Issuu

Alko-Unfall mit 2,0 Promille

Klappe & Action! Produzentin am Set

Der Liebe wegen nach Nürnberg

Gestern kam es in Lustenau zu einem Verkehrsunfall mit drei verletzten Personen. Seite 4

Der W&W-Sonntags-Talk mit Linda Christina Riedmann, die als Produzentin in Hollywood Karriere macht. Seite 14/15

Rosalie Tschann (23) ist für ihre große Liebe Georg Margreitter nach Nürnberg gezogen und studiert dort. Seite 20

Sonntag, 22. April 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Jugend greift zu Antidepressiva Jupident sieht kritische Entwicklung: WANN & WO sprach mit Experten

www.remax-immowest.at

(Seite 16)

Traumjobs!

Die WANN & WO Joboffensive führt Unternehmen und Arbeitssuchende zusammen! Ab Seite 51 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 32 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Lauterach im Fokus Freizeit, Gastro, Shopping und mehr – im WANN & WOSpezial zeigt sich die Hofsteig-Gemeinde von ihrer frühlingshaften Seite. Ab Seite 31

Auch als App ar verfügb

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten, immer und überall

www.wannundwo.at

2 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Indien stellte Vergewaltigung von Kindern unter Todesstrafe

Die Queen feierte ihren 92. Geburtstag

Foto: APA

London. Die britische Königin Elizabeth II. durfte sich gestern über zahlreiche Glückwünsche und ein Ständchen zu ihrem 92. Geburtstag freuen. Am Vormittag spielte die Kapelle der Gardesoldaten bei strahlendem Sonnenschein auf Schloss Windsor „Happy Birthday“, wie es auf dem Twitter-Account der Königsfamilie hieß. Abends stand dann ein Konzert in der Royal Albert Hall mit Stars wie Tom Jones, Kylie Minogue, Craig David und Sting auf dem Programm. Zahlreiche bekannte Persönlichkeiten, wie der ehemalige Premierminister David Cameron, und viele Fans aus der ganzen Welt gratulierten der Queen per Twitter.

Nordkorea: Stopp der Atomversuche Kim Jong Un verkündet die Einstellung der Atom- und Raketentests. Nach jahrelangen Drohgebärden und militärischen Machtdemonstrationen sendet Nordkorea in rascher Folge Entspannungssignale. Kim Jong Un hat überraschend den vorläufigen Stopp seiner Atomversuche und Tests mit Interkontinentalraketen verkündet. Er brachte sich damit für anstehende Gipfeltreffen mit den Präsidenten Südkoreas und der USA in Position. Der Vorstoß wurde international begrüßt, gefordert wurde allerdings ein gänzlicher Verzicht Nordkoreas auf sein Atomprogramm.

Symbolfoto: AP

Aktuell

Die indische Regierung brachte gestern angesichts landesweiter Proteste nach mehreren tödlichen Vergewaltigungen einen Erlass mit der Einführung der schärferen Strafe auf den Weg, wie ein amtlicher Fernsehsender berichtete. Der Erlass stellt die Vergewaltigung von Kindern unter zwölf Jahren unter Todesstrafe. Bisher konnte maximal eine lebenslange Haftstrafe verhängt werden. Das Parlament muss nun innerhalb eines halben Jahres die Gesetzesänderung bestätigen und dauerhaft einführen. Foto: AP

Daniel Craig spendet den Erlös seines Wagens an einen guten Zweck.

Auto von Daniel Craig versteigert

Den vorläufigen Stopp der Atomversuche gab Kim Jong Un kürzlich bekannt. Foto: APA Kim begründete seinen Vorstoß nach Berichten staatlicher Medien unter anderem mit der Vollendung des nordkoreanischen Atomprogramms. Dieser „große Sieg“ mache weitere Tests unnötig.

New York. Ein Sportwagen von James-Bond-Schauspieler Daniel Craig ist am Freitag in New York für fast eine halbe Million Dollar versteigert worden. Der Zuschlag ging an einen Bieter, dem der Aston Martin 468.500 Dollar (381.000 Euro) wert war. Craig tauchte persönlich im Auktionshaus Christie’s auf, um die Bieter anzufeuern. Der Erlös ist für einen wohltätigen Zweck bestimmt.

24 Stunden — die Welt in Bildern

03.03 UHR

Takasaki. Niedlich: Dieser kleine AkitaWelpe erkundet neugierig seine Umgebung.

13.35 UHR

Bandaragama. Schwindelfrei: Bei einem KletterWettbewerb in Sri Lanka beweist dieser Junge Mut.

06.06 UHR

Beverly Hills. Blumig: Alyson Stoner bei der jährlichen „Race to Erase MS“Gala im Beverly Hilton Hotel. Fotos: Reuters, AFP, AP

08.03 UHR

Hong Kong: Engagiert: Kinder protestieren in Kostümen gegen Hai-Suppen in Restaurants.

04.40 UHR

Indio. Frisch verheiratet: Dieses Brautpaar posiert kurz nach ihrer Hochzeit auf dem Coachella-Festival.

Sonntag, 22. April 2018 3

WANN & WO

Streit um Bonbon-Verpackungen

Kardashian-Klan schließt Modegeschäfte

Der Streit zweier Süßwarenfirmen um Bonbonverpackungen mit der Marke „Alpenbauer“ beschäftigt jetzt den Bundesgerichtshof. Die bayerische Süßwarenherstellerin „Wiedenbauer“, wirft der Gegenseite vor, unrechtmäßig mit dem Freistaat auf der Verpackung zu werben.

„Wir haben es geliebt, ‚Dash‘ zu betreiben, aber in den vergangenen Jahren haben wir uns alle individuell so sehr weiterentwickelt“, teilte Kim Kardashian auf ihrer Webseite mit. Die Schwestern hatten vor zwölf Jahren ihr erstes Modegeschäft in Los Angeles eröffnet und besaßen auch Filialen in Miami und New York. Foto: AP

Auf sozialen Netzwerken drücken Fans und Kollegen ihre Anteilnahme über den tragischen Tod von DJ und Musikproduzent Avicii aus.

Seine Hits laufen in vielen Radiosendern rauf und runter. Jetzt ist der schwedische Musiker Avicii gestorben – mit gerade einmal 28 Jahren. Tim Bergling, wie Avicii mit bürgerlichem Namen hieß, starb am Freitag in der Hauptstadt des Oman, Maskat, wie seine Sprecherin Ebba Lindqvist mitteilte. „Die Familie ist am Boden zerstört, und wir bitten alle, ihr Bedürfnis nach Privatsphäre in dieser schwierigen Zeit zu respektieren.“ Weitere Infor-

Der schwedische DJ und Musikproduzent wurde am Freitag tot aufgefunden. mationen werde es nicht geben. Mit Bestürzung haben Kollegen und Fans des schwedischen DJs und Produzenten Avicii auf dessen Tod reagiert. „Mir fehlen die Worte“, schrieb etwa der deutsche DJ Felix Jaehn

16.04 UHR

Stuttgart. Fröhlich: Die Fest-Besucher genießen eine Fahrt im Ketten-Karusell.

FLOHMARKT

bei Twitter. Der Franzose David Guetta twitterte, die Welt habe einen unglaublich talentierten Musiker verloren. Auch Madonna bekundete ihre Trauer – wie auch hunderttausende Fans auf den Sozialen Netzwerken.

14.35 UHR

12.25 UHR

Schweiz. Traditionell: Ein Pärchen beim alljährlichen Fass-Rennen in der Schweiz.

SCHNÄPPCHEN*

bis

MARKENWÄSCHE ab

1€

Foto: AFP

Köln/Wien. Für die 93 Einkaufsmärkte des zusammengebrochenen US-Spielwarenhändlers in Österreich, Deutschland und der Schweiz hat sich ein Käufer gefunden. Die Geschäfte, einschließlich der Online-Shops, werden vom irischen Branchenriesen Smyths Toys übernommen, wie gestern bekannt wurde. Der Vereinbarung müssten noch das zuständige Insolvenzgericht in den USA sowie Wettbewerbsbehörden zustimmen. Die Iren wollten alle Mitarbeiter und das Management übernehmen. Zum Kaufpreis wurden keine Angaben gemacht.

-90%

Torrance. Tätowiert: Mit einer App kann ein SoundwaveTattoo aktiviert und abgespielt werden.

*Nur auf gekennzeichnete Flohmarkt Ware.

19.04. - 05.05.2018 HUBER Shop Outlet | Enderstraße 1 | 6844 Altach Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

Foto:AP

Die Welt trauert um Avicii

Käufer für Toys’R’UsMärkte gefunden

4 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO Annika, 16, Hittisau: „Die neue Regelung im Jugendgesetz, zum Thema Rauchen ab 18 Jahren, finde ich wichtig. Die Entscheidung ist aber immer den Ländern überlassen. Ein einheitliches Jugendgesetz wäre super, aber Meinungen sind verschieden.“

Jugendschutz: Sollte er einheitlich sein? Derzeit wird über ein bundesweit geltendes Gesetz diskutiert. WANN & WO hat sich umgehört.

Batuhan, 17, Bregenz: „Es wäre klüger, wenn man einen einheitlichen Jugendschutz hätte und ihn nicht von Bundesland zu Bundesland immer ändert. Das wäre meiner Meinung nach auch besser für die Jugendlichen selbst.“

Alko-Unfall mit 2,0 Promille Gestern in der Früh kam es in Lustenau zu einem Verkehrsunfall, bei dem drei Personen verletzt wurden.

Pascha sucht ein neues, liebevolles Zuhause. Foto: Tierheim Marketing

Rüde Pascha sucht eine neue Familie

Gegen 8.45 Uhr fuhr ein 67-Jähriger aus Lustenau mit seinem Pkw von der L203 kommend auf der Grüttstraße in Richtung Ortsmitte. Zur gleichen Zeit fuhr ein 39-Jähriger aus Lustenau mit seinem Auto ebenfalls auf der

Grüttstraße in Richtung Hard. Auf Höhe der Augartenstraße 80 kam es zu einer Frontalkollision der beiden Fahrzeuge. Das Fahrzeug des 39-Jährigen prallte in einen stehenden Klein-Lkw – dieser prallte in weiterer Folge in einen weiteren stehenden Lieferwagen.

In Spitäler eingeliefert Bei dem Unfall wurden die beiden Unfalllenker sowie ein Mann der im Lieferwagen saß, unbestimmten Grades verletzt und mit der

Rettung ins KH Dornbirn und Bregenz verbracht. Der Alkotest des 39-Jährigen verlief mit 2,0 Promille positiv.

Straßensperre durch Unfall Durch den Unfall war die Grüttstraße in Lustenau über eine Stunde lang gesperrt und nicht befahrbar. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Die freiwillige Feuerwehr war mit vier Fahrzeugen und etwa 20 Mann im Einsatz.

Dornbirn. Pascha ist ein eineinhalbjähriger Kangal-BoerboelMischling. Der Rüde ist kastriert und verträgt sich mit anderen Hunden sehr gut. Besonders Kinder mag Pascha gerne und auch sonst ist er ein toller Hund. Er kann problemlos kurze Zeit alleine bleiben und fährt auch im Auto brav mit. Wasser mag er weniger. Er genießt jegliche Aufmerksamkeit und Zuneigung und ist am liebsten überall mit dabei. Für sein Glück fehlt ihm jetzt noch eine liebevolle Familie, die genug Platz für ihn hat. Wer möchte den Rüde besser kennenlernen? Wer Interesse hat, Pascha kennenzulernen, findet alle wichtigen Informationen unter: www. tierheim.vol.at oder unter der Nummer: 05572 29648.

Die Feuerwehr war mit 20 Mann vor Ort in Lustenau.

Der durchgeführte Alkoholtest beim Unfall-Lenker verlief positiv. Fotos: VOL.at/Vlach

LH: „Wertvolle Arbeit“ Wein-Degustation 26. April, 19 Uhr Most-Degustation 3. Mai, 19 Uhr Weinlokal Rebberg, Walgaustraße 41, 4-6832 Röthis +435522/44668, rebberg@rebberg.at, www.rebberg.at

WEINLOKAL

Das Land Vorarlberg stellt für das Katholische Bildungswerk Vorarlberg und Ehe- und Familienzentrum der Diözese Feldkirch heuer mehr als 200.000 Euro bereit. Über diesen Beschluss der Regierung informierte Landeshauptmann Markus Wallner: „Von den beiden Institutionen wird wertvolle

Bildungs- und Beratungsarbeit geleistet.“ Seit mehr als 60 Jahren ist das Katholische Bildungswerk fest in der Vorarlberger Weiterbildungsinfrastruktur verankert. „Die InstituLH Wallner tion ist eine der wichtigsten Anbieter niederschwelliger Bildungsprogramme im Land“, meint Markus Wallner weiter. Die Angebote und Projekte konzentrieren sich auf die drei Bereiche Glaubensbildung, Eltern- sowie Seniorenbildung.

Sonntag, 22. April 2018 5

WANN & WO Eren, 14, Dornbirn: „Ich bin der Meinung, dass es in ganz Österreich gleich sein sollte. So wäre es am besten. Es wäre nur fair, wenn für alle Jugendlichen die gleichen Regeln gelten würden.“

Kevin, 19, Dornbirn: „Ich würde ein einheitliches Gesetz gut finden, da es alles um einiges vereinfachen würde. Es wäre dann auch für Jugendliche klarer, mit welchem Alter sie etwas machen dürfen.“

Melda, 14, Dornbirn: „Ich fände es besser, wenn es einheitlich wäre. Wenn man schon ein Alter im Gesetz festlegt, ab dem man etwas tun darf, dann sollte dieses in allen Bundesländern gleich sein.“

Waldbrand in Nenzing Gestern Nachmittag brach in der Mengschlucht auf hundert Quadratmetern ein Feuer aus. Gegen 14 Uhr geriet in Nenzing, vermutlich aufgrund einer Selbstentzündung, ein Blätterhaufen in Brand. Eine Gruppe der Feuerwehr Nenzing wurde von der Bergrettung in Richtung Mengenschlucht abgeseilt, um den Brand auf einer Fläche von etwa 100 Quadratmetern zu bekämpfen. Weitere Gruppen der Feuerwehren Nenzing und Nüziders führten die Löscharbeiten von der Geländekante aus durch.

Brand rasch gelöscht Gegen 15 Uhr konnte der Brand gelöscht werden. Am Einsatz waren insgesamt sieben Fahrzeuge

Mit einem Großaufgebot rückten die umliegenden Feuerwehren an, um das Feuer zu löschen. Foto: VOL.at/Rauch der Feuerwehr Nenzing mit etwa 50 Personen, ein Fahrzeug der Feuerwehr Nüziders mit neun Personen sowie die Bergrettung mit neun Personen, beteiligt.

Hilfe für heimische Bauern LR Gantner: Das Land Vorarlberg hat Obst- und Gemüsebauern in einer schwierigen Situation geholfen. Sport ist ein große Hobby von Julia aus Höchst. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Als vor einem Jahr die Vorarlberger Landwirtschaft – vor allem die Obst-, Wein- und Gemüseanlagen sowie Gartenkulturen – von einem schweren Kälteeinbruch getroffen

wurden, hat die Landesregierung für das Jahr 2017 eine von der EU anerkannte „Frostrichtlinie“ beschlossen, um den geschädigten Betrieben finanzielle Beihilfe zu gewähren. „Damit wurde ein wichtiges Signal ausgegeben“, so AgrarLR Christian Gantner: „Das Land hat die Obst- und Gemüsebauern in ihrer schwierigen Situation nicht im Stich gelassen. Aber die Richtlinie hat auch niemanden aus der Eigenverantwortung entlassen.“

AKTIONEN Auslaufmodelle - Restposten - Einzelstücke SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

*Angebote solange der Vorrat reicht.

„Knallige Farbkombinationen bestimmen die neue Kollektion. Die funktionellen Materialien sorgen dafür, dass du bei jedem Wetter deine Aktivitäten im Freien genießen kannst..“

PANTO OUTDOOR Produktexpertin Anette Burtscher

DAMEN REGENJACKE • leichte wasserdichte Funktionsjacke • Stretchgewebe für optimale Bewegungsfreiheit • verschweißte Nähte

-54%

UVP 150,–*

69,

KINDER REGENJACKE erdicht ngsaktiv tierende Details schnittene Kapuze 04 - 176

-60%

100,–*

39,99

KINDER FUNKTIONS-T-SHIRT ungsaktiv ne elltrocknend le verschiedene coole sig gns 104 - 176

UVP 25,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-60%

9,99

Neue ! tion Kollek hl an r Auswa e mit groß sprodukten Frühling

nur bis Samstag 28.4. HERREN REGENJACKE • wasserddichht • techhniischhe, angeschhniittene Kapuze • veerssteellbbaree Saumschnürungg • sehr leeiccht • reﬂektierende Details • Gr. S - XXL

-42%

UVP 120 120,–* –

-66%

69,

9,99

DAMEN FUNKTIONS T-SHIRT

DAMEN FUNKTIONS TOP

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • große Größen • Gr. 34 - 52

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • lockere Passform • ideal für viele Outdooraktivitäten • Gr. 34 - 44

UVP 30,–*

-56%

12,99

UVP 30,–*

reis!

Sensationsp

DAMEN REGENJACKE

-67%

29,99

• wasserdicht • sehr leicht • klein verstaubar • atmungsaktiv • reﬂektierende Details • Gr. 34 – 46

UVP 90,–*

-60%

19,99

KURZE HERREN FUNKTIONSHOSE

-43%

39,99

• leichte StretchFuunktioonsshoose • 2 RV Seitentaschen • 1 aufggesetzte Tasche • inkl. Gürtel • Gr. S - XXL

UVP 70,,–*

HERREN FUNKTIONSPOLO

HERREN FUNKTIONSHEMD • leicht • schnelltrocknend • Brusttasche • lockere Passform • Gr. S - XXL

-62%

UVP 50,–*

14,99

-43%

39,99

UVP 70,–*

UVP 40,–*

KINDER FUNKTIONS-TSHIRT

KURZE DAMEN FUNKTIONSHOSE • leichte Funktionshose • elastisch • zum Wandern und Radfahren • Gr. 34 - 44

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • große Größen • Gr. S - 4XL

-60%

7,99

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • viele verschiedene Designs • Gr. 104 - 176

UVP 20,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

„Born To Run“-Manuskript wird versteigert! Ein handgeschriebenes Manuskript von Bruce Springsteens Erfolgssong „Born To Run“ aus dem Jahr 1975 wird im Juni in New York versteigert. Der Entwurf auf liniertem Papier könnte bei der Online-Auktion vom 18. bis zum 28. Juni bis zu 300.000 Dollar (etwa 244.000 Euro) bringen, teilte das Auktionshaus Sotheby’s mit. Fotos: APA, Pinterst.com

Intimus Wallende Haare, Käse und internationales Publikum

KUB-Direktor Thomas D. Trummer konnte am Freitag zur Ausstellung der, in New York lebenden, israelischen Künstlerin Mika Rottenberg erneut zahlreiche internationale Gäste begrüßen: Am sommerlichen Vernissageabend nahmen Laura Lupton von der Andrea Rosen Gallery New York, Laurent Godin von der gleichnamigen Pariser Galerie, Oliver Fuke von Goldsmith CCA London, Kathrine Abrams Franz Wölfler und Stilikone Uli von Hauser & Wirth, Galerist Johann Zumtobel. Widauer sowie Lorenzo Balbi vom Museo d’Arte Moderna di Bologna Istituzione Bologna Musei teil. Auch heimische Galeristen und Kunstfreunde wie Lisi Hämmerle, Gottfried Bechtold, Margot und Peter Prax sowie Arno Egger ließen sich von den teils skurrilen und humorvollen Installationen und schrillen Videos faszinieren. Der außergewöhnlich inszenierten Kritik an Arbeitsbedingungen oder Massenkonsum folgten auch die Vorarlberger Fotografen Angela Lamprecht, Othmar Heidegger und Andreas Ender. Feldkirch 800-Projektleiterin Monika Wag- Vernissagegäste Geraldine und ner, Architektin Beate Nadler, Astrid und Stefan Salzmann. Hanno Loewy (Jüdisches Museum) sowie Kommunikator Hans-Joachim Gögl zeigten ebenfalls großes Interesse an Rottenbergs fantastischen Geschichten von Menschen und Waren, Wasser verdampfenden Pfannen und wippenden Haaren. Rechtsanwalt Ekkehard Bechtold, Margareta EberleKirchmayr, Karin Guldenschuh und Gerhard Vonach, Kurator Rudolf Sagmeister mit Ehefrau Kathy waren weitere Vernissagegäste der noch bis zum 1. Juli dauernden Gabriele Berlinger mit ihrem Ausstellung. Andrea Fritz-Pinggera Schwiegersohn Micha Sager.

Die israelische Künstlerin Mika Rottenberg vor einer ihrer Installationen.

Tourismuschef Christian Schützinger, Stefan und Denise Andorfer und Susanne Schützinger.

Foto: Stiplovsek

KUB-Direktor Thomas D. Trummer, Künstlerin Mika Rottenberg, LR Christian Bernhard und Galerist Lorenzo Balbi. Fotos: Andrea Fritz-Pinggera

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Ordnung ins Chaos “ MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at

etzthin habe ich den Typenschein und die Zulassung meines Autos gebraucht – normalerweise kein großes Ding. Die meisten Menschen, so auch ich, haben eine bestimmte Schublade, Mappe oder was auch immer, in der ich alle wichtigen Dokumente ablegen. Ich öffnete also meine Mappe, suchte ... und suchte ... und suchte

... und fand nichts. „Schau doch mal im Stapel auf dem Tisch“, riet mir mein Freund. „Das sind Arbeitsunterlagen.“ „Neben der Couch?“ „Sind Kochbücher.“ „Oder vielleicht ...“ „Ruhe!“, schnauzte ich.

s kann durchaus einmal vorkommen, dass man mich für chaotisch hält. Dabei habe ich einfach nur mein eigenes Ordnungssystem, welches intolerante Menschen für ein einziges Chaos halten. Doch eigentlich überblicke ich dieses Chaos – ich weiß fast immer, was wo ist.

Umzugs-Zeitplan, alles. Die einzige Liste, welche niemals funktioniert? Kluge Menschen erraten es: der Putzplan. Ich kann mir noch so oft vornehmen, am Donnerstagabend den Boden zu wischen, es kommt garantiert irgendwas dazwischen, oder ich habe keine Lust, oder der Boden ist gar nicht so schmutzig. Am kay, ja, ich könnte ein Tag danach macht es dann bisschen ordentlicher sein, aber wenn schon nicht meistens mein entnervter in meinem Umfeld, so habe Freund, der sich akribisch an solche Pläne hält – er ist ich wenigstens in meinem Kopf Struktur. Ich habe zum eben disziplinierter als ich. Beispiel für alles eine Liste. Einkaufsliste, To-Do-Liste, bsolut pingelig bin ich Ausgabenliste, Kochliste, allerdings in meinem kay, wenn ich meinen Schreibtisch so ansehe, würde ich das als Fremder zwar auch nicht denken – meistens sieht man die Tischplatte nicht mehr vor lauter Papieren. Aber: Jedes Projekt hat seinen Platz und wenn ich was brauche, finde ich es sofort.

Hoheitsgebiet, meiner Küche. Wer da einmal etwas in die falsche Schublade legt, bekommt es durch mich mit dem Zorn Gottes zu tun. Vielleicht sollte ich mir daran ein Vorbild für andere Bereiche nehmen. Zum Beispiel für meine Autopapiere.

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Montag bis Mittwoch, 23.04.

bis 25.04.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Leichte Steaks

Hüft-/Pfeffersteaks

Grüner Salat aus Österre eich

Zwiebeln aus Österreich

gewü ürzt, vom Rind

Klassse I

Klasse I • gelb 2 kg ode er • rot 1 kg

mariniert • vom Schwein oder • von der Pute

-20% 9 12,7

-25% 8,99

IM KÜHLREGAL

11,99

15,99

IM KÜHLREGAL

Riispenttomaten lo ose aus Öste erreich

per Net

per Stü

per kg

-33% 59

89

Knuspe erlaib

Oliven-Feta-Wurzel

Kühles Blondes

300 g

330 g

5 %-Vol. 0,33 l

Klasse I

-30% 69

-35% 1,49

-33% 1,99

ck per Stü

per kg

2,29

2,99

99

-20% 55 che

ck per Stü

per Flas

Aktion gültig von 23.04.2018 bis 28.04.2018

69

AB SOFORT REDUZIERT! – SOLANGE DER VORRAT REICHT BBQ

Grilltonne

SPORTSPOWER

-17% 149

Trampolin mit Sicherheitsnetz

-20% 9 11,9

Damen/Herren leichte Sneakers

nitu per Gar

14,99

WATSON‘S

Herren-Pyjama

r per Paa

IMPIDIMPI

-33% 3,99 itur

-25% 5,99

-40% 5,99 ck per Stü

9,99

GeschenkSet

-30% 6,99

per Set

7,49

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Die Angabe der %-Senkung wurde kaufmännisch gerundet.

Damen/Herren Fitness-Shorts

r per Paa

per Stü

5,99

-20% 3,99

Edelstahl-SolarGartenleuchte

per Stü

11,99

4,99

-25% 4,49 ck

per Stü

5,99

-33% 7,99 ck

AdBlue®

-25% 4,49

GARDENLINE

AUTO XS

-20% 5,99

44,99

per Stü

7,99

NIVEA

CRANE

WE LOVE BASICS

Kinder-Hose

-22% 99 34, per Stü

9,99

per Stü

5,99

CROFTON

Damen/Herren CanvasSneakers

n per Gar

Isolierkanne

CRANE

-23% 9,99

Kinder-Radio mit CD-Player RCD108

139

12,99

KleinkinderSweatjacke

-28% 99 99, per Stü

149

CRANE

LEXIBOOK

per Stü

179

RenforcéBettwäsche

-13% 129

Hochbeet XL

per Stü

MY LIVING STYLE

GARDENLINE

Häkel-SSet Amigurumi

-40% 2,99 per Set

4,99

hofer.at

10 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Udo schreibt Songs auf Bierdeckeln

„Kann das als Elternteil schaffen“

Udo Lindenberg will im kommenden Jahr wieder ein neues Album veröffentlichen. „Es entstehen jetzt gerade neue Songs“, sagte der 71-Jährige vergangenen Freitag. Die Lieder schreibe er unter anderem „auf Bierdeckeln“. Foto: AP

Charlize Theron (42) muss als Alleinerziehende Karriere und Kinder unter einen Hut bringen. „Im Moment kann ich das als alleinerziehendes Elternteil schaffen und ich denke, es ist eine gute Sache zu wissen, womit man umgehen kann.“ Foto: AP

„Das alte Feldkirch“: Ansichten aus vier Jahrhunderten

Karin und Reinhard Müller, Wilfried und Eva Sparr.

Richard Blenk und Sabine Berchtold.

Werner und Astrid Danek.

Fotos: Franz Lutz

Höchst seltene Lithografien, Exponate und alte Ansichten von Feldkirch sind bis Ende April in der Zentrale der Sparkasse Feldkirch zu sehen. Die Sparkasse Feldkirch bereichert damit einmal mehr das Feldkircher Ausstellungwesen. Mag. Richard Blenk – Tostner, Kenner und Sammler edelster historischer Gegenstände – ist es gelungen, sehr interessante alte Drucke und Bilder zu einer tollen Ausstellung zu vereinen. Sparkasse Vorstandsdirektor Anton Steinberger ging in seiner Begrüßungsrede darauf ein und freute sich, dass so viele Besucher zur Eröffnung erschienen sind. Organisatorisch bestens vorbereitet von Karlheinz Kindler (Sparkasse Marketing) wird diese tolle Ausstellung noch zahlreiche Besucher anlocken. Sehr interessiert und angenehm überrascht waren auch die Festgäste Bürgermeister Wilfried Berchtold mit Sabine, VizeBürgermeister Wolfgang Matt, AK-Dir. und Stadtrat Rainer Keckeis, STR Ingrid Scharf, sowie die Ortsvorsteher Dieter Preschle und Josef Mähr. Weiters dabei Manfred Rädler, Philipp Schöbi, Alt-Sparkassen-Vorstand Rudi Klas, Reinhard Müller (Müller Reisen), Christian Ganahl, Rupert Geiger, Dieter Preschle, Martin Duelli sowie Markus Hämmerle (HAK Feldkirch). Franz Lutz

Vize-Bürgermeister Wolfgang Matt, Richard Blenk, Vorstandsdirektor Anton Steinberger.

Ortsvorsteher Josef Mähr mit Elisabeth.

Bgm. Wilfried Berchtold mit Sabine.

Norbert Wolf, Wolfgang Matt, Rainer Keckeis.

Ruppert Geiger und Adi Hronik.

Zahlreiche interessierte Gäste folgten der Einladung in die Sparkasse Feldkirch.

Mit einer Badewanne voller Münzen ... „Wieviel ist genug?“ wird in der neuen Ausstellung im Vorarlberg Museum gefragt. Anlässlich des Jubiläums 30 Jahre ifs Schuldenberatung kuratierten Daniela Egger und Theresia Anwander mit dem ifs-Expertenteam Julia Kleindinst und Peter Kopf die von Christian Feurstein und Björn Matt (super BFG) designte Ausstellung. Museumsdirektor Andreas Rudigier begrüßte wortgewandt, Landesrat Johannes Rauch lobte die neuen Entschuldungsmöglichkeiten, Schuldenberater Peter Kopf erläuterte den Finanzführerschein und dankte den Jugendlichen der Polytechnischen Schule Dornbirn für Input und Mithilfe. Die Kuratoren kündeten entgegen des Vorarlberger Spruches „Geald bruucht dunkl“ den Blick in Geldtaschen an. Unter den zahlreichen Vernissagebesuchern befanden sich Alt-Landesrat Hans-Peter Bischof, Vizebürgermeisterin Sandra Schoch, Caritas-Direktor Walter Schmolly, die Landtagsabgeordneten Gabriele Sprickler-Falschlunger und Matthias Kucera oder Landesschulinspektor Christian Kompatscher. Auch die Berater Ulli Laine-Valentini, Sabine Jochum-Müller sowie Banker und IfsVereinsmitglied Harald Giesinger oder die Pädagogen Alexander Karu, Christian Weiskopf und Christa Giesinger besuchten die Vernissage. Wer Lust dazu hatte, konnte wie Kinderbuchautorin Tania Maria Rodrigues in Geld baden, oder sich wie Harry Dona an Hörstationen informieren. Bis zum 17. Juni ist die Ausstellung noch im Vorarlberg Museum zu sehen. Andrea Fritz-Pinggera

Museumsdirektor Andreas Rudigier mit den Kuratoren Daniela Nora Kleiser und Tania Rodrigues Egger und Theresia Anwander sowie Ifs-Schuldenberater Peter Kopf. vor der Geldbadewanne.

Sandra Schoch und Walter Schmolly.

Cornelia Matt und LR Johannes Rauch.

LAbg. Gabriele SpricklerFalschlunger und Matthias Kucera.

Christian Kompatscher und Maria Mager.

Nur für kurze Zeit! MacBook Air & iPad in Aktion MacBook Air 13“ 128GB Kapazität statt *

€ 1.099,-

nur €

jetzt a

€ 8 99

899,-

MacBook Air 13“ 256GB Kapazität statt *

€ 1.349,-

nur € 1.199,-

jetzt n

,9 9 2 €

iPad (5. Gen) 32GB Kapazität, Space Grau statt ehem. **

€ 399,-

nur €

299,-

Nur geringe Stückzahlen verfügbar! Bestell noch heute bequem im epos Onlineshop oder besuch uns in einer unserer drei Filialen.

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com * Ein vom Hersteller empfohlener Verkaufspreis (UVP). Ein ehemals vom Hersteller empfohlener Verkaufspreis (eUVP). Aktionen gültig bis 30.05.2018 oder solange der Vorrat reicht. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Keine Finanzierung und kein Bildungsrabatt möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten TM und © 2018 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

12 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

„Habe zufrieden gelächelt“ Lilly Becker (41) hat offenbar Streit mit einer ehemals engen Freundin. Die Ehefrau von Boris schrieb auf Instagram: „Ich habe zufrieden gelächelt, nachdem ich sie blockiert habe.“ Um wen es sich genau handelt, hat sie aber nicht verraten. Foto: AP

Magdalena Gasser, Sebastian Geiger, Stephanie Wetzinger, Aloisia Wetzinger und Fotograf Benjamin Cindy Konzett. Fotos: Arno Meusburger Schlachter und Ida.

Marlies Kupnik, Monika Brändle und Ulli Müller (Seidl Catering).

Benedikt Frommer, Moritz Kempf und Karoline Mühlberger.

Blumen Kopf eröffnet Tagescafé im „Glashus“ Über großes Interesse am Tagescafé im „Glashus“ von Blumen Kopf konnten sich Sebastian Geiger sowie Stephanie und Aloisia Wetzinger freuen. „Mit regionalen Produkten, die größtenteils aus biologischem Anbau hergestellt sind, führen wir die Philosophie von Blumen Kopf auch im Tagescafé weiter“, stellte der Gastgeber bei der Gelegenheit fest. Zwischen Blumen aus eigenem Anbau und ausgewählten Dekorationsmaterialien machten sich auch Brigitte, Elisabeth, Heike, Julia, Kurt oder Laura und Johannes ein Bild vom Café im „Glashus“. Dort gibt es dienstags bis freitags (9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr) neben Frühstück auch Kaffee und Kuchen, an Samstagen von 9 bis 16 Uhr. Arno Meusburger

NEUERÖFFUNG HIGHLIGHTS AM ERÖFFNUNGSTAG: kostenlose Allergieberatung Tattoowierung aus Tierhaaren Fragen rund um den Tierverlust Waumobil Vorstellung Tellington TTouch Beratung Schmuck aus Pfotenabdruck Tierheim Vorarlberg Drinks & BBQ

SHOP BREGENZ

SAVE THE DATE 18 10 , 18 0 2 IL R P A 8 2

Gesunde Tiernahrung Graf BARF & Zubehör -20% RABATT Hundefriseur & Wellness & Pflege AUF alle für Hunde Katzen Kleintiere einkaufe* auf über 500 m2 in der Rheinstrasse 11 A-6971 Hard (neben ÖAMTC) Eröffnungspräsent unter www.waua-miaua.at * Nur gültig am 28.4.18 im PERRO Shop Bregenz. Nur auf lagernde Ware keine Dienstleistungen. Solange der Vorrat reicht. Nur für Endkunden.

NEW YORK

Roland Comploj, Ingrid Jenny, Georg Comploj, Willi Mungenast, Matthias Walter und Perrine Polombo. Fotos: Arno Meusburger

Arabella Kieln, Thomas Stuffner und Nicole Zudrell.

Gerald Soballa und Ute Gubitz aus Bayreuth.

Sükri Özdemir, Nina Konzett und Gabriele Rossi und Claudia Grögler. Sibylle Dür.

Pasta-Party für 410 Getzner-Mitarbeiter Viel Gesundheits- und Sportbewusstsein bewiesen 410 Mitarbeiter der Getzner-Gruppe, die im 200. Jahr ihres Bestehens auf 200 Teilnehmer bei „Bludenz läuft“ gehofft hatte. Zur Ausgabe der Startnummern, aber auch zur Einstimmung mit motivierenden Worten von Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Rennleiter Richard Föger, Holding-GF Georg Comploj, Personalchef Matthias Walter und Betriebsrätin Perrine Polombo fanden sich fast alle Teilnehmer zur Pasta-Party auf dem Zech-Areal ein. Die Moderation der von Ingrid Duwe und Conny Kegele organisierten Veranstaltung teilten sich Reinhard Gantner und Willi Mungenast. An der kulinarischen Versorgung waren unter anderem Anita Ritter und Carmen Wittwer vom Käsehaus Montafon und Hans Mayer beteiligt. Arno Meusburger

REISETIPP Ph ilip Elen ohn High

Life Reisen

facebook.com/highlifereisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

mit vielen Prominenten, Top-Musik-Acts und einzigartigen Glanzlichtern aus drei Jahrzehnten Vorarlberger Fernsehgeschichte

FR 4. MAI | 20:15

14 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Zur Person: Linda Christina Riedmann

Sonntags-Talk

Herkunft, Wohnort, Alter: Lustenau, Los Angeles, 24 Ausbildung: Gymnasium Riedenburg, La Salle High School in Pasadena, Film Studies am King’s College London (BA Honors), Producers Program UCLA (MFA) Hobbies: Wandern, Reisen, Tennis

Lustenau goes Hollywood Im W&W-Talk spricht die junge Produzentin Linda Christina Riedmann, über Hollywood, Trump und ihre Karriere. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

WANN & WO: Linda, wir führen dieses Interview per Mail, da du derzeit in Kalifornien lebst. Gibt es einen Lieblingsort, an dem du relaxt über dein Leben sprechen kannst?

stische Belange während des Drehs kümmern. Ich definiere mich als Produzentin als diejenige, die das Projekt vom Drehbuch bis zum Verleih begleitet, sowohl in einer kreativen, als auch organisatorischen Funktion. Eine Metapher, die ich gerne benutze, ist die eines Bauleiters.

