Issuu

FRÜHJAHRSMESSE a

a W

o E

g t

• htt wa annu un e a t •

d g A

c e E

nur

114,-

b z

n t r

c P

ü t

nur

449,-

nur

699,-

✂

. .

GRATIS

12-Träger Fohrenburger Stiftle ✂

n x i unn i , i-Io kk 1 V 1 , kuu a z i 5 n, n h e t lllungg m, u la K sf ss i i r , n u b i i g e zt w r

U r

Gegen Abgabe dieses Gutscheins bekommen Sie ab einem Einkauf von 25 Euro einen 12-Träger Fohrenburg Stiftle kostenlos dazu. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Keine Bar-Ablöse. Gutschein gültig nur am 4. und 5. Mai 2018. Ab 16 Jahren!

nur

5,99

z n T V

b an 80 C

; ch i

ree s

nur

esch iniigu

399,-

t 2

, i

179,-

nur

S t

nur

479,-

k trrim 100 l e e u

b s ic

e ,

47,95 e e m

999 nur

i -

k i 01 r la e

sc us

t a 25 hL I c

139,-

nur

8,99

nur

99,-

FRĂœHJAHRS MESSE im

Ausstellung & Beratung

am 4. und 5. Mai Wa alter Unterberger I Tel: 0664 - 31 45 188 I w.unterberger@leeb-balkone.com www.leeb.at I Gratishotline: 0800 20 2013

Mit Longboards zugeschlagen

„Lost Places“ in Vorarlberg

Conrad Sohm Talente-Stammtisch

Beim Bahnhof Bregenz kam es zwischen drei Jugendlichen und einem Mann (34) zu einer Auseinandersetzung. S. 4

Ein Team von Vorarlberger Hobby-Fotografen dokumentiert verlassene Gebäude in mystischen Fotos. S. 22/23

Musiker der Open Stage trafen sich zum Austausch mit Philipp Lingg, Bernhard Belej und den Veranstaltern. S. 26

Sonntag, 29. April 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Therapien für Online-Sucht“

Dr. Michael Willis, neuer Leiter der Stiftung Maria Ebene, im Sonntags-Talk (Seite 12/13)

Die schnelle Hilfe am Telefon. Ihre telefonische Gesundheitsberatung

Entgeltliche Einschaltung

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 32 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Selbstbewusst und stark!“ Warum ist es toll, eine Frau zu sein? WANN & WO hat bei jungen Vorarlbergerinnen nachgefragt und ganz unterschiedliche Antworten erhalten. Seite 14

Gastgärten in Vorarlberg Bei den aktuellen Temperaturen ist es Zeit, für gemütliches Beisammensein im Freien: Das WANN & WO-Team hat einige Gastgärten im schönen Ländle besucht. Ab Seite 38

Bruderkuss vor dem Landhaus!

WANN & WO wurde Zeuge einer einzigartigen Annäherung zwischen den politischen Schwergewichten Kim Jong-un und Donald Trump. Was es damit auf sich hat, findet man auf Seite 16 Foto: Sams

www.1450.at

2 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO Marc, 16, Alberschwende: „Die neue Datenschutzverordnung ist sicher gut für uns Kunden. Firmen werden wahrscheinlich anfangs mit der Umstellung Probleme haben. Da aber das Geschäft mit den Kundendaten gestoppt wird, finde ich die Neuerung gut.“

Was hältst du vom neuen Datenschutz? Die Verordnungen zum Umgang mit Daten polarisieren. WANN & WO hat sich im Ländle umgehört.

Meghans mühsamer Weg zum Pass London. Um britische Staatsbürgerin zu werden, braucht die künftige Frau von Prinz Harry Zeit, Geld – und ein gutes Gedächtnis. Denn der Einbürgerungstest der Briten gilt als besonders knifflig. Um ihr Visum zu erhalten, wird die 36-jährige Markle weiters die Echtheit ihrer Beziehung zu Harry sowie die Scheidung von ihrem ersten Ehemann Trevor Engelson belegen müssen. Sie muss außerdem nachweisen, dass Harry mindestens 18.600 Pfund (21.300 Euro) pro Jahr verdient oder über Ersparnisse von 62.500 Pfund (71.700 Euro) verfügt und eine Unterkunft zur Verfügung stellen kann, „ohne auf öffentliche Mittel zurückzugreifen“, was für dieses spezielle Paar jedoch kein Problem sein dürfte.

Lara, 16, Dornbirn: „Ich finde die neue Verordnung gut. Es ist toll, dass die Daten besser geschützt werden. Es ist nur recht, dass nicht jeder Daten ohne Einverständnis der Kunden weitergeben oder veröffentlichen kann.“

Tote am Golan – Ex-Blauhelm: „Befehl lautete: nicht einmischen“ Kamerad der belasteten Blauhelme verteidigt die österreichischen Soldaten am Golan. In der Diskussion um die neun Syrer, die offenbar von österreichischen Blauhelmen am Golan in den Tod geschickt wurden, springt nun ein ehemaliger Bundesheer-Soldat seinen Kollegen zur Seite. „Der Befehl lautete: nicht einmischen“, so die Aussage von Markus H. Wenn sie die Syrer gewarnt hätten, wären sie selbst „auf der Abschussliste der Bewaffneten gestanden“. „Die Soldaten haben zu 100 Prozent korrekt gemäß unserem Auftrag gehandelt“, sagte der Steirer, der selbst ein Jahr

UN Soldaten in der Nähe der israelischsyrischen Grenze im Golan. Foto: AP lang am Golan im Einsatz war und die auf der Videoaufnahme zu hörenden Soldaten erkannt hat. „Die Sprüche auf dem Video sind derbe und nicht korrekt, aber man muss bedenken, die Sprüche stammen von jungen Burschen, die unter Stress stehen“, so der Soldat. Der

entscheidende Befehl sei per Funk vom Kommandanten der Kompanie gekommen und sei auch richtig gewesen, sagte H. „Man muss das nur weiterdenken. Die Österreicher sehen einen Hinterhalt von Schwerbewaffneten, sie warnen die syrischen Polizisten, der Hinterhalt fliegt auf. Dann wären die UN-Soldaten auf der Abschussliste der Bewaffneten gestanden“, argumentierte der Soldat. Er war bei dem Einsatz im September 2012 nicht dabei, gehörte aber jener 50-köpfigen Kompanie an, die nun ins Zwielicht geraten ist. Der Soldat widersprach damit der Einschätzung des Völkerrechtlers Manfred Nowak, demzufolge die Blauhelme die Pflicht gehabt hätten, die Syrer vor dem Hinterhalt zu warnen.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

12.47 UHR

Berlin. Waghalsig: Spanische Piloten performen bei der Airshow.

12.47 UHR

Teotihuacan. Aufgeweckt: JaguarZuwachs im „Reino Animal“-Zoo.

01.52 UHR

Ciudad Juarez. Glücklich: 63 Paare wurden im Gefängnis vermählt.

03.07 UHR

New York. Elegant: Paris Hilton setzt sich bei der Premiere von „The American Meme“ in Szene.

11:49 UHR

New York. Extravagant: Burlesque Tänzerin Elser Riot als „Sailor Venus“.

12.01 UHR

Sanya. Mystisch: Als Meerjungfrauen verkleidetete Akrobatinnen gleiten im zehn Meter tiefen Pool des Atlantis Hotels durchs Wasser.

Sonntag, 29. April 2018 3

WANN & WO Claudia, 15, Wolfurt: „Ich finde die neue Regelung zum Datenschutz gut. Die Kunden haben dadurch mehr Schutz, was dazu führt, dass sie den Firmen auch wieder mehr und besser vertrauen können.“

Maxim, 14, Klaus: „Ich finde es ganz gut, dass man den Kunden auch sagt, wenn ihre Daten veröffentlicht werden. Es steht jedem zu, zu wissen, was genau mit den eigenen Daten gemacht wird.“

Fabian, 17, Götzis: „Im Prinzip ist die Verordnung gut: Das es bald einen besseren Datenschutz gibt, finde ich natürlich super. Ob die Firmen allerdings damit klar kommen werden, ist eine andere Frage.“

Merkel erreicht wenig im Weißen Haus Hohe Anteilnahme von Trauernden.Foto: AFP

Alfie ist tot London. Der schwerkranke britische Junge Alfie ist nach Angaben seiner Eltern gestern Morgen gestorben. Kate James und Tom Evans teilten das über soziale Medien mit. „Mein Gladiator hat seinen Schild niedergelegt und seine Flügel um 2.30 Uhr erlangt“, schrieb Evans. Der Facebook-Eintrag war mit einem gebrochenen Herzen und weinenden Emojis illustriert. Das Kinderkrankenhaus Alder Hey, in dem Alfie starb, sprach der Familie sein Beileid aus.

Netter Empfang, aber kaum Bewegung bei Reizthemen Handelspolitik, Iran und Rüstung.

In der Kontroverse über die Verteidigungsausgaben blieb Washington hart, es droht sogar neuer Ärger.

Die Kanzlerin ist nach ihrem Besuch in Washington zurück in Berlin, viel Zählbares hatte sie nicht Gepäck. Die Bundesregierung muss nun warten, wie Präsident Donald Trump in der Frage von Strafzöllen auf Aluminium und Stahl entscheidet, die der EU ab dem 1. Mai drohen. Ähnliches gilt für das Atomabkommen mit dem Iran, wo bis Mitte Mai ein Entschluss Trumps über die Fortführung von Sanktionen ansteht.

Auf der Habenseite kann Bundeskanzlerin Merkel verbuchen, dass ihr Trump anders als vor einem Jahr in Washington bei dem rund dreistündigen Treffen freundlicher und respektvoller entgegentrat. Konkrete Ergebnisse blieben dennoch aus. Auch in US-Medien war der vorherrschende Eindruck der eines routinierten Arbeitsbesuches, bei dem zwar nichts schiefging, der aber zumindest auf kurze Sicht wenig verändern dürfte.

Moscovici gestern in Sofia.

Foto: Reuters

Keine Einigkeit über härtere Steuerregeln

Keine konkreten Ergebnisse

Sofia. Im Kreis der EU-Finanzminister herrscht Uneinigkeit über die rasche Einführung härterer Steuerregeln für Digitalkonzerne wie Facebook und Google. „Es gibt viele verschiedene Ansichten“, sagte EU-Wirtschaftskommissar Pierre Moscovici nach dem informellen Treffen der EU-Ressortchefs gestern in Sofia. Bulgarien hat derzeit den Vorsitz unter den EU-Staaten.

n r r .

r e l

i .

re n

. b

a n

s ,

onn

en un a e

er Stärke p t

w t

g , ,

leitsic en, M

r e er u

to ,

c eis at

nn.co

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 37 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

Radverkehr im Ländle fördern

50 Jahre Mittelschule Höchst

Die Steigerung der Attraktivität des Radverkehrs war ein Thema auf der Konferenz der Landesverkehrsreferenten im Burgenland am Freitag. Es wurde beschlossen, den Radverkehr zu fördern. Beim „Radgipfel“ am 24. und 25. September in Salzburg wird das näher diskutiert.

Die Neue Mittelschule Höchst feiert ihr 50-jährliches Jubiläum. Beim Festakt gestern würdigte Bildungslandesrätin Barbara Schöbi-Fink die Leistungen der NMS Höchst: „Sie hat sich zu einer fixen Größe im Bildungsland Vorarlberg entwickelt. Die Schule erhielt im vergangenen Jahr den ersten Vorarlberger Schulpreis.“ Foto: handout/VLK

Mit Longboards verteidigt Am Bahnhof Bregenz kam es zu einer Auseinandersetzung – Zeugen werden gesucht. Die Hundedame Mathilda sucht ein liebevolles Plätzchen. Foto: Tierheim Marketing

Mathilda wünscht sich ein Zuhause Dornbirn. Mathilda ist eine etwa neunjährige, sterilisierte Appenzeller Mischlingsdame. Sie ist eine sehr liebe, aber auch sehr eigenwillige Hündin, die mit anderen Hunden gut klar kommt. Vor dem Tierheim hatte sie leider nur ihre eigenen vier Wände kennengelernt und musste erst Vertrauen zu Menschen aufbauen, was ihr mithilfe der liebevollen Bemühungen der Tierpfleger auch gelang. Jetzt genießt sie ihre täglichen Spaziergänge. Mathilda sucht nette Menschen mit Hundeerfahrung, die ihr noch mehr von der Welt zeigen. Wer Interesse hat, Mathilda kennenzulernen, findet alle wichtigen Informationen unter: www.tierheim. vol.at oder unter der Nummer: 05572 29648.

Die drei Jugendlichen wehrten sich mit ihren Longboards. Symbolfoto: MiK

Vergangenen Mittwoch ereignete sich am Bahnhof Bregenz eine Auseinandersetzung zwischen drei Jugendlichen um die 20 Jahre und einem 34-Jährigen. Wie die Bregenzer Polizei gegenüber WANN & WO erzählte, provozierten die Jugendlichen den Mann, der darauf einstieg und sie attackierte. Passanten hielten ihn jedoch zurück und die drei Heranwachsenden konnten auf die Rolltreppe in Richtung Seeanlagen weitergehen. Als sie schon auf der Rolltreppe standen, konnte

Zeugen gesucht! Die Polizei Bregenz sucht nun nach Zeugen, die sich zum Tatzeitpunkt am Bahnhof Bregenz befunden haben und die Auseinandersetzung mitbekommen haben. Auch die Jugendlichen werden gebeten, sich bei der Polizei Bregenz unter der Telefonnummer 059 133 8120 zu melden.

Beim „Käferlecup“ erwartet die kleinen Teilnehmer viel Spaß. Foto: handout/VLK

Großer Spaß für kleine Pedalritter

Radfahrer kollidieren – Zeugen gesucht! Bregenz. Eine 58-jährige Radfahrerin fuhr gestern mit ihrem Fahrrad auf der Pipeline von Bregenz Richtung Lochau. Auf Höhe der Parzelle Klausberg kam ihr ein untersetzter Mann, der sich vermutlich in Begleitung einer Frau befand, mit seinem Fahrrad auf ihrer Seite entgegen und prallte gegen ihr Fahrrad, wobei die Frau zu Sturz kam und sich unbestimmten Grades verletzte. Der andere Unfallbeteiligte kümmerte sich weder um die Verletzte, noch blieb er an der Unfallstelle zur Abklärung des Sachverhaltes stehen. Es wird ersucht, zweckdienliche Hinweise an die Polzeiiinspektion Lochau (Tel. 059 133 8133) zu melden.

sich der 34-Jährige losreißen und packte sich einen der Jugendlichen, der als Unterster auf der Treppe stand. Um ihrem Freund zu helfen, schlugen die beiden anderen mit ihren Longboards auf den Mann ein. Er ließ von ihnen ab und die Jugendlichen entkamen.

Am Bodensee ist Julia bei den warmem Temperaturen am liebsten. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Nenzing. Im Rahmen des Radbundesliga-Grand Prix Vorarlberg findet am Dienstag, 1. Mai 2018, in Nenzing der „Vorarlberg bewegt Käferlecup“ statt. Beim Hindernisparcours ist etwas Geschicklichkeit gefordert, bei den „Kinder Fun Rennen“ dürfen die Kids so richtig in die Pedale treten. „Das tolle Renn- und Rahmenprogramm garantiert allen viel Spaß auf zwei Rädern“, freut sich Sportlandesrätin Barbara Schöbi-Fink wieder auf eine große Beteiligung. Je nach Alter sind bei den Kinderrennen unterschiedliche Streckenlängen zu absolvieren. Die Anmeldung vor Ort ist bis 30 Minuten vor Rennbeginn möglich. Mehr zur Veranstaltung siehe auf www. vorarlberg.at/bewegt

Sonntag, 29. April 2018 5

WANN & WO

Haushaltsgegenstände abgeben

Die Gemeinden laden zu vier „Re-Use-Sammeltagen“ ein. Dort können funktionsfähige Haushaltsgegenstände abgegeben werden, die dann weiterverkauft werden. Mehr Infos zu den Sammeltagen: www.energieautonomie-vorarlberg.at Foto: handout/VLK

Fotos: handout/VLK

Die Dammbeobachtung und die Kommunikation mit der Einsatzleitung wurde geübt.

Für den Ernstfall gut gerüstet sein Die Rheinbauleitung Österreich hat gestern mit Feuerwehren und Wasserrettung eine Einsatzübung zur Dammbeobachtung im Hochwasserfall durchgeführt. Üben, damit im Ernstfall alles klappt: Gestern Nachmittag fand eine große Hochwasserschutzübung der Rheinbauleitung Österreich statt. Geübt wurden insbesondere die Dammbeobachtung durch die Feuerwehren und die Kommunikation mit der Einsatzleitung. Sicherheitslandesrat Christian Gantner überzeugte sich vor Ort über die hohe Einsatzbereitschaft der Hilfs- und Rettungskräfte: „Freiwilliges Engagement ist ein großes Kapital für die Sicherheit.“ An der Übung nahmen Vertreter aus allen Anrainerfeuerwehren von Nofels bis Hard teil. Über 100 Feuerwehrleute übten die Dammbeobachtung, „damit im Ernstfall geschulte Einsatzkräfte zur Verfügung stehen und Schäden erkennen können“, informierte Rheinbauleiter Mathias Speckle.

An der Übung nahmen Vertreter aus allen Feuerwehren von Nofels bis Hard teil.

Auch die Wasserrettung war bei der Einsatzübung dabei.

. Rheinbauleiter Mathias Speckle, LR Christian Gantner und Lustenaus Bürgermeister Kurt Fischer nahmen teil.

kt str

. p

. |

i l-

ssage22 . Bun

6 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

Prinz William: „Rache ist süß, Rache ist süß“ Wenn Prinz Harry (33) am 19. Mai seine Meghan (36) heiratet, wird Prinz William (35) Trauzeuge sein. Doch seinem Bruder macht das ein bisschen Angst. In einem Video sagt William mit einem verschmitzten Grinsen in Richtung seines Bruders: „Rache ist süß, Rache ist süß.“ Damit spielt er darauf an, dass er sich nun bei seiner Rede als Trauzeuge bei Harry revanchieren kann. Fotos: APA

Intimus

200 Jahre F. W. Raiffeisen, ein guter Grund zum Feiern!

Martin Ohneberg, Hans Peter Metzler, Hubert Bertsch, LH Markus Wallner, Wilfried Markus Stadelmann Hopfner und LR Johannes Rauch. Fotos: Franz Lutz (Uniqa) und Sabrina Huber.

Richard Erne und Stefan Vetter (Raiba Feldkirch).

W&W-Verlagsleiter Mario Oberhauser, Bernhard Moosbrugger (Casino), Wilfried Clubobmann Roland Jürgen Kessler und Hopfner (Raiffeisen), Markus Kirschner (W&W). Frühstück mit Birgitt. Hermann Metzler.

Raimund Wachter, Monika Lutz und Gernot Erne.

Der Raiffeisen Nachwuchs – bestens aufgelegt!

Das Organisationsteam: Stephan Marent, Raphael Kiene-Schmid, Michael Wieser.

Festredner Max Schön.

Raimund Wachter und Kurt Michelini.

Hermann Metzler, Christoph Jenny, Walter Hans Peter Metzler, Josef MoosEberle, Josef Moosbrugger. brugger und Gerhard Sieber.

„Was dem Einzelnen nicht möglich ist, das vermögen viele!“ Dieser Leitspruch von Friedrich Wilhelm Raiffeisen zog sich durch den ganzen Abend im Bregenzer Festspielhaus – 200 Jahre F. W. Raiffeisen musste gebührend gefeiert werden. Weltweit tragen mehr als 330.000 Unternehmen diesen Namen, in Österreich ist Raiffeisen mit mehr als 54.000 Mitarbeitern einer der größten Arbeitgeber mit 1636 Banken. Allein in Vorarlberg gibt es 111 Genossenschaften, von der Brauerei bis zum Carsharing Projekt. Vorstandsdirektor Wilfried Hopfner begrüßte viel Festgäste und ging in seiner Rede darauf ein, dass der Wirtschaftsmotor so richtig „brumme“. Das heiße aber, nicht ausruhen, sondern große Herausforderungen, wie die Digitalisierung, annehmen und Nachhaltiges mit sozialer Kompetenz erwirtschaften. LH Markus Wallner gratulierte zu großen Leistungen sowie zum Jubiläum und überbrachte die Glückwünsche des Landes. Festredner Max Schön aus Lübeck, Mitglied im „Club of Rome“, referierte über die verschiedenen Formen und Auslegungen zum Thema Genossenschaften, die Geschichte von Raiffeisen und wie wichtig dabei nachhaltiges Wirtschaften sei. Weitere Festgäste waren Landesrat Johannes Rauch, Wirtschaftskammer Präsident Hans Peter Metzler, IV-Präsident Martin Ohneberg, Landwirtschaftskammer Präsident Josef Moosbrugger und WK-Dir. Christoph Jenny. Ausgezeichnet unterhalten haben sich Hermann Metzler (ZM3) mit Vorarlbergmilch-GF Raimund Wachter und Kurt Michelini von der Brauerei Frastanz sowie Clubobmann Roland Frühstück. ORF Dir. Markus Klement, BR Magnus Brunner, Wirtschaftsbund-GF Jürgen Kessler, Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger, Uniqa-Landesdirektor Markus Stadelmann und Sabrina Huber (Huber Transporte) ließen sich diesen Abend, ausgezeichnet organisiert vom Team Stephan Marent, Raphael Kiene-Schmid und Michael Wieser, nicht entgehen. Franz Lutz

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Zipperlein“

Arzt, aber ich denke bei jeder Beschwerde, dass ich todkrank bin.

ein persönliches Umfeld ist von meinen dramatischen SelbstdiagnoMELANIE RENNER sen gleichermaßen genervt, redaktion@wannundwo.at rückender Kopfschmerz? wie amüsiert. Glauben tun sie mir halt doch nichts – Ganz klar, es muss ein bis auf das eine Mal, als Tumor sein. Schmerzen s ist wieder einmal an es wirklich ernst war, aber der Zeit für ein Geständ- in der Brust? Ein Herzinfarkt, ganz eindeutig. Böse ansonsten ernte ich für meinis. Der eine oder andere Kreuzschmerzen? Das kann ne vermuteten Lungenemhat es vielleicht aus verbolien, Schlaganfälle und gangenen Kolumnen bereits niemals vom vorherigen Thrombosen meistens nur erraten: Ich bin ein absolu- Kistenheben kommen – es ist mit Sicherheit ein Band- ein – zugegebenermaßen ter Hypochonder. Also, so richtig. Ich renne zwar nicht scheibenvorfall, ich weiß es verdientes und genervtes – Augenrollen. genau! wegen allem sofort zum

kay, ja, ich übertreibe – aber wie viele haben schon gesagt „Ich hab nichts“ und sind dann einfach nicht mehr aufgewacht?

an muss doch auf sich achten! Ich stelle mir gerade vor, wie meine Familie diesen Text heute liest und den Kopf schüttelt, aber ich denke das wirklich. Lieber einmal zu viel zum Arzt, als einmal zu wenig.

Da fällt mir auf, ich habe so brennende rote Flecken am Arm ... ich muss mal kurz weg.

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Montag bis Mittwoch, 30.04.

bis 02.05.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Hühner-Grilltasse

Schweine-/ Putenmedaillo

mariniert

IM KÜHLREGAL

-22% 4,49

IM KÜHLREGAL

Gurke aus Össterreich

Rustikales Landbaguette 250 g

-39% 1,39

-33% 1,59

kung

kung per Pac

per Pac

2,39

9,99

Klasse I

79

Klasse I 500 g

per kg

5,79

ck per Stü

Trauben kernlos weiß

Klasse I 800 g

-20% 7,99

per kg

-38% 49

Äp pfel „Pink k Lady“

Topfengolatsche

2,29

Goldbräu 5 %-Vol. 0,5 l

-33% 59

-30% 69

per Stü

89

99

ab Montag, 30.04.

-24% 79 per Dose

per Stü

Aktion gültig von 30.04.2018 bis 05.05.2018

1,05

JUBILÄUMSANGEBOT

per Stück

69,99

Akku-Bohrschrauber 18 V

-20% 39,99 per Stück

*Der „statt“-Preis bezieht sich auf den Vorjahrespreis. Die Angabe der %-Senkung wurde kaufmännisch gerundet.

49,99*

per Set

19,99 Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

8 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

Der Poptitan macht eine Auszeit!

Yvonne und Jeremy: Hochzeit?

Der Poptitan braucht eine Pause! Am Donnerstag gab Dieter Bohlen (64) bekannt: Er wird sich den Sommer über aus dem Show-Business zurückziehen. In der DSDS-Jury will er aber trotzdem noch sitzen: „Wenn das Ding 2050 noch läuft, dann sitze ich da noch“, versprach Dieter. Foto: AP

Sind die Ex-„Köln 50667“-Stars Yvonne Pferrer (23) und Jeremy Grube (24) verheiratet? „Ich kann auf jeden Fall sagen, dass sich eine Sache verändert hat – und was es genau ist, das seht ihr in den nächsten Tagen“, so Yvonne. Foto: AP

„Die Miss Vorarlberg ist ... Daria aus Feldkirch!“

Daria ist die Miss Vorarlberg 2018. Fotos: WAM

Marc Springer und Sabine.

Christoph und Sophie Thurnher und Henrik und Marion Gunz Sabrina Miessgang. Reinhard Mätzler. mit Lukas Marberger.

Amina Dagi u. Mike und Renate Galeli mit Manuela Knafl. ihren Söhnen Dion und Noah.

Raphaela, Gabriela, Marlies und Klaus Herburger.

Harald Otti mit Petra.

Jennifer und Thomas Rotheneder mit Moderator Lukas Greussing.

Claudia Boss und Gerhard und Annette Burtscher. Sabine Ölz.

Nicole Taucher, Claudia Walser (WANN & WO) und Özge Özdemir.

Dejan Krstovic Jury: Michael Müller, Annette Nussbaumer und Marcel A. Mayer. und Nina Keck.

Raimund Tichy und Dieter Sapper und Sabine Tichy-Treimel. Eva Fritz-Dimitri.

Günther Rupp und Bernhard Moosbrugger.

Bereits zum dritten Mal in Folge bot das Eventschiff Sonnenkönigin den Rahmen der Miss Vorarlberg Wahl. Der Laufsteg bot neben spannenden Mode-Durchgängen der Kandidatinnen auch jede Menge Showacts, wie etwa Gänsehaut-Sound von Sänger Falco Luneau, Tanzeinlagen der Gruppe Move4Style oder sexy Poledance. Im Mittelpunkt stand natürlich die Misswahl, bei der die Jury mit Hubert Ortner Vorjahrs-Miss Sophie Thurnher, W&W-Mister Michael Müller, Manuela Knafl, Fotograf Marcel A. Mayer, Annette Nussbaumer und Reinhard Mätzler keine leichte Entscheidung zu fällen hatte. Am Ende durfte Daria aus Feldkirch das Missen-Krönchen und den Schlüssel für einen Fiat 500 in Empfang nehmen. Unter den zahlreichen Gästen sah man auch Lukas Marberger (komitee eventservice Sonnenkönigin), MO-Caterer Harald Otti mit Petra, das Team von Autosponsor Rohrer rund um Thomas und Tochter Jennifer Rotheneder, Klaus Herburger (Herburger Reisen), Intercoiffeur Gerhard Ölz, Christoph und Sabine Miessgang (Facona, Mango), Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz), Sabine Tichy-Treimel (Messe Dornbirn), Dieter Sapper (Nouba Events), das VN-Team rund um die stellvertretenden Chefredakteure Hanna Reiner und Hans-Günter Pellert, Markus Albinger (Henkell), Kerstin Fischer und Doris Lenz (Trachtenmode Lenz), Sabrina Malin und Tanja Müller (Sajas), Günther Rupp (Bank Austria) sowie unzählige Ex-Missen und -mister wie etwa Schauspieler und Unternehmer Mike Galeli. Natascha Moosbrugger

Bregenz Handball meets Casino Unglaublich spannend gestaltete sich das Finale des achten Pokerabends, zu dem Bregenz Handball Funktionäre, Spieler und Sponsoren in den ArikBrauer-Saal des Casino Bregenz geladen waren. Mehrfach stand der schließlich mit einer Jura-Kaffeemaschine belohnte Sieger Miroslac Colic gegen Mladen Colic (Gewinner ShoppingAusflug nach Mailand mit Weiss-Reisen )vor dem Aus, bekam aber immer wieder die entscheidende Karte. Bei seiner achten Auflage hat sich das ursprünglich für 30 Sponsoren gedachte Projekt „C 30“ zu einer Partnerschaft mit mehr als hundert Unterstützern entwickelt. Das Pokerturnier gehört zu den größeren Ereignissen, bei denen die Zusammenarbeit gestärkt wird. Arno Meusburger

Lucas Mayer, Philipp Strasser Dietmar Blaukowitsch, und Wolfgang Armellini. Miroslav und Mladen Colic.

Jennifer Reiter, Dragana Aleksic und Tamara Bierer.

Wolfgang Rother, Sabine Wolf und Jodok Kaufmann.

Jörg und Karen Lützelberger, Roland und Birgitt Frühstück, Marc Isele und GF Christian Rehmann. Fotos: Arno Meusburger

Alessa Ritter und Mario Kmenta, Jürgen Gmeiner, Thomas Tamara Bierer (i+R). Schwendinger und Tamar Cirit.

Dominik Bammer Ante Esegovic und und Julia Steinhardt. Desiree Klinger.

MONTAG

0 AP RIL

Au gen salle Weommen Aktion rbe- und sa den a r tikel aus Prospektuellen www.x kten auf x brochuxlutz.at/ r Online es und ProdukOnly te

AUCH M IT NE ONLI CHEIN GUTSODE C 4 KEL0 ZWICÖSBAR! L EIN

20% 1)

$ XXXL GUTSCHEIN

zu o WM

en auf u , stellerin

. . A e P ise sin op le l ta , ys o , , , , o, Kind autosi , XX XLutz G Röm rstraße 9 460 . XX XXLutz arken ne r

y Pro

te m nz

. . . ü g nur

30.04 018. N z E at

t gülti au er ts getä , al , ,

minat . bH. Auch im Onl ne S o einlös ar mi

ode:

ICKE

te Au t ge , 4

JETZT SPAREN!!!

GRATIS LOLLY

IS G R AINTDE R F Ü R K14 0 C M B IS

Holen Sie sich Ihren gratis Lolly. Gültig nur am 30.04.2018 bei jedem XXXLutz in Österreich. Solange der Vorrat reicht. Pro Kind nur ein Gutschein einlösbar bis 140cm Körpergröße.

10 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

„Du warst ein echtes Unikat“

Alden Ehrenreich hat sich verplappert!

Rührende Worte von Aviciis Freund Sean Eriksson: „Du warst ein echtes Unikat. Ich bin so froh, dass ich das Glück hatte, einen besten Freund wie dich zu haben. Wir haben alles gemeinsam durchgemacht und ich liebe dich so sehr.“ Foto: AFP

Am 24. Mai kommt „Solo: A Star Wars Story“ in die Kinos. Darin wird die Vorgeschichte von Han Solo erzählt. Jetzt hat sich Hauptdarsteller Alden Ehrenreich (28) verplappert und dabei ein Geheimnis verraten: Aus der Geschichte soll sogar eine Trilogie werden! Foto: AP

Optik Scharax lud zu exklusivem „ic! Berlin“ Meeting Eines ist sicher: Der Brillendesigner Ralph Anderl ist vieles, aber bestimmt nicht langweilig und bieder. Und sein Label „ic! berlin“ erst recht nicht. Mit seinen handgefertigten, schraubenlosen Brillen – made in Germany – setzt er seit Jahren Trends. Gemeinsam mit dem Team rund um Peter, Susanne und Alexander Scharax lud der extrovertierte Berliner zu einer sonntäglichen Kuchenparty ganz unter dem Motto „Backe, backe Kuchen, der Scharax hat gerufen“. Dabei brachten viele Kunden selbst gebackene Kuchen mit ins Brillenfachgeschäft in der Kaiserstraße. Die Rezepte werden in Folge zu einem originellen Backbuch zusammengefasst, worauf sich auch Gaby Narat (Show Factory), Rechtsanwalt Walter Geißelmann und Sabine Smodics, Zahntechniker Mark und Edda Spindler, Metallkünstler Joschy Deuring und Christa Novak, Caroline und Alexander Giesinger (Form4) oder Petra und Markus Kirschner (WANN & WOAnzeigenleitung) schon jetzt freuen. Walter Moosbrugger

Joschy Deuring, Christa Novak, Edda und Mark Spindler.

Helga, Leonie und Erhard-Dietmar Kirschner.

Bianca Scharax und Alex Semberger.

Alexander, Peter und Susanne Scharax, Ralph Anderl, Petra und Markus Kirschner (WANN & WO).

Olaya und Mario Leitner mit Elisabeth Galehr. Reneé und Fabian Marton. Fotos: WAM

Theresa Berger, Walter Geißelmann und Sabine Smodics.

Kuchen- und Brillenparty.

Der Brillendesigner Ralph Anderl mit Corinna Armellini und Leonie Kirschner.

Alexander und Caroline Giesinger mit Tochter Paula.

Lätizia Dornauer, Elia Kloser und Ramona Albrecht.

AKTIONEN Auslaufmodelle - Restposten - Einzelstücke SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

*Angebote solange der Vorrat reicht.

Schnell zugreifen!

Ein Top-Preis der Applaus verdient!

SAMSUNG Galaxy A8 (2018) DUOS vertragsfreies Smartphone • 14,2 cm (5,6“) FHD+ Super AMOLED Infinity Display • 16 MP Hauptkamera (f1.7, AF, HDR, LED Blitz) • 16+8 MP Dual-Frontkamera (f1.9, HDR, Selfie-Blitz, Live-Fokus) • 64-bit Octa-Core Prozessor (2,2 GHz Dual + 1,6 GHz Hexa-Core) mit 4 GB RAM • 32 GB interner Speicher, microSD Slot (bis zu 256 GB) • Fingerabdruckscanner, Gesichtserkennung • Staub- und wasserresistent gemäß IP68 Zertifizierung • Dual-SIM und Samsung Dual Messenger für flexible Nutzung mit zwei SIM-Karten • Betriebssystem: Android 7.1 (Nougat)

Rückansicht

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 01.05.2018, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Jetzt Samsung Galaxy A8 kaufen & Gear 360 Kamera im Wert von €219,90 gratis dazu*!

Art.Nr.: 1648004, 1648005, 1648006

erhältlich in den Farben

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at * Aktion ausschließlich gültig für Verbraucher iSd KSchG in Verbindung mit einem Kauf des Samsung Galaxy A8 (2018) Duos bis 01.05.2018 in Ihrem MediaMarkt vor Ort. Keine Barablöse möglich. Umtausch ohne Wenn und Aber für das kostenlose Samsung Gear 360 ist ausgeschlossen. Solange der Vorrat reicht.

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

12 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

Zur Person: Dr. Michael Willis

Sonntags-Talk

Wohnort: Imst, Tirol Wohnort, Familienstand: Verheiratet, vier Kinder Ausgleich: Rodeln, Wandern mit den Kindern Hauptaufgaben: Leitung Stiftung Maria Ebene, der Therapiestationen und Clean-Stellen sowie der Suchtprophylaxe.

