Issuu

Münster: Auto rast in Menschenmenge!

„Frischer Wind für Bregenz“

Altach verliert gegen die Admira

Tat mit Kleintransporter forderte gestern mehrere Tote und Verletzte. Der Fahrer hat sich erschossen. Seite 2/3

Im Sonntags-Talk spricht Vollblut-Gastronom Stefan Köb u.a. über das neue Hafenrestaurant Pier69. S. 12/13

Schmidt-Elf muss im Heimspiel eine 1:2-Niederlage einstecken. Den Ehrentreffer erzielt Grbic. Seite 34

Sonntag, 8. April 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„2015 war ich noch eine Frau“ WANN & WO traf Sandro (23) aus Feldkirch, der heute offiziell als Mann lebt (Seite 14)

Mit Dirndl auf Ski! Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 28 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Beim Kästle-Dirndl-Skitag ging gestern in Lech am Arlberg die Post ab. Mit dabei: Ex-Weltcupläuferin Katja Wirth (gr. Bild) sowie Darja und Bonita. Seite 8 Fotos: Christoph Schöch, Saskia Heel

Gestreifte Extravaganz Start-up „Nuffinz“: Einen gelungenen Start-up Release legten die gestreiften „After-Sport-Shorts“ von Gründer Andreas Gähwiler hin. Seite 20

Lifestyle heißt 60 Jahre eko Willkommen in Vorarlbergs größter Gartenmöbelausstellung www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

MIETEN STATT KAUFEN* Miele Waschautomat WDB 030 WCS 66 Monate Garantie monatlich 19,90 *Infos: www.mietenstattkaufen.info

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

2 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO Bettina, 23, Lustenau: „Ich fände ein Verbot an öffentlichen Plätzen relativ gut. Das Trinken in der Öffentlichkeit gibt einfach kein gutes Bild ab und gehört sich nicht. Der Alkohol an sich wäre mir ja egal, aber oft werden auch die Flaschen liegen gelassen.“

Alkoholverbot an öffentlichen Orten? Am Bahnhof Dornbirn ist das Mitführen und der Konsum verboten. WANN & WO hat sich umgehört.

Anna, 20, Dornbirn: „Überall wäre meiner Meinung nach übertrieben, an einem Bahnhof sollte es aber ein Verbot geben, ansonsten gibt es kein gutes Bild für Touristen ab. Man muss nicht allerorts alkoholisiert sein.“

Los Angeles. Gut eine Woche nach einer Notoperation am offenen Herzen ist Arnold Schwarzenegger aus dem Krankenhaus entlassen worden. Der Schauspieler und ehemalige Gouverneur von Kalifornien erhole sich nun zu Hause von dem Eingriff, teilte sein Sprecher mit. Sechster „Terminator“-Film kommt erst Ende 2019 ins Kino Fans der „Terminator“-Serie müssen noch auf den sechsten Film warten. Statt im Juli 2019 soll der Streifen nun erst Ende November 2019 in die Kinos kommen, gab das Paramount Studio bekannt. Beim neuen „Terminator“-Teil soll Tim Miller („Deadpool“) Regie führen, der Inhalt ist noch unter Verschluss. James Cameron ist als Produzent an Bord.

Fotos: AP

Foto: AP

„Arni“ nach HerzOperation entlassen

Bewaffnete Polizisten in der Innenstadt von Münster. Mehrere Menschen mussten sterben, als ein Kastenwagen in eine Menschenmenge fuhr.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

14.39 UHR

Kampong Cham. Guten Appetit: Ein Kambodschaner verspeist eine mit Knoblauch fritierte Tarantel.

11.00 UHR

San Francisco. Hübsch: Bianca Brandolini beim „Santos de Cartier Watch Launch“.

16.20 UHR

Port Vila. Cheers: Prinz Charles trinkt zur Begrüßung Kava mit dem Präsidenten auf Vanuatu.

12.02 UHR

Karo. Gefährlich: Der indonesische Vulkan Mount Sinabung spukt Asche. Seit 2010 ist der Vulkan, der rund 400 Jahre ruhig war, in unregelmäßigen Abständen wieder aktiv. Fotos: AP, AFP, REUTERS

Sonntag, 8. April 2018 3

WANN & WO Maximilian, 20, Langenegg: „Es braucht kein Verbot, wenn dann nur teilweise. Solange sich der öffentliche Alkoholgenuss in Maßen hält, ist er in Ordnung. Am Bahnhof finde ich ein Verbot aber sinnvoll.“

Bjarne, 15, Frastanz: „Prinzipiell bin ich für ein Verbot. Ich finde aber, dass es auf die Lage ankommt. Man sollte darauf achten, dass nicht übertrieben wird, was den Alkoholkonsum angeht.“

Sabrina, 19, Lustenau: „Es sollte kein generelles Verbot geben, da an öffentlichen Orten auch Feste stattfinden. Dann dürfte es dort auch keinen Alkohol geben. Am Bahnhof finde ich es aber sinnvoll.“

Kastenwagen rast in Menschenmenge – mehrere Tote und Verletzte in Münster In der Altstadt ist gestern ein Kleinlaster in einen Biergarten gerast. Kein terroristischer Hintergrund. Drei Menschen (Stand bei Redaktionsschluss) kamen dabei ums Leben. Unter den Toten sei auch der Fahrer, der sich nach Erkenntnissen der Polizei erschossen habe. Von den rund 30 Verletzten seien sechs schwer verwundet, einige von ihnen schwebten noch in Lebensgefahr, hieß es aus Sicherheitskreisen. Die Tat ereignete sich im Gastgarten des Traditionsgasthauses „Großer Kiepenkerl“. Dort genossen am Nachmittag viele Menschen das frühlingshafte Wetter. In dem Kleinlastwagen sei ein

verdächtiger Gegenstand gefunden worden, sagte ein Polizeisprecher. Deshalb sei der Tatort weiträumig gesperrt worden. Ob von dem Gegenstand eine Gefahr ausging, musste geklärt werden. Die Polizei berichtete auch von Gerüchten, wonach zwei weitere Menschen aus dem Transporter gesprungen und geflüchtet sein könnten. Der Bürgermeister von Münster, Markus Lewe, sagte zunächst ebenfalls, dass die Hintergründe der Tat noch unklar seien. „Ganz Münster trauert über dieses schreckliche Ereignis“, sagte er vor Journalisten. Nach Informationen der „Westfälischen Nachrichten“ raste das Fahrzeug gestern Nachmittag in eine Gruppe sitzender Menschen in der Münsteraner Altstadt. Die deutsche Politik äußerte sich betroffen. Bundespräsident Frank-

14.58 UHR

Dresden. Frühling: Zwei Erdmännchen freuen sich im Dresdner Zoo über die angenehmen Temperaturen.

MUSTERVERKAUF

einem terroristischen Hintergrund aus. Bei dem Mann am Steuer des Kleintransporters handelt es sich nach dpa-Informationen möglicherweise um einem psychisch labilen Einzeltäter. Laut NRWInnenminister Reul handelte es sich beim Täter um einen Deutschen. Nach einem Bericht der „Süddeutschen Zeitung“ wurde die Wohnung des mutmaßlichen Täters am Abend nach Sprengstoff durchsucht. Dafür gab es zunächst keine offizielle Bestätigung. Nach Informationen von NDR, WDR und „Süddeutscher Zeitung“ ist der Mann Jahrgang 1969 und Deutscher ohne Migrationshintergrund. Er soll in der Vergangenheit psychisch auffällig gewesen sein, Hinweise auf Islamismus gebe es nicht. Auch dies wurde zunächst nicht offiziell bestätigt.

Walter Steinmeier hat sich bestürzt gezeigt. „Meine Gedanken sind in diesen Stunden bei den Opfern und den Angehörigen“, teilte Steinmeier mit. Er dankte allen Ordnungs- und Rettungskräften im Einsatz. „Furchtbare Nachrichten aus Münster“, schrieb die stellvertretende Regierungssprecherin Ulrike Demmer gestern auf Twitter. „Unsere Gedanken sind bei den Opfern und ihren Angehörigen.“ Justizministerin Katarina Barley dankte auf Twitter den Rettungskräften. „Müssen alles tun, um Hintergründe der Tat aufzuklären“, schrieb sie.

Deutscher (48) soll Täter gewesen sein Nach der blutigen Tat gingen die Ermittler gestern Abend nicht von

18.17 UHR

Karachi. Eifrig: Ein pakistanischer Student schreibt seine Prüfung.

MARKENWÄSCHE für Damen, Herren & Kinder

Ab 13. bis 28.04.2018 im HUBER Shop OUTLET in ALTACH ALTA LTA LT TAC CH

5€

*NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT

* HUBER Shop Outlet H tlett Enderstrasse End En nde de e1 6844 6 84 Altach ach

4 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

100.000 Euro für Krisenintervention und Telefonseelsorge Die Telefonseelsorge und Krisenintervention wird von der Vorarlberger Landesregierung heuer mit über 100.000 Euro unterstützt, teilt Sozial-LR Katharina Wiesflecker mit. Sie dankte den vorwiegend ehrenamtlich Mitarbeitenden, die am Telefon eine höchst verantwortungsvollen Job machen. „Das ist eine wichtige und oft die letzte Anlaufstelle für Menschen, die verzweifelt sind und nicht mehr weiter wissen“, so Landesrätin Wiesflecker. Im Jahr 2017 wurde die Notrufnummer 142 mehr als 14.300 Mal gewählt, das Jugendtelefon zählte 547 Anrufe. Foto: Paulitsch

Alkoholkontrolle – mit 160 km/h geflüchtet! Schwerpunktaktion der Polizei in Bregenz und Dornbirn. Jeder 20. Fahrer war alkoholisiert. Eine Schwerpunktaktion der Polizei in der Nacht auf gestern führte in Bregenz und Dornbirn zu einem bedenklichen Ergebnis. Bei rund 250 Alkoholvortests wurden 13 alkoholisierte Fahrzeuglenker ertappt – mehr als jeder 20. – und an der Weiterfahrt gehindert. Den Betrunkenen wurde der Führerschein an Ort und Stelle abgenommen. Sechs Fahrzeuglenker wurden aus dem Verkehr gezogen, weil sie offenbar unter Suchtgifteinfluss standen. Mehrere hatten vergeblich

Kitty sucht ein liebevolles Zuhause! Dornbirn. Kitty ist eine etwa zwei Jahre alte, kastrierte Katze. Sie ist sehr vorsichtig und sucht ein neues Körbchen bei tierlieben Menschen, die Geduld haben. Sobald sie jemanden ins Herz geschlossen hat, ist sie sehr verschmust. Sie zeigt aber auch, wenn sie genug davon hat! Die Katze braucht auch ihren Freilauf. Alle Infos unter: www.tierheim.vol.at.

Die Polizei macht darauf aufmerksam, dass durch alkohol- und suchtgiftbeeinträchtigte Fahrzeuglenker weiterhin entsprechende Priorität eingeräumt wird. Foto: APA versucht, sich durch Flucht der Alkohol- und Suchtgiftkontrolle zu entziehen, wobei einer von

ihnen mit rund 160 km/h davonfuhr und später gestoppt werden konnte.

Kitty sucht ein neues Zuhause, wo sie sich wohlfühlen kann. Foto: Tierheim Marketing

Schwerer Sturz mit Moped in Fraxern Fraxern. Am Freitag, gegen 21 Uhr, fuhr eine 15-Jährige mit ihrem Moped auf der Landesstraße 69 von Fraxern kommend in Richtung Weiler. Dabei verlor sie in einer Linkskurve die Kontrolle über ihr Fahrzeug, geriet über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte gegen einen Felsen. Mädchen schwer verletzt Die Mopedlenkerin wurde mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus Feldkirch eingeliefert. Am Moped entstand Totalschaden.

Tausende Besucher kamen gestern zum Saisonfinale in die Silvretta Montafon, um mit The Monroes und Seiler und Speer bei traumhaftem Wetter zu feiern. Foto: Andreas Vaschauner

Die 15-Jährige wurde nach dem Unfall ins Spital gebracht. Symbolfoto: APA

Sonntag, 8. April 2018 5

WANN & WO

„Feuerwehren leisten unverzichtbaren Beitrag“ „Unsere Feuerwehren leisten für die Sicherheit der Bevölkerung einen unverzichtbaren Beitrag“, betonte LH Markus Wallner vor den rund 400 Delegierten, die sich am Freitag zum alljährlichen Verbandstag der Vorarlberger Feuerwehren in der Walserhalle in Raggal eingefunden hatten. Der Rückblick auf das Einsatzjahr 2017 stand im Mittelpunkt der Veranstaltung. Foto: VLK

„Vorarlberg steht hinter Familienbonus“ Keine Einwände wurden von Seiten der Landesregierung gegenüber dem Gesetzentwurf der Bundesregierung zum „Familienbonus plus“ erhoben.

für noch mehr Kinder-, Jugendund Familienfreundlichkeit wirkungsvoll verstärken“, sagte der Landeshauptmann. So sind im Landesbudget heuer für Familienförderung bzw. familienpolitische Initiativen – ohne Kinder- und Schülerbetreuung – rund 7,2 Millionen Euro reserviert.

950.000 Familien profitieren „Starke Familien sind wichtige Voraussetzung für eine positive gesellschaftliche Entwicklung. Der Familienbonus wird die vielfältigen Anstrengungen des Landes

„Wir wollen den Familien zur Seite zu stehen, damit sie ihre unverzichtbaren gesellschaftlichen Leistungen auch weiterhin erbrin-

gen können“, so LH Wallner. Zu einer weiteren Entlastung würde der Familienbonus beitragen, so Wallner. Mit dem Familienbonus Plus erhalten Familien ab 2019 einen Steuerbonus in Höhe von bis zu 1500 Euro pro Kind und Jahr. Profitieren werden auch nichtsteuerzahlende Alleinerzieher und Alleinverdiener sowie Familienbeihilfe beziehende Familien mit Kindern über 18 Jahren. In Summe soll die Entlastungsmaßnahme künftig 950.000 Familien und 1,6 Millionen Kindern zugutekommen.

Ausstellung: „Mit Haut und Haar“ Bregenz. Seit Donnerstag bietet die außergewöhnliche Ausstellung „Mit Haut und Haar“ junger Kunstschaffender des BORG Götzis im Landtagsfoyer Einblicke in die kreativen Gedankenwelten der Schüler. Bei der Eröffnung gratulierte Landtagspräsident Harald Sonderegger den Jugendlichen zu ihrem künstlerischen Engagement und sprach den Ergebnissen eine ganz besondere Anziehungskraft zu.

tŝƌ ǀŽŶ &ŝƞůŽƉ ŐůĂƵďĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŚŝŶƚĞƌ ũĞĚĞƌ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ &ƌĂƵ ĞŝŶ WĂĂƌ WŽǁĞƌƐĐŚƵŚĞ ƐƚĞĐŬƚ͘ ŝĞ ŶĞƵĞ <ŽůůĞŬƟŽŶ ũĞƚǌƚ ďĞŝ ͣƉĂƐƐƚ͊͞ ĞŶƚĚĞĐŬĞŶ͊

1,52 Promille: Mann fällt vom Motorrad Hard. Ein 30-Jähriger aus Hard kam selbstverschuldet zu Sturz, als er am Freitag, um 16.15 Uhr, sein Motorrad nach der Winterpause auf einer Gemeindestraße in Hard in Betrieb nehmen wollte. Nach seinen eigenen Angaben sei er von der Wirkung des Gashebels überrascht worden und fiel nach hinten von seinem Motorrad. Dabei trug der Mann keinen Helm und erlitt zahlreiche leichte Verletzungen. Er konnte nach ambulanter Behandlung das Spital wieder verlassen. Ein durchgeführter Alkoholtest erbrachte 1,52 Promille, was den Start in die Motorradsaison wohl noch etwas aufschiebt. Es wurde Anzeige an die Bezirkshauptmannschaft Bregenz erstattet.

Sport ist ein Hobby von Nicole aus Feldkirch. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

ZĂƚŚĂƵƐƐƚƌĂƐƐĞ ϯϳ ͬ ƌĞŐĞŶǌ ǁǁǁ͘ƉĂƐƐƚͲƐĐŚƵŚĞ͘ĐŽŵ

6 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Lorde: „Ich bin ein Idiot“ Sängerin Lorde hat sich für einen Instagram-Post entschuldigt, der als Anspielung auf die verstorbene Whitney Houston verstanden wurde. „Ich bin ein Idiot. Ich liebe Whitney auf ewig. Tut mir leid.“ Die 21-Jährige hatte zuvor ein Foto einer halb vollgelaufenen Badewanne geteilt und „And iiii will always love you“ dazu geschrieben. Fotos: AFP, Instagram

Intimus

„SCHAU!“ – einmal mehr ein Erfolg! Man trifft sich einfach auf der Frühjahrsmesse – dieses Jahr auf fünf Schauplätzen mit 550 Ausstellern. Dazu Traumwetter, Informationen, Unterhaltung, Messe-Hennele oder Messe-Wurst, was will man mehr? Bereits am Donnerstag wurde die „SCHAU!“ geradezu gestürmt und das hauptsächlich von Besuchern, welche die Gratisfahrt und Gratiseintritt mit öffentlichen Verkehrsmitteln genutzt haben. Passend dazu der Schaugarten mit Blumenbeeten und Gartenmöbeln sowie den Klassikern wie etwa der Modeschau und die vielen Möglichkeiten, Spitzenweine zu verkosten. Die AK-Buchschau mit dem AK-Cafe sowie die „Junge Halle“ mit YouTube-Stars, oder die Präsentation der Alpenregion Bludenz mit Schwerpunkt Klostertal im Freigelände haben zahlreiche Besucher angelockt. MesseGF Sabine Tichy-Treimel konnte beim Empfang am Freitag zahlreiche prominente Persönlichkeiten, wie Bildungsminister Heinz Faßmann, Landeshauptmann Markus Wallner mit Gattin Sonja, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Landesrätin Barbara Schöbi-Fink und die Hausherrin Bürgermeisterin Andrea Kaufmann begrüßen. Die Sozialpartner waren durch AK-Präsident Hubert Hämmerle, und Wirtschaftskammerpräsident Hans-Peter Metzler mit ihren Vizepräsidenten Jutta Gunz, Petra Kreuzer und Bernhard Heinzle fast vollzählig vertreten. Aus der Wirtschaft trafen sich die Vorstände der Sparkasse Dornbirn, darunter Werner Böhler und Harald Giesinger, die Hypovorstände Wilfried Amann und Johannes Hefel, Mohren-GF Heinz Huber und SPAR-GF Gerhard Ritter. Heute gibt es noch die Möglichkeit, auf der Frühjahrsmesse vorbeizuschauen! Franz Lutz

BM Heinz Faßmann, LH Markus Wallner, Sabine Tichy-Treimel, Bgm. Andrea Kaufmann, LR Barbara Schöbi-Fink und Messe-Präsident Otto G. Mäser.

AK-Präsident Hubert Hämmer- SPAR-GF Gerhard Ritter und Mohrenle mit Vize-Präsidentin Jutta GF Heinz Huber. Gunz und Bernhard Heinzle.

Marlies und Klaus Herburger (Herburger Reisen) und Alois Bischofsberger .

Ein Highlight auf der „SCHAU!“: Die Modenschau.

Fotos: Franz Lutz

LSth. Karlheinz Rüdisser und Nina Wilhelmer.

WK-Präsident Hans W&W-Verlagsleiter Mario Peter Metzler mit Oberhauser, Uli Zumtobel und Petra Kreuzer. Mike Galeli.

LH Markus Wallner in Action auf der „SCHAU!“.

Joachim Weixlbaumer, Nicole Hosp und Daniel Allgäuer.

Kerstin Biedermann-Smith Dieter Heidegger, Lukas und Brigitte Konzett, Werner Böhler und Harald Gieund Thomas Knödler. Markus Kirschner (W&W-Anzeigenleiter) singer (Dornbirner Sparkasse).

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Ja, ich will“ MELANIE RENNER

ganzen Mist einfach wieder abblasen.

ersteht mich nicht falsch: Der Mann ist perfekt und der Ring ebenso. Aber das Ganze zu organianz still und heimlich sieren ist ein Albtraum, der habe ich – als absolut unromantischer Mensch – ja jegliche romantische Vorstellung in der Sekunde abtötet. immer von einer ganz kitschigen Hochzeit geträumt. Es gibt nichts BürokratischeMit einem schönen weißen res als eine Hochzeit. Kleid, tonnenweise roter Rosen und vor Rührung s fängt schon an mit weinendem Publikum am der Zeremonie an sich: Hochzeitstag. Nun existieren Neben zigtausend Unterlatatsächlich ein Heiratskandi- gen und Nachweisen – die dat und ein Verlobungsring, ordnungsliebende Menund ich kann nur sagen: schen natürlich stets bei Am liebsten würde ich den der Hand haben, ich aber redaktion@wannundwo.at

nicht – wird sogar eine Art Seminar verlangt, in der einem quasi der Sinn der Ehe nochmal klargemacht wird. Ich freue mich schon sehr auf dieses Seminar und den Blick des Leiters, wenn meine Antwort auf die Frage „Warum heiraten Sie?“ einfach „wegen dem Kleid“ sein wird.

Streuselkuchen mit Schleppe aussehen lässt. Vielleicht doch lieber ein anderes Modell, hm?

kleinen Kreis, den wir gerne einladen wollen, gibt es so viele Vorlieben, Allergien und Abneigungen, dass wir am besten gleich zu in ganz wichtiger Punkt McDonald’s gehen. Vom Kostenfaktor des Ganzen ist natürlich das „wo“. will ich gar nicht erst anfanFür mich sonnenklar: Auf gen. Am besten heirate ich dem Schiff. Eine andere Möglichkeit ist total ausge- schnell in der Mittagspause schlossen. Mein Partner fin- am Standesamt, oder? det Schiffe zwar auch toll, as Kleid ist auch so ein aber eine Kapelle in einem Ding. Natürlich hat man irischen Bergkaff fände er noch toller. Ihr seht, unsere Schreibt mir eure Meinung an die Vorstellung vom perredaktion@wannundwo.at fekten Wedding-Dress schon Vorstellungen gehen total konform ... nicht. seit Jahren im Kopf. Eher In „Schnitte mit Schampus“ schreibt blöd, wenn genau dieses W&W-Redakteurin Melanie Renner Outfit einen bei der ersten underbar auch das augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen. Anprobe dann wie ein Essen. Selbst in dem

Qualität aus der Schweiz!

Die Erfolgsgeschichte des «Mohrenkönigs» Was 1949 mit geliehenen 5.000 Franken begann, nennt sich heute stolz Chocolat Ammann AG. Jedes dritte Choco-Köpfli in der Schweiz stammt aus dem Hause Chocolat Ammann AG und ist somit das traditionellste und wahrscheinlich meistgegessene Choco-Köpfli der Welt. Das Waffelgebäck mit der harten Schale und dem weichen Kern ist bei großen und kleinen Genießern seit vielen Jahrzehnten beliebt und hat seinen festen Platz in den Regalen der Lebensmittelgeschäfte in ganz Europa und sogar in Übersee. Beinahe jedes Kind kennt die vierfarbige Verpackung mit der süß-sinnlich-schaumigen Verführung. Die Produktion wurde mittlerweile auf bis zu 250.000 Choco-Köpfli pro Tag gesteigert – die noch immer nach derselben geheimen Ammann-Rezeptur wie zu Gründerzeiten hergestellt werden.

statt 2.69

2.29

(per Stück 0.57)

Ammann Mohrenkönig 4-Stück-Packung

1 Pkg. 1.99

statt 2.99

ab 3 Pkg. je

1.32 (per kg 2.64)

Swiss Delice Rösti 500-g-Alubeutel

2+1 gratis! Zweifel Original Chips Nature 300 g oder Paprika 280 g

Spiess MiniSt. Galler Bratwurst original Schweizer Spezialität, nun auch für den kleinen Hunger, in Selbstbedienung, 3 Stück, 240-g-Packung

2.19

(per kg 9.13)

Ersparnis 0.80

Ersparnis 0.40

statt 2.49 Switzerland Tilsiter ca. 27% Fett abs., Schnittkäse aus silofreier Rohmilch, würzig-aromatischer Geschmack, in der KäseFeinkostabteilung, 100 g

Pâtissier Suisse Nuss-Stängeli

1.79 Ersparnis 0.70

Rivella original oder light, 1 Liter

250 g

statt 5.49

statt 2.49

1 Fl. 1.39

4.49

1.69

1.09

Ersparnis 1.-

-32%

(per kg 14.97/16.04)

ab 6 Fl. je

(per kg 6.76)

mindestens

6er-Tray 6.54

Ersparnis 1.80 ab 6 Fl.

Angebote gültig bis Mi., 18.04.2018.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

8 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Hat Brad Pitt eine Neue?

„Es gibt keine Bilderbuch-Beziehung“

Hat Brad Pitt (54) etwa eine neue Freundin? Angeblich verbringt der Hollywood-Star gerade viel Zeit mit Architektin Neri Oxman (42). Mehr als eine „berufliche Freundschaft“ soll aber angeblich nicht dahinter stecken. Foto: AP

Seit 2012 ist Charlotte Würdig mit Rapper Sido verheiratet. Zwei Jungs krönen das Liebesglück des Paares. Das Geheimnis ihrer Ehe? „Die Perfektion ist es, nicht perfekt zu sein. Es gibt keine Bilderbuch-Beziehung, man muss den anderen so nehmen, wie er ist.“ Foto: Instagram

Frank Sutterlüty, Philipp Giselbrecht (Kästle-Marketingleiter) und Bernd Knünz (Kästle-GF).

Katharina Gartman, Carola Hild, Dirndldesignerin Kinga Mathe und Katja Hänsler.

Isabell, Stefan und Sabine beim 3. Kästle-Dirndl-Skitag!

Sportlerin des Jahres: Lorraine Huber.

Fotos: W&W/Heel/Berchtold

Tine Huber, Adrian Hildebrandt, Bernd Knünz und Katja Wirth bei strahlendem Sonnenschein in Lech.

Simone, Carina, Babsi und Sabrina.

Dirndldesignerin Kinga Mathe mit Freunden.

Die Kästle-Ladys Carola Hild und Katja Hänsler.

Trachtengaudi in Lech: 3. Kästle-Dirndl-Skitag Das WANN & WOTeam war in Lech durch Tamara und Saskia vertreten.

Die Dirndl- und Lederhosenfans, die sich gestern anlässlich des 3. KästleDirndl-Skitags bei strahlendem Sonnenschein in Lech trafen, sorgten für viel Staunen und gute Laune auf den immer noch schneereichen Pisten des Nobelskiorts. In zünftiger Tracht gekleidet, nahmen unter anderen Lorraine Huber (Vorarlbergs aktuelle Sportlerin des Jahres), Freerider Adrian Hildebrandt, Ländle-Skigröße Katja Wirth (ehem. Ski-Weltcup-Fahrerin) und Tine Huber morgens die Kästle-Leihski sowie die Ski Arlberg-Tageskarte entgegen, um gemeinsam mit den rund 250 anderen Besuchern um 11 Uhr gemeinsam die Auffahrt mit der Schlegelkopfbahn zu wagen. Als große Trachten-Gruppe traten sie dann die Abfahrt zum Kästle-Zeltdorf an. Dort angekommen gab es zu coolem Sound bereits vormittags Freigetränke für alle. Ganz zur Freude von Kästle-GF Bernd Knünz und Marketingleiter Philipp-Giselbrecht genossen die Besucher die ausgelassene Stimmung, bevor es zur zünftigen Kässpätzle-Partie in die Skihütte „Schneggarei“ ging. Für besten Sound beim Mittagessen sorgte der Live-Act „4Passion“. Nach der Verlosung eines Kästle-Skis sowie eines trendigen Dirndls von Designerin Kinga Mathe trafen sich die Dirndl- und Lederhosenfans noch zur AprésSki-Party mit „Rüfi 900“ in der Postgarage. W&W/Heel

MIT SIMON LÄUFT DIE STROMERZEUGUNG GLATT. SIMON®: IHR PERFEKTES MINI-KRAFTWERK FÜR BALKON, TERRASSE UND GARTEN.

Sie wollen Sonnenlicht in Strom verwandeln und haben eine Dachterrasse, einen Balkon oder kleinen Garten? Dann ist SIMON® ideal für Sie: SIMON® ist ein Photovoltaik-Minikraftwerk, das kaum Platz braucht und ganz ohne Installation steckdosenfertig Strom liefert. SIMON® gibt’s online unter shop.salzburg-ag.at

10 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

„Das Bier schmeckt großartig!“

McGregor stellt sich der Polizei

Der Sänger Rea Garvey geht gerne in Kreuzberger Kneipen in Berlin. „Am liebsten mag ich AltHerren-Kneipen – das ist meine Art von Kneipe. Die sind abgefuckt, aber das Bier schmeckt großartig. Ich sitze in der Ecke, und keiner stört“. Foto: AFP

Kampfsport-Star Conor McGregor hat sich nach dem Angriff auf einen Bus in New York der Polizei gestellt. Zuvor wurde berichtet, der 29-Jährige werde gesucht, nachdem er Gegenstände gegen einen Bus geworfen hatte, in dem mehrere UFC-Kämpfer saßen. Foto: AFP

Vorarlberger Sportnacht: Fest für Sportler und Funktionäre Einen kurzweiligen Abend, mit einer Modeschau, Musik von Philipp Ling und Christoph Materka, DJ Kevin Riedmann und einem Quiz, erlebten zahlreiche Sportler, Funktionäre und Personen des öffentlichen Lebens bei der Vorarlberger Sportnacht in der Halle 1 der Messe Dornbirn. Als Sportler des Jahres wurden dabei Freeriderin Lorraine Huber und Snowboardcrosser Alessandro Hämmerle gewürdigt, aber auch Heike Eder, Bettina Burtscher, das Seglerduo David Bargehr/Lukas Hämmerle sowie Kunstrad-Funktionär Heimo Lubetz. Nominiert für die Auszeichnung waren Matthias Brändle, Robert Weber und Philipp Oswald, Christine Scheyer, Bettina Plank, Adriana Mathis, Katharina Liensberger, der SCR Altach und der unter anderem durch Präsident Lorraine Huber, Heimo Lubetez, Heike Eder, Alessandro Günther Lehner vertretene HC Hard. Arno Meusburger Hämmerle und Bettina Burtscher. Fotos: Arno Meusburger

Markus Schairer und LH Markus Wallner.

Sportarzt Marc Sohm, Judokas Laurin Böhler und Emanuel Schinnerl.

Verena Müller, Bernhard Summer und Valentina Steiner.

Dakar-Biker Markus Berthold und Moderator Thomas König.

Martin Osrainig, Nikola Hartmann, Daniel Skalsky und Triathletin Susanne Ratz.

Ehrengast Cornelia Hütter und Markus Klement.

Katharina Liensberger und Christine Scheyer.

Michael Zangerl, LR Barbara Schöbi-Fink, Roland Frühstück.

„Emotional Journey“ im Bildraum Bodensee

Künstlerin Uta B. Waeger und Lisa und Theresa im Erhard Witzel. Bildraum Bodensee.

Künstlerin Evelyn Loschy, Galeristin Michaela Stock und Psychologin Isabel Bitriol-Dittrich.

Fotos: Andrea Pezold

Galeristin Michaela Stock und Niksa Bradaril-Slujo.

Hans und Anni Tschanetti.