„Dream Team“ und wir kollaborieren häufig.

WANN & WO: An was arbeitest du im Moment gerade?

Linda Christina Riedmann: Im Großen und Ganzen ging alles recht schnell. Ich absolvierte meinen Bachelor und Master in nur fünf Jahren und genoss meine Studienzeit, vor allem in London, sehr. Während

Linda Christina Riedmann: Meine Leidenschaft galt über die letzten Monate, fünf Musikvideos des

WANN & WO: Du hast lange studiert. Du warst an der UCLA, hattest ein Auslandssemester in Pasadena und warst davor in London. War es eine harte Zeit?

zechten Nacht schlief ich im Bus nach Hause ein und wachte eine Stunde außerhalb Londons in einer fremden Wohngegend auf. Mein Handy hatte keinen Akku und die Straßen waren menschenleer. Nach einer halben Stunde fand ich endlich einen Bus, der mich zurück brachte. Leider blieb überhaupt keine Zeit mehr, um nach Hause zu gehen und ich musste direkt in die Uni. Was in der Vorlesung besprochen wurde, kann ich dir leider nicht mehr sagen!

Linda Christina Riedmann: Ich finde es beruhigend, auf LA hinabzuschauen. Einer der besten Plätze dafür ist Runyon Canyon. Da gehe ich oft wandern, wenn ich den Kopf frei kriegen muss. Das verleiht Perspektive. Würden wir das Interview im Ländle führen, dann wären wir am Bodensee. Es gibt nichts Schöneres, als am Seeufer zu sitzen und der Natur zu lauschen. WANN & WO: Was kann Vorarlberg, was Hollywood nicht kann? Linda Christina Riedmann: Abgesehen von der wunderschönen Natur, habe ich die Vorarlberger Direktheit zu schätzen gelernt. Amerikaner sagen so gut wie nie, was sie wirklich denken, oft aus Angst, anderen zu nahe zu kommen, sie zu verletzen oder einfach nur aus Eigeninteresse. Man muss immer alles doppelt und dreifach hinterfragen, um herauszufinden, was sie wirklich meinen. Es ist ein Kulturunterschied, an den ich mich wahrscheinlich nie gewöhnen werde. WANN & WO: Während andere im Urlaub den Stars auflauern, arbeitest du mit ihnen zusammen. Wie würdest du einem Nicht-Experten deinen Job erklären? Linda Christina Riedmann: Das ist sehr schwierig, da es so viele verschiedene Arten von Produzenten gibt. Ausführende Produzenten erhalten den Titel oft aufgrund finanzieller Beisteuerung, während „Line-Producers“ sich strikt um organisatorische, budgetäre und logi-

Linda Christina Riedmann macht als Produzentin Karriere und verfolgt in Hollywood zielstrebig, was sie interessiert. Künstler Saro’s zu produzieren. Alles dreht sich um seine zweite EP „Boy Afraid“. Er ist ein junger Singer-Songwriter aus LA, den das etablierte Musikmagazin Rolling Stone im November 2017 zu einem ihrer „New Artists You Need to Know“ ernannt hat. Die Premiere der Videos wird als Kunstinstallation in einer Galerie in Downtown LA stattfinden, bevor sie Ende April online verfügbar werden. Ich kann es kaum erwarten! Zusätzlich arbeite ich mit dem Regisseur der Videos, Merlin Camozzi, und der Kamerafrau, Julia Swain, an weiteren Projekten. Die zwei sind mein kreatives

meines Bachelors setzte ich mich kritisch mit Film und dem Zusammenspiel zwischen Medien und Gesellschaft auseinander. Mein Master war sehr berufsbezogen und definitiv eine größere Herausforderung, da ich neben Vorlesungen und Kursarbeiten meine eigenen Projekte produzierte, unterrichtete und Praktiken bei Produktionsfirmen und Studios absolvierte. Da blieb wenig freie Zeit. WANN & WO: Gibt es eine spannende „Linda-Christina-Party- Eskapade“ aus dieser Studentenzeit? Linda Christina Riedmann: Eines frühen Morgens nach einer durch-

Foto: Merlin Camozzi

WANN & WO: Zurück nach Kalifornien. Hast du dich anfangs alleine gefühlt? Linda Christina Riedmann: Nein, nie. Was man den Amis lassen muss, ist ihre Gastfreundlichkeit. Ich wurde immer mit offenen Armen wärmstens empfangen und sofort in das soziale Umfeld integriert. Dass ich als Österreicherin als exotisch gelte, hat natürlich auch nicht geschadet. WANN & WO: Springen wir ins Ländle. Wie war deine Kindheit? An was erinnerst du dich gerne zurück?

Sonntag, 22. April 2018 15

WANN & WO

„Wir sind am besten in dem, was wir lieben. Erfolg und persönliche Erfüllung sind natürliche Beiprodukte.“

Jean Carriere Leinenhemd 39.99

17&co. Chino 49.99

Linda Christina Riedmann

Linda Christina Riedmann: Ich hatte eine wundervolle, sehr behütete Kindheit und war ein aktives, quirliges Kind. Lustigerweise verbrachte ich extrem wenig Zeit vor dem Fernseher und sehr viel draußen. Dafür bin ich meinen Eltern sehr dankbar, da es meine Kreativität und Vorstellungskraft förderte. Rollenspiele standen stets an der Tagesordnung und meine Freunde und ich bauten Häuser in Bäumen, trampelten Straßen in die umliegenden, hohen Wiesen und brauten Getränke und Speisen aus Beeren und Kräutern. Die Tage waren nie lange genug, und ich kann mich noch ganz genau an das Gefühl erinnern, dem Ruf der Eltern am Abend entkommen zu wollen. Die besten Geschichten kommen halt doch direkt aus dem Leben, und diese Weisheit trage ich auch jetzt in meinem Beruf mit mir. WANN & WO: Du hast das Glück in dem Bereich zu arbeiten, der dir gefällt? Wann wurde dir das klar? Linda Christina Riedmann: Es war immer mein Ziel, einen Beruf zu finden, der mich erfüllt. Obwohl niemand während meiner Schulzeit, nicht einmal ich selbst, erwartet hätte, dass es in diesem Bereich sein wird. Meine Mama glaubt noch heute, dass an mir eine Mathematikerin verloren ging. Ich bin komplett meinem Bauchgefühl gefolgt, als ich meinen Bachelorstudiengang wählte und hatte absolut keinen Bezug zu Film, nur ein brennendes Interesse. Ich habe seither gelernt, meinem Bauchgefühl zu vertrauen, da es meist richtig liegt. WANN & WO: Was für einen Tipp hast du für Jugendliche, die mit 15 Jahren vor der Berufswahl stehen? Linda Christina Riedmann: Verfolge, was dich wirklich interessiert, egal wie schwierig oder unmöglich es scheint. Es nicht unsere angeborenen Fähigkeiten, die uns vorantreiben, sondern unsere Leidenschaft für das, was wir tun. Wir sind am Besten in dem, was wir lieben. Erfolg und persönliche Erfüllung sind natürliche Beiprodukte. WANN & WO: Der Ruf von Hollywood ist berüchtigt. Sex, Drogen, Party. Ein Bild das allgegenwärtig ist? Linda Christina Riedmann: Ich kann nicht behaupten, dass das Image falsch ist, aber es ist nicht Teil meines Umfelds und ich versuche

es so gut wie möglich zu vermeiden. Ich umgebe mich hauptsächlich mit Leuten, die nicht in Hollywood sind um Ruhm, Party und Celebrity zu finden, sondern weil sie Geschichten zu erzählen und Ideen zu teilen haben. Wir alle machen gerne auch mal Party, allerdings im normalen Rahmen. WANN & WO: Welche Rolle spielen Männer in deinem Leben? Linda Christina Riedmann: Momentan nur eine Nebenrolle. Ich konzentriere mich auf Freundschaften und kreative Partnerschaften, der Rest kommt dann von selbst. Da mache ich mir keine Sorgen. WANN & WO: Ein Mann beeinflusst gerade die ganze Welt. Donald Trump. Dein Bundesstaat grenzt an Mexiko – was bekommst du mit und wie lebt es sich unter Donald? Linda Christina Riedmann: Das Leben unter Trump ist hauptsächlich von Unsicherheit geprägt. Es ist, als ob ein Elefant im Porzellanladen waltet, mit jeder Bewegung zerstört er etwas, nur sind es in diesem Fall Menschenleben. Andererseits bringt Trumps Präsenz tagtäglich die Heuchelei der amerikanischen Gesellschaft zum Vorschein, was zu erhöhtem Aktivismus und sozialem Engagement geführt hat. WANN & WO: Stichwort Karriere und Kinder. Möchtest du einmal Kinder? Linda Christina Riedmann: Absolut. Ich wollte immer Kinder haben und sehe damit keinen Konflikt mit meiner Karriere. Ich habe unzählige, Frauen um mich, die mir Beispiele dafür bieten, dass ein glückliches Familienleben und Karriere sich nicht widersprechen, sondern in Harmonie Seite an Seite existieren können.

WORDRAP Reisen: Horizonterweiternd. Serienmarathon: Ein zweischneidiges Schwert. Arbeit: Verleiht Selbstachtung. Lieblingsbuch: „Der Schatten des Windes“ von Carlos Ruiz Zafón. Sex, Drugs & Rock ’n’ Roll: Nicht mein Ding.

16 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Nebenwirkungen bei Antidepressiva

Story

Wie alle Medikamente können auch Antidepressiva Nebenwirkungen haben. Über die Hälfte der Menschen berichtet bei der Behandlung mit Antidepressiva davon. Beispielsweise Mundtrockenheit, Kopfschmerzen, Kreislaufprobleme, innere Unruhe oder Störungen der Sexualität resultieren daraus. Manche dieser Symptome können aber auch Folgen einer Depression sein. Foto: Reuters

Antidepressiva: Die Zahl bei Kindern und Jugendlichen steigt Experten schlagen Alarm: Immer mehr Heranwachsende bekommen Psychopharmaka verschrieben. Quelle: Anfragebeantwortung von Gesundheitsministerium und Hauptverband an das Team Stronach , 21.9.2016, Zahlen Österreich

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Eine, an das Gesundheitsministerium in Auftrag gegebenen, Studie aus dem Jahr 2016 zeigt deutlich, dass die Zahl an verabreichten Antidepressiva bei Kindern und Jugendlichen angestiegen ist. Im Jahr 2012 waren es österreichweit noch 44.730 Kinder und Jugendliche, die Psychopharmaka verschrieben bekamen. Vier Jahre später, im Jahr 2016 waren es bereits 54.030.

„Komplexere Probleme“ „Subjektiv betrachtet waren es vor dreißig Jahren etwa zwei von zehn Kindern, die von uns betreut wurden und von Ärzten Psychopharmaka verschrieben bekommen haben. Heute würde ich Manfred Ganahl sagen, dass es etwa sieben von zehn sind. Aber das ist nur meine persönliche Meinung. Wir vom Jupident sehen das Ganze natürlich sehr kritisch. Wir versuchen, zuerst mit therapeutischen Maßnahmen den Kindern eine Struktur zu geben. Früher waren es andere Dinge, welche die Jugendlichen beschäftigt haben. Jetzt sind es eben komplexere Probleme, die es früher einfach nicht gegeben hat“, erzählt Manfred Ganahl vom Jupident.

„Früher viel stärkere Nebenwirkungen“ Apothekerkammer-Präsident Jürgen Rehak sieht einen generellen Anstieg: „Die Anzahl der verabreichten Antidepressiva ist gewiss nicht gering, im Gegenteil, sie ist sehr hoch. Aber das ist sie generell, sprich, auch bei Erwachsenen“, erklärt Rehak. „Die Medikamente,

Antidepressiva werden Kindern und Jugendlichen immer öfters verschrieben. die uns heute zur Verfügung stehen, sind einfacher zu handhaben bzw. zu steuern. Früher hatten diese viel stärkere Nebenwirkungen, als sie es heute haben.“ Laut dem Apothekerkammer-Präsident hätte Jürgen Rehak man heute viel mehr Erfahrung in dem Bereich und die Antidepressiva seien besser geprüft. Das Psychopharmaka Fluoxetin ist, „in bestimmten Ausnahmen, sogar schon für Kinder ab acht Jahren zugelassen“. „Natürlich muss bei einem Kind viel niedriger dosiert werden. Aber Fluoxetin kann in Ausnahmefällen auch Kindern verabreicht werden“, bestätigt Jürgen Rehak. Was es damit auf sich hat und was die Gründe für den Anstieg in der Gesellschaft sind, gibt es in der nächsten Ausgabe der WANN & WO zu lesen.

9199 Kinder (10 bis 14) bekamen 2015 Antidepressiva verschrieben.

849 Kinder im Alter von 5 bis 9 Jahren bekamen 2015 Antidepressiva verordnet.

43.871 Jugendliche (14 bis 19 Jahre) bekamen 2015 Antidepressiva verschrieben.

Symbolfoto: Sams,

KOMMENTAR

„Betrifft viel mehr, als man meint“

er jemanden kennt, der Antidepressiva in jungen Jahren nehmen muss, weiß, was diese Pillen mit einem machen und wie schwierig es ist, wieder von ihnen loszukommen. Im Zuge der Recherche habe ich herausgefunden, dass es viel mehr Jugendliche in Vorarlberg betrifft, als man eigentlich meint. Die Zahlen sind nicht nur schockierend, sondern auch ein Spiegel der Gesellschaft. Vielleicht werden Antidepressiva aber auch viel zu schnell verschrieben.

ity! C r e n g r Lu e d n i G UN N F F Ö R E NEU E S S O R G

E T O B E G N A S G ! N e U n i N l F n F O Ö & R E n e t k r Mä Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 28.04.2018, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

n e l l a in

Offen für alle Netze! SIM-Karte rein und lostelefonieren!

SAMSUNG Galaxy S7 32 GB, Gold vertragsfreies Smartphone • 12,9 cm (5,1 Zoll) QHD Super AMOLED Display • Hauptkamera: 12,0 MP Dual Pixel • Frontkamera: 5,0 MP, F1.7, Auto Echtzeit HDR • 32 GB interner Speicher, microSD Slot (bis zu 200 GB), 4 GB RAM • Fast Charging, IP68 staub- und wasserresistent • Betriebssystem: Android 6.0 Marshmallow Art. Nr.: 1480590

Schnell zugreifen! Begrenzte Stückzahl!

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

18 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Hände weg vom Smartphone!

Story

Eine der schlimmsten Sünden, die man beim ersten Date begehen kann, ist, sich nicht auf sein Gegenüber zu konzentrieren. Wer also statt seinem Date die volle Aufmerksamkeit zu schenken, permanent auf sein Smartphone schaut, wirkt desinteressiert, gelangweilt und hätte sich die Verabredung gleich von Anfang an sparen können. Auf die Ablenkung zu verzichten, ist hier sicher die bessere Entscheidung. Symbolfoto: Reuters

Dos und Don’ts beim ersten Date

3 Tipps

für das erste Date

Reisen hui, Filme pfui

Eine Umfrage bei Singles hat ergeben, dass die Gesprächsthemen beim ersten Date sehr wichtig sind. Der „Klassiker“ Filme schneidet dabei nicht sehr gut ab. Nur neun Prozent der Befragten sagten, dass sie ein zweites Date möchten, wenn über Filme geredet wurde. Doppelt so viele wünschen sich hingegen ein zweites Treffen, wenn man sich beim ersten Date über Reisen unterhalten hat.

Küssen/Sex verboten?

Die Frage, ob es beim ersten Date auch einen Kuss geben soll, hängt für über die Hälfte der Befragten vom Verlauf des Abends ab. Einen leidenschaftlichen Zungenkuss wünschen sich aber nur die wenigsten. Sex beim ersten Date ist bei Männern für etwa neun Prozent ein Thema, aber nur ein Prozent der Frauen könnte sich mit dem Gedanken anfreunden.

Zerr sie/ihn nicht in deine Stammkneipe!

Zwei Drittel der Befragten sagen, dass man beim ersten Date gemeinsam essen, einen Kaffee trinken oder einen Spaziergang machen soll. Etwa ein Drittel wünscht sich eine originielle Unternehmung – was auch immer damit gemeint ist. Ein absolutes NoGo ist für viele ein Treffen in der Stammkneipe. Nicht einmal vier Prozent sind der Meinung, dass diese eine gute Location für das erste Date ist. Quellen: Statista, DrED, R. Wiseman

W&W hat sich im Ländle umgehört, was sich die Vorarlberger beim ersten Date wünschen und was überhaupt nicht geht. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Jetzt, wo die Tage wieder länger werden und Frühlingsgefühle erwachen, wird auch im Ländle wieder fleißig gedatet. Wie schafft man es aber, dass das Gegenüber nicht nach wenigen Minuten abhaut? Soll man sich nur über Oberflächlichkeiten austauschen oder von Anfang an ein offenes Buch sein? Wie so oft, ist hier der Mittelweg wohl die beste Lösung. Zu viel preiszugeben kann abschrecken, aber wenn man beim ersten Date zu verschlossen ist, lässt sich weder Vertrauen noch Zuneigung aufbauen.

Das sagt die Wissenschaft Es gibt auch eine wissenschaftliche Herangehensweise, wenn es um das perfekte erste Date geht: Psychologe und Verhaltensökonom Dan Ariely sagt etwa, dass kontroverse Themen eher zu empfehlen sind, als Gespräche über das Wetter. Auch sei es laut Umfragen nicht von Vorteil, wenn man sich vor dem ersten Date einen fixen Fragenkatalog zurechtlegt, weil das oft unnatürlich oder im schlimmsten Fall schon fast wie ein Verhör rüberkommt.

Die meisten wünschen sich beim ersten Date eher ein spontanes Gespräch, statt sich gegenseitig auszufragen. Symbolfoto: MiK

3 Statements – zum perfekten ersten Date

„Spontane Themen“ Auch die befragten Vorarlberger Singles sind sich einig: „Die Gesprächsthemen sollten sich spontan ergeben sonst wird es eine gezwungene Unterhaltung. Am schlimmsten ist, wenn man sich schon beim ersten Date nichts zu sagen hat“, meint Gina (27) aus Feldkirch. Laut Wissenschaft ist es auch ratsam, nicht immer allem zuzustimmen, sondern auch ruhig über umstrittene Themen zu reden. Wenn man das eine oder andere Geheimnis über sich preisgibt, macht einen das ebenfalls interessanter. In der linken Spalte gibt’s ein paar Tipps, was beim ersten Date ratsam ist und worauf man lieber verzichten sollte.

Gina, 27, Feldkirch: „Die Gesprächsthemen beim ersten Date können querbeet eigentlich alles sein, aber es gibt ein paar Ausnahmen. Familie, Beruf, Freunde, Persönliches sind gute Themen, aber wenn jemand zum Beispiel permanent von der Ex redet, geht das gar nicht!“

Marco, 23, Dornbirn: „Mir ist beim ersten Date am wichtigsten, dass man authentisch ist. Das klassische Café kennt man ja zur Genüge, aber ich finde den Ort eigentlich eher zweitrangig. So lange sich beide wohlfühlen, ist bei einem ersten Date meiner Ansicht nach aber alles erlaubt, was gefällt.“

Jessica, 21, Göfis: „Mir ist eine gemütliche Location, bei der man sich gut unterhalten kann, lieber, als etwas übertrieben Romantisches. Beim ersten Date finde ich auch wichtig, dass man es mit dem Alkohol nicht übertreibt. Schließlich ist man ja da, um sich kennen zu lernen und nicht um sich zu betrinken.“

20 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Zur Person: Rosalie Tschann (23)

Auf & Davon

Herkunft, Wohnort: Kommt aus Bludenz, wohnt in Nürnberg Studium: Betriebswirtschaft und Wirtschaftspsychologie Hobby: Sport und Reisen

Vorarlberger im Ausland

Rosalie mit ihrem Freund Georg in ihrer neuen Heimat: der Frankenmetropole.

Fotos: handout/Tschann

Die Familie zu Besuch bei der 23-Jährigen in Nürnberg.

Für die große Liebe nach Nürnberg Ex-Leichtathletin Rosalie (23) aus Bludenz ist 2015 mit ihrem Freund Georg Margreitter in die fränkische Großstadt gezogen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Im Spätsommer 2015 ist mein Freund Georg Margreitter beruflich von England nach Nürnberg gezogen und ich war zu der Zeit gerade dabei, mich für ein Studium zu entscheiden. Daraufhin sind wir in der Frankenmetropole zusammengezogen. Schon in den Jahren davor war ich mit dem Sport viel unterwegs, daher sind es meine Familie und Freunde gewohnt, dass ich eine Zeit lang weg bin. Ich habe jederzeit die volle Unterstützung erhalten, was es natürlich etwas leichter macht, den Schritt ins Ausland zu wagen“, sagt Rosalie.

„Schöne Altstadt“ Die Bludenzerin habe sich in der neuen Stadt schnell zurecht gefunden: „Ab und an war es mit den Leuten hier eine kleine Herausfor-

derung, aber hat man die Franken mal ‚geknackt‘, schließt man sie sofort ins Herz.“ Die Bludenzerin studiert Betriebswirtschaft und Wirtschaftspsychologie im sechsten Semester, weshalb ihr Alltag derzeit meist aus Uni und Lernen besteht. „Am Wochenende treffe ich mich gerne mit Freunden in der Stadt. Die gut 60 Brauereien in ganz Mittelfranken bieten eine gute Möglichkeit, die besondere Bierkultur näher kennenzulernen und den einen oder anderen Samstagabend genüsslich zu gestalten. Wenn mein Freund und ich frei haben, fahren wir gerne in die Fränkische Schweiz, wo man ein paar schöne Wanderrouten findet, oder wir schlendern abends eine Runde durch die schöne Altstadt. Die Kaiserburg, das Wahrzeichen von Nürnberg, ist immer wieder einen Spaziergang wert. Von dort aus kann man eine wunderbare Aussicht über die gesamte Stadt genießen.“ Die alten Fachwerkhäu-

ser in der Altstadt, von denen leider nicht mehr allzu viele übrig sind, gefallen der Bludenzerin besonders gut. „Die Stadt hat eine lange und bewegte Geschichte, was nicht nur uns, sondern immer wieder unzählige Menschen aus aller Welt anzieht.“

Viele junge Leute Am besten gefalle Rosalie in Nürnberg aber, dass so viele junge Leute in der Stadt leben und dadurch eine tolle Atmosphäre vorherrscht. „Ich habe zudem das Gefühl, dass die Franken immer einen Grund zum Feiern finden. Alle paar Wochen findet irgendwo ein Fest statt, meist jedoch am Hauptmarkt, wo im Winter der Christkindlemarkt steht. Da wird einem nie langweilig“, schwärmt die ehemalige Spitzenleichtathletin von ihrer neuen Heimat. „Die 60er-Jahre-Bauten in der Altstadt, die den Charme der alten Fachwerkhäuser zerstören, gefallen

„Die Kaiserburg, das Wahrzeichen von Nürnberg, ist immer wieder einen Spaziergang wert. Von dort aus kann man eine wunderbare Aussicht über die gesamte Stadt genießen. “ Rosalie Tschann

mir allerdings weniger gut. Nürnberg wurde im zweiten Weltkrieg sehr stark zerbombt, was man an fast jeder Ecke deutlich erkennen kann.“

„Vorfreude auf die Heimat“ Die Berge seien für Rosalie ein Ort, an dem sie sich erholen kann: „Ich denke, das geht zu Hause den meisten so. Am liebsten gehe ich stundenlang wandern, aber auch im Winter macht es Spaß, mit den Skiern eine schöne Tour zu gehen. Hier in der Umgebung gibt es leider keine so hohen Berge. Auch die Kulinarik der Franken und die der Vorarlberger unterscheidet sich in einigen Dingen, da vermisst man schon Mal die Heimat.“„Nürnberg hat Charme und ist sehr lebenswert, das werde ich noch ein paar Jahre genießen. Nach Vorarlberg werde ich aber auf jeden Fall wieder zurückkehren, weil es schon immer meine Heimat war und auch immer bleiben wird. Was wir hier im Ländle haben, weiß man oft erst zu schätzen, wenn man einmal weg war. Ich genieße die Zeit in Nürnberg unheimlich und freue mich auf die nächsten Jahre in dieser Stadt“, erzählt Rosalie Tschann abschließend.

Ihre Wohnbaufinanzierung:

SORGENFREI MIT FIXER RATE Jetzt finanzieren und langfristig fixe Zinsen sichern. Sprechen Sie mit unseren Beratern! www.volksbank-vorarlberg.at/wohnbau

MACHEN SIE UNS ZU IHRER HAUSBANK!

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

Auch das Gehirn braucht Nahrung Studium, Beruf und Alltag fordern einen gesunden Körper aber vor allem einen ﬁtten Geist. Gerade in Stresssituationen wird unserem Gehirn besonders viel abverlangt. Konzentrationsschwäche und verminderte Merkfähigkeit kann man in diesen Situationen gar nicht brauchen. Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch mit zunehmendem Alter vermehrt auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer.

Durchblutung im Kopf verbessert werden, kommt es zu einer optimalen Sauerstoffund Energieversorgung der Gehirnzellen. Das bedeutet mehr geistige Leistungsfähigkeit. Zahlreiche Studien belegen, dass durch Ginkgopräparate das Fortschreiten der Demenz-Erkrankung verzögert bzw. die Gedächtnisleistung verbessert werden kann. Sojalecithin liefert essentielle Fettsäuren, sowie die Naturstoffe Cholin und Inositol. Besonders für unser Gehirn ist eine ausreichende Menge von Cholin erforderlich, um Acetylcholin (=Neurotransmitter) bilden zu können. Dies ist verantwortlich für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem.

Ginkgo plus, d Lecithin as ges und Gesch enk zu e m Mutter tag!

Gedächtnis stärken Gezielt vorbeugen Doch was tun wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden. Ginkgo biloba und Sojalecithin sind hervorragende Energielieferanten für unser Gehirn. Nahrung fürs Gehirn Ginkgo wirkt gefäßerweiternd, verbessert die Fließeigenschaften des Blutes und den Energiestoffwechsel im Gehirn. Kann die

So kann durch die Einnahme von GINKGO LECITHIN PLUS Dr. Fischer die Gehirntätigkeit gesteigert und die Konzentrations- und Gedächtnisleistung verbessert werden. Auch milde Formen der Altersvergesslichkeit, wie das Vergessen von neuen Namen und Telefonnummern, können vermieden bzw. deren Auftreten hinausgezögert werden. Zusätzlich werden die Nerven durch den Vitamin B Komplex gestärkt. Bleiben Sie geistig ﬁt – mit GINKGO LECITHIN PLUS. Weitere Informationen unter: www. pharmonta.at

Für geistige Fitness – Ginkgo Lecithin plus.

22 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Der Müllproblematik entgegen wirken Viele Möbelstücke landen irgendwann auf der Mülldeponie und werden dort nur teilweise recycelt. Die oft billig produzierten Stücke sind nicht für den langfristigen Gebrauch ausgelegt und ihr schneller Verschleiß soll gezielt Verkäufe ankurbeln. Das Ergebnis ist mehr Müll, der nicht notwendig wäre. Hier setzen die Mährs an und wollen mit ihren Hockern der Müllproblematik entgegen wirken.

Starthilfe

100 Prozent kompostierbarer Hocker Die Brüder Wolfgang und Christoph Mähr aus Feldkirch haben einen Hocker entwickelt, der komplett ohne Metall oder Plastik auskommt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Seit etwa fünf Jahren tüfteln Wolfgang und Christoph, die gemeinsam die Tischlerei ihres Vaters übernommen haben, an dem nachhaltigen Möbelstück. Jetzt ist es soweit und sie haben eine CrowdfundingKampagne gestartet, um die Produktion der „Dreiblatt-Hocker“ zu optimieren: „Jeder Tischler macht sich Gedanken, was mit einem Möbelstück passiert, wenn es ausgedient hat“, erzählt Wolfgang, der so auf die Idee kam, Möbel zu entwickeln, die später wieder in den Kreislauf der Natur zurückgeführt werden können. „Wenn ich so eine Vision habe, ist der nächste Schritt, es mit meinem Bruder Christoph zu besprechen. Er ist dann zuständig, wenn es um die Umsetzung geht und sagt mir, was möglich ist und wo es noch etwas Getüftel braucht.“

„Wie der Hintern passt“ Das erste Ergebnis der neben dem Hauptberuf der beiden entstandenen Produktidee „Spurenlos“ kann sich sehen lassen. Aus nur drei einfachen Holzteilen fertigen die Brüder einen ergonomischen Hocker, bei dem Design und Funktionalität nahtlos ineinander greifen: „Durch das ,Dreiblatt‘ habe ich mehrere Möglichkeiten, wie ich auf dem Hocker sitzen kann. Da muss jeder selbst ausprobieren, wie sein Hintern am besten auf die Sitzfläche passt“, erklärt Christoph.

Wolfgang (links) und Christoph mit ihren stylischen und nachhaltigen „Dreiblatt-Hockern“. etwas länger sitzt, zum Beispiel bei der Arbeit am Schreibtisch. Gleichzeitig führt das dazu, dass man den Rücken gerade hält. Der Hocker wäre also auch eine gute Alternative zu einem Sitzball, der ja ebenfalls auf dieses Prinzip setzt“, sagt Wolfgang. „Die Hocker sind durch verschiedene Stiele problemlos für alle Größen anpassbar.“

Nachhaltig Weder Metall noch Kunststoff kommen bei den „Dreiblatt-Hockern“ zum Einsatz, wodurch sie zu hun-

Ergonomisch Schon beim Fuß der „DreiblattHocker“ haben sich die Brüder lange Gedanken gemacht, wie sie das Sitzen angenehmer machen können. Durch die konvexe (nach außen gewölbte) Aufliegefläche ist der Hocker einigermaßen flexibel und man muss nicht starr sitzen. „Das ist besonders angenehm, wenn man

Die Hocker gibt es in verschiedenen Ausführungen.

dert Prozent kompostierbar sind. „Die Natur soll es sich irgendwann wieder zurückholen können. Wir haben verschiedene Materialien ausprobiert – Hackschnitzel, Topinambur und schließlich Stroh, für das wir uns entschieden haben, weil es aus der Region beziehbar ist und mit relativ wenig Aufwand verarbeitet werden kann. Von der Idee, die komplette Sitzfläche aus Stroh zu machen, sind wir aber wieder abgekommen. Das unter Druck mit Naturlatex verdichtete Stroh ist auf längere Dauer leider nicht formstabil genug. Den Stroh-Hocker haben wir aber trotzdem realisiert, indem wir den Holz-Rohling der Sitzfläche mit Stroh beschichten. Das Material ist einfach sehr angenehm und gibt auch etwas mehr nach. Das bietet einen besseren Sitzkomfort, als das blanke Holz“, so Christoph.

Noch mehr Ideen Wenn es mit dem Hocker klappt, haben die Brüder noch weitere Produkte in der Schublade: „Da soll auf jeden Fall noch mehr kommen. Auch eine Liege und eine

Fotos: W&W, handout/privat

Kinderwiege haben wir bereits konzipiert“, lässt Wolfgang sich ein wenig in die Karten blicken. Zuerst gilt es aber, das Startprodukt von „Spurenlos“ anzukurbeln, was derzeit mittels Crowdfunding geschieht. „Im Rahmen der Kampagne auf https://wemakeit.com/ projects/100-kompostierbarerhocker hoffen wir, in den kommenden Wochen genug Unterstützer zu finden. Diese kommen in den Genuss der ,Early Bird‘-Preise. Den Hocker aus Buchenholz bekommt man ab 169 Euro.“

„Strohdiebe“ Um die Kampagne etwas anzukurbeln, haben die Brüder zusammen mit ihrem Team drei kurze Videos produziert, in denen sie das Produkt erklären. Eines der Videos zeigt auch mit etwas Augenzwinkern, wie einfach die Materialbeschaffung der „Strohdiebe“ ist. Die Clips kann man sich auf www.facebook.com/ spurenlos.at ansehen. Infos und Kontakt: www.spurenlos.at

FH Infoabend Information und Beratung zu allen Studiengängen der FH Vorarlberg

23. April, von 17—20 Uhr Sie wollen wissen, • welche Studienmöglichkeiten und internationalen Angebote Ihnen die FH Vorarlberg bietet? • welche Bachelor- und Masterstudiengänge im Herbst 2018 neu starten? • wie die Bewerbung und das Aufnahmeverfahren genau funktionieren? Dann laden wir Sie herzlich zum Infoabend an der FH Vorarlberg ein. Anmeldung bitte an infoabend@fhv.at

ENGAGIEREN, PUNKTE SAMMELN & CHANCEN NÜTZEN. Registriere dich und werde Teil einer aktiven Community. Mit deinem Engagement bewegst du das Ländle und schaffst dir selbst neue Möglichkeiten. Mehr auf ahaplus.at

24 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Ariana Grande: „Keine Tränen mehr übrig“

Sound

Die US-Sängerin (24) hat ihre erste Single seit dem Terroranschlag in Manchester im Mai 2017 veröffentlicht. „No Tears Left To Cry“ ist seit Freitag erhältlich, wie die Plattenfirma Universal mitteilte. „Ich habe keine Tränen mehr übrig, um zu weinen“, singt Grande darin. Der Brite Salman Abedi hatte nach einem Pop-Konzert der US-Sängerin mit einer Bombe 22 Konzertbesucher und sich selbst getötet. Foto: AFP

CHARTS

MEINE TOP TEN ...

1. Marshmello – „Friends“

... Mister Vorarlberg

2. Rudimental – „These Days“

1. Metallica – „Creeping Death“ Zwölf Mal live gesehen. Die Götter schlechthin!

3. Dennis Lloyd – „Nevermind“ 4. Capital Bra – „5 Songs in einer Nacht“

2. Limp Bizkit – „Nookie“ Tony Hawk-Games und dieser Sound, was könnte besser passen?

5. Drake – „God’s Plan“ 6. Drake – „Nice For What“ 7. Dua Lipa – „IDGAF“ 8. George Ezra – „Paradise“ 9. Post Malone – „Psycho“ 10. The Chainsmokers – „Sick Boy“ Quelle: Spotify

Antenne Hit-Tipp

George Ezra – „Paradise“ Spätestens seit seinem Hit „Budapest“ kennt ihn die ganze Welt: Shootingstar George Ezra! Jetzt will der erst 24-jährige Brite mit seiner neuen Single zurück an die Spitze der internationalen Top-Charts. „Paradise“ heißt seine neue Nummer und macht jetzt im Frühling auf jeden Fall ordentlich Laune. Das liegt vielleicht auch daran, dass der Hit wie für den Frühling geschrieben wurde. George Ezra: „Ich wollte einen Song über das überwältigende Gefühl der Liebe schreiben. Wenn es nämlich wirklich Liebe ist, ist es wie das Paradies auf Erden“. Der Antenne Vorarlberg – HitTipp der Woche: George Ezra mit „Paradise“.

Im Vorjahr waren Mayfair für den Amadeus nominiert.

Mayfair-Feuertaufe Am Samstag gewähren die Vorarlberger Avantgarde-Rocker Mayfair einen ersten Einblick in ihr neues Album – W&W verlost 2x2 Tickets! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Was hat sich bei euch seit dem Abgang von Johannes getan? Mayfair: Wir haben uns freundschaftlich von Hannes getrennt. Er hat seit der Reunion 2010 sehr viel dazu beigetragen, dass Mayfair so ein erfolgreiches Comeback hingelegt haben. Den Nachfolger haben wir rasch gefunden und mit der Besetzung auch einen Volltreffer gelandet. WANN & WO: Mit eurem Album „My Ghosts Inside“ wart ihr sehr erfolgreich und für den Amadeus nominiert. Was habt ihr von der Tour mitgenommen? Mayfair: Es war wirklich eine sehr verrückte und abwechslungsreiche Zeit. Sei es der Auftritt mit Ken Nardi beim KIT Festival vor 3000 Zuschauern, die Support-Tour in Deutschland mit Manilla Road oder mit unseren Faves VOIVOD in der Schweiz, die Konzerte in den kleinen, verruchten Clubs in Österreich, Italien oder Deutschland, die Akustik-Konzerte in Griechenland oder in der Poolbar – überall sehr viele nette Leute, die unsere Mucke echt lieben. WANN & WO: Im Juni geht ihr wieder ins Studio. Was dürfen sich eure Fans erwarten?

George Ezra bei den Brit Awards. Foto: Reuters

Foto: handout/Mayfair

Mayfair: Bei den Proben tragen uns die Songs förmlich durch die Geschichten. Vielleicht auch, weil die

Texte erstmals komplett in Deutsch vorgetragen werden. Ins Studio gehen wir bei Ex-Mayfair-Schlagzeuger Little (littlebigbeat.com). Da wir die Songs live im Studio einspielen und erstmals wieder so eng mit ihm zusammenarbeiten, wird das sicher spannend. WANN & WO: Ihr bezeichnet euch selbst als Avantgarde-Rocker. Wie würdet ihr euren Stil in Worte fassen? Mayfair: Mir gefällt die Aussage unserer befreundeten Band Anacrusis (USA) sehr gut: „Mayfair sound like U2 in the early days, same good melodies but a little bit darker.“ Das trifft unseren Style sehr gut. WANN & WO: Am 28. spielt ihr eine Warm-up-Show im Altstadthaus Sonne in Feldkirch? Mayfair: Wir präsentieren exklusiv unsere neuen Songs vor den Aufnahmen, um sie zu testen bzw. im Dialog mit dem Publikum zu erweitern. Natürlich spielen wir auch Klassiker. Unser neuer Bassist wird getauft und feierlich in die „Brigade“ aufgenommen. Nach unserer Show folgt noch eine fette DJ-Show, wo man endlich einmal auch alte Indie- und Metalklassiker zu hören bekommt.

3. Green Day – „She“ War meine erste CD! 4. Backstreet Boys – „Everybody” Jeder, der mich kennt, weiß, was bei mir abgeht, wenn die Backstreet Boys abgespielt werden. 5. Toto – „Won’t Hold You Back“ Mit der Musik bin ich aufgewachsen! 6. Alvaro – „Vegas (Jetfire-Metal-Trap-Remix)“ Pure Motivation im Training. 7. Limp Bizkit – „Boiler“ Ein Teil meiner Gym-Playlist. 8. Fort Minor – „Remember The Name“ Das darf auf keinem Training fehlen! 9. Justin Timberlake – „Say Something“ Da wird zuhause so ordentlich mitgesungen. 10. Eskimo Callboy – „MC Thunder“ Endlich wieder ein neuer Ohrwurm. Das Konzert im Sohm war der Hammer!

INFOS Mayfair – Warm-Up-Show, Aftershowparte mit DJ Line WANN: Samstag, 28. April, ab 20 Uhr WO: Altstadthaus Sonne, Feldkirch Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets mitmachen möchte, schickt bis Mittwoch (25. April) eine E-Mail mit Betreff „Mayfair“ an joachim. mangard@wannundwo.at. Infos: www.mayfairbrigade.com

Der amtierende Mister Vorarlberg Michael Müller präsentiert für WANN & WO seine persönliche Playlist. Von Metallica bis Backstreet Boys ist alles dabei! Foto: handout/privat

Elias Eder beschäftigt sich beruﬂich und in seinem Studium mit dem Thema Energie.

Energie ist Branche der Zukunft Das solarbetriebene Boot ist 60 cm lang und nur ein Modell. „Trotzdem hat die Entwicklung und Technik dahinter etwas mit unserer Zukunft zu tun“, ist Elias Eder überzeugt. Der 26-jährige Feldkircher studiert Energietechnik und Energiewirtschaft an der FH Vorarlberg. Gemeinsam mit vier KollegInnen hat er das Solar-Boot als Projektarbeit konzipiert und gebaut. Seine Motivation: „Im Energiebereich sind alternative Lösungen gefragt. Diese zu entwickeln, ist eine spannende Herausforderung und eines der großen Themen der Zukunft. Insbesondere die Speicherung von Energie ist ein Thema, für das innovative Lösungen stark gebraucht werden.“ „Wir fordern und fördern unsere Studierenden. Sie lernen und erfahren in unserem berufsbegleitenden Masterstudiengang das Thema Energie sozusagen mit Kopf, Herz und Händen.“ Studiengangsleiter Dr. Klaus Rheinberger.

Praxisbezug überzeugte Elias Eder hat sich nach seinem Bachelor in Maschinenbau für ein Masterstudium im Bereich Energie entschieden. „Überzeugt hat mich vor allem der hohe Praxisbezug dieses Studiengangs. An der TU war das Studium zu 80% reine Theorie. An der FH Vorarlberg hingegen wird alles im Labor und in Projekten auch praktisch angewandt. Das macht es so spannend.“ Der Mix aus theoretischen Grundlagen und praktischer Anwendung bereitet die Studie-

renden optimal auf die unterschiedlichsten beruﬂichen Umsetzungen vor. „Die Möglichkeiten, Energie erneuerbar zu erzeugen und efﬁzient einzusetzen, werden immer vielfältiger“, weiß Elias Eder. „Schon heute bieten sich Wind- und Sonnenenergie, Wasserkraft und Biomasse, Wärmerückgewinnung, LEDs, Passivhäuser, Elektromobilität etc. dafür an. Trotzdem gibt es noch viele Fragezeichen.“

FH Vorarlberg zu wählen. „Die technischen und wirtschaftlichen Aufgaben im Bereich Energie sind vielfältig und werden in den nächsten Jahrzehnten wahrscheinlich noch vielfältiger“, ist Elias Eder überzeugt. Das berufsbegleitende Masterstudium Energietechnik und Energiewirtschaft bietet eine ideale Ausbildung für diese spannenden Berufsfelder der Zukunft!

Forschung an Schnittstellen Mit diesen Fragezeichen beschäftigt sich der Feldkircher nun auch beruflich. Seit zwei Monaten arbeitet er als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Forschungszentrum Energie der FH Vorarlberg. „Ich arbeite an einem Forschungsprojekt zum Thema Meerwasserentsalzung mit. Das passt sehr gut, denn Wasserknappheit ist ebenfalls ein Zukunftsthema und hat mit dem Thema Energie in vielen Bereichen Schnittstellen.“

Masterstudium Energietechnik und Energiewirtschaft Dauer: 4 Semester

Generell kann gesagt werden, dass Energie ein interdisziplinäres Thema ist. Unterschiedliche Fachrichtungen und Standpunkte verbinden sich miteinander und arbeiten gemeinsam an Lösungen. Das sieht man auch an den Mitstudierenden von Elias Eder. Sie kommen aus verschiedenen Fachrichtungen und werden ebenso interdisziplinär auf ein breites Spektrum von beruﬂichen Tätigkeitsfeldern vorbereitet. So ist es zum Beispiel möglich, im Rahmen des Studiums Vertiefungsmodule aus allen technischen Masterstudien an der

Kontakt Dr. Klaus Rheinberger, 05572 792 5701 klaus.rheinberger@fhv.at

Organisationsform: berufsbegleitend Abschluss: Master of Science in Engineering (MSc) www.fhv.at/etw Bewerbungsfrist für das Wintersemester 2018/2019: 15. Mai 2018

Infoabend Information und Beratung zu allen Studiengängen 23. April, 17 – 20 Uhr FH Vorarlberg, Dornbirn

26 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Zur Person Name: Nemuel Feurle Alter: 16 Jahre alt Wohnt in: Dornbirn Ausbildung: Schüler, Sportgymnasium Dornbirn Hobbys: Skibergsteigen, Skifahren, Rennradfahren

Young Corner Hoch hinaus: „Climbing Nemo“

5 Stars,

die ein interessantes Hobby haben.

Audrey Tautou

Die französische Schauspielerin sammelt Fotos von Medienvertretern, die sie interviewt haben. Sie plant damit auch ein Projekt.

Tom Hanks

Der US-Schauspieler sammelt mechanische Schreibmaschinen und besitzt schon über 250 Stück.

Mike Tyson

Ex-Schwergewichtsboxer Tyson hat sich mittlerweile als Renntauben-Züchter einen Namen gemacht. Er besitzt rund 3000 Tiere.

John Travolta

Der ActionStar besitzt einen Pilotenschein und auch mehrere Flugzeuge. Sein Haus in Florida hat sogar eine eigene Start- und Landebahn.

Taylor Swift

Die Sängerin bastelt in ihrer Freizeit Schneekugeln. Aus alten Marmeladengläsern, kleinen Figürchen und etwas Glitter schafft sie einzigartige Kreationen. Fotos: AP

Nemuel (16) ist eine echte Sportskanone: Der Dornbirner gilt als eines von Vorarlbergs größten Klettertalenten und ist Teil des Jugendkaders. MIRJAM MAYER mirjam.mayer@russmedia.com

Begonnen hat alles vor fünf Jahren mit einem Schnupperkurs des Alpenvereins. „Meine Mutter kannte den Leiter, darum habe ich mitgemacht. Es hat mir auf Anhieb gefallen“, erinnert sich Nemuel. Nachdem ihn die Höhenlust gepackt hatte, nahm er Kurse und wurde immer besser. Mittlerweile trainiert er sogar zweimal die Woche. Das Klettern ist für den jungen Sportler, der seit drei Jahren Teil des Landeskaders ist, nicht mehr wegzudenken.

Erfolgsgefühl am Felsen Der Dornbirner gilt als einer der besten Kletterer in seinem Alter, und das obwohl er noch nicht lange im Geschäft ist. Besonders stolz ist er darauf, dass er die Route „Prinzip Hoffnung“ an der Bürser Platte geschafft hat. „Dass ich das gemacht habe, da kann ich schon stolz drauf sein. Die hat noch nicht so viele Begehungen“, meint Nemo. Auch seine bisherigen Erfolge im Wettkampfsport sind ein besonderer Meilenstein für den 16-Jährigen: „Ich bin jedes Mal stolz auf mich, wenn ich gegen Leute antrete, die schon viel länger klettern als ich.“

Eine befreiende Wirkung Was dem jungen Kletterer besonders gefällt, ist das einzigartige Erlebnis am Fels: „Die Höhe gefällt mir. Wenn man klettert, ist das ein echt cooles Gefühl. Es hat eine befreiende Wirkung, im Fels zu hängen.“ Seine Motivation findet er in den Erfolgen, die das Klettern mit sich bringt: „Wenn man etwas erreicht, egal ob im Wettkampf oder am Felsen, und etwas schafft, auf das man stolz sein kann und auch darf, ist das super. Es macht zudem einfach Spaß zu klettern.“

Nemuel ist beim Klettern ganz in seinem Element. Auf seiner Webseite „Climbing Nemo“ bloggt er über seine Erlebnisse und Erfahrungen. „‚Climbing Nemo‘ hat nichts mit ‚Findet Nemo‘ zu tun“, sagt der 16-Jährige und lacht. „Die Website war ein Schulprojekt. Der Name dazu kommt von einem Hashtag, das ich auf Instagram erfunden habe.“ Weil er Gefallen am Bloggen gefunden hat, nutzt er die Seite auch heute noch. „Ich finde es toll, wenn Leute lesen, was ich mache und sich wirklich dafür interessieren.“

Mitmachen ist alles Der ehrgeizige junge Mann hat zwar noch keine fixen Pläne für die Zukunft, eines steht für ihn trotzdem schon fest: „Ich möchte mich eher aufs Felsklettern spezialisieren, aber das Wettkampf-

Fotos: WANN &WO/Mayer

klettern auch nicht weglassen. Ich will weiter mitmachen und einfach schauen, wie es läuft.“ In naher Zukunft will Nemo noch einige Strecken bezwingen. „Am Fels gibt es viele Routen, die ich noch vor mir habe, als nächstes plane ich am Rätikon oder an der Roten Wand zu klettern – ich will hoch hinaus.“ „Ganz sicher“, meint Nemuel auf die Frage, ob er auch nach dem Schulabschluss mit dem Sport weiter machen will: Erst einmal studieren gehen, aber das Klettern nicht außen vor lassen. Neben dem Traum von der Kletter-Karriere hat Nemo auch einen „Plan B“: „Sportpsychologie gefällt mir gut. Das würde ich gerne studieren und später in dem Gebiet arbeiten.“ Mehr Infos über Nemuel: www.climbingnemo.at

WANN & WO

Sonntag, 22. April 2018 27

Tabata

Frühjahrsmüdigkeit

Funworld, wir kommen!

Das Trend-Workout bei den Stars: Tabata kombiniert Kraft- und Cardiotraining. In nur vier Minuten wird mit verschiedenen Intervall-Übungen trainiert.

Nach dem dunklen Winter fehlt oft Energie. Jetzt ist Schluss mit Trübsalblasen: Es geht ab an die frische Luft. Sonne und Bewegung wecken müde Geister.

„2x Spaß haben, 1x zahlen“ heißt es im April in der „Funworld“ in Hard. Die Rechnung geht beim „2 für 1“ auf jeden Fall auf. Infos unter www. aha.or.at/card-2fuer1 Foto: Miro Kuzmanovic

Instagram – Highlights der Woche

Musikalisch: „Game of Thrones“Star Emilia Clarke beim Karaoke.

Siegreich: Sänger Mark Forster freut sich mit der „The Voice Kids“Gewinnerin Anisa und deren Gesangstrainern.

Humorvoll: Bully Herbig präsentiert eine CD von Sasha.

Süß: Chiara Ferragni mit Sohn.

Happy: „Harry Potter“-Star Tom Felton mit seiner Mum.

Grinsend: Schauspieler Kida Ramadan mit Elyas M’Barek.

Bretter Ananas aus Aluminium und Holz ein toller Blickfang für Ihre Garten Party. In zwei unterschiedlichen Größen ab 34,95 Euro.

Natürlich: Ein Kaktus-Selfie von Victoria’s Secret Engel Taylor Hill.

Für Ihren Garten oder Terrasse. Deko - Regal mit Schmetterlings Motiv, aus Metall antik grün. Größe 148 cm, Durchmesser 48 cm um 199,95 Euro.

Loungegruppe Ruby aus Metall, Holz mit Kissen inclusive Tisch. 245x245 cm um 1299 Euro.

Wann Deko - dann myDeko! Stöbern, verweilen, entdecken, ... Geschenke, Dekoration, Pip-Partner, Gourmetartikel, Kleinmöbel, ... Bis demnächst ... wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Textilien Serie Spring, Kissen und Tischwäsche in verschiedenen Größen erhältlich ab 19,95 Euro.

Windlichter Antik Green aus Glas in verschiedenen Größen erhältlich ab 24,95 Euro.

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 12 / 14 - 18.30 Uhr | Sa 9 - 13 Uhr Ringstraße 15 | Rankweil | 0681 81647385 info@my-deko.at | www.my-deko.at

28 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Raffls Flyers verkürzen gegen Penguins auf 2:3 Die Philadelphia Flyers haben in der ersten Play-off-Runde der National Hockey League mit einem Auswärtssieg gegen die Pittsburgh Penguins das Aus vermieden. Die Flyers mit Michael Raffl bezwangen den Titelverteidiger am Freitag 4:2 und verkürzten in der „Best Of Seven“-Serie auf 2:3. Die sechste Partie findet heute in Philadelphia statt, eine etwaige letzte würde in Pittsburgh steigen. Foto: USA Today Sports

Sport

DT. BUNDESLIGA 31. Spieltag: 1. Bayern 2. Schalke 3. Leverkusen 4. Dortmund 5. Hoffenheim 6. Leipzig 7. Frankfurt 8. M’gladbach 9. Hertha 10. Stuttgart 11. Augsburg 12. Bremen 13. Hannover 14. Wolfsburg 15. Mainz 16. Freiburg 17. Hamburg 18. Köln

Christian Gebauer und der SCR Altach laufen heute (14 Uhr, live auf Sky) gegen Red Bull Salzburg auf.

TIPICO BUNDESLIGA 31. Spieltag Spiele Tore 1. Salzburg 30 67:22 2. Sturm 31 58:38 3. Rapid 30 55:33 4. LASK 30 43:31 5. Admira 30 53:55 6. Austria 30 44:47 7. Mattersburg 30 43:49 8. SCR Altach 30 31:39 9. Wolfsberg 31 23:51 10. St. Pölten 30 20:72

Pkt. 68 60 52 51 46 39 38 34 23 10

Wolfsberg – Sturm 2:1 (1:1) 4000; 0:1 Röcher (34.), 1:1 Ouédraogo (45.), 2:1 Orgill (61.) Abendspiele: Mattersburg – St. Pölten LASK – Austria Heute: Salzburg – Altach 14.30 Uhr Red Bull Arena; SR Muckenhammer Rapid – Admira 16.30 Uhr Allianz Stadion; SR Drachta Torschützenliste: 19 Dabbur (Salzburg) 16 Alar (Sturm) 14 Prevljak (Mattersburg) 8 Aigner (Altach) Nächster Spieltag: Austria – Mattersburg (28. 4., 16 Uhr) Altach – LASK (28. 4., 18.30 Uhr) Admira – Wolfsberg (28. 4., 18.30 Uhr) Sturm – Rapid (29. 4., 16.30 Uhr, live/ORF eins) St. Pölten – Salzburg (29. 4., 19 Uhr)

Foto: APA

Altach zu Gast bei den Eurofightern Der SCRA will heute beim Team der Stunde, den Salzburger Red Bulls, bestehen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Der SCR Altach blickt auf eine durchwachsene Saison zurück. Die Abgänge von vielen Leistungsträgern und das über die nahezu ganze Saison prall gefüllte Lazarett lassen die Rheindörfler jetzt da stehen, wo sie sind: auf dem unrühmlichen achten Tabellenrang. Im Vorfeld des Heimsiegs gegen Wolfsberg von vergangener Woche meinte Coach Schmidt, man hätte vielleicht doch mehr in „Bein“, statt in „Stein“ investieren sollen, und sprach damit den Stadionumbau an. Vor allem das Publikum blickt gern auf die Vorsaison. Mit 53 Punkten holte man 2016/17 Rang vier und ein Europacupticket, aktuell wäre für den SCRA schon Platz sechs ein Erfolg. „Der LASK oder Mattersburg haben uns den Rang

abgelaufen“, musste auch Sportdirektor Georg Zellhofer feststellen.

Keine Angst vor Salzburg „Wir fahren ohne Angst nach Salzburg. In den vergangenen Runden konnten wir auswärts oft eine passable Leistung zeigen. Dies möchten wir auch gegen die Bullen abrufen“, zeigt sich Schmidt zuversichtlich. Nach dem Einzug ins Euro-League Halbfinale zog das Team der Stunde am vergangenen Mittwoch auch ins ÖFB-Cupfinale ein, obgleich man sich gegen Mattersburg erst im Elfmeter-Schießen durchsetzen konnte. Die Rheindörfler plagen wie allzu oft in dieser Saison Personalsorgen, neben den Langzeitverletzten fehlen weiterhin Louis Ngwat-Mahop, Bernhard Janeczek, Mathias Honsak und der gelbgesperrte Patrick Salomon. Dafür meldet sich Marco Meilinger zurück: „Ich bin nach meiner Verletzung wieder voll fit. Ich freue mich wieder dabei zu sein und möchte der Mannschaft im Ligaendspurt helfen“ so der 26-Jährige Offensivmann.

Spiele Tore Pkt. 31 84:22 78 30 47:33 55 30 55:37 51 30 57:41 51 31 60:44 49 31 47:47 47 31 41:40 46 31 42:48 43 31 38:35 42 31 29:35 42 30 38:40 37 31 34:38 37 31 38:47 36 31 30:40 30 30 32:47 30 31 26:51 30 31 24:48 25 30 29:58 21

Leipzig – Hoffenheim 2:5 (0:3) 42.000; 0:1 Uth (14.), 0:2 Gnabry (32.), 0:3 Kaderabek (45.), 1:3 Keita (59.), 1:4 Uth (59.), 1:5 Rupp (64.), 2:5 Upamecano (88.) Frankfurt – Hertha 0:3 (0:0) 51.000; 0:1 Selke (57., E.), 0:2 Leckie (77.), 0:3 Esswein (91.) Hamburg – Freiburg 55.000; 1:0 Holtby (54.)

1:0 (0:0)

Hannover – Bayern 0:3 (0:0) 49.000; 0:1 Müller (57.), 0:2 Lewandowski (73.), 0:3 Rudy (89.) Stuttgart – Bremen 60.000; 1:0 Gentner (13.), 2:0 Özcan (91.)

2:0 (1:0)

Abendspiel: Dortmund – Leverkusen Freitag: M’Gladbach – Wolfsburg Heute: Augsburg – Mainz Köln – Schalke

3:0 (3:0) 15.30 Uhr 18 Uhr

Der FC Bayern setzte vor der Champions League auf Rotation, besiegte Hannover aber locker mit 3:0. Foto: Reuters

Sonntag, 22. April 2018 29

WANN & WO

Basel vor fixer Oberlin-Verpflichtung Laut Informationen der Schweizer Zeitung „Blick“ wird Dimitri Oberlin im Sommer von Salzburg fix zum FC Basel wechseln. Dabei soll der Traditionsclub 4,9 Millionen Franken (4,1 Mio Euro) für den ehemaligen SCR Altach-Publikumsliebling hinlegen. Für Basel hatte der Stürmer in der Champions League in acht Einsätzen vier Mal getroffen. Foto: AFp

Monte Carlo: Nadal trifft auf Nishikori Monte Carlo. Sandplatz-König Rafael Nadal steht vor seinem elften Sieg beim Masters von Monte Carlo. Im Halbfinale des mit rund 5,2 Millionen Euro dotierten Turniers setzte sich der Spanier gestern mit 6:4, 6:1 gegen Grigor Dimitrow (Bulgarien) durch und könnte das Turnier vor den Toren des Fürstentums zum dritten Mal in Folge gewinnen (Finale heute, 14.30 Uhr, live auf Sky). Im zweiten Halbfinale unterlag Alexandar Zverev (GER) dem Japaner Kei Nishikori mit 6:3, 3:6, 4:6. Im zweiten und dritten Satz nutzte der US-Open-Finalist von 2014 die Unkonzentriertheiten des 21-jährigen Zverev aber gnadenlos aus und zog verdient in das vierte Masters-Finale seiner Laufbahn ein.

25. Spieltag: Spiele Tore 1. Anif 25 72:19 2. Grödig 25 60:21 3. Altach Am. 25 52:37 4. Schwaz 24 33:23 5. Dornbirn 25 34:32 6. Wals-Grünau 25 45:38 7. Hohenems 25 39:48 8. Kitzbühel 25 42:32 9. Wacker II 25 37:41 10. Seekirchen 25 40:46 11. Wörgl 25 34:44 12. Kufstein 25 49:42 13. St. Johann 25 38:47 14. Hard 25 31:55 15. Pinzgau Saalfelden 24 25:61 16. Alberschwende 25 25:70

Pk. 55 51 41 40 37 36 36 35 34 32 30 29 28 24 20 12

Dornbirn – Altach Am. 1:0 (1:0) 1:0 Barbosa De Cruz (17.) Wacker II – Hohenems 4:0 (3:0) 1:0 Taferner (18.), 2:0 Kofler (24.), 3:0 Erlacher (39., ET), 4:0 Hubmann (65.) Alberschwende – Wals-Grünau 2:3 (1:3) 1:0 Kloser (18.), 1:1 Pichler (20.), 1:2 Pichler (33.), 1:3 Ozegovic (36.), 2:3 Sohm (54.) Hard – Anif 1:1 (0:1) 0:1 Hödl (44.), 1:1 Maccani (83.)

Niederlage für Jakob Pöltl und seine Raptors. Die Kanadier verloren in der Nacht auf gestern ihr erstes Auswärtsspiel bei den Washington Wizards 103:122. Sie führen im „Best Of Seven“ somit nur mehr 2:1. Foto: USA Today Sports

FCD wieder in Erfolgsspur Knapper, aber verdienter auf der Oberkante der Querlatte landete. 1:0-Derbysieg für die Rothosen gegen Altachs Müde Beine auf beiden Seiten Amateure. Auch wenn die frühjährliche Erfolgsserie der Rothosen in der Vorwoche in Kitzbühel gerissen war, traten sie vom Anpfiff an mit breiter Brust gegen die Gäste aus Altach an. Zwar ließ Lukas Fridrikas in der achten Minute die erste Dornbirner Chance aus, aber in der 17. Minute bereitete er die verdiente 1:0-Führung durch Jeferson Barbosa De Cruz mustergültig vor. Der Gegentreffer war ein sichtlicher Weckruf für die Amateur-Elf aus dem Rheindorf, die fortan ein wenig mehr aufs Tempo drückte. Den eigentlich fälligen Ausgleich ließ Daniel Nussbaumer rund eine Viertelstunde vor dem Pausenpfiff aus: Nach seinem Sololauf aufs Dornbirner Gehäuse überspielte er zunächst Dornbirns Ersatzkeeper Maximilian Lang, brachte dann aber das Leder dennoch nicht im Gehäuse unter. Den zu schwach ausgefallenen Schuss wehrte Marc Kühne auf der Linie ab. Der Abwehrrecke stand vier Minuten später abermals im Mittelpunkt, als ein „Ping-PongKopfball“ von zuletzt dessen Kopf

REGIONALLIGA

eigenen

Obwohl beide ersatzgeschwächten Mannschaften in den zweiten 45 Minuten der Hitze Tribut zollen mussten, blieb das Derby bis zuletzt spannend. Hochklassiger Fußball

war aber auf der Birkenwiese allerdings nicht mehr zu sehen. Und da nun aus den wenigen klaren Chancen durch Martin Brunold (78.) und Andre „Juninho“ De Barros (82.) bzw. Maximilian Lampert (53.) und Nemanja Petrovic (83.) hüben wie drüben kein Kapital mehr geschlagen werden konnte, blieb es am Ende beim 1:0-Derbysieg für die Elf von Trainer Markus Mader. WAM

Freitag: Grödig – Kufstein Seekirchen – St. Johann Wörgl – Kitzbühel

0:3 (0:1) 1:0 (0:0) 1:2 (1:1)

Heute: Pinzgau Saalf. – Schwaz

15 Uhr

VORARLBERGLIGA 21. Spieltag 1. SW Bregenz 2. Lauterach 3. Langenegg 4. Höchst 5. DSV 6. Egg 7. Röthis 8. Austria Am. 9. Andelsbuch 10. Fußach 11. Nenzing 12. Wolfurt 13. Rankweil 14. Admira 15. Feldkirch 16. Schwarzach

Spiele Tore 21 48:34 21 47:32 20 46:35 21 39:26 20 54:31 21 42:32 20 44:32 21 40:36 20 44:39 21 38:45 19 44:35 19 31:43 20 39:39 20 41:42 21 27:54 21 13:82

Pk. 39 38 38 35 34 34 33 30 29 27 26 26 25 22 12 1

Höchst – Bregenz 1:1 (1:0) 1:0 Wunderli (15.), 1:1 De Lima (50.) Fußach – Schwarzach 4:0 (2:0) 1:0 Bekleyen (23.), 2:0 Schwärzler (44.), 3:o Brückler (51.), 4:0 Bekleyen (71.) Lauterach – Andelsbuch 3:1 (1:1) 1:0 Alibabic (5.), 1:1 Ribeiro (44.), 2:1 Beer (70.), 3:1 Nagel (79.) Egg – Langenegg 0:1 (0:0) 0:1 Röser (68.) Austria Am. – Feldkirch 4:2 (1:2) 0:1 Romagna (22.), 0:2 Erciu (31.), 1:2 Yilmaz (39.), 2:2 Yilmaz (51.), 3:2 Yilmaz (75.), 4:2 Arslan (90.) Heute: DSV – Wolfurt Röthis – Admira Rankweil – Nenzing Dornbirn feiert auf der Birkenwiese einen Heimsieg über die Altacher Fohlen.

Foto: Steuerer

10.30 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

30 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

„Modelle von ausgesuchten Anbietern“

Fashion & Trends

Helga Mostegl, Famos Dornbirn/Feldkirch/Bregenz: „Wir offerieren jede Woche ein neues spezielles Angebot. Bei uns finden die Kunden nur Modelle von ausgesuchten Anbietern, wir führen keine Massenware. Da ich selber täglich im Verkauf arbeite, weiß ich, was besonders gut gefällt.“Fotos: handout/Famos

Fesch und festlich im Trachtenlook Wer ein feines Dirndl in edler Ausführung sucht, wird bei Famos in Bregenz, Dornbirn und Feldkirch garantiert fündig. Für ein edles Festtagsgewand hält das Leben immer wieder passende Gelegenheiten parat. Maibaumfeiern sind hoch im Kurs, Hochzeiten gibt es zu feiern, Themengeburtstage und vieles mehr, laden zum Feiern ein. Perfekt für all diese Gelegenheiten ist und bleibt der Trachtenlook. Gerade die Damenwelt zeigt sich in einem Dirndl von ihrer reizvollsten Seite.

und finden Gelegenheiten, diese mit Freude zu tragen“, zeigt sich Helga Mostegl begeistert. Durch gekonnten Materialmix bringt die kreative Designerin Bodenständigkeit und Moderne zusammen und verbindet diese in der Tracht zu einem harmonischen Ganzen. Auch Herren und Kinder finden in den Famos-Filialen ein lässiges Trachten-Outfit, mit passenden Accessoires, zu einem vernünftigen Preis. Hier gibt es keine Massenware, Exklusivität ist Helga Mostegl sehr wichtig. Sie berät täglich ihre Kunden und weiß um deren Vorlieben. Sie weiß auch, dass ein Dirndl jeder Frau schmeichelt und versteht es zudem hervorragend, die Vorzüge einer jeden Frau bestmöglich zur Geltung zu bringen. FE

Vorarlberger Dirndl-Design

Dirndl „Gisela“, ein trachtiger Hingucker in zarten Farben. Erhältlich bei Famos. Preis: 169,99 Euro.

Bregenz . Dornbirn . Feldkirch

Dirndl „Sissi“ ist eine zauberhafte Eigenkreation von Helga Mostegl, erhältlich bei Famos. Preis: 269,99 Euro.

Ein Dirndl ist etwas Besonderes und soll ein Lieblingsstück werden. Die Vorarlberger Designerin Helga Mostegl liebt „ihre“ Dirndl und hat ein feines Gespür für Trends und elegantes Design. Die gelernte Lehrerin entwirft eigene Kollektionen mit Stoffen aus Österreich. Sie kombiniert zarte Stickereien, mit feinstem Brokat und schimmernder Seide und lässt in jeder Größe nur kleine Stückzahlen fertigen, die sie in den drei Famos-Filialen präsentiert.

Tracht steht allen gut Ihre Dirndlkleider sind sehr romantisch und verspielt. „Auch ganz junge Mädchen lieben meine Dirndl

INFOS Famos Fashion Mostegl Filiale Bregenz Römerstraße 2, Bregenz Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr Filiale Dornbirn Schulgasse 7, Dornbirn Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr Filiale Feldkirch Königshofstraße 79, Feldkirch Montag bis Donnerstag: 9 bis 19.30 Uhr Freitag: 8.30 bis 19.30 Uhr Samstag: 8.30 bis 18 Uhr www.famos.moda

DIRNDL der Woche! FAMOS Dirndl Norah bis Sa. den 28.4.2018 zu...

E IN ! L da h o N c O ltli . m ch rhä u os A e m fa w. w w

99,99

€

Ohne Bluse und solange der Vorrat reicht!

LAUTERACH Die Hofsteiggemeinde präsentiert sich im WANN & WO-Spezial.

Alina genießt ihre Freizeit am Lauteracher Jannersee.

VÄLKOM Autohaus Niederhofer Königshofstrasse 25 6800 Feldkirch T 05522 90960 ofﬁce-fk@niederhofer.at

OBEFAHRT Autohaus Niederhofer Achpark Dammstraße 4 6923 Lauterach T 05574 / 72223 ofﬁce@niederhofer.at

32 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Bandkonzert „Come Together“

Kasperltheater

Am Freitag, 27. April, spielen die Bands der BORG-Musikklassen Rockmusik aus sechs Jahrzehnten von Dick Dale und T. Rex bis zu Rise Against und Panic at the Disco! WO: Hofsteigsaal Lauterach. Beginn: 19.30 Uhr. Mehr Infos unter www.lauterach.at Symbolfoto: Shutterstock

Am Montag, 25. April, strahlen die Kinderaugen in der alten Seifenfabrik. Das Kasperle kommt ab 16 Uhr und begeistert die kleinen Zuschauer. Eintritt: 2 Euro, ab 3 Jahren. Mehr Infos unter www.lauterach.at Symbolfoto: Shutterstock

Lieblingsplätze von Alina in Lauterach

Alte Seifenfabrik

Die Alte Seifenfabrik war früher die Produktionsstätte von Seifen und Waschmittel. Heute gilt das Fabrikgebäude als coole Location für verschiedene Events. Ausstellungen, Empfänge oder Vorträge – die Halle verleiht jeder Veranstaltung ein ganz besonderes Flair. Fotos: MiK

Montfortplatz

Das Zentrum von Lauterach bietet eine wunderbare Möglichkeit zum Shoppen und Flanieren.

Bregenzer Ach

Das erfekte Ziel für einen gemütlichen Spaziergang: die Bregenzerach.

Jannersee

Der Jannersee ist ein echter Wohlfühlort im Lauteracher Ried.

Bowling, Kino und Club

Cineplexx, Strike und Club Blue: Am Abend wird es in Lauterach nicht langweilig.

„Hier fühle ich mich zuhause“ Anna am Alten Markt

Das von Reinhard Götze geplante Veranstaltungsgebäude am Alten Markt zeichnet sich durch modernes Design, beste technische Ausstattung und ansprechendes Ambiente aus. Perfekt für Feiern, Tagungen und Ausstellungen.

Alina (22) zeigt WANN & WO ihre Lieblingsplätze in Lauterach. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Marktgemeinde verbindet Naherholung mit guter Infrastruktur

und ist für Groß und Klein ein toller Ort zum Leben. „Ich wohne schon seit meiner Geburt in Lauterach. Hier zu leben ist sehr schön, denn hier fühle ich mich zuhause“, erzählt Alina. „Der neue Montfortplatz bietet alles, was man braucht. Shoppen, Essen gehen oder ein Eis in Michis Café genießen – in der Marktgemeinde wird es nie lang-

weilig“, so die 22-Jährige weiter. Auch für die Freizeit gibt es in Lauterach einiges. „Ich treffe mich mit Freunden oft zum Bowlen im Strike, gehe auch gerne mal ins Kino oder entspanne an der Bregenzerach. Lauterach ist sehr vielfältig!“ Weitere Infos: www.lauterach.at

20% IKES B N I A T N U O AUF ALGLÜELTM IG BIS 29.4.2018

UVEX HLMT 9 statt 109,95

69.90 • 5 Schalengrößen • 14 Belüftungspanele • Komfort Innenpads

• Ratschen-Verschluss Ratschen Verschluss • Radhelmnorm 1078 statt 149,95

BABAALI ASP013

99.90

• drahtlose Bluetooth-Technologie • mit Lautsprechern • mit Mikrofon

SPECIALIZED TACTIC 3 • Sechsfach höhenverstellbar • Tri-Fix-Riemensystem • Großes, einfach abnehmbares Visier

79.

NEU

www.helmexpress.com w e mexpress GROSSE HELMAUSWAHL ONLINE ODER DIREKT VOR ORT

34 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

„Ein Blick von der Brücke“

Feuerwehrfest Lauterach

Im Mai führt die „Bühne 68“ an mehreren Terminen das Stück „Ein Blick von der Brücke“ von Arthur Miller in der Seifenfabrik auf. Es geht um Eddie Carbone, einen Hafenarbeiter, der mit seinem Leben und der Liebe hadert. Reservierung und mehr Infos: www.bühne68.at

Am 21. und 22. Juli findet in Lauterach das Feuerwehrfest mit dem großen Nassleistungswettbewerb, Stimmung und Unterhaltung von „Wälderecho“ sowie dem Festumzug am Sonntag mit anschließendem Konzert der Musikkapellen im Festzelt auf dem Festgelände der Mittelschule statt. Fotos: Shutterstock

Entspannt einkaufen in Lauterach Die Hofsteiggemeinde beherbergt schöne Fachgeschäfte mit besonderem und ausgewähltem Sortiment. Die schöne Gemeinde hat auch in Sachen Shopping einiges zu bieten. Von regionalen Leckereien und Spezialitäten, über trendige Must-haves aus der Fashionwelt bis hin zu schönen Stücken für die Freizeitgestaltung oder Haus und Garten ist alles, was das Herz begehrt, zu finden.

findet sich im Hofladen im Lauteracher Unterdorf. Hier bekommen bewusste Genießer Altbewährtes in moderner Aufmachung mit Bezug zur Tradition Vorarlbergs. Zu erwähnen sind Leckereien aus Vorarlberger Riebelmais wie Tortilla Chips, Knusper-Müsli und mehr aber auch der „Xi.3 – Riebelmais Whisky“, der „Nr.10– Lauterach Dry Gin“, der „Vi.P – Hofsteiger Birnenbrand“. Eine Verkostung bei Dietrich im Hofladen lohnt sich auf jeden Fall! SEM

INFOS

Im Bike-Paradies

Shoppingtipps in Lauterach:

Zweirad Loitz hat mit der neuen Fahrradabteilung auf über 1000 Quadratmetern ein wahres Bike-Paradies erschaffen. Die große Auswahl an E-Bikes, Mountainbikes, Renn-, Trekking-, City- und Kinderrädern sollte keine Wünsche rund ums Fahrrad offen lassen, denn sämtliche Top-Marken wie etwa Diamant, Focus, Kalkhoff, KTM, Riese & Müller, Specialized, Trek, und Woom sind vertreten. Auch alles Weitere, was für einen schönen Fahrrad-Trip nötig ist, erhalten Kunden hier und dazu natürlich einen Top-Service und beste Beratung.

