Wawo 20180304 by Russmedia Digital GmbH

25-Jähriger zündet Auto an!

„Das kann eine Familie auseinanderreißen!“

Hämmerle mit Sieg in La Molina

Ein stark betrunkener Mann steckte am Freitagabend in Bregenz einen Pkw in Brand. Seite 4

Kinder-Krebsstation in Dornbirn: Michael Mäser (41) hat ein Kind an die Krankheit verloren. Er kann die Entscheidung nicht verstehen. S. 12/13

Der Gaschurner setzte sich im Snowboard-Cross vor Teamkollege Hanno Douschan durch. Seite 31

Sonntag, 4. März 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Dieser Trend ist sehr gefährlich!“

www.remax-immowest.at

„48-Stunden-Challenge“ – Ausreißen als dubiose Wette bei Vorarlberger Jugendlichen? (S.15)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 18 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Foto: Sams

2-Rad-Report Im WANN & WO-Spezial dreht sich alles rund ums Thema Fahrrad und Motorrad. Zahlreiche Fachgeschäfte aus dem ganzen Ländle präsentieren die heißesten Bike-Trends für die neue Saison. Ab Seite 35

Reisecenter Rösslepark „Das Reisebüro der Zukunft“: WANN & WO erhielt exklusive Einblicke in Patrick Moosmanns neues Reisebüro, das am 25. März in Feldkirch seine Türen öffnet. Seite 50/51

Emma (14) aus Hard heute bei „The Voice Kids“

Die Schülerin muss die Coaches Lena & Larissa, Mark Forster und Max Giesinger von ihrem Gesangstalent überzeugen. Seite 22 Foto kl.: SAT.1 / André Kowalski

2 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

„Goldene Himbeere“ für „50 Shades of Grey“ Traditionell wird am Oscar-Wochenende auch die „Goldene Himbeere“ von der „Golden Raspberry Award Foundation“ verliehen. Vier der „Anti-Oscars“ gingen in diesem Jahr an „Emoji – Der Film“. Auch „Fifty Shades of Grey“ erhielt einen der unbeliebten Preise verliehen. Die Verfilmung des Romans räumte in der Kategorie „Schlechteste Fortsetzung“ ab. Außerdem erhielten Tom Cruise und Tyler Perry die „Goldene Himberee“ als schlechteste Hauptdarsteller. Foto: APA

Aktuell Italien wählt heute neues Parlament Rom. In Italien finden heute Parlamentswahlen statt. Erwartet wird ein Sieg der Mitterechts-Koalition um Ex-Premier Silvio Berlusconi. Die populistische Fünf Sterne-Bewegung, die ohne Allianzen antritt, dürfte jedoch laut letzten Umfragen als stärkste Einzelpartei aus dem Rennen hervorgehen. Ein empfindlicher Rückschlag droht den regierenden Sozialdemokraten.

Die Lebensgefährtin von Silvio Berlusconi und Vorsitzende der „Forza Italia“, Francesca Pascale, zeigte sich im Vorfeld der Wahl bereits siegessicher. Foto: AP

Strache: „Typisch grünes Verhalten“ Vizekanzler Strache äußert sich über den Jobwechsel von Eva Glawischnig zum Glücksspielkonzern Novomatic und erntet Kritik. Nachdem Ex-Grünen Chefin Eva Glawischnig ihren Wechsel zum niederösterreichischen Glücksspielkonzern bekannt gab, meldeten sich jetzt ehemalige Parteikollegen und Vizekanzler Heinz-Christian Strache zu Wort. Der steirische Grünen-Chef Lambert Schönleiter zeigte sich „sprachlos“. Vizekanzler Heinz Christian Strache machte seinem Unmut auf Twitter Luft. „Für das totale Raucherverbot in der Gastronomie HC Strache setzt sich Glawischnig ein, sonst hält sie jedoch – auch im Glückspiel – nichts von Verboten, denn mit Verboten kann man nichts regeln. Eh nicht, aber typisch

Harvey Weinstein soll mehr als hundert Frauen sexuell belästigt haben. Foto: APA

Weinstein-Anwalt verharmlost Übergriffe

Nach neun Jahren als Grünen-Parteichefin gab Eva Glawischnig nun ihren Wechsel zu Novomatic bekannt. Fotos: APA Grünes Verhalten. Alles in der Aktivzeit politisch mit unsinnigen Verboten vorgeben wollen und zum eigenen Vorteil dann eine Ausnahme machen. Jetzt wird sie ‚Nachhaltigkeitsmanagerin‘. Keine Satire“, schrieb er und erntet dafür Kritik von zahlreichen Twitter-Usern.

London. Harvey Weinsteins Anwalt versucht, die Vergewaltigungsvorwürfe gegen den ehemaligen Hollywood-Mogul zu entkräften. „Wenn eine Frau beschließt, sie muss mit einem Hollywood-Produzenten Sex haben, um ihre Karriere voranzubringen, es dann auch tut und es widerwärtig findet, dann ist das keine Vergewaltigung“, sagte Ben Brafman. Mehr als hundert Frauen, darunter zahlreiche Stars, werfen Weinstein vor, sie sexuell belästigt oder vergewaltigt zu haben. Der 65-Jährige unterzieht sich Medienberichten zufolge derzeit einer Therapie gegen Sexsucht, beteuert aber bis heute, gegenüber Frauen sexuell nicht gewalttätig gewesen zu sein.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

13.58 UHR 06.25 UHR

Los Angeles. Top-Gestylt: Schauspielerin Joy Lenz bei einer Pre-OscarParty.

Ahtari. Süß: Der Panda Hua Bao genießt den frischen Schnee im finnischen Ahtari Zoo und legt eine Spiel-Einheit im Freien ein.

Fotos: AFP, AP, APA, Reuters

10.58 UHR

Sydney. Pink: Teilnehmer der Mardi-Gras-Parade für Schwule und Lesben in Australien, die in diesem Jahr ihr 40. Jubiläum feiert.

09.15 UHR

Amsterdam. Gefroren: Dank der kalten Temperaturen der vergangenen Tage kann man auf den Kanälen in Hollands Hauptstadt Amsterdam derzeit Schlittschuh laufen.

Sonntag, 4. März 2018 3

WANN & WO

Zuchtbulle bremst Bahn aus

Shisha-Bar wegen erhöhter CO-Werte geschlossen

Ein entlaufener Zuchtbulle hat gestern zeitweise den Bahnverkehr bei Hamm ausgebremst. „Sultan“, so der Name des Tieres, sei am Rande einer Auktion an den Zentralhallen in Hamm ausgebüchst und hat dann für Chaos auf den Schienen gesorgt.

Wegen stark erhöhter Kohlenmonoxidwerte hat die Feuerwehr eine Münchner Shisha-Bar geschlossen. Die Feuerwehr war eigentlich wegen Wasser, das aus der Decke trat, gerufen worden, bemerkte dann aber einen Holzofen auf einem elektrischen Herd sowie mehrere mit glühender Kohle gefüllte Gastrobehälter. Nach einer Gasmessung sperrten sie die Bar. Symbolbild: APA

USA: Mindestens fünf Tote bei Wintersturm

Osterhasenbüro wartet auf Post

Boston. Kaltes Wetter hat die Vereinigten Staaten fest im Griff: An der US-Ostküste hat ein heftiger Wintersturm, dessen Winde teilweise sogar HurrikanStärke erreichten, mindestens fünf Menschen das Leben gekostet. Ein sechs Jahre alter Junge starb, als ein Baum auf das Haus seiner Familie in Virginia stürzte, und ein Mann kam dort durch einen auf ein Fahrzeug gefallenen Baum ums Leben, wie die Polizei mitteilte. Ein Elfjähriger wurde im Staat New York getötet, in Maryland und Rhode Island starben zwei Erwachsene bei Baumunfällen. In mehr als 1,6 Millionen Haushalten fiel der Strom aus. Die Fluggesellschaften strichen mehr als 2800 Flüge.

Ostereistedt. Morgen öffnet das Büro von „Hanni Hase“ in Ostereistedt. Im vergangenen Jahr seien rund 31.000 Briefe eingegangen, sagt Meike Wintjen von der Deutschen Post. Das Büro von „Hanni Hase“ gibt es mittlerweile seit 36 Jahren in dem Dörfchen Ostereistedt bei Rotenburg. Ein zehnköpfiges Team, ehemalige Postler und deren Helfer, beantworten im Auftrag der Deutschen Post die Briefe von Kindern aus der ganzen Welt, die bis zum 24. März eingetroffen sind. Diese enthalten oft auch selbst gemalte Bilder und Basteleien – weil viele der kleinen Absender noch nicht richtig schreiben können, wie Wintjen sagt.

Entwurzelte Bäume sind die Folge eines heftigen Sturms in den USA. Foto: AP

Kritik zu Trumps geplanten Strafzöllen kommt auch aus der US-Regierung.

Foto: Reuters

US-Wirtschaft gegen Trumps Strafzoll-Pläne Gegen die angekündigten Schutzzölle auf Stahlund Aluminium-Importe formiert sich Widerstand. US-Präsident Donald Trump hatte angekündigt, in der nächsten Woche empfindliche Strafzölle auf Stahl- und Aluminiumimporte zu verhängen, und damit Furcht vor einem Handelskrieg ausgelöst. Kritik kommt jetzt nicht nur aus Europa und Kanada. Auch in vielen Branchen in den USA selbst macht

sich die Erkenntnis breit, dass die Importzoll-Pläne Trumps zu Verteuerungen von US-Produkten führen könnten. Kritische Anmerkungen kamen unter anderem vom USAutokonzern Ford. Die Zoll-Gegner wollen in der kommenden Woche Druck auf Abgeordnete und Regierungsvertreter ausüben, um die Pläne doch noch zu stoppen. Auch in der US-Regierung gibt es Gegner der Zölle, wie etwa US-Finanzminister Steven Mnuchin und der Chef des Nationalen Wirtschaftsrates, Gary Cohn.

In Ostereistedt öffnet morgen wieder das Osterhasenbüro. Symbolfoto: APA

Systemische Diplom-Ausbildung

Coach & BeraterIn Systemisch, Wert orientiert, wissenschaftlich validiert, ISO zertifiziert, int. anerkannt

Frühlings-Lehrgang Dornbirn

04.35 UHR

+ 23.3.18 bis 7.10.18, 1 Semester + € 2.950,- (auch in Raten zahlbar) + Dozentin: Dr. Ulrike Hanko

Mianyang Sichuan. Traditionell: Diese Besucher performen einen Feuer-Drachen-Tanz beim chinesischen Laternen Festival in der Mianyang Sichuan Provinz.

Inhalte, Ziele und Nutzen + + + + + + + +

St.Galler Coaching Modell (SCM)® systemische Methoden lösungsbewusstes Führen professionelle Beratung Förderung von Selbstbewusstsein wirksame Kommunikation systemische Beratungs-Kompetenz Umsetzung eines eigenen Zieles, EHUXÀLFK ZLH SHUV|QOLFK

Beratung & Information 01.31 UHR

Lima. Selten: Peruanische Archäologen präsentieren einen 1300 Jahre alten Schädel.

06.59 UHR

Los Angeles. Edel: Christoph Waltz bei der Verkündung der Oscar-Nominierungen.

12.03 UHR

London. Kalt: Ein Schwimmer vor einem eisigen Bad im SerpetineSee im Londoner Hyde Park.

Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RI¿FH#FRDFK WUDLQHU DNDGHPLH FK

coach-trainer-akademie.ch

4 Sonntag, 4. März 2018

Was hältst du vom Dieselfahrverbot? Das Verbot könnte auch bald Vorarlberg betreffen. WANN & WO hat nachgefragt.

Vierjähriger sperrt Familie in WC ein Götzis. Gestern, um etwa 12.30 Uhr, sperrte ein Vierjähriger seinen Vater und seine Schwester zuhause im WC ein. Nachbarn bemerkten dies und versuchten den Jungen durch die geschlossene Tür zu überreden, wieder aufzusperren – vergeblich. Daraufhin setzten die Nachbarn einen Notruf ab. Von Feuerwehr aufgebrochen Da sich das Kleinkind alleine in der Wohnung befand und es keine andere Lösung gab, musste die Wohnungstüre bzw. der Türzylinder von der Feuerwehr aufgebrochen werden. Im Einsatz stand die Feuerwehr Götzis mit drei Fahrzeugen und 27 Mann – verletzt wurde niemand.

WANN & WO Matthias, 18, Feldkirch: „Ich finde Dieselfahrzeuge generell unnötig. Ob ein Fahrverbot kommt oder nicht, ist der Regierung überlassen. Ich würde in Zukunft mehr auf Benzin setzen, weil man sich auf mit Benzin betriebene Motoren immer verlassen kann.“

Corina, 22, Klaus: „Meiner Meinung nach ist eine Abschaffung von Diesel sinnlos, dann dürften die LKWs ja auch nicht mehr fahren. Ich bin gegen ein Dieselfahrverbot, weil ich den Sinn dahinter nicht erkenne.“

25-Jähriger fackelt Pkw ab! Nach Geburtstagsfeier: Stark betrunkener Mann zündete am Freitagabend in Bregenz mit Benzin ein Auto an. Nach der Feier seines Geburtstags schlug der 25-Jährige mit einem Stein die Heckscheibe eines abgestellten Pkws ein, schüttete den Treibstoff in den Wagen und entflammte ihn. Das Auto brannte aus, teilte die Polizei mit. Einen anderen Hintergrund als die Alkoholisierung habe die Tat nicht gehabt. Der Mann feierte zunächst im Freundeskreis und mit reichlich Alkohol seinen Ehrentag. Gegen 22 Uhr brach er zu Fuß zu einer Tankstelle auf und zapfte dort Benzin in einen Eimer. Ohne zu bezahlen, setzte er seinen Fuß-

Die Feuerwehr konnte ein Ausbrennen des Autos nicht mehr verhindern. marsch fort. Dort wählte er völlig beliebig einen geparkten SUV aus und steckte ihn in Brand. Die Feuerwehr konnte ein Ausbrennen des Wagens nicht mehr verhin-

Fotos: PI Bregenz

dern. Der 25-Jährige wurde in der Nähe des Tatorts festgenommen. Er war geständig und wurde bei der Staatsanwaltschaft Feldkirch angezeigt.

Flüchtiger Gefangener geschnappt Ein Monat auf der Flucht: Häftling (43) aus Oberösterreich wurde gestern in Bregenz verhaftet.

Die Feuerwehr Götzis konnte Vater und Schwester befreien. Foto: Feuerwehr Götzis

Der 43-jährige Häftling, der Anfang Februar einen Krankenhausaufenthalt in der oberösterreichischen Bezirksstadt Schärding zur Flucht genützt hatte, ist

gestern Mittag von der Vorarlberger Polizei in Bregenz wieder verhaftet worden. Der flüchtige Mann hatte sich in der Wohnung eines Verwandten in Bregenz aufgehalten. Der 43-Jährige leistete bei der Festnahme keinen Widerstand. Er wurde in die Justizanstalt Feldkirch eingeliefert und soll wieder nach Oberösterreich zurückgebracht werden. Die Flucht des Mannes während seines Spitalaufenthaltes hatte medi-

al für Aufsehen gesorgt. Als sein Helfer fungierte nämlich der eigene 26-jährige Sohn des Häftlings. Der 43-jährige Serbe, der eine Gefängnisstrafe wegen Betrugs absitzt, musste für seinen Coup sogar aus dem zweiten Stock des Krankenhauses springen. Unten wartete auf ihn der Filius in einem Fluchtauto. Dieser konnte später in Reichersberg gestoppt werden – zu dem Zeitpunkt hatte er seinen Vater schon abgesetzt.

Sonntag, 4. März 2018 5

WANN & WO Murat, 21, Nüziders: „Ich finde generell, dass Diesel abgeschafft werden sollte, daher finde ich auch das Fahrverbot super. Aber was passiert mit den dieselbetriebenen Autos, wenn das Verbot kommt?“

Fünfjähriger unter Skidoo eingeklemmt Mittelberg. Ein Fünfjähriger ist am Freitag in Mittelberg unter dem Sitz eines umgekippten Skidoos eingeklemmt worden. Das Kind stürzte beim Fahren mit einem Schlepplift, ein Angestellter befürchtete eine Verletzung und fuhr mit dem Skidoo zu dem Buben. Er blieb oberhalb des Kindes stehen, das 450 Kilo schwere Gefährt rutschte aber ab und kippte um. Der Liftangestellte und zwei Zeugen des Unfalls hoben das Skidoo an, um den Fünfjährigen aus seiner misslichen Lage zu befreien. Das Kind wurde zunächst an Ort und Stelle ärztlich betreut und in weiterer Folge zur Beobachtung ins KH gebracht. Dieses durfte der Fünfjährige nach kurzer Zeit wieder verlassen, wie die Polizei mitteilte.

Nico, 19, Muntlix: „Ein generelles Dieselfahrverbot wäre nicht schlecht, da es dabei auch um die Umwelt geht. Schlussendlich bleibt die Umsetzung aber jeder Stadt selbst überlassen.“

Unfall in Schnepfau wegen Schneefahrbahn Am Freitag geriet ein 18-Jähriger Autofahrer auf der L200 ins Rutschen und prallte frontal in den Pkw einer 54-Jährigen. In Schnepfau wurden einem 18-jährigen Pkw-Lenker aus Deutschland die winterlichen Fahrverhältnisse zum Verhängnis. Der Mann war kurz nach 18 Uhr auf der Bregenzerwaldstraße (L200) unterwegs, als er auf der Schneefahrbahn ins Rutschen und in einer Rechtskurve auf die Gegenseite geriet. Dort prallte er frontal gegen den Pkw eines 54-jährigen aus der Region. Die

█JETZT NEU:█

█die Post holt█ █Die █Ihre Pakete█ █jetzt auch ab!█ Ob Retourpaket vom Online Shopping oder Geburtstagsgeschenk für die Freundin – wir holen Ihre vorfrankierten Pakete ab sofort einfach bei Ihnen zu Hause ab. Mehr zum neuen Abholservice unter post.at und in Ihrer Post! Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post!

post.at/abholservice

Elisa, 20, Dornbirn: „Ich finde das Verbot gut. Es ist bewiesen, dass Dieselfahrzeuge sehr viele Schadstoffe ausstoßen. Die Umwelt wird durch diese belastet, daher bin ich für eine Umsetzung.“

Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht. Symbolfoto: APA zwei Lenker und die Beifahrerin des 18-Jährigen wurden leicht verletzt in die Krankenhäuser Dornbirn und Hohenems eingeliefert, die Autos erheblich beschädigt. Für die Aufräumarbeiten war die L200 eine Stunde lang gesperrt.

Major, Monika und Mariell suchen zusammen ein Zuhause. Alle Infos: www.tierheim.vol.at oder 05572 29648. Foto: W&W

6 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Auto blieb an zwei Bäumen hängen

Kilometer lange Staus im Ländle

In Ludesch verlor am Freitag ein 69-Jähriger auf der Raggalerstraße aus unbekannter Ursache die Kontrolle über sein Auto. Der Pkw kam von der Fahrbahn ab, schlitterte an der Böschung entlang und drohte in einen Wald abzustürzen. Das Auto blieb aber an zwei Bäumen hängen.

Gestern benötigten die Autofahrer viel Geduld im Ländle: Vor dem Dalaasertunnel staute die Kolonne sieben Kilometer bis Bings zurück. Hier dauerte die Fahrt etwa zwanzig Minuten länger. Etwas kürzer, mit fünf Kilometern und 15 Minuten Zeitverlust, war die Kolonne zwischen Klösterle und Dalaas. Fotos: W&W

Ungelöste Probleme bei der Endlagerung LH Wallner hat in einem Schreiben an das Bundesamt für Energie in Bern neuerlich die ablehnende Haltung gegenüber der Kernenergie dargelegt. Landeshauptmann Markus Wallner verlangt von der Schweiz eine „Menschen und Umwelt nicht belastende Endlagerung der Schweizer radioaktiven Abfälle“. Das habe er in einem Schreiben an das Bundesamt für Energie in Bern klar gemacht, teilte Wallner gestern mit. Vorarlberg lehne die Kernenergie ab. Bei den Abfällen LH Wallner handle es sich um ein „schwer zu verantwortendes Erbe“, so Wallner.

Suche nach Endlager

Im Conrad Sohm ist Emily aus Lochau am Wochenende anzutreffen. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Anlass für das Schreiben des Regierungschefs ist die bereits jahrelange Suche der Schweiz nach einem Endlager für ihren Atommüll. Ende vergangenen Jahres wurde die Auswahl für ein Tiefenlager auf drei Optionen eingeengt. Der Schweizer Bundesrat will die drei Standorte „Jura Ost“, „Nördlich Lägern“ und „Zürich Nordost“ vertieft unter-

LH Wallner möchte auf die radioaktiven Abfälle aufmerksam machen. Fotos: W&W, Reuters suchen lassen. Mit „Zürich Nordost“ liege eines der drei Gebiete relativ nahe an Vorarlberg, hielt Wallner fest. Die Lager sollen erst im Jahr 2050 bzw. 2060 in Betrieb gehen. Er habe in seinem Brief auf die „existierenden, vielfältigen, ungelösten Probleme“ im Zusammenhang mit der Endlagerung radioaktiver Abfälle aufmerksam gemacht und ein, im Auftrag des österreichischen Umweltbundesamtes erstelltes, Gutachten angehängt. Dieses enthalte Empfehlungen für eine möglichst sichere Langzeitlagerung der Abfälle. Er forderte, diesen im weiteren Verfahren Rechnung zu tragen. „Insbesondere ist der Frage der – über diese langen Zeiträume nicht abzuschätzenden – künftigen geologischen Entwicklungen besonderes Augenmerk zu schenken“, führte der Landeshauptmann aus.

DIENSTAG

IG G Ü LT BIS

30% MÄRZ

AUF VIELE MÖBEL

JE T Z TUF A AU C H T E V O N UK PRO D

UND LEUCHTEN VOM HERSTELLERLISTENPREIS Ausgenommen alle Werbe- und Aktionsartikel aus den aktuellen Prospekten auf www.xxxlutz.at/brochures und Online Only Produkte. 1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 13.03.2018. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Rolf Benz, Joop!, Stressless, Team 7, hülsta, now! by hülsta, Bretz, Erpo, Natuzzi, Brühl, Walden, Forcher, Spectral, Biohort, Kettler, MBM, Glatz, Physiosleep, Anrei, Fauth, Stokke, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora und Birkenstock. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

DAS GAB´S NOCH NIE!

8 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

„Glatzköpfigkeit ist nicht das Problem“ Der US-Musiker Moby (52) hat einen Ratschlag für Präsident Trump (71). Sein Tipp: „Mach dir eine Glatze! Ich trage meine schon seit 24 Jahren. Glatzköpfigkeit ist nicht das Problem. Wenn alternde Männer versuchen, diese zu verbergen, dann ist es ein Problem!“ Trump hatte erst kürzlich eine Rede wegen seiner kahlen Stelle am Hinterkopf unterbrochen. Fotos: AFP

Intimus „Pier 69“ – neuer Hotspot in Bregenz Das Interesse am neugestalteten Hafenrestaurant mit dem Namen „Pier 69“ der Bregenzer Erfolgsgastronomen Stefan Köb und Lukas Buttazoni (LuStBar, Beachbar) war bereits anlässlich der Eröffnung sehr groß, kamen zum Festakt neben zahlreichen Gastronomen wie etwa Martin Berthold (Wirtshaus am See), Philipp Rainer (Brauereigasthof Reiner), Mario Wilfinger (Fohrencenter), Caterer Ernst Seidl oder Thomas Scheucher (Restaurant Guth) auch LH Markus Wallner und Bgm. Markus Linhart. Vom Konzept, das morgens mit Frühstücken à la carte beginnt, mittags ab halb zwölf mit einem Businesslunch aufwartet, nachmittags zu Kaffee und Kuchen einlädt und abends gehobene, regionale Küche ohne Schnick-Schnack sowie angenehmen Barbetrieb bietet, zeigten sich auch Roland Frühstück, Robert S. Salant (Stadtmarketing), Vizebgm. Sandra Schoch, Jürgen Adami und Gerd Herljevic (Raiba am Hofsteig), Gerhard Sieber (Raiba Bregenz), Thomas Theurer und Markus Walch (Fohrenburger), Gerhard Lutz (Sparkasse Bregenz), Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Günter Köb (Köb Schmierstoffe), Markus Stadelmann (Uniqa), Erich Dolischka (HotSpring), Franz Rauch (Rauch Fruchtsäfte), Lukas Marberger (komitee eventservice) und natürlich auch Vorarlberg-LinesGF Alexandro Rupp, dessen Schiffe künftig ebenfalls von den beiden Gastronomen bedient werden, begeistert. Natascha Moosbrugger

Günter Köb, Markus Stadelmann und Michael Schrom.

Pier 69-Crew: Stefan Köb und Lukas Buttazoni mit Küchenchef Dennis Remo Brunner.

Wolfgang Ponier und Walter Pfanner.

Martin und Daniela Berthold.

Harry und Sabine Nussbichler mit Robert und Elke Vögel. Fotos: Walter Moosbrugger

Mario und Karin Wilfinger.

Robert S. Salant (Stadtmarketing) und Lukas Marberger.

Ulrike und Jürgen Adami.

Markus Walch und Thomas Theurer (Fohrenburger).

Niklas Keller (Stadtmarketing) Sandra Bilgeri (W&W) Christiane Setz (Stadtmarketing) und Christina Egger.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Jugendsünden“ MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

etztens saß ich mit ein paar Mädels und Jungs zusammen in einer gemütlichen Runde. Es war alles gut, man lachte, hatte Spaß, und zu späterer Stunde wurde es auch ein bisschen sentimental. Die klassische „Weißt du noch“-Runde wurde gestartet. Da kamen teilweise Jugendsünden

zum Vorschein, die man eigentlich keinem erzählen darf ... oder von denen man hoffen sollte, dass sie schon polizeilich verjährt sind.

um Beispiel sollte meine Mutter wahrscheinlich nicht wissen, dass ich schon mit 14 statt mit 16 Jahren zum ersten Mal im Dos Manos, dem heutigen K-Shake war, weil meine ältere Freundin den Türsteher kannte. Noch weniger sollte sie wissen, dass wir

dann um drei Uhr morgens über zwei Stunden lang von Röthis nach Mäder heimgelaufen sind. Ein Wunder, dass wir noch leben.

ehr schön auch unsere Rache-Aktion am ExFreund einer Freundin. Nach der Trennung fuhren wir mit einigen Mädels zu seinem Haus, kippten die Mülltonnen um und verstreuten alles säuberlich auf seinem Parkplatz.

uch gab es durchaus das eine oder andere Mal, als man aus dem Fenster kletterte, um sich mit den Mitschülern unter der Rheinbrücke zu treffen, um das damalige In-Getränk Eristoff Ice (das ich grausig fand und immer noch finde) zu süffeln. Das ging allerdings immer nur dann, wenn ich auswärts bei einer meiner Freundinnen schlief, denn meine Eltern hatten beide leider Ohren wie Luchse.

n diesem sentimentalen „Weißt du noch“Abend gingen wir alle sehr beschwingt auseinander und beschlossen, wieder etwas lockerer zu werden. In ein paar Jahren lacht man drüber. Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Montag bis Mittwoch, 05.03.

bis 07.03.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Bio-Hühnerkeule

Grill-Burger

vom Rind, gewürzt • Beef-Burger oder • Alm-Burger 200 g

natur

IM KÜHLREGAL

Bio-O Orang gen

Trauben kernlos rot

Klasse I 1 kg g

Klasse I 50 00 g

-20% 1,59

-38% 7,99 12,99

-35% 1,49

-33% 99

kung per Pac

per kg

kung

per Netz

1,99

per Pac

2,29

1,49

IM KÜHLREGAL

Chinako ohl aus Össterreich

Knusperlaib

Ita al. Pizzascchifferl

Goldb bräu

Klasse I

300 g

• Salami oder • Schinken

5 %-Vol. 0,5 l

-30% 69

-50% 39

-29% 1,19

per Stü

per kg

per Stü

-24% 79 per Dose

1,05

1,69

99

79

Aktion gültig von 05.03.2018 bis 10.03.2018

AB SOFORT REDUZIERT - SOLANGE DER VORRAT REICHT CANON

Digitalkamera IXUS 185 Essential Kit

statt 99,99

AMBIANO

KomforttGrill

statt 39,99

ProfiEntsafter

CROFTON

EdelstahlWeinregal

statt 34,99

statt 12,99

per Stück

49,99

29,99

27,99

7,99

L’ORÉAL PARIS

HANBURY MEN’S FASHION

Herren-Hemd

statt 16,99 per Stück

9,99 ABBOTT&BROOME

Badekristalle

statt 3,49

Glam Nude Getönte Tagescreme

statt 13,45 per Stück

9,99 33,30//10 00 ml

DUSCH DAS

KinderDuschgel statt 2,75

per Packung

per Flasche

2,49

2,19

1,338/100 g

55/100 0 ml

Color Riche Nagellack

statt 7,95 per Stück

5,99 OMBIA HAIR

Haarschmuck

statt 1,99

SCHWARZKOPF

Live Color Spray

statt 7,95

HyaluronFußpflege

statt 3,99

per Stück

3,99

2,79

3,33/100 ml

5,58/100 ml

OFFICE

Archivkarton, 2er-Set

statt 4,99

per Stück/Packung

per Set

99

2,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter AnzahlzurVerfügungstehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand,inkl.sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

OMBIA COSMETICS

ROMEO

BiscuitKnochen statt 1,39 per Packung

99 1,98 8/kg

hofer.at

10 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Polizeieinsatz wegen Tori Spelling

Hasselhoff heiratet in Italien

Laut Medienberichten hat Schauspielerin und Produzententochter Tori Spelling zuhause in Los Angeles einen Nervenzusammenbruch erlitten. Um 7.17 Uhr morgens rief ein Nachbar die Polizei und sprach von „weiblicher Geisteskrankheit“. Foto: AP

David Hasselhoff (65, „Baywatch“) und seine Verlobte Hayley Roberts wollen ihre Hochzeit in Europa feiern. „Wir werden in Italien heiraten. Ich glaube, das darf ich gar nicht verraten“, ließ Roberts in einem Interview durchblicken. Foto: APA

Palast Restaurant in Hohenems feierte 20-jähriges Jubiläum Timo und Conny Heinzle (Fam. Franke).

Vivien Nussbaumer und Nicolas Kersten.

Klaus Scheichl (Raiba) mit Angelika.

Thomas Groß mit Iboya Kiesenebner.

Martin Epp, Sebastian Rauch-Egger, Bernhard Böhler und Aleksandar Jeremic (alle Firma i+R).

Andrew Nussbaumer, Michaela Beck-Nussbaumer, Kamila Chromik und Laslo Nussbaumer.

Bettina Jabornig, Heinz Schieder, Phillip Jabornig und Peter Neurauter.

Kürzlich wurde in den Räumen des Hohenemser Palastes das 20-jährige Jubiläum des Palast Restaurants gefeiert. Vor genau zwanzig Jahren wurde die Erlebnisgastronomie im Renaissancepalast in der Nibelungenstadt eröffnet. Andrew und Annette Nussbaumer hießen zahlreiche Geschäftspartner, Freunde und Verwandte zur Geburtstagsfeier herzlich willkommen. Mit einem Ginger Rose Aperitif wurden die Gäste begrüßt. Glückwünsche überbrachten neben vielen anderen: Die Grafenfamilie und Eigentümer des Palastes Franz Josef WaldburgZeil und Priscilla, Bürgermeister Dieter Egger mit Gertraud, Stadtrat Friedl Dold, Klaus Scheichl (Raiba Hohenems), Sebastian Rauchegger, Bernhard Böhler, (Firma I+R), Thomas Groß, Peter Neurauter, Timo Heinzle (Firma Franke), Harald Otti (MO Catering), Ulrich Rinderer sowie Architekt Herbert Demanega und Heinz Huber (Mohrenbrauerei). Musikalisch begleitet wurde der Festabend von Christoph Waibel am Piano und Robert Bernhard am Saxophon. Auch Altbürgermeister Christian Niederstetter mit Christine und Bruno Ratz mit Elisabeth ließen sich das exklusive Viergang-Menü im Rittersaal im Palast nicht entgehen. Text und Fotos: Veronika Hotz

OMAN

WKV-Präs. Hans-Peter Metzler, Michael Doppelmayr, Melitta mit Christoph Hinteregger und Hanno Ulmer. Fotos: Arno Meusburger

Raimund Fuchs und Daniela Simma.

Michael Amann, Walter Eberle und Dietmar Moosbrugger.

Christoph Hinteregger ausgezeichnet REISETIPP

Life Reise Ev ita Alexandri High

facebook.com/highlifereisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Über jene Variante des Berufstitels „Kommerzialrat“, die nur einmal jährlich verliehen wird, kann sich Christoph Hinteregger freuen. Der langjährige Doppelmayr-Spitzenmanager und Neo-KR wurde bei der Feier in der „Denk-Werkstätte“ der Doppelmayr-Zentrale von WKV-Präs. Hans-Peter Metzler sowie Michael Doppelmayr und Hanno Ulmer gewürdigt. Applaus für sein Engagement um die Berufsausbildung in verschiedenen Bereichen der Sparte Elektro/Metall gab es von den Tanten Martha und Hildegard sowie Onkel Richard Hinteregger, Bruder Paul Hinteregger und Gattin Beate sowie Studienfreund und Internist Hans-Albrecht Christern. Die kulinarische Versorgung durch Tochter Veronika Maretic-Hinteregger („Begeisterei“-Catering) genossen auch ihre Schwestern Caroline Nachbauer mit Rainer (Privatbank Kaiser, Vaduz) und Katharina mit Partner Simon Vetter. Arno Meusburger

iPad Bildungs-Aktion Für Schüler, Studenten und Lehrer ur

jetzt n

, 9 2 €3

iPad 32GB, Space Grau

statt

€ 399,- nur €

329,-

Begrenzte Stückzahl verfügbar - greif schnell zu!

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com * Ein vom Hersteller empfohlener Verkaufspreis (UVP). Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Bildungsnachweis erforderlich. Satz- und Druckfehler vorbehalten. TM und © 2018 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

12 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Michael Mäser Wohnort: Dornbirn Geboren: 24. Juli 1976 Erfahrung: Sein Sohn litt an Krebs und wurde auf der Kinder-Onkologie in Dornbirn behandelt.

„Sie wissen nicht, was sie Michael Mäser (41) im Gespräch mit W&W über die Wichtigkeit der Kinderkrebsstation in Dornbirn. Er selbst hat seinen Sohn an die Krankheit verloren. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Warum müssen Vorarlberger Kinder künftig für jede Chemotherapie nach Innsbruck? Michael Mäser: Die intravenösen Chemotherapien sollen nur noch im LKH Innsbruck verabreicht werden. Bisher war das auch in Dornbirn möglich. Die Begründung: Die gesetzlich vorgegebenen Qualitätskriterien sowie die Patientensicherheit sei in Dornbirn nicht gewährleistet. Was sie den Kindern und ihren Familien damit antun, wissen die Verantwortlichen wahrscheinlich gar nicht. WANN & WO: Welche persönlichen Erfahrungen hast du gemacht? Michael Mäser: Unser Sohn hatte 2014 einen epileptischen Anfall. Ich kam eines Abends nach Hause, mein Kind lag im Bett und hat nur noch gezuckt, auf einen Punkt gestarrt und war nicht mehr ansprechbar. Sofort haben wir den Notarzt gerufen, der mit uns dann gleich ins LKH Feldkirch fuhr. Was zu diesem Zeitpunkt noch keiner wusste: Er hatte Krebs. WANN & WO: Wie habt ihr erfahren, dass es Krebs ist? Michael Mäser: Im Spital wurde sofort ein Computertomographie (CT) gemacht. Zuerst sprachen sie von einer Entzündung, das könne bei Kindern vorkommen. Am nächsten Tag war es dann plötzlich doch ein Hirntumor. Sie meinten, das könne man gut operieren. Für uns war klar, dass wir das in Innsbruck machen möchten. Ich habe generell nichts gegen das Spital im Tirol, wir haben dort nur gute

Michael erzählt von seinen Erfahrungen. Für die Beteiligten ist es furchtbar, dass sie fortan nach Innsbruck sollen. Erfahrungen gemacht. Aber das ist nicht der springende Punkt. Denn die Diagnose wird sowieso in Innsbruck gestellt. Erst danach kamen wir mit unserem Sohn ins Krankenhaus Dornbirn.

WANN & WO: Welche Erfahrungen habt ihr auf der Kinder-Onkologie in Dornbirn gemacht? Michael Mäser: Ich muss dazu sagen, dass ich Dr. Bernd Ausserer,

Fotos: W&W/Begle

der bisher in Dornbirn für die Station zuständig war, schon vorher kannte. Er ist ein langjähriger Freund der Familie, der uns immer zur Seite stand. Wir waren schon in Innsbruck mit ihm in Kontakt, des-

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 13

Dornbirn: Infoabend für alle Interessierten! Wie es weitergeht, steht noch nicht fest. Allerdings wird es eine Homepage geben sowie eine Petition gestartet werden. Am Donnerstag, um 18.30 Uhr, wird es im Hotel Krone in Dornbirn für alle Interessierten einen Infoabend geben. Alle weiteren Informationen auf: tinyurl.com/prokinderonko

den Kindern damit antun“ halb war für uns klar, dass wir alles Weitere bei ihm auf der Kinderkrebsstation machen würden. Das war nicht nur ein Krankenhaus für uns. Das ganze Team kannte uns gut, hat uns in allen Lebenslagen unterstützt. Wir waren immer super aufgehoben in Dornbirn, es hat an nichts gefehlt. WANN & WO: Gibt es etwas, das du heute anders machen würdest? Michael Mäser: Heute würden wir wahrscheinlich anders entscheiden. Wir würden unser Kind nicht mehr operieren lassen. Der Tumor wurde heraus operiert, das hat auch alles super funktioniert. Doch einige Monate später war dann ein neuer Tumor da, an einer anderen Stelle – der Krebs hatte gestreut. Diesen Tumor im Hirnstamm konnte man nicht mehr operieren. Hätten wir den Tumor nicht operiert, – aber das ist nur eine Theorie, eine Vermutung – hätten wir nicht den Herd vom Tumor genommen und dieser hätte dann eventuell auch nicht gestreut. Vielleicht wäre dann alles anders ausgegangen. Über sowas macht man sich als Eltern, die ihr Kind so früh gehen lassen mussten, eben Gedanken.

muss sich vorstellen wie es ist, wenn der Vater arbeiten muss, um die Familie zu ernähren, die Mutter beim Kind bleiben muss und dann noch Geschwister da sind, die genauso ihre Eltern brauchen. Wie soll das funktionieren? Soll der Vater jeden Tag nach Innsbruck und retour pendeln, um seine Familie zu sehen? Das kann eine Familie auseinanderreißen. Die Scheidungsrate wird steigen. WANN & WO: Gibt es in Innsbruck genug freie Plätze, um die kleinen Krebspatienten aus Vorarlberg behandeln zu können? Michael Mäser: Die Kompetenz von Innsbruck möchte ich nicht abstreiten, im Gegenteil – ich

voll ausgelastet sind. Es gibt mehr Bedarf, als das Spital Platz hat.

WANN & WO: Spielt Geld eine Rolle?

WANN & WO: Wie groß ist die Belastung für ein Kind, das jedes Mal nach Innsbruck gebracht werden muss?

Michael Mäser: Angeblich soll es auch um viel Geld gehen. Sie wollen Dornbirn den Hahn zudrehen, damit sie selbst das Geld abkassieren. Ich habe gehört, dass Dornbirn drei Onkologen haben müsste, die rund um die Uhr vor Ort sind, um den Bedarf zu decken. Und dieser Bedarf kann nicht abgedeckt werden. Meiner Meinung nach benötigt es aber nicht drei Onkologie-Ärzte – meistens sind so zwischen ein bis zwei Patienten dort, dafür benötigt man nicht drei Ärzte, die immer da sind. Bis jetzt hat alles immer einwandfrei geklappt. Wenn Dr. Ausserer in einem Monat geht, ist wirklich kein Onkologe mehr da, dann muss man wirklich alles auf Innsbruck verlegen. Es hätte Ärzte gegeben, welche diese Ausbildung angestrebt hätten. Aber wenn einem immer nur Steine in den Weg gelegt werden, verliert man auch diejenigen, die sich auf dieses Gebiet spezialisieren hätten wollen.

Michael Mäser: Der Weg nach Innsbruck dauert etwa zwei Stunden, das klingt erstmal nicht nach viel. Aber der Patient hat Schmerzen, die ihn zusätzlich quälen. Das Kind wird aus der gewohnten Umgebung gerissen. Die ganze Situation ist schon belastend genug. Man ist einfach abgeschottet da drinnen. Die Familie wird immer getrennt sein. WANN & WO: Werden wenigstens die Transportkosten übernommen?

WANN & WO: Am Freitag waren Vertreter der „Pro Kinderonko“ bei Landesrat Christian Bernhard. Was kam bei diesem Gespräch heraus?

WANN & WO: Welche Vorteile bietet das Krankenhaus Dornbirn? Michael Mäser: Definitiv die Betreuung vor Ort. Die Kinder sind in ihrer Heimat, in ihrer vertrauten Umgebung. Die Familie kann auf Besuch vorbeikommen, jeden Tag, wenn sie möchten. Das Team macht seine Arbeit mit Leidenschaft. Allen voran Onkologe Dr. Ausserer, der die Kinder-Onkologie ausgebaut hat. Mittlerweile gibt es drei eigene Zimmer für die KinderOnkologie. Dort konnten wir als Eltern sogar übernachten, als unser Kind schwer krank war. WANN & WO: Wo siehst du den Nachteil an Innsbruck? Michael Mäser: Je nach dem welchen Krebs man hat, kann eine Chemotherapie unter Umständen mehrere Wochen dauern. Man

Michael Mäser im Gespräch mit WANN & WO über die Wichtigkeit der Station. halte sehr viel vom LKH Innsbruck. Fakt ist aber, dass ich schon von mehreren Familien gehört habe, dass auch in Innsbruck die meisten Plätze belegt seien. Auch dort müssen sie die Kinder auf andere Stationen verlegen, wenn sie

Michael Mäser: Normalerweise schon. Wobei, Dornbirn hat jetzt ja einen Hubschrauberlandeplatz, vielleicht werden die krebskranken Kinder ja mit dem Hubschrauber geflogen und müssen nicht zwei Stunden Fahrt auf sich nehmen.

„Fakt ist aber, dass ich schon von mehreren Familien gehört habe, dass auch in Innsbruck die meisten Plätze belegt seien.“ Michael Mäser

Michael Mäser: Der Kopf der Initiative ist Julia Hämmerle. Sie hat alle möglichen Situationen geschildert und sehr oft betont, wie wichtig die Kinderonkologie in Dornbirn ist. LR Bernhard hat immer wieder die Vorgaben aus Innsbruck betont und dass Dornbirn diese Vorgaben nicht erfülle. Wir sollen allerdings einen Brief an Dr. Müller in Innsbruck schreiben, indem wir um eine Erklärung bitten sollen, warum nicht wenigstens ambulante Chemotherapien in Dornbirn verabreicht werden können. WANN & WO: Ein positiver Schritt? Michael Mäser: Das wird sich zeigen. Derzeit arbeiten wir an einer Homepage und einer Petition. Dazu wird es kommende Woche einen Infoabend geben, zu dem alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Dort können wir dann die nächsten notwendigen Schritte einleiten.