„Es wird zu einer Verlagerung Seit Anfang des Jahres leitet Dr. Michael Willis die Stiftung Maria Ebene. Nach den ersten Monaten spricht er mit W&W im Sonntags-Talk. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Willis, Sie kommen aus Tirol und leiten seit drei Monaten nun als Nachfolger von Dr. Haller die Maria Ebene. Sind Sie gut in Vorarlberg angekommen? Dr. Michael Willis: Das kann man sagen. Die Menschen sind sehr interessiert und freundlich. Es gefällt mir sehr gut hier. WANN & WO: Wie war ihre Kindheit? Dr. Michael Willis: Sie war davon geprägt, dass ich in einem Dorf in der Nähe von Innsbruck aufgewachsen bin und meistens draußen war. Meine Kindheit war – im Gegensatz zu vielen Kindern heute – dadurch geprägt, dass wir die meiste Zeit im Freien waren. Wir waren immer im Grünen und ganz selten zuhause. Ich erinnere mich an mein kleines Fahrrad und an zahlreiche Überschläge. WANN & WO: Ihr Vater war Amerikaner. Dr. Michael Willis: Genau. Er ist sehr früh verstorben. An ihn habe ich gar keine großen Erinnerungen. WANN & WO: Sie selber sind Vater von vier Kindern. Was geben Sie ihnen mit, damit sie nicht in der Maria Ebene landen?

Noch sind die Regale im Zimmer von Dr. Willis leer. Univ.-Prof. Primar. Dr. Haller hat seine Bücher alle mitgenommen.

Fotos: MiK

Dr. Michael Willis: Das Wichtigste auf das man bei der Kindererziehung achten muss, ist, dass man mit ihnen reden kann, dass eine offene und ehrliche Kommunikation stattfindet. Meiner Meinung nach einer der wichtigsten Faktoren in der ElternKind-Beziehung. Wichtig ist auch der restriktive Umgang mit den neuen Medien. Man sollte darauf schauen, dass sie in jungen Jahren nicht stundenlang vor dem Computer sitzen

Sonntag, 29. April 2018 13

WANN & WO

„Spiele mit Belohnungssystem machen für viele das echte Leben gar nicht mehr so interressant. Sie bleiben im Spiel hängen und leben nur noch darin.“ Dr. Michael Willis

der Abhängigkeiten kommen“ Dr. Michael Willis: Seit über zehn Jahren gibt es Smartphones und in zehn Jahren wird wieder etwas ganz anders enorm wichtig sein. Ich denke, es wird zu einer Verlagerung der Abhängigkeiten kommen. Kinder werden schon von ganz klein an mit neuen Medien konfrontiert, was in Zukunft ganz andere Dimensionen annehmen wird. Therapeutische Möglichkeiten müssen auf diese Verhältnisse abgestimmt werden.

oder mit dem Handy unterwegs sind. Die Eltern haben eine Vorbildfunktion. WANN & WO: Wie machen Sie das bei ihren Kindern? Dr. Michael Willis: Sie sind noch zu klein. Der Älteste ist elf, daher ist das noch kein Thema. WANN & WO: Wie viel trinken Sie? Dr. Michael Willis: Ich trinke sehr selten. Ich vertrage nicht sehr viel Alkohol. In der Studienzeit war es natürlich etwas mehr, aber jetzt mit den Kindern macht es keinen Sinn, da groß Alkohol zu trinken.

WANN & WO: Könnte es sein, dass hier in der Maria Eben eigene Räumlichkeiten und Therapien für OnlineSüchtige entstehen? Dr. Michael Willis: Ich bin kein Hellseher, aber das könnte sehr wahrscheinlich sein. Neben den Drogen gibt es Spiele, die das Belohnungssystem so weit aktivieren, dass für viele das echte Leben gar nicht mehr so interessant ist. Man bleibt darin hängen und lebt nur noch darin.

WANN & WO: Haben Sie in der Studienzeit Erfahrungen mit anderen Drogen gemacht? Dr. Michael Willis: Nein. Ich hatte immer einen sehr großen Respekt vor Drogen. Schon als Jugendlicher wusste ich, dass es Drogen gibt, die ganz gefährlich sein können. Es gab genug Ältere bei denen man sehen konnte, was passieren kann. WANN & WO: Was sind ihre besten Eigenschaften, was ihre schlechtesten? Dr. Michael Willis: Die Ruhe ist sicher eine der besten Eigenschaften. Schlecht hingegen ist, dass ich mich manchmal nervös machen lasse, eigentlich genau das Gegenteil. WANN & WO: Von was lassen Sie sich nervös machen? Dr. Michael Willis: Von ungewohnten Situationen. WANN & WO: Welche Patienten sind ihnen am unliebsten? Dr. Michael Willis: Patienten, die alles besser wissen. Oft sind die Patienten, die zu uns kommen, überzeugt von dem, was sie machen und haben ihre eigene Sichtweise. Da habe ich dann große Schwierigkeiten die Patienten vom Gegenteil zu überzeugen. Gerade wenn es idealistische Ansichten sind, wie wenn sie behaupten, sie kiffen, weil sie die Freiheit lieben, wird es schwierig.

Die Ruhe zählt für Dr. Michel Willis zu seinen besten Eigenschaften. WANN & WO: Sie möchten das Bild von außen ändern und so Patienten dazu bringen, Therapien anzunehmen. Wie gehen Sie da vor? Dr. Michael Willis: Es gibt Patienten, die Abhängigkeitserkrankungen haben und sich selber dafür die Schuld geben. Eine Selbststigmatisierung, wie: „Ich bin jetzt alkoholsüchtig, bin selber dafür verantwortlich und habe das unter Kontrolle“, führt zu einer großen Scheu, sich selber überhaupt in Behandlung zu begeben zu lassen oder ihre Verwandtschaft einzubeziehen – sie verheimlichen ihre Sucht. Wenn wir allerdings nach außen tragen, dass wir die Erkrankungen gut therapieren können und vermitteln, dass man als Patient selber nicht richtig Schuld trägt, sondern die Krankheit sich entwickelt hat, ändert das die Lage. Das Wissen alleine, das der Patient die Krankheit nicht selbst verschuldet hat, kann schon helfen. WANN & WO: Was war die emotional schlimmste Situation, in die sie während ihrer Karriere gekommen sind?

Dr. Michael Willis: Es ist immer extrem tragisch, wenn junge Menschen, die Drogen konsumieren, daran sterben. Es ist schwierig damit umzugehen. Die Drogen, die am Markt erhältlich sind, können sehr gefährlich sein. Gerade Jugendliche sind mit ihrer mangelnden Erfahrung sehr gefährdet in ein Konsummuster hineinzurutschen, an dem sie in weiterer Folge sterben. Da reicht oft schon eine Mischung aus Alkohol und Beruhigungsmittlen. WANN & WO: Was für eine Meinung haben sie von ihrem Vorgänger Dr. Haller? Dr. Michael Willis: Eine starke Meinung. Er hat Großes gemacht. Er hat in Vorarlberg von der Präventation bis zur ambulanten Therapie, über die stationären Einrichtungen und auch zur Rückfallprofilaxe, über viele Jahre hinweg ein breites Angebot über die Grenzen hinweg geschaffen. Für die Patienten ist das ideal. Ein großes Glück, dass er das so gemacht hat. WANN & WO: Wie sieht die Maria Ebene in zehn Jahren aus?

WANN & WO: Sie betreiben nebenher eine kleine Landwirtschaft. Wie wichtig ist ihnen Ausgleich? Dr. Michael Willis: Unsere Kinder, wie auch wir Erwachsenen, bekommen immer seltener die Möglichkeit, in unserer Freizeit draußen was machen zu können. Durch die Arbeit auf einer Landwirtschaft kann man auch zu einem erfüllenderen Leben beitragen und zufriedene Freizeitgestaltungen herstellen. Da ist die Möglichkeit, einen kleinen Bauernhof zu haben interessanter, als ins Fitnessstudio zu gehen. Wichtig ist, den Kindern diese Möglichkeit zu geben, damit sie lernen, dass man Freizeit aktiv draußen in der freien Natur gestalten kann.

WORDRAP Ausgleich: Gerechtigkeit Liebe: Gunst Sucht: Verlagerung Vorarlberg: Schön Sex, Drugs and Rock’ n’ Roll: Das ist oft Leben.

14 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

„Girls’Day“: Frauen können das genauso! Vergangenen Donnerstag fand der jährliche „Girls’Day“ statt, der Mädchen und Frauen motivieren soll, technische und naturwissenschaftliche Berufe zu ergreifen. Denn Frauen können genauso in „Männer-Berufen“ arbeiten! Anlässlich des „Girls’Day“ sprach WANN & WO mit Vorarlbergerinnen darüber, warum es toll ist, eine Frau zu sein! Symbolfoto: xx

Story

„Ich finde es wunderschön eine Frau zu sein, weil ich weiß, dass wir die Zukunft zur Welt bringen. Wir sind feinfühlig, fürsorglich und geben grenzenlose Liebe.“

„Man wird als Frau nicht dafür verurteilt, wahre Gefühle zu zeigen und das finde ich toll! Wobei ich finde, dass es keinen Unterschied machen sollte.“

Milanka, 20, Dornbirn

Kerstin, 21, Dornbirn

Dijana (24) ist stolz darauf, eine Frau zu sein – „Alleine schon, weil wir absolut multitaskingfähig sind!“ Fotos: Sams, handout/privat

„Zeigen, was wir drauf haben!“ „Es ist cool eine Frau zu sein, um der Männerwelt in die vier Buchstaben zu treten und zu zeigen, was wir Frauen alles drauf haben – mit Stil und Eleganz.“ Isabella, 22, Dornbirn

Warum ist es toll, eine Frau zu sein? WANN & WO hat bei jungen Vorarlbergerinnen nachgefragt! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Dijana, Milanka, Isabella, Kerstin und Juliana haben eines gemeinsam: Sie sind starke Frauen, selbstbewusst und stolz darauf! „Cool ist, dass wir Frauen alles tragen können – auch Männersachen, was Jungs umgekehrt nicht wirklich können. Und wir sind multitasking-

fähig, ist zwar ein Klischee, stimmt aber wirklich!“, erzählt Dijana (24) aus Dornbirn.

Frauen – das stärkere Geschlecht? So unterschiedlich die Frauen auf dem Planeten sind, so unterschiedlich sind auch die Antworten der Vorarlbergerinnen auf die Frage: „Wieso ist es toll, eine Frau zu sein?“ Übrigens: Laut einer repräsentativen Umfrage (2118 Befragte) der Apotheken Umschau können Frauen besser mit Schmerzen, Krankheiten, Schicksalsschlägen und dem Älterwerden umgehen, als Männer!

„Ich finde es super und bin stolz, wenn ich daran denke, was starke Frauen auf dieser Welt schon alles geleistet und vollbracht haben.“ Juliana, 23, Dornbirn

ab nach drauÃ&#x;en!

JETZT A PANTO OUCH BEI U FRASTATNDOOR Z!

-1AUF0A% LLE

CHUHE WANDERSmstag 5.5. nur bis Sa

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

16 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

„Das Knurren der Milchstraße“ – ab 8. Mai im Kulturhaus Dornbirn Das neue Stück des Ensembles für unpopuläre Freizeitgestaltung feiert Anfang Mai im Dornbirner Kulturhaus Premiere. Unter der Regie von Stephan Kasimir entführen Bühnenbildnerin Caro Stark, Chris Comper (musikalische Leitung) und Othmar Gerster (Licht) die Zuschauer in ein skurriles Universum voller bekannter Persönlichkeiten wie Trump, Kim Jong-un, Heidi Klum & Co. Als Schauspieler wirken u.a. Maria Fliri, Anwar Kashlan, Ronald Kuste, Sandra und Simone Loser mit. Infos: www.unpop.at

Story

Stationen der Annäherung in Bregenz

Erstes Abtasten im Hafenbereich

Die beiden Regierungsoberhäupter beschnuppern sich vor der maritimen Kulisse. Gespräche über die Aufnahme der Sonnenkönigin in die Flotten der beiden verlaufen entspannt, scheitern schlussendlich aber am fehlenden Zugang zu den Weltmeeren von den Vorarlberger Küsten aus.

Kleine Pause am See

Dem Ruf der Natur folgen beide Machthaber auf ihre eigene Art und Weise.

Steigende Intimität

Ab in die Büsche

Flucht nach vorn

Am Gipfel der Macht

An den Sunset-Stufen bricht das Eis – in diesem Falle ein „Twinni“.

Im Schutz der Vegetation kommen sich die beiden Staatsmänner näher.

Pläne und Ränke werden geschmiedet, Mobilmachung per Autostopp.

Das Treffen kann als Erfolg verbucht werden – glückliche Landhaus-Annäherung.

Der Gipfel: Trump trifft Kim in Bregenz WANN & WO wurde die Ehre zuteil, Zeuge der ersten intimen Annäherung beider Machthaber zu werden. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Regisseur Stephan Kasimir, Kim Jong-un (Simone Loser), Ariane Gmeiner (Maske), WANN & WO, Donald Trump (Ronald Kuste) und Caro Stark (Ausstattung). Fotos: MiK

Trump meets Kim, und das in der Landeshauptstadt. Undenkbar, gäbe

es nicht das Ensemble für unpopuläre Freizeitgestaltung. In der neuen Produktion „Das Knurren der Milchstraße“ spielen die beiden umstrittenen Machthaber eine gewichtige Rolle, verkörpert von Ronald Kuste (Trump) und Simone Loser (Kim). WANN & WO hat keine Kosten und Mühen gescheut und die beiden politischen Schwergewichte im Dienste des Weltfriedens zu einem formellen Treffen am See bewegt.

25 JAHRE eams! chmayr T u P E IK B il des eilzeit Werde Te oll- oder T V in n e h Wir suc

/IN R E K I N A H -MEC D A R R H A F R/IN E F U Ä K R E h -V D A anz einfac R g R n e H g a A rl F nte erbungsu ine Bew Sende de r.at lernen! puchmay ennen zu k h ic an office@ d f, u n uns dara Wir freue

25BA%TT

GUTSC

FSWERT U A K IN E M R AB EINE EINLÖSBA 00,00 VON EUR 1

R S ZUBEHÖ E D N R E G AUF LA ES FAHRRAD S E IN E F U BEI KA n. Gültig

binierbar

Nicht kom

WOLFURT

Rabatte it anderen

0 0 , 5 € 2 HEIN

bis 5.Mai

ren. Reparatu att sowie ig bis 5. Mai 2018 b ra s m u mit Jubilä uf einlösbar. Gült binierbar ka Nicht kom Gutschein je Ein in e r u n n Pro Perso 2018

UNTERLINDEN 25

| +43 (0)5574 64557

WWW.PUCHMAYR.AT

18 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

Auf & Davon Vorarlberger im Ausland

Zur Person: Julia Charec (24) Herkunft, Wohnort: Kommt aus Hohenems, wohnt in Wien/Zürich Beruf: Flugbegleiterin bei Swiss Airlines Hobby: Reisen, Fliegen, Sport sowie Sonne, Strand und Meer genießen

Städte-Trips gehören zu den Hobbys der Hohenemserin.

Julia vor dem Pariser Eiffelturm.

Arbeiten, wo andere Urlaub machen: Das ist der Job, der gebürtigen Emserin. Sie fühlt sich überall zuhause!

Fotos: handout/Charec

„Bin überall auf der Welt zuhause“ Julia Charec (24) aus Hohenems lebt in Wien und ist Langstrecken-Flugbegleiterin bei Swiss Airlines. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Eigentlich ist die 24-jährige Unterländerin gelernte Grundschulpädagogin, doch nach ihrem Studium wollte sie mehr von der großen, weiten Welt sehen. „Deshalb entschloss ich mich dazu, nach Wien zu ziehen – diese Stadt hat mich immer schon fasziniert“, erzählt Julia. Zu diesem Zeitpunkt wusste sie jedoch noch nicht, dass sie irgendwann auf der ganzen Welt zuhause sein würde. „Als Junglehrerin wollte ich nicht unbedingt in Wien anfangen zu unterrichten, also habe ich im Internet recherchiert, welche Bereiche ich

im Berufsleben sonst noch attraktiv finden würde.“ Beim Stöbern auf den Jobportalen stolperte die gebürtige Emserin dann über eine Ausschreibung von Eurowings. „Die haben eine Flugbegleiterin gesucht und ich war sofort davon überzeugt – das ist das, was ich machen möchte! Bereits nach wenigen Tagen bekam ich eine Einladung zu einem Assessment-Center am Flughafen Wien Schwechat“, berichtet Julia begeistert.

„Die schönsten Spots“ So führte für die Weltenbummlerin das Eine zum Anderen. „Da Eurowings von Wien aus jedoch nur Kurzstrecken-Flüge anbietet und keine Nightstops im Ausland, bewarb ich mich im Sommer vergangenen Jahres bei Swiss International Airlines.“ Mittlerweile fliegt sie bereits seit einem halben Jahr Langstrecken. „Da die Swiss in Zürich ihre Base hat, pendle ich mit

dem Flieger von Wien nach Zürich zur Arbeit“, so Julia. „Langstrecke zu fliegen, bringt einige Vorteile mit sich. Nicht nur, dass man während der Arbeit an die schönsten Spots dieser Erde kommt, man hat auch gewisse Freiheiten was den Wohnort betrifft. Als Flugbegleiterin hat man meistens nur vier bis fünf Flüge im Monat, da sich die Fluglinie an gesetzliche Richtlinien halten muss, um zu gewährleisten, dass du fit und ausgeschlafen zum Dienst kommst.“ Ein typischer Dienstplan im Leben von Julia könnte also so aussehen: drei Tage Miami, drei Tage frei, vier Tage Shanghai, vier Tage frei, drei Tage New York und wieder drei Tage frei.

Kulturelle Unterschiede Gerade als Flugbegleiterin hat die Vorarlbergerin jeden Tag mit den unterschiedlichsten Kulturen und Religionen dieser Welt zu tun. „Fliegt man nach Indien, weiß ich

bereits im Vorhinein, dass dieser Flug wahrscheinlich sehr anstrengend wird. Die indischen Gäste gehen oft davon aus, dass sie die Dienstleistung mitbezahlt haben genauso wie ihre Angestellten zu Hause. Trotzdem kommt nach einem langen Flug, in welchem sie gefühlt 300 Mal ‚You bring me hot water now‘ gesagt haben, ein ‚Thank you, great flight‘. Fliegt man aber nach Tokio erfährt man genau das Gegenteil. Japaner sind sehr zurückhaltend und wollen in einer Gruppe meistens nicht auffallen.“ Da der Flughafen in Zürich nur etwa eine Stunde Autofahrt von Vorarlberg entfernt liegt, trifft man auch immer wieder auf Gäste aus dem Ländle. Man fühlt sich sofort wohl und irgendwie verbunden, wenn man Gäste aus der Heimat an Bord kennenlernt. Irgendwann möchte ich auch wieder zurück nach Vorarlberg, aber jetzt genieße ich erst Mal mein Leben und bin auf der ganzen Welt zuhause.“

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte.

statt 0,65

Mengenvorteil

statt 1,89

ab 2 Pkg. je

Ländle Milchdrinks von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 300 ml

0,49 (per Liter 1,63)

Ersparnis 0,32

ab 2 Packungen

Ländleschinken von TANN Dornbirn würziger Schinken, mit Buchenholz geräuchert, in Bedienung, 100 g

1,19 -37%

Bester Käse aus bester Milch - nach diesem Motto erzeugen die Lieferanten der Genossenschaft Alpenkäse Bregenzerwald gentechnikffreie Heumilch. Tagesfrisch wird der edle Rohstoff in der neuen Sennerei in Bezau veredelt und reift dann im Käsekeller bei kontrollierten Bedingungen zum fertigen Käse. Der Käse kommt direkt vom regionalen Erzeuger über die Partnerschaft mit SPAR zum Genießer.

Hermann Metzler, Geschäftsführer Alpenkäse Bregenzerwald Sennerei eGen, einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Traditionelle Produkte in modernem Umfeld auf den Punkt gereift.“ 12er-Tray 4.44

JUBILÄUMSANGEBOT! Chili-Käse-Würstel von TANN Dornbirn Frankfurter mit Käse und Jalapikaﬂocken, in Selbstbedienung, 250-g-Packung

statt 2,99

statt 0,75

ab 2 Pkg. je

1,49 (per kg 5,96)

1+1 gratis!

ab 12 Fl. je

JUBILÄUMSANGEBOT! Arlberg Jodler von Ganahl in Bludenz 0,5 Liter

0,37 (per Liter 0,74)

6+6 gratis!

statt 1,49

Wälderkäse Sonnenkäse

statt 4,19 Ländle Freilandeier von Sennhof in Rankweil Größe M, 10er-Packung

2,99 Ersparnis 1,20

von der Sennerei Langenegg statt 1,85 ca. 24% Fett abs., mindestens 3 Monate gereifter, mild-aromatischer Schnittkäse aus past. Kuhmilch, in der Käse-Feinkostabteilung, Ersparnis 0,36 100 g

1,49

von Alpenkäse Bregenzerwald ca. 30% Fett abs., geschmackvoller, besonders weicher Schnittkäse mit cremigem Teig und feinem Aroma, in der Käse-Feinkostabteilung, 100 g

1,19 Ersparnis 0,30

Österreichs größte Auswahl

Ausan Liebe zum Handwerk. regionalen Produkten!

Angebote gültig bis Mi., 02.05.2018.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

20 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

Zur Person Name/Alter: Johannes Baurenhas/28 Wonhort/Herkunft: Dornbirn/Schoppernau Ausbildung: HTL (Elektrotechnik), studiert berufsbegleitend Maschinenbau (Mechatronik) an der FHV.

Starthilfe

Das Gegenstück wird am Kennzeichen oder an einer Halterung befestigt.

„Das Ding ist unzerstörbar!“

Prototypen bis zum finalen Produkt

Erster Versuch aus dem 3D-Drucker

Der erste Versuch aus dem 3D-Drucker war zu groß und Johannes bekam dafür eine klare Absage von seinen Kumpels: „Dieser Prototyp war kein einziges Mal auf einem Bike“, verrät er.

Eisenplatte

Beim zweiten Prototyp wurde eine verzinkte Eisenplatte von dem Magneten gehalten. So bestand aber die Gefahr, dass die Halterung vom Magnet abrutscht.

Auf 1/500 mm genau

Dieser Protoyp sieht dem finalen Produkt schon sehr ähnlich. Ein Formschluss und die auf ein Fünfhundertstel Millimeter genau gemachte Spielpassung sorgen in Kombination mit einem starken Magneten für bombensicheren Halt.

Johannes Baurenhas aus Dornbirn hat eine schlaue Kennzeichenhalterung für Motorräder entwickelt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Ich habe drei Kollegen, mit denen ich seit Jahren Motorrad fahre und an den Maschinen bastle. Als ich mir dann mein drittes Bike angeschafft habe, nervte mich das mühsame Wechseln des Kennzeichens immer mehr. Wenn man außerdem mit der Enduro im Gelände unterwegs ist, muss man das Kennzeichen abmontieren, sonst braucht man alle zwei Wochen eine neue Halterung“, erklärt der gebürtige Bregenzerwälder.

Magnetic-Tight-Fit-System Johannes ist Angestellter bei Omicron und hat so immer wieder mit Hightech-Materialien zu tun. „Zu dieser Zeit haben wir gerade mit einem sehr modernen MagneticTight-Fit-System gearbeitet und so bin ich auf die Idee für den HotSwop gekommen. Ein normaler Verschluss würde mit der Zeit brechen, Schrauben leiern aus. Der Magnet hält Schläge aus, ist temperatursicher und da Fassung und Gegenstück perfekt ineinander passen, hält das Kennzeichen bombensicher“, so der Tüftler. Da er zu dieser Zeit gerade privat einen 3D-Drucker gekauft hatte, stand der Entwicklung des HotSwop nichts mehr im Wege.

„Alles aus Vorarlberg“ Besonders wichtig war Johannes auch, dass er keine Teile aus China oder anderen Billiglohnländern importiert. „Es ist zwar natürlich etwas teurer, aber in Vorarlberg ist ja alles da und kann in hoher Qualität hergestellt werden. Natürlich kommen manche Materialien nicht zu hundert Prozent aus dem Ländle“, räumt er ein. „Wir verwenden eine High-Tech-Aluminiumlegierung, die auch im Flugzeugbau zum Einsatz kommt. Dadurch ist das Ding so gut wie unzerstörbar. Für die Käufer ist das natürlich super, aber für den

Der HotSwop lässt sich auf jedem Motorrad in wenigen Schritten montieren und sorgt für sicheren Halt des Kennzeichens. Fotos: W&W, handout/HotSwop Absatz war es vielleicht etwas ungeschickt (lacht).“

Nicht an Verkauf gedacht Eigentlich hatte Johannes bei der Entwicklung überhaupt nicht im Sinn, seine Kennzeichenhalterung später auch zu verkaufen. „Ich habe sie für meine Kumpels und mich gemacht. Als wir dann mit dem HotSwop beim Erzbergrodeo dabei wahren, haben andere Rider gefragt, was wir da hätten und wo man das bekommen könne. Ich habe einem Biker aus Deutschland dann fünf Stück geschickt – eine Woche später wollte er 30 Stück, für seinen gesamten Enduro-Club“, erinnert sich der 28-Jährige.

Nachtschicht in der Garage Noch sei die Firma von Johannes etwas spartanisch organisiert. „Mei-

ne Freunde waren von Anfang an dabei und stehen stets parat, wenn wiedermal eine große Bestellung ansteht und rasch ausgeliefert werden sollte. Auch meine Freundin steht voll dahinter und unterstützt mich, wo sie kann. Wenn dann ein Händler 800 Stück bestellt, heißt das wieder eine Woche Nachtschicht in der Garage. Produktion, Qualitätsprüfung, Verpackung und Versand passiert sozusagen auf einer Fertigungslinie, die aus zwei Biertischen besteht.“ Dennoch kann sich der Erfolg des HotSwop, der für ein Motorrad ab 49,90 Euro erhältlich ist, bereits jetzt sehen lassen: „Das Feedback von Ridern und auch ein Test in einem Motorrad-Magazin sind hervorragend. Wir tüfteln bereits an weiteren Produkten“, sagt Johannes. Infos und Kontakt: www.hotswop.at

Infoabend epos Werbelehrgang INFO-ABEND: 17. Mai, 19:30 Uhr Ort: epos Akademie Götzis, Am Garnmarkt 13

Informationen und Anmeldung Julien Markof 05523 57777-40 akademie@eposcomputer.at www.werbelehrgang.com

Deine Karriereleiter in die Werbewelt Berufsbegleitender Intensiv-Lehrgang für Werbung, Grafikdesign und Marketing. Alles über den neuen epos Werbelehrgang im Herbst erfährt man beim Info-Abend am 17. Mai.

Schulungsräume mit Apple iMacs und den aktuellsten Gestaltungsprogrammen zur Verfügung. Relevante Lehrgangsinhalte

Komprimiertes Wissen und Fertigkeiten in Graikdesign, Marketing und Werbekonzeption zählen zu den Schwerpunkten des epos Werbelehrganges, der im Herbst zum 14. Mal startet. Die berufsbegleitende Intensiv-Weiterbildung ist auf 10 Teilnehmer begrenzt und garantiert in acht Monaten Wissensvermittlung auf hohem Niveau. Renommierte Dozenten lehren Freitag nachmittags und Samstag vormittags Kompetenzen und Anwendungsprogramme. Die ideale Kombination aus theoretischem Wissen und praktischer Umsetzung bildet die solide Basis für Karrieren in der Kreativbranche. Vorarlbergs einziger Werbelehrgang Der epos Werbelehrgang legt den Grundstein für den Ein- oder Aufstieg in die Werbewelt. Er ist außerhalb von Fachhochschule und Lehre das einzige Weiterbildungsangebot mit geballtem Werbewissen für Jobs in der Kreativbranche. Lehrgangsleiter Markus Wäger ist Graiker und Fachbuchautor. Gemeinsam mit dem kompetenten Trainerteam und weiteren Experten aus den Fachbereichen Social Media, Marketing, Event und Text vermittelt er umfassende Lehrgangsinhalte. Eine Fachjury prüft die Abschlussarbeiten auf Herz und Nieren: Die Jurymitglieder attestieren dem Lehrgang dabei ein überdurchschnittlich hohes Niveau. In der epos Akademie am Götzner Garnmarkt stehen top ausgestattete

Als Werkzeuge und Techniken werden die AdobeProgramme Illustrator, Photoshop und InDesign eingehend kennengelernt und weitere Einblicke in die Werbewirtschaft eröffnet. „Wir legen besonderen Wert auf eine praxisorientierte Ausbildung. Die Teilnehmer lernen, wie man Werbung zielgruppenorientiert entwickelt, kreative Ideen graisch sauber gestaltet und mit den etablierten Software-Programmen druckreif umsetzt. Die meisten Absolventen der epos Werbelehrgänge arbeiten heute erfolgreich im Marketing oder in Werbeagenturen, selbstständig als Werbegraiker oder haben den Weg eingeschlagen ihr Wissen an Fachhochschulen oder Universitäten zu vertiefen“ weiß Lehrgangsleiter Markus Wäger. Zum Lehrgangsstoff zählen Einblicke in die Welt der Werbepraxis wie Werbekampagnen, Social Media Marketing, Kommunikationskonzepte, Brieings, Kalkulation, Mediaplanung, Marktforschung, Marketing Ziele und Event-Planung. Grundlagen des Webdesigns, experimentelle Gestaltung, Graikdesign, Formen- und Farbenlehre, Typograie und Co gehören zu zu den weiteren Skills. Wer kann teilnehmen? Der 14. epos Werbelehrgang richtet sich an Interessierte, die einen vielseitigen und breiten Einblick in die Welt der Werbung bekommen möchten. Er ist geeignet für Mitarbeiter einer

Marketingabteilung und alle, die ihr Verständnis von Marketing, Werbung, Gestaltung und den entsprechenden Tools vertiefen wollen. Auch Interessenten für die Fachhochschule haben den Lehrgang bereits als Basis absolviert. TeilnehmerInnen aus der gesamten DACH-Region sind willkommen.

Pia Börsig, Teilnehmerin epos Werbelehrgang Der epos Werbelehrgang war für meinen Berufsweg eine der besten Entscheidungen, die ich treffen konnte. Aktuell bin ich im Onlinemarketing als Abteilungsleiterin Social Media tätig. Durch mein graﬁsches Know How konnten wir innerhalb des Unternehmens die Qualitätsstandards unserer Arbeit deutlich verbessern.

22 Sonntag, 29. Jänner 2017

WANN & WO

Außerhalb der Landkarte Der Ausdruck „Lost Place“ ist ein Pseudoanglizismus und bedeutet sinngemäß „vergessener Ort“. Der korrekte Ausdruck im Englischen lautet „Abandoned Premises“, zu Deutsch: „unbewohnte Liegenschaft“. Entstanden ist das Ausforschen von verbotenen Plätzen in den frühen 60er Jahren. Der große Hype kam Anfang der Neunziger.

Story

Die Faszination des Verfalls: Vier Vorarlberger durchforsten verlassene Gebäude und erwecken sie mit ihren Bildern ein letztes Mal zum Leben. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Sie werden von einer unheimlichen Kälte und beklemmender Stille

erwartet. Das Brechen eines Astes. Vereinzelte Tropfen verschmelzen zu kleinen Seen, schwappen über und bahnen sich langsam ihren Weg durch das spröde Dach. Das Echo der Wassertropfen verschwindet leise im Nichts. Vorsichtig drehen sie den Schlüssel um. Die Faszination für das Mysteriöse, den Zerfall und längst vergessene Zeiten, hat sie hergeführt. Was sich wie der Anfang eines Horror-Thrillers liest, ist die große Leidenschaft

von vier Hobbyfotografen und Amateurfilmern aus Vorarlberg. Sie sind der Jagd nach verfallenen Plätzen, sogenannten „Lost Places“, verfallen.

Gratwanderung zwischen Legalität und Illegalität Sie nennen sich Urbex Explorer, kurz Urbexer, und vorerst möchten sie unerkannt bleiben. Zahlreiche Anfragen in den sozialen Medien

bezüglich der genauen Standorte und zum Schutz der eigenen Privatsphäre lassen sie anonym agieren. Informationen zu den „Lost Places“ bekommen sie durch intensive Recherche und verschiedene Portale wie www.go2know. de. Die Seite bietet kommerzielle „Lost Places“-Touren mit Begleitung an, unter anderem Touren in die berühmten Heilstätten von Beelitz in Deutschland. Sie schreiben E-Mails und ersuchen um Geneh-

Lost Places — verlassene Orte im Ländle

Momentum: Die Fotos des verlassenen Hotels am Arlberg lassen an die mit Touristen vollbesetzten Abende erahnen. Fotos: handout/Privat

Gespenstisch: Unbehagliche Stille herrscht auch in den leeren Gängen des „Haus der Armen“, im Raum Feldkirch.

Antik: Verborgene Schätze, die das Leben der Vorbesitzer erzählen, wie hier, in einem alten Bauernhaus im unteren Rheintal.

Zeitlos: Ein Ausnahmezustand in einem Gebäude im Raum Dornbirn. Die Mobelstücke sind zum Teil noch sehr gut erhalten.

WANN & WO

Sonntag, 29. April 2017 23

„Unsere Botschaft ist eindeutig, Respekt und Achtung vor den alten Gebäuden. Auch wenn es Plätze gibt, die sich als Spielplatz ohne Regeln heraustellen, lauern gerade dort viele Gefahren.“ Urbex Vorarlberg

Vergessene Plätze im Ländle migung, die verlassenen Plätze zu fotografieren. Die Crew von Urbex Vorarlberg handelt nach einem Codex der unter anderen „Lost Places-Aktivisten“ auf der ganzen Welt verbreitet ist: „Take nothing but pictures, leave nothing but footprints“, was so viel bedeutet wie „Mach nichts, nur Fotos und hinterlasse nichts, abgesehen von deinen Fußabrücken.“ Die vier Abenteurer sind gegen die Zerstörung und das Besprühen von alten Gebäuden,

Vandalismus ist ihr größter Feind. Auch wenn es Plätze gibt, die sich als Spielplatz ohne Regeln heraustellen, lauern gerade dort viele Gefahren. Daraus resultiert ihre Botschaft: Respekt und Achtung vor den alten Gebäuden.

Zeitkapseln, die längst vergessen wurden Oft müssen sie ihrem Hobby in den benachbarten Ländern nachgehen,

Vergangen: Das alte Jägerhaus im Klostertal gibt Einblick in Vergangenes.

da die Auswahl der „Lost Places“ in Vorarlberg begrenzt ist. Doch haben sie bereits einige interessante Orte im Ländle erforscht. Vom Rheintal über den Bregenzerwald ins Klostertal konnten sie ein paar verlassene Grundstücke aufspüren und abfotografieren. Genaue Details zu den Standorten geben sie nicht weiter, das wäre zu einfach für die anderen. Ergebnisse und Tipps findet man auf ihren Seiten im Web. Ihre Facebook-Seite Urbex Vorarlberg dient

als Plattform für frisch bearbeitete Fotos, Tipps und Tricks.

Aufarbeitung zeitgeschichtlicher Schätze Es ist die Geschichte, die sie interessiert. Wer hat hier gelebt? Was ist passiert? Fragen zu Objekten, deren Zeit scheinbar längst abgelaufen ist. Durch die Fotos der Urbex Vorarlberg jedoch nur scheinbar, denn es gibt sie noch immer.

Mystisch: Die leerstehenden Gebäude bieten eine unglaubliche Kulisse.

Ausgedient: Der Gasthof der Einsamkeit bei Feldkirch.

Nostalgisch: Fund in Hohenems.

Unsichtbar: Respektvoller Umgang mit den Plätzen der Urbexer lässt sie beinahe unsichtbar erscheinen.

www.frastanzer.at |

/frastanzer

! P P I T R E S N U Spar Albrecht Tisis feiert! Gewinne 1 Palette frastanzer sâ€˜klenne und 1.000 weitere tolle Preise bei der Genussparty am 05.05. und 06.05. im Spar Albrecht in Tisis. Mehr Infos: www.sparalbrecht.at

26 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

John kritisiert Kanye für Trump-Unterstützung Der Sänger John Legend (39) hat Kanye West (40) für dessen Unterstützung von Donald Trump kritisiert. Der Ehemann von Kim Kardashian postete auch einen Screenshot von einer SMS, die ihm Legend geschickt haben soll. Darin bittet dieser West, seine Unterstützung für Trump zu überdenken. Viele Menschen würden sich „betrogen fühlen“, heißt es in der Nachricht. Foto: AP

Sound

Offener Austausch für junge Musiker Talente-Workshop in der Mohren-Creativ Brauerei: Die Open-StageTeilnehmer erhielten Tipps von Profis.

INFOS Talente Open Stage im Conrad Sohm WANN: 12. Mai WO: Conrad Sohm

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Beim offenen Austausch mit feinem Mohren-Bier begrüßte Caroline Merlin (Mohrenbrauerei) die zahlreich erschienenen Jung-Musiker. Die Teilnehmer der von WANN & WO und Conrad Sohm präsentierten Talente-Open-Stage konnten sich ein Bild davon machen, was in den verschiedenen Musikbereichen passiert. Als Ansprechpartner stanCaroline Merlin den Hannes Hagen (Conrad Sohm und Soundevent), Bernhard Belej (TonZoo) und Philipp Lingg (Ex-HMBC) zur Verfügung. Joachim Mangard vertrat Medienpartner W&W und Jacqueline Gasovic die Raiffeisenbank als Sponsor.

Fragen zum Musikbusiness So konnten die Ländle-Talente ihre Fragen an Experten stellen, die im Musik- bzw. Eventbereich schon jede Menge Erfahrungen gesammelt haben. Angefangen von

Zahlreiche junge Musiker fanden den Weg zum offenen Austausch beim Talente-Stammtsich in die Creativ Brauerei.

Fotos: W&W/Purin

Talente bei der Open-Stage:

Hannes Hagen (Conrad Sohm, Soundevent), Joachim Mangard (W&W), Bernhard Belej (TonZoo) und Philipp Lingg (Ex-HMBC) erzählten von ihren Erfahrungen und standen den Teilnehmern im Anschluss für Fragen zur Verfügung. Fotos: W&W/Purin Philipp Lingg, der vom Musikbusiness sprach, über Bernhard Belej, der einen Einblick in den Bereich Producer und Aufnahmen gab, bis hin zu Hannes Hagen, der sowohl im Bereich Eventmanagment, wie

auch als Clubbetreiber Tipps geben konnte. Ein Abend für junge Musiker und eine gute Gelegenheit, Fragen an Profis zu stellen, um sich auf die Open-Stage-Bühne, am 12. Mai, vorzubereiten!

4 Statements – Talenteworkshop in der Mohren Creativ Brauerei

Jonas: „Ich habe es richtig cool gefunden. Es gibt in Vorarlberg einfach viel zu wenige Stammtische für Jugendliche. Normalerweise bekommt man nicht die Chance, mit erfahrenen Musikern zu sprechen. Das war eine gute Erfahrung für uns alle – sehr empfehlenswert.“

Facts: • Etwa 20 Minuten Spielzeit für jeden Act • Raiba-Bandsparbuch wird unter allen Teilnehmern verlost • Ein Livemitschnitt pro Band zur eigenen Verwendung, zur Verfügung gestellt von TonZoo. • Booker vom Poolbar Festival, dem Szene Openair und dem Kultursommer Festival werden anwesend sein. • Slots für das Szene Openair • Freier Eintritt für Fans der Band via Friendshipticket.

Niklas: „Es war toll, von Profis zu erfahren, wie das alles abläuft und wie man mit Musik wirklich Geld verdienen kann. Es ist nicht selbstverständlich, dass man Menschen wie Philipp Lingg einfach alles fragen darf – gerade als junge Band ist so ein Abend sehr wertvoll. “

Carlo: „Der Abend in der Creativ Brauerei war super cool. Wir haben sehr viel über den Open-StageAbend erfahren. Generell ist es toll, von Experten zu hören, wie es im Musikbusiness läuft. So konnten wir ein bisschen mehr in die Szene eintauchen.“

Philipp: „Der Talente-Stammtisch vergangene Woche war wirklich sehr informativ und man konnte als junge Band sehr viel Neues erfahren. Die Tipps waren wirklich sehr lehrreich für uns alle – eine super Idee! Wir sind vorbereitet auf die Open-Stage.“

• Bitschi (Solist) • DAT JAY & WILLEY (DJ) • 9bar (Band) • Dynamic Clan (Crew) • Flat Spiral (Band) • Four out of Five (Band) • GEORGY (Band) • Jay Haze & KingSize (DJ) • LautLos (Band) • Munky Fike (DJ) • Michelle Garcia (Solistin) • Neon Diamond (Band) • NO3 (Band) • Reason of Sin (Band) • Sorrow Down (Band) Infos: www.conradsohm.com

Die Open-Stage bietet eine Auftrittsmöglichkeit für Ländle-Bands. Foto: MiK

mit vielen Prominenten, Top-Musik-Acts und einzigartigen Glanzlichtern aus drei Jahrzehnten Vorarlberger Fernsehgeschichte

FR 4. MAI | 20:15

28 Sonntag, 1. April 2018

WANN & WO

Gabalier mit neuer Single

Michale Graves im Schlachthaus

Die erste Single „Verdammt lang her“ aus dem neuen Album „Vergiss mein nicht“ (VÖ 1. Juni) ist genau das, was man von Andreas Gabalier erwartet. Er erzählt aus seiner Bergbauernbuam-Jugend und kleinen „Gabaliersdelikten und Gaunereien“. Foto: APA

Michale Graves eroberte die Musikszene als Leadsänger der legendären Misfits. Auf seiner SoloWelt-Tournee gastiert er heute (20 Uhr) im Dornbirner Schlachthaus. Support: Discopowerboxx, Animalize und Noise Pollution. Foto: handout/Schlachthaus

CHARTS

MEINE TOP TEN ...

1. Dennis Lloyd – „Nevermind“

... Michael Grass

2. Marshmello – „Friends“

1. Die Nerven – „Niemals“ Gerade ist ihr neues Album erschienen – die Nerven haben für mich deutschsprachige Musik wieder interessant gemacht!

3. RAF Camora – „Maserati“ 4. Rudimental – „These Days“ 5. Capital Bra – „5 Songs in einer Nacht“

2. Eels – „Today Is The Day“ Mark Oliver Everett ist zurück und im Sommer endlich wieder in Vorarlberg.

6. Calvin Harris – „One Kiss“ 7. Ariana Grande – „No Tears Left To Cry“

3. Biffy Clyro – „Many Of Horror (MTV Unplugged)“ Starke Live-Band, All-Time-Favourite!

8. Drake – „God’s Plan“ 4. Dives – „Shrimp” Toller Surfrock/Garagenpunk, produziert von Wolfgang Möstl (Mile Me Deaf, etc.).

9. George Ezra – „Paradise“ 10. Drake – „Nice For What“ Quelle: Spotify

5. Slowdive – „Sugar For The Pill“ Slowdive legen nach 22 Jahren ein großartiges Dreampop-Album nach!

Antenne Hit-Tipp

Alvaro Soler – „La Cintura“ Spätestens jetzt starten wir offiziell in den musikalischen Sommer 2018: „La Cintura“ von Alvaro Soler. Auch wenn der gebürtige Spanier in sich selbst keinen begabten Tänzer sieht: Mit diesem Hit können wir uns direkt in die heiße Jahreszeit eingrooven. Das passt auch ganz gut: „La Cintura“ heißt nämlich „Die Hüfte“ und der ganze Song dreht sich nur ums Tanzen. Also setzt die Sonnenbrille auf und schwingt eure „Cinturas“ zu den sommerlichen Beats. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Alvaro Soler mit „La Cintura“.

Alvaro Soler macht mit seinem neuen Song Lust auf Sommer. Foto: APA

6. Mogwai – „Coolverine“ Vom Album „Every Country’s Sun“, Mogwai sind ständige Begleiter. Der Musiker gastiert Anfang Mai bei Little Konzett in Eschen.

Foto: Heiko Frantz, Mochermusic, handout/Konzett

Ralf Gustke Drum Clinic Für eine exklusive Show des WeltklasseDrummers (Söhne Mannheims) bei Little Big Beat in Eschen verlost WANN & WO 1x2 Tickets. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Ralf Gustke zählt zu den stilistisch flexibelsten Drummern Deutschland. Die Liste an Künstlern, mit denen der Perkussionist zusammen gearbeitet hat, kann sich mehr als sehen lassen. So saß er z.B. bei Chaka Khan, Wolf Maahn, Edo Zanki, Gianna Nannini, Georg Danzer, Nena, Schiller, Daniel Wirtz, Söhne Mannheims und Xavier Naidoo am Schlagzeug oder war als Musical Director tätig. Ab Dienstag gastiert der versierte Musiker bei Little Big Beat in Eschen, eine große Ehre für Little Konzett. „Vor vielen Jahren war Ralf schon zu Gast im Studio bei Peter

Wolf. Als ich ihn kontaktiert habe, war ich dann umso überraschter, dass ihm mein Name ein Begriff war. Er verfolge mich schon seit zwei Jahren auf Facebook, was mir natürlich unheimlich geschmeichelt hat. Die Masterclass kann ich nur jedem Schlagzeuger ans Herz Little Konzett legen. Bei der Drum Clinic wird Ralf dann sein Können zum Besten geben – Rhythmiker kommen hier voll auf ihre Kosten!

INFOS

7. Prinz Grizzley – „I Can See Darkness“ Verfolge das Schaffen von Chris Comper schon seit vielen Jahren, ich glaube hier hat er sein Ding gefunden. 8. Pearl Jam – „State Of Love And Trust“ Stellvertretend für viele, großartige Pearl Jam-Songs, die bei mir täglich laufen! 9. Bob Dylan – „The Times They Are a Changin’“ Der Song von 1964 ist auch heute noch aktuell. 10. Radiohead – „Videotape“ Habe vor Kurzem „In Rainbows“ wiederentdeckt, Wahnsinns-Nummer!

Ralf Gustke, Drum Masterclass und Drum Clinic WANN: 1. bzw. 2. Mai WO: Bei Little Konzett, Little Big Beat Eschen, Essanestrasse 164, Eschen Verlosung: Wer an der Verlosung von 1x2 Tickets für die Drum Clinic mitmachen möchte, schickt bis Dienstag (1. Mai) eine E-Mail mit Betreff „Gustke“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Infos & Anmeldung: www.littlebigbeat.com

DJ und Connaisseur Michael Grass gewährt uns heute Einblick in seine private Plattensammlung. Foto: handout/privat

JUGENDUNI Forschungswoche im Sommer ogen e

Du möchtest einen coolen Werbespot drehen? Mit einem Hightech Laser etwas ausschneiden? Oder eine eigene Spiele-App entwickeln? Das kannst du bei der Jugenduni Forschungswoche vom 9 - 12. Juli an der FH Vorarlberg. Gemeinsam mit anderen Jugendlichen probierst du die Sachen selbst aus und verwendest dabei professionelle Technik. Insgesamt gibt es fünf Workshops, aus denen du wählen kannst. Jugendliche im Alter von 13 bis 15 Jahren können sich ab 27. April, 9.00 Uhr unter www.fhv.at/jugenduni anmelden. Alle Workshops finden an der FH Vorarlberg in Dornbirn statt. Die Jugenduni Vorarlberg ist eine Initiative der FH Vorarlberg und wird von den Starken Partnern Bachmann Electronic, Julius Blum, illwerke vkw, Liebherr, thyssenkrupp Presta, Zumtobel Group, inet und Hirschmann unterstützt.

Kontakt: Mag. Caroline Fritsch Tel.: +43 5572 / 792 2117 jugenduni@fhv.at

FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 Dornbirn www.fhv.at/Jugenduni

Schritt für Schritt zur eigenen Collage

Wir lasern uns was

In diesem Workshop wird geschnippelt, geklebt und gemalt! Wir werden verschiedene Techniken kennenlernen und ihr nehmt am Ende des Workshops ein eigenes Werk mit. Denn eine Collage zu erstellen heißt, mit Materialien zu experimentieren und so erstaunliche Resultate zu erzielen. Termin: 9. Juli, 9-12 Uhr

Du kennst Laser wahrscheinlich aus Science-Fiction-Filmen oder von der Disco. Heutzutage werden Laser jedoch für das Schneiden und Abtragen von Materialien verwendet. Wie ein Laser das macht, erfahrt ihr an diesem Nachmittag. Und natürlich könnt ihr auch selber etwas auslasern. Termin: 9. Juli, 13-17 Uhr

Lasst uns programmieren!

Film ab! Wir machen mal schnell einen Werbespot

Lilypad Arduinos sind kleine Einplatinencomputer, die für den Einsatz in intelligenter Kleidung vorbereitet sind. Damit kannst du die Grundlagen des Programmierens ausprobieren und eine einfache Kommunikation und einen Informationsaustausch zwischen euren Boards aufbauen. Termin: 10. Juli, 9-17 Uhr

Anhand eines einfachen und lustigen Spiels werden wir in Gruppen einen Spot - für was auch immer –erfinden, filmen und schneiden. Kameras und Rechner sind vorhanden - ihr könnt aber auch gerne eure Handys oder Tablets mitbringen und verwenden. Termin: 12. Juli, 9-17 Uhr

Entwickle deine eigene Spiele-App Mit „Pocket Code“ kannst du kinderleicht deine eigenen Spiele auf deinem Handy programmieren. Entwickle, spiele und teile deine Spiele, Animationen und all die anderen persönlichen Ideen direkt auf deinem Smartphone oder Tablet. Achtung: Du brauchst dazu ein AndroidSmartphone bzw. Tablet. Termine: 10. oder 11. Juli, 9-13 Uhr

30 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

Gerüchte um Apples AR-/VR-Headset Angeblich soll Apple unter dem Codenamen T288 an einem Headset arbeiten, das das sowohl Virtual Reality (VR) wie auch Augmented Reality (AR) beherrscht. Das Gerät, in dem zwei 8k-Displays verbaut werden sollen, werde voraussichtlich 2020 erscheinen und im Gegensatz zu vergleichbaren Headsets mit so wenig Kabeln wie möglich auskommen. Foto: Reuters

Multimedia

Spielzeuge im „Nintendo Labo Multi-Set“

Sergey Brin 2017 auf dem World Economic Forum in Davos.

„Die Tech-Branche muss Demut zeigen“

RC-Auto

Angel

Die Controller werden in der Angel platziert, die über eine Schnur mit dem Rahmen für die Konsole verbunden ist. Wenn etwas beißt, vibriert die Angel.

Haus

Auf dem Bildschirm sieht man in das Häuschen hinein und kann über verschieden geformte Blöcke mit dem niedlichen Bewohner interagieren.

Klavier

Nachdem die Spieler ein wunderschönes Klavier zusammengebaut und ihre Nintendo Switch-Konsole samt Joy-Con darin eingesetzt haben, können sie nach Herzenslust in die 13 Tasten hauen. Sie haben sogar die Möglichkeit, Drehregler einzubauen, mit denen sie ihrem Instrument neue Soundeffekte und Töne entlocken können.

Bauen, spielen und entdecken Das neue „Nintendo Labo“ im W&W-Test: Die anfängliche Skepsis wich bald der Freude am Basteln und Tüfteln. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Seit Freitag gibt es zwei verschiedene Sets des „Nintendo Labo“ zu kaufen. Mit dem Robo-Set lässt sich zwar ein Roboter-Anzug zusammenbauen, W&W hat jedoch zuerst das vielseitige Multi-Set für den Test hergenommen und das ToyCon-RC-Auto gebaut.

Motorrad

Erstaunlich robust

Man fügt je einen JoyCon in die Griffe einer Lenkstange ein und steuert damit das Motorrad auf dem Bildschirm der Konsole.

Mit der simplen Schritt-für-SchrittAnleitung, die als Software mitgeliefert wird, ist das Bauen kinderleicht und man kann beim Auto in wenigen Minuten zum Spielen übergehen. Die filigran wirkenden Teile aus Karton sind perfekt gefalzt und nach dem Zusammenbauen

Mountain View. GoogleMitgründer Sergey Brin fordert eine Diskussion über die Folgen technologischer Fortschritte wie künstliche Intelligenz, in der die IT-Konzerne Verantwortung und Demut zeigen sollten. Die Technologien brächten „neue Fragen und Verantwortung“ mit sich, schrieb Brin im jährlichen Gründer-Brief der Google-Mutter Alphabet. „Wie werden sie die Beschäftigung in verschiedenen Branchen beeinflussen? Wie können wir verstehen, wie sie unter der Haube funktionieren? Wie misst man Fairness? Wie können sie Menschen manipulieren? Sind sie sicher?“, führte Brin einige der Fragen auf. Er sei zwar zuversichtlich, dass Technologie helfen könne, die größten Probleme der Welt zu lösen, aber dieser Weg müsse mit „Verantwortung, Vorsicht und Demut“ beschritten werden

auch erstaunlich robust. Nachdem wir ein paar Runden mit dem Auto gedreht haben, können wir es kaum erwarten, uns auch die vier anderen Spielzeuge zu basteln (Aufzählung links) und diese auch individuell zu gestalten. Besonders gespannt sind wir aber auch auf das Robo-Set, mit dem man bestimmt mindestens soviel Spaß hat.

APP DER WOCHE

„Out of Milk“

INFOS Nintendo Labo – Multi-Set Genre: Interaktives Modell-Kit Spieler: 1 Preis: 69,90 Euro Plattform: Nintendo Switch Erscheinungsdatum: 27. April 2018 Altersfreigabe: ab 3 Jahren Fazit: Aus 28 vorbehandelten KartonPlatten lassen sich fünf Spielzeuge basteln. Damit ist man ziemlich lange beschäftigt und es macht riesigen Spaß! Bewertung:

Fotos: App Store

Das Auto bewegt sich mit den vibrierenden Joy-Cons, die über den Touchscreen der Switch gesteuert werden.

Foto: AP

Mit dieser GratisApp für iOS und Android kann man kinderleicht Einkaufs-, To-Dooder Vorratslisten erstellen. Damit die Aufgaben auch erledigt werden, helfen ein Barcodescanner, Vibrationsalarm und die Möglichkeit, die angelegten Listen mit Freunden zu teilen.

Ihre Wohnbaufinanzierung:

SORGENFREI MIT FIXER RATE Jetzt finanzieren und langfristig fixe Zinsen sichern. Sprechen Sie mit unseren Beratern! www.volksbank-vorarlberg.at/wohnbau

MACHEN SIE UNS ZU IHRER HAUSBANK!

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

Körperwerkstatt inklusive FunctionalTraining ab 7,90 Euro pro Woche Nur in Hohenems! In der Körperwerkstatt ﬁndest du alles, was du für den effektiven Muskelaufbau brauchst. Wähle zwischen einfachen Eisen, Kurzhanteln, Langhanteln, mechanischen Geräten sowie Plate-Loaded Geräten. Beste Ausstattung – beste Beratung. Seit 38 Jahren befasst sich das Gesundheits zentrum Tschann mit effektivem Muskeltraining. Functional-Training ist ein efﬁzientes, koordinatives Kraft-Ausdauertraining. Koordination, Muskulatur und Schnelligkeit * kannst du - 430m2 reine Körperwerkstatt hier gezielt mit Functional-Training verbessern. - Klimatisiert Deine Fitness Ab 7,90 Euro pro Woche wird es dir 4 Wochen gratis danken. * Gültig für die ersten 50 Neuanmeldungen

Jetzt starten!

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 www.tschann.com

32 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

Schräg, schräger, Alien Der Remix zu El Chombos 1997 aufgenommenen Song ging viral – dank „ArtNoux“, dem Schöpfer des Aliens. 2017 lud dieser den Remix inklusive Alien auf das Videoportal „Dailymotion“, berühmt wurde es durch den YouTube-Upload im Februar 2018. Foto: YouTube

Young Corner

5 Stars

und ihr ganz persönlicher Musikgeschmack.

Lionel Messi

Der Fußballstar ist ein großer Fan der Brit-Rock-Band Oasis. Zudem steht er auf die kolumbianische Musikrichtung Cumbia.

Jay-Z

Der Rapper liebt die Band Nirvana. Ein Song hat es ihm angeblich besonders angetan: Der 90er-Jahre-Hit „Smells Like Teen Spirit“.

Lady Gaga

Die Pop-Diva bezeichnet sich selbst als „größten Black Sabbath-Fan der Welt“. Zudem hört sie gerne die Lieder der Gruppe Iron Maiden.

Channing Tatum

Der Musikgeschmack des Schauspielers reicht von Usher bis Adele. Sein Lieblingssong ist „You Make Me Wanna“.

Jennifer Lawrence

JLaw liebt „Another One Bites the Dust“. Auch Joni Mitchells Album „Blue“ und der Song „Bye Bye Baby“ von den Bay City Rollers finden sich unter ihren Favoriten. Fotos: AP

Die YouTuberinnen „ViktoriaSarina“ haben Spaß an der Challenge.

Fotos: Screenshot YouTube

Das schräge Alien „Popoy“ fasziniert mit einer ausgefallenen Choreografie.

Ein außerirdischer Trend „Dame tu cosita“, so heißt die neue Challenge rund um ein tanzendes Alien. Wie kommt der Trend im Ländle an? WANN & WO hat sich bei Teenies umgehört. MIRJAM MAYER

Bereits Millionen Jugendliche rund um den Globus haben es ihm nachgetan und sich mit dem überirdischen Tanz-Fieber angesteckt. Doch was macht den AlienDance eigentlich zum neuen viralen Internet-Hit? Die Dancemoves des Außerirdischen finden Gefallen bei Jugendlichen. Sie versuchen sie nachzumachen, nehmen sich dabei nicht zu ernst und unterhalten sich gegenseitig.

Ergebnisse haben es von der Lipsync-App „Musical.ly“ sogar schon auf YouTube geschafft. Das originale Video hat mittlerweile schon mehr als 168 Millionen Aufrufe. Auch die Austro-YouTuberinnen „ViktoriaSarina“ haben sich schon am Tanz versucht: Obwohl der Versuch scheitert, haben die beiden Mädels aus Graz ihren Spaß.

Ein grünes Phänomen

Auch für diejenigen Jugendlichen, die sich selbst zu schade sind, um den schrillen Trend mitzumachen, bietet „Dame tu cosita“ Potenzial: Die Challenge ist witzig anzusehen und sorgt für Schmunzeln. Noch dazu ist der Song ein echt galaktischer Ohrwurm.

Ohrwurm garantiert

mirjam.mayer@russmedia.com

Grün, schlacksig und mit reichlich Rhythmus im außerirdischen Blut: Das witzig animierte Alien namens „Popoy“ aus dem Musikvideo zu „Dame tu cosita“ (zu Deutsch etwa: „Gib mir dein kleines Ding“) schwingt seine Hüften zum Beat.

Während die meisten Teenies eher spaßeshalber mitmachen, versuchen andere, die Choreografie perfekt zu erlernen und schlüpfen dazu sogar in einenen grünen Ganzkörper-Anzug. Die schrägen

4 Statements – zur „Dame tu cosita“-Challenge

Sebastian, 13, Dornbirn: „Ich finde die Aktion etwas lächerlich. Solche Challenges sind meiner Meinung nach auch einfach unnötig. Ich habe daher auch bei der Mannequin-Challenge nicht mitgemacht.“

Leonie, 16, Höchst: „Ich habe schon einige Videos zu der Challenge gesehen. Ich persönlich werde aber nicht bei diesem Trend mitmachen, da er zwar lustig, aber meiner Meinung nach auch ziemlich unnötig ist.“

Madlen, 13, Dornbirn: „Für mich ist diese verrückte Challenge leider nichts. Trotzdem finde ich die Videos, die ich bisher dazu gesehen habe, witzig. Ich schaue mir die Clips darum auch an.“

Jonas, 14, Dornbirn: „Von der Challenge habe ich noch nie etwas gehört. Ich finde sie aber lustig. Ich muss bei dem Trend nicht dabei sein. Der Tanz ist zwar lustig, aber tanzen ist einfach nicht so mein Ding.“

Sonntag, 29. April 2018 33

WANN & WO

Festival-Look

Sonnenbrand

Frühlingsgefühle?

Die Stars machen es vor: Vom Festival-Fieber gepackt, präsentieren sie sommerliche Outfits. Fransen und leuchtende Farben dürfen natürlich nicht fehlen.

Die Sonne scheint und es wird wärmer. Ohne Sonnenschutz platzt der Traum von der Bräune und weicht roter, schmerzender Haut. Eincremen nicht vergessen!

Die neue aha-Broschüre gibt Jugendlichen Antworten auf Fragen zu Themen rund um Liebe und Gefühlssachen. Infos unter www.aha.or.at/ fruehlingsgefuehle Foto: MiK

Ein kreatives Zeichen gegen Rassismus INFOS Plakatwettbewerb Gesucht werden positive Beiträge, die das Gemeinsame und Verbindende in den Vordergrund stellen. Format: A3, zweidimensional abdruckbar. Egal ob Collage, Zeichnung, Foto, Grafik, Cartoon oder Text. Einsendeschluss: 17. September Einreichungen: Grafiken oder Texte per Mail an office@cfy.at Alle anderen Einreichungen persönlich oder per Post an: Offene Jugendarbeit Lustenau, Amann-Fitz-Str. 6, 6890 Lustenau oder Jugendtreff Westend, Siedlung an der Ach 93, 6900 Bregenz.

„Setze ein Zeichen“, so lautet das Motto des kreativen Jugend-Plakatwettbewerbes der OJA Lustenau. Im Rahmen des Radikalisierungspräventions-Projekts der Offenen Jugendarbeit Lustenau und des Jugendtreffs Westend Bregenz findet ein Plakatwettbewerb statt. Der Kreativwettbewerb zum Thema „Für Menschenwürde, Zivilcourage, Toleranz und Solidarität! Gegen Faschismus, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Ausgrenzung und Verhetzung“ richtet sich an Jugendliche in ganz Vorarlberg. Roman Zöhrer, Geschäftsführer der OJA Lustenau, liegt das Projekt

Instagram – Highlights der Woche

Lecker: Schauspielerin Sarah Michelle Gellar mit Cakepop.

Glitzernd: Schauspielerin Bella Thorne mit Schwester Dani.

Lässig: Wonderwoman Gal Gadot mit Schauspielerin Rotem Sela.

Entspannt: Maddie Ziegler.

sehr am Herzen. „Wir möchten, dass Jugendliche sich mit dem Thema auseinandersetzen. Durch ihre Kreativität ist das ein wichtiges Statement: ein Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassimus und für mehr MenschenToleranz und Roman Zöhrer würde, Zivilcourage“, so Zöhrer. Eingereicht werden können die kreativsten Ideen und Kreationen – egal ob Zeichnung, Comic, Foto oder Text. Der Inhalt sollte sich nicht gegen Personen oder eine Sache richten. Nicht gesucht werden Darstellungen von Gewalt. Eingeladen sind Jugendliche im Alter von 10 bis 26 Jahren. Eine Jury wird eine Auswahl der besten Entwürfe treffen und präsentieren. Auf die jugendlichen Teilnehmer warten tolle Preise.

So könnte das Plakat aussehen.

Foto: Westend

34 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

Mit WANN & WO als VIP zu Bregenz Handball – Westwien

Sport

Für das erste Heimspiel von Bregenz Handball in der HLA-Finalserie am kommenden Dienstag (19 Uhr, Handball Arena Rieden/Vorkloster) gegen Westwien verlost WANN & WO wieder 2x2 VIP-Tickets. Wer mitmachen will, schickt bis morgen Mittag eine E-Mail mit Betreff „Fivers“ an martin.begle@wannundwo.at. Das erste Spiel der Best-of-ThreeViertelfinalserie haben die Wiener am Freitag mit 27:22 für sich entschieden. Foto: Stiplovsek

DT. BUNDESLIGA

TIPICO BUNDESLIGA

32. Spieltag: 1. Bayern 2. Schalke 3. Dortmund 4. Hoffenheim 5. Leverkusen 6. Leipzig 7. Frankfurt 8. Stuttgart 9. M’gladbach 10. Hertha 11. Augsburg 12. Bremen 13. Hannover 14. Freiburg 15. Wolfsburg 16. Mainz 17. Hamburge 18. Köln

Altach – LASK 0:2 (0:1) 4000; Cashpoint-Arena, SR Weinberger Tore: 0:1 Ullmann (15.), 0:2 Michorl (46.) Gelbe Karten: Holland (LASK, 41.), Tetteh (LASK, 45.+1), Schreiner (Altach, 60.), Otubanjo (Altach, 65.), Reiter (LASK, 90.+3) Aufstellungen: Altach: Lukse – Lienhart, Zech, Netzer, Schreiner – Müller, Oum Gouet (Cheukoua, 76.), Salomon (Grbic, 45.) – Gebauer, Aigner (Otubanjo, 45.), Meilinger LASK: Pervan – Ramsebner, Trauner, Pogatetz – Ranftl, Holland, Michorl, Ullmann – Goiginger (Cheukoua, 73.), Tetteh (Gartler, 66.), Joao Victor (Reiter, 88.) Weitere Spiele von gestern: Austria – Mattersburg 2:3 (2:0) 8378; 1:0 Prokop (7.), 1:1 Okugawa (9.), 2:1 Grünwald (14.), 2:2 Prevljak (28.), 2:3 Gruber (90.+2) Admira – Wolfsberg 4:2 (1:1) 2400; 0:1 Oeadraogo (1.), 1:1 Wostry (25.), 2:1 Wostry (59.), 3:1 Merkel (63.), 3:2 Offenbacher (81.), 4:2 Grozurek (88.) Heute: Sturm – Rapid 16.30 Uhr Merkur Arena; SR Schüttengruber, live/ORF eins St. Pölten – Salzburg 19 Uhr NV Arena; SR Eisner 32. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Salzburg 31 70:23 71 2. Sturm 31 58:38 60 3. LASK 32 46:31 57 4. Rapid 31 59:34 55 5. Admira 32 58:61 49 6. Mattersburg 32 47:52 42 7. Austria 32 46:51 39 8. SCR Altach 32 32:44 34 9. Wolfsberg 32 25:55 23 10. St. Pölten 31 21:73 11 Torschützenliste: 19 Dabbur (Salzburg) 16 Alar (Sturm) 14 Prevljak (Mattersburg) 12 Knasmüllner (Admira) 11 Schwab (Rapid) Nächster Spieltag: LASK – Rapid (5. 5., 16 Uhr) Mattersburg – Altach (5. 5., 18.30 Uhr) Austria – Admira (5. 5., 18.30 Uhr) St. Pölten – Wolfsberg (5. 5., 18.30 Uhr) Salzburg – Sturm (6. 5., 16.30 Uhr, live/ ORF eins)

Spiele Tore Pkt. 32 88:23 81 32 50:36 57 31 61:41 54 32 63:45 52 32 55:42 51 31 47:47 47 32 42:44 46 32 30:35 45 32 43:49 44 32 40:37 43 32 42:42 41 31 34:38 37 32 39:50 36 32 29:53 33 32 31:43 30 31 32:49 30 32 27:49 28 32 33:63 22

Hertha – Augsburg 2:2 (0:1) 35.000; 0:1 Gregoritsch (32.), 0:2 Cordova (61.), 1:2 Ibisevic (84.), 2:2 Selke (87.) Altach läuft einem ersten Heimsieg gegen den LASK weiter hinterher.

Foto: GEPA

Heimniederlage gegen den LASK In einem glanzlosen Spiel können die Altacher wieder nicht gegen den Aufsteiger aus Linz punkten. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Beide Mannschaften begannen die gestrige Partie recht vorsichtig, bis der LASK in der 15. Minute zeigte, warum die Gäste gestern als klarer Favorit angereist sind. Nach einer Maßflanke aus dem rechten Halbfeld verwandelte Ullmann per Kopf unhaltbar für den in die Startelf zurückgekehrten Andi Lukse zum 1:0 für die Linzer. Altach wirkte geschockt, was die Gäste aber nicht auszunutzen gedachten. Die spielerischen Höhepunkte blieben für den Rest der ersten Halbzeit aus. Von insgesamt drei Schüssen kam in den ersten 45 Minuten nur einer auf eines der beiden Tore, nämlich der Treffer der Linzer. So freute sich manch Altacher Fußballfan wohl

mehr auf die Stadionwurst in der Halbzeit, als auf den Anpfiff des zweiten Durchgangs dieser ziemlich langweiligen Partie.

Sofortiges 2:0 Schmidt reagierte und brachte Grbic für Salomon und Otubanjo für den angeschlagenen Hannes Aigner. Die beiden Offensivkräfte konnten direkt nach Wiederanpfiff jedoch nur tatenlos zusehen, wie Michorl sich in der ersten Aktion seelenruhig den Ball im Strafraum der Altacher zurechtlegte und nahezu ungehindert zum 2:0 für Linz einschob (46.). Nach vorne brachten die beiden Neuen zwar etwas mehr Schwung in das Spiel der Altacher, was sich aber leider nicht auf der Anzeigetafel niederschlug. Erst in der Schlussphase gelangen den Altachern noch zwei Schüsse auf das Tor der Gäste. Die von beiden Mannschaften ausgesprochen schwache Partie ging am Ende mit 2:0 an die Linzer, die in der Cashpoint-Arena weiterhin ungeschlagen bleiben.

Bayern – Frankfurt 4:1 (1:0) 75.000; 1:0 Dorsch (43.), 2:0 Wagner (76.), 2:1 Haller (78.), 3:1 Rafinha (87.), 4:1 Süle (90.) Freiburg – Köln 3:2 (1:0) 24.000; 1:0 Petersen (14.), 2:0 Petersen (52.), 2:1 Bittencourt (82.), 2:2 Bittencourt (87.), 3:2 Höler (90.+2) Schalke – M’Gladbach 1:1 (1:1) 62.000; 0:1 Raffael (32.), 1:1 Caligiuri (45.+3/E.) Wolfsburg – Hamburg 5:1 (0:1) 29.400; 0:1 Wood (43./E.), 0:2 Holtby (45.+1), 1:2 Brekalo (78.), 1:3 Waldschmidt (90.+3) Leverkusen – Stuttgart 75.000; 0:1 Gentner (67.) Freitag: Hoffenheim – Hannover Heute: Mainz – Leipzig Bremen – Dortmund

0:1 (0:0)

3:1 (1:1) 15.30 Uhr 18 Uhr

Der 1. FC Köln steht nach der knappen Niederlage in Freiburg bereits als Absteiger fest. Foto: GEPA

Ales

Verschenken Sie in diesem Jahr etwas ganz Besonderes: einen persönlichen Gruß in den VN!

Liebe zum

Mutertag!

Die Beschenkte erhält 4 Wochen die VN kostenlos sowie ein Lindt-Schokoherz mit feinsten Pralinen. alinen Jetzt unter vn.at/mutertag bestellen.

vn.at/mutertag

Unser Leben. Täglich.

Efﬁzientes Training im „beliebtesten Premium-Studio Vorarlbergs!“ *

Jetzt starten und bis zu 130 Euro sparen! 1. PLAT t Fitnes ner 2018 Vorarlb -

ud o n

4 Schritte

zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

Keine Zeit gilt nicht mehr!

www.tschann.com www.2x20minﬁt.com

8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte eingestellt.