Zweirad Loitz www.loitz.at

Altbewährtes neu erleben Bei Zweirad Loitz befindet sich Alina in einem wahren Bike-Paradies.

Eine besondere Auswahl an regionalen Lebensmittel-Spezialitäten

Im Hofladen „Dietrich Vorarlberger Kostbarkeiten“, kann sich Alina mit schmackhaften Besonderheiten und speziellen Köstlichkeiten mit Vorarlberger Tradition eindecken.

Bei Tante Irma, dem Integra Regionalmarkt, werden regionale Leckereien geboten.

XXXLutz www.xxxlutz.at Street One www.street-one.at Dietrich Vorarlberger Kostbarkeiten www.dietrich-kostbarkeiten.at Tante Irma – Integra Regionalmarkt Facebook: Integra Tante Irma Sennereiladen Lauterach www.alpenkaese.at Jolsport-Shop www.jol.at

Street One am Montfortplatz 1 hat immer die aktuellen Modetrends zu bieten.

Competence Center

Unterhaltungs- und Hausgeräte, Einbauküchen, Kundendienst

Waschvollautomat Type: WCE 670 WCS TDos Fassungsvermögen Wäsche 8 kg, A+++, 10% weniger Energieverbrauch, Mehrfach-Wasserschutzsystem, Twin Dos – automatisch dosieren

ßer! ie n e G e t ß u w e b r Fü nser Hofladen: U e 45, Lauterach aß tr rs ue na he rc Le h, Sa 9 bis 12 h Mo bis Fr 9 bis 17 barkeiten.at st www.dietrich-ko

999,-

Wärmepumpentrockner Type: WT47W5S3AT Fassungsvermögen Trockenwäsche 8 kg, A++, elektr. Feuchtigkeitsmessung, autom. Flusenentfernung im Kondensator, 9 Programmvarianten

799,-

Einbauherdset Type: HE213ABSO + EA645GN17

799,-

Edelstahlausführung, 5 verschiedene Betriebsarten, versenkbare Schalter, Funktionsveriegelung/ Kindersicherung, Kochzonen-Erweiterung

Schenken Sie Gutscheine oder Geschenkkistle von Tante Irma und unterstützen Sie regionale Erzeuger sowie Arbeits- und Bildungsprojekte der INTEGRA!

Ein Stück Heimat verschenken! Tante Irma: Bundesstraße 2, Lauterach, Tel. 0664 8558219, tante.irma@integra.or.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8–18.30 Uhr, Sa. 8–13 Uhr

Competence Center Wober Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

wird gefördert von

36 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Fachseminar: „Starke Pflanzen“

Baumwelten und ihre Geschichten

BayWa veranstaltet am 17. Mai ein Seminar mit Mag. Johanna Jeitler, die Interessierte darüber informiert, wie sie von Beginn an ihre Pflanzen mit Pflanzenstärkungsmittel unterstützen können, damit der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln gar nicht erst nötig wird. Anmeldung unter: 05574 70060-209.

Der BayWa Bau und Gartenmarkt präsentiert am 9. Mai den Vortrag mit Autor und Naturfotograf Conrad Amber. Er zeigt, wo unvergessliche Erfahrungen mit Bäumen und Wäldern gemacht werden können – denn sie berühren seit jeher unsere Seele. Anmeldung unter: 05574 70060-209. Fotos: Stiplovsek, Shutterstock

Shopping- und Beautytipps im

Shoppingtipps

Die wunderbaren Einkaufsmöglichkeiten der Hofsteiggemeinde werden durch ein vielfältiges Angebot rund um Beauty und Pflege ergänzt.

in Lauterach

In der Marktgemeinde finden sich neben bestens ausgestatteten Fachgeschäften, wie etwa Friesenecker Optik, Red Zac Wober, dem BayWa Bau & Gartenmarkt auch erstklassige Möglichkeiten, um Körper und Seele etwas Gutes zu tun. Bei La Pico beispielsweise können sich Kunden verwöhnen lassen. Der Kosmetik-Salon legt größten Wert auf typgerechte Behandlungen mit ausgewählter Kosmetika, denn nur, wer sich aufgehoben fühlt, kann sich auch entspannen. Weiter geht es im Hairclub im Achpark – das Team stellt Frisurtrends vor, und setzt diese in exzellenter Ausfüh-

INFOS Red Zac Wober, www.wober.at

Friesenecker Optik

Red Zac Wober

BayWa Bau & Gartenmarkt www.baywa.at

Bei Red Zac Wober in der Bundesstraße 115 wird Alina kompetent in allen Fragen rund um Haushaltsgeräte, Unterhaltungselektronik, Einbauküchen sowie Bäder-, und Küchenleuchten beraten. Das Team bietet außerdem computergestützte Küchen- und Bäderplanung sowie fachgerechten Service für Elektrogeräte aller Art.

Friesenecker Optik www.friesenecker-optik.at

Bei Friesenecker Optik findet jeder die passende Brille – auch Sonnenbrillen, um stylisch durch den Sommer zu gehen, gibt es am Montfortplatz 2.

La Pico www.lapico.at

BayWa Bau & Gartenmarkt

La Pico

Nach einem ausgedehnten Shoppingtag sehnt sich der Körper nach Erholung – im stilvollen Kosmetik-Salon mit besonderem Charakter in der Lerchenauerstraße 17 weiß man genau, worauf es dabei ankommt. Hier werden altbewährte Traditionen mit moderner Kosmetik verknüpft. Fotos: MiK

Im perfekt ausgestatteten Markt in der Scheibenstraße 2 findet Alina alles um Heim und Garten auf Vordermann zu bringen und in ihre Wohlfühloase zu verwandeln. Gerade jetzt warten hier viele Besonderheiten, um in einen wunderschönen Frühling zu starten.

WANN & WO

Sonntag, 22. April 2018 37

„Des Prinzen holde Braut“ Am 8., 9. und 10. Juni präsentieren die „Rampenlichtle“ vom Theaterverein Lauterach „Des Prinzen holde Braut“ – ein modernes Märchen, im Hofsteigsaal. Im Stück dreht sich alles um Prinz Ferdinand und sein Abenteuer auf der Suche nach einer holden Braut. Mehr Infos: www.rampenlicht.at

schönen Lauterach rung zu fairen Preisen um. Auch bei Haarstyle in der Bundesstraße 44 werden Kunden verwöhnt – das Team kümmert sich um Haare,

Nägel, Make-up und ist Experte auf dem Gebiet der Wimpernverlängerung. Lauterach bietet also alles, um sich rundum wohl zu fühlen. SEM

Ihre Regionalbank: Suche Lehrling Suche Nageldesignerin Ab Mai zum 10 Jährigen Jubiläum neue SOMMERÖFFNUNGSZEITEN Di/Mi 8:00 - 18:00 Uhr Do 8:00 - 19:30 Uhr Fr 8:00 - 19:00 Uhr

IHRE HAUSBANK.

JETZT BERATEN LASSEN.

Rund eine Million Kunden in Österreich vertrauen den regionalen Volksbanken. www.volksbank-vorarlberg.at

Ihre Schönheit ist meine Herausforderung ...

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

Wir lieben was wir tun und möchten diese Leidenschaft mit Ihnen teilen.

individuelle

Konzept-Kosmetik Permanent Make-Up

Wimpernlifting

Kat hrin Karg

Öffnungszeiten: Montag 9:00 - 18:00 Uhr Dienstag 9:00 - 18:00 Uhr Mittwoch 9:00 - 18:00 Uhr Donnerstag geschlossen Freitag 9:00 - 18:00 Uhr Samstag 9:00 - 13:00 Uhr

GUTSCHEIN

10 € 

La Pico - Kathrin Karg Lerchenauerstraße 17 | 6923 Lauterach Tel.: +43 (0)664 3077035 | info@lapico.at www.lapico.at



Dammstrasse 4 Im Achpark, Lauterach Tel. 05574 / 23380 info@hairclub.co.at www.hairclub.co.at

Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Keine Barablöse. Gültig bis 31. Mai 2018

38 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

MC Stojan und Dinna live

„Black Love“ im Club Blue

Die Veranstaltungsreihe „Hype“ bringt am 27. April wieder zwei coole Acts in den Club Blue. MC Stojan und Dinna werden den Club zum Beben bringen. Beginn: 22 Uhr. www.club-blue.at Foto: handout/Mpronettv

Nächsten Samstag, 28. April, geht es im Club Blue in Lauterach mit Hip Hop, R&B und Oldschool wieder ordentlich ab: DJ R-TI sorgt bei „Black Love“ für geniale Stimmung im Club. www.club-blue.at Foto: dot.om

In Lauterach lässt es sich gut leben! Die Gemeinde Lauterach mit der Familie und das Brutgebiet bietet für alle eine tolle vieler seltener Vogelarten ist. Lebensqualität. Familienfreundlich

Lauterach ist für Jung und Alt ein wunderbarer Ort zu leben.

Foto: MiK

Lauterach ist der Wohn- und Lebensmittelpunkt für etwa 10.000 Einwohner. Und das nicht ohne Grund, denn die Gemeinde ist mit seiner guten Infrastruktur und der Nähe zur Natur ein wunderbarer Ort, um sein Leben zu verbringen. Im Südwesten befindet sich das Lauteracher Ried, das als Naherholungsgebiet gilt und von geschützten Streuwiesen geprägt ist. Hier findet man auch den idyllisch gelegenen Jannersee, der ein wunderbares Ziel für einen Spaziergang

Für Familie und Jugend tut die Gemeinde auch einiges. So gibt es verschiedene Familientreffs, bei denen Kontakte mit anderen Eltern und Kindern geknüpft werden können. Jugendliche finden bei der Offenen Jugendarbeit in Lauterach einen Anlaufpunkt, an dem sie ihre Freizeit gestalten und Freunde treffen können. Verschiedene Vereine wie die Bürgermusik der Kinderchor oder die Turnerschaft stärken den Zusammenhalt und bringen die Menschen zusammen. MH

Alte Möbelstücke erstrahlen in neuem Glanz Bereits seit 40 Jahren ist der Malerbetrieb Wallner der Profi in Sachen Farben. Der Lauteracher Malermeister Stefan Wallner und sein Team bringen Farbe ins Leben der Vorarlberger. Mit einem modernen Mischcomputer können tausende verschiedene Farbtöne gemischt werden. Kreative Maler- und Fassadenarbeiten werden genauso erledigt, wie Lackierarbeiten, die im Spritzraum des Betriebes erledigt werden können. Doch das Unternehmen bringt nicht nur Farbe an die

Ihr Malermeister

Wände, es ist auch Profi, wenn es um das Ablaugen geht.

Ablaugearbeiten Wer Antiquitäten, alte Möbel, Fensterläden oder Eisenwaren hat, die er gerne ablaugen möchte, ist bei Wallner genau richtig. Denn der Spezialist arbeitet mit einem deutschen Unternehmen zusammen, das die Waren abholt. Nacharbeiten übernimmt dann der Malerbetrieb. So wird aus einem alten Möbel ein tolles Einzelstück. MH Infos: www.malermeister-wallner.at

Aus Alt mach Neu: Bei den Fensterläden sieht man den Unterschied. Fotos: handout/Wallner

Ablaugen von Holz und Metall entdecken! Tipps & Tricks vom Profi!

Lauterach, Tel. 05574 78260, www.malermeister-wallner.at

In der Küche spielt sich das Leben ab.

Lassen Sie sich von Christian und seinem Team die neuesten Küchentrends zeigen. Mit viel Liebe zum Detail planen wir Ihre zukünftige Traumküche.

Dan Küchen Lauterach Karl Höllstraße 12b | Lauterach Tel. 05574 22575 | www.dan-vorarlberg.at Mo – Fr: 9:30 – 12:30 und 13:30 – 18:00 Sa: 9 – 13 Uhr

Präzises Handwerk für Ästhetik in Stein Qualität, Kreativität und Fachkompetenz sind die Prinzipien, nach denen Thomas König seinen Pflastererbetrieb führt. Ob Vorplatz oder Prachtgarten, ob Stufenanlagen, Steinmauern oder Gartenweg. Sowohl die Planung attraktiver Flächen und Anlagen wie das Pflaster- und Steinmauerhandwerk selbst, beherrscht das Team perfekt. Natur-Betonsteine werden in allen Farben und Formen verarbeitet. Das Gestalten mit Stein für Terrasse, Garten und Vorplatz führt zu langlebigen, traumhaften Ergebnissen. Dank der 25-jährigen Erfarung als Pflasterer und der top-Partner und Lieferanten, werden perfekte Ergebnisse erzielt. Ein Team mit Kompetenz, Herz und höchster Zuverlässigkeit!

40 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Teilung der Karenz

Frühlingsmarkt

Morgen Montag, 23. April, findet im Rathaussaal ein Vortrag zum Thema „Teilung der Karenz“ statt. Mag. Eva Fischer-Schweigkofler, Arbeiterkammer Vorarlberg, erklärt, nach welchen Modellen Eltern sich die Karenz teilen können und wie Arbeitgeber darüber informiert werden müssen. Beginn: 18 Uhr. Symbolfoto: Shutterstock

Am 3. Mai findet wieder der Frühlingsmarkt bei der Alten Säge mit Unterhaltung des Trios „GsibergDrei“ statt. Beginn: 14 Uhr. Fotos: Steurer

INFOS

Kulinarische Frühlingsgefühle in

Gastrotipps in Lauterach Michis Cafe und Eisdiele Alte Landstraße 1 Tel. 05574 83613 www.michiscafe.at

Die Gastronomie in der Hofsteiggemeinde ist vielfältig und abwechslungsreich.

Restaurant Guth Wälderstraße 10 Tel. 05574 72470 www.restaurantguth.at

Wer in Lauterach unterwegs ist und Hunger bekommt, dem wird vieles geboten. Von gutbürgerlichen über traditionelle Restaurants und Gasthäuser bis zur Haubenküche ist alles vorhanden.

s‘Cafe Montfortplatz 3 Tel. 05574 83914

Gaumenspiele

Gästehaus/Restaurant Brugger Harderstraße 1 Tel. 05574 62119 www.gaestehaus-brugger.at Ristorante „Zum grünen Baum“ Harderstraße 10 Tel. 05574 65105 www.restaurantgruenenbaum.at

Im Restaurant Guth wird Alina von Thomas Scheuber mit Haubenküche verwöhnt.

Pizzeria Trattoria Italia Karl-Höll-Straße 4 Tel. 05574 75391 Sportcafe und Restaurant an der Ach Badweg 5 Tel. 05574 66071 Strike Center Lauterach Scheibenstraße 25 Tel. 05574 65066 www.strike.at

Kulinarische Höhepunkte erlebt man im Restaurant Guth in der Wälderstraße. Hier verwöhnt Thomas Scheuber seine Gäste mit raffinierten Speisen und Haubenküche. Das Guth ist die ideale Location für ein Candlelight-Dinner, ein feines Abendessen, Firmenfeiern oder ein Jubiläum. Für alle, die nach dem Einkaufsbummel am Montfortplatz noch eine kleine Stärkung möchten, ist das „s‘Cafe“ die perfekte Anlaufstelle. Bei einem leckeren Stück Kuchen und einer guten Tasse Kaffee kann man den Tag ausklingen lassen.

20 Jahre Michis Cafe In Michis Cafe genießt man Kuchen und gutbürgerliche Küche im Gastgarten.

Im „s’Cafe“ in Lauterach kann man nach dem Einkaufsbummel entspannen.

Bei warmen Temperaturen und schönem Wetter bietet sich ein

Elmar Rhomberg, Bürgermeister: „Mit dem Lauteracher Ried, den vielen Möglichkeiten sowie den zahlreichen Arbeitsplätzen ist Lauterach ein begehrter Wohnort. Auch der neue Bahnhof in zentraler Lage und die gut ausgebauten Radwege tragen zu ausgezeichneter Lebensqualität bei.“

Graziella Hefel, Hefel Wohnbau: „Als gebürtige Lauteracherin schätze ich ganz besonders die Lage: Als Kind war ich mit dem Fahrrad in wenigen Minuten am Jannersee und heute ist unser Büro für Kunden und Mitarbeiter sowohl von Bregenz als auch von Dornbirn aus leicht erreichbar.“

Markus Rusch, Obmann Wirtschaftsverein: „Lauterach hat sich in den letzten Jahren sehr dynamisch entwickelt. Sowohl die Ansiedlung neuer Betriebe, als auch das Bekenntnis bestehender Großbetriebe zur Gemeinde, zeugen von der attraktiven Standortqualität in Lauterach.“

Marie-Luise Dietrich, Pfanner Getränke: „Mich begeistern das hervorragende Kulturprogramm, die Leistungen der Wirtschaft und die vielen Impulse der Vereine – vom Sport bis zur Bürgermusik wird mit großem Einsatz zu hoher Lebensqualität in Lauterach beigetragen.“

Christoph Eberle, Rechtsanwalt: „Im Nu ist man inmitten der Natur im Lauteracher Ried, kann ein frisches Bier am Jannersee genießen oder einfach die Rehe dort beobachten. Per Rad ist man schnell in der Bregenzer Innenstadt. Das alles gibt’s nur in Lauterach.“

Fotos: handout/Privat; Foto Marie-Luise Dietrich: Mathis/Handout/Pfanner

5 Statements – Was gefällt dir an Lauterach?

WANN & WO

Sonntag, 22. April 2018 41

Muntafu trifft Lauterach Am 4. Mai nimmt Lauterach am mundartMai unter dem Motto „Luterach grüaßt es Muntafu“ teil. Zu den Lauteracher Mundartautoren Elmar Fröweis und Martha Küng gesellen sich Franz und Helene Rüdisser (Bild) aus Schruns. WANN: 19.30 Uhr, WO: Anna, Bundesstraße 87. Fotos: handout/unart production

Michis Eisdiele in Lauterach Ganz nach meinem Geschmack! t geöffne Täglich wetter ön bei Sch .00 Uhr, 0 1 b a r, 3.00 Uh Sa ab 1 traße 1, ds Alte Lan rach Laute

der Marktgemeinde Besuch in Michis Cafe an. Egal ob man lieber Sonne oder Schatten mag: Der Gastgarten ist ein echtes Highlight für alle Besucher. Diese werden von Michael Erath mit gutbürgerlichen, regionalen Speisen bekocht und das bereits seit 20 Jahren. Traditionelle Mittagsmenüs, die Eisdiele und ein wunderbares Kuchenangebot locken zahlreiche Gäste an, die ab Mai in einem rauchfreien Restaurant speisen können. Wer eine Firmenfeier, eine Geburtstagsparty, ein Jubiläum oder eine andere Veranstaltung plant und sich Catering wünscht – Michael Erath macht’s möglich. Das Team von Michis Cafe ist nämlich auch darauf spezialisiert, Feiern zu organisieren und den Gästen kulinarische Gaumenfreuden zu bereiten. MH

Bei gutem Wetter hat auch die Eisdiele in Michis Cafe geöffnet.

www.michiscafe.at

IMMER FRISCH IMMER LECKER! - Qualität Kalb-Puten-Döner - Beliebte Joghurt-Mayo-Sauce - Hausgemachte, scharfe Sauce - Beliebtes Hamburger-Angebot - Große Auswahl Öffnungszeiten: Mo - Fr: 11 - 23 Uhr So: 11 - 22 Uhr Oki´s Döner Treff Bundesstraße 93a 6923 Lauterach

Der Slogan von „Charly‘s Imbiss“ in Lauterach ist wahrlich treffend, denn „es ist nicht wurscht, von wem die Wurst ist“ gilt heute mehr denn je. Mit der „Metzgerei Klopfer“ ist garantiert, dass nur beste Fleisch- und Wurstwaren zu den vielfältigen Speisen bei „Charly‘s Imbiss“, der nicht zuletzt wegen des gemütlichen Gastgartens ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt ist, verarbeitet werden. Montag – Samstag: 11 – 13.30 Uhr und 18 – 23 Uhr Sonntag Ruhetag

42 Sonntag, 22. April 2018

Haarpflegetrends

WANN & WO

„Wir stylen typgerecht“ Annette Scalet, Hairline Lauterach: „Die Wandelbarkeit der neuen Frühjahrs-Haarschnitte ist genial! Ob glatt oder lockig, wir beraten unsere Kunden gerne und kreieren den typgerechten Look. Bitte Termin vereinbaren!“Fotos: W&W; Shutterstock

empfohlen von Hairline

Top Hair Eine neue Generation silikonfreier Pflegeprodukte für Leichtigkeit, Sprungkraft und Volumen.

Restyling war, Dank „Molding Spray“ noch nie so einfach! Darüber hinaus werden die empfindlichen Keratinfasern des Haares geschützt und die Brillanz verstärkt. Das Haar bleibt biegsam und fällt zurück in die Frisur.

Fotos: W&W; handout/Hairline; La Biosthétique

Hairmolder

Stammkunden schätzen die Expertinnen von Hairline, denn Haare schneiden oder färben ist eine absolute Vertauensposition.

Hauptsache schönes Haar! Spiegel, denn schon sehr bald wird Bei haarigen eine wundersame VerwandAngelegenheiten beraten sich lung vollziehen. die Ladys von Hairline in Lauterach kompetent Typgerecht und natürlich in Schnitt und Farbe. Terminvereinbarung ist in dem kleiEMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Sommerpflege für Haut und Haar

Mit feuchtigkeitsspendenden, sommerlich duftenden Sun- und AfterSun-Produkten im Gepäck, kann man die schönste Jahreszeit perfekt gepflegt genießen.

Die Tür öffnet sich in einen kleinen, feinen Salon, der Damen, Herren und Kinder frisurentechnisch auf Vordermann bringt. Hier herrscht keine Hektik – gerne lässt man sich auf einem der bequemen Sessel nieder und blickt voller Spannung und Vorfreude in den

nen Team unbedingt erforderlich, denn persönliche, kreative Typberatung braucht Zeit. Die erfahrenen Frisörinnen lieben, was sie täglich tun – für sie ist es wunderbar und doch selbstverständlich, Menschen zu verschönern, während diese sich in angenehmer Atmosphäre entspannen. Bei Hairline werden ausschließlich hochwertige Pflegeprodukte der Firma „La Biosthétique“ verwendet, diese eignen sich

auch für die Pflege zu Hause, um den typgerechten Look ideal zu unterstreichen. Perfekter Service beinhaltet bei Hairline in Lauterach auch, dass direkt vor der Tür ausreichend Gratis-Kundenparkplätze zur Verfügung stehen!

INFOS Hairline Damen- und Herrenfriseur Montfortplatz 20, Lauterach Tel. 0650 510 19 71 E-Mail: hairline_lauterach@gmx.at Termine nach Vereinbarung!

Damen und Herren Annette Scalet Montfortplatz 20, Lauterach Telefon: 0650 / 510 19 71 hairline_lauterach@gmx.at

WANN & WO

Sonntag, 22. April 2018 43

Mandanten schöpfen aus dem Vollen Jedes Teammitglied der Kanzlei hat Erfahrung in unterschiedlichen Rechtsgebieten und besondere Spezialkenntnisse. Wenn es sehr komplex wird, gehen alle einen Fall gemeinsam an! So können die Mandanten aus dem Vollen schöpfen. Foto: Shutterstock

Bei Dr. Edelbert Giesinger, Dr. Lothar Giesinger, Dr. Clemens Ender und MMag. Dr. Christoph Eberle sind die Mandanten in besten Händen. Foto: handout/ Kanzlei Giesinger, Ender, Eberle & Partner

Kompetente Berater Wer juristische Unterstützung benötigt, ist bei der Kanzlei Giesinger, Ender, Eberle & Partner an der richtigen Adresse. In der Kanzlei in Lauterach, im ersten Obergeschoss des Alten Kreuzes, direkt neben der Polizeiinspektion in Lauterach, wird besonderes Augenmerk auf indivi-

duelle und vernünftige Lösungen im Interesse der Mandanten gelegt. „Unabhängig davon, ob innerhalb der Familie Vermögensverhältnisse zu Lebzeiten zu regeln sind, künftigen Erbstreitigkeiten vorgebeugt werden soll oder die Erfolgschancen eines Gerichtsverfahrens zu beurteilen sind – hier sind Mandanten gut aufgehoben.“ SEM Mehr Infos: www.giesinger-ender.at

Jetzt ab ans Nordkap! Mit Geiger Reisen, dem TUI-Reisecenter in Vorarlberg, geht es von Lauterach in die ganze Welt. In der Bahnhofstraße 9 (Alter Bahnhof) in Lauterach, erhalten Reisefreudige eine professionelle und persönliche Beratung – vom Sonderangebot bis zur Luxusreise. Bei Geiger Reisen werden alle Leistungen individuell auf den Kunden abgestimmt. Dank der Partnerschaftsvorteile mit der „World of TUI“ profitieren Reisende von der Sicherheit sowie dem weltumspannenden Netzwerk und

sichern sich gleichzeitig den Service mit Herz eines „kleinen“ regionalen Reisepartners.

Jetzt ans Nordkap Vom 24. Juli bis 1. August geht es in einer kleinen Gruppe mit Roland Geiger in den atemberaubenden Norden. Besucht werden unter anderem die Stadt Rovaniemi, die Bergbaustadt Kiruna, die Lofoten, die Inselgruppe der Vesterålen und Tromsø am Eismeer. Ein unvergesslicher Trip mit ganz außergewöhnlichen Sehenswürdigkeiten. Mehr Infos: www.geiger-reisen.at

LAPPLAND–NORWEGEN 24. Juli RUNDREISE 9bisReisetage: 01. August 2018 Reisepreis pro Person im DZ: € 2100,–

Foto: Shutterstock

Bahnhofstraße 9, Lauterach Tel. 05574 42225 Maria-Theresien-Straße 44, Lustenau, Tel. 05577 88775 www.geiger-reisen.at

Jetzt mit Geiger Reisen das Nordkap erkunden und unvergessliche Eindrücke sammeln.

EZ-Zuschlag € 395,–

1. Tag: Flug von München nach Rovaniemi 2. Tag: Bergbaustadt Kiruna 3. Tag: Mortsund – Inselgruppe der Lofoten 4. Tag: Sortland 5. Tag: Tromsö das „Paris des Nordens“ 6. Tag: Auf dem Weg nach Alta 7. Tag: Heute erreichen Sie das Nordkap 8. Tag: Nordkap–Rovaniemi 9. Tag: Rovaniemi - Heimreise BEGLEITET VON ROLAND GEIGER

44 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

On Tour

Das traumhafte Cap d'Antibes

Jetzt online buchen!

Die weißen Sandstrände, die idyllischen Gassen und der tägliche, morgendliche Markt am Cap d’Antibes üben eine ungebrochene Anziehungskraft aus. Viele VIPs haben sich in prunkvollen Villen hier niedergelassen. Fotos: handout/Herburger Reisen

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

Wandern an der Côte d‘Azur Mit Herburger Reisen die traumhafte Küste Frankreichs wandernd erkunden.

INFOS & BUCHUNG Termine: Preis: EZ:

Im Anschluss an die Fahrt von Vorarlberg nach Cap Esterel erfolgt ein Abendessen und die Übernachtung im „Hôtel de l’Esterel“ im Herzen von Cap Esterel. An Tag zwei wird eine gemeinsame Rundwanderung an der Esterel-Küste unternommen. Das Cap Dramont wird umrundet mit Blick auf die goldene Insel „Ile d’Or“. Dabei besteht die Möglichkeit zum weither sichtbaren Leuchtturm aufzusteigen und die fantastische Aussicht zu genießen. Am dritten Tag fahren die Reisenden nach Nizza und besichtigen die Altstadt sowie den bekannten Blumenmarkt. Anschließend steht eine Wanderung um das Cap d’Antibes auf dem Programm. Auch die Besichtigung der Altstadt

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

sS eE iI tT

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Wunderbare Natur und kristallklares Meer erwartet die Reisenden an der Côte d’Azur.

66 24

Erlebinsreise Madeira

Termin: 21.5.–28.5.18 Leistungen: Transfer ab/bis Vorarlberg nach Friedrichshafen, Flug ab/bis Friedrichshafen nach Funchal, Flughafentransfer vor Ort, 7 x Nächte im 5*-Hotel Enotel Lido mit all inklusive Card, u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 1349,– Einzelzimmerzuschlag € 199,–

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 4 x Hotelübernachtung / Halbpension • Wanderführer „Moses“ • Bootsfahrten auf die Insel Sainte Marguerite hin – retour • Besichtigungen lt. Programm • Provenzalisches Picknick auf der Insel mit Wein • Inklusive Ortstaxen

von Antibes ist lohnenswert, bevor es zurück nach Cap Esterel geht. Am vierten und vorletzten Tag der Reise wird eine Fahrt in die schöne Stadt Cannes unternommen. Bei einer interessante Führung durch

REDAKTION ON TOUR

17. bis 21. Mai 26. bis 30. September 699 Euro p.P. im DZ +169 Euro

J a A h H r R e E n N

die Altstadt lernen die Reisenden spannende Geschichten rund um die französische Metropole kennen, bevor im Anschluss daran eine Bootsfahrt von Cannes auf die vorgelagerte Insel Sainte-Marguerite

iI hH rR

unternommen wird. Auf der Insel erwartet die Reisegruppe ein einmaliges Picknick mit provenzalischen Spezialitäten und dem typischen Rosé der Provence. Mit vielen schönen Eindrücken treten die Reisenden dann am fünften Tag die gemeinsame Heimreise zurück nach Vorarlberg an.

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Hamburg

Normandie

Termine: 27.5.–30.5.18, 22.7.–25.7.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1 x Hafenrundfahrt, Stadtrundfahrt inkl. Ortstaxen Preis: p. P. im Doppelzimmer € 439,– Einzelzimmerzuschlag € 116,–

Termin: 27.5.–2.6.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x Hotelübernachtung/Halbpension, Eintritt: Haus und Garten Claude Monet, Eintritt: Chateau Gaillard in Les Andelys Eintritt: Palais Benedictine, Herrenabtei in Cean u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 999,– Einzelzimmerzuschlag € 278,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Musikfrühling in Zell am See

Termin: 31.5.–3.6.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus 2 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1 x Hotelübernachtung/Frühstückbuffet, 1 x Brettljause in der Festhalle, Eintritt in die Festhalle mit reservierte Sitzplätze Seilbahnfahrt Kitzsteinhorn, Eintritt zum Frühschoppen u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 449,– Einzelzimmerzuschlag € 39,–

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Grandiose Sonderreise im Herbst auf dem Rhein ab/bis Frankfurt inkl. Bus-Anreise!

Flusskreuzfahrt MS HEIDELBERG Route tadt &

ein erge

Route „Stadt & Weinberge“: DI: Anreise mit dem Sunshine VIP Bus AP nach Frankfurt MI: Mannheim 0930 - 1830 AP DO: Strassburg 0800 - 0400 (FR) AP FR: Speyer 1300 - 2000 AP SA: Cochem 1200 - 2200 SO: Koblenz 0330 - 1300 Rüdesheim 1900 - 0700 (MO) AP MO: Mainz 0930 - 2359 DI: Frankfurt Rückreise ins Ländle

Weite Ebenen, viel Wasser, herzliche Menschen - tauchen Sie bei dieser Reise in die Kultur der Niederlande ein. Lernen Holland besser kenen und entdecken Sie die zahllosen, charmanten Kleinstädte zwischen Rhein, Waal, Ijssel und der Nordsee. Das Boutique Schiff MS Heidelberg hat die ideale Größe um auch in Häfen anzulegen, die für große Schiffe unerreichbar sind. Finden Sie Ruhe und Zeit während Sie an Windmühlen vorbeigleiten.

Route „Kleinstadtidylle“: DI: Anreise mit dem Sunshine VIP Bus nach Frankfurt MI: Köln 0900 - 1300 AP DO: Amsterdam 0700 - 0800 (FR) AP AP FR: Enkhuizen 1330 - 0600 (SA) SA: Kampen 1000 - 1300 AP Deveneter 1730 - 0730 (SO) SO: Zutphen 0900 - 0930 Doesburg 1200 - 1230 MO: Koblenz 1630 - 1900 DI: Frankfurt Rückreise ins Ländle

MS HEIDELBERG ***** / Route „Stadt & Weinberge“

25.09. - 02.10.

Hauptdeck Mitteldeck mit franz. Balkon Oberdeck mit franz. Balkon Zuschlag für Einzelkabine Ausflugspaket - 5 Ausflüge AP Getränkepaket auf dem Schiff

Luxus trifft auf Gemütlichkeit!

Route Kleinstadtid lle

Entdecken Sie auf der luxuriösen MS Heidelberg die vielfältige und wechselhafte Geschichte der Landstriche zwischen den Wolkenkratzern der Finanzmetropole Frankfurt, der sagenumwobenen Loreley, den Hügeln des Elsass und den Weinbergen der Mosel. Schlösser, Burgen und Kathedralen säumen den Verlauf dieser Kreuzfahrt und zeugen von Jahrhunderten voller Veränderung. Eine Woche lang erleben Sie Genüsse für Augen, Gaumen und Gemüt.

nur Aussenkabine buchbar!



MS HEIDELBERG ***** / Route „Kleinstadtidylle“

09.10. - 16.10.

1.029 1.229 1.479 60 %

879 1.079 1.329 30 % 149 160

nur Aussenkabine buchbar!

02.10. - 09.10.

16.10. - 23.10.

1.029 1.229 1.479 60 %

879 1.079 1.329 30 %

Hauptdeck Mitteldeck mit franz. Balkon Oberdeck mit franz. Balkon Zuschlag für Einzelkabine Ausflugspaket - 4 Ausflüge AP Getränkepaket auf dem Schiff

129 160

MS HEIDELBERG - das tolle Boutique Schiff - bei uns inklusive Anreisepaket zum grandiosen Reisepreis mit vielen Leistungen:

• Busfahrt im Luxusbus nach Frankfurt • 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine • reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften

• Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm • mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

46 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Blütenzauber auf den Borromäischen Inseln Mitten im bezaubernden Lago Maggiore liegen die Borromäischen Inseln. Dieses, schon von Ernest Hemingway bewunderte Archipel, besteht aus der monumentalen Isola Bella, mit dem Palazzo Borromeo umgeben von bezaubernden Gärten, der malerischen Insel dei Pescatori, der Isola Madre, bekannt für den reich an seltenen Pflanzenarten botanischen Garten und die kleine Insel S. Giovanni.

TAGESFAHRTEN MERAN – Tagesfahrt 3.5. RUST – Europapark 10.5./31.5./10.7./24.7. Kinder bis 15,99 LADIS – Alpenroseblüte 4.7. JUF – Bergdorf 22.7.

€ 51,– € 84,– € 76,– € 41,– € 44,–

SHOPPINGFAHRTEN WOCHENMARKT CANNOBIO 20.5./24.6/22.7. € 48,– GROSSMARKT IN INTRA 28.4./12.5./9.6./14.7

€ 49,–

MAILAND 5.5./12.5./2.6./7.7.

€ 53,–

COMO 5.5./12.5./2.6./7.7.

€ 50,–

GROSSMARKT LUINO 9.5./13.6./11.7./29.8

€ 46,–

MAILAND – MODEBUMMEL 18.–19.5. € 134,– ZI/FR, Hotel im Zentrum Mailands

KURZREISEN BERLIN – SPREEWALD 3.–6.5. € 475,– ZI/FR 4* Zentrum, Stadtführung, Spreewald Kahnfahrt GARDASEE – Muttertag 11.–13.5. € 292,– HP Hotel direkt am See Weinprobe LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 12.-13.5./5.–6.9. ab € 198,– HP 4* Hotel Stresa/Baveno, Centovallibahn CINQUE TERRE – Wandern 14.–18.5. + 17.–21.9. € 508,– HP, Wanderungen, Wanderführer Boots-Bahnfahrten, Wandermaut PROVENCE – CAMARGUE 21.–26.5. € 658,– HP, viele Ausﬂüge TOSKANA - FLORENZ 24.–27.5./9.-12.10. € 445,– 2x HP, 1x 4-Gang Menü, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz, Chiantital, Zugfahrt Florenz, Weinprobe mit Imbiss NORMANDIE -Bretagne 22.–30.6. € 1.395,– HP, Champagnerprobe, San Malo, St. Michel, Cap Frehel, Quimper, viele Besichtigungen!

SÜDLICHE ADRIA Ab 25.5. jeden

FREITAG

& ab 11.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Kleine Dörfer, geschichtsträchtige Zentren und ganz viel südländisches Flair, erwartet die Reisenden am schönen Lago Maggiore.