14 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

W&W hilft für die WANN & WO-Patenkinder

Das Esslern-Camp in Graz war ein Erfolg! „In der Grazer Klinik haben wir gelernt, wie wir Ella das Schlucken beibringen können“, erzählt Mama Claudia. „Darum ist es uns auch so wichtig, dass wir da dran bleiben und auch weiter trainieren. Denn unser Ziel ist es, dass Ella irgendwann selbstständig essen kann und nicht mehr über die Sondennahrung ernährt werden muss. Das wäre der Hammer!“

„Ellas Entwicklung ist enorm!“ Patenkind Ella (4) macht tolle Fortschritte beim Laufen und lernt auch essen – dafür braucht sie die Hilfe der WANN & WO-Leser.

Facts

über das Esslern-Training „NoTube“

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Unterstützung „Vor knapp einem Jahr sagten uns die Ärzte noch, Ella würde nie laufen lernen“, erzählt Mama Claudia. Doch durch eine selbst angeschaffte Vibrationsplatte und ganz viel Training zu Hause schafften sie das Unvorstellbare: Das kleine Mädchen lernt laufen – und das klappt schon gut.

Nach dem Esslern-Camp in der Grazer Klinik stehen der Familie ein Team aus Ärzten, Therapeuten und Psychologen zur Seite, die täglich über das Netcoaching-Programm „NoTube“ darüber informiert werden, was Ella gegessen hat und wie weiter verfahren wird. Momentan wird ihr mit einer Spritze die Nahrung in den Mund eingeführt, aber manchmal klappt es auch mit dem Löffel.

„Es tut sich ganz viel“

Preis und Dauer

Für die Dauer von 12 Monaten wird die Familie noch ärztlich unterstützt. Die Kosten dafür belaufen sich auf 4240 Euro – eine große Summe, welche die Familie selber nicht aufbringen kann.

Ein großer Schritt für die ganze Familie: Ella macht eine super Entwicklung beim Gehen.

Das große Ziel

Ziel des Esslern-Trainings ist es, dass Ella schlucken lernt und irgendwann die empfohlene Tagesmenge von 2000 Milliliter Nahrung über den Mund zu sich nehmen kann und nicht mehr über die Magensonde ernährt werden muss.

Vergangenes Jahr war die Familie drei Wochen lang in der Grazer Klinik untergebracht, um am Esslern-Camp teilzunehmen. „Dort wurde den Kindern spielerisch die Nahrung näher gebracht, um endlich von der Sondennahrung weg zu kommen. Wir sind so froh, dass uns die WANN & WO-Leser das ermöglicht haben“, erklärt Claudia. Seit einem halben Jahr wird die Familie über das Netcoaching-Programm „NoTube“ von den Ärzten unterstützt. „Wir stehen im täglichen Kontakt und müssen dem Grazer Team Bericht abgeben, was und wie viel sie gegessen hat. Die Ärzte geben uns dann Tipps, wie wir weitermachen sollen“, so die Mama. Doch das Programm kostet sehr viel Geld. „Wir sehen an unserer Tochter, dass sich was verändert. Das motiviert uns, weiterzumachen. Wir führen ihr mit einer Spritze Nahrung in den Mund ein, die sie dann schlucken muss. Auch das Essen mit einem Löffel klappt zeitweise – aber es tut sich ganz viel“, freut sich Claudia und meint abschließend: „Unser großes Ziel ist es, dass sie irgendwann auf dem Pausenhof ihre Jause selber durch eine Flasche zu sich nehmen kann – das wäre der Hammer!“

INFOS

In der Grazer Klinik wurden die Kinder spielerisch an die Nahrung herangeführt.

Mit einer Spritze wird das Essen in den Mund eingeführt, damit Ella schlucken lernt.

WANN & WO hiflt Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg Verwendungszweck: Ella IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 15

„Mangelndes Verhältnis der Tragweite“

Story

Philipp Dünser, ifs: „Solche Fälle sind sehr selten. Kinder und Jugendliche, die bei so etwas mitmachen, können sehr unterschiedliche Gründe dafür haben, die immer individuell zu betrachten sind. Neben dem Gruppenzwang können etwa folgende Motive eine Rolle spielen: Bedürfnis gesehen zu werden, soziales Ansehen in der Peergroup, innerund außerfamiliäre Konflikte oder mangelndes Verständnis der Tragweite.“

Tipps

des Bundeskriminalamts für abgängige Personen

Wann gilt eine Person als abgängig?

In der Regel wird eine Person, die ihrem gewohnten Umfeld fernbleibt, von Angehörigen bei der örtlich zuständigen Polizei als abgängig gemeldet. Dabei spielt die Dauer der Abgängigkeit keine Rolle! Die Polizei leitet eine Fahndung bei Minderjährigen ein, wenn ein Ersuchen eines berechtigten Elternteils vorliegt.

Was unternimmt die Polizei?

Grundsätzlich erfolgt die Bearbeitung durch die örtlich zuständige PI. Abhängig von den Umständen werden die Fahndungsmaßnahmen auch von den Landeskriminalämtern durchgeführt. Die Angaben der anzeigenden Person dienen für die erste Beurteilung der Situation. Dabei ist jeder Hinweis wichtig! Wird eine Person unter 18 Jahren als abgängig gemeldet, setzt die Polizei in jedem Fall – auch ohne spezielle Gefährdungslage – die ersten Schritte, sofern ein Ersuchen eines berechtigten Elternteils vorliegt.

Internationale Fahndung?

In Fällen, bei denen sich die abgängige Person im Ausland aufhalten könnte, wird auch das Bundeskriminalamt tätig: Die Fahndungsoder Auskunftsersuchen werden an andere Staaten weitergeleitet und erforderlichenfalls wird eine weltweite Fahndung veranlasst.

Ende Jänner verschwanden vier Jugendliche in Bregenz, die zwei Tage später wieder wohlbehalten zuhause waren. Die Polizei erwähnte dabei eine mögliche Wette und gab diese Bilder zur Fahndung frei. Fotos: handout/Polizei, handout/privat

„Eltern machen sich große Sorgen!“ Eine gefährliche Wette kursiert derzeit auf Social Media, die auch in Vorarlberg der Auslöser für das Verschwinden von Minderjährigen sein könnte. W&W sprach mit Experten. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Grund dafür könnte die „48-Stunden-Challenge“ sein. Bei der Challenge geht es darum, dass man sich für 48 Stunden „unsichtbar“ machen soll – eine Aktion, die sehr gefährlich ist und für die Angehörigen eine enorme Belastung darstellt. Es fällt auf: Immer wieder werden auch junge Vorarlberger in sozialen Medien gesucht! Im Vorarlberger Kinderdorf waren Ende Jänner vier minderjährige Personen für zwei Tage abgängig. Auf die Frage, ob es sich um die „48-StundenChallenge“ gehandelt habe, gab das Vorarlberger Kinderdorf die Auskunft, dass es unter anderem ein Thema gewesen sei. WANN & WO sprach mit Verena Dörler vom Vorarlberger Kinderdorf: „Die digitale Mediennutzung und soziale Netzwerke spieV. Dörler len generell im Leben von Kindern eine bedeutende Rolle und die Auswirkungen erreichen natürlich auch unsere Kinder. Sie möchten frei und unabhängig sein und ihr Leben autonom gestalten. Dies bedeutet intensive Diskussionen und in diesen zeigen sich die Positionen der Jugendlichen. In der Regel entwickeln sich Autono-

miebestrebungen nicht von heute auf morgen und somit ist es bei manchen Kindern nicht unerwartet, wenn sie abends nicht nach Hause kommen“, erklärt Dörler. Dass so eine Aktion aber große Ängste und Sorge hervorrufen kann, ist ihr bekannt. „Beängstigend wird es vor allem dann, wenn Jugendliche gegen alle Systeme und die damit verbundenen Beziehungen kämpfen und auch Einzelne keinen Zugang mehr haben, weder in der Schule, im Verein, bei den Eltern und auch nicht bei uns.“

Mit Fachleuten sprechen „Wenn Eltern Zweifel haben, wie sie die Situation einschätzen sollen und Unterstützung im Umgang damit möchten, ist es sinnvoll sich mit Fachleuten in Verbindung zu

setzen. Dafür bieten auch wir vom ifs Hilfestellungen an“, so Philip Dünser vom ifs. Laut Verena Dörler sind es für die Kinder, die nicht wissen wo ihre Kollegen sind oder ob etwas passiert ist, unterschiedliche Aspekte, die sie beschäftigen. „Einerseits sind sie in großer Sorge um die Kollegen, andererseits fühlen sie sich von der Peergroup ausgeschlossen, die durch solche Mutproben versucht, die Erwachsenen in Machtkämpfe zu verstricken. Sie erleben die Unruhe und die Präsenz der Polizei. Wir arbeiten eng mit dem Kinder- und Jugendanwalt zusammen und schätzen die Kooperation mit der Polizei. So versuchen wir, Maßnahmen zu setzen“, erzählt Dörler. Oft sind sich die Kinder und Jugendlichen der Tragweite einer solchen Aktion nicht bewusst.

3 Statements – „48-Stunden-Challenge“

Julian, 18, Lauterach: „Aus Sicht der Eltern ist die Sache alles andere als lustig. Wenn die Kinder ohne Vorwarnung für 48 Stunden verschwinden, machen sie sich sicher große Sorgen. Ich denke, dass dies bei Jugendlichen eher eine Kurzschlussreaktion ist.“

Michelle, 16, Au: „Ich finde die Aktion nicht gut. Wenn wirklich einmal etwas passiert, wäre das furchtbar. Ich denke, die Kinder verstehen nicht wirklich, was sie ihren Familien, Freunden und Bekannten durch das Verschwinden antun.“

Christina, 22, Lustena: „Die Challenge ist einfach nur blöd. Die Eltern machen sich Sorgen, wissen nicht, wo die Kinder sind. Wenn meine Nichte auf einmal verschwinden würde, weil sie es lustig findet, würde ich mir auch große Sorgen machen.“

16 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Auf & Davon Vorarlberger im Ausland

Zur Person Name: Lena Brunhuber, 20 Jahre Herkunft: Bludenz/Vilnius, Litauen Ausbildung: Einzelhandelskauffrau mit Matura Hobbys: Fotografie, Skifahren und Reisen

Auch bei Einbruch der Dunkelheit äußerst spannend: Vilnius bei Nacht.

Als Hobbyfotografin findet Lena im Künstlerviertel genug Motive.

Das Land am baltischen Landrücken liefert unzählige illusionistische Umgebungen.

„Eisschwimmen bei minus 20 Grad“ Lena Brunhuber aus Bludenz macht gerade in Litauen ihr freiwilliges Jahr und berichtet von surrealen Erlebnissen. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

„Malonus Sveikinimai i Ländle“ spuckt der Google Translator aus, wenn man „Schöne Grüße ins Ländle“ auf Litauisch wünschen will. Eine der ältesten Sprachen der Welt, die Lena aus Bludenz seit Dezember lernt und im Alltag versucht anzuwenden. Sie arbeitet in einem sozialen Zentrum und betreut Kids in einem Kindergarten. „Es funktioniert bei den Kleinen mit Mimik und Gestik recht gut. Sie sind geduldig und offen“, erzählt die 20-Jährige.

sich still und bescheiden. In den öffentlichen Verkehrsmitteln und im Supermarkt trifft die Offenheit und Energie von Lena auf „beschränkte Gefühle“, wie sie es beschreibt. Umso besser, dass die Stadt Hotspot für zahlreiche Volunteers aus ganz Europa ist und die gelernte Einzelhandelskauffrau nach der Arbeit im Zentrum voll auf ihre Kosten kommt. Kultur und Geschichte, internationales Flair und vielschichtiges Nightlife bringen Lena ins Schwärmen. „Ausflüge und Trips in und um Vilnius

versetzen mich immer wieder ins Staunen“, meint sie, bizarre Landschaften und eisige Temperaturen beschreibend. „Während mich die Nachrichten der Kältewelle von zuhause erreicht haben, trafen sich die Einheimischen hier und gingen eisschwimmen. Bei Temperaturen an die minus 20 Grad ist das einfach nur unglaublich!“

„In eine andere Welt“ Die Erfahrungen der ersten Monate und der intensive Einblick beeinflus-

Spartanischer Osten Ihre Wohnung inmitten Litauens Hauptstadt Vilnius erinnert an die Besetzung Russlands. Karg und spartanisch grüßt der Osten und auch die ältere Generation gibt

Bei den Temperaturen bleibt Lena lieber im Trockenen.

Fotos: handout/Brunhuber

sen auch Lena Brunhubers Zukunft. Der soziale Bereich hat ihr Interesse geweckt. Nach der Zeit in Litauen möchte sie sich an der Uni tiefer mit der Materie befassen. Das Konzept der EVS (European Voluntary Service) macht Reisen und Arbeiten leicht möglich. „Nachdem ich meine Bewerbungen verschickt hatte ging alles ganz schnell. Aus dem Flieger in eine andere Welt, perfekt organisiert mit Job, Anschluss, Taschengeld und WG“, erklärt die junge Bludenzerin ihren neuen Weg.

„Schnee ohne Berge“ Durch ihre offene und gesellige Art kennt Lena sich in der Dreihunderttausend-Einwohner-Stadt schon gut aus. „Falls ihr mal in Litauen landet, probiert unbedingt Zeppelinas“, rät sie und schwärmt von einem Gericht aus gefüllten Kartoffelklößen. Am meisten fehlen der begeisterten Freeskierin die Berge. „Hier ist so viel Schnee, aber alles leider komplett flach.“ Neben Familie und Freunden ein kleiner Grund für Lena Vorarlberg zu vermissen. Aber bis es wieder heim geht, bietet Litauen Lena bestimmt noch einige Abenteuer!

“

JEANINE DREHER, DORNBIRN 6 Monate, 3x wöchentlich Training 30 kg leichter, 4 Kleidergrößen weniger

„Als ich mein Höchstgewicht erreicht hatte, musste sich was ändern. Durch Bekannte wurde ich dann auf das Programm „Bodylight“ aufmerksam und schon nach dem ersten Termin wurde mir klar, dass dieses Training genau das richtige für mich ist. Ich fühlte mich in diesem kleinen, familiären Studio sofort wohl und verlor durch die Ernährungsumstellung und das gezielte Training bald einige Kilos. Ehrlich gesagt war es nicht immer leicht, aber durch die super Beratung von Angelika Monz und der Unterstützung meiner Familie und Freunde blieb ich motiviert und kämpfte weiter gegen mein Übergewicht. Ich habe mein Ziel noch nicht ganz erreicht, aber ich weiß, dass ich es mit Hilfe von „Bodylight“ schaffen werde.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Mit Bodylight zur Bikinifigur Auch Jeanine Dreher hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Kein Hungern mehr! Die Motivation bei der Bodylight- Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou

der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren. INTERESSANTE FAKTEN

VORHER

• Lebensqualität steigern • Hautstraffung trotz großer Gewichtsabnahme • Therapie individuell auf den Kunden angepasst • Hohe Gewichtsverluste • Problemzonen sowie Cellulite reduzieren • Gesund und Bewusst mit Bewegung, nicht qualvoll hungern • Alle Übungen werden im Liegen gemacht • Dauerhaft Gewicht und Umfang verlieren

NACHHER

Die besten Pisten gibt es jetzt im Ski-Paradies See/Paznaun Vorarlberger-Tarife 2018

Erwachsene Kinder

Tageskarte

25,50

15,50

Senioren

FAMILIEN-KARTE

22,00

Halbtageskarte ab 11:30 Uhr

21,50

11,50

18,00

Schnupperkarte ab 13:30 Uhr

16,00

9,00

14,00

EUR

65, / Tag

Bregenz: 110 km Feldkirch: 80 km

Bludenz: 60 km

Nur 6 km von der S16-Ausfahrt Pians/Paznaun

Arlbergtunnel

Für beide Elternteile und alle Kinder unter 17 Jahre.

Frühjahrsskilauf!

Neue Eisbar! Neuer Funpark! 900 Gratis-Parkplätze Webcams: cam.bergbahn.com

BERG BAHNEN SEE

Bergbahnen See | 05441-8288 | www.BergbahnenSee.at | www.Facebook.com/bergbahn.see

18 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

UFA Talentbase präsentiert von WANN & WO

UFA: Film- und TV-Produktionen Deutschlands Marktführer in Sachen Film- und TV-Produktion, ist für alle großen Fernsehsender in Deutschland und zahlreiche weitere Partner tätig. Die UFA setzt TV-Formate („GZSZ“, „Unter Uns“, „Donna Leon“), Kinofilme („Nackt unter Wölfen“, „Hanni & Nanni“) und auch Shows („DSDS“, „Das Supertalent“) um.

Der nächste Ländle-Superstar? W&W und die UFA suchen bei einer CastingShow am 21. März (14 bis 19 Uhr) im Messepark Dornbirn neue Gesichter für Film und Fernsehen!

3 Schritte

zum Film- und Fernsehstar bei der „UFA Talentbase“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Wer von einer Karriere im Showbusiness träumt, sollte sich den 21. März ganz dick im Kalender anstreichen! Dann findet im Messepark Dornbirn nämlich die „UFA Talentbase“, präsentiert von W&W, statt. Dabei handelt es sich um eine Casting-Show, bei der nach den nächsten Stars für die beliebten UFA-Formate, wie „GZSZ“ oder „SOKO Leipzig“, gesucht wird.

Formular ausfüllen

Die Teilnehmer müssen zuerst einen kurzen Datenbogen ausfüllen, bevor es mit dem eigentlichen Casting losgeht.

Die ganze Palette Gesucht werden männliche und weibliche Darsteller für Haupt- und Nebenrollen, Sänger, Moderatoren, Musiker, Comedians, Models, Tänzer, Showkandidaten und viele mehr! Wer also schon immer mal auf einer großen Bühne sein Talent in einem dieser Bereiche unter Beweis stellen wollte, ist bei der „UFA Talentbase“ genau an der richtigen Adresse. Als besonderes Highlight werden bei der „UFA Talentbase“ außerdem Solo-Sänger, Bands, Gesangs-Duos, Chöre oder Ensembles für die Neuauflage der bekannten Musiker-Talentshow „X-Factor“ mit Superstar Sido gesucht. Die Castingshow in Dornbirn deckt also die ganze Palette in Sachen Showbusiness ab.

WANN & WO und UFA suchen in Dornbirn nach Talenten aus verschiedenen Bereichen im Showbusiness. Fotos: Sams, DPA

Sedcard-Shooting

Anschließend werden von den Teilnehmern professionelle Fotos für ihre eigene Sedcard auf www. talentbase.de gemacht.

Gratis für Teilnehmer und Zuschauer Wer selbst nicht vor die Kamera möchte, aber sich das Spektakel im Messepark nicht entgehen lassen will, ist natürlich auch als Zuschauer herzlich willkommen. Außerdem hat man ja auch die Chance, einen der Stars von Morgen von der ersten Stunde an bei seinem oder ihrem Werdegang zu begleiten. Das Casting am Mittwoch, den 21. März (14 bis 19 Uhr) ist für Teilnehmer und Zuschauer kostenlos.

Vor die Kamera

3 Natalie aus Schlins macht es vor: Zeige beim Casting dein schauspielerisches Talent und vielleicht stehst du bald in einem der UFA-Formate vor der Kamera.

Nach dem Fotoshooting dürfen die CastingTeilnehmer endlich vor die Kamera und zeigen, was sie drauf haben. Hier wird sich herausstellen, ob neue Vorarlberger Talente das Zeug zum TV- oder Filmstar haben.

20 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Taylor Swift freut sich auf ihre Welttournee

Sound

Für ihre fünfte Welttournee hat Popstar Taylor Swift (28) die Sängerinnen Charli XCX und Camila Cabello als musikalische Einheizerinnen gewonnen. Die beiden sollen bei ihrer „Reputation Stadium Tour“ als Opening Acts auftreten, schrieb Swift auf Instagram. Sie könne es kaum erwarten, auf Tour zu gehen und ihre Fans zu sehen. Foto: Reuters

SPOTIFY CHARTS

MEINE TOP TEN ... ... Munky Fike

1. Rudimental – „These Days“

1. Good Lee – „Minutes Of Peace“ Von meinem Tanzpartner Good Lee (Patrick Gutensohn). Dieser Track ist einfach genial und perfekt zum Chillen.

2. Drake – „God’s Plan“ 3. Marshmello – „Friends“ 4. Post Malone – „Psycho“

2. Kaytranada – „Together (feat. AlunaGeorge & GoldLink)“ Good Vibes und fetter Groove mit krassen Vocals.

5. The Chainsmokers – „Sick Boy“ 6. Tom Walker – „Leave A Light On“ 7. Eminem – „River (feat. Ed Sheeran)“

3. Childish Gambino – „Redbone“ Der Original Sample (1971) von Issac Hayes hat Childish Gambino einfach unglaublich geil neu produziert.

8. RAF Camora – „Corleone“ 9. Dua Lipa – „IDGAF“

4. Wu-Tang Clan – „If Time Is Money (feat. Method Men)“ Das neue Album von Wu-Tang hat mich nicht ganz überzeugt, bis auf diesen Track.

10. Bausa – „Was du Liebe nennst“ Quelle: Spotify

Antenne Hit-Tipp

5. Moon Rocket – „Unlimited Love (Club Rework)“ Fresher Disco-Sample mit Hammer-Groove – perfekter Club-Banger! Mia Luz gibt ihre Passion zur Musik in Workshops an Interessierte weiter. 6. Disco Incorporated – „Super Disco“ Super Disco Feeling mit „80s Electro Style“. Erinnert mich an die Breakdance Zeit, als ich vor 20 Jahren anfing. 7. Munky Fike – „You See“ Mein erster Release auf Cherry Cola Records (Serbien) landet gleich auf Platz 11 der Traxsource Nu Disco Charts. 8. Phonk D – Darlin Playa Perfekt für eine wilde Funk-Party, aber auch für eine coole Autofahrt!! 9. Demuja – „Paradise (MadhouseRecords)“ Release März Mein Freund Demuja aus Salzburg gehört momentan zu den erfolgreichsten und bekanntesten Underground-DJs der House Music-Szene. 10. Kamar – „I Need You – Original Style“ Melodischer House Sound zum Tanzen oder auch Chillen.

Producer und DJ Munky Fike (FRK Dance School) landete mit seinem Track „You See“ in den Nu Disco Charts auf Platz 11. Foto: handout/Munky Fike

Foto: handout/Luz

Viel Fokus auf das Innere Singer/Songwriterin Mia Luz beschreitet neue Wege und gibt ihre Liebe zur Musik in Workshops weiter.

Seit Jahren zählt die Musikerin mit ihrer charmanten Art und charsimatischen Stimme zu den Fix-Größen in der Vorarlberger Musikszene. In letzter Zeit ist es etwas ruhiger geworden, was ihre aktive Karriere betrifft. „Ich habe bemerkt, dass ich meine Leidenschaft für die Stimme als Instrument weitergeben möchte. Singen gibt einem so viel und ermöglicht einen Zugang zu uns selbst – gerade in so hektischen Zeiten wie diesen. Musik und Stimme können als Heilmittel dienen“, erzählt die Feldkircherin gegenüber WANN & WO. In verschiedenen Projekten gibt sie ihre Erfahrungen weiter. So können Interessierte beim „Circle“ auf völlig ungezwun-

gene Art ihre Stimme entdecken. Die nächste Circle-Reihe startet übrigens am 7. März und findet dann alle vier Wochen statt.

Retreat in der Toskana Wer sich noch intensiver mit sich selbst und dem Thema beschäftigen will, hat im Juli die Möglichkeit auf einen intensiven Workshop in der Toskana: „Gemeinsam mit Freunden verbringen wir eine Woche in Italien. Singen, musizieren, musikalische Klangreisen oder Meditieren stehen hier im Vordergrund und ermöglichen eine tiefgehende Auseinandersetzung mit dem Thema. Ich glaube auch, dass Menschen heutzutage den bewussten Umgang mit Musik oder auch das ‚Sich selber zuhören’ immer mehr verlernen. Das gilt es, wieder zu reaktivieren.“ MJ Weitere Infos: www.mialuz.com

Sunrise Avenue – „Heartbreak Century“ In der letzten Zeit war er vermutlich öfter in CastingShows zu sehen, als im Radio zu hören. Jetzt ist „Voice of Germany“-Coach Samu Haber gemeinsam mit seiner Band Sunrise Avenue aber wieder zurück! Dass Samu Songs schreiben kann wissen wir ja, aber mit seinem neuen Hit „Heartbreak Century“ hat sich der Finne wieder einmal selbst übertroffen: Entstanden ist dabei eine Mega-Hymne, die direkt ins Ohr geht – und auch da bleibt. Mit Klavier, Gitarre und einer bassigen Stimme schaffen sie es zum Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Sunrise Avenue mit „Heartbreak Century“.

Samu Haber und Sunrise Avenue melden sich zurück. Foto: Reuters

Sonntag, 4. März 2018 21

WANN & WO

Freshe Acts fürs Poolbar Festival

Sa Hara.

Am Freitag bestätigten die Organisatoren neue Acts. So bespielen u.a. Cassius, Antilopen Gang, Seasick Steve, Faber, Beartooth und The Wanton Bishops Feldkirch. Das Festival im Alten Hallenbad geht von 6. Juli bis 14. August über die Bühne. Foto: handout/Poolbar

Beim Amadeus für The Weight voten und die Band bei sich zuhause begrüßen!

Blazer 69.99 Bluse 39.99 Hose 49.99

Foto: Simon Anhorn

The Weight im Wohnzimmer! Jetzt für die Rockband beim Amadeus Award voten und ein Heimkonzert, präsentiert von WANN & WO und VOL.AT gewinnen! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Bis 27. März kann man für die Vorarlberger Band in der Kategorie „Hard & Heavy“ beim Amadeus Austrian Music Award alle sieben Tage abstimmen. Die Rockband braucht die Unterstützung ihrer Vorarlberger Fans, um den beliebten und renommierten österreichischen Musikpreis abzusahnen. Als besonderes Goodie haben sich WANN & WO und VOL.AT etwas Spezielles einfallen lassen: Unter allen, die für die Band voten, und uns einen Screenshot ihrer Stimmabgabe, einen Selfie vor dem Screen oder eine kreative Einsendung zukommen lassen, verlosen wir ein exklusives Wohnzimmer-Konzert mit der Band!

INFOS WANN & WO und VOL.AT verlosen ein Wohnzimmer-Konzert mit The Weight! Teilnahme: • Einfach unter http://voting. amadeusawards.at seine Stimme für The Weight (Kategorie Hard & Heavy) einsenden. • Schickt uns ein Selfie mit euch beim Voten oder einen Screenshot eures Votings an joachim.mangard@ wannundwo.at. Wie immer gilt, je kreativer, desto besser! • Abstimmen kann man alle sieben Tage, The Weight brauchen eure Unterstützung! Preis: Als Gewinn winkt ein exklusives Wohnzimmerkonzert mit The Weight! Mit der Einsendung stimmt ihr einer Veröffentlichung in WANN & WO und auf VOL.AT zu. The Weight live erleben: WANN: Club Vaudeville Lindau WO: 1. April Infos: http://theweightrock.com

22 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Zur Person

Young Corner

Name: Emma Hammerer Alter: 14 Jahre Wohnt in: Hard Hobbys: Singen, Reiten, Zeit mit Pflegepferd verbringen, Klavier spielen, Joggen

5 Stars,

die durch Castingshows berühmt wurden

Kelly Clarkson

Die Sängerin wurde 2002 bei „American Idol“ entdeckt. Sie gewann die erste Staffel der US-amerikanischen Castingshow und ist mehrfache Grammy-Preisträgerin.

Leona Lewis

Sie gewann 2006 die britische Castingshow „The X Factor“. Ein Jahr später gelang ihr mit „Bleeding Love“ der Durchbruch.

Max Giesinger

2012 belegte er in der ersten Staffel von „The Voice of Germany“ den vierten Platz. Seither startet der Sänger voll durch.

Die 14-jährige Emma bei den Blind Auditions in Berlin. Ihr Wunsch ist es, ihr Leben der Musik zu widmen.

The Voice: „Mein Traum“ Emma (14) ist heute Abend, 20.15 Uhr, auf Sat.1 in den Blind Auditions zu sehen! W&W sprach mit der Harderin über „The Voice Kids“. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Adam Lambert

2009 belegte er in der achten Staffel von „American Idol“ den zweiten Platz. Bisher verkaufte er über 5,4 Millionen Tonträger.

Usher

Mit 13 Jahren wurde er bei der USamerikanischen Version von „Star Search“ entdeckt. Er ist mehrfacher Grammy-Preisträger.

„Eigentlich habe ich immer schon gesungen, Songtexte merke ich mir wahnsinnig schnell“, erzählt die Kandidatin von „The Voice Kids“ und lacht. Vergangene Woche stattete Emma WANN & WO einen Besuch ab – die musikalische Harderin meldete sich beim Casting in München an und konnte sich dort schon gegen viele andere Kids durchsetzen.

Coaches überzeugen

Fotos: AP

Fotos: SAT.1/André Kowalski; W&W/Purin

Heute steht sie auf der großen Bühne der Blind Auditions. Sie muss die Coaches Nena & Larissa, Max Giesinger und Mark Forster von sich

und ihrer Stimme überzeugen, um weiterzukommen. Eines der JuryMitglieder muss sich umdrehen. „Natürlich ist man da nervös, aber das ist mein Traum und deshalb freue ich mich schon sehr auf meinen Auftritt in Berlin. Ich habe sehr lange geübt und kann meinen Song perfekt. Singen werde ich Disneys Aladdin ‚A Whole New World‘“, verrät die Harderin.

Gesang, Klavier und Geige Auch sonst ist Emma musikalisch begabt. Neben drei Jahren Gesangsunterricht spielt sie auch noch Klavier. „Ich finde es super, dass ich mich beim Singen selbst begleiten kann. Als ich noch klein war, wollte ich unbedingt Geige spielen. Nach ein paar Jahren wurde mir aber klar, dass ich nicht gleichzeitig singen kann, weshalb ich mich später für ein Tasteninstrument entschied“, erklärt die Schülerin. Langweilig wird es für Emma bestimmt nicht. Wenn neben der Schule und der Musik noch Zeit bleibt, verbringt sie ihre Zeit mit ihrem Pflegepferd. „Auch Reiten gehört zu meinen Hobbys. Nur leider ist mein Pferd

derzeit verletzt. Deshalb gehe ich auch gerne Joggen oder bin sonst sportlich aktiv.“

Traumberuf: „Etwas mit Musik!“ Nach der Sacré Coeur Riedenburg möchte die 14-Jährige im Musikbereich bleiben. „Klar habe ich vor, auch später etwas mit Musik zu machen. Das wäre mein absoluter Traum. Wir werden sehen, wohin mich die Reise noch führt!“ Sollte sich einer der Coaches für Emma umdrehen, wird sie weiterhin Musik machen können. Was, wenn sich alle Jury-Mitglieder umdrehen? „Schwierig zu sagen, aber ich denke, ich würde mich für das Team Nena & Larissa entscheiden.“

INFOS Emma bei „The Voice Kids“ WANN: Heute, 20.15 Uhr WO: Sat.1 Alle Informationen unter: www.sat1.at/tv/the-voice-kids

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 23

Zugeknöpfte Jacken

Selfies vom Fitness

Mit „aha card“ zu den Lions!

Auch Anfang März ist es immer noch sehr kalt draußen. Wer seine Jacke zuknöpft, hat definitiv wärmer und passt sich der Jahreszeit an.

Es ist super, wenn du dich sportlich betätigst! Allerdings ist es unnötig, anderen ein Selfie davon zu schicken. Schließlich traniert man nur für sich selbst.

Mit der „aha card“ gibt es den ganzen März bei den Heimspielen der Dornbirn Lions einen Eintritt gratis. Zwei feuern an – nur einer bezahlt. Weitere Infos unter: www.aha.or.at. Foto: Sams

Instagram – Highlights der Woche

Goldene Kamera: Kostja Ullmann mit einem Schauspiel-Kollegen.

Partner-Look: Bischof Benno hatte Besuch aus dem Kongo! Sein Kommentar: „Nein, in Sachen Outfit hatten wir uns nicht abgesprochen ...“

Ungeschminkt: Daniela Katzenberger kann auch ohne!

Urlaub: Sila Sahin (GZSZ) mit Fußballprofi Samuel in Schweden.

Unterwegs im Schnee: Thore Schölermanns Hund Rudi mag offensichtlich keine Selfies.

Grimasse: Joko zuhause auf der Couch.

Selfie: Jlo kurz vor einem Shooting.

SOULJACKERS 10.00 Uhr Nova Stoba

10. MÄRZ 2018

24 Sonntag, 4. März 2017

WANN & WO

Holz: Vielfältig und wichtig

Tischler? Trophy! Der Wettbewerb für Tischlertalente der Zukunft

Als vielseitiges Pflanzenprodukt ist Holz ein besonders wichtiger Rohstoff für die Weiterverarbeitung und auch ein regenerativer Energieträger. „Holz fühlt sich angenehm an, ist warm, riecht gut, lässt sich einfach bearbeiten und regt die Kreativität der jungen Menschen an“, so Walter Ritsch.

In der Kategorie „Material“ beeindruckten Schülerinnen und Schüler mit kreativem Einsatz der zur Verfügung gestellten Fichtenlatten.

Formvollendete Perfektion Drei Möbelstücke wurden bei der „Tischler? Trophy!“ für den besten Einsatz des Materials ausgezeichnet.

In der Kategorie „Material“ werden die Objekte auf ihre Materialgerechtigkeit ausgelotet. Was lässt sich aus den zur Verfügung gestellten Leisten alles herausholen und wie wird deren Charakter unmissverständlich Teil der ganzen Form?

Marina Hämmerle (Büro für Baukulturelle Anliegen), Josef Gröchenig (Hermann Tschabrun GmbH), Ursula Ender (Atelier Ender Architektur) und Sven Matt (Architekten Innauer Matt). Das Ergebnis begeisterte schlussendlich nicht nur die Jury und die Klassenlehrer, sondern auch die Patronanztischler, denn die Schüler meisterten die Herausforderung mit Bravour. „Durch die begleitende Patronanz spürt man die zunehmende Begeisterung und Freude der Schüler. Es ist wirklich beeindruckend, was diese jungen Menschen in der kurzen Zeit auf die Beine gestellt haben!“, bestätigt Peter Raidel.

Beeindruckendes Ergebnis

„Waren sofort alle dafür“

Diese und weitere Fragen stellte sich die fachkundige Jury rund um

Die 12-jährige Svenja von der Mittelschule Au konnte mit ihrem

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Team „Nobelhobel“ den dritten Platz in der Kategorie „Material“ erringen. Betreut wurde die Gruppe von Lehrer Mario Reich und dem erfahrenen Patronanztischler Nicki Rüscher (Tischlerei Rüscher). „Das Planen und gemeinsam mit der ganzen Klasse zu arbeiten war total cool! Der Lehrer hat vorgeschlagen, dass wir bei der Trophy mitmachen könnten – nachdem wir uns ein paar YouTube-Videos angeseS. Madlener hen haben, waren sofort alle dafür, dass wir mitmachen“, erklärt Svenja und führt weiter aus: „Unser Multifunktionsmöbel besteht aus drei Quadern und fünf Würfeln – hier können praktische Fächer eingeschoben werden. Diese kann man dann zu verschiedenen Möbeln umbauen“

Fotos: MiK; handout/WKV/Privat

INFOS Materialeinsatz: Das Ausgangsmaterial wurde von der Firma Tschabrun zur Verfügung gestellt und besteht aus 2 Meter bzw. 1 Meter langen Leisten in drei Querschnitten: • 0,05 m³ Fichte gehobelt 2000x30x15 • 0,05 m³ Fichte gehobelt 1000x30x15 • 0,05 m³ Fichte gehobelt 2000x30x30 • 0,1 m³ Fichte gehobelt 2000x60x15 • 0,1 m³ Fichte gehobelt 1000x60x15 Dübel, Leim und Schrauben wurden von der Patronanztischlerei gestellt.

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2017 25

„2008 entstand die Idee zur Trophy“

„Junge Talente begeistern“

Klaus Nenning, Lenz Nenning Möbelhandwerk: „2008 entstand im kleinen Kreis die Idee zur ‚Tischler? Trophy!‘. Nach einem Versuchsprojekt hatten wir als Tischlerinnung 2010 die erste Trophy landesweit ausgeschrieben. Seither wurde sie schon fünfmal durchgeführt!“

Peter Raidel, Raidel GmbH Mäder: „Die ‚Tischler? Trophy!‘ ist für uns ein sehr interessantes Instrument, um den Schülern das Arbeiten mit Holz und die Verwirklichung von eigenen Ideen näher zu bringen sowie junge Talente für das Tischlerhandwerk zu begeistern.“

Möbelstücke mit genialem Materialeinsatz

„Pillar Builders“: NMS DornbirnBergmannstraße – 800 Euro Preisgeld „Nomen est omen. Eine fein ziselierte Säule, die es in sich hat, kann hier voll und ganz überzeugen. Im Inneren tut sich eine kleine Welt auf – ein Mini- Schreib- oder Schminktisch mit Hocker, eine Garderobe mit Hutablage und Schuhfach. Elegant in der Form und raffiniert im Einsatz der unterschiedlichen Querschnitte. Fehlt nur noch eine Lichtquelle und das transparente Möbel wird zum atmosphärischen Lichtobjekt. Chapeau!“, so die begeisterte Jury über die Kategorie-Sieger.

Lehrerin: Margit Primisser Patronanztischler: Klaus Nenning

„Die Hölzler“: ÖKO-MS Mäder – 700 Euro Preisgeld Dass sich mit Leisten auch festes Konstruktionsmaterial erdenken lässt, zeigen die „Hölzler“ mit ihrem „Superwürfel“. „Was nach außen als Platte erscheint, zeigt sich an den Schnittseiten als bombenfeste Wand in Ziegelstärke. So können die Würfel zum Turm gestapelt werden, formen sich durch ein aufwändiges Stecksystem – horizontal wie vertikal – zum kreuzförmigen Stehtisch oder zum dekorativen Regal. Die Doppelwandigkeit bringt darüber hinaus eine weitere Qualität ins Spiel: Die Würfel eignen sich auch als Resonanzkörper!“, beschreibt die Jury das zweitplatzierte Multifunktionsmöbel.

Lehrer: Lothar Ender Patronanztischler: Peter Raidel

„Nobelhobel“: MS Au – 600 Euro Preisgeld

Das zur Verfügung gestellte Material kommt in den unterschiedlich großen Kuben pur zum Einsatz. „Alle Einzelteile lassen sich im Handumdrehen stapeln, aneinanderreihen, drehen und wenden. Auch wenn die Teile nicht ganz selbst erklärend sind, erzählen sie vom Feuereifer der Gruppe ‚Nobelhobel‘. Mit Hingabe wurde hier gefeilt, gesteckt und geleimt. Die im Gebrauch entstehenden Überlagerungen von regelmäßigen, feinen und groben Rastern betören – es lebe der Moiré-Effekt im Quader-Mix!“, so die Jury. Lehrer: Mario Reich Patronanztischler: Nicki Rüscher

26 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

„Logo-Shirts – absolute Kombinationswunder!“

Fashion & Trends

Eloise Sarvas, Filialleiterin Façona Hörbranz: „T-Shirts sind treue Wegbegleiter für den Sommer. Sie verwandeln sich in dieser Saison durch auffällige Schriftzüge und großflächige Prints zum Hingucker und lösen sich damit vom Image, ein reines Basic zu sein. Zu einer Highwaist- oder Slim-Jeans, zu einem Rock oder Shorts: Das Logo-Shirt ist ein absolutes Kombinationswunder!“

Logo-Shirts: Style kennt keine Grenzen Mit Façona Fashion liegt man garantiert immer im Trend. Jetzt das persönliche LieblingsPiece finden!

Calvin Klein Sweater um 84,90 Euro.

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Vorüber sind die Zeiten, in denen leicht ausgewaschene OversizedLogo-Shirts nur zum Schlafen oder für sonntägliche „Couch-Potato“Tage aus den Tiefen des Kleiderschranks gekramt wurden. Calvin Klein Shirt um 24,90 Euro.

Die coolen Shirts von Levi’s, Hilfiger, Diesel oder Calvin Klein sind aus dem Alltag auch heuer nicht wegzudenken und setzen stylische Akzente. Ausgefallene Kostüme, Hosenanzüge, Bomberjacken oder Bleistiftröcke – kombiniert mit dem persönlichen Lieblings-Logo-Shirt sieht jedes Outfit im Handumdrehen viel lässiger und trendiger aus. Die fachkundigen Mitarbeiter bei Façona Fashion Hörbranz, Dornbirn, Rankweil und Bürs stehen bereit und freuen sich, ihren Kunden die heißesten Trendstücke präsentieren zu dürfen. Jetzt beraten lassen und modisch in den Frühling starten! Weitere Infos unten.

INFOS Façona Fashion Hörbranz Allgäustraße 43-47

Diesel Hoodie um 89,90 Euro.

Fotos: handout/Façona Fashion

Stylische Akzente setzen

Jetzt bei Façona Fashion vorbeischauen und die heißesten Trends begutachten! Mit Shirts von Replay macht man immer eine gute Figur.

Hilfiger Hoodie um 79,90 Euro.

Champion Hoodie um 94,90 Euro.

Façona Fashion Dornbirn Marktstraße 4 Façona Fashion Rankweil Langgasse 118 Façona Fashion Bürs Hauptstraße 4a www.facona.com

Diesel Shirt um 44,90 Euro.

Champion Shirt um 39,90 Euro.

Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

GRILL-GEWINNSPIEL BY MADLENER GRILLSHOP, MOHRENBRAUEREI UND WANN & WO

BBQ-Day mit Grill-Gewinnspiel Jetzt mit WANN & WO, der Mohrenbrauerei und dem Madlener Grillshop einen von zwei WeberGrills ergattern! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Der Frühling rückt näher und somit auch die Tage, an denen gemütlich im Garten gegrillt werden kann! Passend dazu wird beim Madlener Grillshop die Saison mit dem großen BBQ-Day eingeläutet. „Am 17. März werden alle großen Markenhersteller vor Ort sein und ihre Modelle und Trends in Sachen Grillen und Melanie Mayr Garten präsentieren“, so Melanie Mayr vom Madlener Grillshop. Außerdem erwartet die Besucher eine große Tombola mit Preisen im Wert von über 10.000 Euro! Da Bier zum Grillen dazu gehört, wird auch die Mohrenbrauerei mit vielen leckeren „Creativ

Die Graillsaison rückt näher – beim BBQ-Day kann man sich die neuesten Modelle ansehen. Bieren“, die ideal zu Grillgut passen und natürlich auch mit den beliebten Klassikern für die Gäste bereit stehen. Vorbeischauen lohnt sich! Highlight zum Event-Finale: die Übergabe der zwei Weber Q 2400 Station Elektrogrills im Mohren Design! Wer mitmachen will, braucht nur die Schätzfrage zu beantworten!

Mitmachen? Ganz einfach! Beantworte die Gewinnspielfrage „Wie viel Liter Mohren Bier passen

in die Schale des Weber Master Touch 57 cm Holzkohlegrill?“ und schicke deine Schätzung mit bis zu zwei Nachkommastellen per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at (Achtung: die Form des Grills ist keine vollständige Kugel.) Die zwei Teilnehmer, mit der besten Schätzung, gewinnen einen Weber Q 2400 Station Elektrogrill! Sind mehr als zwei Kandidaten gleichauf, wird es beim „BBQ-Day“ ein spezielles Stechen geben. Die Teilnehmer werden von WANN & WO rechtzeitig benachrichtigt. Viel Glück!