In Kooperation mit Galeristin Michaela Stock, stellten sechs Künstler im Bildraum Bodensee ihre Werke aus. Kürzlich wurde zur Finissage geladen, wo im Gespräch mit den Künstlern Evelyn Loschy und Marko Zink, sowie Psychologin Isabel Bitriol-Dittrich und Galeristin Michaela Stock, das Phänomen der Emotionalität in der Kunst diskutiert wurde. Evelyn Loschy, Marko Markovic, Veronika Merklein, Sofie Muller, Victors Svikis und Marko Zink thematisieren in ihren Kunstwerken Angst, Wut, Trauer und Scham. Aber auch Freude, Sarkasmus und Humor wurden in den Mittelpunkt gerückt. Die Gäste, darunter Erhard Witzel (QuadrArt Dornbirn), Künstlerin Uta B. Waeger, Niksa Bradaril-Slujo, Anni und Hans Tschanetti, wurden noch einmal zum emotionalen Betrachten und Nachdenken aufgerufen. Andrea Pezold

Soul Kitchen Live Entertainment á la Carte

Samstag, 14. April 2018 | Hafen Bregenz | Boarding: 19 Uhr Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL KITCHEN BAND, dazu Genuss mit einem SOUL FOOD MENÜ á la MO und einer Fahrt über dem Bodensee… das ist 110% Entertainment! Ablauf 19.00 Boarding im Hafen Bregenz 20.00 Ablegen 22.00 Anlegen im Hafen Bregenz 01.00 Ende der Veranstaltung

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

Kategorie Reservierter Sitzplatz Preis: € 95,00 inkl. € 55,00 Menü

weitere Informationen komitee eventservice Marberber gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Tag der Schifffahrt Sonntag, 15. April 2018, Hafen Bregenz

Halbstündige Rundfahrten mit dem MS Vorarlberg, in Sichtweite des deutschen undösterreichischenSeeufers. Erleben Sie die herrlichen Uferlandschaten der Bregenzer Bucht zu einem einmaligen Sonderpreis! Besichtigen Sie die MS Sonnenkönigin sowie unsere Schife MS Stadt Bregenz und MS Alpenstadt Bludenz. Für Unterhaltung sorgen die Musikschulen Vorarlbergs. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.vorarlberg-lines.at

Info: www.sonnenkoenigin.cc - www.mo-catering.com

Reinigungs GmbH

WERBETECHNIK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

LEGENDÄR SEIT 1881

12 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Zur Person: Stefan Köb

Sonntags-Talk

Beruf, Geburtstag: Restaurant-Fachmann, 25. Juli 1986 Wohnort, Familienstand: Wolfurt, verheiratet Gastronmische Laufbahn (Auszug): Lehre im Guth Lauterach, Paschanga, Sichtbar, Events wie Holi Festival, On Snow, jetzt: Beachbar, Lust, Pier69

„Vielseitigkeit und Ausdauer Partymacher, Showbarkeeper, Mister Vorarlberg und Austria, Ehemann und jetzt das Pier69 in Bregenz – VollblutGastronom Stefan Köb (31) im Talk. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wann war für dich klar, dass dich dein Weg in die Gastronomie führt? Stefan Köb: Eigentlich relativ früh, da ich in dem Job die Chance sah, etwas von der Welt zu sehen. In Kontakt mit dem Gastgewerbe kam ich auf dem Pfarrers Älpele im Ebnit, wo ich aufgewachsen bin. Meine Lehre habe ich dann im Hauben-Restaurant Guth absolviert. Eigentlich wollte ich die Welt „bearbeiten“, mit meinen Erfolgen auf anderer Ebene hat mich dann Vorarlberg aber hier behalten. WANN & WO: Von welchen Erfolgen sprichst du? Stefan Köb: Nach dem Berufsweltmeistertitel konzentrierte ich mich eine Zeit lang aufs Show-Bartending, wo ich den Junioren-Weltmeistertitel holen konnte. Es folgte die Misterwahl und die Wahl zum Mister Austria. Die Publicity habe ich genutzt, um mich selbständig zu machen. Ich wollte auf eigenen Beinen stehen und übernahm das Paschanga. WANN & WO: Mit welchen Problemen hattest du am Anfang zu kämpfen? Stefan Köb: In der Finanzierung gilt unsere Branche immer noch als sehr risikobehaftet, für den Kredit musste ich 100 Prozent Einlage bringen. Mein Vater zeigte mir den Vogel, er war anfangs wenig begeistert von meinen gastronomischen Ambitionen. Also scheiterte ich bei der ersten Bank. Daraufhin ging ich zur zweiten Bank, flunkerte ein wenig, dass ich gemeinsam mit Freunden unseren Dachboden ausbauen würde und bekam einen Kredit. Den

Stefan Köb führt nun „Regie“ im Pier69 und möchte mit einem innovativen und vielseitigen Konzept durchstarten. benutzte ich dann als Einlage bei der ursprünglichen Bank und so startete ich ins Unternehmertum. Das Risiko hat sich schlussendlich gelohnt (schmunzelt).

WANN & WO: Blickst du gerne auf deine Kindheit zurück? Stefan Köb: Absolut, vor allem denke ich an diee Zeit auf der Alpe.

Fotos: MiK

Einerseits erhielt ich viel Einblick in regionale Strukturen, wir haben sogar eigenen Käse hergestellt und viel Zeit in der Natur verbracht. Außerdem konnte man sich als

Sonntag, 8. April 2018 13

WANN & WO

„Mit unseren Möglichkeiten in der Beachbar, dem LuSt Café und jetzt mit dem Pier69 wollen Lukas und ich wieder frischen Wind in Landeshauptstadt bringen.“ Stefan Köb über seine Ambition als Gastronom in Bregenz

sind der Schlüssel zum Erfolg“ Lausbub ausleben, Auto fahren und viel Schabernack treiben. Auf der Alpe herrschen eigene Gesetze.

bot. Mit Dennis Remo Brunner konnten wir einen hervorragenden Koch gewinnen, der viel Wert auf Regionalität und Originalität legt. Am Abend richten wir unser Lokal im „Casual Fine Dining“-Stil aus. Wie man sieht, spielen wir nahezu alle Stücke. Im Sommer hat allein der Gastgarten 240 Sitzplätze, was für den Service eine Herausforderung wird. Außerdem sind wir mit unserem Catering auf den Schiffen der Vorarlberg Lines vertreten. In der Zukunft planen wir auch gecharterte Ausfahrten, die sich sogar im Clubbing-Party-Bereich ansiedeln. Es wird ein spannendes Jahr mit vielen Herausforderungen.

WANN & WO: Woher stammt deine Liebe für das Show-Barkeeping? Stefan Köb: Entstanden ist das Ganze im Gut, während der Lehrzeit und war auch ein Grundstein für meine spätere Laufbahn. Ich habe ja auch den Cocktail „Sausewind“ für den damaligen Wahlkampf unseres Landeshauptmanns Herbert Sausgruber kreiert. Und unsere Cocktail-Partys an verschiedenen Locations hatten einfach Kultstatus. Daraus entstand dann auch die Liebe fürs Event-Catering, wir haben viel auf die Beine gestellt, wie On Snow oder auch das Holi Festival.

WANN & WO: Wie würdest du deinen Geschäftspartner Lukas charakterisieren? Stefan Köb und sein Geschäftspartner Lukas Buttazoni im neuen Pier69.

WANN & WO: Wie beurteilst du das Bregenzer Nightlife? Stefan Köb: Bregenz hat natürlich im Sommer definitiv seine Vorteile, schon wegen der Lage am See. Dornbirn kann auf eine andere Infrastruktur zurückgreifen und hat mehr Lokale in diesem Bereich. Ich habe aber das Gefühl, dass Bregenz gerade jetzt wieder aufblüht. Mit unserem Projekt wollen wir ebenfalls dazu beitragen. WANN & WO: Was waren die größten Niederlagen in deinem Leben? Stefan Köb: Ich hatte glücklicherweise wenige Situationen, in denen ich in die Bredouille kam. Mit 22 bin ich aber schon gestrauchelt. Gemeinsam mit meiner Geschäftspartnerin schmissen wir vier Lokale, das war rückblickend einfach zu viel. Ich befand mich in einer Position, in der ich mich nicht wohlfühlte. Es ging nur mehr um Zahlen, Kalkulation und Mitarbeiterprobleme. Ich wollte wieder zurück hinter die Bar und meine Leidenschaft als „die geile Sau hinter der Bar“ ausleben. Die Dornbirner Sichtbar blieb dann auf der Strecke. WANN & WO: Damals wurde gemunkelt, dass Probleme mit dem Finanzamt dahinter steckten und du deshalb ins Ausland wolltest. Stimmt das?

Stefan Köb: Die Sichtbar war ein sehr betreuungsintensives Projekt. Wir haben letztlich sicher draufgelegt, aber immer sauber gearbeitet. Das Theater folgte erst mit dem Verkauf, das Geld habe ich bis heute nicht gesehen. Probleme mit dem Finanzamt gab es aber keine. Außerdem wäre ich dann nach Asien getürmt und nicht in die USA (schmunzelt). WANN & WO: Schlussendlich bist du ja dann doch geblieben. Wieso ist dein Engagement in den Staaten gescheitert? Stefan Köb: Die damalige Zeit war sicher nicht einfach, außerdem ging auch meine Beziehung in die Brüche und ich wollte einfach weg. Ich hatte ein sehr aussichtsreiches Angebot in Miami. Nachdem ich alles geregelt hatte, war eigentlich alles auf Schiene. Ich hatte meine Wohnung gekündigt, das Engagement als Restaurantleiter für eine Niederlassung der Zuma-Gruppe in Miami Beach war unterschriftsreif und ich hatte sogar schon das Visum in der Tasche. Kurz vor dem Abflug scheiterte die Neubesetzung der Postition aufgrund wirtschaftlicher Schieflage. Also blieb ich dem Ländle treu. Nach einer Saison in Lech traf ich auf Lukas und wir beschlossen, uns in Bregenz neuen Projekten zu widmen.

Fotos: MiK

WANN & WO: Mit welchen Problemen hat eure Branche zu kämpfen? Stefan Köb: Wie überall sind wir auf der Suche nach gutem Personal. Der Fachkräftemangel ist auch bei uns ein Hauptproblem. Die aktuelle Regierung zeigt positive Ansätze in Bezug auf Arbeitszeitregelung, trotzdem muss unser Beruf wieder attraktiver werden. Mit unseren Möglichkeiten in der Beachbar, dem LuSt Café und jetzt mit dem Pier69 wollen Lukas und ich wieder frischen Wind in Landeshauptstadt bringen. Und vor allem auch Personal ausbilden sowie attraktives und abwechslungsreiches Lehrstellenangebot schaffen.

Stefan Köb: Ich glaube, wir ergänzen uns perfekt. Lukas ist zuständig für die LuSt-Bar, ich bin nach wie vor in der Beachbar tätig. Im Pier69 fokussiert sich Lukas mehr auf die Küche, ich eher aufs Restaurant. In der GmbH sind wir aber beide zu gleichen Teilen beteiligt. Natürlich fliegen mal auch die Fetzen, bis dato haben sich die Wogen aber immer wieder geglättet. Es ist schön, einen Geschäftspartner zu haben, dem man 100 Prozent vertrauen kann. Wir sind einfach froh um die jeweilige Erfahrung, die wir mit einbringen. Und wir können es nach der erfolgreichen Eröffnung kaum erwarten, bis wir vom Pier69 mit voller Fahrt voraus ablegen.

WORDRAP

WANN & WO: Wie entstand der Name Pier69?

Bregenz: Sommer, Sonne, Potenzial, das Mehr am See.

Stefan Köb: Einerseits beinhaltet er die Postleitzahl von Bregenz und ist ein chinesisches Wasserzeichen. Andererseits wollten wir nach der LuSt mit 69 ebenfalls im Gespräch bleiben (schmunzelt).

Gastronomie: Leidenschaft, Genuss, Leben, Open Minded, Multi-Kulti.

WANN & WO: Welche Philosophie verfolgt ihr?

Beachbar: Sommer, Feiern, Cocktails.

Stefan Köb: Vielseitigkeit und Ausdauer sind der Schlüssel zum Erfolg. Wir bieten über Frühstück, Cafébetrieb, Mittagsmenü und à la carte bis hin zu klassischen Wirtshaus-Speisen unseren Gästen ein vielfältiges Ange-

Nightlife: Weniger als früher, Reset. Hafen: Riesenspielplatz.

Sex, Drugs & Rock ’n’ Roll: No Drugs, viel Rock ’n’ Roll und hoffentlich noch mehr Sex. Raucherdebatte: Politikum, gegen grundsätzliche Bevormundung.

14 Mittwoch, 8. April 2018

WANN & WO

Zur Person Name/Alter: Sandro de Assis Zorzela/23 Herkunft/Wohnort: Sao Paolo/Feldkirch Berufswunsch: Sänger, Model, Entertainer Hobbys: Singen, Tanzen Vorbilder: Rihanna, Justin Bieber

Story

„Innen war ich immer ein Mann“ Sandro (23) aus Feldkirch war im Jahr 2015 noch eine Frau. W&W sprach mit ihm über Vorurteile, seinen Wandel und Rihanna. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Ich wusste schon sehr früh, dass da etwas nicht stimmt“, sagt Sandro, der Ende 2015 beschlossen hat, auf seine innere Stimme zu hören und offiziell als Mann zu leben. „Ich hatte bereits als Kind das Gefühl, ein Bub zu sein und eigentlich auch so ausgesehen. An eine Begebenheit kann ich mich noch gut erinnern, denn auf dem Damen-WC hat mich damals ein Mädchen mal darauf hingewiesen, dass ich hier falsch sei. Ich habe auch nie gedacht wie eine Frau, im Inneren war ich immer schon ein Mann. Darum habe ich mich auch nur ganz selten stark geschminkt“, berichtet der heute 23-Jährige.

Umstyling

Seine weibliche Identität hat Sandro aus Feldkirch vor etwas mehr als zwei Jahren komplett abgelegt.

Im Dezember 2015 hat Sandro dann zum ersten Mal zusammen mit seinem besten Freund Männerkleidung für sich gekauft. „So gestyled bin ich noch am selben Abend auf eine Party gegangen. Ich hatte irgendwie im Gefühl, dass ich dort als Sandro jemanden kennenlernen würde – und so war es dann auch, denn ich habe meine spätere Freundin auf dieser Party getroffen. Als Frau wäre mir das sicher nicht passiert“, ist er überzeugt. „Seit 1. Jänner 2016 lebe ich offiziell als Mann und gehe damit auch sehr offen um. Bei einer späteren Beziehung waren die Eltern mit mir als Trans überhaupt nicht einverstanden waren. Sie bezeichneten mich als krank und sagten, in mir stecke ein Dämon. Das war dann auch der Grund, wieso diese Beziehung nicht funktioniert hat.“

dung, aber sie akzeptiert es. Mama liebt mich als den Menschen, der ich bin. Dafür bin ich ihr sehr dankbar.“ Für Sandros Kumpels war sein Wandel ebenfalls nicht einfach: „Für viele von ihnen war es sehr ungewohnt und die Reaktionen waren sehr gemischt. Einige verwenden heute noch ab und zu unbewusst meinen weiblichen Namen oder bezeichnen mich als ,sie‘. Das schmerzt dann schon, denn mit meinem früheren Leben als Frau möchte ich nichts mehr zu tun haben, sondern in die Zukunft blicken. Andere verwenden meinen alten Namen aber auch bewusst, um mich zu verletzen.“

„Mama liebt mich“ „Es war damals auch nicht leicht, mit meiner Mama darüber zu reden. Sie ist nicht sonderlich glücklich mit meiner Entschei-

OP und Hormone Dennoch ist Sandro absolut davon überzeugt, die richtige Entschei-

dung getroffen zu haben. Demnächst habe er den nächsten Schritt vor und möchte seinen Wandel auch mit Operation und Hormontherapie vollenden. „Ich habe viele Trans-Kollegen, denen man das überhaupt nicht ansieht. Mit ihnen kann ich mich darüber unterhalten und von ihren Erfahrungen profitieren.“ Der junge Feldkircher mit brasilianischen Wurzeln, der von einer Karriere im Showbusiness als Sänger, Entertainer und Model träumt, hat dabei jedoch eine große Sorge: „Wenn ich die Hormontherapie mache, wird sich das mit hoher Wahrscheinlichkeit auf meine Stimme auswirken. Was da genau passiert, lässt sich allerdings nicht sagen, darum mache ich mir etwas Sorgen um meinen Gesang. Den Leuten gefällt an meiner Stimme die Mischung aus sanftem Gesang

„Sie ist nicht sonderlich glücklich mit meiner Entscheidung, aber sie akzeptiert es. Mama liebt mich als den Menschen, der ich bin. Dafür bin ich ihr sehr dankbar.“ Sandro über die Reaktion seiner Mutter.

Fotos: handout/Privat, Manuel Feldmann

und rockiger Power“, sagt der junge Feldkircher. Dennoch sei es sein großer Wunsch, diesen weiteren Schritt möglichst bald zu gehen.

Bieber und Rihanna Die US-Superstars Justin Bieber und Rihanna sind die großen Idole von Sandro, der bereits an mehreren Castings teilgenommen hat, so auch an der UFA Talentbase, präsentiert von WANN & WO, die vor rund einem Monat im Messepark Dornbirn stattgefunden hat. Dort hat er die Caster überzeugt und ein Anmeldeformular für „X Factor“ erhalten. „Ich liebe es, mich zu präsentieren und die Leute zu unterhalten. Darum war ich auch schon bei ,Deutschland sucht den Superstar‘ und ,Die große Chance‘, bei der Sido in der Jury war. Da war ich aber noch eine Frau! Jetzt bin ich in der engeren Auswahl für ,X-Factor‘, wo Sido ja auch wieder einer der Juroren sein wird. Ich bin schon sehr gespannt, ob er sich an mich erinnert, bzw. was er zu meiner Veränderung sagen wird.“

Montag bis Mittwoch, 09.04.

bis 11.04.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Poularden-Keulenviertel

-26% 3,99

Rindsrouladen/-schnitzel

per kg

IM KÜHLREGAL

5,45

Frühkarttoffeln

-20% 99 10,

IM KÜHLREGAL

13,86

Bio-Kornspitz

Bio-Birnen

Suppengemüse

Klasse I

Klasse I 400 g

-30% 55

-33% 1,99

kung

per kg

per Pac

2,98

Marillenkrapfen

Klasse I 1 kg

79

Kühles Blondes 5 %-Vol. 0,5 l

-31% 89 kung

per Pac

1,29

-43% 39 ck

per Stü

69

-34% 39 ck

59

-35% 55 per Dose

per Stü

Aktion gültig von 09.04.2018 bis 14.04.2018

85

ab Montag, 09.04. Damen-/HerrenSportt-Shirtt

d sig ed by S E FE S H AU

Damen-/HerrenSporttjacke

per Stück

9,99

19,99

Damen-SporttTights

Herren-SporttShortts

per Stück

12,99

14,99

STE FEN S HRA AU gehört zu den rffolgrreic deu schen Design rn und entwirfft eit 20 002 Lieb ingste le für F auen it einer r fﬁnie ertte fem ninen ompo ente – nd vor llem mit Tren siche heit. ODERN LUXURI S. RE ELA AX RE Y-TO WEAR das ist er Stil v n STE FEN S HRAUT

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich.Technische und optische Änderungen sowie Satzund Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

16 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Wann ist Saison für welches Obst oder Gemüse? Wer sich beim Einkauf daran orientiert, welches Obst oder Gemüse aktuell Saison hat, kann davon ausgehen, dass die Produkte nicht um die halbe Welt gereist sind, bevor sie zum Verkauf angeboten werden. Auf www.gesundheit.gv.at/leben/ernaehrung/saisonkalender/inhalt kann man sich z.B. darüber informieren, welches Obst oder Gemüse bei uns gerade Saison hat und darum frisch und aus der Region gekauft werden kann. Symbolfoto: AP

Story

Links der Einkauf vom Supermarkt, die Ausbeute von Wochenmarkt und Hofläden ist auf der rechten Seite.

Fotos: W&W

Ab Hof oder vom Nahversorger? SUPERMARKT Produkt

Preis/kg (bezahlter Preis)

Karree vom Schwein mit Schwarte (0,512 kg) 6 Eier (Freiland) Karotten (0,308 kg) Lauch (0,308 kg) Sellerie (0,176) Broccoli (0,5 kg) Käse Alpenrebell (0,37 kg) Speck (0,34 kg) Kartoffeln (1,9 kg) Gesamtpreis

5,99 (3,07) 2,99 1,19 (0,37) 3,99 (1,23) 1,99 (0,35) 2.00 (1,00) 15,50 (4,11) 15,50 (5,30) 1,79 (3,49) 21.91 Euro

Welche Unterschiede gibt es zwischen Supermarkt und dem Angebot am Markt oder in Hofläden? W&W macht die Probe aufs Exempel. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Fur den Test hat W&W einen kleinen Warenkorb zusammengestellt und versucht, im Supermarkt sowie auf dem Wochenmarkt in Dornbirn und in Hofläden möglichst die gleichen Produkte einzukaufen: Gemüse der Saison, etwas Fleisch, Speck, Käse, Eier und Kartoffeln. Der Erfahrungsbericht zeigt, dass vieles nicht ganz so ist, wie vor dem Test vermutet.

Packungsgrößen Auch im Supermarkt gibt es Ländle-Produkte, es kommt aber nicht alles aus der Region.

Einen auffälligen Unterschied gibt es bei den Verpackungsgrößen: Während man am Wochenmarkt problemlos auch einzelne Karotten oder einen halben Broccoli kaufen kann, ist man im Supermarkt oft an

die einheitlichen Packungsgrößen gebunden. Vor allem für Singles lohnt es sich allerdings nur selten, gleich eine ganze Kilo-Packung Karotten zu kaufen.

Einkaufserlebnis Das Einkaufserlebnis in einem Hofladen oder auf dem Wochenmarkt ist mit dem Besuch zwischen den Regalen beim Nahversorger kaum vergleichbar. Im direkten Gespräch mit den Landwirten und Verkäufern lässt sich viel über die von ihnen angeboten Produkte erfahren. So erzählt etwa Dietmar Streitler von der Metzgerei Fontain am Markt gerne, wie genau sein Speck sechs Wochen lang reift. Bei Gertrud’s Garten bekommt man erklärt, welche Gemüsesorten gerade Saison haben und warum es deshalb momentan auch keine eigenen Tomaten im Angebot gibt. Außerdem gibt es hier auch mal ein „Schnifele Käs“ oder sonst ein „Probiererle“ zu verkosten. Preislich liegen die beiden Warenkörbe nicht sehr weit auseinander, den großen Unterschied macht in unserem Warenkorb der Speck aus.

HOFLÄDEN & CO. Produkt

Preis/kg (bezahlter Preis)

Karree vom Schwein mit Schwarte (0,5 kg) 9,90 (4,93) 6 Eier (Freiland) 2,70 Karotten gemischt (0,322 kg) 2,70 (0,84) Lauch (0,214 kg) 4,90 (1,05) Sellerie (0,172 kg) 3,90 (0,67) Broccoli (0,294 kg) 4,90 (1,44) Käse Alpenrebell (0,285 kg) 15,50 (4,42) Räucherspeck (0,35 kg) 23,20 (7,00) Kartoffeln (1,838 kg) 2,00 (3,68) Gesamtpreis Beim Einkauf am Markt kommt alles aus dem Ländle.

26.73 Euro

TAG DER SONNTAG, SCHIFFFAHRT 15. APRIL, 10.30-17.00

BUNTES RAHMENPROGRAMM • 30 minütige Rundfahrten um € 1,- pro Kind (6-15 Jahre) und € 2,- pro Erwachsener • Besichtigung der MS Sonnenkönigin um € 2,- inkl. Wertbon • Unterhaltung durch Vorarlberger Musikschulen • Knotenkunde mit Kapitän Roger, Kinderglücksrad mit tollen Preisen, und Kinderschminken auf dem MS Stadt Bregenz • Besichtigung der Vorarlberg Lines Schiffe: MS Montafon - Partyschiff; MS Alpenstadt Bludenz - Hochzeitsschiff • Moderation Roberto Kalin VORANKÜNDIGUNG MS SONNENKÖNIGIN

SAMSTAG, 14. APRIL, 20:30 SOULKITCHEN LIVE ENTERTAINMENT A LA CARTE

Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

Gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn / Tickets unter vmobil.at / VVV Bus & Bahn / Veranstaltertickets ODER einfach den QR-Code scannen und Ticket direkt aufs Smartphone laden.

18 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Auf & Davon Vorarlberger im Ausland

Zur Person Name und Alter: Michelle Peter, 26 Jahre Herkunft: Tisis, Dafins Ausbildung: Diplomierte Modelistin & Stylistin Hobbys: Yoga, Konzerte, Poetry Job: Personal Assistent, Head of Operation bei Marcell von Berlin

„Berlin ist arm, aber sexy“

In der Stadt mit den schier unendlich Möglichkeiten, vermisst Michelle noch mehr. Gedanken

an die Sonnenaufgänge im Ländle ziehen sie geistig in die Heimat. Genau dann, wenn die Nacht dem Tag weicht und in Vorarlberg schon lange Sperrstunde herrscht, dreht das berüchtigte Berlin gerade erst auf. „Die ersten drei Jahre waren es die üblichen Verdächtigen: die Panoramabar im Berghain, RitterButzke und Kater. Man findet sich selbst, man probiert Neues“, erklärt Michelle, die berühmten, verrufenen Clubs aufzählend, und ergänzt: „Um ehrlich zu sein, mag ich Elektro nicht mal, somit hat man mich auf den Tanzflächen gefunden, wo ich zu Old and New School Hip Hop und R & B tanzen konnte.“ Das war einmal. Inzwischen geht die Yoga-Liebhaberin alles etwas ruhiger an. Aus den Boxen schallt mittlerweile der Jazz, es wird privat viel gechillt. Michelle Peter konzentriert sich auf ihren Job und spricht über Aufgaben die es im Ländle gar nicht gibt: „Ich assistiere dem Designer und organisiere die Business Seite des Labels. Von B2B und B2C zu Model Bookings, HR Tätigkeiten, Store Management, Social Media und Marketing hinüber zu VIP-Betreuung, Financial Monitoring und natürlich nicht zu vergessen, das Hundefutter für Rosie (Hund vom Chef) kaufen.“ Ein Großstadt-Slang aus einer der derzeit angesagtesten Mode-Metropolen der Welt, aus dem Mund einer Vorarlbergerin, die am Boden geblieben ist und weise Worte für die Generation nach ihr findet: „Heute liegt sehr viel mehr Druck auf den jüngeren Jahrgängen. Ich rate jungen Menschen, Vertrauen in sich selbst zu haben und Mut zu finden, sich auszuprobieren. Daraus folgend seinen eigenen Weg zu gehen und im Moment leben zu können.“

Witzige Begegnung beim „Shooten“.

Michelle posiert im urbanen Dschungel.

Michelle Peter war keine 18 Jahre alt, als sie in die Metropole Berlin zog, um Karriere zu machen und sich selbst zu finden. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Der ehemalige Bürgermeister selbst bezeichnete Berlin als „arm, aber sexy“ und genau dieser raue Charme Berlins, hat Michelle Peter längst in den Bann gezogen. Nach ihrem Umzug, vor knapp acht Jahren, kann man das sagen. Sie ergänzt die Worte von Klaus Wowereit: „Die Stadt bietet den perfekten Raum für Vielfältigkeit.“ Die 26-Jährige berichtet von einem Sog skurriler Begegnungen und Beobachtungen, dunkler Verführungen und spannender Gelegenheiten. Im Schlund der verschrieenen Hauptstadt Deutschlands, agiert die Vorarlbergerin als Profi. Zwischen Ayran und Latex, erlebt sie mit, wie frisch Verliebte sich öffentlich trennen, weicht gekonnt Taschendieben aus und flaniert gelassen weiter, wenn ältere Damen jüngere Männer an der Leine Gassi führen.

Entscheidung nach Matura

In Berlin findet Michelle unzählige Hintergründe für private Foto-Sessions.

Ihr Abenteuer Berlin begann mit der Suche nach der passenden Uni. „Nach meinem Abschluss am BORG Götzis wollte ich Modedesign studieren. Die Recherche nach der richtigen Universität hat drei Ziele ergeben: Wien, München und Berlin. Da ich auf keinen Fall nach Wien wollte und München nun mal echt zu nahe an Vorarlberg liegt, fiel meine Entscheidung auf Berlin“, erzählt die diplomierte Modelistin und

Stylistin. Das sagt sich so einfach. Gerade die Anfangsphase war emotional sehr anspruchsvoll. Sie erinnert sich an eine harte Zeit, als sie im zarten Alter von 17 Jahren in Berlin ankam: „Ich war überwältigt von den neuen Eindrücken, den Menschen und der Verantwortung, mich selbst als Person zu finden. Ich habe meine Freiheit genossen und war zugleich überfordert, mit dem, was sie mit sich bringt. Man fühlt

Ab und an gibt es Besuch vom Bruder.

Stylisch passt sich Michelle den Trends an.

Fotos: handout/privat

sich glücklich, da man sich auf der Suche nach sich selbst befindet, und ist zugleich traurig, dass man soweit von den Menschen, die dich ohne Konditionen lieben, weg ist. Ich vermisse meine Familie unendlich.“

Die üblichen Verdächtigen

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 21 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

SARAH STRASSER, DORNBIRN 6 Monate, 3x wöchentlich Training 29 kg leichter, 3 Kleidergrößen weniger

„Mir war klar, dass ich ohne gezieltes Training nicht nachhaltig abnehmen kann, so bin ich über meine Mutter zu Bodylight gekommen. Dank dem Programm konnte ich innerhalb kürzester Zeit sehr viel abnehmen – ich bin sehr stolz auf meine bisherige Leistung und hoffe bald mein Wunschgewicht zu erreichen. Jetzt habe ich Spaß an der Bewegung und fühle mich rundum wohler – Danke Angelika.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Mit Bodylight zur Bikinifigur Auch Sarah Strasser hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Kein Hungern mehr! Die Motivation bei der Bodylight- Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou

der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren. INTERESSANTE FAKTEN • Lebensqualität steigern • Hautstraffung trotz großer Gewichtsabnahme • Therapie individuell auf den Kunden angepasst • Hohe Gewichtsverluste • Problemzonen sowie Cellulite reduzieren • Gesund und Bewusst mit Bewegung, nicht qualvoll hungern • Alle Übungen werden im Liegen gemacht • Dauerhaft Gewicht und Umfang verlieren VORHER

NACHHER

20 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Die WANN & WO Start-up-Serie geht weiter

Starthilfe

Im zweiten Teil stellt WANN & WO ein weiteres aufstrebendes Ländle-Jungunternehmen vor. In einer internationalen Crew mischen Vorarlberger um Gründer Andreas Gähwiler 85 Prozent Baumwolle mit 15 Prozent Polyester, um eine der bequemsten Shorts der Welt herzustellen.

Vorarlberger Start-up sorgt für Freiheit zwischen den Beinen! Von der vielleicht bequemsten Hose der Welt und einem unglaublichen Start-ZielSieg auf Kickstarter. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Eines vorweg: Es geht hier nicht um Surfshorts oder Badehosen. „Unsere Shorts sind Beachshorts, Walkshorts oder, wie wir sagen würden, ‚AfterSports-Shorts‘ – und zwar für Männer. Es sind die bequemsten Shorts für die entspanntesten Momente im Leben. Hosen, die du als erstes aus der Tasche ziehst, wenn du es einfach bequem haben willst – in der Hängematte, an der Bar oder einfach beim Chillen,“ erklärt Gründer Andreas Gähwiler. Nuffinz heißen die in Orange, Gelb und Grün erhältlichen Shorts, abgeleitet von „nuffin underneath“, was so viel wie „nichts darunter“ bedeutet. Die Vorstellung, auf Boxershorts verzichten zu können und so immer für frischen Wind in der guten Stube zu sorgen, kommt gut an. Auf Kickstarter haben die bequemen Gestreiften nach einem Bilderbuchstart das Finanzierungsziel von 5000 Euro in weniger als fünf Tagen erreicht!

Erfolg bedeutet, probieren zu können Alle Designs und Prototypen für die Shorts kommen aus dem Ländle. Gut vernetzt lässt das Team um Andreas Stoffe aus Portugal in einer Produktionsstätte in Bulgarien verarbeiten. „Wir sind sehr froh, dass wir hier mit professionellen Partnern arbeiten können und die Wertschöpfung komplett in Europa erfolgt. Die Produktion ist zwar etwas teurer, aber dafür stimmt auch einfach die Qualität und die Kommunikation ist deutlich einfacher.“ Einblick und Infos bekommt man auf www.nuffinz.com, dort kann man die Shorts

„Aktuell ist nicht viel los mit surfen. Aber der Ausblick ist ja nicht so schlecht, denn irgendwer muss ja die künftigen Fotoshootings begleiten.“ Andreas Gähwiler

auch bestellen. Der Bregenzer ist dankbar. „Ich hab meine erste Firma bereits in meiner Studienzeit vor fast 20 Jahren gegründet und war lange Jahre selbstständig, bevor ich vorübergehend in ein Angestelltenverhältnis gewechselt bin. Zurück in der Selbständigkeit bedeutet für mich Erfolg, solche Ideen wie Nuffinz ausprobieren zu können. Dafür bin ich sehr dankbar.“ Der Werbeauftritt des Projekts versetzt in Sommerlaune, doch das Video für die Nuffinz wurde eher spontan gedreht. „Das war eine der verrücktesten Geschichten des ganzen Projekts. Am ersten Tag, als wir in dem Kitesurfingcamp ankamen, lief ein komplettes Kamerateam mit Equipment an uns vorbei. Ich hätte sie ja gar nicht gefragt, wenn meine bessere Hälfte mich nicht dazu angespornt hätte. So kam es, dass wir einen Tag Zeit hatten, ein Storybook zu schreiben. Wir hatten das große Glück gleich einen Belgier namens Herve für das Vorhaben zu gewinnen, dann noch einen Spanier namens Sergio und schlussendlich

einen Marokkaner namens Hamid. Alle waren Feuer und Flamme. Wir hatten einen Riesenspaß und ich glaube, das sieht man auch im Video.

Blick in die Zukunft Nach dem Beachlife ist nun Arbeit angesagt, doch Andreas sieht es positiv: „Aktuell ist nicht viel los mit surfen. Aber der Ausblick ist ja nicht so schlecht, denn irgendwer muss ja die künftigen Fotoshootings begleiten.“ Die Geschichten um das Projekt Nuffinz, der erfolgreiche Kickstarter-Auftakt und die Menschen im Hintergrund verheißen eine spannende Zukunft. Vorerst konzentriert sich Andreas auf die Shorts. Später sind weitere Designs geplant sowie eine Linie für Mädels. Bequeme „After-Sports-Shorts“, die auch denen viel Platz und Komfort bieten, die ihn eigentlich gar nicht brauchen. Infos und Kontakt: www.nuinz.com

„After-Sports-Shorts“ von Nuffinz: Mehr als ein „gute Laune“ Projekt. Foto: handout/privat

der

T H C A N LANGE G N U H C S FOR ! i e r f t t i r t Ein

• 87 interaktive Forschungsstationen • Mit spannenden Fragen und Antworten zum Staunen • An 9 Standorten in Dornbirn und Lustenau

Grat is Anreise aus ganz Vorarlberg

• Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

www . Lange Nacht der Forschung. at/vbg @lnfvorarlberg #LNF18 In Vorarlberg organisiert von

Roboter, Satell iten, Schlangen, 3D-Drucker, Laser uvm.