Centovalli Lago Maggiore Mit Weiss Reisen die Berge, Seen und blühenden Gärten am Lago Maggiore erleben. Der südländische Charme des Lago Maggiore und des wildromantischen Centovalli wird die Reisenden bezaubern. Die Fahrt mit der Centovalli-Bahn bietet zudem eine traumhafte Reise voller Nostalgie und Romantik. Einen fast schon legendären Ruf genießt die 1923 eröffnete Centovalli-Bahn von Domodossola bis Locarno. Sowohl die Landschaft als auch die Bahnstrecke, mit 83 Brücken und 34 Tunneln bezaubern auf ihre Art. Die Zugfahrt führt durch die reizvollen „Hundert Täler“, mit tiefen Schluchten und Felsspalten mit Wasserfällen, über eindrucksvolle Brücken und durch Blumenwiesen, Rebgärten und Kastanienwälder. Begeisternde Bilder mit Aussichten auf eine üppige Vegetation können vom Zug aus genossen werden und sind zu jeder Jahreszeit abwechslungsreich und faszinierend. Von Domodossola fahren die Reisenden nach Stresa, dem bekannten Kurort, der sich am Golf von Borromeo befindet. Die wunderschöne Landschaft, die architektonischen Schätze und das milde Klima machen Stresa zu einem der beliebtesten Orte Italiens, wo nach dem Zimmerbezug ein entspannter Abend in

südländischem Ambiente auf dem Programm steht. Am Vormittag des zweiten Tages besteht die Möglichkeit zu einer Schifffahrt auf die Borromäischen Inseln. Die Isola Bella wird mit ihrem prunkvollen Barockpalast alle begeistern. Die eigentliche Sensation sind aber die wunderschönen italienischen

Gärten. Die fantastische Parklandschaft mit subtropischer Pflanzenwelt ist ein echtes Erlebnis und gehört zu den schönsten Zielen am Lago Maggiore – ideal für ein paar entspannte Stunden in der italienischen Sonne, bevor am Nachmittag die gemeinsame Heimreise zurück nach Vorarlberg ansteht.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: Einzelzimmer: Termin: Preis: Einzelzimmer:

12. bis 13. Mai 215 Euro p.P. im DZ 243 Euro 5. bis 6. September 198 Euro p.P. im DZ 218 Euro

Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 1 x HP in 4*Hotel in Stresa/Baveno (Termin 1) • 1x HP in 3* Hotel in Stresa/Zentrum (Termin 2) • Fahrt Centovallibahn/Panoramawagen • Italienische Ortstaxen Extras: • Schifffahrt auf die Borromäischen Inseln, Eintritt Schloss und Gärten ca. 16 Euro pro Person • Reisekomplettschutz: 18 Euro

Bei einer Fahrt mit der Centovalli-Bahn können faszinierende Landschaften bestaunt werden. Fotos:handout/Weiss Reisen

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Norwegen-Kreuzfahrt inkl. Direktflug ab Zürich

Seit vielen Jahren erfreuen sich die Kreuzfahrten in Norwegen allerhöchster Beliebtheit! Im heurigen Jahr konnten wir eine tolle Kombination ausarbeiten: Ein Direktlug ab Zürich nach Rostock!

Reiseprogramm:

Leistungen:

1. Tag: 13:50 h Direktflug ab Zürich 15:25 h Landung in Rostock, Transfer nach Warnemünde (45 km) 19:00 h Leinen los in Warnemünde 2. Tag: Kopenhagen

08:30 h - 17:30 h

3. Tag:

Erholungstag auf See

4. Tag:

Flam

08:00 h - 18:30 h

5. Tag:

Bergen

08:00 h - 18:00 h

6. Tag:

Kristiansand

12:00 h - 19:00 h

7. Tag:

Aarhus

09:00 h - 18:00 h

8. Tag:

Warnemünde

Rückkehr um 08:00 h, Fahrt nach Rostock

* * * * * * *

Direktflug von Zürich nach Rostock alle Transfers vor Ort 7 Nächte Kreuzfahrt Costa Favolosa Vollpension an Bord inkl. Speisen zwischendurch Trinkgelder an Bord Deutschsprachige Reiseleitung Unterhaltungsprogramm an Bord inkl. Shows

Extras: * Getränkepaket PiuGUSTO - alle Getränke 24 Std Erw. EUR 206,-/Kind 123,* Bus nach Zürich/retour EUR 49,- pro Person

16:10 h Abflug ab Rostock 17:40 h Landung in Zürich Bustransfer nach Zürich kann für EUR 49,- pro Person dazugebucht werden.

Abfahrtstermin ab/bis Zürich inkl. Flug!

15.06.18

29.06.18

10.08.18

17.08.18

Innenkabine Vollpension inkl. Trinkgeld

849

899

Aussenkabine Vollpension inkl. Trinkgeld

1.149

1.249

1.299

Balkonkabine Vollpension inkl. Trinkgeld

1.299

1.399

1.449

1. und 2. Kind in der Kabine der Eltern

pro Kind bis 17 Jahre € 339,-

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

48 Sonntag, 22. April 2018

Italien

ADRIA

Jeden FR+MO Abend ab 25.5./18.6. nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro 3/4/7/10/11/14 Nächte Bus, 7 x HP 3* ab Kinder bis zu 80% Ermäßigung!

469,-

MADEIRA Nur noch 1 Zimmer!

26.4. – 3.5. mit Anneliese Nachbaur 1.190,-

BERNINA EXPRESS - Comer See 5.-6.5./14.-15.7./4.-5.8./29.-30.9. Bus, Bahnfahrt, HP 3*, etc. ab 199,-

MAROKKO Königsstädte

15.-22.5. mit Anneliese Nachbaur 1.290,-

SUPER KURZTRIPS ab Innsbruck 13.-17.6./27.6.-1.7. Kalabrien, HP 13.-16.6./27.-30.6. Chalkidiki 3*+ 18.-21.8. Kefalonia Studio, ÜF

399,499,399,-

NORDKAP – Kreuzfahrt

19.–30.6. Busanreise, MEIN SCHIFF, Balkonkabine, PREMIUM Alles inklusive 3690,-

KULTURFAHRT Weimar-Dessau

5.-8.7. Bus, 4*HP, exklusive Führung Angelika 590,Kauffmann-Sonderausstellung…

VERONA Aida & Turandot 18.-20.7. mit Herta Ott

DOURO Flusskreuzfahrt 2.-7.8. mit Anneliese Nachbaur

ab 395,1.590,-

RHEIN IN FLAMMEN

10.-12.8. mit Josef „Rosen“ Waibel 365,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

WANN & WO

Reisebegleitung durch Josef „Rosen” Waibel Der Blumenspezialist vom gleichnamigen Unternehmen in Mäder begleitet seit vielen Jahren Reisegruppen. Besonders gerne ist er auf seiner Lieblingsinsel Teneriffa. Während den Teneriffa-Reisen zeigt Waibel den begeisterten Teilnehmern die schönsten Regionen der Insel und besucht natürlich auch die eigene Gärtnerei. Bei einem kleinen Fest kommt dort auch die Gemütlichkeit nicht zu kurz. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Trauminsel Teneriffa Mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel einen zauberhaften Urlaub auf Teneriffa verbringen! Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die farbenprächtigste. Alles beherrschend, der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen Hängen schwingt sich im Norden ein breites, fruchtbares Band hinunter zum Meer. Der Süden ist dagegen reich an Sonne und bietet ideale Temperaturen zum Sonnen und Baden. Im Juni begleitet Josef „Rosen“ Waibel die Reisenden erneut nach Teneriffa. Inkludiert sind wieder alle Ausflüge wie beispielsweise der Besuch des berühmten Loroparks inklusive Eintritt. Genächtigt wird während

der Reise im beliebten Hotel Bahia Princess****, welches im Süden an der schönen Costa Adeje liegt und mit drei Süßwasserpools, vier Bars und Live-Musik lockt. Wie immer sind alle Transfers bereits im Preis inkludiert.

INFOS & BUCHUNG Trauminsel Teneriffa Termin: 1. bis 8. Juni Preis: 990 Euro p.P. EZ: + 180 Euro Termin: 1. bis 15. Juni Preis: 1490 Euro p.P. EZ: +360 Euro Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Flug hin und retour inkl. Steuern und Gebühren • 7 bzw. 14 x Halbpension im Hotel Bahia Princess**** • großes Ausflugspaket mit Josef „Rosen“ Waibel in der ersten Woche Extra: • Reiseschutz mit Storno Classic: 64 Euro

Die Reisenden nächtigen im schönen Hotel Bahia Princess****.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

Muttertagsfahrt mit Albert Ruetz Zu einer ganz besonderen Fahrt ins schöne Tirol lädt Sunshine Tours am Muttertag. Um 8 Uhr morgens startet die Gruppe ins wunderschöne Tirol, wo in Pians die Margarethen-Kapelle mit ihren hervorragend erhaltenen Fresken aus dem 15. Jahrhundert besucht wird. Kultur-Reiseleiter, Mag. Albert Ruetz, wird die Reisenden durch seine einzigartige Erzählweise in seinen Bann ziehen. Anschließend folgt die Weiterfahrt nach Grins, wo eine der schönsten Rokoko-Kirchen Tirols beheimatet ist. Im Anschluss daran geht die Fahrt weiter zur „Burschlkirche“ in Landeck, die ihre überregionale Bedeutung drei großartigen Schnitzaltären aus dem 17. Jahrhundert verdankt.

Maria Locherboden und Stift Stams Von hier aus geht es weiter nach Mötz, wo ein Mittagessen im urigen Gasthaus Locherboden auf dem Programm steht, bevor der Besuch einer

der beliebtesten Wallfahrtskirchen Tirols, Maria Locherboden, ansteht. Zum Abschluss wird dann noch das Stift Stams besucht. Das Stift wurde bereits 1273 gegründet. Im 17. Jahrhundert entstand die neue Abtei, deren Prunkstück der Hochaltar in Form eines Lebensbaumes darstellt. Am Spätnachmittag verlassen die Reisenden dann Tirol und treffen am Abend wieder in Vorarlberg ein.

INFOS & BUCHUNG Muttertagsfahrt mit dem Sunshine VIP-Reisebus Rasch anmelden – begrenzte Plätze! Termin: 13. Mai Preis: 69 Euro pro Person

Das Stift Stams wurde bereits 1273 gegründet und ist heute ein Schulzentrum.

Leistungen: • Fahrt im neuen Sunshine VIP-Reisebus mit Fahrer Patrick Moosmann • Reiseleitung durch Kultur-Reiseleiter Mag. Albert Ruetz • Deftiger Grillteller im Gasthaus Locherboden Sunshine Tours Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. 05522 37040

Auch die St. Nikolaus Kirche wird bei der Muttertagsfahrt besucht.

Fotos:handout/Sunshine Tours, Shutterstock

Sonntag, 22. April 2018 49

WANN & WO

Klein aber fein – die Insel Schiermonnikoog Die 64 km² kleine Insel Schiermonnikoog liegt im niederländischen Wattenmeer. Der größte Teil der Insel ist Naturschutzgebiet und beherbergt vierschiedenste Tierarten wie Schafe oder Seehunde. Auch Dünen, Strand, Wälder, Watt und Polder, Leuchttürme und Fischerdörfchen findet man auf der kleinen Insel und zahlreiche Vögel brüten bevorzugt hier.

Die Inseln Ostfrieslands erkunden Mit NKG Reisen die schönsten Inseln der Nordseeküste kennen lernen! Die Nordseeküste ist durch ein gewaltiges Bauwerk geschützt – den Deich. Er trennt das Land von der Nordsee. Davor erstreckt sich bis zu den vorgelagerten Inseln das Wattenmeer mit seiner einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt. Wie in einer Perlenkette aufgereiht liegen die Inseln vor der Küste und locken mit feinem Sandstrand, wilder Brandung und einem unendlichen Blick über die Nordsee. Die Inseln haben aber noch viel mehr zu bieten wie etwa romantische Dörfer, die zum Flanieren, Shoppen und Genießen einladen!

Sandstrände, Meeresbrisen und Naturschauspiele Von Dornbirn geht es via Ulm und Kassel nach Jever. Nach dem Zimmerbezug steht ein gemeinsames Abendessen auf dem Reiseprogramm. Der zweite Tag startet mit einer Schifffahrt zur Insel Langeoog. Die bunte Inselbahn bringt die Reisenden ins Zentrum, wo Straßencafés, Geschäfte und Boutiquen den Weg zum Strand säumen. Sehenswert sind zudem das Schifffahrtsmuseum mit Aquarium sowie das Heimatmuseum und auch Seehunde, die sich auf den Sandbänken in der Sonne aalen, können beobachtet werden. Tag drei steht ganz im Zeichen der

Insel Helgoland. Die Insel ist eine Oase der Ruhe und ein einzigartiges Naturdenkmal. Bei einem kleinen Streifzug über Helgoland lässt sich vielerlei Wissenswertes, Nützliches, Überraschendes und Nachdenkliches über Deutschlands einzige Hochseeinsel entdecken. An Tag vier geht es nach Jever. Geprägt wird Jever durch die historische Altstadt mit den Bürgerhäusern und dem Alten Markt. Umgeben von einem idyllischen englischen Garten zählt das Schloss zu den schönsten Baudenkmälern in Nordwestdeutschland. Auch eine Führung durch die weltbekannte Jever-Brauerei steht auf dem Reiseprogramm, bevor das Hotel im Raum Groningen bezogen wird. Die jüngste Stadt der Niederlande hat eine bewegte Geschichte, wie man in den Lagerhallen und Innenhöfen gut erkennt. Am nächsten Tag geht

es zur Insel Borkum. Von Emden „schiffen“ die Reisenden zur ca. 30 Kilometer entfernten Insel hinüber. Die frische Seeluft, das Rauschen des Meeres und das Kreischen der Möwen sind die Merkmale dieses erlebnisreichen Tages. Bis der Käpt‘n zur Rückfahrt ruft, ist Zeit für einen Strandspaziergang, Faulenzen am Meer, einen Bummel über die Einkaufsmeile oder sportliche Aktivitäten. An Tag sechs wird die Meyer Werft in Papenburg bestaunt und das Festungsstädtchen Bourtange besichtigt. Am vorletzten Tag der Reise geht es in die schöne Hansestadt Groningen mit ihren markanten Kirchtürmen. Grachten, malerische Gassen, ein Fischmarkt, Stände mit duftenden Blumen und Segelschiffe warten darauf, von den Reisenden erkundet zu werden, bevor danach

die kleine Insel Schiermonnikoog besucht wird. Nach einem guten Frühstück im Hotel, steht dann am achten und letzten Tag der Reise die gemeinsame Rückfahrt auf dem Programm.

INFOS & BUCHUNG Inselhüpfen in Ostfriesland Termin: Preis: EZ:

15. bis 22. Juli 2018 1089 Euro p.P. im DZ +154 Euro

Leistungen: • Busfahrt • 3x Übernachtung/Frühstück im 3*Hotel im Raum Jever • 4x Übernachtung/Frühstück im 3* Hotel im Raum Groningen • 7x Abendessen • Schiffsausflüge nach Borkum, Helgoland, Langeoog und Schiermoninkoog • Stadtführung Groningen • Wattwanderung • Besichtigung Meyer-Werft • Ostfriesische Teezeremonie • Eintritt/Führung Schloss Jever • Führung und Verkostung Jever Brauerei • Eintritt Festung Bourtange Storno- und Reiseschutz_Versicherung: Reisepreis bis 1100 Euro: 44 Euro p.P. Reisepreis bis 1600 Euro: 62 Euro p.P.

Auch Helgoland steht auf dem Reiseprogramm der spannenden Inseltour durch Ostrfriesland im Juli. Fotos:Kulturverwaltung Ostfriesland, Shutterstock

NKG Reisen Greber Kehlerstraße 61, Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at www.nkg.at

NKG – einfach schönes Reisen TAGESFAHRTEN Mittelalterliche Baumlegenden in Wessobrunn 5. 5. 2018 € 59,– Der NS-Kunstraub und die Folgen „Bestandsaufnahme Gurlitt“ € 64,– in Bern 17. 5. / 16. 6. 2018 Apassionata presents Equila – Gala der Königspferde in München 14. 7. 2018 ab € 109,– Luino – Express jeden Mittwoch € 46,– Cannobio – Express jeden Sonntag € 48,– Como mit Marktbesuch jeden 1. Samstag im Monat € 50,–

Mailand – Weltstadt der Mode jeden 1. Samstag im Monat

Traumhaftes Venedig € 53,– 26. 10.–28. 10. 2018 im DZ/HP

MEHRTAGESFAHRTEN Zur Lotusblüte nach Mantua 12. 7.–15. 7. 2018 im DZ/HP € 398,Heidelberger Schlossbeleuchtung 13. 7.–15. 7. 2018 im DZ/ÜF € 249,– Dresdner Schlössernacht 19. 7.–22. 7. 2018 im DZ/ÜF € 439,– Sommer in der Bretagne 12. 8.–18. 8. 2018 im DZ/HP € 698,– Elsass und Kaiserstuhlgebiet 6. 10.–7. 10.,20. 10.–21. 10. 2018 im DZ/HP € 198,–

Durch die Viamala-Schlucht € 199,– 9. 8. 2018

KREUZFAHRT € 59,–

Wellness in Portoroz – Slowenien Donau – Steyr und Nationalpark 6. 11.–16. 11. 2018 im DZ/HP € 868,– Kalkalpen 14. 8.–18. 8. 2018 im DZ/HP € 579,– NKG Abschlussfahrt ins Frankenland 9. 11.–11. 11. 2018 im DZ/ÜF € 299,– Um den Überlingersee 6. 9. 2018 € 59,RADREISEN MUTTERTAG am 13.5.2018 Thermenregion Allgäu 8. 5. 2018 € 59,– In Cannobio am Lago Maggiore € 48,– Am schönen Bodensee € 89,– Lechtal Radtour 7. 6. 2018 € 59,– Am wunderschönen Achensee € 89,– Am bezaubernden Ammersee € 94,– Durch das Mindeltal € 98,– 5. 7. 2018 € 59,– Am idyllischen Lago Maggiore

Unser komplettes Angebot inkl. Detailprogramme finden Sie auf www.nkg.at!

Costa Diadema – Herbstkreuzfahrt 27. 10.–3. 11. 2018 Route: Frankreich, Spanien und Italien 2-Bett-Innen-Classic/VP € 749,– 2-Bett-Außen-Classic/VP € 919,– 2-Bett-Balkon-Premium/VP € 1.169,– Kinderfestpreis 1./2. Kind € 99,–

Asienträume Costa Fortuna

Costa Fortuna - Asiatische Traumstädte inkl. Villa-Badeferien auf Bali! Inkludierte Leistungen: • Bus nach Zürich • Linienflug mit A380 Zürich - Singapore inkl. 30 kg Freigepäck • Transfer vom Flughafen zum Hotel • 1 Nacht Singapore, Hotel **** im Zentrum, inkl. Frühstück • 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Costa Fortuna • Basis Doppelkabine wie gebucht • Vollpension an Bord • Transfer vom Hafen zum Flughafen • Weiterflug nach Bali • 7 Nächte Hotel Kamuela Villas • Villa mit 180 qm, Privatpool, Luxus Pur! • Rückflug Bali - Zürich mit A380 (via Singapore) • Transfer zurück nach Vorarlberg

Mi., 21.11. Do, 22.11. Fr, Sa, So, Di., Mi., Do.,

23.11. 24.11. 25.11. 27.11. 28.11. 29.11.

Fr., 30.11.

Bus nach Zürich Linienflug Zürich - Singapore A380 Ganzer Tag in Singapore, Nachmittag Transfer zum Hafen Leinen los in Singapore um 1800 Port Klang 1000 - 1700 Langkawi (Malaysia) 1000 - 2000 2 Tage Phuket 0800 - 1800 Penang (Malaysia) 0700 - 1600 Malacca (Malaisia) 1000 - 2000 Ankunft in Singapore um 09:00 h 1 Nacht Singapore, Hotel **** Zentrum vormittags Flug Singapore - Bali 7 Badetage Hotel Kamuela Villas Unterbringung in Villa mit 180 qm inkl. Privatpool, Frühstück Transfer zum Flughafen Rückflug ab Abend Landung in Zürich um 06:50 h, Transfer

17 Tage: 21.11. - 08.12. Innenkabine, inkl. 1 Woche Badeferien Bali

1.999

Aussenkabine, inkl. 1 Woche Badeferien Bali

2.099

Balkonkabine, inkl. 1 Woche Badeferien Bali

2.199

7 Nächte Badeferien in Privatvilla 180 qm inkl. Privatpool

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

WANN & WO

Sonntag, 22. April 2018 51

„Attraktive Plattform für Unternehmen“

Jobs

Erik Bleyer, Medienberater: In Vorarlberg gibt es viele tolle Berufsfelder und jede Menge attraktiver Firmen. Das Projekt WANN & WO Joboffensive bietet Unternehmen die Chance, ihre offenen Stellen zu präsentieren und liefert potenziellen Bewerbern in den kommenden Wochen jede Menge wertvolle Tipps und Hilfestellungen.“ Foto: Sams/handout/W&W

Arbeit finden und Karriere machen Eine Win-WinSituation für Emily! Durch die informative WANN & WO Job-Offensive wird es für Arbeitssuchende und für Unternehmen einfacher, zusammen zu kommen. Foto: Sams

Jobs oder Mitarbeiter finden leicht gemacht – durch die neue Joboffensive von WANN & WO! EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Eine erfüllende, den Anforderungen entsprechend gut entlohnte Arbeit, ist unter Umständen gar nicht so leicht zu finden, motivierte Mitarbeiter, die sich mit ihrer Tätigkeit und der Firma für die sie arbeiten identifizieren, ebenso. Hier kann geholfen werden: WANN & WO startet mit einer neuen Joboffensive, um Arbeitssuchende und Unternehmen – für alle gewinnbringend – zusammen zu bringen. Die geballte Reichweite der jungen Zeitung ist ideal für Unternehmen, die ab sofort, jeden Sonntag, in der ausgebauten J o b - Ru b r i k , ihre zu besetzenden Stellen offerieren wollen und ganz nebenbei auch werbetechnisch vom reichweitenstärksten Printmedium Vo r a r l b e r g s profitieren! Die Möglichkeiten und Angebote sind überzeugend und klar.

Für Jobsuchende ist es durch die großangelegte WANN & WO Joboffensive leichter möglich, den Traumberuf in Vorarlberg oder dem angrenzenden Ausland zu finden. Jeden Sonntag werden ab sofort aktuelle Top-Jobs der besten Unternehmen aus der Region präsentiert.

Sinnvolle Arbeit erwünscht Die Arbeitssuche beschäftigt viele Menschen mehr als einmal im Leben. Ob Schulabsolventen, Berufseinsteiger oder Berufserfahrene, die sich verändern oder umorientieren wollen, die Stellensuche ist oftmals eine herausfordernde Aufgabe, da es gilt, die Bedürfnisse der Jobsuchenden mit denen der Unternehmen zu vereinen. Laut Experten zählen für Kandidaten vor allem Arbeitsatmosphäre, Aufgabenbereich, Gehalt und ob die Tätigkeit sinnvoll ist.

Studien und Tipps Aktuelle Studien beschäftigen sich auch mit der Frage, was bei Bewerbungen zu beachten ist, wie sich Fachkräftemangel, demografischer Wandel und Digitalisierung auf den Arbeitsmarkt auswirken und was die daraus resultierenden Bedürfnisse der Generationen für die Jobsuche bedeuten. Viele interessante Themen also, denen sich WANN & WO in den kommenden Ausgaben widmen wird. Dem gegenüber stehen Firmen, für die es existenziell ist, passende Fachkräfte zu finden. Motivierte Mitarbeiter sind die Basis eines jeden Unternehmens und nur wer es versteht, sich auch für Bewerber attraktiv darzustellen, wird auf lange Sicht erfolgreich sein. Die großangelegte WANN & WO Joboffensive bietet die optimale Plattform hierfür.

INFOS WANN & WO Job-Offensive Ansprechpartner: Erik Bleyer, Medienberater E-Mail: erik.bleyer@wannundwo.at Tel. 05572 501-817 Mobil 0676 88 005-817 www.wannundwo.at

52 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

„Selbständiges Arbeiten motiviert die Lehrlinge“ Lucas Bolter, Lehrlingsbetreuer, Lehrlingsbaustelle Wilhelm+Mayer: „Im Team herrscht ein kollegiales Miteinander und alles Wichtige rund ums Bauen kann optimal vermittelt werden. Ich stelle immer wieder fest, wie viel Motivation frei wird, wenn die Lehrlinge so richtig selbstständig arbeiten. Die Lehrlingsbaustelle ist eine tolle Erfahrung für alle!“

Bauen will gelernt sein – bei der Lehrlingsbaustelle in Götzis! Viel Einsatz zeigen die zukünftigen Facharbeiter bei der Lehrlingsbaustelle von Wilhelm+Mayer. Beim Götzner Bauunternehmen Wilhelm+Mayer ist man der Ansicht, dass Mitarbeiter am meisten lernen, wenn jeder für seine Arbeit selbst verantwortlich ist. Deshalb steht die Teilnahme an einer Lehrlingsbaustelle bei jedem Lehrling fix im Ausbildungsplan.

Eigenverantwortung und Selbstorganisation Auf einer Lehrlingsbaustelle werden die meisten Tätigkeiten von den Lehrlingen selbst organisiert und ausgeführt. Unter der Aufsicht des Lehrlingsausbilders wird derzeit ein Einfamilienhaus mit einer großen Garage und einem unterirdischen Verbindungsgang zu einem weiteren Haus errichtet.

Lernprojekt für Bauprofis Aktuell sind zwei Maurerlehrlinge im ersten Lehrjahr und ein Straßenerhaltungsfachmann im dritten Lehrjahr, mit einem wechselnden Schnupperlehrling, auf der Baustelle engagiert. Während der Gesamtbauzeit werden auch die Lehrlinge dreimal gewechselt, sodass mindesten zehn Lehrlinge die Lehrlingsbaustelle durchlaufen.

Umfangreiche Wissensvermittlung Die Bauarbeiten im Kellergeschoss sind bereits abgeschlossen. Den beteiligten Lehrlingen macht die Arbeit sichtlich Spaß. Auch der angehende Straßenerhaltungsfachmann profitiert von diesem „Ausflug“ in den Hochbau und erhält so ein umfangreicheres Wissen. Mit der Lehrlingsbaustelle habe man beste Erfahrungen gemacht. Es sei wichtig für das Gemein-

schaftsgefühl im Team, wenn man auf Augenhöhe und selbstverantwortlich zusammenarbeite, so Lehrlingsbetreuer Lucas Bolter. Das Programm auf der Lehrlingsbaustelle beinhaltet selbstständige Arbeitsvorbereitung, Arbeitseinteilung, Ausführung der Maurer-, Schalungs- und Betonarbeiten inklusive Baustellendokumentation.

Schlüsselfertiges Wohnen Der Dank gelte jenen Bauherren, die sich immer wieder bereit erklärten, ihr Gebäude von einer Lehrlingspartie errichten zu lassen, meint auch Geschäftsführer Johannes Wilhelm. Das Bauherrnrisiko ist in dem Fall allerdings kein großes, versichert Wilhelm+Mayer und garantiert natürlich für eine einwandfreie Bauqualität – alleine die Bauzeit kann bei einem Lehrlingsprojekt etwas länger dauern.

Intensive Ausbildung zum Baufacharbeiter Bei den Personalverantwortlichen von Wilhelm+Mayer ist man überzeugt, dass man sich um Lehrlinge bemühen muss, wenn man sie langfristig für das Unternehmen gewinnen will. Mit dieser Einstellung ist man bei den Götznern schon jahrelang erfolgreich. Ein Großteil der Polier- und Vorarbeiterpositionen und viele Facharbeiterstellen sind von Fachkräften aus der eigenen Ausbildung besetzt. Auch neben der anspruchsvollen Leitung der Teams eröffnen sich Karrieren im Unternehmen, etwa in der Bauleitung oder der Technik. Um dort, wo es wichtiges Schlüsselpersonal erfordert, nicht in erster Linie auf die spärlichen Angebote des Arbeitsmarktes angewiesen zu sein, investiert man schon seit Jahrzehnten in die Lehrlingsausbildung.

Praxis, Theorie und Persönlichkeitsbildung Die Praxisausbildung, für die das Unternehmen schon mit dem Güte-

Alles Wissenswerte für sämtliche Bauangelegenheiten wird von den Lehrlingen bei der Lehrbaustelle von Wilhelm+Mayer sofort praktisch umgesetzt. Fotos: handout/Wilhelm+Mayer siegel „ausgezeichneter Lehrbetrieb“ ausgezeichnet wurde, ist bei Wilhelm+Mayer besonders wichtig. Daneben besuchen die Lehrlinge des Unternehmens die Berufsschule und vertiefen ihr Wissen im MAZ (Maurerausbildungszentrum). Dieser Mix an Bildung und Ausbildung ist die beste Grundlage für die Gesellenprüfung. WERBUNG FE

INFOS Wilhelm+Mayer Kontakt: Waltraud Bertsch waltraud.bertsch@wilhelm-mayer.at T 05523/62081 www.wilhelm-mayer.at

WANN & WO

Sonntag, 22. April 2018 53

„Wir unterstützen bei der Personalsuche“ Lukas Mayer, Personalberatung MAYER, Rankweil: „Wir sind Berater für Unternehmen und Bewerber. Wir unterstützen bei der Suche und bei der Auswahl von Personal genauso, wie beim Finden des passenden Jobs. Eine Anstellung erfolgt immer direkt beim Unternehmen und ist somit eine echte Karriere-Chance.“Fotos: handout/Mayer

Mit Hilfe des engagierten Teams der MAYER Personalberatung finden Bewerber aus allen Branchen, spannende Herausforderungen und neue Arbeitsstellen. Fotos: handout/Mayer

Karrierechancen durch Beratungsprofis absolut vertraulich! Infos werWertvolle Vorteile den nur weitergegeben, wenn der ergeben sich für Bewerber dezidiert zugestimmt hat und informiert wurde, an wen seine Bewerber, die sich an die Experten der MAYER Unterlagen weitergeleitet werden. Personalberatung in Ausbildung, Weiterbildung und Jobchancen Rankweil wenden. Durch kompetente Karriereberatung und mit nur einer Bewerbung ist es möglich, die besten Arbeitsstellen zu bekommen – und das ein Karriereleben lang. Solange es die Bewerber möchten, hält die Personalberatung MAYER in Rankweil, die übermittelten Unterlagen in Evidenz und informiert sofort, wenn sich eine neue, passende und interessante Chance für den Arbeitssuchenden auftut.

Service für Bewerber ist kostenlos und vertraulich Dieser gesamte Service ist für Bewerber immer kostenlos und

„Jeder Bewerber, dessen Lebenslauf an uns geschickt oder auf unserer Website hochgeladen wurde, wird aktiv bei der Job-Suche unterstützt und rundherum betreut“, so Stephanie Mayer, zuständig für Marketing und Research. Die Beratung erstreckt sich über die Möglichkeiten der weiteren Ausbildung, welS. Mayer che Zusatzausbildungen ratsam und überlegenswert sind, welche zukunftsträchtigen Branchen es in den Regionen gibt oder wie ein nächster Karriere-Schritt gelingen kann. „Der Unterschied zwischen einem Personalberater,

wie wir es sind, und Personalleasing ist: Wir beraten, stellen aber kein Personal zur Verfügung.“ Die Personalberatung MAYER ist seit 30 Jahren die perfekte Schnittstelle zwischen Unternehmen, die Arbeitsstellen zu vergeben haben und geeignete Mitarbeiter finden wollen, und Arbeitssuchenden aus allen Branchen. „Die Entscheidung für oder gegen eine Einstellung fällt das Unternehmen bzw. der Bewerber selbst. Für die Bewerber sind wir echte Karriereberater“, erläutert Personalberater Lukas Mayer.

Auch für Schulabsolventen wichtig und sinnvoll Die Personalberater sind für Absolventen, die einen Berufseinstieg suchen, genauso wichtig, wie für Berufserfahrene, die eine Orientierungshilfe brauchen. Auch Personen, die einfach eine neue Herausforderung suchen, die einen neuen beruflichen Weg einschlagen

wollen, sind hier genau richtig. Aktuell sind über 400 offene Stellen in Österreich und dem nahen Ausland im Angebot der Personalberatung. „Wir kennen den Markt und die Unternehmen und helfen gerne, im Dschungel der Jobangebote das Richtige zu finden“, betont Stephanie Mayer. „Jeder Bewerber ist einzigartig und hat seine spezifischen Fähigkeiten, Talente, Kenntnisse, Erfahrungen und Bedürfnisse. Genauso individuell sind auch die Unternehmen. Wir beraten beide Seiten. Der Fokus liegt aber immer auf dem Menschen.“ FE

INFOS MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2, Rankweil Tel. 05522 45142 E-Mail: job@mayer.co.at www.mayer.co.at

Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • ﬂexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at Gasthaus Bädle in Hard sucht ab sofort Koch oder Köchin in Vollzeit, sowie Ein blinder Mann sucht Kellner oder Kellnerin in eine Betreuerin für Sport, Teilzeit oder Geringfügig. 1-2 Stunden pro Woche. Bei Interesse bitte melden Tel. 0663 06074185. unter Tel. 0699 11165608.

JOBS

Semmel sucht Chauffeur im Raum Bregenz und Oberland! Für die regionale Expansion suchen wir weitere Frühaufsteher/innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw. Tgl. ab 4:00 h für 1,5 - 2 Std. Gerne auch Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberuﬂer, etc. 900 - 1.150 EUR/Monat. Tel. 0676 5654959 oder 0720 270624.

Als Mitarbeiter/in gefordert – als Mensch geschätzt. DEICHMANN Schuhe sucht aufgrund der guten Geschäftssituation zur Verstärkung ab sofort in GANZ

VORARLBERG

Verkäufer/innen (12 bis 30 Std./Woche) Ihr Profil: • Freude an der Kundenberatung und am Umgang mit Menschen • Hohe Serviceorientierung mit Hands-on-Mentalität • Zuverlässigkeit und Flexibilität Ihr Plus: • Gutscheine und Personalrabatte • Viele Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Möglichkeit der Teilnahme an einer Gesundheitswoche (ab dem 2. Jahr) Der Bruttomonatsgehalt beträgt lt. KV von € 494,- bis € 1.236,-. Etwaige geleistete Mehrstunden werden zusätzlich ausbezahlt. Alle Informationen zu den einzelnen Stellenausschreibungen und Standorten finden Sie unter www.deichmann.com/jobs. Bewerbern Sie sich jetzt online unter www.deichmann.com/jobs. Wir freuen uns auf Sie!

Weil wir Schuhe lieben.

oder Hilfskoch gerne auch

Anlernkrat gute Deutschkenntnisse Bei guter Bezahlung über Kollekiv – Je nach Qualii kaion und Erfahrung. Wir freuen uns über deinen Anruf oder deine Bewerbung.

15962

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

Wir suchen Bedienung für Roadhouse Koblach sucht asiatisches Restaurant in Küchenhilfe (m/w) VollLustenau. Voll- und Teil- zeit, Alex 0664 5446063. zeit. Tel: 0664 5165281 Unser Team braucht Verstärkung: ServiceSERVICEMITARBEITERIN. Du suchst eine hilfskraft und Lehrling zur langfristige Herausfor- Ausbildung zum Restauderung, bist 25 – 35 rantfachfrau/mann. TraSternen Jahre jung (ev. Wie- ditionsgasthaus dereinsteiger), motiviert Hard. Tel 0699 11173017 und bringst mindestens Jill Laner. Wir freuen uns 3 Jahre Serviceerfahrung auf Deine Bewerbung! mit und arbeitest äußerst pflichtbewusst. Sind Sie auf der Suche Eine gepflegte Er- nach helfenden Händen scheinung, vorbildliche im Garten, weil Ihnen die Umgangsformen und Zeit fehlt? Rasenpflege, Deutsch als erste Heckenschnitt etc... Ich Priorität setzen wir unterstütze Sie gerne! 12 15 Uhr. Tel. 0664 4009263 voraus. Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen Ich suche Arbeit und kann per Mail an: folgende Dinge anbieten: info@wunderbarHaare schneiden; Haus rorschach.ch reinigen; für ältere Menschen den Einkauf Freigeist Lustenau sucht erledigen, bin Mobil. Tel. für Restaurant und Bar 0676 3802660 eine/n Restaurantfachfrau/-mann, wenn möglich mit Weinkenntnissen. Zur Ergänzung unseres Bezahlung über KV. Tel. Teams suchen wir ein/eine 0650 3871377, E-Mail: selbstständig arbeitende/r berndmoosmann@icloud. Küchenhilfe com.

„Steirer“ Wolfi Walhalla Stüble Reichenaustraße 6890 Lustenau +4 43 (0)664 5244929 stteirer.wolfi@gmx.at www.steirer-wolfi.at

Nebenjob als InterviewerIn! Wir suchen freundliche und kommunikative Personen (m/w), die Freude am Umgang mit Menschen haben. Die nebenberuﬂiche Tätigkeit für unser Institut bietet Ihnen eine ﬂexible Zeiteinteilung und attraktive Zuverdienstmöglichkeiten. Sie führen dabei persönliche Interviews mit Tablet (wird von uns zur Verfügung gestellt) in Ihrer Wohnumgebung durch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: IMAS International, Gruberstraße 2-6, 4020 Linz; face2face@imas.at; Tel. 0732 772255-240, Herr Gruber. Sie können auch gerne das Bewerbungsformular auf unserer Homepage www.imas.at unter „Jobs“ nutzen.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Grund- und Fensterreiniger mit Erfahrung und Deutschkenntnissen. Montag bis Freitag, Vollzeit, 40 Stunden/Woche. Wir freuen uns auf lhren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt über KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Für unser neues INTERSPAR-Restaurant in Feldkirch-Altenstadt suchen wir eine Kassamitarbeiterin, m/w für 20-30 St/Wo. Wir bieten eine Jahresstelle, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Bewerbungen bitte an Frau Ottowitz Yvonne, Tel. 0664 88464715 oder IM84-850@interspar.at

Restaurant in Dornbirn sucht eine Schankkraft (m/w). Tel. 0664 1641498.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6900 Bregenz, von Mo – Sa, für Früh- und Abendreinigung, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für Frühund Abendreinigung, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

Sommerjob-Ferienjob-Vollzeit/ Teilzeit Rettungshundeorg. sucht flotte, aufgeschlossene Leute für leichte Werbetätigkeit. Fixum + Provision. Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

*** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Lochau, Möggers, Hörbranz und für die Frühzustellung am Sonntag in

Bregenz, Lochau, Hörbranz, Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

13217

WANN & WO

Sonntag, 22. April 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Mehr Infos zu den einzelnen Stellen auf mayer.co.at unter der jeweiligen Ref. №

ElektrotechnikerIn Kundenservice Heizungsanlagen in Betrieb nehmen, warten und instand halten Im Bedarfsfall: Fehler suchen, beheben oder reparieren Kunden beraten und fachlich betreuen | Ref. № 22310

Quality Engineer | Leitung Qualitätsplanende & -sichernde Maßnahmen im Produktionsprozess Maßnahmen im QM umsetzen, Verbesserung der Standards sichern Projekte betreuen und interne Audits | Ref. № 22295

Sachbearbeitung & Mitarbeiterdisposition Kundendienstauträge & -einsätze für die Servicetechniker planen und organisieren; Warenannahme Auträge im Zusammenhang mit der Gerätemontage bearbeiten Korrespondenz mit Kunden und Hausverwaltungen | Ref. № 22440

Embedded Entwicklung – Steuerungssysteme

55 Brauchen Sie Hilfe beim Frühlingsputz oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

Unser familiäres Praxisteam sucht genau DICH! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Herbst 2018 eine

Suchen kinderliebe und zuverlässige Dame für Haushalts- und Reinigungsarbeiten sowie Babysitten zur Fixanstellung in Teilzeit. Angenehmes Arbeitsumfeld gegeben. Tel. 0676 847320575.

auszubildende/-r Zahnarztassistent/-in Wenn dir schöne Zähne am Herzen liegen, du offen im Umgang mit Menschen bist und Hausverstand kein Fremdwort für dich ist, dann freuen wir uns über deine Bewerbung.

Dr. Reinhard Knoﬂach Montfortstraße 9, 6840 Götzis

Nichtraucher/-innen bevorzugt. Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 Fa. Empire sucht Da- Suche Putzfrau für neue 7117168. men/Herren für Ver- 2-Zi.-Eigentumswohnung kaufsaußendienst (auf in Altach, 2 x im Monat, Fa. Empire sucht Da- selbständiger Basis) mit gute Bezahlung, Ehrlichk. men/Herren für leichte Fixum und Provision für u. Zuverlässigk VorausTelefonakquise von Zu- den Verkauf von Wer- setzung, auch Sa. hause aus 0664 3586132. beartikeln. 0664 3586132. Vormittag mög., € Herr Schmidt. Herr Schmidt. 20,-/Std. 0650 2827175

JOBS MIT SICHERHEIT

Konzeption, Design & Entwicklung der Embedded Sotware Systeme für Maschinen und Anlagen – höhere Programmiersprachen wie C, C++ oder Python; Festlegen der Sotware-Architektur System- und Testkonzepte mit dem Team ausarbeiten | Ref. № 22042

Leitung Industrial Engineering Planung, Organisation, Durchführung und Umsetzung von LeanProjekten; Schulungen und Workshops am Standort Vorarlberg – CH Investitionsverantwortung und Anlagenbeschafung; Mitarbeiterführung und -entwicklung; Reporting an die Werks- und Standortleitung Prozesse und Abläufe gestalten, laufende Prozessoptimierung Kontinuierliche Qualitäts- und Eizienzverbesserung | Ref. № 22228

KunststotechnikerIn Maschinen und Anlagen rüsten, prüfen, bedienen und warten Klein- & Einzelteile produzieren, Produktqualität sicherstellen Kleinere Instandhaltungen und Wartungen an Spritzgussformen Verfahrenstechniken anwenden | Ref. № 22246

BauzeichnerIn – Tiefbau Planung von Projekten im Tiefbau – CAD; 3D-Ansichten & maßstabgetreuen Modelle erstellen, Mitarbeit im gesamten Projektablauf Baunormen einhalten, Baukontrollen durchführen | Ref. № 22366

Kontakt Lukas Mayer unter l.mayer@mayer.co.at bzw. T +43 (0)5522 45 142-15 w/m; Gehalt je Position über KV; orientiert sich an der jeweiligen Qualiﬁkation und Erfahrung.

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für den SPAR-Supermarkt Daniel Zirovnik in Hard suchen wir:

Mitarbeiter/in für die Obst- und Gemüseabteilung (Teilzeit | 30 Std./Woche) Mitarbeiter/in für die Trockensortimentsabteilung (Teilzeit | 20-30 Std./Woche) Kassier/in (Teilzeit | 20 Std./Woche) Kassier/in (samstags | 8 Std./Woche) Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualiikation und Ihrer Berufserfahrung. Das Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag der Handelsangestellten. Überzahlung möglich.

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR-Supermarkt Daniel Zirovnik, Hofsteigstraße 2, 6971 Hard, per E-Mail an: sparmarkt.zirovnik@gmx.at oder unter der Telefonnummer: 0664/73103438

Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte Alberschwende 6x wöchentlich 17:30-19:00 Uhr Hard 6x wöchentlich 6:00-7:30 Uhr Feldkirch 6x wöchentlich 6:00-9:00 Uhr Schruns 6x wöchentlich Mo-Sa 6:00-8:00 Uhr Schruns 2x wöchentlich Mo+Do je 2 Stunden 9:00-11:00 Uhr Sulz 5x wöchentlich Mo-Fr je 2 1/2 Stunden ab 17:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Entlohnung lt. KV

Frastanz: kleines Zimmer, 12 m², Dusche/WC, ab sofort zu vermieten, Tel. 0676 3193364. Junges Paar sucht Übergangswohnung für 6-12 Monate von Lustenau bis Feldkirch. Beide NR, kinderlos und berufstätig. Tel. 0699 19446430.

Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete € 700,WOLFURT: Ansprechende inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 3-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 80m2 Wﬂ., 2 4773721. Balkone, 1 Autoabstellplatz, 2.OG um 980,- inkl. Hallo liebe Haus BK, HWB 69, vermietet Besitzer. Ich junger www.unserwohnraum.at Vorarlberger HandTel. 0699 15016021. werker (34) suche ab Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Ein blinder Mann sucht eine Betreuerin für Sport, 1-2 Stunden pro Woche. Tel. 0663 06074185. Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

IMMOBILIEN Ältere Eigentumswohnung dringend zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Zentrumslage.at, Tel. 0664 9969228.

GEPFLEGTE ALTBAUWOHNUNG (88m²) in Toplage Dornbirn, inkl. Sauna, Garten + Garten- haus, Garage, Keller, Kachelofen sucht seriösen, ruhigen, neuen Eigentümer. Tel. 0664 2801712, abends oder am Wochenende.

Das hat Ihre Wohnung verdient! Ihre Wohnung ist etwas Besonderes und braucht ihre eigene Vermarktungsstrategie: Ob professionelles Marketing mit persönlicher Einladung, geprüfter VIP-Interessenten oder große Marketing-Kampagnen. Wir erzielen den besten Preis und finden schnellstmöglich den passenden Käufer. Unverbindlich und kostenlos: Reinhard Götze. r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

sofort ein kleines leer stehendes Haus im Raum Feldkirch, Rankweil, Frastanz, Göﬁs, Walgau. Gerne renovierungsbedürftig auch gerne mit Holzheizung und mit Garten,auf Langzeitmiete. Ich würde mich freuen von Ihnen zu hören. Tel. 0660 1583365. Danke

Wolfurt, Anhöhe, in sonniger, ruhiger Lage: 2-Zi.-Wohnung, 62 m², mit Küche, WZ, SZ, Bad, WC, großer Balkon, wird ab 1. 5. 18 langfristig vermietet, € 580,- + BK 140,-. 05572 41450 Alleinerziehende Mutter mit kleinem Sohn sucht eine 3-Zimmer-Wohnung, vorzugsweise mit Garten oder Terrasse, im Raum Bludenz (Bürs, Nüziders, Bludenz oder Schruns). Telefonisch zu erreichen unter: 0049 175 5231828.

Klaus: 3-ZiWhg EG + www.remax-immowest.at Terrasse 910,- ab 1.7.; 3-ZiWhg 1. Stock mit Balkon 890,- ab 1.6. ; 2-ZiWhg Dach- geschoss SUCHE HAUS bis Euro Neuwertiges Einfamilien760,- ab 1.7.; alle inkl BK, 650.000,-. Gerne auch haus dringend zu kaufen Eu-Bürger 0650 3244307 gesucht! AWZ Immorenovierungsbedürftig. ab 14.00 Uhr. JEDERMANN Immobilien bilien, Nette-Familie.at, www.jedermann-immo.at, Tel. 0664 9969228. Hard: Einzelzimmer zu Tel. 0664 8697161. vermieten. Tel. 0650 5122221, werktags nach Anlageobjekt! Ortsrand 17 Uhr anrufen, Sa. und Lustenau, 773 m³ Boden, MIETEN So. ganztags. inkl. Althaus, vor 20 Jahren generalsaniert. Ich bleibe bis zum Tod. VB € Hard: Einzelzimmern zu Tiefgaragen-Abstellplatz Tel. 0650 in Bregenz zu vermieten. 450.000,-. Tel. 0664 vermieten. 5122221, (werktags nach Informationen unter Tel. 4450249. 17 Uhr, Sa. und So. 05574 52834. ganztags). PENSIONISTEN: Immobilie an sympathischen In2-Zimmer-Wohnung sucht vestor verkaufen - weiter- Vermiete 2-Zimmer dringend ein allein hin darin wohnen, Erbe Wohnung teilmöbiliert, 40 stehender, älterer Herr regeln. AWZ Immobilien: m, Feldkirch Tosters, (Nichtraucher), im Raum www.Keine-Erben.at, Tel. Grenznähe, Tel. 0664 Hörbranz/Lochau. Tel. 0664 3829118. 9775038 0650 7962227.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 22. April 2018 57

Garten & Terrasse

„Pflanzen aus unbehandelten Rohstoffen“ Stephan Ludescher, Inhaber Gärtnerei Ludescher, Klaus: „Wir fühlen uns verantwortlich, unseren Kunden bestmögliche gesunde Gemüsejungpflanzen anzubieten. Alle von uns kultivierten essbaren Pflanzen, werden aus unbehandelten Rohstoffen produziert und laufend mit biologischen Präparaten behandelt. Das ist uns und unseren Kunden wichtig!“

Die neue kompaktwachsende weiße Bidens „Starlight“ ist ein absolutes Bienenglück!

Geschickte Floristinnen der Gärtnerei Ludescher zaubern Kunstvolles für Feste oder zum Verschenken.

Fotos: handout/Ludescher

Setzt Akzente: die neue Hängepetunie „Banana“.

Naturnah und wertvoll gepflanzt! Die Experten der Gärtnerei Ludescher bringen Pflanzen nachhaltig und gewissenhaft zum Erblühen. „Wir verwenden aktuell homöopatische Kombinations-Präparate zur Vorbeugung von Krankheiten und Schädlingen, abgestimmt auf die jeweiligen Kulturen, wie z.B. Gemüse, Rosen, Orchideen und Blütenpflanzen“, erklärt Stephan

TOL ANG LE EBO TE!

Ludescher, Inhaber der Gärtnerei Ludescher in Klaus. „Auch Notfalltropfen für Stress-Situationen unserer Pflanzenlieblinge sind hilfreich. Wir verwenden zudem Knoblauch zur Schädlingsabwehr und zur Kräftigung Molkepulver, Gesteinsmehl und effektive Mikroorganismen. Eine deutlich erhöhte Vitalität der Pflanzen und stärkere Wurzelbildung ist die Folge.“

Veredelte Gemüsepflanzen Werden beispielsweise Tomaten immer an derselben Stelle ange-

pflanzt, erfolgt eine einseitige „Ausbeutung“ des Bodens. „Veredelte Tomaten-Pflanzen, die etwas höher im Preis sind, führen hier zu einem besseren Ertrag“, weiß der Fachmann für gesunde, giftfreie Gemüsejungpflanzen. Im reichhaltigen Angebot der Gärtnerei finden sich unter anderem ein neues Elite-Tomatensortiment, elf neue Kürbis-Sorten mit Doppelnutzen zum Essen und Dekorieren, Salatjungpflanzen ohne versteckte Bienengifte, der neue Kohlrabi-Superschmelz und eine umfangreiche Beeren-Auswahl. FE

Das große, naturnah produzierte Tomaten-Sortiment verspricht Sommergenuss.

58 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

Wo i+R draufsteht, ist Qualität drin! Mit Erfahrung und fachmännischem Know-how im Wohnungsbau, Kompetenz in der Vertragsabwicklung und Unterstützung bei Finanzierungsfragen sowie der Sicherheit eines renommierten Vorarlberger Unternehmens, das auch nach dem Einzug für einen da ist, punktet i+R als verlässlicher Partner.

Mit „wohnen pur“ bietet i+R Wohnbau ein interessantes Wohnkonzept für junge und junggebliebene Vorarlberger.

Fotos: handout/i+R Wohnbau GmbH

Das ideale Wohnkonzept für junge Leute Wer eine Wohnung kauft, braucht einen guten Partner – wie die i+R Wohnbau. Neben dem passenden Grundriss und der gewünschten Wohnlage ist

INFOS Wohnanlage Widenfeldstraße, Altach, Finanzierungsbeispiel Loft-Wohnung, 72,30 m2 im OG mit 13,70 m2 Terrasse: • Kaufpreis der Wohnung: 288.000 Euro • Tiefgarage: 19.200 Euro • Nebenkosten: 17.819 Euro • Gesamtkaufpreis: 325.019 Euro • Wohnbauförderung: 77.723 Euro • Eigenmittel: 27.296 Euro • Finanzierungssumme: 220.000 Euro • Rückzahlung mit 35 Jahren Laufzeit: Monatlich nur rund 730 Euro (exkl. WBF-Rate) Kontakt: i+R Wohnbau GmbH Matthias Schmid Tel. 05574 6888-2568 www.wohnen-pur.com

wichtig, wer hinter einem Immobilienprojekt steht. Hinter jeder „wohnen pur“-Wohnung steht die Baukompetenz, die Erfahrung und die Verantwortung eines mehr als 100-jährigen Familienunternehmens. Die i+R Wohnbau zählt in Vorarlberg zu den erfahrensten Bauträgern.

Jung, modern und flexibel: „wohnen pur“ Die Entwicklung und Umsetzung von zahlreichen Wohnbauprojekten war die Basis für das Wohnkonzept „wohnen pur“. Dieses junge, moderne und flexible Wohnkonzept ist ideal für Junge und Junggebliebene. In Altach, im Herzen des Rheintals, entsteht nun das zweite „wohnen

pur“-Projekt. Jede „wohnen pur“Wohnung ist in verschiedenen Ausbauvarianten erhältlich. Je nach Wohnungstyp ist das großzügige Ein-Zimmer-Appartement auch als 2-, 3- oder 4-Zimmer-Wohnung ausbaubar. So kann über den Kauf der Wohnung als Ein-Zimmer-Appartement einiges an Kosten gespart werden. Der Ausbau zur gewünschten Zimmer-Variante ist bautechnisch so vorbereitet, dass jederzeit und ohne „große Baustelle“ ausgebaut werden kann.

Optimale Raumnutzung „Zudem punkten die Wohnungen durch die optimale Raumnutzung, die systematisierte Planung und

Bauausführung sowie den Verzicht auf zum Beispiel eine Liftanlage, was langfristig auch Betriebskosten spart“, erklärt Immobilienberater Matthias Schmid von i+R Wohnbau.

Hochwertige Materialien „Solide Qualität in Planung und Ausführung sowie gute Materialien sind für uns aber auch beim Wohnkonzept ‚wohnen pur‘ selbstverständlich. Genau so, wie die professionelle Vertragsabwicklung, die Beratung in Materialfragen oder die Unterstützung in Finanzierungsthemen. ,wohnen pur‘ ist somit perfekt für die jungen Vorarlberger“, so der Immobilienprofi abschließend. MH

MEINE EIGENE WOHNUNG. JUNG, MODERN UND FLEXIBEL. Lust auf noch mehr Information? Dann geh auf www.wohnen-pur.com

Sonntag, 22. April 2018 59

WANN & WO

„Wir stehen auf Fußböden!“ Georg Spiegel, Bodenlegermeister: „Unser Motto ist: ,Wir stehen auf Fußböden‘ und danach leben wir auch. Neben Holz- und Parkettböden gestalten wir Wohnräume auch passend mit allen anderen Arten von Bodenbelägen, vor allem Designbeläge. Dabei konzentrieren wir uns auf den jeweils individuellen Stil und Geschmack und finden so den passenden Fußboden für jeden Raum. Neben einer Neuverlegung bieten wir auch die Sanierung bestehender Holzböden an – aus ,Alt‘ mach ,Neu!‘“

Der Bodenprofi im Herzen von Dornbirn Seit über 20 Jahren verarbeitet die Firma Spiegel-Parkett in Dornbirn Parkett und Bodenbeläge. Qualität wird beim Dornbirner Bodenspezialisten ganz groß geschrieben, sowohl bei den Materialien als auch bei der Verarbeitung. Denn Geschäftsführer und Bodenlegermeister Anton Spiegel steht allen Kunden von der ersten Beratung bis zur letzten Endkontrolle stets zur Seite.

Beste Ausführung

Mit Holzbelag wird eine tolle Liegefläche am Pool geschaffen – perfekt, um auf dem Liegestuhl zu entspannen. Fotos: handout/Spiegel-Parkett

Bei den Verlegungsarbeiten sind höchste Ansprüche an die handwerklichen Fähigkeiten gestellt – alles muss passen und gewissenhaft ausgeführt werden. Damit ein qualitativ hochwertiges Produkt garantiert werden kann, kümmern sich zwei Bodenlegermeister und vier Facharbeiter um beste Ausführung der Arbeiten in der Wohnung oder im Haus. Mit Weitzer-Parkett als Hauptlieferat wird auf österreichische Qualität gesetzt und ökologisches Bewusstsein gezeigt, so kann ein hochwertiges Produkt garantiert werden.

Ansicht im Schauraum

Im Schauraum kann man sich über viele verschiedene Parkettarten informieren.

TOL ANG LE EBO TE!

Spiegel-Parkett findet für jeden Wohnraum den passenden Bodenbelag.

Wer sich für andere Materialien auf dem heimischen Fußboden interessiert, der kann sich bei Spiegel-Parkett auch über Teppich-

oder Vinylbeläge informieren. Um den Kunden die Bodenbeläge auch anschaulich zu machen, wird im Geschäft ein Raum angeboten, in dem die verschiedenen Materialien gesehen und gefühlt werden können. So kann man sich im Schauraum des Geschäftes einen Überblick über die verschiedenen Formate und Holzarten von Weitzer-Parkett machen, aber auch in Ruhe Teppiche und andere DesignBeläge ansehen. Damit findet jeder den richtigen Boden für seine individuellen Bedürfnisse.

Hausmesse Kommendes Wochenende, am 27. und 28. April, besteht die Möglichkeit, sich bei der Hausmesse bei Spiegel-Parkett über die verschiedenen Arten von Bodenbelägen zu erkundigen. So lernt man den Bodenlegerprofi gleich persönlich kennen und kann sich ein Bild der verschiedenen Designs machen. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall! MH

INFOS Spiegel-Parkett GmbH Riedgasse 45, Dornbirn Tel. 05572 27601 E-Mail: office@spiegel-parkett.at Öffnungszeiten Schauraum: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr oder nach Terminvereinbarung www.spiegel-parkett.at

Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Motorräder/Mopeds. Wer hat noch was in der Garage/Tiefgarage/ Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Scheune stehen und guter Preis. ☎ 0676 9284819 braucht es nicht mehr??? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 Ich verkaufe meinen Verkaufe S.Reifen m. 7273437. sparsamen Golf 4 TDI im Alufelgen, org. 205/55/16, guten Zustand, TÜV gültig f. Golf 5, 6, 7, um € 300,-. bis 01.2019 + 4 Monate, 225/45/17 f. VW Passat C Vorführwagen Akt Sommer + Winterreifen, od. Audi A4, um 400,-. Fiat 500X 4x4 309.000 km, € 2800,- 215/55/16 f. Sharan od. 120 PS VHL. Tel. 0676 5549382. Alhambra, € 300,-. 0650 2327632 Kia Ceed, Aut. EZ 6/15, Gelegenheit: Citroen C4 128 PS Diesel, 41.226 Picasso Diesel, 110 PS, Mercedes A170 CDI, Bj. km, mtl. 179,- oder Automatik, 1.Besitz, Top- 2000, ca. 200.000 km, 18.990,-. 0680 3236440. zustand, 115.000 km, neu 8-fach bereift, AnhängeS .028,vorgeführt 5/19, viele kupplung, div. Neuteile, BMW zu verkaufen, Bj. nur 21.290,Extras, 8fach bereift, € nicht mehr vorgeführt, VB 2004, 200.000 km, 120 PS. 90 8.800,-. Tel. 0664 1515200. 850,-. Tel. 0650 6003919. Tel. 0664 8730039.

Kaufe alle Autos und Busse

CARS

JAHRE

www.autohausrohrer.at

Peugeot 207cc Cabrio 1,6 16V, schwarz, EZ 6/2009, 180.000 km, servicegepﬂegt, 8fach bereift, 2.Besitz, 120 PS, € 4.400,-. Tel. 0664 2319971.

4 Stück Sommerreifen, Gr. 235-60-17,8-9 mm Proﬁl, passend für BMW X3, Mercedes GLK, Kia Sorento, alle Chips, € 130,-. Tel. 05574 82707.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Dacia Kombi MCV, Komfort, Bj. 16, 29.000 km, 1200 ccm Eco-Beziner, 8-fach ber. mit LMFelgen, schwarz-met., Klima, Tempomat, ZV, 1 Jahr Garantie. € 8.700, Tel. 0699 17076770

Peugeot Roller 50 ccm, 2100 km, EZ 06/09, Farbe rot, Erstbesitz Garagenfahrzeug, 1 Service gemacht. Neue Batterie und Hinterreifen, Topzustand, VHB 850,-. Tel: 0664 3173445.

Möbelix

(Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Ales

Verschenken Sie in diesem Jahr etwas ganz Besonderes: einen persönlichen Gruß in den VN!

Liebe zum

Mutertag!

Die Beschenkte erhält 4 Wochen die VN kostenlos sowie ein Lindt-Schokoherz mit feinsten Pralinen. alinen Jetzt unter vn.at/mutertag bestellen.

Unser Leben. Täglich.

vn.at/mutertag

WANN & WO

Sonntag, 22. April 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Vorführwagen Akt Giulietta Sport E on 120 PS

Suzuki Swift, Bj. 2013, Top-Zustand, neu vorgeführt, 71.000 km, 90 PS, Benziner, 5-türig, Klima/ Sitzheizung, NR-Auto, 1.Besitz, 8fach neu bereift, VB € 7.500,-. 0680 5055166.

Schöner Golf V Kombi, 77 kW, Diesel, Bj. 08, 217.000 km, ZR, Kupplung gew., servicegepﬂegt, 8-fach mit Alu, vorgeführt bis 10/18, nur 4.300,-. Tel. 0650 7861311.

6.500,-

nur 19.990,-

90 JAHRE

www.autohausrohrer.at

BMW zu verkaufen, Bj. 2004, 200.000 km, 120 PS. Tel. 0664 8730039.

Pkw-Barankauf!!! 4 Stück Opel Astra Twin Top Alufelgen, 5-Loch, für Autocenter Spiegel, Lauterach Reifen 225/45-R17, um € ☎ 0664 4418350, 05574 63397 200,-. Tel. 05572 32933. Mini Cooper, 66 kW, Bj. Verkaufe Kawasaki EN 2003, 143.000 km, Benzin, 450 A, Bj. 1988, Farbe: € 3.500,-, Topzustand, Kia Schwarz, neue Bereifung, Sportage, 85 kW, Bj. 2011, nicht vorgeführt. Tel. 0664 125.000 km, Diesel, 8fach ber., Klima, Tempomat, € 4156758. 10.500,-. 0676 6547171. VW Golf 3 Kombi 1.9 SDI 64 PS, Motor und Getriebe Mercedes E220 CDI, 150 tiptop, nur 147.000 km, PS, Automatik 1a, Bj. 05, anmeldbar noch bis 31.07. TÜV bis November, Anhängerkupplung, Kupp- 224.000 km, Avantgarde, lung und Zahnriemen Xenon, Tempomat, Klima, neu, VB € 700,-. Tel. 0650 Tausch möglich, VB 6003919. 6800,-. Tel. 0660 1976105.

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Vorführwagen Akt Fiat Panda 4x4 PS 69

.928,-

4 Stück Opel Astra Twin Top Alufelgen, 5-Loch, für Reifen 225/45-R17, um € 200,-. Tel. 05572 32933.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Verkaufe Kawasaki EN 450 A, Bj. 1988, Farbe: Tel. 0660 8124339

Schwarz, neue Bereifung, nicht vorgeführt. Tel. 0664 Angebot! Dacia (Renault) 4156758. 1200 16V, Bj. 2010, 88.000 km, 1.Besitz, alle Service, weiß, sofort um € 4.600,-. Bastlerauto gesucht. Ab 9 Räder, Klima usw., spez. Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, Damenauto, Pickerl neu. VW, Audi, Km Zustand, TÜV egal. Tel. 0650 T. 0664 2076713, Hard. 6415037.

120 PS

.995,-

nur 23.990,-

90 www.autohausrohrer.at

90 JAHRE

www.autohausrohrer.at

Passat TDI, Bj 10/15, 1a, 91.700 km, Klima, Startup-Anlage, Tempomat, Parksensor, Sitzheizung MFL, 8fach ber., Keyless go, VB 16.900,-, Tausch u. Kredit mögl. 0660 1976105.

Vorführwagen Akt Jeep Renegade Explor r x4

JAHRE

nur 13.390,-

VW Golf Kombi TDi, Bj. 12/2011, 90 PS, 178.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, Tempomat, servicegepﬂegt, 8-fach bereift, silber, EUR 7900,-. Tel 0664 2441390

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Privatverkauf: Audi A4 2.0 Avant, 120 PS, Diesel, EZ 2010, 198.000 km, abged. Scheiben ab B-Säule, Sitzheizung, professionelle Innen- u. Außenreinigung gemacht, Pickerl bis 5/18. Zahnriemen muss getauscht + Service gemacht werden. Preis VB € 10.500,-. Info: 0660 8752024.

VW Lupo, Bj. 2002, 140.000 km, vorgeführt, Diesel, 55 kw, Klima, 1.500,-: VW Passat 1,9 8-fach Bereifung. Tel. 0650 TDI, Bj. 1999, 90 PS, 3409231 298.000 km, TÜV 11/2018, neue ZR, viele Neuteile. Renault Espace, Auto- Tel. 0660 6779340. matik, Diesel, Bj. 2010, 150 PS, neu vorgeführt bis Verkaufe Sym Jet Eur X50, 1/2019, Klima, Radio/CD, Mopedroller, silber8-fach bereift, Tausch schwarz, fahrbereit, Bj. möglich, € 6.990,-. Tel. 2009, VB € 400,-. NP € 0664 4046780. 1.400,-. Tel. 05579 3423.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

„NACH DREHSCHLUSS DREH ICH NOCH MAL RICHTIG AUF!“

Hilde Dalik

iat.at

FIAT 500X. EIN SUV FÜR WILDERE ROLLEN. Der Fiat 500X ist wie geschaffen für alle, die ihre Abenteuer nicht nur in der Stadt suchen. Unverwechselbares Design kombiniert mit herausragender Off-Road-Technik ergeben einen SUV, der jedes Gelände spielend meistert. Schon ab € 14.990,– Symbolfoto. Gesamtverbrauch 4,0 – 6,7 l/100 km, CO2-Emission 107 – 157 g/km. Freibleibendes Angebot 500X Pop 1.6 Benzin 110 PS inkl. Bonus, Händlerbeteiligung und € 1.000,- FCA Bank Bonus bei Finanzierung über die FCA Bank GmbH/FCA Leasing GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsangeboten. **Jeder neue Fiat PKW ist serienmäßig mit 4 Jahren Fiat Garantie (2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbeschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis 60.000 km Gesamtlauﬂeistung) ausgestattet. Details auf www.ﬁat.at. Stand 04/2018

Autohaus Rohrer, Churer Straße 30, 6830 Rankweil Tel: +43 (5522) 44 9 44, www.autohausrohrer.at

Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

VORDERLAND Batschuns, Daﬁns, Fraxern, Klaus, Laterns, Meiningen, Muntlix, Rankweil, Röthis, Sulz, Übersaxen, Viktorsberg, Weiler 140.000 Auflage, 223.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 20. Mai 2018 Anzeigenschluss: Freitag, 4. Mai 2018

Kontakt: Claudia Walser Region Feldkirch, Vorderland, Liechtenstein Mobil: 0676 88005-732 • E-Mail: claudia.walser@wannundwo.at

NEU

HAUTVERJÜNGUNG mit PRP-Eigenblut-Therapie Micro-Needling + PRP-Serum + individuelle PRP-Serum-Creme im GWL Bregenz, 3.Stock T: 0557423900

Weitere Infos, Preise und Angebote auf unserer Homepage:

www.zlm-bregenz.com

BEAUTY & LIFESTYLE

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

e uerhaft NEU Da rnung tfe Haaren

SCHMERZFREI FÜR SIE & IHN

AKT

ION* Achsel-Beh 30 € stat andlung t 60 € pro Nadja Praßl Niederhof 2, Lauterach +43 660 / 444 11 55

Person 1x einlösb ar

www.hairfree-nadja.at

kein unangenehmer Absaugeffekt kein ungenaues Abscreening kein gefährlicher Laser www.medlite.info Telefondienst: MO-FR 8-12 Uhr

te S P T L / M o d e rn s o lo g ie . T e r- e c h n SHR Las

.04.2018

CELLULITE - FETT ADE

06802471405

ZFREI SCHMER ER H IC S EN FÜR JED TTYP U A AAR- & H

THÜRINGEN WALGAU

MED LITE FETT-CELLULITE STUDIO

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Raus aus der Frühjahrsmüdigkeit Rund um uns blüht und grünt es, alle Zeiger stehen auf „Aktivität“ und – Sie sind einfach nur müde und das schon nach dem Aufstehen? Dann ist womöglich die Frühjahrsmüdigkeit schuld daran. Wir fühlen uns abgeschlagen und schlapp. Neben dem abgeschlagenen Gefühl sind auch Kreislaufbeschwerden, Stimmungsschwankungen oder Kopfschmerzen typische Anzeichen einer Frühjahrsmüdigkeit. Welche Gründe für eine Frühjahrsmüdigkeit gibt es? Einen wesentlichen Punkt spielt die Ernährung. In der kalten Jahreszeit ernährt man sich häufig fettreicher und nimmt weniger von den wichtigen Spurenelementen wie Zink oder Magnesium auf. Hinzu kommt, dass durch die wenigen Sonnenstunden im Winter der Vitamin-D Speicher geleert wird, was zu dem Gefühl der ständigen Abgeschlagenheit führen kann. Aber dagegen lässt sich etwas unternehmen. Kurkuma und Ingwer bringen Sie in Schwung Ingwer enthält ätherische Öle (Harzsäure und Gingerol) welche für die allseits bekannte Schärfe des Ingwers verantwortlich sind. Die oftmals als „gesündeste Wurzel der Welt“ bezeichnete Ingwerwurzel hilft gegen die Frühjahrsmüdigkeit, indem die Durchblutung und der Stoffwechsel angeregt werden. Zusätzlich fördern die in Kurkuma enthaltenen Curcuminoide die Gallenproduktion. Dadurch wird die Fettverdauung in der Leber unterstützt. Kurkuma hilft ebenso bei der Bildung von Leberenzymen, diese unterstützen uns bei der Ausscheidung von schädlichen Stoffen. Die ideale Mischung aus diesen natürlichen Kraftspendern ist in Dingwazirkuma Tabletten enthalten. Erhältlich bei

„natur & reform“ Albert Gmbh Neustadt 3, 6800 Feldkirch,Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701, E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

Frühjahrsmüdigkeit Holen Sie sich Ihre Energie aus der Natur erhältlich bei

Neustadt 3, 6800 Feldkirch, T 05522 72040, info@drogerie-albert.at

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

WANN & WO

Sonntag, 22. April 2018

63 Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Wohnraum gewinnen: Ergebnisse der Studie zum Leerstand Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 22. April 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Suche einen verlässlichen Fahrer für Sonntag Früh, habe ein Hobby aber kein Freunde der gepﬂegten Auto. Bitte melden. Raum Taschengeld. Rockmusik. Wir, 2 Gi- Bregenz, tarristen u. Sänger, suchen Danke. Tel. 05574 83672. für unsere Band noch einen Drummer u. Bassisten. Falls du F I N A NZIE LLE R Interesse hast, melde dich unter 0664 9111616.

MUSIK

FINANZEN Der KREDITMAKLER Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen, Neufinanzierungen. Große Produktauswahl an Hypo und Privatkrediten zu Top Konditionen Das Beste aus über 40 Banken auch für Selbstständige Privatkredite und Leasing ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer Sparen Sie bis zu € 500,– bei KFZ Versicherungswechsel Jetzt Anrufen 05574-58181, 0650-5815858 www.allfinanzen.info

E N G PASS

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

TIERE

SOFORT

REISEN

PFANDKREDIT Piemont, inmitten von Wein und Haselnuss liegt unser wunderschönes Ferienhaus mit Pool für 6-8 Personen, in ruhiger Lage, Termine frei, ideal für Familien. Tel. 0699 19002192.

DIVERSES

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

w w w. pfa n d h a u s . l i

+423 231 4244 Verkaufe Bernina Nähmaschine, activa 130, € 350,- und eine Bernina Overlock, 1110D, € 400,Tel. 0664 5503534

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681/83104282

****Frühjahrsputz**** Gründlich–SauberSchnell–Günstig! Wisch & Sauber Gebäudereinigung Suche gute "Fee" alle 14 GmbH. Tel.: 0660 2435075 Tage, 2 Stunden bei Fr. Pfeifer, Flurgasse 14a, Gisingen, nähe Eurospar, Vorzustellen am 3. Mai 2018, zwischen 10-12 Uhr.

Feldkirch ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995. Suche eine Saeco, Jura, Trevi oder DeLonghi Kaffeemaschine, defekt oder ganz, und eine günstige Benzinmotorsäge. Tel. 0664 9400877.

SAMMLER kauft

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***KARTENLEGERIN*** ***negative Einﬂüsse*** **Derzeitige Situation*** ***Tel: 0680 2426251*** ****wie geht es weiter?** *****Partnerschaft****** ***Blockade Auﬂösung** ****Chakra Reinigung*** ******Energiearbeit***** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822***

Schopf zu verkaufen. 6mx5,5m&4m hoch. VB 7000,-. 0664 2460849.

Frodo (1,5 Jahre alt), freundlich, lieb, verspielt, aktiv, verträglich. Tel. 0664 1058653.

BA RGE L D

D 05572 -

Jetzt verei Termin nbare n!

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Wäscherei & Büglerei, Bregenz. Wir waschen und bügeln gerne ihre Wäsche. Die Wäsche wird auch abgeholt und zugestellt. Tel. 0660 2490172 Mosterei zu verkaufen, guter Zustand, selbst abmontieren, in Dornbirn. Tel. 0664 1227244.

BASAR Fahrrad-Träger (2er), für Anhängekupplung, € 65,-. Tel. 0699 17183724.