Foto: handout/Madlener Grillshop, Mohrenbrauerei

INFOS „Barbecue Day“ WANN: Samstag, 17. März, ab 9 Uhr WO: Madlener Grillshop, Bleichestraße 14b, Dornbirn Info: Die Weber Grills werden um 17 Uhr überreicht. Gewinnspiel-Teilnahme: Schickt eure Schätzung per Mail an gewinnspiel@ wannundwo.at. Name, Alter und Telefonnummer bitte nicht vergessen. Angabe: Erlaubt sind Schätzungen mit bis zu zwei Nachkommastellen. Einsendeschluss ist am 11. März. Preise: Die zwei Teilnehmer mit der besten Schätzung gewinnen je einen Weber Q 2400 Station Elektrogrill im MohrenDesign, den sie beim „Barbecue Day“ überreicht bekommen. Kommen mehr als zwei Teilnehmer mit ihrer Schätzung für den Sieg infrage, wird es beim „Barbecue Day“ ein Stechen geben – bierige Gewinne der Mohrenbrauerei winken als Trostpreise!

28 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz

„Bis zuletzt äußerst spannend“ Harald Tement, Poker Manager Casino Bregenz: „Der VVPC war erneut ein buntes Kräftemessen der unterschiedlichsten Vereine im Ländle. Der neue Modus machte es bis zuletzt äußerst spannend und hat mit dem Obst- und Gartenbauverein Sulz-Röthis einen würdigen Sieger hervor gebracht. “

INFOS Vereins-Poker Cup 2018 im Casino Bregenz Finale, 25. Februar: 1. All4one (OGV Sulz-Röthis): 1575 Euro 2. CGC Mäder 1 (Cross-Golf-Club Mäder): 945 Euro 3. Marmota WEI (DSC Marmota Nenzing): 630 Euro Gewinnspiel: Unter allen anwesenden Turnierteilnehmern wurden beim VVPC-Finale 2018 tolle Preise verlost: 1. Preis: 3x330 Euro Turnier-Buy-in für die Casinos Austria Poker Tour Gernot Muxel (Cross-Golf-Club Mäder) 2. Preis: 3x112 Euro Turnier-Buy-in für ein Turnier im Casino Bregenz. Christian Bösch (TC Hard) 3. Preis: Drei Dinner & Casino Gutscheine für je zwei Personen Aleksandar Božiċ (Dartclub Lö Darter) 4. Preis: Drei Bar & Casino Gutscheine für je zwei Personen Sascha Bachmair (Wakeboard-Club) 5. Preis: Drei Glück & Casino Gutscheine für je zwei Personen Stefan Ebner (TC Hard) High-Hand des Turniers: Poker-Koffer Patrick Ambrosig (DC Sannwald 2)

Ehrensache: Johannes Giesinger vom OGV Sulz-Röthis und Friedrich Schett vom CGC Mäder beim „Shakehands“ nach dem finalen „All in“.

Gaming-Manager Gerhard Dell-Osbel, Poker Manager Harald Tement mit den Turniersiegern Rainer und Elke Muxel sowie Johannes Giesinger und Markus Kirschner (Anzeigenleiter, WANN & WO; v.l.n.r). Fotos: WAM, Sams, handout/Casino Bregenz

Der OGV Sulz-Röthis holt Packendes Finale beim 4. Vorarlberger VereinsPoker Cup im Casino Bregenz.

Was für ein Showdown! Nach den beiden Vorrunden-Abenden trafen sich am vergangenen Sonntag die zwei Vorrunden-Sieger und die 18 punktebesten Vereinsmannschaften zum großen Finale. Von der ersten Kartenausgabe bis hin zum letzten „All in“ am Entscheidungstisch, erlebten die Hobby-Pokerspieler ein spannendes und überaus unterhaltsames Turnier. Der gemeinsam von WANN & WO und dem Casino Bregenz organisierte „Vereins-Poker Cup“ erwies sich auch beim vierten Mal als voller Erfolg. Das Kräftemessen der etwas anderen Art für Tennisspieler, Kicker, Dartclubs oder Obst- und Gartenbaufans, hatte es in sich.

Jubelnde Sieger Leider konnte es mal wieder nur

auch dieseinen Sie-

Die Final-Teams des VVPC sorgten für Spannung an den Pokertischen. ger geben! Primär zählt beim Vereins-Poker Cup der olympische Gedanke, aber das Siegerpreisgeld von 1575 Euro weckte doch einen gewissen Ehrgeiz bei den Teams. Da gab es so manches gekonntes Pokerface zu sehen! Am

Ende streckte das Trio vom Obstund Gartenbauverein Sulz-Röthis, bestehend aus Elke und Rainer Muxel sowie Johannes Giesinger jubelnd die Hände in Höhe. Stolz nahmen die Hobby-Pokerfans die Jetons und die begehrte Trophäe

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 29

„Kann jedem nur empfehlen, mitzumachen“ Rainer Muxel, OGV Sulz-Röthis: „Wir sind seit Anfang an beim VereinsPoker Cup dabei. Heuer konnten wir erstmals den Sieg holen, super! Die Veranstaltung ist perfekt organisiert und es macht Riesenspaß, sich mit anderen Hobby-Pokerspielern zu messen. Ich kann jedem nur empfehlen, im kommenden Jahr auch mitzumachen – es ist ein echt cooles Event.“

Ein glücklicher Sieger: Johannes Giesinger.

Pokerface Hermann Putzi (Lö Darter).

Rang zwei holten der CGC Mäder mit Friedrich Schett, Manuel Kreidl, Gernot Muxel und Dietmar Kilga.

Den Ösi-Borussen reichte auch das gegenseitige Anfeuern nicht für die Top-Drei.

Arno Petermann und René Hummel (SV Lochau Altherren) gaben im Finale alles.

den Pott entgegen! Der zweite Platz samt 945 Euro Preisgeld, ging an den CrossGolf-Club Mäder, unmittelbar vor den Dartspielern des DSC Marmota Nenzing, die sich über 630 Euro für die Vereinskasse freuen durften. Stefan Kessler, Johannes Köffel und Manuel Beck holten sich den dritten Platz.

Tolle Einzelpreise Von Dinner & Casino Gutscheinen über Pokerkoffer bis hin zu PokerTurniertickets – auch abseits des Finaltisches gab es wieder viele tolle Preise zu gewinnen. Über den ersten Preis jubelte Gernot Muxel, der für sein Team CGC Mäder 3x330 Euro Turnier-Buy-in für die CAPT zugelost bekam. Christian Bösch vom Titelverteidiger TC Hard ergatterte 3x112 Euro Einstiegsgeld für ein Pokerturnier im Casino Bregenz. Ob Sieger oder nicht – die Teilnehmer am Vereins-Poker Cup hatten sichtlich einen Riesenspaß am Kräftemessen der etwas anderen Art. Im kommenden Jahr wird es auf jeden Fall die fünfte Auflage des beliebten Vereins-Poker Cup im Casino Bregenz powered by WANN & WO geben! WAM

Norman Klien genießt den perfekten Service im Casino Bregenz.

Roberto Segantin vom OGV St. Anton.

Poker Manager Harald Tement (re.) gratuliert Gernot Muxel und Norman Klien zu ihren Pokerturnier Buy-in Gewinnen.

30 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Kein Absteiger aus Erste Liga Der USK Anif, Tabellenführer der Regionalliga West, verzichtet auf den Aufstieg in die neue 2. Liga. Diesbezügliche Medienberichte bestätigte Anifs sportlicher Leiter Helmut Fraisl gestern. Er sprach von einer „verantwortungsbewussten Entscheidung“. Aus der zweithöchsten Fußball-Spielklasse wird es in dieser Saison damit keinen Absteiger geben, die Relegation entfällt. Foto: GEPA

Sport SKI ALPIN Herren RTL Kranskja Gora (Top 10) 1. Marcel Hirscher (AUT) 2:20,76 2. Henrik Kristoffersen (NOR) +01,66 3. Alexis Pinturault (FRA) +02,51 4. Leif Nestvold-Haugen (NOR) +02,78 5. Zan Kranjec (SLO) +03,44 6. Manuel Feller (AUT) +03,64 7. Victor Muffat-Jeandet (FRA) +03,87 8. Rasmus Windingstad (NOR) +03,93 9. Tommy Ford (USA) +04,44 10. Ryan Cochran-Siegle (USA) +04,75 Weitere Österreicher: 22. Johannes Strolz (AUT)

+06,21

Ausgeschieden (u.a.): Christian Hirschbühl, Magnus Walch (beide AUT) RTL-Weltcup Herren (Top 5) nach sieben von acht Rennen: 1. Marcel Hirscher (AUT) 2. Henrik Kristoffersen (NOR) 3. Alexis Pinturault (FRA) 4. Manuel Feller (AUT) 5. Matts Olsson (SWE)

Pkt. 620 495 329 283 259

Gesamtweltcup Herren (Top 5) nach 30 von 37 Rennen: Pkt. 1. Marcel Hirscher (AUT) 1394 2. Henrik Kristoffersen (NOR) 1125 3. Aksel Lund Svindal (NOR) 716 4. Alexis Pinturault (FRA) 687 5. Kjetil Jansrud (NOR) 665 Damen Super-G Crans Montana (Top 10) 1. Tina Weirather (LIE) 1:02,17 2. Anna Veith (AUT) +0,36 3. Wendy Holdener (SUI) +0,38 4. Federica Brignone (ITA) +0,51 . Michelle Gisin (SUI) +0,51 6. Christine Scheyer (AUT) +0,57 7. Lara Gut (SUI) +0,59 8. Stephanie Brunner (AUT) +0,69 9. Joana Hählen (SUI) +0,77 10. Johanna Schnarf (ITA) +0,81 Weitere Österreicherinnen: 12. Cornelia Hütter (AUT) 20. Nicole Schmidhofer (AUT) 24. Nadine Fest (AUT) 26. Tamara Tippler (AUT) 28. Stephanie Venier (AUT) 29. Ricarda Haaser (AUT) 41. Ramona Siebenhofer (AUT)

+0,87 +1,07 +1,25 +1,29 +1,36 +1,39 +2,01

Heute: Slalom Herren, Kranskja Gora, live/ORFeins 1. Durchgang 9.30 Uhr 2. Durchgang 12.30 Uhr Alpine Kombination Damen, Crans Montana, live/ORFeins Super G 10.30 Uhr Slalom 13.30 Uhr

Wenn Hirscher nach dem heutigen Slalom zumindest 200 Punkte Vorsprung hat, ist ihm der siebente Gesamtweltcupsieg nicht mehr zu nehmen. Nach dem gestrigen Rennen führt er mit 269 Punkten. Fotos: GEPA

RTL-Kristall für Hirscher Mit seinem 56. WeltcupSieg sicherte sich der Salzburger gestern vorzeitig den Weltcup. Johannes Strolz aus Warth wurde 22. „Mit zweimal Laufbestzeit hat Marcel Hirscher gestern seine erste Kugel im Weltcupwinter 2017/18 unter Dach und Fach gebracht. Der 29-jährige Ski-Superstar gewann den Riesentorlauf in Kranjska Gora mit 1,66 Sekunden Vorsprung auf den Norweger Henrik Kristoffersen und 2,51 auf den Franzosen Alexis Pinturault – so endete auch das Olympia-Rennen. Es ist die insgesamt 15. Kugel für Hirscher.

Gleichauf mit Girardelli Riesentorlauf-Kugeln hat Hirscher nun fünf und so mit dem US-Amerikaner Ted Ligety gleichgezogen. Vor ihm liegt nun nur noch Ingemar Stenmark mit acht Wertungsgewinnen und dabei aber nur sieben

Johannes Strolz aus Warth schaffte es zum zweiten Mal in seiner Karriere in den zweiten Durchgang und holte als 22. sein bisher bestes Weltcup-Ergebnis. Foto: GEPA/ Lerch Kugeln (weil einmal ex aequo). Mit 15 Kugeln/Wertungssiegen liegt Hirscher noch hinter Stenmark (19 Wertungssiege), dem Schweizer Pirmin Zurbriggen (16) und gleichauf mit Marc Girardelli (15).

„Brauchte viel Risiko“ Von Österreichs Riesentorlauf-Aufgebot hatte es neben Hirscher und Feller nur noch Johannes Strolz aus

Warth in die Entscheidung geschafft. Der Vorarlberger punktete nach Rang 30 in Garmisch-Partenkirchen als 22. zum zweiten Mal in seiner Karriere. „Die Fehler müssen noch weg, dann passt es schon. Das Schwierige war die Kurssetzung, die viel Risiko brauchte, damit man eine schnelle Zeit fährt. Wenn man sich so am Limit bewegt, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass man Fehler macht“, sagte Strolz.

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 31

Herzog gibt bei Sprint-WM auf

Künstliche Hüfte für Beckenbauer

Vanessa Herzog tritt bei der Sprint-WM in Changchun heute nicht mehr an. „Nach den vielen Krankheitstagen in den letzten Wochen reichte die Kraft in einem Lauf genau für 300 Meter“, sagte die Wahlkärntnerin, die für das WeltcupFinale in Minsk in zwei Wochen fit werden möchte. Foto: GEPA

Franz Beckenbauer (72) hat eine künstliche Hüfte bekommen. Der „Bild“-Zeitung habe er gesagt: „Die Operation ist so weit gelungen. Wenn die Ärzte zufrieden sind, bin ich auch zufrieden. Ich werde gleich meine ersten Schritte gehen.“ Foto: Reuters

„Izzi“ holt ersten Saisonsieg Alessandro Hämmerle gelingt in La Molina nach der Enttäuschung bei Olympia endlich der erste Sieg der Saison. Die Snowboard-Crosser Alessandro Hämmerle und Hanno Douschan haben gestern beim Weltcup-Rennen in La Molina für einen österreichischen Doppelsieg gesorgt. Der Gaschurner gewann das Finale vor seinem Teamkollegen und sicherte sich damit seinen ersten Saisonsieg. „Die vielen Wellen-Passagen auf diesem Kurs haben mir sicher in die Karten gespielt, da habe ich richtig gut Speed aufbauen können. Nach der Enttäuschung bei Olympia mit meinem siebenten Platz und der schweren Verletzung von Markus (Markus Schairer, Halswirbelbruch, Anm.) tut der heutige Doppelsieg unserem gesamten Team sehr gut“, sagte Hämmerle.

„Markus freut sich mit“ „Für Markus ist es sicher schwer, das anzusehen, aber er hat mir

Für Markus Breitfuß ging in der Silvretta Montafon alles auf. Fotos: Open Faces/Andreas Vigl

Open Faces in der Silvretta Montafon Hämmerle gewann vor seinem Teamkollegen Hanno Douschan und dem Italiener Emanuel Perathoner. Fotos: GEPA, FIS Snowboard World Cup schon geschrieben, dass er sich brutal mit Hanno und mir mitfreut“, sagte er im Gespräch mit WANN & WO.

„Sieg war einfach wichtig“ Mit seinem insgesamt fünften Erfolg verbesserte sich „Izzi“ im Gesamtweltcup auf Rang zwei. Der 24-Jährige blieb jedoch weiterhin klar hinter dem Franzosen Pierre Vaultier, der 1690 Punkte Vorsprung

auf Hämmerle hat. „Vaultier wird kaum noch einzuholen sein, aber wenn ich die Saison auf Platz zwei beenden könnte, wäre das super! Der Sieg war einfach wichtig, um meine Form A. Hämmerle trotz dem unglücklichen Ausscheiden bei Olympia zu bestätigen. Wenn ich jetzt in den letzten Rennen in Moskau und Veysonnaz noch ein, zwei Siege dazu packen könnte, wäre das natürlich cool.“

Veith Zweite in Crans Montana

Montafon. 58 Rider aus 14 Nationen ließen sich vergangenes Wochenende bei strahlendem Sonnenschein auf der „Kleinen Heimspitze“ die Chance auf 1100 gewichtige Punkte fürs Freeride World Qualifier-Konto nicht entgehen. Ein nahezu perfekter Run gelang dem österreichischen Freeskier Markus Breitfuß, der vor Sebastian Hiersche und Valentin Rainer einen rot-weiß-roten Dreifach-Erfolg anführte. Ein Heimspiel von der Heimspitze war es für die Vorarlbergerin Laura Überbacher, die bei den Ski-Damen siegte. Christine Innerhofer, die in Vorarlberg lebt, holte sich den Sieg bei den SnowboardDamen. Bei den Herren triumphierte der Neuseeländer Benjamin Ewens.

Christine Scheyer als Sechste und Stephanie Brunner als Achte sorgten für ein tolles ÖSV-Gesamtergebnis. Ein schwerer Fehler beim Zielsprung hat die Olympia-Zweite Anna Veith gestern den Sieg im Weltcup-Super-G in Crans Montana gekostet. Die 28-jährige Salzburgerin landete am Ende 0,36 Sekunden hinter der gleichaltrigen Liechtensteinerin Tina Weirather auf Platz zwei. Dritte wurde KombinationsWeltmeisterin Wendy Holdener aus der Schweiz (+0,38), die damit ihr bestes Speed-Resultat verbuchte.

Verkürzte Strecke Große Freude über ihren sechsten Platz bei Christine Scheyer.

Christine Scheyer aus Götzis und Stephanie Brunner rundeten mit

Laura Überbacher feierte einen Heimsieg auf der Heimspitze. Ein schwerer Fehler beim Zielsprung kostete Veith den Sieg. Fotos: GEPA den Plätzen sechs und acht das gute Ergebnis für Österreichs Skiverband (ÖSV) ab. Das Rennen fand wegen der von den Organisatoren nicht zu bewältigenden Neuschneemengen der Vortage auf verkürzter Strecke statt. Gestartet wurde vom Präsidentenbuckel, womit der schwere obere Teil wegfiel und die Fahrzeit nur etwas mehr als eine Minute betrug.

Das Face der „Kleinen Heimspitze“ ist eines der anspruchsvollsten der Saison.

32 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Heute: Bulldogs gegen VSV

Gruber/Denifl gewinnen Teamsprint

In der heutigen (17.45 Uhr) letzten Partie in der Qualification Round geht es für den DEC nur noch darum, zuhause weiterhin ungeschlagen zu bleiben. Aufgrund der tollen Leistungen bisher sind die Dornbirner bereits für die Play-offs qualifiziert. Foto: GEPA

Ein fulminanter Antritt von Bernhard Gruber hat gestern im Teamsprint von Lahti den ersten WeltcupSaisonsieg für Österreichs Nordische Kombinierer ermöglicht. Gruber übernahm von Denifl als Dritter und holte im Zielsprint den Sieg. Foto: Reuters

DT. BUNDESLIGA

TIPICO BUNDESLIGA

25. Spieltag: 1. Bayern 2. Schalke 3. Dortmund 4. Frankfurt 5. Leverkusen 6. Leipzig 7. Hoffenheim 8. M’gladbach 9. Augsburg 10. Hannover 11. Hertha 12. Stuttgart 13. Freiburg 14. Bremen 15. Wolfsburg 16. Mainz 17. Hamburg 18. Köln

St. Pölten – Altach 1:2 (0:0) 1000; NV Arena, SR Eisner Tore: 1:0 Schütz (52.), 1:1 Aigner (70.), 1:2 Oum Gouet (88.) Gelbe Karten: Grbic (57./Altach), Schütz (58./St. Pölten), Otubanjo (67./ Altach), Zech (81./Altach) Aufstellungen: St. Pölten: Dmitrovic – Rasner, Huber, Luan, Wessely – Ambichl, Hofbauer – Schütz, Atanga, Keles (Balic/86.) – Riski (Kwang-Ryong/78.) Altach: Kobras – Lienhart, Zech, Netzer, Schreiner – Oum Gouet, Salomon – Gebauer, Ngwat-Mahop (Aigner/62.), Otubanjo (Zwischenbrugger/82.) – Grbic Weitere Spiele von gestern: LASK – Sturm 0:2 (0:1) 5000; 0:1 Maresic (40.), 0:2 Zulj (56.) Austria – WAC 2:0 (1:0) 5000; 1:0 Holzhauser (18.), 2:0 Prokop (53.) Mattersburg – Admira 3:2 (2:1) 2500; 1:0 Prevljak (23.), 1:1 Grozurek (35.), 2:1 Prevljak (45.), 3:1 Prevljak (51.), 3:2 Schmidt (78.) Heute: Salzburg – Rapid 16.30 Uhr Merkur Arena; SR Lechner, live/ORF eins 24. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Salzburg 24 51:17 55 2. Sturm 25 44:31 48 3. Admira 25 45:42 40 4. Rapid 24 40:28 39 5. LASK 25 32:29 36 6. Mattersburg 25 36:37 34 7. Austria 25 36:37 30 8. Altach 25 27:33 30 9. Wolfsberg 25 19:36 20 10. St. Pölten 25 16:56 10 Torschützenliste: 16 Dabbur (Salzburg) 12 Knasmüllner (Admira) 10 Alar (Sturm) 8 Friesenbichler (Austria) 7 Aigner (Altach) . Schwab (Rapid) . Gschweidl (Wolfsberg) . Michorl (LASK) . Prevljak (Mattersburg) Nächster Spieltag: Altach – Rapid (10. 3., 16 Uhr) Austria – St. Pölten (10. 3., 18.30 Uhr) Admira – Sturm (10. 3., 18.30 Uhr) WAC – LASK (10. 3., 18.30 Uhr) Mattersburg – Salzburg (11. 3., 16.30 Uhr, live/ORFeins)

Hannes Aigner wurde eine halbe Stunde vor Schluss eingewechselt und sorgte nur acht Minuten später für den Ausgleich. Foto: GEPA

Last-Minute-Sieg für Altach in St. Pölten Der SCRA holt einen 0:1-Rückstand auf und kehrt mit drei Punkten ins Ländle zurück. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Gegen das Tabellenschlusslicht aus Niederösterreich war Altach von Anfang an spielbestimmend, der letzte Pass wollte allerdings lange nicht gelingen. Den ersten Abschluss verbuchte Patrick Salomon mit einem Weitschuss, der aber knapp links am Tor vorbei ging (16.). Die Rheindörfler blieben am Drücker, konnten aber weiterhin keine zwingenden Chancen herausspielen. So dauerte es bis zur 41. Minute, bis es den ersten Schuss auf eines der beiden Tore gab: Grbic scheiterte jedoch aus kurzer Distanz, nachdem ihn Linhart mit einem präzisen weiten Einwurf in den Strafraum in Szene

gesetzt hatte. Nach ziemlich ereignislosen ersten 45 Minuten verabschiedeten sich die Teams in die Halbzeitpause.

Sieg nach Rückstand Nach Wiederanpfiff waren es die St. Pöltener, die den ersten Ball auf das Tor brachten, Kobras parierte aber. Aus der daraus resultierenden Ecke machten die bis dahin ungefährlichen Gastgeber dann wie aus heiterem Himmel das 1:0 (Schütz/52.). Klaus Schmidt brachte Hannes Aigner, der nur acht Minuten später mit einem Schuss von der Strafraumgrenze für den Ausgleich sorgte (70.). Endlich war etwas Feuer in der Partie und man spürte, dass beide Teams sich nicht mit dem Remis zufriedengeben wollten. Nur zwei Minuten vor Ende der regulären Spielzeit gelang Samuel Oum Gouet aus der Distanz sein erstes Tor für die Altacher, die mit einem breiten Grinsen und drei Punkten im Gepäck die Rückreise antraten.

Spiele Tore Pkt. 24 55:18 60 25 39:30 43 25 50:31 42 25 33:27 42 25 45:33 41 25 38:34 39 25 40:38 35 25 33:37 35 25 33:32 32 25 32:35 32 25 30:31 31 24 20:27 30 24 25:38 29 25 24:30 27 25 28:33 25 25 29:42 25 25 18:35 18 24 22:43 17

Schalke – Hertha 61.578; 1:0 Pjaca (37.)

1:0 (1:0)

Frankfurt – Hannover 48.500; 1:0 Da Costa (39.)

1:0 (1:0)

Augsburg – Hoffenheim 0:2 (0:1) 27.100; 0:1 Kramaric (30.), 0:2 Gnabry (50.) Hamburg – Mainz 46.739;

0:0 (0:0)

Wolfsburg – Leverkusen 1:2 (0:1) 24.354; 0:1 Alario (31., Foulelfmeter), 0:2 Brandt (78.), 1:2 Mehmedi (79.) Leipzig – Dortmund 1:1 (1:1) 42.558; 1:0 Augustin (29.), 1:1 Reus (38.) Heute: Köln – Stuttgart Freiburg – Bayern Freitag: M’gladbach – Wolfsburg

15.30 Uhr 18 Uhr 2:2 (2:0)

Mit seinem Tor gegen Leipzig hat Marco Reus jetzt gegen jeden aktuellen Bundesligisten getroffen. Foto: APA

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 33

Freeride-Testival-Thermoskanne

Kostenloser Shuttleservice

Als kleinen Bonus für die Voranmeldung erhalten die Teilnehmer eine Freeride-Testival-Thermoskanne gratis. Diese kann vor Ort in der Thule-Lounge abgeholt werden. Aufgrund des begrenzten Vorrat gilt allerdings: „First come, first serve!“

Der BMW Shuttleservice bringt die Teilnehmer komfortabel und sicher mit einem BMW X1 vom Ende der besten Freeride-Runs zurück zum Lift. Mehr Infos dazu gibt es beim Freeride-Testival in der Event-Area direkt an der Talstation des „Jägeralp-Express“.

INFOS Gewinnspiel-Teilnahme: E-Mail mit Betreff „Freeride“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden! Der Einsendeschluss ist am Dienstag, den 6. März Preis: Zu gewinnen gibt es 6x1 Ticket für einen Freeride-Crashkurs mit Profis der Skischule Warth am Samstag, den 10. März, ab 9 Uhr und obendrauf bei Bedarf die nötigen Skitagespässe vom Skigebiet Warth-Schröcken. Freeride-Testival Warth-Schröcken WANN: 10. und 11. März WO: Talstation Jägeralp-Express

Das naturschneereichste Skigebiet der Alpen bietet perfekte Verhältnisse für alle Wintersportfans.

Fotos: Lorenz Masser, handout/Warth-Schröcken

Gewinne jetzt Tickets für einen Freeride-Crashkurs! In Warth-Schröcken findet wieder das legendäre Freeride-Testival statt – W&W und WarthSchröcken verlosen jetzt Tickets für einen Freeride-Anfängerkurs!

Das naturschneereichste Skigebiet der Alpen ist auch dieses Jahr wieder Gastgeber des erfolgreichen „Freeride-Testivals“. Die Besucher erwartet ein erstklassiges Programm und die Gelegenheit, das aktuelle Equipment von mehr als 30 Ausstellern gratis zu testen. Pro-Freerider geben außerdem wertvolle Tipps und guiden durchs Gelände. In der Thule-Lounge lässt sich der Tag bei einem gemütlichen Drink ausklingen.

Freeride-Testival Die Teilnahme am Freeride-Testival ist mit gültigem Skipass grundsätzlich kostenfrei. Dazu zählt z.B. der Ausrüstungstest, die „SAAC Lawinen-Quickies“ und auch die Nutzung der Thule-Lounge sowie des „BMW

xDrive Shuttleservice“. Lediglich für Side-Events, wie geführte Touren fallen Kosten an. Interessierten wird empfohlen, sich vorab kostenlos und unverbindlich anzumelden. So erhält man vor Ort bei jedem Aussteller sein „Testival-Armband“, welches für die Teilnahme an Ausrüstungstests benötigt wird. Aber keine Sorge: Auch ohne Voranmeldung kann man jederzeit Equipment testen, die Anmeldung ist auch vor Ort noch möglich.

erkundet. Beim limitierten „Freeride Crashkurs“ geben bestens ausgebildete Berg- und Skiführer der Skischule Warth interessierten Einsteigern einen Einblick ins Freeriden. Es wird über Gefahren, Techniken und Kurse informiert, die für ein sicheres Freeride-Vergnügen nötig sind. Diese drei Side-Events kosten 75 Euro pro Person und sind auf Gruppen von bis zu acht Teilnehmern limitiert – also schnell anmelden!

Freeriden mit Profis

Gewinne Tickets für die W&W-Crashkurs-Gruppe

Neben dem kostenlosen Programm gibt es einmalige Side-Events, für die allerdings Kosten anfallen. Ein solches Programm-Highlight für Freeride-Freaks, organisiert von der Skischule Warth, ist die „Run of Fame“Tour von Warth bis St. Anton und wieder zurück – geführt von Olympiasieger Hubert Strolz! Die „Arlberg Freeride-Safari“ ist auch für Teilnehmer mit etwas weniger Erfahrung im „Powder“ geeignet. Ebenfalls organisiert von der Skischule Warth werden hier die schönsten Freeride-Runs in Warth-Schröcken und Lech-Zürs

WANN & WO verlost zusammen mit der Skischule Warth jetzt sechs Tickets für einen „Freeride-Crashkurs“ am Samstag, den 10 März! Obendrauf gibt es bei Bedarf vom Skigebiet Warth-Schröcken Skitagespässe für die Gewinner. Perfekt für alle, die schon immer einmal ihr Können im Tiefschnee versuchen wollten! Wer mitmachen will, schickt bis spätestens Dienstag, den 6 März, eine Mail mit dem Betreff „Freeride“, Name, Alter und Telefonnummer an gewinnspiel@ wannundwo.at. WERBUNG SEM

Programm (Preise zzgl. Liftkarte) 9 Uhr: • Größter kostenfreier FreerideAusrüstungstest der Alpen an der Talstation Jägeralp-Express. • „Goergl Intense by Thule“ (VorabBuchung: 59 Euro, sonst 99 Euro) – einen traumhaften Tag zusammen mit Stephan Goergl erleben. Treffpunkt beim Thule-Stand im Testival-Gelände. • „Run Of Fame“ (75 Euro) – mit der Skischule von Warth bis nach St. Anton und zurück. Treffpunkt am FreerideTestival-Stand im Testival-Gelände. 10 Uhr: • „BMW xDrive Shuttle“ – bequem vom Ende der besten Freeride-Runs zurück zum Lift kommen. Infos am BMW-Stand im Testival-Gelände. • „SAAC Lawinen Quickie“ – Crashkurs zum Thema Lawinen. Treffpunkt am SAAC-Zelt im Testival-Gelände. • Freeride-Crash-Kurs (75 Euro) für Einsteiger und leicht Fortgeschrittene mit der Skischule Warth. Treffpunkt am Freeride-Testival-Stand im Testival-Gelände. • Geführte „Arlberg Freeride Safari“ (75 Euro) mit der Skischule Warth. Treffpunkt an der Skischul-Fahne im Testival-Gelände. 13.30 Uhr: • „SAAC Lawinen-Quickie“ – Crashkurs zum Thema Lawinen. Treffpunkt am SAAC-Zelt im Testival-Gelände. 15 Uhr: • „Get-Together“ in der Thule-Lounge im Testival-Gelände mit Musik, Drinks (Freibier!) und den Profi-Athleten von Thule und BMW. 15.30 Uhr: • Späteste Rückgabe des Testmaterials. Infos und kostenlose Anmeldung: www.freeride-testival.com

34Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

„Trainieren mit dem ULC Bludenz“

Für jeden der perfekte Schuh!

Richard Föger, Rennleiter „Bludenz-läuft“: „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung. Wer bei eisigen Temperaturen aber zusätzliche Motivation benötigt, kann gerne zusammen mit dem ULC Bludenz trainieren. Alle Infos findet man auf www.ulc-bludenz.at.“

Vor allem der passende Laufschuh ist für die perfekte Vorbereitung wichtig. In allen Hervis-Shops wird mit verschiedenen Tests, Messungen und einer 3D-Fußanalyse das optimale Produkt ermittelt.

INFOS „Bludenz-läuft“ WANN: Sonntag, 15. Apri • Getzner Textil Handicaplauf (6 km) • Getzner Textil City Walk (6 km) • Fohrenburger Halbmarathon (21,1 km) • Gargellner Bergbahnen Halbmarathon Staffel (21,1 km) • Mineralheilbad St. Margrethen City Run (14 km) • Raiffeisen Fun Run (7 km) • Raiffeisen Firmenlauf (7 km) • Pizzeria Antonio Jugendlauf (7 km) Weitere Infos und Anmeldung: www.bludenz-laeuft.at „Vorarlberg>>bewegt“ Kindermarathon • WANN & WO Kids Marathon (1600 m) • VOL.AT Familienlauf (800 m) • SIKA Österreich Junior Marathon (1600 m) • Knirps Marathon (800 m) • ThöniBau Zwerg Marathon (800 m) • Rauch Fröschle Marathon (250 m) Weitere Infos und Anmeldung: www.vorarlbergbewegt.at

„Bludenz-läuft“ – jetzt anmelden! Firmen aufgepasst: Letzte Chance auf vergünstigte Teilnahmegebühren! Am 15. April starten 4000 kleine und große Läufer bei „Bludenzläuft“ – bis 5. März kann man noch von den überaus günstigen Teilnahmegebühren profitieren. Spaß, Bewegung und Gemeinschaftssinn stehen hier im Vordergrund. Die perfekte Bühne, um mit dem Team beim Firmenlauf mitzumachen. Trainiert wird gemeinsam und mit einem klaren Ziel vor Augen. Nach dem Lauf wird dann zusammen ausgiebig gefeiert!

Sportliche Firmen gesucht! Teilnehmen können alle Läufer in allen Distanzen und Bewerben – ganz egal ob 21,095 km, 14 km, 7

Raiffeisen Firmenlauf – gemeinsam erreicht man jedes Ziel! km oder 6 km Walking. Wichtig und entscheidend ist, dass alle unter dem gleichen Firmennamen teilnehmen! Bewertet werden die motiviertesten Unternehmen in den Kategorien „1 bis 30“, „31 bis 70“

Fotos: handout/W3 Marketing GmbH

und „71+ Mitarbeiter“. Tipp: Der Raiffeisen Firmenlauf ist kein Wettkampf auf Zeit! Gewonnen hat also jenes Unternehmen, das, im Verhältnis zur Gesamtmitarbeiterzahl, am meisten Teilnehmer stellt. MA

Weitere Informationen unter:

Dijana (24) aus Dornbirn freut sich bereits auf die Bike-Saison und hat sich bei Zweiraid Loitz in Lauterach beraten lassen. Foto: Sams

2-RAD

Im W&W-Spezial dreht sich alles ums Thema Fahrrad und Motorrad.

36 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Sieger Motorradwelt (Klasse: Bobber) und Sieger „Swiss Custom“ (Klasse: Metric Custom3) – die „BMW R80GS“, BJ. 1990 (800 ccm).

„Season Kickoff Party“ am 22. April! Mit der „Season Kickoff Party“ am 22. April will „Fahr.Werk“ alle Motorräder aus dem Winterschlaf reißen. Also die heißen Öfen auspacken, bei der Ausfahrt (Reichsstraße 123, Abfahrt: 11 Uhr) dabei sein und danach mit kühlen Drinks, Food sowie Live-Musik in die neue Saison starten. Tipp: Vor Ort können Moustache-E-Bikes getestet werden!

Eindrücke

Fotos: handout/Fahr.Werk Feldkirch

vom Live-Customizing

Customizing live! Die Zuschauer in der „Screwdrivers Customizing Area“ waren live dabei, als die Jungs vom „Fahr. Werk“ ihr Custombike „Fireball“ zusammengeschraubt haben, mit dem sie ein paar Wochen später bei der „Swiss Custom 2018“ sogar den „Rat’s Hole Award“ erhielten.

Zeitmanagement Die Zeiteinteilung war für Simon und das Team eine große Herausforderung, denn das Bike musste in nur drei Tagen fertiggestellt werden. Am letzten Tag wurde es dann vor den Augen der Zuschauer gestartet.

Liebe zum Detail Auch bei der „Fireball“ haben die Jungs trotz Zeitdruck auf jedes noch so kleine Detail geachtet. Nicht umsonst wurde das Bike bei der „Swiss Custom 2018“ prämiert. Die professionelle Lackierung des Modells stammt von „chopper“.

Das „Fahr.Werk“-Team bei der Motorradwelt Bodensee mit ihrer modifizierten Harley „Ironhead“ – Baujahr 1966 (1000 ccm). Chromstahl-Auspuff, Starrahmen und Kupfer-Öltank – das Bike mit dem klangvollen Namen „Fireball“ wurde in nur drei Tagen fertiggestellt.

Handmade statt Mainstream! Mit „Fahr.Werk“ auf die Siegerstraße: Letzte Woche wurden die Feldkircher sogar mit dem „Rat’s Hole Award“ ausgezeichnet!

nitiv eine Herausforderung, aber es hat sich auf jeden Fall gelohnt, denn das Feedback war enorm“, erklärt Dominic Loretter gegenüber W&W. Letzte Woche konnten die „Fahr.Werker“ sogar noch einen draufsetzen und wurden auch bei der „Swiss Custom 2018“ mehrfach ausgezeichnet – ganze drei erste Plätze konnten errungen werden!

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Viel hat sich getan seitdem Dominic und Simon Loretter die Motorradwerkstatt „Fahr.Werk“ in Feldkirch von ihrem Vater übernommen haben. Von Custombikes bis hin zu topmodernen E-Bikes – die Jungs wissen genau, auf was es ankommt. „Unser Spektrum ist enorm, wird ständig erweitert und wir sind immer auf der Suche nach den heißesten Trends. Unser Motto: S. Loretter Alles ist möglich und machbar – geht nicht, gibt’s nicht!“, bestätigt Simon Loretter.

Live-Customizing: In drei Tagen zum fertigen Bike! Was die passionierten „Schrauber“ auf dem Kasten haben, war spätestens nach ihrem souveränen Sieg bei der letztjährigen „Swiss Custom“ in Zürich klar. Auch heu-

Der begehrte „Rat’s Hole Award“ wurde erstmals in Europa vergeben und gilt als der „Oscar der Customizing-Szene“. er sind die Jungs wieder „on fire“ und räumten bei der Motorradwelt Bodensee im Jänner mit ihrer BMW R80 GS (Baujahr 1990) bereits den 1. Platz in der Klasse „Bobber“ ab. Tausende Zuschauer waren in Friedrichshafen vor Ort und konnten beim Live-Customizing hautnah miterleben, wie die Feldkircher in drei Tagen ein Custombike live zusammengebaut haben. „Wir mussten gut einteilen, wie wir den ‚Fireball‘ aufbauen, damit das Bike dann auch rechtzeitig fertig wurde und gestartet werden D. Loretter konnte. Dabei haben wir natürlich immer drauf geachtet, dass das Publikum jeden Bauschritt mitverfolgen konnte. Das war defi-

Erstmalig in Europa – „Rat’s Hole Award“ Die Begeisterung war riesig, als das Team sogar den begehrten „Rat’s Hole Award“ in Empfang nehmen durfte, der – erstmalig in Europa – während der „Swiss Custom“-Bikeshow von einer eigens angereisten US-amerikanischen Jury vergeben wurde. Die Vorarlberger sicherten sich mit ihrem modifzierten Oldtimer „Fireball“ somit sensationell den sprichwörtlichen „Oscar der Customizing-Szene“: „Der Award ist eine tolle Bestätigung für das Herzblut und die Energie, welche wir in unsere Custombikes stecken und wir freuen uns einfach riesig, dass uns diese Ehre zuteil wurde!“ beschreibt Simon begeistert. Wer mehr erfahren möchte, findet alle wichtigen Infos im Web. Weitere Infos zu „Fahr.Werk“: www.fahr-werk.at

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 37

Das perfekte Fahrrad

Innovative Modelle

Von der Sitzpositionsanalyse zur Sitzknochenvermessung über die Einlagensohlenanalyse bis hin zur Handanalyse – mit dem „BikeFitting“ von Bike Puchmayr kann das Fahrrad individuell an den Körper angepasst werden.

Die Marke Haibike gehört für Fahrrad-Enthusiasten zu den besten E-Bike-Marken im sportiven Bereich. Die Marke ist neu auch bei Bike Puchmayr erhältlich – so ist das Haibike „Xduro AllMtn 10.0“ sofort ab Lager verfügbar!

Mit Haibike und Scott wächst die Bike Puchmayr-Familie um zwei weitere Top-Marken. Bike-Puchmayr in Wolfurt, der KTM-Premium Dealer in Vorarlberg und Anbieter von Marken wie Bergamont und Electra, ergänzt nun mit den Modellen von Haibike und Scott sein Sortiment. Den Kunden wird so eine große Vielfalt der führenden Marken im Fahrradbereich präsentiert – denn Alternativen kann nur der bieten, der auch welche hat!

Top E-Bike-Modelle Haibike setzt im E-Bike-Bereich stark auf Yamaha-Motoren, die aufgrund von zwei Kettenblättern eine

sehr große Übersetzungsbandbreite aufweisen. Weitere Vorteile sind weniger Verschleiß, kein Pedalwiderstand sowie eine verbesserte Reichweite. An Haibike führt im sportiven E-Bike-Segment also kein Weg vorbei. Modernste Technik kombiniert mit einem hohen Grad an Innovation macht die Marke zu dem, was sie ist.

Foto s: Sc ott, Haib ike/ han dou t Bik e Pu chm ayr; Shu tter stoc k

Vielfältiges Sortiment Genius-Serie Das Gleiche gilt für Scott. Die Schweizer Marke mit amerikanischen Wurzeln glänzt mit innovativem Design und hoher Qualität. Als besonderes Highlight gilt die neue Genius-Serie: Das Allmountain-Fully von Scott kann sowohl mit 27,5“ als auch 29“ Laufradsatz gefahren werden. Eine echte Erleichterung für alle Biker, die sich mit der

Neu im Bike Puchmayr-Sortiment: Top-Modelle von Scott. Laufradgrößen-Thematik auseinander gesetzt haben und immer noch nicht schlüssig sind. Am besten gleich selber bei Bike Puchmayr, Unterlinden 25, in Wolfurt vor-

beischauen, probefahren und das gewünschte Bike sichern! SEM Weitere Infos zu Bike Puchmayr: www.puchmayr.at

38 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Umfangreiches Sortiment

Große Frühjahrsausstellung

Schruns, Bürs, Rankweil und Dornbirn – in den zahlreichen Intersport-Filialen finden die Kunden ein umfangreiches Sortiment und werden fachkundig beraten. Vom Mountain- bis zum E-Bike und der passenden Ausrüstung findet man hier alles. Foto: Ronny Kiaulehn, handout/Intersport

Am 24. März wird die Radsaison bei Mario’s Bike mit einer großen Frühjahrsaustellung im Löwensaal in Hohenems eingeläutet – vorbeischauen, die neuesten Trends bewundern, ausprobieren und von Mario Wauch und seinem Team beraten lassen! Foto: handout/Mario’s Bike

Jetzt das Bike frühlingsfit machen! Der Winter ist zwar noch in vollem Gange, doch der Frühling steht bereits vor der Tür. Aber ist das Bike auch fahrtüchtig? Die fachkundigen Mitarbeiter in den Radwerkstätten Schruns, Bürs, Rankweil und Dornbirn stehen bereits in den Startlöchern und kümmern sich bestens um die geliebten Zweiräder. Die Radwerkstatt ist Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr besetzt und dieerfahrenen Mechaniker freuen sich über jeden Besuch!

„Mitwachsendes Kinderbike“ Das Frühjahr steht bei Intersport ganz im Zeichen des Fahrrads und

die Shops werden zum „Home of Bike“. Das Team hat sich einige Besonderheiten für die Kunden ausgedacht, um diese noch individueller und umfassender betreuen zu können. Auch heuer gibt es bei Intersport wieder das „Mitwachsende Kinderbike“! Beim Kauf eines Kinderbikes erhalten Kunden einen Gutschein im Wert von bis zu 24 Euro auf das nächstgrößere Bike geschenkt!

