Wawo 20180207

US-Kurssturz mit weltweiten Folgen

Snowboarder stürzt zwölf Meter ab

SCR Altach vs. Red Bull Salzburg

Monika Rosen, Chefanalystin der Bank Austria, zeigt sich angesichts der weltweiten AktienkursEntwicklung überrascht. Seite 2

Ein 52-jähriger Wintersportler ist beim „Großen Felsen“ in Zürs abgestürzt und wurde dabei verletzt. Seite 5

W&W verlost wieder 2x2 Fanbank-Plätze für das Schlagerspiel am Samstag in der Cashpoint Arena. Seite 17

Mittwoch, 7. Februar 2018

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Schon in der Jugend sparen“

DAS FÜHLT SICH AN.

BEI JEDEM WETTER BRANDNERTAL.AT

W&W hat sich bei jungen Vorarlbergern über ihr Sparverhalten umgehört (Seite 12) Derby: VIP-Gewinnspiel! WANN & WO verlost 2x2 VIP-Tickets für den Handballkracher zwischen Bregenz und Hard. Seite 17 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 11 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Always Ascending“ W&W hat in die neue Franz Ferdinand CD reingehört und verlost drei Alben! Seite 14

PRINTAUSGABE

TapetenWechsel

E

W H A T E

A R

W

Fr 9.2. + Sa 10.2.

W

FELDKIRCH

D O

E

Ab Freitag 9.02.2018 erstrahlt unser Shop in Feldkirch in neuem Style! Neue Kollektionen, Rabattaktionen, Cafe & Sekt Am Samstag 10.02.2018 sorgt DJ Impala für Stimmung

2 Mittwoch, 7. Februar 2018

WANN & WO

Tarantino bedauert folgenschweren Stunt mit Thurman

Ausnahmezustand im Inselparadies Malediven. Im Machtkampf mit dem Oberstem Gerichtshof hat die Regierung hart durchgegriffen. Soldaten stürmten in der Nacht auf gestern (Ortszeit) das Gerichtsgebäude und nahmen zwei Richter und Präsident Maumoon Abdul Gayoom fest. Sein Halbbruder, der Regierungschef Abdulla Yameen Abdul Gayoom, hatte am Montag den Ausnahmezustand für 15 Tage ausgerufen. In den vergangenen Tagen hatte es Demonstrationen von Anhängern der Opposition und Zusammenstöße mit den Sicherheitskräften gegeben.

Börsenabsturz: Überrascht von Ausmaß und Tempo der Korrektur Bank-AustriaChefanalystin Monika Rosen kann sich den jüngsten Kurssturz eigentlich nicht erklären. Ausmaß und Geschwindigkeit der Abwärtsbewegung hätten sie überrascht, „ein auslösender Grund ist nicht wirklich greifbar“, meinte sie gestern im „Ö1-Mittagsjournal“. Zwar seien davor die Aktienkursanstiege schon sehr respektabel gewesen, und auch die Renditen der Staatsanleihen hätten stark zugelegt – „aber das allein würde ich nicht für das Timing der Korrektur verantwortlich machen.“ Natür-

lich könnten die steigenden BondRenditen manche auf die Idee bringen, von Aktien in Renten umzuschichten. Auch automatische VerMonika Rosen. kaufsprogramme könnten eine Rolle spielen, das greife aber als Erklärung für das Timing dieser Korrektur ebenfalls zu kurz. Die Fundamentaldaten seien eigentlich sehr gut, auch die Gewinnerwartungen. Das Argument von Gewinnmitnahmen könnten das konkrete Timing aus ihrer Sicht auch nicht erklären, argumentierte die Bank-Austria-Chefanalystin: „Das hätte im Dezember auch schon gestimmt.“

Von einer galoppierenden Inflation sei man in beiden Wirtschaftsräumen – den USA und der Eurozone – „weit entfernt“, wie die jüngsten Inflationszahlen gezeigt hätten, die sogar leicht unter den Erwartungen gelegen seien. Auch eine überhitzte Wirtschaft, wie sie vereinzelt als Grund für den Kurseinbruch genannt wurde, sieht Rosen nicht.

Fotos: Rainer, AP

Foto: AFP

Aktuell

Regisseur Quentin Tarantino (54) bedauert es, Schauspielerin Uma Thurman (47) bei den Dreharbeiten für „Kill Bill“ zu einem Stunt überredet zu haben, bei dem sie sich verletzte. „Das war eines der Dinge, die ich am meisten bereue in meinem Leben“, sagte er dem Filmmagazin „Deadline“ am Montag (Ortszeit). Wie ein kürzlich veröffentlichtes Video zeigt, verlor die Schauspielerin bei einem Stunt vor 15 Jahren dabei die Kontrolle über den Wagen und verletzte sich an Hals und Knien. Foto: AP

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

12.13 UHR

Shanghai. Bunt: Das chinesische Neujahr beginnt am 16. Februar. 2018 ist das Jahr des Hundes. Die Vorbereitungen auf die Feierlichkeiten laufen. 21.48 UHR

Kiew. Heiß: Dieses Model präsentiert eine verführerische Kombination bei der Fashion Week in Kiew. Fotos: AFP, AP, APA, Reuters

10.38 UHR 16.20 UHR

Moskau. Rekordschneesturm: Ein heftiger Schneesturm bremst das Leben in der Hauptstadt aus.

15.05 UHR

New York City. Süß: Dieser kleine Hund verbringt Zeit mit seinem Frauchen in einem Hunde Café.

Belgrad. Cool: Den „Underpants Run“ gibt es weltweit. In Belgrad laufen die Teilnehmer bei 0 Grad der Donau entlang.

Mittwoch, 7. Februar 2018 3

WANN & WO

Falscher Arzt infizierte Patienten mit HIV

Hanoi verbannte Schwäne

Ein nicht ausgebildeter Arzt hat im Norden Indiens mindestens 33 Menschen mit HIV infiziert, weil er Spritzen mehrfach benutzte. Die Polizei suche nach dem Mann, sagte der oberste Gesundheitsbeamte des Distrikts Unnao gestern. Die Medizinische Gesellschaft des Landes schätzt, dass eine Million falscher Ärzte in Indien praktizieren.

Aus Sorge um ihren bekanntesten See hat Vietnams Hauptstadt Hanoi ein Dutzend Schwäne aus Europa nach wenigen Stunden schon wieder verbannt. Die aus Belgien importierten Tiere wurden vom Hoan-Kiem-See in der Innenstadt in ein anderes Gewässer gebracht. Foto: APA

Japans Prinzessin: Hochzeit verschoben Tokio. Die für November geplante Hochzeit der japanischen Prinzessin Mako wird auf 2020 verschoben. Dies berichteten japanische Medien gestern unter Berufung auf den Kaiserpalast. Zur Begründung wurde mangelnde Zeit für die Vorbereitungen genannt. Mako ist die älteste Enkelin von Kaiser Akihito. Mako und ihr Kommilitone Kei Komuro haben im September ihre Verlobung bekanntgegeben. Die Medien zitierten Mako mit den Worten, das Paar habe sich zur Verschiebung der Hochzeit auf einen Zeitpunkt nach der Abdankung des Kaisers im kommenden Jahr entschieden. Die unerwartete Ankündigung führte zu Spekulationen, der Schritt könne mit jüngster Kritik an Komuros Familie in Boulevardmedien zusammenhängen.

8,82 Mio. Österreicher Gestern veröffentlichte Statistik Austria die neuen Bevölkerungszahlen für die Alpenrepublik. 8.823.054 Menschen haben am 1. Jänner 2018 in Österreich gelebt. Das sind 50.189 Personen mehr als zu Vorjahresbeginn, berichtete die Statistik Austria gestern. Anfang 2017 hatte es noch ein Plus von rund 72.400 Einwohnern gegeben. Klagenfurt erreichte mit einem Plus von 0,53 Prozent heuer erstmals die 100.000 Einwohner-Marke, Kärnten verzeichnete aber als einziges Bundesland einen Rückgang. Im Bundesländervergleich entfiel der größte Teil des Wachstums mit 43 Prozent auf Wien. In Vorarlberg (plus 0,75 Prozent) gab es ebenso einen überdurchschnittlichen Zuwachs.

Österreichs Bevölkerung 2018 Stand Jänner 2018, Veränderung zu Jänner 2017 (vorläufig) Wien 1.889.083 Vorarlberg 391.679 Tirol 751.208 Salzburg 552.614 Oberösterreich 1.473.693 GESAMT 8.823.054 Niederösterreich 1.670.899 Burgenland 292.697 Steiermark 1.240.299 Kärnten 560.882

+1,15 % +0,75 % +0,68 % +0,61 % +0,59 % +0,57 % +0,31 % +0,26 % +0,24 % -0,03 %

Einwohnerzahl nach Staatsangehörigkeit, 2018 zu 2017 Österreich 7.426.698 (-0,06 %)

EU-Länder 694.002 (+5,87 %) 8.823.054

Nicht-EU 702.354 (+2,32 %)

Zuwachs/Rückgang nach Bezirken, 2018 zu 2017 in Prozent 0 bis 0,5 0 bis -0,5

0,5 bis 1,0 -0,5 bis -1,0

1,0 bis 2,0 -1,0 bis -2,0

ab 2,0

Grafik: © APA, Quelle: APA/Statistik Austria

Sex-Verbot außerhalb der Ehe? Jakarta. In Indonesien gibt es Überlegungen, Sex zwischen gleichgeschlechtlichen Partnern und Sex außerhalb der Ehe unter Strafe zu stellen. Das Parlament des weltweit bevölkerungsreichsten muslimischen Landes beginnt demnächst mit Beratungen über eine Verschärfung des Strafrechts. Der Präsident des Repräsentantenhauses, Bambang Soesatyo, forderte gestern, „homosexuelle Exzesse“ zu verbieten. Zugleich machte er „schwulen Lebensstil“ für Morde, die Immunschwächekrankheit HIV und Pädophilie verantwortlich. In dem südostasiatischen Inselstaat mit mehr als 255 Millionen Bürgern ist Homosexualität nicht verboten. Seit einiger Zeit geht die Polizei aber verstärkt gegen die Szene vor.

LINDAUPARK – SHOPPING & GENUSS WÜNSCHT IHNEN EINEN SCHÖNEN VALENTINSTAG

Kinder nur in Begleitung ihrer Eltern

11.12 UHR

Neu Dehli. Abkühlung: Ein Elefant nimmt ein Bad im Yamuna in Indien.

12.15 UHR

Paris. Legende: Jean-Paul Belmondo mit Monica Bellucci bei den 23rd Lumieres Awards.

12.57 UHR

Mainz. Politisch: Eine PappmachéFigur für den Rosenmontagsumzug in Mainz.

14.02.2018 von 12 bis 16 Uhr im Lindaupark Restaurant. Kemptener Straße 1

Q

D-88131 Lindau

Mo - Sa

Q

8.30 - 20 Uhr

4 Mittwoch, 7. Februar 2018

WANN & WO Julia, 16, Höchst: „Ich bin dafür, dass Frauen überall gleich bezahlt werden wie ihre männlichen Arbeitskollegen. Leider bekomme ich in meinem Umfeld immer wieder mit, dass das auch heutzutage immer noch nicht selbstverständlich ist.“

Werden Frauen gerecht behandelt? Ab 12. Februar startet das neue Frauenvolksbegehren. WANN & WO hat sich im Ländle umgehört.

Benjamin, 20, Lauterach: „Ich finde die Gleichberechtigung von Mann und Frau sehr wichtig. Wenn das Frauenvolksbegehren dazu beiträgt, dass sich hier etwas verbessert, ist es eine tolle Sache und ich würde es auch unterstützen.“

Snowboarder stürzt zwölf Meter ab! Ein 52-Jähriger ist am Montag im freien Skiraum über den „Großen Felsen“ in Zürs abgestürzt und wurde dabei verletzt. Der Norweger fiel mit dem Kopf voraus in den Tiefschnee. Zwei israelische Brüder wurden kurze Zeit später von der Alpinpolizei gerettet, als sie ebenfalls am „Großen Felsen“ abzustürzen drohten, teilte die Polizei mit.

Kopf voraus im Tiefschnee

Ihre Freunde sind das Wichtigste im Leben von Alexandra aus Wolfurt. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Der Norweger war gegen 12.45 Uhr mit drei befreundeten Landsleuten von der Bergstation talwärts unterwegs. Im unteren Drittel der Abfahrt verließen sie die gesicherte Piste. Einer der Snowboarder wählte aus Angst eine ungefährlichere Route, die anderen drei fuhren einen Steilhang talwärts. Plötzlich hörten sie einen Schrei des vorausfahrenden 52-Jährigen und sahen ihn verschwinden. Der Norweger rutschte zunächst rund fünf Meter eine beinahe senkrechte Felswand hinunter, überschlug sich und stürzte weitere zwölf Meter ab. Er landete mit dem Kopf voraus im

Tiefschnee. Nach der Erstversorgung durch die Pistenrettung Lech wurde der Verletzte nach Zürs zu einem Arzt überstellt.

Seilbergung durch Polizei Noch während der Unfallaufnahme näherten sich zwei israelische Snowboarder ebenfalls dem „Großen Felsen“. Entdeckt wurden die Brüder zufällig von einem Alpinpolizisten, der unter dem Felsen stand. Er hielt die Männer (28, 31 Jahre) davon ab, weiterzufahren. Auf dem steilen Hang konnten sie jedoch weder vor noch zurück und drohten ebenfalls über den 20 Meter hohen Felsen abzustürzen. Ein Alpinpolizist seilte sich schließlich zu den beiden ab. Den 31-Jährigen konnte er selbst aus der Gefahrenzone bringen, der 28-Jährige wurde vom Team des Polizeihubschraubers Libelle mittels Seil geborgen.

Neue Hinweistafeln Laut Polizei sind in den vergangenen Wochen bereits mehrere Wintersportler über den „Großen Felsen“ abgestürzt. Oberhalb der Gefahrenstelle wurden deshalb weitere vier Hinweistafeln mit der Aufschrift „Absturzgefahr“ aufgestellt.

Speichersee: Petition wurde eingereicht

Bootsbesitzer beklaut: Hinweise an Polizei

Skiunfall: Mann (50) prallte gegen Baum

„Pokerkönig“ kämpft weiter gegen Steuern

Montafon. „Da ist ein sinnvolles Maß überschritten worden. Dem vermeintlichen Wachstum und dessen vermuteten wirtschaftlichen Segen für die ganze Talschaft werden der Wert einer intakten Naturlandschaft als wichtige Zukunftsressource geopfert“, so Klubobmann Adi Gross über das Projekt der Silvretta Montafon. Es sei absurd, ab Anfang Oktober ein ganzes Skigebiet binnen 70 Stunden beschneien zu wollen. Vergangenen Montag wurde von Vorarlberger Naturschutzorganisationen eine Petition gestartet.

Bregenz. Vom 30. Jänner bis 5. Februar wurden vier Bootsmotoren in Bregenz gestohlen. Am Montag wurden von der PI Fahndung Traunstein zwei serbische Staatsangehörige kontrolliert. Bei der Durchsuchung des Fahrzeuges konnten drei Außenbordmotoren festgestellt werden – zwei davon gehören zu den Diebstählen in Bregenz. Da nicht ausgeschlossen werden kann, dass diese für weitere Diebstähle in Vorarlberg in Frage kommen, ersucht die Polizei die Bootsbesitzer um Nachschau. Tel: 059 133 8134

St. Gallenkirch. Am Montag fuhr ein 50-jähriger Schweizer Richtung Talstation der Garfreschabahn, als er einen 39-jährigen Skifahrer aus den Niederlanden überholen wollte. Die beiden kollidierten und stürzten in steiles bewaldetes Gelände ab. Der Schweizer prallte vier Meter unterhalb der Piste gegen einen Baum und musste von der Pistenrettung unter schwierigen Bedingungen geborgen werden, er erlitt schwere Verletzungen. Der Holländer rutschte weitere sechs Meter ab, konnte aber selbstständig zurück zur Piste gelangen.

Bregenz. „Pokerkönig“ Peter Zanoni, Betreiber von elf Concord Card Casinos (CCC) in Österreich, kämpft weiter gegen die umstrittene Kriegsopferabgabe in Vorarlberg. Er soll Steuern im mehrstelligen Millionenbereich nachzahlen, sieht das aber nicht ein. Nach seiner Niederlage beim Verwaltungsgerichtshof ist er vor den Verfassungsgerichtshof gezogen. Zanoni betreibt unter anderem in Bregenz ein Pokercasino, für das in den vergangenen Jahren Kriegsopferabgabe sowie Vergnügungssteuer in Millionenhöhe fällig geworden sind.

Mittwoch, 7. Februar 2018 5

WANN & WO

Achrain: Verletzte bei Auffahrunfall Dornbirn. Bei einem Auffahrunfall im Achraintunnel ist am Montagabend eine 35-jährige Lenkerin leicht verletzt worden. Die Frau hatte einen wegen eines technischen Gebrechens liegen gebliebenen Wagen übersehen. Der 31-jährige Lenker des defekten Fahrzeugs blieb unverletzt.

Polizei warnt vor Betrugsversuchen Bregenz. Die Polizei warnt vor betrügerisch motivierten, dem Modus CEO-Fraud zuordenbaren E-Mails, die an Unternehmen verschickt werden. Die Betrüger täuschen die Identität des GF vor und verleiten zur Überweisung hoher Geldbeträge. Die Polizei rät zu besonderer Vorsicht. Hinweise an die Polizei oder das Landeskriminalamt. Tel: 059 133 80 3333

Norah, 13, Höchst: „Eine gerechte Entlohnung finde ich sehr wichtig. Ich glaube zwar, dass es sich langsam verbessert, aber man hört in den Medien trotzdem immer wieder davon, dass es noch große Unterschiede gibt.“

Gabriel, 16, Hohenems: „Das Frauenvolksbegehren finde ich eine gute Sache. Es gibt, glaube ich, noch vieles, das verbesserungswürdig ist. Ich hoffe sie schaffen es, die 8000 Stimmen zusammen zu bringen.“

Dornbirn soll Burger King bekommen Bei der BH Dornbirn soll ein Ansuchen um die Errichtung eines Burger Kings eingegangen sein. Die TQSR DBN GmbH & Co KG aus Wien hat laut der Wirtschaftspresseagentur um die Genehmigung zur Errichtung eines Lokales mit 98 Plätzen angesucht – der GF des Unternehmens ist Hartmut Graf, der GF des Master-Franchisenehmers von Burger King Österreich. Längere Zeit war schon über die mögliche Errichtung eines Burger King-

Restaurants in Dornbirn in der Nachbarschaft des Messeparks spekuliert und auch berichtet worden, jetzt scheint die Sache definitiv auf Schiene zu kommen. Denn nach wpa-Recherchen sei bei der BH Dornbirn um die gewerbebehördliche Genehmigung für die Errichtung und den Betrieb eines Restaurants mit 98 Verabreichungsplätzen im Inneren und 66 Gastgartenplätzen im Außenbereich sowie für den Bau einer Drive-In-Spur angesucht. Umgesetzt werden soll dies am ehemaligen Standort des Dänischen Bettenlagers. Das Restaurant soll täglich von 7 bis 22 Uhr geöffnet sein. Quelle: Wirtschaftspresseagentur

Auf Schutzweg angefahren: Aufruf Lustenau. Ein 25-jähriger wurde am 9. November auf der Rheinstraße angefahren und verletzt. Der Lenker blieb stehen und erkundigte sich, der Verletzte meldete den Unfall erst Wochen später. Zeugen werden gebeten sich bei der Polizei Lustenau zu melden. Tel: 059 133 8144

Die Olympia-Teilnehmer Markus Schairer und Alessandro Hämmerle wurden kurz vor ihrer Reise nach Pyeongchang von Bürgermeister Martin Netzer (Gaschurn) und Montafon Tourismus-Geschäftsführer Manuel Bitschnau verabschiedet. Foto: Montafon Tourismus

Foto: handout/Günter Meusburger

Bettina, 21, Dornbirn: „Ich denke die grundlegenden Dinge sollten angepasst werden. Beispielsweise, dass man als Frau am Arbeitsplatz seinen Kollegen gegenüber gleichberechtigt ist.“

Am vergangenen Freitag wurde das dritte Modul offiziell abgeschlossen.

Die „Code Base“ geht in den Endspurt! Schwarzach. Die aus vier Modulen bestehende „Code Base“ startete im vergangenen Sommer mit 30 Teilnehmern ins „Code Base Sommercamp“. Ziel der zeitgemäßen Initiative ist es, den Jugendlichen die Lust am Programmieren bzw. der Informatik näherzubringen und ihnen einen umfangreichen Einblick in das digitale Universum zu gewähren. Feierliche Zertifikatsübergabe Am vergangenen Freitag wurde mit einer feierlichen Zertifikatsübergabe nun das dritte Modul abgeschlossen. In diesem wurden den Teilnehmern die Funktionsweise und das Zusammenspiel von wesentlichen Spielelementen erklärt, um ein gemeinsames Browserspiel zu programmieren. Im Zuge des vierten Moduls, welches am 2. März beginnt, wird dann eine eigene Spielidee entwickelt und programmiert. Die Bewerbungsphase für die „Code Base 2018/19“ beginnt ebenfalls im März. Weitere Infos zur „Code Base“: www.code-base.at

Sonder-Verkauf Auslaufmodelle - Restposten - Einzelstücke SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste

Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

*Angebote solange der Vorrat reicht.

6 Mittwoch, 7. Februar 2018

WANN & WO

Zur Person Andreas Wassner (46), wohnhaft in Hard, arbeitet mit seiner Partnerin Susanne Marosch beim Verein „Geben für Leben“ und sucht Stammzellspender für leukämiekranke Menschen. Sein Roman „Der kleine Prinz wird erwachsen“ erschien im Bucher Verlag. Am 17. März liest der Autor auf der Leipziger Buchmesse aus seinem Werk.

Interview

Der kleine Prinz auf der Buchmesse Andreas Wassner gastiert mit seinem Debütroman „Der kleine Prinz wird erwachsen“ im März auf der Leipziger Buchmesse. W&W sprach mit dem Autor.

Andreas Wassner: Es ist noch nicht einmal ein halbes Jahr her – Wahnsinn! In dieser Zeit ist so viel passiert. Drei Wochen nach dem Erscheinen des Buches hat der Bucher Verlag angekündigt, wir müssten wegen des guten Anklangs die zweite Auflage drucken. Meine Zustimmung dazu hatte er natürlich (lacht).

WANN & WO: Wie bist du zum Schreiben gekommen?

WANN & WO: Wie verliefen die ersten Lesungen? Wie hat das Publikum das Buch angenommen?

Andreas Wassner: Bereits als Kind habe ich Bücher regelrecht verschlungen und ein großes Interesse an der Sprache entwickelt. Während des Wirtschaftsstudiums begann ich, Messen und Firmenveranstaltungen zu organisieren, in deren Rahmen Messezeitungen und PRArtikel notwendig wurden. Mir wurde schnell bewusst, dass ich ein gewisses Talent dafür hatte und schrieb von da an regelmäßig Artikel, Kolumnen oder ganze Messekataloge. Auch Homepages habe ich oftmals mit textlichen Inhalten befüllt. WANN & WO: „Der kleine Prinz wird erwachsen“ ist aber dein erstes Buch? Andreas Wassner: Ja. Wobei ich eigentlich an einem anderen Buch über meine drei Jahre auf See gearbeitet habe. Meine Tätigkeit als Eventmanager wurde irgendwann für meine Gesundheit nämlich nicht mehr zuträglich. Der permanent hohe Stresslevel, in Kombination mit dem damit verbundenen Lebenswandel und wenig Schlaf, ungesunder Ernährung sowie wenig Ausgleich, brachten mich kurz vor den gesundheitlichen Kollaps. Also entschied ich mich, mein Leben zu ändern und schloss meine Agentur. Im Jahr 2009 erfüllte ich mir einen lang gehegten Jugendtraum und fuhr drei Jahre zur See. WANN & WO: Das sind aber ungewöhnlich drastische Maßnahmen … Andreas Wassner: Wenn es dir schlecht geht, dann musst du handeln. Ich konnte nicht erwarten,

Andreas Wassner: Es war eine tolle Erfahrung, erstmals vor meinem eigenen Publikum zu sprechen und mein Buch vorzustellen. Zu meiner ersten Lesung im Spielboden Dornbirn durfte ich über 200 Menschen begrüßen. Der Abend war einfach unfassbar genial und wird mir ewig als ein großartiges Erlebnis in Erinnerung bleiben. Seither hatte ich noch weitere Lesungen im Land und es war immer sehr spannend. WANN & WO: Was bedeutet die Lesung auf der Leipziger Buchmesse für dich?

Andreas Wassner hat sich mit seinem Debütroman einen Lebenstraum erfüllt. Im März gastiert er mit „Der kleine Prinz wird erwachsen“ in Leipzig. Fotos: Wassner, Helmut Omatsch dass jemand zu mir nach Hause kommt, mir die Hand auf die Schulter legt und sagt: „Andreas, dir geht es nicht gut. Lass uns etwas dagegen tun!“ Da musste ich schon selbst aktiv werden. Darum heuerte ich als Matrose auf einem schönen alten Zweimaster in Antibes an. Nach eineinhalb Jahren machte ich mein Hochseepatent und arbeitete selbst als Skipper für Segeljachten im Mittelmeer und in der Karibik. WANN & WO: Du warst an einem anderen Buch dran. Warum also „Der kleine Prinz wird erwachsen“? Andreas Wassner: Im Jahr 2012 las ich den Klassiker vom kleinen Prinzen wieder einmal und mir wurde erstmals bewusst, wie viele Fragen offengeblieben waren. Was wurde aus dem kleinen Prinzen, nachdem er seine Hülle in der

Wüste zurückgelassen hatte? Was wurde aus dem Schaf und der Rose? Ich kann mir gut vorstellen, dass St. Exupéry selbst eine Fortsetzung geschrieben hätte, um diese Fragen zu beantworten. Das war ihm jedoch nicht mehr möglich, da er ein Jahr nach Erscheinen des kleinen Prinzen vor Marseille mit dem Flugzeug abgeschossen wurde. Also versuchte ich mich an diesem Vorhaben. Es reizte mich. Ich horchte in mich hinein und merkte, wie mir einige Ideen in den Sinn kamen. Aber durfte ich das Buch rein rechtlich auch schreiben? Bei meinen Recherchen fand ich heraus, dass die Urheberrechte ein Jahr später auslaufen würden, also waren mir die Hände hier nicht gebunden. WANN & WO: Das Buch ist seit Ende Oktober 2017 auf dem Markt. Was ist seither geschehen?

Andreas Wassner: Für mich ist das etwas ganz Besonderes. Ich habe es damals komplett geheim gehalten, dass ich ein Buch schreibe, da ich nicht wollte, dass zu viele Menschen mitreden. Nach fünf Jahren Geheimhaltung war die erste Lesung also so etwas wie ein „Coming Out“ für mich als Autor. Erstmals stellte ich meine Ideen vor und teilte sie mit anderen Menschen. Die Leipziger Buchmesse ist nun der nächste Schritt und eine fantastische Gelegenheit, mein Buch noch viel mehr Menschen vorzustellen. WANN & WO: Sind weitere Buchprojekte geplant? Andreas Wassner: Derzeit bin ich noch sehr in meinem Hauptjob bei „Geben für Leben“ eingespannt, was mir sehr viel Freude bereitet. Ich habe aber bereits fünf weitere Ideen für Bücher, die ich zu Papier bringen will. Es kann also durchaus sein, dass sich die Arbeitsstunden mit der Zeit in Richtung des Schreibens verschieben. Wer weiß, wie die Sache dann in ein paar Jahren aussieht? MJ

%

SALE % %

%

FUNKTIONSUNTERWÄSCHE

ab nach draußen! nur bis Samstag 10.2.

%

VIELE SA ANGEBO LE IN DEN S TE HOPS!

%

KINDER WINTERHANDSCHUHE

• für Damen und Herren • schnellrocknend • ideal für die kalte Jahreszeit • atmungsaktiv • Gr. 34 – 46, S – XXL

• 4 Wege-Stretch-Polyester Material • wasserabweisend • warm isoliert • Gr. 4 – 13 Jahre

UVP 35,–*

UVP 60,–*

SPORTLICHER THERMO ROCK • sehr hohe Wärmeisolierung • sehr geringes Gewicht • elastische Softshelleinsätze für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. 34 – 46

-57%

-33%

14,99

99

39,

-40%

59,99

UVP 100,–*

49,99

39,99 -66%

-50% KINDER WINTERSKIJACKE

WATTIERTER DAMENMANTEL • warm • Kapuze • 2 Wege-Reißverschluss • mit synthetischer Daune • Gr. 34 – 44

UVP 120,–*

59,99

-63%

99

14,

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 40,–*

• warm und wasserdicht • abnehmbare Träger • integrierte Schneegamaschen • ideal zum Rodeln, Skifahren und Outdoorspaß im Schnee • Gr. 104 – 176

• wasserdicht und warm • Schneefang • Skikarten-Fach • atmungsaktiv • Gr. 104 – 176

-60% UVP 150,–*

UVP 100,–*

GEFÜTTERTER KINDER WINTERSTIEFEL

KINDER STRETCHPULLI • Kinder Thermo-Stretch Pullover mit Zip • verschiedene Farben • atmungsaktiv • warm • Gr. 104 – 176

KINDER SKIHOSE

-20%

39,99

• Allround Winterstiefel zum Reinschlüpfen • kältebeständig • wasserdicht • ideal für Schnee und Matsch im Herbst/Winter • Gr. 25 – 36

UVP 50,–*

KINDER WINTERJACKE

-62%

59,99

• wasserdicht • sehr warm • Schneefang • Skikarten-Fach • atmungsaktiv • Gr. 104 – 176

UVP 160,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Mittwoch, 7. Februar 2018

WANN & WO

Mandy Patinkin bekommt den 2629. Stern! Der US-amerikanische Schauspieler Mandy Patinkin, als CIA-Mitarbeiter aus der Hitserie „Homeland“ bekannt, wird in Hollywood mit einer Sternenplakette verewigt. Nach Mitteilung der Veranstalter vom Montag soll Patinkin am 12. Februar den 2629. Stern auf dem Hollywood Boulevard enthüllen. Seine Kollegen Patti LuPone und Rupert Friend sind als Gastredner zu der Zeremonie eingeladen. Fotos: GEPA, AP

Intimus Handball und Sponsoring im Studio Fasching Wenn ein österreichischer spitzen Handballverein wie der Alpla HC Hard einen neuen Kooperationspartner gewonnen hat, ist dies ein Grund zum Feiern. Am besten, es treffen sich wieder einmal alle wesentlichen Sponsoren des Vereins zum Gedankenaustausch und Netzwerken. Das Studio Fasching, als neuer Partner, lud in ihre Räumlichkeiten und diese Einladung wurde sensationell angenommen – das Studio war mehr als gut besetzt. Alpla HC Hard GF Markus Köberle begrüßte zahlreiche Sponsorenvertreter aus dem ganzen Land und natürlich gab es für diese die Möglichkeit, die Harder Spieler noch besser kennen zu lernen. Beim Handballtalk wurde dann die aktuelle sportliche Situation mit Rückblick und Vorausschau diskutiert. Moderator und Stadionsprecher Reini Witwer konnte den sportlichen Leiter Thomas Huemer, Trainer Peter Hrahovec und weitere Nationalspieler begrüßen. Unter den Sponsorenvertretern, angeführt vom Präsidenten des Alpla HC Hard, Günther Lehner, wurde rege diskutiert. Evelyn und Alexander Dorn von den Dorn Liften, Karl Boss (GF Kunststoffe Faigle), Peter Thurnher (Fa. Alvaris), Björn Berchtel (Elkuch Recycling) und GF Jörg Peham (Porsche Dornbirn) unterhielten sich bestens mit den Spielern und Sportausrüstern wie Thomas Steingriss (Fa. Kempa) und Franz Wilhelmer von Sport Wilhelmer. Sponsor Personalvermittler „mse“ war durch Enrico Steinlechner, Samuel Scheier und Martin Summer vertreten. Studio Fasching Inhaber Reinhard Fasching berichtete dann mit Sohn Luca noch von ihrer Reise nach Bangladesch zu den „Shipbreakern“, den Menschen, die Schiffe unter furchtbaren Bedingungen abwracken. Franz Lutz

Evelyn und Alexander Dorn. Philipp Herburger, Karl Boss, Manuela Boss-Herburger und Lukas Herburger.

Peter Thurnher und Günther Lehner.

Frederik Wüstner, Thomas Hurich, Conny Wurst.

Reinhard und Luca Fasching.

Fotos:

Franz Lutz

Enrico Steinlechner, Samuel Scheier, Martin Summer

Markus Köberle, Thomas Steingress und Franz Wilhelmer.

Mathias Mäser, Dominik Schmid, Michael Knauth.

Eröffnung: Warther Dorfbahn und Beschneiungsanlage

Wolfgang Preuß mit Thomas Übelher.

Katarina Rankovic und „Zucchero“.

Moderatorin Heidi Winsauer mit Erich Schwärzler.

Die Warther Dorfbahn wurde feierlich eröffnet.

Pater Johannes und Günter Oberhauser.

Fotos: Sigi Halder

Gerold Berthold mit Gattin Veronika (re.) und Waltraud.

Mit einem Festakt im Ortszentrum wurden die neue Dorfbahn sowie die Beschneiungsanlage offiziell ihren Bestimmungen übergeben. Im Anschluss an die Einweihung durch Pater Johannes sorgte die „Zucchero Tribute Band & Friends“ zum Auftakt der Veranstaltungsreihe „Ski & Concert“ für Partylaune. Mit von der Partie waren neben vielen anderen die Chefetage der Skilifte Warth mit Geschäftsführer Günter Oberhauser an der Spitze, Bürgermeister Stefan Strolz, die Landtagsvizepräsidentin Martina Rüscher, Landesrat Erich Schwärzler, Philipp Zangerl (Ski Arlberg), Michael Moosbrugger (Demac Lenko) und Angela Schwarzmann (Warth-Tourismus), Skischulleiter Hubert Strolz, Wolfgang Preuß (wirtschaft), Gerold Berthold (Zelte), Katarina Rankovic (Eismanufaktur Kolibri), Peter Lingenhel (Doppelmayr), Oskar Rauch (Haberkorn) sowie Lukas Schrott und Helmut Blank (Regio Bregenzerwald). Sigi Halder

Verwöhne deine Liebsten zum

Valentinstag

Nächsten Mittwoch ist Valentinstag – wer jetzt noch n nach einem schönen, romantischen Geschenk sucht, wird bei diesen Adressen in Feldkirch perfekt beraten! Klassisch K aber doch immer wieder sehr beliebt, sind natürlich n Blumen zum Valentinstag. Bei „Blüte, Blatt & so“ in Feldkirch-Nofels gibt es etwas passendes für jeden Geschmack – das Team freut sich, individuelle je Geschenke zu kreieren. Auch bei Juwelier Ritter in Feldkirch gibt es ganz A besondere Stücke, die auf jeden Fall ein schönes b Valentinstagsgeschenk abgeben würden. Im ältesten V und u traditionsreichsten Juweliergeschät in Feldkirch werden alle, die auf der Suche nach dem perfekten w Geschenk sind, gerne beraten!

Trau Dich! Verlob Dich! Große Auswahl an Verlobungsringen

Die Liebe lebt von liebenswürdigen Kleinigkeiten. Auch am Faschingsdienstag können Sie uns zu den gewohnten Öffnungszeiten besuchen. Am darauf folgenden Valentinstag (Mittwoch) sind wir von 8 bis 18 Uhr durchgehend für Sie da. Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 – 12:30 | 14 – 18 | Sa 8:30 – 12 Uhr Blüte, Blatt & so | Rheinstraße 13 | Feldkirch/Nofels Tel. 05522 75000 | office@bluete-blatt.at

Schmuck | Uhren | Fachgeschäft | Schmiedgasse 6 | Feldkirch | Tel. 05522/72114 | info@juwelier-ritter.at | www.juwelier-ritter.at

10 Mittwoch, 7. Februar 2018

WANN & WO

Kylie Jenner wurde heimlich Mutter

„Full House“-Star hat geheiratet!

Wie das US-Model (20) auf Instagram berichtete, brachte sie nach einer heimlichen Schwangerschaft am Donnerstag eine kleine Tochter zur Welt. Sie habe ihre Schwangerschaft geheim gehalten, um diese Zeit möglichst stressfrei und positiv zu erleben. Foto: Reuters

Der 54-jährige Schauspieler John Stamos und seine schwangere Freundin Caitlin McHugh gaben sich in Hollywood das Ja-Wort. Die 31-jährige Braut erschien in einem schulterfreien Kleid, unter dem sie ihren Babybauch versteckte. Foto: AP

Mega-Kränzle des Bildsteiner „Ochsen“ „Der Fanfarenzug hat gesagt, dass er allein geht, wenn wir nicht mitkommen, hat sich also vom Fanfaren- zum Frauenversteherzug gewandelt“, berichtete der Bregenzer Faschingsprinz Marco I nach seinem Eintreffen mit Melanie I, „Zere“ Roland und Gefolge beim legendären Kaffeekränzle und Ball des Bildsteiner Gasthofs „Ochsen“ im Pfarrsaal der Berggemeinde. Wirt Hanspeter Tauber, seine Schwester Christine und der Rest des Teams begeisterten die 240 vielfältig kostümierten Besucherinnen mit einem sensationellen Buffet. Für beste Unterhaltung sorgten Zauberer Robert Ganahl, das durch Ex-Mitglied Rudi Lässer verstärkte „Zündstoff“-Duo Petra Heim und Kurt Lipburger, die von Nadine Lang geleitete und von Bgm. Kurt Krottenhammer (Langenegg) präsentierte Kindergarde Langenegg sowie die Schwarzacher „Black River Linde Dancers“ unter der Leitung von Gerda Gebhard. Für die Trägerinnen der besten Kostüme gab es auf dem Kränzle zudem tolle Preise zu gewinnen. Arno Meusburger

Stefanie Wittwer und Barbara Egger aus Frastanz.

Zwei Einhörner: Carmen und Rebecca Kresser.

„Zere“ Roland, Hanspeter und Christine Tauber und das Bregenzer Prinzenpaar Marco I und Melanie I.

Anna Schwendinger und Verena Zwickle.

Traudl Fend, Bernie Nachbaur und Trudi Bitsche.

Die irische Schauspielerin Saoirse Ronan bei den 17. „Movies for Grownups Awards“ in Beverly Hills. Isa Vigl, Lara Mair, Julia Eugster und Vivienne Lang beim Kränzle im „Ochsen“.

Rudi Lässer, Petra Heim-und Kurt Lipburger sorgten für Stimmung.

Foto: AP

R STAG DONNE N TAG BIS SON

ALPINE-COASTER-GOLM Spaß für die ganze Familie

GOLM.AT

LTE-Internet so einfach wie Ihr Toaster – nur schneller! Monatlich h ab

Unlimitiertes LTE-Internet mit 20/5 Mbit/s

9,99

Preis in € inkl. USt. im ersten Monat € 9,99, danach € 19,99. Basispaket € 22,– jährlich. 24 Monate MVD, Aktivierung gratis. Angebot gültig bis 28.02.2018. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Details: volmobil.at/cube

Jetzt 30 Tage

gratis testen!

volmobil.at

12 Mittwoch, 7. Februar 2018

WANN & WO

„Sparen spielerisch näher bringen“

Story 71,2 Prozent der Österreicher sparen regelmäßig.

64,1 Prozent der Österreicher ist das regelmäßige Sparen sogar sehr wichtig.

14 Prozent des gesamten Einkommens sparen die Österreicher durchschnittlich.

36,1 Prozent der Menschen haben das Sparen von Zuhause erlernt.

25,1 Prozent der Österreicher geben an, sich in Finanzfragen gut auszukennen.

52 Prozent sind der Meinung, nur ein bisschen über Finanzthemen zu wissen.

89 Prozent der Vorarlberger Jugendlichen legen viel Wert auf Sparen.

7,2 Prozent der Österreicher sparen überhaupt nichts für die Zukunft an.

Gerhard Hamel, Vorstandsdirektor Volksbank: „Mit der Ausstellung wollen wir vor allem den jungen Menschen in Vorarlberg das Sparen spielerisch näher bringen, ihnen einen leicht verständlichen Zugang zum Thema Finanzen bieten und dabei helfen, klug zu sparen.“

„Spare für meine Zukunft“ Eine Erlebnisausstellung in Dornbirn soll Jugendlichen zeigen, wie man richtig spart. W&W sprach mit VolksbankDirektor Gerhard Hamel über Tipps und Tricks. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Das Geld ist oft schneller ausgegeben, als einem lieb ist. Am Ende des Monats bleibt für Kino oder Shoppen mit Freunden kaum mehr etwas übrig – viele Jugendliche kennen dieses Problem. In der Volksbankfiliale in Dornbirn-Schoren können Besucher spielerisch erleben, wie sich die verschiedenen Spar-Formen auf ihr Geld auswirken.

Alternativen ansehen Meist wissen Jugendliche wenig über das Verhalten des Geldes und effizientes Sparen. Die Volksbank Vorarlberg hat es sich zum Ziel gesetzt, Jugendlichen beizubringen, richtig mit Geld umzugehen. „Mit der aktuellen Ausstellung wollen wir den Menschen zeigen, wie sie ihr Geld anlegen können und einen Anreiz geben, sich Alternativen anzusehen“, erklärt Vorstandsdirektor Gerhard Hamel. Durch die Inflation steigen die Preise, während die Zinsen auf Erspartes weiter sinken.

Die Erlebnisausstellung in Dornbirn soll Jugendlichen helfen, Geld auf die Seite zu bekommen. Symbolfoto: Paulitsch, handout/privat, dpa

3 Statements – wie sparst du für die Zukunft?

„Notgroschen zur Seite legen“ Um trotzdem Gewinne erzielen zu können, sollte man sein Geld arbeiten lassen. Es ist wichtig, sein Erspartes abzusichern. „Ratsam ist es, einen Notgroschen für allfällige Dinge wie Reparaturen oder kleine Geschenke zur Seite zu legen. Gleichzeitig sollte jedoch immer ein Teil des Geldes auf verschiedene Sparanlagen verteilt werden“, rät Gerhard Hamel. „Das Wichtigste dabei ist aber stets die Ausdauer. Je länger ich spare, desto geringer wird mein Risiko – und damit meine Ertragschancen auch größer. Daher ist es wichtig, so früh wie möglich anzufangen.“

Stefanie, 15, Dornbirn: „Für die Zukunft zu sparen, finde ich wichtig. Alles, was von meinem Taschengeld übrig bleibt, gebe ich am Ende des Monats zuerst in meine Sparkasse. Wenn ich dann einiges zusammen habe, bringe ich es zur Bank. Dort wird es auf mein Sparbuch überwiesen.“

Johannes, 17, Alberschwende: „Mein übrig gebliebenes Taschengeld gebe ich jeden Monat in mein Sparschwein. Wenn ich zusätzlich Geld von meinen Verwandten bekomme, wird es gespart und kommt deshalb gleich auf mein Sparkonto, damit ich es nicht mehr ausgeben kann.“

Simge, 14, Dornbirn: „Ich bekomme relativ viel Taschengeld, deshalb spare ich auch einiges. Das Geld, das ich nicht gleich ausgebe, kommt auf mein Konto. Alles, was ich zusätzlich bekomme oder die Münzen, die in meiner Geldtasche übrig bleiben, gebe ich zur Bank auf mein Sparbuch.“

20

Wohl fühlen So vielfältig wie die Bedürfnisse sind, ist unser Angebot. Wir haben das Richtige für Sie. Weil Sie sich wohlfühlen sollen. Wir vermitteln Immobilien für jeden Geschmack.

en Wir gestalt Ihren um Wohn(t)ra Wandverkleidung aus brünierten Messing Tafeln

AMBROS K HILLER IMMOBILIEN Bahnhofstrasse 39, Bregenz, 05574 / 53 105, office@hillerimmo.at, www.hillerimmo.at

PETER FIGER Kunstschmiede · Wilbinger 660 · 6870 Bezau T 05514 30030 · office@figermetall.at · www.figermetall.at

Kulinarisches Dinner im Qilin Asian Food Unsere Highlights für Sie: • Umfangreiche Auswahl am Buffet • Teppanyaki-Grill • Chinesisches Fondue-Erlebnis (auf Vorbestellung) • Ausreichend Gästeparkplätze • Bis zu 150 Sitzplätze Des weiteren bieten wir ausreichend Platz für Ihren Geburtstag/ Familienfeier oder Ihre Firmenfeier. Qilin Asian Food Hofsteigstraße 14 | Hard 05574-75168 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr | 17.30 – 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag www.qilin-hard.at

14 Mittwoch, 7. Februar 2018

Sound

WANN & WO

AC/DC: Axl im Studio

Paul Simon mit Abschiedstournee

AC/DC gehen wieder ins Studio! Da Brian Johnson aus gesundheitlichen Gründen nicht an den Aufnahmen teilnehmen kann, wird Axl Rose die Band gesanglich unterstützen. Foto: AP

Der amerikanische Sänger Paul Simon will im Frühsommer zum letzten Mal auf Tournee gehen. Die Abschiedskonzerte sollen in Nordamerika und Europa stattfinden, wie der 16-fache Grammypreisträger auf seiner Webseite mitteilte. Foto: Reuters

SPOTIFY CHARTS 1. Eminem – „River (feat. Ed Sheeran)“ 2. Bausa – „Was du Liebe nennst“ 3. The Chainsmokers – „Sick Boy“ 4. Drake – „God’s Plan“ 5. Nico Santos – „Rooftop“ 6. Post Malone – „Rockstar“ 7. NF – „Let You Down“ 8. Camila Cabello – „Havana“ 9. G-Eazy – „Him & I (with Halsey)“ 10. Ufo 361 – „Beverly Hills“ Quelle: Spotify

Foto: dpa

Welt trauerte am 20. Todestag von Falco Gestern war der 20. Todestag des Musikers. Der Schock in der Musikwelt in Österreich und Deutschland saß tief. 4000 Fans begleiteten Falco, mit bürgerlichem Namen Hans Hölzel, vor 20 Jahren auf seinem letzten Weg auf dem Wiener Zentralfriedhof. Sie trösteten sich mit dem Kauf des posthum veröffentlichten Albums „Out of the Dark“, das zusammen mit der Single mehr als fünf Millionen Mal verkauft wurde. Der Aufstieg des Wieners, sein turbulentes Leben, sein Niedergang, sein Comeback, und sein Tod mit nur 40 Jahren schockiert immer noch zahlreiche Fans.

Keine Chance für Beatles-Fälschungen Gefälschtes Merchandise sowie nachgemacht Logos von den Beatles soll es in Zukunft nicht mehr geben. Deswegen geht es nun insgesamt 48 Internet-Händlern juristisch an den Kragen.

Die Band aus Glasgow veröffentlichen am Freitag ihr neues Album.

Foto: David Edwards

Scheibe für eingefleischte Fans Franz Ferdinand veröffentlichen nächsten Freitag ihr neues Album „Always Ascending“. W&W hat vorab hineingehört und verlost 3x1 CD der Band! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Nach drei Jahren melden sich die Jungs von Franz Ferdinand endlich mit einer neuen Scheibe zurück! „Diese Platte sollte anders klingen als alles, was wir je zuvor gemacht haben“, erklären die Musiker. Die zehn Songs auf der CD verkörpern auch die Neuaufstellung der Band mit frischen Ideen und auffälliger Experimentierfreudigkeit.

Neue Einflüsse Nicht zu überhören sind die Einflüsse von Julian Corrie und Dino Bardot, die nach dem Ausscheiden von Nick McCarthy (Gitarre) des-

sen Platz eingenommen haben. „Always Ascending“ ist der erste Track aus dem gleichnamigen Album – der Song beginnt recht ruhig, wird dann aber etwas schneller und zieht den Hörer mit elektronischen Beats in seinen Bann. Besonders auffallend: viele, starke Bässe und Gitarren-Riffs, die einem sofort im Gedächtnis bleiben.

Disco, New Wave und Glamrock Allerdings präsentieren sich die darauffolgenden Lieder mit etwas ungewohnteren Klängen. Eingefleischte Franz Ferdinand-Fans werden von den Jungs aber dennoch nicht enttäuscht sein. „Paper Cages“ oder „Huck And Jim“ sind tolle Pop-Rock Songs, die zum ruhigen Dahinschwelgen einladen und so klingen, wie man die Band kennt. Waren Franz Ferdinand damals mehr eine IndieRockband mit Post-Punk-Einflüssen, produzieren sie heute eher eine Mischung aus Disco, New Wave und Glamrock.

Das Cover des neuen Albums: „Always Ascending“. Foto: Motorbass Studios

INFOS Franz Ferdinand – „Always Ascending“ Verlosung 3x1 Album: Wer an der Verlosung für ein „Always Ascending“-Album von Franz Ferdinand teilnehmen möchte, schickt eine Mail mit Name, Alter und Adresse an lisa.purin@wannundwo.at (Einsendeschluss: Freitag, 12 Uhr).

❤ Am 14. F ebruar ist Valen tinstag!

★

Unterer Achdamm 2, 6971 Hard 05574-62831, www.wald-heim.at

Mittagsmenü

Die Liebe besiegt alles! Das besondere Geschenk zum Valentinstag für Ihre Liebsten.

…für Heim & Garten

• Kleinmöbel • Wohnaccessoires • Beleuchtungen • Geschenksartikel • Kerzen • Bilder • Uhren u.v.m. Insel Straße 3 • A-6900 Bregenz • Tel. 0043 (0)664 6593 255 • e-Mail: info@homeart-bregenz.at

€ 8,50 Große Auswahl an Mittagsmenüs Von Montag bis Freitag können Sie aus 10 verschiedenen Mittagsmenüs auswählen. Dazu bekommen Sie einen Salat und Suppe vom Buffet. Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit und freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Waldheim in Hard.

Offene Yogakurse fortlaufend über das ganze Jahr – Einstieg ist jederzeit möglich.

GRA SCHN TIS U STUN PPERD Kenne E zum nlerne n! .

petschenig Brielgasse 19, 6900 Bregenz Tel. 05574 869 66 ▪ Mobil 0664 820 780 1 ▪ bestattung-petschenig.at

Margit Ecker Brandgasse 3 . 6900 Bregenz Tel. +43 (0)5574/ 46273 Mobil +43 (0) 664/3412131 margit.ecker@icloud.com www.permanent-makeup.at

K

Permanent Make-up * Gesichtsbehandlungen & Produkte von Maria Galland * Lift Meso Konzept – um Jahre jünger aussehen

EFF ETIK-T R M OS Wir kümmern uns sensibel um die Formalitäten und die Organisation einer stilvollen, persönlichen Trauerfeier und Bestattung.

16 Mittwoch, 7. Februar 2018

WANN & WO

Freeride World Tour: Feurstein auf Rang zwei!

Sport

Im kanadischen Kicking Horse feierte der Montafoner Snowboarder Thomas Feurstein einen gelungenen Tour-Auftakt und landet auf Rang zwei. Gigi Rüf platzierte sich nach einem Sturz auf Rang sechs. Bei den Skifahrern musste sich Titelverteidigerin Lorraine Huber aus Lech mit Platz acht zufriedengeben. Fabio Studer klassierte sich bei den Herren auf Rang 13. Der zweite Contest gestern war bei Redaktionsschluss noch im Gang. Foto: Freeride World Tour/Daher

Medaillen für Klimmer. Foto: handout/Schwendinger

Senioren-WM: Klimmer doppelt erfolgreich Minneapolis. Ende Jänner fand in Minnesota die LanglaufWeltmeisterschaft der Senioren statt. Drei Teilnehmer aus Vorarlberg gingen an den Start. Edelbert Klimmer holte Silber über fünf Kilometer Skating und Bronze über zehn Kilometer Klassisch. Hanspeter Schwendinger lief zwei Mal nur ganz knapp am Podest vorbei. Über 45 Kilometer Skating und in der Staffel musste er sich mit dem vierten Platz zufrieden geben. Zusätzlich erreichte er über die zehn Kilometer Klassisch den siebten Platz und über 30 Kilometer Skating wurde Schwendinger Elfter. Anton Fetz erreichte die Plätze 26., 33. und 34. in den SkatingDisziplinen über 30, 10 und 15 Kilometer.

Ski: Schüler/Jugend Landesmeisterschaft Sonntag. Ende Jänner führte der SC Rheintal mit tatkräftiger Unterstützung seiner Mitgliedsvereine die Allgemeine Alpine Landesmeisterschaft durch. Bei durchwegs strahlendem Sonnenschein wurden auf dem selektiven Hang die Landesmeister in der Klasse Schüler /Jugend und der Allgemeinen Klasse ausgefahren. In der Jugendklasse holten sich jeweils Vanessa Nussbaumer vom WSV Silbertal Jugendlandesmeisterin und Valentin Lotter vom WSV Andelsbuch die Titel. In der allgemeinen Klasse kürten sich Antonia vom Walch SCA Lech und Julian Kienreich vom SV Dornbirn zum jeweiligen Landesmeister. Weitere Infos: www.skiclub-rheintal.at.

Der Meister zu Gast im Schnabelholz: Am Samstag empfängt der SCR Altach Red Bull Salzburg in der Cashpoint Arena.

Fotos: Stiplovsek

SCRA: Die Bullen kommen! Für den Heimspielkracher gegen die Bullen (Samstag, 16 Uhr) verlost W&W wieder 2x2 Plätze auf der Fanbank – öffentliche Pressekonferenz bei Russmedia! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Nach dem bescheidenen Remis auswärts in Wolfsberg muss der SCR Altach gegen den amtierenden Meister und Cupsieger am Samstag auf heimischem Rasen bestehen. Kein leichtes Unterfangen, weiß auch Mittelfeld-Neuzugang Marco Meilinger, der seine Ausbildung bei den Mozartstädtern absolviert hat: „Auf die Saison 2013/14 mit dem FC Red Bull Salzburg blicke ich immer gerne zurück, da es für mich das bisher erfolgreichste Jahr war – wir wurden Meister und Cupsieger und sind nach der verpassten Champions League Quali in der Europa League bis ins Achtelfinale vorgestoßen. Wir waren eine verschworene Einheit. Das war eine super Zeit.“ Nun konzentriert sich die neue Nummer

11 aber voll und ganz auf seine Aufgaben im Dress der Rheindörfler: „Meine ersten Wochen hier in Altach sind sehr gut verlaufen. Die Mannschaft und das Trainerteam haben mich sehr gut aufgenommen. Perfekt war natürlich auch das Trainingslager in der Türkei. Dort hatte ich ausreichend Zeit, um alle besser kennenzulernen. Ich fühle mich beim SCRA sehr wohl.“ Gegen seinen Ex-Verein möchte der 26-Jährige M. Meilinger gleich ein Ausrufezeichen setzen: „Die Fans dürfen sich auf einen offensiven, dribbelstarken und kreativen Mittelfeldspieler freuen, der sich immer zu 100 Prozent in den Dienst der Mannschaft stellt“, zeigt sich Meilinger motiviert für das Heimspiel am Samstag.

W&W-Fanbank-Verlosung! Für das Bundesliga-Duell am Samstag verlosen wir wieder 2x2 Plätze auf der WANN & WO-Fanbank, direkt am Spielfeldrand – inklusive Essens- und Getränkebons. Wer mitmachen möchte, schickt bis morgen eine E-Mail mit Betreff „Salzburg“ sowie Name, Alter, Telefonnummer und Wohnort an joachim.

mangard@wannundwo.at. Morgen haben SCRA-Fans die Möglichkeit, die Abschluss-Pressekonferenz bei Russmedia in Schwarzach live mitzuverfolgen. Außerdem gibt es FanArtikel, eine Autogrammstunde und ein Ticketgewinnspiel!

INFOS Öffentliche Pressekonferenz Cashpoint SCR Altach: Heimspielauftakt gegen Red Bull Salzburg WANN: Donnerstag, 13 bis 14 Uhr WO: Russmedia, Gutenbergstraße 1, Schwarzach Teilnehmer: Klaus Schmidt (Cheftrainer SCRA) Philipp Netzer (Spieler SCRA) Marco Meilinger (Spieler SCRA) Programmpunkte: • Sportinterview mit VN Sportchef Christian Adam • Autogrammstunde mit weiteren Spielern des SCRA • Tickets für das Heimspiel gegen RB Salzburg gewinnen • Verkauf von Fanartikeln

WANN & WO

Mittwoch, 7. Februar 2018 17

Bulldogs: Morgen kommt Fehervar ins Messestadion! Nach der 3:5-Auswärtsniederlage bei Niki Petrik und dem VSV spitzt sich der Kampf um die letzten beiden Play-off-Tickets weiter zu. Aktuell führt der DEC in der Tabelle zwei Punkte vor Fehervar. Die Ungarn kommen mit breiter Brust nach Dornbirn, konnten sie doch ihre beiden Auftaktpartien gegen Bozen und Graz gewinnen. Auf heimischem Eis im Messestadion fällt der Puck morgen um 19.15 Uhr. Fotos: Sams

Bregenz lädt zum Derby gegen Hard Mit WANN & WO 2x2 VIP-Tickets für den Handballkracher zwischen Bregenz und Hard (Samstag, 20.25 Uhr) gewinnen!

genzern entgegen: „Bregenz ist sicherlich topmotiviert. Nach der unerwarteten Niederlage im ÖHBCup gegen Drittligist Atzgersdorf haben sie einiges gutzumachen. Das macht die Aufgabe für uns nicht leichter. Wir werden im Derby alles geben und hoffen auf einen Sieg.“ Den wollen die Hausherren wie Luka Kikanovic aber ebenfalls: „Am Samstag erwartet uns mit dem Derby ein wichtiges Match. Wir fokussieren uns, blicken nach vorn und lassen den Cup hinter uns. Ich glaube an unsere Stärke als Team. Mit unseren Fans haben wir den achten Mann im Rücken und diese Unterstützung macht uns noch stärker.“ Auch Povilas „Paul“ Babarskas möchte den Heimfans einen Sieg schenken: „Jeder Einzelne hat in den letzten Tagen viel mental verarbeiten müssen und an sich

„Wir haben eine schwierige Vorbereitung hinter uns. Die Teamspieler waren nicht dabei, einige Akteure waren verletzt. Dennoch haben wir gute Testspiele abgeliefert. Die Bonusrunde wird gleich mit einem Derby-Kracher eröffnet. Es wird sicher eine spannende Partie. Unsere Fans, die uns immer ganz toll unterstützen, wollen wir mit einem Sieg belohnen“, zeigt sich Dominik Schmid, Kapitän der Harder kämpferisch. Teamspieler Lukas Herburger blickt ebenfalls einem heißen Kampf mit den Bre-

selbst hart gearbeitet. Uns ist klar, dass die zuletzt gezeigte Leistung nicht ausreicht um ein Derby zu gewinnen. Daher gehen und gingen wir mit Kampf, Wille und absoluter Disziplin in die Trainingseinheiten. Wir versprechen unseren Fans, dass wir kämpfen werden. Es ist das erste HLA Spiel im neuen Jahr, auch noch ein Derby. Das macht es noch spezieller. Wir sind dankbar, dass unsere Fans hinter uns stehen und werden am kommenden Samstag alles geben.“

VIP-Verlosung Für den Kracher am Samstag verlost W&W wieder 2x2 VIP-Tickets. Wer mitmachen will, schickt bis morgen eine E-Mail mit Betreff „Derby“ an joachim.mangard@ wannundwo.at.

Am Samstag steigt das brisante Derby.Foto: Sams

Die besten Pisten gibt es jetzt im Ski-Paradies See/Paznaun Vorarlberger-Tarife 2018

Erwachsene Kinder

Tageskarte

25,50

15,50

Senioren

FAMILIEN-KARTE

22,00

Halbtageskarte ab 11:30 Uhr

21,50

11,50

18,00

Schnupperkarte ab 13:30 Uhr

16,00

9,00

14,00

EUR

50

65, / Tag

Bregenz: 110 km Feldkirch: 80 km

Bludenz: 60 km

Nur 6 km von der S16-Ausfahrt Pians/Paznaun

Arlbergtunnel

Für beide Elternteile und alle Kinder unter 17 Jahre.

Schöne Ferien!!

© MEDIA design 2018

Neue Eisbar! Neuer Funpark! 900 Gratis-Parkplätze Webcams: cam.bergbahn.com

BERG BAHNEN SEE

Bergbahnen See | 05441-8288 | www.BergbahnenSee.at | www.Facebook.com/bergbahn.see

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 6

All you can drink das Original@ Club Blue Am Samstag war im Club Blue wieder richtig was los. Mega-Stimmung und cooler Sound sorgten für eine tolle Partynacht. Die jungen Partygäste feierten bei bester Laune. WANN & WO

Fotos: MPRONETTV

7. Februar 2018

Mittwoch, 7. Februar 2018

Seite 19

Fischbuffet

am Aschermittwoch im

Gösser

Preis pro Person 25,50 Euro. Jetzt gleich reservieren!

Ringerball Hörbranz Unter dem Motto „Helden der Kindheit“ bot der AC Hörbranz vergangenen Samstag seinen Besuchern eine spektakuläre Ballnacht. Viele Faschingsnarren feierten bei bester Stimmung mit den Hörbranzer Ringern. WANN & WO

Fotos: fetzis

Gösser Bräu, Anton-Schneider-Straße 1, Bregenz Telefon: 05574/42467 oder 0676/7364666

Vitalisierende Tiefenentspannung für Körper, Geist und Seele

SWAVE - das Körperschall-System

FE

OL

KE

TIE

S

UNG IN DER KL AN G W

N

T EN

N PA N

Hypnose zur Gewichtsreduktion Sie haben sämtliche Diäten schon ausprobiert und keine hat zu dauerhaftem Erfolg geführt? Kein Wunder, sobald die Diät beendet ist und sie wieder in ihr altes Schema verfallen, geht's wieder von vorne los. ÜBERNEHMEN SIE ENDLICH DIE SELBSTVERANTWORTUNG FÜR IHREN KÖRPER! DENKEN SIE WIE „EIN SCHLANKER“. WERDEN SIE SICH BEWUSST, EMOTIONEN KANN MAN NICHT MIT ESSEN FÜTTERN! NEHMEN SIE WIEDER VERBINDUNG ZU IHREM KÖRPER AUF, HÖREN SIE AUF IHR BAUCHGEFÜHL! GEMEINSAM BEARBEITEN WIR DIE HINDERNDEN GLAUBENSSÄTZE. Wenn sie das alles verinnerlicht haben, ist das erreichen ihres Wohlfühlgewichts nur ein Nebeneffekt des Ganzen. Worauf warten Sie, rufen Sie mich an. SWAVE - das Körperschall-System | Marlene Arnoldi | Bundesstraße 87 | Lauterach koerperschall.arnoldi@a1.net | 0664 79 48 222 | www.hypnose-yager.at

FÜR VIELE SCHÖNE, GENUSSVOLLE FRÜHSTÜCKSMOMENTE. Ihr Frühstück ab sofort online bestellen und nach Hause liefern lassen! lassen!*

www.laendleexpress.at *Zustellung vorbehaltlich positive Adressprüfung. Verschlossene Wohnanlagen sowie stark abgelegene Adressen können derzeit nicht beliefert werden.

Seite 20

Annalena aus Bludenz.

Mittwoch, 7. Februar 2018

Liam und Adam als Lego-Batman und Lego-Ninjago!

Melanies Tochter Madita Emma als Rockstar für die Kindergartenparty.

Susanne aus Hohenems als Hutmacher.

„Der Fasching und ich“ – mit Chance auf 200 Euro-Spielzeuggutscheine! Gefragt sind bei diesem Gewinnspiel die schönsten Bilder des Faschings! Wir wollen die ausgefallensten, lustigsten und süßesten Mäschgerle des Landes sehen. Schickt euer Foto an fotogewinnspiel @wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite und drucken eine Auswahl ab. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Es winken 100 EuroMesseparkgutscheine. Unter allen Faschingskids werden außerdem 3x200 Euro-Lumpis-Spielzeuggutscheine von der Jury verlost. Mehr Bilder auf den Seiten 22 und 23!

Jasmin beim Lochauer Umzug.

Fotos: Privat

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Fasching“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/ wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 15. Februar, das Voting endet am 16. Februar um 12 Uhr. • Preise: Jeweils 100 EuroMesseparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Außerdem: 3x200 Euro-Spielzeuggutscheine von Lumpis Spielzeugparadies in Bregenz, verlost von der Jury. • Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten „Facebook-Chroniken“ dürfen Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Mittwoch, 7. Februar 2018

Seite 21

Karins Frauenrunde ging so zum Faschingskränzle im Boxenstopp.

Eine Einsendung von Brigitte – die „Minnie Mäuse“!

Leonie als schöner Schmetterling.

Klaudia aus Thal im Charleston-Look.

Günther und Doris aus Bludenz.

Eine Einsendung von Sabine: „Kaffeekränzle Ochsen Bildstein.“

Eine Einsendung von Marcel (18) aus Bludenz.

Fabio aus Bludenz.

Amelie als Zauberin beim Faschingsumzug in Thüringen.

Leonie aus Frastanz.

Seite 22

Mittwoch, 7. Februar 2018

„Seniorenausflug“ zum „Butzvarruckt“-Ball mit dem Thema „Helden der Kindheit“ – Die Omas Paula, Rosi, Resi, Herta und Trudi.

Ayleen (5) mit ihrer Mama.

Nathalie und Stefan als Alice im Wunderland und ihr Hutmacher.

Das sind die „Rhinzigünar“ – mit lieben Grüßen von Heike.

Reinhard und Tamara: „Spälta Spälta Hoch“.

Nicole (22) aus Altach.

Stefanie, Leah Rosa (3) und Andreas.

Fotos: Privat

Der kleine Vuk als Skelett.

Weitere tolle Angebote gibt´s bei uns im Geschäft!

Liebherr GNP P2303

€ 699,–

Mielle Staub bsauger Complete C3 Limited Edtion Powerline SGSF3 currygelb

ERLEBEN SIE BEI UNS DEN ORIENT SOWIE DEN OKZIDENT ZUSAMMEN.

€ 199,–

LG OLED OLED55C7V

€ 1999,– Bei uns können Sie auch gerne mit der neuen Hofsteigkarte bezahlen!

AEG Wärmepumpentrockner T8DB66580

€ 599,– www.chens-bregenz.at

elektro

hard

Erhältlich in den Raiffeisen-, Sparkassen- und Hypobanken der Region Hofsteig

Hofsteigstraße 30 05574 723220

24 Mittwoch, 7. Februar 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Grožnjan in Kroatien ist als die „Stadt der Künstler“ bekannt und ein idealer Ort für einen mit Kunst, Galerien und Konzerten erfüllten Tagesausflug.

Erlebnisreise Kroatien – die Höh Vom 12. bis 19. Mai ganz bequem mit High Life Reisen mit Flügen ab Altenrhein Kroatien erleben.

wie zum Beispiel die Inselgruppe Brijuni und zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Rabac und Porec laden zum Entdecken ein. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit klei-

nen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen Stadtkernen. Die ganze Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche, vor allem für die Meeresfrüchte, Olivenöl und Trüffel.

8-tägige Erlebnisreise „Die Höhepunkte Istriens“ Termin: 12. bis 19. Mai Preis: 999 Euro pro Person

Auf dieser Sonderreise mit drei geführten Ausflügen hat man die einmalige Gelegenheit, die Schönheiten Istriens richtig kennen zu lernen und das ganze zu einem sensationellen Preis!

Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Gratis Flughafenparkplatz • Transfers vor Ort • 7 Übernachtungen im 4*-Hotel • Standard-Doppelzimmer inklusive Halbpension

Küsten, Nationalparks und kroatische Lebensfreude Istrien gilt immer noch als ein Geheimtipp. Mit seiner beeindruckenden Küste, dem malerischen Hinterland mit grünen Bergen, kleinen Bergstädtchen und der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem Charme, zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas. Nationalparks

Ausflüge inklusive: • „Porec und Naturschutzreservat mit Lim Fjord“ • „Das verborgene Hinterland und seine Köstlichkeiten“ • „Rovinj und Pula – die Perlen Istriens“ High Life Reisen

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

INFOS & BUCHUNG

Verwinkelte, kopfsteingepflasterte Gassen führen zu der auf einem Hügel gelegenen Kirche der Heiligen Euphemia hinauf, deren Turmspitze das Stadtbild von Rovinj prägt.

Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net

WANN & WO

Mittwoch, 7. Februar 2018 25

Drei Ausflüge inklusive Im Preis der 8-tägigen Erlebnisreise nach Kroatien sind bereits die Ausflüge „Porec und Naturschutzreservat mit Lim Fjord“, „Das verborgene Hinterland und seine Köstlichkeiten“ und „Rovinj und Pula – die Perlen Istriens“ inkludiert.

log Neuer Kata n e st e b n e d mit l! se In Hotels der en oder Jetzt bestell en online buch

NEU: MALLORCA AB ALTENRHEIN Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von 18. Mai bis 12. Oktober jeden Freitag • gratis Flughafen-Parkplatz • 36 persönlich ausgesuchte Hotels Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Istriens Küstenorte locken mit fantastischer Aussicht, kulturellen Highlights und einer atemberaubenden Natur. Fotos:handout/High Life Reisen

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

epunkte Istriens Jetzt NEU!

IBIZA AB ALTENRHEIN

chentlich Flüge 2x wö mit People‘s is 26.8. vom 28.6. b

Die lässigste Insel Spaniens – überraschend anders! 21 ausgewählte Hotels • gratis Flughafen-Parkplatz Jetzt neuen Katalog mit Top-10-Ibiza-Tipps gratis anfordern! Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Auch abseits der Küste gibt es für Reisenden in Istrien viel zu entdecken.

Kulturreise Rom, die ewige Stadt

Ich mag mein Reisebüro.

Vergangenheit und Gegenwart: auf Entdeckungsreise mit Mag. Albert Ruetz Rom, die ewige Stadt

Reiseprogramm:

Leistungen:

Rom verbirgt eine knapp dreitausendjährige Geschichte, interessant und atemberaubend. Als Ausgangspunkt einer ehemaligen Weltmacht. Dennoch ist Rom bei weitem nicht die älteste Stadt der Welt - doch sie ist die einzige Stadt, die den Name „die ewige Stadt“ trägt. Es ist nicht allein die Anzahl der Jahre, die bei der faszinierenden Metropole am Tiber zählen - in Rom ist gelebte Geschichte untrennbar mit Sagen und Mythen verwoben - und genau das macht diese Stadt so einzigartig.

Großartiges Rom & unbekannte Plätze: Auf dieser Reise werden Sie die bekanntesten Plätze Rom‘s kennen lernen:

Leistungen inklusive:

Auf dieser Reise werden Sie die Geschichte und die Sagen auf eine einzigartige Weise kennenlernen und sie werden fühlen, weshalb die Römer so stolz auf ihre Stadt sind.

• Linienflug Hin mit Abflug um 12:30 h * * * * * * * * * * *

Vatikan Sixtinische Kapelle (inkl. Eintritt) Petersdom (inkl. Kuppel) Kolosseum Engelsburg Basilica di Santa Maria Forum Romanum Trevi Brunnen Spanische Treppe Pantheon Piazza Navona

Erleben Sie auch die unbekannten Plätze Rom‘s - lassen Sie sich überraschen!

Mag. Albert Ruetz Ihr Reiseleiter Mag. Albert Ruetz wird Ihnen Rom von einer eigenen Seite zeigen. Von seiner Seite. Die Geschichte Rom‘s wird Sie hierbei Schritt für Schritt begleiten. Auf eine ganz eigenen Art werden Sie in Rom Orte entdecken, von denen Sie noch nie was gehört haben. Und Sie werden nach der Reise sagen können: Ich bin nicht nur dort gewesen...

• Bustransfer zum Flughafen / retour • Linienflug, Abflug retour um 18:00 h • 1 Koffer mit 20 kg pro Person • alle Transfers/Bus während der Reise • Hotel wenige Gehminuten vom Vatikan • Basis Doppelzimmer, Frühstück • Eintritt Sixtinische Kapelle • Eintritt Kuppel Petersdom • gemeinsames Abendessen am Sonntag abend in einem typischen Restaurant • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

Termin 1:

Fr. 09.11. - Di. 13.11.18

Termin 2:

Fr. 16.11. - Di. 20.11.18

Doppelzimmer

699

Einzelzimmer

779

Diese Reise wird mit einer maximalen Gruppengröße von 30 Personen durchgeführt. Mindestteilnehmerzahl ist 20 Personen. Wir empfehlen eine zeitnahe Buchung.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Mini Mini Mini Mini Costa Fascinosa

Costa Favolosa

Costa Mediterranea

Reiseprogramm Ostern:

Reiseprogramm 5 Tage:

Reiseprogramm 5 Tage:

29.03.: VIP Bus nach Savona Leinen los um 1700 h 30.03.: Barcelona Ankunft um 1400 h 31.03.: Barcelona Abfahrt um 1700 h 01.04.: Marseille 0900 - 1800 h 02.04.: Rückkehr Savona um 0800 h Rückfahrt mit dem VIP-Bus ins Ländle, Ankunft ca. 1600 h

30.03.: Busfahrt nach Savona Leinen los um 1630 h 31.03.: Erlebnistag auf See 01.04.: Barcelona 0800 - 1800 h 02.04.: Marseille 0900 - 1700 h 03.04.: Rückkehr Savona um 0900 h Rückfahrt mit dem Bus ins Ländle.

1.Tag: Busfahrt nach Savona Leinen los um 1700 h 2.Tag: Erlebnistag auf See 3.Tag: Barcelona 0800 - 1800 h 4.Tag: Marseille 0900 - 1700 h 5.Tag: Rückkehr Savona um 0900 h Rückfahrt mit dem Bus ins Ländle.

viele Leistungen!

    

viele Leistungen!

garantierter Bus nach Savona / retour 5 Tage / 4 Nächte Luxuskreuzfahrt Balkonkabine inkl. Vollpension Trinkgeld an Bord Getränkepaket für alle Getränke laut Karte pro Erw. EUR 107,-/pro Kind EUR 61,-

Termin

BalkonKabine für Alle!

29.03. - 02.04. Donnerstag-Montag

599

1 Kind bis 18 Jahre

149

    

viele Leistungen!

garantierter Bus nach Savona / retour 5 Tage / 4 Nächte Luxuskreuzfahrt Balkonkabine inkl. Vollpension Trinkgeld an Bord Getränkepaket für alle Getränke laut Karte pro Erw. EUR 107,-/pro Kind EUR 61,-

    

garantierter Bus nach Savona / retour 5 Tage / 4 Nächte Luxuskreuzfahrt Balkonkabine inkl. Vollpension Trinkgeld an Bord Getränkepaket für alle Getränke laut Karte pro Erw. EUR 107,-/pro Kind EUR 61,-

BalkonKabine für Alle!

Termine

BalkonKabine für Alle!

30.03. - 03.04. Freitag-Dienstag

579

18.04. - 22.04. Mittwoch - Sonntag

579

1 Kind bis 18 Jahre

149

22.04. - 26.04. Sonntag - Donnerstag

579

Termin

Bei allen Kreuzfahrten ist die Abreise ab Vorarlberg bereits inkludiert. Wir haben nur ein begrenztes Kabinen-Kontingent, bitte daher rasch buchen. Garantierte Abreise ab Vorarlberg für alle angeführten Termine!

Costa Minutes

die besten Angebote auf hoher See!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

28 Mittwoch, 7. Februar 2018

WANN & WO

Bitcoin rutscht unter die 7000 Dollar-Marke Nach dem Rekordstand von fast 20.000 US-Dollar im Dezember hat die umstrittene Kryptowährung Bitcoin am Montag weiter nachgegeben und ist unter die Marke von 7000 US-Dollar gerutscht. Gründe für den Einbruch gibt es viele, allen voran die immer lauter werdenden Forderungen nach einer Regulierung des bisher weitgehend unkontrollierten Handels und vermehrte Hackangriffe. Foto: Reuters

Multimedia Broadcom lässt nicht locker und bietet 121 Mrd. Dollar für die Übernahme. Foto: Reuters

Broadcom buhlt um Qualcomm San Jose. In der US-Computerindustrie bahnt sich die größte Übernahme in der Geschichte der Branche an: Der Technologiekonzern Broadcom teilte am Montag mit, es habe sein Angebot zum Kauf des auf Halbleiter für Mobiltelefone spezialisierten Unternehmens Qualcomm auf über 121 Milliarden Dollar (rund 97 Milliarden Euro) erhöht. Dies sei das „beste und finale Angebot“, hieß es. Qualcomm reagierte zunächst nicht darauf. Das vorige Angebot von 103 Milliarden Dollar hatte die Firma als zu niedrig abgelehnt und überdies die von Broadcom für das Direktorium vorgesehenen Manager als nicht hinreichend qualifiziert bezeichnet.

Das Objekt der Begierde dürfte nicht so leicht zu bekommen sein. Foto: Konami

100.000 Dollar für „Contra“-Artwork Vancouver. Ein kanadischer Sammler bietet 100.000 Dollar Finderlohn, wenn ihm jemand das Artwork zur Verpackung des NES-Games „Contra“ zukommen lässt. Das Bild gibt es weltweit aber nur einmal – vor der digitalen Ära wurden die Covers der Verpackungen nämlich gezeichnet und dann fotografiert.

Monster-Jagd im Team In „Monster Hunter: World“ gibt es viel zu tun. W&W hat das neue Action-RPG getestet und verlost einen DownloadCode für die PS4! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Monster jagen, aus ihren Knochen mächtigere Waffen bauen, um noch größere Monster zu erlegen, die wieder stärkere Waffen bringen. Diese sehr rudimentäre Erklärung wird dem neuen Game aus der „Monster Hunter“-Reihe bei Weitem nicht gerecht, denn das Action-Rollenspiel hält noch viel mehr für die Gamer bereit. Die vielen Aufgaben, die man in „Monster Hunter: World“ zu erledigen hat, sind aber dank tollem Sounddesign und einer optisch wunderbar gestalteten Spielwelt durchaus willkommen.

„Dark Souls“ light Die richtig knackigen Mega-Kämpfe, bei denen man mit riesigen Waffen auf noch größere Monster eindrischt, erinnern viele Spieler an die „Dark Souls“-Reihe. Hier muss allerdings erwähnt werden, dass die sehr gewöhnungsbedürftige Steuerung dem Vergleich mit dem beliebten Konkurrenten aus dem Hause From Software nicht standhält. Hat man sich aber mit Timing und Combos angefreundet, machen die herausfordernden Duelle mit den exotischen Biestern sehr viel Spaß. Wer aber auf einen Schwierigkeitsgrad wie bei „Dark Souls“ hofft, wird enttäuscht.

Crafting bringt Power Umso mehr kann man sich in „Monster Hunter: World“ beim Crafting austoben. Stärkere Gegner bringen bessere Materialien, die zu noch furchteinflößenderen Waffen geschmiedet werden können, mit denen man noch mächtigere Monster erlegen kann und so weiter. Außerdem können die süßen, „Palico“ genannten, tierischen Begleiter ebenfalls mit neuer Ausrüstung ausgestattet werden. Sie stehen den Spielern zur Seite, wenn ihre Party

Dieser Drache ist für „Monster Hunter“-Verhältnisse noch sehr klein geraten. maximal zwei Mitglieder hat, unterstützen mit Heilung, nutzen Gadgets und sammeln Ressourcen ein. Im Gegensatz zum Spielercharakter können Palicos auch „aufleveln“ und werden mit Erfahrung stärker.

„

Gelungene Mischung

„M

Die Hauptmissionen muss man zumindest einmal gespielt haben, damit sie auch im Multiplayer verfügbar sind. Wenn man dann aber gemeinsam auf Monsterjagd gehen kann, werden die Kämpfe noch spektakulärer und taktischer. „Monster Hunter: World“ könnte man fast als gelungene Mischung aus „Dark Souls“ und „Destiny“ bezeichnen.

DL-Code für PS4 gewinnen! W&W und Up2Games verlosen zum Release von „Monster Hunter: World“ einen Download-Code für die Playstation 4. Wer an dem Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit dem Betreff „Monster Hunter: World“ an martin. begle@wannundwo.at. Der Code wird am kommenden Mittwoch per E-Mail verschickt. Bewertung: 5/6

Fotos: Capcom

KOMMENTAR

„Schön anzusehen und mit Tiefgang“ onster Hunter: World“ ist riesig, lebendig, schön anzuschauen und hat Tiefgang. Ländle Gamer Wer einmal richtig in die facettenreiche Jagd eingestiegen ist, kann sicherlich nicht mehr so schnell die Finger davon lassen.

A

ls einsteigerfreundlich kann man es leider immer noch nicht bezeichnen. In die Kämpfe und das unumgängliche Ressourcen-Management muss man sich erst einarbeiten. Wer sich aber den Aufwand antut, wird reich mit Spielspaß belohnt!“ Die Video-Review vom Ländle Gamer zu „Monster Hunter: World“ ist verfügbar auf VOL. AT und www.youtube.com/ laendlegamer.

WANN & WO

Mittwoch, 7. Februar 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

MIETEN

29

IMMOBILIEN

Suche 3- bis 4-Zi-Wg oder älteres Haus in der Umgebung Götzis oder Hohenems wenn möglich provisionsfrei oder von privat, telefonisch erreichbar ab 18 Uhr, Tel. +41791712703

Sozialversicherungsfachfrau sucht ab Mai preiswerte 2-Zimmer-Erdgeschoßwohnung von Hörbranz, Lochau bis Wolfurt. Tel. 0650 4977373. 616113

616101

Geschäftsübergabe in der Fußgängerzone in Dornbirn in der Markstraße 38. Wegen Umsiedlung übergeben wir unsere Modeboutique. Bei Interesse bitte Mail sihatsu54@ hotmail.com oder Tel. 0664 616269 2374954

3-Zi-Altbauwohnung in Braz, 115 m², HWB 91 KWH/m², an EU-Bürger, Nichtraucher ab März zu vermieten. Miete I 650,+ Betriebskosten I 80,Tel. 0660 6241406.

616322

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung, ca. 35 m², mit Parkplatz und Keller in Wolfurt (Nahe Cubus) um I 515,- warm inkl. Heizung und Wasser. 3MM Kaution. Ab sofort. Tel: 0699 17140083.

Suche in Götzis zum Kauf eine gebrauchte, gepflegte 3-Zimmer-Wohnung, max. 30 Jahre alt. Tel. 0650 4419761. Helle 3 Zimmer Wohnung,

616083 70 m² mit TG, Keller in

Bregenz zu verkaufen. Bei Interesse anrufen unter Tel. 0699 17120702 oder 0664 2374954, Email: sihatsu54@hotmail.com

Dringend Nachmieter gesucht: Rankweil, zentral geleg. 3-Zi-Whg, 76 m², PP, KR, Gartenmitbenützung, ohne BLK, VB 800616324 850, nur ruhige Mieter. Tel. 0699 18240055, 12-14 BLUDENZ: Loftwohnung, 5 Zimmer, HWB70. Immo: u. ab 18 Uhr. 616211 AWZ.at, 0664 - 49 38 11 613077

Lustenau, 1-Zimmer-Wohnung, 31 m² Wohnfläche, mit Küche und Bad, ab sofort beziehbar. Miete: I 290,- + BK. Kaution: 2 Monatsmieten. Tel. 0664 8372878.

Ferienhütte/Berghütte oder Alphütte in Bergregion (evtl. Schigebiet), zu kaufen gesucht. Zustand egal, Preis bis I 300.000,-. Bitte unter 0650 7648704 615617 melden.

613848

Bregenz, Mehrerau: Schöne, helle 2,5-ZimmerWohnung, ca. 65 m², in ruhiger Lage, an Einzelperson, Nichtraucher, zu vermieten. Tel. 0676 5219453. 616251

Feldkirch-Tosters: 2-Zimmer-Wohnung, 42 m², unmöbliert, Kochküche, Bad/WC, Südbalkon, Kellerabteil, 2.OG., Busstation, ab März zu vermieten. Tel. 0680 2002222. 615710

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WIR SUCHEN SIE

615807

BLUDENZ Umgb.: Baugrund zu kaufen gesucht. Immo: AWZ.at, 0664 - 49 38 118 613056

Satteins, Privatverkauf: Modernes Penthouse in Kleinwohnanlage, mit vielen Extras, in Toplage, 107 m² u. 60 m² Dachterrasse, Bj. 2008, barrierefrei, WBF übernehmbar. Chiffre 0362. 613910

JOBS Mitarbeiter m./w. in Vollzeit für Reinigungsarbeiten in Dornbirn gesucht. Fa. Wilken GmbH Tel. 0049 157 52466658. 615873

Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6800 Feldkirch, von Mo - Sa, für Früh- und Abendreinigung, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/ Std. Fantom GebäudereinigungA 05572/38 68 38 615787

Wir sind ein Vorarlberger Unternehmen und bieten Ihnen moderne und sichere Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, guten Entwicklungsmöglichkeiten, mit angenehmem und freundlichem Betriebsklima.

ALLROUNDER/IN auch Teilzeit möglich

FÜR DIE GARTENABTEILUNG (GARTENBAUSTOFFE/HOLZ/ERDE) Wir wenden uns an BewerberInnen mit abgeschlossener Ausbildung im Einzelhandel, Handwerk oder GärtnerIn. Sie haben Freude am Umgang mit KundInnen und Erfahrung im Verkauf. Sie arbeiten gerne im Team und haben eine verlässliche und selbständige Arbeitsweise.

FACHVERKÄUFER/IN auch Teilzeit möglich

FÜR DIE ABTEILUNGEN BASTELN/DEKORIEREN UND ELEKTRO/FARBEN Wir wenden uns an BewerberInnen mit einem Faible für Basteln und Dekoration. Sie sind kreativ, haben Freude am Umgang mit KundInnen und Erfahrung im Verkauf. Sie arbeiten gerne im Team und haben eine verlässliche und selbständige Arbeitsweise.

AUSHILFEN für die Frühjahrssaison 2018 in Voll- oder Teilzeit FÜR DAS GARTENCENTER UND REGALBETREUUNG

Sie haben während der Woche, am Wochenende oder am Abend einige Stunden Zeit. Wir bieten Ihnen: - Vielseitige Tätigkeit in einem interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsumfeld - Mitarbeit in einem erfolgreichen und motivierten Team - Langfristiger Arbeitsplatz mit guten Entwicklungsmöglichkeiten - Attraktive Rahmenbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Wir bezahlen über dem Vorarlberg KV-Mindestgrundgehalt, z.B. für die ausgeschriebenen Stellen bis zu 30.000 Euro brutto/Jahresgehalt. Tatsächlicher Gehalt nach Qualifikation und Erfahrung.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Mail oder Post.

Herbert Leite Marktleiter

Scheibenstraße 2 | A-6923 Lauterach Telefon: +43 5574 70060-200 | herbert.leite@baywa.at

www.baywa.at

Mittwoch, 7. Februar 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30

Schichtführung in der Metallindustrie Eiziente und zuverlässige Lösungen machen unseren Autraggeber zum erfolgreichen Partner in der Metallindustrie. Bringen auch Sie Ihre Fähigkeiten und Ideen in diesem innovativen Umfeld am Standort im Walgau ein. Aufgaben: Koordination und Einteilung des Teams, Produktionsablauf sicherstellen, Kontrolle der Qualität, Sicherheit und Termineinhaltung, permanente Optimierung der Produktionsabläufe Anforderungen: Abgeschlossene technische Ausbildung vorzugsweise im Metallbereich, erste Erfahrung als SchichtführerIn von Vorteil, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Organisationsstärke; w/m; Das Gehalt liegt deutlich über KV und

Anita HZS. Brauchen Sie Hilfe bei Behördengängen, Versicherungen oder im Haushalt? Tel. 0664 2417776.

Haushaltshilfe zuverlässig eine Putzstelle Suchen Reinigungskraft in sucht (auch mit bügeln). Tel. Tschagguns/Montafon, immer samstags. Tel. 0650 6348940 615851 0660 7687814. 613406

Kontakt: Sarah Scheier unter s.scheier@mayer.co.at bzw. T 05522 45 142-14

Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo - Sa, für Früh- und Abendreinigung, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/ Std. Fantom GebäudereinigungA 05572/38 68 38 615793

Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6900 Bregenz, von Mo - Sa, für Frühund Abendreinigung, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine Reinigungskraft, eine Aushilfskraft auf geringfügiger Basis (für Pensionisten geeignet) und eine Arbeitskraft für Hausmeistertätigkeiten. Für alle: Vorausaussetzung Führerschein B. Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto per Mail an office @laendle-dienstleistungen .at. Infos unter: 05523 54158 (Mo-Fr von 8-12 Uhr erreichbar)

Wir suchen Reinigungspersonal für Hohenems. Die + Fr je 2,50 Stunden, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,68/ Std. Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch 0676/9329605.

615792

615783

613524

616265

607282

615553

orientiert sich an Ihrer Qualifikation wie Erfahrung.

Wir suchen eine private Nanny für unsere drei Kinder. Erfahrung und Flexibiltät erwünscht. Bregenz, Tel. 0664 5679281.

** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** I 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

Gasthaus zum Hirschen: Wir suchen per 22.2.2018 Serviceangestellte(n) (100%) mit Erfahrung. Wir erwarten von Ihnen: Teamfähigkeit, selbständiges und motiviertes arbeiten, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit und freundliches Auftreten, Sauberkeit und Hygiene. Wir bieten Ihnen: Leistungsgerechte Entlohnung nach GAV, Überbezahlung möglich, angenehme Atmosphäre, 5-Tage-Woche, Montag, Dienstag Ruhetag. info @gasthaushirschen.li, Tel. 00423 794 58 59 615781

Verlässliche Frau für Hilfe im Haushalt (2 Std./Woche) gesucht. Batschuns, Tel. 0664 5037300.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT DAN Küchen Pinkelnig

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng)

Kik

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Pearle Optik

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Vedes

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

*Mitarbeiter m./w. für Reinigungsarbeiten (Vollzeit) in Dornbirn gesucht. Mobil 0049 15752466658.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

614898

611802

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

616262

MITARBEITER GESUCHT!

MITARBEITER ROHLINGSPRODUKTION PRESSEN (M/W) Rankweil (AT)

IHRE VORAUSSETZUNGEN e

Abgeschlossene Ausbildung bzw. Lehre oder Zweckausbildung in einem technischen Bereich (Produktion oder Montage)

e

Erfahrung im Fertigungsbetrieb (Anlagenbedienung) wünschenswert

e

Gutes technisches Verständnis und Qualitätsbewusstsein

IHRE AUFGABEN e

Herstellung von Medizinprodukt-Rohlingen für den Dentalbereich

e

Pressanlagenbedienung und Sicherstellung eines qualitativen und effizienten Produktionsablaufes

e

Begleitende Qualitätskontrollen nach Prüfanweisung durchführen

e

Durchführen der vorgeschriebenen Maschinen/Anlagenkontrolle

Die Position ist nach Kollektivvertrag für das Metallgewerbe angesiedelt. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem Kollektivvertrag und ist abhängig von beruflicher Qualifikation sowie Erfahrung.

Ansprechpartner: Martina Heinzle martina.heinzle@amanngirrbach.com Fon +43 5523 62333-272

Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 | 6842 Koblach www.amanngirrbach.com

Slowakische Altenpflegerin, mit sehr guten Deutschkenntnissen und Erfahrung, sucht Stelle in 24h-Betreuung. Anrufe erbeten unter Tel. 0699 19079095. 616159

Übernehme Bügelarbeiten im Raum Satteins - Feldkirch. Zur Terminvereinbarung melden Sie sich bitte unter der Tel. 0650 9150257. 616134

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6921 Kennelbach, von Mo - Fr, ab 16:00 Uhr, für 17,50 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38 Fr. Gunz A 0650/ 263 69 73 615794

Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6900 Bregenz, von Mo - Sa, für Frühund Abendreinigung, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38 615792

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 7. Februar 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

31 Verkaufe Ford Fusion Benzin, Bj. 2007, 1400 Hubraum, 88.000 km, silbergrau, + 4 neue Sommer-/Winterreifen, I 2.200,-. Telefon 0664 7849617.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

€ 1.000,Neujahrs-Bonus auf ausgewählte Gebrauchtwagen

615220

Super Kombi (VAN) Renault Scenic,1,4 Benzin, Bj. 4/08, 170.000 km, 72 kW, Bordcomputer, Klima, neue Winterreifen, Bastler Auto gesucht!. Ab TÜV 4/18, I 2.950,- Tel. Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, 0650 7861311. VW, Audi, km, Zustand, 615063 Tüv ist egal, Tel. 0650 6415037.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. zu Tel. 0660 8124339

616210

(gültig vom 17.1.-14.2.2018)

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

CARS Golf V Bj. 2010, 90 PS, Diesel, anthrazit, 5-türig, nur 42.300 km, Sonderausstattung, sehr guter Zustand, Erstbesitz, I 8.500,- abzugeben im März/April. Tel. 0664 1632164.

---Fahrradständer--verkaufen, neuwertig, passend zu BMW X1X Drive 18dE84, I 250,-. Fiat Bravo JTD Multijet, Mod. 2008, 120 PS, OrigiTel. 0650 5407257. 612335 nal 57.000 km, blaumetallic, Tempomat, SuperzuCitroen C1, rot, Bj. 2012, stand! TÜV neu! EUR 45.000 km, 8fach bereift, 3.950,-. Tel. 0677 Sonderausstattung, vor- 61653556 geführt. Das Auto ist sehr 615775 gepflegt und sparsam im Renault Modus dci, Bj. Verbrauch. VB I 4.990,-. 6/2005, 86 PS, 126.000 Tel. 0650 4477885. 615584 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach vorgeführt, EUR Pkw-Barankauf!!! bereift, 3.400,-. Tel. 0664 2441390

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

Renault Modus dci, Bj. 6/2005, 86 PS, 126.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, vorgeführt, EUR 3.400,-. Tel. 0664 2441390 615476

615773

614053

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

€ 1.000,Neujahrs-Bonus auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig vom 17.1.-14.2.2018)

Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) en)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

615476

Kia Picanto 1,0i, Bj. 5/2009, 60 PS, 98.000 km, 5-türig, Klima, Sommerund Winterräder, Erstbesitz, sparsames gepflegtes Fahrzeug! I 2.850,-. Tel. 0650 6483196.

615224

KLEINANZEIGENKUPON

REISEN Sardinien Ferienhaus und Appartement in Meernähe, für 2-6 Personen zu vermieten, Tel. 0699 1902476. 614411

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

Citroen DS3 Coupe, Bj. 9/12, weiß, 120 PS, 33.000 km, Benzin, Topzust., vorg. 9/18, Sportfahrwerk-Paket Remus Auspuff, Alufelgen, 8fach bereift, Sportsitze, I 8.600,-. 0664 1110293. 616280

COMPUTER

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

Telefon

COMPUTER-PROBLEME? Probleme mit Windows, Mac, Internet, Hardware, Software, Viren usw.? Schnelle Hilfe von 11-21 Uhr (auch So & Feiertag) unter Tel. 0664 5852462. 612559

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

DIVERSES Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht loslässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm. seriös u. treffsicher 0681/83104282 612265

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mittwoch, 7. Februar 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32 TESTPERSONEN GESUCHT 10 weibliche Testpersonen aus Thüringen und Umgebung mit Fett und Cellulite Problemen gesucht ! Die Studie dauert 50 Minuten Teilnahmegebühr: kostenlos Zielsetzung: sichtbarer Erfolg bereits nach der ersten Anwendung

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silberu. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976. 594734

THÜRINGEN WALGAU

MED LITE FETT-CELLULITE STUDIO PLAT TEILNAHME LDEN UND JETZT ANME

Z SICHERN

4 0 5 MO 0680 2471 CELLULITE - FETT ADE

-FR 8-12 Uhr

Tourenschi und TourenSchischuhe, Gr. 42/43, neu, günstig zu verkaufen oder gegen Brennzholz zu tauschen. Tel. 0664 1588897.

Alles muss raus: 2 Kleiderständer, fahrb., Dekosachen, Strickwaren, Bettjäckchen, Kissen, Decken Schals, Mützen, Babyjäckchen, Poncho, Gr. 48-50, Glastisch m. 2 Platten. 05522 71756

Kartenlegen, Partnerzu- Hellsichtiges Kartenlegen sammenführung/trennung sofort live da. Ruf an! ***negative Einflüsse.*** 0900 400 700. I1,56/Min. 609389 ***Tel. 0680 2426251***

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

615756

Suche zutrauliche Wohnungskatze (evtl. auch zwei), Alter bis 10 Jahre. Tel. 05574 73877. 616266

Aktiver, verspielter Labrador-Mix-Welpe, weiblich, geimpft, gechippt, Bekannt durch Funk und regelmäßig entwurmt, mit Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, EU-Reisepass, sucht ein bietet Ihnen sein Können als liebevolles Zuhause. AbHilfe an, durch die Gabe und gabe nur mit SchutzKRAFT, die er beherrscht. gebühr und Schutzvertrag. Er HILFT Ihnen bei Tel. 0664 4195366. Partnerzusammenführung 615688 und -trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Auflösung An alle Vierbeiner! Sollte von schwarzer Magie und dein Frauchen oder HerrFamilienproblemen. Wenn Sie chen keine Zeit für dich keinen Ausweg mehr wissen, haben, kannst du gerne dann legen Sie Ihr Schicksal zu mir kommen. Tel. 0664 vertrauensvoll in seine Hände. 4418005.

609318

Verkaufe

Baby-Gitterbett

615805 auf Rädern (Holz, stabil)

um I 30,-. Abholung in Was geschah am ...? VN Bregenz. Tel. +43 664 Original 1947 bis 2017 á 5640059, Mail: albert. EUR 35,- inkl. Porto, mit kofler@aon.at 615687 Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinMUSIK ger.cc, www.wehinger.cc 611988

*Musik mit viel Gefühl* 615799 Was geschah am ...? VN für Hochzeiten in der KirOriginal 1947 bis 2017 á che/St.Amt/Agapen EUR 35,- inkl. Porto, mit www.darinagarry.at Zahlschein, Tel. 0664 615767 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, www.wehinger.cc Parkplatz Interspar PARTNERSUCHE

Altenstadt - Rankweil

611988

So., 11. 2. 2018

Geo-Hefte, 129 Stück, bestehend aus Erstaus615811 gabe und Jahrgang, 1977Info: Tel. 0664 2301608 1986, fast alle komplett, Leder-Hocker neu, BHT TIERE + 5 Geo Spezial, um I 140x44x60 cm, Farbe ---Fahrradständer--zu 70,- abzugeben. Tel. 0664 blau, um I 80,- Hocker verkaufen, neuwertig, 4496415. wurde zu viel bestellt. Tel. Hübsche Mischlingswelpe passend zu BMW X1X 615801 weiblich geimpft, gechipt, 05525 62899 Drive 18dE84, I 250,-. 616283 entwurmt sucht ein gutes Tel. 0650 5407257. Zuhause. Phoebe ist ein 612335 BARES für RARES Bludenzer Jahrgänger aktives, freundliches und 1948! Wir treffen uns verspieltes Hundemäd- Fahrrad Slex mit HilfsmoKaufe Antikes jeder Art, heute Mittwoch, 7. chen, 12 Wochen alt und tor, ca. Bj. 1957, SonderMünzen; Schillinge; D-Mark Februar, um 19 Uhr bei wir möchten verschenken. preis I 950,- Tel. 0680 Gold- & Silbermünzen; 3093412. Antonio in der Bahnhof- Tel. 0664 73602603. 615216 Armbanduhren 615064 straße. Der Ausschuss. 615221 Gold, Silber & Modeschmuck Pflegebett mit BeistellLandentenpaar an guten Ringe, Broschen, Armbänder Platz mit Bademöglichkeit tisch, Topzustand, wie Möbel, Holzfiguren, Bilder, abzugeben. Nur gemein- neu, Holz Buche natur, 4sam. Foto kann auf geteilte Liegefläche, elek- Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Wunsch gesendet werden. trisch verstellbar, VB I 800,-. Tel. 0664 2006111. Tel. 0664 4629383. Kaufe komplette Nachlässe!

** KARTENLEGERIN ** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822***

615219

GROSSER FLOHu. TRÖDELMARKT

www.medlite.info

615214

Tel. 0664 8708413

Jacken Gr. 42 u. 44 pro Stück I 10,-, Pullover Gr. 42 u. 44 pro Stück I 5,Tel. 0664 4680995, ab 19 Uhr.

BASAR

Beginn 9 Uhr

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Tolle, junge Schütze-Frau, 29, sucht dich: Zuverlässig, lieb, humorvoll, sportlich. 05576 77000. Ein neues Jahr, ein neues Glück. Ich, Unternehmer/ Techniker, 32, bin eigentlich ganz normal, nett und so … und ich suche dich für immer. 05576 77000. Einen Mann durch das Neue Institut? Ja klar. Ich, vielseitige, lebendige, sanfte Angestellte, 36, will es nun wissen. 05576 77000.

Ruhiger ER, 182 cm, schlank, sucht passende Sie zum Leben, Lieben und Lachen. Bin 54 Jahre. Trau dich, SMS an Tel. 0664 2405889.

Für Lust und Liebe, Sonntag und Alltag suche ich, Akademiker, 46, sportlich, kulturinteressiert, die Richtige. 05576 77000.

615229

Ich bin schon eine Weile hier im Land und suche einen Mann, der mich schätzt. Herzliche Angestellte aus Russland, unter 50, Deutsch sprechend. 05576 77000.

Symp., 59, gepflegt u. spontan, gerne wandern, radfahren, Kino, fein Essen, sucht ebensolchen gepflegten Mann, bis 60 Jahre, fürs Herz. Bitte mit Foto. Chiffre 0366. 615797

Ich heiße Hildegard, bin 71 Jahre, verwitwet, attraktiv, ich gehöre zu den Frauen, die gerne einen Mann verwöhnen u. umsorgen (kann wunderbar kochen), deshalb su615259 che ich üb. pv als Witwe Kostenlose Bewertung ! nochmal einen guten Mann hier aus der Gegend SEIT ÜBER 20 JAHREN für eine schöne Zweisamin Vorarlberg für Sie da. keit u. viel Freude, Gefühl Hr. Spindler u. Zärtlichkeit. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren, vielleicht haben wir ja Glück. Tel. 05572 ANTI AGING! Nuskin Gal- 20 23 63 615786 vanic Spa II (NP 370,-) für Gesucht, Kopfhaut, Kör- Suche ungebundenen, AUS ALT WIRD NEU! per; Body (NP 490,-) für ehrlichen, gepflegten, gut A-POLSTERWERKSTATT Oberschenkel, Arme, erhaltenen Herrn, 75-80 Egelseestr. 35, FELDKIRCH Gesäß u. oder Bauch, Jahre, für eine schöne Mit 30 Jahren Erfahrung. keine Gebrauchsspuren, Freundschaft. Chiffre Seit 16 Jahren in Vorarlberg. Tel. 0688 9649937. 0367. Wir restaurieren und beziehen 616276 615795 Ihre alte Sitzgruppe, Eckgruppe, Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, Kühlschrank, 47cm breit, Pensionist, 74 Jahre, Brefreistehend, noch im Be- genz, sucht eine humorUhr, alte Lieblingsstücke trieb, I 115,- ca. 420 Stk. volle u. liebenswerte Frau, Stuhl, Sofa, Bootpolster, neue Torbandschrauben, die Wohnmobilpolster, usw. ich verwöhnen M 12, 8.8, 5 cm lang inkl. möchte. Haus u. Garten, Tel. 0664 1615804 Muttern, I 48,- gratis Interesse an Reisen, KulE-Mail: aydos06@gmx.net Zustellung, Tel. 0699 tur u. Auto vorhanden. 16717039. Chiffre 0355. Kaufe Bernstein und

0676 3306293

616093

614360

Verkaufe Kopfdrechselbank, Spitzenhöhe 510, mit 33 Gew., 2 PS, 220 V, Drehzahlreg. 2 St. rechtslinksl., Werkzeugaufl. 30 mm, Fußbremse. Abends Tel. 0664 2374303.

Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC - Ravensburg, Telefon: 0049-17623117924

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Ich, allein lebend, 39 J., suche Partnerin für gemeinsame Unterhaltung. Bin sympathisch u. humorvoll. Suche Frau, ab 22-35, für feste Beziehung, guter Charakter. Tel. 0660 1976105.

615808

613353

608033

615733

Neuanfang für dich und mich? Leitender Angestellter, 55, an Vielem interessiert, ist gespannt, wer sich meldet. 05576 77000. Neue Hoffnung. Humorvolle Schütze-Frau, 63, freut sich auf dich, weil dann alles noch schöner sein kann: Spazieren, Wandern … 05576 77000. Neustart 2018. Unternehmer, 62 J., gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Frau/Freundin/Geliebte für immer. 05576 77000. Bist du lebendig, herzlich, zärtlich? Toll. Ich auch. Lebendige Frau, 72, sucht dich. 05576 77000. Mann allein zu Haus. Bereits angegrauter und von den Stürmen des Lebens zerzauster, aber doch jung gebliebener und gut erhaltener Mann, 73, sucht dich, herzliche Frau. 05576 77000. Unternehmer i. P., 80, sportlich, herzlich und lebendig sucht dich. Ruf einfach an. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Mittwoch, 7. Februar 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

33

Martina, 49. Ich möchte mit dir die Höhen erleben und Stefan, 48, umwerfend gutaussehend, g lässi die Tiefen übertauchen! Sonne und Regen aushalten und zuver und hlsam einfü Typ, ler dunk Ich ein Team sein. Das Leben kann so mit Temperament, u. viel Lebensfreude! VORARLBERG seit 35 Jahren dich schön sein zu zweit! 05574 42974 möchte DICH kennenlernen. Sehnst du ruf Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 auch nach Zärtlichkeit und Liebe? Dann office@contacta.info • www.contacta.info Gedoch einfach an: 05574 42974 Lustige Witwe 70+, schlank u. vital! CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Institute u. über Gott und die Welt ern wand sam mein n kommen und gehen – Contacta hat sich seit 36 Jahren Ines, 63, möchte einen jugendreden. Ich suche einen Mann, der das Lebe haften Mann mit allem Drum und erfolgreich bewährt, wie viele entstandenen Paare 4 4297 4 0557 noch genießen will! bestätigen können! Kostenlos informieren und den Dran! Mit dir im Cabrio über die Traumpartner aus Ihrer Region finden! 05574/42974, Straßen düsen und uns liebevoll Babsi, 57, sportliche, schlanke, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www. in die Augen schauen. Eine sehr einfühlsame Frau möchte ihre kalcontacta.info gepflegte, hübsche, jugendlich ten Füße an deinen wärmen, dein anmutende, sexy Dame erwartet Norbert, 75+, sym- Mann mit Bildung u. NiHerz erobern und die Schmetterdeinen Anruf. 05574 42974 pathisch, spontan, veau, 42, ist ein sportlinge im Bauch wieder zum Fliegen unte rneh mun gslu - licher, ruhiger Akademi- Janine, 40, braune Rehaugen bringen. 05574 42974 stig und sehr aktiv ker. Ich suche dich! Eine und brünettes Haar. Ihr femiu. vital. Mit mir aufgeschlossene Frau, niner Körper lädt zum Träu- Thomas, 62, attraktiver, erfolgreicher kann man Pferde die das Gemeinsame in men ein. Das Wahre hab ich Unternehmer in Pension. Wünsche stehlen. Ich suche den Vordergrund stel- bisher noch nicht gefunden. mir eine Frau, mit der ich die Welt ereine nette SIE für len möchte. Freue mich Ich suche den passenden Part- obern kann! Mit Herz und Köpfchen, ein gemeinsames auf die Zukunft mit dir! ner für die Beziehung meines Weltoffenheit und UnternehmungsLeben. 05574 42974 05574 42974 Lebens! 05574 42974 lust. 05574 42974 Hallo tolle Frau (auch mäßige Raucherin)! Suchst du jemanden, der dich mag? Ich, M., 54 J., auch! Versuchen wirs doch einfach ... Schreib dein Mail an papageno13@gmx.at (Bludenz).