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Gold, Silber & Modeschmuck jeder Art sowie hochwertige Armbanduhren z.B. Rolex, Breitling, IWC, Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Omega, ... Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Antike Möbel, Holzfiguren, lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland! Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Teppiche, Achtung Museumstücke Haushaltsauﬂösung: uvm. ausziehbar, 6 Philips Fernseher aus den Tisch, Kaufe komplette Nachlässe! 50er-Jahren 90,-. Viktor Hochlehnstühle, Bett, 120

Kostenlose Schätzung! 25 JAHRE ERFAHRUNG Josef Spindler

0676 3306293 Verkaufe Doppelschlafzimmer wie neu mit Nachtkästchen und Kleiderschrank zum S.Preis Euro 190.-. Tel. 0676 316997

Automatik Rechenmaschine 60 - 70 Jahre alt samt Papierrolle um 40,zu verkaufen. Tel. 0664 4450471.

cm, Joka-Couch, alles gut erhalten, gegen Abholung sehr günstig. Tel. 0664 1152170.

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel.: 0660 2247626

HEUTE GROSSER FLOHu. TRÖDELMARKT Parkplatz Interspar Altenstadt-Rankweil Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608

Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Summer feeling bei BAXX’s Trendiger Sneaker von Donna Soft in weiß aus Leder Preis: 180 Euro

2 Schlafzimmerschränke mit Schiebetür, Selbstabbau, und Bett o. Matratze, gesamt € 250,-. Schreibtisch € 40,-. Chefsessel, verstellbar, Leder, € 50,-. Tel. 0676 7198050. Was geschah am...? VN Original 1947 bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, www.wehinger.cc Älteres Schlafzimmer: 4-tür. Schrank, Herrenkommode m. Spiegeltüren, Doppelbett kompl. m. Rost, Auﬂagen, Matratzen, 100x200 cm, 2 Nachttisch, gratis bei Selbstabh. 05552 67513

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Verk. Gartenmöbel: 1 Klapptisch, 4 Stühle, 1 Liegestuhl u. Kissen, € 50,-. Eisengestell-Bett, B 170 cm, L 200 cm, m. Lattenrost u. Nachttisch, € 170,Interesse: 0664 4666816.

Wegen Umzug günstige div. Sachen in sehr gutem Zustand zu verkaufen. Sofa, Garderobe, Bett etc. ab sofort verfügbar. Bei Interesse Tel. 0664 Fahrrad-Träger (2er), für 4560803 oder 0664 Anhängekupplung, € 65,-. 3156497. Tel. 0699 17183724. Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauﬂ., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr etc.). T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. Wer schenkt˛ Andrasch /Ungarn Kindersachen, Kl- eidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel 0650 8119312.

SAG‘S MIT

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF

Alles Liebe zum Geburtstag. Wir hoffen du hast es an deinem 60er so richtig krachen lassen. Wir wünschen dir noch viel Glück und Gesundheit. Bleib so wie du bist. Deine Töchter.

Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at ****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silber u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzﬁguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976

Lieber Fabian. Den schönsten Tag im jungen Leben, den soll die Erstkommunion dir geben. Lass die Erinnerung nie verﬂiegen, dann wird stets das Gute siegen. Alles Liebe von Deiner Gota.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil// Leben ohne Rechnung g (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat. Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Hallo Linienrichterin, du warst letzten Samstag in Lustenau. Wir haben uns kurz unterhalten. Möchte dich gerne wiedersehen. Du hast es mir sehr angetan. Melde dich bitte über Wann&Wo. Lg Erkin.

PARTNERSUCHE Mann, 62, sucht nette Frau für Freizeit, Reisen, Wandern. Bin sehr ehrlich und treu. Tel. 0664 9167313.

Natürlicher Mann, Techniker, 33, mit positiver LebensSympathischer Mann, 37, einstellung sucht warmherblaue Augen und einzige Sie für eine gemeinsame fühlsam, sucht eine Zukunft. 05576 77000. aufgeschlossene, junge Frau für romantische und schöne Stunden zu zweit. Trau dich einfach, 0650 8859109.

Ruhige, symp. Frau, 65, mit Charakter, sucht naturverb., ehrl., gepﬂ. Lebenspartner, NT 62-67 J. Wenn du dir ein Leben mit mir im Landhaus vorst. kannst, melde dich! Chiffre 0411.

Ferien gemeinsam? Herzliche Lehrerin, 38, sucht Lehrer bis 44. 05576 77000. Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Unternehmer, 50, mit Herz und Humor. 05576 77000.

Essen und Trinken sind die drei schönsten Dinge im Leben. Ich suche einen zuverlässigen Freund. UnternehGisela, 72 J., hübsche mungslustige Altenpflegerin, Witwe, ohne Anhang, mit 46. 05576 77000. schöner Oberweite, sehr Doch noch einmal verlieben? Freundliche, herzliche Krebs-Frau, 56, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000. Hallo du! Ich, ÖBB-Pensionist, 61, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben… Ruf an. 05576 77000.

Der Liebe eine Chance geben. Leitender Angestellter, 69. Ich mag Wandern, Musicals, Konzerte – aber lieber mit dir. Ruf doch an. Mann, 57, 180, Raucher, 05576 77000. www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Raum Bregenz, bin körperlich gehandicapt (MS), sucht dich, Frau, die mit mir Zeit Männlich, 48, sportl., verbringen möchte. Würvielseitig, treu, suche eine de mich freuen. Tel. 0650 liebenswerte Frau, Nicht- 5923521. raucherin, f. schöne Beziehung. Gehe gerne Hallo Agnes (74)! Dich Radfahren, Schwimmen, möchte ich gerne kennen Wandern, Reisen. SMS lernen. Bin 70, kuschle 0677 62772806. gerne, spazieren, kochen, einfach alles Schöne Dagmar, 66 J., mit guter genießen. Schreib mir ein Figur, etwas vollbusig, bin paar Zeilen m. Foto, fürsorglich u. bescheiden, Chiffre 0415. ohne hohe Ansprüche, ich bin verwitwet, habe PKW, Ludwig, 75 plus! Untermag Spaziergänge u. ein nehmer in Pension mit gemütliches Zuhause, mö- strahlend blauen Augen. chte einen lieben Mann, Ich bin sehr naturliebend, gerne auch bis 80 J., sportlich aktiv u. vital! Ein wieder Lebensfreude u. toller Begleiter für alle LeFürsorge schenken. Eine benslagen! Welche Dame liebe Frau wartet auf Ihren will mich kennenlernen? Anruf pv Tel. 05572 Tel. 05574/42974, www. contacta.info 202363.

www.produe.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit... Junge, herzliche, liebevolle, hübsche, vielleicht etwas schüchterne Verkäuferin, 26, sucht dich. 05576 77000.

Welche Frau, 50-70 Jahre, gerne auch NichtÖsterreicherin, sucht dem Alltag zu entﬂiehen? Netter Er, 63 Jahre, mit Stil, wartet. bauknecht charmant, warmherzig u. verständnisvoll. Leider bin @gmx.at ich ganz allein, ich wüSympathische, lebensfrohe nsche mir wieder sehr eiDame als Begleitung für nen ehrlichen Mann, zum Fluss-Radreise gesucht. Liebhaben u. Verwöhnen. Von sportlichem, vielseitig Auto u. schöne Wohnung interessiertem Mann, sind vorhanden. Bitte Mitte 60. melden Sie sich heute noch üb. pv, wir könnten grauwolf16@gmx.at getrennt oder auch gern zusammen wohnen. Tel. 05572 202363. Erfolgreiche Partnersuche Veronika Herschmann Tel. +43 664 5

Altach, Berkmannweg 2a

Freundliche Oma, 72. Ich habe Humor, mag Handarbeiten, den Haushalt, Rad, Spazieren. Und ich suche dich, gern bis 80. 05576 77000. Unternehmer in Pension, 76, liebt Auto-Ausflüge, Spaziergänge, Ski, Wandern, Reisen, Schwimmen, gutes Essen – am liebsten mit dir – gern bis 76. 05576 77000. Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage … Rüstige Pensionistin, 84, mag das Tun in Haus und Garten. Vielleicht bald auch dich? 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 22. April 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Fröhliche Rentnerin, 72, einfühlsame Idealfrau! Ihre Zeit verbringt sie aktiv beim Wandern, oder beim gemütlichen Lesen. Diese Frau würde Sie niemals im Regen stehen lassen! Nur Mut! Rufen Sie an. 05574 42974

Schmusekatze, 57, sucht sportlichen Schmusekater mit Temperament und Naturverbundenheit für gemeinsame Streifzüge durchs Leben. 05574 42974 Blondine mit blauen Augen, sportlich, 44! Ihr Temperament und ihre Lebenslust stecken an! Wach auf, komm raus aus deinen Pantoffeln und erlebe die Begegnung auf die du schon immer gewartet hast! Du brauchst nur diese Nr. wählen! 05574 42974

Richard, 63, Unternehmer mit Niveau und viel Gefühl, sucht eine aufgeweckte, humorvolle Dame für Gemeinsamkeiten zu Land und zu Wasser, die das Herz höher schlagen lassen. 05574 42974

Aufregende Sandra, 62! Eine attraktive Frau mit dem ganz besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich drauf an! Melde dich bitte! 05574 42974

Max, 39, sportlich und weltoffe n. Ein Mann mit viel Herz möchte mit dir gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Sternen greifen. Bist du meine ersehnte zweite Hälfte? 05574 42974 Ich, 59, weltoffene, hübsche, sportliche Frau, wünsche mir einen treuen, lebensfrohen Partner, bis 65. Schreib mit Bild an Chiffre 0414.

Sympathische Frau, 75 Jahre, mit Charakter, sucht naturverbundenen, ehrlichen, gepﬂegten Lebenspartner, NT, 70-75 Jahre. Chiffre 0416.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 50! Was die Leute reden ist mir meist egal. Ich lebe mein Leben wie es mir passt und würde dies gerne mit dir teilen! Um mein Traummann zu sein, brauchst du vor allem ein großes Herz! 05574 42974

Elmar, 48, ist ein sympathischer, großer Mann, der der Frau seiner Träume den Himmel auf Erden bieten möchte. Also melde dich doch bitte! 05574 42974

Heribert, 70, ist ein gutaussehender, junggebliebener, seh r aktiver Mann mit Stil. Ich bin für Neues offen. Ich will die späte Liebe nochmals finden! Sehnst du dich auch danach? 05574 42974

Dunkles Haar, verführerischer Blick, Nadine, 33! Mit dir möchte ich meine Träume wahr werden lassen! Woran denkst du jetzt? Bin sportlich, schlank und sehr romantisch! 05574 42974

Hannes, 53! Ich suche dich! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974

KONTAKTE

**Lass dich verwöhnen!* **Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel. 0664 4853639**** **** Liebe Frau massiert den älteren Herrn! **** ***Tel. 0665 65105356***

Einmalige Gelegenheit bei uns...

www.Hot-Anna+Hot-Lisa **Silke, wilde Studentin!* .ch Bahnhofstr.4 Rheineck ****Tel. 07327 74017**** **Tel. 0041 79 7663849** **********************

Feldstr. - CH-9434 Au/SG

VOLLBUSIGE DAMEN ab ********Hanna,******** 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. unausgelastete Hausfrau! Tel. 0041 765 159607 ****Tel. 0662 627437**** Lisa 47, Ihre diskrete Begleitung, Tel. 0680 2179409 TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i !

Tantra Massage gefühlv. + entspann. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 23.4. bis 29.4.! Henriette, Deutschland, 30 | Deea, Moldavien, 26 | Kira, Litauen, 28 | Sheyla, Ungarn, 30

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Frühlingsangebot für alle Singles! Suchen Sie Ihren Traummann/Ihre Traumfrau? Wir machen Ihren Traum von der Zweisamkeit wahr! Kostenlose Beratung, individuelle Betreuung auf dem Weg in Ihr Partnerglück! Seit 36 Jahren erfolgreicher Spezialist: täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info

Mann sucht Mann, Gefühlvoll schlank sexy 50-jähriger, blond, mit zärtlich vollbusig freuen eigenem Nest, viel uns Tel. 0664 4753419 Tagesfreizeit sucht älteren Freund aus dem Raum Unterland. Bild würde CASABLANCA-CLUB mich freuen. Chiffre 0410. Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

*** Sexy und Diskret *** *** H. + H.-Besuche! *** * Tel. 0677 62603190 * *** Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475

********Elisabeth,****** großzügige Geschäftsfrau! ****Tel. 02682 62369****

Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Der Frühling und ich“ Wir wollen sehen, was ihr in dieser Jahreszeit besonders gerne macht. Der Frühling zeigt sich von seiner schönsten Seite und bietet Gelegenheit, am See zu flanieren, mit den Kindern einen Tag am Spielplatz zu verbringen oder sich auf einen Drink im Gastgarten zu treffen. Wir wollen jetzt Fotos von euch im Frühling sehen! Macht mit und schickt euer Bild an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter, Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite und drucken eine Auswahl ab. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Frühling“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 29. April, das Voting endet am 30. April um 12 Uhr. Preis: Jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich WANN & WO vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden! Cornelia liebt den Frühling, wenn Bäume und Pflanzen wieder zu blühen beginnen.

Ella-Louise (3) aus Bludenz beim Toben auf ihrem Trampolin.

Sabrina und Akan genießen mit Malik und Medina die ersten Sonnenstrahlen im Wildpark in Feldkirch.

Apo und Sarah mit ihrem Schatz Elyas.

Samuel aus Dornbirn beim Slacklinen in einem blühenden Bärlauchwald.

Endlich Frühling: Gabriel (9) beim Sprung von der Schaukel.

Linda (4,5) aus Nenzing genießt die Jahreszeit in vollen Zügen.

Fotos: handout/Privat

7Vorarlbergern von 10 nutzen VOL.AT 72,90% Reichweite*

Wir sagen DANKE Vorarlberg. Keine Plattform erreicht mehr Menschen in Vorarlberg. Egal ob Nachrichten, Live-Ticker, Videos, Radio, Notdienste oder andere Services. Das ganze Land in deiner Hand. *Quelle: Ă–WA PLUS Q4/2017, VOL.AT Portale â€“ monatlich Reichweite in Vorarlberg

68 Sonntag, 22. April 2018

WANN &WO

WANN & WO

V-CARD

Bezirksfeuerwehrfest

Mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10. VORARLBERG über 80 Ziele

Anlässlich ihres 130-jährigem Jubiläum veranstaltet die Ortsfeuerwehr Bings-Stallehr das diesjährige Bezirksfeuerwehrfest, vom 20. bis 22. Juli im Ganahl Getränke Areal in Stallehr. Mit dabei sind Bands wie „Starmix“, „Burggräfler Buam“, „Merrick“, „Dreirad“ und „Lesanka“. Alle Informationen unter: www.bezirksfeuerwehrfest.at

22.04 birth of joy – Szene Lustenau (Carinisaal)

18.05 hearts hearts – Szene Lustenau (Carinisaal)

01.06 wolf par ade – 7. Conrad Sohm Kultursommer-Festival

06.06 par k way drive – Kultursommer-Openair Conrad Sohm Guests: Thy Art Is Murder, Emmure Miss May I, Knocked Loose

12.06 r ose tat to o + the wild – 7. Conrad Sohm Kultursommer-Festival

13.06 v o lbeat & guest – Messequartier Dornbirn

19.06 b u lle t for m y valentine + as kin g a le x a ndr ia – Event.Center Hohenems Support: Caliban, Shvpes, Sortout

08.07 stick to your guns – 7. Conrad Sohm Kultursommer-Festival

18.07 clap your hands say yeah – 7. Conrad Sohm Kultursommer-Festival

26.07 cannibal corpse – 7. Conrad Sohm Kultursommer-Festival

02.-04.08

FReuDenhAus 2018

24. bis 28.4. Freudenhaus Revue 3. & 5. Mai Alfred Dorfer / 9.5. Die Wellküren / 18. & 19.5. Peter Klien LUSTENAU Millennium Park

newbeRRy & VeRCh

Do. 26.4. HOHENEMS Löwensaal

Alt

mit Maria und Anna Neuschmid und Jörg Adlassnigg Fr. 4.5. SCHRUNS / Sa. 12.5. GÖTZIS

Maibaumfest in Schlins Traditionell wird in Schlins Ende April und Anfang Mai das große Maibaumfest gefeiert. Zum achten Mal veranstaltet die „Schlinser Elite Truppe“ das jährliche Maibaumfest auf der Volksschulwiese in Schlins. Jung und Alt sind eingeladen vorbeizukommen und diese Tradition zu feiern. Am Samstag, den 28. April, steigt das große Zeltfestopening. An diesem Abend sorgen DJ „Ingo Young“ DJ „Malle“ und DJ „Jürgen“ für den richtigen Beat. Nach dem Zeltfest-Opening am Samstag, wird am Montag in den Mai getanzt. Für die passenden Stimmung sorgt die Band „Volxrock“ aus dem Südtirol. Am 1. Mai, ab 10.30 Uhr, lädt die „Schlinser Elite Truppe“ zum traditionellen Frühschoppen. Die Band „Guat und Günschtig“ wird für die musikalische

Umrahmung sorgen, während der Maibaum verlost wird.

noRbeRt sChneiDeR Fr. 27.4. DORNBIRN Spielboden

meiningeR mAibAumFest

Fr. 27. & Sa. 28.4. MEININGEN Bauhof

gismo gRAF tRio

INFOS

Sa. 28.4. SCHRUNS Kulturbühne

weR sChläFt, liebet niCht mit Goran Kovacevic und Erich Furrer Sa. 28.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

Maibaumfest, Schlins

itAliA puRA

Tickets gewinnen! Wer Tickets für die große Maibaumparty am Montag, 30. April, gewinnen möchte, hat bis Mittwoch die Chance dazu! Um mitzumachen eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Maibaumfest“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken und mit etwas Glück zwei Tickets für „Das Maibaumfest im Ländle“ gewinnen.

So. 29.4. HARD Spannrahmen

WANN: Samstag, 28. April: Zeltfest-Opening Montag, 30. April: Maibaumparty Dienstag, 1. Mai: Frühschoppen WO: Volksschulwiese in Schlins

swingweRk

A Tribute to Phil Collins So. 29.4. KOBLACH Dorfmitte

pRopAgAnDhi

Mi. 2.5. LINDAU Club Vaudeville

mARtin weinzeRl

Do. 3.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

jAzz meets blues

mit Barbara Dennerlein So. 4.5. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

FReuDenmäDChen

Kartenvorverkauf: Bei allen LändleticketVorverkaufsstellen und an der Abendkassa

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner So. 6.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

geRt steinbäCkeR

So. 6.5. BREGENZ Festspielhaus

Altes kino RAnkweil

9.5. Oysterband / 17.5. Alex Sutter & Band / 2.7. Kernölamazonen

AFRikA! AFRikA!

9.-13.5. BREGENZ Festspielhaus

Dunkelbunt

Fr. 11.5. DORNBIRN Spielboden

ChRistopheR seileR

SAGT! AB Di.GE15.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

geRnot kulis

Do. 17.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

Conni - DAs sChulmusiCAl Mo. 21.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

hAtebReeD

Do. 21.6. LINDAU Club Vaudeville

männeR An FRisChluFt Die Herren vom Männerchor Götzis Ss. 23.6. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

jAmes blunt

So. 1.7. RANKWEIL Marktplatz

milow // wAnDA

„Volxrock“ sorgt für Stimmung beim Maibaumfest in Schlins. Foto:Volxrock

29. Szene openair

Die nACht DeR musiCAls Foto: handout/Christian Zver

Mo. 16.7. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

09.08 bad religion – Kultursommer-Openair Conrad Sohm

16.08 k e t tcar – 7. Conrad Sohm Kultursommer-Festival

„Gismo Graf Trio“ live in Schruns

17.08 shantel & bucovina orkestar – 7. Conrad Sohm Kultursommer-Festival

18.08 fat freddys drop – 7. Conrad Sohm Kultursommer-Festival

– Conrad Sohm Dornbirn

Vinobile lädt zum Verkosten, Vergleichen und Genießen

15.10 the chippendales

27. bis 29. April, Montforthaus Feldkirch

– Montforthaus Feldkirch

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

poolbAR FestiVAl

6.7. The Subways / 13.7. Goldroger 16.7. Eels / 17.7. Ziggy Marley 18.7. Joan As Police Woman 26.7. Antilopen Gang / 28.7. Algiers FELDKIRCH Altes Hallenbad

– Am Alten Rhein Lustenau Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, Käptn Peng & die Tentakel von Delphi, Rin, Her, Jeremy Loops, Mother’s Cake, SXTN, Oh Wonder, Nimo, Ufo361, Mavi Phoenix, Zeal & Ardor, und viele mehr!

04.10 puddle of mudd

6. und 7.7. SCHAAN (FL) SAL/FL1 Bühne

Sie lieben Wein? An der Vinobile erwartet Sie ein Programm mit feinem Abgang. Degustieren Sie an der Vorarlberger Weinmesse edle Tropfen von mehr als 130 Winzern aus allen Weinbauregionen Österreichs – vom Newcomer bis zum Traditionsweingut. feldkirch.travel/vinobile ANZEIGE

Schruns. Am Samstag, 28. April, ab 20 Uhr, gastiert Gismo Graf, der Shootingstar des Gypsy Jazz mit Joel Locher am Kontrabass und seinem Vater Joschi Graf an der Rythmusgitarre auf der Kulturbühne Schruns. Gekonnt schafft es das Trio das Publikum von Stück zu Stück aufs neue zu überraschen mit Ihrer Bühnenpräsenz und Spielfreude zu begeistern. Tickets sind in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen unter www.ländleticket.com, sowie beim Musikladen erhältlich.

29. szene open AiR

mit Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, uvm. 2. bis 4.8. LUSTENAU am Alten Rhein

FAt FReDDys DRop

Sa. 18.8. DORNBIRN Conrad Sohm

Flogging molly

So. 2.9. LINDAU Club Vaudeville

puDDle oF muDD

Do. 4.10. DORNBIRN Conrad Sohm FOO FIGHTERS - 13.6. Bern IRON MAIDEN - 10.7. Zürich EUROPAPARK RUST - 9.6. Rust ANDREA BERG - 20.7. Aspach Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

Alles RunD ums tiCket

WANN & WO

Sonntag, 22. April 2018 69

Jetzt Tickets für den Party-Abend des Jahres im Oberland sichern! Um die legendäre Party am 5. Mai nicht zu verpassen, sollte man sich am besten jetzt schon Tickets für das Kult-Event in der Fohrenburg sichern. Entweder auf www.fohrenburger.at (digitales Ticket per E-Mail zum Ausdrucken oder digitales Ticket auf dein Handy) oder direkt in der Brauerei. Für die gratis Anreise kann man einfach ein persönliches Ticket für Bus und Bahn aus dem ganzen Land downloaden. Das gesamte Festprogramm mit allen Details gibt es auf www.fohrenburger.at zum Nachlesen.

Am Sonntag findet der traditionelle Fohrenburger Frühschoppen mit Fassanstich durch Geschäftsführer Wolfgang Sila, Braumeister Andreas Rosa, Bierkönigin Katharina Pfitscher und Bierkönig Roland Ladinig bei freiem Eintritt statt. Fotos: handout/Fohrenburg s’Fäscht GmbH

8. Fohrenburger Brauereifest Am Samstag, 5. Mai, ale Stimmung sorgen. Dirndl und Lederhose nicht vergessen! Die und Sonntag, 6. Mai, After-Party findet im Fohren Cenwird in Bludenz in der ter nebenan statt. Brauerei Fohrenburg Frühschoppen wieder legendär gefeiert. Traditioneller am Sonntag Es gibt nur ein Gas – Vollgas! Als erste Band beim bierigen Party-Abend am Samstag wird die Fraxner Band „kurzfristig“ den Besuchern so richtig einheizen. Die bereits in ganz Vorarlberg gefeierten Live-Auftritte spiegeln ihre Liebe zur Musik wieder und machen Lust das Leben zu feiern. Als Höhepunkt wird anschließend die Vorarlberger Kult-Band „The Monroes“ die Brauerei zum Beben bringen! Denn sie bleiben, was sie sind: „Live-Kings des Rock‘n‘Roll“. DJ „AlpenRaini“wird wie immer vor und nach den Auftritten für eine geni-

Am Sonntag ab 10 Uhr findet der traditionelle Fohrenburger Früh- schoppen mit Fassanstich statt. Mit dabei sind auch dieses Jahr wieder die vierte Vorarlberger Bierkönigin und der erste Vorarlberger Bierkönig. Um beste Unterhaltung und eine legendäre Frühschoppen-Atmosphäre zu garantieren, werden die Stadtmusik Bludenz und die Harmoniemusik Bürs aufspielen. Durch das Programm führt Sandra Aberer mit viel Witz und Charme.Ab ca. 13.30 Uhr geht es weiter mit „Die Grenzwärtigen“. Ein sechsköpfiger Haufen Musikanten aus

„kurzfristig“ machen Lust das Leben zu feiern.

dem Vorarlberger Oberland, die das Brauereifest gebührend ausklingen lassen werden. Gespielt wird angefangen vom klassischen „Böhmischen Traum“ über Schlager, Stimmungshits und Eigenkompositionen, bis hin zu Heavy Metal – alles was das Herz begehrt. Die kleinen Gäste erwartet außerdem ein abwechslungsreiches und spannendes Rahmenprogramm.

Brauerei-Rundgänge am Sonntag Die Brauerei ist am Sonntag von 10 bis 14.00 Uhr für Rundgänge und Führungen geöffnet. Jeder Gast ist herzlichst dazu eingeladen, bei einem Rundgang in die Geheimnisse der Braumeister einzutauchen und die legendäre Braukunst der Brauerei Fohrenburg live zu erleben.

INFOS 8. Fohrenburger Brauereifest Samstag, 5. Mai: 18 bis 2 Uhr Eintritt: VVK 12 Euro, AK 14 Euro Programm: • „DJ Alpen-Raini“ • „kurzfristig“ • „The Monroes“ Sonntag, 6. Mai: 9 bis 17 Uhr Freier Eintritt Programm: • Fassanstich • Stadtmusik Bludenz • Harmoniemusik Bürs • Die Grenzwärtigen • Alphornfreunde Montafon Tolles Rahmenprogramm Informationen und Tickets: www.fohrenburger.at

„The Monroes“ bringen die Stimmung am Samstag zum Kochen.

70 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Viele Kultur-Highlights

Fotos: handout/Atrium

Bei der 13. Kultur- und Buchmesse in der Messe Dornbirn stehen auch viele kulturelle Highlights und Shows wie volkstümliche Darbietungen und Folkloretänze auf dem Programm.

Die 13. Kultur- und Buchmesse lädt bis zum 6. Mai auf das Dornbirner Messegelände ein.

Kultur- und Buchmesse Die 13. Kultur- und Buchmesse sowie die 7. türkische Unternehmermesse findet vom 27. April bis 6. Mai täglich auf dem Dornbirner Messegelände statt. Das zehntägige Event bietet in fünf Hallen sowie im Freigelände-Süd auf insgesamt 12000 Quadratmetern ein tolles Programm für Groß und Klein.

Der Eintritt zur Messe sowie zu den einzelnen Programmpunkten (Konferenzen, Seminare, Konzerte usw.) ist frei.

Kunst und Kultur im Mittelpunkt Im Mittelpunkt stehen Kunst, Kultur, Bildung, Erziehung und jede Menge Unterhaltung. Der Veranstalter ist die Österreichische Islamische Föderation. Informationen und Programm unter www.avusturyafuari.at

Informative Messestände warten auf der Buchmesse auf die Besucher.

WANN & WO

Sonntag, 22. April 2018 71

Milow und Wanda live in Schaan!

James Blunt in Rankweil!

Am 6. und 7. Juli sind die Überflieger von Wanda, der Chartstürmer Milow und die fantastischen Naturally 7 auf dem FL1.Life im SAL in Schaan zu sehen. Seit neun Jahren steht das Liechtenstein Festival für Musik, Kultur und Kunstperfomance auf hohem Niveau.

Seine Welttournee führt ihn in Städte wie Buenos Aires, Auckland, Sydney, Singapur, Bangkok, Shanghai, Budapest, Moskau, Oslo, Stockholm, London … und am 1. Juli auch auf den Marktplatz Rankweil. Fotos: handout/Musikladen

Festival Highlights 2018 Der Frühling ist eingekehrt und die FestivalSaison rückt immer näher. Das MusikladenTeam präsentiert die Höhepunkte des Festival-Sommers 2018.

Den Anfang der Festival-Saison in der Bodenseeregion macht das Open Air St. Gallen im Sittertobel von 28. Juni bis 1. Juli. Bereits zum 42. Mal geben sich dort die ganz Großen die Ehre. Bereits im November landeten die Veranstalter mit der Verkündung des Headliners Depeche Mode einen Volltreffer. Die Kopfzeile des Open Air St. Gallen komplettieren heuer unter anderem die Nine Inch Nails und The Killers.

25 Jahre poolbar-Festival Ein viertel Jahrhundert feiert heuer im Sommer das poolbar-Festival in Feldkirch. Sechs Wochen lang bietet das bekannte Festival Kulturelles

von Nischen bis Pop. Von Konzerten renommierter Bands wie The Subways, Ziggy Marley, Eels, Fink, White Lies und Joan As Police Woman beehren auch heuer wieder die großen der österreichischen Musikszene wie 5K HD, Lea Santee oder Scheibsta & Die Buben das Alte Hallenbad. Aber auch Clubnächte, Kino, Poetry Slam oder das familienfreundliche Jazzfrühstück bereichern die Kulturlandschaft in Vorarlberg enorm.

Top-Acts beim Szene Openair Nach 16 Jahren flirten hat es heuer endlich gefunkt und die Beatsteaks beglücken dieses Jahr das 29. Szene Openair Festival am Alten Rhein in Lustenau und rocken ordentlich ab. Vom 2. bis 4. August kommen mit Bilderbuch und Kraftklub ebenfalls zwei Schwergewichte im deutschsprachigen Raum nach Lustenau. Für noch mehr einzigartige Musikvielfalt sorgen Oh Wonder, Fil Bo Riva, FJØRT, Naked Cameo, Mavi Phoenix, HER und viele mehr.

INFOS

Tickets bequem auf musikladen.at online bestellen, nach Hause liefern lassen oder in einer Vorverkaufsstelle abholen.

Foto: Matthias Rhomberg

WER SCHLÄFT, LIEBET NICHT!

Festival-Highlights Open Air St. Gallen WANN: 28. Juni bis 1. Juli WO: Große Allemnd, St. Gallen (CH) Line-up: Editors, Depeche Mode, Nine Inch Nails, First Aid Kit, Jess Glynne, The Blaze, The Killers, Portugal. The Man, Kungs, uvm. poolbar-Festival WANN: 6. Juli bis 14. August WO: Altes Hallenbad, Feldkirch (A) Line-up: The Subways, Ziggy Marley, White Lies, Shout Out Louds + Please Madame, Antilopen Gang, uvm. 29. Szene Openair WANN: 2. bis 4. August WO: Alten Rhein, Lustenau (A) Line-up: Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi, Jeremy Loops, Mother´s Cake, Oh Wonder, Nimo, Ufo361, Mavi Phoenix, Ski-Schuh-Tennis-Orchestra, Gab & Gal, The Flight of Apollo, Out of Frame uvm. SummerDays Festival Arbon WANN: 24. und 25. August WO: Arbon (CH) Line-up: Van Morrison, Gotthard (unplugged), The Gipsy Kings feat. Nicolas Reyes & Tonnini Baliardo, The Sweet, Amy Macdonald, Seven, Joris, uvm.

Internationale Top-Acts, Kunst und Kultur gibt es beim 25. poolbar-Festival.

Nach dem Roman "Schlafes Bruder"

Informationen und Tickets: Musikladen Kartenbüro Götzis Tel. 05522 41000 www.musikladen.at

SA. 28. APRIL GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Einlass: 19 Uhr // Beginn: 20 Uhr

Martin Weinzerl

GEISTERFAHRER BIN I DO FALSCH?

DO. 3. MAI GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Einlass: 19 Uhr // Beginn: 20 Uhr

Tickets gibt es bei allen MUSIKLADEN Vorverkaufsstellen sowie online unter musikladen.at

OpenAir St. Gallen

poolbar-Festival

Szene Openair 2. bis 4.8.

28.6. - 1.7. // Große Allmend, St.Gallen

6.7. - 14.8. // Altes Hallenbad FK

2. - 4.8. // am Alten Rhein, Lustenau

Depeche Mode, Nine Inch Nails, Editors, The Killers, uvm.

The Subways, Eels, Ziggy Marley, Joan As Police Woman, Fink, uvm.

Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, SXTN, Fil Bo Riva, Ufo361, uvm.

72 Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

Weltbürger künstlerisch unterwegs Seit Jänner dieses Jahres trifft sich eine kleine Gruppe von „Weltbürgern“ regelmäßig, um Geschichten zu erzählen und diese aufzuschreiben. Es entstanden Texte über Heimat, Ausgrenzung, Flucht und Integration. An einer szenisch-kreativen Umsetzung wird in diesen Tagen eifrig gearbeitet. . Gespielte Szenen, szenische Lesungen, Musik und Gesang wurden einstudiert und geprobt. Am 4. und 5. Mai, jeweils um 20 Uhr, wird das Ergebnis nun dem Publikum im Laurenzisaal in Sulzberg präsentiert. Reservierungen unter: 0664 8977873. Foto: Shutterstock

Wer ist die Schönste im ganzen Land? Dieses Geheimnis wird am 27. April bei der Wahl zur Miss Vorarlberg auf der Sonnenkönigin im Bregenzer Hafen gelüftet. Für die Kandidatinnen gehen in diesen Tagen die Vorbereitungen in die finale Phase. An viel Schönheitsschlaf ist da nicht zu denken. Gemeinsam mit Laufsteg-Coach Simone Sturn von der Team Agentur feilen die Teilnehmerinnen an ihrem großen Auftritt. Eine der neun mutigen Vorarlbergerinnen darf sich am Ende nicht nur über

Musik von Falco Luneau & Band und DJ Beat Royal sowie Shows der Tanzgruppe „Move4Style.“ Die Punktetafeln in der Jury werden unter anderem die amtierende Miss Sophie Thurnher, Mister Vorarlberg Michael Müller, Profifotograf Marcel A. Mayer, PR-Chef Reinhard Mätzler sowie Ex-MissAustria Amina Dagi zücken.

Misswahl am 27. April Am 27. April entscheidet sich, wer Miss Vorarlberg 2018 wird. den begehrten Titel und die Krone, sondern auch über einen nagelneuen Fiat 500 Cabrio und den Einstieg ins Modelbusiness freuen.

Ratten sieht man nicht Montag, 23. April 2018, 19 Uhr, inatura - Erlebnis Naturschau Dornbirn Vortrag mit Dr. Marcus Schmidt und Ronald Knoll

Foto:Roland Paulitsch

Auf die Besucher wartet neben einer spektakulären Fashionshow und einer spannenden Wahl ein buntes Rahmenprogramm mit

Die Misswahl findet am 27. April ab 18.30 Uhr auf der Sonnenkönigin Bregenz statt. Karten: LändleTicket (Raiffeisenbanken, Sparkassen) und www.laendleticket.com

Steil! X-Challenge Montafon Sa., 28. 4., ab 12 Uhr, Nordic Zentrum Montafon Die Skisprungschanze in Tschagguns hinauf oder die besondere Herausforderung für alle Sportund Fitnessbegeisterten. Anmeldungen sind noch bis zum 23. April möglich. www.xchallenge.at ANZEIGE

Die Misswahl-Kandidatinnen bewiesen sich bereits im Vorfeld auf dem Laufsteg.

Dr. Gernot Brauchle Do., 3. Mai, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Vortrag: „Die Psychologie der Liebe“. Karten Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders, Telefon 05552 62241-80. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at ANZEIGE

Homunculus – Festival für Puppen, Pointen und Poesie

Jazz meets Blues and Boogie Fr. , 4. Mai, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Zusammen mit dem Duo Ignatz Netzer (Gitarre) und Thomas Scheytt (Piano) widmet sich Barbara Dennerlein, die FirstLady der Hammond B3, den allerersten Urformen des Jazz – dem Blues und dem Boogie. Karten: ländleticket, Musikladen ANZEIGE

Alte Sorten und vergessene Schätze Freitag, 27. und Samstag, 28. April, 9 bis 16 Uhr, Innenstadt Feldkirch Eine Fundgrube für Gartenfreunde und Hobby-Bauern ist der Setzlingsmarkt »erdreich«. 20 Anbietende präsentieren im Zentrum der Stadt über 500 seltene Gemüse-, Kräuter- und Beerensorten und stellen diese zum Verkauf. Im Workshop am Samstag um 10 Uhr erfährt man zudem Wissenswertes zum »Bodenschutz im Hausgarten«. ANZEIGE

3.-11. Mai 2018, Löwensaal Hohenems Das 27. Internationale Figurentheaterfestival wird wieder tierisch, aber nicht nur: Wolf und Fuchs, Geißlein und Amsel, ja sogar ﬂiegende Schildkröten und ein Wal haben ihre bestaunenswerten Auftritte in Inszenierungen verschiedenster Puppentheatercompagnien. Tickets: Tel. 0699 10521204 sowie bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, Musikladen, Fräulein Amann Hohenems und Stadtmarketing Hohenems. Programmdetails: www.homunculus.info ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 22. April 2018 73

„Mit Bus und Bahn kostenlos zu den Ehrlich Brothers nach Dornbirn fahren“ Dietmar Haller, Verkehrsverbund Vorarlberg: „Der Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) ist gerne Kooperationspartner der Ehrlich Brothers Magie Show. Nutzen Sie mit der Eintrittskarte die kostenlose An- und Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg und im Bahnverkehr von den Grenzbahnhöfen, Lindau (D), St. Margrethen, Buchs (CH) und St. Anton am Arlberg, und das ganz ohne Parkplatz-Sorgen. Zusätzliche Shuttlebusse bringen Sie bequem vom Bahnhof Schoren zum Messequartier und retour.“ Foto: handout/Messe Dornbirn

Gratis An- und Abreise zu den Ehrlich Brothers Am Samstag, den 28. April, präsentieren die Magier ihre neue Show „Faszination“ im Messequartier Dornbirn.