Foto: Cube, handout/Intersport

Die Profis in den Intersport-Fahrradwerkstätten machen die Bikes fit für die neue Saison.

„E-Bike“-Bonus

Mit Intersport wird jeder Fahrradausflug zum unvergesslichen Erlebnis.

Darüber hinaus dürfen sich alle Fahrradbegeisterten über den bewährten „E-Bike Bonus“ freuen: Hier wird beim Kauf eines neuen E-Bikes ein Bonus von bis zu 250 Euro angeboten. Intersport führt ein umfangreiches E-Bike-Sortiment und kann dadurch jedem Kunden das perfekt passende Produkt anbie-

ten. Jetzt neu: Der „E-Bike-Komplettschutz“ sowie der „ErstserviceGutschein“ – ab einem Einkauf von 1000 Euro ist der Erstservice gratis! Nähere Infos zu allen Neuheiten geben die Intersport-Coaches in den Shops. Das Sortiment reicht vom Laufrad bis zum Full-SuspensionMountainbike und der verlässliche

Partner in Sachen Fahrrad, die Marke „Cube“, besticht auch heuer wieder durch das beste Preis-Leistungsverhältnis! Am besten in Schruns, Bürs, Rankweil oder Dornbirn selbst davon überzeugen! MA Mehr Infos: www.sportproi-vorarlberg.at

Aus Liebe und Leidenschaft zum Bike Der Shop in der Marktstraße 8 bietet von erstklassigen Rennrädern und Mountainbikes über stylische City- und Retro-Bikes, E-Bikes in allen Variationen bis hin zu federleichten Kinderrädern alles rund ums Bike. Dazu erwartet die Kunden im sympathischen Familienbetrieb eine kompetente Beratung von den passionierten Radsportlern Mario Wauch und seinen Söhnen sowie ein umfassender Service

Technologiesprung am E-Bike-Markt Brandneu bei Mario’s Bike ist das „Focus Raven²“. Das Mountainbike stellt einen Technologiesprung am E-Bike-Markt dar. Batterie und Motor wurden kombiniert – das Fahrrad ist deshalb mit nur 14 Kilogramm extrem leicht. Der Motor „Fazua Evation“ ist lautlos und widerstandsfrei, was ein natürliches Fahrgefühl ermöglicht. Batterie und Antrieb können

Fotos: W&W/Mathis; handout/Mario’s Bike

Bei Mario’s Bike in Hohenems gibt es für jeden das perfekte Rad.

Als ehemaliger Rennrad- und Mountainbike-Profisportler berät Mario Wauch seine Kunden fachkundig und mit viel Herzblut. entnommen werden, so hat man ein normales Focus Raven ohne Antrieb. Eine Abdeckung hält dann den Rahmen sauber. Wer also ein sportlich schnelles E-XC-Bike sucht, liegt mit diesem Modell genau richtig. Bei Mario’s Bike gibt es das Schmuckstück mit dem raffinierten Motorkonzept ab 4999 Euro – gleich vorbeischauen und sich überzeugen lassen! SEM Mehr Infos: www.marios-bike.at

Der Motor des „Focus Raven²“ wurde raffiniert mit der Batterie kombiniert und kann ganz einfach abgenommen werden.

Das „Focus Raven²“ ist mit nur 14 Kilogramm ein superleichtes E-Mountainbike.

ICH LIEBE BIKEN.

E�

WIE DU.

Mit dem INTERSPORT E-Bike Bonus sparen! bis zu einem Bikepreis von € 1.999,99 E-BIKE BONUS € 100, bis € 2.799,99 E-BIKE BONUS € 150, bis € 3.499,99 E-BIKE BONUS € 200, ab 3.500,00 E-BIKE BONUS € 250

K B

239999

Jetzt

E�

E-Bike Bonus sichern!

€ 150

K B

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

40 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Mountain- oder Family-Bike? Alles da!

Rundum sicher

Zum umfangreichen Sortiment von Fahrrad Wäger zählen Räder der Marken Trek, KTM, Simplon, Victoria, Conway, Giant, Diamant, Scool, Electra uvm. Neu im Sortiment: Lastenräder der Firma Urban Arrow! Ein Family-Bike (für drei Kinder) der Spitzenmarke steht auch für längere Testfahrten bereit.

Die passende Versicherung für Bikes und E-Bikes von Assona darf beim Kauf natürlich nicht fehlen. Weitere Infos erhalten Interessierte im topmodernen Geschäft in Altach.

Optimal beraten ins Fahrrad-Vergnügen! Fahrrad Wäger in der Achstraße startet mit vielen tollen Aktionen in die Saison!

Fotos: handout/Fahrrad Wäger

Auf beeindruckenden 300 Quadratmetern Ausstellungsfläche stehen 750 Fahrräder und E-Bikes zur Verfügung. Darüber hinaus sind die Hersteller in der Aktionswoche mit einer großen Palette von Testbikes vor Ort. Tipp: Dank der ergonomischen Sitzknochenvermessung finden garantiert alle Zweiradfans den individuell auf sie abgestimmten Sattel, der perfekt passt. Beim „Bodyscanning“ wird dann die richtige Sitzposition vermessen und eingestellt.

Individuelle Beratung Jetzt bei Wäger vorbeischauen und mit dem neuen Lieblings-Bike in die Saison starten!

Auch im E-Bike Sektor tut sich bei Wäger einiges: Der neue „Active Line

Plus“-Motor von Bosch ist der optimale Begleiter, wenn man neue Orte entdecken und die E-Bike-Ausflüge über die Grenzen der Stadt ausdehnen möchte. Auch in Sachen „AkkuIntegration“ gibt es Neuigkeiten: Der Fahrradspezialist in Altach bietet zahlreiche Modelle, bei denen die Akkus jetzt im Rahmen verbaut werden. Damit sind sogar Reichweiten von bis zu 205 Kilometern möglich! Für eine ausführliche Beratung darf gerne ein Termin gemacht werden. Das geschulte Team freut sich bereits auf seine Kunden. MA

INFOS Fahrrad Wäger Achstraße 27, Altach Tel. 05576 72359 E-Mail: office@fahrrad-waeger.at www.fahrrad-waeger.at

aktions woche Über 20 E-Bikes zum testen! > KTM: E-Bike Teststand > Urban Arrow: Lastenräder > Thule: Fahrradanhänger Montag – Freitag 08:00 – 18:00 Uhr Samstag 08:00 – 16:00 Uhr Wir feiern 5-jähriges Jubiläum. Feiern Sie mit uns!

Fahrrad Wäger GmbH . Achstraße 27 . 6844 Altach . T 05576 72359 . ofﬁce@fahrrad-waeger.at

KTM E zum A -Bike* ktionsp reis

€ 2.89 statt €

9,–

3.399,–

fahrrad-waeger.at

ideenspinner.com

> E-Bike Aktionsmodell: KTM Cento 8 P5/Bosch* > Osterhasen mit Namenskleber

Wir starten mit den neuesten Bikes in die Radsaison!

Marksttraße 8 | Hohenems www w.marios-b bike.a at

Vom m federle eichtten Kinderra ad bis zum ho ochw wertigen E-MTB.

Frühjahrsausstellung am Samstag, 24. März

o fe e m i raftvvolle a

sc us

nd R n

l und -

k hw

Fed derl ch Kind rr d on ay Gew w h ,

F i

t 24 Z l

-An 9 Euro

u no

42 Sonntag, 4. März 2018

ELECTRIC Moustache Bikes

Reichsstraße 123b | Feldkirch Tel: 05522 | 82787 info@fahr-werk.at | www.fahr-werk.at

Fahrradwettbewerb 2018: Die Kilometer können direkt im Web, über die Radius-App oder im Fahrtenbuch eingetragen werden. Wer mehr als 100 Kilometer geradelt ist, hat am Ende die Chance auf tolle Preise! Ab 12. März kann man sich auf www.fahrradwettbewerb.at anmelden.

Jeder Kilometer zählt! Lust auf mehr Bewegung? Jetzt beim „Radius Fahrradwettbewerb 2018“ mitmachen! Vom 16. März bis 30. September zählt wieder jeder Kilometer! Also, Radeln, was das Zeug hält und die Chance auf tolle Preise wahren – jetzt dabei sein, wenn ganz Vorarlberg auf dem Rad sitzt! Kleine Trophäen wie der „Silberne Lungenflügel“, die „Kleine Eistüte“ oder der „Große Geldsack“ sowie verschiedene Gewinnspiele bringen zusätzliche Motivation. Am Ende werden die Teilnehmer überrascht sein, wie viele Kilometer im Alltag zusammen kommen! Tipp: Mit der Radius-App gehen keine geradelten Kilometer verloren. Jetzt sein Glück versuchen und mitradeln! MA

Foto: handout/Land Vorarlberg

Samedi 27 Race 11 Carbon

Anmelden, losradeln und gewinnen!

Radeln macht fit und glücklich, also ab aufs Bike und mitmachen!

INFOS Fünf gute Gründe, beim „Radius“ mitzuradeln: • Radeln macht fit und glücklich • Jeden Tag ein Erfolgserlebnis • Ein persönliches Ziel setzen • Gewinnspiele und tolle Preise • Ganz Vorarlberg radelt

16.3.–30.9.18

Nadine und Otto aus Gisingen

Jeder Kilometer zählt Jetzt mitradeln: www.fahrradwettbewerb.at „Dieses Projekt wird im Rahmen des klimaaktiv Förderungsprogramms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert“

FahrradWettbewerb App gratis!

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Was halten Sie von einem eBike, mit dem Sie nicht nur das Wochenende genießen können, sondern auch alle anderen Tage der Woche? Mit dem Sie fahren können wie früher, in der Familie, bei einem Ausﬂug, aber auch um an Ihrer Form zu arbeiten. Auf stylische Art in der Stadt, auf Radwanderwegen, auf Radwegen, piano oder schnell, für einen Kurztrip oder die große Fahrt. All das ist Programm bei unseren Moustache eBikes.

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 43

WANN & WO

Supercharger exklusiv bei Loitz!

600 E-Bikes namhafter Top-Marken

Die neuen Supercharger von Riese & Müller überzeugen durch eine schlichte, aber sehr stabile Bauweise und Optik. Dank den Doppel-Akkus sind Reichweiten von bis zu 300 Kilometern kein Problem mehr. Jetzt exklusiv bei Zweirad Loitz!

600 E-Bikes namhafter Hersteller, wie Diamant, Trek, Focus, KTM, Kalkhoff, Specialized und Merida, warten auf Fahrradbegeisterte. Auch Woom-Kinder-Bikes sind ebenfalls nur bei Zweirad Loitz erhältlich. Jetzt vom Top-Service und der großen Auswahl überzeugen!

„Reichweite ist enorm“ Mit einem Spitzenbike von Riese & Müller ist man immer gut beraten.

Zweirad Loitz in Lauterach überzeugt nicht nur durch große Auswahl, sondern auch durch Top-Service und beste Beratung! Jeden Tag fahren immer mehr Menschen die Strecken, die sie sonst mit dem Auto gemacht hätten, nun mit dem E-Bike. „Durch die immer besseren Modelle macht es einfach Spaß, sich so fortzubewegen. Für die

INFOS

Wer mit einem brandneuen und lässigen Zweirad in die Saison starten möchte, wird in der Bundesstraße 95 perfekt beraten. Fotos: Sams

Loitz KG, Zweiradfachgeschäft Bundesstraße 95, Lauterach Tel. 05574 72156

Navigationsgerät am Fahrrad gefällig? Loitz macht’s möglich!

www.loitz.at

sportlichen Fahrer sind sie jetzt noch leichter geworden und die Reichweite mit Doppel-Akku ist enorm!“ so Christian Häfele, Leiter des neuen Zweirad Loitz Shops in Lauterach. Dank der eleganten Bauweise und Christian Häfele den Doppel-Akkus, die für beeindruckende Reichweiten sorgen, ist die Firma Riese & Müller (exklusiv nur bei Loitz in Lauterach) seit Jahren das Nonplusultra am E-Bike-Markt. Die topmodernen Bikes sind exklusive bei Loitz in Lauterach erhältlich! Der größte FahrradHändler im Bodenseeraum strahlt ab Mitte März im neuen Glanz und bietet mit einem riesigen Sortiment alles rund ums Bike. über 600 E-Bikes sämtlicher Top-Marken warten auf alle Zweiradbegeisterten. Jetzt vorbeischauen, es lohnt sich! MA

NEUERÖFFNUNG Ab Montag, 12.3.2018 auf über 1000 m2

44 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Vielfältiges Sortiment

200 Quadratmeter Bike-Paradies

Egal ob Trekking-, Race- oder E-Bike – jeder noch so individuelle Zweirad-Wunsch der Kunden wird bei den Profis von Kraftstoff in der Bäumlegasse erfüllt. Jetzt auf www.kraftstoff-bikes.com informieren!

Hardtail, Enduro, E-Mountainbike oder Downhillbike – im Wallride Mountainbike Store findet jeder das passende Zweirad. Auf über 200 Quadratmetern bietet der Rankweiler Store ein umfangreiches und modernes Sortiment. Foto: handout/Wallride

Mit voller Kraft in den Bike-Frühling! Die Dornbirner ZweiradSchmiede ist bereits heiß auf die neue Saison!

Foto : Ma rku s Gm eine r, ha ndo ut/K raft stof f

Das Traumbike „Kraftstoff ef8“ ist um 4199 Euro erhältlich.

In der Ausstellung in der Dornbirner Bäumlegasse 35 wird neben den brandneuen Kraftstoff-Bikes auch die neue Trend-Marke „Fortuna Cycles“ präsentiert. Die coolen Zweiräder werden, wie auch die Kraftstoff-Bikes, in Handarbeit hergestellt – made in Vorarlberg!

INFOS Kraftstoff bike + sport GmbH & Co KG Bäumlegasse 35, Dornbirn Tel. 05572 372018 E-Mail: office@kraftstoff-bikes.com

Kraftstoff Bikes und Bulldogs Dornbirn Besondere Merkmale dieser „Schönheiten“ sind hochwertige „CrMo“-Stahlrahmen, gepaart mit smarten, spannenden Details, wie z.B. Echtholz-Schutzbleche und Kettenkästen. Die Tatsache, dass

bereits seit einigen Jahren auf Kraftstoff Bikes – der sportliche Erfolg gibt ihnen Recht! Im großen Schauraum in der Messestadt werden alle Fahrräder perfekt präsentiert – fachkundige Mitarbeiter beraten ihre Kunden individuell und unterstützen sie bei der Suche nach ihrem Traum-Bike. Weitere Infos findet man in der Factbox. MA

Bike-Konfigurator: configurator.kraftstoff-bikes.com E-Bike-Lastenfahrräder für die deutsche Post entwickelt und geliefert werden, unterstreicht die Kom-

petenz von Kraftstoff im E-BikeSektor. Die Profi-Eishockey-Spieler der Dornbirner Bulldogs trainieren

www.kraftstoff-bikes.com

Welches Mountainbike passt zu mir? Der Wallride Mountainbike Store in Rankweil ist der Ansprechpartner, wenn es um topmoderne Bikes geht. Kaum eine andere Sportart hat sich in den letzten Jahren so rasant entwickelt wie das Mountainbiken. Touristiker sehen in dem Sport die Zukunft und Fahrradhersteller antworten mit einer Vielzahl an Entwicklungen. Für Hobbysportler wird es immer schwieriger, das richtige Mountainbike zu finden: Welche Übersetzung ist die richtige? Welche Reifendimension? Vollgefedert oder nicht? Mit oder ohne Elektromotor?

Fotos: handout/Wallride

„Bei uns findet jeder sein Traumbike“

Im Wallride Mountainbike Store wird man ehrlich und fachkundig beraten.

Das bewährte Team im Wallride Mountainbike Store in Rankweil hilft dabei, genau diese Fragen zu beantworten. „Bei uns findet jeder zu seinem Traumbike. Egal ob Einsteiger oder versierter Biker“ informiert Simon, einer der Experten im Wallride Store. „Das Wichtigste für uns ist eine ehrliche, fachkundige

Beratung und ein Top-Service“, führt er weiter aus. Neben einer großen Auswahl an verschiedenen Mountainbikes, Bekleidung, Protektoren und Zubehör gibt es im Wallride Store auch eine eigene Werkstatt: Service und Reparaturen werden hier für Mountainbikes aller Marken angeboten! Wer mehr erfahren möchte, findet alle wichtigen Infos in der Factbox. MA

INFOS Wallride Mountainbike Store Montfortstraße 12, Rankweil Tel. 05522 25408 Öffnungszeiten: Di bis Do: 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Fr: 9 bis 12 und 14 bis 19 Uhr Sa: 9 bis 13 Uhr www.wallride.at

Die Auswahl im Store ist riesig.

Großer Sonderverkauf! 15. - 17.3.18 Dornbirn Messehalle 5 DO/FR 9-18 SA 9-14Uhr

Wir sind Mountainbiker mit Leib und Seele. Egal ob Carbon-Hardtail oder Trailbike, egal ob mit oder ohne Motor – bei uns wirst du fündig!

ODUKTE R P & N RKE TOP MA SERVICE & T T A T ERKS FACHW G ERATUN B E T N E KOMPET

% -70

DEIN MOUNTAINBIKE STORE IN VORARLBERG

Fahrräder E-Bikes Bekleidung

SERVICE SPECIAL

€ 119,00

Frühjahrsservice inkl. Steuersatzservice & Ölwechsel Federgabel (RockShox oder Fox) zum Vorteilspreis! Gültig im März 2018 Jetzt unter 05522-25408 Termin vereinbaren

WALLRIDE MOUNTAINBIKE STORE Montfortstraße 12, 6830 Rankweil 05522-25408 | www.wallride.at

46 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Jetzt mitmachen und eine Harley-Davidson gewinnen! Zum fünfjährigen Jubiläum von Harley-Davidson Vorarlberg wird ein CustomBike verlost – der „Cafe Racer 1200CX“ im Wert von sensationellen 22.000 Euro! Alle Los-Einnahmen gehen an die WANN & WO-Patenkinder. Tipp: Die limitierte Auflage von 500 Losen können ab sofort im HD-Shop in Rankweil, in der Werkstatt Rankweil oder in der Werkstatt in Imst gekauft werden.

Snacks, gute Musik und heiße Öfen! Am 14. April feiert Harley-Davidson in Rankweil das „Frühjahrs-Open-House“. Harley-Fahrer sind stets dabei. Auch Biker, die mit dem Gedanken

INFOS Harley-Davidson Vorarlberg Churer Straße 30a, Rankweil Tel. 05522 41847 E-Mail: info@hdvorarlberg.com HD Vorarlberg „Open House“ WANN: Samstag, 14. April 10 bis 22 Uhr WO: Harley-Davidson Rankweil www.hdvorarlberg.com

spielen, sich ein „Milwaukee Iron“ zuzulegen. Und natürlich jene, die einfach nur Spaß an ausgiebigen V2-Benzingesprächen und guter Laune haben: Die Rede ist vom „Open House“, dem Tag der offenen Tür bei Harley-Davidson. Auch diesmal werden alle Neuigkeiten rund um die Marke, die heuer ihren 115. Geburtstag feiert, geboten. So darf man sich auf die neuesten Modelle made in USA freuen, die – gutes Wetter vorausgesetzt – sogar Probe gefahren werden dürfen. Natürlich darf das dazu passende Originalzubehör nicht fehlen, denn sogar für die vollständig neue Softail-Baureihe gibt’s schon jede Menge „Parts and Accessories“. Last, but not least ist natürlich auch Fashion ein Thema, welche diese ganz besondere Verbundenheit mit dem „American Way of

GEWINNE DEINE HARLEY DAVIDSON

BEIM OPEN DAY IN RANKWEIL | CHURERSTR. 30

Am Samstag, 14. April, geht es bei Harley-Davidson in Rankweil rund. Ride“ zum Ausdruck bringt. Zu den neuen Kollektionen gehören unter anderem die „115th Collection“, die

Foto: handout/HD Vorarlberg

„Garage Collection“ und die „1903 Collection“. Weitere Infos sind in der Factbox ersichtlich. MA

ALLE INFOS ZUM PROGRAMM UNTER CHARLEYDAVIDSONVORARLBERG

PRO

LOS EUR 40,00

erhältlich bei unserem Service-Personal. Limitiert auf 500 Stück! WI GE

I EL

EWINNSPIEL

S LO LOS LO S GEW

018

. SA

2 RIL SA. 14.APRIL 2018 E AP EIN N 14. E D GEWINNE DEINE O

N IDS RO WIN DAVHARLEY U DAVIDSON GE 0E Y .00 RLE ON 22 IM WERT VON 22.000 EURO HA WERT V IM

X 0CEURO 120S 40,- NK EIL EI . RA W 1200CX CAFE RACER CE-RLOS-PR R. 30 UHR - LOS-PREIS 40,- EURO 20:00 RAVERLOSUNG UHR URER ST E 0 :0 F 20 CH

CA UNG . RLOS VE

.04.

.14 SA

SA.14.04. 18 . IN DER CHURER STR. 30 . RANKWEIL

4. 18

SA.

INN

14.A P

SPIE

IL 20 GEW 18 INN E ARL EY D DEINE MW AVID ERT VON SON 22.00 0 EURO

RAC ER

0:00 UH

. IN DER

R - LO

CHUR

120 0C

S-PRE

IS 40,-

ER STR . 30 . RA NKWE IL

EURO

CX CAFE RACER 1200 VERLOSUNG 20:00 UHR

SA.

14.APRIL 14 APRIL

2018

IN KOOPERATION MIT

MEIN BIKE MEIN HELM MEINE SCHUHE MEIN HÄNDLER

Simplon e Chenoa UNI

m l

er ALU

Termin machen, testen, kaufen – Team 2 Rad Malin freut sich auf deinen Besuch! i plon St mer Carbon

Simplon Pride

Simplon Kagu Bosch Damen

Simplon Kagu Bosch

Vespa

Hausmesse am 16.03. und 17.03.2018! Samstag bis 17:00 geöffnet!

Simplon Razorblade 29“

i r

Silk eodrive

d achgeschäft

MALIN Mo-Fr 8 – 12 Uhr & 13 – 18 Uhr, Sa 8.30 – 12 Uhr MONTFORTSTRASSE 6 | SULZ | 05522 44317 – 41 www.2radmalin.at

Simplo

Chenoa

Simplon Rapcon 160 Enduro

48 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Pflichttermin für alle Vintage-Fans

Motorradweihe in Ludesch

Ab 1. April kann man sich für die beliebte „Tour d’Alba 2018“ anmelden. Die Vorarlberger Vintage Rennradausfahrt führt am 14. Juli von Schwarzach über Wolfurt und Buch nach Alberschwende und durchs Schwarzach Tobel wieder zurück zum Startpunkt. Weitere Infos: tourdalba.com Foto: handout/Tour d’Alba

Mac Mountains und das Motorrad Center Oberland laden am Sonntag, 8. April (9.30 Uhr), zur Motorradweihe ins Center nach Ludesch, mit anschließender Rundfahrt. Verlost wird eine Vespa Primavera! Alle Infos: macmountains.at Foto: AP

Danny, 20, Au: „Früher bin ich lange mit dem Moped gefahren, aber vor einem halben Jahr habe ich beschlossen, den Motorradführerschein zu machen. Ich fahre gerne mit meiner Maschine, weil ich dadurch einfach schneller überall hin komme und der Treibstoff – verglichen mit einem Auto – auch relativ günstig ist.“

Lilly, 14, Feldkirch „Ich fahre im Sommer immer mit dem Fahrrad zur Schule oder ins Schwimmbad. Es erspart mir einfach Zeit und ich mache nebenher auch noch ein bischen Sport. Durch die Hitze ist es im Sommer einfach nicht angenehm, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren. Da wähle ich, besonders für kurze Strecken, lieber mein Fahrrad.“

Patrick, 39, Frastanz: „Fahrrad und Motorrad werden von mir am meisten verwendet. Ich fahre eine Oldtimermaschine mit Beiwagen und liebe einfach das Gefühl von Freiheit, wenn ich mit ihr unterwegs bin. Bald düse ich mit dem Oldie wieder nach Sardinien in den Urlaub. Das mache ich jedes Jahr, zusammen mit ein paar guten Freunden.“

Ceyda, 14, Feldkirch: „Ich fahre am liebsten Fahrrad. Für kurze Strecken ist es einfach sehr praktisch und man bleibt dadurch auch ein bisschen sportlich. In meinem Freundeskreis fahren aber einige schon mit dem Moped zur Schule. Ich setze da eher auf mein Bike und für lange Strecken natürlich auf die öffentlichen Verkehrsmittel.“

Christoph, 23, Götzis: „Manchmal gehe ich im Sommer noch in die Berge Mountainbiken, aber das mache ich nur hobbymäßig und nicht, um von A nach B zu kommen. Früher bin ich mit dem Moped gefahren, aber seit ich meinen Autoführerschein habe, fahre ich eigentlich nur noch mit dem Auto durch die Gegend.“

Markteinführung in Österreich!

100 % Elektrisch caa. 100 Km m Reichweite 45 Km/h - ab 15 Jahren mit AM-Führerschein oder mit Klasse B

www w.efo-elektrorolle er.at +43 660 607 48 45 info@efo-elektroroller.at

2.490,-- €*

*Die vom Importeur zu leistende Umweltförderung wurde bereits Berücksichtigt

2018

new collection

87527 SONTHOFEN · Östliche Alpenstraße 32 · Tel. +49 (0) 83 21 / 66 46 31 www.facebook.com/held-shop · www.held-shop.de Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 9.00 Uhr – 18.00 Uhr

7 Farben n erhältlich!

Fotos: W&W/Galehr

Fahrrad, Moped oder Motorrad – welche Zweiräder benützt du am häuigsten und warum?

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 49

Qualitativ hochwertige Markenprodukte

2000 Quadratmeter

Die Ausrüstung ist für einen Ausflug mit dem Motorrad besonders wichtig. Im Onlineshop von Loitz wird ein umfangreiches und modernes Sortiment angeboten: Hier findet man zahlreiche qualitativ hochwertige Markenprodukte der bekanntesten Hersteller. Hier geht’s zum Shop: www.helmexpress.com

Stylisher Cruiser, rasantes NakedBike, wildes MX-Bike oder CityMotoroller – auf über 2000 Quadratmetern ist für jeden Geschmack das Passende dabei.

Topmoderne Spitzenmodelle vom Profi Der „V9 Bobber“ von Moto Guzzi und die „Honda CMX500 Rebel“ sind die Stars bei Loitz in Lauterach. Der Frühling steht bereits in den Startlöchern und die Lust auf eine ausgiebige Motorrad-Tour wächst. Bei Loitz wird man in Sachen Motorräder optimal beraten. Aktuell besonders im Trend und in Lauterach zum tollen Aktionspreis von 7999 Euro erhältlich: der „V9 Bobber“ von Moto Guzzi. Die Bobber entstanden in den Vereinigten Staaten in der Zeit nach dem zweiten Weltkrieg und waren dadurch gekennzeichnet, dass jedes überflüssige Detail, das nicht der Geschwindigkeit diente,

Moto Guzzi „V9 Bobber“. Gesehen um 7999 Euro.

„CMX500 Rebel“ von Honda. Gesehen um 6790 Euro.

Fotos: Honda, Moto Guzzi, handout/Loitz

weggelassen wurde. Wie der „V9 Roamer“ ist auch der Bobber mit dem Antrieb von Moto Guzzi zu 850 Kubikzentimetern ausgestattet. Ebenfalls ein echter Hingucker: die

„CMX500 Rebel“ (6790 Euro) mit ihrem 471 Kubikzentimeter-Zweizylindermotor und einem spannenden, schlanken Design (auch als Leichtmotorrad erhältlich). Ein-

t r a t s n o Sais

50 20 EURO EURO RABATT RABATT Ab einem Einkauf von 99,-

Ab einem Einkauf von 249,-

BIS 7.03.2018 GÜLTIG *Gutschein gültig bis 7.03.2018 auf 1 Einkauf deiner Wahl. Einmalig einlösbar. Vom Rabatt ausgenommen sind original Ersatzteile, Zubehör, Fahrzeuge (auch Fahrräder) und Reparaturen. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar, Keine Barablöse möglich.

gefleischte Biker setzen in der kommenden Saison am besten auf ein topmodernes Bike von Loitz! Hier wird man professionell und individuell beraten. MA

50 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Zur Person: Patrick Moosmann

On Tour

Vom Lehrling zum Geschäftsführer: Patrick Moosmann wagte 1991 mit 21 Jahren den Schritt ins Reise-Unternehmertum und eröffnete zusammen mit Petra Perathoner Sunshine Tours in Feldkirch. Zwei Jahre später folgte mit 5 vor 12 Reisen der erste Last Minute-Anbieter im Land. In Zukunft wird der leidenschaftliche Reisefachmann 14 Mitarbeiter im Reisecenter Rösslepark beschäftigen.

Patrick Moosmann sieht sich mit seinem neuen Reisecenter bestens gewappnet und blickt als erfolgreicher Reiseunternehmer positiv in die Zukunft.

Fotos: MiK

Neues Reisecenter Rösslepark – ein W&W-Blick hinter die Kulissen Patrick Moosmann expandiert und führt seine Kunden mit Paukenschlag in das Feldkircher Reisebüro der Zukunft. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Als Reisebüro im Zeitalter der Digitalisierung muss man gewapp-

net sein, um die Kundeninteressen zu wahren. Deshalb haben wir uns zum großen Schritt entschieden und vereinen unsere beiden Marken Sunshine Holidays und 5 vor 12 Reisen in Feldkirch unter einem Dach. Am 25. März feiern wir gemeinsam mit unseren Freunden, Partnern und Kunden die Neueröffnung des neuen Reisecenter Rösslepark. Auf 450 m² entsteht zur Zeit ein beeindruckendes Erlebnisreisebüro“, informiert Geschäftsführer Patrick Moosmann im Gespräch

mit WANN & WO. Dieses Datum ist ein ganz besonderes, wurde doch genau vor 25 Jahren 5 vor 12 Reisen in Vorarlberg gegründet.

Neuland in Vorarlberg „Damals war Last Minute noch Neuland für Kunden in Vorarlberg. Als Trendsetter haben wir uns damals in jenes Segment begeben, was auf rege Nachfrage stieß. Natürlich war so ein Schritt mit viel Risiko verbunden. Mit meinen 21 Jahren erhielt

ich eine Sondergenehmigung vom Landeshauptmann und war damit der jüngste Unternehmer dieser Branche“, führt Moosmann fort. Schon damals war dem Reisefachmann klar, dass die beiden Marken Sunshine Holidays und 5 vor 12 Reisen nicht vermischt würden. Während erstere langfristige Urlaubsplanung bedient, richtet sich die zweite Marke speziell ans Last MinuteSegment. Das soll auch im neuen Reisebüro so bleiben. „Persönlichkeit liegt mir am Herzen – das ist

Sonntag, 4. März 2018 51

WANN & WO

25. März: Große Eröffnung im Rösslepark WANN & WO erhielt vorab einen Einblick in die Pläne des 450 m² großen neuen Reisecenters. Am 25. März steigt die große Eröffnungsparty mit vielen Überraschungen, Kundenaktionen und einem neuem VIPReiseliner. Gefeiert wird außerdem bei einem tollen Frühschoppen mit musikalischer Unterstützung von Alpenstarkstrom.

sicher ein Erfolgsgeheimnis von uns. Jeder Kunde erfährt eine persönlich auf ihn zugeschnittene Beratung. Das ist einer der wichtigsten Vorteile eines modernen Reisebüros im Wettbewerb mit Online-Vertretern“, verrät der charismatische UrlaubsSpezialist.

und mir selbst vor Ort ein Bild zu machen. Heuer haben wir als Hauptziel Bali auserkoren, da dort viele neue Anlagen gebaut wurden. Das Wissen über Länder, Anbieter und Reisepartner ist unser größtes Kapital. Kein Geld der Welt kann die Erfahrung aufwägen.“

Individuelle Wünsche und Bedürfnisse der Kunden

Urlaub in Zeiten des Terrors?

Deshalb liegt ihm auch hervorragend ausgebildetes Personal am Herzen. Moosmann setzt auch bei seinem Team auf Vielfalt: „Jeder unserer 14 Mitarbeiter bei uns hat seine individuellen Fähigkeiten, Stärken und Fachgebiete. Damit stellen wir sicher, dass wir den vielfältigen Interessen unserer Kunden auch entsprechen können. Egal ob es um Afrika-Reisen, Urlaub in Asien oder dem nord-amerikanischen Kontinent geht, unsere Mitarbeiter können größtenteils aus eigenem Erfahrungsschatz schöpfen. So haben wir z.B. auch eine ehemalige Stewardess in unseren Reihen, die auf der ganzen Welt zuhause war.“

Sicherheit steht natürlich an oberster Stelle, die Reiseunternehmer sind in ständigem Kontakt mit den auswärtigen Ämtern, um das Wohlergehen der Gäste zu gewährleisten. Moosmann sieht aber auch die Medien in der Pflicht: „Wir hüten uns davor, Menschen in unsichere Gebiete zu schicken. Oft wird aber auch davon berichtet, dass von Urlaub in einem ganzen Land abzuraten ist, obwohl nur ein kleines, zum Teil hunderte Kilometer entferntes, Gebiet betroffen ist. Umso wichtiger ist es für uns, Informationen direkt an unsere Kunden weiterzugeben und diese ständig auf dem Laufenden zu halten.“

Anpacken: Am 25. März wird das neue und moderne Reisebüro im Rösslepark eröffnet.

Eröffnung mit zahlreichen Überraschungen

Ehrlichkeit, Sicherheit und Vertrauen „Vor ein paar Jahren noch haben viele Kunden gemeint, im Netz günstigere Angebote und Schnäppchen in unserem Segment zu finden. Dies hat sich wieder gewandelt, inzwischen kommen viele Kunden wieder zurück, weil sie an teils dubiose Anbieter oder Fluglinien geraten sind. Auch die PreisDifferenz ist entweder gar nicht oder nur minimal vorhanden. Bei uns hat man außerdem neben der

„Das Wissen über Länder, Anbieter und Reisepartner ist unser größtes Kapital.“ Patrick Moosmann, Geschäftsführer

W&W traf den Unternehmer vor Ort.

Die Pläne nehmen Gestalt an.

und arbeiten nur mit vertrauenswürdigen Partnern zusammen“, führt der leidenschaftliche Reiseunternehmer fort. Recht gäben ihm auch die Anzahl an Reklamationen, welche sich seit Jahren nahe der Nullgrenze bewegen würden.

formuliert werden. Bei einem persönlichen Gespräch im Reisebüro ist man viel besser aufgehoben.“

Persönliches Gespräch

Sunshine Holidays und 5 vor 12 Reisen

persönlichen Beratung immer einen Ansprechpartner, und das 24 Stunden am Tag. Auch bei Problemen am Urlaubsort helfen wir gerne weiter. Wir kümmern uns außerdem um Transferleistungen zum Flughafen oder Reiseziel. Durch die jahrelange Erfahrung konnten wir unseriöse Anbieter ausselektieren

Teilweise über 100 Anfragen erreichen Sunshine Holidays oder 5 vor 12 Reisen täglich, sehr oft auch per E-Mail. Dem Trend digitaler Anfragen steht Moosmann aber auch durchaus kritisch gegenüber: „Natürlich kümmern wir uns um jedes Anliegen. Gerade im E-MailZeitalter ist es aber oft schwer, auf spezielle Kundenbedürfnisse einzugehen, wenn diese nicht konkret

„Eigene Erfahrung mit den Kunden teilen“ Reisen hat sich in den letzten Jahren auch zum beliebten Geschenk entwickelt. Will man entweder nur für ein Wochenende oder ein paar Tage mehr dem Alltag entfliehen, Reisen kosten auch angesichts der günstigen Transportmöglichkeiten nicht die Welt. Für Moosmann ist es ebenfalls sehr wichtig, persönliche Erfahrungen an seine Kunden weiterzugeben: „Seit drei Jahren habe ich gemeinsam mit meiner Frau die Challenge, pro Monat zumindest zwei Tage wegzufahren

Ab 25. März dürfen sich die Kunden auf ein modernes Reisecenter freuen. Egal ob Anfragen für Gruppenreisen oder individuell zugschnitten Kundenbedürfnisse, die neuen Räumlichkeiten ermöglichen ein perfekt abgestimmtes Gesamtpaket. „Der Kunde bekommt mit dieser Raumgröße alles komprimiert an einem Platz. Auch in Abstimmung mit unserem Innenarchitekten Günther Allgäuer (ALPLAN) haben wir uns für ein zukunftsorientiertes Interieur entschieden. Es wird eines der schönsten Reisebüros, das der Vorarlberger Markt je gesehen hat.

INFOS Eröffnung Reisecenter Rösslepark WANN: Sonntag, 25. März, 11 bis 15 Uhr WO: Reisecenter Rösslepark Programmauszug: Festzelt mit Alpenstarkstrom, Gewinnspiel und vielen Überraschungen. Von 12. bis 25. März ist 5 vor 12 Reisen im Ausweichlokal in der Neustadt 22 untergebracht, sodass der Übergang zum neuen Reisecenter ohne Büroschließung erfolgen wird.

52 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Die Prager Rathausuhr KURZREISEN MAILAND – 2 Tage 23.–24.3./18.–19.5. € 134,– Zimmer/Frühstück, direkt im Zentrum MALLORCA Karwoche 25.3.–1.4. € 875,– ab/bis Zürich, inkl. Transfer, super Hotel Lido Park! DZ Meerseite/HP PRAG – Karwoche 26.–28.3. nur € 237,– Kinder bis 11 J. nur 59,– (Zusatzbett) 2 x NF 4-Sternehotel direkt im Zentrum, Stadtführung, ein Mittagessen GARDASEE – Ostern 30.3.–2.4. € 428,– HP, Führungen Bergamo, Verona, Trient, Zahnradbahn, Schifffahrt, Öldesgutation JASSERREISEN Tirolerland 11.–12.4. € 168,– HP, Jasserbetreuung, Preise, Jause TANZ/MUSIKREISE HEIDELBERG 14.–15.4. € 178,– HP, Tanz&Musik mit den Rubis, Führung Heidelberg, Schifffahrt (Frühling) INTRA – CANNOBIO Wochenmärtke 14.–15.4./25.–26.8. ab € 149,– HP in gutem Hotel in Cannobio SÜDTIROL mit Waalweg-Wanderung 17.–18.4.+14.–15.6. € 188,– HP, Weinkellereibesichtigung + Probe INSELHÜPFEN – KROATIEN 18.–22.4./17.–21.9. ab € 525,– HP 4* Hotel, Getränke zum Abendessen, Ausflug Krk, Rab, Cres-Losinj, Weinverkostung SAONE und RHONE Flusskreuzfahrt 30.4.–7.5. ab € 1.475,– Transfer, 5* Schiff, VP, Ausflüge BERLIN – SPREEWALD 3.–6.5. € 475,– 4* Zentrum, Stadtführung, Spreewald Kahnfahrt GARDASEE – Muttertag 11.–13.5. € 292,– HP Hotel direkt am See Weinprobe LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 12.–13.5./5.–6.9. ab € 198,– Hotel in Stresa/Baveno, Centovallibahn VENEDIG – CHIOGGIA 18.–21.5./18.–21.10. € 428,– 4* in Sottomarina, Schifffahrt, Führung Venedig, Padua-Brenta Riviera TOSKANA – FLORENZ 24.–27.5./9.–12.10. € 445,– HP, ein 4-Gang Menü, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz, Chiantital, Weinprobe mit Imbiss PRAG – STÄDTEREISE 31.5.–3.6./11.–14.8. ab € 378,– Kinder bis 12 Jahren –50% im Zusatzbett, HP, 4*/Zentrum, Moldauschifffahrt mit Musik, Stadtführungen, Petrin

DEN NEUEN KATALOG 2018 bitte unverbindlich anfordern!

URLA UB URLAUB 20 18

Die Prager Rathausuhr, auch Aposteluhr oder Altstädter Astronomische Uhr, ist eine weltweit bekannte astronomische Uhr aus dem Jahr 1410, die sich in Prag an der Südmauer des Altstädter Rathauses befindet. Sie ist ein Meisterwerk gotischer Wissenschaft und Technik und ein wertvolles Kulturdenkmal. Die zwölf Apostel erscheinen täglich zur vollen Stunde (zwischen 9 und 21 Uhr) vor dem Ziffernblatt.

Prag lockt mit zahlreichen kulturellen Highlights und City-Flair.

INFOS & BUCHUNG

In Mallorca kann man zur Osterzeit ein paar Tage am Meer verbringen.

Am Gardasee kann man sich optimal auf den Frühling einstimmen.

Tolle Angebote in der Osterzeit Mit Weiss Reisen geht es zur Osterzeit nach Mallorca, Prag und an den Gardasee.

Die Karwoche eignet sich perfekt um ein paar entspannte Tage mit seinen Liebsten zu verbringen. Auf Mallorca beispielsweise erwartet die Reisenden eine fantastische Natur, die zum Wandern und Verweilen einlädt. Es werden täglich Halb- oder Ganztagestouren mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden angeboten, die von unserem Wanderteam geführt werden. Der Preis beträgt zirka 20 Euro pro Person.

City-Feeling in Prag

2018

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. T l 05574 43200 4 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos:handout/Weiss Reisen

Für Schnäppchen-Jäger und Sightseeing-Fans bietet sich die dreitägige Kurzreise in die „Goldene Stadt“ an. Hier erwarten die Reisenden eine interessante Stadt-

führung, urige Bierstuben und zahlreiche Einkaufspassagen. Zudem gibt es tolle Kinderpreise – hier ist bestimmt für jeden was dabei!

Ostern am blühenden Gardasee Das milde Klima des Gardasees fördert das Gedeihen einer üppigen, mediterranen Vegetation von Palmen, Oleandern, Orangen- und Zitronenstauden, Weinstöcken, Olivenbäumen usw. Weinberge und Olivenhaine dominieren die Landschaft am östlichen Gardaseeufer, wo ein ausgezeichneter Wein und sehr gutes Olivenöl hergestellt wird. Ein paar gemütliche Tage am Ufer des Gardasees sind zu jeder Jahreszeit eine Reise Wert aber gerade zur Frühlings- und Osterzeit erwartet die Reisenden ein Meer als Blüten und Blumen – hier kann man ganz entspannt die Seele baumeln lassen und sich auf den bevorstehenden Frühling einstimmen.

Karwoche auf Mallorca Termin: 25. März bis 1. April Preise: 875 Euro p.P. im Doppelzimmer 1032 Euro p.P. im Einzelzimmer Leistungen: • Bustransfer nach Zürich/retour • Flug nach Palma/retour • Transfer Flughafen - Hotel/retour • 7 x Halbpension, sehr gute Küche • Hotel mit beheiztem Hallenbad • Flughafensteuern/Sicherheitsgebühren • Örtliche Reiseleitung Städtereise Prag in der Karwoche Termin: 26. bis 28. März Preise: 237 Euro p.P. im Doppelzimmer 276 Euro p.P. im Einzelzimmer 59 Euro/Kind bis 11,99 J. im ZB 99 Euro/Kind bis 18 J. im ZB Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 2x Zi./Fr. in 4* Hotel in Prag • Stadtführung in Prag • Mittagessen am Anreisetag Ostern am blühenden Gardasee Termin: 30. März bis 2. April Preise: 428 Euro p.P. im Doppelzimmer 458 Euro p.P. im Einzelzimmer Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3 x Halbpension in bewährtem Hotel • Ostergalabuffet mit Musikunterhaltung • Basis Doppelzimmer DU/WC • Stadtführung in Bergamo • Auffahrt mit der Zahnradbahn in die Altstadt von Bergamo • Stadtführung in Verona • Schifffahrt auf dem Gardasee • Stadtführung in Trient • Öldegustation • Brot, Canapés und ein Wein zur Verkostung • Besichtigung des Ölmuseums • Italienische Ortstaxen Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Japan & Südkorea Costa neoRomantica Ich mag mein Reisebüro.