22 Sonntag, 8. April 2018

W&W E-Paper

WANN & WO Links hat Andi aus Hohenems immer ein wachsames Auge auf die W&W. Rechts Helga und ihr Sohn Pascal aus Fraxern mit dem E-Paper.

Was ist auf welchem Device möglich? Whatsapp. Vom Smartphone W&W-Artikel an Freunde senden. Twitter. Handy, Tablet und PC zum Teilen auf Twitter nutzen. Messenger. Über den Facebook-Messenger vom Smartphone aus teilen. E-Mail. Per Mail kann man Links zu WANN & WO-Artikeln verschicken.

Das Motto von Julias Gewinnerbild lautet: „Ganz egal ob auf der Arbeit oder daheim, WANN & WO ist IMMER & ÜBERALL dabei!“

Anja aus St. Marienkirchen.

And the iPad-Winner is ... Julia! Für ihr tolles Bild mit allen Devices, auf denen das W&W-E-Paper genutzt werden kann, bekommt Julia (21) aus Feldkirch ein iPad Pro! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Viele kreative Einsendungen sind in den vergangenen Wochen in der W&W-Redaktion eingelangt. Rund um den Globus und sogar darüber hinaus, haben die Leser gezeigt, wie sehr sie sich freuen, dass die Junge Zeitung jetzt auch als Online-Ausgabe auf den unterschiedlichsten Devices verfügbar ist. Das WANN & WO-E-Paper ist auf www.wannundwo.at zu fin-

In Dornbirn wird geteilt: Fritz liest das W&W-E-Paper, während die Kätzchen Videos auf YouTube anschauen. Fotos: handout/Privat den, außerdem gibt es die WANN & WO-App (natürlich gratis) im iTunes Store und auf Google Play. Entsprechend eng war das Rennen um das iPad Pro, mit dem W&W die kreativste Einsendung belohnt.

Knapp die Nase vorne hatte schlussendlich das Bild von Julia (21) aus Feldkirch, die mit den unterschiedlichsten Geräten, auf denen das W&W-E-Paper oder die W&W-App genutzt werden können, ein tolles

Eine Einsendung von Bernhard aus St. Pölten. Foto arrangiert hat. Dank dieser wunderbaren Einsendung darf sich Julia also über ein nagelneues Apple iPad Pro (12,9 Zoll) freuen. W&W sagt danke und gratuliert Julia herzlich zu ihrem Gewinn!

Michael Lerch studiert Elektrotechnik Dual an der FH Vorarlberg.

Duales Studium war die perfekte Lösung Als Michael Lerch die HTL für Elektronik in Rankweil abgeschlossen hatte, wollte er zwar studieren, aber auch ﬁnanziell unabhängig sein. „Außerdem wollte ich auch gerne in Vorarlberg bleiben“, erzählt der 22-jährige Dornbirner. Mit dem Studium Elektrotechnik Dual der FH Vorarlberg fand er das perfekte Angebot für seine Wünsche. Der duale Studiengang verbindet ein Hochschulstudium mit einer praktischen Ausbildung in einem Unternehmen. Dabei übernehmen sowohl die FH Vorarlberg als auch das jeweilige Unternehmen Teile der Ausbildung. Für die Studierenden bedeutet das: Sie sind abwechselnd für einen gewissen Elektrotechnik Dual an der FH Vorarlberg „Studieren mit Gehalt – das ist an der FH Vorarlberg möglich. Wer Elektrotechnik Dual studiert, verbindet Studium an einer Hochschule mit Praxis in einem Unternehmen und einem monatlichen Gehalt.“ Prof. (FH) Dr. Franz Geiger, Studiengangsleiter Elektrotechnik Dual

Zeitraum an der Hochschule und einen gewissen Zeitraum im Unternehmen. Außerdem beziehen sie von diesem Ausbildungsunternehmen ein monatliches Gehalt. Michael Lerch ist bei Omicron angestellt: „Ich habe schon in der HTL dort mein Praktikum gemacht. Da Omicron

sowohl Hardware als auch Software entwickelt, sind die Arbeitsbereiche für Elektrotechniker dort sehr vielseitig. Durch das Studium habe ich die Möglichkeit in verschiedenen Projekten und Abteilungen zu arbeiten. Das ﬁnde ich äußerst interessant. So kann ich herausﬁnden, was mir am meisten Spaß macht.“ Wie funktioniert Dual? Omicron ist eines von 42 Partnerunternehmen von Elektrotechnik Dual. Nach einem Grundlagenstudium an der FH Vorarlberg in den ersten beiden Semestern bewerben sich die Studierenden bei einem dieser Partnerunternehmen. Sie wechseln dann im Dreimonatszyklus zwischen FH Vorarlberg und Ausbildungsunternehmen. „Durch diesen Wechsel ist das Lernpensum in den Studiumsphasen an der FH Vorarlberg schon sehr hoch“, erklärt Lerch. „Aber wir haben den großen Vorteil, dass wir in kleinen Gruppen studieren. Dadurch ist die Betreuung durch die Dozentinnen und Dozenten sehr intensiv. Außerdem haben wir Lerngruppen gebildet und unterstützen uns gegenseitig.“ Aus Micheal Lerchs HTL Klasse studieren insgesamt noch drei Kollegen Elektrotechnik Dual: „Aber es sind auch Absolventen von Gymnasien unter den Studierenden. Für sie ist zwar der Großteil der Fächer neu, aber wenn man sich für Technik interessiert und genügend Engagement zeigt, ist das Studium Elektrotechnik Dual für jeden machbar“, ist Lerch überzeugt.

Bachelorstudium Elektrotechnik Dual Studiendauer: 6 Semester Vorteile für Studierende •

Hochschulstudiums plus praktische Berufsausbildung in einem Unternehmen

•

Fundierte Grundlagenausbildung im 1. Studienjahr

•

Anstellung ab dem 3. Semester und monatliches Gehalt

•

Studien- und Praxisphasen wechseln ab

•

Gezielte Ausbildung für heutige Anforderungen

Kontakt für StudienbewerberInnen Bernadette Auer T +43 5572 792 5800 elektrotechnik-dual@fhv.at www.fhv.at/etdual Bewerbungsfrist für das Wintersemester 2018/2019: 15. Mai 2018 Infoabend FH Vorarlberg Information und Beratung zu allen Studiengängen 23. März, 17 – 20 Uhr FH Vorarlberg, Dornbirn

24 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Left Boy entdeckt seine Liebe zur Gitarre „The Kids Want Hits“, hält Left Boy zum Einstieg in sein neues Album fest. Ferdinand Sarnitz weiß eben, was gewünscht wird. Und auf dem simpel „Ferdinand“ betitelten Werk versucht der österreichische Musiker, dem mit allen Mitteln seiner Kunst gerecht zu werden. In seinem Fall ist das einerseits ungewohnt oft die Gitarre, andererseits ein eklektischer Mix aus allem, was derzeit unter Pop firmiert. Foto: Steurer

Sound

MEINE TOP TEN ... ... Christoph Šelner 1. Arcade Fire – „Everything Now“ Extrem danciger Sommherhit der Kanadier. 2. Kettcar – „Wagenburg“ Sehr politisches Statement: „Ein Wir schreit laut ,Ich bin das Volk!‘ Montagsmarsch, Pegida“ 3. Vaccines – „I Can’t Quit“ Diese Single macht Bock auf mehr von der Indie-Rock Band. 4. Superorganism – „Everybody Wants To Be Famous“ So einfach kann es manchmal gehen: geniales Pop-Phänomen. Scheibsta & Die Buben kommen mit Goldroger ins Alte Hallenbad.

Foto:s handout/Poolbar

Algiers am 28. Juli in Feldkirch.

Neue Acts für die Poolbar Auch die dritte Bandwelle des beliebten Festivals im Alten Hallenbad kann sich sehen lassen. JOACHIM MANGARD

sen Kultstatus. Selbstverständlich kommt auch die hiesige Szene nicht zu kurz: 5K HD schrammten heuer

INFOS Poolbar Festival

joachim.mangard@wannundwo.at

Knapp vor Redaktionsschluss gab Joan As Police Woman grünes Licht: Als Indie-Soulpop könnte man die Songs der Violinistin, Sängerin, Pianistin und Gitarristin bezeichnen, die ihr brandneues Album „Damned Devotion“ zur großen Freude des Poolbar-Teams am 18. Juli in Feldkirch vorstellt. Nicht minder begeisterte die Zusage von Algiers (28. Juli): Die amerikanischen Postpunker aus Atlanta können auch Gospel-Soul oder noisige Rockpassagen und sind für ihre fantastischen Liveshows bekannt.

Rock ’n’ Roll Vintage Trouble aus Los Angeles standen bereits mit ganz Großen wie den Rolling Stones, The Who oder AC/DC auf einer Bühne. Fans von kratzigem Rhythm ’n’ Blues, Soul und „Heavy Riffing“ sei die US-Band am 1. August ans Herz gelegt. Psychedelischen Rock ’n’ Roll der alten Schule atmen The Brian Jonestown Massacre aus San Francisco (5. August). Die Band um Multiinstrumentalist Anton Newcombe genießt auch in Musikerkrei-

WANN: 6. Juli bis 14. August WO: Altes Hallenbad, Feldkirch Erste bestätigte Acts: 6. Juli: The Subways 7. Juli: Cassius 13. Juli: Goldroger + Scheibsta & Die Buben 16. Juli: Eels 17. Juli: Ziggy Marley 18. Juli: Joan As A Police Woman 19. Juli: Shout Out Louds + Please Madame 20. Juli: 5K HD + Lea Santee + Hayen James 25. Juli: Fink + Bruno Major 26. Juli: Antilopen Gang 28. Juli: Algiers 29. Juli: White Lies 1. August: Vintage Trouble 5. August: The Brian Jonestown Massacre 9. August: Faber 10. August: The Wanton Bishops 11. August: Yungblud 13. August: Seasick Steve 14. August: Beartooth Tickets und weitere Infos: www.poolbar.at

knapp am FM4-Hörer-Preis bei den Amadeus Awards vorbei. Sehr tanzbare Elektronik, Jazz und Avantgarde verbindet die Band um Schmieds Puls-Sängerin Mira Lu Kovacs zu einer ungemein geschmeidigen Melange (20. Juli, Support: das Wiener Duo Lea Santee). Am selben Abend entert auch der australische Dancemusiker Hayden James als Late Night-Headliner die PoolbarBühne.

Hip Hop & Co. Scheibsta & Die Buben frönen dagegen entspannten Livegrooves und treffgenauen Reimen – die DoubleHeadline-Show der Salzburger mit dem deutschen Rapper Goldroger, dessen Album „Avrakadavra“ noch immer für Furore sorgt, verspricht ein echtes Highlight (13. Juli). Yungblud liefert knapp einen Monat später knackig stylishe Beats: Vorstadtlyrik, blutjung und englisch durch und durch – Neugierige können sich am 11. August auf einen frenetischen Abend einstellen. Last but not least stehen erste Events abseits des Musikprogramms fest. Nach der Premiere im vergangenen Jahr bittet das Festival am 8. Juli zu den 2. Tirol-Vorarlberg-Poetry-Slam-Meisterschaften: Die zehn besten Slammer aus Tirol, Südtirol und Vorarlberg treten gegeneinander an. Am 22. Juli wartet dazu der Tagebuch Slam aufs Poolbar-Publikum.

5. Zhu (feat. Tame Impala) – „My Life“ Feiner Elektro mit bekannter Unterstützung. 6. The National – „Day I Die“ Jedes Stück ein kleines Meisterwerk. Düsterer und epischer Track. 7. Fjørt – „Raison“ Schon lange nicht mehr so etwas Wuchtiges gehört. Bester Post-Hardcore mit klarer Botschaft. 8. Hearts Hearts – „Sugar/Money“ Indietronic aus Österreich und das auf hohem Niveau! 9. Goldroger – „Unter Nelken“ Endlich wieder intelligenter, vielseitiger und verspielter deutscher Hip Hop. 10. Von wegen Lisbeth – „Bitch“ Genialer Track, noch ein besseres Video dazu!

Shellboy in seinem Element: Der Feldkircher ist bekannt für passioniert, exzessive Sets. Foto: Matthias Rhomberg

WANN & WO

Sonntag, 8. April 2018 25

„Wir sehen uns beim Echo“ Kollegah & Farid Bang bleiben für Echo nominiert, entschied der unabhängige Ethik-Beirat des Bundesverbands Musikindustrie (BMI). Farid Bang reagierte mit einem breiten Smiley auf Social Media: „Wir sehen uns beim Echo“. Foto: handout/Nachtschicht

AKTIONEN RIESEN LAGER und NACH MASS!

auch nach Maß!

GRATIS für Kunden und Besucher SD- Blöckle Bonbons....

Sisal-Optik TEPPICH

21.39.49.65.AUCH NACH MASS 160x230 114.Sehr flach und 60x110 dicht gewebt für 80x150 Innenräume in 3 Farbstellungen 80x200 Strapazierfähig! 120x170

Original Handwebteppich

100% Wolle

rben in 4 Fa

nach Maß gewebt Ihr Wunschmaß kostet nur...

m 79.2

Original Fleckerlteppiche

VeloursflauschTEPPICH Zeitloser Teppich 80x150 49.für alle Wohn133x200 Schlafräume. 119.n e t ian Feiner Floor! 50 Var 160x230 159.-

nach Maß gewebt

AUCH NACH MASS sehr pflegeleicht!

IN 18 FARBEN ERHÄLTLICH!

DIAMANT in 24 Farben

Die Band rund um Fronmann Alex Turner hat sich auch optisch verändert.

Foto: Michael Zackery

Neues Album von den Arctic Monkeys Nach fast fünf Jahren kündigt die Rockband ein neues Album an! Die Arctic Monkeys haben nach fast fünf Jahren Wartezeit die Veröffentlichung eines neuen Albums angekündigt. Das von Fans lang erwartete Werk soll den Titel „Tranquility Base Hotel & Casino“ tragen und am 11. Mai erscheinen, wie die Musiker aus dem englischen Sheffield am Donnerstag auf ihrer Internetseite ankündigten. Dazu stellten sie die Titel der elf Songs des Albums und ein kurzes Video, in dem lediglich eine futuristisch wirkende Installation zu sehen ist. Im Hintergrund laufen synthetische Klänge, die dann einem Gitarrenriff weichen.

Arctic Monkeys auf Tour Der Nachfolger von „AM“ aus dem Jahr 2013 wurde den Angaben zufolge von Frontmann Alex Turner und James Ford produziert. Das Album kann ab jetzt vorbestellt werden.

Fett, Öl, Honig, Zuckerwasser ausgeschüttet? KEIN PROBLEM! Der wohl stärkste Teppich der Welt Fussbodenheizung geeignet rutschfest - Treppeneignung kann abgekärchert werden!

Teppich nässebeständig für INNEN und AUSSEN

NATURLOOK Sisal Optik Zeitloser Teppich in natürlicher Sisal- Optik. Vollkolmmen nässebeständig für Innen und Aussen. Strukturen und Farbenauswahl

JEDE E G RÖS S

Im Mai kommt die Band für zwei Konzerte nach Berlin, die allerdings schon ausverkauft sind. Ende Juni werden die Arctic Monkeys dann bei den Festivals Southside und Hurricane erwartet.

SPOTIFY CHARTS 1. Marshmello – „Friends“

AKTION POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke Lose Polster, Couchen...

FIXPREISE

2. Rudimental – „These Days“ 3. Drake – „God’s Plan“ 4. Dua Lipa – „IDGAF“ 5. Post Malone – „Post Malone“ 6. The Chainsmokers – „Sick Boy“

Microfaser, Veloure Webstoffe, Kunstleder..

MÖBELSTOFFE

Schaumstoffe und Schaumstoff Zuschnitte! Aktuell: AKTIONEN Ganz Jahres BETTWAREN

Aktuell: AKTIONEN MATRATZEN u. ROSTE Zustellungen und Entsorgungen Matratzen und Roste möglich!

7. Tom Walker – „Leave A Light On“ 8. Olexesh – „Magisch“ 9. Dennis Lloyd – „Nevermind“ 10. Zedd – „The Middle“ Quelle: Spotify, Foto: AP

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

GRATIS

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at KUNDEN

26 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Windel-Weitwurf im Hinterhof

Die russischen Entwickler Steppe Hare Studios präsentieren „Mother Simulator“. Mit einem Roboter-Baby kann man das Elternsein üben. Ein Spiel das die Geburtenrate des Landes zurückgehen lassen könnte. Nach eigenen Angaben wollten die Macher dafür sorgen, dass man sich besorgt, verwirrt und hilflos fühle. Das ist ihnen gelungen. Bild: Steppe Hare Studios

Multimedia

Apple im Klassenzimmer Apple drängt mit neuem iPad und Diensten in den Bildungsmarkt. PHILIPP MÜCK

In „Xmorph: Defense“ startet man eine Invasion auf die Erde. Foto: Exorstudios

philipp.mueck@wannundwo.at

Apple will den Platz im digitalisierten Klassenzimmer nicht Rivalen wie Google und Microsoft überlassen. Der iPhone-Konzern setzt dabei auf sein iPad – auf dem man jetzt schon in der günstigsten Version einen digitalen Stift nutzen kann. Apple will mit einem verbesserten Modell seines iPad-Tablets stärker in Schulen Fuß fassen. Das Gerät unterstützt jetzt auch den Apple-Stift, der bisher nur mit den teureren Pro-Modellen funktionierte, kündigte der Konzern vor wenigen Tagen in Chicago an. Die neue iPad-Version wird in Österreich ab 349 Euro verkauft und ist damit 50 Euro billiger als das bisher günstigste iPad. Für Bildungseinrichtungen setzte Apple einen Preis von 335,58 Euro fest. In den USA bleibt der Startpreis bei 329 Dollar für Verbraucher und 299 Dollar für Schulen.

Software für Lehrer Zudem gibt es neue Programme, über die Lehrer mit ihren Klassen digital arbeiten können. Die App „Schoolwork“ ist dazu da, um zum Beispiel Lernmaterial und digitale Hausaufgaben zu verteilen und den Lernfortschritt zu kontrollieren. Mit dem Stift können dann Anmerkungen oder Zeichnungen in Tex-

Coop-Ballern und heiße Diskussionen Xbox One, PS4, PC. „Xmorph: Defense“ ist eine Mischung aus Tower Defense und TwinStick-Shooter, die vor allem zu zweit richtig Laune macht. Am Splitscreen (oder auch alleine) geht es darum, eine Alien-Invasion auf der Erde voranzutreiben. Das gelingt, indem in den Missionen sogenannte „Cores“ vor Angreiferwellen der unterlegenen Menschen verteidigt werden. Wie man das angeht, ertüftelt man zwischen den Wellen, denn die Anordnung der Verteidigungsanlagen ist spielentscheidend und kann zu heißen Diskussionen zwischen den Coop-Gamern führen. Das Game macht richtig Laune – nicht nur, weil man mal in die Rolle der Aliens schlüpft. Bewertung: 5/6

Greg Joswiak, Vizepräsident von iOS, iPad and iPhone spricht vor den Apple-Jüngern. ten und Bildern platziert werden. Für Lehrer gibt es zudem die App „Classroom“ für Mac-Computer, mit der sie die Arbeit in der Klasse koordinieren können. Über die Software-Schnittstelle „ClassKit“ können Entwickler ihre Programme einbinden. Für kreative Aufgaben stellt Apple Musik- und Videobearbeitungs-Programme bereit.

Mehr Speicher Für Schulen lässt Apple auch erstmals einen einfachen ProfilWechsel auf den iPads zu – es reicht nur Benutzername und Passwort einzugeben. Normalerweise sind iPhones und iPads fest an ein AppleNutzerprofil gebunden. Das kostenlose Speichervolumen auf Apples

iCloud-Servern für Schüler wurde von bisher 5 Gigabyte auf 200 Gigabyte erhöht. Die Kombination aus Stift und Apples schnellem A10-Prozessor soll auch Augmented-RealityAnwendungen wie zum Beispiel das virtuelle Sezieren eines Froschs auf dem Bildschirm erlauben. AppleManager Greg Joswiak betonte, dass solche Anwendungen mit anderen in Schulen gängigen ComputerGeräten nicht möglich seien. Im für Apple wichtigen US-Markt hat inzwischen Google mit seinen günstigen Chromebook-Laptops und kostenlosen Web-Anwendungen für E-Mail oder Textverarbeitung die Führung übernommen. Nach Berechnung der Marktforschungsfirma „FutureSource Consulting“ machen Chromebooks im dritten Quartal 2017 rund 60 Prozent der in US-Schulen eingeführten Computer aus. Apples iPads kamen demnach auf zwölf Prozent. Damit habe sich ihr Marktanteil seit 2014 halbiert.

APP DER WOCHE

„myNoise“

Apple CEO Tim Cook stand nach dem Event für Fragen zur Verfügung.

Foto: APA/AFP/GETTY IMAGES

Bei den Kaufentscheidungen spielt auch der Kostendruck in den Schulen eine große Rolle. Der 99 Dollar bzw. Euro teure Stift gehört beim iPad nicht zum Lieferumfang dazu. Für Bildungseinrichtungen kostet er in Österreich 89,25 Euro. Den Besuchern des Events scheinen diese zusätzlichen Kosten eher weniger auszumachen.

Fotos: App Store

Zusatzkosten für Stift

Unsere App der Woche bietet über 150 maßgeschneiderte Tracks, mit denen man störende Nebengeräusche unterdrücken kann. Mit Sounds von Wasserfällen bis zum Vogelgezwitscher ist für alles gesorgt. Ideal fürs Großraumbüro, um wirre Gespräche oder seltsame Diskussionen mit feinen Geräuschen zu übertönen.

Spaß im Schnee: Die Gewinnerinnen und Gewinner beim Osterausflug in Ischgl.

Grandioser ORF-Tag in Ischgl gen. Nach dem einen oder anderen Après-Ski-Abstecher traten die begeisterten Radio-Vorarlberg-Gewinnerinnen und -Gewinner dann am frühen Abend die Rückreise nach Dornbirn an – der Ausklang eines erlebnisreichen und einzigartigen Tages mit ORF Radio Vorarlberg.

Es war ein unvergesslicher Ostersonntag für die Gewinner des ORF Radio Vorarlberg-Gewinnspiels „Der Weltenbummler“. Frühmorgens um 6.00 Uhr startete die gemeinsame Fahrt ins Skiparadies Ischgl vom ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn aus. Im Radio-Vorarlberg-Reisebus wartete ein üppiges Osterfrühstück auf die rund 60 Gewinnerinnen und Gewinner, gestärkt und energiereich ging’s dann gleich auf die Piste. Mega Open-Air-Konzert mit Max Giesinger Der Neuschnee lieferte perfekte Skifahrbedingungen, der gelegentliche Schnee von oben beeinträchtigte die Euphorie kein bisschen und rechtzeitig zum absoluten Highlight des Tages blinzelte dann die Sonne durch – nämlich zum großen „Top of the Mountain Easter Concert“ mit Shooting-Star Max Giesinger auf einer riesigen Open-Air-Bühne in 2.300 Metern Höhe. Der Musiker versetzte die 19.000 Konzertbesucher mit seiner einzigartigen Stimme in Feierlaune und ging während des Konzerts sogar mit seinen Fans auf Tuchfühlung. Vor der unvergleichlichen Alpen-Kulisse verleiteten Hits wie „80 Millionen“, „Wenn sie tanzt“ und „Roulette“ zum Mitsin-

Max Giesinger vor 19.000 Fans auf der der großen Open-Air-Bühne auf 2.300 Metern Höhe.

Max Giesinger im Radio-VorarlbergInterview.

Credits: © TVB Paznaun-Ischgl, ORF

Pistenerlebnis und Konzerthighlight in einem: Die Gewinner des Gewinnspiels „Der Weltenbummler“ von ORF Radio Vorarlberg und Doppelmayr verbrachten den Ostersonntag in Ischgl, wo der Skitag von einem Mega-Open-Air-Konzert mit Max Giesinger auf 2.300 Metern Seehöhe gekrönt wurde.

Top Stimmung bei den Mitreisenden kurz vor dem Mega-Konzert.

28 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Zur Person

Young Corner

Name: Emma Hammerer Alter: 14 Jahre Schule: Sacré Coeur Riedenburg Wohnt in: Hard Hobbys: Singen, Reiten, Klavier spielen

„Proben mit den Superstars“ Emma aus Hard singt heute Abend, um 20.15 Uhr, auf SAT.1 gegen Christian (13) und Sara (12). Wird sie den Sprung ins Halbfinale schaffen?

Stars,

die leidenschaftlich gerne Sport treiben.

Brooklyn Beckham

LISA PURIN

Der 19-Jährige Sohn von Fußballlegende David Beckham hält sich gerne fit. Er spielt Fußball, macht Krafttraining und boxt auch.

lisa.purin@wannundwo.at

Nachdem die 14-jährige Unterländerin bei den Blind Auditions eine Runde weiterkam und sich in die Herzen der Coaches Nena und Larissa sang, geht es heute Abend weiter in den Battles! Die letzte Hürde vor dem Halbfinale. „Jetzt wird es ernst. Christian, Sara und ich kannten den Song, den wir bekamen, alle nicht. Bei den Proben standen uns aber die VocalCoaches zur Seite und wir haben das Lied dann Tag und Nacht gesungen und einstudiert“, erzählt Emma.

Lily Collins

Die britische Schauspielerin hat sich ihren Sixpack verdient: Regelmäßig schwitzt sie im Fitnessstudio und hält sich mit Yoga fit.

„Die Stars begegnen uns auf Augenhöhe“

Chris Hemsworth

Er musste sich 20 Pfund Muskeln antrainieren. Wandern und Surfen gehören zu seinen Hobbys.

Jessica Biel

Die 14-Jährige ist heute Abend, um 20.15 Uhr, bei den Battles auf SAT.1 zu sehen. Fotos: Sams

Die US-Schauspielerin ist fit wie ein Turnschuh. Sie macht viel Sport und kombiniert Wandern, Cardio-Training und Yoga.

Auch Nena und Larissa haben der Harderin noch wertvolle Tipps vor der Show gegeben. „Es ist unglaublich, mit solchen Superstars proben zu dürfen. Die beiden sind total nett und begegnen uns auf Augenhöhe. Das Wichtigste ist es, sich auf der großen Bühne wohlzufühlen.“ So richtig nervös war Emma vor ihrem Auftritt – der heute ausgestrahlt wird – aber nicht: „Erst als meine Battle-Partner aufgerufen wurden und mir dann auch ein Mikrofon in die Hand gedrückt wurde, kam die Nervosität. Doch die war dann auch gleich wieder verflogen, als ich den ersten Ton singen musste“, beschreibt sie die Situation.

Ein Platz im Halbfinale?

Charlize Theron

Um in Form zu bleiben, macht die Schauspielerin Charlize Theron viel Sport. Die 42-Jährige setzt auf Stretching, Kraft- und Ausdauertraining. Fotos: AP

Autogramme der Coaches: Alle vier haben Emma ein Bild gewidmet.

Es wird sich heute Abend zeigen, wer es schafft, einen der begehrten Plätze für das Halbfinale zu ergattern. „Egal, wie es für mich ausgehen wird, keine Sekunde davon möchte ich missen! Ich würde es jederzeit wieder machen.“ WANN & WO wünscht der Harderin viel Glück für ihren Auftritt!

Sonntag, 8. April 2018 29

WANN & WO

Mut zur Farbe

Couch-Potatoes

Medienfans aufgepasst!

Der Frühling wird bunt. Ob Gelb, Rot, Blau, Violett oder Rosa – je knalliger, desto besser. Die Modewelt präsentiert sich leuchtend, bunt und aufregend.

Wer auch im Frühling nur auf der Couch gammelt, ist selber schuld. Bei warmem Wetter und Sonnenschein ist ein Ausflug in die Natur die bessere Alternative.

Du bist jung, kreativ und interessiert? Am 14. April beim kostenlosen aha-Multimedia-Tag kommst du ganz auf deine Kosten. Infos unter www. aha.or.at/multimediatag Foto: aha

Instagram – Highlights der Woche

Bebrillt: „Game of Thrones“-Star Nathalie Emmanuel.

Glamourös: Sofia Vergara mit Ehemann Joe Manganiello bei der Premiere seines neuen Films „Rampage“.

Selfie: Die YouTuberin und Musical.ly-Star Kristen Hancher.

Ungeschminkt: Makeup Artist James Charles ganz natürlich.

Tierisch: Sängerin Lady Gaga liebt Animal-Prints.

Unterwegs: „Stranger Things“Star Millie Bobby Brown im Auto.

Die Suche nach dem perfekten Ferienjob Der Sommer rückt immer näher und damit die Zeit der Ferialjobs. Doch wie findet man den idealen Job? In den Ferien möglichst viel Spaß haben, tolle Erfahrungen sammeln und damit auch noch Geld verdienen. Klingt toll – doch wie kann man das Ziel erreichen? Ob Eisverkäufer im Schwimmbad, Hilfskellner im Restaurant oder Babysitter beim Nachbarn – für jeden Teenager gibt es den idealen Sommerjob. Damit der Traum vom eigenen Geld nicht zum Albtraum wird, muss so einiges beachtet werden. Zu allererst muss klar sein, nach was für einem Job überhaupt gesucht wird: Was will man tun? Wo? Wie lange? Sind diese Fragen erst einmal

INFOS Tipps für die Ferialjobsuche • Firmen kontaktieren, anrufen und nach Ferienjobs fragen bzw. wie man sich bewerben kann. • Eine Liste mit Firmen anlegen, die einen interessieren. • Mundpropaganda: Bei Verwandten und Bekannten nachfragen. • Vorsicht bei Inseraten, die keine konkreten Stellenbeschreibungen enthalten! • Beim Vorstellungsgespräch sollte man konkrete Fragen zu Tätigkeit, Ablauf, Dauer und Verdienst stellen. • Einen schriftlichen Dienstzettel ausstellen lassen, in dem das Besprochene fixiert wird. Den richtigen Ferialjob zu finden, ist gar nicht so schwer. geklärt, kann die wirkliche Suche beginnen. Ein paar Tipps, wie man

Foto: APA

den richtigen Ferienjob ergattert, finden sich in der Factbox rechts.

Alle Infos und wertvolle Tipps auf: www.aha.or.at

30 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

„50. Geburtstag der Diözese – ein Fest für alle“ Walter Schmolly, Caritasdirektor: „Wenn die Diözese ihren 50. Geburtstag feiert, dann muss das ein Fest für alle sein – insbesondere für alle Kinder dieses Landes. Keines soll draußen bleiben. Wie könnte das schöner zum Ausdruck gebracht werden, als wenn Kinder einander beschenken, miteinander teilen und es sie alle glücklich macht?“

Aktion

3 Schritte

um bei der „Glücksbüx“Aktion mitzumachen

Abholen

Wer als Privatperson bei der „Glücksbüx“ mitmachen will, kann gerne das Angebot an den Abholstationen im Diözesanhaus in Feldkirch, bei der Jungen Kirche in Dornbirn, im Haus der Kirche in Bregenz, im Jugend- und Bildungshaus St. Arbogast in Götzis oder im Büro der Pfarre Heilig Kreuz in Bludenz nutzen. Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 1b der Neuen Mittelschule Levis haben bereits fleißig an ihren „Glücksbüxen“ gebastelt!

Gestalten

Die abgeholten, weißen Boxen können anschließend mit Kleber, Pinsel, Schere, Farben, Buntstiften oder Stickern verschönert und mit den Dingen befüllt werden, die auf dem „Beipackzettel“ angegeben sind. Dann ist die „Glücksbüx“ bereit, um am 26. Mai, zum Fest am See gebracht zu werden.

Für Kinder und Jugendliche Kann man Glück in von der Thannen, startet die gelun- man es teilt. Und geteilt wird in gene Aktion und die Arme der Vorarlbergs Schulen und pfarrlichen einen Karton packen? Schüler der Klasse 1b der Neuen Gruppen derzeit fleißig. Ja, das geht! Mittelschule Levis schnellen in die WANN & WO präsentiert Luft. Viele wollen antworten, sie Von Kindern für Kinder die wundervolle Aktion kennen Glück. An die 3000 Kinder verschönern der Diözese Feldkirch! Tiefgründige Antworten große, weiße Pappkartons – so

Dabei sein

Verteilt werden die „Glücksbüxen“ beispielsweise bei der Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche, bei „Rettet das Kind“ oder beim Vorarlberger Kinderdorf! Beim Fest am See wartet eine Malstation mit noch leeren Kartons zum Bemalen und Befüllen – Spielspaß inklusive.

EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Mit der Hilfe von 3000 jungen Menschen und der „Glücksbüx“ – der Sozialaktion von Kindern für Kinder, wird pures Glück in eine Schachtel gepackt. „Was bedeutet Glück denn für Euch?“ Mit dieser Frage von Religionslehrerin Gaby

Von „Familie und Freunde“, über „wenn man alles zum Leben hat“ bis „wenn mir jemand ein Lächeln schenkt“, ist alles dabei. Das sind erstaunlich direkte, erstaunlich tiefgründige Antworten auf eine Frage, die unter Erwachsenen als eher schwer zu greifen gilt. Glück – ja, was ist das eigentlich? Einem Sprichwort zufolge, ist Glück das Einzige, das sich verdoppelt, wenn

genannte „Glücksbüxen“ – die gestaltet und mit Erfreulichem befüllt, im Frühsommer ihren Besitzer wechseln werden. Beispielsweise von den ausgelassen-fröhlichen Kids in Levis zu Altersgenossen und Altersgenossinnen im Ländle, denen es nicht ganz so gut geht, weil das Geld zuhause vielleicht gerade so fürs Nötigste reicht, weil sich Mama und Papa aus bestimmten Gründen nicht um sie kümmern

WANN & WO

Sonntag, 8. April 2018 31

„Ein Lächeln ins Gesicht zaubern“

„Finde es toll, Kindern zu helfen“

Mona Pexa, Projektkoordinatorin „Glücksbüx“: „Als Katholische Kirche war es uns im Jubiläumsjahr besonders wichtig, jungen Menschen, die oftmals nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.“

Benedikt Steinmair, Ministrant in der Pfarre Bludenz Heilig Kreuz: „Ich finde die ‚Glücksbüx‘ toll, weil ich mit dieser Aktion Kindern, denen es nicht so gut geht, helfen kann. Ich freue mich, dass ein Spielzeug, das mir wichtig war, aber für das ich jetzt zu alt bin, einem anderen Kind Freude macht.“

Gestalten – befüllen – verschenken“ lautet das Motto der „Glücksbüx“.

