Wawo 20180110

Annäherung von Nord- und Südkorea

Rauch warnt erneut vor Schweizer Akws

Hauch von Olympia in Gargellen

Erster diplomatischer Kontakt seit zwei Jahren macht Hoffnung auf Entspannung zwischen den Ländern. Seite 2

Der Umweltlandesrat der Grünen forderte gestern einmal mehr die Abschaltung der Schweizer Atomkraftwerke. Seite 4

Die Vorarlberger SBX-Cracks wie Alessandro Hämmerle bereiten sich im Montafon auf die Spiele vor. Seite 16

Mittwoch, 10. Jänner 2018

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Schädlichkeit wird verharmlost!“

Shishas – unterschätzte Gefahr? W&W sprach mit Vorarlbergern und Experten (Seite 6/7)

Faschingstrends WANN & WO hat sich im Kostümverleih umgesehen und die besten Outfits für die fünfte Jahreszeit anprobiert. Seite 10 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 3 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Snow & Fun Das WANN & WO-Wintersport-Spezial zur kalten Jahreszeit. Ab Seite 17

PRINTAUSGABE

2 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

Schwan-Rettung mittels Socke

Aktuell

Ein auf der Straße sitzender Schwan hat in Nordrhein-Westfalen die Einsatzkräfte beschäftigt. Am Montagabend sei das Tier „aus unerfindlichen Gründen“ auf der Straße gesessen, berichtete die Feuerwehr. Polizisten trieben den Vogel in ein Gebüsch am Straßenrand. Schließlich wurde der dunkel gefiederte Schwan von einem Mitarbeiter einer Adlerwarte ruhig gestellt – mit Hilfe einer grauen Socke, die der Vogelexperte aus der Tasche und dem Tier über den Kopf zog. Foto: Facebook/Feuerwehr Detmold

Friedensgipfel zwischen Nord- und Südkorea Die ersten Gespräche zwischen Südkorea und dem politisch isolierten Norden nähren die Hoffnung auf Entspannung.

Nordkorea will eine hochrangige Delegation und Athleten zu den Olympischen Winterspielen im südkoreanischen Pyeongchang im

Februar schicken. Das hätten nordkoreanische Unterhändler bei den ersten Gesprächen mit Südkorea seit zwei Jahren vorgeschlagen, teilte ein Sprecher des Vereinigungsministeriums in Seoul gestern mit. Demnach bot Nordkorea auch an, eine Fan-Gruppe für die Wettkämpfe, eine Künstlergruppe sowie ein Taekwondo-Showteam zu entsenden. Die südkoreanische Delegation schlug im Gegenzug unter

anderem Gespräche über humanitäre Fragen vor. Die Rot-Kreuz-Verbände beider Länder sollten über neue Treffen zwischen getrennten koreanischen Familien reden.

Friedensangebot Die Gespräche finden auf südkoreanischer Seite des Grenzorts Panmunjom statt. Beide Länder hatten sich nach einem überraschenden

Friedensangebot des nordkoreanischen Machthabers Kim Jong Un auf das Treffen geeinigt. Kim hatte am Neujahrstag erklärt, eine Delegation zu den Olympischen Spielen im Februar schicken zu wollen.

Das IOC hatte mitgeteilt, nach den politischen Gesprächen sehr schnell darüber beraten zu wollen, wie eine Teilnahme Nordkoreas an den Winterspielen konkret umgesetzt werden könne.

24 Stunden — die Welt in Bildern

08.19 UHR

13.05 UHR

Tokio. Schwergewicht: Der Sumo-Champion Yokozuna Hakuho bei seinem Ringritual.

Neuss. Empört: Deutsche Arbeiter der IG Metall bei einem Warnstreik in Nordrhein-Westfahlen.

06.02 UHR

Los Angeles. Sexy: Schauspielerin 00.35 UHR Penelope Cruz bei der Premiere von Las Vegas. „Awesome“: Schauspieler Neil Patrick „The Assassination Harris bei einer Podiumsdiskussion auf der CES. Of Gianni Versace: American Crime Story in Hollywood. Fotos: AFP, Reuters, AP

13.05 UHR

Dresden. Niedlich: Ein junger weißer Nasenbär in einem deutschen Zoo.

11.01 UHR 10.28 UHR

Manila. Religiös: Zigtausende Gläubige bei einem Pilgermarsch auf den Philippinen.

Assam. Riesig: Ein indischer Arbeiter baut ein „Bhelaghar“, eine traditionelle Hütte, für das Magh Bihu Festival vor.

10.12 UHR

Sderot. Alarm: Palästinensische Kinder bringen sich in einem öffentlichen Bunker in Sicherheit.

Mittwoch, 10. Jänner 2018 3

WANN & WO

Filmreife Flucht misslungen

dm ruft Babynahrung zurück

Einem Einbrecher in Frankfurt ist die filmreife Flucht über ein Fallrohr gründlich misslungen. Der Mann stürzte aus dem zweiten Stock ab und zog sich Knochenbrüche zu. Nach Angaben der Polizei hatte der 27-Jährige am Freitagabend bei einem Einbruch in ein Bürohaus die Alarmanlage ausgelöst.

Der Drogeriemarkt dm hat die Babynahrung „babylove Erdbeere & Himbeere in Apfel 190 g, nach dem 4. Monat“ zurückgerufen. Betroffen sei ausschließlich Ware mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum 5. Juli 2019, hieß es in einer Aussendung. In einem Gläschen wurden bei Kontrollen Rückstände eines chlorhaltigen Reinigungsmittels gefunden. Foto: dm

„Meine Schuld eingestehen“ Der Viertangeklagte im Grasser-Prozess, der frühere Lobbyist Peter Hochegger, ist gestern weiter befragt worden.

Das Bild sorgte für große Empörung in den Sozialen Netzwerken.

Foto: AP

H&M entschuldigt sich für „Affenpulli“ London. Das Bekleidungsunternehmen H&M hat sich nach Rassismusvorwürfen für ein Werbefoto mit einem schwarzen Model in einem Pullover entschuldigt. Das Kleidungsstück hatte die Aufschrift „coolest monkey in the jungle“ (coolster Affe im Dschungel).

Die schwedische Firma teilte mit, dass das Bild „jetzt aus allen H&M-Kanälen entfernt worden“ sei und sie sich „aufrichtig bei jedem“ entschuldige, „den dies beleidigt haben könnte“. Eine Abgeordnete der britischen Labour Party, Kate Osamor, twitterte, sie sei über das Foto „gelinde gesagt, total schockiert, entsetzt“.

Peter Hochegger bestätigte gestern sein Schuldeingeständnis, das er bereits vor Weihnachten im Prozess abgelegt hatte. Für ihn gehe es darum, „meine Schuld einzugestehen“, sagte er. „Ich muss in den Spiegel schauen können.“ Im Umgang mit seiner Vergangenheit sei es für ihn wichtig, seine Fehler einzugestehen und sich dazu zu bekennen, erläuterte Hochegger.

Yoga und Meditation Bei ihm sei im Jahr 2010 ein Burnout konstatiert worden, in der Folge habe er einen „Lernprozess“ eingeleitet und sich mit Yoga und Meditation beschäftigt. In seinen bisherigen Einvernahmen, auch vor dem parlamentarischen Untersuchungsausschuss, habe er, Hochegger, sich allerdings immer als M. Hohenecker strafrechtlich unschuldig präsentiert, hielt ihm Richterin Marion Hohenecker vor. Durch seine neue Verantwortung belaste er auch andere. „Das liegt in der

Peter Hochegger im Großen Schwurgerichtssaal am Wiener Straflandesgericht.

Natur der Sache“, meinte Hochegger trocken. Er habe auch in einem Medienverfahren und im parlamentarischen U-Ausschuss diesbezüglich nicht die Wahrheit gesagt.

Teilgeständnis abgelegt Hochegger hatte vor Weihnachten im Prozess ein Teilgeständnis abgelegt. Er habe durch einen Bankberater erfahren, dass der

Fotos: APA

damalige Finanzminister KarlHeinz Grasser (FPÖ/ÖVP) bei der Privatisierung der Bundeswohnungen von einem Millionenhonorar der Immofinanz für ihn und Walter Meischberger auch einen Teil bekommen habe. Grasser habe damals 2,4 Millionen Euro von dem Geld bekommen.

Dadurch sei er mitschuldig geworden an Untreue und Korruption, bekannte Hochegger. Grasser bestreitet das.

4 Mittwoch, 10. Jänner 2018

Ein Steuerbonus für Familien?

Durch den „Familienbonus Plus“ werden Familien ab 2019 jährlich mit 1500 Euro pro Kind entlastet.

WANN & WO Michael, 22, Dornbirn: „Ich finde es gut, dass sich die neue Regierung für die Familien einsetzt und sie die finanzielle Unterstützung im Sozialbereich fördert. Als Vorarlberger würde ich mir aber wünschen, dass sie sich auch um leistbare Wohnungen kümmert.“

Chiara, 17, Dornbirn: „Verbesserungen im Sozialsystem sind gut.

Ich glaube, dass der Familienbonus deshalb eine tolle Sache ist.

Besonders für Familien mit vielen Kindern kann die neue Regelung eine Bereicherung sein.“

„Brauchen keine tickenden Zeitbomben“ Landesrat Johannes Rauch forderte gestern die Abschaltung der Schweizer AKWs.

und Drohungen der AKW-Betreiber auch sein mögen“, so Rauch.

Er betont außerdem: „Wir Vorarlberger wissen sehr genau, dass häufig Westwind herrscht – die Radioaktivität nach einem Unfall beispielsweise im Uraltreaktor Beznau würde somit direkt nach Vorarlberg getragen.“

„Das Zusammentreffen von Bundespräsident Alexander Van der Bellen mit dem Schweizer Bundespräsidenten Alain Berset war für uns in Vorarlberg von besonderer Bedeutung, da insbesondere das Thema Atomkraft den Vorarlbergern zu Recht seit Jahrzehnten unter den Nägeln brennt“, erklärt Umweltlandesrat Johannes Rauch.

Das Umdenken in der Schweiz vorantreiben

Schweizer AKWs vom Netz nehmen Es könne nicht oft genug betont und angesprochen werden, dass es für Vorarlberg von existenzieller Bedeutung ist, dass die Schweiz aus der Atomkraftnutzung aussteigt. „Wir brauchen

Polizei sucht nach Zeugen!

Schruns. Ein Skifahrer (67) ist am Montag bei einem Unfall im Skigebiet Golm schwerst verletzt worden. Der Mann aus dem Bezirk Feldkirch dürfte von der Piste abgekommen und gegen einen Baum geprallt sein. Eine 27-Jährige entdeckte auf ihrer Fahrt bergwärts ein Kleidungsstück neben der Piste.

Unfallhergang unklar Bei ihrer Abfahrt entdeckte sie den Verletzten und alarmierte die Einsatzkräfte. Der 67-Jährige wurde mit dem Hubschrauber ins LKH geflogen. Da der Unfallhergang völlig unklar ist, werden Zeugen gebeten, sich mit der PI Schruns in Verbindung zu setzen. Tel. 059 133 8107

Das AKW Beznau ist nur 110 Kilometer von der Ländle-Grenze entfernt. keine tickenden Zeitbomben in unserem Nachbarland. Atomkraftwerke wie in Beznau, Gösgen,

Foto: Reuters Switzerland

Leibstadt oder Mühleberg gehören für immer vom Netz genommen, egal wie hoch die Forderungen

Sachbeschädigung durch Graffitis In Altach wurden drei Wände bei der Bahnhaltestelle beschmiert – die Polizei sucht nach Zeugen.

Unbekannte Täter bemalten im Zeitraum vom 1. bis zum 8. Jänner die Wände bei der Bahnhaltestelle in Altach. Dabei wurden insgesamt drei Wände in verschiedenen Farben großflächig mit Graffitis besprüht.

Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden.

Symbolfoto: APA

LH Markus Wallner machte seinen Standpunkt gestern klar.

Foto: Stiplovsek

Gegen Verschiebung der Notstandshilfe

Die Polizei sucht die Verursacher der Sachbeschädigungen in Altach.

„Reaper1“, „Prog“ und „Salo“ Unter anderem wurden bei der Aktion die Worte „Reaper1“, „Prog“ sowie „Salo“ aufgebracht. Die Polizei bittet nun die Bevölkerung um Hinweise. Die Telefonnummer der PI Altach: 059 133 8151.

So wie es in Deutschland – in langjährigen harten politischen Auseinandersetzungen mit tatkräftiger Unterstützung der Bevölkerung – gelang, den Ausstieg aus der Atomenergie auf den Weg zu bringen, müsse auch in der Schweiz das Umdenken weiter vorangetrieben werden. „Die Sicherheit und Gesundheit der Bevölkerung muss an erster Stelle stehen,“ schließt Umweltlandesrat Johannes Rauch.

Drei Wände wurden mit verschiedenen Wörtern beschmiert.

Fotos: handout/Polizei

Bregenz. LH Wallner hat gestern einer „einseitigen Verschiebung“ der Notstandshilfe in die Mindestsicherung eine Absage erteilt. Das komme für ihn nicht infrage. Er würde in einem solchen Schritt keinen Vorteil, sondern lediglich eine Umverteilung der Lasten sehen.

Struktur noch nicht klar Das Arbeitslosengeld und die Notstandshilfe seien Leistungen des Bundes, für die Mindestsicherung kommen hingegen die Länder und auch die Gemeinden auf, so Wallner. Ihm sei aber „die neue Struktur des Arbeitslosengeldes noch nicht klar“. Man werde abwarten müssen, welchen Vorschlag Sozialministerin Hartinger letztlich auf den Tisch legen werde.

Mittwoch, 10. Jänner 2018 5

WANN & WO Christoph, 32, Feldkirch: „Ein finanzieller Bonus fßr die Familien kann nur gut sein.

Ich habe mich noch nicht viel damit befasst, finde es aber gut, dass sich die Regierung fĂźr das Sozialwesen einsetzt.“

Blum kauft Franke-Areal in Hard Hard. Laut der Wirtschaftspresseagentur kauft der Beschlägehersteller Blum das Franke-Areal in Hard. Das GrundstĂźck, welches 17.000 Quadratmeter groĂ&#x; ist, soll eine Reservefläche fĂźr die Zukunft sein.

Nähe zu Blum-Werk 4 GF Gerhard Blum bestätigte angeblich den Kauf laut wpaAnfrage. Man sehe den Zukauf als strategische Reservefläche fßr die Zukunft.

Derzeit gebe es noch keine GF Gerhard Blum konkreten Pläne zur Benßtzung. Nicht weit von diesem Grundstßck liegt das Blum-Werk 4 in Bregenz.

Adriana, 17, FuĂ&#x;ach: „Da ich in einer GroĂ&#x;familie aufgewachsen bin, finde ich es gut, dass die Familien gefĂśrdert werden und sich die Politiker fĂźr soziale Themen engagieren und interessieren.“

Jan, 16, Au: „Der Familienbonus Plus wßrde fßr die Eltern vieles einfacher machen.

AuĂ&#x;erdem wäre es eine finanzielle Entlastung fĂźr GroĂ&#x;familien. Ich finde Verbesserungen im Sozialwesen sehr positiv.“

AK Vorarlberg warnt vor Ping-Anrufen!

Konsumentenberatung: Vorarlberger ärgern sich ßber Anrufe aus exotischen Ländern – wer aus Neugier zurßckruft, zahlt drauf.

Es klingelt ein, vielleicht zwei Mal, dann wird aufgelegt. Wer aus Neugier zurĂźckruft, zahlt.

Deshalb fordert die AK Vorarlberg vorbeugende MaĂ&#x;nahmen nach deutschem Vorbild. AK-Konsumentenberater Dr. Franz Valandro rät: „Im Zweifelsfall bei unbekannten oder unerwarteten Anrufen aus dem Ausland nicht zurĂźckrufen.“ Die AK-Konsumentenberater von

der Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR) und den heimischen Netzbetreibern fordern MaĂ&#x;nahmen, wie sie die deutsche Bundesnetzagentur per 15.

Januar umsetzt. Um ihre Kunden auf Kosten hinzuweisen, mĂźssen deutsche Mobilfunknetzbetreiber bei 22 internationalen Vorwahlen kostenlose Preisansagen schalten.

So kann der Kunde das Telefonat beenden, bevor Kosten entstehen.

„Chance auf Vollbeschäftigung�

Bregenz. Vorarlbergs Wirtschaft ist gut in Schwung, dadurch entwickeln sich auch die Arbeitsmarktzahlen positiv. „Wir haben eine Chance auf Vollbeschäftigung, dieses Ziel streben wir an“, so LH Markus Wallner. Gemeinsam mit LStH Karlheinz RĂźdisser und AMS-Landes-GF Bernhard Bereuter stellte er das mehr als 55 Millionen Euro schwere arbeitsmarktpolitische MaĂ&#x;nahmenpaket vor, das Land und AMS heuer gemeinsam umsetzen wollen.

INFOS Hilfestellung fĂźr Betroffene Tel: 050 258 3048 E-Mail: franz.valandro@ak-vorarlberg.at

LH Wallner, LStH RĂźdisser und AMS Landes-GF Bereuter.

Foto: VLK

WO IST KOMMISSAR SCHNÄPPCHEN? 13.01.2018 Q 11–15 Uhr 20.01.2018 Q 11–15 Uhr

und Schnäppchen r sa is m m o K ie Finden S gutschein inen Einkaufs e ie S n e n in gew les mehr.

50,- â‚Ź und vie im Wert von 2 QGDXSDUN GH 6LH DXI Z DWLRQHQ Ë‹ QGHQ :HLWHUH ,QIRUP ist ausgeschlossen. eg Der Rechtsw

ZZ OL

Aufgeschlossene Menschen mag Nicole aus Feldkirch ganz besonders.

Mehr von der hßbschen 26-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

.HPSWHQHU 6WUDÂĄH Q ' /LQGDX

Mo–Sa Q 8:30–20 Uhr

6 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

„Höhere Nikotindosis fördert Abhängigkeit“ Die österreichische Krebshilfe warnt im Rahmen ihrer „dontsmoke“-Kampagne vor dem Konsum von Wasserpfeifen durch Jugendliche: „Der ,Schmauch‘ einer Wasserpfeife ist nach der Passage durch Wasser nicht so heiß wie Zigarettenrauch.

Der Rauch kann tiefer inhaliert werden, was zu einer höheren Nikotindosis führt und so die Abhängigkeit fördert.“ Fotos: Krebshilfe Österreich, handout/Supro, Symbolfoto: DPA

Story

3

Fragen an Mag. Martin Onder Psychologe, Mitarbeiter SUPRO

Ist Shisha-Rauchen ein „Soft-Start“ ins Raucherleben?

1

„Untersuchungen belegen, dass für manche Jugendliche die Wasserpfeife der Einstieg in späteren Zigarettenkonsum war.

Bei der Shisha steht meist das gemeinsame Rauchen im Vordergrund. Für Jugendliche sind solche Gruppenerlebnisse sehr wichtig. Shisha-Rauch schmeckt mit den vielen Zusatzund Geschmacksstoffen im Tabak angenehmer als Zigarettenrauch.

So wird aber die Schädlichkeit des Rauchs verheimlicht.“

Was sind Gefahren, die durch diesen Zugang entstehen?

2

„Die Gefahren sind die gleichen wie beim Zigarettenrauchen. Darum ist die Einhaltung des Jugendschutzes sehr wichtig. Auch im ShishaTabak finden sich Nikotin, Teer und Kohlenmonoxid, die sich schlecht auf die Gesundheit auswirken. Durch mangelnde Hygiene können außerdem Bakterien und Viren übertragen werden.“

Wie sollten Eltern damit umgehen?