Costa neoRomantica - inkl. Übernachtungen in Tokyo und Abu Dhabi Inkludierte Leistungen:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 10. Tag: 11. Tag: 13. Tag: 14. Tag: 16. Tag: 17. Tag: 18. Tag: 20. Tag:

Bus nach Zürich, Linienflug nach Tokyo mit Dreamliner Ankunft in Tokyo um 13:00 h Ganzer Tag in Tokyo, Leinen los um 1500 Kobe (Japan) 1500 - 2200 Cheju (Südkorea) 1300 - 2100 Nagasaki () 1200 - 2000 Kagoshima () 0800 - 1600 Tokyo (Japan) 0800 - 1500 Kobe (Japan) 1500 - 2200 Pusan () 1000 - 1800 Sasebo (Japan) 0700 - 1600 Shingu () 0700 - 1500 Tokyo, Ankunft um 08:00 h Ganzer Tag in Tokyo, Abflug um 1755 Landung in Abu Dhabi, 2 Nächte Abu Dhabi Rückflug in Abu Dhabi um 02:20 h Landung in Zürich am Vormittag Transfer nach Vorarlberg

• Bus nach Zürich • Linienflug Zürich - Tokyo / mit Dreamliner via Abu Dhabi • 1 Nachte Tokyo, Hotel im Zentrum ****, inkl. Frühstück • 15 Tage / 14 Nächte Kreuzfahrt neoRomantica • fantastische Route „Japanische Träume“ • Basis Doppelkabine wie gebucht • Vollpension an Bord • Trinkgelder an Bord • Rückflug Linienflug Tokyo - Abu Dhabi mit Dreamliner • 2 Nächte Abu Dhabi, Hotel **** am Strand • Bustransfer nach Vorarlberg • alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte kann für USD 568,- vor Ort dazugebucht werden

Termin 1:

19 Tage

Termin 2:

20 Tage

Innenkabine

Classic

Aussenkabine

Classic Premium

Fr., 14.09. - Mi, 03.10.18 Do., 04.10. - Mi., 24.10.18 2.350 2.590 2.640

Transferpaket in Japan & Abu Dhabi je nach Teilnehmerzahl gegen Gebühr

Bei Gruppe 2 kleine Routenänderung. A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

54 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Ganz entspannt und mit bestem Service kann im Hotel Su Gologone auf Sardinien relaxt werden.

Fotos:handout/High Life Reisen, Shutterstock

Die schönsten Hideaway-Hotels Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein auf die traumhafte Mittelmeerinsel fliegen.

bieten, so dass man sich einfach nur wohlfühlt.

Sardinien ist eine wunderbare Mittelmeerinsel, die viele Gegensätze in sich vereint. Nicht ohne Grund wird sie auch oft der kleine Kontinent genannt, denn nirgendwo sonst findet man diese unglaubliche Kombination: feine Strände, glasklares, türkisblaues Meer wie in der Karibik, schroffe Berge und tiefe Schluchten wie in den Alpen, Granitfelsen wie auf den Seychellen, unberührte Landschaften und eine abwechslungsreiche Küste, gastfreundliche Menschen, Luxus und High Society. Und das alles ohne den üblichen Massenandrang. Dazu gibt es auf der ganzen Insel verteilt, viele kleine Charming-Hotels, die einen ganz persönlichen und herzlichen Service

High Life reisen empfiehlt unter anderem das Hotel Grand Relais dei Nuraghi**** in der Nähe der Costa Smeralda. Das kleine Boutique-Hotel überzeugt mit einem wunderschönen Blick von der Terrasse über die Granitfelsen bis zum Meer. Ein weiteres Highlight ist das Hotel Capo d‘Orso*****. Das erstklassige, romantische Hotel inmitten duftender Wacholder- und Olivenbäumen beherbergt auch eines der besten Restaurants in Nordsardinien – perfekt für alle Feinschmecker. Das Hotel Su Gologone**** ist ideal für alle, die etwas Einzigartiges suchen. Das kleine Landhotel liegt in den Bergen, ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und hält viele versteckte Plätze bereit. Der schönste Platz für Paare in Sardinien ist das Hotel Stella Maris****. Das kleine, gediegene Hotel überzeugt mit einer wunderbaren Strandlage und einer ausgezeichneten Küche. Auch ein Hideaway-Hotel

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Die High Life Top-5-Hideaways

des Extraklasse ist das Cruccuris Resort**** im Süden der Insel. Der tropische Hotelgarten ist ein perfekter Rückzugsort mit ganz viel Privatsfähre.

Top-Destinationen und persönliche Betreuung High Life Reisen bietet diese und viele weitere ausgesuchte Hotels für Paare und Familien mit Flügen ab Altenrhein jeden Samstag von 12. Mai bis 20. Oktober an. Bei allen Pauschalreisen ist der Parkplatz am Flughafen Altenrhein und die persönliche Betreuung durch die High-Life-Reiseleitung vor Ort inklusive.

INFOS & BUCHUNG Grand Relais dei Nuraghi**** 1 Woche inkl. Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer und Halbpension z.B. ab 26. Mai: ab 1336 Euro p.P. Capo d’Orso***** 1 Woche inkl. Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer und Halbpension z.B. am 22. September: ab 1848 Euro p.P. Su Gologone**** 1 Woche inkl. Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer und Frühstück, z.B. am 29. September: ab 1463 Euro p.P. Stella Maris**** 1 Woche inkl. Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer und Halbpension z.B. am 19. Mai: ab 1652 Euro p.P. Cruccuris Resort**** 1 Woche inkl. Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer und Frühstück z.B. am 29. September: ab 1225 Euro p.P.

Abendessen im Hotel Capo d’Orso heißt Zeit zu Zweit.

High Life Reisen, Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel: 05523 649500 sardinien@highlife.at, www.sardinien.net

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 55

Die neuen Reisekataloge sind da! Am besten gleich die neuen Gratis-Kataloge bei High Life Reisen Büro in Götzis abholen oder sich dort sein ganz persönliches Angebot für die kommende Traumreisen zu den schönsten Destinationen zusammenstellen lassen.

reis mit Zum Superp Ausflügen 3 geführten

99,-

pP € 9 ISTRIEN ERLEBNISREISE AB ALTENRHEIN

Zusatztermin! Sa. 19.5. bis Sa. 26.5.2018 inkl. Flug, Flughafenparkplatz, 7 Nächte Halbpension, DZ, 4-Sterne-Hotel in Porec, 3 geführte Ausflüge & Transfers Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Das Hotel Grand Relais dei Nuraghi bietet viel Komfort.

auf Sardinien AU Punta zB Hotel BL 18.5., Reina**** ab g, DZ, HP 7 Nächte, Flu ab € 778,-

NEU: MALLORCA AB ALTENRHEIN Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von 18. Mai bis 12. Oktober jeden Freitag • gratis Flughafen-Parkplatz • 36 persönlich ausgesuchte Hotels Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Vom Balkon aus das Meer beobachten – hier im Hotel Stella Maris.

56 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Teneriffa –Blütenzauber rund um den Teide

ISCHIA - Sonneninsel

12.-19.3./17.-24.3./22.-29.3./1.-8.4. Schnupperreisen mit Bus, 5x HP 3* ab 299,Jeden Freitag + Montag ab 6.4. ab 449,BISTRO-Bus, Fähre, 7x HP 3*...

LAGO MAGGIORE

Aufgrund der großen Nachfrage bietet Nachbaur Reisen heuer eine Teneriffa-Reise im Juni an. Zu dieser Zeit blühen ganz besondere Prachtexemplare auf dieser vulkanisch geprägten kanarischen Insel. Im Rahmen der vier inkludierten Ausflüge kommen die Reisenden unter anderem in den weltberühmten Loro Park bei Puerto de la Cruz. Weitere Informationen unter: www.nachbaur.at. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

24.-25.3. mit Herta Ott 195,Bus, Hotel, HP, Schiﬀfahrt, Eintritte, Führungen…

GARDASEE

3.-6.4. mit Herta Ott 295,Bus, Hotel in Garda, HP, Ausﬂüge, Schiﬀ, Gärten...

ILLERTISSEN – Markt 7.4. mit Simone Bianchi inkl. Eintritt

49,-

HOLLAND Tulpenblüte

12.-15.4. mit Josef ‚Rosen‘ Waibel 495,Bus, 4*-Hotel, Ausﬂüge, Eintritte, Schiﬀ…

MADEIRA Inselperle

26.4. – 3.5. mit Anneliese Nachbaur 1.190,Bus, Flug, 4*-Hotel bei Funchal, HP, Meerblick

ANDALUSIEN

5.-11.5. mit Anneliese Nachbaur 1.349,Bus Zürich, SWISS-Flüge, Rundreise, HP…

Kultur-Natur-Religion Chur-Bergamo-Brixen-Innsbruck 26.-28.4. mit Bischof Benno/Michael Fliri 495,Bad Waldsee – Kloster Reute 23.5. mit Pfr. Rudi Siegl inkl. Mittagessen 90,Norwegen - Traumfjorde 23.-30.6. mit Pfr. Norman Buschauer 2.390,Loire – Amiens – Reims… 9.-15.7. mit Pfr. Rudi Siegl 1.090,Göttweig/Mariazell/Heiligenkreuz 31.7.-5.8. mit Pfr. Eugen Giselbrecht 790,Insel Rügen – Usedom – Berlin… Flusskreuzfahrt Ostseezauber 18.-26.8. mit Pfr. Georg Meusburger 2.290,Marokko Faszination Süden 12.-19.10. mit Pfr. Stefan Biondi 1.490,Valencia 26.-29.10. mit Pfr. Edwin Matt 849,Nicht-KB-Abonnenten: Zuschlag

RHEIN–MOSEL–SAAR

8.-12.5. mit Mounir Hassanieh 1.190,Bus, Flusskreuzfahrt, VP, Getränke, Ausﬂüge…

COMER SEE Muttertag 12.-13.5. mit Simone Bianchi Bus, HP, Markt Como, Ausﬂugsfahrt...

179,-

Im Frühling locken blühende Gärten und wunderschöne Farbenspiele am Lago Maggiore – hier zum Beispiel bei der Villa Taranto.

Blütenzauber genießen Mit Nachbaur Reisen die atemberaubenden Blütenprachten am Lago Maggiore und in Holland erleben und entdecken.

und Agaven. Im Anschluss bleibt noch Zeit, um Stresa zu erkunden, bevor auf der Rückfahrt noch ein Stopp in Ascona ansteht. Nach einem gemütlichen Bummel erfolgt die gemeinsame Rückfahrt nach Vorarlberg.

Wenn im Frühling die Bäume schön langsam ihre Blätter bekommen und Natur sich in ein grünes Kleid hüllt, beginnen auch die ersten Tulpen und Krokusse zu blühen. Im März und April kann man mit Nachbaur Reisen den Blütenzauber am Lago Maggiore und in Holland genießen. Mit dabei sind Herta Ott und Josef Waibel.

Tulpenblüte in Holland

MAROKKO Königsstädte

Zauberhafte Gärten am Lago Maggiore

KRETA Malia

Villen, Gärten, subtropische Flora und die berühmten Borromäischen Inseln sind nur einige der Highlights dieser Reise in den aufblühenden Frühling. Italiens zweitgrößter See bietet eine atemberaubende Kulisse: Hier treffen die massiven Alpen auf mediterranes Flair. Das milde, südländische Klima und die stellenweise exotische Vegetation ermöglichen eine kleine „Weltreise“ auf kleinem Raum. Nach der Anreise an Tag eins bleibt Zeit, die weltberühmten Gärten der Villa Taranto zu besichtigen. Nach dem Frühstück an Tag zwei folgt die Fahrt nach Stresa und eine Schifffahrt zur Isola Bella und ihren berühmten Gartenanlagen, mit Kamelien, Rhododendren, Azaleen

15.-22.5. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus, CONDOR-Flüge, Rundreise, VP, Eintritte… 31.5.-7.6. mit Anneliese Nachbaur 1.095,Bus, Flug, Hotel Alexander Beach 4*sup. , HP

MONTENEGRO - Kroatien

10.-17.6. mit Anneliese Nachbaur 1.495,Bus, Flug, 4*-Hotel/HP am Meer bei Bečići, tägliche Ausﬂüge, Bootsfahrt, Bucht von Kotor...

NORDKAP & FJORDE

19. – 30.6. Zur Mitternachtssonne! 3.690,Bus Bremerhaven, Kreuzfahrt MEIN SCHIFF, PREMIUM ALLES INKLUSIVE, Balkonkabine,...

ADRIA Seniorenreise

22.6-30.6/3.7./7.7. ab 599,Bus, Hotel Cevoli 3*, Cattolica, „All Inklusive“

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Die einmaligen Blütenlandschaften zwischen Alkmaar und Leiden verzaubern jedes Jahr Millionen von Besuchern. Ein einmaliges Bild prägt Holland seit vielen Jahren: Holland besteht zu einem fünftel aus Wasserflächen. Durch die gefährdete Lage gegenüber der Nordsee wurden Dämme und Wohnhügel gebaut. Zahlreiche Kanäle, in den Städten Grachten genannt, wurden angelegt, um das Land trocken zu halten – die schöne Landschaft Hollands begeistert jeden! Via Stuttgart, Köln und Arnheim erfolgt die Anfahrt nach Holland. An Tag zwei folgt eine frühe Fahrt nach Alsmeer zur größten Blumenversteigerung des Landes. Danach geht es weiter Richtung Amsterdam, wo eine Grachtenrundfahrt unternommen wird. Am dritten Tag steht ein Besuch des Keukenhofs auf dem Programm. Der größte Blumenpark Hollands begeistert mit blühenden Felder und einer farbenfrohen Frühlingspracht. Es folgt ein Besuch in Den Haag und Rotterdam, wo eine eindrucksvolle Hafenrundfahrt unternommen wird, bevor es am nächsten Tag wieder nach Hause geht.

INFOS & BUCHUNG Blütenzauber am Lago Maggiore Termin: 24. bis 25. März Preis: 195 Euro pro Person EZ: +28 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 1 x Nächtigung in gehobenem Mittelklassehotel im Großraum Baveno • Frühstücksbuffet und Abendmenü • Eintritt Villa Taranto und Isola Bella • Schifffahrt Borromäische Inseln • Reisebegleitung: Herta 0tt Extra: • Storno Classic: 6 Euro Tulpenblüte in Holland Termin: 12. bis 15. April Preis: 495 Euro pro Person EZ: +114 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3 x Übernachtung/Halbpension • Eintritt Blumenversteigerung Alsmeer • Amsterdam - Grachtenrundfahrt • Keukenhof inkl. Eintritt • Ausflugsfahrt Den Haag - Rotterdam • Hafenrundfahrt Rotterdam • Reisebegleitung: Josef „Rosen“ Waibel Extra: • Storno Classic: 14 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 57

Rad-Tagesfahrten zum Fixpreis von 59 Euro Neben den Radrundreisen bietet NKG auch die Möglichkeit bei einer eintägigen Fahrt die Natur auf dem Rad zu erkunden. Unter anderem können eine Radreise im Allgäu (8. Mai), eine Radtour durch das Lechtal (7. Juni) eine Fahrt durch das Mindeltal (5. Juli), eine Tagesfahrt in Graubünden (9. August), eine Tour am Überlingersee (6. September) sowie eine Radreise durch den schönen Bregenzerwald (4. Oktober) gebucht werden. Alle Rad-Tagesfahrten werden zum Einheitspreis von 59 Euro pro Person und Tour angeboten. Fotos:handout/NKG Reisen

Wunderbare Radrundreisen Mit NKG Reisen gemeinsam durch die schönsten Landschaften radeln und die Natur genießen!

Ob in Korsika oder entlang der Donau – gemeinsam radeln macht Spaß! Deshalb bietet NKG Reisen im April und im August mehrtägige Radrundreisen an, bei denen auch landschaftliche Highlights auf dem Programm stehen.

rige Geschichte zurück. In ihr fließen nicht nur die Enns und die Steyr zusammen, sondern auch ihre traditionelle Vergangenheit mit einer pulsierenden Gegenwart. Die Reisenden wohnen an einem der schönsten Stadtplätze Europas und sind umgeben von Schlössern, Museen, historischen Bauten, modernem Lifestyle und einer abwechslungsreichen und vielfäl-

tigen Umgebung. Das Rathaus der Stadt gilt als bedeutendes Rokoko Baudenkmal und die bezaubernde Altstadt lädt zum Flanieren ein. Gemeinsam radeln die Teilnehmer ein Stück entlang der Donau, folgen dem Steyrtal Radweg, erkunden die Wildnis-Naturlandschaften auf der Kalkalpentour und unternehmen mit dem Nachtwächter eine spannende Tour durch Steyr.

Radrundreise Korsika Termin: Preis: EZ:

Sa. 14. bis Sa. 21. April 898 Euro p.P. im DZ +168 Euro

Leistungen: • Busfahrt • Radtransport im geschlossenen Radanhänger • 4x ÜN/Frühstück im Hotel in Algajola • 2x ÜN/Frühstück im Hotel in Lucciana • 6x Abendessen im Hotel • Ortstaxen und Transfers vor Ort • Radtouren mit örtlichem Radguide Extras: • Storno- & Reiseschutz-Versicherung • 2-er Kabine (Hinfahrt): 25 Euro p. P. • E-Bike Miete (vor Ort): 160 Euro

Korsika im Farbenspiel des Frühlings

Radreise Donau – Steyer

Korsika – die schöne Insel im Mittelmeer zeigt sich im Frühling von ihrer attraktivsten Seite. Malerische Dörfer, moderne Städte, eine reiche Geschichte, vielfältige Landschaften, traumhafte Strände und zig Möglichkeiten, im Urlaub aktiv zu sein. Bei der Radreise erkunden die Reisenden die Region Bastia mit dem Cap Corse und die Balagne, eine der abwechslungsreichsten Regionen der Insel. Wer nicht radelt, kann die Reise auch im Begleitbus, quasi als Rundreise, mitmachen. Hier kann man unvergessliche Momente auf der Insel Korsika erleben. Das Motto dabei lautet: „Korsika aktiv mit dem Rad entdecken, erleben, staunen und genießen.“

Termin: Preis: EZ:

Di. 14. bis Sa. 18. August 579 Euro p.P. im DZ +94 Euro

Leistungen: • Busfahrt • Radtransport im geschlossenen Radanhänger • 4x ÜN/Frühstück in gutem 4-Sterne Hotel in Steyr inkl. Abendessen • Ortstaxen und Transfers vor Ort • Nachtwächtertour durch Steyr • Reiseleitung Reinhard Spiegel Extra: • Storno- & Reiseschutz-Versicherung NKG Reisen Greber Kehlerstraße 61, Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at www.nkg.at

Donau – Steyer und Nationalpark Kalkalpen Die romantische oberösterreichische Stadt Steyr blickt auf eine 1000-jäh-

INFOS & BUCHUNG

Bei den schönen Radrundreisen von NKG die Natur genießen.

NKG – einfach schönes Reisen TAGESFAHRTEN Oldtimermesse Retro Classics in Stuttgart 24.3.2018

Ostfriesland - Reif für die Inseln? TAGESRADREISEN 15. 7.–22. 7. 2018 im DZ/HP € 1.089,– Thermenregion Allgäu Traumhaftes Venedig 8. 5. 2018 € 59,– 25. 3.–27. 3. / 20. 4.–22. 4. / Dresdner Schlössernacht 26.–28. 10. 2018 im DZ/HP € 199,– 19. 7.–22. 7. 2018 im DZ/ÜF € 439,– Lechtal Radtour Wellness in Portoroz – Slowenien 7. 6. 2018 € 59,– Sommer in der Bretagne 10. 4. –20. 4. 2018 / € 868,– 12.8.–18. 8. 2018 im DZ/HP € 698,– Durch das Mindeltal 6. 11.–16. 11. 2018 im DZ/HP € 59,– 5. 7. 2018 Kamptaler Weinfrühling NKG Abschlussfahrt ins Frankenland 28. 4.–30. 4. 2018 im DZ/ÜF € 299,– 9.11.–11.11. 2018 im DZ/ÜF € 299,– Durch die Viamala Schlucht 9. 8. 2018 € 59,– Wunderbares Elsass und MUTTERTAG am 13.5. Kaiserstuhlgebiet Um den Überlingersee 5. 5.–6. 5. / 6. 10.–7. 10., Am schönen Bodensee € 89,– 6. 9. 2018 € 59,– 20. 10.–21. 10. 2018 im DZ/HP € 198,– Am wunderschönen Achensee € 89,– Am bezaubernden Ammersee € 94,– Bregenzerwald mit Kässpätzle Heidelberger Schlossbeleuchtung € 98,– 4. 10. 2018 13. 7.–15. 7. 2018 im DZ/ÜF € 249,– Am idyllischen Lago Maggiore € 59,– MEHRTAGESFAHRTEN

€ 59,–

Der NS-Kunstraub und die Folgen „Bestandsaufnahme Gurlitt“ € 64,– in Bern 14. 4. / 17. 5. / 16. 6. 2018 Mittelalterliche Baumlegenden in Wessobrunn 5. 5. 2018 € 59,– Hollywood Vampires mit Johnny Depp, Alice Cooper und Joe Perry in Zürich 3. 7. 2018 € 136,– Apassionata presents Equila – Gala der Königspferde in München 14. 7. 2018 ab € 109,–

Unser komplettes Angebot inkl. Detailprogramme finden Sie auf www.nkg.at!

KREUZFAHRT Costa Diadema – Herbstkreuzfahrt 27. 10.–3. 11. 2018 Route: Frankreich, Spanien und Italien 2-Bett-Innen-Classic/VP € 749,– 2-Bett-Außen-Classic/VP € 919,– 2-Bett-Außen-Premium/VP € 969,– 2-Bett-Balkon-Premium/VP € 1.169,– Kinderfestpreis 1./2. Kind € 99,– Inklusive NKG-Transfer ab/bis Vlbg., Reiseleitung ab/bis Vlbg. (ab 30 Personen), weitere Kabinen möglich!

58 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Vorteile der Pauschalangebote von Rhomberg Reisen Nachdem eine maßgeschneiderte Pauschalreise, online oder unter persönlicher Beratung der Zielgebietsexperten gebucht wurde, kann man sich über den bequemen Bustransfer zum Flughafen Memmingen oder das kostenlose Parken am Flughafen Altenrhein freuen. Nach der Ankunft auf der gewählten Trauminsel wartet ein Hoteltransfer oder Mietwagen auf alle Reisenden. Auch geführten Ausflüge oder verschiedenste Aktivmöglichkeiten können „aus einer Hand“ bei Rhomberg Reisen gebucht werden.

Im äußersten Westen Menorcas liegt Ciutadella, die frühere Hauptstadt der Insel.

Fotos:Fotolia, tuulijumala

Frühlingszauber auf Trauminseln erleben Frühlingsurlaub auf Korsika, Menorca, Lefkas und Kefalonia ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen genießen.

Charme, verbindet Gäste mit genau diesen Traumzielen. Das große Plus für Vorarlberger Gäste: die bequemen Direktflüge ab St. GallenAltenrhein und Memmingen.

Die Trauminseln bezaubern das ganze Jahr über. Der Frühling aber scheint auf Korsika, Menorca, Lefkas und Kefalonia wie ein sanfter Windhauch zu sein, der blumige Düfte und besondere Erlebnisse mit sich bringt. Naturliebhaber und aktive Gäste werden Zeuge erwachender Vegetation und freuen sich über angenehme Temperaturen. Rhomberg Reisen, spezialisiert auf authentische Reiseziele mit

Korsika im Frühling: Angenehme Temperaturen locken Aktive in die Bergwelt oder auf den Radsattel. Geführte Rundreisen sind im Frühling ein Muss für Entdeckungsfreudige. Eine Reise auf Menorca sollten im Frühling vor allem Küstenwanderer und Radfahrer antreten. Sonnenstrahlen und sanfte Brisen machen Aktivitäten in der Natur Menorcas zu einem angenehmen Erlebnis. Auch die

Frühlingshafter Aktivurlaub

Ionischen Inseln Lefkas und Kefalonia haben im Frühling einiges zu bieten: Viele Sonnenstunden und eine farbenprächtige Blumenvielfalt laden ein, die naturnahen Wanderwege und atemberaubenden Schluchten zu erkunden.

Baden und Entdecken Auf Korsika locken im Frühling ein erfrischendes Bad im Meer oder ein Ausflug zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten. Auf Menorca sind in der Frühlingszeit Besuche an den Traumstränden empfehlenswert, da die Zahl der Strandbesucher zu dieser Zeit gering ist. Wer die spanische Lebensfreude erleben möchte, besucht die Hafenstädte und Fischerdörfer. Menschenleere

Strände, zahlreiche Tavernen mit typisch griechischen Köstlichkeiten und historische Sehenswürdigkeiten warten im Frühjahr auf Lefkas und Kefalonia.

Vorteile der Frühlings-Angebote Bequem in den Pauschalurlaub zum Frühlings-Aktionspreis starten inklusive Bustransfer zum Flughafen Memmingen oder dem kostenlosen Parken am Flughafen Altenrhein. Zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten vor Ort warten auf Abenteurer, die wöchentlichen Direktflüge und der inkludierte Mietwagen oder der bequeme Transfer vor Ort sind dabei das „i-Tüpfelchen“ im Frühlingsurlaub.

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 59

Gratis Reisekataloge bestellen! Inspiration und Ideen findet man in den neuen Reisekatalogen von Rhomberg Reisen. Bestellt werden können diese telefonisch unter 0800 999955 oder online unter www.rhomberg-reisen.com/kataloge.

Erlebe besondere Reiseziele im Frühling INFOS & BUCHUNG Frühlings-Angebote: Buchbar nur für kurze Zeit! Preise immer pro Person bei Belegung von 2 Erwachsenen Lefkas & Epirus ab Altenrhein – für 1 Woche Hotel Sirios **+ Flug, Mietwagen ab/an Flughafen, Studio A mit Frühstück Abflug z.B. am 22.5. ab 805 Euro. Boutique Hotel San Nicolas **** Flug, Transfer, Doppelzimmer Deluxe mit Frühstück Abflug z.B. am 22.5. ab 1054 Euro

Direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

Menorca Lekas & Epirus Kefalonia Neu! Korsika

Kefalonia ab Altenrhein – für 1 Woche Hotel Big Village *** Flug, Transfer ab/an Flughafen, DZ mit Frühstück Abflug z.B. am 1.6. ab 804 Euro. Hotel Costa Rossa **** Flug, Transfer ab/an Flughafen, DZ mit Frühstück Abflug z.B. am 1.6. ab 1183 Euro Menorca ab Altenrhein – für 1 Woche Hotel Bahia *** Flug, Transfer, Doppelzimmer mit Frühstück Abflug z.B. am 2.6. ab 853 Euro Hotel Sol Beach House **** Flug, Transfer, Doppelzimmer seitl. MB mit Halbpension Abflug z.B. am 2.6. ab 1381 Euro

Frühlings-

Korsika ab Memmingen – für 1 Woche Ferienwohnungen A Punta & A Punta Supérieur *** Flug, Buszubringer ab Vorarlberg, Mietwagen Kat. B, Studio F2 Abflug z.B. am 29.4./6.5./13.5. ab 639 Euro Feriendorf „Zum Störrischen Esel“ Flug, Buszubringer ab Vorarlberg, Transfer, Bungalow B mit erweiterter Halbpension Abflug z.B. am 29.4. ab 799 Euro Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Experten beraten gerne unter Tel. 0800 999 955 (gratis) Online buchen unter: www.rhomberg-reisen.com

Aktionspreise Bei Buchung bis 31.03.2018

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Inspiration und buchen auf

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

60 Sonntag, 4. März 2018

Begleitete Flugreisen ROM-NEAPEL-AMALFI Sa-Do, 5. – 10. Mai (Chr. Himmelf.) mit Gerhard Rieder Ó 985 €

RIGA & VILNIUS Fr-Mo, 18. – 21. Mai (Pfingsten) mit Timo Loacker Ó 649 €

BARCELONA-ANDORRA Mi-So, 30. Mai - 3. Juni (Fronleich.) mit Sandra LoackerÓ1.290 €

GEORGIEN

WANN & WO

Frühbucher sparen!

Begleitbus!

Wer früh bucht, hat die größte Auswahl. Bei einer Buchung bis spätestens zwei Monate vor Abreise erhalten Loacker-Kunden einen Frühbucherbonus bis zu 25 Euro!

Der Bus begleitet die Gruppen größtenteils bei den Radtouren, ein Umsteigen in den Bus ist mehrmals am Tag möglich. Fotos: handout/Loacker Tours

Begleitete Genuss-Radreisen Unter dem Motto „Erlebnis, Erholung und Entschleunigung“ hat Loacker Tours attraktive Radreiseziele zusammengestellt.

geeignet und versprechen, abseits der Hauptverkehrswege, grenzenlose Radfreuden. Der besondere Reiz liegt im großen Abwechslungsreichtum. Zwei erfahrene Begleiter führen durch reizvolle Landschaften mit vielen kulturellen Besonderheiten. Hügelige Etappen können problemlos mit Ob in Österreich, Deutschland oder dem Bus durchfahren werden! Italien, die Routen sind für alle Gibt’s etwas Besseres, als Radreisetipps von Menschen, die schon einmal dort waren? Loacker Tours hat die schönsten Während der Reisen zeigen die Betreuer die Besonderheiten der Radwege ausLandschaften und die schönsten Sehenswürdigkeiten. gesucht und

diese auch persönlich getestet. Eine sehr professionelle Organisation und gute Laune sind bei den zahlreichen Rad-Ausflügen mit Loacker Tours garantiert.

INFOS & BUCHUNG Leistungen bei allen Reisen: • 4*-Komfortreise- und Begleitbus • Halbpension in guten 3*/4*-Hotels • Führung und Begleitung durch zwei bewährte Radreisebetreuer • Radtransport im Spezialanhänger • Ausführliches Reiseprogramm Loacker Tours GmbH Götzis Tel. 05523 62727 oder Bregenz Tel. 05574 42468 anita.amann@loackertours.at www.loackertours.at

Radreisen Highlights

Do-Sa, 31. Mai - 9. Juni (Fronleich.) m. Helmut Loacker Ó1.975 €

MOSKAU - ST. PETERSB. Sa-Do, 1. - 6. September mit Gerhard RiederÓ1.149 €

5 TAGE

Vom Reschensee nach Verona: Die Tour durch das Südtirol verspricht schöne Natur und mediterranes Flair. Termin: 27. 4. bis 1. 5. Preis: ab 615 Euro p.P.

5 TAGE

Rad und Kultur am Neckar: Vom Rande des Schwarzwaldes führt diese Radreise in die Kulturstadt Stuttgart. Termin: 25. bis 29.7. Preis: ab 615 Euro p.P.

LISSABON & PORTO Do-Mo, 25. - 29. Okt. (Herbstferien) mit Sandra Loacker Ó 949 € 4 TAGE

Radeln an der Isar: Am Ufer der Isar entlang warten zahlreiche sehenswerte Ortschaften auf die Reisenden. Termin: 10. bis 13.5. Preis: ab 489 Euro p.P.

5 TAGE

Vom Reschensee ins Veneto: Auf dieser Tour warten Bergpanoramen, Landschaften und Flüsse. Termin: 27. bis 31.8. Preis: ab 615 Euro p.P.

SEVILLA & CORDOBA Fr-Mo, 7. - 10. Dez. (2. Advent) mit Sandra Loacker Ó 729 € z inkl. aller Transfers z Deutsch sprach. Reiseleitung z tolle Hotels, meist zentral z Stadtführungen & Ausflüge GÖTZIS 05523 / 62727 BREGENZ 05574 / 42468

www.loackertours.at

4 TAGE

Radreise im Donautal: Sehenswerte Naturschauspiele und das Donautal warten darauf, erkundet zu werden. Termin: 10. bis 13.6. Preis: ab 495 Euro p.P.

6 TAGE

Vom Gardasee ins Po-Delta: Ohne Steigungen und mit wunderbarer Aussicht lockt die Tour entlang dem Po. Termin: 2. bis 7. Oktober Preis: 735 Euro p.P.

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 61

Bosa, eine der schönste Städte Italiens

Jetzt online buchen!

Der erste Eindruck von Bosa ist überwältigend schön und auch nach einer ausführlichen Erkundung bleibt die Faszination für die Stadt erhalten. Es bleibt nicht aus, dass man mit der Zeit auch die Bosani kennen und die heiter gelassene Atmosphäre des großen Dorfes am Meer lieben lernt. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

Schöne Rundreise durch Sardinien Fantastische Natur, Kulinarik und Sightseeing erwartet die Teilnehmer der Sardinien Rundreise von Herburger Reisen.

Sardinien lockt mit einer der schönsten Küsten Italiens und einer wunderbaren, mediterranen Vegetation und Kultur.

sS eE iI tT

66 24

J a A h H r R e E n N

Skandinavische Hauptstädte

Fjorderlebnis Norwegen

Termin: 8.7.–15.7.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährüberfahrten: Puttgarden-Rödby, 1 x Stockholm-Turku in 2 Bettkabinen, Frühstücksbuffet und Abendessen 1 x Turku-Stockholm in 2 Bettkabinen, Frühstücksbuffet und Abendessen, uvm. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1049,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 379,–

Termin: 29.7.–6.8.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt: Kiel – Göteborg in 2-Bettkabinen mit Frühstück/Abendessen, Fährüberfahrt: Bergen – Hirtshals in 2-Bettkabinen mit Frühstück/Abendessen, sämtliche kleine Fährverbindungen in Norwegen, 6 x Hotelübernachtung/ Halbpension, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1499,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 279,–

An Tag eins geht es entlang der Versiliaküste wo die Nachtfähre alle Reisenden in der Zwei-Bettkabine nach Olbia bringt. Von hier aus geht es an Tag zwei weiter nach Arzachena und an die Costa Smeralda. Am dritten Tag wird das Zentrum von Alghero besichtigt. Am Nachmittag kann eine beeindruckende Fahrt entlang der wildzerklüfteten Küste zum Capo Caccia und zur „Grotta di Nettuno“ unternommen werden. Der darauffolgende Tag wird in Bosa verbracht. Von Bosa aus geht es via Macomer in den Raum Torralba. Die östliche Gegend um Nuoro, Orosei und Dorgali fasziniert durch aufregende Serpentinenstraßen und wilde Naturlandschaften. Dieser Ausflug zeigt wunderschön die abwechs-

iI hH rR

lungsreiche Vielfalt der Insel auf. Am frühen Abend erreichen die Reisenden schließlich Olbia und checken auf die Fähre nach Livorno ein. Via Genua, Mailand, Como und San Bernardino erfolgt an Tag sechs die Rückfahrt nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termine: Preis: EZ:

29. April bis 4. Mai 30. September bis 6. Oktober 699 Euro p.P. +149 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • Fährüberfahrten • Unterbringung in 2-Bettkabinen • 2 x Frühstück an Bord • 3 x Hotelübernachtung/Halbpension im Hotel Corte Rosada • Ausflüge laut Programm • Sardisches Mittagessen Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Südschweden

Termin: 29.7.–5.8.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt: Travemünde –Trelleborg in 2-Bettkabinen mit Frühstücksbuffet an Bord, Fährüberfahrt: Göteborg – Kiel in 2-Bettkabinen mit Frühstücksbuffet an Bord., 4 x Hotelübernachtung/Halbpension u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 999,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren: € 219,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Nord- und Ostsee Schnupperreise

Termine: 22.7.–28.7.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, sämtliche Bahn und Fährüberfahrten, 6 x Hotelübernachtung/Halbpension, Stadtführungen: Odense, Kopenhagen, Berlin, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 899,– Einzelzimmerzuschlag € 199,–

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

62 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Strand und Sehenswürdigkeiten in Tirrenia Bitschi Bus – Bludenz

TAGESFAHRTEN

Eingebettet im Pinienwald der Litorale Pisano und dem Ligurischem Meer, liegt Tirrenia in der Mitte der toskanischen Küste, zwischen Marina di Pisa und Calambrone. Die Stadt überzeugt mit einem zehn Kilometer langen Strand und zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Die vielen Restaurants und Bars machen den Ort in der Toskana zu einem beliebten Treffpunkt – hier kann ganz entspannt der Frühling genossen werden. Fotos:handout/Bitschi Bus

Kraut & Krempel € 50,– 7.4. Bus, Eintritt, Jause, Shopping Ulm München/Pferdeshow Equila Reitkunst, Akrobatik, Tanz und Musik, spektakuläre Inszenierung! 8.4./13.5./15.7. Bus, Eintritt: Erwachsene: PK 1: € 150,–/PK 4: € 110,– Kinder bis 11,99 J.: PK 1: € 130,–/PK 4: € 90,– Gardasee mit Spargelfest und Verona 19.–21.4./3 Tage € 385,– 4*Sterne Hotel direkt am See im Zentrum von Riva, HP, 1x Mittagessen Spargelmenü, Stadtführung Verona Apfelblüte Meran mit Marlinger Walweg/Tramin Montiggler See/Trautrmansoffer Gärten € 355,– 23.–25.4./3 Tage Top-Hotel im Passeiertal, HP, Führungen und Eintritte inklusive Jasserfahrt Apfelblüte Südtirol mit Villanderer Alm/Apfelblütenfest NatzSchabs/Stadlparty 30.4.–2.5./3 Tage € 345,– Frühbücher bis 15.3. € 320,– Top-Hotel Clara/Brixen, HP, Jasserabend, Weinprobe, Stadlparty, geführte Wanderungen Cannes 3.–6.5./4 Tage € 435,– Frühbucher bis 15.3. € 400,– 4*Sterne Hotel im Zentrum von Cannes, ÜF, Küstenfahrt Grande Corniche bis Monaco Iseosee mit dem Teno dei Sapori-Zug der Genüsse 10.–12.5./3 Tage € 420,– Frühbucher bis 15.3. € 395,– 3*Sterne Sup. HP, Zugfahrt, Stadtführung, Bergamo Donau im Feuerzauber + Bayrischer Wald 18.–20.5./3 Tage € 350,– Frühbucher bis 15.3. € 325,– 4*Sterne Hotel, HP, Donauschifffahrt mit Abendessen/Musik/Feuerwerk, Panoramafahrt Bayrischer Wald Genußfahrt Osttirol mit Großglockner-Dolomitenfahrt 21.–24.5./4 Tage € 455,– Frühbucher bis 15.3. € 425,– 4*Sterne Romantikhotel, HP Zell am See Salzburger Musikfrühling mit Hansi Hinterseer € 340,– 1.–3.6./3 Tage Frühbucher bis 15.4. € 315,– 4*Sterne Hotel, HP, Eintritt Konzert, Frühlingsgala, Krimmler Wasserfälle uvm. Badespass in Tirrenia/Toskana 25km von Pisa entfernt am Tyrrhenischen Meer, sehr geeignet für Kinder und Senioren! 4*Sterne Hotel direkt am Sandstrand, riesengroßer Pool mit Liegen, Bus mit HP: 17.–23.6./7 Tage € 690,–/EZ € 140,– 30.6.–6.7. € 690,–/EZ € 140,– 24.–29.6./6 Tage € 610,–/EZ € 120,– Frühbucher bis 15.4. –45 Euro Kinderrabatte von 50-10% Ausﬂüge nach Luca, Pisa (abends), Volterra, Livorno vor Ort buchbar

mehr Infos unter: www.bitschi.com

Die kleinen Ortschaften in der traumhaften Toskana eignen sich optimal, um ein paar entspannte Frühlingstage zu genießen.

Frühling in der Toskana Mit Bitschi Bus im April den Frühling in der Toskana erleben. Die traumhafte Versilia Küste erstreckt sich am Mittelmeer entlang zwischen den Provinzen Lucca und Massa-Carrara, im Nordwesten der Toskana. Das ehemals weitläufige Sumpfgebiet wartet heutzutage mit einer Vielzahl an gepflegten Seebädern auf, darunter viele aus dem 19. Jahrhundert. Hier können die Reisenden das Meer genießen, die Seele baumeln lassen und einfach abschalten.

Schöne Auslfüge und traumhafte Landschaten Nach der Anreise über die Versiliaküste folgt der Zimmerbezug im schönen Grand Hotel Continental in Tirrenia. Am Nachmittag kann bereits der Strand, die Sonne und das Meer genossen werden, bevor im Anschluss ein Abendessen im Hotel auf dem Programm steht. Abends besteht dann noch die Möglichkeit, entgegen der Touristenströme, einen Ausflug nach Pisa inklusive einem Glas Wein zu unter-

nehmen. Tag zwei führt die Gruppe nach Lucca und Livorno. Hier steht das Geburtshaus von Puccini, das Amphitheater und der „Torre Guinigi“. Außerdem der Palazzo Pfanner aus Vorarlberg, der zu den bekanntesten Palazzos Luccas gehört. Nach einem Stadtrundgang besteht genügend Zeit zum Bummeln, Flanieren oder Einkaufen in den vielen tollen Geschäften. In Livorno steht eine Bootsfahrt durch das kleine Venedig auf dem Programm. Romantische Kanäle und wuchtige Brücken blieben vom Angriff des Zweiten Weltkrieges komplett verschont und können noch heute besichtigt werden. In der Markthalle Livornos kommen Genießer auf ihre Kosten, der Stockfisch ist eine regionale Spezialität, die hier verspeist werden kann. Zudem ist ein Besuch des sensationellen Parco Provinciale dei Monti geplant – ein wahrer Geheimtipp! Am dritten Tag wird Volterra und die traumhafte Hügellandschaft erkundet. Durch das toskanische Hinterland geht es nach Volterra. Eindrucksvolle Architektur erwartet die Reisenden bei einem informativen Stadtrundgang. Piazza dei Priori, Duomo Santa Maria Assunta, Fortezza Medicea und das Römische

Theater sind nur einige von vielen Architekturschönheiten in Volterra, die besichtigt werden. Es bleibt Zeit für ein individuelles Mittagessen und einen Bummel durch den Ort, bevor an Tag vier die Rückreise auf dem Programm steht.

INFOS & BUCHUNG Traumhafte Toskana Termin: Preis: EZ:

19. bis 22. April 445 Euro p.P. +60 Euro

Leistungen: • Fahrt im Bitschi Bus mit Leberkäsjause, Sekt oder Kaffee • 3 x ÜB im Grand Hotel Continental in Tirrenia inklusive HP • Lucca / Livorno Reiseleitung • Volterra Stadtbesichtigung Extra: • Pisa am Abend: 25 Euro p.P. Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi (Tel.0664 3381978) oder Doris Weber (Tel. 0650 9222086) www.bitschi.com www.facebook.com/bitschi.bus.3

JETZT NEU IM HANDEL

50 Jahre

ALLES FÜR

FESTE NÄGEL VOLLES HAAR STRAHLENDE HAUT

Dr. Böhm® Haut Haare Nägel. Natürliche Schönheit, die von innen kommt. Stress, hormonelle Schwankungen oder eine unausgewogene Ernährung hinterlassen Spuren. Deshalb vertrauen hunderttausende Frauen auf Dr. Böhm® Haut Haare Nägel, der klaren Nr. 1* bei strahlender Haut, vollem Haar und festen Nägeln. Sichtbare Effekte innerhalb weniger Wochen überzeugen:

S IC H E R N

S I E S IC H IHR ABO

Hochdosierte Kieselerde ist wesentlich für feste Nägel Goldhirse und naturreiner Schwefel für das Haarvolumen Biotin und Zink als Beitrag zur Zellerneuerung Dr. Böhm® – Die Nr. 1 aus der Apotheke *Apothekenabsatz Mittel für Haare und Nägel lt. IMS Österreich OTC Offtake CalYr 12/2017

JAHRESABO VORARLBERGERIN € 22,50* * INLANDSABO (6 Ausgaben pro Jahr)

-20% Jubiläumsrabatt

+43 5572 501-846 OFFICE@DIEVORARLBERGERIN.AT WWW.DIEVORARLBERGERIN.AT

Rabattgutschein für Dr. Böhm® Haut Haare Nägel gültig von 01. bis 31.03.2018 nur in teilnehmenden Apotheken:

www.dr-boehm.at/50Jahre Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen wie Treuepässen.

64 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

„Freude am Bad – ein Leben lang“

Wohnen & Lifestyle Qualitätsbad in nur 24 Stunden: Hausmesse am 9. und 10. März

Marco und Herbert Fitz, Geschäftsführer: „viterma steht für höchste Qualität. Für ein neues Bad nutzen wir nur hochwertige Möbel namhafter Hersteller sowie eine speziell angefertigte Duschtasse und Wandpaneele aus eigener Produktion. Diese sind dank wasserabweisendem und fugenlosem Design besonders pflegeleicht, sodass unsere Kunden mehr Zeit für die wichtigen Dinge im Leben haben.“

Die regionalen viterma Fachbetriebe beraten zum Thema barrierefreie Badsanierung innerhalb von 24 Stunden. Man kann es sich kaum vorstellen: eine komplette Badrenovierung in nur 24 Stunden – inklusive Boden, Wände, Decke und Möbeln. Das Unternehmen viterma hat ein Badsanierungskonzept entwickelt, welches es ermöglicht, ein komplettes Badezimmer in nur 24 Stunden zu erneuern. Wie das funktioniert, erklären die regionalen viterma Fachbetriebe in Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Bludenz im Rahmen ihrer Hausmessen am 9. und 10. März. In den hauseigenen Badausstellungen wird anhand von Musterbädern erklärt, wie die schnelle Badsanierung in nur 24 Stunden funktioniert. Wer nicht gleich das komplette Badezimmer sanieren lassen möchte, hat mit viterma auch die Möglichkeit einer Teilsanierung. Bei der Badrenovierung mit viterma kann man sich auf top-ausgebildete Handwerker sowie nur einen

Hausmesse Bezirk Bregenz: Ingo Billen Landstraße 16 Hard Bezirk Dornbirn: Darko Grujcic Pontenstraße 3 Lustenau Bezirk Feldkirch: Wolfgang Tagwercher, Gebr. Tagwercher GmbH Schwarzwidaweg 4 Feldkirch Bezirk Bludenz: Abdullah Türk, ortech Installationen GmbH Austraße 59j (Rinderer A.) Bludenz

INFOS Hausmesse am 9. und 10. März Öffnungszeiten an allen Standorten: Hard, Lustenau, Feldkirch und Bludenz: jeweils Freitag, 9 bis 17 Uhr, und Samstag, 9 bis 15 Uhr Bei den viterma Hausmessen in Hard, Lustenau, Feldkirch und Bludenz kann sich jeder über 24 Stunden Badlösungen informieren. Fotos: handout/viterma Ansprechpartner verlassen. Interessenten erhalten eine unverbindliche Beratung zu Hause. Eine barrierefreie Dusche mit rutschhemmender

Oberfläche sorgt für mehr Sicherheit im Bad. Dank Fixpreisgarantie weiß man zudem exakt, welche Kosten auf einen zukommen. WERBUNG SN

Ihre regionalen viterma Fachbetriebe: Tel. 0800 202219 (gratis) oder 0676 9772203 E-Mail: info@viterma.com Referenzen: www.viterma.com

Vorher-Nachher-Check — von viterma-Umbauten

Vorher. Kleine, rutschige, sehr pflegeintensive Dusche mit Absatz – Stolperfalle!

Nachher. Barrierefreiheit durch eine bodenebene, rutschfeste Dusche.

Vorher. Badewanne mit hohem Einstieg, vielen Fugen und schwieriger Reinigung.

Nachher. Große, barrierefreie Dusche – absolut pflegeleicht und rutschfest.

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ IMMOBILIEN

Vermiete 2-Zi.-Wohnung in Bregenz, ab 1. 4. 2018, an alleinstehende Person, Balkon u. Lift, 3. Stück, neue Küche, Miete I 700,inkl. BK, Kaut. I 2.000,-, langfristig. 0664 4839534.

MIETEN

Verkaufe 2-Zimmer-Stadtwohnung in Dornbirn Moosmahdstraße (auch als Anlageobjekt geeignet) 64 m² mit Balkon im 5. Stock mit Lift. Preis: ca. I 239.000,- ab sofort beziehbar. Tel. 0699 11549889. 619936

SUCHE HAUS bis EURO 650.000,-. Gerne auch renovierungsbedürftig. JEDERMANN Immobilien www.jedermann-immo.at, Tel. 0664 8697161. 618571

Sichere Geldanlage, 700 m², ebener Baugrund, beste Lage in NÖ, im Waldviertel, kein Bauzwang, gute Infrastruktur, voll erschlossen, keine Maklergeb., FP I 21.700,-. 0676 7500758. 619138

PACHT

Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, 620541 keine Tiere, Miete I 700,inkl. BK, 3 MM Kaution Bludenz Innenstadt! bar, k. Bankgar. 0664 Traumhafte, neuwertige 34773721. Zimmerwohnung, ca. 620655 75m², um I 820,-- inkl. Berufstätige Mama sucht BK ab sofort zu vermiemit Kleinkind eine ten. (3 MM Kaution) ruhige 2- bis 3-Zimmer- Anfragen unter Tel. 0650 Wohnung in Dornbirn 8426580 ab 18 Uhr 620087 oder Alberschwende. Optimal mit Terrasse In Seenähe von oder Gartenmitbenut- Hardvermieten wir ab zung (max. I 750,-). sofort eine neuwertige 3Tel. 0699 17154183. Zimmer-Wohnung mit 620110 Küche, Balkon, KellerWOLFURT: Ansprech- raum und Tiefgaragenende 3-Zi-Dachge-schoss- platz. Miete I 820,- zzgl. Bösch wohnung mit ca. 80m2 Betriebskosten. und Wohnen Wfl., 2 Balkone, 1 Autoab- Bauen stellplatz, 2.OG um I GmbH ihr Experte in allen 1.005,- inkl. BK, HWB 69, Immobilienangelegenheivermietet. www.unser ten Tel. 05577 85347 wohnraum.at A 0699 150 www.bbw.immo 620532 160 21 620609

Zu pachten oder zu kaufen gesucht: Stall oder Schopf, Raum DornbirnHohenems und Umgebung. Tierhaltung. Tel. 0664 5037480, 0664 5465949.

Suche 2- bis 3-ZimmerWohnung in der Hofsteigregion, ab Mai, keine Tiere, Nichtraucher, bis I 750,- inkl. BK. Bitte alles anbieten. Tel. 0664 1936549.

619809

619821

JOBS Suche für ca. 3 Std pro Woche Reinigungsfee inkl. Bügeln. Bevorzugt nachmittags. Langen bei Bregenz, 0664 88712066.

619771

Sie müssen nicht groß investieren, um groß rauszukommen. Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern.

SPAR als 100% österreichisches, familiengeführtes Unternehmen ist mit über 1.600 Standorten der größte heimische Nahversorger. Werden Sie Teil der SPAR-Familie und starten Sie jetzt Ihre Karriere als Marktleiter/in oder Marktleiter-Stellvertreter/in und tauchen Sie ein in die spannende und abwechlungsreiche Welt der Lebensmittel. Als attraktiver Arbeitgeber bietet SPAR vielseitige Tätigkeitsbereiche und Einsatzgebiete, Weiterbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen.

Für unsere SPAR- und EUROSPAR-Märkte in Vorarlberg suchen wir

Marktleiter/innen und Marktleiter-Stellvertreter/innen (Vollzeit) Sie bieten: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Idealerweise erste Führungserfahrung • Management-Kompetenzen und unternehmerisches Denken • Teamgeist und soziale Kompetenz • Organisationsgeschick, Ausdauer und Einsatzwille sowie ein hohes Maß an Selbständigkeit • Begeisterung für die faszinierende Welt der Lebensmittel Wir bieten: • Ein hochinteressantes Aufgabengebiet in einem von Österreich aus expandierenden, mitteleuropäischen Handelskonzern • Individuell gestaltete Einschulungsphase, die sich an Ihrer berulichen Vorerfahrung orientiert • Die Sicherheit und Weiterbildungsmöglichkeiten eines wachsenden Unternehmens • Zahlreiche Mitarbeiter-Benefits wie z.B. Mitarbeiter-Treuebonus, betriebliche Gesundheitsförderung, Firmenpension uvm. • Ein attraktives und leistungsbezogenes Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Erik Bleyer Jobs, Immobilien und Kontakte Mobil 0676 88005-817 erik.bleyer@wannundwo.at

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: martina.hagen@spar.at

66 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

„Aussteller präsentieren optimale Lösungen“ Marina Stecher, Projektleiterin: „Auf der com:bau finden die Besucher Informationen und Antworten für das jeweilige Bauprojekt. Egal, ob es sich um die Planung oder die Finanzierung handelt, den passenden Rohstoff, die Haustechnik oder erneuerbare Energien. Bis hin zur Gartengestaltung präsentieren unsere Aussteller optimale Lösungen.“

com:bau

Zahlreiche Experten vermitteln ihr umfangreiches Fachwissen.

Über 250 Aussteller präsentieren in acht Hallen ihre Produkte und Dienstleistungen.

INFOS 5. com:bau Messe für Architektur, Bauhandwerk, Ernergie und Immobilien WANN: 9. bis 11. März WO: Messequartier Dornbirn Öffnungszeiten: Freitag, 9. und Samstag, 10. März: täglich 10 bis 18 Uhr Sonntag, 11. März: 10 bis 17 Uhr Ausstellungsbereiche: • Rund 250 Aussteller sind in acht Hallen vertreten. • Planung, Finanzierung, Rohbau & Sanierung, Erneuerbare Energie, Haustechnik/Installation, Ausbau, Außenbereich, Immobilien Ausstellungsfläche: 17.500 Quadratmeter in acht Hallen Preise: • Erwachsene: 12 Euro • Ermäßigte Karten: 9 Euro (Jugendliche von 15 bis 18 Jahren) • Kinder bis 14 Jahre: frei Kartenvorverkauf: In allen Raiffeisenbanken und Sparkassen (Ermäßigung für Raiffeisen-Mitglieder) sowie um 10 Euro (VVK-Preis) online auf www.laendleticket.com Mehr Informationen: combau.messedornbirn.at www.facebook.com/combau

Fotos: Sarah Schmid, Shutterstock, handout/Messe Dornbirn

Die Besucher werden in allen Belangen fachkundig und individuell beraten.

5. com:bau – alles Wichtige für Bau- und Sanierungsinteressierte Von 9. bis 11 März lädt die größte Baumesse der Vierländeregion zum fünften Mal ins Messequartier Dornbirn. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Wer baut oder saniert steht vor großen Herausforderungen. Die com:bau verschafft einen Überblick über Anbieter, rechtliche Rahmenbedingungen oder den aktuellen Stand der Technik. 250 kompetente Aussteller präsentieren sich auf 17.500 Quadratmetern in acht Hallen. Geboten wird ein anregender Mix aus produktneutralen Informationen und Highlights. Bau- und Sanierungsinteressierte sowie Besucher, die Immobilien, verschiedene Energielösungen oder geeignete Handwerker suchen, sind bei der com:bau richtig.

Sonderausstellungen als Erlebnis Zwei herausragende Sonderausstellungen zeigen Innovationen im

Bereich der Baustoffe: In der Ausstellung „Bau mit Lehm!“ können alle Besucher Lehmbau live erleben und als modernen sowie gesunden Baustoff kennenlernen. Die zweite Sonderausstellung widmet sich dem Baustoff Holz. Ofroom präsentiert eine nachhaltige, schadstofffreie und spannende Zukunft des Bauens. Schüler und Schülerinnen der HTL Rankweil zeigen an ihrem Messestand in der Halle 11 was sie können und präsentieren einen selbst gebauten Dachstuhl und eine Ziegelwand.

Geballtes Expertenwissen 18 heimische Qualitätsbetriebe, Bauunternehmen und baunahe Gewerbebetriebe, Planer und Ausstatter präsentieren sich in der Walgauer BauArena. Die Wirtschaftsgemeinschaft Vorderland ist mit zwölf Unternehmen aus der Region vertreten. Die Lustenauer Handwerker stellen den Wirtschaftsstandort Lustenau vor. Im Raiffeisen bau:forum bieten Expertenvorträge wie „Leistbarkeit im Wohnbau“, „Wohnbauförderung 2018“, „Sicheres Zuhause“ oder „Energiekosten“ wertvollen Wis-

senszuwachs. Experten der Vorarlberger Raiffeisenbanken, des Energieinstituts Vorarlberg, der illwerke vkw und dem Land Vorarlberg informieren mit weiteren Fachleuten rund um die Themen Bauplanung, Architektur, Wohnbauförderung, Energie und Immobilien.

Die „SCHAU!“ zu Gast auf der com:bau Bereits auf der com:bau präsentieren treue „SCHAU!“-Aussteller einen Vorgeschmack auf die kommenden Trends und die Messe selbst. Tipp: Besucher erhalten einen kostenlosen Eintritt zur „SCHAU!“, der Vorarlberger Frühjahrsmesse, die vom 5. bis 8. April ins Messequartier lädt. Egal ob Küche, Einrichtung, Sauna oder Whirlpool – ausgestellt und verkauft wird alles, was das Einrichter-Herz begehrt!

Gratis mit Bus und Bahn Tipp: Wer clever ist, nutzt die Gratis-Anreise zur com:bau mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg. Wer mehr über die Messe erfahren möchte, findet alle wichtigen Infos in der Factbox links. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 67

„Seit Beginn Partner der com:bau“

„Lehm als moderner Baustoff“

Wilfried Hopfner, Vorstandsvorsitzender Raiffeisenlandesbank: „Ziel der Vorarlberger Raiffeisenbanken ist es, den Lebens- und Wirtschaftsraum mitzugestalten. Wir sind seit Beginn Partner der com:bau und sehr froh, dass wir damals so entschieden haben.“

Harald Gmeiner, Energieinstitut Vorarlberg: „In der Ausstellung ‚Bau mit Lehm!‘ können alle Besucher Lehm als modernen und gesunden Baustoff erfahren. Gemeinsam mit 11 Lehmbaupartnern bauen wir auf 140 Quadratmetern ein Haus aus Lehm.“

Highlights auf der com:bau

HTL Rankweil

Schülerinnen und Schüler der HTL Rankweil werden auf der com:bau einen selbst gebauten Dachstuhl sowie eine Ziegelwand präsentieren.

Ausstellung: „Bau mit Lehm“

In der Sonderausstellung „Bau mit Lehm!“ beraten regionale Experten über die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten von Lehm.

Ausstellung: „Holz“

Die Sonderausstellung „Holz“ entführt mit regionalen und internationalen Holz-Innovationen in eine Zukunft des Bauens, die nachhaltig, schadstofffrei und vor allem spannend wird.

Raiffeisen bau:forum

Im Raiffeisen bau:forum bieten zahlreiche Expertenvorträge wertvollen Wissenszuwachs.

Vorarlberger Notare

Für die vielen rechtlichen Fragen im Zuge eines Immobilienkaufs oder -verkaufs stehen die Vorarlberger Notare den Besuchern beratend zur Seite.

Export Organisation Südtirol (IDM) „Lebensräume – natürlich in Holz“

Unter diesem Motto würdigen die vier Organisationen „vorarlberger holzbau_kunst“, die Landesinnung Holzbau, die „Venstermacher“ und „VorarlbergHolz“ die Leistungen der renommierten Architekten rund um den Baustoff.

IDM zeigt beim Gemeinschaftstand der Südtiroler, welche hochwertigen Produkte und innovativen Lösungen das benachbarte Italien – rund um die Themen Bauen und Sanieren – zu bieten hat.

Bei der com:bau in Dornbirn sind Bau- und Sanierungsinteressierte goldrichtig.

Ein spannender Tag auf der Bau-Messe! Beeindruckende Highlights und ein tolles Programm machen den Besuch auf der com:bau zum Erlebnis. Die Messe bietet eine ideale Plattform für den Direktkontakt zwischen Interessenten und Ausstellern. Der Mix aus ausstellenden Unternehmen, produktneutralen Infos und attraktiven Highlights ist bewährt.

Ausstellungsvielfalt Zahlreiche Ausstellungsbereiche sorgen auch heuer wieder dafür, dass die Besucher der com:bau rundum informiert sind. Egal, ob es sich um Finanzierungs- oder Fördermöglichkeiten handelt, oder um den Kauf von Grund und Boden: Getreu dem Motto „Gut geplant ist halb gebaut“ finden Interessierte in den Bereichen „Planung“, „Finanzierung“ und „Immobilien“ Zugang zu allen Planungsstellen. Holz, Ziegel, Stahl, Lehm oder Metall – was kann der eine Roh-

stoff besser als der andere? Diese Frage beantworten die Experten im Bereich „Rohbau & Sanierung“. „Haustechnik“ sowie „Installation & erneuerbare Energien“ legen den Fokus auf Alternativen: Von der Energieerzeugung bis hin zur Speicherung werden hier ökonomisch und ökologisch sinnvolle Lösungen vermittelt. Beim Thema „Ausbau“ dreht sich alles darum, wie Innenräume mit Farben, Materialien und Stilelementen gestaltet werden können. Der Garten, als Wohnraum im Freien, wird im Bereich „Außenbereich“ gewürdigt: Es wird aufgezeigt, wie diese spezielle Wohnfläche professionell gestaltet werden kann, um ihrer Funktion noch mehr gerecht zu werden.

Beste Betreuung für die Kleinen Bei der com:bau kommen natürlich auch die Kids nicht zu kurz: Damit den kleinen Messebesuchern nicht langweilig wird, sorgt das Fachpersonal von „Familienfreundliches Dornbirn“ für beste Betreuung der Kinder – da kommt bestimmt keine Langeweile auf!

68 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

„Verschiedene Lernsettings“

Jobs

MMag. Rainer Längle MPH, Schloss Hofen: „Die akademische Führungsausbildung bietet durch die verschiedenen Lehr- und Lernsettings eine Professionalisierung der Führungsarbeit.“

Im Lehrgang spielen Themen wie Mitarbeitermotivation, Führungskompetenz, kreative Intervention und konkrete Fallbeispiele eine gewichtige Rolle.

Fotos: handout/Schloss Hofen

Hochschullehrgang „Wirksam führen“ Der Lehrgang von gehen und eine professionelle vielfältigen Rollenerwartungen zu finden. Schloss Hofen und der Kontextsteuerung zu erwerben. FH Vorarlberg schafft die Professionelle Führung Praxistransfer in die Führungsarbeit als Wettbewerbsfaktor ideale Voraussetzung, um ein Team erfolgreich Die Qualität der Führung ist Ein Schwerpunkt der Ausbildung zu führen. Start des zu einem entscheidenden Wett- ist der Praxistransfer durch die bereits dritten Lehrgangs bewerbsfaktor in Organisationen Arbeit an konkreten Beispielen geworden. Die Anforderungen an und Praxisfällen. So wird der ist im Oktober. Führungskräfte steigen stetig: Es Bogen von anspruchsvoller Theorie Fachkompetenz ist in der heutigen Zeit absolut unabdingbar, reicht aber für erfolgreiches Führen von Menschen nicht aus. Professionalität, Persönlichkeit und Führungskompetenz sind gefragt, um in hoher Komplexität und Geschwindigkeit wirkungsvoll handeln zu können.

gilt der organisierten Komplexität gekonnt zu begegnen, Organisationsdynamik zu verstehen, einen konstruktiven Umgang mit der Opposition zu finden, Koalitionen zu schaffen und zu pflegen sowie einen souveränen Umgang mit den

Innovatives Lehr- und Lernkonzept

Kompetenz erwerben, sich selbst zu steuern Auf Basis äußerst fundierter und moderner Führungstheorien wird die Kompetenz erworben, sich selbst zu steuern, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu ehrgeizigen Zielen zu motivieren, mit komplexen Dynamiken in Unternehmen und Organisationen umzu-

zu wirkungsvollen und kreativen Interventionen als Führungskraft gespannt. Die Studierenden entwickeln ihre individuelle Toolbox mit vielfältigen, praktischen Methoden, die sie in der eigenen täglichen Praxis anwenden können.

Die Lernatmosphäre in Schloss Hofen ist außergewöhnlich.

Das einzigartige Lehrdesign unterstützt kognitives und erfahrungsbezogenes Lernen auf optimale Weise und ist zentral auf den Transfer des Gelernten in die Praxis ausgerichtet. Ein Self-Assessment am Beginn und ein Development-Center in der Mitte der Ausbildung ermöglichen eine individuelle Standortbestimmung, zeigen Potenziale auf und unterstützen die jeweilige Entwicklungspla-

nung. Kollegiale Beratung (Fall-Intervision) in festen Erfahrungsgruppen sichert den Praxistransfer. Die Übernahme von Leitungsaufgaben in der Gruppe und Shadowing-Prozesse ermöglichen Einblicke in die Praxis von Kollegen, stellen differenziertes Feedback zur Verfügung und entwickeln laufend Ideen für die Umsetzung des Gelernten. WERBUNG MA

INFOS Hochschullehrgang „Wirksam führen“ • Beginn: 5. Oktober • Dauer: 2 Semester, berufsbegleitend (1 Mal im Monat von Freitag, ab 14 Uhr, bis Samstag, 16.30 Uhr) • Abschluss: Zertifikat und Zeugnis der FH Vorarlberg Infoabend: WANN: 17. April, 17.30 Uhr WO: Schloss Hofen Kontakt: Schloss Hofen Marion Feurle Tel. 05574 4930441 E-Mail: marion.feurle@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6921 Kennelbach, von Mo - Fr, ab 16:00 Uhr, für 17,50 Stunden pro Woche werden noch eingestellt, brutto I 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38 Fr. Gunz A 0650/263 69 73 619853

Wir suchen Mitarbeiterin in Stickereibetrieb in Höchst. Telefon während der Geschäftszeiten 05578 72230. 620329

Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo - Sa, für Früh- und Abendreinigung, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/ Std. Fantom GebäudereinigungA 05572/38 68 38 619851

Für den Wochenmarkt, jeden Mittwoch in Dornbirn, suchen wir eine VerkäuferIn. Wir verkaufen Schnittblumen und Topfpflanzen. Arbeitszeit: jeden Mittwoch von 7:3013.30. Stundenlohn beträgt Euro 13,- netto. Bewerbungen an: Andreas Frick, Unterrainweg 99x, 6706 Bürs 0043 6508707792, evergreen@ aon.at

Suche zuverlässige Reinigungsexpertin für gepflegte 120 m² Wohnung in Bregenz. Oberflächen620538 reinigung, Fenster putzen. 12 I/h. Bei Interesse bitte Bludenz: Topgrundstück melden unter Tel. 0676 an der Sonnenbergstraße, 3508852. ruhige, sonnige Lage, 619736 freier Blick in den Rätikon. 15 Gehminuten zum Stadtzentrum; ca. 1.390 m², davon 653 m2 Bauland. Unterlagen: Email: sonnenberg6700@gmx.at

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Edeka

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

620533

Zusteller (m./w.) am Sonntag. Wir suchen Zusteller auf Werksvertragsbasis, mit eigenem Pkw, für die Aufstellung der Verkaufsständer für Krone u. Kurier, aus dem Großraum Feldkirch u. Dornbirn. Bei Interesse an dieser selbständigen flexiblen Tätigkeit mit attraktiven Zusatzeinkommen Anfragen: 0699 11674343. 620492

y i n i Tel. 05574/58989 o

n s

Suche Putz- und Haushaltshilfe für Wohnung in Bludenz. Zeit nach Vereinbarung, sehr gute Bezahlung. Tel. 0664 5446521.

FriseurIn (Vollzeit) und einen Lehrling (m/w) zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns 620310 auf dein Kommen. Gesucht werden zum www.frisierstube-jaeger.at Suche Reinigungskraft für Tel. 05572/24985 info@ sofortigen Eintritt Ludesch ab 15 Uhr, täg- frisierstube-jaeger.at Qualifizierte lich 4 Stunden, Montag618559 Hochbaufacharbeiter Freitag, Stundenlohn I sowie Hilfsarbeiter 8,70, Fa. Bauchinger, Marlies Lang, Tel: 0664 Gasthaus Sternen, Hard Bezahlung gemäß KV, mit sucht Kellner / Kellnerin 88708929. Bereitschaft zur Überzahlung 620641 Teilzeit mit mindestens 2 Tagen pro Woche. Sehr Bewerbungen bitte an Ungarische Altenpflegerin gute VerdienstmöglichkeiTel. 05522 51719-12 mit Deutschkenntnissen ten. Wir freuen uns auf H. Gort Ges.m.b.H. sucht Stelle in 24-Stun- Ihre Bewerbung: Frau Hoch-u. Tiefbauunternehmen den-Betreuung. Tel. 0650 Laner, Tel. 0699 6820 Frastanz, Wiesenfeldweg 25 7117168. 11173017. 619868

615809

T : Z T E J EN B R E .immo W E B bbw . www

GUTE ARBEIT, BESTE BEZAHLUNG! WIR STELLEN EIN:

VORARBEITER (M/W) MAURER (M/W) BAUHELFER (M/W) Qualifikationsorientierte Bezahlung, jedenfalls weit über dem Mindestlohn gemäß Kollektivvertrag! Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

70 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

„Kraftvolles Aussehen und beeindruckende Straßenpräsenz“

Cars & Co

Dietmar Hörburger, GF Autohaus Hörburger, Wolfurt: „Vom ‚Powerdome‘ auf der Motorhaube bis zur markanten Heckpartie – das kraftvolle Aussehen des Jaguar F-Pace macht ihn unverwechselbar und verleiht ihm eine beeindruckende Straßenpräsenz. Modernste Technologien sorgen dafür, dass man jederzeit sicher unterwegs, bestens vernetzt und gut unterhalten ist. Jetzt bei uns im Autohaus fachkundig beraten lassen.“

Mit dem Jaguar F-Pace kommt der passionierte Snowboardcrosser Alessandro Hämmerle aus Gaschurn immer sicher ans Ziel.

Fotos: Sams; Oliver Lerch; EXPA/JFK, handout/NAM/Hämmerle

„Der F-Pace ist einfach ein geiles Auto!“ Sportliches Handling und atemberaubendes Design – der Jaguar F-Pace überzeugt auch Olympia-Teilnehmer Alessandro Hämmerle (24). Jetzt im Autohaus Hörburger erhältlich! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Mit dem neuen Performance-SUV, der die Gene eines Sportwagens innehat, setzt Jaguar im Segment neue Maßstäbe. Auch der WeltcupSnowboardcrosser und OlympiaTeilnehmer Alessandro Hämmerle

aus Gaschurn hat bereits Feuer gefangen und ist sowohl vom F-Pace als auch der Partnerschaft mit dem Wolfurter Autohaus absolut begeistert: „Seit 2016 ist das Autohaus Hörburger ein verlässlicher und sportlicher Partner, auf den ich voll und ganz zählen kann. Vor drei Monaten wurde mir nun der A. Hämmerle Jaguar F-Pace zur Verfügung gestellt und ich konnte das Spitzenmodell im Alltag bereits auf Herz und Nieren testen.“

„Beim Einsteigen sprachlos“ Nicht nur das sportliche Fahrgefühl überzeugt den 24-Jährigen – besonders angetan ist der erfolgreiche

Wintersportler vom Lenkrad mit „Tiptronic“ und praktischer Heizfunktion. „Bereits beim Einsteigen ist man sprachlos. Im F-Pace ist einfach alles drin, was man sich vorstellen kann. Vom Panoramadach, einer Sitz- und Frontscheibenheizung (nie mehr Eiskratzen!) über die lässige Mittelkonsole mit 8 Zoll-Touchscreen – absolut beeindruckend. Bei der innovativen Mittelkonsole kann ich im Handumdrehen meine eigene Musik abspielen und die Fahrzeug-Einstellungen sowie die Rückfahrkamera im Auge behalten. Spannend ist auch die Ambiente-Innenraumbeleuchtung, wenn es draußen dunkel ist. Der F-Pace ist einfach ein geiles Auto, das ich jedem wärmstens empfehlen kann!“ Zu den topmodernen

Motorisierungen gehören ein 2,0 Liter Vierzylinder-Turbobenziner mit 250 oder 300 PS sowie ein 3,0 Liter V6 Kompressor mit 380 PS. Auch Dieselfans kommen garantiert nicht zu kurz: Der 2,0 Liter Vierzylinder-Turbodiesel (163 PS) garantiert höchste Effizienz und lässt keine Wünsche offen. Das Spitzenmodell ist im Autohaus Hörburger ab 46.180 Euro erhältlich.

INFOS Autohaus Hörburger GmbH Achstrasse 47, Wolfurt Tel. 05574 75748 E-Mail: info@autohaus-hoerburger.at www.autohaus-hoerburger.at

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 71

„Jaguar Care“ – ein Rundum-sorglos-Paket Der Jaguar F-Pace wird mit dem kostenlosen Garantie- und ServicePaket „Jaguar Care“ angeboten. Es umfasst den regelmäßigen Service während der ersten drei Jahre (ohne Kilometerbegrenzung) sowie drei Jahre Garantie. Damit gehören die Gesamtbetriebskosten des Modells zu den niedrigsten seiner Klasse.

Jaguar F-Pace — ein sportlicher Performance-SUV, der zu begeistern weiß

Highlights des Jaguar F-Pace im Autohaus Hörburger

In-Car-Technologien Der F-Pace bietet modernste Technologien und Assistenzsysteme, die jede Fahrt noch entspannter und einfacher machen. Dazu gehört das „InControl“ Infotainment-System, mit dem man immer bestens vernetzt ist.

Effizient: Die Proportionen sind dynamisch, verbessern die Aerodynamik und steigern die Leistungsfähigkeit.

Panoramadach

Das optionale Panoramadach mit elektrischer Sonnenblende ist als feststehendes Glas- sowie als Schiebedach verfügbar.

Beeindruckend: Das Interieur verbindet Eleganz mit Sportlichkeit.

Flexibler Stauraum

Flexibel: Im geräumigen Jaguar kann Alessandro seine gesamte Snowboard-Ausrüstung verstauen.

Innovativ: Das Lenkrad mit „Tiptronic“ und Heizfunktion hat es dem 24-Jährigen angetan.

Kraftvoll: Der vom Jaguar F-Type inspirierte Performance-SUV hat die Gene eines Sportwagens.

Achstraße 47 6922 Wolfurt T +43 (0) 5574-75748-0 www.autohaus-hoerburger.at

Durch die niedrige Ladehöhe und -kapazität von über 1700 Litern (bei umgeklappten Rücksitzen), ist es kinderleicht, so ziemlich alles problemlos zu verstauen.

Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen

freie Mitarbeiter für die auflagenstärkste Tageszeitung Vorarlbergs – bei flexibler Zeiteinteilung Ihre Aufgabe: Der Aboverkauf der gedruckten und digitalen Zeitung in Ihrer Region.

Wer braucht Hilfe in d. Pflege? Vlbg. Krankenpflegerin entlastet Sie, 1-2 Tage pro Woche, 3-4 Tage pro Monat (24 h) oder Urlaubsvertretung. Tel. 0664 73619252. 619824

** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** I 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

607282

Ihr Profil: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, ein sympathisches und selbstsicheres Auftreten, ein Mobiltelefon und Computer. Eigenes Fahrzeug von Vorteil. Unsere Leistungen: Es erwartet Sie ein attraktiver Nebenjob mit interessanten Verdienstmöglichkeiten auf Provisionsbasis. Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Hr. Herbert Staﬄer, Tel.: 0676/88005237, E-Mail: herbert.staﬄer@vn.at

BMW 330d X Drive Touring, Bj. 7/2009, 138.000 km, 8 Räder auf Alu, SerVW Crafter/Diesel, weiß, vice komplett, NichtrauEZ 12/2011, 100 kW, cher-/Garagenfahrzeug, 105.000 km, Pickerl neu, VB I 16.500,-. Tel. 0664 inkl. Sommerreifen, An- 9154979. 620559 hängerkupplung, 1a-Zustand, VB I 9.500,- Tel. VW Polo, 5-türig, weiß, 0699 13611000. 620610 Modell 2011, 130.000 km, 619856 44 kW, Aluräder, TopzuVW Passat 1,9TDI, 115 stand, Klima, neu vorgesehsam, pädagogische PS, Bj. 99, 221.500 km, führt, nur I 5.999,-. Tel. Sehfrühförderstelle, vorgef. bis 03/19. I 0664 3263501. 620427 sucht eine Sehfrühförde1900,- Mäder, Tel. 0650 rin für Kinder mit einer 3710954. Blindheit, Sehbehinde620577 Bastler Auto gesucht!. Ab Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, rung oder Seh-Mehrfachbehinderung. In-fo- Suche VW Busse T1 bis VW, Audi, km, Zustand, mationen unter www. T5, auch reparaturbedürf- Tüv ist egal, Tel. 0650 tig. Tel. 0680 1303885. 6415037. sehsam.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6900 Bregenz, von Mo - Sa, für Frühund Abendreinigung, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38

619784

CARS

619579

616210

Audi A3, Bj. 7/11, 103 kW Diesel, 83.900 km, 5 Türen, Black, Sitzheiz., Navi, Xenon, Nebelscheinw., Komfortsitze, neue Wi.-/So.-Räder Alu, vorgef. 7/18, FP I 14.000,-. 0650 3526159.

Pkw Peugeot 207, 95 PS, Benzin, Bj. 2011, 66.000 km, Preis VB I 3.700,-. Tel. 0664 7842043. 619191

SAG‘S MIT

620556

vn.atxX Wippel Burger und Grill sucht Küchenmitarbeiter in VZ (5 Tage / Woche) ab sofort. Bezahlung über KV. Bewerbungen an: Tel. 0650 3711811. 620608

Wer braucht Hilfe in d. Pflege? Vlbg. Krankenpflegerin entlastet Sie, 1-2 Tage pro Woche, 3-4 Tage pro Monat (24 h) oder Urlaubsvertretung. Tel. 0664 73619252.

Billig: Opel Corsa 12.16F, 48 kW, 63.000 km, 3-tür., 9/18 + 4 Mon., Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Pickerl Bj. 98, silber, EFH, ZV, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Klima, guter Zust., kein Rost, Wil.-/So.-Reifen m. Alu, I 1.350,-. 0699 Toyota Land Cruiser Jeep, Ford C-Max Diesel, Bj. 619824 11051993 2010, 109 PS, 130.000 km, Bj. 4/2000, 92 kW, dun620557 Klima, 8fach bereift, Sitz- kelgrünmet., 230.000 km, heizung, Kurvenlicht, AHK, vorgeführt bis 4/18, Ford Mondeo Kombi DieAnhängekupplung, vorge- FP I 5.600,-. Tel. 0676 sel, Bj. 5/08, 140 PS, führt, I 7.850,-. Tel. 0664 4446908. schwarz, 200.000 km, 619478 4046780. 1.Bes., viele Extras, 18"619801 Verkaufe Opel Tigra, EZ Alufelgen, 8fach ber., Sitz2006, 90 PS, ca. 130.000 heiz., ZR, Wasserpumpe Kaufe Autos ab Bj. 93, fast km, VB I 2.500,-. Tel. neu, vorgef., I 5.400,-. 0664 4418350. alle Marken, bezahle sofort. 0664 75119447.

Kaufe alle Autos und Busse

Tel. 0660 8124339

Wir gehören zu den 100 größten Arbeitgebern in Vorarlberg. Als Nr. 1 in der Reinigungsbranche suchen wir • REINIGUNGSTECHNIKER (M/W) Erfahrung als Fußbodentechniker oder in der Bodenpflege von Vorteil • GLASREINIGER (M/W) Es erwarten Sie Arbeiten mit neusten Technologien & Methoden WIR ERWARTEN n Führerschein B n Berufserfahrung oder Ausbildung als Reinigungstechniker m/w n Hohe Zuverlässigkeit WIR BIETEN n Firmenfahrzeug n Entlohnung über KV n Soziallstg. eines modernen Betriebs Bewerbungen bitte an: HANS MAJER GMBH . Tel. 0 55 74/75 9 23 Brückenweg 5a . 6922 Wolfurt E-Mail: office@majer.cc . www.majer.cc

Jeep Cherokee, Bj. 2001, 2,5 Diesel, 186.000 km, kein Rost, Leder, Klima, Tempomat, Allrad. Anschauen lohnt sich. Tel. 0650 2912299.

618124

Hallo Kerstin, guten Morgen, du hast Geburtstag heute. Es sind gekommen viele Leute. Mit dir zu feiern diesen Tag, 619796 weil dich jeder gerne mag. Wir wünschen dir viel Glück und Segen, auf allen deinen neuen Wegen. Du hast so viele gute Ideen und bist nicht fad, du bist und bleibst ein Unikat. Wir haben dich sehr lieb! Oma und Opa.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

619788

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Verkaufe VW Polo, 60 PS, Bj. 08/14, Peppergrey, Comfortline, Tempomat, Sitzheizung, Parktronic, 8fach-Alubereift, 40.000 km, Top Zustand, VP I 9300,-, Tel. 0664 88722783. 619762

Kaufe Motorräder! Wer hat ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437 oder VW-Touran@gmx.at 620332

Bastler Auto gesucht!. Ab Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, VW, Audi, km, Zustand, Tüv ist egal, Tel. 0650 6415037. 616210

Renault Modus dci, Bj. 6/2005, 86 PS, 126.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, vorgeführt, EUR 2.900,-. Tel. 0664 2441390

Mercedes A-170 CDI Bj. 2000, 8-fach bereift, viele Neuteile, mit Anhängerkupplung, nicht vorgeführt VB I 999,- Tel. 0650 6003919.

620068

619735

Sammler sucht Old- und Youngtimer, auch reparaturbedürftige Fahrzeuge. Tel. 0680 1303885. 619578

VW Passat 1.9 TDI Kombi, Bj. 98, 234.000 km, 110 PS, Klima, Leder, vorgef. bis 04/18, um I 2.400,- ab 5. 3., Gotzis, nageln. Batterie, zu verk. wegen Ausw., Tel. 0664 4128324. 618505

Hey Elias aus Bludesch! Strahlend mit viel Sonnenschein, so soll am Dienstag dein 5. Geburtstag sein. Mit vielen Freunden Spaß, Spiel und Geschenke, ganz, ganz viel. Unserem Herzbuben alles Gute aus Hohenems, Papa Patrick, Oma Judith und Uroma 619478 Elfriede.

Toyota Land Cruiser Jeep, Bj. 4/2000, 92 kW, dunkelgrünmet., 230.000 km, AHK, vorgeführt bis 4/18, FP I 5.600,-. Tel. 0676 4446908.

Winterschlussverkauf Audi A3 SB 1.0 TFSI intense

Audi A3 SB 1.6 TDI intense

DasWeltAuto. Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

Audi A4 Avant 2.0 TDI

statt € 24.748,–

statt € 25.648,–

statt € 34.956,–

€ 21.932,–

€ 23.956,–

€ 29.904,–

EZ 12/2016, 116 PS, 17.648 km Media-Schnittstelle, Xenon, Navi, Klimaaut., Temp., Freispr., Sitzheizung vorne, PDC, PDC

EZ 12/2016, 110 PS, 15.561 km Media-Schnittstelle, Xenon, Navi, Klimaaut., Temp., Freispr., Sitzheizung vorne, PDC, PDC

EZ 12/2016, 150 PS, 18.287 km LED-Hauptscheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, Xenon, Navi, Klimaaut., Temp., Freispr.

Audi A4 Limousine 2.0 TDI

Audi Q3 2.0 TDI quattro intense

statt € 33.856,–

statt € 38.377,–

statt € 37.613,–

€ 28.112,–

€ 31.857,–

€ 31.646,–

EZ 12/2016, 150 PS, 24.681 km LED-Hauptscheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, Xenon, Navi, Klimaaut., Temp., Freispr.

EZ 11/2016, 150 PS, 8.663 km LED-Hauptscheinwerfer, LED-Rückleuchten, Navi, Klimaaut., Temp., Sitzheizung vorne

EZ 12/2016, 150 PS, 15.105 km LED-Hauptscheinwerfer, LED-Rückleuchten, Navi, Klimaaut., Temp., Sitzheizung vorne

VW Golf Rabbit TDI

VW Golf Variant Rabbit TDI

Audi A4 Avant 2.0 TDI Design

statt € 19.105,–

statt € 19.481,–

statt € 34.592,–

€ 16.973,–

€ 16.568,–

€ 29.987,–

EZ 08/2016, 90 PS, 13.228 km Media-Schnittstelle, Klimaaut., Temp., Freispr., Seitenairbags vorne, Sitzheizung vorne

EZ 12/2016, 90 PS, 25.000 km Media-Schnittstelle, Klimaaut., Temp., Freispr., Seitenairbags vorne, Sitzheizung vorne

EZ 12/2016, 122 PS, 10.116 km LED-Rückleuchten, Xenon, Klimaaut., Temp., Freispr., Sitzheizung vorne, Sitzbezug

Audi A4 Avant 2.0 TDI Sport

Audi Q3 2.0 TDI quattro intense

statt € 35.655,–

statt € 36.468,–

statt € 35.906,–

€ 30.655,–

€ 30.468,–

€ 29.454,–

EZ 12/2016, 122 PS, 8.110 km Xenon, Klimaaut., Temp., Freispr., Sitzheizung vorne Dachreling, Seitenfenster ab B

EZ 12/2016, 150 PS, 8.378 km LED-Hauptscheinwerfer, LED-Rückleuchten, Navi, Klimaaut., Temp., Sitzheizung vorne

EZ 11/2016, 150 PS, 236 km LED-Hauptscheinwerfer, LED-Rückleuchten, Navi, Klimaaut., Temp., Sitzheizung vorne

6900 Bregenz Rheinstraße 76 Telefon: Bregenz 05574 743 20 www.autohaus-strolz.at

26 JUNI 2018

WIR BRINGEN SCHÃ&#x153;LER & STUDENTEN KOSTENLOS ZUR IAW18! MESSEQUARTIER DORNBIRN B E W E R B E N A U F I N T E R A C T I V E W E S T. AT/ S T I P E N D I U M

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

*Musik mit viel Gefühl* für Hochzeiten in der Kirche/St.Amt/Agapen Klarinette, Saxophon, www.darinagarry.at 615767 Fagott, Blockflöte, Querflöte, Akkordeon, Key- Verkaufe Tama Schlag9-teilig, mit board, Klavier, Orgel, zeug, Geige, Gesang, Gitarre, einfacher und zweifacher Bassgitarre, Schlagzeug. Fußmaschine, um I 850,-. Tel. 0650 2711692. Tel. 0664 4626710.

MUSIK

FINANZEN Der KREDITMAKLER Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen, Neufinanzierungen. Große Produktauswahl an Hypo und Privatkrediten zu Top Konditionen Das Beste aus über 40 Banken auch für Selbstständige Privatkredite und Leasing ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer Sparen Sie bis zu € 500,– bei KFZ Versicherungswechsel Jetzt Anrufen 05574-58181, 0650-5815858 www.allﬁnanzen.info

620525

R I t

619795

an rtti ze ru

GALELI

DIVERSES

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI Rathausgasse 11, Bludenz – 0664 237 5327 MO - FR von 8 - 11 Uhr 14 - 18 Uhr, SA von 9 Uhr - 12 Uhr

620450

619819

Harry Styles in München! 2 Tickets für das Konzert am 27. März (Osterferien!), in der Olympiahalle, umständehalber abzugeben. I 80,-/Stück. Tel. 05523 52716 od. dachboden75@gmx.a

An alle Vierbeiner! Sollte dein Herrchen oder Frauchen keine Zeit für dich haben, kannst du gerne zu mir kommen. Tel. 0664 4418005.

Wunderschöne Appenzeller-Welpen suchen ein neues Zuhause. Bengathhof Mellau, Tel. 0664 4220218.

** KARTENLEGERIN ** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822***

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht loslässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm. seriös u. treffsicher 0681/83104282

14-jährige Vorzugsschülerin sucht Ferialbeschäftigung im Raum Dornbirn. Suche dringend Garage oder Raum um Kartons abzustellen. Tel. 0699 12066626.

620640

609318

612265

619123

TIERE

BYONIK®

nuapua für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

+DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ

BEAUTY & LIFESTYLE

*UDWLV I U 6LH ,QGLYLGXHOOHV %HKDQGOXQJV NRQ]HSW

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

.5<26+$3(

NEU

(LVNDOW VFK|Q )HWW]HOOHQ HLQIDFK ZHJIULHUHQ

HAUTVERJÜNGUNG mit PRP-Eigenblut-Therapie Micro-Needling + PRP-Serum + individuelle PRP-Serum-Creme im GWL Bregenz, 3.Stock T: 0557423900

Weitere Infos, Preise und Angebote auf unserer Homepage:

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

www.zlm-bregenz.com

Neues Ne eue u s Jahr! Jahr Neues Glück! Neue Figur?

TESTPERSONEN GESUCHT

฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

10 weibliche Testpersonen aus Thüringen und Umgebung mit Fett und Cellulite Problemen gesucht ! Die Studie dauert 50 Minuten Teilnahmegebühr: kostenlos Zielsetzung: sichtbarer Erfolg bereits nach der ersten Anwendung

Sind Sie Bikini-Fit?

THÜRINGEN WALGAU

MED LITE FETT-CELLULITE STUDIO LDEN JETZT ANME

MEPLATZ SIC UND TEILNAH

HERN

405 MO-FR 8-12 Uhr 0680 2471 CELLULITE - FETT ADE www.medlite.info

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Es gibt einen Weg für Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg. Und wenn Sie jetzt starten sind Sie pünktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit. HYPOXIErfolgsstory: Frau Michaela Rossi, 56 Jahre, aus Dornbirn, In 3 Monaten - 13 Kilo von Größe 40 auf 36! Mit einem Höchstgewicht von fast 73 Kilos wusste ich – jetzt ist es soweit – das war mir eindeutig zu viel! Im Kopf hatte ich es schon länger aber mit der Umsetzung (wollte einfach keine Diät machen) klappte es einfach nicht. Durch Freunde wusste ich vom HYPOXI-Studio und seinen guten Erfolgen. Innerhalb einer Woche begann ich mein Training und meine Ernährungsumstellung bei Silvia im HYPOXI-Studio. Ich war vom ersten Tag an begeistert und hatte keine Schwierigkeiten weder mit dem Training noch mit der Ernährungsumstellung, sondern hatte einfach nur Spaß. Nach drei Monaten hatte ich mein Wohlfühlgewicht von 59 Kilo erreicht, fühle mich seither gesünder, aktiver, fröhlicher und habe auch wieder Spaß beim Kleiderkauf. Weitere Kundenerfolge unter: www.dasﬁgurstudio.at

Das Figurstudio, Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasﬁgurstudio.at, www.dasﬁgurstudio.at

฀

Beratung + Probetraining gratis

฀ ฀

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Übersinnliches? Wagen S I E den unverhüllten Blick in die Z U K U N F T ? Int. seriöser Parapsychologe gibt Sofort - Auskunft www.fragendeslebens.de Mobil. TEL. 0049 171 621 36 22

KLEINANZEIGENKUPON

• Kanalarbeiten • Hangsicherung • Steinschlichtung • Forstwege

618651

Für private Inserate e 2 Schaltungen

THAIMASSAGE IN LINDAU

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

• Aushubarbeiten • Abbrucharbeiten • Vorplätze

Immanuel-Kant-Str. 7 Grenzsiedlung Zech Dienstag - Sonntag: 10:00 - 19.00 Uhr T. 0049 8382 2808423 T. 0049 160 3721200

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

www.kant-thaimassagen.de

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

*****Kartenleger**** Partnerzusammenführung /Trennung, Befreiung von schwarzer Magie, und negativen Einflüssen. Tel. 0680 2426251.

www.stueckler-erdbau.at Langes Kommunionkleid, wie neu, Gr. 134, 2 Jäckchen, mit Zubehör, I 45,-. Tel. 0664 5623115. 620312

616889 Deutsche Orden, Urkun-

den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

REISEN Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Tolles Ferienhaus im Brandnertal/Tschengla am Südhang des Bürserberges zu vermieten. Termine noch frei, z.B. Ostern und Pfingsten, Tel. 0699 18302518. 619862

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Sardinien Ferienhaus und Appartement in Meernähe, für 2-6 Personen zu vermieten, Tel. 0699 19024767.

Name Straße

618117

Ort

BASAR

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Was geschah am ...? VN Original 1947 bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, www.wehinger.cc

611988

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC - Ravensburg, Telefon: 0049-17623117924 613353

608033

WEIGL Lift neuw., f. 2 Etagen m 11 lfm Bahn f. j. Stiegenf.- & Steigg I 999,- Tel. 0676 3080470.

DSV Flohmarkt; Sonntag, 620611 11.03.2018, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Flohmarkt findet bei jeder Markise, 2,5 Jahre alt, 6 x Witterung statt. Infos: 2,5 m, mit Funksteuerung und Windsensor, wegen 0650 7903111. 620605 Umbau zu verkaufen. Tel. 0664 4456531. 620428 Verkaufe Brennholzspalter, höhenverstellbar, mit Kreuz Truck 10 T sowie Schneefräse mit Raupen- Großer Floh- u. TRÖDELMARKT, Sportanlage fahrwerk, wenig geSC HATLERDORF, braucht, Preis auf Anfrage. Tel. 05556 DORNBIRN, Im Steinen 10 74586, abends. So., 4.3.2018, Beginn 8 Uhr 620314

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

Verkaufe weiße Ledercouch, Maße 250 x 200 cm, sehr guter Zustand, um I 180,-, Selbstabholung. Tel. 0677 61331996. 620539

Schlafzimmereinrichtung, Doppelbett, 5 tlg. Hochschrank, Spiegelkommode günstig zu verkaufen. Tel. 05522 74293. 619977

Verk. Herren-Trekkingbike Simplon Booster Ultra Alu Natur, nach langem Stillstand, neuwertig, Schaltgetr. Shimano C900, 18-Gang, Federgabel, gef. Sattelstütze, I 500,-. 0680 1258543 620552

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg ? Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615. 620540

DORNBIRN also seien Sie dabei!

• Informieren

„Ich informiere Sie gerne über die verschiedenen Möglichkeiten.“

Sabrina Düringer – Region Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, Hard, Rheindelta, Bregenzerwald 0676 88005-186 ɕ sabrina.dueringer@wannundwo.at

Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Jung gebliebene, 50+, Frau, schlank, sportlich, liebevoll und selbstbeCOMPUTER-PROBLEME? wusst, sucht niveauvollen Probleme mit Windows, Partner. Freue mich auf Mac, Internet, Hardware, eine Nachricht von DIR, Software, Viren usw.? mit Foto, an Chiffre 0378. 618624 Schnelle Hilfe von 11-21 Uhr (auch So & Feiertag) Glückliche Frau, 66 Jahre, unter Tel. 0664 5852462. 612559 schlank, etwas sportlich, wandere gerne, gebildet u. gemütlich, möchte f. die das Glück mit PARTNERSUCHE Restlaufzeit ebensolchem Mann verdoppeln. rotrosa52@ www.contacta.info – damit gmail.com Sie nie mehr alleine sind! 620319

Suche eine defekte Jura, Saeco oder Delonghi Kaffeemaschine, gegen Abholung oder Ankauf, bis I 50,-. Tel. 0664 9400877. 620316

Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder und Rasenmäher, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995. 616944

HAUSFLOHMARKT, 9. März, 12-17 Uhr und 10. März, 10-16 Uhr, in Dornbirn, Gehrweg 5. Allerlei aus Haus, Garten und Keller!

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

619833

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silberu. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976. 594734

140.000 Aulage • 223.000 Leser pro Ausgabe Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken

COMPUTER

• Neukunden gewinnen

Anzeigenschluss: Freitag, 2. März 2018

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Teppiche, Porzellan, edle Bez. Breg. 05574 82017 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Bestecke, Silber, Zinn, BilJuwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland! Bez. Feldk. 0699 17221799 der, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Blechspielzeug zu verkau- Seriöser Herr (73) slawiAntiquitäten, Figuren. fen. Diverse Blechautos, sche Abstammung (PenTel.: 0660 2247626 Ford sionist) sucht ernsthafte 617525 verschiedene Mustang, Cadillac, Merce- Beziehung, fröhliche des Flügeltüre, VW Käfer schlanke Dame, Nichtrauetc. Tel. 0660 4600143. cherin, um den Lebens619785 abend zu verbringen, ab 65-72, 0664 9365872. Sammler freut sich über 619761 alles aus dem 2. Weltkrieg Gabi, 63, hat Temperament (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopf- u. eine sehr liebevolle Art, bedeckungen usw. zahle Humor und Charakter. Ich Spitzenpreise! Tel. 05552 suche den Mann fürs Le62853 oder 0699 88780748 ben! 05574/42974, www. 617053 contacta.info

• Angebot einholen

Erscheinungstermin: Sonntag, 18. März 2018

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

WANN & WO präsentiert:

GOLDANKAUF

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Sehne Nora, 34! Ich hab das Single-Leben satt! dem mit , Mann gen lässi zuver einem mich nach mir Gib ! kann eln kusch ich Spaß haben und u. ruf an! geht so auch dir es wenn en, Zeich ein 05574/42974

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Der Frühling naht ... und Sie sind alleine? Entdecken Sie Ihr Erblühen mit dem richtigen Partner an Ihrer Seite! Ein Anruf genügt! Kostenloses Gespräch und professionelle Beratung garantiert! Ihre Partnervermittlung mit Stil seit 36 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Resi, 73, ist eine jungge- Hannes, 46, mit bliebene bodenständige Niveau Stil, und Witwe mit herzlichem sportlicher FamilienWesen. Ich unternehme in mensch! Ich hoffe, meiner Freizeit gerne etwas dass meine himmelin der Natur. Genauso bin blauen Augen in dir ich gerne zu Hause, koche den Wunsch wecken, und backe oft! Würde mich mit mir gemeinsam in über deine Gesellschaft den 7. Himmel abzusehr freuen! 05574/42974 heben! 05574/42974

Gregor, 52, ein attraktiver, aufgeschlossener Mann mit viel Potenzial in Herzensangelegenheiten! Gerne würde ich meine Traumfrau auf diesem Wege finden! Wenn du treu, unternehmungslustig und ein wenig verrückt bist, dann melde dich! 05574/42974

Lisi, 61, kleine Frau mit großem Herzen! Ich möchte einen Mann finden, der romantisch und zuvorkommend sein kann, vital und unternehmungslustig ist! Bin schon ganz neugierig, dich bald kennenzulernen! 05574/42974

Franz, Mitte 70! Unternehmungslustiger und rüstiger Pensionist sucht eine liebevolle Frau für gemeinsame Ausflüge und vieles mehr. Melden Sie sich bitte unter 05574/42974

Hübsche, schlanke Lena, Anfang 40, möchte gerne das Besondere und Schöne im Leben wieder teilen können! Drum suche ich DICH, einen aktiven, humorvollen Mann mit Stil und sanftem Herzen! Melde dich: 05574/42974

Sympathischer, erfolgreicher, gutaussehender Unternehmer im Ruhestand, 62, wünscht sich auch im Liebesleben wieder Erfolg, Zusammengehörigkeit, Treue und Respekt! Ich freue mich auf ein prickelndes Kennenlernen! 05574/42974

Attraktive Eva, 57! Selbständig, herzerfrischend und feinfühlig! Wenn du der Mann mit starken Schultern bist, Herz und Hirn hast und sportlich bist, dann melde dich bitte! 05574/42974

Pensionist, 74 Jahre, Bregenz, sucht eine humorvolle u. liebenswerte Frau, die ich verwöhnen möchte. Haus und Garten, Interesse f. Reisen, Kultur u. Auto vorhanden. Chiffre 0388.

Ich, 64 J., flotter Kerl m. Niveau, schlank, sportlich, einfühlsam, Naturliebhaber u. sehr kreativ, suche ebensolche liebe Partnerin, bis 60 J., f. eine schöne Zukunft. Chiffre 0385

38-Jähriger sucht eine Frau, die sich vorstellen kann, intensiv und längerfristig als Mitglied eines Tanzsportclubs zu trainieren (mind. zweimal wöchentlich). Tel. 0676 7923780.

Aktive Sie, 56, sucht Freizeitpartner/in! Bist du spontan, unternehmungslustig? Magst Sport, tanzen, Konzerte, Kurzausflüge, Natur, Sommerurlaube genießen? Melde dich, Chiffre 0386.

Mann, 70 J., 175 cm, gepflegt, Glatze, eher dominant, sucht nette Frau, nicht zu klein, ohne Altlasten, Unterl., f. spannende Beziehung. Vielleicht wird mehr daraus. Chiffre 0387.

Nette Dame, dz. leicht gehbeeinträchtigt, wüscht Bekanntschaft m. solidem, unternehmungsfr. Herrn, bis 75 J. zu machen. Alles weitere bei einem pers. Gespräch. Bild an Chiffre 0384.

620654

620326

619740

620555

620653

620321

7 UHR RADIO AN! Und so einfach geht’s: Schickt uns all eure Rechnungen per Mail an rechnung@antennevorarlberg.at, WhatsApp an 0676/88 00 5555 oder online auf antennevorarlberg.at! Martin Veith und das Wir Lieben Vorarlberg - Team

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Sympathischer Mann, 37 Jahre, aufgeschlossen und sehr einfühlsam, sucht Altach, Berkmannweg 2a eine Frau für Freizeitgestaltung, schöne Zeit zu Von glücklichen Paaren empfohlen. zweit. Trau dich! Tel. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. 0650 8859109. 618627 Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Herzliche Ich Marlies, bin 65 J., Krebs-Frau, 36, ist gespannt. verwitwet und sehr einsam, habe e. schlanke 05576 77000. Figur, mit schöner OberAuf dem Weg zum Traum- weite. Ich suche einen liemann? Interessanter, beruf- ben, guten Mann bis 80 J., lich erfolgreicher Unternehmer, hier aus der Umgebung. 33, sucht dich, eine normale, Ich würde für Sie sorgen, herzliche Frau, gern mit Kind. Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen u. Sie zärtlich ver05576 77000. wöhnen. Die tägliche Chance oder Risiko? Schö- Ansprache fehlt mir sehr. ne Frau, 54, mag die Natur, Gerne würde ich mich mit Haus u. Garten, Kultur, Leben, Ihnen verabreden pv Tel. Lieben, Lachen …, sucht zuver- 05572 - 20 23 63 620534 lässigen Mann. 05576 77000. Männlich, ledig, jung. Humorvoller Fische-Mann, 41, sucht nette Sie für eine Beziehung mit Zukunft. 05576 77000. Allein alt werden? – Nein. Zu zweit jung bleiben? – Ja. Tolle, schlanke, blonde Frau, 63, allein zu Haus sucht dich, lieben, guten Mann. 05576 77000. Durchschnitts-Schweizer, 49, Landwirt – mag Natur, Tanzen, Wandern, Ausgehen – sucht Durchschnitts-Frau bis 49 für eine schöne Zukunft. 05576 77000. Ruf aus dem Oberland! Gutsituierte, herzliche, schöne Arzt-Witwe, 65, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten … 05576 77000. Nie wieder Einzelzimmerzuschlag! Reiselustiger, jung gebliebener, herzlicher Mann, 61, mit Witz u. Geist (Gesang, Wandern, Musik, Städtereisen, Kultur) sucht die netteste Frau im Land. 05576 77000. Mit offenem Herzen suche ich, humorvolle Unternehmerin i. P., 72, einen gutmütigen, lieben Freund. 05576 77000. Frühlingstraum? Sympathischer Mann, 57, in sicherer Position i. öffentlichen Dienst, sucht dich für eine neue Zukunft. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Professorin i. P., 74, herzlich, natürlich und an Vielem interessiert (Kultur, Reisen, Natur, Ski, Rad …) sucht dich. 05576 77000.

Hallo tolle Frau (auch mäßige Raucherin)! Suchst du jemanden, der dich mag? Ich, M., 54 J., auch! Versuchen wirs doch einfach ... Schreib dein Mail an papageno13@gmx.at (Bludenz).

79 Jung gebliebener 80+, selbstbewusst, sucht niveauvollen, schlanken Partner, Raum Unterland. Freue mich auf eine telefonische Nachricht von dir. Tel. 0699 88784077. 620318

Mann, 57, 180, Raucher, Raum Bregenz, bin körperlich gehandicapt (MS), sucht dich, Frau, die mit mir Zeit verbringen möchte. Würde mich freuen! Tel. 0650 5923521.

Margit 72 J., (ich habe lange im Krankenhaus gearbeitet), bin sehr gutaussehend, habe eine schöne vollbusige Figur. Ich wohne allein, fühle mich sehr einsam, suche üb. pv ernsthaft e. lieben, guten Mann gerne auch älter, der mich braucht. Würde Sie gerne mal mit meinem Auto besuchen, damit wir alles weitere in Ruhe besprechen können Tel. 05572 - 20 23 63 620535

616282

Erfolgreiche Partnersuche Veronika Herschmann Tel. +43 664 5

www.produe.at

Gemeinsam statt einsam: Sympath., ruhige Frau, 64, sucht einfühls., gepflegten, charakterv., häusl. Lebenspartner, 6268. Wenn du dir ein Landleben vorstellen kannst, Tantra Massage gefühlv. +entspannend. Mo/Di/Mi Chiffre 0383. 619872 ab 12 Uhr! 0676 3724863 620530

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Suche eine liebe Partnerin *Silke, wilde Studentin!* für eine feste Beziehung. ***Tel. 07327 74017*** Bin 47 Jahre, NR, 183 cm ********************** ********Elisabeth,***** groß, sportlich, treu. Bitte 618557 großzügige Geschäftsfrau! SMS an Tel. 0677 ****Tel. 02682 62369**** 618555 62772806.

Netter Mann, 60 Jahre, schlank, Naturfreund, sucht liebe, schlanke Sie, 55-60 Jahre, Raum Unter620304 land. Bitte nur SMS an Tel. 0681 10616632. Witwer, 62 Jahre, 170 cm 616256 619792 groß, mit Hund, sucht eine Freundin. Hobbys: Wandern, Radfahren und LESERSERVICE Trecker fahren. Zuschriften unter Chiffre 0379.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

CASABLANCA-CLUB

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

619194 NEU in Vlbg. Anna und

Bella jung, attraktiv, sexy, H+H 0681 84146281 620140

KONTAKTE CHARMANTE, HÜBSCHE *BLONDINE BESUCHT* DICH ** 0650 4770582 ** 614801

*** Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Besuche! 0664 1461475 615203

JUNG, ATTRAKTIV und DISKRET! H.+H. Besuche! *Tel. 0664 4871981* 610292

VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr, 9445 Rebstein/priv. **Tel. 0041 765 159607** 598527

Hot-Anna+Hot-Lisa.ch Bahnhofstr.4 Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 619348

*Lass dich verwöhnen!* *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel. 0664 4853639.*** 615205

Wer ist schon gern allein? Ich jedenfalls nicht. Darum suche ich, Schweizer Pensionist, 73, eine liebe Frau aus dem Ländle. 05576 77000.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

********Hanna,******** unausgelastete Hausfrau! ****Tel. 0662 627437****

Altach, Berkmannweg 2a

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419

618556

616000

Neue Girls vom 5.3. bis 11.3.! Vanessa-35-Ukraine | Kim28-Deutschland | Alexandra26-Ungarn | Gina-28-Lettland Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

porno - star

Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Foto-Gewinnspiel: „Mein Hobby und ich“ Wir wollen Fotos von euch bei eurer liebsten Freizeitbeschäftigung sehen!

Eine Einsedung von Ramazan: „Lego-Technic ist eines meiner Hobbys. Wie ihr sehen könnt, bin ich mit Passion dabei.“ Fotos: handout/Privat

Leonie (15) und Thomas (15) – ihre allergrößte Leidenschaft ist das Musical.

Egal ob euer Hobby das Fischen, Segeln, Biken, Reiten oder ein anderer Sport ist, ihr bei einem Verein dabei seid, einer Sammelleidenschaft nachgeht oder eure Freizeit mit euren Haustieren verbringt. Wir wollen Fotos davon sehen – schickt sie an fotogewinnspiel @wannundwo.at – Name, Alter, Adresse und kurze Beschreibung bitte nicht vergessen! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&WFacebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

Harald aus Mäder bei seiner Lieblingsbeschäftigung, dem Bogenschießen.

Ana aus Bregenz bei ihrer liebsten Freizeitbeschäftigung, dem Wandern. Hier genießt sie den Blick auf die Drei Schwestern.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Hobby“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 26. März, das Voting endet am 27. März um 12 Uhr. Preis: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Eine Einsendung von Barbara: „Meine Tochter Laura beim Luftgewehr schießen.“

Allen, Paco, Yves und Heinz beim Fussballspielen in Bregenz.

Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Dominik beim Wakeskaten am Au-See Asten.

Vanessa aus Hohenems hat Poledance zu ihrem Hobby gemacht.

Romina verbringt ihre Freizeit mit Pferd und Hund Cosita.

Elisabeths großes Hobby ist das Jonglieren, hier gerade mit Leuchtbällen.

OnTour Magazin Gewinnspiel — Gutscheinübergabe

Gratulation an die Reisgewinnspiel-Sieger

Christine Knill und Renate Lässer waren schon bei W&W um ihre Preise von Selina Mathis (li.) und Sabrina Düringer (re.) entgegen zu nehmen – die restlichen Gutscheine warten noch darauf, von ihren Gewinnern abgeholt zu werden. Foto: W&W

Im On Tour-Magazin wurden erneut tolle Preise verlost und zahlreiche Teilnehmer versuchten ihr Glück. Von der Glücksfee auserwählt wurden schlussendlich Renate Lässer, die sich über den Kult-Reiseführer „1000 Places“ freuen darf und Christine Knill, die sich eine Tagesfahrt für zwei von Loacker Tours aussuchen darf. Dietmar Gmeiner hat die Fahrt zu einer Kunstausstellung in Bern von NKG gewonnen und Lisa Zöhrer wird mit Herburger Reisen einen Tag in Mailand verbringen. Über eine Tagesfahrt nach Wahl von Nachbaur Reisen darf sich Martin Gierse freuen! WANN & WO wünscht den Gewinnern viel Freude und Spaß mit ihren Preisen und drückt schon die Daumen für die Teilnehmer des nächsten Reisegewinnspiels.

82 Sonntag, 4. März 2018

WANN &WO

WANN & WO

Volcom „day in the park“ in Damüls Kommenden Samstag, von 10 bis 16.30 Uhr, findet im Snowpark Damüls wieder der legendäre Volcom „day in the park“ stat. Mehrere Sessions verteilt über den ganze Park sowie Snkae Run und ein gratis BBQ mit Getränken sowie Goodies erwarten die Besucher. Außerdem sorgt die Band „Crunch“ für den passenden Sound zum „day in the park“ – vorbeikommen lohnt sich! Foto:Martin Morscher

Tag der offenen Tür in Koblach Heute, ab 10 Uhr, laden der Waldorfkindergarten und die Spielgruppe Rheintal zum Tag der offenen Tür ein.

w w w . s o u n d e v e n t. a t

Unter dem Motto „Kindergarta-Luft schnuppra und spiela“ können alle kleinen und großen Interessierten heute, von 10 bis 16 Uhr, im Waldorfkindergarten und der Spielgruppe Rheintal den dortigen Alltag spielerisch kennenlernen.

Tolles Kinderprogramm Ein buntes Kinderprogramm erwartet alle Besucher. Unter anderem steht das Kennenlernen der Kindergarten- und Spielgruppe sowie um 11.30 und um 15 Uhr ein Puppentheater auf dem Plan. Für alle interessierten Eltern gibt es einen eigens eingerichteten Infotisch mit direkter Anmeldemöglichkeit für das Kindergarten- und Spielgruppenjahr 2018/19. Auch für Verpflegung ist gesorgt. Ein köstliches warmes und kalten Buffet

mit familienfreundlichen Preisen erwartet die Besucher kommenden Sonntag beim Waldorfkindergarten und der Spielgruppe Rheintal in Koblach.

INFO Tag der offenen Tür Waldorfkindergarten und Spielgruppe Kiesweg 5, Koblach Beginn: 10 Uhr Puppentheater: 11 und 15 Uhr Ende: 16 Uhr Infos: www.waldorfkindergarten-rheintal.eu

Am Sonntag können die Kinder den Alltag im Waldorfkindergarten und der Spielgruppe in Koblach erleben. Fotos: Emilo Bietti

„Wein und Mehr am Kornmarkt“

conradsohm.com

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t. at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Die Liste der teilnehmenden Winzer kommenden Freitag am Kornmarkt ist beeindruckend: Ob aus Südafrika, Italien, Niederösterreich, der Steiermark oder dem Burgenland – beim ersten Weinevent des Jahres gibt es ein Stell-dich-ein von Winzern und Vertretern namhafter Weingüter wie etwa Constantia Glen (Südafrika, unter Vorarlberger

Führung), Bannert, Dockner, Polz, Igler, Iro oder Keringer!

Genuss pur Die Degustation startet um 18.30 Uhr mit einem Prosecco-Empfang auf der Terrasse im Kornmesser. Anschließend haben alle Weinliebhaber die Möglichkeit, die edlen

Tropfen an den Ständen in den beiden benachbarten Gastronomiebetrieben nach Herzenslust zu probieren. Dazu wird ein Flying Buffet serviert! Kurzum: Um 48 Euro (Aperitif, Weinverkostung, kleine kulinarische Happen) wartet auf die Gäste in Bregenz ein unvergesslicher, genussreicher und geselliger Abend!

Foto:handout/Natascha Moosbrugger

Am Freitag, 9. März laden das Gasthaus Kornmesser und das Hotel Messmer zur Wein-Degustation ein.

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Winzer Joe Igler (Mitte) ist gemeinsam mit elf Winzern zu Gast im Kornmesser und Messmer.

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 83

„Kicks & Snare“ mit „Trettmann“ im Conrad Sohm Die „#DIY-Tour“ von „Trettmann“ geht in die zweite Runde und dabei kommt er auch ins Conrad Sohm. Am Sonntag, 1. April, kann man seinen Sound beim legendären „Kicks & Snare“ live erleben. Als Support hat „Tretti“ wieder den letzen echten Punk – Joey Bargeld – dabei. Bester Sound ist also garantiert! Los geht es um 22.30 Uhr. Kein Bock auf Anstehen? Kein Ding! Mit dem „Fast Lane“-Ticket schlendert man lässig an der Warteschlange vorbei. Die Tickets sind an allen bekannten VVK-Stellen und unter www.conradsohm.com/tickets erhältlich. Foto: Artwork von Tobias Füßl

Eishockey-Spiel für den guten Zweck Die „Souljackers“ sorgen für Stimmung in der Silvretta Montafon.

Foto:handout/Silvretta Montafon

Livemusik in der Silvretta Montafon Am Samstag, 10. März gibt es mit den „Souljackers“ in der Silvretta Montafon wieder Livemusik auf „höchstem“ Niveau. Wenn Niveau auf Party trifft, dann sind die „Souljackers“ sicher mit im Spiel. Die Fünf-Mann-Band überzeugt mit ihrer Musikalität und ihrem Gespür für das Publikum. Durch das Repertoire an Songs, die man kennen muss, liefern sie hochkarätigen Partysound. Dieser Hörgenuss erwartet die Besucher am 10. März, ab 12.30 Uhr beim

Bergrestaurant Nova Stoba. Wem beim Tanzen nicht heiß genug wird, feuert die Thailändische Woche zusätzlich ein! Vom 8. bis 14. März heißt es wieder „Sawasdee Kha“ in der Nova Stoba. Bei der Verarbeitung der traditionellen Zutaten legt das Küchenteam der Nova Stoba großen Wert auf frische und hochwertige Produkte, um einen möglichst authentischen Geschmack zu erzielen. Bei einem knackigen Papaya-Salat oder einem originalen Thai Curry wird allen garantiert warm ums Herz. Das zweite MärzWochenende wird also vor allem eins: scharf! Sowohl auf der Bühne, als auch auf dem Teller. Alle Infos unter silvretta-montafon.at.

Am Samstag, 10. März, um 19 Uhr, findet im Messestadion Dornbirn wieder ein BenefizEishockeyspiel statt. Nach einer Verschnaufpause im Vorjahr, findet am Samstag, 10. März, erneut das Eishockey-Benefizspiel zwischen dem Krankenhaus Dornbirn und der Bundespolizei des Bezirks Dornbirn statt. Beim Eishockeyspiel bei dem Ärzte-, Pflege- und Küchenpersonal von Seiten des Spitals unter dem Coach OA Dr. Richard Schnetzer, sowie die

Polizei aus Dornbirn, Hohenems und Lustenau gegeneinander antreten, werden für die zahlreichen Zuschauer auch die teils ungeplanten Showeinlagen für Lacher sorgen. Eine Tombola mit Preisen wie einem Hubschrauberflug, einem Wochenenden für 2 Personen, Rafting mit BBQ, einem Ländlerundflug, Restaurantbesuchen, Eintrittskarten und vielem mehr erwartet die Besucher. In den vergangenen Jahren wurden mit den Einnahmen aus dem Benefiz-Eishockey-Spiel schon das Krankenhaus Dornbrin, sowie mehrere schwerstkranke und -behinderte Kinder in Vorarlberg unterstützt.

Beim Benefiz-Eishockeyspiel in Dornbirn treten auch in diesem Jahr wieder Profis und Neulinge für den guten Zweck gegeneinander an. Foto:handout/Ulrich Bachmeier

„Ehrlich Brothers“ in der Messehalle Bei einer zusätzlichen Nachmittagsvorstellung, am Samstag, 28. April präsentieren die Magier ihre neue Show „Faszination“.

geschrumpft wird. Egal ob auf der Bühne oder mitten im Publikum: Ihre Lockerheit und ihr Charme übertragen sich auch in den größten Arenen mühelos auf Zuschauer von jung bis alt.

Andreas und Chris Ehrlich lassen einen Monstertruck aus dem Nichts erscheinen, teleportieren Menschen aus dem Publikum von einem Ort an einen anderen und sie wagen ein Experiment, bei dem einer der beiden Brüder

Aufgrund der großen Nachfrage wird es am Samstag, 28. April, eine Nachmittagsvorstellung um 14 Uhr geben. Tickets für diese und viele weitere Shows gibt es bei allen oeticket-Verkaufsstellen und unter www.oeticket.com.

Foto: Sebastian Drüen

Zusatz-Show in Dornbirn

Die „Ehrlich Brothers“ werden mit ihrer Show das Publikum in Dornbirn verzaubern.

84 Sonntag, 4. März 2018

JESS JOCHIMSEN

Do. 8.3. HARD Kammgarn

RAINER NIKOWITZ Fr. 9.3. HARD Spannrahmen

DIE KLASSE SWETE

So. 11.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ALTES KINO RANKWEIL 13.3. Madeira / 16.3.Marty Hall & Whitall / 10.4. Blues Caravan

WANN & WO

Mit DJ Harry K. feiern und die W&W-Patenkinder unterstützen! Aktuell gibt es 27 WANN & WO-Patenkinder, die auf Spenden angewiesen sind. Ob Rollstuhl, Liegeschale, Delphintherapie, Reittherapie, Hörtherapie oder Pflegebett – durch die Hilfsbereitschaft der WANN & WO-Leser konnte den bedürftigen Kindern bereits einiges ermöglicht werden. Der Eintrittspreis (5 Euro) der Veranstaltung von DJ Harry K. am 10. März, kommt zu 100 % den W&W-Patenkindern wie zum Beispiel Ella (Bild links) zu Gute. Foto: Thomas Rabsch

FLYING PICKETS

Do. 15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

HERRLICHE DAMEN

Neues Programm „ARTgerecht“ Fr. 16.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

PAPERMOON

Do. 22.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ICH, UDO

Fr. 23.3. FELDKIRCH Pförtnerhaus

DER NINO AUS WIEN Support: Martin Klein

FR. 23.3. DORNBIRN SPIELBODEN

RUSSKAJA

Fr. 23.3. LINDAU Club Vaudeville

FEINRIPP ENSEMBLE

Sa. 24.3. DORNBIRN Spielboden

MOZART REQUIEM

Mi. 28.3. LUSTENAU Erlöserkirche

ALT

mit Maria und Anna Neuschmid 28.3. LAUTERACH Hofsteigsaal

KVELERTAK

So. 1.4. DORNBIRN Conrad Sohm

FREUDENHAUS 2018

4.4. Andreas Vitasek / 10.4. Roland Düringer / 20.4. Freudenhaus Revue ... LUSTENAU Millennium Park weitere Termine unter musikladen.at

GERI SEIDL

Do. 5.4. HARD Kammgarn

DYNAMO FESTIVAL

Do. 5.4. DORNBIRN Spielboden

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS Sa. 14.4. DORNBIRN Kulturhaus

EIVØR

Mi. 18.4. GÖFIS Vereinshaus

WER SCHLÄFT, LIEBET NICHT mit Goran Kovacevic und Erich Furrer Sa. 28.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

MARTIN WEINZERL

Geisterfahrer„Bin i do Falsch“ Do. 3.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

10 Jahre DJ Harry K. Am 10. März feiert DJ Harry K. im Widos in Bürs sein Jubiläum. Der Eintritt geht an die WANN & WOPatenkinder! 10 Jahre DJ Harry K. – dieser besondere Anlass will natürlich ordentlich gefeiert werden. Am Samstag, den 10. März, ist es soweit und DJ Harry K. sorgt für beste Stimmung im Widos in Bürs.

Special Guests „Pretty Pink“ und „Raphael Niederer“ Mit dabei auch Special Acts wie „Pretty Pink“ aus Deutschland und „Raphael Niederer“. Gemeinsam machen die Musiker die Nacht zum Tag und feiern das zehnjährige Bühnenjubiläum von DJ Harry K.! Die Besucher erwartet bester

Sound und eine Social-Media-Fotobox.. Hier kann man gemeinsam Spaß haben und sich Erinnerungen an einen besonderen Party-Abend, inform von Fotos, direkt mit nach Hause nehmen.

Jetzt Tickets gewinnen! Der Erlös der Eintrittskarten geht zu 100 % an die WANN & WO-Patenkinder. Tickets gibt es bei allen Vorarlberger Volksbanken. Die Eintrittskarten enthalten auch einen Welcome-Drink – so steht seinem Start in einen spaßigen Abend für einen guten Zweck nichts mehr im Weg. Wer noch Tickets für das Event am 10. März im Widos Bürs gewinnen möchte, hat noch bis Mittwoch die Chance dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Adresse, Alter und dem Betreff „Harry K.“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit ein wenig Glück zwei Tickets gewinnen!

Am 10. März feiert DJ Harry K. sein zehnjähriges Jubiläum im Widos Bürs.

GERT STEINBÄCKER

So. 6.5. BREGENZ Festspielhaus

FREUDENMÄDCHEN

Volksbank Vorarlberg und Wann&Wo präsentieren

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner So. 6.5. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

10 JAHRE

AFRIKA! AFRIKA!

9.-13.5. BREGENZ Festspielhaus

DJ HARRY K.

CHRISTOPHER SEILER

Di. 15.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

&211, Ǘ '$6 6&+8/086,&$/ Mo. 21.5. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

LISA ECKHART

UND NOCH KEIN BISSCHEN LEISE

Fr. 8.6. HARD Kammgarn

PUNK IN DRUBLIC

ON STAGE WITH

mit NOFX und the Bronx Fr. 29.6. DORNBIRN Messe

PRETTY PINK DJ LVLUP DJ MOTION RAPHAEL NIEDERER

JAMES BLUNT

So. 1.7. RANKWEIL Marktplatz

LIFE IN SCHAAN

Fr. 6.7. Wanda / Sa. 7.7. Milow

POOLBAR FESTIVAL

17.7. Ziggy Marley / 25.7. Fink /19.7. Shout out Louds / 29.7. White Lies /... Weitere Akts auf musikladen.at

LIVE-SAX-SHOW

29. SZENE OPENAIR

Ab. Do. 2.8. LUSTENAU Am altes Rhein

SA, 10. MÄRZ WIDOS BÜRS

AUTOSALON - 9.3. Genf SUNRISE AVENUE - 14.3. Zürich FOO FIGHTERS - 13.6. Bern EUROPAPARK RUST - 9.6. Rust ANDREA BERG - 20.7. Aspach Weitere Busfahrten auf Anfrage!

VVK: 5€ (INKL FREIGETRÄNK)

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

ABENDKASSA: 5€ LIMITIERTER KARTENVORVERKAUF BEI ALLEN VORARLBERGER VOLKSBANKEN

GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Schreibwaren Bereuter WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

PRINTED BY ONLINEDEKOR.COM

Mit DJ Harry K. sorgt unter anderem auch „Pretty Pink“ für beste Stimmung in Bürs. Fotos: Matthias Dietrich, Pretty Pink

personalagentur

Sonntag, 4. März 2018 85

WANN & WO

„FuckUp Nights VOL. 5“ – Female Founders Edition Die „FuckUp Nights“ in Vorarlberg gehen am Mittwoch, 21. März, in die nächste Runde. Bei der fünften Auflage der beliebten Veranstaltung im Dornbirner Spielboden, werden ausschließlich Frauen auf der Bühne stehen und vom Scheitern erzählen. Bei den „FuckUp Nights“ geht es darum, das Scheitern auf die große Bühne zu holen. Speaker erzählen von Projekten, die sie in den Sand gesetzt haben, gefolgt von Fragen aus dem Publikum. Das Wichtigste dabei - das Publikum kann die Learnings für die eigenen Ideen mit nach Hause nehmen. Los geht es um 19.30 Uhr. Foto: Darko Todorovic Photography

„Streetfood und Winter Market 2018“ Mit dem „European Streetfood Festival“ haben Jochen Auer und sein Team der Stage Culinarium Catering Gmbh die erfolgreichste Street Food Veranstaltung im deutschsprachigen Raum – wenn nicht sogar europaweit kreiert. An die zwei Millionen begeisterte Besucher bei ca. 80 European Street Food Festivals sagen alles! Und jetzt gehen sie mit dem „Streetfood und Winter Market“ einen Schritt weiter und kombinieren dutzende Street Food Stände und Food Trucks mit traditionellem Kochgenuss und bieten

somit ein neues und „erfrischendes“ Veranstaltungs-Format für die Wintermonate! Das Angebot reicht von hunderten internationalen Gerichten wie Asia oder Thai, American Burger, Vietnamesische Frühlingsrollen, Gekochtes und Gegrilltes, Spezielles aus dem Smoker, Exotisches wie Kängurucurry oder Maori Steaks,

Vegetarisch und Vegan, Waffel, Crêpes, Schoko und Pralinen, Glühmost und Punsch in allen möglichen Geschmacksrichtungen bis hin zu traditionellem „winterlichen“ Kochgenuss aus heimischen, Küchen wie Bratäpfel, Maronisuppe, Kartoffelpuffer, oder verschiedenste Highlights auf offenem Feuer!

INFO „Streetfood und Winter Market“

Foto: Bernhard Schösser

Am 24. und 25. März dreht sich am Schrunser Kirchplatz bei freiem Eintritt alles um Genuss aus aller Welt.

WANN: Samstag, 24. März von 11 bis 21 Uhr Sonntag, 25. März von 11 bis 19 Uhr WO: Kirchplatz, Schruns Eintritt: frei Infos: www.wintermarket.at

Inernationale und regionale Köstlichkeiten gibt es am 24. und 25. März in Schruns.

24. & 25. MÄRZ 2018 SCHRUNS • KIRCHPLATZ ÖFFNUNGSZEITEN SAMSTAG 11  21 UHR / SONNTAG 11  19 UHR • EINTRITT FREI ÖFFNUNGSZEITEN:

www.wintermarket.at

86 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Aktionsreich: Show und Schau im Foyer Ost Ausprobieren und Mitmachen lautet die Devise im Foyer Ost. Den ganzen Tag über finden Wurfdemonstrationen von Mitgliedern der European Fly Fishing Association sowie Casting-Demos der Jugendabteilung des Regionalverbands Südwürttemberg-Hohenzollern statt. Gerne dürfen alle Interessierten auch selbst aktiv werden. Lust auf Meer macht das Kochstudio der AOK: Stephanie Müller stellt Rezepte vor und bringt gesunden Fisch auf den Teller, von dem die Besucher probieren dürfen.

Faszinierende Vielfalt Ein farbenfroher Hingucker ist die Fischbörse des Aquarienvereins Multicolor Ailingen. Auch die Liebhaber von Schlangen, Fröschen, Echsen oder Spinnen können sich an den drei Messetagen am Stand der Reptilienfreunde Oberschwaben sowie bei Ausstellern der Terraristikbranche mit Gleichgesinnten austauschen und unterschiedliche Terrarien bestaunen.

Viel Action für den Nachwuchs Kindern und Jugendlichen Hobbys rund um Fisch und Reptilien schmackhaft zu machen, ist das Ziel zahlreicher Aktionen auf der Messe. Für die Jüngsten wird die AQUA-FISCH deshalb zum großen Abenteuerspielplatz: Bei der Kinder-Rallye gilt es, verschiedene Stationen abzulaufen und viel Neues zu erfahren. In der Mal-Ecke kann der Nachwuchs seiner Kreativität freien Lauf lassen, und am Stand der Reptilienfreunde wird Kinderschminken angeboten. Erste Angelerfahrungen dürfen im Foyer Ost an einem kleinen Becken mit Kunstfischen gesammelt werden, außerdem ist hier auch wieder das Kinderkino geöffnet. Die Ergebnisse des Malwettbewerb für Schüler zum Thema „Bunte Unterwasserwelt“ werden in einer Ausstellung präsentiert und ausgezeichnet.

Die AQUA-FISCH ist die optimale Messe für alle Angler und Aquarianer, um sich über die kommenden Trends in der Szene zu informieren

AQUA-FISCH 2018: Das Event Fangfrische Neuigkeiten rund ums Flossentier bietet die AQUA-FISCH in Friedrichshafen von 9. bis 11. März. Vom 9. bis 11. März erwartet alle Angler, Fliegenfischer sowie Fans von Aquaristik und Terraristik eine spannende Messe mit über 170

Ausstellern. Angler und Fliegenfischer finden in einer Halle komprimiert die passenden Geräte und Zubehör, Bekleidung, Fischereibedarf, Angelboote, Räuchergeräte sowie Anbieter von Reisen. In einer weiteren Halle können sich alle Fans der Aquaristik und Terraristik mit Aquarien sowie Terrarien inklusive Zubehör, Futter und bei der Fisch- und Pflanzenbörse eindecken und sich beraten lassen. Verbunden

werden die beiden Hallen mit dem Foyer Ost, wo das Kochstudio der AOK und diverse Aktionsbereiche mit Show und Schau im Mittelpunkt stehen.

Trendthema Aquascaping In der Aquaristik liegt ein Fokus in diesem Jahr auf dem Thema Aquascaping. Bei dieser Kunstform japanischen Ursprungs sollen

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 87

Groß und schön: Big-Fish-Wettbewerb Für die Einen dient Angeln der persönlichen Entspannung, für die Anderen sind Maße und Gewicht durchaus eine wichtige Größe. Für alle gibt es beim Fotowettbewerb „Big Fish“ viel zu entdecken, wo Sie die größten Erfolge leidenschaftlicher Angler begutachten können. Im Foyer Ost werden die besten Bilder von außergewöhnlichen Fängen präsentiert.

Farbenfroh: Kampffische Der Schweizer Verein Betta Helvetia reist mit rund 300 Kampffischen im Gepäck zur AQUA-FISCH an und wird Informationen und Tipps rund um die artgerechte Haltung dieser besonderen, farbenfrohen Fischart geben. Zu finden sind die Schweizer in Halle B5 am Stand B5-270. Die KampffischAuktionen stehen am Freitag um 15 Uhr sowie am Samstag und Sonntag jeweils um 10 Uhr, 13 Uhr und 16 Uhr auf dem Programm.

Spannende Vorträge und coole Events

und sich Tipps von den Profis zu holen. Ein Highlight: Der Big-Fish-Wettbewerb.

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

für Angler und Aquarianer gestalterische Elemente wie Holz, Steine und Pflanzen eine Harmonie und Ausgeglichenheit erzeugen, mit der sich Mensch und Tier gleichfalls wohlfühlen. Volker Jochum von der Firma Dennerle ist einer der renommiertesten Aquascaper weltweit und holte u.a. einen Weltmeister-Titel in der Kategorie XLAquarium. In Halle B5 gibt er sein Wissen rund um die Einrichtung ausgefallener Wasserwelten weiter.

Dass nicht nur Landschaften als Gestaltungsvorbild dienen, sondern auch Filmszenen oder Comic- und Games-Welten erfolgreich in Miniatur nachgestaltet werden, beweist Manuel Krauß, mehrfacher Titelträger im Aqua-Scaping. Er hat unter anderem Aquarien zu „Herr der Ringe“, „Star Wars“ und „Avatar“ geschaffen und zeigt auf der Messe einige seiner aufwändig gestalteten Szenen.

INFOS AQUA-FISCH, Messe Friedrichshafen WANN: Freitag, 9. März und Samstag, 10. März: von 9 bis 18 Uhr Sonntag, 11. März von 9 bis 17 Uhr Infos: www.aqua-fisch.de

Eine beliebte Anlaufstelle für alle Angler und Fliegenfischer sind die Vortragsforen in Halle A7. Anfänger und Fortgeschrittene erfahren bei Experten wie Daniel Andriani, Hans Spinnler und Benedikt Götzfried mehr über Angeltechniken und Reviere. Um nachhaltige Fischerei geht es bei einem Vortrag von Alex Schütte. Claudia Darga, Deutschlands bekannteste Karpfenanglerin, ist von Freitag bis Sonntag auf der AQUAFISCH zu Gast. In ihrem Vortrag (täglich um 14.30 Uhr, Halle A7) verrät die 29-Jährige unter anderem, was für Frauen das Anziehende am Angelsport ist und wie sie sich in einer Männerdomäne behauptet. Auch über ihre Angel-Eventtrips wird sie berichten.

88 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Theaterstück: „Zu früh getraut“ in Hohenweiler Am Samstag, 3. März startet das Theater Hohenweiler in eine neue Spielsaison. Zur Generalprobe, am 1. März, hatte das Theater Hohenweiler bereits zum 19. Mal die Mitglieder der Lebenshilfe Vorarlberg zur kostenlosen Aufführung und anschließender Jause eingeladen. Alle Interessierten noch am heute, am 8., 10., 11., 15., 17., 18., 22. und 24. März die Möglichkeit, das Sück „Zu früh getraut“ im Gasthaus Krone zu besuchen. Tickets und Infos: www.theater-hohenweiler.at Foto: handout/Theater Hohenweiler.

Nordische Klänge aus Estland in Bludenz Am Freitag, 9. März, gastieren Maarja Nuut und „HH“ in der Remise Bludenz. Wagemutig verknüpft Maarja Nuut aus dem Norden Estlands die alten Klänge der Dörfer mit Live-Elektronik und Loop-Ästhetik, bündelt

die Tradition des Geschichtenerzählens und die Tanzmelodien mit Minimalismen. Mit ihrem zweiten Album hat Maarja Nuut die minimalistische Musik für eine Exposition erschaffen, die sich beim Hören in der Fantasie ihrer Zuhörer entwickelt. Neben ihren Soloauftritten, die oft auch von Visuals begleitet werden, tritt Maarja Nuut zunehmend im

Duo mit dem elektronischen Musiker Hendrik Kaljujärv (Künstlername „HH“) auf. Kommenden Freitag, ab 20 Uhr, gastieren die beiden talentierten Musiker in der Remise Bludenz. Tickets für das Konzert gibt es in allen lädleticket-Vorverkaufsstellen, Raiffeisenbanken und Sparkassen und im Tourismusbüro Bludenz. Karten und Infos: www.remise-bludenz.at

Kreativmarkt

Maarja Nuut und „HH“ gastieren am Freitag, 9. März, in der Remise Bludenz. Foto: Silvertõnisson

Chinesischer Nationalcircus

Sa., 10.03.2018, 8 bis 14 Uhr Kirchplatz Lustenau

Sa., 14. April 2018, 20 Uhr, Dornbirn, Kulturhaus

Kreatives hält Einzug auf Lustenaus Kirchplatz. Über 40 Aussteller präsentieren handgemachte Lieblingsstücke. Der Lustenauer Musiker Klaus B. begleitet mit echter, gefühlvoller Musik durch den Markttag und natürlich gibt es für die Kinder auch wieder einiges zu werkeln.

„The grand Hongkong Hotel” Tour 2018 – erleben Sie atemberaubende Akrobatik und poetische Momente, präsentiert von den Ausnahmeartisten aus dem Reich der Mitte. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE

Großer Pfadi Flohmarkt Wolfurt Freitag, 9. März von 17 bis 21 Uhr Samstag, 10. März von 9 bis 16 Uhr Die Pfadﬁnder Wolfurt veranstalten den großen Flohmarkt im Cubus & Vereinshaus. Weitere Infos auf www.pfadﬁnderwolfurt.at

Lieben Sie Brahms? Sa., 17. März, 19.30 Uhr, Remise Bludenz, Konzert & Rezitation Franz Bartolomey, Markus Schirmer, Yevgeny Chepovetsky & Birgit Minichmayr, Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten: Hypobanken, www.kultur-leben.at ANZEIGE

Diese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins In deiner Nachtschicht Hard wird auch kommendes Wochenende wieder ordentlich gefeiert! Das „Ultraweekend“ in deiner Nachtschicht Hard steht an! Am Freitag 9. März sind die Superstars Kollegah und Farid Bang live mit ihrem neuen Album „JBG3“ in deiner Nachtschicht Hard zu sehen. Am Samstag 10. März kommen alle Hardstyle-Fans mit der aktuellen Nr. 1 der Hardstyle-Welt auf ihre Kosten, wenn „Headhunterz“ live in deiner Nachtschicht Hard auftritt. An beiden Tag wird frühes Erscheinen empfohlen! Alle Infos auf www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Geschichte der Stadt Feldkirch Buchpräsentation am 8. März um 19 Uhr im Montforthaus Aus Anlass des 800-Jahr-Jubiläums haben namhafte Historiker eine achtbändige Sammlung zur Geschichte Feldkirchs gestaltet. Die Autoren geben Einblick in ihre Werke. Vortrag: Dr. Heidemarie Uhl, Österreichische Akademie der Wissenschaften www.feldkirch800.at ANZEIGE

Opa lässt es krachen 03.|04.|10.|11.|17.|18.|24.|25. März 2018 Beginn: Samstag 20 Uhr, Sonntag um 17 Uhr, Adalbert-WelteSaal, Frastanz; Infos und Karten www.fraschtner-buehne.at +43 664 871 53 11

WANN & WO

Sonntag, 4. März 2018 89

Heute: Erste CD- und Schallplatten-Börse des Jahres im Spielboden Dornbirn Ein weiteres mal dreht sich im Dornbirner Konzert- und Kulturverein Spielboden wieder alles um die Magie von Klang, Knistern und Aussehen der Schallplatte. Heute geht dazu ab 11 Uhr die erste Börse im neuen Jahr über die Bühne. Ob zum Sammeln, Hören oder zum Auflegen, für Dekozwecke oder einfach nur wegen der richtigen Seriennummer, für Label-freaks oder auch für Coversammler, oder für Leute, die einfach einen komplett entspannten Sonntag in der Kantine vom Spielboden verbringen wollen – hier wird garantiert jeder fündig. Foto:handout/Fabian Merkel

„The Kelly Family“ geht 2018 zum ersten Mal seit 1999 wieder gemeinsam auf große Europa-Tournee. Bei über 30 Konzerten dürfen sich die Fans auf eine nach Kelly-Manier eindrucksvoll konzipierte Bühnenshow freuen. Ob mit überzeugender Lichtshow, Konfettiregen, spektakulärer Pyrotechnik oder auch Videoeinspielungen, welche die Zeit von damals mit heute verschmelzen lassen – jedes Element unterstreicht die Songs ohne davon abzulenken.

Denn das was zählt ist die Performance der Kellys auf der Bühne, die Interaktion mit ihrem Publikum und eine unvergleichliche Energie. Am Freitag, 6. April kann man die Kult-Band live in Dornbirn erleben. Tickets bei allen oeticket-Verkaufsstellen, sowie unter www.oeticket. com. Infos: www.showfactory.at.

Krauthobel anplAKT Am Freitag, 9. März, heißt es auf der Kulturbühne Schruns „Akustik on, Strom off“.

Foto: Carsten Klick

Die Kelly Family ist zurück! Am Freitag, 6. Juli, kommt die KultBand nach Dornbirn.

Foto:handout/Christian Zver

„The Kelly Family“ live in Dornbirn

Krauthobel steht für selbst komponierte Lieder im Montafoner Dialekt, in deren Texten sie Geschichten aus dem Alltag aufgreifen und Songs daraus zaubern. Hinter dem Projekt „Krauthobel

AnplAKT“ verstecken sich: Gemütliche bestuhlte Locations, stimmungsvolle teils nie live gespielte Lieder, sanftes Licht und Akustik vom Feinsten, für den musikalischen Hochgenuss mit einem professionellen Streichersatz unterstützt. Kartenvorverkauf in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen des Landes, online unter www. laendleticket.com, sowie beim Musikladen.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 4. März 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Matthias König, In der Holzbündt 8/ III, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/65550 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/ 72660 od. 0664/ 4934444 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 85555

VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660

LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677

RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 44970

DORNBIRN: Dr. Walter Lintner, Nachbauer Str. 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23155-0

GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001

LUSTENAU: Dr. Angelika Häfele Gisinger, Bahnhofstraße 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/ 82323 HOHENEMS: Dr. Gabriele Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/ 74343

KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395

FELDKIRCH: Dr. Martin Winsauer, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009

HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 2205 od. 0681/81901003

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Straße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaus Lattner MSc, Bludenz, Alte Landstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/ 4309138 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstraße 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/21441

MONTAFON: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstraße 24/3. Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Stephan Piller, Landstr. 80, 17 bis 19 Uhr DORNBIRN: Dr. Dietmar Foidl, Grabenweg 8, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Federico Chilelli, Leonhardsplatz 6, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstraße 14, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft:

HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391

HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstr. 3, 05574/72553

HOHENEMS: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499

DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809 SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0 BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323 APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

TIERÄRZTE SA/SO Dienstbereitschaft laut Auskunft bei ihrem Tierarzt! Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 5573/85511 BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

90 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Verschollenes „Donkey Kong 3“ aufgetaucht Über Yahoo wurde vor Kurzem eine X1-Diskette versteigert, auf welcher der Käufer eine seit den 80er-Jahren verschollen geglaubte Version von „Donkey Kong 3: Dai Gyakushuu“ entdeckte. RetroEnthusiasten haben das Game, das mit einem X1-Emulator spielbar ist, zum Gratis-Download ins Netz gestellt. Foto: Screenshot/YouTube

Multimedia

WANN & WO-App und E-Paper Für die neue Online-Ausgabe auf Smartphone, PC, Tablet und Laptop verlost W&W ein iPad! Die App bringt zusätzliche Skills auf Android und iOS.

WANN & WO-App

W&W für iOS und Android

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Der treue Leser Dietmar: „Traumhaftes W&W-E-Paper + Traumhafte Aussicht = rundum glücklich!“ Fotos: W&W, handout/privat

Das Ländle ist begeistert von dem neuen WANN & WO-E-Paper. Das zeigen auch die vielen tollen Einsendungen, die wir bereits für unser iPad-Gewinnspiel erhalten haben. Dietmar möchte die Chance auf ein nagelneues iPad Pro auf jeden Fall nützen und hat sein Bild dafür bereits mit dem Betreff „Online“ an gewinnspiel@wannundwo.at geschickt. Zeigt uns, wie auch ihr am Smartphone, Desktop-PC, Laptop oder Tablet die Online-Ausgabe von W&W lest und schickt uns bis 1. April ein Foto, auf dem sowohl ihr als auch das entsprechende Device mit einer aktuellen Ausgabe zu sehen seid!

Mit dem neuen E-Paper hat man die sieben aktuellsten W&W-Ausgaben immer und überall dabei.

Das neue Samsung-Flagschiff In wenigen Tagen kommt die Galaxy S9-Serie auf den Markt. W&W gibt einen kleinen Ausblick, was das neue Top-Modell von Samsung kann.

Mit den neuen, auf dem Mobile World Congress vorgestellten, Modellen Galaxy S9 und S9+ will Samsung der Konkurrenz zeigen, wo der Hammer hängt. Fotos: Samsung, APA

Vom Design her hat sich beim Sprung vom Galaxy S8 zum S9 nichts Weltbewegendes getan, dafür wurde in Sachen Technik mächtig aufgerüstet. Bei einigen Dingen, wie etwa kabellosem Laden oder bewegten Emojis, zieht Samsung bei dem nach, was die Konkurrenz schon vorgelegt hat. Als absolutes Highlight wird die neue Kamera präsentiert: Diese soll durch die variable Blende nämlich auch im Dämmerlicht für sensationelle Fotos sorgen. Bei anderen Dingen (microSDSlot, Kopfhörerbuchse, usw.) setzt man hingegen auf Altbewährtes.

Neben der Möglichkeit, die Junge Zeitung als E-Paper zu lesen, gibt es auch eine WANN & WO-App. In dieser kann man ganze Ausgaben downloaden, Artikel vergrößert anzeigen, einzelne Seiten exportieren und sich die Texte außerdem auch per Sprachausgabe vorlesen lassen. Wenn die Funktion aktiviert ist, bekommt man auch immer eine Push-Nachricht, wenn eine neue Ausgabe der WANN & WO verfügbar ist.

INFOS Fingerabdruck-Scanner Dieser ist zwar noch nicht auf dem Display, dafür aber unter der Kamera platziert. So greift man nicht mehr unabsichtlich in die Kamera-Linse. Kamera Neue Technik mit variabler Blende soll auch bei schlechten Lichtverhältnissen für brillante Aufnahmen mit 12 Megapixel sorgen. Bewegte Emojis Nicht ganz neu, aber trotzdem cool! Mega-Prozessor Der Exynos 9810-Prozessor soll im Vergleich mit anderen Top-Geräten 20 bis 30 Prozent mehr Leistung bringen. Sonstiges Iris-Scanner, wasserdicht, AC-WLAN Preis: Ab 849 Euro (S9); 949 Euro (S9+)

Sonntag, 4. März 2018 91

WANN & WO

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Arthur & Claire: 16, 20.30 Die kleine Hexe: 16 Erik & Erika: 18, 20 Red Sparrow: 18, 20 Wendy 2: 16, 18 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Biene Maja 2: 15 (3D), 14, 17; Black Panther: 20.10 (3D); Die kleine Hexe: 15; Ferdinand: Geht stierisch ab: 14 (3D); Fifty Shades of Grey 3: 18.10, 20.20; Game Night: 18.45, 20.45; Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft: 16.10; Red Sparrow: 17.30, 20.30; Wendy 2: 16.10; Wunder: 18.10

Toll gemachtes Biopic

Kino & TV

„Erik & Erika“ von Regisseur Reinhold Bilgeri ist ein feinfühlig aber auch ungeschönt inszeniertes Biopic über den „Mann, der Weltmeisterin wurde“. Zwischen dörflicher Borniertheit und persönlichem Schicksal ist ein toller Film entstanden. Bewertung: 5/6 Foto: Constantin Film

„Femme Fatale“ im Kino Jennifer Lawrence spielt in „Red Sparrow“ eine Primaballerina, die nach einer Verletzung als Geheimagentin arbeitet.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Biene Maja 2: 15 (3D), 17.15; Black Panther: 18.30, 21 (3D); Ferdinand: Geht stierisch ab: 15.10; Fifty Shades of Grey 3: 19; Hadi be Oglum: 19.50, 22.10 (OmU); Red Sparrow: 117, 21; Wendy 2: 15, 16.45

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Nach einem Unfall ist für Dominika (Jennifer Lawrence) ihre Karriere als Ballerina vorbei. Da sie aber für ihre Mutter sorgen muss, nimmt sie das Angebot der russischen Administrative an, im „Red Sparrow“Programm als Spionin zu arbeiten. Hier wird sie nicht nur zur Killerin ausgebildet, sondern auch zur Verführerin, was CIA-Agent Nathaniel Nash (Joel Edgerton) zu spüren bekommt. Ein spannender Thriller, der insbesondere durch plakative Gewalt- und Sexszenen für große Augen im Kinosaal sorgen wird.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Arthur & Claire: 18; Das schweigende Klassenzimmer: 16.15, 20.45; Die kleine Hexe: 14; Die Wunderübung: 16; Docteur Knock: 18.30; Erik & Erika: 20.15; Wickie und die starken Männer: 14.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Biene Maja 2: 12.30 (Filmbrunch), 14.30, 16.30 (3D), 13.10, 15.20, 17.45; Black Panther: 17.50, 20.40 (3D), 12.50; Die kleine Hexe: 14.45, 15.20, 16.30; Die Verlegerin: 15.50, 20.10; Docteur Knock: 15.30; Erik & Erika: 18.40; Ferdinand: Geht stierisch ab: 12.30; Fifty Shades of Grey 3: 17.30, 20 (Dolby Atmos); Game Night: 13 (Filmbrunch), 17.50, 20.40; Heilstätten: 20.50; Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft: 14.30; Jumanji: 17; Maze Runner 3: 18.40 (3D); Red Sparrow: 12.45 (Filmbrunch), 14.20, 17.20, 20.20 (IMAX Immersive Sound); Three Billboards Outside Ebbing, Missouri: 19.45; Wendy 2: 13, 15.20; Wunder: 15.30, 19.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Arthur & Claire: 16; Biene Maja 2: 14.30, 16.30, 18; Erik & Erika: 18.15; Shape of Water: 20.30 (TASKino, OmU); Three Billboards Outside Ebbing, Missouri: 20; Wendy 2: 14.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Biene Maja 2: 14, 17 (3D); Die Verlegerin: 19, 21.15; Erik & Erika: 18; Red Sparrow: 14.15, 20.15

Goodies für die Ladys

Jennifer Lawrence macht in „Red Sparrow“ nicht nur Joel Edgerton nervös. Fotos: 20th Century Fox

TV-Hotspots der Woche Show: In der Nacht von heute auf morgen zeigt ORF eins ab 0.45 Uhr die OscarNacht in Hollywood. Wer holt sich die begehrten Trophäen oder hält die bewegendste Rede bei den Academy Awards)? Die Favoriten gibt’s auf Seite 93. Mystery, Drama: Ab Freitag kann man auf Netflix das Mystery-Drama „The Outsider“ streamen. Darin spielt Jared Leto einen früheren GI, der nach dem Zweiten Weltkrieg in Japan den Yakuza beitritt. Doku: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt Arte die Doku „Chasing Ice“, die beeindruckende, aber auch besorgniserregende Zeitrafferbilder von 24 Gletschern der Welt zeigt. Ein mahndendes Beispiel für den weltweiten Klimawandel.

Wochenmagazin : Us dr Gondl mit Herta Gächter / Best of Blickpunkt Industrie 2016 Ländle Talk mit Braumeister Andreas Rosa / Fokus Sport Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Zum Kinostart von „Red Sparrow“ verlost W&W drei Goodie-Pakete mit einem Weinöffner und einem „USB-Lipstick“, an denen wohl eher die Damen Freude haben werden. Zum Mitmachen, eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Red Sparrow“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

INFOS Red Sparrow USA; 141 Minuten Genre: Thriller, Spionagefilm Regie: Francis Lawrence Besetzung: Jennifer Lawrence, Joel Edgerton, Matthias Schoenaerts Altersfreigabe: ab 16 Jahren Fazit: So viel Sex und Gewalt ist nicht einmal Kollege James Bond gewöhnt. Bewertung:

92 Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

Urlaubsflirt mal anders

Festivalpässe gewinnen!

Italien 1983: In „Call Me By Your Name“ fühlt sich der 17-jährige Elio im Urlaub zu einem Kollegen seines Vaters hingezogen. Der bewegende und großartig gespielte Film wird als Geheimfavorit bei den Oscars gehandelt. Bewertung: 5/6 Foto: Universal Pictures

W&W verlost zwei Festvalpässe für das „2nd Human Vision Film Festival“ im Spielboden Dornbirn. Zum Mitmachen, eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Human Visions“ an martin.begle@wannundwo.at senden.

2018 6. - 10. März rnbirn Spielboden Do

Filme schaffen Visionen WANN& WO verlost Festivalpässe für eine ganz besondere Woche am Spielboden Dornbirn.

Das „Human Vision Film Festival“ soll die Welt und ihre Gesellschaft als ein gemeinsames Ganzes darstellen. Dafür werden Filme gezeigt, die Historisches verarbeiten, Tatsachen aufzeigen, Visionen schaffen und dabei mit dem Blick nach vorne richten.

Filme und Ausstellungen

Das zweite „Human Visions Film Festival“ wird mit dem finnisch-bulgarischen Dokumentarfilm „The Good Postman“ eröffnet. Fotos: handout/Human Visions Film Festival

Während des Festivals in Dornbirn gibt es im Spielboden Foyer außerdem die Ausstellungen „Roma in Bewegung“ und „armuts*zeugnis“ zu sehen. WANN & WO verlost zwei Festivalpässe für das „2nd Human Vision Film Festival“ (Infos siehe oben)!

PROGRAMM Dienstag, 6. März Festivaleröffnung The Good Postman (Doku)

19 Uhr 20.15 Uhr

Mittwoch, 7. März Back to the Fatherland (Doku) 18 Uhr The Congo Tribunal (Doku) 20.15 Uhr Donnerstag, 8. März For Ahkeem (Schülervorstellung) 10 Uhr The Queen of Ireland (Doku) 18 Uhr For Ahkeem (Doku) 20.15 Uhr Freitag, 9. März Sand and Blood (Doku) Willkommen in der Schweiz (Doku)

18 Uhr 20.15 Uhr

Samstag, 10. März A Ciambra (Spielfilm, Drama) 17 Uhr Machines (Doku) 20.15 Uhr Abschlussfest mit Human Visions Kleidermarkt, Ski-Schuh-Tennis Orchestra und Afterparty mit DJs Eintritt: 8 Euro; Tages-Ticket: 12 Euro Festivalpass: 30 Euro Infos: www.spielboden.at

„Und diese Biene, die ich meine ...“ ... ist mit einem neuen Film im Kino! WANN & WO verlost Goodies und Tickets zu „Biene Maja 2 – Die Honigspiele“! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Honigernte ist gerade eingebracht, als ein Gesandter der Kaiserin auf der Klatschmohnwiese eintrifft und berichtet, dass die Herrscherin die Hälfte der Ernte als Tribut für die Honigspiele einfordert. Da die Bienen ihr kostbares flüssiges Gold selbst brauchen, um den Winter zu überstehen, fliegen Maja und ihr bester Freund Willi in die Hauptstadt Summtropolis, um die Kaiserin umzustimmen. Dort lässt sich Maja auf einen gefährlichen Deal ein: Sie darf an den Honigspielen teilnehmen, aber wenn ihre Mannschaft verliert, gehört die gesamte Honigernte ihres Volkes der Kaiserin. Mit einem Team von Außenseitern stellt sich die tapfere Biene der Herausforderung und den top-trainierten Geg-

WANN & WO verlost Goodies und Tickets! nern, die angeführt von der eingebildeten Violetta alles für einen Sieg bem Wettbewerb geben würden.

Goodies und Tickets Zum Kinostart von „Biene Maja 2 – Die Honigspiele“ verlost W&W drei Packages mit je einem Federmäppchen, Dettol Kinderseife, der DVD vom ersten Film „Biene Maja“ und vier Tickets für den aktuellen Kinofilm! Zum Mitmachen, eine E-Mail an martin.begle@wannundwo.at senden. Bewertung: 3/6

Maja und die ehrgeizige Violetta beim Wettflug.

Fotos: Universum Film

Sonntag, 4. März 2018 93

WANN & WO

Action mit Brettspielen Für den Pärchen-Spieleabend hat sich Brooks in „Game Night“ etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Die Gäste sollen einen Entführungsfall klären. In der sehr witzigen Komödie wird aus dem Spiel aber bald blutiger Ernst. Bewertung: 4/6 Foto: Universal Pictures

„Freihof Laden“: Täglich frisches BioBrot und eine große Auswahl an regionalem Obst und Gemüse zum Mitnehmen.

Food

Gastkultur in urigem Ambiente Die Gewinner 2017 (v.l.n.r.): Mahershala Ali (Nebendarsteller), Emma Stone (Hauptdarstellerin), Viola Davis (Nebendarstellerin) und Casey Affleck (Hauptdarsteller). Foto: APA

Wer sahnt bei den Oscars ab?

Kategorien und die jeweiligen Favoriten bei den Oscars 2018

Heute Nacht werden in Hollywood die Oscars verliehen. WANN & WO zeigt euch ein paar der heißesten Kandidaten für die Academy Awards. Wer holt heute Nacht (ab 0.45 Uhr/ live ORF eins) in Hollywood einen Oscar? Das sind die Favoriten in den fünf Hauptkategorien, die als „The Big Five“ bezeichnet werden.

Bester Film

Beste Hauptdarstellerin

Im Rennen um die Trophäe für den besten Film sind heuer „Shape of Water“, „Darkest Hour“ und „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri“ ganz vorne mit dabei.

Frances McDormand spielt in „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri“ die Rolle ihres Lebens. Fraglich, ob die erst 23-jährige Christine McPherson („Lady Bird“) oder Sally Hawkins („Shape of Water“) ihr den Oscar noch streitig machen können.

Beste Regie Guillermo del Toro ist mit „Shape of Water“ Favorit. Christopher Nolan („Dunkirk“) oder Greta Gerwig („Lady Bird“) mischen aber auch mit.

Bester Hauptdarsteller Gary Oldman als Winston Churchill in „Darkest Hour“ ist der Oscar laut Kritikern fast nicht mehr zu nehmen. Ob es hier eine Überraschung gibt?

Der Freihof Sulz punktet neben exzellenter Küche auch mit traditionellem Flair und Bioladen. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Beim Durchschreiten der schweren Türe taucht man in ein Gasthaus mit Tradition und Geschichte ein. Der Freihof wird 1796 zum ersten Mal urkundlich erwähnt und präsentiert sich natürlich, alt und „vorarlbergerisch“. Neben dem nostalgischen Inventar spielt auch die Speisekarte mit der österreichischen Gastkultur. Jeweils zwei Menüs mit verschiedenen Tagessuppen und Salat vom Buffet locken Arbeiter aus der Umgebung. Zusätzlich serviert das Team des Freihof Sulz Klassiker wie Wienerschnitzel vom Schwein, die ohne großen Schnickschnack zeigen, worauf es beim Essen ankommt. Mit eigenem Jahrhunderte alten Gewölbekeller und einem feinen Sortiment kommt auch der Weinkenner voll auf seine Kosten.

Frisch und natürlich Das Spiel von Gasthof mit eigenem Bioladen funktioniert perfekt. Wer

sich noch etwas Gesundes aus dem eigenen Garten mit nach Hause nehmen will, findet im eigenen FreihofGeschäft bestimmt das Richtige.

INFOS Freihof Sulz Schützenstraße 14, 6832 Sulz Öffnungszeiten: Dienstag bis Mittwoch: 11.30 bis 17 Uhr Donnerstag bis Samstag: 11.30 bis 23 Uhr Sonntag von 11.30 bis 14 Uhr à la Carte Ruhetage: Montag und Feiertage Reservierung und Kontakt: Tel: 05522 45808 Preise: Mittagsmenü mit Tagessuppe und Salat vom Buffet Rinderrückensteak mit Pommes Wiener Backhendelsalat mit Kürbiskernöl Wienerschnitzel vom Schwein mit Petersilienkartoffeln

9,50 18,50 13,20 12,30

Fazit: Eine nachhaltige Küche, die aktuell (um)denkt und mit bewusst gewählten österreichischen Schmankerln in traditionellem Stil sehr zu empfehlen ist.

Bestes Drehbuch „Get Out“ könnte gegen „Shape of Water“, „The Big Sick“, „Lady Bird“ und „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri“ das Rennen um das beste Original-Drehbuch machen. In der Kategorie „Bestes adaptiertes Drehbuch“ sind „Call Me By Your Name“, „Wunder“ und „Mudbound“ ganz heiße Kandidaten.

Bewusst aus der Pfanne und immer wieder ein Genuss: das Wienerschnitzel. Fotos: W&W/Mücke

Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Tierleid

Genesis II

Wir möchten uns bei Frau Fischer für den tollen Leserbrief vom 21.2. im W&W bedanken. Es tut gut zu wissen, dass es in dieser kalten Welt auch noch Menschen mit Herz gibt. Meine Frau und ich sind seit unserem 22. Lebensjahr Veganer und unsere beiden wundervollen Kinder haben sich im Alter von 15. bzw. 16 Jahren zu einer veganen bzw. vegetarischen Lebensweise entschlossen. Wenn wir vier in der Natur spazieren gehen und Kühen, Schweinen, Lämmern etc. begegnen, können wir ihnen mit reinem Gewissen in die Augen schauen und uns sagen, dass wir nicht mehr für ihr Leid verantwortlich sind. Wenn wir uns alle ein bisschen in die Tiere hineinfühlen würden, wäre die Erde um eine Hoffnung reicher. Kein Mensch hat das Recht über Leben und Tod zu entscheiden. Wir müssen nun wirklich nicht verhungern, wenn wir uns vom Fleischkonsum abwenden. Das Kuriose am Menschen ist, dass er in Sachen Technik immer auf dem neuesten Stand sein will. Aber in Sachen Ernährung scheut er sich vor Veränderungen. Wir müssen bereit sein, neue Wege zu gehen, wenn wir (ein)sehen, dass die alten Wege nur noch Leid mit sich bringen. Die Speisekarte ist das blutigste Blatt, dass der Mensch je schrieb.

unart@unartproduktion.at

m Märzen der Bauer die Rösslein einspannt. Rösslein? Wohl kaum. Obwohl die Funkenzünfte beim Winteraustreiben kläglich versagt haben, wird sich Monsieur Winter demnächst „französisch“ verabschieden. Uns zur Freud und den Funkern zum Tratz beschied er am Donnerstagmorgen noch ein hübsches Schneele und machte damit klar, dass seine Anwesenheit von ihm und von sonst niemandem beendet wird. Den Erderwärmern hinterließ er im Februar mit der bibbernden Kälte eine kleine Enttäuschung. Stockt der Klimawandel? Am Sonntag ist jedenfalls Milde angesagt. Frühling, Frühling wird es nun bald! Er kommt. Es tönen die Lieder (welche?), die Gärtner rüsten, das Lagerhaus ruft, die Osterhasen lungern seit Wochen im EKZ herum.

etzt aber habe ich Sindings Frühlingsrauschen ergoogelt und mich an die Klaviermusik verloren. Mit den Akkordzerlegungen schlüpfen 1000 Sentimentals aus dem PC-Lautsprecher in alle Körperöffnungen und verharren. Drei wireless Minuten lassen mich zum drunken sailor werden. Ich sinke. Tief.„O Mensch gib Acht O Mensch! Gib Acht! Was spricht die tiefe Mitternacht? »Ich schlief, ich schlief –, Aus tiefem Traum bin ich erwacht: – Die Welt ist tief, Und tiefer als der Tag gedacht. Tief ist ihr Weh –, Lust – tiefer noch als Herzeleid: Weh spricht: Vergeh! Doch alle Lust will Ewigkeit –, – will tiefe, tiefe Ewigkeit!“ spricht Zarathustra und Nietzsche fügt einen Gedankenstrich nach dem andern hinzu. Ich werde zu Strawinskys Frühlingsopfer, die Vorboten

er Volk, der große Lümmel, bleibt uninteressiert, ungerührt und findet, dass es nun an der Zeit ist, in der Garage nach dem Rasenmäher zu sehen. Unwiderstehlich zieht ihn ein Rasenroboter aus dem Katalog an. Will haben. 33 Rasenroboter auf Lager! Sinding, Strawinsky und Nietzsche sind ihm egal. Was folgt nach dem Rasenroboter? Die Entstehung der Welt als Gasgrillstation. GENESIS II E410 auf Rädern ist da! Mit vier Brennern und dem Hochleistungsgasgrillsystem für saftige Perfektion, Steak für Steak! Raunz nicht, kauf. Sabber. „Die Erde aber ward wüst und leer, Gottes Geist schwand über dem Wasser.“ GENESIS II. Im Märzen der Bauer den Traktor einspannt.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Fam. Hofer, Bregenz

So nicht! Trotz Alpenkonvention und dem geforderten Respekt vor den Grenzen: Landschaftsschutz und Tourismuslobby haben wieder ein Problem. Es geht nicht nur um die alpine Landschaft, die unter Missachtung jeglicher ökologischer oder ästhetischer Gegebenheiten verunstaltet oder zerstört wird. Es geht auch um die ungesunden und großräumigen Nebenwirkungen des Wintertourismus. Wenn Schifahrer aus dem Süddeutschen und Schweizer Raum mit ihren Autos am frühen Morgen

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

des Frühlings stampfen über Steigbügel, ovales Fenster und Trommelfell in die Schnecke. O Mensch, wenn Dich das Sacre mit hämmernden Streichern in zerbrochener Rhythmik erwischt, hauchdünne Lymphschläuche locken, die Basilarmembran bebt und 25.000 Hörzellen fruchtig erzittern (bei mir werden es wohl nur noch knapp 20.000 sein) ist Frühling. Doch noch sind Strom und Bäche nicht vom Eise befreit. Bald wird Hobbymaler Müller mit Staffelei ins Koblacher Ried ziehen, die ersten Primeln malen und die Strommasten weglassen, Resi auch.

Bereits Gautama Siddharta (Buddha) sagte seinerzeit: „Die Wesen mögen alle glücklich leben, und keinen möge ein Übel treffen. Möge unser ganzes Leben Hilfe sein an anderen! Ein jedes Wesen scheuet Qual, und jedem ist sein Leben lieb. Erkenne dich selbst in jedem Sein und quäle nicht und töte nicht.“ Auch Paul McCartney (Ex-Beatle) sagt: „Wenn Schlachthäuser Wände aus Glas hätten, wäre jeder Vegetarier.“ Zum Abschluss noch ein Zitat von Peter Rossegger (Schriftsteller): „Das Tier hat ein fühlendes Herz wie du, das Tier hat Freude und Schmerz wie du, das Tier hat einen Hang zum Streben wie du, das Tier hat ein Recht zu leben wie du.“

vieltausendfach in die Alpen aufbrechen und am Abend wieder stundenlang zurück fahren, dann führt das nicht nur zu den belastenden Verkehrsstaus: Dieses Verhalten ist auch ein wesentlicher Beitrag direkt in die Klimakatastrophe. Projekte wie der Schwarzköpfle-Speicher dienen dazu, diesen Wahnsinn noch zeitlich auszudehnen. Investoren haben sich über diese Probleme, deren Verursacher sie letztlich sind, noch nie ernsthafte Gedanken gemacht, denn das bringt ja nichts. Diese Bescherung überlassen sie lieber der Allgemeinheit. Für chronisch Vergessliche: Nicht verhinderte Projekte, die jeweils die letzten im Lande sein sollten: Loischkopf Bürserberg (1996), Mellau-Damüls mit Erschließung des Ragazer Blanken (2007), Schiraumverbindung Hochjoch – Silvretta Nova (2011), Schiverbindung Lech – Warth, Auenfeld (2012), Breitspitzbahn Galtür (2015), Schiverbindung Zürs – Alpe Rauz (2016). Hinzu kommen unzählige kleinere Eingriffe, wie Pistenbauten, Pistenkorrekturen und -veränderungen, Geländekorrekturen, Rodungen etc. Es reicht! Prof. Mag. Dr. Eyjolf Aistleitner Alpenschutzverein für Vorarlberg, Feldkirch Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 4. März 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Nur ein Weiser kann mit einer Lüge umgehen. Ein Narr tut gut, ehrlich zu bleiben.“ George Norman Douglas (1868 – 1952) Schottischer Schriftsteller

Rainer Wekwerth: Pheromon: Sie riechen dich Buchtipp von Armila Hafuric: „Jake ist ein normaler 17-Jähriger, bis er eines Tages in den Spiegel sieht und einen seltsamen goldenen Schimmer in seinen Augen entdeckt. Plötzlich kann er die Gefühle anderer Menschen riechen, die schwierigsten Matheaufgaben lösen und ohne Brille sehen. 100 Jahre in der Zukunft ist Travis Leben als Arzt ziemlich langweilig, bis er auf die schwangere und sichtlich verwirrte Lee trifft. Als er ihr helfen will, stößt er auf eine Organisation, die sich heimlich über den ganzen Erdball ausgebreitet hat. Jake und Travis wissen beide: Etwas verändert sich - und nicht zum Guten. Zwei Leben in unterschiedlichen Zeiten, doch eine gemeinsame Zukunft, für die es sich zu kämpfen lohnt!“ Planet!

„Unser Hund ist weggelaufen“, sagt Frau Berger traurig zu ihrer Nachbarin. „Dann hängen Sie doch überall Zettel aus“, rät diese. „Ach, was soll das nützen, er kann doch gar nicht lesen!“ Es herrscht dichter Nebel. Ein Fahrer fährt langsam einem roten Schlusslicht nach. Plötzlich stoppt der Wagen vor ihm abrupt. Der nachfolgende Fahrer macht eine Vollbremsung, steigt wütend aus und brüllt: „Na hören Sie mal, Sie können doch nicht einfach so bremsen!“ Darauf der andere verwundert: „Ich stehe in meiner Garage.“

Der Richter fordert den Angeklagten auf: „Sagen Sie uns den Namen Ihres Komplizen!“ „Auf keinen Fall“, sagt der Gauner, „ich verpfeife doch nicht meinen eigenen Bruder!“ Ein Bauer stöhnt: „Ich bin völlig ruiniert. Bevor ich zur Reha fuhr, habe ich meinem Sohn aufgetragen, die eine Hälfte der Kartoffeln auf dem Markt zu verkaufen und die andere Hälfte im Keller einzulagern.“ „Na, und?“ fragt der Nachbar. „Er hat jede einzelne Kartoffel in der Mitte durchgeschnitten.“

„Das Publikum gebraucht das Gestern nur als Waffe gegen das Heute.“ Jean Cocteau (1889 – 1963) Französischer Schriftsteller, Regisseur und Maler

Echt tierisch... ...von Lena aus Dornbirn. Foto: Privat

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 4. März 2018

2000 m

1000 m

Tal

11O

Heute Morgen hängt in den Tälern noch Frühnebel, in den Bergen zeigt sich viel Sonnenschein. Es wird föhnig, das Thermometer klettert bis auf 11 Grad. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne und Wolken ab, am Dienstag ziehen Wolken auf, es regnet immer wieder. Der Mittwoch zeigt sich wieder freundlicher, am Nachmittag wieder vermehrt wolkig. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

Richard David Precht: Wer bin ich – und wenn ja wie viele? Buchtipp von Tara Murray: „Bücher über Philosophie gibt es viele. Aber dieses ist anders als alle anderen. Denn es gibt bisher keines, das den Leser so umfassend und unter Berücksichtigung naturwissenschaftlicher Erkenntnisse an die großen Fragen des Lebens herangeführt hätte. Prechts Buch ist eine Einladung, lustvoll und spielerisch über das Abenteuer Leben und seine Möglichkeiten nachzudenken. Der Bestseller ist jetzt als hochwertige Geschenkausgabe mit wunderschönen Abbildungen erschienen.“ Goldmann

WETTER

6.56 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.10 Uhr

Namenstage: Kasimir, Humbert, Rupert, Lucius Tierkreiszeichen: Waage

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Mit einem neuen Outfit oder einer neuen Frisur fühlen Sie sich gleich besser.

Krebs 22.6.–22.7. Ausgehen und Spaß haben! Gesellschaftliche Anlässe bringen Sie in Schwung.

Waage 24.9.–23.10. Alles bestens! Der Kosmos ist auf Ihrer Seite und versorgt Sie mit Energie.

Steinbock 22.12.–20.1. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes, dann stellt sich bald Besserung ein.

Stier 21.4.–20.5. Auf die Ernährung achten. Bringen Sie Obst, Gemüse und Fisch auf den Tisch.

Löwe 23.7.–23.8. Ein aktiver Tag mit Ihrem Partner oder Freunden, ist genau das Richtige für Sie.

Skorpion 24.10.–22.11. Bequemlichkeit verführt zur Trägheit. Raffen Sie sich auf und treiben Sie Sport.

Wassermann 21.1.–19.2. Geben Sie Gas, denn Sie können heute viel erreichen. Sich regen bringt Segen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute mal so richtig faul sein. Einmal einfach ausruhen und ausspannen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Mehr ausruhen und schlafen, Sie betreiben sonst Raubbau an Ihrer Gesundheit.

Schütze 23.11.–21.12. Sie sind fit und vital! Mars motiviert Sie und gibt Ihnen den nötigen Schwung.

Fische 20.2.–20. 3. Betreiben Sie heute keinen Raubbau mit Ihren Kräften. Leichtsinn rächt sich.

Super BfG

ENDLICH WIEDER DRAUSSEN SEIN

Entdecken Sie die neuen CASA Sommer-Möbel. Die sind wie gemacht für laue Frühlingsnächte und heiße Sommerabende.

EINLADUNG

P R Ä S E N TAT I O N D E R C A S A G A R T E N K O L L E K T I O N

SA. 10. MÄRZ 2018 9 – 17 UHR

CASA MÖBEL Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Wir laden Sie ganz herzlich zur Präsentation der CASA Gartenkollektion 2018 ein. Wir freuen uns auf Sie!