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesundhheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchg. 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstr. 126, Tel. 05522 79319

36 Sonntag, 29. April 2018

REGIONALLIGA 26. Spieltag: Spiele Tore 1. Anif 26 77:19 2. Grödig 26 65:23 3. Schwaz 26 37:24 4. Altach Am. 25 52:37 5. Kitzbühel 26 50:32 6. Dornbirn 26 34:37 7. Hohenems 26 41:50 8. Wals-Grünau 26 47:43 9. Wacker II 26 37:42 10. Seekirchen 26 42:48 11. Kufstein 26 50:42 12. St. Johann 26 41:49 13. Wörgl 25 34:44 14. Hard 26 31:56 15. Pinzgau Saalfelden 26 28:67 16. Alberschwende 26 25:78

Pk. 58 54 46 41 38 37 37 36 34 33 32 31 30 24 20 12

Wals-Grünau – Grödig 2:5 (1:1) 1:0 Ozegovic (16.), 1:1 Omerovic (38.), 1:2 Erdogan (52.), 1:3 Omerovic (57.), 1:4 Pichler (70.), 1:5 Wallner (79.), 2:5 Resch (81.) Hohenems – Seekirchen 2:2 (0:2) 0:1 Taferner (15.), 0:2 Taferner (43.), 1:2 Dursun (48.), 2:2 Feuerstein (90.+1/E.) Anif – Dornbirn 5:0 (1:0) 1:0 Sorda (41.), 2:0 Wallner (50.), 3:0 Allgäuer (55.), 4:0 Hödl (58.), 5:0 Wallner (90.) Kitzbühel – Alberschwende 8:0 (5:0) 1:0 Boakye (8.), 2:0 Pauli (79.), 3:0 Margic (23.), 4:0 Margic (32.), 5:0 Boakye (34.), 6:0 Pauli (60.), 7:0 Boakye (70.), 8:0 Walser (78.) Schwaz – Hard 1:0 (1:0) 1:0 Oberortner (39.)

WANN & WO

Vettel in Baku auf Pole – Hamilton Zweiter Der viermalige Formel-1-Weltmeister Sebastian Vettel steht auch beim Großen Preis von Aserbaidschan auf der Pole Position. Der WM-Spitzenreiter setzte sich im Qualifying gestern im Ferrari vor seinem Dauerrivalen Lewis Hamilton durch. Hamiltons Teamkollege Valtteri Bottas geht vom dritten Startplatz in das vierte Saisonrennen heute (14.10 Uhr live/ORF eins) auf dem Stadtkurs in Baku. Foto: APA

2:2 – Hohenems bewies Moral Vier Tore und zwei rote Karten beim Duell zwischen dem VfB und dem SV Seekirchen.

Freitag: Kufstein – Wacker II 1:0 (1:0) St. Johann – Pinzgau Saalf. 3:2 (1:1)

Der erfolgreiche Cup-Auftritt gegen den FC Dornbirn hinterließ bei den Gastgebern sichtlich ihre Spuren. Gegen die laufstarken und gefällig agierenden Salzburger taten sich Klammer, Feuerstein und Co. vorerst schwerer als erwartet – so richtig leicht wie zuletzt ging’s ihnen nicht von der Hand. Natürlich wäre die erste Halbzeit anders verlaufen, wenn Nedeljko Pantos die frühe Chance (8.) auf den Führungstreffer genützt hätte. Hat er aber nicht und so waren es die Gäste, für die Benjamin Taferner in der 14. Minute und kurz vor dem Pausenpfiff einen Doppelpack schnürte.

Heute: Altach Am. – Wörgl

Geschenk zum Ausgleich

17 Uhr

VORARLBERGLIGA 22. Spieltag 1. SW Bregenz 2. Langenegg 3. Lauterach 4. Röthis 5. DSV 6. Höchst 7. Egg 8. Andelsbuch 9. Rankweil 10. Austria Am. 11. Wolfurt 12. Nenzing 13. Fußach 14. Admira 15. Feldkirch 16. Schwarzach

Spiele Tore 22 51:35 21 48:36 22 48:33 21 46:33 22 57:36 22 40:28 22 43:33 22 46:41 22 44:39 22 43:40 21 36:47 21 44:40 22 40:48 22 46:47 22 27:55 21 13:82

Pk. 42 41 39 36 35 35 35 31 31 30 30 27 27 25 12 1

Trotz des 0:2-Rückstandes zur Halbzeit bewiesen die Emser Geißböcke Moral. Es waren noch keine drei Minuten nach dem Wiederanpfiff gespielt, als Luka Dursun aus kurzer Distanz auf 1:2 verkürzte. Just,

Hochspannung bis zur letzten Minute im Hohenemser Herrenried. als das Leder immer besser in den Reihen der Gelb-blauen lief, konnte der Kameruner Verteidiger Russel Dieumbou Seutcho einen gefährlichen Konter der Seekirchner als letzter Mann nur mehr mit einem Foul unterbinden. Logische Folge: Rote Karte für die Notbremse! Die Aufholjagd erfolgte also eine halbe Stunde lang nur mehr zu zehnt. Jan Stefanon (62.) und Berkant Özmen

(80.) verpassten jeweils knapp den Ausgleichstreffer. Und als alle im Herrenried bereits mit einer Heimniederlage rechneten, passierte dem Seekirchner Keeper ein Fauxpas: Er vertendelte in der 90. Minute den Ball gegen Jan Stefanon und konnte diesen nur mehr mit einer Notbremse stoppen – den fälligen Elfmeter verwertete Marco Feuerstein eiskalt zum 2:2-Remis. WAM

Baseball: Vier Spiele, ein Ländle-Sieg Nach den gestrigen Partien von Dornbirn und Feldkirch spielen heute (12/14.30 Uhr) die Hard Bulls gegen Traiskirchen. Die Feldkirch Cardinals mussten sich gestern den Vienna Metrostars zwei Mal klar geschlagen geben (0:11/7:8). Für die Dornbirn Indians gab es im Ballpark Hard gegen die Vienna Metrostars mit 7:18/5:0 zuerst eine Niederlage und im zweiten Spiel einen Sieg.

Bregenz – DSV 3:1 (0:1) 0:1 Birgfellner (38.), 1:1 De Oliveira (63.), 2:1 De Lima (72.), 3:1 Alibabic (90.+6) Nenzing – Lauterach 1:1 (1:0) 0:1 Eller (18.), 1:1 Schallert (61.) Admira – Austria Am. 4:3 (0:2) 0:1 Yilmaz (17.), 0:2 Yilmaz (44.), 2:1 Stoss (52.), 2:2 Stoss (63.), 3:2 Winner (68.), 3:3 Bösch (75.), 4:3 Palinic (81.) Andelsbuch – Egg 1:1 (0:0) 1:0 Theisen (63.), 1:1 Sutterlüty (72.) Feldkirch – Rankweil 0:1 (0:0) 0:1 Beiter (90.) Freitag: Wolfurt – Fußach 3:2 (2:1) Langenegg– Höchst 1:1 (1:0) Heute: Schwarzach – Röthis 10.30 Uhr

Foto: Sams

Bulls vs. Grasshoppers

Für die Feldkirch Cardinals setzte es zuhause zwei Niederlagen.

Foto: Sams

Auch heute gibt es Baseball aus der höchsten Liga Österreichs in Vorarlberg zu sehen: Die Hard Bulls empfangen die Traiskirchen Grasshoppers um 12 bzw. 14.30 Uhr zum Double-Header im heimischen Ballpark Hard.

Jacqueline Professner hat sich als Kind schon für Technik begeistert.

„Technik begeistert mich einfach“ „Ich wusste schon immer, dass ich einmal etwas Technisches machen möchte. Spätestens als ich mit meinem Vater zusammen ein eigenes Boot gebaut habe. Da war ich erst 11 Jahre alt“, berichtet Jacqueline Professner ganz begeistert. Nach der Matura in der HTL Bregenz mit Schwerpunkt Maschinenbau und Kunststofftechnik arbeitete die Harderin erst einmal für drei Jahre bei der Firma Blum in der Qualitätstechnik. „Mir war aber klar, wenn ich auf der Karriereleiter weiterkommen möchte, muss ich mich noch weiterbilden.“ Die 23-Jährige hat sich deshalb für den Bachelorstudiengang Mechatronik-Maschinenbau an der FH Vorarlberg entschieden. „Unsere Absolventinnen und Absolventen können ihre maschinenbauliche Basis überall einsetzen, egal ob für Solarpanele, Werkzeuge, Motoren oder Technik fürs Wohnen. Dr. Johannes Steinschaden, Studiengangsleiter Mechatronik

Tolle Ausstattung Maschinenbau ist vielfältig und schafft die mechanischen Strukturen für Geräte, Apparate und Anlagen. Studierende im Studienschwerpunkt Maschinenbau erlernen, diese Elemente zu entwickeln, zu konstruieren und efﬁzient einzusetzen. „Ich würde mich auf jeden Fall wieder für die FH Vorarlberg entscheiden. Wir Studierenden haben hier eine tolle Infrastruktur und eine wahn-

sinnig gute Ausstattung in den Labors. Wir können alle Geräte rund um die Uhr nutzen.“ Aber auch das Studieren in kleinen Gruppen, der hohe Praxisbezug und die persönliche Atmosphäre haben sie überzeugt: „Man ist nicht nur irgendeine Nummer.“ Projektarbeiten sind ein wichtiger Bestandteil des Studiums. Die Studierenden wenden Methoden des Projektmanagements an und können technische Projekte strukturieren, planen, steuern und umsetzen. Die Projektthemen kommen möglichst nah oder direkt aus der betrieblichen Praxis. „Wir haben eine Kugelbahn gebaut und die Kugellaufzeit dazu berechnet. Die berechneten und gemessenen Werte haben wir dann verglichen. Die Bahn wird sogar bei FH offen - dem Tag der offenen Tür der FH Vorarlberg - ausgestellt. So ein Projekt fordert einen richtig und das macht Spaß.“ Vielseitige Perspektiven Maschinenbauerinnen und Maschinenbauer arbeiten an der Produktentwicklung und Konstruktion. Sie modellieren und simulieren mechanische Strukturen und optimieren Prozesse. Die beruﬂichen Tätigkeitsfelder und Karrieremöglichkeiten sind vielfältig. Professner ist jetzt im 3. Semester, sie weiß aber schon ganz genau in welche Richtung es beruﬂich gehen soll: „Hier in Vorarlberg haben wir richtig gute Berufschancen, am liebsten würde ich später in der Produktentwicklung arbeiten.“

Studium Mechatronik-Maschinenbau Vollzeit Dauer 6 Semester, Abschluss BSc Vorteile für Studierende •

Kleingruppen: hoher Praxisbezug, Projekte in Teams, intensive persönliche Betreuung

•

Dozierende aus Top-Unternehmen der Branche

•

Klarer Zeitrahmen, klare Struktur

•

Berufspraktikum zur Vertiefung von Praxis und Wissenschaft

•

Möglichkeit zum weltweiten Auslandssemester

•

Moderner Hochschulcampus

•

Technische Labors mit hohem Standard

Information und Beratung Jeannette Bohnes 05572 792-5000 maschinenbau@fhv.at www.fhv.at /meb-mb Bewerbungsfrist für das Wintersemester 2018/2019: 15. Mai 2018

38 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

Das WANN & WO-Team präsentiert Gastgärten

Gastgärten WANN & WO unterwegs in Vorarlberg

Zum Beginn der Gastgartensaison, in der die Sonne wieder nach draußen lockt, um sich auf ein entspanntes Feierabendbier oder ein feines Mittagoder Abendessen zu treffen, haben sich Sabrina D., Sandra, Selina, Sabrina M. und Simon vom W&W-Team in Gastgärten im ganzen Land umgesehen und sich von den Gaumenfreuden, Drinks und der Atmosphäre überzeugen lassen.

Fotos: Arno Meusburger, W&W

Perfekt für Sommernächte: der Garten der Viva Cantina Mexicana Bar. Fajitas, Burritos und weitere mexikanische Gaumenfreuden sowie Cocktails warten auf die Gäste.

Bei Chen‘s in Bregenz speisen die Gäste auf der Dachterrasse mit einem asiatischen Garten als Blickfang. Die Karte überzeugt mit asiatischen Köstlichkeiten.

Sabrina und Sandra sind begeistert von der gemütlich-urigen Atmosphäre des Gösserbräu Gastgartens. Hier kommen nicht nur Bierliebhaber auf ihre Kosten.

Die Gastgartensaison ist eröffnet Die Gastgärten im Ländle wurden schon fit für den Sommer gemacht und es ist Zeit für Gemütlichkeit – WANN & WO gibt Tipps für die Saison.

es weitere leckere Drinks und köstliche Hausmannskost. Damit kann auch das Gasthaus Sternen in Hard punkten, dessen liebevoll gestalteter Garten mit seinem Spielplatz zusätzlich die Kleinen überzeugt. SEM

INFOS Chen’s Dining Bar Seestraße 6, Bregenz Tel. 05574 5280811 www.chens-bregenz.at

SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Der Frühling hat schon sein schönstes Gesicht gezeigt und die Vorarlberger drängt es wieder nach draußen – auch um gemütliche Stunden mit Freunden bei feinen Speisen oder leckeren Drinks zu genießen. Das wissen natürlich auch die Gastronomen im Ländle und haben deshalb ihre Gastgärten herausgeputzt und für die Saison bereit gemacht.

Asiatisch bis mexikanisch Bei Chen’s in Bregenz lässt es sich auf der Dachterrasse mit asia-

Auf der Terrasse des Gasthaus Sternen in Hard können gerade Familien entspannte Stunden verbringen – der große Spielplatz befindet sich in Sichtweite des Gastgartens. tischen Einflüssen definitiv aushalten. Das reduziert-edle Ambiente zieht sich vom Restaurant bis auf die Terrasse und die Speisekarte bietet allerlei asiatische Leckereien. Die Nähe zum See lädt vor oder nach dem Essen zu einem gemütlichen Spaziergang an der Promenade ein. Mit dieser Lage kann auch das Viva trumpfen – der Gastgarten vermittelt an lauen Sommernächten Urlaubsflair. Auch die leckeren

mexikanischen Speisen und verschiedene Cocktails lassen in dieser Hinsicht keine Wünsche offen.

Gemütlichkeit mit typischer Biergartenatmosphäre Wunderschön urig und mit gemütlicher Biergartenatmosphäre lädt der Garten des Gösserbräu mitten in der Bregenzer Innenstadt ein. Neben verschiedenen Bieren vom Fass gibt

Viva Cantina Mexicana Bar Seestraße 7, Bregenz Tel. 05574 42288 www.cantina.at Gösserbräu Anton-Schneider-Straße 1, Bregenz Tel. 05574 42467 www.goesserbregenz.at Gasthaus Sternen Landstraße 49, Hard Tel. 05574 73113 www.sternen-hard.de.tl

Gastgärten IN VORARLBERG DINING BAR AM SEE

LASSEN SIE SICH VON UNS VERWÖHNEN! HIER SIND WIR

RESERVIERUNGEN

Seestraße 6 6900 Bregenz

ab 10:30 verfügbar 05574 52 808 11 www.chens-bregenz.at

Gösser Bräu, Anton-Schneider-Straße 1, Bregenz Telefon: 05574/42467 oder 0676/7364666

Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

GASTGÄRTEN IN VORARLBERG

Draußen genießen Genussvolle Menüs, leckere Drinks, herrliche Snacks, köstliches Eis und mehr wird in den Gastgärten des Landes serviert. Auf den Terrassen und in den Gärten der Restaurants und Cafés in Vorarlberg blüht wieder das Leben.

Italienisches Lebensgefühl Auch im Buongustaio kann draußen gespeist werden – das Flair erinnert an klassische italienische Straßencafés und versetzt Selina und Sabrina in Urlaubsstimmung.

Die Atmosphäre um das Buongustaio in Bregenz erinnert, mit den kleinen Tischen an der Straße, an das Flair italienischer Cafés. Vom Frühstück über Mittagsmenüs bis hin zu Köstlichkeiten für Zwischendurch – hier werden die Gäste nach Italien entführt. Auch das KUB Café hat sich im Februar diesen Jahres in eine italienische Bar verwandelt. Bei leckeren Drinks in stylischer Atmosphäre, mit dem Kunsthaus und dem städtischen Treiben im Blick, lässt sich der Tag in Bregenz entspannt ausklingen.

Für Schleckermäuler

Im Brigantium wird gutbürgerliche Küche geboten. Besonderes Highlight: das Sri Lanka-Buffet mit typischen Speisen der Insel, das nur an bestimmten Terminen stattfindet.

Im neueröffneten Florentiner Café finden alle Naschkatzen besondere Leckereien und dürfen es sich in romantisch-edler Atmosphäre gut gehen lassen. Verschiedene Eisvariationen, die namensgebenden Florentiner und mehr, machen den

Im KUB Café werden seit Kurzem warme und kalte Kleinigkeiten mit erlesenen Zutaten aus Italien zubereitet – ganz nach den Vorbildern in Florenz, Venedig oder Rom. Der Platz vor dem Kunsthaus lädt zum Verweilen ein. Fotos: Arno Meusburger, W&W

Besuch im ruhig gelegenen Gastgarten empfehlenswert.

Traditionell mit exotischen Highlights Auch das Brigantium wurde dieses Jahr eröffnet. Zwei Familien führen das Restaurant im ehemaligen Reblaus und offerieren aufgrund ihrer Herkunft ein Zusammenspiel aus gutbürgerlicher Küche und einem Sri Lanka-Buffet mit originalen Gerichten aus der indischen Heimat (nur an bestimmten Terminen). Der sonnige Gastgarten bietet genügend Platz, um zu Speisen oder bei einem Drink den Abend ausklingen zu lassen.

INFOS Buongustaio Anton-Schneider-Straße 10, Bregenz Tel. 05574 58129 www.buongustaio.at KUB Café Karl-Tizian-Platz 1, Bregenz Tel. 05574 58550 www.kunsthaus-bregenz.at/besuch/kub-cafe/ Florentiner Café Hypo-Passage 1, Bregenz Tel. 0664 2392022 Restaurant Brigantium Quellenstraße. 34, Bregenz Tel. 05574 44060 www.restaurantbrigantium.com

Romantisch-verspielt und edel zugleich: das kleine, aber feine Florentiner Café mit Gastgarten.

Gastgärten IN VORARLBERG

RESTAURANT BRIGANTIUM in der Quellenstraße in Bregenz ehemaliges Gasthaus Reblaus. Tel. 05574

44060

www.restaurantbrigantium.com

Foto: Matthias Weissengruber

Eine italienische Bar, wie am Campo in Siena. Dienstag, Mittwoch, Sonntag, 10 bis 20 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 bis 24 Uhr Montag Ruhetag

Ein italienisches Ladenlokal, wie am Giardino in Montalcino. Öffnungszeiten Di bis Fr 9 - 19 Uhr | Sa 9 - 14 Uhr So Ruhetag | Mo Klausur-/Seminartag

Hypo-Passage 1 | Bregenz Tel. 0650/8050055 | info@oww24.com

Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

GASTGÄRTEN IN VORARLBERG

Leckeres für jeden Geschmack Die Gastgärten im Ländle glänzen mit gelungener Abwechslung – davon wurde das W&W-Team bei seiner Tour überzeugt. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Von gehoben bis bodenständig, von traditionell bis modern, von heimisch bis exotisch – in den Restaurants des Landes und den dazugehörenden Terrassen und Gärten, ist für jeden Geschmack etwas zu finden. Auch die Gastgärten selbst, präsentieren sich in puncto Atmosphäre und Flair äußerst Abwechslungsreich.

Vielfältige Genusswelten Das Stuonobach überzeugt Simon und Sabrina neben den exzellenten Speisen auch mit seinem Gastgarten. Dank der Nähe zum Wald und dem Fischbach, wird hier mit Gemütlichkeit und einer entspannenden Geräuschkulisse gepunktet. Fotos: W&W

Wessen Gaumen sich nach Italienischem sehnt, ist bei Da Luigi richtig. Im Garten mit mediterranem Flair lässt es sich aushalten.

Im großzügigen Gastgarten von Lucky Dragon genießen Gäste Köstliches vom Buffet oder Teppanyaki-Grill.

INFOS Stuonobach Steinebach 7, Dornbirn Tel. 05572 394595 www.stuonobach.at Pizzeria Ristorante Da Luigi Bahnhofstraße 4, Dornbirn Tel. 05572 25568 www.pizzeria-daluigi.com Piazza, Café – Restaurant – Pizzeria Einkaufszentrum Messepark, Messestr. 2 Tel. 05572 27539 www.restaurant-piazza.at

Die Terrasse des Piazza: für Sabrina und Selina ideal, um während dem Einkaufen ein entspanntes Päuschen an der frischen Luft zu machen.

China Restaurant Lucky Dragon Dr. Waibelstraße 1, Dornbirn Tel. 05572 203777 www.lucky-dragon.at

Das Stuonobach in Dornbirn kredenzt heimische Gerichte in urigedlem Ambiente. Da bleiben auch im Gastgarten, der mit seiner Lage direkt am Waldrand punktet, keine Wünsche offen. Dank dem angenehm rauschenden Fischbach nebenan, können hier gemütliche Momente verbracht werden – egal ob in der Mittagspause, bei einem gemütlichen Feierabenddrink oder einem wundervollen Abendessen. Köstlichkeiten der anderen Art werden im Lucky Dragon aufgetischt. Gäste stillen hier den Hunger nach Asiatischem mit Speisen vom Buffet und Teppanyaki-Grill. Der dazugehörende Gastgarten, nahe der Innenstadt, bietet auch Platz für größere Gruppen.

Für eine entspannte Auszeit Auf der Dachterrasse des Piazza im Messepark, können die Gäste eine gemütliche Pause während eines Shoppingtages einlegen. Ob italienisch oder gutbürgerlich – geboten werden Speisen für den großen und kleinen Hunger. Pizza wird auf Wunsch auch glutenfrei serviert und sogar Trennkost findet sich auf der Speisekarte. Mediterranes Flair versprüht der Garten von Da Luigi nahe des Dornbirner Marktplatzes, der Plätze in der Sonne und im Schatten bietet. Hier werden Genießer mit allerlei italienischen Köstlichkeiten verwöhnt – dabei ist Urlaubsfeeling sowie Freude für Herz und Gaumen garantiert. Egal worauf Feinschmecker gerade Lust haben – die Restaurants bieten die perfekten Orte, für eine gemütliche Auszeit.

Gastgärten IN VORARLBERG Schnitzelhaus Bethlehem Schnitzel und Bier, drum bin ich hier. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 16:30 Uhr - 22:00 Uhr

Endlich wieder Spargelzeit!

Dienstag: Ruhetag Samstag und Sonntag: 10:00 Uhr - 22:00 Uhr

Hatlerstraße 21a, Dornbirn Tel. 05572/23215 schnitzelhaus6850@hotmail.com www.6850.eu

Bahnhofstrasse 4 6850 Dornbirn Tel. 05572/25568 Öffnungszeiten: Täglich von 11 - 14 Uhr sowie 17 - 23.30 Uhr

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag: 11.30 Uhr - 14.30 Uhr 17.30 Uhr - 23.30 Uhr China Restaurant Lucky Dragon Dr. Waibelstrasse 1, Dornbirn 05572/203777 www.lucky-dragon.at

Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

GASTGÄRTEN IN VORARLBERG

Modern und gemütlich gestaltet: die Terrasse des Shao Kao.

Der Gastgarten im Schnitzelhaus Bethlehem punktet mit rustikaler Gemütlichkeit und ist vor allem im Sommer, wenn die Rosen blühen, ein zauberhafter Ort, um zu speisen.

In einem kleinen, aber feinen Gastgarten dürfen Gäste in der Pizzeria Ristorante Bäumle original italienische Speisen genießen.

Im Garten des Panoramagasthofes Kristberg genießen Gäste köstliche Speisen und einen traumhaften Ausblick auf das Verwall und den Rätikon. Fotos: Patrick Saely, handout/Panoramagasthof Kristberg; W&W

Im Gastgarten die Seele baumeln lassen Die WANN & WOGastgartentour führt durchs ganze Land. Für entspannte Stunden mit Freunden wird einiges geboten! Die Gastgartensaison begeistert ganz Vorarlberg und lockt Genießer und Freunde von Gemütlichkeit an die Tische unter freiem Himmel.

Italienische Küche Klein aber fein ist die Terrasse der Pizzeria Ristorante Bäumle in Lochau. Hier kommen Fans der italienischen Küche voll auf ihre Kosten – erstklassige Pizza, Pasta, original

italienisches Eis, dieses sogar in der Tüte zum Mitnehmen und weitere Spezialitäten werden serviert.

Modern bis traditionell Bei Shao Kao in Dornbirn erwarten die Gäste asiatische Spezialitäten, zubereitet auf metallenem Rost über offenem Feuer. Egal ob Schlemmen in der Mittagspause oder für den Genuss eines feinen Abendessens – der Gastgarten mit moderner Gemütlichkeit, ist der ideale Platz dafür. Ebenfalls in Dornbirn, bietet das für seine Schnitzel bekannte Bethlehem, einen schönen Gastgarten, welcher gerade im Sommer mit seiner Blütenpracht zu überzeugen weiß. Gutbürgerliche Speisen werden in gastlicher Biergartenatmo-

sphäre serviert – das wissen nicht nur Stammgäste zu schätzen.

Speisen mit Panoramablick Der spektakuläre Ausblick vom Gastgarten des Panoramagasthofes Kristberg im Montafon, könnte beinahe von den wohlschmeckenden Speisen ablenken, doch wissen diese, Dank ausgewählter Zutaten, die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Mit regionalen Köstlichkeiten beginnt hier der bewusste Genuss bereits am Morgen und findet seinen Höhepunkt im allabendlichen Verwöhnmenü. Auf Wunsch wird auch Diätküche, Gluten- und Laktosefreies, Leckeres für Diabetiker, Trennkost, und Vegetarisches serviert. SEM

INFOS Shao Kao Hintere Achmühlerstraße 1, Dornbirn Tel. 05572 200614 www.shaokao.at Pizzeria Ristorante Bäumle Bäumle 6, Lochau Tel. 05574 46009 www.pizzeria-baeumle.at Schnitzelhaus – Pension Bethlehem Hatlerstraße 21a, Dornbirn Tel. 05572 23215 www.6850.eu Kristberg Kristbergstraße 47, Silbertal im Montafon Tel. 05556 72290 www.kristberg.at

Gastgärten IN VORARLBERG

SHAOKAO heißen die kleinen mobilen Grillküchen in China, die dort vielerorts das Straßenbild zieren. In unserem Dornbirner Lokal bereiten wir die Speisen ebenso einfach und ursprünglich zu.

CAMPUS V HINTERE ACHMÜHLERSTRASSE 1 6850 DORNBIRN +43 5572 200614

www.shaokao.at

Panoramagasthof Kristberg Familie Zudrell Kristbergstraße 47, Silbertal im Montafon Tel: 05556 72290, info@kristberg.at

Lebensglück Kristberg Wo Ruhe, Erholung und individuelle Aktivitäten Daheim sind! Der Panoramagasthof Kristberg auf 1.425 m Seehöhe ist für die Menschen da, die erkannt haben, dass sie aus der Ruhe und den Aktivitäten in intakter Natur die Kraft für die Anforderungen des Lebens tanken können. Sich kulinarisch verwöhnen und das einmalige Panorama der Berge vom Verwall und Rätikon auf sich wirken lassen. Das Küchenteam rund um Küchenchef Eric Gonglach verwöhnt Dich am Kristberg mit schmackhaften und gesunden Köstlichkeiten aus der regionalen und österreichischen Küche.

PIZZERIA RISTORANTE BÄUMLE LOCHAU / 05574 46009 www.pizzeria-baeumle.at

Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

GASTGÄRTEN IN VORARLBERG

Genuss-Route in Dornbirn

Foto: handout/wirtschaft dornbirn

Sechs heimische Gastronomen, sechs Live-Bands und sechs Speisen im Kleinformat.

Auf der Genuss-Route warten in sechs Lokalen, Köstlichkeiten im Kleinformat.

Am 3. Mai bilden sechs heimische Gastronomen in Dornbirn erstmals eine Genuss-Route. In allen Lokalitäten werden köstliche Gänge im Kleinformat aufgetischt – inklusive Live-Musik aus Vorarlberg. Keiner der Gäste muss sich für eine Lokalität entscheiden, sondern darf sechsfach genießen. Die Eintrittskarten sind in sechs Karten unterteilt, jede gilt für einen Gang – 2x Vorspeise, 2x Hauptspeise, 1x Nachspeise und ein Joker. Pro Lokal können jeweils zwei Gänge konsumiert werden. Der Joker ist überall gültig. Nach maxi-

INFOS „Genuss-Route 6850“ am 3. Mai Die teilnehmenden Restaurants: #1 „wirtschaft“, www.wirtschaft-dornbirn.at #2 Gasthaus Gemsle, www.gemsle.at #3 Schiffle, www.schiffle-dornbirn.at #4 Gasthaus Bierlokal, www.bierlokal.at #5 Stuonobach, www.stuonobach.at #6 Innauer, www.innauer.com Ticketpreis: 68,50 Euro Infos & Buchung: www.genussroute.at mal drei Leckerbissen, muss der Kunde für noch mehr Genuss also weiterziehen. Shuttle-Busse sorgen dafür, dass man einfach die Lokale wechseln kann. Um sicher zu gehen, dass die nächste Lokalität Platz für weitere Gäste hat, gibt’s eine App. Damit kann jederzeit die Kapazität der Lokale geprüft werden. Die Speisen sowie die Live-Bands bleiben eine Überraschung! SEM

Gastgärten IN VORARLBERG Wer nach einer Möglichkeit sucht, um seinen Hunger schnell zu stillen, ist in den McDonald’s Restaurants in Bludenz/Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau genau richtig. Die Gärten bieten viel Platz – auch für größere Gruppen und Familien. Dank des

neuen Tischservices werden die Gäste nach ihrer Bestellung an der Kassa oder beim Selbstbedienungsterminal jetzt ganz bequem auch an den Tischen im Freien bedient. Für die Kleinen gibt es außerdem ein spannendes Spielhaus zum Toben zu entdecken.

NGER Ä L T H C I N

WAIRN TEENN, AB

. N E T R A G Deine McDonald’s Restaurants freuen sich auf deinen Besuch: Bludenz/Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau – jetzt neu mit Tisch-Service. McDonald’s bietet jetzt auch auf seinen Terrassen Tischservice an.

Foto: W&W

WANN & WO

Fashion & Trends

Sonntag, 29. April 2018 47

Angenehm und effektiv wie ein Work-out Die „FitFlops“ sind nicht nur angenehm zu tragen, sie sind ein echtes Wunderwerk: Durch die leicht de-stabile Sohle werden sowohl die Fuß-, Bein als auch die Po- und Rückenmuskulatur permanent stimuliert. Die Mikrobewegungen sorgen dafür, dass die Muskeln ständig – so nebenbei, unter leichter Spannung stehen. Mehr Infos: www.passt-schuhe.com

Ein „Wunderschuh“ für den Sommer Mikrobewegungen, um die BalanBei passt! in der zu halten. So sind die Muskeln Bregenzer Rathausstraße ce ständig unter leichter Spannung und gibt’s die hochwertigen arbeiten nachweislich intensiver als beim “normalen” Gehen. Sandalen der Marke „FitFlop“ – jetzt „Gesund wie Barfußlaufen, beraten lassen! nur viel bequemer“ Zartschimmernd in Pastell: FitFlop Halo™ Rose Gold.

FitFlop Ritzy™ Back-StrapPewter, ideal für die City-Tour.

Die ersten „FitFlop“-Sandalen kamen im Jahr 2007 in den Handel – seit damals sind über dreißig Millionen Paare verkauft worden. Von diversen Medien „Wunderschuhe“ genannt, wurden sie auch bei einigen Prominenten gesichtet – Oprah hat sie eines Sommers sogar auf ihre berühmte Liste der „Favorite Things“ genommen. Fakt ist: die topmoderne „Microwobbleboard“Mittelsohle ist einfach unglaublich bequem und die Schuhe super-chic!

Wie funktionieren die „FitFlops“?

Fitnesswunder: „passt!“ perfekt zu luftigen Freizeit-Outfits und sorgt für unnachahmliche Leichtigkeit an befreiten Füßen.

Angesagter Edeltreter: FitFlop HALO™.

Das Prinzip ist einfach: Der „FitFlop“ hat eine völlig neu entwickelte, flexible Zwischensohle, die wie ein eingebautes „Balance Board“ aus dem Fitness-Studio funktioniert. Die leicht de-stabile Sohle stimuliert Fuß-, Bein-, Po- und Rückenmuskulatur zu permanenten

„‚FitFlops‘ sind so gesund wie Barfußlaufen, nur viel bequemer, so effektiv wie ein Work-out, nur ohne Zeitaufwand und – mit Verlaub gesagt – weit cooler als ‚Gesundheitsschuhe‘!“, informiert Michael Nater, Inhaber der passt! GesundSchuh Boutiquen in Wien, Graz, Klagenfurt und Bregenz. Auch in Bregenz wartet eine große Auswahl an superschönen Schuhmodellen auf Kundinnen, die auf edle Schuhe mit höchstem Tragekomfort stehen. Einfach vorbeikommen, ausprobieren und zudem die ausgezeichnete Beratung genießen. FE

INFOS passt! Gesund-Schuh Boutique Rathausstraße 37, Bregenz Tel. 05574 47989 www.passt-schuhe.com

Fotos: handout/passt!

Topmodisches Allroundtalent: FitFlop Ritzy™ Pewter.

Bezaubernd in Pastell: FitFlop Sparklie Roxy™ Slide Rose Gold.

Wirkt elegant und absolut stylisch, Fußverwöhner: FitFlop Roka™ Silver.

Jetzt die neue Kollektion entdecken Rathaus-

www.passt-schuhe.com

tolle Feriena ktion bei Buchung bis 10.05. solange Plät ze vorhanden s ind!

ab Altenrhein jeden Freitag & Sonntag M a l l o r c a

2 - 7 Nächte - frei kombinierbar! Hotel HSM Madrigal ****

Direkt in Paguera!

Neu renoviertes Komforthotel!

Mallorca, Paguera

Das neu renovierte Hotel liegt nur ca. 150 m vom Sandstrand und ca. 300 m vom Zentrum von Paguera entfernt. Das beliebte Hotel verfügt über eine große Poollandschaft, Relaxbereich mit Balibetten, große Terrasse mit Poolbar und vielen Annehmlichkeiten eines komfortablen Ferienhotels. Alle Zimmer sind gemütlich mit Klimaanlage, Telefon, Safe, Sat-TV, Musik, Kühlschrank, Bad/WC und Balkon ausgestattet. Reichhaltiges Frühstücksbuffet auch für Langschläfer (bis 11 Uhr) und abends abwechslungsreiches Buffet. Dieser Preis gilt nur bei Buchung bis 10.05. solange Plätze vorhanden sind. Termin Dauer

14.05. - 18.05. 18.05. - 25.05. 25.05. - 01.05. 31.05. - 03.06. 01.06. - 08.06. 08.06. - 15.06. 10.06. - 17.06. 15.06. - 22.06. 4 Nächte

7 Nächte

3 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab Friedrichshafen ab Altenrhein Bus ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Friedrichshafen ab Altenrhein Bus ab Altenrhein

ab Altenrhein

Rückflug

bis Altenrhein

399

599

569

449

649

689

pro Person

alle Preise inkl. Direktflug, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, Transfer auf Mallorca. Hotel mit Halbpension.

über 300 Hotels mit diesen Flügen kombinierbar! s nach. Fragen Sie bei un

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Asienträume Costa Fortuna

Costa Fortuna - Asiatische Traumstädte inkl. Villa-Badeferien auf Bali! Inkludierte Leistungen: • Bus nach Zürich • Linienflug mit A380 Zürich - Singapore inkl. 30 kg Freigepäck • Transfer vom Flughafen zum Hotel • 1 Nacht Singapore, Hotel **** im Zentrum, inkl. Frühstück • 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Costa Fortuna • Basis Doppelkabine wie gebucht • Vollpension an Bord • Transfer vom Hafen zum Flughafen • Weiterflug nach Bali • 7 Nächte Hotel Kamuela Villas • Villa mit 180 qm, Privatpool, Luxus Pur! • Rückflug Bali - Zürich mit A380 (via Singapore) • Transfer zurück nach Vorarlberg

Mi., 21.11. Do, 22.11. Fr, Sa, So, Di., Mi., Do.,

23.11. 24.11. 25.11. 27.11. 28.11. 29.11.