Fotos: handout/ Katholische Kirche Vorarlberg

Egal ob Spiel- und Schulsachen, Süßigkeiten, Hygieneartikel oder Kleidung. In die Schachtel kommt, was Kinder glücklich macht.

im Ländle: 3000 „Büxen“ voller Glück können oder weil jemand wirklich richtig krank ist.

„Glücksbüx“ zum Jubiläum Die „Glücksbüx“ ist eine Sozialaktion im Rahmen des 50-Jahr-Jubiläums der Diözese Feldkirch. Abgegeben werden die „Glücksbüxen“ beim „Fest am See“ am 26. Mai in Bregenz, zu dem übrigens alle herzlich eingeladen sind. Dort erhält jedes Kind für seine „Glücksbüx“ ein Gratiseis. Anschließend treten die Kartons ihren Weg zu Vorarlberger Sozialorganisationen an, die dafür sorgen, dass die Kartons auch wirklich bei Kindern ankommen, die gerade nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Also am besten

noch schnell selber eine „Glücksbüx“ füllen und einem Kind ein Lächeln ins Gesicht zaubern!

INFOS Die „Glücksbüx“ beim Fest am See WANN: 26. Mai, 10 bis 22 Uhr WO: rund um das Festspielhaus Bregenz Kontakt bei Fragen zur „Glücksbüx“: Mona Pexa, Junge Kirche Vorarlberg Tel. 05522 3485124 Mail: mona.pexa@junge-kirche-vorarlberg.at Mehr Infos zur „Glücksbüx“ und zum Jubiläum der Diözese Feldkirch: www.kath-kirche-vorarlberg.at/50 Jedes Kind, das seine „Glücksbüx“ zum Fest am See am 26. Mai bringt, erhält dort ein Gratiseis.

Foto: Philipp Steurer

Respekt, Fairness, Stolz und Teamgeist – unsere Mitarbeiter haben abgestimmt. Wir sind ein Great Place to Work®. Russmedia wurde in die Riege der besten Arbeitgeber Österreichs aufgenommen. Zudem hat uns die Jury mit dem Sonderpreis „Bester Arbeitgeber Österreichs für Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen“ ausgezeichnet. Werde auch du ein Teil von Russmedia: russmedia.com/karriere

Beste Arbeitgeber 2018 Österreich www.russmedia.com

WANN & WO

Fashion & Trends

Sonntag, 8. April 2018 33

„Dauerbrenner Blumenprints neu interpretiert“ Camilla Brugger, Storemanagerin, s.Oliver Bürs: „Blumenprints sind im Sommer ein Must-have. Auf den neuen sommerlichen Kleidern setzen sie ein modisches Statement und sind ein romantisch verspielter Hingucker. Sie dürfen farbenfroh, opulent und auch etwas kitschig sein. Zu diesem Sommer gehören Blumenprints wie die Sonne und das Eis.“

Verspielt oder auch klassisch elegant Spitzenstoffe in beliebten Farben, raffiniert im Schnitt – ein klassisches Sommerkleid für viele Anlässe. Preis: 69,99 Euro.

Eine absolute Trend-Kombi ist die Mischung aus Streifen und Blütenmustern. Preis: 69,99 Euro

Verspielt: Luftigleichtes Kleid in angesagtem Blumenprint. Preis: 69,99 Euro.

„Let’s celebrate Summer!“– In luftigen Kleidern von s.Oliver, für den perfekten Fashion-Auftritt im kommenden Sommer. Die ersten Sonnenstrahlen lassen einen wundervollen Sommer und zahlreiche Sommerfeste, Gartenpartys und Hochzeiten erahnen. s.Oliver versprüht mit zauberhaften Kleidern gute Laune und sorgt bei jedem Anlass für ein stilsicheres Outfit. Durch den frischen Mix aus ausdrucksstarken Blumenprints und kräftigen Farben, gelingt ein erster Ausblick auf heiße „Summer Days“. Details wie Rüschen, Lochstickerei oder Hemdstreifen verleihen den Kleidern eine casualfeminine Balance. Farbthematisch steht ein pink-orangener Kontrast im Mittelpunkt, der durch klassisches Weiß, Graumelange, Dunkelblau und Beige geerdet wird. Lila, zartes Peach, Mittelblau, Grün und Türkis sind weitere Farben, die im Sommer einfach dazu gehören.

Accessoire-Vielfalt

Fotos: handout/s.Oliver

Zarte Blümchen verleihen dem Kleid und auch der Trägerin einen Hauch von Romantik. Preis: 69,99 Euro Lieblingskleider von s.Oliver – klassisch-edel oder romantisch interpretiert, unterstreichen sie die Weiblichkeit. Ein femininer Sommer-Look für alle Gelegenheiten des Lebens.

Je mehr trendige Accessoires eine Frau besitzt, desto facettenreicher ist ihr persönliches Styling. Geschickt eingesetzt, kann so jedes Kleidungsstück gekonnt in Szene gesetzt werden. Die Auswahl an stylischen Accessoires, passend zur Mode, ist im s.Oliver-Store im Zimbapark in Bürs nahezu unbegrenzt – der Sommer kann kommen! FE Weitere Infos: soliver.com

SOMMERLICHE KLEIDER FÜR JEDEN ANLASS JE TZT BEI S.OLIVER IM ZIMBAPARK A L M T E I LW E G 1, 6 7 0 6 B Ü R S!

34 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Toronto fixiert Platz eins im NBA-Osten

Sport

Mit einem 92:73 gegen die Indiana Pacers haben die Toronto Raptors in der Nacht auf gestern (MESZ) endgültig und erstmals Platz eins in der Eastern Conference der NBA fixiert. Beim 33. Heimsieg der Saison verzeichnete Serge Ibaka mit 25 Punkten eine Karriere-Bestleistung im Toronto-Dress. DeMar DeRozan steuerte zwölf Zähler bei, Jakob Pöltl war mit zehn Punkten der drittbeste Scorer seines Teams. Foto: Nick Turchiaro-USA TODAY Sports

DT. BUNDESLIGA

TIPICO BUNDESLIGA

29. Spieltag: 1. Bayern 2. Schalke 3. Dortmund 4. Leipzig 5. Leverkusen 6. Frankfurt 7. Hoffenheim 8. M’gladbach 9. Stuttgart 10. Hertha 11. Augsburg 12. Bremen 13. Hannover 14. Freiburg 15. Wolfsburg 16. Mainz 17. Hamburg 18. Köln

Altach – Admira 1:2 (1:1) 4000; Cashpoint-Arena, SR Jäger Tore: 1:0 Grbic (28.), 1:1 Jakolis (30.), 1:2 Grozurek (76.) Gelbe Karten: Zech (SCRA, 41.), Nutz (SCRA, 44.), Lienhart (SCRA, 61.), Sax (Admira, 61.), Mahop (SCRA, 85.), Grozurek (Admira, 90.+1) Gelb-Rot: Zech (SCRA, 60.) Aufstellungen: Altach: Kobras – Zech, Netzer, Oum Gouet – Lienhart, Salomon, NgwatMahop, S. Nutz (Aigner/66.), Schreiner – Gebauer (Otubanjo/58.), Grbic Admira: Leitner – Zwierschitz, Wostry, Strauss, Scherzer – Lackner, Ebner – Sax (Hausjell/90.), L. Malicsek (Merkel/75.), Grozurek – Jakolis (Schmidt/62.) Weitere Spiele von gestern: Sturm – Austria 0:2 (0:2) 11.300; 0:1 Holzhauser (5.), 0:2 Holzhauser (34.) Wolfsberg – Mattersburg 0:2 (0:0) 3200; 0:1 Gruber (56.), 0:2 Prevljak (66.) Rapid – St. Pölten 2:1 (1:0) 10.000; 1:0 Kwilitaia (6./E.), 2:0 Schwab (66./E.), 2:1 (75.) Heute: LASK – Salzburg 15 Uhr TGW Arena; SR Schörgenhofer, live/ ORF eins 29. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Salzburg 28 61:19 65 2. Sturm 29 54:36 57 3. Rapid 29 51:33 49 4. Admira 29 51:49 46 5. LASK 28 39:30 45 6. Austria 29 44:43 39 7. Mattersburg 29 43:46 38 8. SCR Altach 29 29:38 31 9. Wolfsberg 29 20:48 20 10. St. Pölten 29 19:69 10 Torschützenliste: 17 Dabbur (Salzburg) 14 Alar (Sturm) 13 Prevljak (Mattersburg) 12 Knasmüllner (Admira) 10 Holzhauser (Austria) 8 Aigner (Altach) Nächster Spieltag: Sturm – Mattersburg (14. 4., 16 Uhr) Altach – Wolfsberg (14. 4., 18.30 Uhr) St. Pölten – LASK (14. 4., 18.30 Uhr) Austria – Rapid (15. 4., 16.30 Uhr, live/ ORF eins) Admira – Salzburg (15. 4., 19 Uhr)

Lienhart bereitete mit seinen Flanken das 1:0 und einige weitere Chancen vor.

Foto: GEPA

Altach unterliegt trotz 1:0-Führung Der SCRA muss sich gegen die Admira in Unterzahl am Ende mit 1:2 geschlagen geben. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Bereits in der Anfangsphase hatten die Altacher eine gute Möglichkeit durch Lienhart und auch Gebauer verpasste eine Chance nur knapp. Der SCRA blieb gegen den Fünftplatzierten aus der Südstadt weiter spielbestimmend und nach etwa einer halben Stunde war es soweit: Andreas Lienhart brachte einen Freistoß von links gefährlich in den Strafraum und Adrian Grbic machte per Kopf den Führungstreffer zum 1:0 für die Hausherren (28.).

Sofortiger Ausgleich Postwendend waren aber die Admiraner am Drücker und bereits zwei Minuten nach der Altach-Führung lupfte Maximilian Sax den Ball zuerst an die Latte und Marin Jakolis verwandelte anschließend den

Abpraller unhaltbar zum 1:1 für die Admira (30.). Diesen Schock mussten die Altacher erst einmal verdauen und die Gäste hatten in der 38. Minute noch eine weitere Chance durch Grozurek, der sich auf der linken Seite gut duchgesetzt hatte, den Ball aber rechts am Kasten von Kobras vorbeischlenzte.

Admira dreht das Spiel Nach der Pause kam Altach wieder mit mehr Schwung aus der Kabine. Und wieder war es eine Flanke von Lienhart, die durch den anschließenden Kopfball von Netzer für Gefahr im Admira-Strafraum sorgte (53.). In der 60. Minute wurde Zech wegen Haltens mit Gelb-Rot vom Platz gestellt, was die Aufgabe für Altach nicht einfacher machte. Glück hatten die Gastgeber bei einem Schuss von Schmidt, der aus kürzester Distanz nicht verwandeln konnte (69.). Die Führung für die Gäste ließ aber nicht mehr lange auf sich warten, denn in der 76. Minute verwandelte Grozurek einen Weitschuss zum 2:1 für die Admira. Altach konnte nicht mehr nachlegen und so blieb es bei der Niederlage.

Spiele Tore Pkt. 29 76:21 72 29 45:33 52 28 54:39 48 28 43:37 46 28 47:35 45 28 39:32 45 28 52:41 42 29 38:43 40 28 26:31 38 29 33:34 36 29 38:40 36 29 33:35 36 29 37:43 35 29 26:48 30 29 30:37 29 29 30:47 27 29 23:46 22 29 28:56 21

M’Gladbach – Hertha 2:1 (0:1) 51.417; 0:1 Kalou (40.), 1:1 Hazard (75.), 2:1 Hazard (79., Foulelfmeter nach Videobeweis) Freiburg – Wolfsburg 0:2 (0:0) 24.000; 0:1 Didavi (2.), 0:2 Didavi (83.) Köln – Mainz 1:1 (1:0) 50.000; 1:0 Hector (7.), 1:1 de Blasis (50.) Augsburg – Bayern 1:4 (1:2) 33.660; 1:0 Süle (18., Eigentor), 1:1 Tolisso (32.), 1:2 James (38.), 1:3 Robben (62.), 1:4 Wagner (87.) Hamburg – Schalke 3:2 (1:1) 60.449; 0:1 Naldo (9.), 1:1 Kostic (17.), 2:1 Holtby (52.), 2:2 Burgstaller (63.), 3:2 Hunt (84.) Freitag: Hannover – Bremen Heute: Dortmund – Stuttgart Frankfurt – Hoffenheim Morgen: Leipzig – Leverkusen

2:1 (2:0) 15.30 Uhr 18 Uhr 20.30 Uhr

Die Bayern fixierten gestern vorzeitig ihren 28. Meistertitel. Foto: GEPA

Sonntag, 8. April 2018 35

WANN & WO

Sporting-Chef suspendiert 19 Profis

ÖTV im Weltgruppen-Play-off

Nach der 0:2-Niederlage in der Europa League bei Atletico hatte Sporting Lissabons Präsident Bruno de Carvalho die Mannschaft kritisiert. Weil 19 Spieler auf Facebook ihren „Abscheu“ darüber ausdrückten, wurden sie offenbar allesamt vom Präsident suspendiert. Foto: AFP

Nach dem Erfolg im Doppel mit Philipp Oswald bezwang Jürgen Melzer gestern im Einzel auch Jewgenij Donskoj 6:3,3:6,6:3 zum 3:1-Sieg gegen Russland. Die ÖTV-Equipe spielt damit im Play-off um den Aufstieg in die Weltgruppe. Foto: GEPA

Vettel rast auf Pole Position in Bahrain Neben dem Deutschen steht Ferrari-Teamkollege Kimi Raikkönen in der ersten Startreihe. Ferrari-Pilot Sebastian Vettel wird den zweiten Lauf der Formel-1-WM 2018 von der Pole Position aus in Angriff nehmen. Der Deutsche fuhr gestern im Qualifying für den Großen Preis von Bahrain die schnellste Zeit vor seinem Teamkollegen Kimi Räikkönen. Für Vettel ist es die 51. Pole Position seiner Karriere, der Vierfach-Weltmeister wird heute seinen 200. Grand Prix bestreiten.

Pech für Hamilton In einem knappen Qualifying setzte sich Sebastian Vettel durch und wird sein 200. Rennen heute von seiner insgesamt 51. Pole Position starten.

Foto: APA

Dahinter landete Valtteri Bottas im Mercedes auf Platz drei. Der Qualifying-Vierte Lewis Hamilton muss

FORMEL 1 Grand Prix von Bahrain Heute, 17.10 Uhr, live/ORFeins Startaufstellung – Top 10 1. S. Vettel (GER) Ferrari 2. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 3. V. Bottas (FIN) Mercedes 4. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 5. P. Gasly (FRA) Toro Rosso 6. K. Magnussen (DEN) Haas 7. N. Hülkenberg (GER) Renault 8. E. Ocon (FRA) Force India 9. L. Hamilton (GBR) Mercedes* 10. C. Sainz (ESP) Renault

1:27,958 1:28,101 1:28,124 1:28,398 1:29,329 1:29,358 1:29,570 1:29,874 1:28,220 1:29,986

*Fünf Plätze zurückgereiht (Getriebewechsel)

wegen eines vorzeitigen Getriebewechsels in der Startaufstellung fünf Plätze nach hinten. Bester RB-Pilot war Daniel Ricciardo als Fünfter. Teamkollege Verstappen startet nach einem Unfall von Platz 15.

Entdecke das einzigartige Joya Gehgefühl!

Dein Rücken freut sich

Joya - das Beste für Rücken und Füße Besuchen Sie uns und entdecken Sie die neue Joya Kollektion.

Ein starker Rücken beginnt beim Schuh: Einzigartiges Gehgefühl

Schont die Gelenke Entlastet den Rücken

ID JEWEL CHAMPAGNE

MALIBU SR BLACK

SYDNEY MOONROCK

WAIKIKI DEEP SEE

Rathausstrasse 37 6900 Bregenz T.: 05574 47 989 www.passt-schuhe.com

Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, w.agr-ev.de

36 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Wem gehört Islands Schlachtruf „Huh!“? Bei der Fußball-WM in Russland werden die Isländer ihren Schlachtruf wieder durch die Stadien brüllen: „Huh!“. In der Heimat hat der kämpferische Wikinger-Schrei jetzt allerdings erstmal einen bizarren Markenstreit ausgelöst. Die Frage: Wem gehört das „Huh!“ – und sollte es überhaupt jemand für sich beanspruchen dürfen? Grundschullehrer Gunnar Þór Andrésson hat sich den Schlachtruf als Handelsmarke schützen lassen. Foto: AFP

REGIONALLIGA 23. Spieltag: Spiele Tore 1. Anif 22 66:17 2. Grödig 23 58:18 3. Schwaz 22 32:19 4. Altach Am. 23 46:36 5. Dornbirn 1913 23 33:27 6. Hohenems 22 36:41 7. Wals-Grünau 23 41:35 8. Seekirchen 23 39:45 9. Wörgl 22 31:38 10. Wacker II 23 32:41 11. Kitzbühel 22 32:30 12. St. Johann 23 35:46 13. Kufstein 23 40:42 14. Hard 23 30:48 15. Pinzgau Saalfelden 22 24:54 16. Alberschwende 23 23:61

Pk. 50 48 39 38 34 33 32 29 29 28 26 25 23 23 20 12

Wacker II – St. Johann 0:0 (0:0) Pinzgau Saalf. – Altach Am. 2:1 (1:0) 1:0 Kiss (39.), 2:0 Moosmann (65.), 2:1 Cheukoua (82.) Dornbirn – Wals-Grünau 3:1 (2:1) 1:0 Fridrikas (5.), 1:1 Sturm (8.), 2:1 Vieira (39.); 3:1 Vieira (86.) Hard – Kitzbühel 0:2 (0:0) 0:1 Boakye (74.), 0:2 Pauli (90.) Alberschwende – Hohenems 2:4 (0:1) 0:1 Stefanon (32.), 0:2 Wolfgang (57.), 0:3 Gaye (65.), 1:3 Dönmez (85.), 2:3 Sohm (90.+1), 2:4 Bilgic (90.+4) Freitag: Grödig – Seekirchen Wörgl – Kufstein

0:0 (0:0) 4:2 (2:1)

Heute: Schwaz – Anif Gegen routinierte Gäste taten sich die Bregenzerwälder über die gesamte Spielzeit sehr schwer.

Fotos: Sams

Hohenems gewinnt Derby Die Grafenstädter setzen sich auswärts gegen den Tabellenletzten am Ende klar mit 4:2 durch. Allzu spektakulär war das Derby bei Kaiserwetter lange Zeit über nicht. Die lauen Temperaturen luden die 22 Akteure offensichtlich zu lockerem Sommerfußball ein. Den besseren Start erwischten zwar die Gäste aus Hohenems, aber dennoch fand der Tabellenletzte durch Sem Kloser die erste Riesenchance auf die Führung vor. Der Offensivspieler im grünen Dress der Heimelf zog nach einer Viertelstunde allein aufs Emser Gehäuse, schaffte aber den Haken nicht um den Keeper Daniel Erlacher. Besser machte es Jan Stefanon in der 32. Minute und traf nach etwas Ballglück aus rund 15 Metern unhaltbar zur Gästeführung.

Alberschwende mit Moral Obwohl die Gastgeber viel Laufarbeit investierten, gelang der letzte Pass viel zu selten. Wesentlich routinierter machten es die

Trotz einer beherzten Leistung hatten die Bregenzerwälder am Ende das Nachsehen. Grafenstädter, die ihre wenigen Torchancen durch Tim Wolfgang (57.) und dem spielstarken Sefa Gaye prompt zur klaren 3:0-Vorentscheidung verwerteten. Das Derby schien nun eine klare Sache zu sein. Die fortan etwas überheblich agierenden Gäste versuchten den deutlichen Vorsprung lässig zu verwalten. Zu lässig, denn in den

letzten fünf Minuten kam die Heimelf von Goran Sohm-Milovanovic unvermutet noch bis auf ein Tor heran. Semih Dönmez und Christoph Sohm machten das Derby noch einmal spannend für die Nachspielzeit. Aber gegen die nun offene Hintermannschaft machte Bünyamin Bilgic den Sack endgültig zum 2:4-Endstand zu. WAM

16 Uhr

VORARLBERGLIGA 19. Spieltag 1. SW Bregenz 2. Lauterach 3. DSV 4. Egg 5. Röthis 6. Langenegg 7. Andelsbuch 8. Höchst 9. Austria Am. 10. Fußach 11. Wolfurt 12. Nenzing 13. Rankweil 14. Admira 15. Feldkirch 16. Schwarzach

Spiele Tore 19 45:32 19 41:30 19 50:31 18 39:29 18 39:29 16 35:30 17 42:32 18 30:25 19 34:32 18 32:42 16 27:33 16 40:32 18 34:35 19 38:40 18 24:43 17 13:68

Pk. 35 32 31 31 29 29 28 28 26 24 23 22 22 20 12 1

Lauterach – SW Bregenz 2:2 (2:1) 0:1 Jasari (8.), 1:1 Beer (20.), 2:1 Alibabic (31.), 2:2 Batir (69.) Fußach – Austria Am. 0:5 (0:2) 0:1 Marceta (32.), 0:2 Yilmaz (39.), 0:3 Yilmaz (48.), 0:4 Tiefenbach (56.), 0:5 Marcel Canadi (62.) DSV – Admira 2:2 (2:2) 0:1 Huber (2.), 1:1 Birgfellner (19.), 1:2 Arnus (26.), 2:2 Kirchmair (28.) Egg – Wolfurt 1:1 (1:1) 1:0 Dos Santos (17.), 1:1 Neubauer (25.) Heute: Nenzing – Andelsbuch Röthis – Feldkirch Höchst – Schwarzach Rankweil – Langenegg

16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 8. April 2018 37

„Getzner Textil City Walk“ Dr. Matthias Walter, Getzner: „Zum 200Jahr-Jubiläum startet die Firma Getzner mit fast 400 Mitarbeitern quer durch alle Bewerbe. Beim Getzner City Walk und Handicap Lauf werden besonders viele Mitarbeiter mitlaufen!“

50 Jahre

MEINE GELENKE Am 15. April läuft’s! Jeder „Walking“-Begeisterte zählt – Sieger ist, wer mitmacht!

Der Countdown zu „Bludenz-läuft“ hat begonnen! Die Füße kribbeln, die Spannung steigt – am 15. April treffen sich rund 2500 Läufer und Läuferinnen in der Alpenstadt Bludenz zum ersten Sai-

Fotos: handout/W3 Marketing GmbH/Lerch,

sonhighlight. Neben lokalen Unternehmen beteiligen sich auch Kinder, Jugendliche und Familien. Das Besondere bei „Bludenz-läuft“ ist die Vielfalt der Läufer und der gemeinsame Spaß an der Bewegung. FE Anmeldung noch heute: www.bludenz-laeuft.at

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke.

Dr. Böhm® Gelenks complex. Damit Bewegung wieder Freude macht. Weitere Informationen unter:

Probleme bei jeder Bewegung und steife Gelenke machen jeden Handgriff zur Überwindung und schränken die Lebensqualität ein. Hier unterstützt Dr. Böhm® Gelenks complex mit der einzigartigen Kombination aus fünf elementaren Gelenksaufbaustoffen. Die Nr. 1* bei der diätetischen Behandlung von: Gelenksbeschwerden wie Arthrose Abnützungserscheinungen der Gelenke, Knorpel und Bänder Dr. Böhm® – Die Nr. 1 aus der Apotheke* *Apothekenabsatz Produkte zur gesunden Gelenkfunktion lt. IMS Österreich OTC Offtake CalYR/12/2017

-20% Jubiläumsrabatt

Rabattgutschein für Dr. Böhm® Gelenks complex gültig von 01. bis 30.04.2018 nur in teilnehmenden Apotheken:

www.dr-boehm.at/50Jahre Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen wie Treuepässen.

38 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

On Tour Die schönen Baja Hotels auf Sardinien Mit High Life Reisen fliegt man ganz bequem von St. Gallen Altenrhein nach Sardinien.

Gastfreundschaft und den Zauber Sardiniens kann man beim TopHotel-Partner von High Life Reisen erleben. Die Baja Hotels sind ein langjähriger und enger Partner von High Life Reisen und bei den Gästen sehr beliebt. Für jede Zielgruppe gibt es das passende Hotel, denn so unterschiedlich wie die Kundenwünsche, sind auch die Hotels.

Club Hotel und La Bisaccia Das Club Hotel und das La Bisaccia sind zwei komfortable 4-Sterne-

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Hotels, die besonders durch ihre ausgesprochen gute Lage direkt am Meer und an der Piazetta von Baja Sardinia überzeugen. Ideal für Paare und Alleinreisende, die einen Strandurlaub mit den Annehmlichkeiten eines kleinen Ortes verbinden möchten, ohne auf einen Mietwagen angewiesen zu sein. Das Club-Hotel ist der Bestseller aus dem High-Life-Hotelprogramm: Die Stammgäste schätzen die gute Küche und den zuvorkommenden Service. Der Privatstrand liegt idyllisch und ruhig inmitten beeindruckender Granitfelsen. Das La Bisaccia ist ein gediegenes Hotel mit einem schönen Pool und einer weitläufigen und gepflegten Gartenanlage. Den Gästen stehen direkt an der Bucht von Baja Sardinia kostenlose Liegen und Schirme zur Verfügung.

für Paare geeignet, die viel Wert auf Ruhe und Privatsphäre legen. Hier kann man in Juniorsuiten mit Privatgarten und teilweise mit

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiele für eine Woche inkl. Flug ab/bis Altenrhein, Flughafenparkplatz, Reiseleitung und HP Club Hotel: 1204 Euro p.P. z.B. am 29. September La Bisaccia: 1306 Euro p.P. z.B. am 22. September Grand Relais dei Nuraghi: 1336 Euro p.P. z.B. am 29. September High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 sardinien@highlife.at www.sardinien.net

Grand Relais dei Nuraghi Das kleine Hotel Grand Relais dei Nuraghi liegt am ruhigen Ortsrand von Baja Sardinia und ist besonders

Privatpool herrlich relaxen. Ein erstklassiges Restaurant sorgt am Abend für kulinarische Genüsse traumhafter Ausblick auf das Meer und die vorgelagerten Inseln inklusive. Gleich ums Eck befindet sich der Phi Beach Club, hier sollte man unbedingt einen Aperitif bei Sonnenuntergang genießen.

Türkisblaues Meerwasser umgibt die Insel.

Auf Sardinien laden lange weiße Sandstrände und versteckte Badebuchten zum Entspannen ein. Das Club Hotel überzeugt mit guter Küche, exzellentem Service und Privatstrand.

WANN & WO

Sonntag, 8. April 2018 39

Jetzt Katalog anfordern! Sardiniens schönste Strände und die Top-Ten der Trauminsel findet man im neuen, druckfrischen Katalog von High Life Reisen. Ab besten gleich anfordern – dann steht dem nächsten Urlaub auf der Trauminsel Sardinien nichts mehr im Weg.

reis mit Zum Superp Auslügen 3 geführten

52,-

pP € 10 ISTRIEN ERLEBNISREISE AB ALTENRHEIN

3. Zusatztermin! Sa. 2.6. bis Sa. 9.6.2018 inkl. Flug, Flughafenparkplatz, 7 Nächte Halbpension, DZ, 4-Sterne-Hotel in Porec, 3 geführte Ausflüge & Transfers Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Zwischen beeindruckenden Granitfelsen befindet sich der Privatstrand vom Hotel La Bisaccia.

MALLORCA IM SOMMER AB ALTENRHEIN l-Tipps Preisbeispiele für 1 Woche pP inkl. Flug, Flughafenparkplatz Eine traumhafte Poollandschaft in modernem Ambiente verspricht entspannte Momente im Hotel Nuraghi. Foto: handout/High Life Reisen

Ho te der Woche

Iberostar Ciudad Blanca**** Beliebtes Komfort-Hotel direkt am Traumstrand, zB am 22.6. mit Frühstück ab € 1.226,Blau Punta Reina**** Schönes Familienhotel - ein Paradies für Kinder, zB am 6.7. mit Halbpension ab € 1.051,Coronado**** in Paguera Komfort-Hotel mit traumhaftem Panorama, zB am 29.6. mit Frühstück ab € 999,Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Luxuriös dinieren kann man auf der Terrasse vom Hotel La Bisaccia.

40 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Atemberaubende Iguassù-Wasserfälle

Ein einmaliges und intensives Naturschauspiel erwartet die Reisenden beim Besuch der weltberühmten Iguassù-Wasserfälle bei der Reise im Oktober. Das Naturspektakel besteht aus 20 größeren sowie 255 kleineren Wasserfällen auf einer Ausdehnung von 2,7 Kilometern. Einige sind sogar bis zu 82 Meter hoch und wurden bereits zum Unesco-Weltkulturerbe ernannt.

Naturschönheit Brasilien Vom Zuckerhut zum Palmenstrand – das ist in Brasilien möglich. Mit Herburger Reisen im Oktober die Schönheit dieses Landes erleben.

Brasilien, das klingt nach Samba, nach Copacabana, nach beschwingtem Leben jenseits aller Alltagssorgen. Auch faszinierende Naturschönheit mit malerischen Bergpanoramen, Regenwäldern und scheinbar endlosen Stränden bietet Brasilien.

Rio de Janerio und Iguassù Von Vorarlberg aus geht es an Tag eins mit dem Herburger Luxusbus nach Friedrichshafen. Via Frankfurt führt die Reiseroute nach Rio de Janeiro, wo die Gäste von einer deutschsprachigen Reiseleitung bereits erwartet werden. Währed des neuntägigen Aufenthaltes stehen Highlights wie eine malerische Seilbahnfahrt zum Zuckerhut, eine Stadtrundfahrt durch Rio de Janeiro sowie der Besuch der weltberühmten Christusstatue auf dem Programm. Außerdem besteht

sS eE iI tT GEORGIEN mit Gabriela Schwarz

Termin: 26.8.–5.9.2018 Leistungen: Flug mit Lufthansa ab/bis MUC nach Tiﬂis inkl. Taxen, Transfers mit klimatisiertem Reisebus und 4 x 4 Jeeps in Mestia und Kazbegi, 10 x ÜN in 4-Sterne-Hotels, 10 x FR und 9 x AE, 1 x Weinprobe in Zinandali, u.v.m. Preis: pro Person € 1780,–

Brasilien überzeugt mit kulturellen Highlights und Naturspektakeln. die Möglichkeit einen Ausflug in die Guanabara Bucht zu machen. Ein Flug nach Iguassù bringt die Reisenden an Tag fünf zu einem der größten und eindrucksvollsten Naturwundern Südamerikas – den Iguassù-Fällen. Diese werden an Tag sechs besichtigt. Von dort aus geht es dann am siebten Tag via Sao Paulo nach Salvador da Bahia. Hier folgt eine Rundfahrt durch die farbenprächtige Stadt, bevor an Tag neuen der Transfer zum Flughafen für den Rückflug via Sao Paulo und Frankfurt nach Friedrichshafen ansteht. Falls eine Badeverlängerung gebucht wurde, steht der

66 24

J a A h H r R e E n N

Fotos: handout/Herburger Reisen

Transfer für den Verlängerungsaufenthalt an. Für alle, die an Tag neun zurück nach Vorarlberg reisen geht es am nächsten Tag im Herburger Luxusbus von Friedrichshafen zurück ins Ländle.