Hallo junge Frau! Sehnst du dich auch danach, dem Alltagsstress zu entfliehen und mit mir die Freizeit zu verbringen? Dann melde dich doch bei mir, männl., 37 J. Tel. 0650 615776 8859109.

Suche Frau, 78 J. oder mehr, Ober- u. Unterland, alleine - das bin ich auch. Bin 172 cm/67 kg, fit, sportlich, mobil, NR, NT, zu 2. haben wir es schön. Melde dich, Chiffre 0364.

616256 Steinbock-Frau, 74 Jahre,

freut sich auf Zuschrift eines passenden Partners. Kultur sowie vielseitig interessiert, nicht dünn, nicht dick. Chiffre 0363.

Thomas, 47 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne höre ich von 615774 Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426 Herzblatt gesucht: Ruhige, 615196 bodenst. Frau, 64 J., sucht romant. Lebenspartner, Netter, sportlicher Typ, NT, 63-67 J. Wenn du dir 168 cm, 55 J. aus dem ein Leben auf dem Land Bregenzerwald sucht nette vorst. kannst, antworte Sie für Freizeitgestaltung. mit Foto. Chiffre 0365. Ausflüge, Wandern, usw. 615777 Alles kann, aber nichts muss. Tel. 0664 5442766. Mann, 57, 180, Raucher, 615227 Raum Bregenz, bin körRaumpfleger/innen, fle- perlich gehandicapt (MS), xibel, für diverse Objekte sucht dich, Frau, die mit Zeit verbringen im Bezirk 6700 Bludenz, mir von Mo - Sa, für Früh- möchte. Würde mich freuund Abendreinigung, en! Tel. 0650 5923521. 616282 werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std. Fan- Liebe Witwe, Ingeborg, tom Gebäudereinigung A 65 J., gelernte Buchhalte05572/38 68 38 rin, zuletzt war ich als 615789

Attraktive, seriöse Witwe, Raum Bregenz, 69 J., schlank, NR, charmant, unabh. u. unternehmungsl., sucht gleichartigen Mann um d. Freizeit zu genießen. Bildzuschr. unter Chiffre 0360 615236

Welche sportliche Dame möchte mit mir trainieren? Zu 2. macht’s mehr Spaß. Bin sympathisch, 45/ 175/75 und wohne im Raum Dornbirn. Schreib ein SMS an 0041 77 4161056. 616268

Krankenschwester tätig, immer noch sehr hübsch, mit fraulicher Figur. Ich suche ernsthaft einen guten Mann, gerne bis 80 J., der mich braucht (ich wäre jederzeit umzugsbereit) pv Tel. 05572 20 23 63 615784

613752

gereifte Köstlichkeit mit XXXL Natur-OW (60 plus) 616284 A 0041 76 6233712

616242

Pensionist, 73, suche schlanke Dame, 65-70, Nichtraucherin, Tel. 0664 9365872 615537

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Werderstraße 6, FN Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Witwer über 70, NR, NT, nicht arm, aber sehr einsam sucht etwas jüngere Sie, zwischen 60 und 70 Tantra Massage einfühls. Jahren, der ich Sicherheit, + entspann. Mo/Di/Mi ab Zuneigung und Geborgen- 12 Uhr! 0676 3724863 615768 heit geben möchte. 615235 **** Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475*

KONTAKTE

615203

JUNG, ATTRAKTIV und *Lass dich verwöhnen!* DISKRET! H.+H. Besu- *Nur H. u. H. Besuche!* che! *Tel. 0664 4871981* ***Tel. 0664 4941803*** 610292

615205

Tokyo Gogo Bar. Neu in Gefühlvoll schlank sexy Feldkirch/ Königshofstr. zärtlich vollbusig freuen 57, 21-4 Uhr DI-SO. face- uns Tel. 0664 4753419 616000 book/Tokyo Gogo Bar 613752

CASABLANCA-CLUB

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Witwer, 76, sucht geöffnet von 14 bis 3 Uhr schlanke, humorvolle, 10 intern. TOP-GIRLS natürliche Frau. Hobbies: www.casablanca-club.com Garten, Kochen, Radfahren. Bin tierlieb, ehrlich, treu, Nichttänzer, Nicht- Gefühlvoll schlank sexy raucher, Raum Unterland. zärtlich vollbusig freuen Chiffre 0361. uns Tel. 0664 4753419 615238

Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/ Königshofstr. 57, 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo Gogo Bar

609172

VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr, 9445 Rebstein/priv. **Tel. 0041 765 159607** 598527

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I1,56/Min) 609386

34 Mittwoch, 7. Februar 2018

WANN &WO

WANN & WO

„Soul Destiny“ live im Alten Kino Rankweil Soul, Blues und Funk gibt es am Donnerstag, 15. Februar im Alten Kino Rankweil, wenn „Soul Destiny“ dort bekannte Songs aus ihrem gewohntem Umfeld entführen, um sie in anderer Umgebung neu zu entdecken. Die fünf Musiker behandeln und interpretieren Pop-Rock-Soul-Hits der vergangenen Jahre kreativ und versprechen beste Unterhaltung. Beginn ist um 20 Uhr. Foto: Soul Destiny

Närrische Zeit im Fohren Center Bludenz Das Bludenzer Fohren Center wird von Freitag bis Dienstag zum „Faschings Center“.

INFOS

Foto:handout/Fohren Center

Vom „ruaßiga Fritig“ bis zum Kehraus am „Faschingszischtig“ gibt es direkt nach den Umzügen Brand, Bürs, Bludenz und Nüziders Party mit DJs in der Sudkessel Bar. Heuer gibt es zusätzlich am Sonntag im neuen Fohren Saal live-Party-Musik von der Gruppe „Wirbelwind“.

Programm Sudkessel Bar: 9. Februar, ab 22 Uhr: DJane Mabuka 10. Februar, ab 16 Uhr: DJane Mabuka 11. Februar, ab 16 Uhr: DJ Five 13. Februar, ab 16 Uhr: DJ Westline und die Muntafuner Moltaschorr Programm Fohren Saal: 11. Februar, ab 18.30 Uhr: Wirbelwind und Klostertaler Rutschifenggen Infos: www.fohren-center.at Das ganze Wochenende gibt es im Fohren Center Bludenz Faschingsstimmung.

Heute startet die Filmvortragsreihe des Verein gegen Tierfabriken (VGT) „Über den Tellerrand gschaut“. Diese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins In deiner Nachtschicht Hard und im Club OG eins wird wieder ordentlich gefeiert. Dieses Wochenende werden wir international! Das „International-Weekend“ bietet ein tolles Programm für alle Partypeople. „Milcia Todorovic“ wird uns am Freitag live in der Nachtschicht beehren. Sie hat schon mit MC „Yankoo“ mehrere Hits veröfentlicht und so internationalen Durchbruch erreicht. Am Samstag wird dann Rapper „2Ton“ live on Stage sein, und die Bühne in der Nachtschicht Hard rocken! Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Bonusrunde

vs.

Bei der Filmreihe wird über die Auswirkungen des Fleischkonsums für Tiere, Gesundheit und Umwelt aufmerksam gemacht. Die Filme werden bis zum 25. April in Kooperation mit dem Spielboden Kino in Dornbirn gezeigt. „Nach den Skandalen in der jüngsten Zeit ist das Interesse am Tierschutz erfreulicherweise sehr groß“, erklärt Tobias Giesinger vom Verein gegen Tierfabriken. „Wir möchten diese Chance nutzen

und über die Nutzung der Tiere in der Landwirtschaft möglichst weitläufig aufklären.“ Im Rahmen der Filmreihe zeigt der VGT verschiedene Dokumentationsfilme, die sich mit der Nutzung von Tieren für die Landwirtschaft auseinandersetzen. Die Filmreihe findet im Spielboden in Dornbirn statt. Auftakt bildet der Film „Was ist eigentlich mit den Tieren“, der heute gezeigt wird. Im Anschluss an die Filme haben die Besucher jeweils die Möglichkeit, vor Ort noch mit Gleichgesinnten und Experten zu diskutieren. Der Eintritt am Eröffnungstag ist kostenlos. Der VGT hofft mit seiner Vortragsreihe auf großes Interesse zu stoßen, denn Aufklärung sei ein wichtiges Anliegen des Vereins.

S p ie l 1

Symbolfoto:handout/VGT

„Über den Tellerrand geschaut“ INFOS Filmvortragsreihe „Über den Tellerrand geschaut“ WO: Spielboden Dornbirn WANN: 7. Februar, 19.30 Uhr: Was ist eigentlich mit den Tieren 28. Februar, 20. März, 19.30 Uhr: What the health 10. und 25. April, 19.30 Uhr: Live and let live Infos: www.vgt.at

H a n d b a ll 1 . L

IG A

SAMSTAG 10. Februar 20:15 UHR

den ena Rie Handbwa.tllic-Akertm a r. aste t ww

WANN & WO

Mittwoch, 7. Februar 2018 35

Unihockey mit Herz – Turnier für einen guten Zweck Der Verein „HFC Feldkirch Knights“ lädt heuer zum zweiten Mal zum Charity-Turnier „Unihockey mit Herz“ in Feldkirch ein. Am Samstag, den 3. März, von 10 bis 17 Uhr, spielen verschiedene Vereins- und Firmenmannschaften in der Reichenfeldhalle um den Sieg. Im Mittelpunkt stehen jedoch der Spaß und das Miteinander. Ein Teil der Startgelder und Verkaufserlöse gehen über den wohltätigen Verein „Happy Day of Life 2014“ an bedürftige Kinder in Vorarlberg. Interessierte Teams ab 3 Personen können sich noch bis 23. Februar unter info@unihockey.at anmelden. Infos: www.unihockey.at. Foto: handout/HFC Feldkirch

„Herrliche Damen“ Am Freitag, 16. März, präsentieren die „Herrlichen Damen“ in der Kulturbühne Ambach ihr neues Programm „ARTgerecht“. Unter dem Motto „ARTgerecht“ zeigen die „Herrlichen Damen“ vegitative, dekorative und karitative Zugänge zur Showbranche. Mit im Gepäck haben sie rasante Choreographien, zwerchfellschüttelnde Gags und musikalische Highlights von gestern und heute. Auch der

gewohnte Live-Gesang und die beliebten Kabaretteinlagen kommen nicht zu kurz. Wie bei jedem Programm der „Herrlichen Damen“ ist auch „ARTgerecht“ bis ins kleinste Detail virtous inszeniert. Mit einer Vielzahl an Kostümen, fantasievollem Kopfschmuck und einer Menge Eleganz und Glamour entsteht auf der Bühne eine perfekte Illusion jenseits aller Geschlechterrollen. Empfohlen ist das Programm für alle Travestieliebhaber und solche, die es noch werden wollen. Los geht es um 20 Uhr. Tickets und weitere Infos: www.musikladen.at

Kommenden Samstag rockt die Montafoner Band „Krauthobel“ die Bühne vor der Steffisalp in Warth. W&W verlost Tages-Skipässe! Bei Ski & Concert in Warth findet ein traumhafter Skitag einen stimmigen Ausklang. Jeden Samstag kann man internationalen Spitzensound und die besten Acts der neuen Volksmusikszene live auf der Open-AirBühne beim Sporthotel Steffisalp erleben. Kommenden Samstag, den 10. Februar, ist die Montafoner Mundart-Band „Krauthobel“ zu Gast in Warth und sorg mit ihren selbst komponierten Liedern für Stimmung bei der Steffisalp. Bereits seit über 20 Jahren begeistern die Montafoner das Publikum. Wer die sympathi-

schen Musiker schon einmal live erlebt hat, weiß auf was er sich freuen kann.

WANN & WO verlost Tages-Skipässe! WANN & WO verlost 1x2 TagesSkipässe für Samstag, den 10. Februar. Dazu bis morgen eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und dem Betreff „Skifahren“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück gewinnen!

Foto: Werner Branz Photography

Foto:handout/Musikladen

Warth: Ski & Concert mit „Krauthobel“

Faschingssamstag im Zimbapark Bürs Um 10 Uhr geht’s los. Solange der Vorrat reicht gibt es kostenlose Faschingskrapfen für alle Mäschgerle. Gleichzeitig öffnet die Kinderschminkstation im Erdgeschoss, hier werden bis 13 Uhr alle kleinen Besucher in bunte Tier- oder Fabelwesen verwandelt. Wer sich

musikalisch in Faschings-Stimmung bringen möchte, sollte sich den Auftritt der „Klostertaler Rutschifenggen“ nicht entgehen lassen.

INFOS Faschingssamstag im Zimbapark 10 bis 13 Uhr: Kinderschminken ab 10 Uhr: Gratis Krapfen (solange der Vorrat reicht) ab 11 Uhr: Klostertaler Rutschifenggen Die „Klostertaler Rutschifenggen“ sorgen für beste Faschings-Stimmung.

Wochenmarkt Wolfurt am „Brumiga Fritag“ Freitag, 9. Februar 2018 14 bis 17 Uhr Fasching auf dem Wolfurter Markt mit Piraten Schätzspiel, Clown Pompo, Kneippfrauen Wolfurt und mit Italienischen Spezialitäten ANZEIGE

Gratis Faschingskrapfen und eine Kinderschminkstation warten kommenden Samstag auf die Besucher im Zimbpark Bürs.

Fotos:handout/Zimbapark

Ein tolles Faschingsprogramm für Groß und Klein gibt es am Samstag im Bürser Zimbapark.

70.000 SCHÄTZE AUF VORARLBERGS GRÖßTEM KLEINANZEIGENPORTAL FINDEN.

WANN & WO

Mittwoch, 7. Februar 2018 37

Jessica Chastain doch nicht in neuem Dolan-Film Jessica Chastain wird nicht im nächsten Film des kanadischen Regie-Jungstars Xavier Dolan zu sehen sein: Nach „langem Nachdenken“ habe er die US-Schauspielerin aus der ersten Version von „The Death and Life of John F. Donovan“ herausgeschnitten, da diese viel zu lang gewesen sei. Die Entscheidung habe „redaktionelle Gründe“ und nichts mit der Leistung der 40-jährigen Schauspielerin zu tun, beteuerte Dolan. Foto: Reuters

Kino & TV NEU IM KINO Fifty Shades Of Grey – Befreite Lust Genre: Drama, Thriller, Erotik Darsteller: Dakota Johnson, Jamie Dornan Regie: Michael Schaerer Wind River Genre: Action, Krimi, Thriller Darsteller: Elizabeth Olsen, Jon Bernthal, Jeremy Renner Regie: Taylor Sheridan Manifesto Genre: Drama, Avantgardefilm Darsteller: Cate Blanchett, Erika Bauer, Ruby Bustamante, Ralf Tempel Regie: Julian Rosefeldt Atelier de Conversation Genre: Dokumentation Regie: Bernhard Braunstein

Fotos: Thilmfilm, Polyfilm, Filmladen, Universal Pictures

Heimkino-Tipp

Foto: Constantin Film

„Grießnockerlaffäre“ Der vierte Teil der HeimatkrimiFilmreihe um den Polizisten Franz Eberhofer ist bereits jetzt als Digital HD und ab morgen auch auf DVD und Bluray erhältlich. Nach „Dampfnudlblues“ (2013), „Winterkartoffelknödel“ (2014) und „Schweinskopf al dente“ (2016) bekommt es Eberhofer (Sebastian Brezzel) auch diesmal wieder mit einem verzwickten Mord zu tun. Zu allem Überfluss taucht auch noch Paul, die Jugendliebe von Franz’ Oma auf und macht sich im Haus der Familie breit. Am meisten ärgert ihn aber, dass es nur noch Grießnockerlsuppe gibt, weil Franz nichts anderes verträgt.

„Wickie“ entert das Kino W&W hat die fürs Kino neu digitalisierte Version von „Wickie und die starken Männer“ vorab mit Kids angesehen! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

1973 kam der abendfüllende Zeichentrickfilm „Wickie und die starken Männer“ ins Kino und wurde zum Welterfolg. 35 Jahre später kehrt der gleiche Film, mit dessen Helden es mittlerweile auch moderne, animierte Serien und sogar Spielfilme gibt, nun in einer neu digitalisierten Fassung ins Kino zurück.

Schlaues Kerlchen Wickie ist der Sohn des Wikingerhäuptlings Halvar und hilft ihm und seiner Mannschaft immer wieder durch schlaue Ideen aus der Patsche. Die Botschaft, dass man mit Köpfchen ausgleichen kann, was einem an Kraft und Körpergröße fehlt, kam schon in den 70er-Jahren gut bei den Kindern an. Jetzt gehen Wickie, Halvar und Co. mit brillianten Farben, aber mit der gleichen, wunderbaren Story von damals ins Kino. W&W hat die neue Fassung mit Kids aus Vorarlberg angesehen und sie nach ihrer Meinung gefragt.

Was Wickie an Muckis fehlt, gleicht er mit schlauen Ideen aus.

Fotos: Einhorn Film, handout/privat

5 Statements – von Kids aus Vorarlberg zum neuen „Wickie“-Film

Aylin, 6 Jahre: „Ich bin ein großer Wickie-Fan und deshalb gefiel mir der Film sehr gut. Vor allem die tollen Ideen von Wickie machen den Film richtig spannend und einfach sehr unterhaltsam.“

Emily, 4 Jahre: „Der Film ist wirklich gut. Früher sah die ‚Wickie‘-Serie im Fernsehen genau so aus, wie im alten Film, doch wie es jetzt gemacht wurde, gefällt’s mir auf jeden Fall besser.“

Luca, 5 Jahre: „Mir hat der Film gut gefallen. Wickie ist ein kluger, mutiger Junge und übersteht mit seinem Vater viele Abenteuer auf dem Wikingerschiff – das finde ich richtig cool!“

Ilvy, 5 Jahre: „Obwohl ich Ilvy heiße, gefällt mir Snorre am besten. Vor allem die Szene, in der man einen seiner Zähne mit Pfeil und Bogen zieht, finde ich echt witzig.“

Ellen, 8: „Gegen die tollen Ideen vom schlauen Wickie hat der ,schreckliche Sven‘ einfach keine Chance. Das sind auch die Szenen im Film, die ich mir immer am liebsten anschaue.“

Anna, 9: „Der Wettbewerb zwischen Wickie und Halvar mit den 100 Steinen hat mir gefallen. Die neue Fassung finde ich aber besser. Die alte Version ist für mein Alter nicht mehr so geeignet.“

Mittwoch, 7. Februar 2018

WANN & WO

38

LESERBRIEFE

Kälbertransport, Konsumverhalten Wenn wir wirklich die vernunftbegabten Lebewesen sind, die wir so gerne behaupten zu sein, dann muss uns doch bewusst werden, dass unser Handeln in Bezug auf unser Konsumverhalten unmoralisch ist. Es kann doch kein Mensch, der die anhaltenden Missstände und wiederkehrenden Skandale und das dröhnend unerträgliche Leid der Lebewesen

kennt, sich selbst noch moralisch nennen, wenn er nicht zumindest durch sein eigenes Verhalten versucht, diese Gräueltaten nicht weiter zu beschwören. Ich hoffe inständig, dass die Ereignisse der letzten Jahre und nun auch dieser jüngste Skandal unsere Mitmenschen wachzurütteln vermag. Traurig bleibt, dass es immer noch solche Fehltritte erfordert, damit etwas Licht auf unser Fehlverhalten fällt.