3

„Gesetzlich dürfen in Vorarlberg Jugendliche ab 16 nikotinhaltige Produkte konsumieren. Ausführliche Gespräche über die Funktion und die schädliche Wirkungsweise der Shisha und eine intensive Auseinandersetzung mit dem Thema sind besser als bloße Verbote. Auch Belohnungen fürs Nichtrauchen wirken in der Regel besser als drastische Strafen.“

„Es besteht ein großes Ge Gefährliches Hobby: Ein 14-jähriger Braunauer fiel nach dem Rauchen einer Shisha in Ohnmacht.

W&W hörte sich bei jungen Vorarlbergern, Eltern und Experten um.

Kathrin Schneider & Martin Begle redaktion@wannundwo.at

Das Rauchen einer Shisha, also einer Wasserpfeife arabischen Ursprungs, ist ein nicht ungefährlicher Trend und ein vor allem unter Jugendlichen inzwischen weit verbreitetes „Hobby“. Den zugehörigen Tabak gibt es in diversen ansprechenden Geschmackssorten wie „Kirsche“ oder „Banane“, was das Ganze aber nicht weniger riskant macht. Dr. Andrea Keckeis, Lungenfachärztin aus Bludenz, weiß von der Gefahr der beliebten WasAndrea Keckeis serpfeifen: „Der Tabak wird beim Shisharauchen nicht wie bei Zigaretten angezündet und inhaliert, sondern es wird feuchter und meist aromatisierter Tabak mit Kohle erhitzt“, erklärt sie. „Der Rauch zieht dann durch einen mit Wasser gefüllten Behälter. Durch diesen Zwischenschritt wird der Rachen nicht so stark gereizt. Der Tabak schwelt bei niedrigen Temperaturen, wodurch sich die Giftstoffe besonders gut ausbreiten können. Der Rauch ist kälter, wird als milder empfunden und man inhaliert entsprechend häufiger und intensiver.“ Das hat einen großen Nachteil: „Giftstoffe wie Chrom, Nickel oder Blei werden viel tiefer in die Lunge gebracht, sodass die Gefahr von Lungenkrebs steigt“, so die Ärztin.

„Vor Shisharauchen muss gewarnt werden!“ Doch das sind nicht alle Gefahren, die sich hinter dem vermeintlich harmlosen Hobby verbergen. „Es können sich Tumore an der Lippe, aber auch Atemwegserkrankungen und diverse anderen Erkrankungen, wie sie auch beim Zigarettenrauchen entstehen, bilden. Außerdem besteht die Möglichkeit von Infektionen,

„Giftstoffe wie Chrom, Nickel oder Blei werden durch das intensive Inhalieren viel tiefer in die Lunge gebracht.“ Dr. Andrea Keckeis

wenn mehrere Personen an einem gemeinsamen Mundstück ziehen.“ Auch die Gefahr von Kohlenmonoxid ist nicht zu unterschätzen. „Dieses entsteht bei der Verschwelung und führt besonders in schlecht gelüfteten Räumen zur Vergiftung. Zusammengefasst besteht ein großes Gefahrenpotential!“, bekräftigt Keckeis. „Vor regelmäßigem Shisharauchen muss also ebenso gewarnt werden wie vor dem Zigarettenrauchen!“

Fürs Nichtrauchen gibt’s den Führerschein Die 31-jährige Michaela aus Bludenz ist dreifache Mutter. Sie hat das Shisharauchen bereits selber ausprobiert.

„Ab und zu ist das Ganze eine ganz gemütliche Sache, zum Beispiel in einer feinen Shishabar oder wenn man mit Freunden zusammensitzt.

Dabei sollte man aber an ausreichende Belüftung denken!“ Ihren beiden Michaela, 31 Söhnen und ihrer Tochter erlaubt die Bludenzerin das Rauchen jedoch nicht: „Bei meinen Kindern sieht das wieder ganz anders aus. Ich habe mit jedem einzelnen einen Vertrag gemacht: Wenn sie bis zur Volljährigkeit nicht rauchen (und zum Rauchen gehört für mich das Shisharauchen genauso dazu!) bekommen sie den Führerschein bezahlt.“

WANN & WO

Mittwoch, 10. Jänner 2018 7

„Giftgas“ Kohlenmonoxid Bei der Verbrennung der Wasserpfeifenkohle entsteht Kohlenmonoxid.

Besonders beim schnellen Rauchen in geschlossenen Räumen ohne ausreichende Luftzufuhr und wenn die Pfeife zwischendurch nicht abgesetzt wird, gelangt nicht mehr genug Sauerstoff in den Organismus.

Benommenheit, Übelkeit und Bewusstlosigkeit können die Folge sein.

fahrenpotenzial!“ 3 Statements – zum Shisharauchen

Wiesenweg 2 6858 Schwarzach 05572 58244 www.landhausmode-lenz.at u Wolfu Cafe Loacke

o ornbirn Post

Lenz n Wiesen

Lenz: 2. Haus rechts

Öffnungszeiten Mo -Do 9 -11 Uhr, 13.30 -18 Uhr Fr 9 -11 und 14 -17 Uhr

Simon, 26, Bludenz: „Ich habe selber im Urlaub in Ägypten auch einmal Wasserpfeife geraucht, meinem Sohn würde ich jedoch davon abraten – er soll lieber etwas Gesünderes machen, zum Beispiel eine coole Sportart.“

Nicole, 23, Dornbirn: „Früher habe ich ab und zu Shisha geraucht. Wenn man das zum Beispiel im Sommer beim Grillen an der Ach macht, finde ich es nicht schlimm, man sollte jedoch seine Grenzen kennen.“

Schlussverkauf ab 8.1.2018, Halber Preis, – 50 % auf unser Sortiment (ausgenommen Schmuck und Dekoartikel)

20 €

pro Familie

Familienskitag So, 14. Jänner 2018 Der große Spaß zum kleinen Preis!

Verschneite Berge, glasklare Winterluft und traumhafte Pisten. Erleben Sie mit Ihrer Familie einen Skitag voller Freude und gesunder Bewegung im Wintersport-Paradies Vorarlberg! Einzige Voraussetzung für das vergünstigte Ticket ist ein gültiger Vorarlberger Familienpass. Diesen erhalten Sie gratis in Ihrer Gemeinde. Und schon geht’s ab auf die Piste. Denn Vorarlberg >>bewegt auch im Winter!

www.vorarlberg.at/bewegt

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Dean, 17, Bregenz: „Ich rauche jeden Tag Shisha – wir machen beispielsweise Kunststücke wie Rauchringe damit. Meine Ausdauer ist etwas eingeschränkt, sonst fühle ich mich fit!

Nach dem Ausweis hat man mich erst einmal gefragt, mit 14.“

8 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

Neue Liebe: Leo setzt seine „Tradition” fort

Intimus

Schauspieler Leonardo Di Caprio bleibt seinem Beuteschema treu und datet erneut ein junges, blondes Model: Schauspielerin Camila Morrone (20), die Tochter von Al Pacinos Freundin Lucila Solá, ist die neue Frau an seiner Seite. Die stolzen 23 Jahre Altersunterschied scheinen für die beiden offenbar kein Problem zu sein. Fotos: AFP

Erfreuliches und Nachdenkliches beim Medienempfang 2018 Bereits seit 29 Jahren lädt die Landesregierung die Vertreter der Medien zum Neujahrsempfang. Als Festredner konnte Landeshauptmann Markus Wallner vergangenen Montag den langjährigen Präsidenten des Deutschen Bundestages im Bregenzer Festspielhaus willkommen heißen.

In seinen Ausführungen spannte Prof. Dr. Norbert Lammert einen breiten Bogen von den Auswirkungen der Globalisierung über den Verlust nationaler Souveränität bis hin zur zukünftigen Bedeutung Europas. Bevor die Schülerinnen der HLW Rankweil und der HLT Bezau mit kulinarischen Köstlichkeiten aufwarteten, lauschten die zahlreichen Gäste, darunter LStH Karlheinz Rüdisser, LTP Harald Sonderegger, die Landesräte Erich Schwärzler, Bernadette Mennel, Johannes Rauch und Katharina Wiesflecker, Bgm. Markus Linhart, NR Reinhold Einwallner, Hans-Peter Metzler und Michael Diem (Bregenzer Festspiele), Intendantin Elisabeth Sobotka, Florian ThemesslHuber (Landespressestelle), Verleger Eugen A. Russ (Russmedia), ORF-Landesdirektor Markus Klement, das W&W-Team um Herausgeber Mario Oberhauser und Anzeigenleiter Markus Kirschner, VN-CR Gerold Riedmann, VOL.at-CR Marc Springer sowie Vertreter der Werbebranche wie etwa Lukas Konzett (Konzett & Brenndörfer), Martin Dechant (ikp) oder Wolfgang Pendl (Pzwei) der Jazzband „Birds of a Feather“, den Gewinnern des Vorarlberger Kulturpreises 2017. Natascha Moosbrugger

Hans-Peter Metzler, Elisabeth Sobotka, Norbert Lammert und Harald Sonderegger.

Joachim Mangard (W&W), Bgm. Markus Linhart und Jürgen Kessler.

Fotos: WAM

Lukas Konzett mit Mario Oberhauser und Markus Kirschner (W&W).

Ulrike Münst-Xander und Noch-LR Bernadette Mennel.

LH Markus Wallner und Herbert Sausgruber.

Martin Dechant und Kerstin Polzer.

Markus Klement und Florian Themessl-Huber.

Eugen A. Russ im Gespräch mit LR Erich Schwärzler und LStH Karlheinz Rüdisser.

Norbert Lammert mit einem starken Plädoyer für die Europäische Union.

REDAKTION INTIMUS Sexy: Schauspielerin Greer Grammer auf der 19.

Post-Golden Globe Party im Beverly Hilton Hotel.

Foto: AFP

KATHRIN SCHNEIDER LR Johannes Rauch und Andreas Koller.

Alexander Pehr und Reinhold Einwallner.

kathrin.schneider@wannundwo.at

Mittwoch, 10. Jänner 2018 9

WANN & WO

Eva: „Nothing but Love”

Talkshow-Ikone als Präsidentin?

Schauspielerin Eva Longoria schwelgt noch immer in Erinnerungen an die Golden Globes und postet Bilder wie diesen fröhlichen Schnapschuss mit dem Kommentar: „Nothing but love for these beautiful souls!“. Foto: Instagram

Nach ihrer Golden-Globes-Rede wird Oprah Winfrey als USA-Präsidentschafts-Anwärterin gehandelt. Der stellvertretende Regierungssprecher, Hogan Ridley, reagierte: „Wir begrüßen jede Herausforderung, egal, ob es Oprah Winfrey oder irgendjemand anders ist“. Foto: Reuters

Neujahrsempfang im Montforthaus: Startschuss für „800 Jahre Feldkirch“ Bestens angenommen wurde der Neujahrsempfang vergangenen Samstag im Feldkircher Montforthaus, welcher aufgrund des Andrangs von einigen Besuchern auf Bildschirmen in Nebenräumen mitverfolgt werden musste. LH Markus Wallner hob in seinen Grußworten des Landes die Höhepunkte und Schönheiten von Feldkirch hervor und gratulierte zum 800 Jahr-Jubiläum. Auch Feldkirchs Bürgermeister Wilfried Berchtold präsentierte einen kurzen geschichtlichen Überblick und zeigte sich stolz angesichts des runden Jubiläums. „Wo bleibt der Anstand? Über das Miteinander in schwierigen Zeiten!“ war das Thema des Festredners Axel Hacke, einem Schriftsteller und Journalisten aus München. Auch Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein und viele andere Persönlichkeiten, so beispielsweise Bischof Benno Elbs, Landtagspräsident Harald Sonderegger, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Landesrätin Katharina Wiesflecker, Landesrat Erich Schwärzler, Nationalrat Karlheinz Kopf sowie die Bundesräte Edgar Mayer und Magnus Brunner, ließen sich das Event nicht entgehen. Beste Stimmung herrschte auch unter den zahlreich erschienenen Bürgermeistern wie Andrea Kaufmann (Dornbirn), Markus Linhart (Bregenz), Mandi Katzenmayer (Bludenz), Dieter Egger (Hohenems), Michael Simma (Lochau) oder Gemeindeverbandspräsident und Bürgermeister Harald Köhlmeier (Hard). Auch ORF-Direktor Markus Klement, Primar Reinhard Haller, Militärkommandant Ernst Konzett und viele mehr waren dabei. Franz Lutz

Herwig mit SR Christoph Thoma.

LTP Harald Sonderegger, Sonja und LH Markus Wallner.

Fotos: Franz Lutz Traditionelle Trachtenträgerinnen.

Bgm. Mandi Katzenmayer und Markus Klement.

BR Edgar Mayer mit Evi und NR Karlheinz Kopf mit Karin.

Bgm. Wilfried Berchtold.

Bgm. Markus Linhart mit Claudia Depaoli und Bgm. Michael Simma mit Gaby Pircher.

Daniel Allgäuer mit Reinelde und Dieter Egger mit Gertraud.

Julia Müller und Kurt Breuß.

10 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

36. Landesnarrentag in Lauterach Beim 36. Vorarlberger Landesnarrentag kommenden Sonntag nehmen über 120 Gruppen aus ganz Vorarlberg teil. Dazu werden tausende Besucher erwartet, wenn die Hofsteiggemeinde Lauterach zur „Narrenhochburg“ wird. Am Samstag, ab 19.30 Uhr, findet die „Warm – Up Party“ im Barzelt (vor dem Hofsteigsaal) mit DJ „Hasamohr“ statt. Am Sonntag, um 13.30 Uhr, startet der Fasnatumzug im Ortszentrum entlang der L190. Foto: VVF

Story

Helden der Kindheit

5 Kostüme

3

Jeder hatte als Kind einen Helden, zu dem er aufgesehen hat. Von Superman über Flash bis hin zu Batman oder Wonder Woman ist alles erlaubt und voll im Trend.

für die Faschingssaison

Masken

4

Für alle, die sich nicht so gerne verkleiden, bieten Masken eine gute Alternative. Diese gibt es in allen möglichen Variationen, Farben oder Motiven.

Charleston-Kleider

Steampunk

1

Steampunk-Mode basiert im Kern auf den Modestilen des Viktorianischen Zeitalters. Ergänzt wird dies stets durch Elemente, welche der Steampunk-Fiktion entstammen.

Tierkostüme

2

Nach wie vor sind auch Tierkostüme unter den „Mäschgerle“ sehr beliebt. Diese halten besonders warm und sind jedes Jahr wieder der absolute Renner.

Neu: Heuer sind besonders Faschingskostüme modern, die aussehen, als würde man auf einem Tier reiten oder sitzen (großes Bild). Dabei ist es ganz egal, welches Tier man auswählt.

5

Altbewährt, aber immer wieder total in: Die Charleston-Kostüme im Stil der 20er-Jahre. Die Kleider sind elegant und können sowohl zum noblen Faschingsball, als auch auf einem Umzug getragen werden.

Redaktions-Trainee Sabrina hat für WANN & WO die aktuellen Kostümtrends für den Fasching getestet.

Fotos: Sams

Die besten Kostüme für den Fasching!

Am Sonntag beginnen in Vorarlberg die ersten Faschingsumzüge. W&W hat sich im Kostümverleih nach den heißesten Teilen umgesehen.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

terach der erste Umzug in Vorarlberg! Zeit, sich ein neues Kostüm zu besorgen. Doch was ist gerade modern? Welche Kostüme gehen immer? Beim Kostüm-Shop Sellge gibt es jede Menge Auswahl – von klassischen Tierkostümen, über Charleston-Kleider bis hin zu Steampunk-Kreationen ist alles vertreten. Diese sind in der Faschingssaison 2018 übrigens besonders in.

Kostüm für jeden Anlass WANN & WO hat sich beim Kostümverleih Sellge in Hard auf die Suche nach dem besten Faschingskostüm gemacht. Denn schon am Sonntag startet in Lau-

Mit dem richtigen Kostüm kann man auf jedem Faschingsball oder -umzug punkten. Wer noch auf der Suche ist, sollte sich beeilen!

Weitere tolle Angebote gibt´s bei uns im Geschäft!

borg

a r Matur

ch

Lautera

am zu emeins

G

Philips Heißluftfriteuse HD9645 Airfryer Gesünder frittieren mit Luft – bis zu 80% weniger Fett bei 100% Geschmack

€ 199,– 99

cm

Dia

go

Informationsnachmit 18 Freitag,12. Jänner 20 15.00 bis 18.00 Uhr Musik Gestaltung Naturwissenschaft

tag

na

le

JVC LT-39V2100 Schwarz

€ 299,–

Cremesso Una Automatic

€ 19,90

www.borg-lauterach.at

LG OLED OLED55C7V

€ 1999,– Bei uns können Sie auch gerne mit der neuen Hofsteigkarte bezahlen!

Bose Kopfhörer Quiet Comfort 35

€ 349,–

elektro

hard

Erhältlich in den Raiffeisen-, Sparkassen- und Hypobanken der Region Hofsteig

Hofsteigstraße 30 05574 723220

12 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

„Das Miststück hat meinen Platz geklaut” Meryl Streep (68) scherzt darüber, dass Sängerin Mariah Carey (47) sich bei den Golden Globes zwischenzeitlich auf ihren Stuhl gesetzt hat. „Das Miststück hat meinen Platz geklaut“, so die US-Schauspielerin am Montagabend (Ortszeit) in der Talkshow „Jimmy Kimmel Live“ und lachte. „Plötzlich war sie da, neben Steven Spielberg, am Herumscharwenzeln.“ Carey habe sich direkt entschuldigt. Foto: AP

Sound

Judas Priest mit „Lightning Strike”

CHARTS 1. Bausa „Was du Liebe nennst“

Wien. Judas Priest haben mit „Lightning Strike“ die erste Single von dem am 9. März erscheinenden Album „Firepower“ veröffentlicht. Die britische Heavy-Metal-Formation arbeitete wieder mit Tom Allom zusammen, der von 1979 bis 1988 zahlreiche GenreKlassiker der Band produziert hat. Am 28. Juli gastieren Judas Priest in der Wiener Stadthalle.

2. Eminem „River (feat. Ed Sheeran)“ 3. Post Malone „Rockstar“ 4. Camila Cabello „Havana“ 5. G-Eazy „Him & I (with Halsey)“ 6. Nico Santos „Rooftop“ 7. Selena Gomez „Wolves“ 8. NF „Let You Down“ 9. Marshmello „Silence“ 10. Ed Sheeran „Perfect“ Quelle: Spotify

Freitag: Alex Sutter in der Wirtschaft Dornbirn. Kommenden Freitag, ab 20.30 Uhr, ist Alex Sutter mit ihrer Band live in der Wirtschaft Dornbirn. „Es wird rockig, freaky, funky, soulig und bluesy. Alles zusammen ergibt dann eine ganz eigene Kreation“, so Alex. Mit dabei sind Rolf Aberer am Bass, Bernhard Klas am Saxophon, Daniel Maurizi and der Gitarre sowie Marvin Studer an den Drums.

Hier im Bild Rapper Kendrick Lamar – er gehört derzeit zu einer der erfolgreichsten Künstler aus seinem Genre.

Foto: AFP

„Hip Hop kommt immer mehr auf“ Zum ersten Mal sind in Amerika Hip Hop und R&B vor Rock die dominierenden Genres.

W&W sprach mit Vorarlberger Musiker über die Entwicklung.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Laut des Informations- und Marktforschungsunternehmens „The Nielsen Company“ und deren „2017 U.S. Music Year-End“-Report gibt es einen klaren Trend in Richtung Hip Hop und R&B. Vor allem die Streaming-Dienste werden mit 72 Prozent ganz klar von diesen dominiert. So sind auch die am häufigsten gestreamten Künstler Musiker aus diesen Genres. Die Bestenliste wird unter anderen von Musikern wie etwa Lil Uzi Vert, Post Malone und Kendrick Lamar angeführt. Über 800 Millionen Mal wurden ihre Singles gestreamt.

„Höheren Stellenwert“

Die „The Voice“-Kandidatin gastiert in der Wirtschaft.

Foto: handout/Alex Sutter

WANN & WO sprach mit Musikern aus Vorarlberg über den Wandel im Ländle. Fakt ist aber, dass immer mehr elektronische

Musik auf den Markt kommt und die „echten“, herkömmlichen Instrumente verschwinden. Phil von Penetrante Sorte sieht einen ständigen Wandel in der Musik: „Die großen österreichischen Radios spielen ja auch jetzt schon fast Phil ausschließlich Musik aus den USA bzw. Musik die dort erfolgreich ist.

Was aus Amerika kommt, hat hier generell einen höheren Stellenwert.

Ich glaube aber nicht, dass sich das hier bei uns ändern wird, nur weil es sich diesmal eben um Hip Hop handelt.“

„Wandel nicht extrem“ Joey von Sortout sieht Veränderungen, jedoch eher in eine andere Richtung: „Ich denke, Hip Hop kommt in vielen Ländern immer mehr auf. Ich persönlich sehe diesen Wandel in Vorarlberg jetzt aber nicht so extrem. Die Hip HopKultur als solche, wie es in den 90er-Jahren war, gibt es sowieso nicht mehr wirklich. Derzeit liegt für mich eher Trap Joey mit den ganzen aufkommenden Künstlern wie etwa Post Malone oder $uicideb0yz im Trend.“

Am 28. Juli sind die Jungs zu Gast in der Wiener Stadthalle.

Foto: APA

Radiohead klagen Jana Del Rey Oxford. Die britische Band Radiohead klagt angeblich US-Sängerin Lana Del Rey, für ihren Song „Get Free“, der von „Creep“ geklaut sein soll.

Dies war der erste große Hit für Radiohead. Die Gerüchteküche brodelte schon länger, jetzt soll die Band aber ernst gemacht haben und eine Klage gegen die Sängerin eingereicht haben.

Die Sängerin bestreitet, den Song von „Creep“ abgeschaut zu haben. Foto: Reuters

20 Unterer Achdamm 2, 6971 Hard 05574-62831, www.wald-heim.at

Mittagsmenü

€ 8,50 Große Auswahl an Mittagsmenüs Von Montag bis Freitag können Sie aus 10 verschiedenen Mittagsmenüs auswählen. Dazu bekommen Sie einen Salat und Suppe vom Buffet.

PETER FIGER Kunstschmiede · Wilbinger 660 · 6870 Bezau T 05514 30030 · office@figermetall.at · www.figermetall.at

Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit und freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Waldheim in Hard.

Kulinarisches Dinner im Qilin Asian Food Unsere Highlights für Sie: • umfangreiche Auswahl am Buffet • Teppanyaki-Grill • ausreichend Gästeparkplätze • bis zu 150 Sitzplätze Des weiteren bieten wir ausreichend Platz für Ihre Weihnachtsfeier, Ihren Geburtstag oder Ihre Firmenfeier.

Abendbu ffet (Mo-So) u m nur 15,90 Euro ode r Teppanya ki-Grill um 21 Eu ro

Qilin Asian Food Hofsteigstraße 14 | Hard 05574-75168

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr | 17.30 – 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag www.qilin-hard.at

Nur noch Restplätze für d Corinna Peter: „Fitness hat mein Leben verändert – ich habe 30 kg abgenommen!“ „Meine Ziele waren ein besseres Körpergefühl zu bekommen und vor allem mehr Freude an der Bewegung zu haben. Weiters wollte ich meinen „Speck“ abbauen. Seit ich im Gesundheitszentrum Tschann trainiere, habe ich über 30 kg abgenommen und meine Figur ist sportlicher geworden. Jetzt fühle ich mich mit meiner neuen Figur rundum wohl! Der ausgezeichnete Service, die Auswahl an Geräten und die kostenlosen Getränke runden das tolle Angebot vom Gesundheitszentrum Tschann ab“, so Corinna Peter.

IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM

2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

4 Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

2x20min=fit

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert!

Und los geht‘s mit dem Training.

1

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

2

3x

im Ländle

Effektiv trainieren!

8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

3

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

4

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

die Stoffwechsel-Studie!

Nur noch Restplätze! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann helfen 80 Teilnehmern in Sachen Abnehmen auf die Sprünge.

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen 80 Teilnehmern in Sachen Fettverbrennung auf die Sprünge: Vier Wochen Training samt Stoffwechseltest! „Arbeitet Ihr Stoffwechsel überhaupt richtig? Befinden Sie sich im Fettverbrennungsbereich oder verbrennen Sie fast nur Kohlenhydrate und haben deshalb Probleme beim Abnehmen?“ Diesen und weiteren Fragen geht das Team vom Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Figurstudio Tschann Lady nach: Dabei nutzen Sie ein Stoffwechselanalysegerät. 80 TeilnehmerInnen über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abneh-

„Seit 38 Jahren sind wir Ihr starker Partner in Sachen Fitness und Bewegung!“ Michael Tschann

men wollen. Denn, wie Michael Tschann vom Gesundheitszentrum weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.

Die Leute und ihre Körperfunktionen sind ja unterschiedlich und darum ist es wichtig, den individuellen Energiebedarf des Einzelnen festzustellen und auf den Stoffwechsel einzugehen!“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann.

Chance nützen!

Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training und dem Stoffwechsel-Test zusätzlich informative Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung.

Da nur 80 Teilnehmer bei dieser exklusiven Stoffwechsel-Studie mitmachen können, ist Eile Professionelle Betreuung wird im Gesundheitszentrum Tschann geboten: Schnell anmelden unter Telefon 0699 16055683 groß geschrieben!

Übergewicht?

Das können wir Ihnen ABNEHMEN! 4 Wochen hocheffektives Stoffwechseltraining

4 Wochen MACH MIT

inkl. Stoffwechseltest, Betreuung, Vorträgen zum Thema Ernährung & Bewegung

statt € 250,–

nur € 99,–

Infogespräche: Do., 11. 01. 2018, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20, Hohenems

Stoffwechselanalyse bei Gesundheitszentrum Tschann

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl: Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

16 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

Thiem trifft auf Djokovic und Wawrinka Heute wird Dominic Thiem beim traditionellen „Kooyong Classic“ in Melbourne gegen den Serben Novak Djokovic spielen, am Abend (Ortszeit) beim „Tie Break Tens“-Turnier in der Margaret Court Arena gegen den Schweizer Stan Wawrinka. Beide Gegner des österreichischen Tennis-Asses geben dabei ihre Comebacks nach Verletzungen. Fotos: AFP

Sport

3

Highlights für die Sportwoche

Seehallencup Hard Tag und Nacht wurde an der überdimensionalen Startsektion gearbeitet.

Drop in für Alessandro Hämmerle.

1

Ab morgen werden beim 5. Forstner Seehallencup die HalbfinalBegegnungen ausgetragen.

Im Turnier befinden sich noch Teams wie der FC Hard, Andelsbuch, FC Lustenau, Egg, SW Bregenz oder die Amateure der Lustenauer Austria sowie des SCR Altach.

Altach – Wattens

2

Im Rahmen der Vorbereitung auf den Rückrundenstart (Samstag, 3.

Februar, auswärts beim WAC) empfängt der SCR Altach am Samstag (14 Uhr) die WSG Wattens in der Cashpoint Arena.

Austria – Wil

3

Am Freitag gastiert die Lustenauer Austria für ein Testspiel beim FC Wil. Der Anpfiff beim Nachbarn in der Schweiz fällt um 16 Uhr.

AHL: Derby in der Rheinhalle

4

Am Freitag brennt das Eis in der Lustenauer Rheinhalle, kommt doch der EC Bregenzerwald zum Derby (Face-off: 19.30 Uhr).

Die VEU Feldkirch empfängt zeitgleich die Kitzbüheler Adler in der Vorarlberghalle.

Luca im freien Fall.

Mit Volldampf auf den ersten Step-Up und die nachfolgende Roller-Sektion.

Fotos: Eric Themel

Olympia-Feeling in Gargellen Austria vs. Australia: Die rem“ Gerät die überdimensionierten Snowboardcrosser trai- Obstacles in den Hang gezaubert. nieren diese Woche im „Challenge unter Montafon für die Spiele. Wettkampfbedingungen“ JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Für die Kooperation der beiden SBX-Teams aus Australien und Österreich haben wir einen speziellen, 800 Meter langen, Kurs auf den Schafberg gezaubert. Besonders die Startsektion entspricht nahezu dem Olympia-Start in Korea, er ist einzig rund 15 Prozent kleiner. Den Athleten stehen außerdem fünf Banks, drei Roller-Sektionen und drei Kicker zur Verfügung“, erzählt Streckenbauer und VSV-Coach Eric Themel. In der vergangenen Woche hat er gemeinsam mit Manfred Thöny unter Einsatz von viel „schwe-

Sehr zur Freude der heimischen SBX-Starter und Olympia-Mitfavoriten wie Alessandro „Izzi“ Hämmerle. Gemeinsam mit seinen Teamkollegen Markus Schairer, Julian Lüftner oder seinem Bruder Luca Hämmerle bereiten sich die Vorarlberg Wintersportler in dieser Woche auf das Großereignis am 15. Februar im Bokwang Phoenix Park in Südkorea vor. „Das Training mit den Australiern ist eine Win-Win-Situation für uns alle. Einerseits konnten wir uns die Kosten für den massiven Kurs aufteilen. Andererseits dürfen wir uns schon jetzt im Training mit der internationalen Konkurrenz messen. Der Start vermittelt echtes Olympia-Feeling und macht Lust

auf mehr – eine ideale Challenge unter Wettkampfbedingungen“, erzählt der 24-jährige Gaschurner auf WANN & WO-Anfrage. Die heimischen Sportfans dürfen sich angesichts dieser Dimensionen auf einen äußerst spannenden Snowboardcross-Bewerb bei den Olympischen Spielen freuen, zumal mit Markus Schairer und Alessandro Hämmerle zwei echte Top-Favoriten für die Goldmedaille aus dem Montafon stammen.

Eric Themel mit den SBX-Assen Luca und Alessandro Hämmerle.

R

E

P

O

Profi-Freeskier Fabio Studer ist im Winter in seinem Element.

Foto: Oscar Scherlin, handout/Fabio Studer

SNOW & FUN In Vorarlberger Skiregionen erstrahlt auch heuer wieder alles in der weißen Pracht – das WANN & WO-Wintersport-Spezial.

R

T

18 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

„Das war ein absolutes Highlight“ Als Rene Mangeng und seine Snowboard-Crew im vorletzten Jahr in Laax ein lässiges Video gedreht haben, war das Interesse bekannter Szene-Medien groß: „Sowohl ‚TransWorld‘ als auch das ‚MethodMag‘ sind auf uns aufmerksam geworden – das war ein absolutes Highlight für mich und die ‚Army‘“, erzählt der 23-Jährige.

„Ich lebe fürs Snowboarden!“ Der Montafoner Rene Mangeng (23) ist seit seiner Kindheit Snowboarder aus Leidenschaft.

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Aufgewachsen im Montafon, am Bartholomäberg, hat Rene Mangeng die Liebe zu den Bergen und verschneiten Hängen quasi in die Wiege gelegt bekommen. Der gelernte Elektroinstallateur war schon von klein auf nicht mehr zu halten, wenn die dicken Schneeflocken in den Wintermonaten bis ins Tal rieselten. „Für mich bedeutet Schnee einfach alles! Schon als kleines Kind war ich immer draußen und der Reiz, ein paar genüssliche Schwünge in den frischen Powder zu ziehen, war riesig“, beschreibt der 23-Jährige mit Begeisterung.

„Pushen uns über das Limit hinaus“ Dass es ein Snowboard sein muss, war für Rene von Anfang an klar – umso größer war der Drang, alles stehen und liegen zu lassen und noch mehr Zeit in sein größtes Hobby zu investieren. „Snowboarden ist das perfekte Hausmittel gegen Stress und symbolisiert pure Freiheit! Weit weg vom Alltag ist in den Bergen einfach alles gut.

Hier kann ich mich, zusammen mit guten Freunden, beim Kicker-Bau-

STECKBRIEF Rene Mangeng Alter: 23 Wohnort: Innsbruck, aus Bartholomäberg

Der gebürtige Bartholomäberger Rene Mangeng will hoch hinaus. en, Filmen oder einfach nur entspannten Shredden in vollen Zügen kreativ austoben. Wir pushen uns dabei immer gegenseitig über das Limit hinaus, was generell besondere Herausforderungen mit sich bringt.“ In seinen Anfängen war der gebürtige Bartholomäberger vemehrt auf den Pisten im Montafon unterwegs und ist dort auch bei einigen Contests erfolgreich mitgefahren – mittlerweile ist er Teil des Damülser Freestyle-Teams und macht regelmäßig den Park unsicher. „In Damüls fühle ich mich richtig wohl. Die Bedingungen sind top und man bemüht sich, für die Rider optimale Verhältnisse zu schaffen. Regelmäßig finden hier auch lässige Events statt, bei denen es rund geht!“, erklärt Rene.

„Ich will mich stetig verbessern“

Passion: Snowboarden Teams: Freestyle-Team Damüls, The Army Snowboarding Sponsoren: Alton Premium Board Store, Ride Snowboards Instagram: mangyboi

Jedoch zieht es den 23-Jährigen immer mehr in die Ferne, um auf den Spuren seiner Vorbilder, den Snowboardprofis Sam Taxwood, Brandon Davis oder Marco Feichtner, zu wandeln. Vor Kurzem stand ein fünfwöchiger Aufenthalt in Big Bear Lake, Kalifornien, auf dem Programm: Hier konnte der Mon-

Fotos: Dominik Metzler, Dennis Fischer, Marc Obrist, Thomas Stanglechner, handout/Mangeng

tafoner, zusammen mit den CrewKollegen von „The Army Snowboarding“, jede Menge beeindruckendes Filmmaterial sammeln. „Dank der Unterstützung vom ‚Pleasure Snowboard Magazin‘ fliegen wir bald wieder hin – denen gefällt, was wir machen und das bringt ordentlich Motivation“, so Rene. Ziele hat der passionierte Boarder einige und er ist auf dem besten Weg, diese auch

Der 23-Jährige macht auf jedem Rail eine gute Figur.

in die Tat umzusetzen: „Ich will mich stetig verbessern, mein Ding machen und darin einfach richtig gut sein. Das gilt natürlich auch für unsere Crew – wir wollen uns weiterhin einen Namen machen und dann in aller Munde bleiben!“ Wer mehr über Rene erfahren möchte, findet weitere Informationen und seinen Instagram-Account in der Factbox auf der linken Seite.

bis zu *

Race Alpinski „Hero Hero Elite ST“ ST inkl. Bindung „Look XPress 11“

Dam Skijacke Damen „Ob bergurgl 1“

[0140142]

[8510 0689]

*

statt 729⁹⁹

399⁹⁹

-45 %

*

statt 399⁹⁹

269⁹⁹

-32 %

*

Auf die vom Hersteller/Lieferanten unverbindlich empfohlenen Verkaufspreise. Angebote nur gültig solang der Vorrat reicht. Ausgenommen sind schwarze Skihosen, Aktionen und Sonderpreise.

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

20 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

Kulinarischer Hochgenuss im Schneeparadies Auch abseits der Pisten kommen die Wintersportler in der Silvretta Montafon voll auf ihre Kosten. Neun Bergrestaurants, die besonders auf Regionalität und Frische achten, sorgen für einen kulinarischen Hochgenuss. Spezialitäten aus Österreich, Thailand oder auch Mexiko – für jeden Gusto ist etwas dabei! Highlight: Die Weinprobe auf 2000 Metern in der Weinstube „Vinnova“ (WANN: jeden Donnerstag ab 14.30 Uhr, WO: Nova Stoba). Fotos: Daniel Hug, Alex Ugalek, handout/Silvretta Montafon

Einzigartige Bergmomente erleben Sich von einem Sommelier in der höchstgelegenen Weinstube Vorarlbergs in die Weinwelt entführen lassen, auf Schaffellen in einem 2000 Meter hoch gelegenen Iglu übernachten, oder bei Sonnenaufgang die ersten Skispuren in den Schnee ziehen.

Unzählige Möglichkeiten Die ganze Woche über bietet die Silvretta Montafon Winterbegeisterten ein spannendes Programm und damit unzählige Möglichkeiten, ihre Zeit im Skigebiet abwechslungsreich zu gestalten.

Fotos: Daniel Zangerl, handout/Silvretta Montafon

So lautet das Winter-Motto in der Silvretta Montafon, dem sportlichsten Skigebiet.

Silvretta Montafon – ein Paradies für Winterbegeisterte aller Altersklassen.

Den perfekten Skitag beginnt man am besten mit einer der drei Sonnenaufgangsfahrten „HochjochTotale“, „Nova Exklusiv“ oder „Ländle Früah Sport“. Die Frühaufsteher genießen dabei nicht nur die ungespurten Pisten völlig für sich alleine, sondern auch die einzigartige Morgenstimmung am

Berg. Für Hochgefühle im Tiefschnee sorgen die verschiedenen Freeride-Angebote, wie der „Freeride Abenteuertag“, „Freeride Safety Check“ oder der „Gipfelsturm Zamangspitze“. Für alle Actionfans lohnt sich ein Abstecher zum Freeridecross! Ein Kulinarik-Erlebnis der ganz besonderen Art erfahren

Weinliebhaber bei der Weinprobe.

Auf 2000 Metern Seehöhe verwöhnt die neue Weinstube ihre Gäste mit einer vielversprechenden Auswahl an über 100 erlesenen Weinen. Wer sich hier nur schwer entscheiden kann, sollte sich donnerstags bei einer Weinprobe durch die Karte probieren.

Gutscheine im Online-Shop Auf der Suche nach einem ganz besonderen Geschenk? Alle Bergerlebnisse sind im Online-Shop auch als Gutschein erhältlich! Denn wer einen Gutschein für ein Bergerlebnis verschenkt, verschenkt gemeinsame Momente, die unvergesslich bleiben.

MA Weitere Infos: www.silvretta-montafon.at

Top-Ausrüstung zu Abverkaufspreisen Unter dem Motto „Wir sporteln wie du!“ bietet Intersport die passende Sportbekleidung und noch viel mehr.

Getreu diesem Motto hat Intersport in Schruns, Bürs, Rankweil und Dornbirn für Sportler, und all diejenigen, die es noch werden wollen, die passende, topmoderne Ausrüstung parat – jetzt bereits zu sensationellen Abverkaufspreisen, die man sich nicht entgehen lassen sollte! Vor allem im Winter ist die richtige Bekleidung ein Muss: Skifahrer, Skitourengeher, Boarder oder Winterwanderer – die erfahrenen Intersport-Coaches unterstützen ihre Kunden gerne bei der Wahl des richtigen Outfits!

Jetzt bei Intersport die Ski winterfit machen!

Dank topmodernem Equipment von Intersport ist man auch im Winter immer bestens vorbereitet.

Beim Skifahren sind einwandfrei sitzende Skischuhe besonders wichtig. Sie sind eine Investition auf Jahre und nur eine optimale Passform garantiert ein ultimatives Skivergnügen auf der Piste. Die

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von Intersport stehen mit ihrem umfangreichen Fachwissen bereit und sorgen für die kompetente Anpassung des Schuhs an den

Fuß. Jetzt noch die Ski winterfit machen! Denn nur perfekt präpariertes Material garantiert ungetrübten Spaß im Schnee und sorgt für die entsprechende Sicherheit

Foto: Hansi Heckmair; handout/Intersport

beim Skifahren. Alle weiteren Infos findet man auf der Homepage. MA Weitere Infos: www.sportproi-vorarlberg.at

DEIN BERGABENTEUER wartet auf dich

Herausforderung annimmst, erwartet dich ein exklusiver „Tempolauf“ auf unverspurter Piste, gefolgt von einem herzhaten Bergfrühstück im Kapellrestaurant zum Aufüllen der Kratreserven.

Samstag Rodelspaß und Gaumenfreude

Montag Abenteuer Iglu Nacht L Schlafen wie ein Eskimo Eine Nacht auf über 2.000 Metern Höhe ist etwas ganz Besonderes: umso mehr, wenn du in einem Iglu schläfst. Dick eingepackt im Schlafsack liegst du dann auf Schafellen in deinem Iglu und lauschst der Stille am Berg.

Dienstag Freeride Abenteuertag

Donnerstag Weinprobe In der höchstgelegenen Weinstube Vorarlbergs In der VINNOVA verweilst du gemütlich vor einem großen Fenster, blickst in die eindrucksvolle Bergwelt und genießt dabei ein Glas guten Weins. Wenn du dich auf der vielversprechenden Weinkarte nur schwer für den Einen entscheiden kannst, ist die Weinprobe jeden Donnerstag das Richtige für dich.

Erkunde die Genusswelt und lass dich von unserem Sommelier in die schillernden Universen der roten und weißen Trauben entführen.

Diese Kombination macht deinen Rodelabend unvergesslich Im Alpengasthof Garfrescha kommt samstags eine riesige Gusseisenpfanne typische Montafoner Keesspätzli auf den Tisch. Der zweite und actionreichere Teil des Abends verbringst du auf der längsten beleuchteten Nachtrodelbahn Vorarlbergs.

Sonntag Freeridecross

Traumabfahrten im Tiefschnee Lange Gipfelabfahrten, Sprünge über kleine Felsen und Kuppen oder Fahren in steilen Rinnen – alles ist möglich. Der Abenteuertag gibt dir dienstags und donnerstags einen guten Überblick über die Of-Piste-Möglichkeiten und Spots in der Silvretta Montafon.

Freitag Gipfelsturm Zamanspitze Mittwoch e HochjochTotal Die längste Talabfahrt Vorarlbergs Vom Alpilagrat auf 2.430 Metern – dem höchsten Punkt der Silvretta Montafon – geht die rasante Abfahrt 1.700 Höhenmeter bis ins Tal nach Schruns. Wenn du diese sportliche

Freeridevergnügen vom Gipfelkreuz bis ins Tal Die Winterbesteigung der Zamangspitze richtet sich an konditionell und technisch starke Ski- und Snowboardfahrer, die auf der Suche nach einem Abenteuer im freien Gelände sind. Dem Gipfelglück geht ein kurzer und eindrucksvoller Aufstieg voraus. Nach einer Verschnaufpause am Gipfelkreuz erwartet dich eine abwechslungsreiche Geländeabfahrt über 1.700 Höhenmeter.

Österreichs erster und einziger dieser Art In der Funzone Montafon wartet der 800 Meter lange Freeridecross auf dich! Hier findest du einen Mix aus klassischen Elementen des Ski- und Snowboardcross sowie natürlichen Hindernissen, gepaart mit einer ordentlichen Portion Flow. Der Freeridecross sorgt nicht nur bei sportlichen Skifahrern und Snowboardern für lachende Gesichter, sondern wird auch für abenteuerlustige Kids und Familien zum Wintersport-Highlight.

Alle Bergerlebnisse buchbar unter silvretta-montafon.at

22 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

Abenteuernacht am Golm

Faszination Bergbahn

Erlebnis der Extraklasse: Bei einem nächtlichen Flug über das Staubecken Latschau mit dem „Flying-Fox“, einer Schneeschuhwanderung und einer „Keesknöpfli-Partie“ ist ein unvergesslicher Abend garantiert. Alles wichtige dazu findet man auf www.golm.at. Fotos: handout/Golm Silvretta Lünersee Tourismus GmbH Bregenz

Auf einer zweistündigen Tour auf Skiern durch das Skigebiet werden spannende Einblicke hinter die Kulissen geboten. Nähere Informationen auf www.golm.at.

Rodelspaß am Bewegungsberg Naturrodelbahn Golm – ein einzigartiges Erlebnis für die ganze Familie.

von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Rodeln garantiert eine Menge Spaß und verspricht Abwechslung sowie gute Laune.

Die drei Kilometer lange Naturrodelbahn am Golm schlängelt sich in 21 Kehren von Latschau nach Vandans und bietet mit bis zu 13 Prozent Gefälle ein großartiges Rodelvergnügen.

Doppelter Spaß beim Nachtrodeln

Spaß und Abwechslung

Ob bei strahlendem Sonnenschein oder abends bei Mondlicht, eine Rodelpartie ist für Groß und Klein immer etwas ganz Besonderes. Foto: Christoph Schöch Photography, handout/Bewegungsberg Golm

Die Rodel kann direkt bei der Verleihstation in Vandans ausgeliehen werden – die Karten für die Fahrt sind ebenfalls hier erhältlich. Von dort aus geht es mit der Golmerbahn bequem zum Ausgangspunkt.

Hier kann das Freizeiterlebnis starten. Die moderne Rodelbahn ist bei passender Schneelage täglich

Jeden Mittwoch und Freitag wird die Rodelbahn bei entsprechenden Schneeverhältnissen von 18 bis 21 Uhr beleuchtet. Auch die Golmerbahn fährt an diesen Tagen bis 21 Uhr. Eine Rodelpartie gehört zum Winter einfach dazu! Zum besonders spannenden und auch romantischen Erlebnis wird es jedoch nachts, auf der hell erleuchteten Rodelbahnen am Bewegungsberg Golm im Montafon.

SN Weitere Infos: www.golm.at

Gargellen – das alpine Bergdorf Auf 1423 Metern glänzt das malerische Bergdorf mit bestens präparierten Pisten, traumhaften Tiefschneehängen und sonnigen Abfahrten. Die großzügige Sonnenterasse des Schafberg Hüsli auf 2130 m ist der perfekte Platz, um das atemberaubende Bergpanorama zu genießen – dort kommt auch die regionale Montafoner Küche nicht zu kurz. Wer in Gargellen übernachtet, kommt in den Genuss von „Ski in ski out“: Einfach die Ski am Morgen anschnallen und ab auf die Piste!

Modernes Skidepot an der Schafbergbahn-Talstation Brandneu: das moderne Skidepot direkt an der Talstation der Schafbergbahn. Knapp 300 beheizte Fächer für zwei Ski- oder Snowboardausrüstungen stehen allen

Foto: Christoph Schöch Photography GmbH; handout/Gargellner Bergbahnen GmbH

Alpine Kulisse mit majestätischen Gipfeln – der höchstgelegene Ort des Montafons hat für Wintersport-Enthusiasten einiges zu bieten.

Bestens präparierte Pisten und eine topmoderne Infrastruktur – perfekte Verhältnisse für alle Wintersportfans.

Wintersportfans zur Verfügung – Komfort pur!

Dienstag: Spannender Blick hinter die Kulissen Jeden Dienstag wird den Gästen ein Blick hinter die Kulissen einer Bergbahn gewährt: Hier können die Werkstätten und Pistengeräte sowie die kraftvollen Motoren im Maschinenraum hautnah erlebt wer-

den. An diesem Nachmittag erfährt man alles über Seilbahntechnik, Beschneiung, optimale Lawinensicherung sowie über weitere wichtige Aufgaben der Gargellner Bergbahn.

Mittwoch: Ski-Exkursion Während der Ski-Exkursion, jeden Mittwochabend auf dem Schafbergplateau, werden alle Fragen über die Abläufe in einem Skigebiet

beantwortet – technische Einweisungen ins Skitourengehen inklusive. Nach Skigebietsschluss erlebt man bei einer gemütlichen Jause den Sonnenuntergang am Fuße der Madrisa, um dann im Lichtkegel der Stirnlampe mit Skiern ins Tal zu fahren. Speziell für SkitourenEinsteiger geeignet.

MA Weitere Infos: www.gargellen.at

NA

MI & FR DELN CHTRO

RODELN AM GOLM Rodelspaß für die ganze Familie auf der 3 km langen Naturrodelbahn

GOLM.AT

Zeit zum Atmen Auf weiten Pisten carven. Von unberührtem Tiefschnee verzaubern lassen, Berge genießen.

Und die Madrisa im Blick.

Gargellen – das ist Skifahren.

SOMNIUM.CC

traumschnee.at

24 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

Schneeschuh- und Winterwandern

Partytime im Schnee

Auf dem Hochplateau des Sonnenkopfs, auf fast 2000 Meter Seehöhe gibt es wunderschöne Winterwanderwege. Der über sieben Kilometer lange Weg zum Gipfelkreuz Muttjöchle zählt zu den schönsten Ländle-Winterwandertouren. www.sonnenkopf.com Fotos: handout/Klösterle – Stuben Tourismus GmbH; Shutterstock

Am 20. Jänner gibt es coole Partymusik mit DJ BNB auf der 1850 Meter Seehöhe gelegenen Sonnenterrasse des Bergrestaurants. Weitere Infos auf www.sonnenkopf.com.

Morgenschwung am Sonnenkopf Für alle Frühaufsteher gibt es am Sonnenkopf ein ganz besonderes Highlight.

An vier ausgewählten Terminen besteht in diesem Winter die Möglichkeit, das Naturschneeparadies Sonnenkopf schon am frühen Morgen zu entdecken. Bereits eine Stunde vor Öffnung der Bergbahn ins Skigebiet haben alle Frühaufsteher die Gelegenheit, auf noch unberührten Pisten zu fahren. Im Anschluss gibt es im Bergrestaurant ein reichhaltiges und herzhaftes

Bergfrühstück Ambiente.

in

gemütlichem

Tolles Pistenangebot Das weit über die Grenzen Vorarlbergs hinaus bekannte und beliebte Familienskigebiet Sonnenkopf verfügt neben seinem vielfältigen Pistenangebot auch über phänomenale und atemberaubende FreerideMöglichkeiten. Nähere Infos zum Skigebiet und zu den Veranstaltungen gibt es auf der Homepage.SN Weitere Infos: www.sonnenkopf.com

Bei dem vielseitigen Pistenangebot im Skigebiet Sonnenkopf findet jeder sein ganz persönliches Skierlebnis.

Foto: Dietmar Walser, handout/Klostertaler Bergbahnen

Elisabeth Kappaurer, Skirennläuferin: „Die Sonne am Himmel, frische Luft und ich mit meinen zwei Brettern an den Füßen – einen schöneren Tag kann ich mir nicht vorstellen! Ich freue mich, heuer wieder ein paar Schwünge in WarthSchröcken zu ziehen!“

Fabio Studer, Freeskier: „Wintersport bzw. Skifahren begleiten mich schon mein ganzes Leben und ich bin glücklich darüber, dass ich das in diesem Ausmaß betreiben kann.

Am liebsten bin ich in der Silvretta-Montafon, weil man hier viele schöne Abfahrten machen kann.“

Victoria Boric, Snowboarderin: „Wintersport ermöglicht mir, Spaß und Sport zu verbinden. Es gibt nichts Schöneres, eine frisch präparierte Piste hinunter zu carven! Boarden gehe ich am liebsten in der Silvretta Montafon und am Kristberg.“

Thomas Feurstein, Snowboarder: „Der Winter gefällt mir besonders gut – die verschneite Landschaft und vor allem das Snowboarden. Das steht für mich einfach für pure Freiheit und Lebensfreude! Am liebsten bin ich in der Silvretta Montafon unterwegs.“

Alessandro Hämmerle, Snowboarder: „Wintersport ist für mich etwas vom Wichtigsten auf der Welt. Ich gehe am liebsten in der Silvretta Montafon boarden – hier ist mein Zuhause.

Zwischen dem Skigebiet und mir besteht eine besondere Verbindung.“

30 gepflegte Pistenkilometer wunderbare Winterwanderwege drei ausgezeichnete Restaurants mit gemütlichen Sonnenterrassen

zahlreiche tolle Veranstaltungen tolle Rodelbahn auf 2 km Länge stressfreie Anfahrt ins Skigebiet direkt an der Arlberg Schnellstraße (S16)

erte Preisw ote nangeb ie il m a F ! auf Sie warten

Saison bis 15. April 2018 | täglich, 08:45 bis 16:00 Uhr Klösterle am Arlberg | T 05582 292-0 | info@sonnenkopf.com

Alle Infos & Schneebericht: www.sonnenkopf.com /sonnenkopf

/sonnenkopfklostertal

d un am S S d PA sin !

R D LE R tig TÄ ECA gül 3 f r L p De ND nko Ä e L n die Son

Fotos: MiK; handout/Studer/Hämmerle/Feurstein

5 Statements – Wie wichtig ist dir der Wintersport bzw. das Skifahren oder Snowboarden?

WANN & WO

Mittwoch, 10. Jänner 2018 25

Einzigartiges Skivergnügen zu absolut fairen Preisen Frischer Pulverschnee, bestens präparierte Pisten, ein einzigartiges Winterpanorama und das alles zu fairen Preisen – was will man mehr? Die Preise beim Mittagessen der Familie im Panoramarestaurant waren wie folgt: Ein Almdudler, ein Skiwasser, ein Mohrenbräu und ein Weinspritzer um 13,20 Euro. Dazu zwei Kinderschnitzel mit Pommes, ein Tiroler Gröstl mit Ei und ein gegrillter Schweinerücken inklusive Pommes um insgesamt 34,40 Euro.

Ein traumhafter Skitag in See! Symbolbild: (c) www.bergbahn.com, handout/Bergbahnen See

Die Familie von Norbert D. genoss in See/ Paznaun jede Sekunde.

41 optimal präparierte Skipisten warten in See/Paznaun auf Wintersportbegeisterte.

Bei bestem Wetter hatte die wintersportbegeisterte Familie aus Lustenau am 29. Dezember bereits um 9.15 Uhr direkt an der Talabfahrt geparkt. Für die Eltern und die beiden Kinder kostete die FamilienTageskarte nur 65,50 Euro. Die perfekten Pisten zogen die vier in ihren Bann und trotz dem Ferientag hielten sich die Wartezeiten in Grenzen. Die Snowboarder und Skifahrer verteilen sich ja immerhin auf 41

bestens präparierten Pistenkilometern. Sprössling Julian vergnügte sich zuerst mit seinem Snowboard im freien Skigelände und anschließend im Funkpark. Dominik hingegen perfektionierte seine Schwünge im Übungsgelände, ehe er sich ebenfalls an die Abfahrten wagte. Die Mittagspause verbrachte die Familie im preiswerten Panoramarestaurant.

Der ganze Skitag kostete die vierköpfige Familie inklusive Skipässe nur sensationelle 113,10 Euro – jetzt vor Ort selbst überzeugen!

MA Weitere Infos: www.bergbahnensee.at

Die besten Pisten gibt es jetzt im Ski-Paradies See/Paznaun

© MEDIA design 2018

Vorarlberger-Tarife 2018

Erwachsene Kinder

Senioren

Tageskarte

25,50

15,50

22,00

Halbtageskarte ab 11:30 Uhr

21,50

11,50

18,00

Schnupperkarte ab 13:30 Uhr

16,00

9,00

14,00

FAMILIEN-KARTE EUR

65,50/ Tag

Bregenz: 110 km Feldkirch: 80 km Bludenz: 60 km

Nur 6 km von der S16-Ausfahrt Pians/Paznaun

Arlbergtunnel

Für beide Elternteile und alle Kinder unter 17 Jahre.

Neue Eisbar!

900 Gratis-Parkplätze Webcams: cam.bergbahn.com

BERG BAHNEN SEE

Bergbahnen See | 05441-8288 | www.BergbahnenSee.at | www.Facebook.com/bergbahn.see

26 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

Jetzt 2x1 Tagesskipässe gewinnen!

WANN & WO und Warth-Schröcken verlosen unter allen Lesern 2x1 Tagesskipässe für das Skigebiet. Wer mitmachen und einen Gratis-Traumtag mit besten Schneeverhältnissen verbringen möchte, schickt ein E-Mail mit Betreff „Schneetraum“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Einsendeschluss: 17. Jänner.

Ein Mekka für alle Wintersportler Vom ersten bis zum letzten Tag der Saison – Warth-Schröcken gilt als das naturschneereichste Skigebiet Europas.

In der Wintersaison 2016/17 erweiterte die neue Flexenbahn das Skigebiet Ski Arlberg zum größten zusammenhängenden Pistenparadies Österreichs – laut „SkigebieteTest.de“ sogar zum besten weltweit.

So entstand auch der spektakuläre „Run of Fame“, der den Ski-Stars vom Arlberg gewidmet ist und das Vergnügen mit 85 Abfahrtskilometern sowie unglaublichen 18.000 Höhenmetern in eine neue Dimension hebt. Die gut ausgeschilderte Skirunde führt Wintersportler aus Warth-Schröcken, mit Startpunkt Dorfbahn Warth, über den Arlberg und zeigt das gesamte Ausmaß des komplett verbundenen Gebiets – von Warth im Norden in Richtung Saloberkopf nach Lech Zürs und mit der Flexenbahn nach St. Anton/ Rendl im Süden.

Warth-Schröcken zählt zu den besten Freeride-Gebieten im gesamten Alpenraum.

20. Januar und von 3. bis 10. sowie 10. bis 17. März.

„Der Schneegarant“

Live-Musik, Open-AirBühne und mehr

Als naturschneereichstes Skigebiet der Alpen – dank der Höhenlage sowie der zahlreichen Nord- und Osthänge findet man hier bis im Frühjahr beste Verhältnisse – ist Warth-Schröcken ein Mekka für alle Wintersportfans. Über 100 Schneeerzeuger sorgen auch in Zukunft, in Kombination mit fluffigem Naturschnee, für ungetrübten Spaß vom ersten bis zum letzten Tag der Saison.

Vom Ortszentrum direkt ins Skivergnügen Mit der neuen Dorfbahn kann man sich ab dieser Saison nun bequem und schnell ins Schneeparadies stürzen. Von jeder Unterkunft im Warther Dorfzentrum ist die neue 8er-Gondelbahn zu Fuß oder auf Ski unkompliziert und stressfrei zu erreichen. Mit Paulis Schneewelt bietet das Skigebiet an der neuen Kabinenbahn eine spezielle Kinder-Erlebnispiste. Familienfreundlichkeit wird im Skigebiet Warth-Schröcken große geschrieben – neben dem neu geschaffenen

Fotos: Alex Kaiser, handout/Warth-Schröcken

Mit der neuen Dorfbahn Warth gehts direkt vom Dorfkern auf die Piste.

Erlebnisbereich an der Dorfbahn bietet Paulis Ski Arena am Salober spezielle Spiel-, Anfänger- und Erlebnisbereiche für Kinder und Familien können diese sowie die drei Übungslifte „Körbliftle“, „Paulis Seillift“ und „Kuchllift“ sogar mit einer eigenen Übungsliftkarte nutzen.

Pauli der Schneemann Die Kinderkischule Salober-Schröcken hält für ihre Kurse ein modernes Kinderland mit beheiztem „Sal-

ober Kids Clubhaus“, Skikarussell und drei Förderbändern bereit.

Kurshighlight: Jeden Donnerstag heißt es auf dem eigens am Salober angelegten Parcour Skidoo-Rafting mit Pauli dem Schneemann.

„Aktion Kinderschnee“ Spar-Tipp für Familien: Im Rahmen der „Aktion Kinderschnee“ erhalten Kinder von drei bis sechs Jahren vier Tage Skikurs und sechs Tage Liftticket gratis! Buchbar sind die „Kinderschneewochen” von 13. bis

Im Skigebiet Warth-Schröcken findet der erlebnisreiche Skitag jeden Samstag, vom 3. Februar bis zum 7. April, mit der Konzertreihe „Ski & Concert” einen stimmigen Ausklang. Ab 15 Uhr sorgen internationale Spitzenbands aller Musikrichtungen auf der Open-Air-Bühne beim Sporthotel Steffisalp auf 1495 Metern Seehöhe für eine gediegene Après-Ski-Stimmung nach „Walser Art”. Die Konzerte finden bei freiem Eintritt bei jeder Witterung statt.

In der „S1 Ski Lounge“ direkt an der Salober-Jet Talstation erwartet Wintersportler an jedem Samstag Après-ski und Live-Musik. Dann sorgen ausgewählte Livebands für ordentlich Après-Ski-Vergnügen beim Publikum. Der Après-Ski findet jeweils ab 14.30 Uhr in der S1-Bar statt. Der Eintritt ist frei.

Weitere Infos zum Skigebiet findet man auf der Homepage.

MA Weitere Infos: www.warth-schroecken.at

Schnee

garant warth-schroecken.at

ü am Arlberg Skivergnügen Willkommen am Arlberg, in Österreichs größtem Skigebiet und der naturschneereichsten Region Europas. Mit einer der modernsten Schneeanlagen der Alpen sorgen die Skilifte Warth ab der Wintersaison 2017/18 mit über 100 Schneeerzeugern für noch mehr Schneesicherheit. Mit der neuen Dorfbahn Warth können Wintersportler ab Dezember 2017 ohne Auto oder Skibuss stressfrei von jeder Unterkunft im Warther Dorfzentrum in ihren Skitag starten.

10. Jänner 2018

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 2

Freaky Friday @Nachtschicht Am vergangenen Freitag war in der Nachtschicht in Hard wieder Party angesagt. Bei coolem Sound und genialer Stimmung wurde das Wochenende eingeläutet. Es wurde getanzt und gefeiert.

Fotos: Nachtschicht

WANN & WO

All you can drink @ Club Blue

Fotos: MPRONETTV

Auch am Samstag kamen die Ländle-Nachtschwärmer voll auf ihre Kosten. Im Club Blue wurde wieder die „All you can drink“-“Party gefeiert. Die Stimmung war top! WANN & WO

petschenig

Sie müssen nicht groß investieren, um groß rauszukommen.

Brielgasse 19, 6900 Bregenz Tel. 05574 869 66 ▪ Mobil 0664 820 780 1 ▪ bestattung-petschenig.at

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern.

Sandra Bilgeri Region Bregenz, Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Deutschland Mobil 0676 88005-307 sandra.bilgeri@wannundwo.at

Offene Yogakurse fortlaufend über das ganze Jahr – Einstieg ist jederzeit möglich.

Freie Kursauswahl!

Yoga für Anfänger bis Fortgeschrittene Yogalehrer Weiterbildungen Yoga Personal Training Yin Yoga Kundalini Yoga Hormon Yoga Yoga Nidra

Yoga Reisen Yoga in der Schwangerschaft Reiki, Energie- & Körperarbeit Bewusstseins-Training Meditation uvm.

Wir kümmern uns sensibel um die Formalitäten und die Organisation einer stilvollen, persönlichen Trauerfeier und Bestattung.

NEU in Bregenz

Backfrisches Frühstück * direkt an die Tür!

GRATIS SCHNUPPERSTUNDE zum Kennenlernen!

YogaNatura-Zentrum Anja N. J. Tosch Thalbachgasse 8, Bregenz www.yoga-natura.at 0699 11758050 info@yoga-natura.at

Weitere Informationen zu unseren Seminaren & Workshops, Aus- & Weiterbildungen sowie Yogareisen findest Du online unter: www.yoga-natura.at

Jetzt bestellen unter: www.laendleexpress.at oder rufen Sie uns an Tel: 0800 103610.

ll ng ele n

ta

Seite 30

Nevio (4) liebt den Schnee.

Mittwoch, 10. Jänner 2018

Paul (2) freut sich über den Winter.

Tobias mit seinem Sohn Luis-Finn beim Wandern in Brand.

Lorena und ihr Schneemann.

Gewinnspiel: „Der Winter und ich“ Zeigt uns eure schönsten Winter-Fotos. Zu gewinnen gibt es 2x100 Euro in Messeparkgutscheinen.

Es ist wieder Zeit um schöne Tage auf den Pisten, beim Eislaufen, Rodeln oder Schneeburgen bauen zu verbringen und wir wollen die besten Schnappschüsse davon sehen!

Schickt Fotos von euch im Winter an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN Nicola und Gerhard stapfen durch den Schnee.

Fotos: Privat

Luca bei einem Spaziergang in Buch.

• Foto mit Betreff „Winter“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB).

• Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 18.

Jänner, das Voting endet am 19.

Jänner um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Theo beim Skikurs in Schetteregg.

Sergio beim Weihnachtsschwimmen (Eisschwimmen).

Josef beim Schneebahnen auf der Rankweiler Skihütte auf Gapfohl.

• Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten „Facebook-Chroniken“ dürfen Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Hanna, Carina und Hund Benno kommen auch ohne Rodel den Berg hinunter.

Sandra (19) und Adrian (23) bei einer Winterwanderung im Stubaital/Tirol.

Patrick und Charly auf dem Narrenkogel im Tiroler Ötztal.

ERLEBEN SIE BEI UNS DEN ORIENT SOWIE DEN OKZIDENT ZUSAMMEN.

Wohlfühlen So vielfältig wie die Bedürfnisse sind, ist unser Angebot.

Wir haben das Richtige für Sie. Weil Sie sich wohlfühlen sollen.

Wir vermitteln Immobilien für jeden Geschmack.

www.chens-bregenz.at AMBROS K HILLER IMMOBILIEN Bahnhofstrasse 39, Bregenz, 05574 / 53 105, office@hillerimmo.at, www.hillerimmo.at

32 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Sardinien – Ferien wie aus de Mit High Life Reisen fliegt man ganz bequem und ohne Stress von Altenrhein auf die Trauminsel Sardinien.

Jetzt Frühbucherrabatte sichern!

Sardinien ist die schöne, große Lieblingsinsel (nicht nur) der Italiener. Sie lockt mit rauer Schönheit, wilder Natur und gastfreundlichen Menschen. Außerdem bietet sie traumhafte Stränden wie in der Karibik und türkisblaues Meer.

Sardinien ist ein wahres Eldorado für große und kleine Badeurlauber – auf über 1800 km Küstenlinie sind ganz sicher für jeden der richtige Strand und die perfekte Bucht dabei. Glasklares Wasser, feiner

Sand und eine intakte Unterwasserwelt inklusive. Aber nicht nur Erholungssuchende kommen auf Sardinien auf ihre Kosten, auch für Kulturinteressierte, Gourmets und Sportler hat die Insel viel zu bieten.

Es gibt im Mittelmeer nichts Vergleichbares: fröhlicher Trubel und Luxus in den mondänen Küstenorten an der Costa Smeralda, ein ursprüngliches und raues Landesin-

nere, wo man das Gefühl hat, in manchen Orten ist die Zeit einfach stehen geblieben und der ruhige Süden mit seinen perfekten langen Stränden. Von Luxushotels bis hin zu kleinen Bauernhöfen – betten die Gäste sich auf Sardinien wie es ihnen gefällt. Es gibt alles was das Herz begehrt – nur Hotelburgen und Massentourismus sucht man hier Gott sei Dank vergebens.

INFOS & BUCHUNG Trauminsel Sardinien • Flug ab Altenrhein nach Olbia und Cagliari jeden Samstag vom 12. Mai bis 20. Oktober • Neu auch durchgehend im August • Inklusive gratis Flughafenparkplatz • Über 100 Unterkünfte auf der ganzen Insel, persönlich getestet und ausgewählt • Ideal für Individualisten und Genießer, • Paare und Familien • Sportfans & Strandliebhaber • Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort • Mietwagenrundreisen • Geführte Erlebnisreisen • Segeltörns und „Blaue Reisen“ • High Life Concierge-Service • Sardinien Top 10 und die schönsten Strände im Katalog High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 sardinien@highlife.at www.sardinien.net

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Die Stadt Cagliari lockt mit zahlreichen kulturellen Highlights.

Kristallklares, türkisblaues Meerwasser und weite Sandstrände laden auf der Trauminsel Sardinien zum Entspannen ein.

Fotos: handout/High Life Reisen

WANN & WO

Mittwoch, 10. Jänner 2018 33

Ganz bequem nach Sardinien reisen!

Mit den bequemen Flügen ab Altenrhein vom 12. Mai bis 20. Oktober wöchentlich nach Sardinien fliegen. Die Insel ist binnen kurzer Flugdauer von Altenrhein aus erreichbar und verspricht wunderbare Tage am glasklaren Meer.

em Bilderbuch KROATIEN AB ALTENRHEIN

Der neue ist da!

Katalog 2018 en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 30 Unterkünte • Rad- und Wanderreisen • Erlebnisreisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Die ausgewählten Top-Hotels der Insel bieten höchsten Comfort.

ist da!

Der Katalog en oder Jetzt bestell n online buche

Köstlich Speisen mit Blick auf das weite Meer ist hier möglich.

NEU: MALLORCA AB ALTENRHEIN Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von 18. Mai bis 12. Oktober jeden Freitag • gratis Flughafen-Parkplatz • 36 persönlich ausgesuchte Hotels Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Auch Familien mit Kinder finden hier die perfekte Unterkunft für ein paar Tage am Meer.

34 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

Infoabend in der Herburger Zentrale in Dornbirn Wer sich ein Bild von der fantastischen Reise nach Skandinavien machen möchte, der hat am Donnerstag, den 25. Jänner, in der Herburger-Zentrale in Dornbirn die Möglichkeit dazu. Bei einem exklusiven Info-Abend wird die gesamte Reise vorgestellt und Interessierte haben die Möglichkeit, sich vor Ort Tipps von Experten zu holen. Die Anmeldung ist in allen Herburger-Reisebüros möglich. Fotos: handout/Herburger Reisen

Nordkap – auf zur Mitternachtssonne!

Mit Herburger Reisen im Juli nordisches Flair in Skandinavien genießen.

INFOS & BUCHUNG Termin: 7. bis 22. Juli Preis: 2699 Euro p.P. EZ: +769 Euro Frühbucherbonus (bis 25. Jänner): 50 Euro

Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, der Polarkreis und Nordkapfelsen, Oslo und die modernsten Fährschiffe sorgen im Juli für eine unvergessliche Rundreise. Auf der 16-tägigen Reise lernt man das große Sehnsuchtsziel aller Nordlandfahrer kennen: das Nordkap.

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 13 x Hotelübernachtung mit Halbpension • 2 x Nachtfähren in ZweiBettkabinen • 2 x Frühstücksbuffet und Abendessen an Bord • Stadtrundfahrten mit Führung in Kopenhagen, Stockholm, Helsinki und Oslo • Nordkap-Gebühr • Zwei erfahrene Busfahrer

Faszination Mitternachtssonne Wenn die glühende Mitternachtssonne den tiefsten Stand über dem weiten Meer erreicht, blickt man auf den unendlich scheinenden Horizont und versinkt in einer märchenhaften Welt. Genau an diesem Ort lässt sich eine außergewöhnliche Atmosphäre spüren, einzigartig und mystisch.

Doch nicht nur das Nordkap steht im Mittelpunkt der Reise im Juli, die Reisenden dürfen sich auch auf die Landschaft der Lofoten, freuen. Die Inselgruppe beeindruckt mit ihrer Natur und malerischen Fischerdörfern. Weitere Höhepunkte sind die hinreißenden Hauptstädte Oslo, Helsinki und Stockholm, welche die Gäste kennen und mit Sicherheit lieben werden. Hier findet man immer noch neue Geheimtipps, die einen Besuch der vielen modernen Metropolen im Norden Europas zu einem ganz besonderen Highlight für Weltenbummler machen.

Extras: • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at Eine faszinierende Stimmung herrscht am Nordkap.

Mit dem Herburger Luxusbus und den modernsten Fährschiffen geht es im Juli auf eine unvergessliche Reise in den Norden.

Mit Herburger Reisen bestens informiert

I N F OR MATIONSABE ND E 2018 NEPAL Dienstag, 16. Jänner 2018

BRASILIEN COSTA RICA

SEIDENSTRASSE CHINA oder PEKING u. SHANGHAI jeweils Dienstag, 20. Februar 2018

Dienstag, 23. Jänner 2018

INDIEN – GOLDENES DREIECK

NORDKAP

VIETNAM – KAMBODSCHA – LAOS

Donnerstag, 25. Jänner. 2018

Ihr starker Reisepartner in Vorarlberg

Dienstag, 6. Februaur 2018

USA

ISRAEL mit Mag. Erich Baldauf

Ostküste mit Südstaaten Donnerstag, 15. Februar. 2018

Mittwoch, 21. Februar 2018

SÜDAFRIKA

GEORGIEN

Donnerstag, 22. Februar 2018

Dienstag, 27. Februar. 2018

Veranstaltungsort: Herburger Reisen Zentrale, Schwefel 37, 6850 Dornbirn Beginn: jew. 19 Uhr Anmeldungen: schwefel@herburger-reisen.at oder in jeder Filiale

Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Nur bis 15. Jänner buchbar!

Das Samsung Galaxy Tab A • Speicherkapazität: 16 GB • 2 integrierte Kameras • Bildschirmdiagonale: 25.6 cm / 10.1 Zoll • Auflösung: 1920 x 1200 Pixel • Akku: 10 Stunden • WLAN • Abmessungen: 155.3 mm x 254.2 mm x 8,2 mm • Gewicht: 525g

Mit Ihrem Wunsch-Tablet ins neue Jahr starten: VN-Digital + Samsung Galaxy Tab A gratis!

Lesen Sie die VN-Digital jetzt ganz bequem auf Ihrem neuen Tablet um nur 20,90 € pro Monat. Ihr neues Samsung Galaxy Tab A bekommen sie kostenlos dazu.

Mindestlaufzeit 24 Monate. Angebot gültig bis zum 15. Jänner 2018 und solange der Vorrat reicht.

Gleich bestellen unter: vn.at/samsung Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-505, E-Mail: abo@vn.at

vn.at

Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

36

GESUCHT − GEFUNDEN

Polymechaniker | CNC-Bearbeitung Ausbildung Polymechaniker, CNC-Techniker, Mechaniker; PC- und CNC-Programmierkenntnisse, FANUC-Steuerung; teamfähig, flexibel; Fräsmaschinen einrichten & bedienen; Arbeitsprozesse definieren, optimieren; gefertigte Werkstücke kontrollieren; Maschinen warten und pflegen; Damen und Herren sind gleichermaßen angesprochen.

Kontakt: Lukas Mayer, MSc. unter T +41 79 63 22 963, l.mayer@personalmanagement.li

Reinigungs GmbH

WIR SUCHEN: ZIMMERMÄDCHEN (w/m), für den Raum Feldkirch; Österr.

Staatsbürgerschaft oder EU Bürger; gute Deutschkenntnisse wünschenswert; KV Lohn zzgl. Fahrkostenpauschale SPS Reinigungs GmbH Wolfurt,Tel.05574/75923

JOBS Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Obst und Gemüseabteilung: Teilzeit 25 Wochenstunden, Mitarbeiter m/w für die Obst und Gemüseabteilung: Samstag 9 Stunden, Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung: Samstag 9 Stunden, telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell. E-Mail: juer gen.niegelhell@interspar. at INTERSPAR Feldkirch Altenstadt 610908

1 Sonderreiniger (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Vollzeit, 5-Tage-Woche, 40 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 8.0017.00 Uhr, 8 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV 10,48 I brutto pro Std., Überzahlung je nach Qualifikation möglich, Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung.

Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel: 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607749

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine gelernte Kosmetik/FußpflegerIn ab sofort.

Zusatzkenntnisse von Vorteil. VZ, Bezahlung über KV möglich, Feldkirch Nofels, Rheinstraße 13, Amann Carolin, 05522 76466.

610819

4 Reinigungskräfte (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 6.0008.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung.

Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 15 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 10,00/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

610327

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Schruns gesucht, geringfügig, 2-Tage-Woche, 8 Wochenstunden, Arbeitszeit DO-FR von 16.0020.00 Uhr, 4 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung.

Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) en)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

607723

607738 1 Reinigungskraft (m/w),

ab sofort, für Arbeitsort Weiler gesucht, geringfügig, 2-Tage-Woche, 8 Wochenstunden, Arbeitszeit DO-FR von 16-20.00 Uhr, 4 Stunden täglich, 607267 Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung.

Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. Wir suchen zur Verstärkung 0664 8346820 oder schriftunseres Teams ab sofort lich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Std.Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Büroangestellte(r) in Vollzeit

- Mit Ausbildung im HSL Bereich, Materialkenntnisse - Genaues Profil auf unserer HP: www.faesslerw.at - Leistungsorientierte Bezahlung über KV

Lehrlinge f. Dornbirn u. Feldkirch

- Gebäude- und Installationstechnik (4 Jahre) - Elektroinstallationen (4 J.) - KV: 1. Lj. € 593,95 Schau auf unsere Homepage: www.tauch-ein.at Wir freuen uns auf Ihre OnlineBewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto an: karin.faessler@faesslerw.at 2 Reinigungskräfte (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Dornbirn gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 18 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 6.00-9.00 Uhr, 3 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung.

Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607730

607728

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6923 Lauterach, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 12 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

610322

2 Reinigungskräfte (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Hohenems gesucht, Teilzeit, 5-Tage-Woche, 15 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 8.0011.00 Uhr, 3 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung.

Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

610325

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

607747

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6712 Gais, von Mo - Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Tiere

(bei Suche/

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Mittwoch, 10. Jänner 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

37 Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6971 Hard, von Mo - Sa ab 6 Uhr morgens, für 12,75 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38.

610364

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für Objekte in Götzis und Hohenems Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Gehalt lt. KV € 8,68/Std.

ElektrotechnikerIn Wartung, Reparatur, Inspektion, Prozess- und Anlagenoptimierung, Fehlersuche, Projektmitarbeit; Ausbildung in den Bereichen Anlagentechnik, Elektrotechnik, Elektroinstallation, idealerweise mit erster Berufserfahrung in einem ähnlichen Aufgabengebiet; Gehalt deutlich über KV. Kontakt: Lukas Mayer, T +43 (0)5522 45 142-15, l.mayer@mayer.co.at

GESUCHT: STARKE PERSÖNLICHKEIT

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo Sa, ab 8:00 Uhr morgens, für 13,50 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

610330

Assistent/in (Vollzeit)

Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at KFZ-Techniker/Diagnostiker. Wenn für Sie selbstständiges Arbeiten kein Problem ist, dann sind Sie bei uns richtig. Aufgaben: Wartung, Reparatur, Diagnose, usw. Top-Entlohnung. Köb BoschCarService, 0664 1037725 oder dietmar.koeb@koebgmbh.at

Wir suchen handwerklich begabten Mitarbeiter für Mister Minit zum Schuhe reparieren, sowie Schlüsseldienst, eigenverantwortliches Arbeiten erwünscht, kann auch angelernt werden. Lohn nach Vereinbarung, Volloder Teilzeit möglich.

Tel. 0664 2507878.

609342

610350

Feinwerkoptiker In Ausbildung Feinwerkoptiker, Fach- & Methodenkompetenz in der Linsenfertigung, Kenntnisse im Programmieren; Gesamter Prozess der Bearbeitung bis zur termingerechten Fertigstellung von sphärischen Linsen: CNC-Programme erstellen, Linsen bearbeiten, prüfen und messen, QM, Instandhaltung, Wartung. w/m; Kontakt: Lukas Mayer, MSc. unter T +41 79 63 22 963, l.mayer@personalmanagement.li

Dein Aufgabenbereich ◆ Oice-Management sowie Unterstützung des Verkaufs- und Redaktionsteams • Auftragsbearbeitung/Auftragserfassung • klassische Sekretariatsagenden, Koordinations- und Organisationsaufgaben • Kundenbetreuung (telefonisch und persönlich) • Plege verschiedener Datenbanken Dein Profil • Eine kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung • Eigeninitiative, Organisationsstärke • Sicherheit im Gespräch mit Kunden am Telefon und persönlich • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Genaues Arbeiten, Flexibilität, Einsatzbereitschaft • Hohe Motivation, Belastbarkeit, Teamfähigkeit • Bereitschaft zur Weiterbildung Unser Angebot • Sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Innovativer Arbeitgeber mit zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennenzulernen!

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO zH Herrn Markus Kirschner Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder an markus.kirschner@wannundwo.at

Die Bezahlung orientiert sich am KV für Bauindustrie und Baugewerbe.

Ihre tatsächliche Entlohnung ermitteln wir im persönlichen Gespräch.

Sind Sie unser fehlender Baustein?

Nützen Sie Ihre Chance!

Herr Matthias Koch freut sich über Ihre Bewerbung unter 05522 3454 7115 oder bewerbung@hilti-jehle.at.

Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

38

GESUCHT − GEFUNDEN Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 11,25 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

610332

Wir suchen Dich!

TOP-Jobs im Flax Italy in Vollzeit Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie und möchtest von Beginn an Teil unseres motivierten Teams werden? Für unseren neuen Standort in Rankweil stellen wir ab sofort ein:

Kellner/Kellnerin mit Inkasso Facts: Anstellungsbeginn ab sofort | Vollzeitstelle ab 5-6-Tage-Woche 45 Stunden | Bezahlung erfolgt nach KV | Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben.

Bewirb dich jetzt telefonisch unter + 43 (0)664 421 81 05 oder per Mail mit Lebenslauf und Foto unter: plangger@flax.at (z. Hd. Michael Plangger) 1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Lauterach gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 8.0010.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung.

Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6858 Schwarzach, von Mo - Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 12 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

607282

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6890 Lustenau, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 11,25 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

610339

609320

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo - Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 15 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt,, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

610336

Fa. Empire sucht Damen/ Herren für leichte Telefonakquise von Zuhause aus. 0664 3586132. Herr Schmidt.

N I / R U E T K A D E R -

610981

MIETEN

Sulz: in ruhiger Lage neuwertige, möblierte SingleWohnung (61 m²), mit Terrasse (25 m²), Parkplatz, I 800,- inkl. BK an 610333 NR. Tel. 0664 1636499.

PR

100 %

610243

Vollbeschäftigte Dornbirnerin mit 17-jähriger Tochter sucht leistbare und ruhig gelegene 3-Zimmer-Wohnung in Dornbirn. Tel. 0664 9218306.

607745

** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** I 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

Suche Putzfee zweimal im Monat für Haushalt in Wolfurt. Tel. 0676 847131241.

Wir suchen: Baggerfahrer/in: Abbruch und Erdbauarbeiten, Baggerklasse ab 25 t, mindestens 2 Jahre Berufserfahrung, LKW-Fahrer/in: Nahverkehr, Führerschein C + CE, C95, Berufserfahrung, Deutschkenntnisse.

Bewerbung per Mail an bs@kesslerbewegts.com oder Tel. 05525 6434713.

610240

610376

Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single oder kinderl. Paar, keine Tiere, Miete I 700,inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 4773721.

610236

Ferienwohnung - Seeblick-Bregenz, 1-Zimmer-Appartement, ca.

25 m², möbliert, Balkon, Kellerabteil, Tiefgaragen-platz möglich, 400,- M. + 100,- BK, Kaution 3MM bar, Nichtraucher, keine Tiere, langfristig zu vermieten. 0664 5607663, ab 18 Uhr.

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Bludenz gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 8.00-10.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV 8,68 I brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung.

Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 36 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 14.0020.00 Uhr, 6 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung.

Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

Vermiete ca. 35 m² 2-Zimmer Wohnung mit Parkplatz und Keller in Wolfurt (Nähe Cubus) um I 515,- warm (inkl. Heizung und Wasser) und 3MM Kaution ab 1. Feb. Tel. 0699 17140083.

607742

607734

609335

Wir erweitern unser Team!

Gesucht wird ein Kreativkopf mit Textsicherheit und einem guten Auge für Werbung und Promotion. Du betreust Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen, persönlicher Kontakt und Freundlichkeit genießen bei dir höchste Priorität. Egal ob für WANN & WO-Sonderteile wie Cars & Co., Wohnen & Lifestyle, Mode, Jobs oder auch regionale Themenschwerpunkte sowie eigenständige MagazinBeilagen – das Jobangebot besticht durch Vielfalt, Abwechslung und gestalterische Freiheit.

WIR BIETEN: Modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, leistungsgerechte Entlohnung, Weiterbildung (Russmedia-Akademie), Aufstiegsmöglichkeiten, ein Smartphone und lässige Team-Events.

610257

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 10. Jänner 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete I 700,inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 4773721.

602910

IMMOBILIEN Junges Paar sucht 2- bis 3Zimmer-Mietwohnung im Raum Bludenz. Auch renovierbedürftig.

Bitte alles anbieten. Keine Makler. Tel. 0699 19040999.

Gruß, Corina & Lukas!

610256

CARS Tiguan Sky 57.000 km, 3403962.

Bj. 2012, Tel. 0664

39

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Skoda Fabia, 60 PS, Bj. Ende 2009, vorgeführt bis Ende 2018, 48.000 km, I 4.700,-. Dornbirn, Tel. 0650 9472927.

VW Polo TDI, 75 PS, Bj. 05, 132.000 km, bis 7/18 vorgef., 5-türig, Klima, Sitzheizung, sehr sparsam 4,2l Verbrauch, Außen610108 farbe hat Kratzer, VB I 3.400,-, Tausch mögl.

Suche Motorräder!!! Wer 0660 1976105. hat noch ein Motorrad in 609260 der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und Verkaufe Audi A3 1,9 TDi, braucht es nicht mehr? Bj. 2000, 90 PS, Diesel, Schnelle Abholung und vorgeführt bis 4/18 + 4 Bezahlung!

Tel. 0660 Monate, 2-Türer, 160.000 km, sehr guter Zustand, 7273437.

606860 Preis VB I 2.400,-. Tel. 0650 5519104.

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

610230

Fiat Punto, Diesel, 60 PS, Bj. 2001, 169.900 km, vorgef. 7/18, 8-fach bereift, 5Türer, AHK, EUR 1.300,-.

Tel. 0664 2744428 610106

Audi A3 1.9 TDi, 90 PS, Bj. 1999, 260.300 km, vorgef. 6/18, 8-fach bereift, EUR 1.900,-. Tel. 0664 2744428

DIVERSES

606889

Kleine Chihuahua-Welpen, Langhaar, geimpft, gechipt, entwurmt, Tel. 0660 7116299.

610399

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach 5 Stk. Australische Lauf☎ 0664 4418350, 05574 63397 enten abzugeben, 3W-2M, Tel. 0664 1718712.

Nissan Almera, Bj. 2000, 150.000 km, 66 kW, 1498 m³, Benzin, Klima, vorgeführt, EUR 1.500,-. Tel. 0650 3409231

609362

Suche Puch Maxi!

Zustand egal, oder auch Teile wie Räder, Motoren, Rahmen! Hole ab, zahle bar! Bitte alles anbieten!

Tel. 0041 765818597.

609327

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

MUSIK

610299 Musikunterricht:

Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Saxophon, Querflöte, Klarinette, Blockflöte, Fagott, Geige, Drums, Gesang.

Tel. 0664 4626710.

Golf 4 TDi, Bj. 2003, 101 PS, Klimatr., EFH, SB, neue WR, schwarzmet., 5609395 türig, elektr. Spiegel, get.

610229 Scheiben orig., neuer Ser610391 vice, 220.000 km, guter Bekannt durch Funk und Suche Puch Maxi, kom- Zust., 3.850,-.

0699 Schlagzeug mit Zubehör Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, plett oder in Teilen, wie 10531788. zu verkaufen, günstig. bietet Ihnen sein Können als 610232 Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Räder, Motor oder RahFotos unter 0664 6391281 Hilfe an, durch die Gabe und men, Zustand egal, brauoder luftschloss@vol.at KRAFT, die er beherrscht.

Motorschaden. ☎ 0676 5547599 che auch keine Papiere, 609581 Er HILFT Ihnen bei hole es ab zahle bar, bitte Barankauf von Pkw aller Partnerzusammenführung Art, Zustand egal.

Wir alles anbieten, Tel.+41 LESERSERVICE und -trennung, bei beruflichen entsorgen Ihr Schrottauto REISEN 765 818597.

Blockaden sowie Auflösung kostenlos. 0650 5702562 von schwarzer Magie und VW Bus Kasten T5, Bj. • Anzeigen: 05572 501-738 Weiblich, reise gerne, Familienproblemen. Wenn Sie 2006, 240.000 km, 8-fach suche nette Frau. Es ist keinen Ausweg mehr wissen, • Redaktion: 05572 501-738 bereift, neue Winterreifen, Skoda Ocatvia Kombi, schöner zu zweit zu rei- dann legen Sie Ihr Schicksal • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 vorgef. 05/18, Zahnrie- Diesel, 90 PS, Bj. 1998, sen um sich austauschen vertrauensvoll in seine Hände.

272.000 km, neue Wintermen u. Service neu, EUR Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr zu können. Unterland.

5.300,-. Tel. 0664 2744428 reifen, vorgef. 11/18, EUR Tel. 0664 8708413 Sa., So., 7.30–10.30 Uhr 610105 1.700,-. Tel. 0664 2744428 Tel. 0676 9245933.

610823

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Peugeot 508 GT Lim., Bj. 12/11, 79.000 km, Navi, Sitzheiz., Autom., Tempom., Diesel 204 PS, schwarz-braunmet., zusätzl. WR m. Felgen, AHK, Auto wie neu, I 15.000,-. 0664 73434481.

610107

Traumurlaub Menorca!

Appartementvermietung in ruhiger Lage, 2 Schlafzimmer, traumhafter Meerblick, gr. Terrasse, Gemeinschaftspool uvm.

Tel. 0664 1345918, 609589 reinhold.nachbaur@gmx.

610303 Bastlerauto gesucht! Ab at 610254 Bj. 2000, 4- bis 5-türig, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Skoda, VW, Audi oder alle Marken, bezahle sofort. Geländewagen, KilometerTel. 0660 8124339 stand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037.

609582 Mercedes A160, Bj. 2000, 150.000 km, Topzustand, VW Touran 1.6 TDI, neu neue Winterreifen, 80 PS, Benzin, neu vorgeführt, TÜV - 2019, 105 PS, Bj. graumet., I 1.990,-. Tel. 11/12, Tempomat, BC, Klima, Parksensor, StartBauhaus 0664 3263501.

610817 stop, 8-fach ber., 129.000 km, servicegepfl., VB I Libro Renault Clio 1,2 Benzin, 10.400,-. Tausch mögl.

61000 km, Bj. 3/2010, 3 0660 1976105.

Möbel Rundel 609254 Türig, weiss, 1. Besitz, Müller Zahnriemen neu, 8 fach Bereift, mit Serviceheft, Pagro TOP Zustand, I 3.900,- TIERE Tel. 0650 7861311.

VW Passat TDI Variant, Bj. 99, 90 PS, TÜV 9/17, fahrbereit, mit Mängeln, AHK, Klima, 412.000 km, Zahnriemen erneuert, I 500,-. Tel. 0664 4530554.

** KARTENLEGERIN ** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822*** 609318

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

609301

Billig: Mazda 323 F, Bj. 2000, 14.000 km, Pickerl neu ÖAMTC 8/18, 5-türig, blau, EFH, ZV m. FB, Klima, kein Rost, guter Zustand, So.-Reifen, Preis I 1.550,-. Tel. 0699 11051993.

610233

Reinrassige Belgische Schäferhundwelpen, 13 Wochen alt, 1 W., 2 R., mehrfach entwurmt, geimpft und gechipt.

Unsere Welpen wachsen mit Katzen und Kindern auf.

Tel. +43 660 1644422.

609631

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng) (Teilbelegung) (Teilbelegung) (Teilbelegung) (Teilbelegung)

Pearle

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40 DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

Historischer, großer Kanon-Segler, 91 cm lang, um I 49,- abzugeben. Tel. 0664 2002380.

610842

Suche Flohmarktsachen und alles was alt ist, auch ganze Wohnungsauflösungen, ganz alte im www.zlm-bregenz.com Möbel, Fahrräder, Mopeds, alte Postkarten, Zinn, Kupfer, Messing Hellsichtiges Kartenlegen ****** ACHTUNG ***** usw. Tel. 0650 6828248.

609970 sofort live da. Ruf an! ** Kaufe alte Möbel! ** 0900 400 700. I1,56/Min. Kaufe auch Gold-, Silber609389 u. Modeschmuck, Pelze, 6-jähriges Mädchen sucht Porzellan, Münzen, Bilgleichaltrige Freundin der, Holzfiguren, Teppizum Spielen zumindest 1x che, Zinn und Antikes pro Woche.

Wohnort jeder Art. BARZAHLUNG Dornbirn.

Tel. 0699 vor ORT! Ich freue mich So., 14. 1. 2017 auf Ihren Anruf. Fritz 10512958. Vielen Dank.

Beginn 9 Uhr 609334 Peter, Tel. 0676 5475976.

GROSSER MESSEHALLENFLOHMARKT

594734

Gelernter Maler übernimmt diverse Maler-, Spachtel-, Fassaden-, Lackier- und Verputzarbeiten sowie Bodenlegen, Fixpreis, Tel. 0664 7964089.

610197

Verkaufe NEUES iPhone 6S, Rose Gold, 64 GB, OHNE VERTRAG, mit AppleCareVersicherung - gültig bis Juni 2018, VP I 400,-, Tel. 0676 88005668.

609045

BASAR Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

608033

AUS ALT WIRD NEU! A-POLSTERWERKSTATT FELDKIRCH

Mit 30 Jahren Erfahrung.

Seit 16 Jahren in Vorarlberg.

Wir restaurieren und beziehen Ihre alte Sitzgruppe, Eckgruppe, Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, Uhr, alte Lieblingsstücke Stuhl, Sofa, Bootpolster, Wohnmobilpolster, usw.

Tel. 0664 1615804 E-Mail: aydos06@gmx.net

Verkaufe wegen Todesfall: Elektrorollstuhl um I 8.000,- (NP I 15.000,-) Treppensteiger um I 3.000,- (NP I 5.000,-) Patientenlifter um I 1.100,- (NP I 1.600,-) Tel. 0650 7958400.

610238

607618

610389

BARES für RARES

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm.

601140 Kaufe komplette Nachlässe!

Seltenes Stück für privaten Weinkeller: SpundLoch-Stück aus altem Fass der Fa. Pfanner. Ein historisches Unikat! I 150,-.

Kontakt: Tel. 0664 1610953, Dr. Schwärzler.

Neuwertiges Schlafzimmer, I 400,-. Neuer Geschirrspüler, I 250,-.

Neuwertiger Kühlschrank, 60/60/160, I 100,-. Tel. 0650 2234816.

Zum Verlieben: Er, attraktiver, gut aussehender, schlanker, sportl. Mann, 56/174, sucht hübsche, schlanke Frau, 45-56 J. alt, Grenzgängerin (FL) von Vorteil. schloss@ powersurf.li

COMPUTER

COMPUTER-PROBLEME? Probleme mit Windows, Mac, Internet, Hardware, Software, Viren usw.?

Schnelle Hilfe von 11-21 603560 Uhr (auch So & Feiertag) unter Tel. 0664 5852462.

Marco, 39, Single, klein 609113 und nicht schlank, sucht Frau für eine aufgeweckte Partnerschaft. marcopatric PARTNERSUCHE 78@gmail.com 609021

610384

609332

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier.

Ansichtskarten und Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg., alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2.

Weltkrieg - Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles - auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Harley-Fahrer, 42 J., sportl., Nichtraucher, Dornbirn, Messehalle 5 sucht eine Beifahrerin m.

Info: Tel. 0664 2301608 der man Pferde stehlen kann. Wenn du auch sportlich bist u. gerne Neuwertiges Pflegebett Motorrad fährst melde kaum gebracht, mit Fern- dich: hotweel75@gmx.at bedienung, Neupreis I 610239 2.400,- wird um I 1.100,verkauft. Anfragen unter Fideler, im Herzen jung Tel. 0670 21144 gebliebener Pensionist, 70 609333 J., humorvoll, unkompliziert u. gut situiert, sucht Pflegebett, Badewannen- aufgeschlossene, tabulose lift, Rollator, Abholung, Frau um die Freizeit zu um I 350,-. Tel. 0664 genießen.

Tel. 0681 4171570.

81197146 610380

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

Suche Puch Maxi komplett oder in Teilen!

Wie Räder, Motor oder Rahmen, Zustand egal, brauche auch keine Papiere, hole es ab, zahle bar, bitte alles anbieten.

Tel. +41 765 818597.

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

Kostenlose Bewertung !

SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da.

Hr. Spindler

0676 3306293

Pensionist, 74 J., Bregenz, sucht humorvolle und liebenswerte Frau. Haus u.

Garten, Interesse für Reisen, Kultur und Auto vorhanden. Zusammen ist alles schöner! Chiffre 0333.

609394

Lust auf Abenteuer? Suche aufgeschlossene Gefährtin, um die ’Leichtigkeit des Seins’ mit Tiefgang zu erleben. Mann, Mitte 60, neugierig auf Leben und Begegnung: feliz18@ gmx.at

Verkaufe das Buch Zauber und Schönheit unserer Erde, original verpackt um I 5,- und viele Setzkasten Figuren um I 8,- Tel. 0650 2258396.

609377

610250

Ein blinder Mann sucht Freundin, 25-40 Jahre alt, 160-180 cm. Ich bin 39 Jahre. Tel. 0663 06074185.

610242

Celine, 33, schlank, dunkle Augen, ein wenig sportlich, ruhiges Wesen und ein fröhliches Gemüt.

Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Freunden.

Mein Blick in die Zukunft sagt mir, jetzt ist es Zeit, den Vater meiner Kinder kennenzulernen! Welcher Mann will diese vielversprechende Frau kennenlernen? 05574/42974, www.contacta.info

Sie, 69 J. jung und außergewöhnlich, wünscht sich einen Partner zum Wandern und für Busreisen in Italien u.d Frankreich! Ich freu mich, dich kennen zu 610074 lernen! hathor44@gmx.at

609503

Hübsche 48-Jährige, lange, brünettblonde Haare, Raum Unterland, sucht humorvollen Mann für tolle Beziehung. Hobbies: reisen, wandern, Wellness, shoppen.travel2016 @gmx.at.

Für Freunde von Spitzweg-Drucken: SpitzwegAlbum m. 12 Drucken, Verlag Hanfstaegl um I 609526 10,- zu verkaufen. Tel. 0664 1610953, Dr. Ein neues Jahr bedeutet Schwärzler. neue Hoffnung, neues 609372 Licht, neue Begegnungen Ausziehbares Bett mit Lat- und neue Wege zum tenrost, zusammenklapp- Glück. Welche junge Frau, bar, in Feldkirch-Alten- -/+ 57, NR, naturverbunstadt zu verschenken. Tel. den fühlt sich angesprochen. Chiffre 0339.

0699 18219167.

609391

Hand in Hand ins neue Jahr m. einem liebenw.

Freund wünscht sich Witwe, schlank, 168, NR/NT, häusl./sportl., f. alles Schöne aufgeschl., f. d. Rest d. Lebens. Bis bald. Chiffre 0335

Mann, 57/180, R, Raum Bregenz, körperlich gehandicapt, sucht dich, Frau, die mit mir Zeit verbringen möchte. Würde mich freuen. Tel. 0650 5923521.

610245

Einzelgängerin, ruhig, 64, m. sehr gutem Charakter, sucht liebev., gepfl., ehrl.

Partner, NT, 62-67. Wenn du dir ein Landleben vorstellen kannst, schick ein Foto unter Chiffre 0340.

610251

610246 Suche

64-jähriger Pensionist, TOPMANN, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info

kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d.

Lebens.

Bin 60/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097.

610586

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen.

Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Tolle, junge Schütze-Frau, 29, sucht dich: Zuverlässig, lieb, humorvoll, sportlich. 05576 77000.

Ein neues Jahr, ein neues Glück. Ich, Unternehmer/ Techniker, 32, bin eigentlich ganz normal, nett und so … und ich suche dich für immer. 05576 77000.

Einen Mann durch das Neue Institut? Ja klar. Ich, vielseitige, lebendige, sanfte Angestellte, 36, will es nun wissen. 05576 77000.

Für Lust und Liebe, Sonntag und Alltag suche ich, Akademiker, 46, sportlich, kulturinteressiert, die Richtige. 05576 77000.

Ich bin schon eine Weile hier im Land und suche einen Mann, der mich schätzt. Herzliche Angestellte aus Russland, unter 50, Deutsch sprechend. 05576 77000.

Neuanfang für dich und mich? Leitender Angestellter, 55, an Vielem interessiert, ist gespannt, wer sich meldet. 05576 77000.

Neue Hoffnung. Humorvolle Schütze-Frau, 63, freut sich auf dich, weil dann alles noch schöner sein kann: Spazieren, Wandern … 05576 77000.

Neustart 2018. Unternehmer, 62 J., gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Frau/Freundin/Geliebte für immer. 05576 77000.

Bist du lebendig, herzlich, zärtlich? Toll. Ich auch.

Lebendige Frau, 72, sucht dich. 05576 77000.

Mann allein zu Haus.

Bereits angegrauter und von den Stürmen des Lebens zerzauster, aber doch jung gebliebener und gut erhaltener Mann, 73, sucht dich, herzliche Frau. 05576 77000.

Unternehmer i. P., 80, sportlich, herzlich und lebendig sucht dich. Ruf einfach an. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Mittwoch, 10. Jänner 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

41

Tanja, 33, strebsame Traum- Martin, 46, sehr zuverfrau mit kleinen Ecken und Kan- lässig, spontan und unten! Ich gehe gerne schwim- ternehmungslustig, will VORARLBERG seit 35 Jahren men u. auf Reisen! Bist du endlich die Frau für eine Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 ein Mann der sich für das auch feste Beziehung finden! office@contacta.info • www.contacta.info begeistern kann? Dann melde Mit dir lachen u. gemeinsame Pläne schmied CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Ist Ihr Neujahrsdich: 05574/42974 en!

05574/42974 u. Herzenswunsch, die große Liebe zu finden? Dann nehmen Sie Ihr Schicksal 2018 selber in die Hand!

Werner, 62! Lockerer, lässiger UnLernen Sie Ihre neue Liebe einfach und unkompliziert ternehmer! Himmel vorhanden! Aber Klaus, 68, schlank, groß, treu, über CONTACTA kennen! 05574/42974, täglich bis 21 was nützt mir der Himmel ohne Engel? humorvoll und romantisch, Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Darum freue ich mich auf die Antwort will mit einer junggebliebenen einer naturverbundenen, fröhlichen Dame die Welt neu entdeTOPFRAU, 56! Schlank, grünLuka Frau! s, 38, sehr 05574/42974 cken! Wandern, gutes Essen blaue Augen und blondes Haar. charm ant!

Stahl genießen u. spontane Ausflüge Würde mich als einen sehr auf- blaue feminine, gutEine 70! , Trude Augen! unternehmen! 05574/42974 geschlossenen, romantischen Ich bin aussehende, blonde Witwe abso lut chen u. sportlichen Mens treu und boden- mag kegeln und gemütlich Sabrina, 49! Diese attraktive Frau, beschreiben. Mein Traum- ständig. hneiten Wäl- hält sich mit Sport fit und jung u. will An eine durch die versc mann: gute Bildung, Natur- u. ebensolch suche einen erobert werden! Sie wird dich mit ihIch eren. spazi en Frau der Musikliebhaber, reiselustig u. möchte Welt nicht ren braunen Augen und ihrem umwerdie der er, Partn ich mein spontan! Bist du der Richtige? Herz versc muss! Bitte fenden Charakter verzaubern. Melde ißen zerre mehr henken!

Dann melde dich: 05574/42974 05574/429 dich doch gleich bei ihr! 05574/42974 melde dich. 05574/42974 74

Gabi, 63, hat Temperament u. eine sehr liebevolle Art, Humor und Charakter. Ich suche den Mann fürs Leben!

05574/42974

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Mann, 47 Jahre, attraktiv, gut aussehend, sucht Frau, bis 48 Jahre, für eine ehrliche Beziehung.

Bitte SMS an Tel. 0664 4325460.

610241

Ich heiße Gerhard und bin 53 Jahre und würde gerne eine Frau zwischen 45-70 Jahren kennen lernen, für schöne Freizeitgestaltung zu zweit. Chiffre 0338.

610247

Wollen wir das neue Jahr gemeinsam beginnen?

Flotte Sie, 62 Jahre, würde gerne fitten, empathischen Sir kontaktieren.

Nur ernst gemeinte Zuschriften unter Chiffre 0336.

610249

Hannah! Mit 60 + fängt das Leben an! Eine sehr gepflegte, attraktive, stilvolle u. aktive Frau! Ich suche einen vitalen Partner, der Zuverlässigkeit und Temperament liebt!

Wo bist du? 05574/42974, www.contacta.info So., 31.12.17, Hard am See. Eine nette, schwarz gekleid. Frau versuchte mit Handy ein Selfy zu machen. Habe dir geholfen. Möchte dich gerne wiedersehen. Foto u. Tel. an Chiffre 0341

Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch / Breakhouse, Königshofstr. 57, 21-4 Uhr, DI-SO. facebook/ 610385 Tokyo Gogo Bar.

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Du bist doch irgendwo?!

Ich, m., träume von schönen, gemeinsamen Stunden mit dir, w.! Ich freue KONTAKTE mich sehr über deine "Schreiberei" an ****Linda****: attraktive, 608878 schoenstezeit@hotmail. großzügige Geschäftsfrau! com. Trau dich! ****Tel. 02682 62369.*** Wo bist du? Ich, weiblich, 609975 610824 blond, schlank, attraktiv, Regine, 54, dunkle Haare, sportlich, suche das passehr fröhlich, treu und ****Heiß und sexy!**** sende Gegenstück zwiruhig, etwas sportlich *Nur H. u. H. Besuche!* schen 40-55 Jahren. Bin und kinderliebend! Mei- ***Tel.0664 4941803*** fröhlich und offen. Chiffre 609303 ne Kinder sind aus dem 0337.

610248 Haus - jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit **Vermögende Witwe** CH-Mann sucht schlanke einem humorvollen Mann sucht n. Zärtlichk. Ruf an Freundin die auch gerne genießen kann! Wo ist der 0930 400730 (I1,56/Min) 609386 Motorrad fährt und Cam- Mann mit Herz, Hirn und ping macht, im Tessin. Humor, der Ehrlichkeit Gefühlvoll schlank sexy Freue mich auf ein Zei- und Treue schätzt? Melde zärtlich vollbusig freuen dich: 05574/42974, www. chen unter Chiffre 0343. uns Tel. 0664 4753419 610827 contacta.info 609172 Neues Jahr, neues Glück!

ER, Sympathisch, 38/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Tel. 0676 7923780.

die findest du nicht bei uns

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

608076

* Hot-Anna+Hot-Lisa.ch* ********Susanna******* Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **wilde Studentin!** **Tel. 0041 79 7663849 ** ****Tel. 07327 74017**** 607128 610835

90 kg gut verpackt (51 J.) *NEU* Schöne, junge mit XXL Naturoberweite ASIA Frauen! Nur H+H- A 0041 774028623 609765 Besuche *0660 6749409* 603015 **** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H CASABLANCA-CLUB Besuche! *0664 1461475 609302 Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr JUNG, ATTRAKTIV und 10 intern. TOP-GIRLS DISKRET! H.+H. Besuwww.casablanca-club.com che! *Tel. 0664 4871981* 610292

VOLLBUSIGE DAMEN ab ********Maria******** 8 Uhr, 9445 Rebstein/priv. unausgelastete Hausfrau! **Tel. 0041 765 159607** ****Tel. 0662 627437**** 598527

610828

**** Liebe Frau massiert Neu FN! Rassige Latina den älteren Herrn! **** massiert dich zärtlich ***Tel. 0665 65105356*** ***+49 160 92130125*** 610906

610868

42 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

Autorenbegegnung und Gespräch mit Günther J. Wolf

WANN &WO

Am Donnerstag, 18. Jänner, erzählt der Kolumnist und Buchautor Günther J. Wolf im Tyrolia Buchhandel Anekdoten rund um die Stadt Bludenz und die Menschen, die sie ausmachen. Sein neues Buch „Unter uns gesagt – Ein nicht alltägliches Kaleidoskop“ ist eine Liebeserklärung an die Region und die Stadt Bludenz und erinnert an den von ihm jahrzehntelang verfassten Zeitungskommentar. Beginn ist um 19.30 Uhr. Foto: Shutterstock

Kommenden Freitag und Samstag findet bei Weirather in Hohenems eine exklusive Eheringausstellung statt.

Foto: Musikverein Gisingen

Eheringausstellung stehen an diesem Wochenende zur Auswahl. „In der Eheringlounge finden unsere Kunden in einer ganz besonderen Atmosphäre Ruhe und Privatsphäre“, weiß Claudia Mathis-Weirather.

„Butzvarruckt 2018“: Helden der Kindheit

Am Freitag (von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 19 Uhr) und am Samstag (durchgehend von 8 bis 16 Uhr) gibt es für alle Besucher die Möglichkeit, ohne Messestress die passenden Ringe für den besonderen Tag im Leben auszuwählen. Seit 2010 strahlt das vergrößerte und neu renovierte Geschäft, in dem es neben den Bereichen „Uhren und Schmuck“ sowie „Optik“ und einer hauseigenen Werkstatt auch Eheringe für jeden Geschmack gibt, in neuem Glanz.

In der eigens eingerichteten Eheringlounge im ersten Stock können bei einem Gläschen Prosecco in gemütlicher Atmosphäre die passenden Ringe ausgesucht werden.

Insgesamt 700 verschiedene Ringe

Die Faschingssaison ist in vollem Gange und auch der Musikverein Gisingen lädt zum bunten Treiben.

Beim „Butzvarruckt 2018“ sorgen die Bands „Freibier“ und „Rockodrom“ und natürlich die Guggamusik Claudia Mathis-Weirather und Paul Mathis „Spältaschränzer“ für die passende helfen ihren Kunden gerne, den passenden Stimmung. Das Motto in diesem Jahr: Helden der Kindheit. Alle BesuEhering zu finden.

Foto: handout/Weirather

Eigens eingerichtete Eheringlounge

In der Sporthalle Oberau in Feldkirch wird es am Samstag, 27. Jänner, wieder „butzvarruckt“.

WANN &WO verlost 3x2 Tickets.

cher, die zwischen 20 und 21 Uhr in der Butzvarruckt-Location eintreffen, nehmen automatisch an der Verlosung einer Reise für zwei Personen im Wert von 1000 Euro teil.

Jetzt Tickets gewinnen!

Tickets gibt es online unter www. butzvarruckt.at, sowie bei der BP Tankstelle Gisingen und im Life Fitnesscenter. Wer Tickets fürs „Butzvarruckt 2018“ gewinnen möchte, kann bis Freitag, 12. Jänner, eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Butzvarruckt“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit Glück Tickets sichern.

#HLW Feldkirch: Informationsnachmittag Am Freitag, 12. Jänner können sich Interessierte an der HLW Feldkirch über das dortige Angebot informieren.

Start in die Arbeitswelt. Für Berufe wie beispielsweise Pflegeassistent, Bürokauffrau oder verschiedenste Jobs im Bereich Gesundheit und Pflege bietet die FW die passende Grundlage.

#EWF Die EWF ist eine einjährige Fachschule für wirtschaftliche Berufe.

Dies ist ein Sprungbrett in die Lehre oder eine weiterführende Schule.

#FW Der Zweig FW ist eine dreijährige Fachschule für wirtschaftliche Berufe und bietet den optimalen

Bei Interessen in den Bereichen Mediendesign, Projekte mit Partnerbetrieben, Praktika im In- und Ausland, Fremdsprachenwettbewerbe, Restaurantmanagement und Catering bietet die fünfjährige HLW die besten Grundlagen. In diesem Schulzweig können Zusatzqualifikationen wie Wein- und Käsesommelière, ein Cambridge-Zertifikat in BusinessEnglish, der Erste-Hilfe-Kurs für den Führerschein und noch vieles mehr erworben werden. Egal für welchen der drei Zweige Interesse besteht – am Freitag hat man am Institut St. Josef die Möglichkeit sich vor Ort ein Bild zu machen.

Foto: Institut St. Josef

#HLW Kommenden Freitag stellt sich die HLW Feldkirch ab 16 Uhr beim Informationsnachmittag vor. Dabei werden die drei verschiedenen Bildungsangebote präsentiert.

Auch in den Bereichen Küche und Service werden die Schülerinnen der HLW Feldkirch ausgebildet. So wird eine optimale Grundlage für das Arbeitsleben geschaffen.

Mittwoch, 10. Jänner 2018 43

WANN & WO

Alton Minishred Snowboard Day Am Sonntag findet der Minishred Snowboard Day präsentiert von Alton Premium Boardstore beim Übungsareal „Riedboden“ in Damüls statt. Hier können die ganz Kleinen ihre ersten Schwünge im Schnee ziehen. Foto: #burtonsnowboards

„All you need is Love?!“ Gabriela Benesch & Erich Furrer begeistern am Freitag als ein komödiantisch brillierendes Dream-Team in der Kulturbühne Schruns. Zwei stürmisch vergnügliche Stunden, witzig amüsante Szenen und pointierte Dialoge rund um den EheAlltag, die Liebe und all ihre herzerfrischenden Missverständnisse.

Umrahmt mit Musik von James Brown, Bobby Mc Ferrin, The Beatles und vielen mehr. Karten gibt es in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen, online unter www.laendleticket.com sowie beim Musikladen.

Foto: handout/Christian Zver

Am Freitag, 12. Jänner, ab 20 Uhr dreht sich in der Kulturbühne Schruns alles rund um die lustige Seite des Ehe-Alltags.

DIE DREHARBEITEN SIND BEENDET

MATURABALL DER HAK BREGENZ 20. JÄNNER 2018 WO FESTSPIELHAUS BREGENZ SEKTEMPFANG 19:00 20:00 DJ MARKI (YUMYUM) DJ DYNAM BAND DABADO AFTERPARTY NACHTSCHICHT VORVERKAUF STEHPLATZ 23 € ABENDKASSE STEHPLATZ 25 € RAIFFEISEN CLUB ERMÄSSIGUNG 1 €

INFOS

BEGINN

„All you need is Love?!“ WANN: Freitag, 12. Jänner Einlass: 19.30 Uhr Beginn: 20 Uhr WO: Kulturbühne Schruns Infos: www.kulturbuehne-schruns.at

„Papermoon“ in Götzis Am Donnerstag, 22. März, ist „Papermoon“ im Vereinshaussaal Ambach in Götzis zu hören.

Zwei Jahre nach dem Neuanfang, einer Reihe erfolgreicher Konzerte und nach Monaten intensiven Songwritings und kreativer Studiosessions zeigt sich „Papermoon“ wieder leuchtend am Musikhimmel. Im Herbst 2017 wird das mehrsprachige Album „It‘s only a Papermoon“ erscheinen und zeitgleich die gleichnamige Tour beginnen. Die Aufnahmen für das Album wurden in Wien und Südtirol gemacht. Im mittlerweile bewährten Duo mit Valentin Eybl wird Frontfrau Edina Thalhammer eine Reihe von Konzerten in Österreich und Südtirol geben.

Schwingungen reicher. Dies zeigt sich schon in den ersten drei Songs, die im Frühsommer 2017 erscheinen: „It‘s Only a Paper Moon“, der Titelsong des Albums, ist ein Jazzstandard und wurde erstmals 1943 von Nat King Cole aufgenommen.

Dieser Song hat Papermoon vor über 25 Jahren bei der Namensgebung inspiriert. So schließt sich mit diesem Titel denn auch ein Kreis. Am Donnerstag, 22. März kann man „Papermoon“ im Vereinshaussaal Ambach in Götzis erleben. Tickets und Infos: www.musikladen.at

Lesung und Diskussion mi 19 Uhr, Freitag, 12. Jänner 2018, h ac rz wa Russmedia Sch

Arno Geiger, geboren 1968 in Bregenz, wuchs in Wolfurt auf. Er studierte Deutsche Philologie, Alte Geschichte und Vergleichende Literaturwissenschaft in Innsbruck und Wien. Seit 1993 ist er freier Schriftsteller.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Anmeldung bei DAS BUCH info@das-buch.at Tel. 05572 29570

Arno Geiger Unter der Drachenwand

Foto: Aimee Blaskovic

Der Kreis schließt sich Ihre Stimme und sein einfühlsames, behutsames Gitarrenspiel verweben sich zu einem samtweichen Teppich, der einen sachte umfängt und durch verträumte Klangsphären trägt. Der bewährte Papermoon-Sound ist nun reifer, satter und um positive

tion Buchpräsentat de m Autor

„Papermoon“-Frontfrau Edina Thalhammer begeistert das Publikum in Götzis.

Veit Kolbe verbringt ein paar Monate am Mondsee, unter der Drachenwand, und trifft hier zwei junge Frauen. Doch Veit ist Soldat auf Urlaub, in Russland verwundet.

Was Margot und Margarete mit ihm teilen, ist seine Hoffnung, dass irgendwann wieder das Leben beginnt. Es ist 1944, der Weltkrieg verloren, doch wie lang dauert er noch? Ein herausragender Roman über den einzelnen Menschen und die Macht der Geschichte, über das Persönlichste und den Krieg, über die Toten und die Überlebenden. i

Mo bis Do, 9 -19.30 Uhr Fr, 9 - 21 Uhr Sa, 8.30 -18 Uhr Messestraße 2 6850 Dornbirn T +43 5572 29570-0 online bestellen www.das-buch.at

44 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

Bildervortrag „Via Liguria – vom Bodensee an das Ligurische Meer“ Kommenden Sonntag, 14. Jänner präsentiert Jochen Ebenhoch seinen erlebnisreichen Fernwanderweg, welcher Ăźber eine Strecke von etwa 715 Kilometern von der Bodenseeregion auf kaum begangenen Wegen an das Ligurische Mittelmeer fĂźhrt, in einem spannenden Bildervortrag im Hotel Messmer in Bregenz. Die gesamte Strecke ist in fĂźnf jahreszeitliche Etappen aufgeteilt, die jeweils innerhalb von zwei Jahren erwandert werden. Beginn ist um 11 Uhr und der Eintritt ist frei. Fotos: handout/ Jochen Ebenhoch

Familienskitag – groĂ&#x;er SpaĂ&#x;, kleiner Preis!

Das Land Vorarlberg und die Winterbergbahnen laden am Sonntag, 14. Jänner, zum 10. Familienskitag ein.

Die MaĂ&#x;nahmen und Arbeitsschwerpunkte der Landesinitiative „Vorarlberg >>bewegt“ stellen das zentrale Element zur Weiterentwicklung einer Bewegungskultur in Vorarlberg dar. Mit verschiedenen Impuls- und Serienveranstaltungen sowie einem

umfangreichen Aus- und Fortbildungsprogramm sollen Impulse fĂźr einen gesunden Lebensstil gesetzt werden und Freude an Sport und Bewegung gefĂśrdert werden.

Familientageskarte um 20 Euro Gegen Vorlage des Vorarlberger Familienpasses gibt es am Sonntag, 14. Jänner, in allen Vorarlberger Skigebieten das Tagesticket fßr die ganze Familie um nur 20 Euro.

Voraussetzung fĂźr die gĂźnstige

Familientageskarte ist lediglich die Vorlage eines gßltigen Familienpasses, der in den Gemeindeämtern kostenlos erhältlich ist. Auf der Familienpass-App und online unter www.vorarlberg.at/familienpass sind alle wichtigen Informationen ersichtlich.

Spezielles Programm Einige Skigebiete bieten an diesem Tag spezielle Programme fĂźr Kinder oder alternative Bewegungsangebote wie beispielsweise Schnee-Schuh-

wandern oder Rodeln an. Genauere Informationen dazu kĂśnnen direkt bei den jeweiligen Seilbahnbetrieben bezogen werden.

Familien-SkipassBonusticket Alle Busse und ZĂźge im Verkehrsverbund Vorarlberg stehen fĂźr die Fahrt zum und vom SkivergnĂźgen zur VerfĂźgung und sind eine attraktive Alternative zum eigenen Auto.

Fahrpläne und Fahrkartenbestellungen unter www.vmobil.at.

TANZ DER VAMPIRE ¡ FROZEN ¡ ROCKY ¡ KÖNIG DER LÖWEN ¡ FALCO ELISABETH ¡ DAS PHANTOM DER OPER ¡ MAMMA MIA ¡ CATS ¡ ALADDIN ¡ UVM. Kommenden Sonntag, den 14. Jänner, findet der 10. Familienskitag vom Land Vorarlberg und den Winterbergbahnen statt.

Foto: handout/Sonja Spieler

)HEUXDU %UHJHQ] )HVWVSLHOKDXV VVK: Bregenz Tourismus und Stadtmarketing 05574-49 59 0 + OeTicket 0196096 DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 99. 6WHOOHQ XQG 7UDĂ€ NHQ ZZZ GLHQDFKWGHUPXVLFDOV FRP

Ballnacht ... ... mit der Helly Kumpusch Band am Fr., 2. 2. 2018, 20.30 Uhr im Schindlersaal Kennelbach „Altbewährtes wieder aueben lassen“ - nach diesem Motto ladet der MV Kennelbach zur 2.

Ballnacht ein. Mit Musik der Helly Kumpusch Band kann ausgelassen getanzt und gefeiert werden. www.mv-kennelbach.at ANZEIGE

Diese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins In deiner Nachtschicht Hard und im Club OG eins wird wieder ordentlich gefeiert.

Partykanone Hans Entertainment kommt am Freitag, 12.

Jänner live in deine Nachtschicht Hard! Dann heiĂ&#x;t es wieder „Hoch die Hände, Wochenende“, wenn der Entertainer seine neuen Hits präsentiert. Preview: Am Freitag, 26. Jänner ab 21 Uhr „Capital Bra“. Der Einlass ist jeweils ab 16 Jahren! Alle Infos auf www.nachtschicht-hard.at.

Deine Nachtschicht Hard – geÜffnet jede Woche von Donnerstag bis Samstag ab 21 Uhr. ANZEIGE

Dr. Franz Josef KĂśb Hokus Pokus Fidibus ZauberkĂźnstler Robert Ganahl

Fr. 19. Jänner, 19.30 Uhr Remise Bludenz

Sa., 13. Jänner, um 10.30, 13.30 und 15 Uhr im Einkaufszentrum Feldkirch-Altenstadt Es wird magisch im INTERSPAR Einkaufszentrum FeldkirchAltenstadt. ZauberkĂźnstler Robert Ganahl lässt kleine und groĂ&#x;e Besucher staunen und lädt zum Mitmachen ein.

Eine zauberhafte Show fĂźr alle Kinder ab 4 Jahre.

ANZEIGE

Vortag: Kindheit(en) in Vorarlberg Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Ă„thiopien. Karten: Hypobanken, TourismusbĂźro Bludenz, T 05552 63621-790, www.kultur-leben.at ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 10. Jänner 2018 45

Justiz ermittelt nach Klage gegen Apple

Multimedia

5

Um die gedrosselte Leistung von iPhones mit abgenutzten Batterien hatte es im vergangenen Jahr Aufregung gegeben. Die Kontroverse war aufgeflammt, nachdem Messwerte gezeigt hatten, dass bei iPhones mit alter Batterie die Spitzenleistung des Prozessors gedrosselt war, während nach einem Batteriewechsel das normale Niveau erreicht wurde. Jetzt ermittelt die französische Justiz. Foto: APA

Top-Themen auf der CES Las Vegas

Virtual Reality

1

Das Thema VR ist auf der CES in aller Munde.

Verschiedene Unternehmen präsentieren neue Virtual Reality-Lösungen, die nicht nur im Gaming-Bereich, sondern auch in der Medizin und anderen Bereichen zur Anwendung kommen sollen.

Internet der Dinge

2

Die Vernetzung von Geräten schreitet weiter voran – mittlerweile sind viele Alltagsgegenstände auch in einer „Smart-Version“ erhältlich. Ein Beispiel dafür ist etwas der „E-vone smart shoe“, der für ältere Menschen, Arbeiter und Reisende entwickelt wurde: Mittels Sensoren erkennt der Schuh selbst, wenn der Träger stürzt und kann einen Alarm absetzen. Die „Smart Rings“ von Motiv haben ähnliche Fuktionen wie Fitness-Armbänder.

Roboter

4

Die mechanischen Freunde werden immer alltagstauglicher. „Lynx“ (Mitte) ist mit Amazons Alexa kompatibel, es gibt aber auch cooles Spielzeug, wie den „First Order Stormtrooper“ von Ubtech.

Künstliche Intelligenz

2

KI wird dem Menschen in Zukunft in immer mehr Lebensbereichen helfen. Auf der CES werden unter anderem intelligente, selbstfahrende Autos präsentiert, wie der selbstfahrende Lieferwagen „e-Palette“ von Toyota, der auch als rollendes Geschäft eingesetzt werden kann. Der Hyundai Nexo (Bild unten) ist ein mit Wasserstoffzellen betriebenes Fahrzeug, das mittels Sprachbefehl zum intelligenten, selbstfahrenden Auto gemacht werden kann.

Drohnen

5

Auch die Einsatzmöglichkeiten von Drohnen sind vielfältig – von Personentransportern wie dem zweisitzigen „Volocopter“ (Bild) bis hin zu leichten, fliegenden 4K-Kameras.

Ein Messebesucher steckt einem „Pole Dancing Robot“ einen Dollarschein zu.

Fotos: AFP, APA, Reuters

„Sexy Technik“ auf der CES Las Vegas Auf der wichtigsten Technikmesse in den USA sind auch heuer wieder verschiedenste neue Gadgets zu sehen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Am Montag startete in Las Vegas die „Consumer Electronics Show“ (CES), auf der jährlich die neuesten Entwicklungen in Sachen Elektrogeräte präsentiert werden. Vom gigantischen 146-Zoll-Fernseher „The Wall“ von Samsung über selbstfah-

rende Autos bis hin zu Mega-Akkus und diversen Wearables gibt es auf der Messe im Zockerparadies viel Neues zu sehen.

Einbruchsichere Küchen Einen weiteren Schwerpunkt bilden intelligente Haushaltsgeräte, die untereinander vernetzt sind. Diese können dank künstlicher Intelligenz Küchengeräusche, Unterhaltungen oder sogar Streitgespräche vortäuschen, um möglichen Einbrechern zu signalisieren, dass jemand zuhause ist. Rechts gibt es einen kleinen Überblick, was es sonst noch auf der CES zu entdecken gibt.

46 Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

Action-Thriller in voller Fahrt „The Commuter“, der neue Film mit Liam Neeson in der Hauptrolle, lehnt sich an den erfolgreichen Klaustrophobie-Thriller „Non-Stop“ an, bei dem ebenfalls Jaume Collet-Serra Regie führte. Ab morgen wird sich im Kino zeigen, ob Neeson in einer New Yorker Regionalbahn ebenso in seinem Element ist, wie in einem Flugzeug über dem Atlantik. Foto: StudioCanal

Kino & TV NEU IM KINO Django – Ein Leben für die Musik Genre: Drama Darsteller: Reda Kateb, Cécile De France, Bea Palya, Bimbam Merstein Regie: Etienne Comar The Killing of a Sacred Deer Genre: Thriller, Drama Darsteller: Nicole Kidman, Colin Farrell, Alicia Silverstone Regie: Yorgos Lanthimos Wonder Wheel Genre: Drama Darsteller: Kate Winslet, Justin Timberlake, Juno Temple, James Belushi, Max Casella, Jack Gore Regie: Woody Allen Your Name Genre: Anime Darsteller: Makoto Shinkai

Fotos: Filmladen, Alamode Film, Warner Bros., Universum Film

Heimkino-Tipp

Foto: Universal Pictures

„Barry Seal – Only in America“ Schon jetzt ist „Barry Seal – Only in America“ als Digital HD und ab morgen auch auf DVD sowie Blu-ray erhältlich. Der Film mit Tom Cruise in der Hauptrolle erzählt die wahre Geschichte über den Piloten Barry Seal, der in den 80erJahren durch seine kriminellen Machenschaften interessant für die CIA wurde. Bald führte er ein Doppelleben als Schmuggler und Geheimagent, der sich zwischen Guerillakämpfern, Drogenkartellen sowie Geheimdiensten bewegte und so zu einem der reichsten Männer der USA wurde.

Die Glieder der Kette von König Midas sind über ganzen Europa verteilt. Tad Stones muss die Teile des mächtigen Artefakts finden, bevor diese in falsche Hände geraten.

Fotos: Paramount

Animierter Archäologe „Tad Stones und das Geheimnis von König Midas“ bringt den Erben von Indiana Jones auf die große Leinwand.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Wie stark die spanische TrickfilmReihe an den von Harrison Ford gespielten, Archäologen „Indy“ angelehnt ist, zeigte schon der erste Film mit Tad Stones, der 2013 auf DVD erschienen ist: „Tad Stones, der verlorene Jäger des Schatzes“.

Der zweite Film mit dem kartoffelnasigen Helden hat es sogar ins Kino geschafft. Diesmal macht

sich Tad Jones mit Sara Lavrof (ihr Name klingt nicht zufällig wie „Lara Croft“) auf die Suche nach den Gliedern der magischen Kette des legendären Königs Midas. Die familiengeeignete, animierte Parodie auf den „Jäger des verlorenen Schatzes“ verspricht wieder ein kunterbunter und actionreicher Abenteuerfilm zu werden, an dem Kinder und Erwachsene Spaß haben.

Tickets gewinnen!

W&W verlost zum Kinostart von „Tad Stones und das Geheimnis von König Midas“ 3x2 Kinotickets. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Tad Stones“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

Zu den Begleitern von Tad Stones gehört auch eine ziemlich durchgeknallte Mumie.

Mittwoch, 10. Jänner 2018

WANN & WO

47

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4.

Hindernisse können sich in den Weg stellen. Versuchen Sie, ruhig zu bleiben.

Waage 24.9.–23.10.

Geduldiger mit Ihren Mitmenschen sein!

Nicht alle sind so schnell wie Sie.

Stier 21.4.–20.5.

Entweder auf Konfrontationskurs gehen oder sich für ein Weilchen zurückziehen.

Skorpion 24.10.–22.11.

Ihre Methoden brauchen ein „Update“.

Probieren Sie neue Strategien aus.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Lassen Sie den Dingen heute ihren Lauf und mischen Sie sich nicht ein.

Schütze 23.11.–21.12.

Dank Ihres Einfallsreichtums können Sie Abwechslung in Ihren Alltag bringen.

Krebs 22.6.–22.7.

Gute Argumente und diszipliniertes Vorgehen sichern Ihnen heute den Erfolg.

Steinbock 22.12.–20.1.

Einigen kommen Hindernisse in die Quere.

Dann eben andere Wege ausprobieren.

Löwe 23.7.–23.8.

Durchsetzen ja, aber ohne Untergriffe.

Sonst verärgern Sie Ihr Gegenüber.

Wassermann 21.1.–19.2.

Organisationstalent und Disziplin machen Ihnen das Leben heute leichter.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Ihre Argumente überzeugen und Ihre Begeisterung steckt an. Legen Sie los!

Fische 20.2.–20. 3.

Gute Aussichten, denn Sie wissen, wie Sie Ihre Umwelt für sich gewinnen können.

„Milde erreicht mehr als Gewalttaten.“ Jean de La Fontaine (1621 – 1695) Französischer Schriftsteller

Ein Pärchen unterhält sich im Park: „Ach, Julian, wirst du mich auch dann noch lieben, wenn ich alt und hässlich bin?“ – „Aber Liebling, das tue ich doch jetzt schon!“ Ein kleines Mädchen beobachtet einen Bauer beim Melken. Am nächsten Morgen tobt der Bauer: „Meine Kuh ist weg!“ Darauf das Mädchen: „Weit kann sie ja nicht sein. Sie haben ihr ja gestern den ganzen Tank völlig leer gepumpt!“

Richter zum Angeklagten: „Ich entziehe Ihnen hiermit den Führerschein.

Sie sind eindeutig nicht in der Lage, einen Wagen zu führen, schließlich haben Sie in einem Monat schon vier Fußgänger und zwei Radfahrer angefahren!“ Der Angeklagte überlegt kurz und fragt: „Wie viele darf man denn maximal?“

„Wer Liebe sucht, findet sie nicht; sie überfällt uns, wenn wir sie nicht erwarten.“ George Sand (1804 – 1876) Französische Schrifstellerin

WETTER Mittwoch, 10. Jänner 2017

2000 m -2O 1000 m

2O

Tal

6O

Heute scheint meist die Sonne, vereinzelte Nebelfelder sind möglich.

Morgen zieht eine Wolkendecke über Vorarlberg, es bleibt aber trocken.

Der Freitag bleibt ebenfalls bewölkt, vereinzelt regnet oder schneit es. Erst am Wochenende kehrt wieder Wetterbesserung ein, die Sonne scheint vermehrt. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 5Grad.

Echt tierisch... ...von Otto aus Sulz. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

K O P F S TÜCKE

Mutter und Tochter PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

I

ch tu mir leicht darüber zu schreiben. Bin ich doch weder das eine – Mutter – noch das andere – Tochter. Vielleicht trau ich mich darum über dieses Thema. Aber nicht nur darum. Sondern ganz einfach weil es mir vor einiger Zeit im Urlaub aufgefallen ist. Das Hotel, in dem ich Urlaub machte führte es mir jeden Tag vor Augen. Ein Großteil der anderen Gäste waren Mutter und Tochter. Jetzt bin ich wahrscheinlich nicht uncharmant, wenn ich behaupte, dass man das aus deren Gesichtern ablesen konnte.

S

ie wissen schon: ein älteres (bitte um Verzeihung) und ein jüngeres (eh klar). Gestylt waren beide sehr ähnlich. Fast wie Freundinnen. Doch davon später.

Da ich bei diesem Urlaub viel

Zeit hatte – abgesehen davon, dass ich ein überaus dickes Buch fertig lesen wollte und Lesen sich nicht mit Herumschauen vereinbaren lässt, konnte ich es doch nicht lassen. Die vielen Mutter_Töchter_Paare zu beobachten. Nicht, was sie jetzt wieder denken. Es hat mich einfach interessiert was diese zwei – und noch dazu so viele – Frauen bewegt gemeinsam in den Urlaub zu fahren. War es die bestandene Matura der Tochter? War es die frische Trennung vom Mann, wegen der die Mutter wenigstens mit der Tochter Urlaub machen wollte?

zu ihren Kindern größer denn je. In den von mir beobachteten Fällen zumindest die zwischen Müttern und ihren Töchtern.

Und offenbar habe ich da wieder einmal etwas versäumt. Und bin ein bisschen irritiert. Ganz einfach weil ich immer noch meine, dass ab einem gewissen

Alter die jeweiligen Altersgruppen zusammen verreisen sollten.

Und im Übrigen haben Sie Recht: Manchmal fühle ich mich richtig altmodisch.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung.

Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Cartoon der Woche

S

ind das alles Alleinerzieherinnen, die die schönsten Wochen des Jahres auch zusammen verbringen wollen? Oder zwei beste Freundinnen, die zufälligerweise auch noch Mutter und Tochter sind? Fragen über Fragen. Und keine Antwort. Aber ein paar Gedanken dazu. Offenbar ist die Annäherung von Eltern

www.karikaturen.guru

Jetzt unglaubliche

40% sparen!

Familienbetrieb mit Vater & Söhnen seit 1996

MEGA AKTION: Jetzt bei qualitativ hochwertigen Küchen und bei allen Gerätemarken 40% sparen Die Messeneuheiten mit den aktuellen Trends sind bei Sema Küchen Lustenau eingetroffen. Jede Neuplanung wird mit einem Rabatt von 40% belohnt.

Familienbetrieb mit Vater und Söhnen seit 1996 Service wird bei uns groß geschrieben. Jährlich haben wir hunderte zufriedene Kunden aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Nebst detaillierter 3D Planung, vom Innenarchitekten am Computer und 3D-Visualisierung in Echtzeit am Grossbildschirm ist die Lieferung und Montage vor Ort zum vereinbarten Zeitpunkt selbstverständlich. Auch komplizierte Grundrisse sind für die Profis aus Lustenau kein Problem - dank persönlicher Ausmessung vor Ort.

Besuchen Sie uns online www.semakuechen.at Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr, Sa 10:00 - 16:00 Uhr Adresse: Kneippstrasse 6a, A-6890 Lustenau Mail & Internet: info@semakuechen.at | www.semakuechen.at

Perfekte Montage Eine allenfalls vorhandene Altküche wird bei Bedarf abgebaut und entsorgt, die neue Küche von versierten Schreinern sauber und fachgerecht eingebaut. Auf Wunsch werden gerne auch Installations- und Elektroarbeiten übernommen. Nach erfolgreichem Aufbau räumen die Monteure auf und hinterlassen eine besenreine Küche.

Sicherheit Auf alle Möbelteile und Geräte haben Sie die direkte Händlergarantie.

Besuch Unser Innenarchitekt besucht Sie auch gerne kostenlos zu Hause in Ihrer gewohnten Umgebung, um mit Ihnen gemeinsam Veränderungen und Erneuerungen Ihrer Küche zu planen, die zu Ihnen und Ihrem Lebens- und Wohnstil passen. Oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

Termin Bitte vorab telefonisch einen Termin vereinbaren.

Infos und Termine unter 0699 198 905 17