Issuu

„Lebe derzeit mein Lieblingsleben”

Berufsgruppen mit Seitensprung-Risiko

Ländle-Skifahrer zeigen im RTL auf

Autor Arno Geiger im W&WSonntags-Talk über Erfolg und sein neues Buch „Unter der Drachenwand“. Seite 12/13

Laut einer Studie gibt es Jobs, in denen man eher untreu ist. WANN & WO sprach mit Vorarlbergern. Seite 14

Magnus Walch (14./Bild), Elisabeth Kappaurer (14.) und Katharina Liensberger (17.) in den Top 20! S. 24

Sonntag, 7. Jänner 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Abschiebung wäre ungerecht!“

Nachbarn, Vereine, Kollegen, Lehrer und Mitschüler hoffen,

dass Familie Broyan bleiben darf (Seite 6)

Ein außergewöhnliches Talent: Joshua bei W&W Der elfjährige Bludenzer begeisterte die Redaktion mit seinen Musikeinlagen. Auch Stars wie Mario Barth sind fasziniert. S. 22/23 Foto: W&W

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 2 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Spezialbeilage 7. Jänner 2018

ur Reisefieber OnTo Sensationelle Preise REISE

HIGHLIGHTS

Gewinne einen von vielen tollen Preisen beim Reisegewinnspiel!

Story Alex und Matthias auf Weltreise

4 Tipps Für die perfekten Winter-Destinationen

gewinnen, Tipps von Ländle-Reiseunternehmen für den Sommer 2018 und noch vieles mehr – die W&W-Sonderbeilage ist perfekt für alle, die sich nach der Ferne sehnen. Sonderbeilage

Freitag, 12. Jänner: 8 – 12 Uhr und 14 – 19 Uhr • Samstag, 13. Jänner: 8 – 16 Uhr

2 Sonntag, 7. Jänner 2018

Aktuell

WANN & WO

Mann randaliert in Flugzeugtoilette

Jakobspilger: Rekord

Ein Mann hat in den Bordtoiletten einer United-Airlines-Maschine randaliert und damit eine Umleitung verursacht. Er habe in zwei Toiletten Fäkalien verschmiert und versucht, sein Hemd hinunterzuspülen, wie die Flughafen-Polizei mitteilte.

2017 haben erstmals mehr als 300.000 Jakobspilger das spanische Santiago de Compostela erreicht. Damit wurden die bisherigen Rekordankünfte übertroffen (Bild links). Foto: Reuters

Trump reagiert auf Enthüllungsbuch Der US-Präsident twitterte gestern, dass er „Fire and Fury“ für langweilig und unwahr hält.

Ein Bestseller ist das Buch von Autor Wolff schon jetzt. Foto: APA

Trump hält sich nicht nur für „wirklich klug“, sondern für ein „Genie“. Das twitterte er selbst gestern als Antwort auf das Enthüllungsbuch, dem zufolge jeder in seiner Umgebung im Wei-

ßen Haus ihm Amtsunfähigkeit bescheinigt. Den Autoren Michael Wolff bezeichnete er als „Verlierer“ und er griff erneut seinen ExChefstrategen Steve Bannon an. Jetzt, da sich die Vorwürfe einer Zusammenarbeit mit Russland zur Wahlbeeinflussung als Ente herausgestellt hätten, würden die Demokraten und „ihre Schoßhunde, die Lügenmedien“, sich auf die Themen geistige Stabilität und Intelligenz stürzen, schrieb Trump. „Tatsächlich sind meine

beiden größten Stärken in meinem ganzen Leben geistige Stabilität gewesen und (...) wirklich klug zu sein“. Als Beweis führt er an, dass er es von einem „sehr erfolgreichen Geschäftsmann“ zu einem „Top-Fernsehstar“ und gleich „im ersten Anlauf“ zum USPräsidenten gebracht habe. Wolffs Buch nannte er „langweilig und unwahr“. Der Autor habe Bannon benutzt, „der geweint hat, als er gefeuert wurde, und um seinen Job gebettelt hat“.

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.44 UHR 15.04 UHR

Budapest. Süß: Ein Leopardenbaby im Miskolc Zoo Ungarn.

Karo. Gefährlich: Ein Mann bringt seine Ernte vor dem Vulkanausbruch auf der indonesischen Insel Sumatra in Sicherheit.

13.05 UHR 14.01 UHR

Prag. Kalt: Drei Männer beim traditionellen Drei-Königs-Schwimmen im Vltava-Fluss.

Kishnica. Traditionell: Ein Mann in Serbien holt sich Eichenzweige für das heutige Weihnachtsfest der Orthodoxen Kirche.

08.36 UHR

Los Angeles. Sexy: Schauspielerin Alexis Knapp („Pitch Perfect“) beim 3. „Moet Moment“Filmfestival. Fotos: AFP, Reuters, AP

11.44 UHR

Birmingham. Kontest: Elvis Presley-Artisten bereiten sich auf die „European Elvis Championships“ vor.

13.31 UHR

Gaza City. Zeitvertreib: Palästinensische Kinder beim Spielen am Strand.

Sonntag, 7. Jänner 2018 3

WANN & WO

Kamera trieb zwei Monate im Wasser

Passagiere hatten großes Glück

Nach einer langen Reise durch Ärmelkanal und Nordsee ist eine Kamera wieder in den Händen ihres Besitzers. Die Kamera war am 1. September an der Ostküste Englands in der Thornwick Bay in East Yorkshire von einer Welle ins Meer gespült worden. Zwei Monate trieb sie im Wasser, bevor sie an Schleswig-Holsteins Küste landete.

Glück im Unglück: Ein Zusammenstoß von zwei Flugzeugen am Flughafen in Toronto ist gestern glimpflich ausgegangen. Die Passagiere seien über Notrutschen in Sicherheit gebracht worden – es gab keine Verletzten (Bild links). Foto: Reuters

Foto: dpa

Rom/Como. Politiker und Künstler aus ganz Italien haben Sängerlegende Adriano Celentano („Azzurro“) gestern zum 80. Geburtstag gratuliert. Celentano, der in seinem Leben weit mehr als 100 Millionen Platten verkauft hat, lebt in einer Villa am Comer See. Wie er selbst seinen runden Geburtstag beging, war gestern zunächst nicht bekannt.

Roms Christbaum im Museum? Rom. Der wegen seiner schlaffen Nadeln und nackten Zweige verspottete Christbaum Roms kommt wohl nicht in den Häcksler, sondern könnte im Museum landen. Es gebe Pläne, die norwegische Fichte im Museum für moderne Kunst „Maxxi“ in Rom aufzustellen, berichteten gestern die Zeitungen „Corriere della Sera“ und „Messaggero“. Zu verdanken hat das der Baum seiner Fangemeinde unter Einwohnern und Touristen.

„Spelacchio“ lautete der Spitzname für den Baum, zu Deutsch „Glatzkopf“ oder „der Räudige“. Foto: AFP

„Feinde des Irans“ hinter Unruhen? Das iranische Parlament soll in einer Sondersitzung die Ursachen der regimekritischen Proteste der letzten Tage hinterfragen.

Nach Angaben staatlicher Nachrichtenagenturen wurde die Debatte für heute angesetzt. Auch der Innenminister, der Geheimdienstchef sowie der Sekretär des Sicherheitsrats würden teilnehmen, berichtete gestern die Nachrichtenagentur ISNA. Die Hardliner hatten die Proteste als ausländische Verschwörung abgestempelt. Auch Präsident Hassan Rouhani und die Reformer sehen „Feinde des Irans“ hinter den

Zahlreiche Menschen gingen gestern auf die Straße. Foto: Reuters Unruhen, räumen aber ein, dass nicht alles vom Ausland gesteuert sein könne. Daher wollen sie „die Wurzeln“ der Proteste erkunden. Inhaftierte Demonstranten sollen Rechtsbeistand erhalten.

Nordkorea: Zwischen Taktik und Hoffnung Diktator Kim Jong Un ist jetzt doch an den Olympischen Winterspielen 2018 interessiert. Das Angebot setzt sowohl Nordals auch Südkorea unter immensen Zeitdruck: Völlig überraschend stellte der nordkoreanische Machthaber Kim Jong Un in Aussicht, eine Delegation zu den Olympischen Winterspielen im Febru-

ar in Pyeongchang zu schicken. Skeptiker befürchten eine zynische Taktik, um einen Keil zwischen Washington und Seoul zu treiben.

Zeichen der Hoffnung? Optimisten dagegen deuten das Angebot als Zeichen der Hoffnung, dass Kim zu einer Entspannung im Konflikt mit dem Süden bereit sein könnte. Die Antwort liegt vermutlich irgendwo dazwischen.

Goldene Wodka-Flasche wieder aufgetaucht Kopenhagen. Die in Kopenhagen gestohlene goldene Wodka-Flasche im Millionenwert ist wieder aufgetaucht. Sie sei auf einer Baustelle nördlich der dänischen Hauptstadt gefunden worden. Nach erstem Anschein sei die Flasche intakt. Sie sei allerdings leer, sagte Sammler Brian Ingberg, aus dessen Bestand das Prachtstück in der Nacht zum Dienstag gestohlen wurde. Wertvoll ist der seltene Russo-BaltiqueWodka, der laut Ingberg zu den teuersten der Welt gehört, aber nicht in erster Linie wegen des Inhalts. Die Flasche bestehe aus drei Kilogramm Gold und drei Kilo Silber und habe so einen Wert von 1,3 Millionen Dollar (rund eine Million Euro), gab Ingberg an. Der Sammler bekam das teure Stück, das auch schon in der Serie „House of Cards“ zu sehen war, als Leihgabe aus Russland.

Verspätete Bräute müssen Strafe zahlen London. Ein britischer Vikar will bei Trauungen nicht mehr auf verspätete Bräute warten und bittet sie deshalb zur Kasse. John Corbyn bestraft Verspätungen am Traualtar von mehr als zehn Minuten mit 100 Pfund (112 Euro), wie die „Times“ berichtete. Er und seine Mitarbeiter fühlten sich ein „bisschen schlecht behandelt“.

DER NEUE REISEKATALOG 2018 ist da! URLAUB AU B B 2018 URLLUA URLA210818

EINTRITT FREI UND GRATIS BUSZUBR INGER

Besuchen Sie unsere REISEPRÄSENTATIONEN So., 14.01. in Nüziders / Sonnenbergsaal hr. So., 21.01. in Bregenz Feststpielhaus / Werkstattbühne jeweils 14.30 Uhr. Neue Reisetipps * Frühbuchervorteile * viele Reisen zu gewinnen! Gleich Katalog bestellen unter: Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Foto: APA

80. Geburtstag von Adriano Celentano

4 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

Lohngleichheit: Island als Vorreiter Ab sofort dürfen dort Frauen per Gesetz nicht weniger verdienen als Männer. Was denken Vorarlberger?

Lukas, 22, Götzis: „Ich finde es gut, dass die Politik sich mit diesem Thema befasst. Meine Meinung ist, dass bei gleicher Leistungserbringung jeder gleich viel verdienen sollte. Es sollte also von der Leistung abhängig sein.“

Susanna, 18, Rankweil: „Ich finde diese neue Regelung super. Gleichberechtigung ist wichtig und man sollte das unbedingt auch in Vorarlberg einführen, da es einfach einen großen Teil der Frauenemanzipation bedeutet.“

Beträchtliche Schäden durch „Burglind“ Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Erich Schwärzler gaben am Freitag die erste Schadensbilanz des Sturmtiefs bekannt. Der Orkansturm Burglind hat in Vorarlberg offenbar vor allem bei Privatpersonen Schaden angerichtet. Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Erich Schwärzler bezifferten am Freitagnachmittag die Schäden an Vorarlbergs Landesstraßen mit 100.000 Euro. Betroffene Privatpersonen können beim Land eine Beihilfe zur Behebung von Elementarschäden beantragen. In den Waldgebieten des Landes – vor allem in den Bezirken Bregenz und Feldkirch – seien ersten Schätzungen

Nach Einbrüchen: Hinweise gesucht Bregenz. Nachdem die Vorarlberger Polizei zwei junge Frauen festgenommen hat, die seit Ende November mehrere Einbrüche begangen haben sollen, konnte in dem von den Frauen benutzten Fahrzeug mit italienischem Kennzeichen ein Paar Ohrstecker sichergestellt werden. Schmuck: Bestand einer Straftat? Bisher konnten die Beamten des Landeskriminalamtes noch keine Verbindung zwischen dem Schmuck und einer Straftat feststellen. Die Polizei bittet deshalb um Hinweise zur Herkunft der Ohrstecker an das Landeskriminalamt Vorarlberg (059 133 80 33 33) oder jede Polizeidienststelle im Land.

ten Witterungsbedingungen noch nicht vollständig erhoben seien. Insbesondere periphere Gebiete hätten bisher noch nicht besichtigt werden können, hieß es am Freitag.

Großteil der Schäden abgedeckt

Sturmtief „Burglind“ hat seine Spuren in Vorarlberg hinterlassen. zufolge über 50.000 Festmeter Holz vom Sturm betroffen gewesen, sagte Schwärzler.

Weitere Erhebungen Aus der Landwirtschaft habe es bisher keine Schadensmel-

Foto: Rauch

dungen gegeben, auch die Flussverbauungen seien nicht in Mitleidenschaft gezogen worden. Die Leiblach und andere kleine Gewässer führten ein einjährliches Hochwasser, so Schwärzler. Wallner betonte allerdings, dass die Schäden aufgrund der schlech-

A14: Lenkerin übersah Stauende Bei einem Auffahrunfall auf der WalgauAutobahn, kurz vor der Auffahrt Montafon, wurde gestern ein 66-Jähriger verletzt.

Deutschland auf. Die beiden Pkws wurden schwer beschädigt. Der 66-jährige Beifahrer der Vorarlbergerin musste leicht verletzt zur Untersuchung ins LKH Bludenz gebracht werden. Wegen der Aufräumarbeiten wurde die rechte Fahrspur für rund eine Stunde gesperrt.

Auf der Walgau-Autobahn ereignete sich gestern Vormittag gegen 10.05 Uhr ein Unfall mit einem Verletzten. Durch die Anreise zahlreicher Skifahrer in die Montafoner Schigebiete hatte sich zu dieser Zeit ein Stau gebildet, der am Morgen sogar bis Nenzing zurück reichte.

Beifahrer wurde verletzt ins LKH gebracht

Wem gehören diese Ohrringe?

Foto: Polizei

Laut Angaben der Polizei sah eine 61-jährige Vorarlbergerin den Rückstau vor der Ausfahrt zu spät und fuhr in weiterer Folge auf das Fahrzeug einer 19-Jährigen aus

Der schwer beschädigte Pkw der Unfallverursacherin. Foto: Hofmeister

Schwärzler berichtete weiters, dass die Anlaufstelle für Private in der Landwirtschaftsabteilung des Landes (Telefonnummer: 05574 511 25122) bisher rege kontaktiert worden sei. Informationen und Anträge auf Beihilfe zur Behebung von Elementarschäden seien auch auf der offiziellen Homepage des Landes (www.vorarlberg. at) abrufbar. Der größte Teil der Schäden durch das Sturmtief „Burglind” dürfte jedoch durch Versicherungen abgedeckt sein, ergänzte der Landesrat.

Die Täter waren mit Messern bewaffnet. Symbolfoto: GEPA

Nach Überfall: Täter auf der Flucht Lindau. In Lindau wurde am Freitagabend eine Spielhalle überfallen. Drei bewaffnete Täter stürmten laut Polizei in die Halle und verletzten eine Angestellte leicht mit einem Messer. Diese verweigerte die Herausgabe des Geldes, die Täter fanden jedoch den Schlüssel zum Safe, wo sie 2000 Euro erbeuten konnten. Zum Zeitpunkt der Tat befanden sich drei Gäste in der Spielhalle. Diese blieben laut Angaben der Polizei unverletzt. Das Trio flüchtete zu Fuß in Richtung Lindaupark. Laut Polizeiangaben waren alle drei Täter maskiert und mit Messern bewaffnet, einer trug einen grauen Trainingsanzug. Einer der Täter soll außerdem etwa 1,70 m groß sein.

Sonntag, 7. Jänner 2018 5

WANN & WO Antonio Della Rossa, 35, Bludenz: „Der ‚Equal Pay Act‘ ist längst überfällig. Obwohl es eigentlich traurig ist, ein Gesetz für eine offensichtlich gerechte Sache zu benötigen, halte ich die Maßnahme für mehr als richtig!“

Lorenz, 30, Feldkirch: „Das ‚Gender Pay Gap‘ zu diskutieren, reicht nicht. Island macht einen radikalen – für andere Länder längst überfälligen – Schritt. Leistung sollte unabhängig vom Geschlecht entlohnt werden.”

Marco, 23, Dornbirn: „Für gleiche Tätigkeiten sollten alle auch den gleichen Lohn bekommen – unabhängig vom Geschlecht. Dass Island hier mit einem Gesetz ein Zeichen setzt, halte ich für einen guten Schritt für alle.“

„Dreikönigstauchen” im Bodensee Überlingen. Seit 47 Jahren findet die Aktion des „Internationalen Dreikönigstauchen“ am Bodensee statt. Zahlreiche Taucher suchen dort am Dreikönigstag nach einem versteckten „Schatz”. Insgesamt wurden heuer rund 250 Taucher erwartet. Organisator Dirk Diestel erklärte: „Im Winter ist das Wasser zwar relativ kalt, aber glasklar.“ Viele Taucher nutzen das, um die Unterwasserwelt noch besser beobachten zu können.

Ein Projekt für die „photo 18”.

Toller Erfolg für Andreas Ender Bregenz. Der Vorarlberger Fotokünstler Andreas Ender wurde erneut auf der größten Schweizer Fotoausstellung, der „photo18”, angenommen. Er konnte mit seinem Konzept „Spurensuche“, welches auch beim W&W und KUB-Contest einst einen zweiten Platz ergatterte, überzeugen. Die „photo 18” findet von 12. bis 18. Jänner in Zürich statt. Infos unter www.photo-schweiz.ch.

Gutscheine und Rum Der 35-jährige Daniel Günzel vom „Bodensee Aquanautenteam“ fand gestern schließlich die mit einem Totenkopf bemalte Kiste bei Überlingen in einer Tiefe von drei bis vier Metern. Nach Angaben der Veranstalter war er als einer der ersten zum Tauchen gekommen. Ein echter Schatz ist in der Kiste übrigens nicht verborgen: Diestel zufolge wird sie mit Gutscheinen und einer Flasche Rum gefüllt – der Rest sind Metallgegenstände, um sie schwerer zu machen.

Familienpass-App gut angenommen

Die Seychellen sind das liebste Reiseziel von Sarah aus Hohenems. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Daniel Günzel fand den „Schatz”.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams Foto: dpa

Foto: Ender

Bregenz. Die Vorteile des Vorarlberger Familienpasses sowie Infos und Aktionen lassen sich seit etwa einem Jahr über eine kostenlose App abrufen. LH Wallner berichtet von einer erfreulichen Nachfrage: „Die App wurde schon mehr als 10.000 Mal heruntergeladen“. Die Nutzer der Anwendung sind genauestens informiert, wenn es um die Angebote des Vorarlberger Passes geht, so Wallner.

6 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

„Petition für Familie Broyan“ Sandra Schoch, Vizebürgermeisterin und Integrationsstadträtin Bregenz: „Wenn immer Integration gefordert wird, muss es im Umkehrschluss auch eine entsprechende Würdigung von herausragender Integrationsleistung geben. Die Petition (https://tinyurl.com/familiebroyan) soll aufzeigen, wie dicht das Netz der Menschen ist, die sich für die Familie einsetzen. Fotos: MB, Russmedia, SC Bregenz, BG Gallus, KSU Black Dragon, handout/privat

Story

12 Statements – von Nachbarn, Bekannten, Lehrern, Freunden und Unterstützern von Familie Broyan

Daniela Klopfer, Trainerin von Erik bei KSU Black Dragon: „Wir haben über Dritte von der Situation erfahren. Familie Broyan hätte nie um Hilfe gebeten. Umso wichtiger ist es jetzt, sich für diese Menschen, die sich vorbildhaft in unserem Verein betätigen, einzusetzen.“

Harald Folladori, Präsident Landesfachverband Kickboxen und NMAC Austria: „Marc und Eric sind Musterbeispiele für erfolgreiche Integration. So liebevolle und höfliche Menschen findet man selten. Wir sind stolz, sie in unserem Verein zu haben.“

Cathrine Rhomberg, Nachbarin: „Familie Broyan ist sehr bescheiden und es ist ihnen fast peinlich, etwas anzunehmen. Wir haben ein wunderbares Miteinander und helfen zusammen. Eine Abschiebung wäre unvorstellbar ungerecht!“

Wolfgang Jäger, Haussprecher: „Rechtlich ist etwas faul, wenn man so eine toll integrierte Familie abschieben will. Die Kinder sind traumatisiert und konnten kaum ein Wort Deutsch. Jetzt können sie es und sollen wieder zurück, nachdem so viel investiert wurde.“

Monika Mager, Nachbarin: „Ich wohne Tür an Tür mit Broyans. Anfangs habe ich die Kinder in Deutsch unterrichtet und sie haben eifrig und diszipliniert gelernt. Ich schätze die Nachbarschaft mit der Familie sehr und hoffe, dass sie bleiben darf.“

Johannes Reif, Zivildiener Rotes Kreuz: „Knyaz ist ein super Kollege, der immer zuverlässig und gut aufgelegt ist. Dass er, da er nicht arbeiten darf, freiwillig bei der Rettung aushilft, zeigt, wie wichtig es der Familie ist, auch etwas zurückzugeben.“

Susanne Scheyer, Musiklehrerin: „Eric ist im Gitarrenensemble der Musikschule. Nach drei Jahren spielt er schon sehr gut Gitarre. Außerdem bin ich auch eine Nachbarin der Familie, die ich als sehr hilfsbereit, achtsam und ganz nette Nachbarn kennenlernen durfte.“

Roswitha Gehrer, Nachbarin: „Ich kenne die Familie von gemeinsamen Besuchen bei den Nachbarn. Wir haben bei uns im Haus immer wieder Gemeinschaftsaktionen, wie zuletzt die Weihnachtsfeier. Da bringen sie sich immer gerne ein.“

Richard Pschorr, Obmann SC Bregenz: „Eric wird seit er 2014 bei uns angefangen hat bei Wettkämpfen oft mit guten Resultaten belohnt. Bei der Staffel erweist er sich als zuverlässiger Teamplayer und die ganze Familie bringt sich aktiv im Verein ein.“

3C BG Gallus: „Eric beherrscht die deutsche Sprache sehr gut und hat auch sonst gute Noten. Alle Schüler der Klasse verstehen sich super mit ihm, da er ein sympathischer, humorvoller und hilfsbereiter Mensch ist. Wir wären sehr traurig, wenn er uns verlassen müsste.“

Prof. Peter Bildstein, Französisch BG Gallus: „Eric gehört in Französisch zu den Besten. Ich hoffe, es gibt eine Chance für ihn, seine Schullaufbahn hier abschließen zu können. Aus meiner Sicht steht dem absolut nichts entgegen.“

Ute Wimmer-Armellini, SC Bregenz, Pelikan Wasserball Bregenz: „Es war schön mitzuerleben, wie schnell die Familie Deutsch erlernt hat. Wir sind froh, dass die Eltern im Verein tatkräftig mithelfen und sich für unsere Gemeinschaft einbringen.“

„Ein wunderbares Miteinander“ WANN & WO hat sich im Umfeld der von Abschiebung bedrohten Familie Broyan umgehört. Martin Begle & Joachim Mangard „Die Familie Broyan nahm nach der negativen Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichtes Kontakt mit unserer Kanzlei auf“, berichtet Rechtsanwalt Alexander Jehle. „Wir haben eine außerordentliche Revision an den Verwaltungsgerichtshof eingereicht. Auch eine Beschwerde an den Verfassungsgerichtshof ist in Ausarbeitung. Wir versuchen alles juristisch Mögliche, um die drohende

Knyaz, Elena, Eric (15), Marc (9) und Philipp (6) haben noch Hoffnung, dass sie doch in Vorarlberg bleiben dürfen. Abschiebung zu verhindern!“ Noch besteht eine Chance, dass Knyaz,

Elena, Eric, Marc und Philipp, deren Umfeld voll des Lobes für die Familie

ist, hier bleiben dürfen. „Problematisch ist allerdings, dass die Familie trotz dieser Rechtsmittel abgeschoben werden könnte, da die Behörde die Entscheidung der Gerichte nicht abwarten Alexander Jehle muss“, erklärt Jehle. „Der Vollzug einer derartig unrichtigen Entscheidung wäre aber eines Rechtsstaates nicht würdig! Viele Menschen haben mich kontaktiert und ihre Hilfe angeboten. Sie alle bewegt das Schicksal dieser Familie, alle wollen erreichen, dass sie weiterhin hier leben kann. Es handelt sich beim Ehepaar Broyan und deren drei Buben um ganz besondere Menschen. Sie wären eine Bereicherung für unser Land!“, ist Jehle überzeugt.

Supersale! NOCHMALS

-50% AUF BEREITS REDUZIERTE GEKENNZEICHNETE WARE

8 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

Jenny Elvers: Ehrliche Beichte Jenny Elvers (45) berichtet offen, wie sie ihre Alkoholsucht besiegte. Sie habe sich bewusst gemacht, warum sie ihre Probleme ertränken wollte. Ebenfalls wichtig war die Erkenntnis, dass sie, im Gegensatz etwa zu Krebskranken, eine Wahl hat – und auch an Motivation mangelte es ihr nicht: „An allererster Stelle steht mein Sohn. Einen größeren Antrieb kannst du gar nicht haben.“ Foto: dpa

Intimus

Glanzvoller Neujahrsempfang der Blumenegg- Gemeinden

Gaby und Matthias Meyer mit Sandra und Ehrenfried Schnetzer.

Prof. Wilhelm Gantner überzeugte mit seiner Rede.

Andreas Vaschauner (WANN & WO) mit Doris Hörburger, Gretl Purtscher und Conny Amann.

BR Edgar Mayer, Prof. Gantner und NR Karlheinz Kopf.

Iris mit Gatten, Bgm. Harald Witwer.

Lenka Marte und Nicole Türtscher.

Scheckübergabe mit den Bürgermeistern.

Zum 22. Neujahrsempfang der vier Blumenegg-Gemeinden Bludesch, Ludesch, Thüringen und Thüringerberg gelang es vergangenen Freitag den Bürgermeistern, einen besonderen Festredner für sich zu gewinnen. Prof. Wilhelm Gantner nahm die Zuhörer mit auf eine Zeitreise der technischen Entwicklungen. Sein Motto „Global denken, regional handeln – Herausforderungen und Chancen für unseren Wirtschaftsraum!“ Dieser und mehrere andere Denkanstöße begeisterten die Gäste in der voll besetzten Blumenegghalle in Ludesch. Prof. Gantner begann seine berufliche Laufbahn mit einer Lehre als Radio- und Fernsehtechniker bei Elektro Gassner in Frastanz, machte gleich den Meister dazu und studierte nebenberuflich in Deutschland, an der Hochschule St. Gallen und an der Washington State University. Sein Leitsatz „Alles ist möglich, wenn man es wirklich will“ führte dazu, dass er viele Erfindungen und Patente hervor gebracht hat und auch erfolgreiche Unternehmen wie „Gama“ oder „Gantner Elektronik“ gründete. Im Anschluss an das Referat übergab der Ludescher Bürgermeister Dieter Lauermann an die Obfrau der Sozialaktion „Netz für Kinder“, Doris Hörburger, sowie an Geschäftsführerin Conny Amann den „Weihnacht auf Falkenau“Scheck über 8358 Euro. Weiters unter den zahlreichen Festgästen: Alt-LH Martin Purtscher mit Gretl, Landesrat Erich Schwärzler, Nationalrat Karlheinz Kopf, Bundesrat Edgar Mayer, LAbg. Josef Türtscher sowie natürlich zahlreiche Bürgermeister aus der Region, darunter Michael Tinkhauser (Bludesch), Harald Witwer (Thüringen) oder Willi Müller (Thüringerberg). Die Harmoniemusik Ludesch sorgte für beste musikalische Begleitung. Fotos&Text: Franz Lutz

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Uf oas”

Bier bestellt. Als er dieses halb ausgetrunken hatte, war mein Glas leer und ich wollte natürlich nicht ie gerade gestern MELANIE RENNER wieder: „Gomm’r no auf dem Trockenen sitzen. Während also im Kofferschnell uf oas in d’Habs?“ raum der Wein warm und fragte mein Freund, als ine Frage: Kennt ihr das Gemüse kalt wurde, jemanden, der ernsthaft wir unsere Einkäufe ins kam eines zum anderen Auto packten. Ein schnel„uf oas“ ins Wirtshaus und schlussendlich gurkmöchte und dann wirklich ler Weiß-Sauer zwischen nach einem Bier heim geht? Arbeit, Einkauf und Kochen ten wir erst zwei Stunden Also, ich nicht. Tatsächlich klang sympathisch – gesagt, später aus dem Wirtshaus – und direkt hinein in die bin ich stark betroffen von getan. Doch leider entnächste Bar – „aber nur diesem klassischen Phäno- brannte am Stammtisch noch uf oas!“ eine rege Diskussion um men. So kann ich mir zu hundert Prozent sicher sein, Krankenhäuser, asiatisches dass ich ewig „verhocken“ Essen und die Kosten für n selbiger Bar saßen und am nächsten Tag einen Flüge – und schwupps, hatjedoch blöderweise te mein Freund das zweite Bekannte, die wir ewig grauenhaften Kater haben werde, sobald diese zwei Worte fallen.

nicht gesehen hatten, und schnell rückte man zusammen, mit dem Vorsatz, das eine Glas langsam zu trinken und dann wirklich heimzugehen. Immerhin standen am Morgen darauf frühes Weckerklingeln und die große Möbelhaus-Tour (dazu nächste Woche mehr) an. Also nippte ich nur an meinem Getränk, ging noch kurz aufs WC – und kam zurück zu einem vollen Glas, das meine Freunde in meiner Abwesenheit bestellt hatten. Zitat: „Aber noch dem gommr echt!“ Irgendwann um zwei

Uhr nachts stolperten wir schlussendlich allerbestens gelaunt, aber nicht zwangsläufig nüchtern nach Hause. Vielen Dank.

ie Möbelhaus-Tour wurde um mehrere Stunden verschoben. Stattdessen begann der Tag mit der großen Alka SeltzerAspirin-Tour. Dabei wollten wir doch nur „uf oas“ ... Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Montag bis Mittwoch, 08.01.

bis 10.01.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Trutha ahnbrust

Leichte Steaks

Litschis

Premium m Clementiinen

ma ariiniert • Minutensteakss vom Schwein n, m Schwein ode er • Hüftsteaks vom • Putenbruststea aks

Klasse I 500 g

Klasse I 900 g

-25% 5,99

-25% 8,99

per kg

IM KÜHLREGAL

7,99

per kg

IM KÜHLREGAL

11,99

Gurke e Klasse I

per Stü

99

-30% 69 ck

per Stü

-32% 1,49

kung per Pac

kung

per Pac

2,49

Nuss-N Nougatant Croissa

300 g

-34% 65

-28% 1,79

2,19

Puntiigamer 5,1 %-Vol. 0,5 l

-38% 49 ck

79

-26% 66 per Dose

per Stü

Aktion gültig von 08.01.2018 bis 13.01.2018

89

99

ab Montag, 08.01. VKI-Studie* belegt: HOFER-Preis einfach unschlagbar.

Overlock-Nähmaschine per Stück

149 OverlockNähmaschinengarn per Stück

1,49

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. * Quelle: Konsument 10/2017, „Preisvergleich Supermärkte“, Oktober 2017

hofer.at

10 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

Cindy: Mama ist stolz

Madonna baut Schulen in Afrika

Model Cindy Crawford postete ein Foto ihrer beiden Kinder Kaia und Presley auf Instagram und schrieb dazu: „This makes me happy“. Wenn das nicht der Stolz einer glücklichen Mama ist... Foto: Instagram

Sängerin Madonna will 2018 zusammen mit den Organisationen „buildOn“ und „Raising Malawi“ vier Schulen in Afrika bauen. „Ich fordere alle dazu heraus, aufzustehen, zusammenzukommen und die Veränderung zu sein, die ihr in der Welt sehen wollt“, so die 59-Jährige. Foto: AFP

Genusserlebnis im Brandnertal

Andrea Beck, Ulli Maurer, Christian Beck, Miladin Banic und Boby Jovic.

Familie Beck von der Lindauerhütte genoss das kulinarische Verwöhnprogramm.

Fotos: Alpentourismus

Thomas und Alexandra Bertel.

Vor Kurzem luden Andrea und Peter Schedler vom Restaurant Brandner Hof zum „Genusserlebnis Brandnertal“. Miladin Panic (Restaurant Brandner Hof), Boban Jovic (Hotel Sarotla), Ulli Maurer (Hotel Dunza) und Christian Beck (Palüdhütte) kochten gemeinsam mit Andrea Beck, welche von der Lindauerhütte aus dem Montafon als Gastköchin das Team bereicherte, ein köstliches Menü für jeden Geschmack. Neben Variationen vom Geflügel, Kalb oder Ente servierten die Gastgeber auch Forelle und ein herrliches Desserts. Die Gäste genossen in gemütlicher Atmosphäre einen unterhaltsamen Abend, der durch das Duo „s’Packl“ musikalisch begleitet wurde. Riccarda Loretz von der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH/Brandnertal Tourismus führte durch den Abend, an welchem unter anderen Thomas und Alexandra Bertel (Biotel Bertel und Bertelsport Brand), die Familien Hagen und Dijkstra sowie die Familie Beck (Lindauerhütte) teilnahmen. Kathrin Schneider

Familie Zingerle und Familie Schedler amüsierten sich köstlich.

„Spitzen-Jazz“ im Theater am Saumarkt

Joe und Barbara Huss, Anna Schlager und Christian Heinreich. Fotos: Arno Meusburger Pianist Gustav Csik, Bassist Reggie Johnson, Sängerin Joan Faulkner und Schlagzeuger Charly Antolini.

Günther Keckeis und Elisabeth Pucher.

Margit Fels und Edith Ess. Fotos: Arno Meusrburger

Bettina Bohne und Helmut Thurnwalder.

Daniela Lorünser und Jennifer Keiffenheim.

Feinste Jazzmusik, gewürzt mit humorvollen Anmerkungen der kanadischen Sängerin Joan Faulkner und des ungarischen Pianisten Gustav Csik, gab es vergangenen Donnerstag am ersten von drei Abenden beim Neujahrsjazzfestival im Feldkircher „Theater am Saumarkt“. Die beiden Spitzenmusiker spielten zusammen mit dem Bassisten Reggie Johnson (New York City) und dem exzellenten Zürcher Schlagzeuger Charly Antolini. Letzterer sprang für Joe Huss ein, der wegen einer Muskelentzündung passen musste und das Konzert zusammen mit seiner Frau Barbara als Zuhörer genoss. „Saumarkt“-GF Sabine Benzer hatte dem Publikum, zu dem auch Unternehmensberater Günter Lenz sowie die Finanzexperten Daniel Wiesner und Rudolf Klas gehörten, ein gutes neues Jahr und „viel, viel Vergnügen“ gewünscht. Künstlerin Bettina Bohne bezeichnete Faulkner als „Tina Turner des Jazz“, aber auch Kurator Erwin Buttazoni, Anwalt Christian Cerha, dessen Kollege Ernst Dejaco und Psychologin Christine Thöny bekamen nach einem wunderbaren Abend noch „Amazing Grace“ als Zugabe „serviert“. Arno Meusburger

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 22 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

SABINE HÄMMERLE, HÖCHST 5 Monate, 3x wöchentlich Training 31 kg leichter, 4 Kleidergrößen weniger

„Vor vier Jahren hatte ich mein Höchstgewicht erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden und sehr unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Mit Bodylight zur Traumfigur Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Kein Hungern mehr! Die Motivation bei der Bodylight- Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert

Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren. INTERESSANTE FAKTEN

VORHER

• Lebensqualität steigern • Hautstraffung trotz großer Gewichtsabnahme • Therapie individuell auf den Kunden angepasst • Hohe Gewichtsverluste • Problemzonen sowie Cellulite reduzieren • Gesund und Bewusst mit Bewegung, nicht qualvoll hungern • Alle Übungen werden im Liegen gemacht • Dauerhaft Gewicht und Umfang verlieren

NACHHER

12 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name, Wohnort: Arno Geiger, Wien Geboren: 22. Juli 1968 in Bregenz Beruf: Schriftsteller Werke: „Der Alte König in seinem Exil“, „Selbstportät mit Flusspferd“, „Unter der Drachenwand“ (kl. Bild)

„An echter Wolfurter Buraschädel“

Autor Arno Geiger im Sonntags-Talk mit W&W über Heimat, Erfolg, Familie und sein neues Buch „Unter der Drachenwand“. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Wir sind hier in Wolfurt an der Ache mit Blick auf das Känzele – welche Bedeutung hat dieser Ort für dich? Arno Geiger: Ich bin hier aufgewachsen, und das ist eine Landschaft, die ich unglaublich gut kenne. Die Ache in jeder Gestalt – das war mein Schulweg, als Kinder

Arno Geiger: Heimat ist und bleibt Vorarlberg, ganz klar. In Wien bin ich aber auch daheim.

alles in Gebrauch nehmen. Ich bin der Meinung, die Wand hätte es auch verdient, nicht benutzt zu werden – so sehr ich mit der Botschaft sympathisiere. Aber eine Wand wie das Känzele ist kein Ort der Politik für mich. Man sollte die Natur – dazu gehört so eine Felswand – nicht zu sehr verbrauchen. Aber das Symbol ist ein Thema in unserer Gesellschaft, jetzt muss das Känzele eben auch dran glauben. Aber es verwittert wieder und entstand in einem positiven Zusammenhang und deshalb soll es mal eine Weile dort stehen.

WANN & WO: Was sagst du zum Peace-Zeichen auf dem Känzele?

WANN & WO: Was machst du in deiner Freizeit?

Arno Geiger: Es stört mich nicht, aber ich finde, man muss nicht

Arno Geiger: Ich bin sehr viel mit meiner Frau in der Natur, mei-

haben wir hier gespielt, als Jugendliche Feuer gemacht und unser erstes Bier getrunken. Damals habe ich mit John Gillert auch beim „Rock an der Ach“ mitgemacht. Den Blick auf das Känzele hatte ich schon als Kind von meinem Schlafzimmerfenster aus. WANN & WO: Du lebst mittlerweile in Wien – ist Vorarlberg trotzdem noch „Heimat“ für dich?

stens beim Wandern. Und dann reden wir. Wir sind keine großen Skifahrer, denn da kann man nur beim Liftfahren reden, wir wollen die ganze Zeit miteinander reden. Skifahren ist mir persönlich – ganz wertefrei gesprochen – zu wenig sozial. Die sozialen Sportarten haben mir immer besser gefallen. WANN & WO: Wie verlief deine Kindheit und Jugend? Arno Geiger: Schön, sehr frei. Ich empfinde es rückblickend als ganz toll, dass meine Eltern keine Pläne mit mir gehabt haben, keine Erwartungen in mich gesetzt haben. Wir waren vier Geschwister, uns hat man nie herumgefahren, wir sind zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs gewesen. Die Kindheit spielte

Sonntag, 7. Jänner 2018 13

WANN & WO

„Dem Erfolg habe ich nie recht getraut. Ich wollte nicht als verkrachte Existenz enden, war aber auch immer bereit, etwas dafür zu tun.“ Arno Geiger über Erfolg

sich im Dorf ab, wo viele Kinder in der Nachbarschaft lebten. Wir hatten immer irgendein Projekt. Meine Jugend war dann wieder anders. Die habe ich als eng empfunden, in Vorarlberg kennt jeder jeden. Man war immer so schnell in einer Rolle drinnen! Dass ich dann zum Studieren weg gehen konnte, empfand ich als befreiend, ich konnte wieder jemand anderes sein. Das ist der Nachteil des dörflichen Leben, man lebt ein bisschen wie im Glashaus. Wien ist im Vergleich sehr anonym, das schätze ich. Heimat ist für mich dort, wo ich die Sprache verstehe. Das Schrecklichste für mich ist es, wenn ich irgendwo bin, und kein Wort verstehe. Deshalb glaube ich auch, dass man, wenn sich der Lebensmittelpunkt ändert, die Sprache erlernen muss. Sonst wird man immer ausgegrenzt.

WANN & WO: „Der Alte König in seinem Exil“ ist ein sehr persönliches Buch, in dem du über die Demenzkrankheit deines Vaters geschrieben hast. Ist alles davon wahr? Arno Geiger: Die Vorgänge waren gegeben und ich bin der Meinung, wenn man etwas Autobiografisches schreibt, muss man das so ehrlich machen wie möglich. Ehrlichkeit beschützt einen da auch. Ich bin sowieso der Meinung, dass man

Buch über den eigenen Vater wäre unverzeihlich. Dessen war ich mir aber auch bewusst, das durfte nicht schiefgehen. WANN & WO: War das für dich ein Verarbeitungsprozess? Arno Geiger: Nein, gar nicht. Ich wusste, ich darf das Buch erst schreiben, wenn ich mit mir im Klaren bin. Man braucht Distanz. Wenn ich emotional zu stark involviert bin, dann wird das nichts. Ich

„Ein schlechter Roman kann schon mal passieren, aber ein schlechtes Buch über den eigenen Vater wäre unverzeihlich.“ Arno Geiger über „Der Alte König in seinem Exil“

WANN & WO: Wolltest du immer schon Schriftsteller werden? Arno Geiger: In der Schule gar nicht. Ich hatte immer großes Interesse an Sprache. Einfach, weil ich nicht so stark in Bildern denke, Verständigung ist für mich etwas Grundlegendes. Auch die Schönheiten einer Sprache war mir schon als Kind bewusst. Aber während des Studiums, als ich angefangen habe zu schreiben, merkte ich schnell, dass sich etwas entwickelt. Ich schreibe um des Schreibens Willen. Es ist die Auseinandersetzung mit der Welt und mir selbst. Der Versuch, besser zu verstehen, was mir widerfährt. Schreiben schafft für mich in dieser unübersichtlichen Welt einen Halt. WANN & WO: Hattest du trotz deines Erfolgs auch einen Plan B in der Hinterhand? Arno Geiger: Erfolg kommt und geht. Aber das, was ich selbst für mich aus dem Schreiben gewonnen habe, nimmt mir so leicht niemand mehr weg. Tatsächlich ist das mein Lieblingsleben. Es ist nicht so, dass ich mir nicht vorstellen könnte, etwas anderes zu machen, wenn ich müsste. Ich bin aber so privilegiert, dass ich davon leben kann. Allerdings habe ich davor auch schon als Bühnenarbeiter auf der Seebühne gearbeitet. Dem Erfolg habe ich nie recht getraut. Ich wollte nicht als verkrachte Existenz enden, war aber auch immer bereit, etwas dafür zu tun. Ich bin eben „an echter Wolfurter Buraschädel“.

es mich, einen gesellschaftlichen Beitrag leisten zu können. WANN & WO: Wie bist du persönlich mit der Krankheit deines Vaters umgegangen? Arno Geiger: Anfangs war es hart, aber mit der Zeit hat sich das geändert. Ich hatte das Gefühl, dass mich absolut gar nichts mehr überrascht – egal, was noch kommt. Ich war nicht mehr im Konflikt mit dem Schicksalsschlag. Die Krankheit konnte ich nicht ändern. Nur meine Einstellung, und das habe ich auch getan. Ich kämpfte nicht gegen Krankheit, sondern solidarisierte mich mit meinem Vater. Später war er dann im Altersheim in Wolfurt, ab diesem Zeitpunkt sind viele Belastungen für die Familie weggefallen. Das hätten wir einfach früher machen sollen. Die Betreuung zuhause war so anstrengend, dass diese Energie nicht für Papa zur Verfügung stand. WANN & WO: Morgen erscheint dein neues Buch „Unter der Drachenwand“. Bist du nervös?

Der Schriftsteller im Sonntags-Talk mit W&W an der Bregenzer Ache in Wolfurt. ehrlich sein sollte im Leben. In diesem Buch hatte ich enge Spielräume, die Krankheit war schon da, in all seiner Kraft. Ich wusste, hier passiert etwas mit uns. Da war etwas Kräftiges – im negativen Sinne. Aber auch im positiven Sinne, etwas das uns zusammenrücken ließ. WANN & WO: Hast du deine Familie gefragt, ob du darüber schreiben darfst? Arno Geiger: Ja, klar. Das ist eine Vertrauensfrage, aber letztlich zeigt es, dass die Familienverhältnisse intakt sind. Ich bin sehr dankbar für das Vertrauen, das ich von meiner Familie bekommen habe. Ich selbst war verpflichtet, es so gut wie möglich zu machen. Ein schlechter Roman kann schon mal passieren, aber ein schlechtes

Fotos: MiK

glaube nicht an therapeutisches Schreiben, jedenfalls nicht, wenn es zur Veröffentlichung bestimmt ist. WANN & WO: Wieso denkst du, war das Buch so erfolgreich? Arno Geiger: Es zeigt, dass gewisse Dinge grundsätzlich menschlich sind. Ob wir jetzt in China oder in Wolfurt leben, ist egal. Das ist schon verrückt. Es zeigt, wie klein die Welt letztlich ist. Das wir alle in der gleichen Welt leben, mit den gleichen Problemen, dem Älterwerden. Das Ende des Lebens ist eben auch Leben. Früher hat man das versteckt, nicht darüber gesprochen, was das Leid noch vergrößert hat. Je mehr sich dazu äußern, ganz entspannt, desto besser wird es auch. Die Entwicklung ist extrem positiv, es tut sich etwas in unserer Gesellschaft. Als Schriftsteller freut

Arno Geiger: Mein neues Buch spielt am Mondsee in Oberösterreich und ist ein Gesellschaftsroman über das Jahr 1944, es spielt also im zweiten Weltkrieg. Ich wollte wissen, wie es sich angefühlt haben könnte, im fünften oder sechsten Kriegsjahr zu leben – ohne zu wissen, wie lange es noch dauern würde. Natürlich bin ich schon aufgeregt, klar. Ich habe lange an diesem Herzensprojekt gearbeitet. Jetzt bin ich gespannt und neugierig, wie es bei den Lesern ankommt. Aber ich habe ein extrem gutes Gefühl.

WORDRAP Bregenzer Ache: Ich kenne den Fluss dort, wo er klein ist und dort, wo er in den See fließt. Familie: Im besten Fall Geborgenheit, aber auch etwas Gefährliches. Mit die wichtigsten Beziehungen im Leben sind die in der Familie. Geschwister: Längste Beziehungen im Leben, unbezahlbar. Natur: Ich mag, dass sie mich nicht braucht. Natur interessiert sich nicht für mich. Stärkste Empfindung von Schönheit.

14 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

60 Prozent der Affären beginnen am Arbeitsplatz Laut einer Studie beginnen über 60 Prozent aller Affären am Arbeitsplatz. Angeblich wäre Mittwoch zwischen 17 und 19 Uhr die beliebteste Zeit, um jemanden zu betrügen. Dabei gehen Frauen im Durchschnitt mit etwa 45 Jahren besonders viel fremd, Männer erst mit etwa 55 Jahren – durchschnittlich wagt jeder Dritte einmal in seinem Leben einen Seitensprung.

Story

Berufe/ Positionen die am ehesten einen Seitensprung wagen

Finanzsektor (18%)

Diese Berufsgruppe spielt nicht nur gerne mit Zahlen, sondern auch mit den Gefühlen von anderen. 18 Prozent von ihnen gaben an, dass sie ihren Partner schon einmal betrogen haben oder betrügen.

Personalwesen und Management (12%)

Hier gaben rund 12 Prozent zu, nicht immer treu zu sein – dem Partner gegenüber nicht gerade fair.

„Seitensprünge gibt es überall“ Laut einer Studie gibt es Jobs, in denen man eher einen Seitensprung wagt. W&W sprach mit Vorarlbergern aus diesen Berufsgruppen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Beim nächsten Date sollte man genau hinhören, wenn es um die Berufswahl geht. Denn aus einer Studie von „Illicit Encounters“ mit über 970.000 befragten Personen geht hervor, dass es Berufsgruppen gibt, die einfach nicht treu sein können. Ganz oben mit dabei sind Menschen, die im Finanzsektor arbeiten, gefolgt von Personalwesen und Management. Aber auch Führungskräfte, Selbstständige, Leute aus Kommunikation und IT sowie Rechnungswesen und Accounting führen die Top 5-Liste der untreusten Berufsgruppen an.

Einen Seitensprung zu wagen, scheint in manchen Jobs häufiger vorzukommen, als in anderen. Symbolfoto: W&W/Purin, Fotos: handout/privat

Statements – Berufsgruppen und Seitensprünge

Führungskräfte und Selbstständige (8%)

Das Spiel mit der Macht scheint auch in Beziehungen eine Rolle zu spielen – einige scheinen das schamlos auszunützen.

Kommunikation und IT (6%)

Nicht alle Computerfanatiker scheinen Nerds zu sein. Auch in dieser Berufsgruppe gibt es einige, die ihre Finger nicht vom Betrügen lassen können.

Rechnungswesen und Accounting (5%)

Die Zahlen scheinen diese Menschen im Griff zu haben – ihren Sexualtrieb jedoch nicht.

Timo, 31, Feldkirch, Finanzwesen: „18 Prozent finde ich viel. Ich würde meine Freundin niemals betrügen und kenne auch niemanden, der das schon einmal gemacht hat – wobei man das auch nicht herum erzählt, selbst wenn man untreu ist. Ich denke aber nicht, dass man Angst haben muss, wenn man jemanden aus dem Finanzwesen kennenlernt.“

Phillip, 24, Bregenz, Personalwesen: „Klar lerne ich viele Menschen kennen. Aber ich denke, dass es nicht vom Beruf abhängig ist, ob jemand untreu ist. Ich denke, das hängt von der Einstellung ab. Dass das Personalwesen auf dem zweiten Platz ist, finde ich seltsam. Ich hätte einen anderen Beruf, wie etwa den des Piloten eher weiter vorne vermutet.“

Jenny, 24, Nenzing, Selbstständig: „Es könnte schon sein, dass bestimmte Berufe ihren Teil dazu beitragen. Je nachdem in welchem Umfeld man sich aufhält und welcher Versuchung man ausgesetzt ist. Das hat aber nur dann eine Wirkung, wenn einem etwas fehlt. Ob das Selbstständige auch betrifft, kann ich nicht sagen, zumindest kenne ich niemanden.“

Mary, 21, Koblach, IT: „Ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob wir Menschen aus der ITBranche wirklich den vierten Platz verdient haben, oder ob man das überhaupt pauschal beurteilen kann. Dass wir so weit vorne sind, finde ich persönlich eher etwas unpassend, denn ganz ehrlich: Welcher wahrhaftige Gamer hat schon die Zeit dazu, jemandem fremdzugehen?“

Simon, 23, Götzis, Rechnungswesen: „Da mir in diesem Bereich soweit niemand bekannt ist, der das schon einmal gemacht hat, kann ich das nicht beurteilen. Trotzdem bin ich der Meinung, dass man nicht pauschal behaupten kann, dass dies von einer bestimmten Berufsgruppe ausgeht. Ich denke, dass es überall, in jedem Berufsfeld Seitensprünge gibt.“

DiĂ¤ten, Fitness, Ausdauersport â€Ś ...schon alles probiert? Mit HYPOXIÂŽ erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzĂ¤hlig viele Methoden fĂźr eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische DiĂ¤ten und Hungerkuren fĂźhren nur zum Jojo-Effekt und immer grĂśĂ&#x;eren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

40 LĂ¤ndern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die HĂ¤nde der speziell geschulten Coaches in den HYPOXIÂŽ-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-MethodeÂŽ wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestĂ¤tigt.

Silvia Hechenberger mit Kundin im HYPOXI-Trainer L250.

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-MethodeÂŽ rĂźckt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Ăœberdruck wird die Durchblutung an Bauch, HĂźfte, Po und Beinen gefĂśrdert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten ErnĂ¤hrungsplan beseitigt HYPOXIÂŽ so lĂ¤stige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit fĂźr ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht lĂ¤nger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In Ăźber

Kompetente ErnĂ¤hrungsberatung von Silvia Hechenberger.

Neues Jahr! Neues GlĂźck! Neue Figur? Â‡ 7KHUDSLH IÂ U )UDXHQ 0lQQHU Therapie fĂźr Frauen/MĂ¤nner Â‡ â€˘*DQ]KHLWOLFKHU 7KHUDSLH â€˘DQVDW] RKQH 'LlWHQ Ganzheitliche GewichtsÂ‡ 5HGXNWLRQ GHU )HWWSROVWHU abnahme, ohne DiĂ¤t DQ GHQ 3UREOHP]RQHQ Gezielte Behandlung der Â‡ â€˘1DWÂ UOLFKH XQG QDFKKDOWLJH Problemzonen Bauch â€“ )LJXUIRUPXQJ Beine â€“ Po Â‡ 9HUPLQGHUXQJ YRQ &HOOXOLWH â€˘XQG +DXWVWUDIIXQJ Verminderung von Cellulite Â‡ (UVWH (UIROJH VFKRQ QDFK und Hautstraffung :RFKHQ Erster Erfolg schon nach Â‡ â€˘*H]LHOWH XQG NRPSHWHQWH 3 â€“ 6 Wochen (UQlKUXQJVEHUDWXQJ â€˘ Gezielte und kompetente ErnĂ¤hungsberatung

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

Frau Angelika Ploner, 45 Jahre, aus Altach von KleidergrĂśĂ&#x;e 40 auf 36 Angelika: â€žBeim Start 66kg jetzt 54 super! So vieles hatte ich schon probiert um wieder Abzunehmen, aber seit meiner Hormonumstellung vor zwei Jahren schien nichts zu funktionieren.

3 Monate spĂ¤ter hatte ich 56,8 kg erreicht und fĂźhlte mich rund um wohl! Jetzt Ende August 2017 habe ich 54kg und kann das System von Hypoxi nur Weiterempfehlen. Weitere Kundenerfolge www.dasďŹ gurstudio.at

unter:

Eigentlich ernĂ¤hrte ich mich gesund und an Bewegung mangelte es auch nicht. Ich vereinbarte im Hypoxi Studio Dornbirn einen Termin fĂźr ein Probetraining. Voll motiviert startete ich im JĂ¤nner mit 66 kg. Es ďŹ el mir leicht meine ErnĂ¤hrung umzustellen. Ich konnte ja Essen und das mehr als zuvor. Durch das dreimalige Training pro Woche und der ErnĂ¤hrungsumstellung hatte ich Erfolg und habe endlich auch an meinen hartnĂ¤ckigen Problemzonen Po + Oberschenkel abgenommen - meine Figur wurde wieder â€žharmonischâ€œ.

Nachher

-2*3 *%'87

uter Mein g z 2018 Vorsat

16 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name: Isabell Tschann, 32 Jahre Herkunft, Wohnort: Sydney, Thüringen Ausbildung: HLW Feldkirch, Universität Liechtenstein, FH Vorarlberg Hobbys: Yoga, Schwimmen, Tauchen

Vorarlberger im Ausland

„Ein zünftiger Apfelstrudel geht Die 32-jährige Isabell aus Thüringen lebt mit ihrem deutschen Partner in Australien und genießt ihr Leben als „Beach Girl“.

oder zu tauchen und bin auch Mitglied einer Gruppe, in der wir jeden Morgen eineinhalb Kilometer schwimmen“, erzählt die sportliche Oberländerin. „Der Strand ist nur eine Minute von mir entfernt. Australien hat meine bereits bestehende Liebe zum Meer auf das nächste Level gebracht. Durch das Tauchen und Schwimmen kann ich immer wieder Meerestiere und Pflanzen begutachten, vor allem Haie haben es mir sehr angetan!“ Isabell hat außerdem eine Ausbildung zur Yogalehrerin gemacht. Während einer Indien-Reise setzte sie diese fort und ließ sich zur fortgeschrittenen Yogalehrerin ausbilden. Momentan hat sie dies jedoch ein wenig auf Eis gelegt: „Ich praktiziere zwar selber den Sport, Unterricht gebe ich derzeit aber nicht“, erzählt sie.

KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Ohne eine fundierte Ausbildung wäre der Thüringerin ihr jetziges Leben jedoch wohl verwehrt geblieben. „Ich habe an der Universität Liechtenstein den Bachelor of Business Administration absolviert und anschließend an der FH Vorarlberg den Master in International Marketing and Sales“, erzählt Isabell. „Währenddessen arbeitete ich bereits bei der Firma Hilti in Schaan, wo ich als Produkt Manager im Bergbausegment tätig war. Eines Tages erhielt ich von meinem Chef das Angebot, nach Australien zu gehen.“ Die neugierige 32-Jährige war sofort Feuer und Flamme. „2011 war ich fünf Wochen in Sydney auf Geschäftsreise. Es gefiel mir so gut dort, dass ich sofort meinen Vertrag unterschrieben habe. Am 1. Februar 2012 landete ich erneut in der Metropole – so begann mein Abenteuer.“

„Vermisse die Vorarlberger Hüttengaudi“

Zwei super Jahre am „Bondi Beach“ Isabell zog nach „Bondi Beach“, einen Stadtteil in der Nähe des Zentrums von Sydney, welcher an dem gleichnamigen Strand liegt. Der Strand ist einer der berühmtesten Australiens und gleichzeitig einer der bekanntesten Surfspots der Welt. „Ich wohnte zwei super Jahre in der Backpacker-Metropole und arbeitete währenddessen weiter bei der Firma Hilti.“ Im Mai 2014 kündigte Isabell schließlich. „Ich wollte ursprünglich erst noch weiter um die Welt reisen und anschließend nach Europa zurückkehren.“ Doch, wie so oft, kam die Liebe dazwischen – Isabell lernte nämlich ihren heutigen Partner Jürgen kennen. „Ich bin also nur sieben Monate gereist und danach mit einem Touristenvisum zurück nach Australien

Isabell genießt das Leben in Australien mit ihrem Freund Jürgen. gekommen“, so die 32-Jährige. „Kürzlich wurde meine australische Staatsbürgerschaft genehmigt. Mit meinem Freund, welcher aus Deutschland stammt, wohne ich nun seit drei Jahren in ‚Manly Beach‘, was ebenfalls ein Stadtteil von Sydney ist.“ Auch ihre Karriere hat Isabell nicht außer Acht gelassen. „Ich arbeite nun in der Firma ‚ReachLocal‘, einer Online Marketing-Firma aus Amerika. Dort bin

Fotos: handout/Isabell

ich ‚Head of Marketing‘ für Australien und Neuseeland“, erzählt sie.

„Vor allem Haie haben es mir sehr angetan“ Isabells Privatleben verbringt sie hauptsächlich im Freien. „Mein Leben findet draußen statt. Jeder Tag startet bei mir am Strand oder im Yogastudio. Ich liebe es außerdem, im Meer zu schwimmen

„Australien hat meine bereits bestehende Liebe zum Meer auf das nächste Level gebracht.“ Isabell

Natürlich hat die 32-Jährige trotz ihres Lebens in Australien ihre Heimat Vorarlberg nicht aus den Augen verloren. „Am Ländle vermisse ich vor allem meine Großfamilie“, erzählt Isabell. „Ich war immer schon ein Familienmensch. Ich bin die Einzige von uns, die sich nicht in Vorarlberg befindet – und meine Liebsten sind 24 Flugstunden von mir entfernt! Glücklicherweise machen die neuen Medien es heutzutage einfacher, in Kontakt zu bleiben.“ Auch die Berge vermisst Isabell. „Die Vorarlberger Hüttengaudi und vor allem ein zünftiger Apfelstrudel mit Sahne gehen mir richtig ab“, lacht sie. „Ich freue mich schon auf den nächsten Heimatbesuch, welcher voraussichtlich heuer stattfinden wird.“ Für „Österreich-Feeling“ in der Ferne gibt es einen „Österreicher Stammtisch“, den Isabell regelmäßig besucht. „Dort genießen wir dann heimisches Essen wie Käsknöpfle mit Bier und auch mal ein ‚Schnäpsle‘. Das ist jedesmal ein tolles Erlebnis!“ Bezüglich einer eventuellen Heimkehr lassen sich Isabell und Jürgen alle Optionen offen. „Im Moment lieben wir Australien, aber wir vermissen einfach die Berge“, erzählt die 32-Jährige. „Mal sehen, was die Zukunft noch so bringt!“

WANN & WO

Sonntag, 7. Jänner 2018 17

„Beim ‚Österreicher Stammtisch‘ genießen wir heimisches Essen wie Käsknöpfle mit Bier.“ Wiesenweg 2 6858 Schwarzach 05572 58244

Isabell

mir richtig ab!“

www.landhausmode-lenz.at Wolfurt ur t Cafe er Loacker

Dornbirn Do Do P Post

Lenz Wiesenw. nw w.

Lenz: 2. Haus rechts L

Öffnungszeiten Mo - Do 9 - 11 Uhr, 13.30 - 18 Uhr Fr 9 - 11 und 14 - 17 Uhr

Schlussverkauf ab 8.1.2018, Halber Preis, – 50 % auf unser Sortiment (ausgenommen Schmuck und Dekoartikel) Isabell, sportlich am Strand.

Weihnachten mal anders.

DAMEN- UND KINDERMODE BLUDENZ – FELDKIRCH

Ab 8. Jänner 2018

SCHLUSSVERKAUF Aktion

½ Preis Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 und 14 – 18 Uhr • Sa. 9 – 16 Uhr

QUALITÄT ZUM KLEINEN PREIS

E x k l u s i v a u f Ta s c h e n p a r t i e s e r h ä l t l i c h

18 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

DJ Khaled wird nun zum „Super Weight Watcher“

Sound MEINE TOP TEN ... ... Alex Sutter 1. Mark Ronson – „Uptown Funk“ Zum Abtanzen bis man umfällt – läuft bei mir in Dauerschleife. 2. Jimmy Hendrix – „Purple Haze“ „Old School never dies!“ 3. The 69 Eyes – „Gothic Girl“ Fette „dark production“! Coole, tiefe und unheimliche Stimme. 4. AC/DC – „Thunderstruck” Extrem geeignet für Luftgitarrensolis! 5. George Michael – „As“ Riesige Chöre mit viel Gospel. 6. Robbie Williams – „Angel“ Schmuse-Song zum Dauerhören, wenn es regnet. 7. Fanta 4 – „Die Da“ Nostalgische Erinnerungen – gerade aktuell bei mir. 8. Ann Ronell – „Willow Weep For Me“ Alle Stars sangen diesen Blues-Song. 9. Aretha Franklin – „Respect“ Ein absoluter Partysong, erfordert viel Luft beim gleichzeitigen Tanzen und Singen. 10. Keziah Jones – „Rhythm Is Love“ Ich liebe die Bassline.

„The Voice of Germany“-Kandidatin Alex Sutter gastiert kommenden Freitag in der Wirtschaft Dornbirn und präsentiert für WANN & WO ihre persönliche Playlist. Foto: Gerhard Klocker

Weight Watchers International stellt DJ Khaled als neuen Social-Media-Botschafter vor. Der weltweit anerkannte Musikproduzent, Musiker und DJ hat bereits mit unzähligen Superstars wie Rihanna und Justin Bieber zusammengearbeitet und bereits zehn eigene Studienalben produziert. DJ Khaled hat sich entschlossen, seinen Lebensstil und den seiner Familie dauerhaft auf gesündere Lebens- und Essgewohnheiten umzustellen. Foto: AFP

„Wir lassen uns vor keinen Experience mit neuer EP „Escape The Cloudscape“– W&W traf die Alternative Rocker im Proberaum und verlost 3x2 Tickets für die ReleaseShow am 19. Jänner!

hoch stand. Im ersten Schock rannte er barfuß runter, um sich ein Bild von der Situation zu machen. Ohne daran zu denken, dass hier alles unter Strom stehen könnte. Ging aber alles nochmal gut aus, nachdem wir die Instrumente und Geräte getrocknet hatten, war unser einziger Verlust der eines Stimmgeräts.

JOACHIM MANGARD WANN & WO: Habt ihr die Überschwemmung eurer Proberäumlichkeiten im Herbst gut überstanden?

WANN & WO: Die Grundformation von Experience besteht seit 1998, 2003 kam dann Philipp dazu. Wie habt ihr es geschafft, so lange zusammenzubleiben?

Experience: Arian wohnt ja im gleichen Haus und bemerkte in der Früh, dass im Keller, wo wir proben und unser ganzes Equipment lagern, das Wasser zentimeter-

Experience: Der Spaß an der Sache zieht uns regelmäßig in unseren Probekeller – und das schon seit Jahren. Das Klima in der Band war

joachim.mangard@wannundwo.at

bis auf wenige Ausnahmen immer hervorragend. WANN & WO: Als ehemalige Sieger des Conrad Sohm Talentewettbewerbs – wie beurteilt ihr die aktuelle Szene? Experience: Schade ist, dass weniger Jung-Bands ins Rampenlicht treten. Damals haben sich rund 50 Bands für das Talente beworben. Aber vielleicht entspricht das klassische Bandgefüge auch nicht mehr dem Zeitgeist. Die elektronische Musik befindet sich aktuell ebenfalls auf einem Höhepunkt und gibt für viele Jugendliche die Richtung vor. Die Welt hat sich auch zu einer Schnelllebigkeit hin entwickelt, wo bewusster Musikkonsum auf der Strecke bleibt. Experience aus Koblach mit ihrer neuen EP „Escape The Cloudscape“.

Sonntag, 7. Jänner 2018 19

WANN & WO

Manfred Honeck in der Mailänder Scala Die Scala startet unter dem Dirigat von Manfred Honeck mit Musik von Johann und Josef Strauss sowie Franz Lehar ins neue Jahr. Der gebürtige Nenzinger leitet drei Konzerte (heute, 11. und 12. Jänner), teilte die Scala in einer Presseaussendung mit. Honeck ersetzt den Stardirigenten Zubin Mehta, der sich im November einer Schulteroperation unterziehen mussten und drei Monate lang ausfällt. Foto: MiK

Karren spannen“

SPOTIFY CHARTS 1. Bausa – „Was du Liebe nennst“ 2. Eminem – „River (feat. Ed Sheeran)“

WANN & WO: Würdet ihr euch mehr Live-Auftritte wünschen?

auf diese Entwicklungen im Social Media-Bereich hin?

Experience: Natürlich, hierfür sind wir immer offen. Leider sind die Möglichkeiten für junge Bands mit eigenen Songs recht rar geworden. Früher war ein Konzert ein Konzert. Heute geht man auf ein Event, mit DJs oder Covergruppen.

Experience: Absolut. Die „Wolke“, den „Nebel“, den „Dunst“, in dem wir uns momentan auch aufgrund der Summe an Informationen, die auf uns hereinbrechen, befinden, wollen wir mit diesem Album aufbrechen.

4. Camila Cabello – „Havana“

WANN & WO: Wie steht ihr der digitalen Entwicklung gegenüber?

WANN & WO: Wo verläuft die „Flucht“ stilistisch?

8. NF – „Let You Down“

Experience: Ehrlich gesagt tun wir uns mit Social Media etwas schwer. Andererseits ermöglicht die neue Technik jeder Band, sich selbst zu vermarkten. Für das Publikum ist die Masse an neuer Musik, die über e i n e n hereinbricht, aber sehr unüberichtlich. Als wir damals in den Charts waren, kamen ebenfalls Labels auf uns zu und boten uns Verträge an. Wir haben uns trotz des verlockenden Angebots für unseren eigenen Weg entschieden. Wir lassen uns vor keinen Karren spannen. Bei der ersten Probe nach der Entscheidung, selbst und unabhängig weiter zu machen, hat es sich auch richtig gut angefühlt.

Experience: Wir haben uns bei dieser EP viel Zeit genommen und im eigenen Proberaum mit unserem Techniker Andreas Kohout aufgenommen. Das hat uns auch Ausflüge über unsere klassischen GenreGrenzen ermöglicht – so finden sich viele elektronische Einflüsse oder Synthie-Parts oder PercussionEffekte.

3. Post Malone – „Rockstar“

5. G-Eazy – „Him & I (with Halsey)“ 6. Nico Santos – „Rooftop“ 7. Selena Gomez – „Wolves“

9. Marshmello – „Silence“

WANN & WO: „Escape The Cloudscape“ – spielt der Albumtitel auch

WANN & WO: Was darf man sich von der EP Release Show am 19. Jänner im Dornbirner Schlachthaus erwarten? Experience: Wir schätzen die Location sehr, auch aufgrund der unkomplizierten Handhabe. Mit Like We Are und Hiraeth haben wir auch zwei Gäste mit ins Boot gepackt, die dem Abend den letzten Schliff verleihen. Like We Are drücken ordentlich ab, Hiraeth steht für einen ruhigeren Part – so viel sei verraten, ab 15. erscheint ein Teil von „Escape The Cloudscape“ auf allen gängigen Känalen, die volle Packung gibt’s dann im Schlachthaus.

INFOS Experience – Escape The Cloudscape EP Release Show Support: Like We Are, Hiraeth WANN: Freitag, 19. Jänner, ab 19 Uhr WO: Schlachthaus Dornbirn Verlosung: Wer an der Verlosung von 3x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Experience“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Einsendeschluss: Mittwoch, 10. Jänner. Die Brüder Raphael und Arian Fröhlich im Koblacher Proberaum. Fotos: Experience

Infos: www.experience-online.com www.facebook.com/ExperienceBand

10. RAF Camora – „Sag Nix“ Quelle: Spotify

Antenne Hit-Tipp

Axwell /\ Ingrosso – „Dreamer“ Mit „More Than You Know“ haben sie einen der Sommerhits des Jahres 2017 gelandet. Jetzt melden sich „Axwell /\ Ingrosso“ gleich zum Jahresbeginn mit ihrem nächsten Kracher zurück: „Dreamer“ heißt der nagelneue Hit des schwedischen DJ-Duos. Gesangliche Unterstützung gibt es dabei vom Kanadier Trevor Guthrie. Und der hat es in sich: Seine kraftvolle Stimme harmoniert bestens mit den bassigen House-Beats der beiden DJs und beschert einem sofort Gänsehaut am ganzen Körper. Kurzum: Die ehemaligen „Swedish-House-Mafia“-Mitglieder haben sich wieder einmal selbst übertroffen! Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Axwell /\ Ingrosso mit „Dreamer“.

Justin Timberlake reist in Zukunft „Man of the Woods“ – mit „Filthy“ samt Video gibt der US-Superstar einen Ausblick auf sein neues Album. US-Sänger Justin Timberlake (36) reist in die Zukunft – zumindest für rund vier Minuten. In der Nacht zum Freitag veröffentlichte der Popsänger mit „Filthy“ die erste Single seines neuen Albums „Man of the Woods“. Im Musikvideo tritt er als futuristischer Erfinder auf, der auf einer IT-Konferenz im Jahr 2028 einen zu elektronischen Klängen tanzenden Roboter präsentiert.

„Steve Jobs“-Look Im Rollkragenpulli und mit Brille auf der Nase erinnert Timberlake dabei an Apple-Gründer Steve Jobs. Seine Fans sollten den Song „sehr laut“ aufdrehen, empfiehlt der Sänger. Bei „Man of the Woods“ handelt es sich um Timberlakes erstes Album seit 2013. Bis zum Erscheinen der Platte Anfang Februar hat der Musiker die Veröffentlichung von drei weiteren Songs angekündigt.

Justin Timberlake im „Steve Jobs“-Look in einer nahen Zukunft. Foto: Screenshot/YouTube

20 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

Stars auf Tinder & Co.

Multimedia

Es gibt einige Weltstars, die sich wohl wenig schwer tun, Dates zu finden, aber trotzdem auch Dating-Plattformen nutzen. Lindsay Lohan postete, dass sie ihren Bruder auf Tinder gesehen hat. Ronda Rousey (r.) beschwerte sich in einem Interview, dass sie auf Tinder nicht viel Erfolg habe. Schauspielerin Deborah Ann Woll (l.) traf sogar ihren Freund E. J. Scott auf Match.com. Fotos: AFP, AP

Tiere

Top-Motive der Österreicher auf Dating-Portalen

Coole Location

Um toll rüberzukommen muss natürlich auch der Hintergrund passen. Am häufigsten fällt hier die Wahl auf den Strand (25%), gefolgt von Blumen und Wäldern (17,5%) und Bergen (16% – in Vorarlberg wohl sogar etwas mehr). Model und Schauspieler Brock O’Hurn zeigt sich z.B. am Strand.

Hobbys und Freizeit

Hierbei stehen Bilder von Reisen ganz hoch im Kurs – offenbar auch bei Sylvie Meis, die seit Kurzem wieder Single ist und online nicht mit ihren Reizen geizt. Nach Reisebildern sind Fotos mit Freunden und Familie, beim Sport sowie Kunst und Kultur beliebt.

Sehr beliebt sind natürlich auch Bilder mit Haustieren. Unangefochten an der Spitze ist hier bei Frauen und Männern der Hund (76%), gefolgt von der Katze mit 23%. Model Ben Dahlhaus zeigt, wie man gekonnt mit Vierbeiner posiert. Ein Hund suggeriert Verantwortungsbewusstsein und lässt vermuten, dass das Herrchen kein Stubenhocker ist.

Wie zeigen sich Singles 4 beim Online-Dating?

Essen

werden, wie sich Männer und Ein Bild sagt mehr... Das fen Frauen beim Online-Dating visuell Online-Vergleichsportal darstellen. SingleBoerse.at hat 22 Millionen Bilder mittels In den Bergen künstlicher Intelligenz Insgesamt laden österreichische Online-Dater im Schnitt fünf Proanalysiert.

In Zeiten von #foodporn muss man den eventuell Zukünftigen natürlich auch zeigen, wie man sich ernährt. Am beliebtesten sind hierbei Bilder mit Früchten, gefolgt von Gemüse und Fleisch. Supermodel Gisele Bündchen zeigt sich online schon mal mit Gemüsesuppe.

22 Mio.

27,5

60,5%

Bilder wurden mithilfe von künstlicher Intelligenz analysiert.

Profilbilder laden OnlineDater aus Österreich durchschnittlich hoch.

Jahre alt ist die weibliche Online-Daterin im Durchschnitt.

der Fotos zeigen auch die Person, von der sie hochgeladen wurden.

95%

62%

22%

75%

der Bilder mit Karpfen stammen von Männern.

der Fotos mit Cowboyhut sind von Frauen.

der Fotos von Frauen sind Selfies. Bei Männern 9%.

aller Fotos mit einem Lächeln sind von Frauen.

Fotos: Instagram/O‘Hurn, Meiss, Dahlhaus, Bündchen

Wer online auf der Suche nach Liebe oder neuen Bekanntschaften ist, weiß: Der erste Schritt führt immer über das Äußerliche. Mit den erstaunlich präzisen Ergebnissen der künstlichen Intelligenz können akkurate Aussagen darüber getrof-

filbilder hoch, von denen sie aber nur auf ca. 60,5 Prozent selbst zu sehen sind. Spruchbilder und Internet-Memes, Landschaftsfotos oder Tiere bilden den Rest. Neben Selfies sind auch Ganzkörperaufnahmen, z.B. am Strand oder in den Bergen, äußerst beliebt. WANN & WO zeigt vier Top-Motive, mit denen sich die Österreicher am liebsten auf Online-Partnersuche machen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

pro Familie

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

20 €

Familienskitag So, 14. Jänner 2018 Der große Spaß zum kleinen Preis!

Verschneite Berge, glasklare Winterluft und traumhafte Pisten. Erleben Sie mit Ihrer Familie einen Skitag voller Freude und gesunder Bewegung im Wintersport-Paradies Vorarlberg! Einzige Voraussetzung für das vergünstigte Ticket ist ein gültiger Vorarlberger Familienpass. Diesen erhalten Sie gratis in Ihrer Gemeinde. Und schon geht’s ab auf die Piste. Denn Vorarlberg >>bewegt auch im Winter!

www.vorarlberg.at/bewegt

SERVUS, HIER SCHREIBT

MARTIN VEITH DER NEUE IM FRÜHSTÜCKSRADIO

ANTENNE VORARLBERG zahlt eure Rechnung! Der Jänner ist der teuerste Monat im ganzen Jahr! Die Rechnungen für Versicherungen flattern ins Haus, die Vignette ist fällig, ein neuer Fernseher muss her oder die Kinder wollen zur Schiwoche. Kein Problem! Denn das beliebteste Radiospiel mit den meisten Gewinnern in Vorarlberg ist zurück: Ab Montag zahlt ANTENNE VORARLBERG wieder eure Rechnungen! Martin Veith vom ANTENNE VORARLBERG-Frühstücksradio: „Vor einem Jahr haben wir hunderte Rechnungen unserer Hörer bezahlt. Mehr Gewinner aus dem Ländle gibt's bei keinem anderen Radiosender. Und zum

ganzen Tag von 7 bis 17 Uhr Radio hören. Mehrmals täglich ziehen die Moderatoren eine Rechnung. Hört ihr dann euren Namen und ruft sofort im Studio zurück, zahlt ANTENNE VORARLBERG eure Rechnung! Noch ein Tipp von Martin: „Es kann jederzeit passieren, dass wir eure Rechnung ziehen! Deshalb morgens beim Aufstehen, bei der Arbeit, im Auto und im Feierabend ANTENNE VORARLBERG hören. Es wäre doch wirklich schade, wenn wir eure Rechnung ziehen – und ihr es ausgerechnet dann nicht hört.“

Von A wie Apple-Computer bis Z wie Zahnarztbesuch: ANTENNE VORARLBERG zahlt eure Rechnungen.

Start ins neue Jahr öffnen wir wieder unsere Geldtasche“, freuen sich Martin Veith und das Wir lieben Vorarlberg-Team. „Von A wie Apple-Computer bis Z wie Zahnarzt. Ganz egal, was, wann und wo ihr eingekauft habt. Wir zahlen es! Also schnell her mit euren Rechnungen!“

Gewinnen ist ganz einfach!

Schickt jetzt all eure Rechnungen per Mail, WhatsApp oder Online-Formular an ANTENNE VORARLBERG. Alle Infos findet ihr auch auf antennevorarlberg. at. Wenn ihr eure Rechnung geschickt habt, einfach den

Alle Infos zum Gewinnspiel findet ihr auf antennevorarlberg.at.

22 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

Zur Person

Young Corner

5 Stars,

Name: Joshua Peter Pichler Geboren: 29. Mai 2006 Wohnt in: Bludenz Hobbys: Klavier spielen, Videos drehen, in der Natur spielen, Sprachen lernen

„Ich würde gern irgendwann Zu Gast in der W&WRedaktion: Mit seinem außergewöhnlichen Talent begeistert Joshua Pichler (11) Stars wie Mario Barth oder bald auch die „Ehrlich Brothers“.

die ein außergewöhnliches Talent haben.

Justin Bieber

Der kanadische Superstar schafft es, den berühmten Zauberwürfel „Rubiks Cube“ in weniger als einer Minute zu lösen.

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Wenn man den kleinen, braunhaarigen Jungen mit der großen Brille ansieht, wie er fröhlich durchs Leben geht und auf dem Klavier sein Lieblingslied spielt, würde man nie für möglich halten, was die Ärzte Joshuas Mutter Claudia Pichler vor seiner Geburt diagnostizierten. „Er würde nie sitzen, gehen oder gar sprechen können. Grund dafür sind mehrere seltene Gehirnfehlbildungen, u.a. die ‚Rhombencephalosynapsis‘, sowie ein Gendeffekt“, erzählt sie von der niederschmetternden Nachricht, die sie noch während der Schwangerschaft erhalten hatte. Dass dem nicht so ist, beweist Joshua täglich. Nicht nur gehen und sprechen kann der kleine Sonnenschein – er ist ein echtes Ausnahmetalent in Sachen Musik und Sprachen, was für seine Erkrankung sehr ungewöhnlich ist und sich die Ärzte nicht erklären können. Nach Comedian Mario Barth wurden nun auch die „Ehrlich Brothers“ auf den Oberländer aufmerksam und luden ihn in ihre Show ein. „Im Alter von drei

Angelina Jolie

Die schöne Schauspielerin und Ex von Brad Pitt kann auch Messerwerfen.

Neil Patrick Harris

Der Star aus „How I Met Your Mother“ hat ein besonderes Talent: Er beherrscht Zaubertricks, die er auch schon in diversen TV-Shows präsentierte.

Bruce Willis

Der Actionstar hat ein Talent, das man ihm auf den ersten Blick gar nicht zutrauen würde. Er spielt Mundharmonika und begeisterte damit schon oft das Publikum.

Pierce Brosnan

Ex-Bond Pierce Brosnan beherrscht eine Kunst, die wenige Menschen können: Er hat als junger Schauspieler Feuerschlucken gelernt. Fotos: AP

Seine Familie unterstützte Joshua von Geburt an und begleitet ihn auf seinem außergewöhnlichen Lebensweg.

Fotos: Heel

Klavier spielen ist Joshuas Passion.

WANN & WO

Sonntag, 7. Jänner 2018 23

Entspannen

Jammern

„Zwei gehen bowlen, einer zahlt”

Die Ferien sind vorbei und der Schul- bzw. Freizeitstress gehen wieder los – doch das muss nicht sein! Ab und zu einfach mal abschalten und entspannen.

Egal ob schlechtes Wetter oder viel zu tun – jammern könnte man immer, doch das bringt nichts. Einfach das Beste aus der Situation machen.

Im „Strike Bowling“ in Lauterach und Bludenz gibt es für „aha card“-Besitzer von 8. bis 22 .Jänner eine tolle Aktion: „Zwei gehen bowlen, einer zahlt“ (nicht gültig für Party-Bowling). Also: Rein in die Bowlingschuhe und ab ins „Strike“! Foto: Rauch

Ringo Starr treffen“ Jahren hat er mir plötzlich eineWerbeprospekt, welches auf dem Küchentisch lag, vorgelesen“, erinnert sich Joshuas Mutter zurück. Im Kindergarten konnte der Bludenzer fließend lesen. Doch Deutsch war ihm bald nicht mehr genug. „Durch meine Lieblingsserie habe ich auch andere Sprachen gelernt“, erklärt der Elfjährige. Die Musik hat ihn dabei immer begleitet. „Dabei ist es besonders wichtig zu erwähnen, dass wir ihn nie zu etwas gedrängt haben. Er hat sich alles ganz alleine und aus eigener Motivation heraus beigebracht“, erzählt seine Mama.

ich ein Lied zwei bis dreimal höre, kann ich es nachspielen“, so der Bludenzer stolz. Doch dabei wirkt er keineswegs überheblich. Sein sonniges Gemüt und seine außergewöhnliche Geschichte haben ihm auch schon viele besondere Begegnungen beschert. Besonders gefreut hat er sich über die Bekanntschaft mit dem Comedian Mario Barth, den er vor wenigen Wochen in den Swarovski-Kristallwelten in Wattens getroffen hat. „Er war so nett und hat ein Video von mir auf seiner Facebookseite geteilt. Das hat mich richtig gefreut.“

Auf „Du“ und „Du“ mit den Stars

Mit YouTube zum Erfolg

Ebenfalls im zarten Alter von nur drei Jahren begann er mit dem Trommeln. „Er hat einfach auf allem herumgetrommelt, das ihm in den Weg kam und das mit einem hervorragenden Rythmusgefühl“, erzählt Mutter Claudia. Durch Bekannte wurde auch Sänger Laith Al Deen auf das damals dreijährige Ausnahmetalent aufmerksam. Gemeinsam mit seinen Eltern und seinen beiden Schwestern besuchte Joshua ihn in Mannheim wo die beiden gemeinsam musizierten. „So genau kann ich mich nicht mehr daran erinnern, aber wenn ich das Video von damals sehe, finde ich es lustig“, sagt Joshua und grinst. Unlängst später entdeckte er seine Liebe zum Klavierspielen. Ohne jemals eine Unterrichtssunde besucht zu haben, begann er nach nur wenigen Wochen ganze Lieder zu begleiten. „Ich brauche keine Noten. Wenn

Videos zu machen ist sein zweites großes Hobby. „Ich habe immer gefilmt, wie ich Klavier spiele. Eines Tages habe ich mir dann einfach einen eigenen YouTubeChannel gemacht“, erzählt Joshua. Auf „Joshuas Welt“ lädt er Videos von sich am Klavier hoch und teilt sie so mit Freunden und Familie. „Eigentlich möchte ich auch ‚Let’s Plays‘ machen, aber das darf ich leider noch nicht“, erklärt er und grinst. Was er in Zukunft noch erleben möchte, weiß er genau. „Mein größter Traum ist es, Radiomoderator zu werden. Außerdem würde ich gern irgendwann Ringo Starr treffen. Nicht weil er einmal bei den Beatles war, sondern weil er bei meiner Lieblingsserie ‚Thomas die kleine Lokomotive‘ Synchronsprecher war“, erzählt er. Mit seiner offenen Art und seinem Durchhaltevermögen wird dieser Wunsch vielleicht eines Tages in Erfüllung gehen.

Mit seiner fröhlichen Art begeisterte er auch die WANN & WO-Redaktion.

Instagram – Highlights der Woche

Süß: Sängerin Pink genießt ihre Zeit mit Ehemann Carey und Söhnchen Jameson Moon.

Verschneit: Boris Becker beim Wintersport mit seiner Familie.

Frisch verlobt: Paris Hilton in Aspen auf dem Weg zum Gipfel.

Entspannt: Heidi Klum genießt ihren Urlaub.

Fröhlich: Model Lena Gercke unterwegs in der Winterpracht.

Rund: Khloé Kardashian posiert mit Babybauch.

24 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

Teresa Stadlober zum ersten Mal in den Top 3 Langläuferin Teresa Stadlober hat ihren ersten Weltcup-Podestplatz geschafft. Die 24-jährige Radstädterin belegte gestern in Val di Fiemme im Massenstart in der klassischen Technik über 10 km Rang drei. Sie musste sich auf der vorletzten Etappe der Tour de Ski nur der Norwegerin Heidi Weng und der Finnin Krista Pärmäkoski geschlagen geben. Foto: GEPA

Sport SKI ALPIN Riesentorlauf Herren Adelboden (Top 10) 1. Marcel Hirscher (AUT) 2:28,63 Min. 2. Henrik Kristoffersen (NOR) +00,17 3. Alexis Pinturault (FRA) +00,21 4. Luca de Aliprandini (ITA) +01,14 5. Manuel Feller (AUT) +01,20 . Zan Kranjec (SLO) +01,20 7. Manfred Mölgg (ITA) +01,35 8. Riccardo Tonetti (ITA) +01,57 . Mathieu Faivre (FRA) +01,57 10. L. K. Nestvold-Haugen (NOR) +01,59 Weitere Österreicher (u.a.): 12. Stefan Brennsteiner (AUT) +02,19 14. Magnus Walch (AUT) +02,35 22. Roland Leitinger (AUT) +03,60 Ausgeschieden (u.a.): Marco Schwarz (AUT), Ted Ligety (USA), Thibaut Favrot (FRA), Thomas Fanara (FRA), Loic Meillard (SUI) Riesentorlauf Damen Kranskja Gora (Top 10) 1. Mikaela Shiffrin (USA) 1:47,40 Min. 2. Tessa Worley (FRA) +00,31 3. Sofia Goggia (ITA) +00,91 4. Wendy Holdener (SUI) +00,93 5. Stephanie Brunner (AUT) +00,96 6. Federica Brignone (ITA) +00,98 7. Sara Hector (SWE) +01,39 . Tina Robnik (SLO) +01,39 9. Petra Vlhova (SVK) +01,51 10. Estelle Alphand (SWE) +01,93 Weitere Österreicherinnen (u.a.): 14. Elisabeth Kappaurer (AUT) +02,01 17. Katharina Liensberger (AUT) +02,23 25. Ricarda Haaser (AUT) +02,96 Ausgeschieden im 1. Durchgang: Bernadette Schild (AUT), Franziska Gritsch (AUT) Heute: Slalom Damen, Kranjska Gora live/ORFeins 1. Durchgang 9.30 Uhr 2. Durchgang 12.15 Uhr Slalom Herren, Adelboden live/ORFeins 1. Durchgang 10.30 Uhr 2. Durchgang 13.20 Uhr

Hirscher nicht zu stoppen Beim 25. RTL-Triumph des Salzburgers machte der Feldkircher Magnus Walch seine ersten Punkte im Weltcup. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Marcel Hirscher hat der Konkurrenz gestern in Adelboden wieder einmal den Meister gezeigt. Der Salzburger siegte 0,17 Sekunden vor Henrik Kristoffersen (NOR), 0,21 vor Alexis Pinturault (FRA) und feierte den bereits sechsten Saisonerfolg. Manuel Feller landete auf Rang fünf.

Walch schreibt erstmals an Die ersten Weltcuppunkte in seinem fünften Rennen gab es für den Vorarlberger Magnus Walch auf Rang 14. „Ich dachte mir, ich habe nichts zu verlieren und gebe Vollgas im zweiten Magnus Walch Lauf. Und das habe ich gemacht. Über die ersten Weltcuppunkte freue ich mich gewaltig.“

Fotos: GEPA

„Beflügelte“ Vorarlbergerinnen Shiffrin gewinnt RTL in Kranskja Gora, Brunner wird Fünfte. SpitzenErgebnisse für Kappaurer und Liensberger! Die Ski-Show von Michaela Shiffrin ist auch im Riesentorlauf von Kranjska Gora weitergegangen. Trotz leichter Erkrankung gewann die junge Amerikanerin gestern vor Weltmeisterin Tessa Worley (FRA) ihr bereits 39. Weltcuprennen. Stephanie Brunner verpasste als Fünfte ihr erstes Podest und auch das erste der ÖSV-Damen seit März 2016 wieder einmal hauchdünn, diesmal fehlten fünf Hundertstel.

Ländle-Damen zeigen auf Katharina Liensberger ist nach ihrem Top-Ergebnis von Zagreb heiß auf mehr.

Im steilen Zielhang von Adelboden hatte auch Dominator Hirscher zu kämpfen.

Seit dem Beinbruch von Eva-Maria Brem (die Tirolerin fehlte in Kranjska Gora wegen Trainingsrückstand)

sind die ÖSV-Damen im RTL ohne Podestplatz geblieben. Weil Bernadette Schild im ersten Durchgang ausfiel und Anna Veith die Qualifikation für das Finale verpasste, ergab sich im letzten Riesentorlauf vor dem Nominierungs-Stichtag für die Olympischen E. Kappaurer Spiele ein mageres Ergebnis. Für Lichtblicke neben Brunner sorgten die Bezauerin Elisabeth Kappaurer (14.) und Katharina Liensberger (17.) aus Göfis, die im zweiten Durchgang mit der zweitbzw. drittschnellsten Zeit sehr positiv auffielen. „Das war fast schon eine Übung für den Super-G nächste Woche“, scherzte Kappaurer (23), und K. Liensberger Liensberger freute sich über ihre ersten RTL-Punkte. „Das gute Ergebnis im Zagreb-Slalom hat sicher beflügelt“, sagte die 20-Jährige, die in Kroatien Achte geworden war.

Michaela Shiffrin ist bei den Damen nach wie vor eine Klasse für sich. Fotos: GEPA

Sonntag, 7. Jänner 2018 25

WANN & WO

Herzog in Olympia-Form

FC Dornbirn gewinnt Hallenmasters

Vanessa Herzog präsentiert sich rund einen Monat vor den Olympischen Winterspielen in bestechender Form. Bei den Eisschnelllauf-Europameisterschaften in Kolomna holte die Tirolerin nach Gold über die 500 m gestern auch Silber über die 1000 m. Foto: APA

Die Rothosen setzten sich gestern im Finale mit 2:1 gegen Lokalmatador Wolfurt durch (Tore: Lukas Hefel, Christoph Domig/Penalty bzw. Benjamin Neubauer). Platz drei ging an den Hella DSV, der im kleinen Finale 5:3 gegen den FC Sulzberg siegte. Foto: Stiplovsek

Große Freude bei Andreas Prommegger über den Sieg im Mixed-Bewerb. Fotos: GEPA

Österreich-Doppelsieg zum Saisonabschluss

Historischer Sieg für Kamil Stoch! Dem Polen gelang gestern als erst zweiter Skispringer der Geschichte der „Grand Slam“, indem er alle vier Springen der Vierschanzentournee gewann. Davor war das 2002 nur dem Deutschen Sven Hannawald (rechts im Bild) gelungen. Stoch gewinnt die Tournee vor Andreas Wellinger (GER) und Junshiro Kobayashi (JAP). Bester Österreicher wurde Michael Hayböck als 16. Foto: AFP

Lackenhof. Einen ÖSV-Doppelsieg hat es gestern zum Abschluss des Snowboard-Weltcups in Lackenhof in Niederösterreich gegeben. Im RiesentorlaufMixed-Teambewerb setzten sich die Routiniers Claudia Riegler/ Claudia Riegler Andreas Prommegger 0,47 Sekunden vor ihren Teamkollegen Sabine Schöffmann und Alexander Payer durch. Damit hat es bei der WeltcupPremiere am Ötscher für den ÖSV insgesamt vier Podestplätze gegeben.

„Jeder von uns muss 100 Prozent geben“ EBEL 38. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. Vienna Capitals 36 121:78 79 2. Black Wings Linz 37 130:107 66 3. KAC 37 105:88 66 4. Salzburg 37 126:102 64 5. Innsbruck Haie 37 117:109 58 6. Zagreb 36 108:110 52 7. EC Dornbirn 37 104:111 50 8. Graz 99ers 37 107:124 49 9. Fehervar 37 89:124 47 10. HC Bozen Südtirol 37 97:106 45 11. EC Villacher SV 37 101:123 44 12. Znojmo 37 94:117 43 Nächste DEC-Spiele: DEC – Linz Heute, 17.30 Uhr Znojmo – DEC Freitag, 18.30 Uhr Linz – DEC Samstag, 17.30 Uhr DEC – Graz 19. Jänner, 19.15 Uhr

Heute (17.30 Uhr) spielt der DEC gegen die Blackwings aus Linz. In der entscheidenden Phase zählt jeder Punkt! Die Bulldogs haben die Blackwings heuer im Messestadion bereits besiegt. Dennoch weiß Rick Nashheim, dass die Linzer eine harte Nuss sind: „Jeder von uns muss heute 100 Prozent geben! Wir sind kein Team, das mit nur zwei starken Linien ein Spiel für sich entscheiden kann. Darum muss sich jeder voll auf seine Aufgaben konzentrieren.“ In den letzten sieben Spielen zählt jeder Punkt für die Play-offs – und die Bulldogs haben jeden der noch kommenden Gegner heuer schon geschlagen.

Face-off im Messestadion ist heute, um 17.30 Uhr.

Foto: GEPA

Gesucht: 80 Kandidaten f Corinna Peter: „Fitness hat mein Leben verändert – ich habe 30 kg abgenommen!“ „Meine Ziele waren ein besseres Körpergefühl zu bekommen und vor allem mehr Freude an der Bewegung zu haben. Weiters wollte ich meinen „Speck“ abbauen. Seit ich im Gesundheitszentrum Tschann trainiere, habe ich über 30 kg abgenommen und meine Figur ist sportlicher geworden. Jetzt fühle ich mich mit meiner neuen Figur rundum wohl! Der ausgezeichnete Service, die Auswahl an Geräten und die kostenlosen Getränke runden das tolle Angebot vom Gesundheitszentrum Tschann ab“, so Corinna Peter.

IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM

2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

4 Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

2x20min=fit

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

im Ländle

Effektiv trainieren! 8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

für Stoffwechsel-Studie! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann helfen 80 Teilnehmern in Sachen Abnehmen auf die Sprünge. Jetzt mitmachen und abnehmen! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen 80 Teilnehmern in Sachen Fettverbrennung auf die Sprünge: Vier Wochen Training samt Stoffwechseltest! „Arbeitet Ihr Stoffwechsel überhaupt richtig? Befinden Sie sich im Fettverbrennungsbereich oder verbrennen Sie fast nur Kohlenhydrate und haben deshalb Probleme beim Abnehmen?“ Diesen und weiteren Fragen geht das Team vom Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Figurstudio Tschann Lady nach: Dabei nutzen Sie ein Stoffwechselanalysegerät. 80 TeilnehmerInnen über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abneh-

„Seit 38 Jahren sind wir Ihr starker Partner in Sachen Fitness und Bewegung!“ Michael Tschann

men wollen. Denn, wie Michael Tschann vom Gesundheitszentrum weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß. Die Leute und ihre Körperfunktionen sind ja unterschiedlich und darum ist es wichtig, den individuellen Energiebedarf des Einzelnen festzustellen und auf den Stoffwechsel einzugehen!“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann. Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training und dem Stoffwechsel-Test zusätzlich informative Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung. Da nur 80 Teilnehmer bei dieser exklusiven Stoffwechsel-Studie mitmachen können, ist Eile Professionelle Betreuung wird im Gesundheitszentrum Tschann geboten: Schnell anmelden unter Telefon 0699 16055683 groß geschrieben!

Übergewicht? Das können wir Ihnen ABNEHMEN! 4 Wochen hocheffektives Stoffwechseltraining

4 Wochen MACH MIT

inkl. Stoffwechseltest, Betreuung, Vorträgen zum Thema Ernährung & Bewegung

statt € 250,–

nur € 99,–

Infogespräche: Do., 11. 01. 2018, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20, Hohenems

Stoffwechselanalyse bei Gesundheitszentrum Tschann

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl: Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

28 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Auf der Trauminsel Mallorca laden sowohl lange weiße Sandstrände, als auch kleine versteckte Badebuchten zum Entspannen ein.

Fotos: handout/High Life Reisen

Die vielseitige Inselschönheit Mallorca Mit High Life Reisen fliegt man ganz bequem und ohne Stress von Altenrhein auf die Trauminsel Mallorca. Die große Schwester von Ibiza und Formentera und definitiv die berühmteste Ferieninsel in Europa – das ist Mallorca. Traumhafte lange Strände im Osten, kleine Buchten im Süden und eine atemberaubende Steilküste im Norden und Westen, dazu ein malerisches Hinterland und viele Orte mit sehr guter touristischer Infrastruktur. Es gibt so viele wunderbare Plätze, die es zu entdecken lohnt. Cap Formentor ganz im Norden,

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

mit steilaufragenden Klippen und einem fantastischen Ausblick. Noch ein Stückchen dahinter kommt die traumhafte kleine Bucht Cala Pi. Im Westen buhlen malerische Dörfer und Klöster um Ihre Aufmerksamkeit. Hier befindet sich auch Soller, ein kleines Städtchen das vom Palma aus mit einer pittoresken Eisenbahn erreichbar ist. Allgegenwärtig sind auch die Windmühlen, 2500 Stück gibt es davon auf der ganzen Insel. Früher dienten sie der Landwirtschaft, heute halten sie gerne als beliebtes Fotomotiv her.

für die Unterkünfte. Egal ob rustikale Finca im ruhigen Hinterland, abwechslungsreiche Familienferien, Zeit zu zweit in einem „AdultsOnly“-Hotel oder lässige Partyferien – hier findet jeder seinen Platz. Von

INFOS & BUCHUNG Trauminsel Mallorca • Flug ab Altenrhein nach Mallorca jeden Freitag vom 18. Mai bis 12. Oktober • Gratis Flughafenparkplatz in Altenrhein im Pauschalpreis inklusive • 36 Unterkünfte und Hotels in allen Kategorien, persönlich ausgesucht • Mallorca Top 10 und die schönsten Strände im Katalog

Für jeden die passende Unterkunft Highlight ist sicher auch ein Besuch der Hauptstadt Palma de Mallorca mit ihrer prächtigen Kathedrale, der wunderschönen Altstadt und den vielen Restaurants und kleinen Läden. Mallorca bietet für Feriengäste natürlich alles was man braucht. Das gilt vor allem auch

alten umgebauten Bauernhöfen bis hin zu modernen stylischen Hotels ist für jeden etwas dabei. Und wer seinen gemütlichen Platz am Strand verlässt, wird eine wundervolle Trauminsel entdecken.

Das Cap Formentor ist der nördlichste Punkt der Baleareninsel und besonders bei Sonnenuntergang einen Besuch Wert.

High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 mallorca@highlife.at www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Jänner 2018 29

Wunderbare Erlebnisreisen mit Anneliese Nachbaur Auch 2018 begleitet die bekannte und erfahrene Reisebegleiterin Anneliese Nachbaur wieder Reisen in zahlreiche Traumdestinationen. Beispielsweise Madeira vom 26. April bis 3. Mai, Marokko von 15. bis 22. Mai, Irland von 11. bis 18. Juli, Usbekistan von 9. bis 18. September, Rhodos von 29. September bis 6. Oktober und Peloponnes von 3. bis 20. Oktober. Infos: www.nachbaur.at Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Madeira: Die Inselperle Portugals Mit Nachbaur Reisen eine der schönsten Inseln Portugals erkunden. Auf Madeira erwarten die Reisenden eine fantastische Landschaft mit atemberaubenden Steilküsten und schroffen Küstenlinien, eine bizarre Bergwelt und nicht zu vergessen die unvergleichliche subtropische Blütenpracht. Das ganzjährige angenehme, gemäßigte Klima macht die Insel zu einem Paradies für Naturliebhaber. Madeira bietet sehr viel Sehenswertes, historische Denkmäler, Plätze und Straßen in der Hauptstadt Funchal, prächtige Gärten und malerische Dörfer.

Ausflugspakete gleich mitbuchen! Besonders beliebt sind die fakultativen Ausflugspakete auf Madeiera,

die am Besten gleich im Reisebüro mitgebucht werden. Beispielsweise der Halbtagesausflug Funchal Stadtrundfahrt und Wallfahrtsort Monte inklusive Seilbahnfahrt. Oder eine gemütliche Wanderung durchs Paradiestal bis Rochao Camacha mit dem Besuch einer Korbflechtermanufaktur. Auch beliebt ist der Ganztagesausflug nach Santana mit Besuch des Botanischen Gartens (inklusive Eintritt) und Mittagessen.

4*Hotel Madeira Panoramico An einem Hang im westlichen Teil von Funchal gelegen und nur 2,5 km vom Ortszentrum entfernt bietet das Hotel alles was es für ein paar entspannte Tage braucht. Ein herrlicher Blick auf das Meer, Bars, ein sehr gutes Restaurant, ein beheizbarer Süßwasserpool, ein Whirlpool und eine Pool-Snackbar lassen keine Wünsche offen.

INFOS & BUCHUNG Termin: 26. April bis 3. Mai Frühbucherbonus bis 20. 1. Preis: 1190 Euro pro Person EZ: +140 Euro Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Direktflüge München - Funchal und retour • Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen • 7 x Halbpension im 4*Hotel Madeira Panoramico • Doppelzimmer mit Bad-Dusche/WC Balkon, Meerblick • Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

TENERIFFA – letzte Plätze!

2.-16.2. mit Josef ‚Rosen‘ Waibel 1.790,Transfer Friedrichshafen, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, 14 x HP, 4 schöne Ausflüge

MALLORCA Mandelblüte

18.-25.2. Bus Zürich, Flug, 4*-Hotel, HP, mit Anneliese Nachbaur 695,-

VENEDIG

8.-11.3. mit Herta Ott 395,Bus, Hotel direkt in der Stadt, ÜF, Führungen…

LAGO MAGGIORE

24.-25.3. mit Herta Ott 195,Bus, Hotel, HP, Schifffahrt, Eintritte, Führungen…

GARDASEE

3.-6.4. mit Herta Ott 295,Bus, Hotel in Garda, HP, Ausflüge, Schiff, Gärten...

SIZILIEN

4.-11.4. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus Zürich, SWISS-Flüge, große Rundreise, HP…

HOLLAND Tulpenblüte

12.-15.4. mit Josef ‚Rosen‘ Waibel 495,Bus, 4*-Hotel, Ausflüge, Eintritte, Schiff… Frühbucherbonus bis 31.1. – 15,-

MADEIRA Inselperle

26.4. – 3.5. mit Anneliese Nachbaur 1.190,Bus, Flug, 4*-Hotel bei Funchal, HP, Meerblick Frühbucherbonus bis 20.1. – 30,-

NORWEGEN – Fischerreise

27.4.-6.5. Bus, Fähre, Hütten/Appt., Boot, Wäsche, Endreinigung, etc. ab 839,-

ANDALUSIEN

5.-11.5. mit Anneliese Nachbaur 1.349,Bus Zürich, SWISS-Flüge, Rundreise, HP…

MAIN-RHEIN-MOSEL-SAAR

8.-12.5. mit Mounir Hassanieh ab 1.190,Bus, Flusskreuzfahrt Rüdesheim-KoblenzCochem…, VP, Tischgetränke, Ausflüge,... Frühbucherbonus bis 31.1. – 30,-

MAROKKO Königsstädte

15.-22.5. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus, Flug, Rundreise, VP, Eintritte… Frühbucherbonus bis 31.1. – 30,-

KRETA Tophotel

31.5.-7.6. mit Anneliese Nachbaur 1.095,Bus, Flug, Hotel Alexander Beach 4*sup. , HP Frühbucherbonus bis 31.3. – 30,-

NORDKAP & Fjorde

19. – 30.6. Zur Mitternachtssonne! 3.690,Bus Bremerhaven, Kreuzfahrt MEIN SCHIFF, PREMIUM ALLES INKLUSIVE, Balkonkabine,... Frühbucherbonus bis 31.1. – 100,-

DOURO – Flusskreuzfahrt Das 4*Hotel Madeira Panoramico lockt mit einem fantastischen Meerblick.

2.-7.8. mit Anneliese Nachbaur ab 1.590,Bus Zürich, Flug, Besichtigung Porto, Außenkabine, VP, Tischgetränke, Ausflüge,... Frühbucherbonus bis 28.2. – 50,-

KALABRIEN

Jeden Sonntag + Jeden Mittwoch am Innsbruck Inkl. Hausabholung + Rückbringung 1 Woche Hotel Villa Antica 3*, ÜF ab 689,-

KALAMATA – Griechenland

Jeden Sonntag direkt ab Innsbruck Inkl. Hausabholung + Rückbringung 1 Woche Hotel Golden Sun 3*, ÜF ab 659,Frühbucherbonus 10% bis 31.3.

CHALKIDIKI – Griechenland

Jeden SA + MI direkt ab Innsbruck Inkl. Hausabholung + Rückbringung 1 Woche Hotel Porﬁ Beach 3*, ÜF ab 599,-

Schroffe Küsten und glasklares Meerwasser erwarten die Besucher auf Madeira.

Die besondere Vegetation macht Madeira zu einem Highlight für Naturliebhaber.

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

30 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

Infoabend in der Herburger Zentrale in Dornbirn Wer sich ein Bild von der fantastischen Reise nach Skandinavien machen möchte, der hat am Donnerstag, den 25. Jänner, in der Herburger-Zentrale in Dornbirn die Möglichkeit dazu. Bei einem exklusiven Info-Abend wird die gesamte Reise vorgestellt und Interessierte haben die Möglichkeit, sich vor Ort Tipps von Experten zu holen. Die Anmeldung ist in allen Herburger-Reisebüros möglich. Fotos: handout/Herburger Reisen

Nordkap – auf zur Mitternachtssonne! Mit Herburger Reisen im Juli nordisches Flair in Skandinavien genießen.

die hinreißenden Hauptstädte Oslo, Helsinki und Stockholm, welche die Gäste kennen und mit Sicherheit lie-

ben werden. Hier findet man immer noch neue Geheimtipps, neben den bekannten Sehenswürdigkeiten, die

einen Besuch der modernen Metropolen im Norden Europas so besonders machen.

INFOS & BUCHUNG Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, der Polarkreis und Nordkapfelsen, Oslo und die modernsten Fährschiffe sorgen im Juli für eine unvergessliche Rundreise. Auf der 16-tägigen Reise lernt man das große Sehnsuchtsziel aller Nordlandfahrer kennen: das Nordkap.

Termin: 7. bis 22. Juli Preis: 2699 Euro p.P. EZ: +769 Euro Frühbucherbonus (bis 25. Jänner): 50 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 13 x Hotelübernachtung mit Halbpension • 2 x Nachtfähren in ZweiBettkabinen • 2 x Frühstücksbuffet und Abendessen an Bord • Stadtrundfahrten mit Führung in Kopenhagen, Stockholm, Helsinki und Oslo • Nordkap-Gebühr • Zwei erfahrene Busfahrer

Faszination Mitternachtssonne Wenn die glühende Mitternachtssonne den tiefsten Stand über dem weiten Meer erreicht, blickt man auf den unendlich scheinenden Horizont und versinkt in einer märchenhaften Welt. Genau an diesem Ort lässt sich eine außergewöhnliche Atmosphäre spüren, einzigartig und mystisch. Doch nicht nur das Nordkap steht im Mittelpunkt der Reise im Juli, die Weltenbummler dürfen sich auch auf die einzigartige Landschaft der Lofoten, freuen. Die Inselgruppe beeindruckt mit ihrer Natur und malerischen Fischerdörfern. Weitere Höhepunkte sind

s e i t

Extras: • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at In der schönen Stadt an der Moldau kann man stimmungsvoll in das neue Jahr feiern.

6 2

Venedig – Faszination Karneval

Termin: 3.2.-5.2.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung im 4 Sterne Hotel in Mestre, 2 x Frühstücksbuffet, Stadtführung Venedig, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 259,– Einzelzimmerzuschlag € 59,–

J a h r e n Florenz – Kultur und Shopping

Termin: 25.3.-27.3., 10.6.-12.6.18 28.10.-30.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtführung in Florenz, inkl. Kurtaxe Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 85,–

i h r

R e i s e p r o f i

Marokko – Traumreise in den tiefen Süden

Traumreise Andalusien

Termin: 23.3.-2.4.18 Leistungen: Bus, 8 x Hotelübernachtung/ HP, 2 x Fährverbindung Barcelona – Tanger – Barcelona, mit 2 x Vollpensionspaket, durchgehend Reiseleitung ab/bis Tanger inkl. Stadtführungen, diverse Eintritte Preise: p.P. im Doppelzimmer € 1499,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 289,–

Termin: 17.3.-26.3.18, 26.10.-4.11.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 9 x Hotelübernachtung/ Halbpension, Reiseleitung bei den Ausﬂügen: Valencia, Malaga, Granada, Ronda, Sevilla, Cordoba, Ronda und Mijas, Eintritt in die Alhambra, inkl.Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 999,– Einzelzimmerzuschlag € 259,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

e g ü l f s g n u Eröffn er 9 Tage für 3, 6 od lebnis r E & g n u l s h c Abwe

Ich mag mein Reisebüro.

Sa., 12.05. - Fr., 18.05. (6 Nä)

Do., 31.05. - So., 03.06. (3 Nä)

Fr., 25.05. - So., 03.06. (9 Nä)

Sa., 12.05. - Hinflug ab Zürich direkt mit Germania um 18:00 h

Do., 31.05. - Hinflug ab Zürich direkt mit Germania um 09:05 h

Fr., 25.05. - Hinflug ab Altenrhein direkt mit Peoples um 16:00 h

Fr., 18.05. - Rückflug nach Altenrhein mit Peoples um 18:40 h

So., 03.06. - Rückflug nach Altenrhein mit Peoples um 13:40 h

Inklusive: Parkplatz in Altenrhein & Transfer nach Zürich

Inklusive: Parkplatz in Altenrhein

Can Picafort

Playa de Palma

All Inklusive

Paguera

Halbpension

Cala Millor All Inklusive

Halbpension

Hotel Can Picafort Palace ****(*)

Hotel BQ Carmen Playa ****

Universal Hotel Hotel Lido Park ****

allsun Hotel Sumba ****

Sehr beliebtes Hotel, nur ca. 300 m zum Zentrum und ca. 500 m zum Strand.

Gut geführtes Hotel direkt im pulsierenden Zentrum der Playa de Palma.

Tolles Hotel mit einzigartiger Lage direkt am feinen Sandstrand von Paguera.

Direkt am feinen Sandstrand von Cala Millor, nur wenige Minuten ins Zentrum

12.05. 31.05. 25.05.

6 Nächte 3 Nächte 9 Nächte

569,589,929,-

Sa Coma

12.05. 31.05. 25.05.

6 Nächte 3 Nächte 9 Nächte

559,639,929,-

Paguera

Halbpension hipotel Mediterraneo ****

All Inklusive allsun Bella Paguera ****(*)

12.05. 31.05. 25.05.

6 Nächte 3 Nächte 9 Nächte

669,589,869,-

Somm

12.05. 31.05. 25.05.

6 Nächte 639,3 Nächte 629,9 Nächte 1.039,-

ab Altenrhein

jeden Freitag von 18.05. - 19.10.2018 jeden Sonntag von 03.06. - 21.10.2018 ab Altenrhein im Direktflug nach Mallorca, mit nahezu allen Hotels der Insel zu fairen Preisen buchbar.

Ausgezeichnetes Hotel ab 18 Jahre, direkt an der Strandpromenade 12.05. 31.05. 25.05.

6 Nächte 3 Nächte 9 Nächte

659,599,939,-

Neu renoviertes Hotel mit All Inklusive, direkt im Zentrum von Paguera 12.05. 31.05. 25.05.

6 Nächte 719,3 Nächte 639,9 Nächte 1.099,-

Alle bekannten Ferienanlagen, Fincas, Appartements sind zu Originalpreisen mit diesem exklusiven Flug kombinierbar. Fragen Sie uns, wir machen Ihnen Ihr persönliches Ferien-Angebot!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

32 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

„Time“ – eine Reise durch die Zeit

VORSCHAU 2018 MONTE CARLO – Zirkusfestival 26.-28.01. € 385,– 4* Hotel in Nizza/Stadtführung Monaco Zirkus Sitzplatzkarte Kat. C SCHIFERIEN AHRNTAL 03. – 10.02. ab € 569,– Busfahrt, Hotels mit Schwimmbad, HP, Schikurse möglich. Ideal auch zum Langlaufen/Spazieren. HOLIDAY ON ICE/München 10.02. ab 89,–/ 3. Kat./ 98,–/2. Kat Ki. Bis 15 J. – € 25,– Erm.. ZITRONENFEST MENTON 02.-05.03. € 425,– HP Hotel in San Remo, Führungen Monaco/Menton, Tribünensitzplätze! Eintritt Garten Bioves MALLORCA Karwoche 25.03.-01.04. € 875,– ab/bis Zürich inkl. Transfer Hotel Lido Park! DZ Meerseite / HP ABANO-MONTEGROTTO 18.03. (10 Tage) und 08.04. /14.05. für 1 / 2 Wo ab € 735,– Viele Ausflüge, VP im Thermalhotel, Kuren im Haus. PRAG – Karwoche 26. – 28.03. nur € 237,– Ki. bis 11 J. nur € 59,– (Zusatzb.) 2 x NF 4-Sternehotel direkt im Zentrum, Stadtführung,1 Mittagessen. EMILIA ROMAGNA-Kirschblüte 05. – 08.04. € 395,– HP, Stadtführungen Bologna, Modena, Balsamikkellerei, Kirschblütenfest. KAMELIENBLÜTE LAGO MAGGIORE 23. – 25.03. ab € 289,– HP direkt in Stresa, Schifffahrt Borrom. Inseln, 1 Kamilie Gratis, Besichtigung. INSELHÜPFEN KROATIEN Krk-Cres-Losinj-Rab 18. – 22.04. € 525,– HP in 4-Sternehotel auf Krk, Getränke Zum AE, alle Ausflüge mit Reisel. GARDASEE Ostern 30.03. – 02.04. € 428,– Schönes Hotel am See, HP, Stadtführungen Bergamo, Verona, Trient. Ölmuseum mit Probe, Schifffahrt! HOLLAND TULPENBLÜTE Amsterdam + Den Haag 28.04. – 01.05. € 525,– HP direkt in Den Haag, Stadtführung, Amsterdam Grachtenrundfahrt, Keukenhof. 1 Abendessen. NORDPORTUGAL-Galizien Mit Santiago di Compostella 24. – 31.05. € 1.355,– Transfer, Flug ab ZRH, tolle Rundreise Großes Besichtigungsprogramm. Traumstraßen Südnorwegens 03. – 10.06. € 1.790,– Frühbucher – € 40,– pro Pers.. Flug ab/bis München inkl. Transfers, Rund-Reise im Weiss-Reisebus, HP, Bahnfahrt, Schiffahrt… Nordkap - Mitternachtssonne 14.07. – 21.07. € 2.090,– Frühbucher – € 150,– pro Pers.. Flug ab/bis München inkl. Transfer, Rundreise, HP A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

In der neuen Holiday on Ice-Show „Time“ nehmen die Eiskunstläufer das Publikum mit auf eine Reise durch die wohl schönsten Momente des Lebens. Inspiriert von eindrucksvollen Augenblicken und begleitet von einem stimmungsvollen Musik-Mix zaubert die erfolgreichste Eisshow der Welt mit ihrer brandneuen Produktion die schönsten Erinnerungen aufs Eis. Jetzt gleich buchen und den Zauber hautnah erleben.

Die spektakulärste Eis-Show aller Zeiten nimmt die Besucher mit auf eine fantastische Reise durch das Leben.

Fotos: Holiday on Ice/Morris MacMatzen

Holiday on Ice in München Mit Weiss Reisen die spektakulärste Eisshow aller Zeiten in München erleben. Holiday on Ice präsentiert im Februar 2018 die neue Show „Time“. Bei dem Show-Erlebnis des Jahres erwartet die Zuschauer Eiskunstlauf der Spitzenklasse. Die Aufführung „Time“ zeigt die schönsten Momente des Lebens.

Ob die erste große Liebe oder ein unvergessliches Abenteuer – die packenden Stunts und fulminanten Perfomances lassen die Zeit für einen Moment stillstehen. Die aufwendigen Kostüme und das Musikkonzept mit Neuinterpretationen der beliebtesten Klassiker werden begeistern. Am Vormittag erfolgt die gemütliche Anreise via Landsberg nach München in die Innenstadt. Anschließend bleibt Zeit für einen gemütlichen Bummel

durch die Fußgängerzone beim Rathaus oder ein gutbürgerliches Mittagessen in Bayerns Hauptstadt. Danach folgt die gemeinsame Busfahrt in die Olympiahalle. Um 16 beginnt die fantastische Holiday on Ice-Show „Time“, bei der die Gäste in die Welt des Eiskunstlaufens eintauchen. Mit unvergessliche Erlebnisse geht es nach der spektakulären Eiskunst-Show – gegen 18.30 Uhr gemeinsam wieder zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: 10. Februar Preise: 89 Euro (inklusive Ticket Kat. 3) 98 Euro (inklusive Ticket Kat. 2) Kinder bis 15,99 J. 25 Euro Ermäßigung: 64 Euro (inklusive Ticket Kat. 3) 73 Euro (inklusive Ticket Kat. 2)

Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • Begrüßungssekt mit süßer Überraschung • Eintrittskarten der gebuchten Kategorie Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WELTREISE FANTASTISCH alle Kabinentypen buchbar! Ich mag mein Reisebüro.

Costa Luminosa

2019 In 107 Tagen um die Welt!

Schreiben Sie Ihre eigene Geschichte. Die Traumstrände der Karibik, filmreife Szenen in Los Angeles, Blumenschmuck auf Hawaii, Opernbesuch in Sydney, asiatische Träume in Indonesien, atemberaubende Skyline in Singapure, fantastische Natur in Thailand, geheimnisvolle Momente in Indien, verrückte Welt in Dubai und orientalische Verführung im Oman. Haben wir was vergessen: Ach ja: Viel Zeit und Ruhe für Sie. Ihre Geschichte beginnt am 05.01.2019 in Venedig. Die Stadt der Träume.

Ihre traumhafte Route: • Venedig • Bari • Rom • Marseille • Barcelona • Casablanca • Teneriffa • St. Lucia • Grenada • Aruba • Kolumbien • Costa Rica

• Guatemala • Mexiko • Los Angeles • SanFrancisco • Hawaii • Samoa • Polynesien • Sydney • Brisbane • Cairns • Indonesien • Singapur

• Malaysia • Phuket • Sri Lanka • Japan • Indien • Dubai • Oman • Jordanien • Peloponnes • Venedig

107 Tage: 05.01. - 21.04.2019 Innenkabine

Classic

Aussenkabine

Doppel

Einzel

13.790

20.650

15.590

23.350

Classic

19.790

29.650

Inkludierte Leistungen:

Premium

20.790

31.150

Minisuite

Balkon

24.290

36.400

Suite

Balkon

34.290

51.400

Panorama Suite

Balkon

39.290

58.900

Grand Suite

Balkon

47.290

70.900

• Bus ab Vorarlberg nach Savona / retour • 107 Tage/106 Nächte Luxuskreuzfahrt • mit Vollpension • Getränke während den Mahlzeiten • ausgewählte Landausflüge • Trinkgelder an Bord

Balkonkabine

A 6800 Feldkirch | Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Reisepräsentation

Mit effektvoller PowerpointPräsentation auf Großleinwand wird Sie das renommierte REISEBÜRO WEISS aus Bregenz in Urlaubsstimmung versetzen. Verschiedene RUNDREISEN wie Baltikum, Südengland, Frankreich, Norwegen, Nordkap oder Polen-Masuren werden in beeindruckenden Bildern gezeigt. Ebenso FLUSSFAHRTEN (Donau, Rhein-Main) Ein Streifzug durch FRANKREICH mit Provence und Bretagne/Normandie mit fantastischen Bildern. DEUTSCHLAND (Nord- und Ostseeküste, Hamburg) hat ebenfalls viel zu bieten. KROATIEN mit den Nationalparks versetzt ins Staunen. Natürlich bietet WEISS REISEN auch sämtliche Gruppenflugreisen an (Azoren, Nordportugal, Nordkap, Moskau-Petersburg). Viele NEUE

REISEZIELE stehen auf dem Programm! Lassen Sie sich überraschen! Aufgrund der fast 60ig-jährigen Erfahrung und Kompetenz garantiert Weiss-Reisen hochwertige Qualität und Sicherheit bei allen Reisen. Familie Weiss mit Mitarbeiter freuen sich auf Ihr Kommen, und werden Sie persönlich begrüßen.

Große Verlosung!

Zum Schluß der Präsentation findet jeweils eine spannende Verlosung statt. Es werden bei jeder Veranstaltung mindestens 5 Reisepreise verlost.

Gratis Katalog anfordern

Wer den umfangreichen WEISS REISEN Jahreskatalog noch nicht erhalten hat, kann ihn kostenlos unter 05574/43200 anfordern oder bei einer REISEPRÄSENTATION persönlich abholen.

Ihre Einladung zur Reiseprogrammpräsentation

NÜZIDERS, Sonnenbergsaal 14.1. 14.30 Uhr BREGENZ Festspielhaus/ Werkstattbühne 21.1. 14.30 Uhr

EINTRITT FREI UND GRATIS BUSZUBR INGER AUB URL 018

Tel. 055 74

43200

URL 20AUB

Bei unser „traditionellen“ Reiseshow präsentieren wir Ihnen die schönsten und neusten Reiseziele 2018! Egal ob Städtereisen, Badeferien, Wochenendtrip, Schlemmerreise und viele mehr – wir beraten Sie gerne!

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Weiss mit dem gesamten Reiseteam

6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Jänner 2018 35

„Unterstützen alle Studieninteressierten“

Jobs

MMag. Rainer Länge MPH, Schloss Hofen: „Früher haben sich viele Interessenten alleine auf die Prüfungen vorbereitet. Mit dem Lehrgang zur Studienbefähigung unterstützen wir alle Studieninteressierten in dieser Vorbereitung und helfen ihnen somit, die Prüfungen zu bestehen.“

Beim Lehrgang zur Studienbefähigung werden die Teilnehmenden bestens für die Prüfungen vorbereitet.

Fotos handout/FH Vorarlberg

Studienzulassung ohne Matura? Der Lehrgang zur Studienbefähigung in Schloss Hofen hilft Fachkräften bei der Vorbereitung auf die notwendigen Zusatzprüfungen.

die Zusatzprüfungen absolvieren. Da die Schulzeit bei mir schon längere Zeit zurücklag, habe ich es als sinnvoll erachtet, den Lehrgang zu besuchen. Insbesondere um mehr Sicherheit im Bereich Mathematik auf Matura-Niveau zu bekommen.“

Viele Fachkräfte mit Lehrabschluss bzw. mit Meisterprüfung haben ausgezeichnete Berufsqualifikationen und viel Berufserfahrung, aber keine Matura. Anstelle der Matura haben sie einen anderen Ausbildungsweg eingeschlagen. Damit dieser Zielgruppe der L. Biringer Zugang zu einem Studium erleichtert wird, wurde der Lehrgang zur Studienbefähigung eingerichtet. Lis-Marie Biringer hat diese Möglichkeit genützt: „Um mich im Herbst für den Studiengang Soziale Arbeit bewerben zu können, musste ich hierfür noch

Je nach gewählter Studienrichtung sind unterschiedliche Fächer und Prüfungsniveaus gefordert. Deshalb besteht der Lehrgang aus Wahlpflichtmodulen, die abhängig von der geplanten Studienrichtung sind. In kleinen Gruppen wird dabei Wissen effizient vermittelt. „Wir waren etwa 15 Personen im Lehrgang. Die verschiedenen Methoden und Herangehensweisen an bestimmte Lernbausteine waren sehr gut gestaltet“, erzählt Lis-Marie Biringer. „Gerade der Wechsel zwischen Einzel- und Gruppenarbeiten hat mir gut gefallen. Jeder Einzelne konnte sich hierdurch einbringen und Relevantes für sich mitnehmen.“

Module je nach Studienrichtung

Der Lehrgang zur Studienbefähigung bereitet nicht nur auf die Zusatzprüfung vor, er trainiert auch für das spätere, intensivere Lernen im Studium. Deshalb können auch Personen mit Matura den Lehrgang nützen, um ihre Kenntnisse aufzufrischen. Dazu gibt es während des Lehrgangs Unterstützung durch Coaches.

Zeitmanagement fordert Die Ausbildung dauert von Februar bis Mai und ist berufsbegleitend. Für Lis-Marie Biringer war dies zum Teil schwierig: „Neben der Arbeit mit einer 40-Stunden-Woche war es eine persönliche Herausforderung, den Lehrgang wirklich regelmäßig zu besuchen.“ Doch der Erfolg war die Mühe wert: „Alle drei Prüfungen nach dem Lehrgang habe ich bestanden und habe im Herbst mein Studium Soziale Arbeit an der FH Vorarlberg begonnen. Jetzt freue ich mich, neuen Input zu bekommen und bereits angewandte Methoden zu erweitern.“ WERBUNG MH

INFOS Lehrgang zur Studienbefähigung für Bachelor-Studien Beginn: 1. Februar Dauer: ein Semester (Februar bis Mai), berufsbegleitend Bewerbungsschluss: 15. Jänner WANN: jeweils Freitag 17.20 bis 20.35 Uhr und Samstag 9 bis 16.25 Uhr WO: FH Vorarlberg, Dornbirn Ansprechpartner: MMag. Rainer Längle MPH, Schloss Hofen Vorbereitung für Zusatzprüfungen Bachelor-Studium: Internationale Betriebswirtschaft, Wirtschaftsingenieurwesen, Soziale Arbeit, InterMedia, Elektrotechnik Dual, Mechatronik, Informatik – Software und Information Engineering Der Studienbefähigungslehrgang bietet allen die Chance, ein Studium an der FH Vorarlberg zu beginnen! www.studienbefaehigung.at

Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Obst- und Gemüseabteilung: Teilzeit 25 Wochenstunden, Mitarbeiter m/w für die Obstund Gemüseabteilung: Samstag 9 Stunden; Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung: Samstag 9 Stunden. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell. E-Mail: juergen.niegelhell@interspar. at INTERSPAR Feldkirch Altenstadt. 609360

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6890 Lustenau, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 11,25 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 610339

N I / R U E T K A D E R -

100 %

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Schruns gesucht, geringfügig, 2-Tage-Woche, 8 Wochenstunden, Arbeitszeit DO-FR von 16.0020.00 Uhr, 4 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

Wir suchen Dich! TOP-Jobs im Flax Italy in Vollzeit Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie und möchtest von Beginn an Teil unseres motivierten Teams werden? Für unseren neuen Standort in Rankweil stellen wir ab sofort ein:

Kellner/Kellnerin mit Inkasso Facts: Anstellungsbeginn ab sofort | Vollzeitstelle ab 5-6-Tage-Woche 45 Stunden | Bezahlung erfolgt nach KV | Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben. Bewirb dich jetzt telefonisch unter + 43 (0)664 421 81 05 oder per Mail mit Lebenslauf und Foto unter: plangger@flax.at (z. Hd. Michael Plangger)

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6971 Hard, von Mo - Sa ab 6 Uhr morgens, für 12,75 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo Sa, ab 8:00 Uhr morgens, für 13,50 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

610364

610330

607723

Wir erweitern unser Team! Gesucht wird ein Kreativkopf mit Textsicherheit und einem guten Auge für Werbung und Promotion. Du betreust Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen, persönlicher Kontakt und Freundlichkeit genießen bei dir höchste Priorität. Egal ob für WANN & WO-Sonderteile wie Cars & Co., Wohnen & Lifestyle, Mode, Jobs oder auch regionale Themenschwerpunkte sowie eigenständige MagazinBeilagen – das Jobangebot besticht durch Vielfalt, Abwechslung und gestalterische Freiheit.

Suche Putzfee zweimal im Monat für Haushalt in Wolfurt. Tel. 0676 847131241. 609320

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6858 Schwarzach, von Mo - Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 12 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 610333

WIR BIETEN: Modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, leistungsgerechte Entlohnung, Weiterbildung (Russmedia-Akademie), Aufstiegsmöglichkeiten, ein Smartphone und lässige Team-Events.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Lauterach gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 8.0010.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607745

Zweigstellenleiter/in für Feldkirch • Ansprechpartner/in für alle Kundenanliegen • Planung und Überwachung der organisatorischen Abläufe im Unternehmen • Erstellung und Umsetzung von Vertriebs- u. Verkaufskonzepten • Personalplanung und -führung • Erarbeitung von Trainings- und Ernährungsplänen • Organisation des Mitgliedermanagements/ Tageslosungen Ihr Proﬁl: • Mehrjährige Trainingserfahrung mit Trainerausbildung • Erfahrungen im kaufmännischen Bereich • Erfahrungen in Mitarbeiterführung sind erwünscht • Ausgeprägte Kundenorientierung • Motivation für Neues, Spaß an Bewegung und Fitness Unser Angebot: • Beste Entwicklungsmöglichkeiten nach Einarbeitung in einer positiven und konstruktiven Arbeitsatmosphäre • Vollzeitanstellung mit Leitungsfunktion in einem bedeutenden Wachstumsmarkt • Leistungsgerechtes Festgehalt • Ein attraktives Umfeld, geprägt durch ein modernes, für alle Alters- und Zielgruppen geeignetes Dienstleistungsprodukt • Mindestgehalt € 25.000,- brutto pro Jahr. Eine Bereitschaft zur Überzahlung ist selbstverständlich vorhanden. Info-Hotline: 0650 2815400, Tschann Michael. Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems www.tschann.com office@tschann.com

WANN & WO

Sonntag, 7. Jänner 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

TEAM IN LAUTERACH FREUT SICH AUF SIE!

Abteilungsleiter/in Vollzeit BEREICH BABY Sie führen Ihr Team zu optimalen Verkaufsleistungen, sorgen für eine perfekte Warenpräsentation und sind für alle organisatorischen Belange in Ihrer Abteilung verantwortlich. Dazu verfügen Sie über Verkaufserfahrung und wollen den nächsten Karriereschritt setzen.

Fachverkäufer/in Vollzeit BEREICH LAMPEN

609298

Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse.

Büromitarbeiter/in Voll- oder Teilzeit Kassamitarbeiter/in Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrungen in diesem Bereich.

Lehrlinge (m./w.) ab sofort EINRICHTUNGSBERATER/IN BÜROKAUFMANN/FRAU Lehrlingsentschädigung: € 590,00 brutto

XXXLutz Lauterach Laura Baumgartner: fil.14@xxxlutz.at Karl Höllstraße, 6923 Lauterach

609304

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6712 Gais, von Mo - Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 610325

4 Reinigungskräfte (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 6.0008.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607738

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 15 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 10,00/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 610327

KV-Mindestgehalt (Vollzeit) für die o.a. Positionen: € 1.586,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Taxifahrer/in gesucht. Dornbirn und Lustenau. Vollzeit und Teilzeit. Tel. 0650 9133496.

Wir suchen einen Zustellfahrer und einen Nachtlinienfahrer. Wir bieten ein Gehalt über dem Kollektivvertrag und eine Dauerbeschäftigung. Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift, sind pünktlich und zuverlässig und verfügen über Führerschein B (idealerweise B+E). Bewerbungen an wernerberkmann.com oder MOFR von 13 Uhr bis 17 Uhr unter Tel. 0664 4240865.

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

Wir suchen handwerklich begabten Mitarbeiter für Mister Minit zum Schuhe reparieren, sowie Schlüsseldienst, eigenverantwortliches Arbeiten erwünscht, kann auch angelernt werden. Lohn nach Vereinbarung, Volloder Teilzeit möglich. Tel. 0664 2507878. 610350

ElektrotechnikerIn Wartung, Reparatur, Inspektion, Prozess- und Anlagenoptimierung, Fehlersuche, Projektmitarbeit; Ausbildung in den Bereichen Anlagentechnik, Elektrotechnik, Elektroinstallation, idealerweise mit erster Berufserfahrung in einem ähnlichen Aufgabengebiet; Gehalt deutlich über KV. Kontakt: Lukas Mayer, T +43 (0)5522 45 142-15, l.mayer@mayer.co.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine BEAUTY-ASSISTENTIN Vollzeit. Gehalt netto I 1.100,- sowie eine FRISEURIN, Teilzeit 2 Tage, netto I 650,-. SALON HÄMMERLE, Bregenz, Kontakt 0664 4511404. 609371

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 36 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 14.0020.00 Uhr, 6 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607734

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Weiler gesucht, geringfügig, 2-Tage-Woche, 8 Wochenstunden, Arbeitszeit DO-FR von 16-20.00 Uhr, 4 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo - Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 15 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt,, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

KFZ-Techniker/Diagnostiker. Wenn für Sie selbstständiges Arbeiten kein Problem ist, dann sind Sie bei uns richtig. Aufgaben: Wartung, Reparatur, Diagnose, usw. Top-Entlohnung. Köb BoschCarService, 0664 1037725 oder dietmar.koeb@koebgmbh.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6923 Lauterach, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 12 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

610336

609342

610322

607728

GESUCHT: STARKE PERSÖNLICHKEIT Assistent/in (Vollzeit) Dein Aufgabenbereich ◆ Oice-Management sowie Unterstützung des Verkaufs- und Redaktionsteams • Auftragsbearbeitung/Auftragserfassung • klassische Sekretariatsagenden, Koordinations- und Organisationsaufgaben • Kundenbetreuung (telefonisch und persönlich) • Plege verschiedener Datenbanken Dein Profil • Eine kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung • Eigeninitiative, Organisationsstärke • Sicherheit im Gespräch mit Kunden am Telefon und persönlich • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Genaues Arbeiten, Flexibilität, Einsatzbereitschaft • Hohe Motivation, Belastbarkeit, Teamfähigkeit • Bereitschaft zur Weiterbildung Unser Angebot • Sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Innovativer Arbeitgeber mit zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennenzulernen! Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO zH Herrn Markus Kirschner Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder an markus.kirschner@wannundwo.at

Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen ab Jänner eine Reinigungskraft für unser Gasthaus in Wolfurt MoFr 08:30 - 10:00 Tel. 05574/84301

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen IMMOBILIEN sucht Stelle in 24Std.Betreuung. Tel. 0650 Ehepaar mit Kleinkind 7117168. sucht eine 3-Zimmer608880 607267 Wohnung in Bregenz und Suche Job im Lager oder Hard, mit Garage, bis I in der Produktion ab 850,- inkl. Betriebskosten, sofort. Bitte um Anruf ohne Makler. Tel. 0676 6408437. unter Tel. 0676 7175508. 608536

609396

Wir suchen: Baggerfahrer/in: Abbruch und Erdbauarbeiten, Baggerklasse ab 25 t, mindestens 2 Jahre Berufserfahrung, LKW-Fahrer/in: Nahverkehr, Führerschein C + CE, C95, Berufserfahrung, Deutschkenntnisse. Bewerbung per Mail an bs@kesslerbewegts.com oder Tel. 05525 6434713. 610240

1 Sonderreiniger (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Vollzeit, 5-Tage-Woche, 40 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 8.0017.00 Uhr, 8 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 9,62 brutto pro Std., Überzahlung je nach Qualifikation möglich, Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607749

2 Reinigungskräfte (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Dornbirn gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 18 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 6.00-9.00 Uhr, 3 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607730

Sulz: in ruhiger Lage neuwertige, möblierte SingleWohnung (61 m²), mit Terrasse (25 m²), Parkplatz, I 800,- inkl. BK an NR. Tel. 0664 1636499. 610243

Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete I 700,inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 4773721. Meine 602910

Junges Paar sucht 2- bis 3Zimmer-Mietwohnung im Raum Bludenz. Auch renovierbedürftig. Bitte alles anbieten. Keine Makler. Tel. 0699 19040999. Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., Gruß, Corina & Lukas! 60 m², Privathaus, nur an 610256 gut deutschsprech. NR, Feldkirch Stadt: schöne 3- Single oder kinderl. Paar, Zimmer-Wohnung in sehr keine Tiere, Miete I 700,610332 guter Lage zu vermieten. inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 ** www.jobmitsinn.at ** Tel. 0650 4036581. 608744 4773721. **Ferialjob / Promotion** 610236 I 1800,- / 5 Wo, Prämien Vermiete ca. 35 m² 2-Zim******Kober GmbH***** mer Wohnung mit ParkPACHT 607282 platz und Keller in Suche Bardame für Fr + Kl. Landgrundstück Wolfurt (Nähe Cubus) um Sa (22-2 Uhr) mit Berufsgesucht und Holzlager- I 515,- warm (inkl. Heierfahrung. Bezahlung platz zu pachten oder zung und Wasser) und nach Vereinbarung. GH kaufen gesucht. Dornbirn 3MM Kaution ab 1. Feb. Waldheim Hard, Infos: u. Hohenems Umgebung, Tel. 0699 17140083. 609335 Sascha, 0699 19731111. 609390 Tel. 05572 398548. 609361 Werkstatt zum Wohnen Wir suchen erfahrenen gesucht. Suche ca. 50m², Pizzaiolo inkl. Küchenwo ich werkeln und wohdienst und Kurierhilfe in MIETEN nen kann. Ich bin Tischle100% Anstellung in Lichrin und kann auch renotenstein. Tel. 0041 vieren. Bitte alles anbieFerienwohnung - See- ten. Auch Kauf wäre mög788369030 1-Zim- lich. 0664 1683858 609267 blick-Bregenz, mer-Appartement, ca. 609336 2 Reinigungskräfte (m/w), 25 m², möbliert, Balkon, ab sofort, für Arbeitsort Kellerabteil, TiefgaHohenems gesucht, Teil- ragen-platz möglich, SAG‘S MIT zeit, 5-Tage-Woche, 15 400,- M. + 100,- BK, Wochenstunden, Arbeits- Kaution 3MM bar, zeit MO-FR von 8.00- Nichtraucher, keine 11.00 Uhr, 3 Stunden täg- Tiere, langfristig zu verlich, Entlohnung gemäß mieten. 0664 5607663, KV I 8,68 brutto pro Std., ab 18 Uhr. 610257 Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewer- Vandans: 2-Zimmer-Wohbung an Herrn Jeff Ender, nung, Nichtraucher, inkluP. Dussmann GmbH, Tel. sive Autoabstellplatz, mit 0664 8346820 oder schrift- Terrasse, zu vermieten. lich per E-Mail an jeff. Tel. 0664 4117686. Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 11,25 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

610297

ender@dussmann.at 607747 Vollbeschäftigte

Für unser INTERSPAR SB-Restaurant im Zimbapark in Bürs suchen wir einen tüchtigen Jungkoch/Koch, m/w VZ oder TZ möglich. Wir bieten eine Jahresstelle, geregelte Arbeitszeit, 5-Tage-Woche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonnund Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Grundlohn, der sich an Ihrer Qualifikation orientiert. Bewerbungen bitte an Herr Böckle Albert, Tel. 0664 88748287 oder IM48-850@interspar.at

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Bludenz gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 8.00-10.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV 8,68 I brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewer609356 bung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. Sie suchen den perfekten 0664 8346820 oder schriftArbeitgeber für sich??? lich per E-Mail an jeff. Wir helfen Ihnen dabei!!! ender@dussmann.at 607742 www.ww-anzeigen.at

Dornbirnerin mit 17-jähriger Tochter sucht leistbare und ruhig gelegene 3-Zimmer-Wohnung in Dorn- Es isch unglaublich wenn i dra denk, dass mir üs schon 13 birn. Tel. 0664 9218306.

bezaubernde, süße, kleine Schwester! Ich liebe Nachträglich alles Liebe und dich über alles mein Engel! Gute wünscht dir von Herzen dein Schatz. Weil du mein Dornbirn, Haltestelle Kloster- Leben bist. gasse, du gehst in die FW Dornbirn, wir hatten ein nettes Gespräch. Möchtest du mich wiedersehen? Kakao schmeckt besser als Kaffee!!!

Ich wünsche all meinen lieben ein gutes, neues Jahr mit Gesundheit und Wohlbefinden. Hallo, mein Liebster! Ich liebe dich über alles und hoffe, dass es noch lange so bleibt! Deine Zuckerpuppe und unser kleiner Lara bei ihrer geliebten Arbeit! Sonnenschein Marie!

Räumungskomando nach der Silvesternacht, der harte Kern in der Schöllergasse.

610376 Johr kennan. Mir hond viel

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Spaß zem ket, i künt a ganzes Buch schriba. Mit dir han i unzählige Momente erlebt. Du warsch imma für mi do hosch mi niea im Stich lo. Han mi all uf di valo künna, für di gibts koan Ersatz, deshalb möcht i di bei mina Hochziet als Trauzeugin an mina Sita ha. â?? HDL Liebling, ich hab leider sehr viele Fehler gemacht! Dich tief verletzt u. dadurch von mir getrieben! Bitte glaub mir, es war nie meine Absicht, dir so weh zu tun, dass du von mir gehst! ES TUT MIR VON GANZEM HERZEN LEID! Bitte verzeih mir u. gib UNS noch eine einzige Chance! Du wirst es Meine Lieben, meine Schätze, mein Leben, mein Ein und Alles!!! nicht bereuen! Feier heute mit Ich wünsche euch ein schönes neues Jahr! Das wünscht euch mir ins neue Jahr! Deine Kleine Mamiiiii.

WANN & WO

Sonntag, 7. Jänner 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

CARS

KLEINANZEIGENKUPON

Opel Astra GTC, Type AH, Benzin, Bj. 07/2005, schwarz, 147 KW, 181.670 km, Coupe, Klima, Tempomat, Sitzheizung, Xenon Parksensoren hinten, vorgef. um I 4.900,- Tel. 0650 6845212

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Peugeot 508 GT Lim., Bj. 12/11, 79.000 km, Navi, Sitzheiz., Autom., Tempom., Diesel 204 PS, schwarz-braunmet., zusätzl. WR m. Felgen, AHK, Auto wie neu, I 15.000,-. 0664 73434481.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

610303

Nissan Almera, Bj. 2000, 150.000 km, 66 kW, 1498 m³, Benzin, Klima, vorgeführt, EUR 1.500,-. Tel. 0650 3409231

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

610299

Skoda Ocatvia Kombi, Diesel, 90 PS, Bj. 1998, 272.000 km, neue Winterreifen, vorgef. 11/18, EUR 1.700,-. Tel. 0664 2744428 610107

VW Polo TDI, 75 PS, Bj. 05, 132.000 km, bis 7/18 vorgef., 5-türig, Klima, Sitzheizung, sehr sparsam 4,2l Verbrauch, Außenfarbe hat Kratzer, VB I 3.400,-, Tausch mögl. 0660 1976105.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Tel. 0660 8124339

Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

VW Passat TDI Variant, Bj. 99, 90 PS, TÜV 9/17, fahrbereit, mit Mängeln, AHK, Klima, 412.000 km, Zahnriemen erneuert, I 500,-. Tel. 0664 4530554.

Billig: Mazda 323 F, Bj. 2000, 14.000 km, Pickerl neu ÖAMTC 8/18, 5-türig, blau, EFH, ZV m. FB, Klima, kein Rost, guter Zustand, So.-Reifen, Preis 609589 I 1.550,-. Tel. 0699 11051993. Suche Puch Maxi, kom610233 plett oder in Teilen, wie Räder, Motor oder Rah- Fiat Punto, Diesel, 60 PS, men, Zustand egal, brau- Bj. 2001, 169.900 km, vorche auch keine Papiere, gef. 7/18, 8-fach bereift, 5hole es ab zahle bar, bitte Türer, AHK, EUR 1.300,-. alles anbieten, Tel.+41 Tel. 0664 2744428 765 818597. 610106

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Verkaufe Audi A3 1,9 TDi, Bj. 2000, 90 PS, Diesel, vorgeführt bis 4/18 + 4 Monate, 2-Türer, 160.000 km, sehr guter Zustand, Preis VB I 2.400,-. Tel. 609260 0650 5519104. 610229 VW Touran 1.6 TDI, neu TÜV - 2019, 105 PS, Bj. Pkw-Barankauf!!! 11/12, Tempomat, BC, Klima, Parksensor, Start- Autocenter Spiegel, Lauterach stop, 8-fach ber., 129.000 ☎ 0664 4418350, 05574 63397 km, servicegepfl., VB I 10.400,-. Tausch mögl. Bastlerauto gesucht! Ab 0660 1976105. Bj. 2000, 4- bis 5-türig, 609254 Skoda, VW, Audi oder Geländewagen, KilometerKaufe Autos ab Bj. 93, fast stand, Zustand ist egal, alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0650 6415037.

Name

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

609345

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung! Tel. 0660 7273437. 606860

Golf 4 TDi, Bj. 2003, 101 PS, Klimatr., EFH, SB, neue WR, schwarzmet., 5türig, elektr. Spiegel, get. Scheiben orig., neuer Service, 220.000 km, guter Zust., 3.850,-. 0699 10531788. 610232

Renault Clio 1,2 Benzin, 61000 km, Bj. 3/2010, 3 Türig, weiss, 1. Besitz, Zahnriemen neu, 8 fach Bereift, mit Serviceheft, TOP Zustand, I 3.900,Tel. 0650 7861311. 609301

Skoda Fabia, 60 PS, Bj. Ende 2009, vorgeführt bis Ende 2018, 48.000 km, I 4.700,-. Dornbirn, Tel. 0650 9472927. 610230

Tiguan Sky 57.000 km, 3403962.

Bj. 2012, Tel. 0664 609395

4 Winterreifen auf Felgen 185/65/15 für Mercedes A, 5-6 mm, VB á I 10,-, Tel. 0650 6830351. 608221

Audi A3, Bj. 2013, 46.000 km, 1.Besitz, Garagen609582 auto, Benziner, VB I 14.500,-. Tel. 0664 Opel Insignia 1,6 CDTI 9325992. Diesel, Bj. 7/16, silber, 608354 136 PS, 33.720 km, Kombi, unfallfrei, Klima, VW Käfer Mexico Bj. 98, Automatik, Navi, Tempo- Farbe eisblau, Sondermomat, 1.Besitz, I 22.700,-- dell, Erstbesitz, nur (VB). Tel. 0650 6845212. 37.000 km, vorgef. bis 609343 10/18, Zustand innen VW Bus Kasten T5, Bj. super, außen Gebrauchss2006, 240.000 km, 8-fach puren, I 7.000,- Tel. 0664 bereift, neue Winterreifen, 5647340. 608210 vorgef. 05/18, Zahnriemen u. Service neu, EUR Suche Motorräder!!! Wer 5.300,-. Tel. 0664 2744428 610105 hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Audi A3 1.9 TDi, 90 PS, Scheune stehen und Bj. 1999, 260.300 km, vor- braucht es nicht mehr? gef. 6/18, 8-fach bereift, Schnelle Abholung und EUR 1.900,-. Tel. 0664 Bezahlung! Tel. 0660 2744428 7273437. 610108

606860

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

609389

Gratis G r Angeboterstellung! An A n

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

Hellsichtiges Kartenlegen Musikunterricht: Akkor- 5 Stk. Australische Laufsofort live da. Ruf an! deon, Keyboard, Klavier, enten abzugeben, 3W-2M, 0900 400 700. I1,56/Min. Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Tel. 0664 1718712. 609389 Saxophon, Querflöte, Kla609362 rinette, Blockflöte, Fagott, Gelernter Maler über- Geige, Drums, Gesang. nimmt diverse Maler-, Tel. 0664 4626710. Spachtel-, Fassaden-, 610391 Lackier- und Verputzarbeiten sowie Bodenlegen, 609318 Fixpreis, Tel. 0664 REISEN Hellsichtiges Kartenlegen 7964089. 610197 sofort live da. Ruf an! 0900 400 700. I1,56/Min. Traumurlaub Menorca! ** KARTENLEGERIN ** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822***

Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

COMPUTER COMPUTER-PROBLEME? Probleme mit Windows, Mac, Internet, Hardware, Software, Viren usw.? Schnelle Hilfe von 11-21 Uhr (auch So & Feiertag) unter Tel. 0664 5852462. 609113

6-jähriges Mädchen sucht gleichaltrige Freundin zum Spielen zumindest 1x pro Woche. Wohnort Dornbirn. Tel. 0699 10512958. Vielen Dank.

** KARTENLEGERIN ** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822***

Suche Puch Maxi! Zustand egal, oder auch Teile wie Räder, Motoren, Rahmen! Hole ab, zahle bar! Bitte alles anbieten! Tel. 0041 765818597.

Schlagzeug mit Zubehör zu verkaufen, günstig. Fotos unter 0664 6391281 oder luftschloss@vol.at

609334

609318

609327

609581

DIVERSES

MUSIK

BEAUTY & LIFESTYLE

www.zlm-bregenz.com

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Jetzt sen nlo s ko te tungsa r Be min ter en buch

KRYOSHAPE

Frier dich in Form Kälte gegen Fett

KryoShape® – Eiskalt gegen Fett ...

im GWL Bregenz, 3.Stock Tel.: 05574 23900

609362

Hautverjüngung mit Laserlicht & Hyaluron

erhältlich bei

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

608206

BYONIK

Magnesium-Öl Mineralspray

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Appartementvermietung Kleine Chihuahua-Welin ruhiger Lage, 2 Schlaf- pen, Langhaar, geimpft, zimmer, traumhafter gechipt, entwurmt, Tel. Meerblick, gr. Terrasse, 0660 7116299. 610399 Gemeinschaftspool uvm. Tel. 0664 1345918, Belgische reinhold.nachbaur@gmx. Reinrassige Schäferhundwelpen, 13 at 610254 Wochen alt, 1 W., 2 R., mehrfach entwurmt, geimpft und gechipt. Unsere Welpen wachsen TIERE mit Katzen und Kindern auf. Tel. +43 660 1644422. Mischlingswelpen suchen 609631 neues Zuhause. Sofort abzugeben, anhänglich 5 Stk. Australische Laufund Kleinkinder gewöhnt. enten abzugeben, 3W-2M, Tel. 0664 3915111. Tel. 0664 1718712.

Optimal gegen Fettpölsterchen, die Sie mit Diäten und Sport nicht loswerden. Was ist KryoShape®? KryoShape® basiert auf neuester Schweizer Technologie und ist ein nicht-invasives, schmerzfreies Kälteverfahren, um unerwünschte Fettpölsterchen zu reduzieren. Anhand von gezielt zugeführter Kälte kristallisieren die unliebsamen Fettzellen während der Behandlung und werden nach und nach auf biologische Weise abgebaut. So funktioniert KryoShape®. Unerwünschtes Fettgewebe wird mittels eines Vakuum-Applikators sanft angesaugt und auf eine Temperatur von +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von 4 bis ca. 16 Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Verfahren ermöglicht es uns, neben Problemzonen wie Bauch, Po und Hüfte nun auch schwer zugängliche Bereiche wie z. B. Kinn oder Armbereiche gezielt zu behandeln und ist für Frauen und Männer geeignet. Das Ergebnis. Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Ohne OP und Skalpell, schmerzfrei und ohne Ausfallzeiten. KryoShape® – eine coole Sache zur Fettreduktion und langfristigen Erhaltung einer definierten Körpersilhouette. med fit Vital Center Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Telefon 05572 34578 www.med-fit.com

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Vital Center

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Jänner 2018

41 Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Mit der Jugend für die Jugend: Breites Angebot zur Beteiligung und zum Engagement Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 7. Jänner 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

BARES für RARES

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silberu. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976.

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, 594734 Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe! Verkaufe NEUES iPhone

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

6S, Rose Gold, 64 GB, OHNE VERTRAG, mit AppleCare-Versicherung - gültig bis Juni 2018, VP I 490,-, Tel. 0676 88005668.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Sammeltrucks, Maßstab 1:64, 30 Stk. 20 cm und 5 Stk. 68 cm, original verpackt, zusammen I 60,Tel. 0650 5533253.

Metabo Bandsäge 260 Swift mit div. Sägebänder sehr guter Zustand, NP I 300,- um I 130,- und div. Kleingeräte zum Spott609385 preis zu verkaufen. Tel. 0664 1534909. Neuwertiges Schlafzim609363 mer, I 400,-. Neuer Geschirrspüler, I 250,-. Dunkelrotes Ballkleid, neu Neuwertiger Kühlschrank, (NP 75,-, um 40,-) + 30 60/60/160, I 100,-. Tel. Tanzschuhe ab I 5,- + Kinderjacken, Hosen, Pul0650 2234816. 610389 lis, Hemden, I 1,-, Gr. 122-158 + XBOX + PSSpiele usw., ab I 5,-. Ja! 05523 57913. 608346

Neuwertiges Pflegebett kaum gebracht, mit Fernbedienung, Neupreis I 2.400,- wird um I 1.100,verkauft. Anfragen unter Tel. 0670 21144

609045

Handy, Samsung Galaxy J1 weiß I 69,- Nokia und Siemens guter Zustand je BASAR Stück ab I 19,- voll funktionstüchtig. Tel. 0650 Verkaufe wegen Todesfall: 6845212. 609340 Elektrorollstuhl um I 8.000,- (NP I 15.000,-) Glasflaschen 1/4 lt. grün, Treppensteiger um I für Schraubverschluss, 3.000,- (NP I 5.000,-) 160 Stk. zus. I 40,- FlaPatientenlifter um I schentragekorb aus Weide 1.100,- (NP I 1.600,-) Tel. für 4 Flaschen I 8,- Tel. 0650 7958400. 609332 0650 5533253.

609349

Gebrauchte Fertiggarage mit Sekionaltor Gr. 260x520 cm, außen weiss verputzt, Flachdach, voll zusammengebaut, I 1200,- Tel. 0664 4418350. 609379

608033

Suche Puch Maxi Neuwertiger Bosch Einkomplett oder in Teilen! baugeschirrspüler 60 cm Wie Räder, Motor oder um I 150,- zu verkaufen. Rahmen, Zustand egal, Tel. 0680 2344421. auch keine 609374 brauche Papiere, hole es ab, zahle Brennholz weich-hart, bar, bitte alles anbieten. ofenfertig in Hard zu ver- Tel. +41 765 818597. kaufen, pro m³ I 85,- Tel. Seltenes Stück für priva0664 1405678. 609398 ten Weinkeller: SpundLoch-Stück aus altem Fass Pflegebett, Badewannen- der Fa. Pfanner. Ein histolift, Rollator, Abholung, risches Unikat! I 150,-. um I 350,-. Tel. 0664 Kontakt: Tel. 0664 4171570. 1610953, Dr. Schwärzler. 610380

609337

Schlagzeug mit Zubehör günstig zu verkaufen. Kontakt: Tel. +43 664 6391239 oder luftschloss @vol.at 608393

Suche Flohmarktsachen und alles was alt ist, auch ganze Wohnungsauflösungen, ganz alte Möbel, Fahrräder, Mopeds, alte Postkarten, Zinn, Kupfer, Messing usw. Tel. 0650 6828248. 609970

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

609333

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

609380

Kinderjacken, Hosen, Pullis, Hemden I 1,- Gr.122158 + Trödel + rotes Traum-Ballkleid NEU (NP I 75,-, VP I 40,-) + Tanzschuhe ab I 5,- + XBOX+ PS-Spiele ab I 5,. Tel. 05523 57913.

Playstation2 mit Controller, Speicherkarte und diverse Spiele. Sehr gut erhalten und wenig benützt um I 69,- (VB). Tel. 0650 6845212.

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972 601140

Für Freunde von Spitzweg-Drucken: SpitzwegAlbum m. 12 Drucken, Verlag Hanfstaegl um I 10,- zu verkaufen. Tel. 0664 1610953, Dr. Schwärzler.

610238

609372

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

GESUNDHEIT & FITNESS Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 11. Februar 2018 Anzeigenschluss: Freitag, 26. Jänner 2018 Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 sandra.bilgeri @wannundwo.at

Markus Klemencic-Müller amKumma, Hohenems, Lustenau, Schweiz 0676 88005-790 markus.klemencincmueller@wannundwo.at

Sabrina Düringer Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, Hard, Rheindelta, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

Claudia Walser Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 claudia.walser@ wannundwo.at

140.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 223.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

42 Verkaufe alten Polsterstuhl neu bezogen mit Hocker für die Füße, zusammen I 150,- mit Blumenmuster, Tel. 0676 3561533.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

609368

(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegu ung) ng)

Edeka

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Verkaufe das Buch Zauber und Schönheit unserer Erde, original verpackt um I 5,- und viele Setzkasten Figuren um I 8,- Tel. 0650 609339 2258396.

Mikrowelle weiß zu verkaufen. Auftauen, aufwärmen mit Drehteller. Voll funktionstüchtig um I 35,Tel. 0650 6845212

609377

Bierflaschen voll 58 Stk. versch. zusammen I 90,-, Flaschenträger Weide für 6 Fl. I 10,- u. Die Chronik der Frauen, 640 Seiten, I 20,- Tel. 0650 5533253.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier. Ansichtskarten und Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg., alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg - Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles - auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

609374

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Er, 61 J., naturverbunden, schlank, NR, mit 2 Wohnungskatzen sucht unkomplizierte, schlanke, Altach, Berkmannweg 2a zweibeinige Katze aus Von glücklichen Paaren empfohlen. dem Raum Unterland. Tel. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. 609365 0699 17072888.

Mann, 57/180, R, Raum Bregenz, körperlich gehandicapt, sucht dich, Frau, die mit mir Zeit verbringen möchte. Würde mich freuen. Tel. 0650 5923521. 610245

Ich, männlich, 59 Jahre, suche schlanke Frau bis ca. 55 Jahre. Gehe gerne wandern und Skifahren. Zuschriften mit Foto bitte an Chiffre 0332. 609387

609400

Celine, 33, schlank, dunkle Augen, ein wenig sportlich, ruhiges Wesen und ein fröhliches Gemüt. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Freunden. Mein Blick in die Zukunft sagt mir, jetzt ist es Zeit, den Vater meiner Kinder kennenzulernen! Welcher Mann will diese vielversprechende Frau kennenlernen? 05574/42974, www.contacta.info

Du bist doch irgendwo?! Ich, m., träume von schönen, gemeinsamen Stunden mit dir, w.! Ich freue mich sehr über deine "Schreiberei" an schoenstezeit@hotmail. 610248 com. Trau dich!

Wo bist du? Ich, weiblich, blond, schlank, attraktiv, sportlich, suche das passende Gegenstück zwischen 40-55 Jahren. Bin fröhlich und offen. Chiffre 607618 0337.

Ausziehbares Bett mit Lattenrost, zusammenklappbar, in Feldkirch-Alten- Neuwertiger Bosch Einstadt zu verschenken. Tel. baugeschirrspüler 60 cm um I 150,- zu verkaufen. 0699 18219167. 609382 609391 Tel. 0680 2344421.

LESERSERVICE

Gutaussehender gepflegter Typ sucht schlanke, nettte Sie (ev. mollig) für Freizeitgestaltung gesucht. Alter ab 45 J., Tel. 0650 3263338.

Zu verkaufen Bernina Nähmaschine Model 730 Record I 70,- Overlok Pfaff 4-Faden I 80,- beide Service OK, Tel. 0664 5335146

609975

Erfolgreiche Partnersuche Veronika Herschmann Tel. +43 664 5

www.produe.at

608135

Ein neues Jahr bedeutet neue Hoffnung, neues Licht, neue Begegnungen und neue Wege zum Glück. Welche junge Frau, -/+ 57, NR, naturverbun609382 den fühlt sich angesprochen. Chiffre 0339. Für Freunde von Spitz610246 weg-Drucken: SpitzwegAlbum m. 12 Drucken, Pensionist, 74 J., Bregenz, Verlag Hanfstaegl um I sucht humorvolle und lie10,- zu verkaufen. Tel. benswerte Frau. Haus u. 0664 1610953, Dr. Garten, Interesse für Reisen, Kultur und Auto vorSchwärzler. 609372 handen. Zusammen ist alles schöner! Chiffre Privatverkauf Elektroroll- 0333. stuhl, Marke Swiss Star, 6 609394 Jahre alt, nur I 3.000,Hand in Hand ins neue Tel. 0664 2520734. 608216 Jahr m. einem liebenw. Freund wünscht sich Head Hochalpinski 1,70 Witwe, schlank, 168, m, mit Bindung, Farbe NR/NT, häusl./sportl., f. weiß-grün, ungebraucht, alles Schöne aufgeschl., f. Tel. 0664 5742396. 608224 d. Rest d. Lebens. Bis bald. Chiffre 0335

Bierflaschen voll 58 Stk. versch. zusammen I 90,-, Flaschenträger Weide für 6 Fl. I 10,- u. Die Chronik der Frauen, 640 Seiten, I 20,- Tel. 0650 5533253.

Harley-Fahrer, 42 J., sportl., Nichtraucher, sucht eine Beifahrerin m. der man Pferde stehlen kann. Wenn du auch sportlich bist u. gerne Motorrad fährst melde dich: hotweel75@gmx.at 610239

Hübsche 48-Jährige, lange, brünettblonde Haare, Raum Unterland, sucht humorvollen Mann für tolle Beziehung. Hobbies: reisen, wandern, Wellness, shoppen.travel2016 @gmx.at. 609526

Lust auf Abenteuer? Suche aufgeschlossene Gefährtin, um die ’Leichtigkeit des Seins’ mit Tiefgang zu erleben. Mann, Mitte 60, neugierig auf Leben und Begegnung: feliz18@ gmx.at 610074

Fideler, im Herzen jung gebl. Pensionist, 70 J., humorv. u. unkompliziert, gut situiert, scuht aufgeschlossene Frau um die Freizeit zu genießen. Tel. 0681 81197146. 609370

610250 Wollen wir das neue Jahr

PARTNERSUCHE Marianne, 56, eine selbstbewusste, fröhliche und extravagante Lady, die gerne Natur u. Kultur genießt. Wo ist der agile Mann, der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, reisen, wandern u. die Zweisamkeit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974, www.contacta.info

Neues Jahr, neues Glück! ER, Sympathisch, 38/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Tel. 0676 7923780. 608878

gemeinsam beginnen? Flotte Sie, 62 Jahre, würde gerne fitten, empathischen Sir kontaktieren. Nur ernst gemeinte Zuschriften unter Chiffre 0336. 610249

Mann, 47 Jahre, attraktiv, gut aussehend, sucht Frau, bis 48 Jahre, für eine ehrliche Beziehung. Bitte SMS an Tel. 0664 4325460.

Hallo liebe Frau, 65-75, schlank, einsam, wenn du dich nach Zweisamkeit sehnst, dann freut sich ein netter NR-Mann auf eine Antwort mit Foto an Chiffre 0331.

610241

609375

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Tolle, junge Schütze-Frau, 29, sucht dich: Zuverlässig, lieb, humorvoll, sportlich. 05576 77000. Ein neues Jahr, ein neues Glück. Ich, Unternehmer/ Techniker, 32, bin eigentlich ganz normal, nett und so … und ich suche dich für immer. 05576 77000. Einen Mann durch das Neue Institut? Ja klar. Ich, vielseitige, lebendige, sanfte Angestellte, 36, will es nun wissen. 05576 77000. Für Lust und Liebe, Sonntag und Alltag suche ich, Akademiker, 46, sportlich, kulturinteressiert, die Richtige. 05576 77000. Ich bin schon eine Weile hier im Land und suche einen Mann, der mich schätzt. Herzliche Angestellte aus Russland, unter 50, Deutsch sprechend. 05576 77000. Neuanfang für dich und mich? Leitender Angestellter, 55, an Vielem interessiert, ist gespannt, wer sich meldet. 05576 77000. Neue Hoffnung. Humorvolle Schütze-Frau, 63, freut sich auf dich, weil dann alles noch schöner sein kann: Spazieren, Wandern … 05576 77000. Neustart 2018. Unternehmer, 62 J., gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Frau/Freundin/Geliebte für immer. 05576 77000. Bist du lebendig, herzlich, zärtlich? Toll. Ich auch. Lebendige Frau, 72, sucht dich. 05576 77000. Mann allein zu Haus. Bereits angegrauter und von den Stürmen des Lebens zerzauster, aber doch jung gebliebener und gut erhaltener Mann, 73, sucht dich, herzliche Frau. 05576 77000. Unternehmer i. P., 80, sportlich, herzlich und lebendig sucht dich. Ruf einfach an. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 7. Jänner 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Tanja, 33, strebsame Traum- Martin, 46, sehr zuverfrau mit kleinen Ecken und Kan- lässig, spontan und unten! Ich gehe gerne schwim- ternehmungslustig, will VORARLBERG seit 35 Jahren men u. auf Reisen! Bist du endlich die Frau für eine Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 ein Mann der sich für das auch feste Beziehung finden! office@contacta.info • www.contacta.info begeistern kann? Dann melde Mit dir lachen u. gemeinsame Pläne schmied CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Ist Ihr Neujahrsdich: 05574/42974 en! 05574/42974 u. Herzenswunsch, die große Liebe zu finden? Dann nehmen Sie Ihr Schicksal 2018 selber in die Hand! Werner, 62! Lockerer, lässiger UnLernen Sie Ihre neue Liebe einfach und unkompliziert ternehmer! Himmel vorhanden! Aber Klaus, 68, schlank, groß, treu, über CONTACTA kennen! 05574/42974, täglich bis 21 was nützt mir der Himmel ohne Engel? humorvoll und romantisch, Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Darum freue ich mich auf die Antwort will mit einer junggebliebenen einer naturverbundenen, fröhlichen Dame die Welt neu entdeTOPFRAU, 56! Schlank, grünLuka Frau! s, 38, sehr 05574/42974 cken! Wandern, gutes Essen blaue Augen und blondes Haar. charm ant! Stahl genießen u. spontane Ausflüge Würde mich als einen sehr auf- blaue feminine, gutEine 70! , Trude Augen! unternehmen! 05574/42974 geschlossenen, romantischen Ich bin aussehende, blonde Witwe abso lut chen u. sportlichen Mens treu und boden- mag kegeln und gemütlich Sabrina, 49! Diese attraktive Frau, beschreiben. Mein Traum- ständig. hneiten Wäl- hält sich mit Sport fit und jung u. will An eine durch die versc mann: gute Bildung, Natur- u. ebensolch suche einen erobert werden! Sie wird dich mit ihIch eren. spazi en Frau der Musikliebhaber, reiselustig u. möchte Welt nicht ren braunen Augen und ihrem umwerdie der er, Partn ich mein spontan! Bist du der Richtige? Herz versc muss! Bitte fenden Charakter verzaubern. Melde ißen zerre mehr henken! Dann melde dich: 05574/42974 05574/429 dich doch gleich bei ihr! 05574/42974 melde dich. 05574/42974 74

Gabi, 63, hat Temperament u. eine sehr liebevolle Art, Humor und Charakter. Ich suche den Mann fürs Leben! 05574/42974

So., 31.12.17, Hard am CASABLANCA-CLUB See. Eine nette, schwarz Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) gekleid. Frau versuchte geöffnet von 14 bis 3 Uhr mit Handy ein Selfy zu 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com machen. Habe dir geholfen. Möchte dich gerne wiedersehen. Foto u. Tel. VOLLBUSIGE DAMEN ab an Chiffre 0341 8 Uhr, 9445 Rebstein/priv. 610385 **Tel. 0041 765 159607** 598527 Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität. Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie Täglich heiße Preise! sich selbst und verglei- Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour chen Sie. Contacta – si- Neue Girls vom 8. 1. bis 14. 1.! cher und erfolgreich seit Henriette, Deutschland, 30 - Claudia, Italien, 28 - NEU Loreena, Karibik, 26 1982! 05574 42974, www. Kim, Deutschland, 26 - Alessa, Italien, 25 contacta.info

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

ROTES HAUS

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I1,56/Min) 609386

****Heiß und sexy!**** *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel.0664 4941803*** 609303

REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 18 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095*** 609299

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

KONTAKTE Naturverbund., ehrlich, lieb, nett. Jugendlicher Mann (42 J./166 gr.) sucht passende Frau (3040 J.) für feste Beziehung. Wenn du mehr wissen möchtest, schreib mir. Chiffre 0330. 608884

Netter Mann, 62, geb. sucht ebensolche Lady (50-70 J.) um gemeinsam dem Alltag zu entkommen. conuenta@eclipso.at 609378

Ich heiße Gerhard und bin 53 Jahre und würde gerne eine Frau zwischen 45-70 Jahren kennen lernen, für schöne Freizeitgestaltung zu zweit. Chiffre 0338. 610247

Fideler, im Herzen jung gebliebener Pensionist, 70 J., humorvoll, unkompliziert u. gut situiert, sucht aufgeschlossene, tabulose Frau um die Freizeit zu genießen. Tel. 0681 81197146 610384

Witwer, 65+, NR, ist bereit für eine neue Lebenspartnerin, bis +/65 J. Bin mobil u. gehe gerne auf dich ein. Welche Sie, bev. UL, fühlt sich angesprochen? Kontakt an kdl42@gmx.at 608432

Ein blinder Mann sucht Freundin, 25-40 Jahre alt, 160-180 cm. Ich bin 39 Jahre. Tel. 0663 06074185. 610242

Einzelgängerin, ruhig, 64, m. sehr gutem Charakter, sucht liebev., gepfl., ehrl. Partner, NT, 62-67. Wenn du dir ein Landleben vorstellen kannst, schick ein Foto unter Chiffre 0340.

* Hot-Anna+Hot-Lisa.ch* **** Brünette, 50 J.**** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck besucht Dich! Nur H+H **Tel. 0041 79 7663849 ** 607128 Tokyo Gogo Bar. Neu in Besuche! *0664 1461475 Feldkirch / Breakhouse, 609302 *Friedrichshafen Cora* Königshofstr. 57, 21-4 90 kg gut verpackt (51 J.) Top-Serv. f. Genießer +49 Uhr, DI-SO. facebook/ 610251 mit XXL Naturoberweite 15210217974 *ladies.de* Tokyo Gogo Bar. 610390 608076 Witwe, 75 +, noch im- A 0041 774028623 609765 mer attraktiv, romantisch, direkt und ehrlich! Wenn *NEU* Schöne, junge du auch glaubst, dass das ASIA Frauen! Nur H+HLeben für uns noch was Besuche *0660 6749409* 603015 Schönes bereit hält, dann melde dich: 05574/42974, Gefühlvoll schlank sexy www.contacta.info zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 Marco, 39, Single, klein 609172 und nicht schlank, sucht Frau für eine aufgeweckte JUNG, ATTRAKTIV und Partnerschaft. marcopatric DISKRET! H.+H. Besu78@gmail.com che! *Tel. 0664 4871981*

die findest du nicht bei uns

609021

610292

Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

Verena (23) mit ihrem Freund Adrian (23) im Urlaub auf den Hohen Tauern in Kärnten.

GEWINNSPIEL

Karos „Schneemaus“ Isabel (1) war zum ersten Mal mit ihrem Schlitten unterwegs.

Sonja und ihre Enkelin Sia in Bartholomäberg.

Gewinnspiel: „Der Winter und ich“ Wir wollen die schönsten Fotos von euch in der kalten Jahreszeit sehen!

Heribert auf der Gulm Alpe in Übersaxen.

Die Zwillinge Luis und Paula aus Bezau bei einer gemütlichen Schlittenfahrt.

Adrian (4) und Lien (5) beim Skifahren in Langen bei Bregenz.

Gefragt sind die besten Schnappschüsse von euch auf den Pisten, bei Schneeballschlachten oder beim Winterspaziergang! Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse bitte nicht vergessen! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Winter“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Jannik (6) mit Mama beim Rodeln.

Einsendeschluss ist, der 18. Jänner, das Voting endet am 19. Jänner um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „Likes“.

Sanja aus Schlins genoss einen schönen Neujahrstag beim Rodeln mit ihrer Familie in Damüls. Fotos: handout/Privat

Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten „Facebook-Chroniken“ dürfen Bilder jedoch gerne geteilt werden! Marie Magdalena (2) hat Riesenspaß im Schnee.

WANN & WO

WANN &WO

Sonntag, 7. Jänner 2018 45

Alton Minishred Snowboard Day in Damüls Am Sonntag, 14. Jänner, findet der Minishred Snowboard Day beim Übungsareal „Riedboden“ in Damüls statt. Mit diesem Event ermöglicht der Alton Premium Board Store in Kooperation mit Burton Snowboards den ganz Kleinen (ab 3 Jahren) ihre ersten Versuche auf dem Snowboard. Alle Familien sind herzlichst eingeladen, mit ihren kleinen „Shreddern“, gemeinsam einen tollen Tag im Schnee zu verbringen. Es gibt Sound, Grillmöglichkeiten für die Kids und ganz viel Spaß. Foto: #burtonsnowboards

Der erste Schritt zum Wunschberuf Am 13. Jänner findet in der Vitalakademie Dornbirn ein Tag der offenen Tür statt.

Zum Jahresanfang haben Wünsche Hochsaison. Gesundheit zu wünschen steht bei vielen an erster Stelle. Und Gesundheitsdienstleister sind auch 2018 gefragt: Jene, die ihre Leidenschaft im Bereich Gesundheit, Sport und Soziales zum Beruf machen möchten – ob haupt-

oder nebenberuflich, selbstständig oder angestellt – finden in der Vitalakademie Dornbirn einen ganzheitlichen Ausbildungspartner.

Tag der offenen Tür Am Tag der offenen Tür, am 13. Jänner von 17 bis 20 Uhr stehen Beratungsinseln für Interessierte bereit. Hier können sich alle über Kurse, Förderungen und Finanzierung informieren oder die individuelle Bildungsberatungen nutzen.

gudrun von laxenburg 20. Jänner conrad sohm / dornbirn www.conradsohm.com

Mit der Vitalakademie berufsbegleitend zum Diplom. Foto:handout/Vitalakademie

„Dirty Dancing“ im Festspielhaus Von 23. bis 28. Jänner tanzen „Baby“ und „Johnny“ in Bregenz.

„Dirty Dancing“ lässt den Sommer 1963 im Ferienresort Kellerman’s in Catskill, New York wieder lebendig werden. Die schüchterne Frances „Baby“ Houseman langweilt sich im Urlaub mit ihren Eltern, bis sie ihr Herz an den Showtänzer Johnny verliert. Es folgt ein Auf und Ab der Gefühle. Leidenschaftliche Tanzszenen, mitreißende Songs und die emotionale Geschichte von „Baby“ und „Johnny“ lassen das Publikum mitfiebern und das Knistern auf der Bühne hautnah nachempfinden. Die Besucher erwarten Hits wie „Hungry Eyes“, „Do You Love Me“ und

natürlich „Time Of My Life“. Tickets für die Shows sind unter: www. v-ticket.at, www.oeticket.com und www.bb-promotion.com erhältlich.

Jetzt Tickets gewinnen! Wer Tickets für das legendäre Musical im Jänner im Festspielhaus

gewinnen möchte, hat dazu jetzt die Chance. WANN & WO verlost 3x2 Karten für die Premiere am 23. Jänner. Um an der Verlosung teilzunehmen einfach eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Dirty Dancing“ an gewinnspiel@wannundwo. at schicken und mit etwas Glück Karten gewinnen.

Im Jänner bringen „Baby“ und „Johnny“ heiße Rythmen ins Festspielhaus.

13.1. TAG der offenen TÜR REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Vitalakademie Dornbirn Schulgasse 46 T 0660 3578264 dornbirn@vitalakademie.at

Foto: Jens Hauer

FITNESS & SPORT

13 01

Jaya the cat

03 02

van holzen

25 02

cradle of filth

09 03

mister me

17 03

tankard

24 03

bruce cradle & band

01 04

kvelertak

03 04

insomnium

07 04

eskimo callboy

17 04

ensiferum

19 04

selig

21 04

dicht & ergreifend

21 04

bullet for my valentine

2-4 08

29. Szene openair

15 10

the chippendales

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Event.Center Hohenems

Alter Rhein Lustenau

Montforthaus Feldkirch

MASSAGE ERNÄHRUNG & KRÄUTER

»Gleich anmelden:

ENERGETIK

www.vitalakademie.at

PÄDAGOGIK & SOZIALES

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t. at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

46 Sonntag, 7. Jänner 2018

ELVIS DAS MUSICAL

Di. 9.1. BREGENZ Festspielhaus

ALT

mit Maria und Anna Neuschmid 11.1. Dornbrin / 17.1. Götzis weitere Termine auf musikladen.at

KLEABORAR BAHNTEIFL & Otto Hofer Fr. 12.01. GÖTZIS Vereinshaussaal

PHANTOM DER OPER

WANN & WO

Neunter Martini-Niederelauf in Andelsbuch Am Sonntag, 14. Jänner findet der neunte Martini-Niederelauf in Andelsbuch statt. Auch heuer wird wieder für den guten Zweck gespendet. Der gesamte Gewinn der Veranstaltung kommt dem Verein „Hand in Hand“ zu Gute, der sich für kranke und benachteiligte Kinder im Bregenzerwald einsetzt. Die Startnummernausgabe startet um 8 Uhr, der erste Lauf beginnt um 10 Uhr. Die Läufer erwarten, außer der sportlichen Herausforderung, auch Gutscheine und Tombolapreise Foto: Rad.Lauf-Verein Bregenzerwald

Mi. 17.1. BREGENZ Festspielhaus

NILS BURRI

Do. 18.1. DORNBIRN „Wirtschaft“

GERMAN BRASS

SA. 20.1. VADUZ VADUZER SAAL

LIONS BENEFIZKONZERT

mit dem Bochabela String Orchestra

Di. 23.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DIRTY DANCING

23.1. -28.1. BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL

Fr. 26.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH Gitarre am Bach

TOSCANA

So. 28.1. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

MICROBAND

Klassik für Dummies Fr. 9.2. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

ALTES KINO RANKWEIL

22.2. Rudi Katholinig & Hans-Peter Steiner / Ab. 23.2. die Spechte

SITZFLEISCH

Kabarett mit Gabi Flesich Fr. 23.2. SCHRUNS Kulturbühne weitere Termine auf musikladen.at

21Ǘ67$*( 0,7 0$,1)(/7 Sa. 24.2. Götzis Kulturb. AMBACH

KRAUTHOBEL

Sa. 3.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

HANS KLOK

Sa. 3.+4.3. BREGENZ Festspielhaus

SHAOLIN MÖNCHE

Do. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

FLYING PICKETS

Do. 15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

HERRLICHE DAMEN

Neues Programm „ARTgerecht“ Fr. 16.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DAME

Fr. 23.3. DORNBRIN Conrad Sohm

poolbar-Generator 2018 Das Labor für Festivalgestaltung legt im Vorfeld zum poolbar-Festival die gestalterische Basis für das sechswöchige Event. Die Anmeldefrist läuft bis 10. Jänner!

Teilnahme, Übernachtung und Verpflegung sind für die Teilnehmenden kostenlos. Durch kompetente Gastkritiker wird das Erarbeitete reflektiert und optimiert. Das ohnehin bereits außergewöhnliche Ambiente des ehemaligen Hallenbades in einem städtischen Park wird so jeden Sommer in Feldkirch neu inszeniert.

Jetzt anmelden!

Das poolbar-Festival in Feldkirch bietet im Sommer 2018 zum 25. Mal „Kulturelles von Nischen bis Pop“. Im Vorfeld wird im Rahmen des poolbar-Generators im Bregenzer Magazin 4 die gestalterische Basis für das Festival gelegt. Bis zu 40 Kunst-, Architektur- und Design-Studenten von mehrheitlich mitteleuropäischen Ausbildungsstätten, welche die Teilnahme teilweise mit ECTS-Punkten als Teil des Studiums anerkennen, entwickeln gestalterische Konzepte. Die Gestaltungslabors werden von Fachleuten aus den poolbarReihen sowie von externen Profis geleitet.

Die Schwerpunkte des poolbar-Generator 2018 liegen in den Bereichen Architektur, Grafik, Produktdesign, Public Art, Street Art, Visuals und New Media. Vom 10. bis 18. Februar wird im Magazin 4 in Bregenz an der Konzeptionierung und der Umsetzung gearbeitet. Teilnahme, Unterkunft und Verpflegung sind kostenlos und es werden den Teilnehmern zwei ECTS-Punkte (div. Universitäten) angerechnet. Um dabei zu sein, einfach bis Mittwoch, 10. Jänner eine Bewerbung an ahoi@poolbar.at schicken.

Beim poolbar-Generator werden Konzepte für das Festival ausgearbeitet.

MOZART REQUIEM

Mi. 28.3. LUSTENAU Erlöserkirche

PAPERMOON

Do. 22.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ICH, UDO

Eine Hommage an Udo Jürgens Fr. 23.3. FELDKIRCH Pförtnerhaus

Schnee[Ball]

LORD OF THE DANCE

Do. 29.3. BREGENZ Festspielhaus

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS

ste ab [AU]f die Musikpi ntet mit dem Riedberg Qui

Sa. 14.4. DORNBIRN Kulturhaus

WER SCHLÄFT, LIEBET NICHT Sa. 28.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

MARTIN WEINZERL

„Bin i do Falsch“ Do. 3.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

GERT STEINBÄCKER

So. 6.5. BREGENZ Festspielhaus

FREUDENMÄDCHEN

So. 6.5. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

AFRIKA! AFRIKA!

9.-13.5. BREGENZ Festspielhaus

CHRISTOPHER SEILER

Di. 15.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

&211, Ǘ '$6 6&+8/086,&$/ Mo. 21.5. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

POOLBAR FESTIVAL

Ab Fr. 6.7. FELDKIRCH Altes Hallenbad SUNRISE AVENUE - 14.3.18 Zürich FOO FIGHTERS - 13.6. Bern IRON MAIDEN - 10.7. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Schreibwaren Bereuter WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

Unter anderem liegt der Schwerpunkt auf der Gestaltung des Außenbereichs. Fotos: handout/Poolbar, Matthias Rhomberg

Landesnarrentag

20. Jänner 2018 ab 20.30 Uhr, Auer Schulsaal Taxidienst: 0664 / 655 24 24

Sonntag, 14. 1. 2018 Ab 9.30 Uhr: Frühschoppen im Hofsteigsaal. Ab 13.30 Uhr: Umzug durch Lauterach. Samstag 13. 1. 2018, ab 19.30 Uhr: Warmup Party im Barzelt beim Hofsteigsaal.

ALLES RUND UMS TICKET ANZEIGE

Wir danken unserem Jahrespartner

Kartenvorverkauf [Au]er Musikanten & Raiba Au, Damüls und Schoppernau

DIE DREHARBEITEN SIND BEENDET

MATURABALL DER HAK BREGENZ 20. JÄNNER 2018 FESTSPIELHAUS BREGENZ SEKTEMPFANG 19:00 BEGINN 20:00 DJ MARKI (YUMYUM) DJ DYNAM BAND DABADO AFTERPARTY NACHTSCHICHT VORVERKAUF STEHPLATZ 23 € ABENDKASSE STEHPLATZ 25 € RAIFFEISEN CLUB ERMÄSSIGUNG 1 € WO

INFO-NACHMITTAG 12.01.2018 | 16 UHR ARDETZENBERGSTRASSE 31 . 6800 FELDKIRCH

PRÄSENTATION DER 3 SCHULTYPEN HLW – Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe (5-jährig) FW – Fachschule für wirtschaftliche Berufe (3-jährig) EWF – Einjährige Fachschule für wirtschaftliche Berufe

AUSBILDUNGSSCHWERPUNKTE

AS! W T F U Ä HIER Lbei! Informiere dich!

or Komm v LW Feldkirch #H www.hlw.institut-fk.at

GRATISTICKET FÜR

Gesundheitsmanagement (FW, HLW) Medieninformatik (HLW)

BUS UND BAHN

48 Sonntag, 7. Jänner 2018

Tanz ins Glück

WANN & WO

„Tanzen, Spiel und Glück“ Juanita Hieble-Tomio, Leiterin Tanzschule Hieble: „Am Donnerstag darf man sich auf einen Tanzabend mit Livemusik und tollem Ambiente freuen – ein auf jeden Fall unverzichtbarer Termin für alle, die gerne das Tanzbein schwingen. Tanzen, Spiel und Glück – ein spannendes Erlebnis!“ Fotos: MiK, shutterstock

Das Casino Bregenz bittet

Auf dem extra ausgelegten Parkett im Casino Bregenz sind alle zum Tanzen eingeladen. Der Abend wird im Stile eines Balls traumhaft werden.

Fotos: Sams; handout/Casino Bregenz

WANN & WO

Sonntag, 7. Jänner 2018 49

„Tanzabend für alle“ Bernhard Moosbrugger, Direktor Casino Bregenz: „‚Tanz ins Glück‘ – getreu diesem Motto, findet am 11. Jänner ein offener Tanzabend für alle statt. Bei der großen Verlosung unter den Finalisten ermöglicht das Casino Bregenz einem Paar einen Logenplatz beim traditionellen Wiener Opernball, Übernachtung in einem vier Sterne Hotel, Dinner & Casino im Casino Wien und ein unvergessliches Erlebnis! Jenes Finalisten-Paar, welches den größten Fanclub mitbringt erhöht seine Chancen auf diesen genialen Preis außerdem um 100 Prozent.“ Foto: handout/Casino Bregenz, Andreas Kolarik

am Donnerstag zum Tanz! Das Event rund um das große Finale von „Tanz ins Glück“ bringt am Donnerstag Ballgefühl in die Seestadt. Am 11. Jänner, ab 20 Uhr, darf man sich auf einen perfekten Abend ganz nach dem Motto „Alles Walzer“ im Casino Bregenz freuen! Die Band „Terzsprung“ wird für den passenden Sound sorgen, damit auf dem extra ausgelegten Parkett im Arik Brauer Saal das Tanzbein geschwungen werden kann – der Eintritt ist frei! Also am Donnerstag in Schale schmeißen und dabei sein.

Finale „Tanz ins Glück“ Ab 21 Uhr treten außerdem die Finalisten des Bewerbs um zwei Logenplätze, inklusive Übernach-

FINALE Finale „Tanz ins Glück“ mit Tanz und Live-Musik WANN: am 11. Jänner ab 20 Uhr WO: im Casino Bregenz Programm: • Begrüßung mit Musik und Tanz ab 20 Uhr • Finale auf dem Riesenrouletteteppich ab 21 Uhr • Anschließend Tanz bis 24 Uhr Das Casino Bregenz bietet einen einzigartigen Abend für alle Tanzbegeisterten! tung für den legendären Wiener Opernball gegeneinander an. Sie werden per Zufall auf einem Riesenrouletteteppich platziert und die Kugel wird dann darüber entscheiden, welches Paar exklusiv nach Wien fahren darf! Besonderer Bonus: Das Paar, mit dem größten

Fanclub, wird einen zusätzlichen Platz auf dem Teppich bekommen und somit die Chancen auf den Preis verdoppeln! Moderiert wird das Finale von Antenne Vorarlberg Moderator Martin Veith – Spannung und Spaß ist also auch für alle Besucher garantiert.

Der Eintritt ist frei! Wichtig: Für den Einlass ins Casino Bregenz ist unbedingt ein gültiger Lichtbildausweis mitzubringen. Dresscode: Herren im Hemd und Sakko und Damen dem Anlass entsprechend.

„Tanz ins Glück“ – österreichweit im TV Ländle TV berichtet ab Dienstag, den 16. Jänner, über die Highlights vom großen „Tanz ins Glück“-Finale.

Einen Kurzbericht gibt es schon am Freitag, um 18.50 Uhr, bei „Ländle TV – Der Tag“ zu sehen. „Ich freue mich, dass wir über diesen einzigartigen Event berichten dürfen. Mit unserem Team schaffen wir es Günter Oberscheider immer wieder, regionale Events einem breiten Publikum zu präsentieren. Laut den neuesten

Umfragewerten sehen 61.000 Seher pro Tag Ländle TV. Das bestätigt uns, dass wir mit unseren Inhalten auf dem richtigen Weg sind.“, so Ländle TV-Geschäftsführer Günter Oberscheider. Laut einer aktuellen Umfrage vom Dr. Auer Institut hat der Fernsehsender Ländle TV in Vorarlberg einen sehr hohen Bekanntheitsgrad erreicht, denn beinahe 80 Prozent der Bevölkerung im Ländle kennen den Lokalfernsehsender. Auch die wöchentlichen Seherkontakte können sich mit ca. 500.000 sehen lassen. Alle Informationen zum Programm und Empfang von Ländle TV gibt es online. Weitere Informationen: www.laendletv.com

Das Team von Ländle TV wird über das Event berichten.

Fotos: handout/Ländle TV

50 Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

„Für jeden die passende Distanz dabei“ „Bludenz-läuft startet wieder durch. Mit dem Slogan ‚Bei uns zählst du‘ haben wir uns ganz klar dem Breitensport verschrieben. Bei Bludenz-läuft findet jeder die passende Distanz und Herausforderung. Egal ob beim Rauch Fröschle Run über 250 m oder beim Fohrenburger Halbmarathon, 21,1 km für Klein und Groß ist das passende dabei. Wir freuen uns schon auf die rund 4000 kleinen und großen Läufer“, erzählt Rennleiter Richard Föger.

Bludenz-läuft: Der Start ins Laufjahr „Bei uns zählst du“ lautet der Slogan am Sonnntag, 15. April bei Bludenz-läuft.

INFOS Bludenz-läuft: Sonntag, 15. April

Es kribbelt in den Zehen, es pocht in der Brust – die Laufsaison 2018 steht bereits in den Startlöchern. Bludenz-läuft ist das erste große Laufevent des Jahres, das darf sich keiner entgehen lassen. „Bei uns zählst du“ lautet der starke Slogan. Denn hier stehen der Läufer im Mittelpunkt, seine Ziele und sein ganz individueller Erfolg.

Spaß, Bewegung und Gemeinschaftssinn

Vom Fröschle- bis zum Halbmarathon ist bei Bludenz-läuft alles dabei.

Dafür hat das Bludenz-läuft Team die Ärmel hochgekrempelt und dem Breitensport eine fantastische Bühne vor einer traumhaften Kulisse gege-

ben. Bei Bludenz-läuft stehen Spaß, Bewegung und Gemeinschaftssinn im Vordergrund. Kleine und große Hobbyläufer, Familien, Firmen und

Fotos: handout/W3 Marketing GmbH

Menschen mit Handicap schnüren zusammen in der Alpenstadt die Laufschuhe und begeben sich auf ihre persönliche Erfolgsrunde.

Getzner Textil Handicaplauf 6 km Getzner Textil City Walk 6 km Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Gargellner Bergbahnen Halbmarathon Staffel 21,1 km Mineralheilbad St. Margarethen City Run 14 km Raiffeisen Fun Run 7 km Raiffeisen Firmenlauf 7 km Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon SIKA Österreich Junior Marathon 1600 m WANN & WO Kids Marathon 1600 m Knirps Marathon 800 m ThöniBau Zwerg Marathon 800 m VOL.AT Familienlauf 800 m Rauch Fröschle-Marathon 250 m Anmeldung: www.vorarlbergbewegt.at

Weitere Informationen unter:

WANN & WO

Sonntag, 7. Jänner 2018 51

„All you need is love!?“ in der Kulturbühne Schruns Gabriela Benesch & Erich Furrer begeistern am Freitag, 12. Jänner als ein komödiantisch brillierendes Dream-Team in der Kulturbühne Schruns. Zwei stürmisch vergnügliche Stunden, witzig amüsante Szenen und pointierte Dialoge rund um den Ehe-Alltag, die Liebe und all ihre herzerfrischenden Missverständnisse. Umrahmt mit Musik von James Brown, Bobby Mc Ferrin, The Beatles und vielen mehr. Karten gibt es in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen, online unter www.laendleticket.com, sowie beim Musikladen Foto: handout/Christian Zver

Diese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins

Kleaborar Bahnteiﬂ & Otto Hofer Informiert schwanger.

Best of …. (dar Mätsch 1-8) & neue CD RÜCHO LONG, Frühjahr 2018

15.01.2018, 18.30 Uhr Dornbirn, Kulturhaus ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: • Die Rechte der Schwangeren am Arbeitsplatz • Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld, Beihilfen • Wie Hebammen Frauen unterstützen • Wenn aus Paaren Eltern werden Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810-003344. Keine Anmeldung erforderlich.

Fr., 12. Jan., Götzis (Vereinshaussaal), Do., 18. Jan., Schwarzenberg (Wälderness), Fr., 19. Jan., Hittisau (Ritter v Bergmann Saal), Sa., 20. Jan., Bürs (Aula Mittelschule), Sa., 27. Jan., Andelsbuch (Ghf Löwen), Fr., 09. März, Bregenz (Gösser; Kiwanis, Beneﬁz), Sa., 10. März, Andelsbuch (Ghf Löwen), Fr., 23. März, Hirschegg (Naturhotel Chesa Valisa), Sa., 05. Mai, Schlins (Wiesenbachsaal), Sa., 12. Mai, Bezau (Remise Wälderbähnle). Mehr Information (Beginn, Reservierungen, Karten) unter www.bahnteiﬂ.at ANZEIGE

In deiner Nachtschicht Hard und im Club OG eins wird wieder ordentlich gefeiert. Partykanone Hans Entertainment kommt am Freitag, 12. Jänner live in deine Nachtschicht Hard! Dann heißt es wieder „Hoch die Hände, Wochenende“, wenn der Entertainer seine neuen Hits präsentiert. Preview: Am Freitag, 26. Jänner ab 21 Uhr „Capital Bra“. Der Einlass ist jeweils ab 16 Jahren! Alle Infos auf www.nachtschicht-hard.at. Deine Nachtschicht Hard – geöffnet jede Woche von Donnerstag bis Samstag ab 21 Uhr. ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 7. Jänner 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Feurstein, Schendlingerstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83040 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, Karl-HöllStr. 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/789880 oder 0664/5669094

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Andreas Perle, Haselstauder Str. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20385 LUSTENAU: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstr. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323

LEIBLACHTAL: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstr. 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565

HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.-Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303

KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773

GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027

VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031

RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Schweizer Stra-

ße 46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 37333

Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstr. 3,. 05574/72553

FELDKIRCH: Dr. Gabriela Puschkarski, Drevestr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71519

MONTAFON: Dr. Veronika Süß, St. Anton i. M. 191, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32600

BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Straße 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167

LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 oder 65662 oder 0664/3383825 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstraße 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 10 bis 11 und 17 bis 18

KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE LAUTERACH: Dr. Elisabeth Seifert, Achstr. 16, 9 bis 11 Uhr

EGG: Columban-Apotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeiten/Notdienst des Arztes ohne Hausapotheke)

HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstr. 87, 05522/73669-0

LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/ 88080

BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

DORNBIRN: Lebensquellapotheke, Haselstauder Straße 29a, 05572/201120

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136

DORNBIRN: Susann Hurraß, Schulg. 18, 9 bis 11 Uhr

GÖTZIS: Elisabethapotheke, Zielstr. 28, 05523/ 51160

RANKWEIL: Dr. MR Rainer Wöß, Am Bühel 8, 9 bis 11 Uhr

THÜRINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

NÜZIDERS: Dr. Josef Concin, Waldburgstraße 1, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

D I E

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

J U N G E

Z E I T U N G

52 Sonntag, 7. Jänner 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Aile Arasinda: 17.45; Alte Jungs: 18, 20; Ayla: 20, 22.15; Ferdinand: Geht stierisch ab: 15.30; Jumanji: 17.45, 20; Star Wars 8: 15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Dieses bescheuerte Herz: 18.20, 20.30; Ferdinand: Geht stierisch ab: 14 (3D), 15; Greatest Showman: 17.30, 20.30; Insidious 4: 17.30, 20; Jumanji: 15 (3D), 20; Paddington 2: 16.10; Pitch Perfect 3: 18.20; Tad Stones und das Geheimnis von König Midas: 14 (3D), 16.10

WANN & WO

Clipfestival in Lauterach

Kino & TV

Am 10. Jänner, ab 20 Uhr, steigt im Hofsteigsaal Lauterach ein internationales Clipfestival. Es wartet ein unterhaltsamer Abend mit Slideshows, Kurzfilmen, Zeitraffer, Videos und Vielem mehr. Infos online: www.clipfestival.at. Foto: handout/Clipfestival

Eine letzte große Reise In „Die Leuchten der Erinnerung“ will sich ein Ehepaar mit einem Road-Trip noch einen großen Wunsch erfüllen.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Aile Arasinda: 17 (OmU); Ayla: 19.30, 22 (OmU); Der Weg deines Lebens: 15; Ferdinand: Geht stierisch ab: 17; Insidious 4: 17.45, 19.50, 22; Maide´nin Altin Günü: 19.45 (OmU); Öteki Taraf: 22 (OmU); Star Wars 8: 15 (3D)

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Amelie rennt: 14.30 Das Leuchten der Erinnerung: 17.30, 20 Eine bretonische Liebe: 18.30 Ferdinand: Geht stierisch ab: 15 (3D) Voll verschleiert: 16.30, 20.30

Ella (Helen Mirren) und John (Donald Sutherland) sind seit vielen Jahren glücklich verheiratet. Langsam aber sicher macht sich bei beiden allerdings das Alter bemerkbar und sie haben irgendwie das Gefühl, dass ihnen nicht mehr viel Zeit bleibt. Entgegen aller Empfehlungen von Ärzten oder Verwandten beschließt das Ehepaar, mit einem alten Wohnmobil einen Road-Trip entlang der amerikanischen Ostküste zu machen, um das Haus von Ernest Hemingway in Key West zu besuchen.

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Burg Schreckenstein 2: 14.10; Coco: 15.20 (3D); Daddy’s Home 2: 18.20; Dieses bescheuerte Herz: 14, 16.10, 17.50, 20.20; Ferdinand: Geht stierisch ab: 12.30, 15.20 (3D), 15; Greatest Showman: 17.20 (Dolby Atmos), 13.20, 16.20, 20.20; Insidious 4: 18.50, 21; Jumanji: 21.10 (3D Dolby Atmos), 12.50, 17.50 (3D), 15.20; Justice League: 20.30; Paddington 2: 15.20, 17.10; Pitch Perfect 3: 14.10, 16.20; Pitch Perfect 3: 13, 17.50, 20.20; Star Wars 8: 14, 17, 20 (IMAX Immersive Sound 3D), 19 (3D); Tad Stones und das Geheimnis von König Midas: 12.50 (3D), 15.30, 17.20

Grandiose „Altstars“ Auf ihrer Reise ins Ungewisse erleben die beiden schräge, amüsante aber auch nachdenkliche Momente, bei denen man jedoch immer irgendwie das Gefühl hat, dass etwas fehlt. Dennoch lebt die Tragikomödie von zwei grandiosen „Altstars“, die einen Kinobesuch bereits locker rechtfertigen.

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Coco: 14.30 Das Leuchten der Erinnerung: 20.30 Greatest Showman: 18, 20 Jumanji: 16.15, 20.30 Loving Vincent: 16 Paddington 2: 14 Voll verschleiert: 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Coco: 14 (3D) Ferdinand: Geht stierisch ab: 16 Greatest Showman: 18, 20.30 Jumanji: 18.30 (3D) Paddington 2: 14 Star Wars 8: 21 (3D)

INFOS Die Leuchten der Erinnerung ITA, USA; 113 Minuten Genre: Tragikomödie Regie: Paolo Virzi Besetzung: Helen Mirren, Donald Sutherland, Christian McKay Altersfreigabe: Ab 10 Jahren Fazit: Trotz einiger Längen machen allein die Stars diesen Film schon sehenswert. Ella und John machen sich mit einem alten Wohnmobil auf eine letzte Reise, entlang der US-Amerikanischen Ostküste. Foto: Concorde Film

Wochenmagazin : Hoja - Ein Montafoner Alpsommer / Us dr Gondl mit Natalie Buda Focus Sport Weitere Highli ghts: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

Bewertung:

Sonntag, 7. Jänner 2018 53

WANN & WO

Herzschlag der 90er-Jahre

Spezial-Wochen

„120 BPM“ erzählt von der Aktivistengruppe „ACT UP“, die sich Anfang der 90er-Jahre für Aufklärung über AIDS einsetzte. Ein bewegendes Drama um Aktivisten, die in Frankreich für die Rechte von AIDSKranken kämpften. Bewertung: 5/6 Foto: Salzgeber & Company

In regelmäßigen Abständen variiert die Milwaukee-Küche nach bestimmten Mottos. Bei unserem Besuch stand Deutschland im Fokus.

Food

US-Portionen im Milwaukee Eines sei versprochen: Hungrig geht man aus dem Götzner Lokal sicher nicht nach Hause! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Elise hatte es schon als Kind mit „Key Face“ zu tun.

Foto: Sony

Der Dämon aus der eigenen Kindheit Elise Rainier, erfahrene Medium etwas mulmig. Dort wartet der schreckliche Dämon Parapsychologin, muss nämlich „Key Face“, der sie schon in ihrer sich in „Insidious 4: The Jugend heimsuchte. Last Key“ ihren eigenen Spannender Schocker Ängsten stellen. Nach „Insidious 1 bis 3“ müsste man meinen, Elise Rainier kann von nichts mehr geschockt werden. Als sie aber ausgerechnet zu jenem Haus in New Mexico gerufen wird, in dem sie selbst aufwuchs und schreckliche Dinge erleben musste, wird auch dem abgebrühten

Der spannende Schocker ist intelligent gemacht und zieht einen unweigerlich in seinen Bann. Ein Highlight ist „Key Face“, gespielt von Javier Botet gespielt, der am Marfan-Syndrom leidet, wodurch er dem Monster mit seinen langen, dünnen Gliedmaßen einen sensationellen Look gibt. Bewertung: 5/6

Als nächstes Restaurant in der WANN & WO-Serie ist das Götzner Milwaukee an der Reihe. Das von Familie Arnoldi geführte Lokal ist bekannt für verschiedene FleischSpezialitäten. So ist es nicht ungewöhnlich, wenn Teile von Krokodil oder Bison bei den beliebten Steakwochen auf den Tellern der Gäste landen. Nicht von ungefähr tendierten wir bei unserer Bestellung aus der umfangreichen Karte zu einem 280g Büffelsteak – medium rare. Wenige Minuten später brachte der freundliche Kellner Andi die Speise, begleitet von Gitter-Kartoffeln und mit Salsa- und KnoblauchSaucen. Eines vorweg: In diesem gutbürgerlichen Lokal sollte man einen ordentlichen Hunger mitbringen. Die Portionen entsprechen US-amerikanischen Verhältnissen.

Die beiden Steaks waren auf den Punkt gegart, das Fleisch zart und ausgezeichnet. Die Gitterpommes dafür nichts Besonderes. Obwohl eigentlich kein Platz mehr vorhanden war, folgte noch die Entscheidung für ein kleines gemischtes Eis mit Sahne. Drei Kugeln Speiseeis in den Geschmacksrichtungen Vanille, Mango und Erdbeer erfüllten ihren Zweck und ließen uns zufrieden in die gemütlichen Polster zurücksinken. Milwaukee in Götzis – definitiv ein Tipp für Freunde gutbürgerlicher Küche mit großen Portionen, freundlichem Service und einem äußerst attraktiven Preis-LeistungsVerhältnis.

Milwaukee Büffelsteak.

Fotos: W&W

INFOS Restaurant Milwaukee Dr. Alfons Heinzle Straße 30, Götzis Öffnungszeiten: 9 bis 1 Uhr, Dienstag/Mittwoch Ruhetag Reservierung & Kontakt: Tel: 05552/353456 www.facebook.com/ RestaurantMilwaukee

TV-Hotspots der Woche Romanze: Heute, um 14.45 Uhr, zeigt ZDF das Liebesdrama „Am Rand der grünen Welt“. Die stolze Gutsbesitzerin Bathsheba (Carey Mulligan) steht im England des 19. Jahrhunderts zwischen zwei Verehrern.

Preise: 280g Büffelsteak „Buffalo“ mit Gitter-Kartoffeln 21,60 € Kleines gemischtes Eis mit Sahne 3,80 € Espresso 2,60 €

Sci-Fi: Ab morgen gibt es auf Netflix jede Woche eine neue Folge „Star Trek: Discovery“ zu streamen. Zehn Jahre vor der Enterprise erkundet die Crew der Discovery bereits den Weltraum – unendliche Weiten. Comedy: Ebenfalls ab morgen, 18.30 Uhr, läuft in ORF eins werktags die neue Serie „Young Sheldon“. Endlich bekommt das eigenwillige Genie Sheldon aus „The Big Bang Theory“ seine eigene Serie: Wie war seine Kindheit in Texas? Soviel zu den Portionen: „kleines“ gemischtes Eis mit Sahne.

Fazit: Feines gutbürgerliches Lokal mit verschiedenen Spezial-Wochen im Angebot. Verhältnis Preis-Leistung stimmt, Fleisch-Fans kommen voll auf ihre Kosten.

Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE Eine frei erfundene Geschichte

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

erne würde ich in meinen Morgenträumen die anschleichenden Gedanken einzeln verfolgen. Nicht möglich, sie wechseln zu rasch, tauchen unter, legen sich übereinander, rennen durchs Hirn und verrauchen. Kann ich einen fassen?

es I can. Da ist einer, der sagt: „Es gibt keine kulturelle Identität.“ Er heißt François Jullien, 1951 in Embrun in der Region Provence-AlpesCôte d'Azur geboren, im „kleinen Nizza der Alpen“. Ein Philosoph ist der und Sinologe noch dazu. Chinakundler. Grund genug, in seinem gleichnamigen schmalen Büchlein (sv 2718) nachzusehen, was ihn zu diesem Satz treibt.

rad nämlich plagen wir uns am Tage mit fremdheimischen, verschwindenden und einwandernden Kulturen, kleben an alten Fotografien, jassen und essen verbissen Kopfsalat aus der Ländlä-Gemüsekiste.

enau da schickt der François J. seinen Gedanken vorbei und rupft am zerknitterten Strohhalm unserer kulturellen Identität. Vermutet haben wir ‘s ja schon länger.

ch sollte heute Abend aus Protest Grumpara, Käs und Butter essen. Wenn das nicht kulturelle Identität ist. Hätte ich Most, leerte ich einen Krug, wankte mit dem Gemeindeblatt ins Bett und richtete mit den Kolibris „die Händeee zum Himmeeel …“

as Wesen der Kultur sei die Veränderung, sagt François J.: Heimat im Wandel. Sag ich ja auch. Die Sprachen seien dabei wichtige Ressourcen. Schon sehe ich Frau

Pen „im Namen des Volkes“ hinter ihm her hetzen, höre die AfD nach einer deutschen Leitkultur röhren und erblicke Edelweiß & Kornblume im Anzugloch der blauen Autrichiens. Für „Mut, Tapferkeit und Liebe“ – stehe das Edelweiß, sagt HC und flugs stecken sich‘s alle Freiheitlichen an. Weiß das Edelweiß das?

Es war einmal ein junger Mann im Okzident, der zuvor nie eine Ausbildung schaffte oder einer Berufsausübung nachging, doch plötzlich gab er vor, sich der Kriegsflüchtlinge zu erbarmen. Um das glaubhaft zu machen und wirksam aufzutreten, bewarb sich der freundliche Junge erfolgreich um das Regierungsamt als Minister für Integration von Kriegsflüchtlingen. Anfänglich schien es, dass er diese Vertrauensposition sorgfältig ausübe. Dadurch erwarb er sich bei einigen Wählern große Sympathien, was ihn dazu verleitete, langfristig nach dem höchsten Regierungsamt zu streben, das noch von seinem Chef besetzt und daher frei zu bekommen war. Bald musste er feststellen, dass ihm eine andere – machtbesessene – Gruppe diesen Höhenflug just durch Hintertreibung jener Integrationsaktivitäten streitig machen will und damit bei vielen Christenmenschen jenes Landes großen Anklang fand. Um sein Karriereziel zu sichern, war er verständlicherweise zum strategischen Frontwechsel gezwungen, indem er sich folgerichtig zum Beschützer

rançois hingegen meint, man müsse gegen die globale und kommerzielle Uniformierung der Kulturen ankämpfen. Es sei der globale Markt, der die Welt macht, wie er sie braucht.

as heiße, sagt er weiter, nicht EINE Kultur GEGEN eine andere bewahren, wir sollen um alle bekümmert sein, uns alle Kulturen der Welt als Ressourcen erhalten. In der Sprachenviefalt liege z.B. die Vielfalt des Denkens begründet. Er entdeckt beim Übersetzen ein fruchtbares Hin- und Her zwischen den Sprachen, das es erst einmal zu entdecken und richtig zu verstehen gilt. Es gehe um (das „Nichts“) dazwischen. Mir fallen die geheimnisvollen Laute der Mundarten ein, „Gold im Mund“ derer, die sie sprechen können. Gegen sie führen die hochdeutschen SprachpolizistInnen Krieg, die die Laute der Mundarten am liebsten wegmachen, gleichmachen und uniformieren wollen. Rasenmäher sind immer unterwegs. Und weil auf das eine (freie) stets das andere (unfreie) folgt, rufen heute knorrige Identitäre zum Kulturkampf. Panta rhei.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Walter Loacker, Hörbranz

Müll nach Silvester Ich möchte zum Leserbrief im W&W (2. 1.) von Familie Feistenauer aus Meiningen Bezug nehmen. Am 31. Dezember 2017, nachmittags gegen 15/16 Uhr spazierte ich über die Schulgasse (Pausenhof ) zur Kirchfeldstraße. Auf dem Pausenhof waren sechs Buben im Volksschulalter mit diversen Knallkörpern ohne Erwachsene beschäftigt! Und wie ich aus dem W&W lesen konnte, durften dann die Landwirte die Raketenreste auf ihrer

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Edelweißkampf

der einheimischen Bevölkerung vor Flüchtlingen aufschwang. Durch sein amtliches Wissen in Flüchtlingsangelegenheiten gelang ihm das ungleich besser als der konkurrierenden Gruppe. Es galt aber noch, der Konkurrenzgruppe deren dort latent vorhandene nationalistische Wählerschaft zu entwinden. Dies gelang ihm – zwischenzeitlich noch zum Außenminister avanciert – unschwer, indem er sich zur Gruppe der ost-okzidentalen Gegner der Staatengemeinschaft jenes Kontinents gesellte. Und so erwarb der freundliche Minister leichtfüßig das höchste Regierungsamt jenes Landes.

angrenzende Wiese beseitigen. Frage: Wer reinigt den Pausenhof? Wäre das nicht Sache der Eltern, die diesen Kindern das Knallzeug gekauft haben? Anni Brändle, Meiningen

Mädchentreff Juliane Alton (Grüne) schlägt vor, dass für das Rolls Royce Museum in Dornbirn eingesparte Geld für ein Mädchentreff für türkischstämmige Mädchen zu verwenden. Das würde ca. 80.000 Euro pro Jahr kosten. Soll das ein Beitrag zur Integration sein? Soviel mir bekannt ist, leben in Dornbirn 60 verschiedene Volksgruppen, wahrscheinlich sogar mehr. Dann müsste ja für jede Volksgruppe ein Mädchentreff eingeführt werden. Warum sollen nur türkischstämmige Mädchen bevorzugt werden? Die Kinder und Mädchen, die sich integrieren wollen, haben alle Schulkolleginnen und Schulkollegen und wenn sie etwas älter sind, Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen, mit denen sie sich treffen und austauschen können. Ingeborg Künz, Dornbirn Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 7. Jänner 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Die Kunst kann nur von Künstlern gelehrt werden, nicht von Kunstgelehrten.“ Ludwig Bischoff (1794 – 1867) Deutscher Pädagoge, Musiker, Kritiker und Verleger

Irene Dische: Schwarz und Weiß Buchtipp von Christa Küng: „Im New York der frühen 70er-Jahre beginnt eine Liebesgeschichte zwischen Lili, der Tochter einer wohlhabenden weißen Familie, und Duke, einem schwarzen jungen Mann aus dem Süden. Während Duke zu einem gefeierten Weinexperten avanciert, wird die verträumte Lili als Model entdeckt. Ihr gemeinsames Leben entwickelt sich schnell zu einem rasanten Auf und Ab, voller Möglichkeiten, Verführungen, aber auch Rückschläge. In einer emotionalen Achterbahnfahrt durch die jüngere amerikanische Geschichte lässt Irene Dische die Leser mit ihrem scharfsinnigen, wie auch scharfzüngigen, Stil an dieser Liebesgeschichte teilhaben.“

Ein Vater will seinem Sohn die Gefährlichkeit von Alkohol demonstrieren. Dazu legt er einen Wurm in ein Glas mit Wasser, einen anderen in ein Glas mit Alkohol. Der Wurm in Letzterem stirbt sofort. „Was lernen wir daraus?“, fragt der Vater. Darauf der Sohn: „Wenn man Alkohol trinkt, kriegt man keine Würmer!“ Zwei Marsmenschen sehen sich einen Western an. „Toll!“, meint der eine vergnügt. „Stimmt“, meint der andere, „aber warum läuft der Held ständig mit so einem komischen Zweifüßler auf dem Rücken herum?“

Der zehnjährige Jonas steht vor dem Fenster seines Freundes und ruft hoch: „Ey Stefan, kommst du auch mit zum Fußballplatz?“ Jonas ruft zurück: „Mama hat gesagt, ich muss noch die Mathe-Hausaufgaben machen, eine halbe Stunde Klavierspielen üben und mein Zimmer gründlich aufräumen. Geh schon mal vor, ich komme dann in zehn Minuten nach!“ Warum können Adam und Eva keine Chinesen gewesen sein? Weil sie dann nicht den Apfel, sondern lieber die Schlange gegessen hätten.

„Phantasie ist etwas, was sich manche Menschen einfach nicht vorstellen können.“ Gabriel Laub (1928 – 1998) Polnischer Journalist, Satiriker und Aphoristiker

Echt tierisch... ...von Rudolf aus Dornbirn. Foto: Privat

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

2000 m

1000 m

Tal

11O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, im Rheintal und der Bodenseeregion teils Nebel, welcher sich im Laufe des Vormittags auflöst. Es bleibt föhnig. Zum Wochenstart zeigt sich vermehrt die Sonne, in den Tälern teils trüb. Der Dienstag und Mittwoch zeigt sich wechselhaft, vereinzelte Regenschauer sind möglich. Die Schneefallgrenze liegt bei 1300 Metern. Vorschau: Di. Mi.

Do.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

Vincent Laforet: City Lights

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Sonntag, 7. Jänner 2018

Mo.

Hoffmann & Campe

Buchtipp von Corinna Neunteufel: „Der PulitzerPreisträger Vincent Laforet zeigt in diesem faszinierenden Bildband, dass Städte in der Nacht alles andere als grau und langweilig sind. Dank atemberaubenden Luftbildern von leuchtenden Metropolen wie New York, London oder Sydney, die nachts fotografiert wurden, kann man einen ungefährlichen Blick in Häuserschluchten und auf faszinierende urbane Muster werfen. In dem hochwertigen Buch kann man diese beeindruckenden Aufnahmen bestaunen. Sehr empfehlenswert für alle, die sich für große Städte und Architektur interessieren.“ NG Buchverlag

WETTER

8.08 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.47 Uhr

Namenstage: Raimund, Valentin, Tilman, Reinhold Tierkreiszeichen: Waage

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Rechtzeitig Dampf ablassen! Sie sind hochexplosiv – und das in jeder Beziehung.

Krebs 22.6.–22.7. Sie sind topfit und belastbar, leider aber sportlich ein wenig unmotiviert.

Waage 24.9.–23.10. Am Abend ausspannen! Verbannen Sie das Büro aus Ihrem Kopf und schalten Sie ab.

Steinbock 22.12.–20.1. Erweitern Sie Ihren Blickwinkel, dann fühlen Sie sich frischer und lebendiger.

Stier 21.4.–20.5. Sie brauchen eine Pause vom Alltag. Gönnen Sie sich eine nette Zerstreuung.

Löwe 23.7.–23.8. Hören Sie auf die Signale Ihres Körpers und überfordern Sie sich nicht.

Skorpion 24.10.–22.11. Besiegen Sie Ihren inneren Schweinehund. Bewegung ist heute ein absolutes Muss.

Wassermann 21.1.–19.2. Schieben Sie Ihre Sorgen beiseite und geben Sie sich den Freuden des Lebens hin.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gemeinsames Lachen bringt das Eis zum schmelzen und gesund ist es obendrein.

Jungfrau 24.8.–23.9. Nun können Sie Gas geben, denn die Sterne sorgen für einen Energieschub.

Schütze 23.11.–21.12. Ausgleichssport betreiben! Schwimmen wäre ideal, um die Muskeln zu lockern.

Fische 20.2.–20. 3. Das Stimmungsbarometer ist im grünen Bereich. Sie sind heute glänzend gelaunt.

Wieder daIV- Original Schweizer .. EXKLUS R bei SPA Faschingsgeback zart-knuspriges Gebäck, mit Staubzucker bestreut

n 216 g

(per kg 13.84)

Aktuell!

2.49

(per kg 27.67)

Aktuell!

2.99

90 g

Angebote gültig bis Mi., 14.02.18, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.