„Das Kalb weinte vor Angst“ Andrea (53) aus Wolfurt war am Montag beim tragischen Unfall, bei dem zwei Kälber starben, vor Ort. W&W hat mir ihr gesprochen.

3

„Eigentlich wollte ich einkaufen gehen, als ich auf der Hauptstraße ein Kalb stehen sah. Es hatte ein gebrochenes Bein und war sehr beunruhigt. Ein zweites Kalb hat daneben in einer Blutlache gezappelt“, erzählt Andrea von dem schrecklichen Ereignis. „Ein Augenzeuge des Andrea (53) Unfalls sagte, ein Lastwagen habe die Kälber verloren, sei dann darüber und weggefahren.“

Lisa-Marie Lechthaler

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

K

önnen Sie diesen Text lesen? Dann gehören Sie zu den achtzig Prozent der Menschen, die nach Abschluss der Schule sinnerfassend lesen können. Die meisten von Ihnen können auch rechnen und schreiben.

A

ber sage und schreibe zwanzig Prozent können genau das nicht. Das ist meiner Meinung nach nicht nur bedenklich. Das ist ein Skandal. Ich habe diese Zahlen – leider nicht das erste Mal – auf einer Bildungsveranstaltung gehört. Man muss sich das einmal vor Augen führen. Jeder und jede fünfte von uns ist nicht in der Lage, einen Text so zu lesen, dass er auch versteht, was da geschrieben steht. Ich vermute, dass wir diese zwanzig Prozent verdoppeln müssen, wenn wir die Latte des Lesens noch ein bisschen höher legen und der Meinung sind, dass auch ein wenig kompliziertere Texte verstanden werden sollten. Ich rede jetzt gar nicht von Gebrauchsanweisungen, die irgendein Computerprogramm übersetzt hat. Da steigen wohl auch noch die letzten Leseratten aus. Nein, ich rede von Amtsbriefen, von Gerichts-

schreiben, die auch der wohlmeinendste Mensch beim besten Willen nicht kapiert. Weil diese Schreiben oft mit Fachausdrücken und Formulierungen gespickt sind, dass man einen Verdacht haben könnte. Nämlich den, dass der Verfasser des Briefes gar nicht will, dass ihn jemand versteht.

A

„Kälber waren noch Babys“ Die kommenden Minuten dauerten für Andrea eine gefühlte Ewigkeit. „Ich versuchte, das verletzte stehende Kälbchen zu beruhigen. Es weinte vor Angst und Schmerzen. Erst nach relativ langer Zeit kam die Polizei, dann kehrte auch der Besitzer zurück und nahm mir das Kalb ab. Wie es in den Anhänger buxiert wurde, war eklig anzusehen, denn die Beine knickten dem Tier auf der Rampe weg“, so die schockierte Augenzeugin. Trotz dieser Eindrü-

ber, wie Abhilfe verschaffen? Ich meine von zwei Seiten. Zum Einen müssen wir uns als Gesellschaft endlich aufraffen, die Bildungseinrichtung aufzuwerten, welche die wichtigste Grundlage im Bildungssystem darstellt: den Kindergarten. Und zum Anderen müssen in die Amtstuben und Gerichte dieser Welt endlich Leute einziehen, die einen juristischen Text so schreiben können, dass ihn auch jemand versteht, der kein Studium der Rechtswissenschaft vorzuweisen hat.

Tiertransport Zum WANN & WO-Artikel vom 31. Jänner „Das Kalb weinte vor Angst“. Der Unfall vom Montag zeigt uns neuerlich, wie dringend diese grausamen Tiertransporte gestoppt werden müssen. Deshalb appellie-

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Beim Verladen der für Italien, Spanien und Polen bestimmten Tiere wird mit den Kälbern alles andere als zimperlich umgegangen. Fotos: handout/VgT, Russmedia

Dem Verein gegen Tierfabriken liegt brisantes Foto- und VideoMaterial im Zusammenhang mit Tiertransporten aus Vorarlberg vor. Insgesamt haben die Tierschützer daher vorläufig elf Anzeigen wegen des Verdachts auf Übertretung von Tierschutzverordnungen der EU eingebracht. Die Anzeigen betreffen sieben Personen, darunter auch Züchter, Händler und Transporteure aus Vorarlberg.

Kalb weniger als 60 Kilogramm ist es komplett wertlos und wird, wenn noch Platz auf dem Transporter ist, gratis mitgenommen.“

Lukratives Geschäft „Ziele dieser Transporte sind Länder wie Italien, Spanien und Polen die sich auf die Mast dieser Kälber spezialisiert haben“, erklärt Giesinger weiter. „Alleine Italien importiert jährlich etwa 1,5 Millionen Jungbullen aus der ganzen EU. Der Umstand, dass die Haltung in diesen Ländern weniger strengen Auflagen unterliegt macht das Geschäft noch lukrativer.“

„Von Muttermilch abhängig“ Der Verein gegen Tierfabriken prangert jedoch nicht nur den Umgang

beim Verladen der Tiere an: „Selbst wenn die Transportfahrzeuge den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen würden und die Behandlung der Tiere in den Sammelstellen korrekt wäre, sind Langstrecken-Transporte von nicht entwöhnten Kälbern nicht tiergerecht durchführbar“, ist Tobias Giesinger überzeugt. „Da die Kälber oft nur wenige Wochen alt und noch von der Muttermilch abhängig sind, können sie während der Transportzeit nicht ausreichend versorgt werden. Das ist nicht nur eine enorme Qual für die Tiere, sondern verstößt auch gegen die geltende EU-Tiertransportverordnung.“ Die brisanten Foto- und VideoUnterlagen wurden vor wenigen Tagen an die Bezirkshauptmannschaften in Bregenz und Dornbirn sowie zuständige Behörden in anderen Bundesländern übergeben.

A P w

„Erschreckende Szenen“ Beim Sichten der zugespielten Mate-

WANN & WO berichtete im November letzten Jahres über die Kälbertransporte von Vorarlberg ins Ausland, bei denen die Jungtiere große Qualen leiden. Fotos: Faksimile/W&W, handout/privat Tiertransporte dieser Art allgemein infrage gestellt werden müssen. Die Kälber waren noch Babys, nicht älter als 14 Tage“, sagt Andrea, die selbst ein Vorsäß verpachtet und daher weiß, wovon sie spricht.

dass die Kälber auf dem Weg nach Bozen waren. Wenn die Menschen genauer hinsehen würden und ihren Konsum auch entsprechend ändern, würde es solche Vorfälle nicht geben“, ist Andrea überzeugt.

„Genauer hinsehen“

VGT fordert Verbot

Der 53-Jährigen geht es nicht darum, jemand Einzelnem die Schuld für den Unfall zuzuschieben. „Es war ein Unfall, an dem eigentlich wir alle beteiligt sind. Ich habe aber vom Besitzer erfahren,

„Wir haben bereits 2017 Anzeige gegen mehrere Tiertransportfahrer erstattet, die Kälber aus Vorarlberg für den Export eingesammelt haben“, sagt Tobias Giesinger vom Verein gegen Tierfabriken (W&W berichtete). „Dieses schreckliche Ereignis zeigt, dass diese Transporte beenT. Giesinger (VGT) det werden müssen. Die Kälber sind noch von der

ren wir an alle: Überdenkt euer Konsumverhalten! Die Milchproduktion ist ein eiskaltes Geschäft. Tiere können nicht für sich selber sprechen, aber sie können fühlen. Bitte verschließt nicht eure Augen. Ein herzliches Dankeschön an Andrea aus Wolfurt. Ohne

Cartoon der Woche

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Geld in die Kindergärten investiert bringt größere Renditen als so manche Verwaltungsreform. Und Briefe, die verständlich geschrieben werden, tragen mehr zur Senkung des Bluthochdrucks bei, als jedes Medikament. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

W&W und VgT wurde Material zugespielt, das grobe Gesetzesverstöße bei Kälbertransporten von Vorarlberg ins Ausland belegen könnte.

Lisa-Marie Lechthaler, Michaela und Otto Sedlmayer sowie Angela Tischler beziehen sich auf den WANN & Faksimile: W&W WO-Artikel „Das Kalb weinte vor Angst“.

www.karikaturen.guru

Lesen können

iertransporte sind „Diese Tiertransporte sind eine eineenorme enormeQual Qualfür fürdie die

sie hätte wohl niemand etwas erfahren. Michaela und Otto Sedlmayr, Dornbirn. P.S.: Heute startet im Spielboden eine Filmreihe zu diesem Thema. Der Eröffnungsfilm ist frei. Michaela und Otto Sedlmayr, Dornbirn

Mittwoch, 7. Februar 2018

WANN & WO

39

BUNT „Die Sterne lügen nicht – sie schweigen.“

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Bleiben Sie gelassen, damit Sie Ihre Energien nicht unnütz verschwenden.

Waage 24.9.–23.10. Die Sterne pushen Sie, Sie sind voll da. Nutzen Sie diesen Bonus auch im Job.

Stier 21.4.–20.5. Heute ist es nicht leicht, auf Anhieb zu verstehen, was der andere meint.

Skorpion 24.10.–22.11. Nicht zu viel auf einmal anpacken! Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche.

Zwillinge 21.5.–21.6. Träumen ist heute erlaubt, aber trotzdem mit einem Bein auf dem Boden bleiben.

Schütze 23.11.–21.12. Ihre Umwelt schätzt Ihre Anteilnahme. Sie sind heute ganz Ohr für Ihre Lieben.

Krebs 22.6.–22.7. Nur keine Hektik aufkommen lassen! Auch Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie leisten heute sehr viel. Scheuen Sie sich nicht, das auch zu zeigen.

Löwe 23.7.–23.8. Im Team geht es leichter als alleine, tun Sie sich mit Kollegen zusammen.

Wassermann 21.1.–19.2. Mit Kleinigkeiten geben Sie sich nicht zufrieden. Sie streben nach Höherem.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihre Ideale sind groß, das kann den Blick auf die Tatsachen verzerren.

Fische 20.2.–20. 3. Die Sterne stehen zurzeit auf Erfolgskurs. Was Sie anpacken gelingt Ihnen.

Rudolf Kippenhahn (*1926) Deutscher Astrophysiker und Autor

Ein Mann ist wegen Kleptomanie behandelt worden. Einige Wochen später trifft der Psychiater die Frau und fragt, wie es dem Herrn Gemahl denn gehe. „Besser, Herr Doktor. Danke!“, erwidert sie. „Er stiehlt jetzt nur noch, was wir brauchen.“ „Herr Ober, das soll Schaumwein sein? Der schäumt ja nicht mal!“ – „Na und, haben Sie schon mal ’ne Ochsenschwanzsuppe bekommen, die wedelt?“

„Nun sagen Sie mir mal, warum Sie auf Ihren Jagdkameraden geschossen haben, Herr Möller?“ – „Ich habe ihn für ein Reh gehalten.“ – „Wann bemerkten Sie den Irrtum?“ – „Als das Reh zurückschoss!“

WETTER och, 7. Februar 2018

Was ist blau und sitzt in der Kirche? Eine Frommbeere.

„Nichts beschleunigt die Genesung so sehr wie regelmäßige Arztrechnungen.“ Sir Alec Guinness (1914 – 2000) Britischer Schauspieler

2000 m -5O 1000 m -3O Tal

Echt tierisch...

1O

Heute ist es trüb und kälter. In einigen Tälern muss man mit Hochnebel rechnen. Aber auch im Bergland gibt es kaum Sonne, denn die Wolken verdichten sich immer mehr. Morgen schneit es anfangs noch leicht, am Nachmittag bekommen die Wolken dann ein paar Lücken. Am Wochenende gibt es sonniges aber kaltes Winterwetter.

...von Karin aus Dornbirn. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe

Verantwortung der Konsumenten Aufgrund des tragischen Unfalls vergangene Woche, durch den Kälber von einem Transporter auf die Straße gefallen sind und schwer verletzt, bzw. getötet wurden, halte ich die in diversen Online-Foren und privat erhaltenen Schuldzuweisungen an die Konsumenten für daneben! Wenn Tiertransporte von Kleinst-Rindern derart brutal „durchgezogen“ werden, dass diese über viele Stunden durch halb Europa gekarrt werden, wenn diese nicht ausreichend gesichert und „sauber“ verladen und betreut werden und daher während der Fahrt von Rampen stürzen und auf gebrochene Beine gestellt werden, dann ist das bar-

barisch. Wenn Menschen, die für Transporte zuständig sind, in ihrer Haltung über keine „seriöse“ Einstellung zum Tier verfügen, wenn schwerstverletzte und kranke Tiere wie tote Ware behandelt werden, dann ist der Gesetzgeber am Zug. Solche Leute gehören vom Umgang mit Tieren entfernt! Denn das kleine Kalb, das von der Mutter noch nicht entwöhnt ist, steht unter enormem Stress. Wenn man Kalbfleisch „produzieren“ und daran verdienen will und mehr als der Markt überhaupt aufnehmen kann und braucht „produziert“, ist ebenfalls nicht der Konsument dafür verantwortlich, sondern jene, die genau daran verdienen möchten! Es ist billig immer wieder den Konsumenten dafür verantwortlich machen zu wollen für das, was im

Umgang mit der „Fleischmast“ und der Tierhaltung alles bedenklich ist! Angela Tischler, Lauterach

Respektiere deine Grenzen ... ... höre ich im Radio, lese ich in der Zeitung und auf Plakaten. Eigentlich eine gute Sache, die für alle gelten sollte. Aber wer soll hier Grenzen respektieren? Wahrscheinlich nur der kleine dumme Bürger dieses Landes, der gefälligst ruhig sein soll und sich jeden Schwachsinn gefallen lassen muss. Die Großen richten es sich, haben es sich immer schon gerichtet. Die Bonzen der Kommunisten, Nazis, Kirchen, Gewerkschaften, Regierungen usw. haben gerne das getan, was man

der „normalen“ Bevölkerung verbietet. Ein 8,5 Hektar großes Bauvorhaben, ein Riesenstausee, der acht Fußballfelder groß sein wird, ein Staudamm so hoch wie das Bregenzer Kunsthaus. Dazu kommen noch eine Zufahrtsstraße, Gebäude plus Pumpwerk. Wie das Ergebnis dieses Landschaftseinschnitts schlussendlich aussehen soll, kann sich ohne bildhafte Darstellung niemand richtig vorstellen. Die Projektbetreiber wissen schon, warum sie bisher keine Computeranimation gezeigt haben. Liebe ÖVP-Landesregierung, geht mit gutem Beispiel voran. Respektiert Ihr zuerst eure Grenzen und hört gefälligst mit dieser provokanten Werbung auf, solange Ihr das Gegenteil macht. Reinhard Glatz, Bregenz

Ariernachweis Antwort an Leserbrief vom 31.1. von Alfons Kopf „Ariernachweis“. Nein, es braucht keinen Ariernachweis, um Mitglied in einer deutsch-nationalen Burschenschaft zu werden und es heißt nicht „deutschnazionalen“. Und man darf und muss kein Lump sein, um dem Bund beizutreten! Wernfried Nesper, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Jetzt unglaubliche

40% sparen!

Familienbetrieb mit Vater & Söhnen seit 1996

MEGA AKTION: Jetzt bei qualitativ hochwertigen Küchen und bei allen Gerätemarken 40% sparen Die Messeneuheiten mit den aktuellen Trends sind bei Sema Küchen Lustenau eingetroffen. Jede Neuplanung wird mit einem Rabatt von 40% belohnt. Familienbetrieb mit Vater und Söhnen seit 1996 Service wird bei uns groß geschrieben. Jährlich haben wir hunderte zufriedene Kunden aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Nebst detaillierter 3D Planung, vom Innenarchitekten am Computer und 3D-Visualisierung in Echtzeit am Grossbildschirm ist die Lieferung und Montage vor Ort zum vereinbarten Zeitpunkt selbstverständlich. Auch komplizierte Grundrisse sind für die Profis aus Lustenau kein Problem - dank persönlicher Ausmessung vor Ort.

Besuchen Sie uns online www.semakuechen.at Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr, Sa 10:00 - 16:00 Uhr Adresse: Kneippstrasse 6a, A-6890 Lustenau Mail & Internet: info@semakuechen.at | www.semakuechen.at

Perfekte Montage Eine allenfalls vorhandene Altküche wird bei Bedarf abgebaut und entsorgt, die neue Küche von versierten Schreinern sauber und fachgerecht eingebaut. Auf Wunsch werden gerne auch Installations- und Elektroarbeiten übernommen. Nach erfolgreichem Aufbau räumen die Monteure auf und hinterlassen eine besenreine Küche. Sicherheit Auf alle Möbelteile und Geräte haben Sie die direkte Händlergarantie. Besuch Unser Innenarchitekt besucht Sie auch gerne kostenlos zu Hause in Ihrer gewohnten Umgebung, um mit Ihnen gemeinsam Veränderungen und Erneuerungen Ihrer Küche zu planen, die zu Ihnen und Ihrem Lebens- und Wohnstil passen. Oder besuchen Sie unsere Ausstellung. Termin Bitte vorab telefonisch einen Termin vereinbaren.

Infos und Termine unter 0699 198 905 17