Am 28. April treten die berühmten Magier in Dornbirn auf. Foto: Ralph Larmann

Spektakuläre, neue Illusionen und zukunftsweisende Magie bietet die Show der Ehrlich Brothers präsentiert mit dem unvergleichlichen Charme der beiden Zauberbrüder Andreas und Chris Ehrlich: Einer der beiden Brüder wird auf Miniaturmaße geschrumpft und in der geheimnisvollen Streckbank

Fünftes Meininger Maibaumfest Kommendes Wochenende wird in Meiningen wieder das traditionelle Maibaumest in Meiningen gefeiert. Das Maibaumfest in Meiningen wird in diesem Jahr bereits zum fünften Mal ausgetragen und aufgrund zwei Jubiläen bei den Waldhexen, haben sich die Organisatoren dazu entschlossen, das Fest heuer in dreitägiger Form zu veranstalten. Am 27. April, findet der erste Festabend statt, bei dem „Lisi-

lis Blechsalat“ und anschließend „Die Draufgänger“ für Stimmung sorgen werden. Am 28. April gibt’s dann das Clubbing mit DJ „Staub. Sepp“ aus München und am 1. Mai findet dann der Frühschoppen statt, der heuer erstmals live im Radio übertragen wird. Für Stimmung sorgt das „Trio Wolkenbruch“ sowie die Gruppe „Üsaxbrass“, moderiert wird der Frühschoppen von Ulli von Delft. Den Abschluss des diesjährigen Maibaumfestes macht dann am Nachmittag die Versteigerung des Maibaumes für einen guten Zweck.

Die Meininger Waldhexen freuen sich über zahlreiche Besucher.

Foto: handout/Waldhexen Meiningen

wieder auf Normalgröße gebracht. Schaurig wird es, wenn der andere Bruder gefesselt unter der sechs Meter hohen und zehn Meter breiten Sensenmann-Säge das riesige, rotierende Sägeblatt mit einem Durchmesser von zwei Metern auf sich zukommen sieht. Das könnte ins Auge oder besser gesagt durch die Beine gehen! Egal ob auf der Bühne oder mitten im Publikum: Ihre Lockerheit, ihr Witz und ihr Charme übertragen sich auch in den größten Arenen mühelos auf Zuschauer von jung bis alt. Aufgrund der großen Nachfrage, gibt es zur regulären Show mit

Beginn um 19 Uhr eine zusätzliche Nachmittagsvorstellung um 14 Uhr.

Mit dem VVV zu den Magiern In Kooperation mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund wird den Besuchern eine gratis An- und Abreise ermöglicht. Als Fahrschein für den ÖPNV gelten die Eintrittskarten für die Shows mit Beginn um 14 und 19 Uhr. Am besten gleich über alle Zusatzkurse sowie Linienverkehrsverbindungen auf vmobil.at und der VVV-App erkunden.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 22. April 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr.

Rankweil, Stiegstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022

HINTERWALD: Dr. Jodok Fink jun., Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Herrnhof, Satteins, Frastanzer Straße 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167

BREGENZ: Dr. Markus Baldessari, Reichsstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/42534

DORNBIRN: Dr. Alfred Andexlinger, Fahnacker 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21941

LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Juergen Schneider, Höchst, Flurstraße 28, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75549

LLUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560

LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773

LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftsdienst 141 anrufen

Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111

HOHENEMS: Dr. Gabriele Summer, Graf-Maximilian-Straße 5a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 FELDKIRCH: Dr. Marlies Mähr, Hämmerlestraße 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955

VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031

GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Christine Valentiny,

RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Werner Lenhart,

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Joachim Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870

KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/ 3400 Bereitschaft ab So., 19 Uhr–Mo., 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, Andreas-Gassner-Straße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05554/5213 MONTAFON: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204

ZAHNÄRZTE LANGEN B. BREGENZ: Dr. Reinhard Fuchs, Dorf 2, 17 bis 19 Uhr LUSTENAU: Dr. med. dent. Michael Fesenmeier, Maria-Theresienstr. 89, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Federico Chilelli, Leonhardsplatz 6, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. med. dent. Michael Kollreider, Bahnhofstraße 8b, 9 bis 11 Uhr

KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 52/28444 oder 0664/2062877

vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft:

BREGENZ: Löwen-Apotheke, Rathausstraße 15–17, 05574/42040

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

EGG: Columban-Apotheke, Gerbe 23, 05512/2700 DORNBIRN: SalvatorApotheke, Marktstraße 52, 05572/22428

LUSTENAU: Engel-Apotheke, Grindelstraße 17a, 05577/88080 RANKWEIL: VinomnaApotheke, Stiegstraße 23, 05522/41695

FELDKIRCH: Clessin‘sche Stadtapotheke, Kreuzgasse 22, 05522772333

TIERÄRZTE SA/SO

ALTACH: Apotheke zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, 05576/74380

Dienstbereitschaft laut Auskunft bei ihrem Tierarzt!

BÜRS: Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr. 10 BIS 12 UHR + 17 BIS 19 UHR: HARD: Lotos-Apotheke, Hofsteigstraße 127, 05574/62570

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Ja, ich möchte die digitalen VN für 4 Monate um nur 7 Euro pro Monat lesen und erhalte Blumensamen für meinen Garten gratis dazu. Das Abo endet automatisch.* VR713 Ja, ich möchte die gedruckten VN für 4 Monate um nur 10 Euro pro Monat lesen und erhalte Blumensamen für meinen Garten gratis dazu. Das Abo endet automatisch.*

VR712

Ja, ich möchte von Vorteilsangeboten proitieren und stimme der unten dargestellten Datenverwendung zu Werbezwecken zu.**

Fruhlingsgefuhle MIT IHREN VN!

Name Straße PLZ/Ort

Gratis Blumensamen für Ihren Garten!

Telefon E-Mail IBAN

Vorarlberger Nachrichten Abo-Service Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach * Ich bin volljährig, habe einen eigenen Haushalt in Vorarlberg und in den letzten 6 Monaten keine Vorarlberger Tageszeitung im Abonnement bezogen. Meine Abo-Bestellung gilt für den oben ausgewiesenen Zeitraum. Angebot gilt nur bei vollständiger Adresse. ** Datenverwendung zu Werbezwecken: Ich stimme zu, dass die Russmedia Verlag GmbH meine personenbezogenen Daten (= Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum) zwecks Kontaktaufnahme per Brief, Telefon, SMS oder E-Mail zur Information über Produkte und Angebote der Russmedia-Gruppe verarbeitet und zu diesem Zweck auch an Unternehmen der Russmedia-Gruppe (= Russmedia GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH, Antenne Vorarlberg GmbH) weitergibt. Meine Einwilligung erfolgt unabhängig von einem allfälligen Vertragsabschluss und kann mittels eines formlosen Schreibens an die Vorarlberger Nachrichten, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach jederzeit widerrufen werden. Datenschutzinformationen abrufbar unter: vn.at/datenschutz

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vn.at

vn.at/blume

WANN & WO

Mittwoch, 22. April 2018 75

„Mobile Previews“ bei Netflix Wie der Streaming-Dienst Netflix kürzlich ankündigte, gibt es vorerst auf iOS und bald auch für Android eine neue Funktion in der Mobile-App. Mit den „Mobile Previews“ ist es jetzt möglich, ein kurzes Preview der Filme und Serien anzusehen. Die in einer Slideshow angeordneten Clips werden im Hochformat angezeigt und können durch Tippen gleich auf die persönliche Liste gesetzt werden. Foto: Netflix

Multimedia

5 Schritte zum Ausstieg aus Facebook

Erkenne das Problem

Fahranfänger lernen in der VR, auf Gefahren zu reagieren. Foto: ÖAMTC

Virtual Reality für mehr Verkehrssicherheit

Fotos: APA, Lukas Beck, handout/privat

Selbstreflexion ist hier das Zauberwort. Frage dich: Ist mein Avatar, den ich auf Facebook und Co. erschaffen habe, bereits größer und wichtiger als ich selbst?

Entscheide dich!

Eine Wohnung in der realen Welt Eine Wohnung im echten Leben zu suchen, bedeutet, wieder in Kontakt mit echten Menschen zu treten. Es bedeutet, die Augen aufzumachen und zu sehen, was um dich herum geschieht. Im echten Leben.

Notfallkoffer packen Der Notfallkoffer ist ein imaginärer Koffer, in dem sich genau die Dinge befinden, die dich im Notfall vor einem Rückfall schützen. Was sich in diesem Koffer befindet? Nun, jeder hat andere Rezepte. Du solltest bereits vorher ausprobieren, was für dich am besten funktioniert.

Fang an zu leben! Hierbei geht es um Entschleunigung. Starte mit einer einfachen Übung: Setz dich auf eine Parkbank und guck einfach blöd. Ungefähr zehn Minuten lang. Nimm Teil am wahren Leben!

„Facebook kann keine echten Freundschaften ersetzen“, sagen die Autoren.

„Ein Smiley ersetzt kein echtes Lächeln“ Das neue Buch „Klick und weg!“ analysiert unser Facebook-Verhalten und gibt eine Anleitung zum Ausstieg. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Facebook und Social Media siedeln uns mehr und mehr in eine digitale Welt um – mit der Folge, dass die echte Welt verödet und wir im echten Leben immer einsamer werden“, erklärt seit jeher Facebook- und Social MediaBen Springer abstinente Autor Ben Springer. „Nicht wenige von uns verbringen bereits mehr Zeit in der digitalen Welt als in der realen. Doch ein Smiley ersetzt kein echtes Lächeln und ein Like kein Schulterklopfen, eine Umarmung oder einen Kuss“, sagt Springer auf die Frage nach dem Antrieb hinter „Klick und weg!“. Sein Co-Autor, Psychiater und Therapeut Dr. Kurosch Yazdi, unterstützt ihn mit wissenschaftlichem Rat und stellt klar: „Ja, Facebook ist ein Suchtmittel. Wie auch andere

Suchtmittel, z.B. Nikotin und Alkohol, muss es nicht süchtig machen, wenn man es mit Vorsicht genießt. Bei übermäßigem Konsum kann aber eine echte AbhängigkeitsKurosch Yazdi erkrankung entstehen, weil viele Bestandteile der Sozialen Online-Medien das Belohnungszentrum des Gehirns anregen.“

APP DER WOCHE

„Wir sind tolle Menschen“ „Von Sucht spricht man, wenn z.B. junge Menschen den ganzen Tag online sind und damit Schule bzw. Beruf unmöglich werden oder das soziale Leben im Sinne von Familie, (offline) Freundeskreis und (offline) Hobbys keinen Platz mehr hat“, erklärt der renommierte Suchtmediziner. Mit „Klick und weg!“ möchten er und Bennett klarmachen: „Wir alle sind tolle Menschen, und zwar so wie wir sind – wir müssen uns weder verstellen noch digital in einen Superstar oder ein Model verwandeln.“ Darum geben die Autoren im Buch fünf Tipps, wie man aussteigt, wieder zu leben lernt und wir so wieder „miteinander kommunizieren, statt stumpf auf unsere Handys zu starren.“

„Fabulous – Motivierend“

Fotos: App Store

Wiegen die Vorteile, die du im digitalen Leben hast, die Nachteile auf? Dafür gibt es in „Klick und Weg“ einen Fragebogen, über den du ermitteln kannst, wie tief du bereits in der digitalen Welt versunken bist.

Wien. Die ÖAMTC Fahrtechnik und Samsung haben die Virtual Reality App „Samsung Drive“ entwickelt. Fahranfänger lernen mittels Samsung Gear VR in sicherer, virtueller Umgebung auf mögliche Gefahrensituationen im Straßenverkehr richtig zu reagieren und erleben gleichzeitig, welche drastischen Folgen falsches Verhalten nach sich ziehen kann. Ab sofort wird die einzigartige Anwendung bei Mehrphasentrainings der ÖAMTC Fahrtechnik in ganz Österreich eingesetzt. Ganz nach dem Motto „Lernen durch erleben“ gibt die VR-Technologie 360°-Inhalte außergewöhnlich lebensnah wieder – so auch gefährliche Situationen im Straßenverkehr.

Diese Gratis-App für iOS und Android soll dabei helfen, positive Impulse im Leben zu setzen. Wissenschaftlich entwickelte Coachings – Meditationen, kurze Sporteinheiten, etc. – helfen dabei, mehr Energie und Motivation zu haben oder einfach, sich allgemein wohler zu fühlen.

76 Sonntag, 22. April 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bizim Köyün Sarkisi: 16.30 (OmU); Can Feda: 21 (OmU); Der Sex Pakt: 18, 20; Die Sch’tis in Paris: 18.30; Erik & Erika: 19; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivfüh rer: 15, 17; Peter Hase: 16; Ready Player One: 20.30

WANN & WO

Ehrliche Coming-Of-Age-Story

Kino & TV

Nicht umsonst wurde „Lady Bird“ mit mehreren Golden Globes ausgezeichnet. Der Film mit Saoirse Ronan ist eine gelungene und vor allem ehrliche Coming-Of-Age-Story, die absolut zu empfehlen ist. Bewertung: 6/6 Foto: Universal Pictures

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Quiet Place: 17, 21, 22.15; Biene Maja 2: 15; Der Sex Pakt: 17.50, 20; Early Man: 15.20; Ghost Stories: 18.10, 20.20; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 16; Midnight Sun: 17.30; Peter Hase: 15.40; Ready Player One: 19.30 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at A Quiet Place: 17.50, 20; Can Feda: 19.30, 22 (OmU); Bizim Köyün Sarkisi: 17.20 (OmU); Die grüne Lüge: 15.15; Die Sch’tis in Paris: 17.40; Erik & Erika: 19; Jim Knopf und Lukas der Lokomotiv führer: 15.15; Peter Hase: 15.15; Ready Player One: 19.40 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Sch’tis in Paris: 16.45; Lucky: 20.30; Maria Magdalena: 15; Peter Hase: 14.45; The 15:17 to Paris: 19, 21; Zwei Herren im Anzug: 17.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Quiet Place: 18.20, 20.40; Black Panther: 19.50; Das etruskische Lächeln: 16; Der Sex Pakt: 18.10, 20.20; Early Man: 15, 16.10, 17; Fünf Freunde 5: 16.10; Ghost Stories: 17, 19, 21; Gringo: 20.50; Karajan Cinema Classics: Beethoven: 16.30 (Dolby Atmos); Lady Bird: 18.30, 20.30; Midnight Sun: 15, 19; Papa Moll und die Entführung des fliegenden Hundes: 15.20; Peter Hase: 16.10; Ready Player One: 15.10, 18, 21 (IMAX Immersive Sound 3D); Red Spar row: 18.10; Steig. Nicht. Aus!: 21; Stron ger: 18.20, 20.40; Tomb Raider: 17.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at 3 Tage in Quiberon: 20.45; Der Sex Pakt: 20.30; Erik & Erika: 15; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 14.45; Lucky: 13; Papa Moll und die Entführung des fliegenden Hundes: 16.45; Peter Hase: 13; The Green Lie: 18.30; Zeit für Utopien: 18.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der Sex Pakt: 18.30, 20.45 Early Man: 14.30 Erik & Erika: 19 Fünf Freunde 5: 17 Jim Knopf und Lukas der Lokomotiv führer: 15 Midnight Sun: 19 Ready Player One: 21 (3D)

Spencer Stone und seine Freunde retteten durch ihren mutigen Einsatz vielleicht Hunderten das Leben.

Foto: Warner Bros.

Echte Helden vor der Kamera und Spencer. Ohne dieses starke „The 15:17 to Paris“ Band wären die drei nicht in der erzählt von den drei Lage gewesen, den Anschlag zu jungen Amerikanern, die verhindern. im August 2015 einen Terroranschlag im Zug Spannungsbogen fehlt verhinderten. Die Idee von Clint Eastwood, dass MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Protagonisten Anthony Sadler, Alek Skarlatos und Spencer Stone spielen sich in Clint Eastwoods neuem Film alle selbst, was dem Film noch zusätzliche Authentizität verleiht. Am 21. August 2015 wurden die jungen Amerikaner im Thalys-Zug Nr. 9364 von Amsterdam via Brüssel nach Paris zu Helden. In „The 15:17 to Paris“ erzählt Regisseur Eastwood nicht nur von dem Ereignis, das in aller Welt für Aufsehen sorgte, sondern beleuchtet auch die Leben und die Freundschaft von Anthony, Alek

sich die drei jungen Helden in „The 15:17 to Paris“ selbst spielen, war riskant. Sie machen die Sache aber richtig gut und kommen auf der Leinwand sehr natürlich rüber. Vom Film selbst kann man das allerdings nicht behaupten, da viele Elemente leider sehr gekünstelt wirken. Das liegt in erster Linie daran, dass die Zuseher – abgesehen von den Lebensgeschichten der drei USAmerikaner – keinerlei neue Informationen zu den Geschehnissen bekommen. Somit ging der komplette Inhalt des Films schon vor knapp zwei Jahren in den Nachrichten um die Welt. Ein fesselnder Spannungsbogen fehlt, denn die Geschichte über die Freundschaft

Wochenmagazin: Best of Blickpunkt Industrie 2017 / Talk im Riesenrad mit Alex Bolter Mensch Zuerst - Aktion für Menschen mit Lernschwierigkeiten Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Erstausstrahlung - Donnerstag - 21.00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

der drei Helden bringt auch nicht unbedingt hochbrisante Elemente in die Story ein. Aufregend wird es erst, als die drei den Trip durch Europa starten und schlussendlich durch ihren selbstlosen und mutigen Einsatz den Terroranschlag verhindern und 500 Menschen das Leben retten.

INFOS The 15:17 to Paris USA; 94 Minuten Genre: Drama, Thriller Regie: Clint Eastwood Besetzung: Spencer Stone, Anthony Sadler, Alek Skarlatos Altersfreigabe: ab 14 Jahren Fazit: Der filmreifen Story fehlt leider über weite Strecken die Spannung. Bewertung:

Sonntag, 22. April 2018 77

WANN & WO

Ghost Stories „Ghost Stories“ funktioniert auf der großen Leinwand leider nicht so gut wie im Kino. Wer die Hommage an den guten alten Gothic Horror ansieht, wird zwischen Grusel und Gelächter hinund hergerissen sein. Bewertung: 3/6 Foto: Constantin Film

Food

Das Lokal in Lingenau liegt direkt an der Hauptstraße und kann nicht verfehlt werden.

Spannende Jagd auf einen Kindermörder In der neuen NetflixSerie „Die Einkreisung“ spielt Daniel Brühl einen Psychologen im New York von 1896. Auf einer Brücke in New York wird die grausam zugerichtete Leiche eines jungen männlichen Prostituierten gefunden, der Frauenkleider trägt. Dr. Laszlo Kreizler (Daniel Brühl) hat Jahre zuvor an einem ähnlichen Fall gearbeitet und interessiert sich daher brennend für den Mord. Zusammen mit seinem Freund, dem Zeitungsillustrator John Moore (Luke Evans), und Polizei-Sekretärin Sara Howard (Dakota Fanning) beginnt er, parallel zur Polizei, die sich wenig für den toten Jungen zu interessieren scheint, selbst zu ermitteln. Bald sieht Kreizler seine Vermutung bestätigt, dass es sich um den selben Täter handelt und dass er einem Serienmörder auf der Spur ist.

Moderne Ansichten Mit Fortschreiten der zehnteiligen Netflix-Serie, wird immer deutlicher, dass es sich bei Kreizler nicht um einen klassischen Psychologen handelt. Seine Methodik erinnert stark an die Vorgehensweise eines modernen Profilers, der ein Profil des Serientäters erstellen möchte. Dafür müssen er und auch sein Team sich jedoch mit

Geröstete Zwiebeln, würziger Käse und herzhafte Knöpfle.

Wälder Käsknöpfle mit „Alpenblick“ Dakota Fanning, Daniel Brühl und Luke Evans. Foto: Netflix den Abgründen ihrer eigenen Seelen auseinander setzen, was nicht unbedingt einfach ist. Auch Sara Howard ist ihrer Zeit voraus. Als erste weibliche Angestellte bei der New Yorker Polizei hat die selbstbewusste junge Frau das Ziel, selbst Ermittlerin zu werden. Sie nutzt ihre Beziehung zu Polizeichef (bzw. dem späteren US-Präsidenten) Theodore Roosevelt, um Kreizler und Moore mit Informationen zu versorgen. „Die Einkreisung“ ist eine spannende Krimiserie, die in einem düsteren New York Ende des 19. Jahrhunderts spielt. Das Genre wird nicht neu erfunden, aber die bedrückende Atmosphäre und tollen Schauspieler heben die Serie von anderen ab. Bewertung: 5/6

TV-Hotspots der Woche Kinder: Heute, um 12 Uhr, zeigt Pro 7 die Komödie „Gregs Tagebuch – Ich war’s nicht“, nach den Comicbüchern von Jeff Kinney. Stubenhocker Greg muss in den Sommerferien wider Willen auch mal an die frische Luft.

Im Restaurant Alpenblick in Lingenau setzt man auf Regionalität und Kooperation mit heimischen Bauern. Das Lokal im Bregenzerwald kauft regional ein. Auch auf das Fleisch wird hier besonders geachtet: Gekauft werden ganze Tiere, um alles zu verwerten. Deshalb gibt es an speziellen Tagen auch feinste Innereien als Delikatesse. Beim Blick in die Speisekarte wird schnell klar: Hier ist für jeden etwas dabei. Da der W&W-Redaktion zugetragen wurde, dass es hier sensationelle Bregenzerwälder Käsknöpfle gibt, fiel die Entscheidung auf die traditionelle Speise aus dem Ländle. Im Alpenblick werden diese in einer Gepse serviert – so, wie es sich in Vorarlberg gehört. Schon der Duft lässt einem das Wasser im Mund zusammenlaufen. Zusammen mit einem bunten Salat werden die Käsknöpfle auf einem Teller ange-

richtet. Der fein würzige Käse, der mit den Knöpfle verschmilzt und die knusprigen Zwiebeln sind einfach hervorragend. Genau so muss das schmecken! Die Portionen sind kaum zu schaffen, einfach riesig. In Lingenau verlässt man das Lokal satt und zufrieden – so viel sei schon einmal gesagt. Wir kommen gerne wieder! LP

INFOS Restaurant Alpenblick Hof 224, 6951 Lingenau Öffnungszeiten: Täglich ab 16 Uhr geöffnet: warme Küche mit großer Speisekarte werktags von 17.30 bis 21.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: ganztags geöffnet Montag Ruhetag Reservierung & Kontakt: www.alpenblick-lingenau.at office@alpenblick-lingenau.at Tel: 05513 64170 Preise: Erntefrischer Spargel an Sauce Holandaise 15,90 Schweinerückensteak vom Bregenzerwälder Duroc Schwein 22,50 Käsknöpfle mit Salat 13,60 Brombeer-Joghurtmousse 8,90

Sci-Fi: Ab Donnerstag kann man auf Netflix die neue Serie „Happy“ streamen. Sie basiert auf dem Graphic Novel von Grant Morrison und Darick Robertson und erzählt von Ex-Polizist Nick, dem plötzlich ein kleines blaues Einhorn erscheint. Action: Am Freitag, um 20.10 Uhr, läuft auf SRF zwei der Vollgas-Blockbuster „Fast & Furious 7“. Ein letztes Mal geben Vin Diesel und der verstorbene Paul Walker Bleifuß und feuern ein gigantisches Actionfeuerwerk ab. Als Vorspeise ein gemischter Salat – mit Kartoffelsalat. Fotos: W&W/Purin

Fazit: Ein gutbürgerliches Lokal, das auf Produkte direkt aus der näheren Umgebung setzt – und das schmeckt man.

Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Trump

Feine Ohren

America first! Den Verkünder dieses Slogans, hinter dem in seiner Heimat noch viele verblendete Anhänger stehen, kennt mittlerweile die ganze Welt. Als Resultat der horrenden Sonderzölle, die jener von mehreren Staaten einzuheben gedenkt, könnte sich sein Lieblingsspruch verwirklichen. Die USA werden „first“ in eine Krise abdriften, leider jedoch auch andere Staaten in eine solche stürzen. Davon erholen werden sich alle erst dann, wenn der Rufer aus dem Amt, dem er in keiner Weise gewachsen ist, enthoben wird.

unart@unartproduktion.at

er sich als Fremder unvermutet in einer ihm fremden Gesellschaft wiederfindet – „der Fremde ist nur in der Fremde fremd“ (Valentin) – wird gut beraten sein, das Maul zu halten, höflicher ausgedrückt, zunächst zuzuhören, solange zumindest, bis sein Schweigen auffällt und er etwas gefragt wird. Antwortet er, ist es um seine Anonymität geschehen. Man hört‘s heraus. Der Fremde verrät sich akustisch. Aus diesem Grund zieht mancher Fremde zum nächsten Ort, noch bevor die haimische Angel ausgeworfen wird und bleibt unerkannt. Fremd bin eingezogen, fremd zieh ich wieder aus. Als Stranger in the night begegnet er uns sometimes. In Gesellschaft kann er seine Anonymität nur bewahren, wenn er sich taubstumm stellt wie „Häuptling“ Chief in Milos Formans Irrenhaus im Kuckucksnest. Sprechen schafft Probleme, endet nie.

ls Erstes fällt der bunten Runde, die im Kurvencafe so einen obigen Unbekannten verhandelt, auf, dass die Neuerscheinung, der Fremde war erst zweimal da, keinesfalls ein Hiesiger ist, jedenfalls sei es kein Fischbächler, was immer das auch ist, auch kein Oberdorfer, was immer das auch ist, auch kein Vorarlberger, was immer das auch ist, sicher auch kein Deutscher oder Schweizer, denn man höre bei ihm einen starken fremdländischen Akzent. „An Tschusch?“ Nein, Tschusch sei der keiner, das würde er sofort erkennen, meint der Narbige aus Olmütz. Anmerkung Wiki: Tschusch ist im österreichischen Deutsch eine abwer-

s handle sich „mit größtanzunehmender Wahrscheinlichkeit“ (Spezialausdruck der Historiker, wenn sie nichts wissen) auch um keinen Tschinggalar, weiß Rotbacke. Schmallippe meint, Türk sei er jedenfalls auch keiner. „Dänn kann as bloß an Luschnouar si!“, scherzt Knollennase und lacht dreimal selbst dazu. Knollennase wird im kommenden Monat 75 und hat zur Feier seines Runden ins Kurvencafe geladen. Die alte Vorstadtrunde bringt manchmal über 400 Jahre zusammen. „Der Nöü ischt jedenfalls an Frönda“, murmelt Bobo, „aber nicht alles, was neu ist, muss immer fremd bleiben“. Bobo ist kein Hiesiger, aber ein friedliebender Hohenemser. Bei ihm ist nur der Alpakapullover neu, aus dem Weltladen. „Wenn jemand etwas Neues an sich hat, kann er einem plötzlich fremd vorkommen“, sinnierte Schmallippe. „Alles neu macht der Mai“, lacht Knollennase. „Was ist eigentlich fremd und was ischt heimisch?“, wirft jetzt der Narbige in die Runde, „und üborhaupt“, legt er nach, „wänn seit ma hiesig? Wänn ischt ma hiesig und wänn nid?“ Stille tritt ein, die Runde denkt. Lang und langsam. Feine Ohren hätten die Zahnräder rattern gehört. Feine Ohren? Das war einmal. Die Zahnräder rattern weiter.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Hans Gamliel, Rorschach (CH)

Kälbertransporte – Hohn und Spott Zur Podiumsdiskussion am 12. April, Thema Kälbertransporte, möchte ich Folgendes sagen: Es hat nicht viel bewirkt, außer Schuldzuweisungen, Hohn und Spott. Die Idee war, Beteiligte zusammenzubringen und in einen Austausch zu kommen. Ich bin entsetzt über die fehlende Empathie vereinzelter Teilnehmer

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

tende Bezeichnung für einen Angehörigen eines slawischen, südosteuropäischen oder orientalischen Volkes.

seitens der Landwirtschaft. Menschen, die etwas zu Ethik und Tierschutz beisteuerten, wurden ausgelacht. Die Verantwortlichen Herren Moosbrugger (Präsident Landwirtschaftskammer), Sieber (Vertreter des Vorarlberger Bauernbundes) haben klar und deutlich angebracht, dass sich nichts an der derzeitigen Situation ändern wird. Im Gegenteil: Dem VGT wurde vorgeworfen, Videomaterial zu fälschen und Szenen bewusst nachzustellen. Dies ist absolut unwahr! Aber kann man von Personen, die von diesem System profitieren, tatsächlich erwarten, dass sie Interesse an Änderungen zum Wohle der Tiere haben? Kann man von Menschen, die sich über Mitmenschen lustig machen, erhoffen, dass sie sich um das Wohlergehen nichtmenschlicher Lebewesen scheren? Seit Jahren beschweren sich Vorarlberger Landwirte über miserable Milchpreise. Dennoch besteht an einer nachhaltigen Landwirtschaft kein Interesse. Offensichtlich ist die Angst vor Veränderungen groß. Dass aktuell Mensch, Tier und Umwelt ausgebeutet werden, erkennt offensichtlich niemand. Stattdessen machen alle weiter wie bisher:

Überproduktion Milch = Überschuss Kälber. Für die heimische Milchwirtschaft sind die männlichen Kälber nutzlos – deswegen werden sie auf Tiertransporter geladen und ins Ausland verkauft. Was dann passiert ist mittlerweile vielen klar. Fakt: Alle, die von diesem System profitieren, geben die Verantwortung für die Kälber spätestens bei der Landesgrenze ab. Sieht so Tierliebe aus? Vielleicht noch dazu: Wann fangen wir endlich an, über Lösungen nachzudenken? Wie kann es gelingen, in einen respektvollen Dialog zu kommen? Ich würde es mir wünschen – im Sinne der Leidtragenden. Das sind nämlich jene Lebewesen, die selbst keine Stimme haben. Sandy P. Peng, Lauterach

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 22. April 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Auch eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.“ Laotse (6. Jh. v. Chr.) Chinesischer Philosoph

Imogen H. Gowar: Die letzte Reise der Meerjungfrau B uc htipp von Anita Figo: „Ein Wunder, raunen die einen. Betrug, rufen die anderen! Für den Kaufmann Jonah Hancock zählt nur eines: Die Meerjungfrau, die sein Kapitän aus Übersee mitgebracht hat, versetzt ganz London in Staunen. Er verkauft die Meerjungfrau für eine schwindelerregende Summe und steigt gesellschaftlich rasant auf. Nur die Gunst der Edelkurtisane Angelica Neal bleibt ihm verwehrt, denn als Beweis seiner Liebe fordert Angelica eine eigene Meerjungfrau. Ein preisgekröntes Romandebüt über das ewige Streben nach mehr.“ Ehrenwirth

Lange stiert der Wahrsager während des Fluges in seine Kristallkugel. Schließlich wendet er sich an eine Stewardess und bittet höflich: „Könnte ich wohl bitte einen Fallschirm bekommen?“ „Du sagst, deine Frau gehorcht dir aufs Wort? Wie machst du das denn bloß?“ „Nun ja, jeden Morgen, bevor ich das Haus verlasse, sage ich zu ihr: Liebling, mach was du willst! Und genau das tut sie dann auch.“ „Finden Sie nicht auch, dass es viel zu viel Sex im Kino gibt?“ „Da

kann ich nicht mitreden – ich achte eigentlich nie auf die anderen Zuschauer.“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: w w w . d a s - b u c h . a t

Sonntag, 22. April 2018

Maus und Elefant gehen spazieren. Da entdeckt die Maus eine Mausefalle. „Vorsicht!“, fiept sie schrill vor Entsetzen und zerrt den Elefanten zur Seite: „Lebensgefahr!“ Frau Brösel meldet sich telefonisch aus ihrem Kurort. „Ein Glück, dass du anrufst“, atmet Brösel erleichtert auf, „sag mal, das teure japanische Teeservice – wird das in der Maschine auf Fein-, Bunt- oder Kochwäsche gewaschen ...?“

2000 m 14O 1000 m 21O

„Langeweile ist die einzige Sünde, für die es keine Vergebung gibt.“ Oscar Wilde (1845 – 1900) Irischer Schriftsteller

Tal

28O

Heute bleibt es warm, allerdings gibt es etwas mehr Wolken als zuletzt, und am Nachmittag entstehen dann in Teilen Vorarlbergs auch Regenschauer und Gewitter. Am Montag zunächst wieder oft sonnig. Im Laufe des Tages wird es dann bewölkt, erste Regenschauer sind schon gegen Mittag möglich. Am Dienstag etwas dichtere Wolken und letzte Regenschauer. Am Mittwoch wieder oft sonnig und warm. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Aidan Truhen: Fuck you very much Buchtipp von Rhena Maier: „Jack Price, Drogengroßhändler, ist cleverer, und intelligenter als alle seine Konkurrenten. ‚Mr. Cool himself‘ hat sich bislang vor jeder unliebsamen Überraschung geschützt. Als man jedoch eine Nachbarin, die unter seinem Penthouse wohnt, ermordet auffindet, wird er nervös. Er findet heraus, dass die ‚Seven Demons‘ – eine exklusive, hocheffiziente ‚Bruderschaft‘, auf ihn angesetzt ist. Sie sind sieben absolut grausame, tödliche Spezialisten, die nie aufgeben und noch nie einen Auftrag vermasselt haben. Price nimmt den Kampf an und setzt damit eine Kette unfassbarer Ereignisse in Gang.“ Suhrkamp

WETTER

Echt tierisch... ...von Tina aus Nenzing . Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.20 Uhr

20.20 Uhr

Namenstage: Wolhelm, Alfred, Kaj, Nathanael Tierkreiszeichen: Löwe

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Nicht unterdrücken lassen. Sagen Sie Nein, wenn Sie etwas nicht tun wollen.

Krebs 22.6.–22.7. Abstand zum Alltag bringt Sie auf andere Gedanken. Sie brauchen Abwechslung.

Waage 24.9.–23.10. Gehen Sie achtsam mit sich um. Bitten Sie bei schweren Arbeiten um Hilfe.

Steinbock 22.12.–20.1. Entspannen! Ihr Tatendrang ist lobenswert, doch Sie verzetteln sich leicht.

Stier 21.4.–20.5. Heute erhalten Sie einen kräftigen Energieschub, Sie sind nicht zu bremsen.

Löwe 23.7.–23.8. Auf die Kalorien achten. Ein Fasttag pro Woche hilft Ihnen, schlank zu bleiben.

Skorpion 24.10.–22.11. Auf das Gewicht achten, denn nun verwerten Sie Nahrungsmittel besonders gut.

Wassermann 21.1.–19.2. Alles bestens! Eine wohltuende Massage wäre heute trotzdem eine gute Idee.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie brauchen heute ein bisschen Zeit zum Tagträumen und sehr viel Schlaf.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die Sterne geben Ihnen Zuversicht. Was Sie sich vornehmen, schaffen Sie auch.

Schütze 23.11.–21.12. Hören Sie auf Ihre Gefühle, mit Vernunft und Analysen kommen Sie nicht weiter.

Fische 20.2.–20. 3. Ihr Charme beeindruckt Ihre Mitmenschen, Sie sind nun überall gerne gesehen.

Sie Sie

Wohn- und Geschäftshaus Nutzﬂäche 1.776 m² mit • 2 Geschäftslokalen • 6 großen Wohnungen • 1 Arztpraxis • 4 Auto-Abstellplätze • ausbaubarem Dachboden Sehr guter baulicher Zustand. Jahresertrag derzeit EUR 85.000,mit Entwicklungspotential. Preis auf Anfrage. HWB 80 kWh/m²a, HWB Klasse C Beratung und Verkauf:

Rainer Bischof, M.Sc.

Mehr Angebote auf

Staatlich geprüfter Immobilienmakler, Sachverständiger und Immobilientreuhänder.

bischofimmo.at

Bischof Immobilien GmbH, Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn,Tel. 05572 210300