Exklusive Badeverlängerung Die Badeverlängerung bietet alles, was das Herz begehrt. Im Catussaba Beach Resort Hotel***(*), direkt am Palmenstrand gelegen, versprechen zwei Restaurants, zwei Bars, vier Swimmingpools, Handtücher und Sonnenliegen am Strand ein paar entspannte Tage am Meer.

iI hH rR

INFOS & BUCHUNG Termin: 03.10.-12.10. (mit Badeverlängerung bis 16.10.2018) Preis: 2950 Euro pro Person Leistungen: • Transfer ab/bis Vorarlberg • Linienflug mit Lufthansa und LATAM von Friedrichshafen via Frankfurt nach Rio de Janeiro und zurück von Salvador da Bahia inkl. Gebühren • Inlandsflüge Rio de Janeiro – Iguassù, Iguassù – Salvador da Bahia • Transfers laut Reiseverlauf • 7 Nächte in Hotels der gehobenen Mittelklasse inkl. Frühstück • Rundreise laut Programm im klimatisierten Reisebus • Besichtigungsprogramm laut Reiseverlauf inkl. Eintrittsgelder • Örtliche deutschsprechende Reiseleitung • Herburger Reisebegleitung Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag: 400 Euro • Badeverlängerung mit Frühstück: 325 Euro • Einzelzimmerzuschlag Badeverlängerung: 250 Euro Herburger Reisen Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

COSTA RICA Rundreise

GRIECHENLAND Reizvolle Rundreise

KALABRIEN Rundreise ab FDH

Termin: 11.–24.8.2018 Leistungen: Flug ab/bis ZRH nach San José, 12 x ÜN/FR in Hotel und Lodges der Mittelklasse, 4 x ME, 2x AE, Rundreise im klimatisierten Reisebus, Besichtigungsprogramm, Wanderungen im Tortuguero Nationalpark, Nutzung Thermalquellen im Hotel in Arenal, u.v.m. Preis: pro Person € 2795,–

Termin: 25.9.–2.10.2018 Leistungen: Flug ab FDH nach Athen und retour von Thessaloniki, alle Transfers im Zielgebiet,4 x ÜN in 4-Sterne-Strandhotels an der attischen Küste,3 x ÜN in 4-SternStrandhotels an der Olympischen Riviera, 7 x HP im Hotel, u.v.m. Preis: pro Person € 1495,–

Termin: 10.–17.10.2018 Leistungen: Transfer Vlbg. – Flughafen FDH, Sonderﬂug nach Lamezia Terme/ zurück, alle Transfers im Zielgebiet,7 x ÜN/HP im Hotel, Ausﬂugspaket lt. Programm, u.v.m. Preis: pro Person € 1190,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Fronleichna m

naller! 31.05. - 03.06 . 3 Nächte Flug Altenrh ein - Mallorc a Hotel *** mit Halbpension Hotel direkt in Paguera für Sofortbu cher EUR 4

Sonne & Meer: wir kommen!

99,-

2 - 7 Nächte - ab Altenrhein nach

Mallorca Hotel Tora ***

Direkt im Zentrum von Paguera! wunderschöne Lage im pulsierenden Ferienort Paguera

Mallorca, Paguera

Nur 100 Meter vom Sandstrand wie auch vom Zentrum entfernt. Das sehr beliebte Hotel der guten Mittelklasse wird Sie begeistern! Vor kurzem wurde das Hotel neu renoviert. Viele Annehmlichkeiten wie Swimmingpool, Gartenanlage und auch die beliebte Poolbar erwarten die Gäste. Das Hotel verfügt über 81 Zimmer, alle sind ansprechend eingerichtet mit Dusche/WC, Sat-TV, Klimaanlage, Safe, Balkon oder Terrasse. Frühstück und Mittagessen in Buffetform.

Termin Dauer

12.05. - 18.05. 16.05. - 18.05. 18.05. - 25.05. 31.05. - 03.06. 01.06. - 08.06. 08.06. - 15.06. 10.06. - 17.06. 15.06. - 22.06. 6 Nächte

2 Nächte

7 Nächte

3 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab Friedrichshafen ab Memmingen ab Altenrhein Bus ab Altenrhein Bus ab Altenrhein

ab Friedrichshafen ab Altenrhein Bus ab Altenrhein

ab Altenrhein

Rückflug

bis Altenrhein

599

299

749

499

799

749

pro Person

alle Preise inkl. Direktflug, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, Transfer auf Mallorca. Hotel mit Halbpension.

über 300 Hotels mit diesen Flügen kombinierbar! s nach. Fragen Sie bei un

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

42 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Urlaubsparadies Krk Die malerische Insel Krk ist durch eine Brücke mit dem Festland verbunden und überzeugt mit vielen Denkmälern wie beispielsweise der Kathedrale aus dem 5. Jahrhundert mit einem Marmoraltar und Steinsäulen.

KURZREISEN im Frühling HEIDELBERG TANZ-/MUSIKREISE 14.–15.4. € 178,– HP, Musik mit den Rubis, Führung Heidelberg MERAN mit Waalweg 17.–18.4.+14.–15.6. € 188,– HP in Meran, Weinkellereibesichtigung + Probe INELHÜPFEN – KROATIEN 18.–22.4./17.–21.9. ab € 525,– HP 4* Hotel, Getränke zum Abendessen, Ausflug Krk, Rab, Cres-Losinj, Weinverkostung BERLIN – SPREEWALD 3.–6.5. € 475,– 4* Zentrum, Stadtführung, Spreewald Kahnfahrt GARDASEE – Muttertag 11.–13.5. € 292,– HP Hotel direkt am See Weinprobe LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 12.–13.5./5.–6.9. ab € 198,– Hotel in Stresa/Baveno, Centovallibahn VENEDIG – CHIOGGIA 18.–21.5./18.–21.10. € 428,– 4* in Sottomarina, Schifffahrt, Führung Venedig, Padua-Brenta Riviera TOSKANA – FLORENZ 24.–27.5./9.–12.10. € 445,– HP, 1 4-Gang Menü, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz, Chiantital, Weinprobe mit Imbiss PRAG – STÄDTEREISE 31.5.–3.6./11.–14.8. ab € 378,– Ki. bis 12 J. 50% im Zusatzbett HP, 4* / Zentrum, Moldauschifffahrt Mit Musik,Stadtführungen, Petrin Hügel CINQUE TERRE – Wandern 14.–18.5. + 17.–21.9. € 508,– HP, Wanderungen, Wanderführer Boots-Bahnfahrten, Wandermaut FÜNF FLÜSSE – viele GNÜSSE Lahn/Rhein/Neckar/Mosel/Main 20.–24.5. € 732,– 4* HP in Bingen, 5x Schiffsrundfahrten Mittagessen/Weinproben/Führung Heidelberg/Schloss, Bergbahn, Führungen Cochem, Koblenz PROVENCE – CAMARGUE 21.–26.5. € 658,– HP, viele Ausflüge FLUSSKREUZFAHRT RHEIN 2.–7.6. € 1195,– 5xVP, Getränke lt. Programm, Führung Rüdesheim, Amsterdam, Hafenrundfahrt

SÜDLICHE ADRIA Ab 25.5. jeden

FREITAG

& ab 11.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die kroatischen Inseln sind ein wahres Eldorado für Kulturliebhaber.

Fotos:Shutterstock

Die Inseln Kroatiens erkunden Mit Weiss Reisen Krk, Cres, Losinj und Rab entdecken. Mediterrane Düfte, landschaftliche Schönheiten und überdurchschnittlich viele Sonnenstunden machen die Insel Krk zum Urlaubsparadies. Malerische Orte, traumhafte Kiesstrände und freundliche Menschen sind nur einige Gründe, sich für Kroatien als Reiseziel zu entscheiden. Die Anreise erfolgt über München und Ljubljana nach Malinska/Krk.

Mit Bus und Schiff an die schönsten Plätze Nach dem Zimmerbezug im 4*-Hotel folgt ein Begrüßungsdrink und ein Abendessen vom Buffet. Nach einer kurzen Busfahrt erreichen die Reisenden an Tag zwei die schöne Altstadt von Krk. Bei einem Rundgang mit dem Reiseleiter entdeckt die Reisegruppe die Sehenswürdigkeiten der Stadt. Anschließend steht die Weiterfahrt nach Punat auf dem Programm. Mit einem kleinen Schiff geht es weiter auf das Inselchen Kosljun mit dem

idyllisch gelegenen Franziskanerkloster. Nach dem Aufenthalt geht es weiter nach Vrbnik. In einem urigen Lokal gibt es eine Weinprobe mit Imbiss. Am dritten Tag erfolgt zunächst eine Fahrt entlang der traumhaften Küste nach Jablanac. Von hier aus geht es mit der Fähre auf die Insel Rab. Bei einer Rundfahrt über die Insel sehen die Reisenden die tief eingeschnittenen Buchten und die sehr unterschiedlichen Landschaften. Die gleichnamige Hauptstadt Rab mit den Palästen, Kirchen und Glockentürmen, welche die Silhouette der Altstadt prägen, wird am Nachmittag besucht. Die malerischen Inseln in der „Nachbarschaft“ von Krk, sind das Ausflugsziel am vierten Tag. Bei der Rundfahrt über die grüne Insel Cres wird unter anderem die malerische Hauptstadt Cres besichtigt. Danach geht es weiter auf die Insel Losinj. In der besonders sehenswerten alten Seefahrerstadt Mali Losinj bleibt den Reisenden genügend Zeit für einen entspannten Bummel. Nach dem Frühstück an Tag fünf erfolgt dann die gemeinsame Rückfahrt via Ljubljana und München zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: 18. bis 22. April Preis: 525 Euro p.P. Einzelzimmer: 585 Euro Termin: 17. bis 21. September Preis: 574 Euro p.P. Einzelzimmer: 634 Euro

Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 4x HP in 4* Hotel in Malinska / Krk • 4x Frühstücksbuffet / Abendbuffet • Welcome-Drink • Getränke zum Abendessen unbegrenzt • 1x Musikabend im Hotel • Ausflug Insel Krk mit örtl. Reiseleitung • Ausflug Insel Rab mit örtl. Reiseleitung • Ausflug Insel Cres & Losinj mit örtl. Reiseleitung • 1x Schinken-, Käse- und Weinverkostung Extras: • Reisekomplettschutz: 37 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Abfahrten im Herbst 2018 buchbar bis 10.04. pro Termin maximal 25 Kabinen buchbar.

Minis

INKL. BUS AB VORARLBERG & TRINKGELD

Mi., 26.09. bis Mo., 01.10.18 6 Tage - 5 Nächte

Fr., 05.10. bis Mi., 10.10.18 6 Tage - 5 Nächte

Mo., 15.10. bis Fr., 19.10.18 5 Tage - 4 Nächte

Mi., 31.10. bis So., 04.11.18 5 Tage - 4 Nächte

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Barcelona Mallorca auf See Marseille Savona

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Barcelona Valencia auf See Marseille Savona

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag:

Savona auf See Barcelona Marseille Savona

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag:

Savona auf See Tarragona Marseille Savona

Balkonkabine pro Person

659 Getränkepaket kann für EUR 133,- dazugebucht werden

Balkonkabine pro Person

629 Getränkepaket kann für EUR 133,- dazugebucht werden

Balkonkabine pro Person

529 Getränkepaket kann für EUR 107,- dazugebucht werden

Balkonkabine pro Person

529 Getränkepaket kann für EUR 107,- dazugebucht werden

Mo., 01.10. bis Fr., 05.10.18 5 Tage - 4 Nächte

Mi., 10.10. bis Mo., 15.10.18 6 Tage - 5 Nächte

Sa., 27.10. bis Mi., 31.10.18 5 Tage - 4 Nächte

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag:

Savona auf See Barcelona Marseille Savona

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Barcelona Valencia auf See Marseille Savona

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag:

Savona auf See Barcelona Marseille Savona

Balkonkabine pro Person

529 Getränkepaket kann für EUR 107,- dazugebucht werden

Balkonkabine pro Person

539 Getränkepaket kann für EUR 133,- dazugebucht werden

Balkonkabine pro Person

529 Getränkepaket kann für EUR 107,- dazugebucht werden

Getränkepaket an Bord gleich dazubuchen: Das große Getränkepaket „PIU‘ Gusto“ umfasst eine Auswahl alkoholischer und alkoholfreier Getränke im Haupt- und Buffetrestaurant während dem Mittag- und Abendessen und an allen Bars rund um die Uhr (während den jeweiligen Öffnungszeiten). Außerdem können Sie aus 34 verschiedenen alkoholischen und alkoholfreien Cocktails, Mixdrinks und Frozen Drinks auswählen. Das 5 Tage Paket kostet EUR 107,- / das 6 Tage Paket EUR 133,- und muss vor Antritt der Reise dazugebucht werden.

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

44 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Piemont

Silvia Huber und Berndt Bösch freuen sich über Besuch aus dem Ländle.

Piemont bietet das perfekte Urlaubsprogramm für jeden Gast.

Urlaub in Italien – Casa Gava! Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz. „Mir war es wichtig die

Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Am 27. April öffnet das Casa Gava wieder für seine Gäste! Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie für anspruchsvolle Individualisten

bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich Zu einem gelungenen Sommerurlaub gehören Schwimmen, Baden und Plantschen einfach dazu. Im Casa Gava gibt es gleich mehrere Möglichkeiten dies zu tun. Neben einem beheizten Swimmingpool sowie einem Whirlpool stehen auch ein biologischer Schwimmteich und ein Naturteich zur Verfügung, um

sich die kleine Erfrischung zwischendurch zu holen. Zudem verfügt das Casa Gava über eine Sauna, ein Dampfbad sowie traumhafte Ruheräume zum Relaxen – Panoramaausblick inklusive! Alle Infos zum Traumurlaub finden sich unter www.piemont.at.

INFOS & BUCHUNG Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

Keine Preiserhöhung 2018!

Urlaub im Herzen des Piemonts

bei Vorarlberger Gastgebern!

71 Jahre Reiselust

LOACKER TOURS präsentiert... Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76, Tel. 05574/42468 www.loackertours.at

Rom, Neapel und Amalﬁ „Italien, wie ich es liebe“ Sa., 5. Mai – Do., 10. Mai (6 Tage zu Chr. Himmelfahrt)

e Begleitet Flugreise

Begleitet e Flugreise

ab € 1.290

Barcelona & Andorra

ab € 985,

im Herzen der Pyrenäen Kultur, Shopping & Tapas Mi., 30. Mai – So., 3. Juni (5 Tage zu Fronleichnam)

Reiseverlauf:

Leistungen:

5. Mai: Direktflug ab Zürich nach Rom. Flughafen- und Hoteltransfers Bustransfer ins Hotel – Stadtrundfahrt Swiss Direktflug Zürich - Rom / „Ewiges Rom“ Neapel - Zürich 6. Mai: Rom zur freien Verfügung oder 4*Hotels in Rom und Neapel mit fakultativer Stadtrundgang „antikes & Frühstücksbuffet klassisches“ Rom Panorama-Stadtrundfahrt durch Rom 7. Mai: Heute haben Sie nochmals Busreise Rom - Neapel (ca. 230 km) die Gelegenheit die Schönheiten Halt in der berühmten Abtei Roms zu erkunden Montecassino 8. Mai: Busfahrt nach Neapel. Bei einer Panorama-Stadtrundfahrt durch Stadtrundfahrt entdecken Sie diese Neapel feurige Metropole Tagesausflug an die malerische 9. Mai: Tagesausflug Amalﬁ. Erkunden Amalfiküste Sie zwei der schönsten Orte Italiens, Deutschsprachige Führung in Rom, mit schmalen Treppengässchen, MoNeapel und Amalfi deboutiquen und bunten Häuschen Reisebegleitung durch Gerhard Rieder 10. Mai: Heute besuchen Sie 1 Reiseführer pro Zimmer nochmals Neapels Altstadt mit allen Neu! Loacker Tours ReiseApp Sinnen. Rückflug ab Neapel, Transfer ins Ländle

Reiseverlauf:

Leistungen:

30. Mai: Direktflug nach Barcelona, Stadtbesichtigung & Freizeit 31. Mai: Freizeit in Barcelona oder Erkundung der Stadt mit Sandra, Ihrer Reisebegleitung 1. Juni: Führung Picasso Museum, Weiterfahrt nach Figueres, Stadtrundgang & Freizeit, Führung Salvador Dali Museum, Anreise ins Fürstentum, mit Hauptstadt Andorra la Vella 2. Juni: Einfache Wanderung Os de Civis, Stadtführung Andorra la Vella, typisch andorranisches Mittagessen, Besuch Meritxell & Sant Joan 3. Juni: Fotostopp beim Kloster von Montserrat, Führung und Verköstigung im berühmten Weinanbaugebiet Penedès. Freuen Sie sich auf den köstlichen Cava! Rückflug ab Barcelona, Transfer ins Ländle

Flughafen-/Hoteltransfers Swiss Flug Zürich-Barcelona 2 x N. 4*Hotel Silken Concordia, Barcelona in Toplage 2 x N. 4*Hotel NH Hesperia Andorra La Vella, in Toplage 4 x Frühstücksbuffet Stadtführung Barcelona (4h) Führung Picasso Museum Führung Dali Museum Führung Andorra La Vella 1 x Andorranisches Essen + Getränke Wanderführer Os de Civis Besuch Kirche Meritxell und Sant Joan de Caselles Besuch Kloster Montserrat Führung & exklusive Verköstigung in der Weinregion Penedès Deutschsprechende Reiseleitung Rundreise im modernen Bus Reiseführer pro Zimmer Reisebegleitung durch Sandra Loacker NEU! mit Loacker ReiseApp

46 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Reisehöhepunkt Edinburgh Krönung ist der Schottland-Reise im Mai ist ein zweitägige Aufenthalt in der Hauptstadt Edinburgh. Wie in kaum einer anderen Stadt überwältigt in Edinburgh den Besucher die Dramatik der Lage und das grandiose Zusammenspiel von Natur und Stadt. Eine Stadtrundfahrt macht mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten bekannt. Es bleibt gut Zeit, die legendäre Royal Mile entlang zu flanieren. Fotos: Shutterstock

Burkhard Reisebüro

Mehrtagesfahrten -

–

Tagesfahrten

Spannende Schottland-Rundreise Mit Burkhard Reisen geht es im Mai in das Land der Sagen, des Whisky und der Ungeheuer. Malerische, raue, majestätische Landschaften, sagenumwobene Seen, stolze Herrensitze, historische Stätten und Burgen voller

Sonntag im Wechsel (Juni-August)

Zustiegsmöglichkeit Vorarlberg oder Lindau

In Schottland können traumhafte Landschaften und Gebäude besichtigt werden.

Mythos, und immer wieder wunderschöne Ausblicke auf Berge und Meer. All das und noch viel mehr bietet die elftägige Rundreise durch die Weiten Schottlands, angeboten von Burkhard Reisen von 4. bis 15. Mai, und begleitet von Sabine und Gerold Birk. Mit etwas Glück grüßt auch das Ungeheuer Loch Nes. Mit der Nachtfähre geht es von Amsterdam nach Newcastle zum ersten Höhepunkt der Reise: entlang des Hadrianswalls zur berühmten Hochzeitsschmiede Gretna Green. Es folgt eine Rundfahrt durch Glasgow, Schottlands größte Stadt, weiter Loch Lomond, der als schönster See des Landes gilt, anschließend ein Ausflug auf die Orkney Inseln und in das steinzeitliche Dorf Skara Brae. Aufenthalte in Städten wie Thurso, Iverness, der Bischofsstadt Elgin,

Aberdeen, Glamis Castle, der Universitätsstadt St. Andrews, gehören genauso zum Programm wie der Whiskytrail mit Verkostung des schottischen Nationalgetränks; „Wasser des Lebens“, heißt Whisky aus dem Gälischen übersetzt.

INFOS & BUCHUNG Schottland-Rundreise Termin: 4. bis 15. Mai Preis: Ab 1850 Euro p.P. im DZ Burkhard Reisen Hauptstraße 2, 88161 Lindenberg Tel. +49 8381 / 74 44 burkhard-reisen@t-online.de www.burkhard-reisen.de Am besten gleich den Detail-Flyer von Burkhard Reisen anfordern!

Info-Abend: Die schönsten Kreuzfahrten Am Dienstag, 17. April, findet in der Braugaststätte Rösslepark ein Info-Abend zum Thema Fluss- und Erlebniskreuzfahrten statt. Neben Patrick Moosmann von Sunshine Tours in Feldkirch, wird Klaus Holzmann von Star Clippers über die schönsten Erlebniskreuzfahrten informieren. Als Spezialist für Flusskreuzfahrten wird Bernhard Vogel von Nicko Cruises den Gästen in der Braugaststätte Rösslepark alles Wissenswerte über Erlebniskreuzfahrten. Die Gäste erwartet Wissenswertes über 25 Schiffe, 23 Flüsse und Gewässer und 59 unterschiedliche Routen.

Erlebniskreuzfahrten mit StarClippers Seit 1991 bietet Star Clippers anspruchsvollen Reisenden einen ganz besonderen Kreuzfahrturlaub – das Megajacht-Erlebnis an Bord eines echten Großseglers mit dem Komfort der klassischen Clipperschiffe, die während des 19. Jahrhunderts die Weltmeere beherrsch-

tionskenntnis und die Leidenschaft für Kreuzfahrten sind es, die den Reisenden einen außergewöhnlichen Urlaub mit bestem Preis-LeistungsVerhältnis garantieren. Zusätzlich werden verschiedene Anreisemöglichkeiten (mit Haustürabholung) sowie vorab buchbare Ausflugs- und Getränkepakete angeboten. Ab dem Sommer 2019 ist zudem auch der „World Explorer“, ein exklusives und atemberaubendes Luxusschiff, buchbar.

Info-Abend in Feldkirch Eine Kreuzfahrt verspricht ein ganz besonderes Reise-Erlebnis. ten. Wer mit Star Clippers reist, kennt keine Langeweile. Eine absenkbare Marina-Plattform unter dem Bug der Royal Clipper ermöglicht einen bequemen Zugang zum Meer, um zu tauchen oder für andere Wassersportarten, und auch Star Flyer und Star Clipper bieten ähnliche Sportangebote über einen Tender-Service oder während der Küstenausflüge. Freundliches, gut geschultes Wassersportpersonal unterstützt die Passagiere, so dass diese auch ungewöhnliche Abenteuer wie Scuba Diving entlang unglaublicher Korallenriffe oder unentdeckter Schiffswracks oder

Foto:handout/Sunshine Tours

Schnorchelpartien Auge in Auge mit farbenfrohen Tropenfischen genießen können.

Flusskreuzfahrten mit Nicko Cruises An Bord mit Nicko Cruises erleben die Reisenden die Welt ganz bequem aus einer neuen Perspektive. Ein unvergessliches Erlebnis auf zeitgemäß-klassischen Flusskreuzern wartet auf die Gäste. Bereits seit mehr als 20 Jahren ist das Unternehmen auf den Flüssen der Welt „zu Hause“. Die langjährige Erfahrung, Destina-

Am Dienstag, den 17. April, ab 19 Uhr können sich Interessierte in der Braugaststätte im Rösslepark vor Ort über die Kreuzfahrt-Highlights von Star Clippers und Nicko Cruises informieren und sich inspirieren lassen. Der Eintritt ist frei und es ist keine Anmeldung erforderlich.

INFOS Info-Abend Kreuzfahrten Veranstalter: Sunshine Tours WANN: Dienstag, 17. April ab 19 Uhr WO: Braugaststätte Rösslepark Rösslepark 1, Feldkirch

Erlebe besondere Reiseziele Direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

Menorca Lefkas & Epirus Kefalonia Neu! Korsika

Aktionspreise www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Inspiration und Buchung auf

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

Bei Buchung bis 30.04.2018

48 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Reisebegleitung Mounir Hassanieh

MADEIRA Inselperle

26.4. – 3.5. mit Anneliese Nachbaur 1.190,-

ANDALUSIEN

1.349,-

5.-11.5. mit Anneliese Nachbaur

RHEIN – MOSEL Flussfahrt

1.190,-

8.–12.5. mit Mounir Hassanieh

Der beliebte Reisebegleiter Mounir Hassanieh ist bereits sehr mehr als 30 Jahren im Team von Nachbaur Reisen aktiv. Neben der Main-Rhein-Mosel-Saar-Kreuzfahrt im Mai begleitet er auch die große Südafrika-Rundreise von 20. November bis 4. Dezember (Durchführung garantiert, aber noch Plätze frei). Auch diese Reise Ende des Jahres verspricht eine traumhafte Reiseroute mit vielen Extras. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

MAROKKO Königsstädte

15.-22.5. mit Anneliese Nachbaur 1.290,-

TENERIFFA mit Josef Waibel 1.-8.6. 990,-

1.-15.6. 1.490,-

NORWEGEN Traumfjorde

23.-30.6. mit Pfr. Norman Buschauer 2.390,-

FRANKREICH Loire-Amiens...

1.090,-

9.-15.7. mit Pfr. Rudi Siegl

IRLAND Ring of Kerry & Co

11.-18.7. mit Anneliese Nachbaur 1.595,-

VERONA Aida & Turandot

ab 395,-

18.-20.7. mit Herta Ott

DOURO Flusskreuzfahrt 2.-7.8. mit Anneliese Nachbaur

1.590,-

RHEIN IN FLAMMEN

10.-12.8. mit Josef „Rosen“ Waibel 365,-

Kreuzfahrt: Rhein-Mosel-Main Mit Nachbaur Reisen geht es im Mai auf eine wunderschöne Flusskreuzfahrt durch die schönsten Regionen Deutschlands.

Gemütlich in der Kabine über Deutschlands romantische Flüs-

se, Main, Rhein, Mosel und Saar fahren und dabei die unvergleichliche Naturvielfalt genießen. Inkludierte Ausflüge ergänzen das Programm. An Bord wird man vom veriserten Team kulinarisch verwöhnt, sogar die meisten Getränke sind schon inkludiert. Mounier Hassanieh ist mit seiner charmanten Art Garant für eine vergnügliche Reise Entspannten Tagen steht nichts mehr im Weg.

ital. ADRIA Jeden FR+MO Abend ab 25.5. nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro 3/4/7/10/11/14 Nächte ab Bus, 7 x HP 3* Kinder bis zu 80% Ermäßigung!

Termin: Preis:

8. bis 12. Mai 1190 Euro p.P.

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • 4 Nächtigungen an Bord inkl. VP • 1 x Galadinner an Bord • Getränke zu den Hauptmahlzeiten • Diverse Bargetränke • Alle Ausflüge laut Programm • Außenkabine Hauptdeck • Reisebegleitung: Mounir Hassanieh Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

469,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

INFOS & BUCHUNG Main-Rhein-Mosel-Saar

Bei einer Flusskreuzfahrt können schöne Landschaften entspannt entdeckt werden.

Die Vorarlberger Nachrichten laden zur Party des Jahres! Glamouröses Showprogramm mit Fashionshows, Falco Luneau, Move4Style, Krönung der Miss Vorarlberg 2018 und Afterparty mit DJ Beat Royal!

27. April 2018 ab 18.30 Uhr auf der Sonnenkönigin, Bregenz Ticketpreis: 35 € für VN-Abonnenten (Normalpreis: 40 €) Erhältlich bei allen ländleTICKET-Verkaufsstellen und unter www.laendleticket.com

Sonntag, 8. April 2018 49

WANN & WO

Daniel Fend, Geschäftsführer Fend Naturstein & mehr: „Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch einen motivierten LKW-Fahrer/Maschinist mit Kranpraxis, der eine abwechslungsreiche Arbeit mit Verantwortung sucht. Eine Ganzjahresstelle und beste Bezahlung bei Top-Leistungen ist für uns selbstverständlich!“

Fotos: handout/Fend Natursteine & mehr

Garten & Terrasse

„Verstärkung gesucht“

Die Geschäftsführer Daniel und Georg Fend – wahre Allround-Maschinisten.

Die Natursteinausstellung eignet sich perfekt, um sich inspirieren zu lassen.

Diese Natursteinmauer aus Muschelkalk ist in verschiedenen Dimensionen erhältlich.

Spezialist für Erdbau, Transport und Naturstein Fend Natursteine & mehr ist der perfekte Ansprechpartner für Erdbewegungen, Kanalbau und Krantranporte. Ganz egal, ob eine Schüttung für eine zusätzliche Parkmöglichkeit benötigt wird, die Terrasse ganz neu gestaltet werden soll, ein gemütlicher Sitz- oder Grillplatz im Garten gewünscht wird, die Trockenlegung der Hausmauern ansteht oder eine neue Gartenmauer mit Sichtschutz notwendig wird – Fend Naturstein & mehr ist der Spezialist für solche Arbeiten. Das Team bespricht die Wünsche und Möglichkeiten der Kunden gerne vor Ort, damit eine Umset-

zung rasch und individuell realisiert werden kann.

Natursteinausstellung Das Unternehmen von Georg Fend wurde im Jahr 2000 gegründet und hatte den Firmensitz zu Beginn in Altach. Seit 2013 ist die Firma nun in Götzis, in der Kommingerstraße 50a, ansässig. Eine Montagehalle für Instandsetzungsarbeiten und Revisionen des mittlerweile sehr umfangreichen und modernen Maschinenparks wurde gebaut sowie ein neuer Geschäftszweig mit einem vielfältigen Angebot an Natursteinen gestartet. Durch die liebevolle Gestaltung einer schönen, umfangreichen Natursteinausstellung, die jederzeit besichtigt werden kann, präsentiert Fend den Naturstein in vielen Farben

und Formaten, wie etwa Terrassenplatten, Trockensteinmauern, Stützmauern, Platten als Sichtschutz, Zierkiese, Stehlen und vieles mehr. Bei einem Spaziergang durch die Ausstellung, kann der Stein mit allen Sinnen erfahren werden – perfekt, um sich für das eigene Projekt inspirieren zu lassen. Ein großes Angebot an besonderen Dekos aus Metall rundet das Angebot für den Garten ab – einfach vorbeischauen und sich begeistern lassen! Individuelle Beratung und Verkauf erfolgt zu den Geschäftszeiten oder nach einer Terminvereinbarung.

und Maschinisten, der Abwechslung liebt, gerne Kranarbeiten erledigt und auch auf der Baustelle Hand anlegt. In Teamarbeit werden gemeinsam verschiedene Projekte zügig durchgeführt und abgeschlossen. Interesse? – Kontaktinfos sind in der Infobox zu finden! SEM

INFOS Fend Naturstein & mehr Georg Fend Kommingerstraße 50a, Götzis Tel. 0664 1248340

Komm ins Team

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 7.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung.

Zur Verstärkung des Erdbauteams sucht Fend Naturstein & mehr noch einen motivierten LKW-Fahrer

www.natursteine-fend.at

Tage der üre ofenen T Natursteinhandel - Transporte - Erdbau 21. Natursteinausstellung ganzjährig geöfnet 20. und April Top Beratung und Verkauf Arbitrio Michele - Tel. 0664/467 82 37

... schaft Leben(s)träume!

Fend GmbH | Kommingerstraße 50a | 6840 Götzis

www.natursteine-fend.at | www.ideenpark.cc

Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 Zinshaus in Bludenz/ Lorüns um € 850.000,(Miete ca.e 5000,-) zu verkaufen.www.darnai.at Tel: 069918100585

Diskreter Grundstückverkauf Wenn Sie Ihr Grundstück ganz leise und privat verkaufen wollen, bietet Ihnen RE/MAX Immowest das diskrete Marketing. Geprüfte VIP-Interessenten werden gezielt und persönlich angesprochen. Unser Anspruch: maximaler Verkaufswert. Unverbindlichen und kostenlosen Beratungstermin mit Reinhard Götze vereinbaren. r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

Innerbraz-Baugrundstück, ca. 880 m², € 140.000,-. www.darnai.at, Tel. 0699 18100585. Wohnhaus in Dornbirn Oberdorf, Weppach 9b, 735 m² Grund, großer Garten, sonnige, ruhige Lage, 2 Wohneinheiten, vollunterkellert, teilsaniert. € 668.000,- Tel. 0664 9745782.

SUCHE HAUS bis Euro 650.000,-. Gerne auch renovierungsbedürftig. JEDERMANN Immobilien Bludenz/Zentrum ca.300 www.jedermann-immo.at, m² Geschäftsﬂäche. Preis Tel. 0664 8697161. pro m²/€€ 1.200,- www. darnai.at Tel: 0699 Wir sind auf der Suche 18100585. nach passenden Immobilien für unsere vorBludenz/Lorüns: Zwei gemerkten und bonitätsGrundstücke, inkl. Zinsgeprüften Kunden! haus, VB € 1,130.000,-. www.darnai.at, Tel. 0699 www.darnai.at, Tel. 0699 18100585. 18100585.

www.remax-immowest.at

IMMOBILIEN Günseck/Oberwart 148 m²/3.449 m² Bj. 1972, 2012 teilsaniert Garage, Holzzentralheizung, off. Wohnbereich, Kochinsel, begehbare Dusche, Selbstversorgerhit, 169.000,0676 83322649

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Hallo! Wir sind eine kleine Familie mit frischem Nachwuchs und träumen schon länger von einem Haus und suchen daher ein Grundstück im Unterland, 300-600 m². Tel. 0660 9115858.

PACHT Gastlokal in Röthis zu vermieten! Anfragen unter der Tel. Nr. 0664 4831823.

MIETEN Alleinerziehende Mutter (Inländerin, NR), mit 3 Kindern, sucht dringend 3-Zimmer-Wohnung (mind. 70-80 m²), in Lustenau und Umgebung. Tel. 0664 1378700. Fussach: 2-Zimmer-Wohnung ab Mitte April zu vermieten, € 370,- plus Betriebskosten. Kaution 3 MM, Tel. 0676 6879644. Vermiete Tiefgaragenplatz in Rankweil um € 47,monatlich. Nur von 1.5. bis 30.9.2018. Nur für Auto, Fahrrad oder Motorrad. 0699 11112964. Wolfurt: Anhöhe in sonniger, ruhiger Lage 2-Zi-W., 62 m² mit Küche, Schlafz., Wohnz., Bad, WC, Balkon, wird ab Mai längerfr. vermietet. Miete € 580,- + BK € 140,- Tel. 05572 41450.