Fr., 30.11.

Fr., 07.12. Sa., 08.12.

Bus nach Zürich Linienflug Zürich - Singapore A380 Ganzer Tag in Singapore, Nachmittag Transfer zum Hafen Leinen los in Singapore um 1800 Port Klang 1000 - 1700 Langkawi (Malaysia) 1000 - 2000 2 Tage Phuket 0800 - 1800 Penang (Malaysia) 0700 - 1600 Malacca (Malaisia) 1000 - 2000 Ankunft in Singapore um 09:00 h 1 Nacht Singapore, Hotel **** Zentrum vormittags Flug Singapore - Bali 7 Badetage Hotel Kamuela Villas Unterbringung in Villa mit 180 qm inkl. Privatpool, Frühstück Transfer zum Flughafen Rückflug ab Abend Landung in Zürich um 06:50 h, Transfer

17 Tage: 21.11. - 08.12. Innenkabine, inkl. 1 Woche Badeferien Bali

1.999

Aussenkabine, inkl. 1 Woche Badeferien Bali

2.099

Balkonkabine, inkl. 1 Woche Badeferien Bali

2.199

7 Nächte Badeferien in Privatvilla 180 qm inkl. Privatpool

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Grandiose Sonderreise im Herbst auf dem Rhein ab/bis Frankfurt inkl. Bus-Anreise!

Flusskreuzfahrt MS HEIDELBERG Route tadt &

ein erge

Route „Stadt & Weinberge“: DI: Anreise mit dem Sunshine VIP Bus AP nach Frankfurt MI: Mannheim 0930 - 1830 AP DO: Strassburg 0800 - 0400 (FR) AP FR: Speyer 1300 - 2000 AP SA: Cochem 1200 - 2200 SO: Koblenz 0330 - 1300 Rüdesheim 1900 - 0700 (MO) AP MO: Mainz 0930 - 2359 DI: Frankfurt Rückreise ins Ländle

Weite Ebenen, viel Wasser, herzliche Menschen - tauchen Sie bei dieser Reise in die Kultur der Niederlande ein. Lernen Holland besser kenen und entdecken Sie die zahllosen, charmanten Kleinstädte zwischen Rhein, Waal, Ijssel und der Nordsee. Das Boutique Schiff MS Heidelberg hat die ideale Größe um auch in Häfen anzulegen, die für große Schiffe unerreichbar sind. Finden Sie Ruhe und Zeit während Sie an Windmühlen vorbeigleiten.

Route „Kleinstadtidylle“: DI: Anreise mit dem Sunshine VIP Bus nach Frankfurt MI: Köln 0900 - 1300 AP DO: Amsterdam 0700 - 0800 (FR) AP AP FR: Enkhuizen 1330 - 0600 (SA) SA: Kampen 1000 - 1300 AP Deveneter 1730 - 0730 (SO) SO: Zutphen 0900 - 0930 Doesburg 1200 - 1230 MO: Koblenz 1630 - 1900 DI: Frankfurt Rückreise ins Ländle

MS HEIDELBERG ***** / Route „Stadt & Weinberge“

25.09. - 02.10.

Hauptdeck Mitteldeck mit franz. Balkon Oberdeck mit franz. Balkon Zuschlag für Einzelkabine Ausflugspaket - 5 Ausflüge AP Getränkepaket auf dem Schiff

Luxus trifft auf Gemütlichkeit!

Route Kleinstadtid lle

Entdecken Sie auf der luxuriösen MS Heidelberg die vielfältige und wechselhafte Geschichte der Landstriche zwischen den Wolkenkratzern der Finanzmetropole Frankfurt, der sagenumwobenen Loreley, den Hügeln des Elsass und den Weinbergen der Mosel. Schlösser, Burgen und Kathedralen säumen den Verlauf dieser Kreuzfahrt und zeugen von Jahrhunderten voller Veränderung. Eine Woche lang erleben Sie Genüsse für Augen, Gaumen und Gemüt.

nur Aussenkabine buchbar!



MS HEIDELBERG ***** / Route „Kleinstadtidylle“

09.10. - 16.10.

1.029 1.229 1.479 60 %

879 1.079 1.329 30 % 149 160

nur Aussenkabine buchbar!

02.10. - 09.10.

16.10. - 23.10.

1.029 1.229 1.479 60 %

879 1.079 1.329 30 %

Hauptdeck Mitteldeck mit franz. Balkon Oberdeck mit franz. Balkon Zuschlag für Einzelkabine Ausflugspaket - 4 Ausflüge AP Getränkepaket auf dem Schiff

129 160

MS HEIDELBERG - das tolle Boutique Schiff - bei uns inklusive Anreisepaket zum grandiosen Reisepreis mit vielen Leistungen:

• Busfahrt im Luxusbus nach Frankfurt • 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine • reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften

• Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm • mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

52 Sonntag, 29. April 2018

Super Sonderpreis zum Saisonstart im Juni

MAROKKO Königsstädte

Auf alle Gäste, die am 1., 8., 15. oder 18. Juni abreisen, wartet eine ganz spezielle Aktion. Für 399 Euro statt 469 Euro erhalten die Reisenden die An- und Abreise mit dem Komfortbus und sieben Nächtigungen, inklusive Halbpension im Hotel Villa die Fiori. Das Hotel bietet zahlreiche Annehmlichkeiten, wie gratis WLAN im ganzen Hotel, ein kostenloser Fahrradverleih und verschiedene Kinderermäßigungen.

15.-22.5. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus, CONDOR-Flüge, Rundreise, VP, Eintritte…

SÜDTOSKANA – Maremma

22.-27.5. Kulturfahrt mit Herta Ott/KAB Bus, 4*-HP, tägliche Ausﬂüge… 649,-

ADRIA

AKTION nur

WANN & WO

399,-

1./8./15./18. Juni Bus, 7 x HP Hotel Villa dei Fiori ***, Rimini-Viserbella • Swimmingpool mit Liegen/Sonnenschirnen • Gratis WLAN im ganzen Hotel • Familiär & gemütlich • Nur ca. 50m zum feinen Sandstrand Vollpension + 56,-/Stornoschutz 14,All incl. (Strand & Getränke) + 70,-

TENERIFFA – Blütenpracht

1.-8.6. 990,1.-15.6. 1.490,Bus, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, HP, Ausﬂüge mit Josef ‚Rosen‘ Waibel

SUPER KURZTRIPS

Direkte Flüge ab Innsbruck

13.-17.6./27.6.-1.7. Kalabrien, HP 13.-16.6./27.-30.6. Chalkidiki 3*+ 18.-21.8. Kefalonia Studio, ÜF

399,499,399,-

NORDKAP – Kreuzfahrt

19.-30.6. MEIN SCHIFF 5 3.690,Bus Bremerhaven, Kreuzfahrt mit PREMIUM ALLES INKLUSIVE, Balkonkabine

ADRIA Seniorenreise

22.6-30.6/3.7./7.7. ab 599,Bus, Hotel Cevoli 3*, Cattolica, „All Inklusive“

FRANKREICH – Loire...

9.-15.7. mit Pfr. Rudi Siegl 1.090,Bus, HP, Ausﬂüge, Führungen, Eintritte…

REISEKALENDER KOMM MIT

19.-21.5. Hamburg-Musical 3.-9.6. Wales/Südengland 6.-10.6. Nordsee-Norderney 14.-25.6. Rumänien 27.6.-1.7. Südtoskana-Siena 29.6.-1.7. Hamburg-Musical 3.-8.7. Provence-Lavendel 3.-8.7. Rügen-Bornholm 8.-14.7. Nordpolen-Masuren 11.-22.7. Nordkap-Lofoten 23.-29.7. Hohe Tatra-Bratislava 26.8.-2.9. Apulien – Trulli

299,1.099,499,1.099,399,299,664,899,729,2.089,599,1.149,-

KULTURFAHRT Dessau...

5.-8.7. Bus, 4*HP, exklusive Führung Angelika 590,Kauffmann-Sonderausstellung…

VERONA Aida & Turandot 18.-20.7. mit Herta Ott

ab 395,-

DOURO Flusskreuzfahrt 2.-7.8. mit Anneliese Nachbaur

1.590,-

RHEIN IN FLAMMEN

10.-12.8. mit Josef ‚Rosen‘ Waibel 365,Bus, Hotel in Rüdesheim, Schifffahrt, HP…

USBEKISTAN – 1001 Nacht

9.-18.9. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte…

1.895,-

PELOPONNES – Athen

13.-20.10. mit Anneliese Nachbaur 1.295,Bus, Flugg, Rundreise inkl. Athen…, HP

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Das Hotel Villa Dei Fiori*** an der Adriaküste bietet den Gästen einen schönen Pool mit Liegen und Sonnenschirmen.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Aktionspreise im Juni für die italienische Adria Mit Nachbaur Reisen zwei mal wöchentlich im Komfortbus, bequem und ohne Stress, an die beliebteste Küste Italiens reisen.

Der italienische Klassiker unter den Urlaubszielen zählt schon lange zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Man kommt als Gast und geht als Freund. Das süße Nichtstun – wo kann man das besser genießen als am Strand der mittleren Adria? Der feine Sandstrand, La spiaggia, das ist italienisches Lebensgefühl pur. Die sympathischen Badeorte Cervia, Cesenatico, Igea Marina, Rimini/Viserbella, Cattolica und Pesaro locken mit guter Infrastruktur und interessanten Ausflugsmöglichkeiten.

Hotel Villa Dei Fiori*** in Rimini Das beliebte Hotel Villa Dei Fiori liegt in Rimini-Viserbella, einem

ruhigen Ortsteil im Norden von Rimini. Zum schönen Sandstrand sind es nur knapp 50 Meter. Ein gemütlicher Aufenthaltsraum, eine Bar, ein Restaurant sowie eine Sonnenterrasse, ein Whirlpool und ein Swimmingpool mit Sonnenschirmen und Liegebetten erwartet die Gäste dort. Das reichhaltige Frühstücksbuffet wird auf der Gartenterrasse serviert und Mittags und Abends werden Menü-Auswahlen serviert. Für alle sportlichen Urlauber bietet das Hotel zudem noch eine Tischtennisplatte, ein kostenloser Fahrradverleih und diverse Sportangebote am Strand. Die Familie Casadei kümmert sich persönlich um das Wohlbefinden der Gäste und ist Garant für erholsame Urlaubstage an der Adria.

INFOS & BUCHUNG Reiseziel: Hotel:

Rimini-Viserbella Villa Dei Fiori***

Termine: 1., 8., 15. oder 18. Juni Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Bordservice durch Hostess • 7 ÜB im Hotel Villa Dei Fiori*** • Frühstücksbuffet/Abendmenü Salatbuffet • Gratis Fahrradverleih • Schöne Poolanlage inklusive Liegen • Gratis-WLAN im ganzen Hotel Extra: Stornoversicherung 14 Euro All inklusive (Strandgebühren plus Tischgetränke): +70 Euro Vollpension: +56 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

Wer im Mai Zeit hat und schnell bucht, der wird über dieses Angebot ausflippen!

Costa Magica eden Finnland, Russland, Estland, Schw

Programm: 1 Woche Erlebniskreuzfahrt 1. Tag: Fahrt nach Mailand Direktflug nach Stockholm 2. Tag: Erlebnistag in Stockholm 3. Tag: Helsinki 0800 - 1800 h 4. Tag: Ankunft in St. Petersburg Übernachtung! 5. Tag: Ganzer Tag St. Petersburg 6. Tag: Tallin (Estland) 0900 - 1700 h 7. Tag: Stockholm Rückkehr 0900 h ganzer Tag in Stockholm 8. Tag: Rückflug und Transfer nach Vorarlberg

Termin 1: Termin 2:

pro Person

Erzählen Sie den Reisepreis ja nicht weiter, denn niemand wird Ihnen glauben. Und wenn Sie die Buchungsbestätigung dann in den Händen halten, werden auch Sie sich fragen, wie so etwas gehen soll. Wir sind 5 vor 12 reisen 

12.05. - 19.05. 26.05. - 02.06.

regulärer Katalogpreis

5vor12 Preis

Innenkabine

1. 599 1. 859 2. 199

799 849 899

Aussenkabine Balkonkabine

Getränkepaket den: PiuGusto 24 Stun t werden, kann dazugebuch 209,pro Person EUR

Alles ist dabei:       

Bus nach Mailand / retour Direktflug Mailand-Stockholm/retour 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt Vollpension an Bord großartiges Unterhaltungsprogramm Deutschsprechende Betreuung an Bord Trinkgeld an Bord

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

54 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

Lavagna – ein kleines aber feines Paradies

Muttertag ♥♥

♥

❀♥

inkl. Muttertagsmenü/Überraschung Oberstdorf- Stillachtal Mit Bähnlefahrt € 89,– „Singender Wirt“ – Schwäbische Alb

Bei der Wanderreise in die Cinque Terre im Mai und im September, nächtigen die Gäste im wunderschönen Lavagna an der ligurischen Küste. Die kleine Stadt überzeugt mit einer wunderschönen, geschichtsträchtigen Altstadt in der Cafés, Bars und kleine Shops die Straßen säumen – ideal für entspannte Abende mit einem herrlichen Blick auf eindrucksvolle Klippen und Felsen. Fotos:handout/Weiss Reisen

♥

€ 88,–

„Sauschwänzlebahn“Schwarzwald

€ 95,–

Fahrt ins Blaue

€ 85,–

♥♥♥ Tessin mit Cannobio ♥ inkl. Sekt + Nussgipfel

€ 51,–

GARDASEE – Muttertag ♥ 11.–13.5. € 292,– HP Hotel direkt am See Weinprobe LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 12.–13.5./5.–6.9. ab € 198,– HP 4* Hotel Stresa/Baveno, Centovallibahn

TAGESFAHRTEN MERAN – Tagesfahrt Shopping /Schloß Trauttmanndorf 3.5. Fahrpreis € 51,– MAILAND-Modebummel 5.5. + jeden 1. Samstag

€ 53,–

COMO Großmarkt 5.5./12.5. + jeden 1. Samstag

€ 50,–

LUINO Großmarkt 9.5./13.6./11.7.

€ 46,–

INTRA Großmarkt 12.5./9.6./

€ 49,–

CANNOBIO Großmarkt 20.5./24.6/

€ 48,–

LADIS – Alpenroseblüte 4.7.

€ 41,–

JUF – Bergdorf 22.07.

€ 44,–

KURZREISEN BERLIN – SPREEWALD 3.–6.5. € 475,– ZI/FR 4* Zentrum, Stadtführung, Spreewald Kahnfahrt VENEDIG – CHIOGGIA 18.–21.5./18.–21.10. € 428,– HP 4* in Sottomarina, Schifffahrt, Führung Venedig, Padua-Brenta Riviera FÜNF FLÜSSE – viele GNÜSSE Lahn/Rhein/Neckar/Mosel/Main 20.–24.5. € 732,– 4* HP in Bingen, 5x Schiffsrundfahrten Mittagessen/Weinproben/Führung Heidelberg/Schloss, Bergbahn, Führungen Cochem, Koblenz PROVENCE – CAMARGUE 21.–26.5. € 658,– HP, viele Ausﬂüge TOSKANA – FLORENZ 24.–27.5./9.–12.10. € 445,– 2x HP, 1x 4-Gang Menü, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz, Chiantital, Zugfahrt Florenz, Weinprobe mit Imbiss OSTSEE – Insel Rügen 17.–22.6. € 695,– HP in Stralsund, Ausﬂüge, Reiseleitung

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die wunderschöne Landschaft in der Cinque Terre an der ligurischen Küste kann bei verschiedenen Wanderungen erkundet werden.

Wandern in der Cinque Terre Mit Weiss Reisen das Kulturparadies wandernd erkunden. Vor wenigen Jahren noch, waren die fünf malerischen Dörfer ein wirklicher Geheimtipp. Mittlerweile ist diese wundervolle Steilküste mit ihren Weinterrassen, Olivenhainen, Pinien und Kastanienwäldern als Wandergebiet legendär. Aufgrund der abgeschiedenen Lage ,konnte sich die Cinque Terre ihre Ursprünglichkeit weitgehend bewahren. Nach der Anreise via Mailand und Genua folgt der Zimemrbezug in Lavagna. An Tag zwei steht die Fahrt zur Halbinsel Santa Margherita auf dem Programm. Hier unternehmen die Reisenden eine schöne Schifffahrt nach Portofino, einer der berühmtesten Orte an der ligurischen Riviera. Nach der Besichtigung folgt die Weiterfahrt und ein kurzer Halt beim Kloster San Fruttuoso. Danach geht es

mit dem Linienboot zurück nach Santa Margherita. Es besteht auch die Möglichkeit, zu einer schönen Wanderung vom Kloster San Fruttuoso zur Madonna di Nazarego und weiter nach Santa Margherita, bevor im Anschluss daran die Rückfahrt ins Hotel ansteht. Am dritten Tag wird eine Zugfahrt nach Rio Maggiore und eine Wanderung nach Manarola unternommen. Von hier aus geht es mit der Eisenbahn nach Vernazza. Es besteht auch die Möglichkeit, zu einer ca. zweistündigen, Wanderung nach Monterosso. Für den Nachmittag ist eine Bootsfahrt entlang der Cinque Terre nach Portovenere geplant. Anschließend geht es zurück nach Lavagna. Am vorletzten Tag der Reise steht eine Zugfahrt nach Manarola mit einer anschließenden Fahrt via Corniglia nach Vernazza auf dem Programm – ideal um ein letztes Mal das südländische Flair zu genießen, bevor am fünften Tag die gemeinsame Heimreise im bequemen Bus ansteht.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: Einzelzimmer: Termin: Preis: Einzelzimmer:

14. bis 18. Mai 508 Euro p.P. im DZ 566 Euro 17. bis 21. September 508 Euro p.P. im DZ 566 Euro

Leistungen: • Fahrt im bequemen Reisebus • 4 x Halbpension in gutem Hotel • Ausflüge lt. Programm • Bootsfahrten an Tag zwei und drei • Bahnfahrten an Tag drei und vier • Wandermaut in der Cinque Terre • Bewährter Wanderführer • Inklusive italienischer Ortstaxen Extras: • Reisekomplettschutz: 33 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 29. April 2018 55

Traumhafte Tage in Frankreich genießen

BEATE & WERNER

RG HAMHBAU RMONIE

Die Wildromantische Bretagne und Normandie locken in August mit einzigartigen Aussichtspunkte an den Felsküsten, einer Schifffahrt durch den Golf von Morbihan, die tausendjährige Abtei Mont-Saint-Michel und vielem mehr. Im September können alle Natur- Kunst- und Kulturliebhaber die malerische Provence erkunden. Genächtigt wird in einem sehr guten, zentralen Hotel in Aix en Provence. Fotos:handout/Beate & Werner Reisen

ELBPHIL

Flugreise - KRZYSZTOF URBAŃSKI 11. - 14.5 inkl. Flug & Konzertkarte | € 659

Elbphilharmonie Hamburg Mit Beate &Werner Reisen ein Konzert im neuen Wahrzeichen Hamburgs erleben. Nach einer Zwischenübernachtung in Göttingen, treffen die Reisenden am zweiten Tag in der Elbmetropole ein. Am Nachmittag steht ein Rundgang in der Innenstadt auf dem Programm. Im Rahmen dieser Führung werden Sehenswürdigkeiten wie die St. Pauli Landungsbrücken, die Speicherstadt, der Hamburger Michel mit Deutschlands größter Kirchturmuhr und vieles mehr erkundet. Die Stadtrundfahrt und die Barkassenfahrt durch den Hamburger Hafen wird den Reisenden Hamburg von verschiedenen Blickwinkeln präsentieren. Am Abend des dritten Tages

steht dann ein echtes Highlight auf dem Programm. Auf der Außen-Plaza kann man die Elbphilharmonie komplett umrunden und einen einzigartigen Ausblick genießen, bevor am Abend das Konzert im großen Saal besucht wird. Mit vielen neuen Eindrücken erfolgt dann am nächsten Tag die gemeinsame Heimreise im Beate & Werner-Reisebus.

Direkt am Hafen liegt das neue Wahrzeichen der Stadt – die Elbphilharmonie.

Unterrainweg

Zim rk

e ek oth Ap Magerm

eg rw

Flu

Termin: 28. bis 31. August Leistungen: • Reise im Beate & Werner Reisebus • 1 ÜN/HP in Göttingen • 2x ÜN/ZF zentral in Hamburg • 1 Eintrittskarte für das Konzert des Gustav Mahler Jugendorchester und Gautier Capuçon und Lorenzo Viotti • Stadt- und Barkassenrundfahrt Weiterer Reisetermin: 7. bis 10. Oktober Hollywood in Hamburg mit der Hamburger Symphoniker und Bruce Broughton Beate & Werner Reisen, Hittisau Tel: 05513 30006 info@beate-werner.at www.beate-werner.at

Aufgrund der Baustellensituation erfolgt die Zufahrt über die Hauptstraße und die Werkstraße Bürs.

Hauptstraße

Cafe Dörflinger

INFOS & BUCHUNG

--- NOCH 2 PLÄTZE FREI --GUSTAV MAHLER Jugendorchester & Gautier Capuçon + Lorenzo Viotti

9. - 14.6 inkl. Konzertkarte, 4* Htl. | € 695

HOLLYWOOD IN HAMBURG

7. - 10.10 inkl. Konzertkarte, 4* Htl. | € 748

INSEL RÜGEN mit Dresden & Berlin

9. - 14.6 mit Busfahrer Engelbert | € 839

Große POLEN Rundreise

18. - 27.6 mit Busfahrer Engelbert | € 1398

MUSIKREISE mit Hugo & Alwin 7. - 8.6 nach Breitenwang | € 219

MÄNNERFAHRT - Baggerfahren

9.6 inkl. Brauereibesichtigung | € 179

FÜNF FLÜSSE Fahrt

18. - 22.6 Neckar, Mosel, Lahn, Rhein, Main| € 595 Sommer in SÖLDEN - TIMMELSJOCH 4. - 5.8 im 3* Superio Hotel, HP| € 158

Indian Summer in NORWEGEN

2. - 8.9 garantiert 2 Sitzplätze im Bus | € 1398

+43 (0)5513 / 30006 www.beate-werner.at

GUTSCHEIN

uttweg

Werkstraße

Surﬁnia Blumenampel

g we teil Alm

weg rrain Unte

Aulandweg

Baustelle

la Au

statt € 19.90 jetzt nur € 9.90 – mit Gutschein 5 Euro pro Stück

g we

(maximal 5 Stück pro Gutschein) Gültig bis MI 09.05.2018

Unterrainw eg

Werkstraße

Umleitungsangebote bei Evergreen! Alle Geranien (Fertigware blühend) Stehend, hängend, halbhängend

statt € 2.50 jetzt nur € 1.50 Gültig bis einschließlich 5.Mai 2018 (kein Gutschein)

A+S Frick | Unterrainweg 99x, Bürs 0664/1009153 | blumen.evergreen@gmail.com

Montag bis Freitag Samstag

8:00 Uhr bis 18:00 Uhr 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr

56 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

„Pflanzen aus unbehandelten Rohstoffen“

Garten & Terrasse

Stephan Ludescher, Inhaber Gärtnerei Ludescher, Klaus: „Wir fühlen uns verantwortlich, unseren Kunden bestmögliche gesunde Gemüsejungpflanzen anzubieten. Alle von uns kultivierten essbaren Pflanzen, werden aus unbehandelten Rohstoffen produziert und laufend mit biologischen Präparaten behandelt. Das ist uns und unseren Kunden wichtig!“

Die neue kompaktwachsende weiße Bidens „Starlight“ ist ein absolutes Bienenglück!

Geschickte Floristinnen der Gärtnerei Ludescher zaubern Kunstvolles für Feste oder zum Verschenken.

Fotos: handout/Ludescher

Setzt Akzente: die neue Hängepetunie „Banana“.

Naturnah und wertvoll gepflanzt! Die Experten der Gärtnerei Ludescher bringen Pflanzen nachhaltig und gewissenhaft zum Erblühen. „Wir verwenden aktuell homöopatische Kombinations-Präparate zur Vorbeugung von Krankheiten und Schädlingen, abgestimmt auf die jeweiligen Kulturen, wie z.B. Gemüse, Rosen, Orchideen und Blütenpflanzen“, erklärt Stephan

Ludescher, Inhaber der Gärtnerei Ludescher in Klaus. „Auch Notfalltropfen für Stress-Situationen unserer Pflanzenlieblinge sind hilfreich. Wir verwenden zudem Knoblauch zur Schädlingsabwehr und zur Kräftigung Molkepulver, Gesteinsmehl und effektive Mikroorganismen. Eine deutlich erhöhte Vitalität der Pflanzen und stärkere Wurzelbildung ist die Folge.“

Veredelte Gemüsepflanzen Werden beispielsweise Tomaten immer an derselben Stelle ange-

pflanzt, erfolgt eine einseitige „Ausbeutung“ des Bodens. „Veredelte Tomaten-Pflanzen, die etwas höher im Preis sind, führen hier zu einem besseren Ertrag“, weiß der Fachmann für gesunde, giftfreie Gemüsejungpflanzen. Im reichhaltigen Angebot der Gärtnerei finden sich unter anderem ein neues Elite-Tomatensortiment, elf neue Kürbis-Sorten mit Doppelnutzen zum Essen und Dekorieren, Salatjungpflanzen ohne versteckte Bienengifte, der neue Kohlrabi-Superschmelz und eine umfangreiche Beeren-Auswahl. FE

Das große, naturnah produzierte Tomaten-Sortiment verspricht Sommergenuss.

#naturnah #einzigartig #wertvoll Größtes naturnah produziertes Beet- und Balkonpflanzensortiment Vorarlbergs

Riedle 10 l 6833 Klaus l Telefon 05523 62525 www.gaertnerei-ludescher.at Montag bis Freitag 8 –12 Uhr und 13.30 – 18 Uhr Samstag 8 – 16 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 29. April 2018 57

„Das passende Möbelstück für den Traumgarten“ Gündüz Zengin, Geschäftsführer Ländle Teak Möbel, Hard: „Unser Team ist stets bemüht, die Kunden zu beraten und alle Fragen zu beantworten, um zusammen mit ihnen das passende Möbelstück für den Traumgarten zu finden. Wir sind sicher und glauben fest daran, dass die Vorarlberger von unseren Produkten begeistert sein werden.“

Das „New König-Set“ mit ausziehbarem Tisch, einer Bank und vier Stapelstühlen kostet 2990 Euro.

Mit den richtigen Möbeln kann man sich seinen Traumgarten schaffen.

Die Teak-Sonnenliegen laden zum Entspannen ein. Preis: 449 Euro.

Gemütlich: das „Columbia-Set“ aus Rattan. Preis: 1299 Euro.

Das Komo-Set mit ausziehbarem Tisch und sechs Stühlen ist um 2100 Euro bei Ländle Teak erhältlich.

Hochwertige Möbel für den Garten Ländle Teak in Hard bietet Teak- und RattanMöbel, Sonnenliegen, Sonnenschirme, Einzelstücke und vieles mehr.

tenmöbel. Nach wie vor sind Tische, Stühle und Bänke aus Teakholz beliebt. Vor allem aufgrund seiner warmen Ausstrahlung und der wetterbeständigen Eigenschaften, wird das Material geschätzt.

Altes Holz mit Geschichte Mit dem Frühling und den steigenden Temperaturen verlagert sich das Leben wieder nach draußen in den Garten. Um sich dort eine Wohlfühloase zu schaffen, braucht man natürlich auch die passenden Gar-

Gerade recyceltes Holz hat schon eine lange Trocknungsphase hinter sich und „arbeitet“ im Freien und im Haus dementsprechend weniger. Deshalb bietet das Unternehmen

auch Produkte aus altem, massivem Teakholz. Unregelmäßigkeiten im Strukturverlauf und an Verbindungsstellen, Veränderungen der Farbe, Ast- und Nagellöcher sind hier nicht als Makel zu bewerten, sondern ein Zeichen dafür, dass das Holz eine eigene, individuelle Geschichte zu erzählen hat und damit zu einem unverwechselbaren Unikat wird. Diese Modelle sind natürlich auch sehr witterungsbeständig, jedoch gilt es, wie bei allen Möbeln aus Teak, auf Pflegehinweise zu achten.

Sollten die wertvollen Möbelstücke ihre Farbe oder ihre Oberfläche verändern, kann das Team von Ländle Teak einen professionellen Service durchführen, damit die Möbel wieder erstrahlen. Neben den Modellen aus Teak bietet das Unternehmen auch eine Auswahl an Rattan-Möbeln, die ebenfalls für eine wunderbare Wohlfühlatmosphäre im Traumgarten sorgen. SEM Mehr Infos: www.laendleteak.at

Jubilä umsa ktion seit 1 5 Jah ren

Neben dem McDonalds

Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Diskreter Grundstückverkauf Wenn Sie Ihr Grundstück ganz leise und privat verkaufen wollen, bietet Ihnen RE/MAX Immowest das diskrete Marketing. Geprüfte VIP-Interessenten werden gezielt und persönlich angesprochen. Unser Anspruch: maximaler Verkaufswert. Unverbindlichen und kostenlosen Beratungstermin mit Reinhard Götze vereinbaren. r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

www.remax-immowest.at

Innerbraz: Baugrundstück, ca.880 m², KP € 135.000,-. www.darnai.at, Suche ein kleines Bau- Tel. 0699 18100585. grundstück zu kaufen, ab Eigentumswoh50 m², 7x7, 7x8, zwischen Ältere Bregenz und Schruns. nung dringend zu kaufen AWZ ImmoSMS an 0678 1300141 gesucht! oder Mail an bilien: Zentrumslage.at, hubertstroebele@gmx.de Tel. 0664 9969228.

IMMOBILIEN

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Thüringen, 3-Zi.-Whg., 75 m², Küche, Parkplatz, Miete inkl. BK € 850,-, ab sofort, Tel. 0699 10964001

Lochau, Am Hoferfeld: Ich suche einen TiefgaraLorüns/Privatverkauf: genplatz den ich mieten Zinshaus mit Grundanteil kann. Tel. 0664 73039012. an Investoren zu verkauf- Danke für Ihren Anruf. en (Ferienwidmung möglich). www.darnai.at, Tel. Tolle Ferienhütte im 0699 18100585. Brandnertal/Südhang des Bürserberges zu Klaus: 4-Zi-Gartenwohn- vermieten. Tel. 0664 ung, KP € 270.000,- www. 3049122. darnaui.at, Tel. 0699 18100585. Vermiete 2-Zimmer Wohnung teilmöbiliert, 40 Neuwertiges Einfamilien- m, Feldkirch Tosters, haus dringend zu kaufen Grenznähe, Tel. 0664 gesucht! AWZ Immo- 9775038 bilien, Nette-Familie.at, Tel. 0664 9969228. Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an Feldkirch zentral gelegene gut deutschsprech. NR, gepﬂegte Altbauwohnung, Single oder kinderl. Paar, 2 1/2 Zimmer (75m²) + keine Tiere, Miete € 700,Keller + Estrich + Autoinkl. BK, 3 MM Kaution abstellplatz. Miete € 368.-, bar, k. Bankgar. 0664 inkl. BK + 3 Monatsmiet4773721 en Kaution. Komplet- es Inventar muss übernommen werden (€ 4.500.-). Tel. Möbl. Zimmer, Mäder, in komfort. EFH (WG-Stil, € 0680 5532914. 530.- inkl. BK, TV, PP, PENSIONISTEN: Immo- WLAN, WM, TR, Terrasse, bilie an sympathischen In- tolle Lage u. Anbindung, vestor verkaufen - weiter- an saubere, ruhige Einzelhin darin wohnen, Erbe pers., ab Mai. T. 0676 regeln. AWZ Immobilien: 4291520. www.Keine-Erben.at, Tel. Bludenz/Zentrum: 2 Ge0664 3829118. schäftsﬂächen, Lift, je ca. 150 m² zu vermieten (z.B Physiotherapie, MassageMIETEN praxis, Krankenbehandlung..). www.darnai.at Tel. Rüstige Frühpensionistin 0699 18100585. sucht dringend teilmöblierte 1,5- bis 2-Zimmer- Klaus, zu vermieten: 2-Zi.Wohnung, Raum Laute- Dachgeschosswhg., für 1 rach, Hard, Wolfurt oder Pers., € 760,- inkl. BK. Bregenz, Miete € 500,- bis 3-Zi.-Whg. m. Balkon, € 650,-. Tel. 0664 4551457. 890,- inkl. BK, für 2 Erw. + 1 Kind, ab Juni/Juli, nur EU-Bürger. 0650 Geschäftsfrau sucht 3244307. Haus oder 4-ZimmerWohnung mit Garten oder Terrasse in Götzis zu mieten. Tel. 0650 SAG‘S MIT 3143577. Stadtmitte Dornbirn: Kleines Appartement, teilmöbliert, ideal für Studenten, FH, zu vermieten. Näheres unter Tel. 0664 2306606.

Hi Liebe Julia, wir wünschen dir einen ganz tollen Geburtstag heute. Lass dich feiern und genieße den Tag. Liebe Grüße von den dreisten Drei und vllt. bis heute Abend... ;)

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Voll- oder Teilzeitmitarbeiter/in Entlohnung laut KV. OMV Tankstelle, Renate Riedmann, Hag 27, 6890 Lustenau Tel. 06763307220 *** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

Lieber Christian! Am 3. Mai ist es wieder so weit! Zu deinem 39. Geburtstag gratulieren wir dir von Herzen und wünschen dir alles Liebe und einen sonnigen Badesommer im Schwimmbad Felsenau. Deine Familie!

JOBS Zugehfrau verlässlich sucht Reinigungsarbeit (auch mit bügeln) im Bezirk Feldkirch. Tel. 0650 2338518

JET TANKSTELLE HARD. Suche nette MitarbeiterIn für Kassaund Shopbetreuung, in Voll- oder Teilzeit. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. conny.gross@gmx.at oder 0650 2170173. Wer sucht für Oma oder Opa liebevolle, ehrliche Tagesbetreuung. Bin mobil, kann also auch Tagesausﬂüge machen. Rufen Sie mich einfach an. Tel. 0676 4285861.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Lochau, Möggers, Hörbranz und für die Frühzustellung am Sonntag in

Bregenz, Lochau, Hörbranz, Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com

Suche 1- bis 2-ZimmerWohnung im Unterland zu kaufen. Mieter kann übernommen werden. Tel. 0676 3636444. Lieber Simon. Du bist ein Alleinerziehende Mutter (Inländerin, NR), mit 3 Kindern, sucht dringend 3-Zimmer-Wohnung (mind. 70-80 m²), in Lustenau und Umgebung. Tel. 0664 1378700.

OMV Viva Tankstelle

Geschenk Gottes. Dein Geburtstag erinnert uns jedes Jahr an den Tag, an dem Gottes Liebe dich dieser Welt geschenkt hat. Dieses wunderbare Geschenk möchten wir heute voller Dankbarkeit feiern. Schön, dass du so bist wie Du bist! Deine Mama, dein Papa, Philipp und Sarah!

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

13217

SUCHE HAUS bis Euro 650.000,-. Gerne auch renovierungsbedürftig. JEDERMANN Immobilien www.jedermann-immo.at, Tel. 0664 8697161.

WANN & WO

Sonntag, 29. April 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Grund- und Fensterreiniger mit Erfahrung und Deutschkenntnissen. Montag bis Freitag, Vollzeit, 40 Stunden/Woche. Wir freuen uns auf lhren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt über KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Pizzeria Toscana in Schaan sucht per sofort einen Mitarbeiter im Service, Vollzeit, Erfahrung in Gastronomie, 5-Tage Woche, gut bezahlt, Tel. 0041 788411248 od. Bewerbungen unter E-Mail pizzeriatoscana@adon.li

Sommerjob-Ferienjob-Vollzeit/ Teilzeit Rettungshundeorg. sucht flotte, aufgeschlossene Leute für leichte Werbetätigkeit. Fixum + Provision. Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6700 Bludenz, von Mo – Sa, für Früh- und Abendreinigung, Brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

Suche Reitpädagogen, Reitlehrer/in, Reittherapeutin mit abgeschlossener Ausbildung. Wenn du eine zuver- lässige, vertrauensvolle Person bist, die gewissenhaft und liebevoll mit Mensch und Pferd umgeht und auf der Suche nach neuen Herausforderungen bist. Lust und Zeit hast unser Team zu unter- stützen, freuen wir uns dich kennen zu lernen. Wir suchen für 2 - 3 Nachmittage die Woche eine zuverlässige Unterstützung auf unserem Hof. Führerschein von Vorteil. Freie Zeiteinteilung. Wenn du Interesse hast, und weitere Infos möchtest, bitte melde dich unter karo @saminahof.at oder Tel. 0650 7029760. Gerne kannst du deine Bewerbung auch persönlich vorbei bringen. Wir freuen uns. www.saminahof.at ﬁlonatur.saminahof.at

oder Voll- eit Teilz io

s tud nem aars im H rt, Hohe 54 a 4 k 2 n 7 e F 76 -

5 T. 05

fenkart HAIR-STYLING & MORE

Suche ﬂexible, saubere Reinigungskraft für diverse Einsätze in Liechtenstein und Schweiz. Fahrzeug zwingend notwendig. Sehr gute Entlohnung. Tel. 0041 76 6819072.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Krumbach Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail juka.nakic@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

21111

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Roadhouse Koblach sucht Gebäudereiniger für diKüchenhilfe (m/w) Voll- verse Grund- und Fensterzeit, Alex 0664 5446063. reinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie Suchen zur Verstärkung sind: körperlich belastbar, unseres Teams, Raum- flexibel, verfügen über pfleger/innen, flexibel, für einen Führerschein B, ein Objekt in 6921 Kennel- Praxis in der Gebäudebach, von Mo – Fr, ab 16 reinigung von Vorteil, gute und Uhr, für 17,50 Std. pro Deutschkenntnisse Arbeitspapiere. Woche, brutto € 8,68/Std. gültige Fantom Gebäudereinigung Wir bieten Ihnen: eine Tel. 05572 386838, Frau Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Gunz Tel. 0650 2636973. Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung Suchen zur Verstärkung bei entsprechender Qualiunseres Teams, Raum- fikation möglich. Fantom pfleger/innen, flexibel, für Gebäudereinigung. Tel. ein Objekt in 6719 Gais, 05572 386838. von Mo – Fr ab 17 und Sa ab 16 Uhr, für 15 Stunden pro Woche, brutto € Zur Verstärkung unseres 8,68/Std. Fantom Ge- Teams suchen wir eine bäudereinigung Tel. 05572 Rezeptionistin mit Frühstückzubereitung für ca. 386838. 15 Stunden/Woche. Ein Zimmermädchen für geringfügig am Wochenende. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Motel ted Hohenems. Tel. 05576 n a w 98299 (vom 16 bis 20 Uhr help erreichbar), office@motelhohenems.at. GeorgSchleh-Weg 21, Hohenems Als Hersteller bekannter Markenartikel mit Sitz in CH-Rheineck suchen wir eine/-n Mitarbeiter/-in in der Produktion für einfache Tätigkeiten, halbtags. Sie sollten mehrjährige Berufserfahrung haben und über gute Deutschkenntnisse verfügen. Bitte Bewerbung an info@confon.com Suche Raumpflegerin für ein Einfamilienhaus in Rankweil-Brederis, ab sofort für ca. 5 bis 6 Stunden/Woche, Arbeitszeit flexibel. Tel 0676 846666612.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen Für unser INTERSPAR Re- sucht Stelle in 24-Stunstaurant in Feldkirch im den-Betreuung. Tel. 0650 Illpark suchen wir eine 7117168. freundliche Kassamitarbeiterin für 30 Std./Wo. Wir Brauchen Sie Hilfe beim bieten eine Jahresstelle, 5 Frühlingsputz oder wollen Tagewoche, keine Nacht- Sie einfach mal die arbeit oder Teildienste, Fenster putzen? Tel. 0650 Sonn- und Feiertage frei 9216637 sowie diverse Sozialleistungen. Mindestlohn laut Flexible Raumpfleger/in KV. Überzahlung mö- Teilzeit mit Aussicht auf glich. Bewerbungen bitte Vollbeschäftigung gesan Herrn Studer, Tel. 0664 ucht. Arbeitszeit: nach 88464817, im51-850 Absprache, Voraussetz@interspar.at ungen: Führerschein B, Pünktlichkeit, ZuverlässigSuchen zur Verstärkung keit, Sauberkeit, Beherrunseres Teams, Raum- schung der Deutschen pfleger/innen, flexibel, für Sprache. Anfangsstundendiverse Objekte im Bezirk lohn lt. KV EUR 8,68 6700 Bludenz, von Mo – brutto, Gebäudereinigung Sa, für Früh- und Abend- Perfekt, Tel. 05575/20080, reinigung, brutto € 8,68/ Mo - Fr 8 - 12 Uhr, oder Std. Fantom Gebäudereini- per Mail: perfekt@perfektgung Tel. 05572 386838. reinigung.at

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte Klaus diverse Objekte Rankweil diverse Objekte Schruns 6x wöchentlich Mo-Sa 06:00-08:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Entlohnung lt. KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Johnny Apero Abend Bar in Schaan FL sucht eine aufgestellte, hübsche Bedienung zw. 20 und 35. Tel. ab 15h nachmittags 0041 79 4059806.

Firma Ja mein Taxi sucht Taxifahrer/in mit Taxischein, Voll-, Teilzeit oder auch geringfügig, Tag und Nacht für Raum Bregenz. Tel. 0676 4567890.

Für ein Objekt in Rankweil suchen wir ab sofort zwei engagierte

REINIGUNGSMITARBEITER/INNEN in Teilzeit (20 Wstd.) Unsere Anforderungen: • Erfahrung in Reinraumreinigung von Vorteil • Fleiß, Genauigkeit und Verlässlichkeit • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Sie arbeiten Montag bis Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr oder von 13:00 bis 17:00 Uhr. Der Bruttostundenlohn beträgt € 9,62. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Clinic Service Vorarlberg GmbH z.H. Frau Burtscher, Dornbirner Straße 34, 6890 Lustenau tamara.burtscher@sodexo.com, +43(0)664 8247561

Unser familiäres Praxisteam sucht genau DICH! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Herbst 2018 eine

auszubildende/-r Zahnarztassistent/-in Wenn dir schöne Zähne am Herzen liegen, du offen im Umgang mit Menschen bist und Hausverstand kein Fremdwort für dich ist, dann freuen wir uns über deine Bewerbung.

Dr. Reinhard Knoﬂach Montfortstraße 9, 6840 Götzis Nichtraucher/-innen bevorzugt.

Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Reinigungskraft für Hohenems Teilzeitbeschäftigung Montag-Freitag, 21.30-24.00 Uhr oder 5.00-7.30 Uhr € 10,-/Stunde Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

60 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

„Job oder Mitarbeiter finden leicht gemacht“

Jobs

Erik Bleyer, Medienberater: „Die großangelegte WANN & WO Joboffensive bietet Unternehmen die Chance, ihre offenen Stellen zu präsentieren. Jobsuchende erhalten jede Menge wertvolle Tipps und Hilfestellungen, um herauszufinden, wo ihre Stärken und Wünsche liegen und um sich bestens auf eine Bewerbung vorzubereiteten .“ Fotos: MiK,Sams

Lernen von den Besten Was machen Erfolgreiche im Job anders? W&W hat Jaqueline Hörburger, Staatsmeisterin im Service, besucht und nachgefragt!

3 Tipps

für Jobsuchende und Berufseinsteiger im Gastgewerbe

EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Sie ist morgens schon gut gelaunt und begrüßt mit einem freundlichen, offenen Lächeln: Jaqueline Hörburger, Lehrling und Goldmedaillengewinnerin im dritten Lehrjahr, liebt ihre Arbeit und das spürt der Gast. Auf die Frage, warum sie gerne macht, was sie täglich tut, und wie sie die, für sie ideale Stelle gefunden hat, antwortet die frisch gekürte Staatsmeisterin im Service: „Nach dem Besuch der Tourismusschule und der HAK wollte ich ins Gastgewerbe und habe mir aufgrund der Arbeitszeiten das Restaurant Stuonobach in Dornbirn ausgesucht. Ich durfte ‚Schnuppern‘ und habe dabei gleich gemerkt, dass ich mich hier wohlfühle“, erzählt die 19-jährige Riefensbergerin.

Engagierte Siegerin

Wer seine Arbeit engagiert und mit Begeisterung anpackt, gehört bereits zu den Siegern, so wie Jaqueline Hörburger, Erstplatzierte im Service.

Beste Karriereaussichten „Das Wichtigste in diesem Beruf ist Freundlichkeit, Belastbarkeit und Teamfähigkeit“, ergänzt Jaqueline, und: „Chefitäten zu haben, die geduldig sind, fordern und fördern. Sie haben mich in diesen Jahren alles gelehrt und mir alle Möglichkeiten gegeben, mich intensiv auf die Lehrlings-Staatsmeisterschaften vorzubereiten, der Aufwand war enorm. Erfolgreich kann ich aber nur sein, weil ich hier im Team als Mensch Rückhalt erfahre.“ Junge Menschen zu unterstützen und für das Gastgewerbe zu gewinnen, T. Zwerger ist für Restaurant-Chef Thomas Zwerger eine Investition in die Zukunft. „Wir wollen auch aufzeigen, dass die Arbeit im Gastgewerbe besser ist, als so machner denkt“, so der Inhaber des Stuonobach. „Zudem sind motivierte Fachkräfte im Gastgewerbe weltweit immer gefragt und finden überall offene Türen und Unterstützung, wenn sie Karriere machen wollen.“

Gastfreundlich sein Das Stuonobach in Dornbirn: Ein guter Platz zum Feiern, zum entspannt Freunde treffen und auch zum Arbeiten. Fotos: handout/WKO, W&W/FE

Gäste gratulieren der frischgebackenen Staatsmeisterin. Interesse für Menschen ist besonders im Gastgewerbe die Basis des Erfolgs.

Die WANN & WO Joboffensive ist, laut Gewerbetreibenden aus diversen Branchen, eine gelungene Initiative für Jobsuchende, zur Imagepflege und für Firmen, die geeignete Mitarbeiter suchen.

INFOS WANN & WO Joboffensive

Perfekter Arbeitsplatz

Ansprechpartner: Erik Bleyer, Medienberater E-Mail: erik.bleyer@wannundwo.at Tel. 05572 501-817 Mobil 0676 88 005-817

Erst hat sie „geschnuppert“, dann hat Jaqueline sich beworben und ist nun dabei, eine international begehrte Fachkraft zu werden. Ihr Arbeitsplatz im Stuonobach erwies sich als Glücksgriff. Hier fühlt sie sich wohl und geschätzt!

www.wannundwo.at

Jaqueline hat in Chefin Theresia Zwerger eine Freundin und Mentorin gefunden.

WANN & WO

Sonntag, 29. April 2018 61

„Anmeldung für ein Studium bis 15. Mai möglich“ Rektor Univ.-Doz. Dr. Gernot Brauchle, PH Vorarlberg: „Der Lehrerberuf hat eine enorm gute Zukunft. Am 2. Mai findet um 16 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Studium an der PH in Feldkirch statt. Hier bekommen Interessierte alle Informationen und können ihre Fragen stellen. Bis 15. Mai ist die Anmeldung für ein Studium an der Pädagogischen Hochschule möglich.“

Wer sich für den Lehrerberuf entscheidet, sollte Einfühlungsvermögen und eine klare Grundhaltung mitbringen sowie gut informiert ins Studium starten.

Fotos: A. Serra/handout/PH Vorarlberg

Zukünftige Lehrer haben Topchancen Was fasziniert am dern und Jugendlichen, aber auch dern, die herausfordernd sind. Ideain der späteren wissenschaftlichen lerweise zeigen Lehrende Kindern, Lehrberuf, welche Forschung im Praxisfeld der Schule. dass sie Talente haben und dass Vorraussetzungen sollten Lehrende können zumindest einen man an sie glaubt. Lehren heißt Bewerber mitbringen? Die Teil der Arbeitszeiten selbst festle- auch „ein Feuer zu entfachen“ und daher ist der Lehrerberuf auch Kinder zu ermutigen, das Beste aus Info-Veranstaltung an der gen, sich herauszuholen. sehr familienfreundlich. PH in Feldkirch Alle Infos zum Studium beantwortet alle Fragen. Was macht einen guten Lehrer aus?

Die Gründe für den Lehrerberuf sind vielfältig. Sie liegen in der kreativen und spannenden Arbeit mit Kin-

Ein guter Pädagoge baut Beziehungen auf – auch zu jenen Kin-

an, Letzteres wird mit vier weiteren Hochschulen angeboten. Interessierte haben die Möglichkeit, sich zuerst einmal selbst zu testen, ob sie für den Lehrberuf geeignet sind. Anmeldung und Test befinden sich auf der Homepage der PH. Genau informieren können sich Interessierte am 2. Mai bei der Info-Veranstaltung zum Studium „Lehramt“ an der PH. FE

Die PH Vorarlberg bietet derzeit das Primarstufen- und das Sekundarstufenstudium für das Lehramt

Infos, Anmeldung, Test: www.ph-vorarlberg.ac.at

Lehramt studieren in Feldkirch

Info-Veranstaltung am 2. Mai ab 16 Uhr im Hörsaal B Pädagogische Hochschule Vorarlberg

62 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

„Beste Jobaussichten“

„Sprache der Zukunft“

Markus Raith, Geschäftsführer Russmedia: „Mit dem Grundverständnis im Bereich Coding und der Teilnahme am ,Code Base Camp‘ verschaffen sich die Jugendlichen beste Jobaussichten. “

Christian Gantner, Landesrat: „Mit der Teilnahme am ,1. Code Base Camp‘ haben die 30 Jugendlichen die Sprache der Zukunft erlernt und damit auch in ihre eigene Zukunft investiert.“

Alle Teilnehmer durften sich über ein Zertifikat freuen.

Große Aufregung herrschte unter den Jugendlichen bei der Präsentation der Arbeiten.

Fotos: handout/Code Base, Sams

In vier Modulen lernten die Jugendlichen, wie man eine Website codiert.

„Code Base Camp“ – ein voller Erfolg! Kürzlich präsentierten die Teilnehmer des ersten „Code Base Camp“ die Ergebnisse ihrer Arbeit bei Russmedia. MARION HUBER

che. Es gibt gewisse Regeln, eine Grammatik und Vokabeln“, erklärt Webdeveloper Phuc Le und führt weiter aus: „Die Teilnehmer am Code Base Camp haben allfällige Schwierigkeiten mit Bravour gemeistert. Die Jugendlichen lernten, eine eigene Internetseite zu gestalten und kleine Spiele zu program-

mieren. Es war schön anzusehen, mit welcher Motivation sie bei der Sache waren – das Camp war ein voller Erfolg!“

Zukunftsaussichten Wer Programmieren und Internetseiten designen kann, der ist

für die Zukunft bestens gerüstet. Das betonten auch Russmedia Geschäftsführer Markus Raith und LR Christian Gantner: „Mit der Teilnahme am ,Code Base Camp‘ sichern sich die Jugendlichen tolle Aussichten auf einen guten Job. Damit sind sie für die Zukunft sehr gut vorbereitet!“

marion.huber@wannundwo.at

Es war ein aufregender Nachmittag im Medienraum von Russmedia, denn die 30 teilnehmenden Jugendlichen des „1. Code Base Camps“ präsentierten ihre Arbeiten. „Code Base“ ist ein Projekt von Russmedia und der FH Vorarlberg, das von führenden Unternehmen im Ländle unterstützt wird. Es bietet Jugendlichen von 13 bis 16 Jahren die Möglichkeit, die spannende Welt des Programmierens und des Web-Designs kennen zu lernen. Die Initiative startete bereits im letzPhuc Le ten Sommer und besteht aus vier Modulen. „Wer Programmieren lernt, lernt eine neue SpraEINE INITIATIVE VON

Die teilnehmenden Jugendlichen mit Regine Kadgien von der FHV, Webdeveloper Phuc Le und LR Christian Gantner. PARTNER

Sonntag, 29. April 2018 63

WANN & WO

„Arbeitssuchende werden umfassend unterstützt“ Hans Hänel, Geschäftsführer: „Die AH Personal-Architektur ist ein kompetenter, zuverlässiger Partner in den Bereichen Personalmanagement, Personalvermittlung und Lohnverrechnung. Wir entwickeln Lösungen, die individuell auf das jeweilige Unternehmen abgestimmt sind. Arbeitssuchende wiederum profitieren vom breit gefächerten Stellenangebot und werden von uns bei ihrer Vermittlung umfassend unterstützt.“Fotos: M. Hagen, Shutterstock, handout/PA, Bregenz

Für Bewerber und Unternehmen – Personallösungen aus einer Hand Die Personal-Architektur in Bregenz unterstützt in den Bereichen Personalvermittlung, Beratung, Interimsmanagement im HR-Bereich und bei der Personalverrechnung. Die Personal-Architekten sind die idealen Ansprechpartner in Sachen Jobvermittlung in Vorarlberg und helfen, die passende Stelle zu finden, wenn sich eine neue berufliche Aufgabenstellung ergibt oder die Karriereplanung effektiver angegangen werden soll. Gerne unterstützen sie auch, wenn neben dem Arbeitsort, auch der Wohnort nach Vorarlberg verlegt werden soll.

Vermittlungsservice: kostenlos und diskret Die Vermittlung ist für Bewerber kostenlos und unverbindlich. Zudem können diese bei der Jobsuche auf die große Erfahrung vertrauen und auch das professionelle Bewerbungscoaching samt Karriereberatung in Anspruch nehmen. Absolute Diskretion ist bei den Jobexperten in Bregenz zugesichert. Die Daten der Bewerber werden nur nach vorheriger Absprache an potenzielle Arbeitgeber weitergereicht, nachdem ein individuelles Feedback und die Optimierung der Bewerbungsunterlagen erfolgt ist. Zur Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch, stehen die PersonalArchitekten mit Rat und Tat zur Seite und geben zusätzlich wertvolle Tipps.

Große Stellenauswahl mit gutem Firmennetzwerk Aufgrund der langjährigen Erfahrung, haben die Personal-Architekten ein gutes Gespür dafür, welcher Arbeitgeber bzw. welche Stelle für welchen Bewerber passend ist. Auf Wunsch behalten sie die Unterlagen im Bewerberpool, bis die Traumstelle gefunden worden

Experten helfen auf dem Weg zum Traumjob, mit Tipps zu Bewerbung, Gesprächsführung und Auftreten. ist. Für die Personalexperten liegt der Schwerpunkt in der Direktvermittlung, das heißt: Jobsuchende bekommen eine Festanstellung in ihrem Wunschunternehmen.

Top Personalmanagement Auf der Suche nach einem spezialisierten Partner in der Personalberatung, Personalvermittlung und Lohnverrechnung, bietet sich die Personal-Architektur als ideale Lösung an. Interims-Management im Bereich Personal und Lohnverrechnung eignet sich bestens zur Unterstützung von Personalprojekten oder zur klassischen Überbrückung von Vakanzen. Flexibel abrufbares Expertenwissen durch die Personal-Architektur in Bregenz schafft professionelle Abhilfe bei fehlenden Kapazitäten oder Kompetenzen. So können Personalprojekte rasch und unkompliziert umgesetzt werden. Geschäftsführung und Mitarbeiter haben so jederzeit einen

kompetenten Ansprechpartner. Auf Wunsch wird das Unternehmen auch nach außen z.B. gegenüber Bewerbern oder Behörden repräsentiert. Auch im Bereich Lohnverrechnung bietet die PersonalArchitektur eine Reihe von Dienstleistungen wie die Übernahme der kompletten Abrechnung oder Hilfestellung bei arbeitsintensiven Kollektivverträgen, Unterstützung bei Optimierungen und GPLA-Prüfungen, sowie Interimslösungen. Im Falle einer Komplettauslagerung entfallen insbesondere Kosten für Software, Updates, Aus- und Weiterbildungen und Vertretungsaufwände. Die Unternehmen erhalten einen fix kalkulierten Preis und einen sicheren Online-Zugriff auf ihre Daten.

Genialer Rund-um-Service Bei der Neubesetzung qualifizierter Mitarbeiter erleichtern die PersonalArchitekten ihren Kunden die oft

Foto: Sigrid Juen, handout/PA Bregenz

aufwändige Suche. Ihr Inseratenservice bietet kostengünstig eine hohe Reichweite der Stellenanzeigen auf verschiedenen Onlineplattformen. Vermittlungskosten entstehen erst nach erfolgreich absolviertem Probemonat und einer Fixanstellung des neuen Mitarbeiters. Die Personal-Architekten offerieren somit allen Auftraggebern, auf beiden Seiten, einen kompletten Rund-umService. WERBUNG FE

INFOS AH Personal-Architektur Mariahilfstraße 32, Bregenz, Tel. 05574 22555 E-Mail: office@personal-architektur.at Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr Freitag: 8 bis 12 Uhr www.personal-architektur.at

Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

FINANZEN

KLEINANZEIGENKUPON

Der KREDITMAKLER Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen, Neufinanzierungen. Große Produktauswahl an Hypo und Privatkrediten zu Top Konditionen Das Beste aus über 40 Banken auch für Selbstständige Privatkredite und Leasing ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer Sparen Sie bis zu € 500,– bei KFZ Versicherungswechsel Jetzt Anrufen 05574-58181, 0650-5815858 www.allfinanzen.info

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

AUTO EXPORT

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

6.500,-

JAHRE

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

.028,-

JAHRE

www.autohausrohrer.at

Opel Astra GTC, EZ4/05, 150.000 km, 100 PS, 8-f. ber., Service/Garage, VB 4200,- Tel. 0664 6435827

Kaufe Motorräder/Mopeds. Wer hat noch was in nur 19.990,der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und 90 braucht es nicht mehr??? www.autohausrohrer.at Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 Nissan Almera Diesel, 110 7273437. PS, Bj. 03, neu vorgeführt, mit Klima, nur 102.000 Verkaufe Suzuki SV 650A, km, neue Bremsen, sehr guter Zustand, VB € Service neu, 8fach bereift, 2.500,-. Telefon 0664 kein Rost, € 2.300,-. Tel. 9325992. 0650 7861311. Ford Mondeo Kombi VW Bus T5 TDI, LKW- Diesel, Bj. 5/08, 140 PS, -Zul., Bj. 2008, Diesel, schwarz, 200.000 km, neu 174 PS, 216.000 km vorgef. bis 5/19, Zahnriemen neu, 8fach bereift (Originaltauschmotor 48000 km), 5 Sitzplätze, auf Alu, guter Zustand, 2 Schiebetüren, Winter- viele Extras, € 4.900,-. reifen auf Alufelgen, 0664 4418350 Gebrauchspuren, zu verkaufen um € 10.600,-. Tel. 0664 73100164. S

(bei Suche/

Fiat 500X 4x4 120 PS

VW Kasten TS, Bj. 2006, 102 PS, 245.000 km, vorgef. 05/19, AHK, neu bereift, EUR 5.300,-. Tel. 0664 2744428

Rubrikauswahl:

Vorführwagen Akt

120 PS

Reisen

Nissan Pixo 1,0i, Bj. 10/2010; 70 PS, 125.000 km, schwarzmetallic, Klima, 5-türig, vorgeführt, servicegepﬂegtes sparsames Fahrzeug! EUR 3.400,-. Tel. 0650 6483196

nur 21.290,-

Vorführwagen Akt Giulietta Sport E on

Immobilien

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

CARS

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Partnersuche

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Cabrio MB SLK 230K, Bj. 96, 114.000 km, 2.Besitz, vorgeführt, silbermet., innen schwarz/rot, gepﬂegt, Sommerfahrzeug, VP € 7.910,-. Tel. 0699 10444645. Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, VW, Audi, Km Zustand, TÜV egal. Tel. 0650 6415037. Verkaufe S.-Reifen mit Alufelgen, 225/45/17 für VW Passat C oder Audi A4, € 400,-. 215/55/16 für Alhambra, € 300,-. 205/55/16 f. Golf 4, Audi A3 oder Toledo, € 225,-. 0650 2327632

Verkaufe VW T5 TDi Bus, Kombi Entry LR BMT, Bj. 10/14, 1.Bes., 84 kW, 154.000 km, 9 Pers., Komf.-Paket, Climatic, EFH, AHK, garagen- u. servicegepﬂ., € 18.500,-. 0680 1307736.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Achtung Angebot! Golf 4 TDi Comfortline, blackmagic, 1.Besitz, servicegepﬂegt, 8fach bereift, 100.000 km, nur € 3.200,-. Tel. 0650 3070036. Suche Alufelgen für Ford C-Max, Bj. 2005, 6,5x16 Zoll, für Reifen 205/55 R16. Tel. 0650 7578200. VW Polo, 5-türig, weiß, Mod. 2011, 130.000 km, 44 kW, Aluräder, Topzustand, Klima, neu vorgeführt, nur € 5.999,-. Tel. 0664 3263501.

WANN & WO

Sonntag, 29. April 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Schöner Golf V Kombi, 77 kW, Diesel, Bj. 08, 217.000 km, ZR, Kupplung gew., Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, servicegepﬂegt, 8-fach mit Barzahlung, Tel. 0676 6759463 Alu, vorgeführt bis 10/18, nur 4.300,-. Tel. 0650 Barankauf von Pkw aller Suzuki Swift, Bj. 2013, 7861311. Top-Zustand, neu vorgeArt, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto führt, 71.000 km, 90 PS, Vorführwagen Akt kostenlos. 0650 5702562 Benziner, 5-türig, Klima/ Fiat Panda 4x4 Sitzheizung, NR-Auto, PS 69 1.Besitz, 8fach neu bereift, VB € 7.500,-. T. 1.500,-: VW Passat 1,9 TDI, Bj. 1999, 90 PS, 0680 5055166.

Kaufe Autos aller Art

Verkaufe VW Golf TDI Variant, Bj. 99, AHK, Schiebedach, in gepﬂegtem und technisch gutem Zustand, vorgeführt bis 9/2018 + 4 Monate, Preis € 1.300,-. Tel. 0676 6497938.

120 PS

.995,-

nur 23.990,-

298.000 km, TÜV 11/2018, neue ZR, viele Neuteile. VW Touran TDi, Bj. 2004, 193.000 km, AHK, 8-fach Tel. 0660 6779340. Mini Countryman One S .928,neu bereift, vorgef. 07/18, D, Diesel Erstzulassung nur 13.390,100 PS, 1A-Zustand! EUR 6/12, Leistung 66 kW, Peugeot 207cc Cabrio 6.200,-. Tel. 0664 2744428 90 170.000 km, schwarz, 1,6 16V, schwarz, EZ www.autohausrohrer.at Sommerreifen mit Alu6/2009, 180.000 km, Bastlerauto gesucht. Ab felgen, Jahres- vignette servicegepﬂegt, 8fach Bj. 2000, 4-5 türig Skoda, bereift, 2.Besitz, 120 PS, VW, Audi, Km Zustand, Ford Kuga Diesel, Bj. 09, A+CH VB € 8.500,-. Tel. € 4.300,-. Tel. 0664 TÜV ist egal. Tel. 0650 136 PS, 4x4, 150.000 km, 0699 13611000. 2319971. 6415037. viele Extras, AHK, 8fach bereift, 2.Besitz, ser- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast vicegepﬂegt, neu vorge- alle Marken, bezahle sofort. führt bis 2019, € 8.900,-. Tel. 0660 8124339 mögl. 0664 Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Tausch 75102350. guter Preis. ☎ 0676 9284819 Kaufe Motorräder/MoSkoda Fabia 1,2 i, Bj. peds. Wer hat noch was in 9/08, 60 PS, 127 000 km, der Garage/Tiefgarage/ Kima 8-fach bereift, Scheune stehen und vorgeführt, braucht es nicht mehr??? schwarzmetallic, EUR Schnelle Abholung und Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder 4.400,-. Tel. 0677 Bezahlung. Tel. 0660 61653556 7273437. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 JAHRE

Kaufe alle Autos und Busse

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

GUTE GEBRAUCHTE

Vorführwagen Akt Jeep Renegade Explor r x4

BMW 530d xDrive, 2011, Volla. Leder beige Topz. werkstattg., AHK, VB € 20.500,-. 0664 3823599.

VW Polo, 5-türig, weiß, Mod. 2011, 130.000 km, 44 kW, Aluräder, Topzustand, Klima, neu vorgeführt, nur € 5.999,-. Tel. 0664 3263501.

90 JAHRE

www.autohausrohrer.at

Suzuki GS500, gelb, EZ 3/2006, 48 PS, 5.890 km, gr. Service, Ölwechsel, neue Batterie, Bremsﬂüssigk. gewechselt, neu vorgef. -3/2019 bei Loitz, wie neu, VB 2.800,-. 0664 1641470

BIS ZU -45%

GERSTER RÄUMT! WIR BRAUCHEN PLATZ.

UMBAU-ABVERKAUF. SIE SPAREN BIS ZU 45% (NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT)

ALLE AUTOS UNTER AUTOGERSTER.AT/GERSTERRAEUMT

RUFEN SIE JETZT AN: 05572 / 3751-107 office@autogerster.at

Range Rover Ev ue Dynamic 2.2. S 4 t.

Mercedes-Benz B 200 CDI Aut.

EZ: 09/2013

EZ: 12/2014

ALLRAD 12 Monate Garantie Günstige Finanzierungaktionen nur 27.900,Fiat F eemont 2.0 jet II 170 Urban A

u tiut.

Range Rover oque Prestige 2.0 S 4 Aut.

EZ: 0 2012

nur 14.900,-

nur 25.900,-

nur 19.900,-

Fiat Panda 4x4 1.3 Multijet II 95 Cross

Jeep Grand Ch rokee 3.0 V6 CRD Su mit

EZ: 11/2015

EZ: 05/2016

u 12.900,-

nur 56.900,-

90 JAHRE

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

VORDERLAND Batschuns, Daﬁns, Fraxern, Klaus, Laterns, Meiningen, Muntlix, Rankweil, Röthis, Sulz, Übersaxen, Viktorsberg, Weiler 140.000 Auflage, 223.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 20. Mai 2018 Anzeigenschluss: Freitag, 4. Mai 2018

Kontakt: Claudia Walser Region Feldkirch, Vorderland, Liechtenstein Mobil: 0676 88005-732 • E-Mail: claudia.walser@wannundwo.at

BASAR D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Was geschah am...? VN Original 1947 bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, www.wehinger.cc

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

Verkaufe Starkstrom- DSV Flohmarkt, Sonntag, Häcksler, mit 25-m-Kabel, 6. Mai 2018, Sportplatz € 100,-. Tel. 0664 6415684. Haselstauden Dornbirn. Info: Tel. 0650 7903111.

Großer FLOH- u. TRöDEL- Elektro MARKT, heute Sonntag, Motocaddy

Golftrolley, M1Pro 29. 4. 2018, Beginn 8 Uhr, Lithium mit Ladegerät. Sportanlage SC HATLERDORF Neuwertig! € 1000,- (NP € DORNBIRN, Im Steinen 10 1250,-) Tel. 05522 44955

BEAUTY & LIFESTYLE Raus aus der Frühjahrsmüdigkeit

HAUTVERJÜNGUNG

Rund um uns blüht und grünt es, alle Zeiger stehen auf „Aktivität“ und – Sie sind einfach nur müde und das schon nach dem Aufstehen? Dann ist womöglich die Frühjahrsmüdigkeit schuld daran.

Micro-Needling + PRP-Serum + individuelle PRP-Serum-Creme im GWL Bregenz, 3.Stock T: 0557423900

Weitere Infos, Preise und Angebote auf unserer Homepage:

www.zlm-bregenz.com

Frühjahrsmüdigkeit Holen Sie sich Ihre Energie aus der Natur erhältlich bei

Neustadt 3, 6800 Feldkirch, T 05522 72040, info@drogerie-albert.at

CELLULITE - FETT ADE kein unangenehmer Absaugeffekt kein ungenaues Abscreening kein gefährlicher Laser www.medlite.info Telefondienst: MO-FR 8-12 Uhr

06802471405

THÜRINGEN WALGAU

MED LITE FETT-CELLULITE STUDIO

E-Dreirad für Invalide, Marke: Napoli, gebraucht, billig, Verhandlungsbasis. Tel. 05576 72325.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

NEU

mit PRP-Eigenblut-Therapie

Bastler sucht Rasenmäher, Kaffeemaschinen, Fahrräder, Werkzeug, Motorsägen usw. Tel. 0664 9222013.

Wir fühlen uns abgeschlagen und schlapp. Neben dem abgeschlagenen Gefühl sind auch Kreislaufbeschwerden, Stimmungsschwankungen oder Kopfschmerzen typische Anzeichen einer Frühjahrsmüdigkeit. Welche Gründe für eine Frühjahrsmüdigkeit gibt es? Einen wesentlichen Punkt spielt die Ernährung. In der kalten Jahreszeit ernährt man sich häufig fettreicher und nimmt weniger von den wichtigen Spurenelementen wie Zink oder Magnesium auf. Hinzu kommt, dass durch die wenigen Sonnenstunden im Winter der Vitamin-D Speicher geleert wird, was zu dem Gefühl der ständigen Abgeschlagenheit führen kann. Aber dagegen lässt sich etwas unternehmen. Kurkuma und Ingwer bringen Sie in Schwung Ingwer enthält ätherische Öle (Harzsäure und Gingerol) welche für die allseits bekannte Schärfe des Ingwers verantwortlich sind. Die oftmals als „gesündeste Wurzel der Welt“ bezeichnete Ingwerwurzel hilft gegen die Frühjahrsmüdigkeit, indem die Durchblutung und der Stoffwechsel angeregt werden. Zusätzlich fördern die in Kurkuma enthaltenen Curcuminoide die Gallenproduktion. Dadurch wird die Fettverdauung in der Leber unterstützt. Kurkuma hilft ebenso bei der Bildung von Leberenzymen, diese unterstützen uns bei der Ausscheidung von schädlichen Stoffen. Die ideale Mischung aus diesen natürlichen Kraftspendern ist in Dingwazirkuma Tabletten enthalten. Erhältlich bei

„natur & reform“ Albert Gmbh Neustadt 3, 6800 Feldkirch,Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701, E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

e uerhaft a D U E N g tfernun Haaren ZFREI SCHMER S IC H E R EN FÜR JED TTYP U A H & HAAR-

te S P T L / M o d e rn s o lo g ie . e r- Te c h n SHR Las

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

WANN & WO

Sonntag, 29. April 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Suche dringend gebrauchten E-Rollstuhl oder ähnliches Fahrzeug mit Akkubetrieb (vierrädig). Bitte melden Sie sich unter Tel. 0699 19042497.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF

Österreich-Kaiserreich, 1850-1916, Sammlungsauﬂösung Briefmarkensammlung Nr. 1-199! Komplett, selten angeboten, Verkauf € 775,-, sauber im Album. Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr Fischer- und Badeboot, 9,9 PS, zugelassen bis 6/2020, Straßen-Anhg., auch zum Slippen geeignet, zu verkaufen, € 1.000,-. Tel. 05572 252005.

Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Verkaufe Einbauherd mit Tel.: 0660 2247626 Ceranplatte, Kühlschrank, Geschirrspüler, Gefrierschrank m. 6 Fächern, Waschmaschine, Preis ab SAMMLER kauft € 90,-. Tel. 0660 1711331. Wegen Umzug Gartentisch, Klappbank, Stehlampe und Häcksler günstig zu verkaufen. Tel. 05577 88385. Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Verlassenschaften, Tel 0650 6828248 Hämmerle.

Gold, Silber & Modeschmuck jeder Art sowie hochwertige Armbanduhren z.B. Rolex, Breitling, IWC, Omega, ... Antike Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Rennrad, Topzustand und -bestückung! RH 57, gelb, REISEN NP € 3.300,- um € 650,Tel. 0664 5727349. Lago Maggiore: Ferienhäuschen mit Seeblick zu Elektro Golftrolley, vermieten, für 2-3 PerMotocaddy M1Pro sonen, € 56,- pro Nacht, Lithium mit Ladegerät. mind. 2 Übernachtungen. Neuwertig! € 1000,- (NP € I-Cannobio, Tel. 0039 0323 Badewanne, olivgrün, 1250,-) Tel. 05522 44955 72157. Rasenmäher Wolf/Alko Benz., D.-Fahrrad, alles top. Musikanlag neu, Radio, Kassette, Plattenspieler, € 70,-/Stk. 1 Zither m. Koffer. T. 0664 2232327, abends. Wer schenkt˛ Andrasch /Ungarn Kindersachen, Kl- eidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel 0650 8119312.

Hausﬂohmarkt!!! Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher, Möbel, DirndelKleider usw. Bitte um Terminvereinbarung. Tel. 05522 73857

0676 3306293

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silber u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzﬁguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauﬂ., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr etc.). T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995.

Suche alles der Marke WOLFORD: getragen od. neu. Bodies, Kleider, Röcke, Boleros. Strumpfhosen u. Strümpfe, Unterwäsche nur neu. Größe egal, f. Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Kostenlose Schätzung! 25 JAHRE ERFAHRUNG Josef Spindler

Ferien am Schwarzen Meer (Rumänien). Infos: Ländleanzeiger -> Ferien am Schwarzen Meer. Tel. 0676 7039315. Egal ob Immobilien oder Mietobjekte … Wir sind Ihr Partner!!! 05572 501817.

Werte Inserenten! Auf Grund der kommenden Feiertage ändert sich der Anzeigenschluss wie folgt:

• Für die Ausgabe am Mittwoch, 2. Mai

Anzeigenschluss: Montag, 30. April, 10 Uhr • Für die Ausgabe am Sonntag, 13. Mai

Anzeigenschluss: Mittwoch, 9. Mai, 13 Uhr • Für die Ausgabe am Mittwoch, 23. Mai

Anzeigenschluss: Freitag, 18. Mai, 10 Uhr • Für die Ausgabe am Sonntag, 3. Juni

Anzeigenschluss: Mittwoch, 30. Mai, 13 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Summer feeling bei BAXX’s

Urlaub-Insel-Elba, freistehender Privatbungalow für 4 Personen, 2 Schlafzimmer, großer Garten, Meeresblick, strandnah, Tel. 0681 84558732, Jape. schneider@outlook.com

TIERE

Ledersandalen aus dem Hause Donna Sofft Preis: 135 Euro AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Feldkirch

A U S T R I A

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Starke Werbewirkung mit Ihrer Prospektbeilage 7 P Ei

Legenester kein Verschmutzen und Eierpicken mehr. Eier rollen nach dem Legen in die Schublade u. können bequem entnommen werden. Bilder auf www.hobbyzucht.org Tel. 0676 3539729

DIVERSES

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einﬂüsse*** ***Tel: 0680 2426251*** Wer vermietet Traktor den man ohne Führerschein fahren kann, mit Anhängekupplung für Wohnwagen, zwischen Bregenz und Bludenz. Tel. 0678 1300141, SMS (Wagentraktor).

FINANZIE LLE R

E N G PASS

Be 13 *Q Q

6 Monate junge Belgische Schäferdame, aus unserem Wurf, sucht ein Zuhause mit Garten. Sie ist verschmust und verspielt, wächst mit Kindern, Katzen u. Hühnern auf, ist geimpft und mehrfach entwurmt, wie auch gechipt. Sie kennt die Grundkommandos und ist sehr lehrnwillig, € 600,-. Tel. +43 660 1644422.

Restposten: Handgefertigte Schindeln PARTNERSUCHE 100m², Maße: 21x10-15 Attraktive Gertraud, 65 cm. Tel. 0699 10500999 J., gelernte Friseurin, zuletzt war ich als Hauswirtschafterin tätig, ich bin 1,66 groß, mit weibl. Figur u. schönen Rundungen, bin gepflegt u. feinfühlig, eine leidenschaftliche Köchin, gute Gastgeberin, gerne würde ich Ihnen meine Liebe zeigen, für Sie sorgen, Sie verwöhnen. Ich suche e. ehrlichen Mann bis ca. 75 J., der Zärtlichkeiten u. Gefühle zulässt. pv Tel. 05572 202363. Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Erfolgreiche Partnersuche Er HILFT Ihnen bei Veronika Herschmann Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruflichen Tel. +43 664 5 Blockaden sowie Auflösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie www.produe.at keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. Sympathischer Mann, 37, Tel. 0664 8708413 blaue Augen und einfühlsam, sucht eine aufgeschlossene, junge Frau für romantische und ****Frühjahrsputz**** schöne Stunden zu zweit. Gründlich–SauberSchnell–Günstig! Wisch & Trau dich einfach, 0650 Sauber Gebäudereinigung 8859109. GmbH. Tel.: 0660 2435075 Ruhige, symp. Frau, 65, Charakter, sucht Spirituelles Kartenlegen mit Wenn Sie etwas nicht los naturverb., ehrl., gepfl. lässt, dann sind Sie bei Lebenspartner, NT 62-67 mir genau richtig. Partner- J. Wenn du dir ein Leben schaft, Gesundheit, löse mit mir im Landhaus Blockaden uvm seriös u. vorst. kannst, melde dich! treffsicher 0681/83104282 Chiffre 0411.

SOFORT

BA RGE L D PFANDKREDIT

w w w. pfa n d h a u s . l i

Ihre Prospektbeilage Print und Online Ic p A an

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit... Junge, herzliche, liebevolle, hübsche, vielleicht etwas schüchterne Verkäuferin, 26, sucht dich. 05576 77000. Natürlicher Mann, Techniker, 33, mit positiver Lebenseinstellung sucht warmherzige Sie für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Ferien gemeinsam? Herzliche Lehrerin, 38, sucht Lehrer bis 44. 05576 77000. Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Unternehmer, 50, mit Herz und Humor. 05576 77000. Essen und Trinken sind die drei schönsten Dinge im Leben. Ich suche einen zuverlässigen Freund. Unternehmungslustige Altenpflegerin, 46. 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Freundliche, herzliche Krebs-Frau, 56, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000.

Hallo du! Ich, ÖBB-Pensionist, 61, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben… Mann, 57, 180, Raucher, Ruf an. 05576 77000. Raum Bregenz, bin Der Liebe eine Chance körperlich gehandicapt (MS), sucht dich, Frau, geben. Leitender Angestelldie mit mir Zeit ter, 69. Ich mag Wandern, verbringen möchte. Musicals, Konzerte – aber Würde mich freuen. Tel. lieber mit dir. Ruf doch an. 0650 5923521. 05576 77000. Pensionist, 74 Jahre, Bregenz, sucht eine humorvolle und liebenswerte Frau die ich verwöhnen möchte. Haus u. Garten, Interesse für Reisen, Kultur und Auto vorhanden. Chiffre 0421 Ehrl., selbstst., 65-jähr. Frau m. Herz hat genug von Enttäuschungen u. sucht ruhigen, niveauv., naturverb., nicht ortsgebundenen Lebenspartner, NT, 62-67. Foto an Chiffre 0419

Freundliche Oma, 72. Ich habe Humor, mag Handarbeiten, den Haushalt, Rad, Spazieren. Und ich suche dich, gern bis 80. 05576 77000. Unternehmer in Pension, 76, liebt Auto-Ausflüge, Spaziergänge, Ski, Wandern, Reisen, Schwimmen, gutes Essen – am liebsten mit dir – gern bis 76. 05576 77000.

Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage … Rüstige Pensionistin, 84, mag das Tun in Haus ***KARTENLEGERIN*** **Derzeitige Situation*** Jung gebliebener Witwer, und Garten. Vielleicht bald ****wie geht es weiter?** 76/180, tierlieb, treu, auch dich? 05576 77000.

+423 231 4244

*****Partnerschaft****** ***Blockade Auﬂösung** ****Chakra Reinigung*** ******Energiearbeit***** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822***

Nichtraucher, Hobbies: Radfahren, Garten, Kochen, sucht liebenswerte, schlanke, humorvolle Frau, Raum Unterland. Chiffre 0417.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 29. April 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Lisi, 40! Meine weiblichen Proportionen und der Boden unter den Füßen sind sicherer Ausgangspunkt für unsere gemeinsamen Höhenflüge. Ruf an! Sonst tut‘s ein anderer. 05574 42974

Hans, 78! Ich bin voller Elan, liebevoll, treu und charmant! Am liebsten radle ich durch die schöne Landschaft und genieße die Sonne bei einer schönen Einkehr. Du fehlst mir dabei! Machen wir doch mehr aus unserer Zeit. Bitte melde dich! 05574 42974

Peter, 52! Für dich da sein, dich unterCONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Möchten stützen und mit dir das Leben genieauch Sie das Feuer der Liebe wieder spüren? ßen! Wünsche mir eine Herzdame für Wir helfen Ihnen dabei! Vereinbaren Sie ein ein Leben zu zweit! Ein humorvoller kostenloses Beratungsgespräch mit dem PartnerMann mit breiten Schultern erwartet vermittlungsprofi Nr. 1 fürs ganze Ländle! dich! 05574 42974 Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, Stefan, 49, ist ein Mann 05574/42974, www.contacta.info Rosi, 56, hat Esprit und Humor! Ich der auf natürliche Weise zu sehne mich nach einem Mann, der beeindrucken versteht. AtElli, 62, ihre Figur und ihr Aussehen sind film, gerne romantisch und aufgeschlos- traktiv, dunkelhaarig, ehrlich reif. Möchtest Du eine Frau an deiner Seite sen ist. Ich wünsche mir, zusammen mit wahrer Herzensweisheit die verzaubert? Temperament, Humor u. die Liebe zur Natur solltest du mitbringen! Und durchs Leben zu gehen! 05574 42974 wartet genau auf DICH! 05574 Niveau! 05574 42974 42974 Anna, 70, hat das Herz am rech ten Fleck und den RhythMaria, 33! Ihr Blick ist unwiderstehMatthias, 38! Ein gutaussehender, lich! Diese fesche Frau sucht einen mus im Blut. Charmante sportlicher Mann möchte dein Herz Dam e suc ht einen verlässVerbündeten für die tiefe Liebe und erobern. Lass mich für das Feuer in lichen Partner. 05574 42974 das Leben! 05574 42974 deinem Herzen sorgen! 05574 42974

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil// Leben ohne Rechnung g (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Suche dich. Bist du zw. 50-60 Jahre jung u. schlank u. suchst einen Partner, dann ruf mich an. Bin Witwer, 70 J. gehe gerne schwimmen, radfahren u. spazieren. Tel 0644 5313741.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Pensionist (74), sucht Frau zwischen 65-72 Jahre, schlank, Nichtraucherin. Bitte keine SMS nur Anrufe, Tel. 0664 9365872. Wandet! Liebe, ehrliche, einfache Frau, 55-60 Jahre, gerne schlank, für Bregenzer, 60 Jahre, ohne Altlasten. SMS bitte an 0681 10616632. Elisabeth 69, junggeblieben, humorvoll, sucht den etwas jüngeren Mann für Freizeit, tanzen, wandern, reisen etc. im Bezirk Feldkirch. Chiffre 0420

Mann sucht Frau für alles Schöne im Leben. Melde Verwit. 78-jähr. Mann aus Bregenzerw. in dich per SMS, Tel. 0664 dem einem älterem Haus mit 6598840. Garten sucht eine Frau, Einsame Brigitte, 76 J., die auch nicht mehr bin zwar eine einfache, alleine sein möchte um Lebensjahre zu dafür aber sehr gute ihre Hausfrau v. Land, ich genießen. Chiffre 0418. habe leider meinen Mann verloren u. das Alleinsein Suche sympathische Frau ernst gemeinte ist für mich nur schwer zu für Bin 47, ertragen, ich habe ein Beziehung. Nichtraucher, großes Herz, bin christ- sportlich, lich, mit Auto u. Führer- treu und gut situiert. schein, sehr liebevoll, Melde dich bitte, SMS romantisch u. zärtlich, 0665 65218322. habe nur eine kleine Wohnung und würde auch Suche dich. Bist du zw. gerne zu Ihnen ziehen. pv 50-60 Jahre jung u. Tel. 05572 202363. schlank u. suchst einen Partner, dann ruf mich an. Bin Witwer, 70 J., gehe gerne schwimmen, radfahren u. spazieren. Tel 0644 5313741.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Time Mode

Er sucht eine liebe, nette, ehrliche, schlanke Partnerin, NR. Bin 62 Jahre, ruhig, naturverbunden und gerne am See mit dem Rad unterwegs. Raum Unterland. 0699 17072888.

(Teilbelegung))

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

KONTAKTE

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 reif, mollig, rollig (60+) mit XXL-Naturoberweite Tel. 0041 766233712

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Wöchentlich wechselnde Girls! Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

********Monika,******* unausgelastete Hausfrau! Tel. 0662 627437. *******Brigitta,******* *unbefriedigte Ehefrau!* Tel. 02682 62369.

Lisa 47, Ihre diskrete Begleitung, Tel. 0680 2179409 www.Hot-Anna+Hot-Lisa .ch Bahnhofstr.4 Rheineck **Tel. 0041 79 7663849**

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

**Lass dich verwöhnen!* *** Brünette, 50 J.+*** **Nur H. u. H. Besuche!* besucht Dich! Nur H+H ***Tel. 0664 4853639**** Besuche! *0664 1461475 *******Susanne,******* VOLLBUSIGE DAMEN ab *alleinstehende Mutter!* 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. Tel. 07327 74017. Tel. 0041 765 159607.

Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Sarah und Bella können endlich wieder am Wasser spielen.

Die kleine Lotta aus Lauterach zählt bereits die frischen „Blättle“ der Hängebirke.

„Irmi Rhabarbara“: Irmi aus Kennelbach ist mit ihrem Garten „verwachsen“.

Norah liebt den Frühling.

Josephina (3), Emilia (18) und Jolina (4,5) sammeln fleißig Löwenzahn.

Die Enkel Aurelie, Julian, Simon und Dylan genießen den schönen Frühlingstag mit ihrem Opa.

Mia aus Alberschwende bei einem ganz besonderen Frühlingsausritt.

Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Sophie und Melina bei Oma und Opa im Garten.

Anna-Sophia aus Frastanz am Meininger See.

Anita aus Hohenems mit ihrem treuen Begleiter.

Fotos: handout/Privat

Jan-Luca erkundet die Natur und ihre Bewohner auf dem Spielplatz in Frastanz.

Serra und Lena Nil freuen sich, endlich wieder ausgiebig auf dem Spielplatz zu toben.

Letzte Chance: „Der Frühling und ich“ Heute ist Einsendeschluss – also jetzt noch schnell die schönsten FrühlingsSchnappschüsse einsenden! Wir wollen bei unserem Gewinnspiel sehen, was euch an dieser Jahreszeit besonders begeistert. Mach mit und schicke uns dein bestes Foto von dir im Frühling an fotogewinnspiel@wannundwo. at – Name, Alter, Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite und drucken eine Auswahl ab. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Frühling“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 29. April, das Voting endet am 30. April um 12 Uhr. Preis: Jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich WANN & WO vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden! Papa Markus mit Damian (14 Monate) am Gebhardsberg in Bregenz.

Fotos: handout/Privat

72 Sonntag, 29. April 2018

„Autonomics“ gastieren im Spielboden Dornbirn

„Zwischen Wort und Ill“ Im Rahmen der Feldkircher Literaturtage lädt das Autorenensemble der „Paula“ am Samstag zu einem literarischen Picknick.

Erstmals machen mit Verena Rossbacher, Erika Kronabitter, Christian Futscher, Franz Kabelka und Christoph Linher namhafte Vorarlberger Autoren ihre aktuellen FeldkirchTexte aus dem Buch „Paula – ein literarischer Begleiter durch Feldkirch“ am Samstag, 5. Mai, um 12 Uhr, im Reichenfeld hörbar. Unter freiem Himmel verwandelt das Autorenensemble der „Paula“ das Reichenfeld „Zwischen Wort und Ill“ für eine kurze Zeit in eine „literarische Picknickwiese“. Literaturbegeisterte sind dazu eingeladen, Decken und Picknickkörbe mitzu-

nehmen und sich von den Autoren während der Lesung gedanklich an verschiedene Orte der Stadt führen zu lassen und diese aus ungewöhnlichen Perspektiven zu unterschiedlichen Tageszeiten zu erleben. In den Lesepausen werden die Texte der „Paula“ nicht nur musikalisch umrahmt, sondern die Gassen und Winkel der Stadt auch klanglich zum Leben erweckt. Einige Liegestühle und ein kleines Buffet stehen vor Ort bereit. Bei Schlechtwetter finden Lesung und Picknick im Theater am Saumarkt statt.

INFOS Foto: Magdalena Türtscher

WOLF PAR ADE PARK WAY DRIVE THY ART IS MURDER EMMURE MISS MAY I KNOCKED LOOSE ROSE TAT TOO BEIN AS AN OCE AN THE WILD STICK TO YOUR GUNS STR AY FROM THE PATH CL AP YOUR HANDS SAY YE AH C ANNIBAL CORPSE BAD RELIGION KET TC AR SHANTEL & BUCOVINA ORKESTAR FAT FREDDYS DROP UND VIELE MEHR!

25 JAHRE CONR AD SOHM – KULTURSOMMER- OPENAIR

Kommenden Freitag, den 4. Mai, kann man die „Autonomics“ aus Portland im Dornbirner Spielboden. Seit der Veröffentlichung der ersten Single „Superfuzz“ im September 2016, hat sich die Band in die Herzen von zahlreichen Fans, Medien und Veranstaltern in den USA und Europa gespielt. Im Zuge ihrer Europatournee präsentieren die US-Musiker am Freitag, ab 21 Uhr, ihre neue Single: „She’s Into Death“. Foto:handout/Eva Oswald

7. CONR AD SOHM KULTURSOMMER-FESTIVAL

WANN &WO

WANN & WO

„Zwischen Wort und Ill“ WANN: Samstag, 5. Mai, 12 Uhr WO: Reichenfeld Feldkirch Freier Eintritt!

Kommenden Samstag wird auf der Wiese im Reichenfeld aus der „Paula“ gelesen.

Deutschsprachiger Indie-Pop auf allerhöchstem Niveau w w w. s o u n d e v e n t . a t

SZENEOPENAIR.AT

Am Freitag, 4. Mai, ab 20 Uhr, verzaubern „Garisch“ die Besucher der Remise Bludenz mit Indie-Pop vom Feinsten. Supported werden sie dabei von „aNNika“. Für das siebte Studioalbum wurde reichlich mit neuem Instrumentarium, neuen Einflüssen und Mustern experimentiert. Der Rohheit der letzten Platten stehen diesmal filigrane und vielfältige Strukturen gegenüber. Thomas Jarmer wagt sich dabei mehr aus der Reserve. Seine lyrischen Metaphern sind zu inneren Parolen für den geplagten, modernen Menschen geworden. Man fühlt sich erwischt und angesprochen. Der täglich steigenden Ungewissheit, was die Zukunft alles mit sich bringen wird, lässt sich trotz düsterer Prognosen nur mit Schritten nach vorn begegnen.

Mit ihren lyrischen Texten und Indie-Musik bringen „Garisch“ die Besucher in der Remise Bludenz zum Träumen. Foto: handout/Bludenz Kultur Tickets für das Konzert in der Remise Bludenz gibt es bei allen ländleticket-Vorverkaufsstellen, Raiffeisenbanken und Sparkas-

sen in ganz Vorarlberg, online auf www.laendleticket.com und im Tourismusbüro Bludenz. Infos: www.remise-bludenz.at

WANN & WO

Sonntag, 29. April 2018 73

„Horisont“ und „Dead Lord“ live im Schlachthaus Dornbirn Das letzte Album von „Horisont“ war in allen Magazinen an der Pole-Position, die Clubs überall prall gefüllt bei den Live-Gigs. „Dead Lord“ sind bekannt als eine der besten Live-Bands der Szene. Die beiden führenden 70er-Hard-RockBands aus Schweden werden beide zum ersten Mal im Ländle im Schlachthaus im Rahmen ihrer Europa-Tour spielen. Wer auf „Thin Lizzy“, „UFO“, „Wishbone Ash“oder auf einfach grandios gespielte, handverlesene Musik von Könnern und absolute Live-Granaten – für den ist dieses Konzert genau richtig. Los geht es um 20 Uhr. Foto: handout/Robert Sulzberger

Steinebach Clubbing Am Freitag ist es wieder soweit – das legendäre Steinebach Clubbing geht in die nächste Runde.

Foto:Shutterstock

Am Freitag, 4. Mai findet im David Fussenegger Areal wieder das Steinebach Clubbing statt. Im Main Floor stehen Resident DJ Jerome an den Decks und sorgt für beste Stimmung. Die Gäste erwartet feinster RnB-, Black, und Latino-

Sound vom DJ-Team „Double D“ in der Blackbox. Die Cocktailbar wird DJ „Chriss MC“ mit feinstem Partysound zum Brennen bringen. Den Vodka-Lemon gibt es die ganze Nacht für nur 3 Euro. Außerdem gibt es natürlich auch wieder das legendäre „First-FridayWarm-Up“ in der Blackbox für alle Gäste. Von 20.30 bis 21.30 Uhr gibt es hier „all drinks for free“ für nur 5 Euro Eintritt. Alle feierwütigen Ladies haben zusätzlich zum

„Warm-Up“ freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr.

Frühlingsfest in Lindau

Anlässlich der Gartentage von 4. bis 6. Mai, erwartet die Besucher ein buntes Frühlingsfest am Ufer der hinteren Lindauer Insel. Infos: www.gartentage-lindau.de

Kunsthandwerkmarkt „Weibliche Welt“

Foto: handout/Robert Sulzberger

Sa., 12. Mai, 9 bis 17 Uhr, Feldkircher Innenstadt Internationale Kunsthandwerkerinnen präsentieren vom Sparkassenplatz bis hin zum Gymnasiumhof ihre exklusiven Werkstücke. Info: www.womencraftlink.net ANZEIGE

Speed Dating Donnerstag, 10. Mai Landgasthof Köchlin, Lindau Am Donnerstag, 10 Mai, ab 16 Uhr ﬁndet ein organisierter Single-Treff in drei Altersruppen von 35 – 60+ statt. Frauen sind fast ausgebucht – super Chance für Männer! Anmeldung unter der Nummer: +49 176 62002417 und www.speeddating-niederbayern.de

Ausstellung Werkstätte Ludesch Sa., 5. Mai 2018 von 10 bis 17 Uhr, Schulweg 10 Menschen mit Beeinträchtigung und KreativkünstlerInnen präsentieren handgemachte und individuelle Produkte. Vielerlei – von Kunst bis Deko – wird zum Verkauf angeboten. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Vorführung des Imageﬁlmes; Führung durch den Wartungsbetrieb; Erklärung der einzelnen Hubschraubertypen und was wir damit machen; Snacks und Drinks; Blick auf den „Formel 1 Boliden in Schneeketten“, Kurzrundﬂug (ca. 6 min Flugzeit); Erinnerungsgeschenk. Ersatztermin bei Schlechtwetter (keine Flugbedingungen/ Nebel): Samstag, 12. Mai 2018

DIENSTAG 01. MAI 2018 16:45 UHR U20 19:00 UHR SPUSU HLA TEAM

Samstag, 5. Mai 2018, 9.30 oder 14 Uhr

Nur mit Vorausbuchung unter www.wucher.at

Öffentliche Backstage-Tour bei Wucher Helicopter Ludesch

V S.

1N/A4L

t oder ke tmas e r. a t ic .t w w w : .a Ticke ts nz-handball w w w.brege

74 Sonntag, 29. April 2018

V-CARD Mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10. VORARLBERG über 80 Ziele

pRopAgAnDhi Mi. 2.5. LINDAU Club Vaudeville

MARtin WeinzeRl Do. 3.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

FReuDenhAus 2018 3.5. Alfred Dorfer / 11.5. Agnes Palmisano & Die Salonisten 18. & 19.5. Peter Klien / 25.5. Stiller Has LUSTENAU Millennium Park

WANN & WO

Speed Dating in Lindau – Männer gesucht! Am Donnerstag, 10. Mai, ab 16 Uhr, findet im Landgasthof Köchlin in Lindau wieder ein Speed Dating statt. Bisher gab es bereits viele Anmeldungen von Frauen – somit beste Chancen für Männer von 38 – 60+ in drei Altersgruppen. Anmeldung erforderlich, da für ein tolles Event möglichst ein Gleichgewicht Frau/Mann sein soll. Anmeldung und Infos unter: +49 176 62002417 oder www.speeddating-niederbayern.de. Foto:Shutterstock

Alt mit Maria und Anna Neuschmid und Jörg Adlassnigg Fr. 4.5. SCHRUNS / Sa. 12.5. GÖTZIS

bARbARA DenneRlein So. 4.5. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

FReuDenMäDChen mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner So. 6.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

geRt steinbäCkeR So. 6.5. BREGENZ Festspielhaus

Alex sutteR & bAnD Do. 17.5. RANKWEIL Altes Kino

AFRikA! AFRikA! 9.-13.5. BREGENZ Festspielhaus

Dunkelbunt

„Slam Ambach!” Kommenden Freitag geht der Poetry-Slam in der Kulturbühne Ambach in Götzis in die dritte Runde.

etwas Besonderes ist, erklärt er so: „Beim ‚Slam Ambach!‘ mischen wir namhafte Talente aus der Region mit bekannten Größen aus der Umgebung. Da ist für jeden etwas dabei!“

Poetry-Slam ist längst keine Randerscheinung mehr. Über 3000 Poeten im deutschsprachigen Raum, hunderte unterschiedliche Veranstaltungen, hunderttausende begeisterte EventGäste. Warum Sprache so faszinierend ist, weiß Lukas Wagner, Veranstalter bei Slamlabor: „Wo Menschen sind, da ist auch Kommunikation und wo Kommunikation passiert, entstehen Geschichten. Wir sind einfach wahnsinnig neugierig, welche Geschichten andere Menschen erlebt haben, welche Fantasien andere Menschen in ihren Köpfen besitzen und welche Träume sie mit uns teilen.“ Warum der „Slam Ambach!“ am 4. Mai

Hochkarätige Poeten

Fr. 11.5. DORNBIRN Spielboden

ChRistopheR seileR

SAGT! AB Di.GE15.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

heARts heARts Fr. 18.5. LUSTENAU Carinisaal www.musikladen.at

tiCkets online kAuFen und bequem nach Hause schicken lassen oder in einer VVK-Stelle abholen

FAtCAt

Sa. 19.5. HARD Spinnerei

Conni - DAs sChulMusiCAl Mo. 21.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

heRztöne - VoCAle neubuRg Sa. 26.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

tRotzphAse Fr. 8.6. GÖFIS Vereinshaus

being is An oCeAn Do. 21.6. DORNBIRN Conrad Sohm

MänneR An FRisChluFt Die Herren vom Männerchor Götzis Sa. 23.6. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

RoCk iM pARk

Als Poetry-Slammer werden am Freitag Barbara Gerlach, Andrea Zuther, Bert Uschner, Ines Strohmaier, Ivica Mijajlovic, Manuela Mühlegg sowie Martin Hönl um den Sieg kämpfen. Das Publikum und die Poeten werden von DJ Felix Kaden und Moderator Lukas Wagner durch den Abend geführt. Wer am Ende den Siegertitel mit nach Hause nehmen darf, entscheidet alleine die Publikumsjury. Tickets gibt’s solange der Vorrat reicht noch unter www. v-ticket.at und in allen MusikladenVorverkaufsstellen. Mehr Infos per E-Mail an vorarlberg@slamlabor.at.

Zum lyrischen Show-Down kommt es kommenden Freitag in Götzis. Fotos:www.WhyT.org

Namhafte Poeten kämpfen um den Sieg beim „Slam Ambach!“.

mit Foo Fighters, Gorillaz, Muse, Casper, uvm. 1. bis 3.6. NÜRNBERG Zeppelinfeld

JAMes blunt MiloW // WAnDA 6. und 7.7. SCHAAN (FL) SAL/FL1 Bühne

poolbAR FestiVAl 6.7. The Subways / 13.7. Goldroger 18.7. Joan As Police Woman 20.7. 5K HD + Lex Audrey 26.7. Antilopen Gang / 28.7. Algiers FELDKIRCH Altes Hallenbad

Die nACht DeR MusiCAls Mo. 16.7. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

keRnölAMAzonen So. 22.7. RANKWEIL Marktplatz

29. szene openAiR mit Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, uvm. 2. bis 4.8. LUSTENAU am Alten Rhein

kettCAR Do. 16.8. DORNBIRN Conrad Sohm

40 JAhRe Club VAuDeVille mit Sick of it All, Deez Nuts, uvm. Do. 23.8. LINDAU Club Vaudeville

oMAlilli...toChteRiRMAkoMMt das neue Programm von Christian Mair Sa. 6.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

pAsión De buenA VistA Fr. 25.1.19 GÖTZIS Kulturb. AMBACH FOO FIGHTERS - 13.6. Bern IRON MAIDEN - 10.7. Zürich EUROPAPARK RUST - 9.6. Rust ANDREA BERG - 20.7. Aspach Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

Alles RunD uMs tiCket

„Sohn“ live im Spielboden Dornbirn

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG? TECHNIKFORUM „Datenschutz/DSGVO“ Mittwoch, 2. Mai 2018, 17.30 Uhr Raum W2 06 Referentin: Bettina Thurnher, Gebrüder Weiss OPENIDEA DESIGN TALK „Vom Besitzen zum Nutzen: Marken- und Designmanagement im digitalen Wandel“ Mittwoch, 2. Mai 2018, 18 Uhr Aula, Gebäude Achstraße Referent: Simon Betsch KINDERUNI VORARLBERG „Wohlfühlen, woran liegt es?“ Mittwoch, 9. Mai 2018, 15 Uhr Raum W2 11/12 Referent: Guido Kempter Anmeldung unter www.fhv.at/kinderuni GOODWILLBILANZIERUNG IN ÖSTERREICH – TICKEN ZEITBOMBEN IN DEN ABSCHLÜSSEN VON ATX-UNTERNEHMEN? Dienstag, 22. Mai 2018, 16 Uhr Raum W2 11/12 Antrittsvorlesung von Dr. Martin Hebertinger mit anschließender Verleihung der FH Professur Weitere Informationen unter www.fhv.at/veranstaltungen campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

a- 6900 bregenz, rheinstr. 74

NEU . NEU

LATINO NIGHT

Dornbirn. Am Donnerstag, 3. Mai, gastiert der Londoner Toph Taylor, der geraume Zeit in Wien lebte, sich den deutschen Namen „Sohn“ gab im Spielboden Dornbirn. Auf seinem Debüt-Album „Tremors“ (2014) wird packender, gefühlvoller Gesang mit organischen Drum-Machines und minimalistischen Synthielinien kombiniert. Zwei Jahre später wurde der Nachfolger „Rennen“ veröffentlicht und jetzt kommt er nach Dornbirn. Wer Tickets für das Konzert kommenden Donnerstag gewinnen möchte, kann noch bis Dienstag eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Sohn“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken und mit etwas Glück zwei Tickets gewinnen.

ab Sonntag 6.Mai 20:30 jeden 1. Sonntag im Monat

a Elen

aus der dominikanischen Republik @ Nachtigall & Don Snoopy

nachtigall.at . Tel. 05574/70565

Foto: Phil Knott

So. 1.7. RANKWEIL Marktplatz

WANN & WO

Sonntag, 29. April 2018 75

Rosenfest im Freihof Sulz Am Samstag, 5. und Sonntag, 6. Mai, jeweils von 9 bis 17 Uhr, findet im Freihof Sulz das große Rosenfest statt. Dabei wird Kunsthandwerk in Haus und Hof präsentiert und auch für Gaumenfreuden ist gesorgt. Foto: handout/T. Mutschlechner

Stundenlauf des Lions-Club Bregenz Am 6. Mai lädt der Lions-Club Bregenz zum elften Stundenlauf in den Festspielbezirk. Je mehr Runden (je 1 km) ein Läufer dabei innerhalb einer Stunde hinter sich bringt, desto mehr Spendengelder kommen für den guten Zweck zusammen. Dieses Jahr wird das Sozialprojekt des Harders Stefan Dür, der auf den Philippinen Häuser für Straßenkinder baut, unterstützt.

Jeder kann mitmachen Viele Vorarlberger Unternehmen haben ihre Beteiligung zugesagt und stellen pro gelaufener Runde und Läufer einen Geldbetrag ihrer Wahl zur Verfügung. Sponsoren können aber auch Oma oder Opa sein, die für jede absolvierte Runde ihres mitlaufenden Enkels einen Euro oder mehr dem guten Zweck zukommen lassen. Denn mitmachen kann jeder – egal welchen Alters, egal wie fit. Es geht nicht um sportliche Höchstleistungen, sondern um die Lust am gemeinsamen Tun und dem sozialen Engagement. Zum besonderen Erlebnis dürfte für die 400 erwarteten Läuferinnen und Läufer der Seebühnen-Streckenabschnitt werden, wenn beim Passieren der Opernkulisse die wunderschönen Arien von Georges Bizets „Carmen“ erklingen. „Im Mittelpunkt unserer heurigen

Stundenlauf-Spenden steht dieses Jahr das Sozialprojekt Just-OneTouch“, informiert Lions-Präsident Clemens Sagmeister. „Vom Enkel bis zur Oma sind alle Generationen eingeladen mitzulaufen, egal ob Regen oder Sonnenschein.“ An den bislang zehn abgehaltenen Stundenläufen des Lions Clubs Bregenz haben insgesamt mehr als 3000 Läufer über 20000 Kilometer zurückgelegt und dabei mehr als 120.000 Euro an Spendengeldern für Sozialprojekte „erlaufen“.

Soziales und Gesundheit gleichzeitig fördern Wie schon in den Vorjahren, nehmen auch heuer wieder Bregenzer Volksschulen an der Veranstaltung teil. „Wir freuen uns jedes Jahr auf diesen Lauf-Event. Wir machen unseren Kindern bewusst, dass sie einerseits durch ihre Teilnahme Schulprojekte unterstützen, andererseits auch noch ihre Gesundheit fördern“, so Direktor Bruno Jagg von der VS Schendlingen.

INFOS Stundenlauf des Lions-Club Bregenz WANN: Sonntag, 6. Mai, 11 Uhr WO: Festspielbezirk in Bregenz Nachmeldungen: Bis 10.30 Uhr am Veranstaltungstag im Startgelände

Beim Stundenlauf kommenden Sonntag kann man zur gleichen Zeit ein soziales Projekt unterstützen und die eigene Gesundheit fördern. Foto:handout/Lions Club Bregenz

76 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

Jetzt Tickets für den Party-Abend des Jahres im Oberland sichern! Um die legendäre Party am 5. Mai nicht zu verpassen, sollte man sich am besten jetzt schon Tickets für das Kult-Event in der Fohrenburg sichern. Entweder auf www.fohrenburger.at (digitales Ticket per E-Mail zum Ausdrucken oder digitales Ticket auf dein Handy) oder direkt in der Brauerei. Für die gratis Anreise kann man einfach ein persönliches Ticket für Bus und Bahn aus dem ganzen Land downloaden. Das gesamte Festprogramm mit allen Details gibt es auf www.fohrenburger.at zum Nachlesen.

Am Sonntag findet der traditionelle Fohrenburger Frühschoppen mit Fassanstich durch Geschäftsführer Wolfgang Sila, Braumeister Andreas Rosa, Bierkönigin Katharina Pfitscher und Bierkönig Roland Ladinig bei freiem Eintritt statt. Fotos: handout/Fohrenburg s’Fäscht GmbH

8. Fohrenburger Brauereifest Am Samstag, 5. Mai, ale Stimmung sorgen. Dirndl und Lederhose nicht vergessen! Die und Sonntag, 6. Mai, After-Party findet im Fohren Cenwird in Bludenz in der ter nebenan statt. Brauerei Fohrenburg Frühschoppen wieder legendär gefeiert. Traditioneller am Sonntag Es gibt nur ein Gas – Vollgas! Als erste Band beim bierigen Party-Abend am Samstag wird die Fraxner Band „kurzfristig“ den Besuchern so richtig einheizen. Die bereits in ganz Vorarlberg gefeierten Live-Auftritte spiegeln ihre Liebe zur Musik wieder und machen Lust das Leben zu feiern. Als Höhepunkt wird anschließend die Vorarlberger Kult-Band „The Monroes“ die Brauerei zum Beben bringen! Denn sie bleiben, was sie sind: „Live-Kings des Rock‘n‘Roll“. DJ „AlpenRaini“wird wie immer vor und nach den Auftritten für eine geni-

Am Sonntag ab 10 Uhr findet der traditionelle Fohrenburger Früh- schoppen mit Fassanstich statt. Mit dabei sind auch dieses Jahr wieder die vierte Vorarlberger Bierkönigin und der erste Vorarlberger Bierkönig. Um beste Unterhaltung und eine legendäre Frühschoppen-Atmosphäre zu garantieren, werden die Stadtmusik Bludenz und die Harmoniemusik Bürs aufspielen. Durch das Programm führt Sandra Aberer mit viel Witz und Charme.Ab ca. 13.30 Uhr geht es weiter mit „Die Grenzwärtigen“. Ein sechsköpfiger Haufen Musikanten aus

„kurzfristig“ machen Lust das Leben zu feiern.

dem Vorarlberger Oberland, die das Brauereifest gebührend ausklingen lassen werden. Gespielt wird angefangen vom klassischen „Böhmischen Traum“ über Schlager, Stimmungshits und Eigenkompositionen, bis hin zu Heavy Metal – alles was das Herz begehrt. Die kleinen Gäste erwartet außerdem ein abwechslungsreiches und spannendes Rahmenprogramm.

Brauerei-Rundgänge am Sonntag Die Brauerei ist am Sonntag von 10 bis 14.00 Uhr für Rundgänge und Führungen geöffnet. Jeder Gast ist herzlichst dazu eingeladen, bei einem Rundgang in die Geheimnisse der Braumeister einzutauchen und die legendäre Braukunst der Brauerei Fohrenburg live zu erleben.

INFOS 8. Fohrenburger Brauereifest Samstag, 5. Mai: 18 bis 2 Uhr Eintritt: VVK 12 Euro, AK 14 Euro Programm: • „DJ Alpen-Raini“ • „kurzfristig“ • „The Monroes“ Sonntag, 6. Mai: 9 bis 17 Uhr Freier Eintritt Programm: • Fassanstich • Stadtmusik Bludenz • Harmoniemusik Bürs • Die Grenzwärtigen • Alphornfreunde Montafon Tolles Rahmenprogramm Informationen und Tickets: www.fohrenburger.at

„The Monroes“ bringen die Stimmung am Samstag zum Kochen.

WANN & WO

Sonntag, 29. April 2018 77

Jetzt Early Bird-Tickets sichern! Tickets für das Holi-Flash sind bei allen Hypo-Banken, beim Musikladen, in der Lust Bar, in der Bunt Bar und online unter ticketino.com erhältlich. Bis kommenden Freitag gibt es noch das Early Bird-Paket (3+1 gratis), sowie das Early Bird-Ticket, solange der Vorrat reicht.

Holi-Flash 2018 Am 23. Juni findet im Messequartier Dornbirn wieder das legendäre Holi-Flash statt. Jetzt gleich Early Bird Tickets sichern!

Nach den Erfolgen der letzten Jahre und tausenden begeisterten Besuchern startet man dieses Jahr, am 23. Juni, wieder farbenfroh in den Sommer 2018. Heuer mit einem angepassten Konzept: Die Besucher erwarteten zwei Bühnen, mehr Technik, zusätzliche Musikrichtungen, ein neues Line-Up, erweiterte Essensauswahl und vieles mehr. Das Festival findet auch bei schlechtem Wetter statt. Das Line-Up wird bald bekanntgegeben, man darf gespannt sein!

Am 23. Juni wird in Dornbirn farbenfroh in den Sommer gestartet. Fotos:handout/Benjamin Dür

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 29. April 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/73555 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstraße 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/63406 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120

MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111

RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970

HINTERWALD: Dr. Franz Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 oder 0681/81901003

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400

DORNBIRN: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52630

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959

LUSTENAU: Dr. Angelika Häfele, Bahnhofstraße 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323 HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstraße 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 FELDKIRCH: Dr. Martin Winsauer, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009 GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Ingrid Dünser, Altach, Bauern 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73361 oder 0664/8711464

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Babara Schmidbauer, Ludesch, Raiffeisenstraße 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05554/5213 MONTAFON: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kronengasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas

145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft:

HÖCHST: Rhein-Apotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391

LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftsdienst 141 anrufen

BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 74/42942

GÖTZIS: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, 05523/53040

KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmerstraße 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/ 34000 Bereitschaft ab So., 19 Uhr–Mo., 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstr. 87, 22/73669-0 BLUDESCH: St.-Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413

ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Roman Jahoda, Landstraße 53, 17 bis 19 Uhr

APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 56 72362 od unter www.kurapo.at zu erfahren

LUSTENAU: Dr. med. univ. Dr. med dent. Niels Siebenbrunner, Schillerstraße 24a, 9 bis 11 Uhr

RIEZLERN: Walsertalapotheke, Tel 17/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr.

GÖTZIS: Dr. Helmut Angelberger, Im Buch 18, 17 bis 19 Uhr

10 BIS 12 UHR + 17 BIS 19 UHR

vlbg.zahnaerztekammer.at

BÜRS: Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323 TIERÄRZTE SA/SO

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

BLUDENZ: Dr. Wolfram Stark, Josef-Wolf-Platz 4, 9 bis 11 Uhr

FRASTANZ: WalgauApotheke, Auf Kasal 8, 05522/51136

Dienstbereitschaft laut Auskunft bei ihrem Tierarzt! Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

LAUTERACH: Apotheke am Montfortplatz, Bundesstr 48, 05574/74144-0 HÖRBRANZ: LeiblachtalApotheke, Lindauerstraße 71, 05573/85511-0

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

78 Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

Markt & Soziales Mit Bodylight Ihre Traumfigur erreichen Auch Jeanine Dreher hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige Ex-Kundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 6 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 30 kg abgenommen. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren und das dauerhaft.“ Bodylight Figur- und Schönheitsstudio, Riedg. 42, Dornbirn T 05572 53056, www. bodylight. at Jeanine Dreher hat es geschafft.

Baufrühling bei Ammann Bau Geballte Information rund um das Thema Bau wurde kürzlich beim „Baufrühling“ der Firma Ammann Bau in Nenzing geboten. Daneben war im Festzelt für Speis und Trank sowie – mit „Zündstoff“, Wolfgang Verocai und „KaZit“ – auch für musikalische Unterhaltung gesorgt. Foto: Ammann Bau

Neuer Spiel- und Freizeitbereich In den Sommerferien kommt bei Familien garantiert keine Langeweile auf, denn am Muttersberg entsteht ein neues Spieleparadies.

Das Gelände um die Bergstation verwandelt sich in unterschiedliche Spielzonen, die über Steige und Gehwege verbunden sind. Die Schwerpunkte Natur und Wasser sind dabei überall spürbar. Ob bei Wasserläufen mit Pumpen und Wasserrädern oder Rutschen, Balancier-Parcours und Kletterfelsen.

Ruhe- und Erholungszonen für Eltern Für Kinder bedeutet der moderne Spielraum eine Vielzahl an neuen Erfahrungen. Sie können ihren natürlichen Bewegungsdrang ausleben, kreativ werden und die Natur selbstständig entdecken. Währenddessen haben die Eltern in den Ruhe- und Erholungszonen alles im Blick. Der

Naturnah und abwechslungsreich dreht sich alles um die Themen Natur und Wasser am am Muttersberg in Bludenz-Nüziders. Foto: Muttersberg Gondel Muttersberg erwartet sich durch das neue attraktive Angebot eine steigende Besucherfrequenz am Berg und im Alpengasthof, denn der neue Spielund Freizeitbereich ergänzt das bisherige Familienangebot am Muttersberg

perfekt. Der bestehende Indoor-Spielplatz bietet auf 150 m² unter anderem eine Kletterwand und eine Slackline. Somit ist der Muttersberg sowohl bei Sonnenschein als auch bei Regenwetter ein ideales Ausflugsziel.

Frühlingserwachen im Ideenpark Schneekönigin Sabrina Beck verbrachte einen Traumtag in Damüls. Foto: W&W

Ereignisreiche Wintersaison Sabrina Beck aus Ravensburg wurde im Dezember zur Damülser Schneekönigin gewählt. „Dass Damüls so viel zu bieten hat, hätte ich nicht gedacht. Das ist mir erst jetzt als Schneekönigin bewusst geworden“, so Sabrina als Fazit nach der Wintersaison. Als dreifache Mutti ist sie begeistert vom großen Angebot für sie aber auch für ihre Kids. Ihr Großer steht ja schon sehr gut auf den Skiern, aber auch für ihre Zwillinge gibt es tolle Möglichkeiten sich in Damüls „zu Hause“ zu fühlen.

Bei sommerlichen Temperaturen erwachte der Ideenpark amKumma in Götzis aus dem Winterschlaf. Der Start in den Gartenfrühling fand mit einem Tag der offenen Tür am vergangenen Wochenende statt. Die ausstellenden Firmen: Fend – Natursteine & mehr, Amann Gartengestaltung, Beerli Sonnen- & Wetterschutz und Conceptlicht – für die stimmungsvolle Beleuchtung im Garten – präsentierten die neuesten Trends

für die Wohnräume im Garten. Zahlreiche Besucher fanden den Weg in die Kommingerstraße und ließen sich neben blühenden Sträuchern und Bäumen, mit einem Softeis oder einer gegrillten Wurst von den Gartentrends inspirieren. Für die Kinder wurden Kutschenfahrten angeboten und ein Streichelzoo mit kuscheligen Hasen im Grünen sorgte für Spaß. Neben vielen anderen ließen sich auch Werner und Gerda Ströhle, Silvia Rausch, Ingrid Platzer und Dietmar mit Bettina Huber sowie Britta und Finja von den aktuellen Gartenideen für die Wohnräume im Grünen begeistern.

Dietmar und Bettina Huber gefiel die Gartenausstellung im Ideenpark.

v.l. Ingrid, Hilde, Michele und Tina (Natursteine FEND & mehr). Fotos: Veronika Hotz

René Amann (Amann Gartengestaltung) mit seinen Mädels Amaia und Cataleya.

Emil und Doris von „Hehle Catering“.

Sonntag, 29. April 2018 79

WANN & WO

Der Gruß aus der Küche: Nussbutter und feines Olivenöl.

Food

Kulinarik am Hafen Das neue Restaurant Pier 69 in Bregenz überzeugt mit saisonaler Küche und leckeren Fischgerichten. Da die Karte im neuen Restaurant von Szene-Gastronom Stefan Köb und Lukas Buttazoni regelmäßig saisonal angepasst wird, wählte W&W den Zander in Salzkruste. Alle am Stück zubereiteten Fische im Pier 69 haben das ganze Jahr Saison. Zusammen mit Marktgemüse und Salzkartoffeln ist der fangfrische Zander eine wahre Gaumenfreude. Der Fisch ist auf den Punkt gegart und auch die Beilagen sind richtig lecker. Beim Zander empfiehlt sich jedoch eine Vorbestellung, da er etwa eine Stunde Zubereitungszeit braucht. Die Wartezeit kann man sich im Pier 69 aber auch in den Lounges oder im Gastgarten mit Blick auf den See verkürzen. MB

INFOS Pier 69 Seestraße 4, Bregenz Öffnungszeiten: Täglich: 8 bis 24 Uhr Reservierung & Kontakt: www.pier69.at Tel: 05574 43202 Preise: Hausgebeizter schottischer Lachs Riesling (1/8 l) Ganzer Zander in Salzkruste (für 2 Personen) Krone vom Lamm Cheesecake, Rhabarber, Zitronensorbet

18,00 4,10 58,00 29,50 12,50

Fazit: Tolles Ambiente direkt am See in Bregenz! Das neue Pier 69 überzeugt mit einer kleinen, aber sehr gut sortierten Karte und frischen Produkten aus der Region.

Kellnerin Jana zerlegt den Zander in Salzkruste direkt vor den Gästen am Tisch.

Fotos: W&W

80 Sonntag, 29. April 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Avengers 3: Infinity War: 21 (3D), 15.30, 18.15; Cici Babam: 17, 19 (OmU); Cocuklar Sana Emanet: 21 (OmU); Der Sex Pakt: 20; Erik & Erika: 18; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 15.30; The Green Lie: 15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Quiet Place: 20.40; Avengers 3: Infinity War: 15.30, 17.30, 20.30 (3D), 19.30; Der Sex Pakt: 18.30, 20; Early Man: 15, 16, 18; Ghost Stories: 17.30; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 15 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at A Quiet Place: 21; Avengers 3: Infinity War: 15, 18, 21 (3D); Cici Babam: 17, 22.10 (OmU); Cocuklar Sana Emanet: 19.45 (OmU); Erik & Erika: 19.10; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 15; Peter Hase: 15; Ready Player One: 17.10 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Erik & Erika: 16; Lucky: 18.30; Maria Magdalena: 16; Madame Aurora und der Durft von Frühling: 18, 20; The 15:17 to Paris: 20.300 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Beautiful Day: 18.50, 21; A Quiet Place: 20.45; Avengers 3: Infinity War: 12.30 (3D, Filmbrunch), 14, 17, 20 (IMAX Immersive Sound 3D), 15.50, 19, 21 (3D), 20.30 (Dolby Atmos), 18; Biene Maja 2: 15.10; Das etruskische Lächeln: 16.20; Der Sex Pakt: 13 (Filmbrunch), 17.30, 21.10; Die kleine Hexe: 14.10; Early Man: 12.45 (Filmbrunch), 14.20, 16.20, 18.20 (Dolby Atmos); Fünf Freunde 5: 14.40; Ghost Stories: 19; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 13.30, 16.40; Lady Bird: 17, 17; Madame Aurora und der Durft von Frühling: 18.50; Midnight Sun: 15.20, 19; Papa Moll und die Entführung des fliegenden Hundes: 15.10; Peter Hase: 15.50; Ready Player One: 19.45; Stronger: 20.50 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at 3 Tage in Quiberon: 20.15 Der Sex Pakt: 18.15 Erik & Erika: 16.15 Lady Bird: 20.30 Lucky: 18.45 Peter Hase: 14.30, 15 Zeit für Utopien: 16.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Avengers 3: Infinity War: 15, 17, 20 (3D) Der Sex Pakt: 20.15 Early Man: 15, 18 (3D)

WANN & WO

Knetspaß für die ganze Familie

Kino & TV

„Early Man – Steinzeit bereit“ von den „Wallace & Gromit“-Machern, ist eine gewohnt amüsante Stop-Motion-Komödie mit den süßen Figuren aus Knete. Inhaltlich überzeugt der Film aber nicht komplett. Bewertung: 4/6 Foto: Constantin Film

Übermächtiger Erzfeind Eine ganze Schar von Superhelden stellt sich in „Avengers 3: Infinity War“ dem Titanen Thanos entgegen.

net komplett zu meiden, bevor sie den Blockbuster gesehen haben. Wer diesen Rat beherzigen möchte, sollte also auch spätestens hier aufhören, weiterzulesen.

und man hat permanent Sorge, dass es gleich einen der Avengers, die man in den vergangenen zehn Jahren kennen und lieben gelernt hat, erwischen könnte.

Unbesiegbar?

67 Helden

MARTIN BEGLE

Marvel-Mastermind Kevin Feige ließ bereits wissen, dass man schon nach fünf Minuten verstehe, wie mächtig der Titan Thanos sei. Allein damit befeuerte er die Gerüchteküche, dass gleich am Anfang des Films ein bekannter Held sterben wird. An dieser Stelle sei daher nur verraten: Ja, Thanos ist extrem mächtig

„Avengers 3: Infinity War“ ist ein technisch hervorragend gemachtes Action-Spektakel, in dem laut den Machern 67 Helden (u.a. Iron Man, Thor, Doctor Strange, Hulk, die Guardians of the Galaxy, Falcon, Spider-Man, Black Panther) auftauchen. Wer sich den beeindruckenden Höhepunkt mit den Marvel-Helden nicht entgehen lassen möchte, sollte davor allerdings unbedingt zumindest ein paar der Vorgänger ansehen, denn ganz für sich alleine funktioniert das Grande Finale im Marvel-Universum nicht unbedingt.

martin.begle@wannundwo.at

Nach zehn Jahren und bisher 18 Filmen startete diese Woche mit „Avengers 3: Infinity War“ endlich der sehnsüchtig erwartete (vorläufige) Höhepunkt des Marvel-Franchise. Die Community war schon lange vor dem Kinostart dermaßen heiß auf den Film, dass schon bloße Andeutungen auf den Inhalt für „Spoiler-Aufschreie“ sorgten. So kam es, dass nicht einmal die Darsteller selbst vorab einen Blick auf den Film werfen durften und die Regisseure den Fans sogar rieten, das Inter-

INFOS Avengers 3: Infinity War USA; 150 Minuten

Im Kampf mit dem Titanen Thanos (Josh Brolin) müssen die Avengers alles in die Waagschale werfen. Foto: Disney

Wochenmagazin: Wahl zur Miss Vorarlberg 2018 / Us dr Gondl mit Anita Pressel-Malang WK Industrie: Brauerei Frastanzer / Talk im Riesenrad / Fokus Sport Weitere Highlights: NEU: Kulturkapsel: Sonntag - 20:00 / 23:00 Montag - 12:00 / 19:15 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Genre: Action, Abenteuer Regie: Joe Russo, Anthony Russo Besetzung: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Chris Evans, Mark Ruffalo Altersfreigabe: ab 12 Jahren Fazit: Ein absolut sehenswertes Best-Of aus zehn Jahren Marvel-Kino. Bewertung:

Sonntag, 29. April 2018 81

WANN & WO

Spiegel der Gesellschaft

Gelungene Tragikomödie

Messerscharf analysiert die bulgarische Tragikomödie „Glory“ die von Korruption und Barbarei durchsetzte Gesellschaft. Der Film ist intelligent gemacht und die Schauspieler liefern tolle Leistungen ab. Bewertung: 5/6 Foto: Mounafilms

Blandine Lenoirs neuester Spielfilm „Madame Aurora und der Duft von Frühling“ ist eine gelungene Tragikomödie über das Altern. Die Madame ist in den Wechseljahren und möchte einen Neustart wagen. Bewertung: 5/6 Foto: Karé Productions

87 % der Avengers-Fans haben auch alle anderen Marvel-Filme gesehen.

67 Helden kämpfen in „Avengers 3: Infinity War“ mit.

18 Vorgänger-Filme von „Avengers 3“ gibt es im Marvel Universum.

150 Minuten: „Avengers 3“ ist der längste Film der Marvel-Reihe.

6 Infinity-Steine sind die Objekte der Begierde von Thanos.

1 Milliarde Dollar Budget werden für „Avengers 3“ und „4“ locker gemacht.

15 verschiedene Cover wurden für die Blu-ray bzw. DVD von „Avengers 3“ entworfen.

6 Stunden brauchte „Avengers 3“, um den Vorverkaufs-Rekord von „Black Panther“ zu brechen.

Um Nina (Ekaterina Samsonov) zu schützen, greift Joe (Joaquin Phoenix) zum Äußersten.

Foto: Constantin Film

Killer auf Rettungsmission

Im düsteren Thriller „A Beautiful Day“ spielt Joaquin Phoenix einen Ex-Agenten, der sich mit Mädchenhändlern anlegt.

Joe ist ehemaliger Soldat und frührerer FBI-Agent. Mittlerweile verdient er seinen Lebensunterhalt damit, dass er gegen Bezahlung Mädchen aus Prostitutionsringen befreit und gegen einen kleinen Aufpreis auch nicht davor zurückschreckt,

die Menschenhändler ein wenig zu quälen. Privat ist der brutale Schläger hingegen ein liebevoller Sohn, der sich rührend um seine senile Mutter kümmert, mit der er sogar zusammen wohnt. Als aber Nina (Ekaterina Samsonov), die Tochter des Senators Votto (Alex Manette), entführt wird, läuft bald alles aus dem Ruder. „A Beautiful Day“ ist ein spannender Thriller, bei dem es nicht viel auszusetzen gibt. Manchen wird die Brutalität zwar nicht wirklich zusagen, aber wer sich einen Film ansieht, der als „Taxi Driver des 21.

TV-Hotspots der Woche Action/Sci-Fi: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf ORF eins „Avengers 2: Age of Ultron“. Im Action-Blockbuster müssen es Iron Man, Thor & Co. mit der von Tony Stark erschaffenen künstlichen Intelligenz Ultron aufnehmen. Drama: Ab Dienstag ist auf Netflix der indische Film „Sometimes“ verfügbar. Sieben Fremde machen einen AIDS-Test und bringen anfangs nur in Erfahrung, dass einer von ihnen HIV hat. Jeder hofft natürlich, dass er es selbst nicht ist. Show: Am Samstag, um 20.15 Uhr, läuft auf RTL „Deutschland sucht den Superstar – Das große Finale“. Dieter Bohlen, Ella Endlich, Carolin Niemczyk und Mousse T. küren den Gewinner der 15. Staffel der Castingshow.

Jahrhunderts“ angekündigt ist, sollte eigentlich darauf vorbereitet sein.

Tickets gewinnen! WANN & WO verlost zum Kinostart des stimmungsvoll und schnörkellos inszenierten Thrillers „A Beautiful Day“ 5x2 Ticket-Gutscheine, die in jedem Vorarlberger Kino eingelöst werden können. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Beautiful“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Bewertung: 4/6

Royale Hochzeit im TV Das Hochzeits-Spektakel von Harry und seiner Verlobten Meghan Markle wird am 19. Mai natürlich sehr medienwirksam über die Bühne gehen. Die Royale Hochzeit wird live von 10.45 bis 15 Uhr auf ORF 2 übertragen und von der Vorarlberger Adelsexpertin Lisbeth Bischoff und Jürgen Pettinger kommentiert. Foto: AP

Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE Keine große Weltpolitik

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ch bin deine Mundart. Ich bin die Art deines Mundes, Klang deiner Lippen, Tanz deiner Zunge, Tiefe deiner Kehle, Klappern deiner Zähne, Höhle deines Rachens: ich bin die Kunst Deiner Laute. Ich bin das Gold im Mund. Ich mache Dich zum unverwechselbaren Klang. Züngle mich. Ich gebe Dir deine Individualität, ich mache dich zu dir, hole dich aus dem Standard, befreie dich von der Norm, von den Kodifizierern, Modellsprechern und -schreibern, nehme dich aus der Prager Linguistenschule, verlasse mit dir den Kreis der Strukuralisten, Funktionalisten und Formalisten. Ich entdude dich und mache dich zum sprechenden Selbst. Ich hole dich da raus. Ich bin deine Mundart. Ich bin das, was authentisch aus Dir spricht. Ich bin dein Anfang und dein Ende.

ch friste mein Dasein, für viele verborgen, zwischen den Zeilen der standardisierten Schriftsprache, der Hochsprache, die tatsächlich auch die Sprache der Hohen ist. Nicht zu Unrecht nennt der Volk sie „hochdeutsch“. Mein Misstrauen gegenüber den Standardsprecher und-schreiberInnen wächst stetig. Einweg-Schulmeister disqualifizieren mich als die Ungebildete, nennen mich primitiv, stempeln mich zur Patriotin, nennen mich eine Braune. Sie verbieten den Kindern in den Schulen mich zu sprechen, wo die Kleinen gerade erst ihre Grundmundart erlernen, wo sie daran sind, die individuelle Art ihrer Lautsprache im Sandkasten der noch unbenannten quirligen Fülle des Lebens zu entdecken, ihre Klangfülle und Vieldeutigkeit im eigenen Sprechvorgang

erfahren und damit spielen zu lernen. Längst ist klar, dass Kinder am schnellsten ihre individuelle Mundart erlernen (und dazu zählt auch türkisch) und dabei den äußeren Sprechwandel kreativ aufnehmen.

Ein wunderbares, beinahe perfektes Wochenende neigt sich dem Ende. Es ist Sonntagabend. Auf der Straße hören wir Leute von den Achauen nach Hause gehen. Auch ein (leider unbekannter) Autofahrer, vielleicht etwas zu schnell, vielleicht etwas abgelenkt oder einfach nur zu cool unterwegs, biegt in der 30er-Zone (!) um die Ecke. Und da ist es auch schon passiert. Als wir auf die Straße schauen, liegt da eine Katze – unsere Katze, „Findus“. Sie reagiert nicht. Die schlimmsten Befürchtungen bewahrheiten sich, wir stehen fassungslos um den leblosen Körper eines „Familienmitglieds“, das uns bis kurz zuvor noch so viel Freude geschenkt hat. Das Schlimmste aber für uns ist, der Fahrzeuglenker dürfte nicht einmal angehalten haben. Wie cool muss man sein, nicht einmal die Courage zu besitzen, sich um das Tier zu kümmern, geschweige denn bei einem Haus nachzufragen, wem die Katze gehören könnte, sich gar zu entschuldigen. Es ist wohl Zeitgeist, sich nicht mehr um das Leid anderer zu kümmern, vor lauter Freud‘ am eigenen

ch klage an: Mein Stöhnen, Jammern, Zürnen, Ächzen, Schreien wird von der alles nivellierenden, gleichmachenden Sprechsprachmacht weggesperrt; mein Flüstern, Singen, Glucksen, Klingen, Juchzen, Japsen, Schnurren, Brummen, Sprudeln, Tirilieren, Quaken, Dudeln, Gurren ebenso. Wer mich unterdrückt, unterdrückt die individuelle Vielfalt des Sendens und Empfangens und tauscht sie gegen Sprechklischees der 26 gleichgeschalteten Buchstaben.

prich mich, bring meine Klangfarben zum Leuchten. Ich bin über 2000 Jahre alt, lern mich, erfahr mich, such mich in den Ecken und Winkeln der Sprachgeschichte. Übrigens lass ich mich nicht aufschreiben. Ließe sich meine Lautgebung aufschreiben, fände ich mich im Gefängnis der unzulänglichen 26-Buchstabenwelt. Immer wieder versuchen Halbgreyffer mich aufzuschreiben, zu regeln, Sonderzeichen einzuführen. Alle scheitern. Im Anfang war der Laut und der Laut war bei Gott und der Laut war Gott. Alles ist durch den Laut geworden. Gott spricht nicht hochdeutsch.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Familie Tutschek, Dornbirn

Antidepressiva bei Jugendlichen Zum Thema Antidepressiva im WANN & WO vom 22. April möchte ich meine Sichtweise darlegen. Warum nehmen psychische Krankheiten allgemein und besonders bei Kindern und Jugendlichen immer mehr zu? Psychische Krankheiten sind Seelenkrankheiten, doch was ist unsere Seele und wer beschäftigt sich mit ihr? Wir leben in einer ganz besonderen Zeit und die Schwingung auf der Erde wird laufend erhöht. Das bewirkt, dass immer mehr Menschen erwachen und sich ihres wahren Lebenssinnes bewusst werden. Schon seit vielen Jahren werden unsere Kinder mit einem hohen göttlichen Bewusstsein geboren. Die Attribute des göttlichen sind Liebe, Frieden, Freiheit, Leichtigkeit. Doch gleich bei der Geburt werden uns gesellschaftliche Zwänge

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Sprich mich

Tun. Vielleicht passt dieser Text auch nicht zu den großen Fragen, die hier sonst erörtert werden. Für uns brach jedoch eine Welt zusammen, an diesem fast perfekten Wochenende.

anerzogen und wir müssen funktionieren. Wir werden schon als kleine Kinder darin ausgebildet, in unserer Gesellschaft zu bestehen, zu lernen, sich in unserem Leben durchzusetzen. Über die Medien werden wir nur mit negativem zugeschüttet, wir lesen nur von Krieg, Verbrechen, Unfällen, Krankheiten. Wir sind in der Arbeitswelt immer größerem Leistungsdruck ausgeliefert. In unserem Unterbewusstsein sind aber die göttlichen Attribute weiterhin gespeichert. Dies erzeugt einen starken inneren Konflikt und immer mehr Menschen kommen damit nicht mehr zu recht. Krankheit ist die Sprache der Seele. Wenn wir uns zu weit von unserem Seelenweg entfernen, werden wir krank. Paul Sandholzer, Altach

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe. Leserbriefe zu W&W-Themen werden vorranging behandelt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 29. April 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Bei der Wahl seiner Eltern kann man nicht vorsichtig genug sein.“ Paul Watzlawick (1921 – 2007) Österreichisch-amerikanischer Kommunikationswissenschaftler und Autor

Frank Schätzing: Die Tyrannei des Schmetterlings

„Jetzt schwant mir aber was“, knurrte wütend der Enterich, als die Hälse seiner Küken immer länger wurden.

B uc htipp von Anita Figo: „Luther Opoku, Sheriff der verschlafenen Goldgräberregion Sierra, hat mit Kleindelikten, illegalem Drogenanbau und steter Personalknappheit zu kämpfen. Die Ermittlungen zum neuesten Fall führen Luther zu einer Forschungsanlage, einsam gelegen im Hochgebirge Kaliforniens und betrieben von einem Hightech-Konzern des zweihundert Meilen entfernten Silicon Valley. Frank Schätzings atemberaubender neuer Thriller, über eines der brisantesten Themen unserer Zeit, die künstliche Intelligenz.“ Kiepenheuer & Witsch

Kinder sollen einen Aufsatz über die Ehe schreiben. Paul schreibt: „Bei uns darf jede Frau nur einen Mann haben und jeder Mann nur eine Frau. Der Fachausdruck dafür ist Monotonie.“ „Zwar kann ich bei Ihnen im Moment nichts finden“, meint der Arzt, nachdem er die bildhübsche Patientin lange und gründlich unter-

sucht hat, „aber kommen sie nächste Woche wieder, ich möchte doch noch einmal danach suchen!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 29. April 2018

„Ich arbeite jetzt in einer Munitionsfabrik.“ – „Und was machst du da?“ – „Ich stopfe den Zünder in die Granaten.“ – „Hast du denn keine Angst, dass mal eine hochgeht?“ – Na, wenn schon, sind doch nicht meine Granaten.“ Husten kann böse Folgen haben, vor allem im Kleiderschrank. Die letzten Worte des Biologen: „Die Schlange kenne ich, die ist nicht giftig.“

„Es ist nie zu spät, das zu werden, was man hätte sein können.“ George Eliot (Mary Ann Evans) (1819 – 1880) Englische Schriftstellerin

Echt tierisch... ...von Andreja aus Götzis. Foto: Privat

2000 m 11O 1000 m 21O Tal

28O

Heute ist es sommerlich warm. Zeitweise ziehen Wolken durch. Gewittrige Regenschauer sind nur vereinzelt zu erwarten. Am Montag ist es nicht mehr föhnig. Wolken ziehen durch und es sind einzelnen Regenschauer und Gewitter zu erwarten. Am Dienstag gibt es dann dichtere Wolken mit etwas Sonnenschein, Regenschauer sind möglich. Am Mittwoch und am Donnerstag wird es wechselhaft, Sonne gibt es nur zwischendurch. Mo.

Dion Leonard: Mit Gobi durch die Wüste Buchtipp von Corinna Neunteufel: „Dion Leonard ist Ultra-Marathonläufer und lebt für die härtesten Rennen der Welt. Als er nach China zum Sieben-TageRennen durch die Wüste Gobi reist, will er in erster Linie den Wettkampf gewinnen. Dafür hat er leichtes Gepäck und nur das nötigste Essen dabei. Womit er nicht rechnet: mit der kleinen Mischlingshündin, die ihn aus ihren großen braunen Augen an der Startlinie anschaut – und dann kilometerweit begleitet. Er nennt sie Gobi, sie schenkt ihm Mut, als er ans Aufgeben denkt. Dion Leonard erzählt in seinem Buch einfühlsam und spannend, wie ein kleiner Hund einen Menschen anrührt und ihn für immer verändert.“ Harper Collins

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

6.08 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.30 Uhr

Namenstage: K tharina v. S., Robert, Dietger, Odo Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Den Rücken und Gelenke durch Gymnastik entlasten, das beugt Beschwerden vor.

Krebs 22.6.–22.7. Ihre Füße brauchen nun besondere Beachtung, gönnen Sie sich eine Fußmassage.

Waage 24.9.–23.10. Genießen Sie heute Ihre Unternehmungslust und suchen Sie sich Gleichgesinnte.

Steinbock 22.12.–20.1. Bei den ersten Zeichen von Übermüdung leiser treten. Ruhen Sie sich aus.

Stier 21.4.–20.5. Heute dürfte es sich gut leben lassen. Auch Kräftemässig stehen Sie gut da.

Löwe 23.7.–23.8. Eine gute Zeit, um nachzudenken. Welche Ideen können Sie verwirklichen?

Skorpion 24.10.–22.11. Harmonie ist heute Basis für Ihr Wohl. Streitereien strapazieren Ihre Nerven.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein bisschen Plaudern mit Freunden ist heute die beste Entspannung für Sie.

Zwillinge 21.5.–21.6. Distanz ist wichtig für den Frieden. Lassen Sie sich nicht vereinnahmen!

Jungfrau 24.8.–23.9. Sport hält Sie fit. Zumindest ein bisschen Bewegung sollte es heute sein.

Schütze 23.11.–21.12. Mehr für die Fitness tun. Ihr Kreislauf muss nun in Schwung gebracht werden.

Fische 20.2.–20. 3. Ihre Energiekurve ist hoch, heute können Sie ruhig einen Gang höher schalten.

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

nur

89,r--

att 1

79,–

nur

i n

s r

. n

Kap

K f

nur ni ieef M

Zäh

idsseit h

0 ,

1 5 W l m F l

129,-

Lt r o

r l

t r it r

m Sau t

T ockken V

nur

34,95

24,95 M

t vem t

9 nur

229,-

r , i l

1 9,, nur

129,-

b b

D if S t

, r t e i l s b r icc , i R lu ch n - , a

t 1

uss,

u es n ch ,

nur

59,99

nur

39,90 sc F

nur

49,95

– nur

57,-

DER NEUE NISS SAN LEAF. SIMPLY AMAZING.

S ahll lim s

e r e , pe vl D r h h , r Sy m f n an li U PU hl , S , 6

NISSAN Amann Walgaustraße 83 6714 Nüziders Tel.: 0 55 52/62 387-10 www.nissan-amann.com

BESUCHEN SIE UNS AUF DER HAUSMESSE AM 04. UND 05. MAI 2018 UND ERLEBEN SIE DEN NEUEN NISSAN LEAF LIVE!

. . r er

nur

99,-

in-

nur

99,-

n ,

t An i

40II o

l o -

nur

i r

ig w

om n

199,-

h r

u a

rk k

, p

te e

99,-

l ,Z m V

t u s

nur

+ +

e m NM

mee

ohr tt ,

k m c

chnni t

e rkz

rä l

3,,0

Katiil

lz 8 lose

ta lat ech l

79,-

) c

i , c n

Set-Spar-Preis Statt 364,–

nur 199,–