Zu vermieten: 50 m² Wohnung in Göﬁs. Tel. 0660 6614456

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für die Zustellbasen

3-Zi-Wohn. in Klaus zu verm.: 66 m² + Balkon um 890 € inkl. BK ab Juni; 67 m² + Terrasse um 910 € inkl. BK ab Juli; je max. 2 Erw. + 1 Kind (EU Bürger), ab 14 Uhr, T. 06503244307

6700 Bludenz 6712 Thüringen 6800 Feldkirch 6842 Koblach 6890 Lustenau 6850 Dornbirn

Thüringen, 3-Zi.-Whg., 75 m², Küche, Parkplatz, Miete inkl. BK € 850,-, ab sofort, Tel. 0699 10964001. Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete € 700,inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 4773721. Rüstige Frühpensionistin sucht dringend teilmöblierte 1,5- bis 2-Zimmer-Wohnung, Raum Lauterach-Hard-WolfurtBregenz, Miete € 500,- bis 650,-. Tel. 0664 4551457. Junge, berufstätige Vorarlbergerin (ohne Haustiere), sucht eine 2-Zimmer-Wohnung im Raum Bregenz-Dornbirn, bis € 600,warm. Badezimmer vorzugsweise m. Badewanne. 0660 6649660

engagierte und tatkräftige

Mitarbeiter/innen Briefzustellung • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Gute Deutschkenntnisse Führerschein B

Gehalt laut KV: EUR 1.501,81 brutto pro Monat bei 40 Wochenstunden plus allfälliger Zulagen. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG Regionalltg. Distribution Peter Kuprian Essacherstraße 15-17, 6060 Hall i. T. Tel.: +43 664 624 - 2182 E-Mail peter.kuprian@post.at

TankstellenmitarbeiterIn in Teilzeit, perfekte Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift, Bezahlung über Kollektiv. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an OMV VIVA JOBS Tankstelle, Grindelstr. 14, Lustenau, Tel. 0650 INTERSPAR Bludenz- 2819001. Bürs wir suchen für unsere; Obst & Gemüseabteilung freundliche, € 1.000 Fixum + Provision zuverlässige Teilzeitkräfte bei seriöser Werbetätigkeit für für 20 -30 Std./Wo im Rettungshundeorganisation. Schichtbetrieb, verantTel.: 0664 311 19 70 wortungsbewusste, Kunwww.hps-marketing.at den & Mitarbeiterorientierte Abteilungsverantwortliche – Vollzeitkraft (38,5 Std./Wo) Ich suche eine Arbeit als Bereitschaft zur KV-Über- LKW-Fahrer (B, C, E-Satzahlung vorhanden, telzug 12,5 t Praxis ebenso überdurchschnitt- Stapler u. Hallenkran liche Sozialleistungen. Führerschein C95 gültig) Bewerbungen richten Sie Arbeitzeit ab 10 bis 5 Uhr, bitte telefonisch an Fr. Standartlinie. Tel. 0660 Birgit Köpf 05552 / 7098020. 63645-300 oder per E-mail: birgit.koepf@ interspar.at Für unseren Kunden, einen bekannten Baumarkt in Hohenems, suchen wir ab sofort Kassamitarbeiter/innen. Mindestbruttogehalt ab € 1.800,- pro Monat. Bewerbungen bitte an: inns bruck@jobsexperts.at Jobs Experts Industrieservice GmbH, EduardBodem-Gasse 1, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/908332

Fa. Empire sucht Damen/Herren für leichte Telefonakquise von Zuhause aus 0664 3586132. Herr Schmidt. SERVICEMITARBEITERIN. Du suchst eine langfristige Herausforderung, bist 25 – 35 Jahre jung (ev. Wiedereinsteiger), motiviert und bringst mindestens 3 Jahre Serviceerfahrung mit und arbeitest äußerst pﬂichtbewusst. Eine gepﬂegte Erscheinung, vorbildliche Umgangsformen und Deutsch als erste Priorität setzen wir voraus. Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen per Mail an: info@wunderbarrorschach.ch

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Teilbelegung) Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 8. April 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte Schruns 6x wöchentlich, Mo-Sa 6:00 - 8:00 Uhr, Schruns 2x wöchentlich, Mo+Do je 2 Stunden 9:00 - 11:00 Uhr Schruns 1x wöchentlich Sa 2 1/4 Stunden Bludenz Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Entlohnung lt. KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

SERVICEMITARBEITERIN Du suchst eine langfristige Herausforderung, bist 25 – 35 Jahre jung (ev. Wiedereinsteiger), motiviert und bringst mindestens 3 Jahre Serviceerfahrung mit und arbeitest äußerst pflichtbewusst. Eine gepflegte Erscheinung, vorbildliche Umgangsformen und Deutsch als erste Priorität setzen wir voraus. Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen per Mail an: info @wunderbar-rorschach.ch Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Zusteller am Sonntag. Wir suchen Zusteller/in auf Werksvertragsbasis, mit eigenem PKW für die Aufstellung der Verkaufsständer für Krone u. Kurier aus dem Großraum Feldkirch u. Dornbirn. Bei Interesse an diesen selbständigen Tätigkeit mit attraktivem Zusatzeinkommen. Anfragen: 0699 11674343. Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für Früh- und Abendreinigung, werden noch eingestellt, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

51 Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6900 Bregenz, von Mo – Sa, für Frühund Abend- reinigung, werden noch eingestellt, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

Wir suchen zum schnellst möglichen Eintritt einen Nachtlinienfahrer. Sie sind pünktlich, zuverlässig und verfügen über Führerschein B + E. Wir bieten ihnen eine Dauerbeschäftigung und ein überdurchschnittliches Gehalt. Ideal auch für *** www.jobmitsinn.at ** LKW Fahrer. Kontaktieren **Ferialjob / Promotion** sie uns von MO – FR € 1800,- / 5 Wo, Prämien zwischen 13:00 und 17:00 ******Kober GmbH***** Uhr unter 0664 4240865 oder unter der E-Mail werner@berkmann.com

OMV Viva Tankstelle

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Voll- oder Teilzeitmitarbeiter/in Reinigungspersonal auf geringfügiger Basis Entlohnung laut KV. OMV Tankstelle, Renate Riedmann, Hag 27, 6890 Lustenau Tel. 06763307220

Gebäudereiniger für diverse Grundund Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, ﬂexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 386838.

Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für ein Objekt in 6921 Kennelbach, von Mo – Fr, ab 16:00 Uhr, für 17,50 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838 Frau Gunz Tel. 0650 2636973.

Auf uns kannst du bauen. VOM LEHRLING ZUM BAULEITER. BEWIRB DICH JETZT! jaegerbau.com

ELEKTROTECHNIKER (M/W)

TIEFBAUER (M/W)

MAURER (M/W)

SCHALUNGSBAUER (M/W)

KFZ-Techniker/Diagnostiker. Wenn für Sie selbstständiges Arbeiten kein Problem ist, dann sind Sie bei uns richtig. Aufgaben: Wartung, Reparatur, Diagnose, usw. Top-Entlohnung. Köb BoschCarService, 0664 1037725 oder dietmar. koeb@koeb-gmbh.at

52 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Markt & Soziales

Der neue Citroën C3 Aircross Das Autohaus Blum in Dornbirn präsentierte den neuen Citroën C3 Aircross auf der diesjährigen Frühlingsausstellung. In 85 verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten kann der neue C3 ganz individuell zusammengestellt werden. Mehr Infos auf: www.autohaus-blum.at. Foto: Autohaus Blum

Neues Format auf Ländle TV Am 1. April startet Ländle TV mit dem Format „Kulturkapsel“. Stephanie Fend führt durch die 15minütige Sendung und berichtet über aktuelle Ausstellungen, kulturelle Veranstaltungen, Kulturprojekte und Künstler. In der ersten Folge gibt es Eindrücke von der Ausstellung Carol Wyss in der Johanniterkirche in Feldkirch. Die erste Folge „Kulturkapsel“ auf Ländle TV wird am Ostersonntag um 20 sowie um 23 Uhr zu sehen sein. Die Sendung wird dann jeden letzten Sonntag im Monat um 20 sowie um 23 Uhr auf Ländle TV ausgestrahlt. Genaue Informationen zu den Sendezeiten sowie zum Empfang von Ländle TV gibt es auf www.laendletv.com

Kerstin Palla, Melanie Pockenauer und Harald Otti. Foto: MoCatering

Traumhochzeit mit Mo Catering 200 Hochzeitsfans hatten sich für den beliebten Brautleuteabend von MO Catering in der Otten Gravour angemeldet. Das etwas andere Hochzeitsprobeessen ist eingebettet in wunderschöne Festdeko von DecostyleGeschäftsführerin Kerstin Palla. Harald Otti und Caterlingleiterin Melanie Pockenauer luden zum Buffet, das mit köstlichen Vorund Hauptspeisen sowie feinen Desserts keine Wünsche offen ließ. Genuss für die Ohren gab es von den „Two Martinis“ – Nina Fleisch und Edo Martini. Der 6. Brautleuteabend wurde zum festlichen, genussvollen Event.

Foto: LändleTV

„Kulturkapsel“ – Ländle TV ergänzt das Programm mit einer Kultursendung.

Die neue Sendung auf LändleTV beschäftig sich mit kulturellen Ereignissen in Vorarlberg.

Scheckübergabe Eishockey Benefizspiel Vor kurzem fand die Scheckübergabe des Benefizspiels in der Spar-Zentrale statt. Bei der Charityveranstaltung kamen heuer stolze 32.630 Euro zusammen somit konnten gesamt elf Kindern

Brunch bei der Getzner Textil AG

(Personalvertretung KH Dornbirn), Thomas Winsauer (Lions Club Vorarlberg), Marie-Louise Hinterauer (Stadt Dornbirn), Thomas Rhomberg (Messerle), Marcel Böhler (Böhler Wein) und Klaus Suppan (Immoteam7) dabei. Zur Freude vieler Kinder war auch Dr. „Sissy“ Bereuter bei der Scheckübergabe anwesend.

Foto: Robert Novak /Spar

Anfang März fand bei Getzner Textil der erste Frühstücksbrunch für karenzierte Mitarbeiter und angehende WiedereinsteigerInnen zum Thema „Vereinbarkeit von Familie und Beruf“ statt. „Mitarbeiterinnen bekommen Informationen zum aktuellen Geschehen im Betrieb und können bereits ihre Wünsche und Anregungen für den Wiedereinstieg deponieren“, so Matthias Walter, Personalleiter der Firma Getzner.

eine Freude bereitet werden, welche Hilfe in der Anschaffung von Heilbehelfen oder aber auch zur Unterstützung diverser Therapien benötigen. Alle Benefizkinder waren in Begleitung ihrer Eltern bei der feierlichen Übergabe dabei. Von den Sponsoren waren neben Gerhard Ritter und Philipp Frank (SPAR) auch Kurt Dietrich

Anlässlich des 31. Messepark-Geburtstages wurden unter rund 60.000 Teilnehmern zehn glückliche Gewinner ausgelost. Auf diese wartet nun ein Sommer der italienischen Art mit einer

brandneuen Vespa. Freuen durften sich: Alge Renate, Feuerstein Silvia, Ilian Jutta, Leitner Julia, Mair Lara,

Meckmann Jarmila, Schmedler Thomas, Weinmüller Karin, Yavuz Nese und Yigit Neslihan.

Foto: Messepark

Foto: Getzner Textil AG

Glückliche Gewinner geben Vollgas

WANN & WO

Sonntag, 8. April 2018 53

Stadt Bludenz und Firma Getzner kooperieren Schon eineinhalb Jahre kooperieren die Stadt Bludenz und die Firma Getzner in Sachen Kinderbetreuung miteinander. Die Kooperation der Stadt mit dem Traditionsunternehmen ist sehr wertvoll und bereichert den Wirtschaftsstandort Bludenz. Täglich werden 13 Kinder von 6.45 bis 17 Uhr im „Buntstiftle“ betreut. „Diese Zusammenarbeit ist zukunftsweisend und beispielhaft. Vielleicht ergeben sich ja weitere Kooperationen mit Bludenzer Unternehmen“, so Bürgermeister Mandi Katzenmayer. Foto: Stadt Bludenz

Über fünf Millionen Euro Umsatz Die Vorarlberg Lines starteten mit neuer Bordgastronomie in die neue Saison. Zum diesjährigen Saisonauftakt lieferte Geschäftsführer Alexandro Rupp auch einen Rückblick auf das abgelaufene Jahr. Der Umsatz im Vorjahr war um 3,8 Prozent höher als im bisherigen Rekordjahr 2016 und „das erste Mal über fünf Millionen“, wie Rupp erklärte.

Übergabe der Ehrenurkunde von Bundesministerin Dr. Margarete Schramböck. Foto: Liebherr-Werk Nenzing GmbH

Liebherr Nenzing erhält Auszeichnung

Neues Ticketsystem

Liebherr-Werk Nenzing wurde als „Feuerwehrfreundlicher Arbeitgeber“ ausgezeichnet. Die feierliche Verleihung fand im Haus der Industrie in Wien im Beisein von Bundesministerin Dr. Margarete Schramböck statt. Am Standort Nenzing wurden mit einem topmodernen Feuerwehrhaus und einem neuen Tanklöschfahrzeug in jüngster Vergangenheit große Investitionen in die eigene Betriebsfeuerwehr getätigt. Die Idee des Awards „Feuerwehrfreundlicher Arbeitgeber“ besteht darin, verständnisvollen Betrieben auch einmal Danke zu sagen. Es ist keine Selbstverständlichkeit, vom Arbeitsplatz in den Einsatz gehen zu dürfen, um Mitmenschen in Not zu helfen.

Im vergangenen Jahr wurde in die Schiffe der Flotte auch wieder investiert. Rund eine halbe Million Euro kostet die Grundinstandhaltung, informierte Rupp. Dazu kamen unter anderem neue Gastronomieeinrichtungen, Motorenrevisionen oder Böden. Als eines der großen Projekte des laufenden Jahres bezeichnete Rupp eine Änderung des Ticketsystems, ein „Ticket Scanning“. So sei es das Ziel, dass alle Tickets „vor dem Schiff mit dem Smartphone gekauft werden“ und dann nur mehr

Pier69 Geschäftsführer Lukas Buttazoni und Stefan Köb, Vorarlberg Lines Geschäftsführer Alexandro Rupp und Betriebsleiter/Kapitän Johann Wüstner. Foto: Vorarlberg Lines setzt, erläuterte der Geschäftsführer. Während die MS Sonnenkönigin weiterhin von MO Catering gastronomisch betreut wird, übernimmt auf den anderen Schiffen PIER69–On Board. Weitere Infos auf: www. vorarlberg-lines.at

gescannt. Dies biete mehr Komfort für die Gäste, ist er überzeugt. Mittlerweile sind wieder alle sechs Schiffe für die Vorarlberg Lines im Einsatz. Die MS Montafon kann künftig als Partyschiff gechartert werden und wird bei Rundfahrten einge-

Big Mac & Co. zum Tisch

Foto: McDonalds

Nach erfolgreichen Testbetrieben kommen in den McDonald’s Filialen in Bludenz/Bürs, Dornbirn, Lustenau und Rankweil ab sofort Burger, Pommes & Co. zum Tisch. „Das neue Tischserivce ist ein weiterer Schritt in unseren Bemühungen, ein großartiger Gastgeber zu sein. Gerade Familien, ältere Menschen oder größere Gruppen können ihren Besuch bei uns somit noch entspannter gestalten.

„Wir leben in einer paradoxen Zeit“, so Medienprofi Ulrich Herburger, der die Lehrveranstaltung betreute, bei der Präsentation in der Fachhochschule. „Wir haben unsere Handys permanent präsent und filmbereit. Daneben verschwindet jene Welt, die wichtig ist, zunehmend ins Unsichtbare.“ So war es auch Aufgabe der StudentInnen, in ihren Videos für Vorarlberger Social Profit Organisationen schwer Verständliches erklärbar zu machen und strukturelle Zusammenhänge aufzuzeigen.

media eingereicht. Die StudentInnen trafen die Auswahl selbst. Alle drei Vorschläge des Vorarlberger Kinderdorfs fanden Anklang und wurden filmisch in Szene gesetzt. Das Vorarlberger Kinderdorf kann sich nun über die sehenswerten Ergebnisse der jungen Videoschaffenden freuen. Die Spots sollen u. a. für Präsentationen und im Social-MediaBereich eingesetzt werden.

Prädikat: Sehenswert! Über 30 Themen wurden für das Projekt „Social Spots“ der FH Inter-

Bludenzer Osteraktion war ein voller Erfolg

Foto: Vorarlberger Kinderdorf

Im Rahmen eines Projekts entstanden drei engagierte Videoproduktionen für das Vorarlberger Kinderdorf.

Foto: Bludenz Stadtmarketing GmbH

FH-Studierende überzeugen

Le Chun Ye, Andreas Rambach, Pia Gfall.

Die Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz freute sich am Karsamstag über zahlreiche Besucher in der Innenstadt. Ein Blickfang waren die lila Osterhasen, die auf ihrem Rundgang in den Innenstadtgeschäften anzutreffen waren und mit einem süßen Ostergruß Kinderaugen zum Strahlen brachten. In der Rathausgasse spielte die Band „Lou runs the Bases“ auf und lud mit Blues-, Jazz- und Funkklängen zum Verweilen ein. Anziehungspunkt für Groß und Klein waren außerdem die Hasen und Hühner des Kleintierzuchtvereins V11 Bludenz. Ein weiteres Highlight war ganz bestimmt das Kinderschminken bei Heim Mode in der Wichnerstraße.

54 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

„Einladung zur Harley-Party des Jahres“

Cars & Co

Thomas Rotheneder, Inhaber Harley-Davidson Vorarlberg: „Wir sind stolz, Harley-Davidson seit fünf Jahren als Partner zu führen. Als großes Dankeschön für unsere engagierten Mitarbeiter, die zahlreichen Harley-Chapter-Vereinsmitglieder und unsere Kunden, laden wir alle zur Harley-Party des Jahres ein.“ Foto: handout/Autohaus Rohrer

3 Facts

zum „Frühjahrs-Open-House“ in Rankweil

Starkes Harley-Bike zu gewinnen Einfach ein 40-Euro-Los kaufen und am 14. April bei der Verlosung eines stylischen Bikes teilnehmen. Zu gewinnen gibt’s eine „Cafe Racer 1200CX“ im Wert von 22.000 Euro. Der Erlös des gesamten Los-Verkaufes geht an die WANN & WO-Patenkinder.

Der „American Way of Ride“ – ein Mythos, der realisiert werden kann. Zum „Open-House“-Event bei Harley-Davidson in Rankweil sind BikeFans aller Geschlechter herzlich willkommen! Ein idealer Treffpunkt, um geniale Fahrgestelle zu bewundern. Fotos: handout/Rohrer/Harley Davidson.

Fashion & Zubehör

Harley-Bikes ausprobieren!

Gleich Probe fahren

„Frühjahrs-Open-House“ am 14. April bei HarleyDavidson in Rankweil – eine ideale Gelegenheit, die W&W-Patenkinder zu unterstützen.

Beim „Open-House“Event darf Fashion aus der „115th Collection“, der „Garage Collection“ oder der „1903 Collection“ anprobiert werden. Neben der neuen Softail-Baureihe sind jede Menge weitere Bauteile und Accessoires erhältlich.

Wenn es das Wetter am kommenden Samstag zulässt, können Bikefans die neuesten Harley-Modelle nicht nur begutachten, sondern gleich Probe fahren. Außerdem bietet sich die ideale Gelegenheit zur Individualisierung persönlicher Harley-Träume. Beim „Open-House“- Event stehen die Experten von Rohrer für Beratung zur Verfügung. Action und gute Unterhaltung mit Freunden sind garantiert!

Für viele Biker ist Harley-Davidson nicht nur eine Marke – es ist lebenslange Leidenschaft, die beim „Frühjahrs-Open-House“ am 14. April in Rankweil ausgelebt werden kann.

„Bike-Stars“ aus den USA Die neue Custom-Revolution ist in Rankweil angekommen. Zu bestaunen sind unter all den klassischen Touren-Bikes auch die neuesten Softail-Modelle „Made

in USA“. Über Harley-Davidson zu fachsimpeln, unter anderem über neue Zubehörteile, Accessoires oder ideale Motorradbekleidung, fasziniert die Liebhaber der PSstarken Maschinen aus Milwaukee, welche bei gutem Wetter auch gerne Probe gefahren werden dürfen. Eine Gelegenheit für passionierte Harley-Fans, die es zu nutzen gilt!

„Cafe Racer 1200CX“ zu gewinnen! Harley-Davidson Vorarlberg feiert den fünften Geburtstag und verlost zu diesem Anlass eine superstylische „Cafe Racer 1200CX“. Am Gewinnspiel teilnehmen kann jeder: Einfach im HD-Shop in Rankweil, in der Werkstatt Rankweil oder in der Werkstatt Imst

eines von insgesamt 500 Losen erwerben, die Gewinnchance nutzen und helfen, denn der gesamte Erlös des Losverkaufs kommt den W&W-Patenkindern zugute. Der glückliche Sieger wird am Abend bei der „FrühjahrsOpen-House“-Party ausgelost. Mitmachen, dabei sein und Gutes tun lohnt sich auf jeden Fall! FE

INFOS Harley-Davidson Vorarlberg Churer Straße 30a, Rankweil HD Vorarlberg „Open House“ WANN: Samstag, 14. April 10 bis 22 Uhr WO: Harley-Davidson Rankweil www.hdvorarlberg.com

WANN & WO

Sonntag, 8. April 2018 55

Harley-Modelle inspizieren und fachsimpeln Perfekt: Ein Tag mit Freunden beim „Frühjahrs-Open-House“ – die neuesten Harley-Modelle inspizieren, sich über Trends informieren, fachsimpeln und bei einem Drink, einem herzhaften Snack und guter Musik den Tag genießen – eine super Gelegenheit, sich mit dem „Harley-Virus“ zu infizieren! Foto: handout/Harley--Davidson Vorarlberg

Viele spannende Details gibt es beim „Open House“ zu entdecken.

Scharfe Harley-Davidson-Modelle in Sonderausführungen, gesehen bei Harley-Davidson Vorarlberg.

So sehen Träume aus – zwei Freunde, ein Highway und Freiheit auf zwei Rädern! Kann man sich noch Schöneres wünschen?

GEWINNE

Die Bikes „Made in USA“ sind perfekt für große „Jungs“ und coole „Mädels“ on Tour.

H BEI IL & IMST. ÄLTLIC LOSE ERARRLH RANKWE TT STA RK WE , BERG

VO HARLEY-DAVIDSON

UTEN ZWECK G N E D R FÜ S LÖ R E KINDER“ „WANN & WO PATEN

DEINE HARLEY DAVIDSON

BEIM OPEN DAY

Limitiert auf 500 Stück!

IN RANKWEIL | CHURERSTR. 30

0CX CAFE RACER 120 VERLOSUNG 20:00 UHR

SA 14.A SA. 14.APRIL RIL

- 10

EWINNSPIEL

GEW

018

2 RIL SA. 14.APRIL 2018 E .A P EIN N . 14 E D GEWINNE DEINE SA O

NN VIDS O WI A HARLEY UR DAVIDSON GE Y D .000 E RLE ON 22 IM WERT VON 22.000 EURO HA ERT V IM

X 0C O 120S 40,- NEUKWR EIL REI . RA CAFE 1200CX CE-RLOS-PRACER AVERLOSUNG R. 30 UHR - LOS-PREIS 40,- EURO 20:00 R R ST FE 20:00 UHCHURER

- 22 UHR

IEL

S LO LOS LO S

WI GE

CALOSUNG . VER

.04.

.14 SA

SA.14.04. 18 . IN DER CHURER STR. 30 . RANKWEIL

DER

4. 18

SA.

INN

14.A P

SPIE

IL 20 GEW 18 INN E A RL EY D DEINE MW AVID ERT VON SON 22.0 00 EURO

RAC ER

R - LO 1200 S-PR CX ER ST EIS 40 ,- EURO R. 30 . RA

0:00 UH

. IN DER

CHUR

NKWE IL

IN KOOPERATION MIT

ALLE INFOS ZUM PROGRAMM UNTER CHARLEYDAVIDSONVORARLBERG

56 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

„Gehören zu den Top-Einsteigermodellen“ Arno Beck, Fahrzeugverkauf, Zweirad Loitz: „Die Kawasaki Vulcan S und auch die Suzuki SV 650 gehören zu den Top-Einsteigermodellen, die es auch als Leichtmotorrad zu kaufen gibt. Sie sind also bei garantiertem Fahrspaß sehr leicht und einfach im Handling. Wer sich überlegt ein Bike zuzulegen, kann diese Modelle natürlich gerne bei uns Probe fahren!“

Die Motorrad-Saison hat begonnen! Zweirad Loitz bietet eine Vielfalt an Bikes – mit dabei sind die „Kawasaki Vulcan S“ und die neue „Suzuki SV 650“. Den Zweirad-Fans brennt es schon lange unter den Nägeln! Jetzt haben die Frühlingstemperaturen endlich die Saison eingeläutet und man kann sich wieder auf das Bike schwingen um ausgedehnte Touren zu fahren. Wer noch nach einem passenden Modell sucht, ist bei Zweirad Loitz in Lauterach definitiv an der richtigen Adresse. Hier warten auf über 2500 Quadratmetern verschiedene Bikes für jeden Geschmack, auf einen neuen Besitzer.

Kawasaki für Cruiser Im Sortiment ist jetzt die Kawasaki Vulcan S zu finden – ein Modell, das kein gewöhnlicher Cruiser ist. Sie orientiert sich nicht an kurzfristigen Mode- und Lifestyle-Trends. Mit 649 cm³ Hubraum, 61 PS, ihrem Reihenzweizylinder sowie dem einmaligen Rahmen- und Fahrwerkslayout richtet sie sich an Menschen, die ihren eigenen Weg gehen. Im stylischen „Pearl Lava Orange“ sticht sie außerdem sofort ins Auge.

Suzuki SV 650 – Modell 2018 Bei der neuen Suzuki SV 650 stehen Fahrspaß, Alltagstauglichkeit und Funktionalität im Mittelpunkt.

Mit den Bikes von Zweirad Loitz kann jetzt perfekt in die Saison gestartet werden – beispielsweise mit der „Kawasaki Vulcan S Orange“ um 9199 Euro, die auch als Leasing-Modell erhältlich ist. Fotos: handout/Zweirad Loitz Für genialen Spaßfaktor sorgt der 645 cm³ DOHC 90° Zweizylinder V-Motor, der ein unkompliziertes, phänomenales Handling garantiert. Im Vergleich zu ihrer Vorgängerin, hat sie um acht Kilo abgespeckt. Schlank und schnörkellos im Design, stabil und agil im Fahrverhalten, charakterstark und sparsam beim V2-Motor – so begeistert die Suzuki auf allen Linien. 60 neue Teile im Motor sorgen für eine verbesserte Performance und das leichte Gewicht. SEM Mehr Infos: www.loitz.at

Die „Suzuki SV 650 Modell 2018“ wartet um 7290 Euro bei Zweirad Loitz (auch als Leasing-Modell verfügbar).

WANN & WO

Sonntag, 8. April 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Aeroclub und Billard: Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen. Einen jungen Mann, 1 oder 2 Mal in der Woche am Abend. Tel. 0664 1777808, Dornbirn.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams erfahrende, freundliche, ﬂexible Verkäufer (m/w) in VZ und TZ in Dornbirn für Kiosk. Tel. 0664 Golf V Kombi-Diesel, Bj. 3382234. 08, 77 kW, 217.000 km, ZR u. Kupplung gew., Suchen Reinigungskraft 8-fach bereift mit Alu, für RB Ludesch, Montag TÜV 10/18, super Zubis Freitag 3,5 Stunden stand, € 4.900,- Tel. 0650 täglich ab 17h, KV-Lohn 7861311. brutto €8,68, Überzahlung Verkaufe Yamaha TDM mit 8,70,- pro Stunde Bastlerauto gesucht. Ab 850, 849 cm³, 57 kW, 77 Kontaktperson Frau Lang Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, PS, Bj. 1993, 89.000 km, Marlies: 0664 88708929. VW, Audi, Km Zustand, € 990,-. Tel. 0664 TÜV egal. Tel. 0650 2335625. Fa. Empire sucht Da- 6415037. men/Herren für Verkaufsaußendienst (auf Pkw-Barankauf!!! selbständiger Basis) mit Vorführwagen Akt Giulietta Sport E on Autocenter Spiegel, Lauterach Fixum und Provision für 120 PS ☎ 0664 4418350, 05574 63397 den Verkauf von Werbeartikeln. 0664 3586132. Herr Schmidt. Dacia Logan MCV, Comfort, Bj 4/16, 29000 km, schwarz-met., 8 CARS LM-Felgen m. Wi- u. S 6.500,So-Reifen, Tempomat, nur 19.990,BMW zu verkaufen, Bj. Klima, € 8700,- Service90 2004, 200.000 km, 120 PS. gepﬂegt, 1 Jahr Vollgarwww.autohausrohrer.at Tel. 0664 8730039. antie, Tel. 0699 17076770. JAHRE

Kaufe Motorräder/Mopeds. Wer hat noch was in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr??? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Vorführwagen Akt Fiat Panda 4x4 PS 69

.928,-

nur 13.390,-

90 JAHRE

www.autohausrohrer.at

Wohntransportanhänger mit Garage 4 x 2,40 m u. Wohnanteil. Anfrage unter Tel. 0664 1321451.

Nächstes Jahr Matura – und dann? Gegen Ende der Schulzeit steigt der Druck meist noch einmal an. Und dann soll man auch noch entscheiden, wie es nach der Matura weitergeht. Frühzeitige Orientierung und Beratung beim BIFO kann bei der Entscheidungsﬁndung helfen. Während der Vorbereitung auf die Matura bleibt oft wenig Zeit für die Zukunfts-Planung, daher sollte die Orientierungsphase schon möglichst früh beginnen, empfehlen die BIFO-Experten. Rechtzeitig Beratung in Anspruch zu nehmen hilft dabei, zu guten Entscheidungen zu kommen. Studieren ist nicht die einzige Möglichkeit Ein Studium ist nur eine der vielen Möglichkeiten, wie es nach der Matura weitergehen kann. Eine Lehre ist eine attraktive Alternative zur zeitaufwendigen Hochschulausbildung. Die Lehrzeit kann für AHS und BHS-Absolventen um ein Jahr verkürzt werden, die Ausbildung ist praxisnah und die Karrierechancen

sind sehr gut. Wer sich noch nicht gleich entscheiden kann oder mag, kann in einem „Zwischenjahr“ den Militär- oder Zivildienst absolvieren, als Au-Pair Auslandserfahrung und Sprachkenntnisse erwerben oder in einem freiwilligen sozialen oder ökologischen Jahr und auf Reisen Lebenserfahrung sammeln. BIFO-Beratung für angehende Maturant/innen: · Individuelle Beratungsgespräche (kostenlos) · Potenzialanalyse zum geförderten Tarif von 69 EUR · Info und Termine 05572 31717-0 oder per E-Mail: bifoinfo@bifo.at · Öffnungszeiten BIFO-Informationszentrum in Dornbirn: MO - DO, 13:30 - 17:00 Uhr www.bifo.at

Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art

KLEINANZEIGENKUPON

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Cabrio Peugeot 206 CC, schwarz, 80 kW, Bj. 3/03, vorgeführt bis 3/19, Leder, Sitzheizung, Klima, Windschott, WR/SR Alu, schwarz, 69.000 km, VB € 4.000,-. Tel. 0664 5139385.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Vorführwagen Akt Fiat 500X 4x4 120 PS

S .028,Suzuki Swift, Bj. 2013, nur 21.290,Topzustand, neu vorgeführt, 71.000 km, 90 PS, 90 Benziner, 5-türig, Klima, www.autohausrohrer.at Sitzheizung, NR-Auto, 1.Besitz, 8fach neu bereift, VB € 7.500,-. Tel. Opel Zaﬁra, EZ 06/03, PS 0680 5055166 125, Diesel, ca. 260.000 km, grau, Winter- und Sommerreifen, viel Barankauf von Pkw aller Zubehör, noch vorgeführt, Art, Zustand egal. Wir Tel. 0665 651670.

10, –

DIVERSES Mario Barth in Dornbirn am 30.5.! Benötige dringend ein sog. GOLDEN TICKET, tausche dies gegen 3 Stk. normale Tickets! Mail: mariobarthdornbirn@gmx.de

JAHRE

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Original

Alufelgen mit Sommerreifen für BMW 525, E60, 16", 225/55 um € 495,-. Tel. 0664 3855334

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 VW Passat TDI, Bj. 10/2008, 197.000 km, volle Business-Ausstatt. ÖAMTC-Pickerl ohne Mängel, alle Service, € 4999, Tel. 0664 4460643. Vorführwagen Akt Jeep Renegade Explor r x4

Moped Silver Speed 4K und Derbi-Fenix, gut erhalten, zu verkaufen. Telefon 05522 73104, Gisingen.

SAG‘S MIT

120 PS

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

0043(0)650 2305508 www.lichtderwelt.at

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681/83104282

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

FINANZIELLER S

ENG PASS

.995,-

nur 23.990,-

BA RGE L D

JAHRE

www.autohausrohrer.at

PFANDKREDIT

Name Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

BMW 320d Limousine, 100 kW, 193.900 km, EZ 07/99, stahlgraumet., Klimaautom., Multifunktionslenkr., Parksensor, 8-fach bereift, vorgef. bis 7/18, Preis n. VB, Tel. Danke für den netten Ostermontag beim Grillen im 0664 5572022 Garten. Von allen die dabei waren.

Mini Countryman One D, Diesel, 170.00 km, EZ 06/2012, 66 kW, Service u. Pickerl neu, Sommerreifen mit Alufelgen, Winterräder, Vignette A u. CH, schwarz, VB € 8.500,Tel. 0699 13611000. VW Golf Rabbit Variant Diesel, Bj. 8/12, 77 kW/105 PS, vorg. 7/2018, Farbe: Silber, servicegepﬂegt VW Garg., viele Extras, € 10.700,-. Finanzierung mögl. Tel. 0664 4260236.

S OFORT

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

BEKANNTES MEDIUM ***Petra Hammer*** Schule für spirituelles Wachstum Vortrag/Meditation *Mediales geistiges Heilen mit LIVE Demo* Du erhältst Botschaften aus der geistigen Welt und eine atlantische Klangmeditation Do., 12. April 2018 im Kultursaal WOLFURT 19:30 bis 22:00 Uhr Abendkasse: Eintritt € 20,***** Ganz in deiner Nähe in Wolfurt **Mediale Lernwerkstatt Österreichweit einzigartig** Ausbildungen zur Geistheiler/in Kristalltherapeut/in Einzelsitzungen, Rückführung, Jenseitskontakte etc. Mehr Informationen unter

Hey Babe! Ich liebe DICH nicht nur für das was DU bist, sondern für das was ich bin wenn ich mit DIR zusammen bin. Seit einem Jahr und fünf Monaten sind wir nun wieder zusammen. Ich genieße jede Minute mit DIR. Du bist die wundervollste und schönste Frau die ich kenne. Danke das es DICH gibt. Dein Babe.

w w w.pfa ndhaus .li

+423 231 4244 Verkaufe Zeltanhänger Heinemann mit Vorzelt und Sonnensegel. Neue Reifen und neue Bremsen, sehr gepﬂegt und fahrbereit. Tel. 0676 7634450, E-Mail: pestenzel@gmail.com Umstellung auf Fernwärme: Hoval Heizkesssel Primo 20/160, 20 KW, inkl. Ölbrenner u. eingeb. Boiler, bestens erhalten, zu verkaufen. Selbstabh. Dornb. VB € 1.800,-. 0664 8348131.

WANN & WO

Sonntag, 8. April 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Optimale Unterstützung für heimische Unternehmen bei Innovation und Wachstum Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 8. April 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

NEU im Ländle! Wisch & Sauber in Dornbirn bietet ab sofort günstigen Umzugsservice und Entrümpelung von Kellern sowie auch günstigen Frühjahrsputz, Rufen Sie uns an und alles glänzt! 0660 2433075.

***KARTENLEGERIN*** **Derzeitige Situation*** ****wie geht es weiter?** *****Partnerschaft****** ***Blockade Auﬂösung** ****Chakra Reinigung*** ******Energiearbeit***** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822***

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Verkaufe Solex 3800, Farbe: weiss, Baujahr: TIERE 1965, erreichbar unter Labrador Welpe (blond) 6 Tel. 0676 5626671. Monate alt sucht neues Zuhause. Mit Papieren, Verschenke GEMÜSE- EU-Pass, geimpft und GARTEN in Wolfurt. Tel. gechipt. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0699 0664 6418663. 18148354

BASAR Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995.

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG SCHMERZFREI FÜR SIE & IHN

BEAUTY & LIFESTYLE

AKTION*

Achsel-Beh 30 € stat andlung t 60 € pro Nadja Praßl Niederhof 2, Lauterach +43 660 / 444 11 55

Person 1x einlösb ar

www.hairfree-nadja.at

KryoShape

Frier dich in Form Kälte gegen Fett Schmerzfrei und dauerhafte Ergebnisse

.04.2018

TIS GRA ng u t a r Be

TriLipo

Fettabbau und Hautstraffung in Rekordzeit

nuapua für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

Straffe Körperformen ohne OP! Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

NEU

Neues Ne eue u s Jahr! Jahr Neues Glück! Neue Figur? ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

HAUTVERJÜNGUNG mit PRP-Eigenblut-Therapie Micro-Needling + PRP-Serum + individuelle PRP-Serum-Creme im GWL Bregenz, 3.Stock T: 0557423900

Weitere Infos, Preise und Angebote auf unserer Homepage:

www.zlm-bregenz.com

CELLULITE - FETT ADE kein unangenehmer Absaugeffekt kein ungenaues Abscreening kein gefährlicher Laser www.medlite.info Telefondienst: MO-FR 8-12 Uhr

06802471405

THÜRINGEN WALGAU

MED LITE FETT-CELLULITE STUDIO

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764 andrea. handle@wannundwo.at

Beauty Vital

KryoShape® – Eiskalt gegen Fett ... Optimal gegen Fettpölsterchen, die Sie mit Diäten und Sport nicht loswerden. Was ist KryoShape®? KryoShape® basiert auf neuester Schweizer Technologie und ist ein nicht-invasives, schmerzfreies Kälteverfahren, um unerwünschte Fettpölsterchen zu reduzieren. Anhand von gezielt zugeführter Kälte kristallisieren die unliebsamen Fettzellen während der Behandlung und werden nach und nach auf biologische Weise abgebaut. So funktioniert KryoShape®. Unerwünschtes Fettgewebe wird mittels eines Vakuum-Applikators sanft angesaugt und auf eine Temperatur von +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von 4 bis ca. 16 Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Verfahren ermöglicht es uns, neben Problemzonen wie Bauch, Po und Hüfte nun auch schwer zugängliche Bereiche wie z. B. Kinn oder Armbereiche gezielt zu behandeln und ist für Frauen und Männer geeignet. Das Ergebnis. Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Ohne OP und Skalpell, schmerzfrei und ohne Ausfallzeiten. KryoShape® – eine coole Sache zur Fettreduktion und langfristigen Erhaltung einer definierten Körpersilhouette. med fit Beauty Vital Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Telefon 05572 34578 www.med-fit.com

฀

Beratung + Probetraining gratis

฀ ฀

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauﬂ., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr etc.). T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

AKTION!!! WINTERHARTE PALMEN UND OLIVENBÄUME NEU: Kakteen und Holzfässer Tel 0650 4159043 Schwarzach Hofsteigstr. 75 www.bodensee-palmen.at

SAMMLER kauft Gold, Silber & Modeschmuck jeder Art sowie hochwertige Armbanduhren z.B. Rolex, Breitling, IWC, Omega, ... Antike Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Was geschah am...? VN Original 1947 bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.ss, wwww.wehinger.ccc Verkaufe gut erhaltene Herren-Bekleidung, günstig, Gr. 52-54, sowie eine ganze Sammlung Blechautos. Tel. 05572 27101, Anruf ab 18 Uhr, Danke.

Kostenlose Schätzung! Absolute

Rarität:

Orig. mit und Kästle Mountainbike. Tel. 0664 9130018.

25 JAHRE ERFAHRUNG Kästle Rennvigl Josef Spindler Bindung, 2 Paar

0676 3306293

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Feldkirch

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu. Bodys, Kleider, Röcke, Oberteile, Cardigans. Unterwäsche nur neu. Größe unabh., Bezahlung sofort. Tel. 0664 75014972.

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Altach, Berkmannweg 2a RPB GmbH, 6841 Mäder, Reisen mit Mini Bus, Von glücklichen Paaren empfohlen. Wochenmarkt Como Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. 14.04.18 € 55,-- WochenIm Frühling will ich mich markt Cannobio 15.04.18 € 55,-- Anmeldeschluss verlieben in dich: humor09.04.18 / 18 Uhr, begren- voll, freundlich, lieb. Herzliche zte Teilnehmerzahl, Mail Krebs-Frau, 36, ist gespannt. ofﬁce@europ-transfer.com 05576 77000. Tel. +43 664 5222 300 Auf dem Weg zum TraumAbfahrt 05.30 Uhr / mann? Interessanter, berufRückfahrt ca. 15.30 Uhr lich erfolgreicher Unternehmer, 33, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. PARTNERSUCHE 05576 77000.

Mann, 47 Jahre, treu, zuverlässig, spontan, sportlich, NR. Suche die Frau für eine feste Beziehung. Bitte SMS an 0665 65326569.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

REISEN

2 Stk. Sektionaltore, B 235 cm, H 270-320 cm, 3 Reihen, verglast, noch eingebaut, günst. Edelstahlgeländer, H 100 cm, L bis 800 cm, neuwertig, NP € 3.500,-, € 350,-. 0664 4418350

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesuWer schenkt˛ Andrasch cht. Beste Bezahlung! Tel. /Ungarn Kindersachen, 05574 84757 oder 0664 Kl- eidung, Bettwäsche, 1821884. Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gesch- Neues Handy Samsung irr, Kochgeschirr, Klein- Galaxy S8+, 2 Monate möbel (aber keine Couch alt, neue Tasche dazu € und große Kleiderschr- 500,-. neues Sonnendach änke) Küchengeräte, grau, Raffmarkise kippbar, Platten zum Bevollautomatische Kaffee- 4 maschinen, Computer und schweren, € 150,- Tel. Laptops, Werkzeuge, Ma- 0660 6063122. schinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Ein- Hochwert. Ledercouch m. gangstüren und Fenster ausziehb. Doppelbett(mit Rahmen). Tel 0650 funkt., kirschrot, Da8119312. menledermantel, Gr. 42/44, weiß, hellblau, beige, Damenlederjacken, Handelshaus Hartmann rot, schwarz, braun, wie kauft hochwertige Pelze, neu. 0664 4440621. Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, MUSIK Antiquitäten, Figuren. Tel.: 0660 2247626 WANTED!!! ROCK-SÄNGER/in ****** ACHTUNG ***** (Classic/Melodic/Hard) ** Kaufe alte Möbel! ** Proberaum in Goldach Kaufe auch Gold-, Silber (CH, Bodensee), u. Modeschmuck, Pelze, Fahrgem. Vlbg. möglich Porzellan, Münzen, Bilder, +43 677 61333927. Holzﬁguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor Verkaufe Schlagzeug inkl. ORT! Ich freue mich auf Zubehör, Sonderpreis. Ihren Anruf. Fritz Peter, luftschloss@vol.at, Tel. Tel. 0676 5475976 0664 6391281.

Erfolgreiche Partnersuche Veronika Herschmann Tel. +43 664 5

www.produe.at Ich, Paula, 72 J., bin eine ganz liebe, ruhige, häusliche Frau mit guter Figur, ich mag eine gute Küche, die Natur, Garten u. fahre gern Auto. Seit mein Mann verstorben ist, stehe ich nun ganz alleine da. Ich suche üb. pv einen lieben Mann (Alter unwichtig), bei getrennten oder auch gemeinsamen Wohnen. Sie erreichen mich Tel. 05572 - 202363. Eine abwechslungsreiche Bodensee-Radtour ist interessanter zu zweit! Wer möchte mich, weiblich, 72 Jahre jung, begleiten, E-Mail: Hathor44@gmx.at 75 Jahre, früher Geschäftsmann, heute einsamer Wandersmann sucht Wanderin für ein Leben zu zweit. Chiffre 0405 Suche nette Asiatin für gemeinsame Freizeit. Bin ein ansehnlicher, schlanker Mann, 65+, anpassungsfähig, seriös, korrekt. Melde dich, Tel. 0676 5338158. Jung aussehende, 52-jährige, attraktive, sympathische Sie sucht einen Partner, gut situiert, gepﬂegt, für eine gemeinsame Zukunft. SMS an 0664 4074873.

Chance oder Risiko? Schöne Frau, 54, mag die Natur, Haus u. Garten, Kultur, Leben, Lieben, Lachen …, sucht zuverlässigen Mann. 05576 77000. Männlich, ledig, jung. Hu-morvoller Fische-Mann, 41, sucht nette Sie für eine Beziehung mit Zukunft. 05576 77000. Allein alt werden? – Nein. Zu zweit jung bleiben? – Ja. Tolle, schlanke, blonde Frau, 63, allein zu Haus sucht dich, lieben, guten Mann. 05576 77000. Durchschnitts-Schweizer, 49, Landwirt – mag Natur, Tanzen, Wandern, Ausgehen – sucht Durchschnitts-Frau bis 49 für eine schöne Zukunft. 05576 77000. Ruf aus dem Oberland! Gutsituierte, herzliche, schöne Arzt-Witwe, 65, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten … 05576 77000. Nie wieder Einzelzimmerzuschlag! Reiselustiger, jung gebliebener, herzlicher Mann, 61, mit Witz u. Geist (Gesang, Wandern, Musik, Städtereisen, Kultur) sucht die netteste Frau im Land. 05576 77000. Mit offenem Herzen suche ich, humorvolle Unternehmerin i. P., 72, einen gutmütigen, lieben Freund. 05576 77000. Frühlingstraum? Sympathischer Mann, 57, in sicherer Position i. öffentlichen Dienst, sucht dich für eine neue Zukunft. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Professorin i. P., 74, herzlich, natürlich und an Vielem interessiert (Kultur, Reisen, Natur, Ski, Rad …) sucht dich. 05576 77000. Wer ist schon gern allein? Ich jedenfalls nicht. Darum suche ich, Schweizer Pensionist, 73, eine liebe Frau aus dem Ländle. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 8. April 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Seit 36 Jahren lassen wir Herzen höher schlagen! Ihr Profi in Sachen Liebe für alle ernsthaft partnersuchenden Singles von 18 – 99 Jahren. Informieren Sie sich kostenlos! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

Wendelin, 71, ist verlässlich, sportlich u. sehr junggeblieben, hat Witz und Esprit! Seinem Alleinsein möchte er ein Ende bereiten und wünscht sich, dass sich genau die richtige Frau von diesen Worten angesprochen fühlt! 05574 42974

Philipp, 39, möchte seine Wochenenden nicht dauernd mit den Kollegen verbringen! Wo ist die liebevolle Frau, die mit mir Hand in Hand durchs Leben gehen möchte? 05574 42974

Nina, 33, schlanke, sehr hübsche junge Frau mit toller Figur! Hast du Lust auf alles, was eine tolle Beor, 53, hat breite Schulziehung ausmacht? Ich auch? Wie Greg ist intelligent, fröhlich, tern, kann ich dich nur finden? Melde tan und voller Temperaspon dich und frag nach mir. 05574 42974 Evi, 56, Angestellte mit Mike, 45, Businessman, ment. Finanziell unabhängig hübscher Figur und viel attraktiv und gepflegt mit Gerti und bereit, das große Los der , 67, eine vitale, sehr Unternehmungslust sucht blauen Augen u. Spitz- gutau Liebe mit dir zu ziehen. Neussehende Dame einen humorvollen Mann buben-Lächeln sucht sei- wüns gierig? Sehr gut – dann melde cht sich einen kultifür eine aufregend schöne ne Traumfrau für eine har- vierte dich: 05574 42974 n, neugierigen und Partnerschaft mit Zukunft. monische und glückliche sport lichen Mann, um Anna, 41, mein Inserat zu lesen kostet Zukunft. 05574 42974 05574 42974 wieder gemeinsam die dich nichts, ändert aber nichts! Dich zu Höhen u. Freuden des All- melden - kann aber dein Leben auf den Johanna, 75, lebensfrohe Witwe mit jugendlicher tages genießen zu können! Kopf stellen! Faszinierende Lady wartet Ausstrahlung und großem Herzen sehnt sich nach 05574 42974 auf ein Zeichen von dir! 05574 42974 Ihrem Fels in der Brandung. 05574 42974

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil// Leben ohne Rechnung g (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat. Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Netter Er sucht auf diesem Wege die große Liebe, eine liebe, treue Sie, bis 40 J., f. eine liebe Beziehung, auch von einem anderen Land. Freue mich auf deinen Anruf: 0664 5615402.

Mann, 57, 180, Raucher, Raum Bregenz, bin körperlich gehandicapt (MS), sucht dich, Frau, die mit mir Zeit verbringen möchte. Würde mich freuen! Tel. 0650 5923521.

Witwer, 74 J., Bregenz, sucht dich, eine liebenswerte Partnerin mit Interesse für Gemeinsames wie Musik, Kultur, aber auch Reisen, Haus und Garten. Chiffre 0406.

Länger alleinsein habe ich, aktive Sie, 61, nicht im Sinn, bes. bei Frühlingsbeginn. Bist du ungeb., viels. interessiert, gebildet u. denkst ähnlich wie ich. Nur Mut. Chiffre 0403.

Ich, Gaby, 66 J., 158 groß, bin e. liebevolle Witwe, sehr vielseitig, mag Ausﬂüge mit meinem Auto, die Natur, gemütliche Abende, Fernsehen zu zweit, gehe gern spazieren, Mein größter Wunsch ist es einen guten Mann gerne bis 80 J., hier aus der Gegend kennen zu lernen, ich bin gerne umzugsbereit. pv Tel. 05572 202363.

Flotter Kerl, 65 J./180 gr., schlank, sportl., aufgeschlossen, m. Niveau, NR, sucht auf diesem Weg pass. Partnerin, bis max. 60 J. Habt Mut u. schreibt: kunstaktiv788 @gmail.com

Bist du ein männlicher Sonnenschein NR, dem die weibliche Wärme einer Mittfünfzigerin fehlt? Taffe Geschäftsfrau mit Herz, sportlich, junggeblieben, schick, groß und schlank sucht ihr Gegenstück in Form eines ebenso tüchtigen und humorvollen Mannes, der sich lässig wie elegant, unkompliziert und doch taktvoll auf der Bühne des Lebens bewegt. Ein Genießer nicht nur von Musik, Reisen und Kunst. Wenn du denkst unsere zwei Hälften könnten was echt Rundes ergeben, dann schreib mir. Es wird Zeit, dass die Sonne wieder aufgeht. sonnen.gold@outlook. com

********Elisabeth,****** großzügige Geschäftsfrau! ****Tel. 02682 62369**** ** NEU ** Sweet ** Sexy Damen aus Asien ** H&H *** Tel. 0660 1867899 ***

VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. Tel. 0041 765 159607 ********Hanna,******** unausgelastete Hausfrau! ****Tel. 0662 627437****

Sympathischer Oberländer würde sich sehr freuen, eine liebe Frau für Wandern, Reisen, Wellness usw. kennenzulernen. Freue mich über eine SMS an Tel. 0681 Tantra Massage gefühv. + entspann. Mo/Di/Mi 20353745. ab 12 Uhr! 0676 3724863 Mann sucht Mann. 50jähriger, blond, mit eigenem Nest, viel Tagesfreizeit, sucht älteren Freund. Raum Unterland. Bild wäre nett. Chiffre 0407.

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 9.4. bis 15.4.! Kim, 28, Deutschland | Elli, 29, Karibik | Melissa, 26, Türkei | NEU Sheyla, 30, Ungarn

Pensionist (74), sucht Tel. 0049 7541 75408 Frau zwischen 65-72 KONTAKTE www.roteshaus.de Jahre, schlank, Nichtraucherin, Tel. 0664 Bella, 26 J. hübsche www.Hot-Anna+Hot-Lisa 9365872. Blondine jung, attraktiv, .ch Bahnhofstr.4 Rheineck sexy, H+H 0681 84146281 **Tel. 0041 79 7663849**

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

*** Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419

**Lass dich verwöhnen!* **Silke, wilde Studentin!* **Nur H. u. H. Besuche!* ****Tel. 07327 74017**** ***Tel. 0664 4853639**** ********************** JUNG, ATTRAKTIV und DISKRET! H.+H. Besuche! Tel. 0664 4871981 Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/Königshofstr. 57, 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo Gogo Bar

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Der Frühling und ich“ Zeigt uns eure FrühlingsSelfies und gewinnt mit etwas Glück einen von zwei Messeparkgutscheinen im Wert von 100 Euro! Spazieren, Wandern, die Sonne genießen – wir wollen jetzt sehen, wie ihr die schönen Frühlingstage verbringt. Macht mit und schickt euren Schnappschuss per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter, Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite und drucken eine Auswahl ab. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Frühling“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 29. April, das Voting endet am 30. April um 12 Uhr. Preis: Jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Für Finn aus Satteins können die Wasserspiele endlich wieder beginnen.

Johanna am Klettersteig (via Kapf).

Semilya (4): „Der Sommer kann kommen!“

Alexa bei ihrem Ostersonntags-Spaziergang im Paradies (Verzascatal- Tessin).

Claudia aus Nüziders am Bodensee.

Paula (10 Monate) hat einen schönen Frühlingstag am See verbracht.

Claudia und Danny genießen die ersten warmen Sonnenstrahlen und Frühlingsgefühle am Bodensee. Fotos: handout/Privat

WANN & WO

WANN &WO

Sonntag, 8. April 2018 63

Chormatinee im Lauteracher Hofsteigsaal Am Sonntag, 15. April, erwartet die Besucher im Hofsteigsaal ein Chor-Erlebnis der besonderen Art. Für eine freiwillige Spende können beim Chormatinee vom Männerchor Lauterach unter anderem der Jugendchor am Kumma, der Frauenchor Hofsteig und die Singgemeinschaft Hard erlebt werden. Außerdem treten die Singuine Lauerach, der Männergesangsverein Höchst 1864 und der Männerchor Lauterach auf. Beginn ist um 10.30 Uhr. Für Bewirtung ist gesorgt. Fotos: Shutterstock

drippin‘: #666 Mit dabei: Kynda Gray und Louis Vuittom.

Kommenden Samstag steigt im Conrad Sohm die nächste drippin‘Party. Motto: #666. WANN & WO verlost Gästelistenplätze!

Unter dem Motto #666 steigt kommenden Samstag wieder die legendäre drippin‘Party im Conrad Sohm. Fotos:handout/Adrian Vögel

Die drippin’-Jungs sind zurück und hosten am Samstag, 14. April ihre nächste Party im Prachtclub. Nach der letzten Heartbreak-Edition und der „Pick It Up“ im Rauch Club wird es dieses Mal düster. Unter dem Motto #666 holt sich die fünfköpfige Crew die Hamburger Rapper Kynda Gray und Louis Vuittom nach Dornbirn. Während Kynda Gray mit einigen Videos über 100.000 Plays auf Youtube längst kein Unbekannter mehr ist in der Szene, kommt mit Louis Vouittom ein echtes Underground-Talent in

den Prachtclub. Auch sein Output findet langsam Anklang und man darf sicher noch auf einiges von ihm gespannt sein. Am Samstag geben die beiden zur Primetime ihre Songs zum Besten und verwandeln das Conrad Sohm wieder in eine Trap. Support gibt es wie immer von den Resident DJ Duos Yung Europa und Groove Fellaz, sowohl vor und nach dem Auftritt spielen sie das Beste, was Hip Hop 2018 zu bieten hat.

Jetzt Tickets gewinnen! WANN & WO verlost in Kooperation mit drippin’ 2 x 2 Gästelistenplätze. Um zu gewinnen, einfach bis Mittwoch, 11. April, um 14 Uhr, eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „drippin“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken und sich mit Glück zwei Plätze sichern.

Beste Unterhaltung im Alten Kino Mit „Blues Caravan“ und „Oropax“ erwartet die Besucher im Alten Kino Rankweil kommende Woche Unterhaltung vom Feinsten. Am Dienstag, 10. April, gastiert „Blues Caravan“ im Alten Kino Rankweil. Im Gepäck: drei aufstrebende Talente. Die 23-jährige kroatische Gitarristin Vanja Sky, die in ihrem Heimatland und den angrenzenden Balkanstaaten bereits den Durchbruch geschafft hat, setzt Bernard Allison, der sich bereits einen Ruf als Songwriter und Performer von Weltklasse erarbeitet hat und Mike Zitos, einer der besten Songwriter Amerikas. Los geht es um 20 Uhr. Am Freitag, 13. April, sorgen zwei echte „Wollprofis“ für beste Unterhaltung im Alten Kino Ranweil. In der Show „Faden und Beige-

schmack“ zieht sich der rote Faden durch und durcher. Der Faden wird zur Masche und diese zum Lockstoff. Wollblutkomik umgarnt dunkle Maschenschaften. Die Oropax-Show ist im ausgeplauderten Nähkästchen. Selbstgestrickt häkeln die brüderlichen Wollpfosten in Wollby-Sorround. Brachial-filigrane Körper-Comedy und skurril-absurde Spontaneinlagen, dies ist das gute Gütesiegel des Chaos-Theaters. Beginn ist um 20 Uhr. Tickets für beide Shows gibt es auf ländleTicket, bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, sowie beim Musikladen und beim Expert Tschanett in Rankweil. Infos unter: www.alteskino.at

7. CONRAD SOHM

KULTURSOMMER-FESTIVAL 01. JUNI

WOLF PAR ADE 12. JUNI

ROSE TATTOO + THE WILD 08. JULI

STICK TO YOUR GUNS + STRAY FROM THE PATH 18. JULI

CALP YOUR HANDS SAY YEAH 26. JULI

CANNIBAL CORPSE 16. AUGUST

KETTCAR 17. AUGUST

SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR 18. AUGUST

FAT FREDDYS DROP

Ganz besondere Unterhaltung gibt es bei „Oropax: Faden und Beigeschmack“ kommenden Freitag.

25 JAHRE CONRAD SOHM

KULTURSOMMER-OPENAIR 06. JUNI

PARK WAY DRIVE + THY ART IS MURDER + EMMURE + MISS MAY I + KNOCKED LOOSE 09. AUGUST

BAD RELIGION + GUESTS

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL

CONR ADSOHM.COM

saskia.heel@wannundwo.at

Am Dienstag gastieren „Blues Caravan“ in Rankweil.

Fotos:handout/Altes Kino Rankweil

64 Sonntag, 8. April 2018

FREUDENHAUS 2018

WANN & WO

Große Ü39-Party in Altach – W&W verlost Tickets!

10. & 11.4 Roland Düringer 14.4. Genuss Salon / 3.-5.5. A. Dorfer 18. & 19.5. Peter Klien LUSTENAU Millennium Park weitere Termine unter musikladen.at

Am 21. April steigt im Altacher „KOM“ ab 20 Uhr die sechste Ü39-Party vom Sk Be One über die Bühne. Mit dabei sind die „4 side liner,“. Bei coolen Drinks ist bei der Ü39-Party Stimmung pur angesagt. Tickets gibt es bei allen Raiba- und Sparkassenfilialen oder uner www.laendleticket.com. Wer Tickets gewinnen möchte, kann noch bis Dienstag, eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Ü39“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken. Foto: handout/Harald Oberdorfer

STEFAN WAGHUBINGER Fr. 13.4. HARD Kammgarn

LEA SANTEE

Sa. 14.4. HARD Kammgarn

CHINESISCHERNATIONALCIRCUS Sa. 14.4. DORNBIRN Kulturhaus

HANSI HINTERSEER Mo. 16.4. DORNBIRN Messe

„Die große Reise“ im Kulturhaus Dornbirn

ALT

mit Maria und Anna Neuschmid und Jörg Adlassnigg 17.4. & 12.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ALTES KINO RANKWEIL

Dornbirn. Mehr als 80.000 Besucher hat „Die große Reise – Abenteuer Weltumrundung“ bereits in die Säle gezogen. Die international ausgezeichnete Live Dia- & Filmshow ist die authentische Geschichte eines einzigartigen Abenteuers. „Wer neues Entdecken will, muss Grenzen überschreiten“, davon sind Susanne Bemsel und Daniel Snaider überzeugt. In ihrer Live Dia- & Filmshow nehmen die beiden sympathischen Bayern ihre Zuschauer mit auf eine außergewöhnliche Reise. Susanne Bemsel und Daniel Snaiders packende Film- & Diareportage ist eine authentische Geschichte voller Emotionen und Herausforderung, ein Grenzgang zwischen der Sehnsucht nach Freiheit und der Lust am Abenteuer. Am Donnerstag, 12. April kann man die Live Dia- und Filmshow im Dornbirner Kulturhaus erleben. Wer Tickets gewinnen will, kann bis Mittwoch, 11. April, eine E-Mail mit Name und Betreff „Große Reise“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und sich mit etwas Glück zwei Tickets sichern. Beginn ist um 20 Uhr. Infos und Tickets: www.feuergschichtn.com

Mi. 18.4. Gunkl / Fr. 20.4. Out of Frame / Do. 17.5. Alex Sutter & Band

SITZFLEISCH

mit Gabi Fleisch 20.4. NENZING / 17.5. HARD

KRAUTHOBEL

Sa. 21.4. LAUTERACH Hofsteigsaal

NEWBERRY & VERCH

Do. 26.4. HOHENEMS Löwensaal

NORBERT SCHNEIDER Fr. 27.4. DORNBIRN Spielboden

WER SCHLÄFT, LIEBET NICHT mit Goran Kovacevic und Erich Furrer Sa. 28.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH www.musikladen.at

TICKETS ONLINE KAUFEN

und bequem nach Hause schicken lassen oder in einer VVK-Stelle abholen

ITALIA PURA

So. 29.4. HARD Spannrahmen

SWINGWERK

A Tribute to Phil Collins So. 29.4. KOBLACH Dorfmitte

PROPAGANDHI

Mi. 2.5. LINDAU Club Vaudeville

MARTIN WEINZERL

Do. 3.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

GERT STEINBÄCKER

So. 6.5. BREGENZ Festspielhaus

FREUDENMÄDCHEN

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner So. 6.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

AFRIKA! AFRIKA!

CHRISTOPHER SEILER

Di. 15.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

GERNOT KULIS

Do. 17.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

Conni - das sChulmusiCal Mo. 21.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

PARKWAY DRIVE

Mi. 6.6. DORNBIRN Conrad Sohm

TROTZPHASE

Fr. 8.6. GÖFIS Vereinshaus

JAMES BLUNT

So. 1.7. RANKWEIL Marktplatz

LIFE IN SCHAAN

Fr. 6.7. Wanda / Sa. 7.7. Milow

POOLBAR FESTIVAL

13.7. Goldroger / 18.7. Joan As Police Woman / 20.7. 5K HD / 28.7. Algiers 5.8. Brian Jonestown Massacre FELDKIRCH Altes Hallenbad

29. SZENE OPEN AIR

mit Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, uvm. 2. bis 4.8. LUSTENAU am Alten Rhein

KETTCAR

Do. 16.8. DORNBIRN Conrad Sohm

PASIÓN DE BUENA VISTA Fr. 25.1.19 GÖTZIS Kulturb. AMBACH FOO FIGHTERS - 13.6. Bern IRON MAIDEN - 10.7. Zürich EUROPAPARK RUST - 9.6. Rust ANDREA BERG - 20.7. Aspach Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Bereuter Schreiben & Mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Foto: handout/Feuergschichtn, Daniel Snaider

9.-13.5. BREGENZ Festspielhaus

Speed Dating und Exclusiv Dating Sonntag, 15. April Landgasthof Köchlin, Lindau Am Sonntag, den 15. April, um 16 Uhr, treffen sich im Landgasthof Köchlin in Lindau Singles zum Speed Dating und Exclusiv Dating. Alle Infos und Anmeldung unter: +49 176 62002417 und www.speeddatingniederbayern.de ANZEIGE

Ma trifft sich zur Lifestylenacht Donnerstag, 19. April 2018 16 – 21 Uhr am Schlossplatz Hohenems Erleben Sie „Fashion and More“ vom Feinsten! Modetrends, Frisuren, Sport, Kulinarik und vieles mehr werden auf dem inspirierenden Lifestyle-Catwalk präsentiert. ANZEIGE

Bei der Royal Sound Night kommenden Samstag treten neben „Shanti Powa“ und „Anthony B“ auch „Rebel Musig“ aus dem Tirol auf. Foto: handout/Mountain Reggea Radio

„Rebel Musig“ in Feldkirch am Samstag, 14. April Kommenden Samstag steigt im Alten Hallenbad in Feldkirch die Royal Sound Night. Mit dabei sind auch „Rebel Musig“ aus Tirol. 2009 veröffentlichten „Rebel Musig“ ihr selbst produziertes Debut-Albut „Radio Freie Mittelstation“. Seit ihren Youtube Hits „S'Lem in de Berg“ und „Cool Bleim“ hat jeder schon mal von „Rebel Musig“ gehört. 2017 brachten sie ihr aktuelles Album „4213 AD“ heraus. Rebel Musig frischen ihren Reggae gerne mit neuen Elementen auf, wobei sie aber nicht versuchen das Rad neu zu

erfinden. Der Rap ist teils schnell und technisch, nicht verkrampft, und immer mit einer Portion Swagger. Ihre Texte sind teilweise gesellschaftskritisch, nie zu ernst, und mit sarkastischem Humor gespickt. Live preschen sie im Soundsystem-Party-Modus durch ihr Programm. Spielen ihre eigenen Songs und auch alte Reggae Klassiker sowie aktuelle Dancehall Hits. Dicht aneinandergereiht. Das Publikum darf sich auf ein Feuerwerk der „waxesten“ Art freuen. Nicht verpassen, am Samstag, 14. April, sind „Rebel Musig“ live on Stage bei der Royal Sound Night im Alten Hallenbad Feldkirch. Der Einlass startet um 18 Uhr und auf die Besucher warten zahlreiche zusätzlichen Überraschungen.

FLOHMARKT Sonntag, 8. 4. 2018, 9–15 Uhr (bei jeder Witterung) Camping Mexico Bregenz, Hechtweg 4 * GETRÄNKE * HEISSES VOM GRILL * KAFFEE & KUCHEN

INFO FÜR VERKÄUFER: Anmeldung bei Elke Ernst-Lau Tel. 0699/10786881 Standmiete € 8.pro lfm inkl. Parkplatz Aufbau ab 7 Uhr (Tisch ist selber mitzubringen)

WANN & WO

Sonntag, 8. April 2018 65

Zahlreiche Schnäppchen beim Langenegger Flohmarkt Kommenden Sonntag, den 15. April, von 10 bis 16 Uhr können im alten Kindergarten (Bach 127) in Langenegg wieder viele Schnäppchen für den guten Zweck geshoppt werden. Der gesamte Erlös des Flohmarktes kommt dem Gesundheits- und Krankenpflegeverein Langenegg zugute. Für das leibliche Wohl ist mit hausgemachten Kuchen und Getränken gesorgt. Am Samstag, 14. April, von 14 bis 16 Uhr, besteht die Möglichkeit Warenspenden im alten Kindergarten abzugeben. Fotos: Shutterstock

Ausstellung „Lichtblick“ in Götzis Kommenden Freitag eröffnen die Künstler Mila Plaickner, Peter Joschika, Rinaldo Loacker und Stefan Kresser ihre Ausstellung „Lichtblick“. Die Vernissage der Ausstellung findet am Freitag, den 13. April, um 18.30 Uhr, im ehemaligen Bürogebäude der Firma „Wilhelm+Mayer“ (Am Bach 20) in Götzis statt. Die Vernissagerede hält Martin Mittendrofer von „La piccola Galleria“ in Feldkirch. Anschließend an die große Vernissage, kann die Ausstellung noch von 14. bis 29. April jeweils Freitags (von 18.30 bis 20 Uhr) und Samstags und Sonntags (von 10.30

bis 15 Uhr) besucht werden. Die vier Götzner Künstler Mila Plaickner, Peter Joschika, Rinaldo Loacker und Stefan Kresser freuen sich über zahlreiche Besuchern.

ril 11. Ap0 –

BACHELOR INFOABEND

16.3 Uh r 19.30

GRATIS FÜR DICH: Bewerbungsfoto vom Proifotografen Coaching Moivaionsschreiben BWL Tipps für Portfoliomappe Architektur Drinks & Snacks

uni.li/foryou

Spannende Ausstellungsstücke warten auf die Besucher. Foto: Peter Joschika

NEUERÖFFNUNG IN BREGENZ

www.uni.li

Weingondeln am Arlberg Frühjahrsskilauf & schwebende Winzer

klassischer Yoga | Acro Yoga | Mediation Yoga Ausbildung | Massagen

SA | 1 4 . A P R I L 2 0 1 8 Mit ausgewählten Winzern aus Österreich Erleben Sie eine einzigartige Weinverkostung! Genießen Sie am Vormittag den Frühjahrsskilauf auf den Pisten am Arlberg, im Anschluss degustieren Sie in den Gondeln des Auenfeldjets auserlesene Weine aus Österreich. Weitere Informationen: lech-zuers.at, skiarlberg.at, warth-schroecken.com

66 Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

Internationale Top-Acts beim „Tanzcafé Arlberg“ Von heute bis zum 15. April findet in Lech, Zürs und Stuben wieder das „Tanzcafé Arlberg“ statt. Mit dabei sind unter anderem „The Puppini Sisters“ (UK), „Waldeck“ (A), „Good Co“ (USA), „Moonlight Breakfast“ (ROM/A) sowie die „Boogie Boys“ (PL). Zur Vertiefung des Festival-Erlebnisses werden heuer erstmals auch Swing-TanzKlassen im Rahmen des „Tanzcafé Arlberg“ angeboten Foto: Boogie Boys, Michael Liebert

Komisch und doch berührend Das Theater Wolfurt spielt ab April die Komödie „Honig im Kopf“ von Florian Battermann.

Vier Schauspieler erzählen in Wolfurt eine witzige und mitreißende Geschichte über einen alten Herrn, der sein Leben vergisst. „Honig im Kopf“ ist die berührende Geschichte eines lebensfrohen alten Mannes, der an Alzhei-

mer leidet. Eine menschlich und sehr sympathische Komödie, die im Kino startete und nun den Weg auf mehrere Theaterbühnen gefunden hat – auch nach Wolfurt.

Noch bis 5. Mai im Vereinshaus Wolfurt Nach der gestrigen Premiere, kann man das Stück noch am 14., 20., 21., 27. und 28. April, sowie am 4. und 5. Mai im Vereinshaus Wolfurt erleben. Beginn der Vorstellung ist jeweils um 20 Uhr.

INFOS „Honig im Kopf“: Vereinshaus Wolfurt Aufführungen: 14./20./21./27./28. April und 4./5. Mai, jeweils 20 Uhr Kartenvorverkauf: www.theaterwolfurt.at oder Tel. 0680 5026550 (Sandra Kalb) Montag: 18 bis 20 Uhr und Freitag: 14 bis 16 Uhr

„Alt“ Kabarett von Maria & Anna Neuschmid & Jörg Adlassnigg Informiert schwanger.

GÖTZIS - Ambach Di. 17.4. + Sa. 12.5. SCHRUNS - Kulturbühne Fr. 4.5. RANKWEIL - Altes Kino Do. 24.5.

16.04.2018, 18.30 Uhr Dornbirn, Kulturhaus ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: • Die Rechte der Schwangeren am Arbeitsplatz • Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld, Beihilfen • Wie Hebammen Frauen unterstützen Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810-003344. Keine Anmeldung erforderlich. ANZEIGE

www.traumschnee.at

Karten Raiffeisenbanken/Sparkassen/Musikladen. GURTIS - Kellertheater Sa. 28.4. Karten: Anna N. Tel. 0664 4265747, Mail annaneuschmid@icloud.com Info: neues Kabarett „All Inclusive“ mit Anna Neuschmid und Manfred Kräutler, Regie/Text Maria Neuschmid. Alle Termine/Orte unter www.neuschmid.com ANZEIGE

18 14. APRIL

LLNER 10. GARGE

AND

Sohn Niko und seine Frau können mit der Situation nicht umgehen. Foto:Theater Wolfurt

Schluss mit Genuss?! Na sicher nicht! Kabarett von und mit Guggi Hofbauer Mi., 25. April 2018, 20 Uhr, Löwensaal, Hohenems „Schluss mit Genuss“ – Das fordert Guggis Genusstherapeut in der ersten Sitzung. Aber sollte man sich wirklich alles Genussvolle im Leben verkneifen? Nein sicher nicht, ﬁndet Guggi und präsentiert in ihrem Soloprogramm, wie uns Genuss in den skurrilsten Situationen begegnet. Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkasssen, Musikladen, Frl. Amann und Stadtmarketing Hohenems www.loewensaal.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 8. April 2018 67

Jetzt Tickets für den Party-Abend des Jahres sichern! Um die legendäre Party am 5. Mai nicht zu verpassen, sollte man sich am besten jetzt schon Tickets für das Kult-Event in der Fohrenburg sichern. Entweder auf www.fohrenburger.at (digitales Ticket per E-Mail zum Ausdrucken oder digitales Ticket auf dein Handy) oder direkt in der Brauerei. Für die gratis Anreise kann man einfach ein persönliches Ticket für Bus und Bahn aus dem ganzen Land downloaden. Das gesamte Festprogramm mit allen Details gibt es auf www.fohrenburger.at zum Nachlesen. Fotos:handout/Thomas Theurer

8. Fohrenburger Brauereifest Am Samstag, 5. Mai, und Sonntag, 6. Mai, wird in Bludenz wieder legendär gefeiert. WANN & WO verlost 5x2 Tickets! Den bierigen Party-Abend am Samstag, 5. Mai, wird die Fraxner Band „kurzfristig“ eröffnen. Die bereits in ganz Vorarlberg gefeierten Live-Auftritte spiegeln ihre Liebe zur Musik wieder und machen Lust das Leben zu feiern. Als musikalischer Höhepunkt wird anschließend die Vorarlberger KultBand „The Monroes“ die Brauerei zum Beben bringen! Denn sie bleiben, was sie sind: „Live-Kings des Rock‘n‘Roll“. DJ „Alpen-Raini“ wird

wie immer vor und nach den Auftritten für eine geniale Stimmung sorgen. Es gilt: Dirndl und Lederhose nicht vergessen! Am SonntagVormittag findet der traditionelle Frühschoppen mit Fassanstich statt. Ab ca. 13.30 Uhr werden „Die Grenzwärtigen“ das Brauereifest gebührend ausklingen lassen. Die kleinen Gäste erwartet außerdem ein tolles, abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Die Brauerei

ist am Sonntag für Rundgänge und Führungen geöffnet.

Jetzt Tickets gewinnen! Wer Tickets für das legendäre Fest gewinnen möchte, hat noch bis Freitag, 13. April, die Chance dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Fohrenburger“ schicken und mit etwas Glück zwei Tickets gewinnen.

INFOS Samstag, 5. Mai 18 bis 2 Uhr Programm: •„DJ Alpen-Raini“ •„kurzfristig“ •„The Monroes“ Sonntag, 6. Mai 9 bis 17 Uhr, Freier Eintritt! Programm: • Fassanstich • Stadtmusik Bludenz • Harmoniemusik Bürs • Die Grenzwärtigen • Alphornfreunde Montafon Tolles Rahmenprogramm Informationen und Tickets: www.fohrenburger.at

„The Monroes“ bringen die Stimmung am Samstag zum Kochen.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 8. April 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Matthias König, In der Holzbündt 8/ III, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/65550 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Wolfgang Kleiner, Hard, Rheinstr. 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83187 oder 0664/4538109 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen bei Bregenz, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660

MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: MR Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 DORNBIRN: Dr. Walter Lintner, Schulgasse 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/231550 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstraße 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Gabriele Summer, Graf-MaximilianStraße 5a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/ 74343 FELDKIRCH: Dr. Manuela Malin, Jesuitengasse 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788 GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Reinhard Längle, Koblach, Werben 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690

RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Hauptstraße 2/Top 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42180

KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Hubert Kaut, Göfis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774

LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Egger Josef jun., Bürs, Hauptstraße 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66522 oder 0664/3260786 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstraße 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05554/5213 MONTAFON: Dr. Evelyn Wittmann, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844

KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstraße 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft: WOLFURT: Hofsteig-Apotheke, Bützenstraße 9, 05574/74344 HÖRBRANZ: LeiblachtalApotheke, Lindauerstraße 71, 05573/85511-0

10 bis 12 Uhr + 17 bis 19 Uhr: BREGENZ: St.-Gebhard-Apotheke, Heldendankstraße 42, 05574/71798 DORNBIRN: Apotheke im Messepark, 05572/55800 WEILER: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, 05523/62606-0

HÖCHST: Rhein-Apotheke, Kirchplatz 4, 05578/75396

TIERÄRZTE SA/SO

HOHENEMS: KaulfusApotheke, Schloßplatz 5, 05576/72335

Dienstbereitschaft laut Auskunft bei ihrem Tierarzt!

ZAHNÄRZTE

FELDKIRCH: SebastianApotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

HÖCHST: Dr. Othmar Wiederin, Holderbaum 4, 17 bis 19 Uhr

BLUDENZ: Central-Apotheke, Wichnerstraße 36, 05552762825

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

DORNBIRN: Dr. Susann Hurraß, Schulgasse 18, 9 bis 11 Uhr WEILER: Dr. Ilse Kovacsovics-Erhart, Walgaustraße 6, 17 bis 19 Uhr SCHRUNS: Dr. med. dent. Andreas Sander, Bahnhofstraße 34, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Dienst von 10–12.30 Uhr und 17–18.30 Uhr

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

68 Sonntag, 8. April 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ailecek Saskiniz: 22 (OmU); Bizim Köyün Sarkisi: 16, 20 (OmU); Die Sch’tis in Paris: 20; Erik & Erika: 18; Peter Hase: 16, 18; Ready Player One: 20.30 (3D), 15.30, 18 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Game Night: 20.30; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 15, 17.30; Midnight Sun: 18.10, 20.20; Peter Hase: 14.20, 16.20, 18.20; Ready Player One: 14.20, 17.10, 20 (3D), 15.20; Tomb Raider: 19.45 (3D)

WANN & WO

Ein Film über alles und nichts

Kino & TV

„Lucky“ ist ein unaufgeregter, aber raffiniert gemachter Film über alles und nichts. Der mittlerweile verstorbene Harry Dean Stanton liefert in der Titelrolle eine Glanzleistung ab und verleiht „Lucky“ einen ganz besonderen Charme. Bewertung: 5/6 Foto: Alamode Film

Verrückter geht es kaum „Gringo“ ist eine total abgedrehte ActionKomödie mit jeder Menge schwarzem Humor.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ailecek Saskiniz: 20 (OmU); Bizim Köyün Sarkisi: 14.50, 19 (OmU); Die grüne Lüge: 14; Die kleine Hexe: 14; Die Sch’tis in Paris: 17; Dügüm Salonu: 22 (OmU); Erik & Erika: 18; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 16; Kaybedenler Kulübü Yolda: 22.15 (OmU); Peter Hase: 15.40; Pacific Rim 2: 19.50; Ready Player One: 17.30, 21 (3D)

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Sch’tis in Paris: 18; Erik & Erika: 15.30; Lucky: 20.30; Maria Magdalena: 17.30; Peter Hase: 16; Zwei Herren im Anzug: 20 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Biene Maja 2: 14; Black Panther: 18.10 (3D); Die kleine Hexe: 14.20; Die letzte Party deines Lebens: 19; Fünf Freunde 5: 16.10; Game Night: 17; Ghostland: 19, 21; Gringo: 18.20, 20.40; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 14.30, 16, 17.30; Maria Magdalena: 15; Midnight Sun: 14.30, 18.20, 19.45; Pacific Rim 2: 20.40 (3D); Peter Hase: 14, 15.10, 16, 17.10; Ready Player One: 14.20, 17.20, 20.20 (IMAX Immersive Sound 3D), 19.20 (3D Dolby Atmos), 16.30; Red Sparrow: 19.20; Tomb Raider: 21 (3D), 17.40; Unsane: 20.50; Verpiss dich, Schneewittchen: 17 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Call Me By Your Name: 13 Die Schʼtis in Paris: 17.15 Erik & Erika: 19.30 Jim Knopf und Lukas der Lokomotiv führer: 13, 15.45 Murer – Anatomie eines Prozesses: 17.45 Peter Hase: 15 The Green Lie: 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Erik & Erika: 19 Jim Knopf und Lukas der Lokomotiv führer: 15, 17 Peter Hase: 15.30 Tomb Raider: 21 (3D) Ready Player One: 17.30, 20.30 (3D)

Die Schauspieler in „Gringo“ machen ihre Sache alle richtig gut, aber Charlize Theron gelingt es trotzdem, allen die Show zu stehlen. Foto: Tobis Film

TV-Hotspots der Woche Komödie: Heute, um 16 Uhr, zeigt Pro 7 die Sportkomödie „Eddie The Eagle“ mit Hugh Jackman und Taron Edgerton. Der Film erzählt, wie der britischen Skisprin ger Eddie Edwards in den 80erJahren Sportgeschichte schrieb. Action: Ab Mittwoch kann man auf Netflix die fünfte Staffel der DCSerie „Arrow“ streamen. Darin bekommt es Oliver Quinn mit neuen Feinden zu tun, trifft aber auch SuperheldenKollegen, wie z.B. „The Flash“. Kinder: Am Samstag, um 11.55 Uhr, läuft auf ATV die Baseballkomödie „Die Bären sind los“ mit Billy Bob Thornton als Trainer eines Kinderteams. Er zeigt den Kids, was sie mit wahrem Teamgeist gemeinsam erreichen können.

Wochenmagazin : Talk im Riesenrad mit Ulrike Willam-Kinz / Us dr Gondl WK Industrie: Brauerei Mohren / How to Trailrun von Salomon Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Die Frau Bonnie (Thandie Newton) betrügt ihn, seine Bosse Richard (Joel Edgerton) und Elaine (Charlize Theron) sind Kriminelle. In „Gringo“ erfährt Harold Soyinka (David Oyelowo) das alles auf einer Geschäftsreise in Mexiko und fasst kurzerhand einen perfiden Plan: Er fingiert seine eigene Entführung, verlangt von Richard und Elaine ein horrendes Lösegeld, um sich damit abzusetzen. Die denken aber überhaupt nicht daran, die fünf Millionen Dollar zu zahlen, sondern schicken lieber einen Söldner, um den vermeintlich Entführten rauszuboxen. Wie es der Zufall will, läuft alles vollkommen aus dem Ruder und bald mischen auch die örtlichen Kartellbosse mit. „Gringo“ ist eine schwarzhumorige Actionkomödie, in der vor allem Charlize Theron eine tolle schauspielerische Leistung zeigt. Der Film ist unterhaltsam, total verrückt und sorgt bestimmt für einige Lacher im Kinosaal.

INFOS Gringo USA; 111 Minuten Genre: Action, Komödie Regie: Nash Edgerton Besetzung: David Oyelowo, Charlize Theron, Joel Edgerton, Thandie Newton Altersfreigabe: ab 16 Jahren Fazit: Eine abgedrehte Story, mäßige Action und viel schwarzer Humor. Bewertung:

Sonntag, 8. April 2018 69

WANN & WO

Kein Bock auf Midlife-Crisis Ben Stiller spielt in „Im Zweifel glücklich“ einen Durchschnittstyp, der irgendwie überhaupt keinen Bock auf Midlife-Crisis hat. Der unsichere, sich stets verhirnende Brad geht einem aber irgendwie ans Herz. Bewertung: 4/6 Foto: Weltkino

Als Vorspeise ein „kleiner“ gemischter Salat – wobei „klein“ nicht auf die Menge zutrifft, die man dafür bekommt!

Food

Kulinarik am Bodensee Das Gasthaus Käth’r in Hard überzeugt mit Regionalität und Qualität.

Wade flüchtet vom Leben im Slum in die Virtual Reality.

Willkommen in der virtuellen Welt

Kehrt man in der Seestraße 22 ein, sollte man ordentlich Hunger mitbringen. Denn wer den „kleinen“ Salat bestellt, sitzt plötzlich vor einer riesigen Portion mit allerlei knackigem Gemüse. Auch die Gambas, die in Knoblauchöl serviert werden, schmecken fabelhaft. In der Speisekarte des Restaurants findet jeder etwas, egal ob man ein Fleisch-Fan ist, oder aber Vegetarier. Auf Empfehlung des Hauses, haben wir uns für das Rib Eye

Steak entschieden. Es ist auf den Punkt genau gebraten und wird mit einer großen Portion Gemüse und Wedges serviert. Dazu werden noch drei verschiedene Saucen gereicht. Auch die gefüllten Teigtaschen mit frischem Spargel und Rucola sind köstlich. Aber auch hier ist die Portion wieder riesig!

Tisch reservieren! Das Personal im Käth’r ist sehr gastfreundlich und zuvorkommend. Tipp: Eine Tischreservierung wird empfohlen! Das Preis-LeistungsVerhältnis stimmt hier – man geht zufrieden und mit vollem Bauch wieder zur Tür hinaus. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle! LP

Steven Spielberg liefert mit „Ready Player One“ eine gelungene Adaption des Sci-Fi-Bestsellers von Ernest Cline. Der Gewinner bekommt die Kontrolle über die virtuelle Welt „Oasis“ und nebenbei auch noch einen riesigen Haufen Geld. Kein Wunder also, dass neben Wade und seinen Freunden, darunter Samantha (Olivia Cooke) und Helen (Lena Waithe), auch andere versuchen, die Aufgaben von Programmierer James Halliday (Mark Rylance) zu erfüllen. So bekommt es die junge Truppe bald mit einem skrupellosen Firmenboss zu tun, der das Rennen um „Oasis“ manipulieren und sich die virtuelle Welt unter den Nagel reißen möchte.

Ein Fest für Nerds Die von vielen lang ersehnte Verfilmung von „Ready Player One“ ist ein wahres Fest für Nerds! Gespickt mit zahlreichen Referenzen auf aktuelle Popkultur, funktioniert das rasante Abenteuer zwischen VR und der wirklichen Welt auch als magisches Sci-Fi-Märchen, das einen von Anfang an in seinen Bann zieht. Spielberg schafft es, den Roman von Ernest Cline mittels

Saftiges Rib Eye Steak mit frischem Gemüse und leckeren Saucen.

INFOS Gasthaus Käthʼr Seestraße 22, 6971 Hard

Art3mis ist der „Oasis“-Avatar der jungen Samantha. Fotos: Warner Bros. moderner Filmtechnik umzusetzen und findet eine Balance zwischen Schein und Sein, durch die sich der Zuseher teilweise schon fast in das Geschehen mit eingebunden fühlt. Vielleicht kann man ihm vorwerfen, dass er mit VR und allem was dazu gehört zu wenig kritisch umgeht. Aber wenn man einfach nur im Kinosessel zurücklehnen und diese wilde Achterbahnfahrt genießen möchte, wird einen das wohl kaum stören. Bewertung: 5/6

Gambas in Knoblauchöl.

Fotos: W&W/Purin

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 9 bis 24 Uhr Sonntag: 9 bis 15 Uhr Montag: Ruhetag Reservierung & Kontakt: http://hotelamsee.biz/restaurant gasthaus.kaethr@aon.at Tel: 05574 87588 Preise: Kleines Bier Kleiner gemischter Salat Gambas in Knoblauchöl Rib Eye Steak mit Beilagen Ricotta Teigtaschen

3,00 5,50 15,50 30,00 13,50

Fazit: Ein gutbürgerliches Restaurant, welches großen Wert auf Regionalität und Qualität legt. Tischreservierung wird empfohlen! Ricotta Teigtaschen mit frischem Spargel.

Sonntag, 8. April 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE Soziale Verwaltung Österreichs

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

öchentlich gehe ich meiner Beschäftigung als Schreiber nach. Meine Aufgabe besteht darin, Barons Ideen auszuformulieren. Selten steig ich auf den Zanzenberg, meist über das Zickzackwegle, um droben zu wandeln und Abstand von den Plotikeri zu bekommen, die mich tagtäglich ansurren. Oben bestimmt dann der Baron mein Geh-Hirn und versetzt mich, oh wie schön, nach Panama oder fesselt mich in Rückblenden, aus denen mich ein Zanzenvogel befreit oder sonst eine Oberdorferin mit Dackel, wenn sie mir entgegen wandern, was ich nicht so mag. Über den Zanzenberg wird allerlei Unglaubliches erzählt.

ürzlich wurde ich von einem tiefen anhaltenden unterirdischen Brummen überrascht, ein Geräusch, also ob der Berg zahnarztmäßig angebohrt werde. In der Zeitung las ich später, dass „ein Stollen mit sanfter Bohrung“ (political goretexness) durchgezogen werde. Wozu fragte ich? Wozu wird für 7 Millionen Euro Dreck herausgebohrt? Bohren die Rathäusler nach ihren fossilen Versteinerungen? Dass die Stadtvertreter gerne und lange mit dem Zeigefinger herumbohren ist bekannt, auch dass sie nicht von spritzigen Ideen geplagt werden, weiß man. Aber ist das ein Grund, eine derart urblöde Idee umzusetzen? Um 7 Millionen ein langes Loch in den Zanzenberg zu bohren? Es gibt ja bereits das Hatler Loch, dem die 7 Millionen Investition gut täten. Im Wirtshaus erfuhr ich, dass der „sanfte Stollen“ zur Rettung der Fischbächler in 100 Jahren sei.

Was? Hör ich recht? Wer (außer der Stadtvertretung) käme jemals auf die Idee, die Fischbächler um 7 Millionen 100 Jahre voraus zu retten? Einzig die Pinken hat diese Pinke gereut.

Nicht die sozialen Leistungen an bedürftige Bürger machen die Finanzierung für den Steuerzahler zu einem Problem, sondern deren in Parteienspiel in Ämter, Anstalten, Kammern immer weiter wuchernde übergeordnete soziale Verwaltung der Menschen in Österreich. Die neue Regierung hat es schwer, ohne aktiven Beistand der Bürger den längst fälligen Schwenk mit radikaler Kürzung der Verwaltungsausgaben einzuleiten. Mit eigenen Zeitungen und Pressemitteilungen wird mit Kürzungen von Leistungen und Hilfestellungen für die Bürger und Hilfsbedürftigen gedroht, um ihre Unersetzlichkeit in der Gesellschaft zu dokumentieren. Dabei wird nicht einmal bemerkt, dass in unseren Nachbarstaaten gerade die Verwaltung bis zu 40 Prozent weniger Planstellen aufweist und somit auch die effizienten Leistungen dieser Mitarbeiter einen höheren Wirkungsgrad erreicht. Der Staatsbürger Österreichs braucht sozialen Beistand nur im Notfall und der Wille zu Eigenverantwortung muss unablässig gefordert werden. Zudem sie sich auf unser Staatsgrundgesetz „Gleichheit vor dem Gesetz“ verlassen können. Dem ist leider nicht so und wird in öffentlicher Transparenz

er Tunnel müsse gebaut werden, weil irgendwann in ferner Zeit, wenn wir alle schon dreimal tot sind, die große Flut über den Zanzenberg komme und das Wasser vom Steinebach in den Fischbach sause und alle Fischbächler drinn ersaufen könnten. Die städtischen Rettungsbohrer haben extra einen Fragebohrer (sprich Fragebogen) für die Fischbächler gemacht, der beweisen soll, dass den Fischbächlern trotz Gewinnspiel jetzt schon der Reis geht und deshalb alle dafür sind. Bürgermitsprache heißt, die urblöden Ideen der Stadtvertreter vom Volk bestätigen zu lassen, damit man fein heraus ist, wenn‘s in die Hosen geht. Begründet wird das so: Weil die große Flut bisher noch nie dagewesen sei, werde sie umso sicherer einmal kommen und deshalb müsse man unbedingt dieses Jahrhundertbauwerk bohren. Das sei nachhaltig, wird mir vorgehalten. Außerdem könne man bei der Kulturhauptstadteröffnung 2024 damit gleich neben dem Krippenmuseum aufgeigen, die Jahrhundertflut exemplarisch vorführen und einen mutigen Fischbächler durch den Zanzentunnel durchsausen lassen.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Alwin Rohner, Lauterach

Foodsharing Zum W&W-Artikel vom 2. April. Die Foodsharing community besteht aus Menschen, die sich privat in ihrer Freizeit aktiv gegen Lebensmittelverschwendung einsetzen, und vor allem mit Betrieben kooperieren, Lebensmittel direkt im Supermarkt abzuholen, bevor die Mitarbeiter das Essen in den Müll werfen. Nicht Transport-konforme „krumme“ LM sind nur ein sehr geringer Prozentsatz. Man kann auf foodsharing. at ein kleines Quiz machen, lernt die Regeln kennen und darf dann als „Foodsaver“ direkt bei Betrieben Essen abholen gehen. Privat sharen/teilen sich Foodsharer ihr Essen ebenso. Man registriert sich und teilt seine virtuellen „Essenskörbe“ mit

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Die Zanzenbergbohrer

und Dispersion für eine zukünftige Nachhaltigkeit einseitig gefiltert geführt oder gar das Halbe verschwiegen. Es kann doch nicht sein, dass ein durchschnittlicher Arbeiter mit ein paar Überstunden heute schon einen höheren Eingangssteuersatz für seinen Verdienst zu bezahlen hat, als ein körperschafts-steuerlicher Klein- oder Großbetrieb (derzeit 25 Prozent Steuer für den Gewinn), für die Zukunft unter 15 Prozent vorgesehen. Wo ist da auch die soziale Verwaltung Österreichs?

seiner Nachbarschaft. Oft sind die Augen größer, als das, was man essen kann. Bevor es schlecht wird, einfach Foto machen und reinstellen. Oft dauert es weniger, als einen Tag, und jemand kommt vorbei und holt es ab. Wir wollen die Arbeit/Energie/Ressourcen, die für die Entstehung dieser Produkte aufgewendet wurde, wertschätzen und den Artikel aufessen. So wie es gedacht ist. „Fairteiler“ sind Kühlschränke (siehe W&W) in öffentlichen Orten wie Restaurants, Bars, Theatern, wo Menschen Essen hinbringen können/Essen frei nehmen können. Es geht absolut nicht darum, ob man sich das Essen selber leisten kann. Es geht darum, das Essen, welches im Überschuss produziert wird, zu verwerten. In Zentraleuropa Millionen Tonnen Lebensmittel wegzuwerfen, finde ich ein Verbrechen. Deshalb brauchen wir foodsharing in Österreich, auch in Vorarlberg! Daniela Fitz, Wolfurt

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 8.April 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Nirgends strapaziert sich der Mensch mehr, als bei der Jagd nach Erholung.“ Jean Paul (1763 – 1825) Deutscher Schriftsteller

Gerald Hüther: Würde Buchtipp von Christa Küng: „Der Hirnforscher und Neurobiologe schreibt über die Würde als Grundhaltung, um das Leben mit klarer Linie gestalten zu können. Alle Menschen sehnen sich nach Ordnung, die zu erreichen leichter fällt, wenn man einen inneren Kompass besitzt, um Wahrnehmungen einzuordnen und das eigene Handeln danach auszurichten. Der Autor zeigt auf, dass Würde nicht allein ein ethischphilosophisch begründetes Menschenrecht ist, sondern ein neurobiologisch fundierter innerer Richtwert, der uns in die Lage versetzt, uns in der hochkomplexen Welt nicht zu verlieren.“ Knaus

und jetzt sehe ich in die Tüte und stelle fest, dass es nur sieben sind!“ – „Ja, ich erinnere mich“, antwortet die Obsthändlerin, „einer war wurmstichig, den habe ich gleich weggeworfen.“

Eine Frau hat sich für ein bestimmtes Kleid entschieden: „Ich würde es nehmen, wenn noch eine kleine Änderung gemacht wird,“ sagt sie der Verkäuferin. „Was soll denn geändert werden?“ – „Der Preis.“

Zwei Blondinen stehen ehrfürchtig vor dem Eiffelturm in Paris. „Ist der hoch“, murmelt die eine. „Ich verstehe nicht, warum der immer noch steht“, antwortet die andere. „Ich bin jetzt schon zum dritten Mal hier, aber wie es aussieht, haben sie immer noch kein Öl gefunden.“

Der Manschaftsarzt von Borussia Dortmund zum Thema „Doping im Fussball“: „Doping im Fussball bringt nix, das Zeug muss in die Spieler!“

Der Lehrer fragt: „Wie viele Sinfonien hat Beethoven geschrieben?“ Meldet sich ein Schüler und sagt: „Vier – die Dritte, die Fünfte, die Sechste und die Neunte.“

Herr Meier kommt auf den Markt zurück und sagt ärgerlich zur Obsthändlerin: „Ich hatte mir gerade bei Ihnen acht Äpfel einpacken lassen,

„Als Gott den Mann erschuf, übte sie nur.“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 8. April 2018

2000 m

Unbekannt

Echt tierisch... ...von Gabriele aus Dornbirn. Foto: Privat

1000 m 16O Tal

23O

Weiterhin frühsommerliches Wetter! Heute ist es wolkenlos, das Thermometer klettert bis auf 23 Grad. Zum Wochenstart weiterhin sonnig, am Abend ziehen Wolkenfelder durch, es bleibt aber trocken. Am Dienstag und Mittwoch wechseln sich Sonne und Wolken ab, vereinzelte Regenschauer sind möglich, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 18 Grad. Mo.

Christoph Spöcker: Jupp Heynckes Buchtipp von Heike Glück: „In knapp 50 Jahren Profifußball hat Jupp Heynckes alles gewonnen: Viermal Deutscher Meister als Spieler, dreimal als Trainer, DFB Pokalsieger, einmal UEFAPokalsieger als Spieler, zweimal Champions-League-Sieger als Trainer, Europa- und Weltmeister, mehrfacher Torschützenkönig sowohl in nationalen als auch in internationalen Wettbewerben. Damit ist Jupp Heynckes einer der erfolgreichsten Fußballer aller Zeiten, ein großer Sportsmann, bescheiden und durch und durch Gentleman. Das Buch zeigt den Lebens- und Karriereweg des Erfolgstrainers in einzigartigen Einblicken auf.“ Riva

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

6.46 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.00 Uhr

Namenstage: Walter, Notker, Beate, Albert Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Auf die körperliche Verfassung achten. Lassen Sie die ganz großen Bäume stehen.

Krebs 22.6.–22.7. Geschafft und müde? Durchbeißen, denn um manche Dinge kommen Sie nicht herum.

Waage 24.9.–23.10. Heute können Sie sich am besten bei Denksport, etwa einem Rätsel, entspannen.

Steinbock 22.12.–20.1. Der Pensum ist heute groß, doch Ihre Kraft wächst mit der Herausforderung.

Stier 21.4.–20.5. Ein kreatives Hobby oder ein gutes Essen, bringt Ihnen heute neue Energien.

Löwe 23.7.–23.8. Ihre Sehnsucht nach Geborgenheit ist groß. Igeln Sie sich heute mal ein.

Skorpion 24.10.–22.11. Mars unterstützt Sie zwar, doch Ihre Kräfte sind begrenzt. Pausen einlegen.

Wassermann 21.1.–19.2. Unerledigte Dinge belasten Sie, bringen Sie es schnellstens hinter sich.

Zwillinge 21.5.–21.6. Bringen Sie Ordnung in Ihr Zuhause, dann lebt es sich gleich viel gemütlicher.

Jungfrau 24.8.–23.9. Kosmische Energie belebt die Sinne, das weckt die Liebesund Flirtlust.

Schütze 23.11.–21.12. Eine gesunder Lebenswandel und klare Richtlinien, geben Ihnen Sicherheit.

Fische 20.2.–20. 3. Es darf sportlich ruhig ein bisschen mehr sein. Es ist unnötig, sich zu schonen.

Wohnklima wird zum Erlebnis Besuchen Sie uns, wir zeigen was ökologischer Wohnbau wirklich bedeuWHW 8QVHUH LQQRYDWLYH %DXZHLVH ELHWHW :RKQTXDOLWlW GLH VS UEDU LVW

Ökowohnanlage Bildstein-Ankenreuthe

PROVISIONSFREI

te rfek e p Das nklima tmet die a Woh

g, en hnun ateriali o W M e n i e e d rlich ohn natü ndes W EDX gesu +RO] /HKP

'HVLJQ E\ PDWWKLDVJPHLQHU FRP

ImmoAgentur Maier GmbH Im Buch 6 6840 Götzis Mehr Infos: Herr Carlos Baldauf 05523 90533 RI¿ FH#LPPR DJHQWXU FRP

ImmoAgentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau