Wawo 20180103 by Russmedia Digital GmbH

SALE WINTERSCHLUSSVERKAUF BIS ZU

MINUS

70% N

UNS E I S N E Z UT

ERE

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 1 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Ausgenommen alle tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟŽŶƐĂƌƟŬĞů aus unseren aktuellen Prospekten und aus diesem Inserat

999,–***

444,–

SIE SPAREN

55%

BOXSPRINGBETT „PORETA“. ^ƚŽī ďƌĂƵŶ͘ >ŝĞŐĞŇćĐŚĞ ϭϴϬ ǆ ϮϬϬ Đŵ͘ Žǆ ŽŶĞůůĨĞĚĞƌŬĞƌŶ͘ Ϯǆ ŽŶĞůůĨĞĚĞƌŬĞƌŶ DĂƚƌĂƚǌĞ͘ /ŶŬů͘ WhZͲ^ĐŚĂƵŵ dŽƉƉĞƌ͘ , ϲϯ Đŵ͘ ^ƚĂƩ ϵϵϵ͕ͲΎΎΎ ϰϰϰ͕Ͳ͘ ĞƩĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ ŐĞŐĞŶ ƵĨƉƌĞŝƐ͘ ;ϮϮϬϯϯϭϱϰͿ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬŬŝŬĂ 'ƺůƟŐ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ ƵŶĚ ŝŵ ŬŝŬĂ KŶůŝŶĞƐŚŽƉ. SŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ͘ sŽƌďĞͲ ŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ ^ǇŵďŽůĨŽƚŽƐ͘ ^ƚĂƚƚƉƌĞŝƐ ŝƐƚ ΎΎΎƵŶǀĞƌď͘ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͲWƌĞŝƐĞŵƉĨ͘ 'ƺůƟŐ ďŝƐ ϴ͘ϭ͘ϮϬϭϴͬ dϴϱϭϮ͘ 1) sŽŵ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ sĞƌŬĂƵĨƐƉƌĞŝƐ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟŽŶƐǁĂƌĞ͕ tĂƌĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͕ ƺĐŚĞƌ͕ <ƺĐŚĞŶďůƂĐŬĞ͕ ^ƚƌĞƐƐůĞƐƐ͕ dĞĂŵ ϳ͕ dĞŵƉƵƌ͕ DŽůů͕ ƵƐƚƌŽŇĞǆ͕ WĂƌŬĞƩͲ Ƶ͘ >ĂŵŝŶĂƚͲ ďƂĚĞŶ͕ sŝŶǇůƉůĂŶŬĞŶ͕ ŶƌĞŝ͕ ^ƚŽŬŬĞ͕ DƵƐƚĞƌƌŝŶŐ͕ ƵŐĂďŽŽ͕ ǇďĞǆ WůĂƟŶƵŵ͕ DĞƚǌĞůĞƌ͕ >ĞŽŶĂƌĚŽ͕ ĞƉŽƚ͕ &ŝŶŬ͕ tD&͕ sŝůůĞƌŽǇ Θ ŽĐŚ͕ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞͬ ƵďĞŚƂƌ͕ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞů͕ >ĞƵĐŚƚŵŝƩĞů͕ &ŝƐƐůĞƌ͕ 'ŵƵŶĚŶĞƌ͕ ZŝĞĚĞů͕ ,ĂŝůŽ͕ >ĞŝĬĞŝƚ͕ 'ƌƺŶĞ >ŝŶŝĞͲdĞǆƟů͕ ŝƌŬĞŶƐƚŽĐŬ͕ :ŽŽƉ͕͊ dŽŵ dĂŝůŽƌ͘ 'ƺůƟŐ ǀŽŶ ϰ͘ ďŝƐ ϴ͘ϭ͘ ϮϬϭϴ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ ƵŶĚ ŝŵ ŬŝŬĂ KŶůŝŶĞƐŚŽƉ͘

DO. 4. BIS MO . 8.1.

16,67%

MWST. AUF IHR EN

EINK AUF SPAREN

SALE WINTERSCHLUSSVERKAUF 4-tlg. Set

12-tlg. Set

<ƌŝƐƚĂůůŐůĂƐ

44,90**

19,99***

^/ ^W Z E

70%

ϭϮ d>'͘ WZK^ Kͳͬ^ <d< > ,ͳ ^ d͘ ϭϱ Đů͘ 'ůĂƐ͘ WĞƌ ^Ğƚ͘ ;ϮϬϱϵϱϵϲϲͿ

^/ ^W Z E

55%

ϰͳd>'͘ '> ^ Zͳ^ d ͣy> t,/d t/E н'/&d͘͞ Ϯǆ sŝŶƵŵ ǆƚƌĞŵĞ ZŝĞƐůŝŶŐͬ^ĂƵǀŝŐŶŽŶ ůĂŶĐ ƵŶĚ Ϯǆ ZŝĞĚĞů ͣK͞ ZŝĞƐůŝŶŐͬ^ĂƵǀŝŐŶŽŶ ůĂŶĐ͘ <ƌŝƐƚĂůůŐůĂƐ͘ WĞƌ ^Ğƚ͘ ;ϮϮϱϵϯϯϴϬͿ

/ŶĚƵŬƟŽŶƐŐĞĞŝŐŶĞƚ

60°

ϲ͕ϴ >ŝƚĞƌ

7,99***

125,99** ^/ ^W Z E

50%

, E dh , ͣ>/>>z͘͞ ϱϬ ǆ ϭϬϬ Đŵ͘ ϭϬϬй ĂƵŵǁŽůůĞ͘ ĂĚĞƚƵĐŚ͘ ϲϱ ǆ ϭϯϬ Đŵ͘ ^ƚĂƩ ϭϱ͕ϵϵΎΎΎ 8,99 ;ϮϮϯϵϯϰϵϭ͕ ϮϮϯϵϯϱϬϴͿ

GUTSCHEIN GÜLTIG BIS 8.1.2018

^/ ^W Z E

76%

' Dm^ dKW& D/d < >͘ &ƺůůŵĞŶŐĞ ϲ͕ϴ ů͘ Ø Ϯϰ Đŵ͘ ĚĞůƐƚĂŚů͘ WĞƌ ^ƚŬ͘ ;ϮϮϮϰϵϴϰϮͿ

sĞƌƐĐŚ͘ &ĂƌďĞŶ ƵŶĚ 'ƌƂƘĞŶ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ

ƐƚĂƩ ϰ͕ϵϬΎ

290 ,m,E Zͳ^ ,E/d > ͣt/ E Z Zd͞ ŵŝƚ <ĂƌƚŽīĞůƐĂůĂƚ ^ǇŵďŽůĨŽƚŽ͘ WƌĞŝƐ ƉƌŽ WŽƌƟŽŶ͘ WƌŽ WĞƌƐŽŶ ŵĂǆ͘ Ϯ WŽƌƟŽŶĞŶ͘ ^ŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ Ύ^ƚĂƩƉƌĞŝƐ ďĞǌŝĞŚƚ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞŶ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ sĞƌŬĂƵĨƐƉƌĞŝƐ͘ ŝƩĞ ĚŝĞƐĞŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ǀŽƌ ĚĞƌ ĞƐƚĞůͲ ůƵŶŐ ǀŽƌǁĞŝƐĞŶ͘ >ĞŝĚĞƌ ŬĞŝŶ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ďĞŝ ŬŝŬĂ tŽůĨƐďĞƌŐ͘ 'ƺůƚŝŐ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ ƵŶĚ ŝŵ ŬŝŬĂ KŶůŝŶĞƐŚŽƉ. SŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ Symbolfotos. ^ƚĂƩƉƌĞŝƐĞ ΎƐŝŶĚ ƵŶƐĞƌĞ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶͲsĞƌŬĂƵĨƐƉƌĞŝƐĞ͕ ΎΎ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͲ>ŝƐƚĞŶƉƌĞŝƐĞ ďǌǁ͘ ΎΎΎ ƵŶǀĞƌď͘ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͲWƌĞŝƐĞŵƉĨ͘ 'ƺůƟŐ ďŝƐ ϴ͘ϭ͘ϮϬϭϴͬ dϴϱϭϮ͘

9,99***

Ăď

^/ ^W Z E

40%

Z dd E ͣ^dz> Ky ^͘͞ WŽůǇƉƌŽƉǇůĞŶ͘ ϳ ů͘ Ϯϴ͕ϲ ǆ ϭϵ͕ϰ ǆ ϭϮ͕ϵ Đŵ͘ WĞƌ ^ƚŬ͘ ;ϭϵϱϱϳϲϬϰ͕ ϭϵϱϱϳϲϱϰ͕ ϭϵϱϱϳϲϮϬ͕ ϭϵϱϱϳϲϳϬ͕ ϭϵϱϱϳϳϱϯ͕ ϭϵϱϱϳϳϭϭͿ

ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬŬŝŬĂ

Arbeitslosigkeit rückläufig

Nach Unfall: Großes Glück für Familie

EBEL: West-Derby im Messestadtion

Nach fünf Jahren steigender Arbeitslosigkeit ist es 2017 zu einer Trendwende am Arbeitsmarkt gekommen. Seite 2

Mit Auto ins Bachbett: Vater (37) und seine Kinder konnten sich am Montag in Dornbirn aus dem Pkw befreien. Seite 4 Foto: Feuerwehr Dornbirn

Gegen die Innsbrucker Haie wollen die Dornbirn Bulldogs heute auf heimischem Eis voll punkten. Seite 16

Mittwoch, 3. Jänner 2018

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Wollte Demokratie und Sicherheit“ Trotz Fluchthintergrunds verwirklichten Zaker und Aleksandar ihre Träume und Ziele (S. 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 1 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Extrem nervig” „Sidebarring“ – wenn das Handy wichtiger wird als der Dating-Partner. Seite 12

PRINTAUSGABE

„Der Winter und ich“ Jetzt beim neuen Foto-Gewinnspiel mitmachen und Schnappschüsse wie diesen von Milanka aus Dornbirn an WANN & WO senden! Seite 20 Foto: Sams

STARTEN SIE MIT GRASS INS NEUE JAHR Unsere offenen Stellen finden Sie auf unserer Karriereseite unter www.grass.eu

2 Mittwoch, 3. Jänner 2018

WANN & WO

Dicker Igel „Sherman“ muss auf Diät Ein stark übergewichtiger Igel ist zur Behandlung in die Wildtier-Klinik des israelischen Safari-Zoos bei Tel Aviv gebracht worden. Das 1,6 Kilo schwere Tier könne kaum noch laufen, sagte der zuständige Tierarzt Jigal Horowitz gestern. Schwergewicht „Sherman“ hatte sich nach Angaben des Zoos von Katzenfutter ernährt, das Anwohner ausgelegt hatten. Mit einer besonderen Igel-Diät soll er jetzt abspecken, damit er sich wieder einrollen kann, und dann in die Freiheit zurückkehren. Foto: Horowitz/Twitter

Aktuell

Trendwende am Arbeitsmarkt

24 Schüsse auf Radarkasten in Tirol

Nach insgesamt fünf Jahren steigender Arbeitslosigkeit ist es 2017 zu etwas Entspannung am Arbeitsmarkt gekommen.

„Monat für Monat sank die Arbeitslosigkeit im Vorjahresvergleich immer stärker, sodass auch zunehmend mehr und mehr Gruppen am Konjunkturaufschwung teilhaben konnten“, so AMS-Chef Johannes Kopf.

Benachteiligungen Symbolfoto: Rhomberg

Vomp. Ein vorerst Unbekannter hat zum Jahreswechsel mit einem Kleinkalibergewehr auf einen Radarkasten in Vomp (Bezirk Schwaz) gefeuert. Nach Angaben der Polizei gab der Unbekannte 24 Schüsse ab. Die Schadenshöhe lag im unteren vierstelligen Eurobereich. Das stationäre Radargerät befindet sich an der Gemeindestraße im Bereich des Friedhofes. Die Tat dürfte irgendwann zwischen dem Morgen des Silvestertages und Neujahr verübt worden sein. Die Polizei ersuchte um Hinweise aus der Bevölkerung.

So kam es im Dezember 2017 sogar bei älteren Arbeitssuchenden zu einem leichten Rückgang, im Jahresdurchschnitt weist diese Gruppe aber einen Anstieg von 3 Prozent auf, geht aus einer Spezialauswertung des AMS für das Gesamtjahr 2017 hervor. Am

AMS-Chef Johannes Kopf präsentierte gestern die erfreulichen Zahlen. Foto: APA Arbeitsmarkt benachteiligt waren 2017 auch Ausländer, wo ein Anstieg der Arbeitslosen um 2,6 Prozent verzeichnet wurde.

Über 400.000 arbeitslos Im Schnitt waren im Vorjahr 412.074 Personen arbeitslos oder in AMS-Schulungen, um 2,9 Prozent weniger als 2016. Männer (-3,8 Prozent) profitierten 2017 stärker von der Erholung des Arbeitsmarktes als

Frauen (-1,8 Prozent). Die Jugendarbeitslosigkeit reduzierte sich um 6,7 Prozent, im Haupterwerbsalter zwischen 25 und 49 Jahren sank die Zahl der Arbeitslosen um 4,4 Prozent. Nach Bundesländern betrachtet kam es im Vorjahr überall zu Rückgängen, am stärksten in Tirol (-7,8 Prozent), und der Steiermark (-7,3 Prozent). Am geringsten war der Rückgang in der Bundeshauptstadt Wien (-0,5 Prozent).

Ländle unter Bundesschnitt Die Vorarlberger Wirtschaft befindet sich schon seit längerem in einer Aufschwungsphase, die in so gut wie allen Branchen Auswirkungen zeigte. Mit 5,8 Prozent lag die (vorläufige) Arbeitslosenquote in Vorarlberg erneut deutlich unter dem Bundesschnitt von 9,4 Prozent und entsprach nach Salzburg und Tirol (jeweils 5,7 Prozent) dem niedrigsten Wert aller Bundesländer.

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.59 UHR

Neu Delhi. Gespenstisch: Dichter Smog verdunkelt die Straßen der indischen Hauptstadt.

18.12 UHR

Online. Sexy: Cathy Lugner postete dieses Foto auf Facebook und schrieb dazu „I‘m back“. Fotos: AFP, Reuters, AP, Facebook/Lugner

15.24 UHR

Dunkirk. Ausgelassen: An der traditionellen Neujahrsfeier „Bain de Givres“ in Nordfrankreich nehmen jährlich Hunderte Menschen Teil.

10.08 UHR

Karachi. Erbost: Religiöse Pakistani sind von einem Tweet Donald Trumps erschüttert.

13.01 UHR

Cuxhaven. Niedlich: Diese Robbe schwimmt im Nationalpark-Haus Reservat im Norden Deutschlands eine Runde im Pool.

Mittwoch, 3. Jänner 2018 3

WANN & WO

Kuh flieht und stoppt ICE

Schlangeneier auf dem Schulhof

Auf der Flucht vor dem Schlachter hat eine Kuh Züge auf der Bahnstrecke Karlsruhe-Basel ausgebremst. 14 Züge verspäteten sich gestern Morgen zusammen um 320 Minuten und drei Bahnen mussten umgeleitet werden, wie die Bundespolizei mitteilte. Symbolfoto: AP

Schlangeneier im Sandkasten haben eine Schule in Australien in helle Aufregung versetzt. Nach eingehender Suche seien auf dem Spielplatz der Schule in Laurieton binnen drei Tagen sieben Nester aufgespürt worden. Alle Eier seien entfernt worden. Symbolfoto: dpa

Irans „Feinde“ gegen „brutale Regierung“ Das Fahrzeug hatte nur wenige Zentimeter Spielraum. Foto: Berufsfeuerwehr Regensburg

Feuerwehr fährt Leiter in Kirche aus Regensburg. Zum Bekämpfen eines Brandes ist die Feuerwehr mit einem Löschfahrzeug in eine Regensburger Kirche gefahren. Dadurch konnten die Einsatzkräfte den Schwelbrand in der Holzdecke des Gotteshauses löschen und das Kirchendach retten, wie Einsatzleiter Johannes Buchhauser gestern mitteilte.

Der Iran kommt nicht zur Ruhe: Bei anhaltenden Demonstrationen gibt es immer mehr Tote. Das Staatsfernsehen meldet neun Opfer, die allein in der Nacht auf gestern getötet wurden. Hunderte werden festgenommen.

Trump vs. Khamenei Erstmals seit Beginn der Proteste im Iran hat sich das geistliche Oberhaupt des Landes, Ayatollah Ali Khamenei, zu Wort gemeldet und die „Feinde“ des Iran für die Unruhen verantwortlich gemacht. Es handle sich um eine Verschwörung, um die iranische Führung

Ayatollah Khamenei und US-Präsident Trump meldeten sich zu Wort. Fotos: AP, Reuters zu unterwandern und anzugreifen, hieß es gestern in einer im Staatsfernsehen veröffentlichten Erklärung. US-Präsident Donald Trump lobte derweil die Proteste gegen die „brutale und korrupte“ iranische Staatsführung.

Amtsenthebungen für acht Minister Wien. Die Neuordnung mancher Ressorts macht es notwendig, dass einige Regierungsmitglieder erneut von Bundespräsident Alexander Van der Bellen angelobt werden. Auch Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) findet sich am Montag in der Hofburg ein, er komme allerdings nur aufgrund der Gegenzeichnung, hieß es aus der Präsidentschaftskanzlei. Der Termin ist nicht medienöffentlich. Die Minister der schwarzblauen Bundesregierung haben am 18. Dezember zum Teil die bisherigen Ressorts übernommen. Aufgrund der Änderungen im Bundesministeriengesetz werden sie nun am 8. Jänner zunächst ihres Amtes enthoben – bis auf Vizekanzler Heinz-Christian Strache (FPÖ), der bis jetzt ohne Portefeuille regiert – und dann neu ernannt und angelobt.

05.33 UHR 17.17 UHR

Oakland. Andrang: Beim Harborside, einem der ältesten Shops für medizinisches Marihuana des Bundesstaates, bildete sich am ersten Tag der Legalisierung von Cannabis in Kalifornien eine lange Warteschlange.

12.28 UHR

13.12 UHR

Kairo. Sportlich: Ein Mitglied des „Miracle Team“, in dem nur Einbeinige mit Krücken spielen, beim Fußballtraining.

Buenos Aires. Lecker: Dieser Burger bekommt in Argentinien über einer offenen Flamme noch den letzten Kick verpasst.

02.57 UHR

Denver. Entspannt: Das Maskottchen der Denver Broncos macht es sich gemütlich, während die Cheerleader in einer Pause performen.

Wien. Alt und neu: Ban Ki-moon traf Bundespräsident Alexander Van der Bellen (l.) sowie Alt-Bundespräsident Heinz Fischer in Wien.

4 Mittwoch, 3. Jänner 2018

Erwartungen im neuen Jahr? WANN & WO hat nachgefragt, was sich die Vorarlberger vom Jahreswechsel erhoffen.

WANN & WO Jessica, 21, Lustenau: „Für mich ändert sich eigentlich gar nichts – es geht genauso weiter wie zuvor. Ich finde, es macht keinen Sinn, sich allzu viel zu erwarten, wenn man gar keine Vorsätze hat. Ich lasse das neue Jahr einfach auf mich zukommen.“

Raffi, 28, Bludenz: „Ich hoffe, dass ich mir schnell angewöhne, 2018 statt 2017 zu schreiben! Es wäre super, wenn in der Familie alles passt und die Gesundheit stimmt. Auch möchte ich nach dem Studium einen tollen Job finden!“

Zeugenaufruf nach tödlichem Unfall Hörbranz. Ein Pkw-Lenker (72) fuhr am 28. Dezember um 5.45 Uhr auf der A14 Richtung Tirol. Auf Höhe Hörbranz dürfte der Lenker sein Auto auf der Überholspur angehalten haben. Ein nachfolgender Lenker (29) fuhr auf das vermutlich stehende Fahrzeug auf, wobei beide Fahrzeuge in den Graben geschleudert wurden und dort zum Stillstand kamen. Der 29-Jährige flüchtete von der Unfallstelle, konnte aber ermittelt werden und kehrte gegen 7.20 Uhr zurück.

Das Fahrzeug blieb auf dem Dach liegen – dennoch konnten sich alle Familienmitglieder befreien.

Foto: Maurice Shourot

Großes Glück im neuen Jahr: Familie rettet sich aus Auto In Dornbirn kam es am Neujahrstag zu einem Unfall, bei dem sich ein Vater und seine vier Kinder aus dem Pkw befreien konnten.

Großes Glück im Unglück: Ein 37-jähriger Vater fuhr um kurz vor 21 Uhr mit seinen vier Kindern im Alter von vier, neun, zehn und

13 Jahren, vergangenen Montagabend auf der Gemeindestraße Neumahd in Richtung Primelweg. Das Auto kam in einer Linkskurve von der Straße ab, kippte in das Bachbett und blieb auf Grund der Neigung der Böschung auf dem Dach liegen.

Familie befreite sich Die ganze Familie konnte sich aber glücklicherweise trotzdem selbstständig aus dem Unfallfahr-

rtig und Einziga är – legend auf hil Nachtsc ußer a h c li g ä (T O) M + O S

Alko-Test positiv Ein durchgeführter Alko-Test verlief positiv. Der 72-Jährige wurde durch den Unfall schwer verletzt und verstarb Stunden später an den Verletzungsfolgen im Landeskrankenhaus Feldkirch. Die Polizei sucht nach Zeugen, die Informationen zum Unfallhergang geben können. Autobahnpolizeiinspektion Tel. +43 59 133 8141.

zeug befreien. Die vier Kinder sowie der 37-Jährige blieben unverletzt.

Verdacht der Unterkühlung Wegen des Verdachts einer leichten Unterkühlung wurden die Kinder und deren Vater dennoch kurz darauf in das Krankenhaus Dornbirn eingeliefert, wie die Polizei mitteilte. Dieses durften sie aber schon nach einer Stunde wieder verlassen.

Beide Fahrzeuge wurden in einen Graben geschleudert. Foto: Vol.at/Madlener

Öffnungszeiten Skilift Tschardund Nenzing: Mittwoch

03.01.2018

10-16 Uhr und 19-22 Uhr

Donnerstag

04.01.2018

10-16 Uhr und 19-22 Uhr

Freitag

05.01.2018

10-16 Uhr und 19-22 Uhr

Samstag 06.01.2018 10-16 Uhr und 19-22 Uhr LIVEMUSIK am Abend mit Shuttle Bus von Spar Nenzing Unkostenbeitrag Rauf 2 Euro und Runter auch 2 Euro, Bus ab 18.30 Uhr

Kinder bis 8 Jahren können GRATIS Skifahren. Für Verpﬂegung im „Hüttle“ ist ebenfalls gesorgt. Kontakt und Infos: Andreas Kreiner 0664/6309739

Sonntag

07.01.2018

10-16 Uhr

Besuchen Sie uns auch auf Facebook.

Mittwoch, 3. Jänner 2018 5

WANN & WO Nicole, 29, Nenzing: „Ich erwarte mir nicht wirklich etwas. Hoffentlich geht das neue Jahr so weiter, wie das alte zu Ende ging. Ich hoffe, dass meine Familie und Freunde gesund bleiben.“

Christine, 25, Lustenau: „Ich hoffe auf viele Siege der Austria und des EHC Lustenau. Am Anfang des Jahres geht es außerdem bei der Fasnatzunft Mühlebach los. Auf den Landesnarrentag freue ich mich besonders.“

Adrian, 25, Mäder: „Die erste Hälfte des Jahres widme ich meiner Bachelorarbeit. Ebenso freue ich mich auf ein neues Umfeld durch den (hoffentlich) baldigen Umzug für den Master sowie neue Herausforderungen und gute Partys!“

„Zentraler Aspekt von Armutsprävention“ Das Land Vorarlberg investiert weitere 2,24 Millionen Euro in bewährte Qualifizierungs-, Bildungs- und Beschäftigungsinitiativen. „Es geht darum, Chancen und Perspektiven zu eröffnen“, so LH Wallner. „Die passgenauen An gebote helfen beim persönlichen und beruflichen Vorankommen“, ergänzen Wirtschaftsreferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Bildungslandesrätin Bernadette Mennel.

Persönliche Chancen Bei den jetzt von Landesseite unterstützten Maßnahmen handelt es sich konkret um die Initiativen „Startbahn“, Werkstadt“ sowie „Job Ahoi“ und „Albatros“. Weiters um die Programme „Pflichtschulabschluss“ des Berufsförderungsinstituts der

LH: „Voraussetzungen für Ein- bzw. Wiedereinstieg schaffen“. Foto: Stiplovsek AK Vorarlberg und der VHS Götzis, die Lehrgänge zur Berufsreifeprüfung an den Vorarlberger VHS Bregenz, Götzis und Bludenz und um das Projekt „Jugendcollege – Basisqualifizierung junger Flüchtlinge“. „Mit diesen Initiativen schaffen wir die Voraussetzungen dafür, dass der Ein- bzw. Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt gut gelingen kann“, betont Wallner. Zum einen gehe es um die persönlichen Chancen für jeden Einzelnen. Auf der anderen Seite sei eine hohe Beschäftigungsrate ein wichtiger Wettbewerbsfaktor für den Wirtschaftsstandort Vorarlberg und ein zentraler Aspekt von Armutsprävention, so der LH.

Sturmwarnung für Vorarlberg Bregenz. Laut LWZ werden für heute (8 bis 24 Uhr) starke Sturmböen über Vorarlberg erwartet. Die höchsten Windgeschwindigkeiten sind vom Mittag bis zum Abend in den hauptbetroffenen Gebieten (Bregenz sowie im

gesamten Bregenzerwald bis zum Arlberg) zu erwarten. Die heftigsten Böen lassen in der Nacht zum Donnerstag nach, dennoch bleiben die Windgeschwindigkeiten bis Donnerstagfrüh in Sturmstärke.

Badminton ist ein Hobby von Janine aus Hohenems. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

6 Mittwoch, 3. Jänner 2018

WANN & WO

Unterstützung für motivierte Jugendliche

Story

Das „Start“-Schülerstipendienprogramm möchte engagierten jungen Menschen mit Migrationsgeschichte den Maturaabschluss ermöglichen. Damit sollen eine höhere Schulbildung und bessere Chancen für eine gelungene Integration erreicht werden. Bewerbungen für das neue Schuljahr sind ab dem Frühjahr wieder möglich. Infos gibt’s unter www.start-stipendium.at.

„War oft nahe daran, aufzugeben“ Mit Fleiß und Motivation ist alles möglich: W&W sprach mit Zaker (20) und Aleksandar (24), welche sich trotz Fluchthintergrund tolle Karrieren aufbauen.

da, überwunden zu werden!“, so der 20-Jährige.

„War total perplex“

KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

„Von Afghanistan nach Österreich zu kommen, war kein bestimmter Plan – man kann das am besten als Zufall oder vielleicht sogar als Schicksal bezeichnen“, erzählt der 20-jährige Zaker. „Die politischen Zustände und die Unsicherheit haben mich veranlasst, mein Land zu verlassen. Mein Ziel war nur, an einem sicheren Ort leben zu dürfen, wo Demokratie, Sicherheit und Freiheit herrschen.“ Dafür hat Zaker eine beschwerliche Reise auf sich genommen: „Natürlich ist eine solche Flucht verbunden mit großen Gefahren, oft zwischen Leben und Tod. Damals, als ich diese Reise auf mich nahm, waren mir die Konsequenzen zuerst gar nicht bewusst, erst auf dem Weg erlebte ich, wie schrecklich alles war.“

Zaker Soltani studiert nun Kunstgeschichte an der Universität in Wien.

„Vertrauensvorschuss“ Als der junge Afghane nach sechs Monaten schlussendlich in Traiskirchen ankam, wollte er möglichst bald Zugang zu einer österreichischen Schule haben. „Es war mir klar, dass ich zuerst die Sprache des Landes lernen musste“, erzählt Zaker. Auf über 1000 Menschen, welche im Flüchtlingslager lebten, konnte jedoch nur ein einziger Lehrer für einen Deutschkurs zur Verfügung gestellt werden. Dennoch gab der Afghane nicht auf: „Nach drei Monaten in Traiskirchen wurde ich nach Vorarlberg transferiert“, erzählt Zaker. „Dort startete ich erneut mit einem Deutschkurs und habe es 2013 geschafft, im Gymnasium Schillerstraße in Feldkirch aufgenommen zu werden. Der Direktor hat mir quasi einen Vertrauensvorschuss gegeben.“ Die Gymnasialzeit war eine Herausforderung für den 20-Jährigen. „Manchmal war ich nahe daran,

Auch Aleksandar aus Bregenz hat einige Hindernisse überwunden und seine Matura an der HTL Rankweil absolviert. Die gesamte Familie des 24-Jährigen stammt aus Serbien und kam nacheinander aufgrund der schwierigen Arbeitssituation in ihrem Heimatland sowie auch wegen des damals herrschenden Krieges nach Österreich. „In meiner Kindheit wohnte ich bei meiner Oma und sprach kein Wort Deutsch“, erzählt er. Dennoch schaffte Aleksandar es, sich bestens anzupassen und lernte, fließend Deutsch zu sprechen. „In der HTL war ich im Jahre 2008 einer der wenigen Schüler mit Migrationshintergrund“, erzählt der 24-Jährige. „Eines Tages wurde ich mitten im Unterricht zum Direktor gerufen. Zuerst war ich total perplex. Doch dann erklärte man mir, dass es nun ein Programm für Menschen mit Migrationshintergrund sowie besonderen schulischen und außerschulischen Leistungen gäbe.“ Da Aleksandar ein fleißiger Schüler war und außerdem in einem Fußballverein spielte, trafen beide Voraussetzungen zu. „Vom Stipendienprogramm wurden mir Kosten für Bücher sowie Lizenzgebühren für Computerprogramme, Exkursionen und mehr bezahlt.“ Außerdem konnte er an Kursen wie „Rhetorik“ oder „Bewerbungstraining“ teilnehmen.

„Schaffa, schaffa, Hüsle baua“ Aleksandar Jeremic im Gespräch mit WANN & WO.

Fotos: Sams, handout/Zaker Soltani

„Die Zivilgesellschaft zeigt der Politik, wie man es besser machen kann.“ Zaker Soltani

aufzugeben“, gibt er zu. Zaker hat es jedoch geschafft und bekam außerdem die Möglichkeit, ein „Start“-Stipendium in Anspruch zu nehmen. „Das war noch ein zusätzlicher Motivationsfaktor für mich und beweist erneut: Die Zivil-

gesellschaft zeigt der Politik, wie man es besser machen kann.“ Nun, studiert Zaker Kunstgeschichte an der Universität Wien. „Wenn man wirkliches Interesse und Freude an etwas hat, dann sind alle Schwierigkeiten und Hindernisse nur dazu

Aleksandar hat die Schule im Jahr 2013 abgeschlossen und begann danach mit seiner Karriere bei der Firma „i+R“ in Lauterach als Bauund Projektleiter. „Ein Studium hat mich damals nicht gereizt. Bereits während der HTL-Zeit wusste ich, dass mein Motto in den nächsten Jahren ‚Schaffa, schaffa, Hüsle baua‘ sein würde. Da kommt der Vorarlberger in mir zum Vorschein“, lacht er. „Inzwischen könnte ich mir jedoch ein berufsbegleitendes Studium im Baubereich vorstellen und werde voraussichtlich bald damit beginnen.“

HEIMOVORTEIL-

ZONE.

MIT HEIMO DIE HAUSTECHNIK IMMER UND ÜBERALL IM GRIFF.

Rein in die Heimovorteil-Zone! Machen Sie Ihr Zuhause jetzt noch smarter – mit Heimo, der intelligenten Haussteuerung entwickelt von der Salzburg AG. Für noch mehr Komfort, Energieefﬁzienz und Sicherheit. www.salzburg-ag.at

8 Mittwoch, 3. Jänner 2018

WANN & WO

Pietro: Noch nicht bereit für neue Liebe Pietro Lombardi gestand in einem Interview: „Ja, ich wünsche mir eine Freundin.“ Dennoch würde es noch nicht ganz klappen: „Wenn ich mal eine Frau kennenlerne, lässt mein Kopf es irgendwie noch nicht zu, dass es weitergeht. Ich wünsche mir wirklich eine Beziehung, aber ich glaube, das wird noch ein bisschen dauern.“ Foto: Facebook

Intimus

„Bauernsilvester“ im Wirtshaus am See

Beste Stimmung: Caspar Greber, Boris Gehrer, Philipp Rainer und Bernd Egger.

Wolfgang Frank mit Martin und Daniela Berthold.

Thomas Kuen und Gerhard Sieber.

Peter und Susanne Scharax.

Jörg Peham mit Christina.

Reinhard Lässer und Walter Pfanner.

Ulli Troy und Caspar Greber.

Birgitt und Roland Frühstück.

Fotos: WAM

Petra Matt-Spierig, Sepp Adlmann und Gabi Narat genossen den Abend.

Bereits seit zehn Jahren veranstaltet das Wirtshaus am SeeTeam um Martin und Daniela Berthold am Abend vor Silvester den traditionellen „Bauernsilvester“. Mit Wolfgang Frank präsentierte das Wirtepaar heuer neben dem Büttenredner Caspar Greber (KäseCaspar) auch einen Vollblutmusiker, der die vielen Gäste, darunter Bregenzer „Altprinzen“ wie etwa Optikermeister Peter Scharax, BM Alexander Giesinger, Dietmar Steinhauser, Raiba-Dir. Gerhard Sieber, „Ore-Ore“-Obmann Mandy Strasser, Gastro-Urgestein Hermann Metzler oder Lasertechniker Thomas Kuen auf der Terrasse bestens unterhielt. Gemeinsam mit Überraschungsgast Ulli „Zündschnur“ Troy sangen auch Klubobmann Roland Frühstück mit Birgitt, eine Abordnung der Pfändervögel mit Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Ländle-Gastronom Reinhard Lässer, Philipp Rainer (Brauereigasthof Reiner) oder Bernd Egger (BJE Kunststoffe), Gabi Narat (Showfactory), Sepp Adlmann (Adlmann Promotion), Stefan Köb (LuStBar), Karin Seyfried (Mercedes Schneider) oder Jörg Peham (Porsche Dornbirn) das Bregenzerwälder Silvester-Lied „Kumm guat ie“, bevor die „Bauern-Köstlichkeiten“ genossen wurden. Natascha Moosbrugger

Mariah Carey performt auf der alljährlichen „New Year’s Eve Celebration“ auf dem New Yorker Times Square. Foto: AFP

SALE% % %

ab nach draußen! bis Samstag 6.1.

US M S ALLE AUS! R

NUR SOL DER VORR ANGE AT REICH T!

SPORTLICHER THERMO ROCK

-40%

59,99

• sehr hohe Wärmeisolierung • sehr geringes Gewicht • elastische Softshelleinsätze für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. 34 – 46

UVP 100,–* SWEATER JACKE

DAMEN ISOLATIONSJACKE

-56%

69,99

• warme Damen Winter Steppjacke • Warmloft Isolierung • sehr gute Passform • ideal für Herbst und Winter • Gr. 34 – 46

UVP 160,–*

• Hybrid Sweater Jacke mit Thermo Body • gute Wärme-Isolierung • kann auch als Zwischenschicht verwendet werden • atmungsaktiv • Gr. S – 3XL

WATTIERTER DAMENMANTEL

-58% e

49,99

WINTERHANDSCHUH • wasserdichter und elastischer Handschuh • warme Isolierung

UVP 60,–*

39,

UVP 80,–*

-50%

HERREN STRICKFLEECEJACKE

DAMEN WINTERSOFTSHELLMANTEL

• Fleecejacke in Strickoptik • Extol-Stretch-Einsätze an der Seite, Kapuze und unter den Armen für eine bessere Bewegungsfreiheit • Brusttasche und 2 Reißver schlusstaschen • Gr. S – XXXL

• warmer Softshellmantel mit hochﬂoorigem Innenﬂeece • sehr warm • wasserabweisend • sehr gute Passform

UVP 100,–*

-65%

24,99

-58%

34,99

-50%

49,99

INTER ALLE W OSEN RH WANDE

-20%

HERREN UND DAMEN WINTERSCHUH • wasserdicht • warm • grifﬁge Sohle • atmungsaktiv • Gr. 37 – 46

UVP 140,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-28%

99,99

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Mittwoch, 3. Jänner 2018

WANN & WO

GNTM in der Karibik

Baby-Glück bei Jessica Alba

Zum ersten Mal findet heuer der Auftakt von „Germany’s next Topmodel“ in der Karibik statt. Die 13. Staffel der Castingshow startet am 8. Februar. Thomas Hayo und Michael Michalsky werden die Anwärterinnen unter Palmen „Model-Mama“ Heidi Klum vorstellen. Foto: AFP

Schauspielerin Jessica Alba brachte an Silvester einen gesunden Jungen zu Welt. „Das beste Geschenk für den Start ins neue Jahr!“, schreibt sie bei Instagram und postet den ersten Baby-Schnappschuss dazu. Foto: Instagram

„Mamma Mia“ für den guten Zweck in Bludenz Seine bereits 24. Auflage feierte am Neujahrstag im restlos ausverkauften Bludenzer Stadtsaal das mittlerweile traditionelle Neujahrskonzert mit dem Jugendsinfonieorchester der Musikschulen des Bezirks Bludenz unter der Patronanz des Lions Club Bludenz. Die besten Schülerinnen und Schüler der Musikschulen Bludenz, Brandnertal, Blumenegg/Großes Walsertal, Klostertal, Lech, Montafon und Walgau spielten im großen Orchester auf. Unter der Leitung von Dirigent Marco Walser präsentierten die jungen MusikTalente sowohl klassische Werke, als auch Musik aus dem Musical „Mamma Mia“ und Pop-Arrangements. Als Solistinnen waren heuer Katharina Batlogg und Valentina Haueis zu hören und ernteten begeisterten Beifall des Publikums. Unter den rund 500 Zuhörern entdeckte man den Landtagspräsidenten Harald Sonderegger, den Bludenzer Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Kultur- und Vereinsstadtrat Christoph Thoma sowie den Landtagsabgeordneten Joachim Weixlbaumer. Den Lions Club Bludenz vertraten vor Ort u.a. Präsident Karlheinz Worsch, Klaus Allgäuer, Rudi Lins, Militärkommandant-Stellvertreter Josef Müller, RA Johann Meier, Finanzstadtrat Gerhard Krump, Architekt Konrad Hänsler, Hotelier Gerd Dörflinger und Steuerberater Manfred Tschohl. Der Erlös aus dieser Benefiz-Veranstaltung des Lions Club Bludenz kommt vor allem den Krankenpflegevereinen, aber auch anderen Institutionen und Bedürftigen im Bezirk Bludenz zugute. Kathrin Schneider

Konrad und Eva-Maria Hänsler mit Otmar Ganahl.

Landtagspräsident Harald Sonderegger mit Gattin Caroline, Karlheinz Worsch und der Bludenzer Bürgermeister Mandi Katzenmayer.

Gerhard Krump, Johann Meier und Dieter Schierle. Fotos: handout/Mathias Bertsch

Julius Tomio, Bertram Summer und Josef Müller.

Valentina Haueis und Katharina Batlogg.

Festliches beim Thüringer Falkenhorst LTP Harald Sonderegger und Altbgm. Helmut Gerster.

Der „Bürgermeisterchor“ in Action.

Fotos: Franz Lutz

Alex Sutter verzauberte das Publikum.

Gut besucht: der Park vor der Villa Falkenhorst.

Edgar Mayer mit Karlheinz Kopf und Gattin Evi.

Iris mit Bgm. Harald Witwer.

Bereits zum 19. Mal luden die Bürgermeister der Blumenegg-Gemeinden vor Kurzem zur „Weihnacht auf Falkenau“ in den Garten der Villa Falkenhorst in Thüringen. Hunderte Besucher ließen sich durch ein bezauberndes Programm in vorweihnachtliche Stimmung versetzen und mit regionalen Feinheiten wie „Küachle“, Glühmost, Walser-Raclette, Würste und vielem mehr verwöhnen. Die Erlöse des Abends gingen an die Aktion „Netz für Kinder“. Thüringens Bürgermeister Harald Witwer mit seinen Bürgermeisterkollegen mussten ganze Arbeit leisten, einerseits an den Verpflegungsständen die Besucher verwöhnen und auch im Bürgermeisterchor ihre gesanglichen Künste präsentieren. Dieser Chor wurde verstärkt durch den Präsidenten des Bundesrates Edgar Mayer, Landtagspräsident Harald Sonderegger und Nationalrat Karlheinz Kopf. Musikalisch unterhielt die „X-Mas Gang“, ein Ensemble der Militärmusik Vorarlberg, das Sax-Ensemble der Musikschule Blumenegg und als Höhepunkt „The Voice of Germany“-Teilnehmerin Alex Sutter mit ihrer unverkennbaren Stimme. Beste vorweihnachtliche Gespräche führten außerdem Johannes Schmidle und Ilga Sausgruber mit weiteren Freunden und Unterstützern. Franz Lutz

SALE% %

ab nach draußen! bis Samstag 6.1. WASSERDICHTE DAMEN-FÄUSTLINGE • wasserdichter Damenfäustling • sehr warm • sehr angenehme Passform

SKIBEKLEIDUNG

KNALLHART REDUZI

ERT!

UVP 40,–*

19,99

-50%

SKIHELM WARMER DAMENMANTEL

-60%

59,99

• wasserdichter und warmer Damenmantel • verschweißte Nähte • Thermo Guard Kälteschutz • atmungsaktiv • Gr. 34 – 46

UVP 150,–*

• verschiedene Größen • angenehmes Tragegefühl • sehr gute Passform • abnehmbare Ohrenteile • Belüftungssystem • sichere Helmkonstruktion

THERMO STRETCH PULLI

-50%

UVP 90,–*

24,99

69,99

-22%

12,99 -56% WATTIERTER DAMENMANTEL

-69%

4,99

FLEECESCHAL • Fleeceschal für Erwachsene zum Sensationspreis!

UVP 16,–*

-60%

59,99

• sehr warm • 2 Reißverschlusstaschen • wasserabweisend • Gr. 34 – 46

SKISOCKEN • Doppelpack • warme Skisocken in cooler Optik • Verstärkung an Ferse und Schienbein • Gr. 35 – 46

UVP 150,–*

UVP 30,–*

ALLE UHE* WINTERSCH

-20%

* ausgenommen Schuhe aus unserer Werbung *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

12 Mittwoch, 3. Jänner 2018

WANN & WO

Erstes Date auf dem „Abstellgleis” „Sidebarring“ heißt übersetzt „Seitenleiste“ oder „Abstellgleis“. Das bedeutet, dass man als Date abgeschoben wird und etwas anderes einfach viel wichtiger ist – in den meisten Fällen das Smartphone. Laut einer Studie sind gerade die Millennials davon besonders betroffen. Symbolfoto: W&W

Story

„Dem Partner gegenüber echt unfair“ „Sidebarring“ – wenn das Smartphone wichtiger ist, als der Gesprächspartner selbst. W&W sprach mit Vorarlbergern über das unhöfliche Phänomen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Das erste Date sollte etwas ganz Besonderes sein. Man trifft sich in einem Café, versteht sich super und erzählt seinem Gegenüber gerade eine lustige Anekdote aus dem Leben. Alles schön und gut, doch dann klingelt das Telefon und das Smartphone liegt schneller auf dem Tisch, als man denkt. Natürlich ist es vollkommen okay, wenn man einen äußerst wichtigen Anruf entgegen nimmt oder auf eine lang ersehnte Nachricht antwortet. Wenn das aber öfters vorkommt, ist das äußerst fies und nennt sich „Sidebarring“.

48 Mal am Tag Dies kann dazu führen, dass eine peinliche Stille entsteht und dein Gegenüber sich unwichtig fühlt. Laut einer Studie des Marktforschungsinstituts GfK Austria sieht der durchschnittliche Österreicher etwa 48 Mal am Tag auf sein Smartphone – das bedeutet etwa zwei Mal pro Stunde. Dazu müssen aber noch jene Stunden abgezogen werden, die man mit Schlafen verbringt – die Zahl steigt also nochmals an. Es ist extrem unhöflich, wenn man die Zeit lieber mit dem Telefon verbringt, als sich mit jemandem zu unterhalten. Der eine oder andere wird sich aber selbst auch schon dabei ertappt haben, wie man ganz unabsichtlich das Telefon herausnimmt, nur um nachzusehen, ob man vielleicht etwas verpasst hat.

Multitaskingfähig? Entschuldigt wird das Ganze dann mit Sätzen wie: „Sprich ruhig weiter, ich bin multitaskingfähig.“ Dabei belegt eine neue Studie des „Journal of Neuroscience“, welches sich mit Neurobiologie beschäftigt,

„Sidebarring“ ist nicht nur nervig, sondern vermasselt dir auch dein Date. dass es unmöglich ist, während des Schreibens gleichzeitig auf eine Konversation zu achten. Die Forscher bestätigen sogar, dass die Verwendung unseres Smartphones uns teilweise taub für die Geräusche um uns herum macht.

Fotos: W&W, handout/privat

3 Statements – „Sidebarring“ Dating-Trend

Telefon ausschalten Es ist also fast unmöglich, dem Gegenüber zuzuhören, während man damit beschäftigt ist, seinen Freunden den neuesten Klatsch und Tratsch zu schreiben. Tipp: Während des Dates ist es von Vorteil, das Telefon einfach auszuschalten, um nicht in Versuchung zu kommen. Oder aber man achtet ganz genau darauf, dass man sein Handy gar nicht erst aus der Tasche nimmt. So bleiben die Gesprächsthemen interessant und man kann sich besser kennenlernen.

Michael, 25, Lauterach: „Ein kurzer Blick ist okay, aber öfters geht nicht. Mein Gegenüber signalisiert damit, dass ich nicht wichtig bin und konzentriert sich lieber aufs Handy. Bei einem Date sollte das nicht passieren. Sonst hat sich das schnell erledigt.“

Anna, 22, Nüziders: „Ehrlich gesagt mache ich das auch ab und zu, wenn mir das Date viel zu langweilig ist oder ich eine wichtige Nachricht erhalten habe. Aber natürlich ist das dem DatingPartner gegenüber echt ziemlich unfair und sollte vermieden werden.“

Benjamin, 28, Dornbirn: „Natürlich ist es extrem nervig, wenn dein Gegenüber nur am Smartphone sitzt. Gerade bei einem Date möchte man sich unterhalten und mehr über die Person erfahren. Wenn eine Frau aber nur am Handy hängt, ist sie definitiv nicht die Richtige.“

SALE% %

ab nach draußen! bis Samstag 6.1.

SKIBEKLEIDUNG

KNALLHART REDUZI

ERT!

KINDER WINTERSKIJACKE • wasserdicht und warm • Schneefang • Skikarten-Fach • atmungsaktiv • Gr. 104 – 176

KINDER STRETCHPULLI

-62%

14,

• Kinder Thermo-Stretch Pullover mit Zip • verschiedene Farben • atmungsaktiv • warm • Gr. 104 – 176

UVP 150,–*

-57%

UVP 40,–*

69,

29,99 -50% KINDER WINTERHANDSCHUHE

14,99

• 4 Wege-Stretch-Polyester Material • wasserabweisend • warm isoliert • Gr. 4 – 13 Jahre

-57%

UVP 35,–*

KINDER WINTERJACKE

KINDER FUNKTIONSUNTERWÄSCHE • waarm • an nliegend • atm mungsaktiv • Grr. 104 – 176

-50% UVP 60,–*

79,99

• wasserdicht • sehr warm • Schneefang • Skikarten-Fach • atmungsaktiv • Gr. 104 – 176

UVP 160,–*

59,99 -40% KINDER SKIHOSE • warm und wasserdicht • abnehmbare Träger • integrierte Schneegamaschen • ideal zum Rodeln, Skifahren und Outdoorspaß im Schnee • Gr. 104 – 176

UVP 100,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

14 Mittwoch, 3. Jänner 2018

WANN & WO

Selena Gomez: „Es wird mein Jahr der Musik!“

Sound

Die Musikerin, die sich im Vorjahr wieder mit Justin Bieber zusammengetan hat, möchte heuer auch musikalisch ein Comeback starten. „2018 wird mein Jahr der Musik!“, antwortete sie auf die Frage des US-amerikanischen „Billboard Magazines“, auf was sie sich heuer am meisten freue. Man darf also gespannt sein, bis wann das neue Album in den Startlöchern steht. Foto: AFP

SPOTIFY CHARTS 1. Bausa – „Was du Liebe nennst“ 2. Camila Cabello – „Havana“ 3. Post Malone – „Rockstar“ 4. Nico Santos – „Rooftop“ 5. Selena Gomez – „Wolves“ 6. Dua Lipa – „New Rules“ 7. Ofenbach – „Katchi“ 8. Axwell /\ Ingrosso – „More Than You Know“ 9. NF – „Let You Down“ 10. Eminem – „River“ Quelle: Spotify

Mit ihrem heuer erschienen Debüt „And To In A“ gastieren 5K HD am 11. Jänner im Gemeindekeller Göfis.

Die Söhne von Pete Wentz freuen sich auf ein Geschwisterchen. Foto: Instagram

Nachwuchs für einen „Fall Out Boy“ Los Angeles. US-Rocker Pete Wentz (38) wird zum dritten Mal Vater. „Frohes Neues Jahr! Wir starten das Jahr mit der Ankündigung des bisher besten Geschenks“, schrieb er am Montag (Ortszeit) auf Instagram. Wentz setzte dazu das Emoticon eines kleinen Mädchens und schrieb dazu: „ ... kommt 2018 in unsere Familie ... “ Zusammen mit seiner langjährigen Freundin, dem Model Meagan Camper (28), hat er den gemeinsamen Sohn Saint Lazslo, der im August 2014 auf die Welt kam. Mit seiner Ex-Frau Ashlee Simpson teilt er sich außerdem das Sorgerecht für den neunjährigen Bronx Mowgli. Die Ehe wurde 2011 geschieden. Der Bassist der Pop-Punk-Band Fall Out Boy postete ein Foto auf Instagram, das seine beiden Söhne zeigt, die einen rosafarbenen Geschenkkarton in ihren Händen halten.

Foto: Astrid Knie

„Wir haben keine Fernseher“ Am 11. Jänner bespielen die österreichischen Senkrechtstarter 5K HD den Göfner Gemeindekeller. WANN & WO sprach mit der Band und verlost 2x2 Tickets! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Ihr wart ja schon im Spielboden zu Gast, habt außerdem bei Little aufgenommen und mit Benny und Martin Vorarlberger Wurzeln. Welche Verbindungen pflegt ihr zum Ländle? 5K HD: Seit Beginn der Zusammenarbeit mit den zwei Vorarlbergern (Benny und Martin) kommen wir immer wieder gerne ins Ländle zurück. Unter anderem auch nur für Käsknöpfle.

WANN & WO: Euer Sound klingt facettenreich, pointiert und losgelöst. Wie geht ihr ans Songwriting und wie viel Improvisation fließt dort mit ein? 5K HD: Am Beginn ist das Experimentieren und Ausprobieren in der Soundsuche vordergründig. Das Improvisieren an sich ist für uns auch sehr wichtig bei der Live-Performance. Beim Songwriting gibt es von Nummer zu Nummer verschiedene Herangehensweisen. Mal kommt einer mit einer fast fertigen Idee, mal kommt jemand Anderes und gibt nur Impulse, aus denen durch Improvisation ein Arrangement entsteht. WANN & WO: Gibt es überhaupt eine Kategorie, in die ihr euch einreihen lassen würdet? Wie würdet ihr eure Stilrichtung definieren? 5K HD: Am ehesten Soundart, PostR ’n’ B, Noise, Morph-Grooves oder Downbeat-Pop.

WANN & WO: 5K HD – wie sieht euer Heimkino-Bereich aus?

WANN & WO: Wie ist es überhaupt zur Symbiose von Kompost 3 und Mira Lu Kovacs gekommen?

5K HD: Eigentlich hat niemand von uns einen Fernseher (schmunzeln).

5K HD: Kompost 3 und Mira Lu Kovacs sind schon lang befreundet.

Nach „Anthem“ war es für uns klar, dass diese Kooperation weiter gehen muss. WANN & WO: Am 11. Jänner spielt ihr im Gemeindekeller Göfis. Worauf darf sich das Publikum einstellen? 5K HD: Dazu ein Zitat der Musikzeitschrift Beehype: „Viennese quintet 5K HD float between electronic and organic. Their debut ‚And to in A‘ is a Swiss army knife of forwardthinking pop. This isn’t neo-soul nor post-rock, it isn’t even post-dubstep anymore. This is some next level future-step or something.“

INFOS 5K HD WANN: Donnerstag, 11. Jänner, 20 Uhr WO: Gemeindekeller Göfis Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „5K HD“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Einsendeschluss: Sonntag, 7. Jänner. Infos: www.kultur-goefis.at

WANN & WO

Mittwoch, 3. Jänner 2018 15

Der größte Fernseher der Welt 88 Zoll (ca. 2,24 Meter) Bildschirmdiagonale, 8K-Auflösung (7680 x 4320 Pixel) und die neueste OLED-Technologie sollen das neue TV-Flagschiff von LG nach vorne bringen. Laut eigenen Angaben werde LG auf der CES Las Vegas nächste Woche den größten Fernseher der Welt präsentieren. Groß wird sicher auch der Preis sein, denn das Modell mit 65 Zoll kostet bereits rund 3000 Euro. Foto: LG

Multimedia

3 TechnikTrends in 2018

Der Preis für das Austauschen des Akkus wird auf ca. ein Drittel reduziert. Foto: Reuters

iPhone-Batterietausch ab sofort günstiger Cupertino. Apple macht den Austausch abgenutzter iPhoneBatterien bereits ab sofort günstiger – statt wie zunächst angekündigt erst Ende Jänner. Man habe eigentlich erwartet, mehr Zeit zu benötigen, erklärte Apple. „Die Verfügbarkeit einiger Ersatzbatterien kann zu Beginn begrenzt sein“, schränkte ein Sprecher zugleich ein. Apple senkt den Preis für das Auswechseln angeschlagener Batterien bis Ende 2018 von 89 auf 29 Euro. Apple war in die Kritik geraten, weil der Konzern Verbraucher über Monate im Unklaren darüber ließ, dass die Leistung von iPhones mit abgenutzten Batterien unter Umständen gedrosselt wurde, um eine plötzliche Abschaltung unter voller Auslastung zu vermeiden.

Android-Apps hören ihre User ab New York. Wie die New York Times herausgefunden hat, ist bei über 1000 Apps aus dem Google Play Store sogenannte „Automated Content Recognition“Technologie implementiert. Das bedeutet, dass die meist als ganz gewöhnliche Spiele getarnten Programme insgeheim lauschen, auch wenn sie nicht aktiv sind. Diese Daten würden dann zu Werbezwecken genutzt. Mit der Zustimmung, dass eine App auf das Mikrofon zugreifen kann, erteilt man automatisch auch dafür die Erlaubnis. Das kann nachträglich aber wieder geändert werden. Foto: AP

Selbstlernende Maschinen

In Augmented Reality wird die reale Umgebung durch digitales Bildmaterial ergänzt, wie hier für das Smartphone-Game „Pokémon Go!“. Fotos: APA, Samsung

„Digitalisierung schreitet voran“ Augmented Reality, VR, selbstfahrende Autos und digitale Assistenten. Was bringt die Technik im neuen Jahr? MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Augmented Reality setzt sich im neuen Jahr erstmals auf breiter Ebene durch. Das prognostiziert eine aktuelle Deloitte Trendanalyse für die Technologie-, Medien- und Telekommunikationsbranche. Bis Ende 2018 sind demnach weltweit bereits 800 Millionen Smartphones AR-tauglich. Insgesamt wird im ARBereich ein Umsatz von 100 Millionen US-Dollar erwartet. Weitere Top-Trends 2018 sind digitale Medien-Abos, Internet in Flugzeugen

und Machine-Learning. „2018 wird die voranschreitende Digitalisierung durch unterschiedlichste Technologien in Alltag und Wirtschaft noch spürbarer. Zahlreiche Unternehmen in ÖsterB. Edelmann reich haben dies bereits erkannt und nehmen beispielsweise im Bereich Augmented Reality international eine Vorreiterrolle ein“, betont Barbara Edelmann, Partnerin bei Deloitte Österreich.

AR in der Albertina In der Albertina in Wien kann die neue Technik zum Beispiel ausprobiert werden. Durch Nutzen der „Artvive“-App wird das Smartphone dort im Handumdrehen zum top-informierten Museumsführer. Drei weitere Trends für 2018 gibt es in der rechten Spalte.

Im Bereich der künstlichen Intelligenz wird Machine-Learning ein wesentlicher Entwicklungstreiber im neuen Jahr. Systeme können dabei basierend auf Erfahrungen automatisiert lernen, ohne entsprechend programmiert werden zu müssen, beispielsweise bei der Verkehrsüberwachung.

Internet im Flugzeug

Internetempfang im Flugzeug wird immer üblicher. 2018 werden die Fluglinien bereits bei einer Milliarde Flügen Internet oder Sprachtelefonie an Bord anbieten. Das entspricht jedem vierten Passagierflug und einem Plus von über 20 Prozent im Jahresvergleich. Durch kostenpflichtige Internetdienste könnte das den Airlines knapp eine Milliarde US-Dollar einbringen.

Digitale Abos

Experten prognostizieren weiteres Wachstum für Online-Dienste wie Spotify, Netflix oder DAZN. Neben Musikstreaming-Diensten sind vor allem Video-on-DemandAbonnements besonders beliebt. Laut Analyse werden im kommenden Jahr weltweit 350 Millionen Mediennutzer insgesamt 680 Millionen Online-Abonnements für verschiedenste Inhalte abschließen.

16 Mittwoch, 3. Jänner 2018

WANN & WO

Vierschanzentournee: Qualifikation am Bergisel

Sport

Titelverteidiger Kamil Stoch und Weltcup-Spitzenreiter Richard Freitag liefern einander bei der 66. Vierschanzentournee ein enges Rennen um den Gesamtsieg. Vor der morgen Donnerstag in Innsbruck (14 Uhr/live ORF eins) startenden zweiten Hälfte hat der 30-jährige Pole nach seinen zwei Siegen 11,8 Punkte oder sechs Meter Vorsprung auf den vier Jahre jüngeren Deutschen. Die Qualifikation für das Springen am Bergisel steigt heute ab 14 Uhr (live ORF eins). Foto: AFP

Kapitän Jamie Arniel und die Bulldogs wollen heute gegen die Innsbrucker Haie auf die Siegerstraße zurückkehren. Face-off im Messestadion: 18.30 Uhr.

Foto: ©DEC/GEPA Pictures.

Bulldogs im Kampf um Platz sechs Nach den Niederlagen gegen Salzburg will der DEC heute (18.30 Uhr) einen Heimsieg gegen die Haie einfahren. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Bei der knappen 0:1-Niederlage in der Mozartstadt zeigte der DEC ein völlig anderes Gesicht, als bei der zuvor erlittenen 8:3-Klatsche vor eigenem Publikum. „Es war die passende Antwort und wir hätten uns zumindest einen Punkt verdient. Wir hatten unsere Chancen, das Spiel zu entscheiden. Aber das ist Eishockey, Salzburg hat

seine Möglichkeit im Power-Play genutzt“, zeigte sich DEC Head Coach Dave MacQueen trotz der guten Leistung seines Teams enttäuscht. „Viel Zeit zum Verschnaufen bleibt nicht, zumal das Rennen um den Dave MacQueen sechsten Platz und die damit verbundene direkte Playoffs-Qualifizierung knapper denn je ist. Zagreb sitzt den Bulldogs mit einem Punkt Rückstand aber auch einer Partie weniger im Nacken. Auf Innsbruck und Platz fünf fehlen dem DEC drei Punkte.

Kampf um die Play-offs Neun Runden vor dem Ende des Grunddurchgangs kommt es heute

im West-Derby zum erneuten Showdown gegen die Innsbrucker Haie. Kurz vor dem Jahreswechsel feierten die Messestädter gegen den Rivalen in Innsbruck einen hart erkämpften 2:1-Auswärtssieg. Die Tiroler feierten am Neujahrstag gegen Bozen einen knappen 3:2-Erfolg nach Penalty-Schießen. Im Kampf um die Play-offs steht den Bulldogs noch ein heißer Ritt bevor, zumal auch Fehervar nur drei Punkte Rückstand auf die Dornbirner hat. Deshalb ist die heutige Partie im Messestadion umso wichtiger. Um 18.30 Uhr fällt der Puck vor dem eigenen Publikum. Am Freitag geht es dann auswärts nach Bozen, bevor es am Sonntag auf heimischem Eis zum nächsten Kracher gegen die Linzer Black Wings kommt.

EBEL 35. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. Vienna Capitals 34 114:74 75 2. KAC 35 100:83 64 3. Salzburg 35 121:95 63 4. Black Wings Linz 35 118:101 60 5. Innsbruck Haie 35 109:103 53 6. EC Dornbirn 35 98:102 50 7. Zagreb 34 98:104 49 8. Fehervar 35 85:113 47 9. EC Villacher SV 35 96:112 43 10. Graz 99ers 35 101:120 43 11. Znojmo 35 88:109 41 12. HC Bozen Südtirol 35 87:98 39 Nächste DEC-Spiele: DEC – Innsbruck Heute, 18.30 Uhr Bozen – DEC Freitag, 19.45 Uhr DEC – Linz Sonntag, 17.30 Uhr

WANN & WO

Mittwoch, 3. Jänner 2018 17

Ski Alpin: Techniker gastieren in Zagreb

Neues Leben für Phil Taylor

Für die ÖSV-Ladys geht es heute in Zagreb weiter (13 Uhr, live in ORF eins). In den technischen Disziplinen führt der Sieg nur über Spitzenreiterin Mikaela Shiffrin. Morgen geht dann der Slalom der Herren mit Top-Favorit Marcel Hirscher (ab 12.40 Uhr, live in ORF eins) über die Bühne. Foto: GEPA

Nach seiner Finalniederlage gegen Rob Cross meinte die Darts-Legende: „Ich bin immer weg von zu Hause in irgendwelchen Hotels. Nein, für mich ist jetzt Schluss. Ich möchte dieses Leben nicht mehr“, sagte Taylor. „Es reicht.“ Foto: AP

Stöger dreht an den richtigen Schrauben Dortmund. DFB-Nationalspieler Julian Weigl sieht Borussia Dortmund unter dem neuen Trainer Peter Stöger wieder im Aufschwung. „Er konnte uns natürlich noch nicht seine gesamte Philosophie beibringen, dazu fehlte die Zeit“, sagte Weigl dem „kicker“: „Aber er hat an den richtigen Stellschrauben gedreht und dadurch vor allem den Jungs hinten Sicherheit zurückgegeben.“ Der Einbruch unter Stögers Vorgänger Peter Bosz nach dem besten Saisonstart der Vereinsgeschichte bleibt für den defensiven Mittelfeldspieler weiterhin „rätselhaft“. Stöger folgte am 10. Dezember 2017 z. Dortmund hatte zu Saisonbeginn sechs der ersten sieben Spiele gewonnen, ehe der unerklärliche Absturz folgte.

Grabner-Tor bei „Winter Classic“: Beim 3:2-Erfolg der New York Rangers über die Buffalo Sabres erzielte Michael Grabner das 2:0 (9.). Foto: AFP

Lazerfun 2.0 beim Bludenzer Lasertag Pionier 2011 brachte das Fohren Center Team den Lasertag Fun-Sport erstmalig nach Vorarlberg, welcher bis dato mehr oder weniger nur aus der Kultserie „How I met your mother“ bekannt war.

Mit WANN & WO gewinnen: WANN & WO verlost drei Lazerfun-Eintritte für eine Gruppe von jeweils 10 Adrenalinjunkies. Einfach folgende Frage beantworten und an news@fohren-center.at senden: Was ist das letzte Wort im vol.at Video?

Jetzt lässt der Bludenzer Lasertag Pionier mit einem mega Upgrade von sich hören. Brandneu und direkt vom Hersteller aus Neuseeland bezogen und durch diesen installiert, bietet das neue Lazerfun Spiel nun viele neue Features: Über 20 verschiedene Spiel-Modi für maximalen Spaß: z.B. Agenten-, Capture the Flag-, Glatiatoren- oder Zombi Modus - für jeden Geschmack ist das Richtige dabei. Die einen „ballern“ lieber, während andere ein strategisches Spiel bevorzugen. Ein Team vom WANN & WO und vol.at hat kürzlich das brandneue Lazerfun Labyrinth für euch im Fohren Center unter die Lupe genommen. Das Video dazu gibt‘s via QR Code Scan oder auf www.lazerfun.cc

brandneue Phaser für bis zu 21 Adrenalinjunkies viele neue Gadgets und Hindernisse mehrere animierte Videoportale ein neu angeordnetes Labyrinth

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 1

KMN GANG – ZUNA LIVE @ CLUB BLUE Am vergangenen Freitag feierten zahlreiche Mädels und Jungs im Lauteracher CLUB BLUE die heißen Sounds der KMN Gang. Special Guest war YONII – für die perfekten Beats sorgte der Support-DJ Ati vom Myers Club Ulm. Die Stimmung war top! WANN & WO

Fotos: MPRONETTV

3. Jänner 2018

Mittwoch, 3. Jänner 2018

Seite 19

Silvester Warm-Up @ Nachtschicht Auch in der Harder Nachtschicht ging am Samstag ordentlich die Post ab. Beim Sophisticated Saturday & Silvester Warm-Up feierten zahlreiche Nachtschwärmer bis in die frühen Morgenstunden. WANN & WO

Deine Wir holen nde e Möbelsp ab. i kostenfre

Schaff Platz für Neues! Du hast alte „Sachen“ in gutem Zustand, die Du nicht mehr brauchst?

Fotos: Nachtschicht Hard

Spendenannahme (Kleidung, Möbel, Geschirr,...) nach telefonischer Vereinbarung unter 0664-2416243 oder per Email an irene.matha@integra.or.at Deine Spende bleibt im Ländle und schafft regionale Arbeitsplätze.

Siebensachen Kornmarkt: Kornmarktstr. 18, Bregenz (ehemalige Druckerei Teutsch) Mo - Fr 9 - 18 Uhr und Sa 9 - 16 Uhr

INTEGRA wird gefördert von

Seite 20

Mittwoch, 3. Jänner 2018

Gewinnspiel: „Der Winter und ich“ Schickt uns eure schönsten Winterbilder und gewinnt mit etwas Glück einen von zwei 100 EuroMesseparkgutscheinen!

Nelly sandte uns dieses Bild mit der Nachricht: „Liebe Grüße an alle Bekannten aus Schloss Gülkenstein/Schetteregg“.

Das Ländle hat sich über die Feiertage, zumindest in den höher liegenden Regionen in ein wahres „Winter Wonderland“ verwandelt. Wir wollen jetzt eure winterlichsten Schnappschüsse im Schnee, beim Skifahren, Spazieren oder Schneemann bauen sehen! Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Schön wäre auch zu erfahren, wo das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen. WANN & WO freut sich auf viele tolle Einsendungen und drückt allen Teilnehmern schon jetzt die Daumen!

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Winter“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 18. Jänner, das Voting endet am 19. Jänner um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten „Facebook-Chroniken“ dürfen Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Gefragt sind die schönsten Schnappschüsse des Winters! Daniel und Stephanie versuchten letztes Jahr mit diesem Foto ihr Glück!

Ebenfalls eine Einsendung von letztem Jahr: Marcel blickte über die schneebedeckten Gipfel.

Für Oskar und seine Mama ging es ab in den Schnee!

Fotos: Privat

,6(

5( 3 *$ V ]X

6&+/ 8 9(5. 66 $8)

0(*$6725( 5$1.:(,/

$XVVWHOOXQJVร lFKH DXI ย EHU Pรฐ $ XVVW Pรฐรฐ -HW]W HLQH +$/%( .h&+( *5$7,6 HLQHQ *(5b7(*876&+(,1 YRQ ยฝ

0(*$6725( 5$1.:(,/ E\ 1DGMD XQG -|UJ 0DFKHN

7=7

-( +RO GLU

35(, 1 ( % / $

5DEDWWH EH]LHKHQ VLFK DXI GHQ +HUVWHOOHUOLVWHQSUHLV

P +

1 ]X $ ' H Q L GH

YRP

ZZZ GDQPHJDVWRUH DW

%XQGHVVWUDย H 5DQNZHLO 7HO

AUTHENTISCH CHINESISCHE Kร CHE einzigartig im Land Vorarlberg

www.shaokao.at

22 Mittwoch, 3. Jänner 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Kleine Buchten, versteckte Badeplätze und traumhaftes, türkisblaues Meer machen Ibiza zu einer wahren Traumdestination.

Ibiza – die lässigste Insel Spaniens! Mit High Life Reisen fliegt man ganz bequem und ohne Stress von Altenrhein auf die Trauminsel Ibiza. Ibiza, die zweitgrösste BalearenInsel, ist überraschend vielseitig und bietet weit mehr als Party und Nightlife! Wunderschöne

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Sandstrände und türkisfarbenes Meer rund um die ganze Insel, eine abwechslungsreiche Natur im Einklang mit dem berühmten IbizaStyle, das grüne Hinterland, feinste Kulinarik und die unglaublich entspannte Atmosphäre sind die besten Zutaten für unvergessliche Ferien– hier ist garantiert für jeden etwas dabei!

Ibiza Top-10 im neuen High Life-Katalog Die besten Hotspots der Insel findet man auch im neuen Reisekatalog von High Life. Ein Muss für jeden Ibiza-Besucher ist zum Beispiel das

Strandrestaurant „Sunset Ashram“. In malerischer Lage am schönen Cala-Conte-Strand wird einem abends zu feinstem DJ-Sound bei einem Glas Wein und toller Küche der schönste Sonnenuntergang der Insel geboten. Anfang der 60erJahre kamen viele Architekten und Designer nach Ibiza - der berühmte Ibiza-Style war geboren! Eine grosse Auswahl an Mode, Schmuck und Kunstwerken findet man jeden Samstag beim „Hippie-Markt“ von Las Dalias. Rund um die Insel finden die Gäste an den schönsten Sandstränden eine große Anzahl an Beach-Clubs. Man verbringt an diesen traumhaften Spots den per-

fekten Strandtag, denn in den dazugehörenden Restaurants wird eine tolle Küche und an den Bars die besten Cocktails geboten. High Life Reisen hat 19 Hotels auf Ibiza und zwei weitere auf der Nachbarinsel Formentera im Angebot. Die Hotels wurden persönlich vom High-LifeTeam vor Ort getestet.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 ibiza@highlife.at www.highlife.at

WANN & WO

Mittwoch, 3. Jänner 2018 23

Ganz bequem nach Ibiza reisen! Mit den bequemen Flügen mit People’s ab Altenrhein vom 28. Juni bis 26. August zwei Mal pro Woche nach Ibiza fliegen. Insel ist in nur zwei Flugstunden vom Bodensee erreichbar und es können auch Reisen mit 3, 4, 7, 10 oder 11 Nächten Aufenthalt gebucht werden.

pro Person ab

€im3Ja7nuar020,18zB

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN Attraktive Pakete inkl. Flug • Flughafen-Parkplatz • 20 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Hop-on Hop-of Stadtrundfahrt gratis • Musicals Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Lässig und stylish ist das Leben auf der Baleareninsel. Die ausgewählten Hotels von High Life Reisen bieten modernen Komfort in entspannter Atmosphäre.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Auf der ganzen Insel laden wunderschöne Sandstrände zum entspannen ein.

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

Der neue ist da! Katalog 2018 en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 100 Unterkünfte • Rundreisen • Erlebnisreisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.sardinien.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Das „Ibiza-Flair“ lockt auch bei einem Cocktail in einer der zahlreichen Strandbars.

24 Mittwoch, 3. Jänner 2018

Markt & Soziales

WANN & WO

Familien Forum Brand im Zeichen der guten Sache Vielen Dank an Sarah Nachbaur von der Alpenregion Bludenz Tourismus, dem Bürgermeister von Brand Michael Domig und allen Besuchern der Veranstaltung für die großartige und vorbildliche Sozialaktion. Aus den Einnahmen des Familien Forum Brandnertal spendeten sie 1500 Euro für das Stunde des Herzens Kind Leon, der an einem Hirntumor erkrankt ist. Foto: Stunde des Herzens

Gewinnübergabe am Bludenzer Christkindlemarkt. Foto: Bludenz Stadtmarketing GmbH/Pascal Hefti

Hauptgewinne wurden verlost

Weihnachtlicher Spendensegen Kürzlich veranstalteten die „Friends of Nüziders“ Ihren traditionellen Weihnachtsmarkt und konnten sage und schreibe 21500 Euro an Spenden lukrieren. 3500 Euro davon ergehen an den „Sunnahof Tufers“, 18000 an Stunde des Herzens bzw. genauer gesagt direkt an 18 von ihnen betreute Kinder und Familien. Die Übergabe fand vergangenen Sonntag im gut besuchten Strike Bowling Center statt. Die Obmänner Dieter Steinacher (Friends of Nüziders) und Joe Fritsche (Stunde des Herzens) sagen im Namen aller Begünstigten ein herzliches „danke und vergelt’s Gott“ an alle Besucherinnen und Besucher, Sponsoren und Unterstützer, die das Ganze überhaupt ermöglicht haben.

Überwältigendes Spendenergebnis. Foto: Stunde des Herzens

Langjährige Teammitglieder nach ihrer Ehrung auf der Bühne versammelt.

Foto: Weissengruber Fotografie

Sutterlüty feiert 65 Jahre Herzlichkeit Das Bregenzerwälder Familienunternehmen lud Anfang Dezember in den Angelika-Kauffmann-Saal nach Schwarzenberg. Für die große Weihnachtsfeier gab es gleich mehrere Gründe: das 65-jäh-

rige Firmenjubiläum, ein großes Dankeschön an alle Teammitglieder und die Ehrung 80 langjähriger Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zwei der fast 700 Teammitglieder sind fast seit Beginn dabei. Die große Anerkennung von Theresia Steurer und Josef Sohler für jeweils 50 Jahre Betriebszugehörigkeit bildete den b’sundrigen Höhepunkt der Ehrung

von 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre langjährige Treue. Ein weiteres Highlight war die Percussion-Show, bei der Jürgen Sutterlüty und Alexander Kappaurer, Christoph Egger und einige Sutterlüty-Lehrlinge ihr rhythmisches Können unter Beweis stellten. Die Band „The Gang“ begleitete musikalisch durch den Abend.

Versluis: 20 Jahre McDonald’s Isabelle Kuster gratuliert Franchisenehmer Loek Versluis. Es war ein außergewöhnliches Jahr für Loek Versluis: Der engagierte Unternehmer feierte 2017 sein 20-jähriges Jubiläum als McDonald’s Franchisenehmer und begrüßt seine Gäste mittlerweile an fünf Standorten in Vorarlberg. Anlässlich des runden Jubiläums gab es nun Besuch aus Wien: Managing Director Isabelle Kuster und Director Operations Michael Öhler von McDonald’s Österreich ließen es sich nicht nehmen, sich persönlich vom Restauranterlebnis der Vorarlberger Standorte zu überzeugen und Loek Versluis zu gratulieren. Weitere Informationen auf www.mcdonalds.at oder www. mcdonalds.at/karriere

Foto: McDonald`s

Das Bludenzer Weihnachtsgewinnspiel fand vor kurzem seinen Höhepunkt: Beim Bludenzer Christkindlemarkt wurden die sieben Hauptgewinner gezogen. Verlost wurden heuer Einkaufsgutscheine der Wirtschaftsgemeinschaft im Gesamtwert von 8000 Euro.

WANN & WO

Mittwoch, 3. Jänner 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS 1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Bludenz gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 8.00-10.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV 8,68 I brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607742

Suche Job im Lager oder in der Produktion ab sofort. Bitte um Anruf unter Tel. 0676 7175508. 609396

N I / R U E T K A D E R -

100 %

Wir erweitern unser Team! Gesucht wird ein Kreativkopf mit Textsicherheit und einem guten Auge für Werbung und Promotion. Du betreust Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen, persönlicher Kontakt und Freundlichkeit genießen bei dir höchste Priorität. Egal ob für WANN & WO-Sonderteile wie Cars & Co., Wohnen & Lifestyle, Mode, Jobs oder auch regionale Themenschwerpunkte sowie eigenständige MagazinBeilagen – das Jobangebot besticht durch Vielfalt, Abwechslung und gestalterische Freiheit. WIR BIETEN: Modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, leistungsgerechte Entlohnung, Weiterbildung (Russmedia-Akademie), Aufstiegsmöglichkeiten, ein Smartphone und lässige Team-Events.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 11,25 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

für Feldkirch • Ansprechpartner/in für alle Kundenanliegen • Planung und Überwachung der organisatorischen Abläufe im Unternehmen • Erstellung und Umsetzung von Vertriebs- u. Verkaufskonzepten • Personalplanung und -führung • Erarbeitung von Trainings- und Ernährungsplänen • Organisation des Mitgliedermanagements/ Tageslosungen Ihr Profil: • Mehrjährige Trainingserfahrung mit Trainerausbildung • Erfahrungen im kaufmännischen Bereich • Erfahrungen in Mitarbeiterführung sind erwünscht • Ausgeprägte Kundenorientierung • Motivation für Neues, Spaß an Bewegung und Fitness Unser Angebot: • Beste Entwicklungsmöglichkeiten nach Einarbeitung in einer positiven und konstruktiven Arbeitsatmosphäre • Vollzeitanstellung mit Leitungsfunktion in einem bedeutenden Wachstumsmarkt • Leistungsgerechtes Festgehalt • Ein attraktives Umfeld, geprägt durch ein modernes, für alle Alters- und Zielgruppen geeignetes Dienstleistungsprodukt • Mindestgehalt € 25.000,- brutto pro Jahr. Eine Bereitschaft zur Überzahlung ist selbstverständlich vorhanden. Info-Hotline: 0650 2815400, Tschann Michael. Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems www.tschann.com office@tschann.com

608656

Wir suchen ab Jänner eine Reinigungskraft für unser Gasthaus in Wolfurt MoFr 08:30 - 10:00 Tel. 05574/84301

** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** I 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH***** 607282

608880 Raumpfleger/innen,

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 13,50 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 608653

Für unser INTERSPAR SB-Restaurant im Zimbapark in Bürs suchen wir einen tüchtigen Jungkoch/Koch, m/w VZ oder TZ möglich. Wir bieten eine Jahresstelle, geregelte Arbeitszeit, 5-Tage-Woche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonnund Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Grundlohn, der sich an Ihrer Qualifikation orientiert. Bewerbungen bitte an Herr Böckle Albert, Tel. 0664 88748287 oder IM48-850@interspar.at 609356

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Zweigstellenleiter/in

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6890 Lustenau, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 11,25 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 608665

flexibel, für ein Objekt in 6923 Lauterach, von Mo Sa ab 6:00 Uhr morgens, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 608667

1 Sonderreiniger (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Vollzeit, 5-Tage-Woche, 40 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 8.0017.00 Uhr, 8 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 9,62 brutto pro Std., Überzahlung je nach Qualifikation möglich, Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6712 Gais, von Mo - Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 608668

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Schruns gesucht, geringfügig, 2-Tage-Woche, 8 Wochenstunden, Arbeitszeit DO-FR von 16.0020.00 Uhr, 4 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607723

KFZ-Techniker/Diagnostiker. Wenn für Sie selbstständiges Arbeiten kein Problem ist, dann sind Sie bei uns richtig. Aufgaben: Wartung, Reparatur, Diagnose, usw. Top-Entloh607749 nung. Köb BoschCarService, 0664 1037725 oder Raumpfleger/innen, fle- dietmar.koeb@koebxibel, für ein Objekt in gmbh.at 6858 Schwarzach, von 609342 Mo - Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 12 Stunden Wir suchen erfahrenen pro Woche, werden noch Pizzaiolo inkl. Küchenaufgenommen, brutto I dienst und Kurierhilfe in 8,68/Std., Fantom Gebäu- 100% Anstellung in Lichdereinigung A 05572 tenstein. Tel. 0041 386838. 788369030 608657

609267

Sorry, wenn Sie jetzt von Ihrem bisherigen Internet-Tarif enttäuscht sind. Monatlich ab

Unlimitiertes LTE-Internet mit 20/5 Mbit/s

9,99

Mit Zufriedenheits-Garantie. Sollten Sie nicht zufrieden sein, retournieren Sie den LTE-Cube einfach innerhalb von 30 Tagen.

Jetzt 30 Tage

gratis testen!

VN-Digital 8 Wochen GRATIS testen!

Preis in € inkl. USt. im ersten Monat € 9,99, danach € 19,99. Basispaket € 22,– jährlich. 24 Monate MVD, Aktivierung gratis. Angebot gültig bis 28.02.2018. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Details: volmobil.at/cube

volmobil.at

WANN & WO

Mittwoch, 3. Jänner 2018

GESUCHT − GEFUNDEN 2 Reinigungskräfte (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Hohenems gesucht, Teilzeit, 5-Tage-Woche, 15 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 8.0011.00 Uhr, 3 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Lauterach gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 8.0010.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

607747

607745

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo Sa, ab 18:30 Uhr abends, für 9 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,68/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Std.Betreuung. Tel. 0650 7117168.

608652

Suche Bardame für Fr + Sa (22-2 Uhr) mit Berufserfahrung. Bezahlung nach Vereinbarung. GH Waldheim Hard, Infos: Sascha, 0699 19731111.

607267

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo - Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

609390

LESERSERVICE

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 10,00/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 608669

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 36 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 14.0020.00 Uhr, 6 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607734

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6971 Hard, von Mo - Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 12,75 Stunden pro Woche, werden noch aufge608664 nommen, brutto I 8,68/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 608666

Zur Verstärkung unseres • Anzeigen: 05572 501-738 Teams suchen wir eine • Redaktion: 05572 501-738 BEAUTY-ASSISTENTIN • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Vollzeit. Gehalt netto I 1.100,- sowie eine FRIMo.–Fr., 7.30–17 Uhr Teilzeit 2 Tage, Sa., So., 7.30–10.30 Uhr SEURIN, netto I 650,-. SALON HÄMMERLE, Bregenz, Kontakt 0664 3580114. Internet: www.wannundwo.at

Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

609371

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Obst- und Gemüseabteilung: Teilzeit 25 Wochenstunden, Mitarbeiter m/w für die Obstund Gemüseabteilung: Samstag 9 Stunden; Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung: Samstag 9 Stunden. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell. E-Mail: juergen.niegelhell@interspar. at INTERSPAR Feldkirch Altenstadt. 609360

2 Reinigungskräfte (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Dornbirn gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 18 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 6.00-9.00 Uhr, 3 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607730

GESUCHT: STARKE PERSÖNLICHKEIT Assistent/in (Vollzeit) Dein Aufgabenbereich ◆ Oice-Management sowie Unterstützung des Verkaufs- und Redaktionsteams • Auftragsbearbeitung/Auftragserfassung • klassische Sekretariatsagenden, Koordinations- und Organisationsaufgaben • Kundenbetreuung (telefonisch und persönlich) • Plege verschiedener Datenbanken Dein Profil • Eine kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung • Eigeninitiative, Organisationsstärke • Sicherheit im Gespräch mit Kunden am Telefon und persönlich • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Genaues Arbeiten, Flexibilität, Einsatzbereitschaft • Hohe Motivation, Belastbarkeit, Teamfähigkeit • Bereitschaft zur Weiterbildung Unser Angebot • Sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Innovativer Arbeitgeber mit zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennenzulernen! Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO zH Herrn Markus Kirschner Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder an markus.kirschner@wannundwo.at

Nur bis 15. Jänner buchbar!

Das Samsung Galaxy Tab A • Speicherkapazität: 16 GB • 2 integrierte Kameras • Bildschirmdiagonale: 25.6 cm / 10.1 Zoll • Auflösung: 1920 x 1200 Pixel • Akku: 10 Stunden • WLAN • Abmessungen: 155.3 mm x 254.2 mm x 8,2 mm • Gewicht: 525g

Mit Ihrem Wunsch-Tablet ins neue Jahr starten: VN-Digital + Samsung Galaxy Tab A gratis! Lesen Sie die VN-Digital jetzt ganz bequem auf Ihrem neuen Tablet um nur 20,90 € pro Monat. Ihr neues Samsung Galaxy Tab A bekommen sie kostenlos dazu. Mindestlaufzeit 24 Monate. Angebot gültig bis zum 15. Jänner 2018 und solange der Vorrat reicht.

Gleich bestellen unter: vn.at/samsung Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-505, E-Mail: abo@vn.at

vn.at

WANN & WO

Mittwoch, 3. Jänner 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

29 Werkstatt zum Wohnen gesucht. Suche ca. 50m², wo ich werkeln und wohnen kann. Ich bin Tischlerin und kann auch renovieren. Bitte alles anbieten. Auch Kauf wäre möglich. 0664 1683858

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Forstinger

(Teilbelegun (Teilbelegung) ung) ng)

Kik

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com 1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Weiler gesucht, geringfügig, 2-Tage-Woche, 8 Wochenstunden, Arbeitszeit DO-FR von 16-20.00 Uhr, 4 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607728

Taxifahrer/in gesucht. Dornbirn und Lustenau. Vollzeit und Teilzeit. Tel. 0650 9133496. 609304

4 Reinigungskräfte (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 6.0008.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607738

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

609336

Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete I 700,inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 4773721. 602910

Nähe Bludenz: Zimmer an berufstätige Frau zu vermieten. Bad u. KüchenbeIMMOBILIEN nutzung, Waschmaschine, Trockenraum, Wlan, TerFeldkirch Stadt: schöne 3- rasse, Parkplatz vorhanZimmer-Wohnung in sehr den. Tel. 0680 1174691. 608217 guter Lage zu vermieten. Tel. 0650 4036581. Bludenz/Unterfeldstr. 30: 608744 Vermiete ab 1.1. 3-ZiLeidenschaftl. Hobbygärt- Whg., 55 m², KZ, EZ, WZ, nerin u. Handwerker KN, Bad u. Balkon, mit o. suchen Haus im Vorder- ohne TG, Kaution I 900,-, land z. Renovieren o. Bau- Miete I 570,- + Anf. BK platz. Bitte alles anbieten. + TG I 50,- Tel. 0650 Wollen Sie Ihre Immobilie 5102778. 607254 in gute Hände geben? 0650 4352150 Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 608637 60 m², Privathaus, nur an Feldkirch, Tosters, 2,5 gut deutschsprech. NR, Zi.-Whg., 70 m², 2 Bal- Single od. kinderl. Paar, kone, voll möbliert, ruhige keine Tiere, Miete I 700,Lage, schöne Aussicht, inkl. BK, 3 MM Kaution Miete I 850,- inkl BK, bar, k. Bankgar. 0664 4773721. Tel. 0049 6073-980224, 602910 daniela.fitsch@gmx.de 608075 Suche dringend 2-ZimmerWohnung mit Balkon oder Terrasse im Raum AltachPACHT Dornbirn. Tel. 0680 1338831. 607259 Lagerplatz für Holzlagerung, 100-150 m und landwirtschaftliches Grundstück ca. 1000 m zu DIVERSES pachten gesucht. Tel. 0664 5037480 oder 0664 ** KARTENLEGERIN ** 5465949. * Derzeitige Situation - * 608640 ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** Kl. Landgrundstück * Blockaden Auflösung * gesucht und Holzlager*** Chakra Reinigung *** platz zu pachten oder **** Energiearbeit **** kaufen gesucht. Dornbirn Mit Zufriedenheitsgarantie u. Hohenems Umgebung, ***Tel. 0664 58 00 822*** Tel. 05572 398548. 609318 609361

Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an! 0900 400 700. I1,56/Min.

MIETEN

609389

Vandans: 2-Zimmer-Wohnung, Nichtraucher inklusive Autoabstellplatz mit TIERE Terrasse zu vermieten. Tel. 0664 4117686 Mischlingswelpen suchen 609028 neues Zuhause. Sofort abzugeben, anhänglich Nähe Bludenz: Zimmer an und Kleinkinder gewöhnt. berufstätige Frau zu ver- Tel. 0664 3915111. mieten. Bad u. Küchenbe608206 nutzung, Waschmaschine, Trockenraum, Wlan, Ter- 5 Stk. Australische Laufrasse, Parkplatz vorhan- enten abzugeben, 3W-2M, den. Tel. 0680 1174691. Tel. 0664 1718712. 608217

609362

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) en)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mittwoch, 3. Jänner 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

VW Käfer Mexico Bj. 98, Farbe eisblau, Sondermodell, Erstbesitz, nur 37.000 km, vorgef. bis 10/18, Zustand innen super, außen Gebrauchsspuren, I 7.000,- Tel. 0664 5647340.

608210 Suche Käfer Cabrio Karmann Ghia VW Bus, bis Bj. 80, auch ReperaturbePkw-Barankauf!!! Ford Mondeo TDi Bj. 08, dürftig, bis I 7.000,- Tel. Autocenter Spiegel, Lauterach 0664 5647340. Erstbesitz, Kombi, 140 PS, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 608213 schwarz, 8-fach bereift, Top-Ausstattung, Top-Zu- 4 Winterreifen auf Felgen Tiguan Sky Bj. 2012, stand, jeder Service 185/65/15 für Mercedes 57.000 km, Tel. 0664 gemacht, ZR neu, I A, 5-6 mm, VB á I 10,-, 3403962. 5.500,- Tel. 0664 4418350. Tel. 0650 6830351. 609395 608636 608221 Suche Motorräder!!! Wer Audi A3, Bj. 2013, 46.000 hat noch ein Motorrad in km, 1.Besitz, Garagen- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast der Garage/Tiefgarage/ auto, Benziner, VB I alle Marken, bezahle sofort. Scheune stehen und 14.500,-. Tel. 0664 braucht es nicht mehr? Tel. 0660 8124339 9325992. Schnelle Abholung und 608354 Bezahlung! Tel. 0660 Opel Astra GTC, Type A- 7273437. Opel Insignia 1,6 CDTI H, Benzin, Bj. 07/2005, 606860 Diesel, Bj. 7/16, silber, schwarz, 147 KW, 136 PS, 33.720 km, 181.670 km, Coupe, Suzuki Jimny Diesel, nur Kombi, unfallfrei, Klima, Klima, Tempomat, Sitz- 30.000 km, Bj. 2009, sehr Zweitauto, Automatik, Navi, Tempo- heizung, Xenon Parksen- gepflegtes mat, 1.Besitz, I 22.700,-- soren hinten, vorgef. um I 8fach bereift, I 11.000,-. (VB). Tel. 0650 6845212. 4.900,- Tel. 0650 6845212 Tel. 0664 73527314.

CARS

609343

609345

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

608266

Audi A3, Bj. 2013, 46.000 km, 1.Besitz, Garagenauto, Benziner, VB I 14.500,-. Tel. 0664 9325992. 606875

4 Originalfelgen für VW Touareg mit Michelin Rei- BASAR fen, 275/45/R19, I 500,Tel. 0664 9852764. Metabo Bandsäge 260 605887 Swift mit div. Sägebänder Peugeot 207, 95 PS, Bj. sehr guter Zustand, NP I 2011, 64.800 km zu ver- 300,- um I 130,- und div. kaufen. Tel. 0664 7842043 Kleingeräte zum Spott608338 preis zu verkaufen. Tel. 0664 1534909. Verkaufe Grundträger mit 609363 Skiaufsatz für 6 Paar Ski weich-hart, für Toyota Corolla Kombi, Brennholz Preis I 60,-. Tel. 0664 ofenfertig in Hard zu verkaufen, pro m³ I 85,- Tel. 4027324. 606788 0664 1405678. Opel Insignia 1,6 CDTI Diesel, Bj. 7/16, silber, 136 PS, 33.720 km, Kombi, unfallfrei, Klima, Autom., Navi, Tempom., 1.Bes., Einparkhi. vo./hi., Sitzheiz., I 22.700,-. 0650 6845212. 607014

4 Winterreifen auf Felgen 185/65/15 für Mercedes A, 5-6 mm, VB á I 10,-, Tel. 0650 6830351. 608221

VW Golf 4 Variant, Bj. 99, neuer Service, Zahnriemen und Kupplung neu, TÜV 9/18, AHK, I 1.600,-. Winterauto Golf 3 Kombi, Bj. 97, Klima, AHK, TÜV 2/18, I 800,-. Tel. 0680 1307736. 606208

Glasflaschen 1/4 lt. grün, für Schraubverschluss, 160 Stk. zus. I 40,- Flaschentragekorb aus Weide für 4 Flaschen I 8,- Tel. 0650 5533253. 609380

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 608033

609398

Neuwertiger Bosch EinNicht wegwerfen, sonbaugeschirrspüler 60 cm dern anrufen! Sammler um I 150,- zu verkaufen. sucht Altes aus Papier. Tel. 0680 2344421. Ansichtskarten und 609374 Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Verkaufe Wäschetrockner Kartonfotos, Sterbebil- Siemens, wenig der, Gebetbücher, Bü- gebraucht, I 80,-. Tel. cher Thema Vlbg., alte 05572 908040. 608358 Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Gebrauchte Fertiggarage Weltkrieg - Kriegspost, mit Sekionaltor Gr. Fotoalben, Orden, Verlei260x520 cm, außen weiss hungsurkunden, Wehrverputzt, Flachdach, voll machtsausweise, Kriegszusammengebaut, I bücher, div. Kriegspa1200,- Tel. 0664 4418350. piere. Alles - auch größe609379 ren Mengen aus Räumung, bezahle gute Privatverkauf ElektrorollPreise, rufen Sie mich stuhl, Marke Swiss Star, 6 bitte jederzeit an unter Jahre alt, nur I 3.000,Tel. 0699 18367615. Tel. 0664 2520734. 608216

607618

Gew

inne

ißen

Aufre

Ihr gratis Brieflos!

bis 1

00.00

0,- E

und gewin n

1.161

.084

Sofor

tgew inn

ißen

en.

und gewin ne

uro

Aufre

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Neues Jahr, neues Glück: VN testen und Brieﬂos sichern Testen Sie jetzt kostenlos die VN inkl. VN-Digital für 4 Wochen und Sie erhalten ein Brieflos gratis dazu. Das Abo endet automatisch.

Gleich bestellen unter: vn.at/testen

Unser Leben. Täglich.

vn.at

WANN & WO

Mittwoch, 3. Jänner 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

31 Naturverbund., ehrlich, lieb, nett. Jugendlicher Mann (42 J./166 gr.) sucht passende Frau (3040 J.) für feste Beziehung. Wenn du mehr wissen möchtest, schreib mir. Chiffre 0330.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

608884

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Dunkelrotes Ballkleid, neu (NP 75,-, um 40,-) + 30 Tanzschuhe ab I 5,- + Kinderjacken, Hosen, Pullis, Hemden, I 1,-, Gr. 122-158 + XBOX + PSSpiele usw., ab I 5,-. Ja! 05523 57913. 608346

Sammeltrucks, Maßstab 1:64, 30 Stk. 20 cm und 5 Stk. 68 cm, original verpackt, zusammen I 60,Tel. 0650 5533253. 609385

Zu verkaufen Bernina Nähmaschine Model 730 Record I 70,- Overlok Pfaff 4-Faden I 80,- beide Service OK, Tel. 0664 5335146

Bierflaschen voll 58 Stk. versch. zusammen I 90,-, Flaschenträger Weide für 608135 6 Fl. I 10,- u. Die Chronik der Frauen, 640 Seiten, I Head Hochalpinski 1,70 20,- Tel. 0650 5533253. 609382 m, mit Bindung, Farbe weiß-grün, ungebraucht, Schlagzeug mit Zubehör Tel. 0664 5742396. günstig zu verkaufen. 608224 Kontakt: Tel. +43 664 Für Freunde von Spitz6391239 oder luftschloss weg-Drucken: Spitzweg@vol.at 608393 Album m. 12 Drucken, Verlag Hanfstaegl um I TVB T2 Zimmerantenne I 10,- zu verkaufen. Tel. 49,-, 30 Numisbriefe aus 0664 1610953, Dr. aller Welt á I 4,-, 9 Abar- Schwärzler. ten Briefmarken DDR, 609372 BRD, CH, Vinzent Van Orientalische Krippe SonGogh Bild Druck I 150,-, 3 I 270,- mit Blechautos á I 10,- Tel. dermodell Figuren und Bisamnerz0664 7929479. 608642 Pelzjacke Modell Gr. 46, Sonderpreis I 320,- Tel. Kinderjacken, Hosen, Pul- 05578 71177. lis, Hemden I 1,- Gr.122608215 158 + Trödel + rotes Traum-Ballkleid NEU (NP Ausziehbares Bett mit LatI 75,-, VP I 40,-) + Tanz- tenrost, zusammenklappschuhe ab I 5,- + bar, in Feldkirch-AltenXBOX+ PS-Spiele ab I 5,- stadt zu verschenken. Tel. . Tel. 05523 57913. 0699 18219167. 609349

die findest du nicht bei uns

609391

Neues Jahr, neues Glück! ER, Sympathisch, 38/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Tel. 0676 7923780. Netter Mann, 62, geb. CASABLANCA-CLUB 608878 sucht ebensolche Lady Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Herta, 75 +, Herumliegen (50-70 J.) um gemeinsam geöffnet von 14 bis 3 Uhr dem Alltag zu entkom10 intern. TOP-GIRLS ist zu langweilig! Lass uns www.casablanca-club.com men. conuenta@eclipso.at zusammen etwas erleben! 609378 Reisen, tanzen, durch den Schnee spazieren und uns Er, 61 J., naturverbunden, VOLLBUSIGE DAMEN ab vertrauter werden! Ich schlank, NR, mit 2 Woh- 8 Uhr. 9445 Rebstein/SG, privat Tel. 0041765159607 Verkaufe 6 Stk. Burgunder freu mich auf dich. 05574 nungskatzen sucht 598527 Rotweingläser I 5,- und 42974, www.contacta.info unkomplizierte, schlanke, das große Readers Digest Tokyo Gogo Bar. Neu in zweibeinige Katze aus Länderlexikon fast neu Ich suche auf diesem dem Raum Unterland. Tel. Feldkirch / Breakhouse, einen netten um I 8,-, Tel. 0650 Wege Königshofstr. 57, 21-4 Freund, der mit mir 0699 17072888. 2258396. 609400 Uhr, DI-SO. facebook/ 608638 schöne Stunden verbrinTokyo Gogo Bar. gen möchte. Wenn du Celine, 33, schlank, dun608076 Verkaufe das Buch Zauber Interesse hast, melde dich kle Augen, ein wenig und Schönheit unserer bei mir unter Chiffre 0329. sportlich, ruhiges Wesen Erde, original verpackt um SEEMIEZEN.DE 608230 und ein fröhliches Gemüt. Die Nr.1 am Bodensee I 5,- und viele Setzkasten Meine Freizeit verbringe Mann, 57 Jahre, R, Raum Fn 0049 7541 398030 Figuren um I 8,- Tel. 0650 ich gerne mit Freunden. Rv 0049 75 116815 Bregenz, körperlich nicht 2258396. Mein Blick in die Zukunft Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h 609377 mehr ganz so fit (schlecht zu Fuß) sucht Frau mei- sagt mir, jetzt ist es Zeit, Verkaufe alten Polster- nesgleichen. Freue mich den Vater meiner Kinder *NEU* Schöne, junge stuhl neu bezogen mit von dir zu hören. Tel. kennenzulernen! Welcher ASIA Frauen! Nur H+HMann will diese vielver- Besuche *0660 6749409* Hocker für die Füße, 0650 5923521. Frau kenzusammen I 150,- mit 603015 604311 sprechende nenlernen? 05574/42974, Blumenmuster, Tel. 0676 Pensionist, 74 J., Bregenz, REIFE LADY BESUCHT www.contacta.info 3561533. DICH von 9 bis 18 Uhr!! 609368 sucht humorvolle und liebenswerte Frau. Haus u. Witwer, 65+, NR, ist ***Tel. 0699 12439095*** 609299 Verkaufe Philips Farbfern- Garten, Interesse für Rei- bereit für eine neue seher, Lederjacke, Gr. L, sen, Kultur und Auto vor- Lebenspartnerin, bis +/Ruderzugmaschine, Jura- handen. Zusammen ist 65 J. Bin mobil u. gehe * Hot-Anna+Hot-Lisa.ch* Kaffeevollautomat, 2 alles schöner! Chiffre gerne auf dich ein. Wel- Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849 ** große Heiligenbilder, Preis 0333. che Sie, bev. UL, fühlt 607128 609394 auf Anfrage. Tel. 0664 sich angesprochen? Kon****Heiß und sexy!**** 6571136. takt an kdl42@gmx.at 608352 Gutaussehender gepflegter 608432 *Nur H. u. H. Besuche!* Typ sucht schlanke, nettte ***Tel.0664 4941803*** Sie (ev. mollig) für Frei- Witwe, 75 +, noch im578888 gesucht. mer attraktiv, romantisch, PARTNERSUCHE zeitgestaltung Alter ab 45 J., Tel. 0650 direkt und ehrlich! Wenn 3263338. du auch glaubst, dass das Ich, männlich, 59 Jahre, 609365 Leben für uns noch was suche schlanke Frau bis Schönes bereit hält, dann ca. 55 Jahre. Gehe gerne Hallo liebe Frau, 65-75, melde dich: 05574/42974, wandern und Skifahren. schlank, einsam, wenn du **Vermögende Witwe** www.contacta.info Zuschriften mit Foto bitte dich nach Zweisamkeit sucht n. Zärtlichk. Ruf an sehnst, dann freut sich ein an Chiffre 0332. 0930 400730 (I1,56/Min) netter NR-Mann auf eine 609387 609386 Antwort mit Foto an Chif- KONTAKTE fre 0331.

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

609375

Fideler, im Herzen jung gebl. Pensionist, 70 J., humorv. u. unkompliziert, gut situiert, scuht aufgeschlossene Frau um die Freizeit zu genießen. Tel. 0681 81197146. 609370

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 609172

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 571018

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Aistegstr. 31, Friedrichshafen

Wöchentlich wechselnde Girls! Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

32 Mittwoch, 3. Jänner 2018

WANN & WO

„Schnee(Ball) – ab (AU)f die Musikpiste“– Musikantenball in Au

WANN &WO

Am Samstag, 20. Jänner, lädt die Bürgermusik Au wieder zum alljährlichen Musikantenball in den Gemeindesaal. Mit dem Riedberg Quintett ist für beste Stimmung gesorgt. Los geht es um 20.30 und auch heuer gibt es wieder einen Taxidienst und einen Busheimbringer um 2.30 Uhr bis nach Egg. Karten für den Musikantenball gibt es bei allen Mitglieder der Bürgermusik, sowie bei den Raiffeisenbanken Au, Schoppernau und Damüls. Foto: handout/Bürgermusik Au

Sechstes Emser Faschings-Opening Am Samstag, 6. Jänner, steigt im Event Center Hohenemes wieder die „geilste Faschings-Party im Rheintal“.

Foto: handout/Sirius Events

Mohrenbräu präsentiert kommenden Samstag wieder das legendäre Emser Faschings-Opening. Hier gibt es närrisches Treiben schon vor der Faschings-Hochsaison. Für eine brodelnde Tanzfläche sorgt PartyDJ „Chriss“ – bekannt vom Emser Oktoberfest, dem Steinebach-Clubbing uvm. Von Faschings-Klassikern hin zu aktuellen Charts und zurück mit zünftigen Apres-Ski-Hits. Außerdem werden Guggen-Musiken und Garden aus dem ganzen Ländle und dem benachbarten Ausland vor Ort sein und für einen perfekten Faschings-Einstand garantieren. Die Gäste erwarten dazu Specials wie eine Masken Prämierung, das Mohren Pfiff um zwei Euro und freier Eintritt, beides jeweils bis 21 Uhr. Bei dieser Party wird der Fasching würdig eingeläutet.

„drippin' #heartbreak“ INFOS Emser Faschings-Opening WANN: Samstag, 6. Jänner ab 20.15 Uhr WO: Event Center Hohenems Tickets: Karten gibt es in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, im Musikladen Götzis, Ticket Corner Schweiz und online Infos: www.facebook.com/ emserfaschingsopening

Die drippin’-Crew ist zurück und läutet das Jahr am Samstag mit einem ordentlichen Knall ein. WANN & WO verlost 2x2 Gästelistenplätze!

Live-Auftritt hat und zusammen mit „Groove Fellaz“ und „Yung Europa“ das Warm Up übernimmt. Morgen Abend spielt FM4 Tribe Vibes ein drippin’ Mixtape mit dem Thema „Heartbreak“. Perfekt als Einstimmung auf die Party im Conrad Sohm am kommenden Samstag.

Unter dem Motto „#heartbreak“ laden die Jungs am Samstag ab 22 Uhr ein, gefühlvollen Trap im Conrad Sohm zu feiern. Frankurts „heartthrob“ Nummer 1, „reezy“ wird dabei viele Herzen brechen. Der 21-jährige war bis vor kurzem noch mit „Bausa“ auf Tour und in seinen Musikvideos zu „4 Herzen“ und „Satellit“, beweist der Newcomer, dass er seinen US-Vorbildern in nichts nachsteht. Unterstützt wird „reezy“ von der Liechtensteinerin Juliette, die bei drippin’ ihren ersten

Gästelistenplätze gewinnen! WANN & WO verlost in Kooperation mit drippin’ 2x2 Gästeliste. Dafür einfach bis morgen eine E-Mail mit Name, Alter und Betreff „drippin“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück zwei Tickets gewinnen. Wer seine Gewinnchancen erhöhen will, kann auf Instagram am Story-Gewinnspiel teilnehmen, dort werden zusätzlich Gästelisten-Plätze. Dafür einfach drippin_official folgen.

„Reezy“ sorgt für den passenden Sound beim „drippin' #heartbreak“ im Conrad Sohm. Fotos: handout/Adrian Vögel

Diese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins In deiner Nachtschicht Hard und im Club OG eins wird wieder ordentlich gefeiert. Das neue Jahr wurde bereits mit einem riesen großen Knall eingeläutet. Und im neuen Jahr geht es gleich mit dem legendären „Freaky Friday“ weiter! Dieser steigt am Freitag, 5. Jänner zum ersten Mal 2018 und verspricht Party-Stimmung pur! Dein Nachtschicht-Team wünscht ein gutes neues Jahr und freut sich auf ein tolles 2018 mit vielen Highlights! Preview: „Capital Bra“ live am 26. Jänner in deiner Nachtschicht Hard. ANZEIGE

SITZFLEISCH Kabarett und Musik von und mit Gabi Fleisch, Johannes Bär, Simon Gmeiner und Lucas Oberer 5. 1. 18 – Dornbirn, Kulturhaus 19. 1. 18 – Höchst, Pfarrsaal 20. 1. 18 – Götzis, AmBach 21. 1. 18 – Götzis, AmBach 27. 1. 18 – Langenegg, Dorfsaal 25. 2.18 – Götzis, AmBach

Donnschtig-Café: „Stolpersteine auf dem Weg zum Glück“ Do., 4. Jänner, 9.30 Uhr, im Zäwas Kirchgasse 8, Bludenz

Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen und Musikladen Details und alle Termine: www.gabiﬂeisch.at

Impulsvortrag und Austausch mit Dr. Franz Köb zu Lebensfragen. ANZEIGE

Mittwoch, 3. Jänner 2018 33

WANN & WO

Alton Minishred Snowboard Day in Damüls Am Sonntag, 14. Jänner, findet der Minishred Snowboard Day präsentiert von Alton Premium Boardstore beim Übungsareal „Riedboden“ in Damüls statt. Mit diesem Event ermöglicht der Alton Premium Board Store in Kooperation mit Burton Snowboards den ganz Kleinen (ab 3 Jahren) ihre ersten Versuche auf dem Snowboard. Alle Familien sind herzlichst eingeladen, mit ihren kleinen „Shreddern“, gemeinsam einen tollen Tag im Schnee zu verbringen. Außerdem gibt es den passenden Sound, Grillmöglichkeit für die Kids und ganz viel Spaß für die Kleinen. Foto: #burtonsnowboards

Gratis Neujahrskonzert im Spielboden Foto: handout/Landamann

Heute gibt es im Spielboden Dornbirn Gitarrenmusik vom Feinsten.

Raum. Die Tür wird versperrt die Leiter gezogen. Zwei Jahre vergehen. Herausgekommen ist altmodische aber trotzdem unverstaubte handgemachte Gitarrenmusik. Präsentiert wird das ganze heute im Spielboden Dornbirn. Bei freiem Eintritt wird ab 21 Uhr „laut aber schön“ das neue Jahr gefeiert.

„Landamann“ – vier kreative Köpfe aus unterschiedlichen Richtungen zusammen gewürfelt, mieten einen

Maria Bill in Götzis Durch Maria Bill wird die 1963 verstorbene Chanson-Legende Edith Piaf in ihrer ganzen persönlichen Intensität und Tragik ungeheuer präsent: vom Aufstieg aus der Gosse bis zum Erfolg, dem Triumph in den USA – und der ewigen Sehnsucht nach Liebe. Schwarz gekleidet, mit großen Augen, roten Lippen und rauchiger Stimme, die immer ein bisschen verzweifelt klingt – diese Beschreibung passt sowohl auf Piaf als auch auf Maria Bill zu. Nach dem überwältigenden Erfolg wagt sich die Entertainerin und Schauspielerin an ein weiteres Urgestein des französischen Chansons – mit dem gleichen fulminanten Erfolg: Jacques Brel. Dabei betritt Bill als „junger Mann“ die Bühne: schmächtig, in schwarzen Nadelstreifhosen und Strubbelhaar, innerlich brennend für jedes einzelne Lied wie „Quand on n'a que l'amour“, eine Hommage an den

16+

belgischen Chansonnier und hervorragenden Sängerpoeten. Auf der Kulturbühne Am Bach in Götzis werden am Samstag, 26. Jänner, beide auf altbekannte und doch ganz neue Weise wieder zum Leben erweckt: Piaf und Brel – durch das musikalische Medium Maria Bill. Tickets und weitere Informationen: www.musikladen.at.

„Landamann“ WANN: Heute, ab 21 Uhr WO: Spielboden, Dornbirn Eintritt: frei

05 JÄNNER

Foto: handout/Musikladen, Brandenstein

Mit Chansons von Edith Piaf und Jaques Brel begeistert Maria Bill am 26. Jänner auf der Kulturbühne Am Bach.

INFOS

Mit Chansons von Edith Piaf und Jaques Brel verzaubert Maria Bill das Publikum.

STEINEBACH CLUBBING

DIESEN FREITAG! www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn

DJ JEROME - PHIL PRAISE - DJ WESTLINE - DJ SUPPI

70.000 SCHÄTZE AUF VORARLBERGS GRÖßTEM KLEINANZEIGENPORTAL FINDEN.

WANN & WO

Mittwoch, 3. Jänner 2018 35

Was wird aus den „X-Men“ ? Sophie Turner, die in den neueren „X-Men“-Filmen die Rolle der Jean Grey spielt, gab in einem Interview einen kleinen Ausblick auf „X-Men – Dark Phoenix“. Nachdem Disney das Franchise übernommen hat, sind einige Fans in Sorge. Turner beruhigte und kündigte für November eine „Revolution der Superheldenfilme“ an. Foto: APA

Kino & TV NEU IM KINO 120 battements par minute Genre: Drama Darsteller: Nahuel Pérez Biscayart, Arnaud Valois, Antoine Reinartz Regie: Robin Campillo Leuchten der Erinnerung Genre: Drama, Liebesfilm, Abenteuer Darsteller: Helen Mirren, Donald Sutherland Regie: Paolo Virzì Greatest Showman Genre: Drama Darsteller: Hugh Jackman, Michelle Williams, Zac Efron, Zendaya, Rebecca Ferguson Regie: Michael Gracey Voll verschleiert Genre: Komödie Darsteller: Félix Moati, William Lebghil

„Key Farce“ ist ein dämonisches Wesen, das auf die Seelen seiner Opfer scharf ist. Wenn der Dämon nicht aufgehalten wird, sind auch die Geisterjäger dem Untergang geweiht. Fotos: Sony

Fotos: Filmladen, Thimfilm, 20th Century Fox

Heimkino-Tipp

Foto: Universum Film

„6 Below“ Diese Woche erscheint der auf wahren Begebenheiten beruhende Snowboard-SurvivalThriller „6 Below“ auf DVD, Blu-ray und als Digital HD. ExEishockey Spieler und Adrenalinjunkie Eric LeMarque (Josh Hartnett) macht eine SnowboardTour durch die höchsten Gipfel der Sierra Nevada. Fernab von gesicherten Pisten wird er plötzlich von einem Schneesturm überrascht. „6 Below“ erzählt mit einem grandiosen Josh Hartnett in der Hauptrolle die spannende Geschichte, wie der frühere Olympionike Eric LeMarque mehrere Tage ohne Verpflegung ums nackte Überleben kämpft.

Dämonenjagd, die vierte „Insidious: The Last Key“ ist das vierte Kapitel der Horror-Reihe um die Parapsychologin Elise Rainier. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

In bereits drei „Insidious“-Filmen hat Elise Rainier (Lin Shaye) bewiesen, dass sie durchaus mit dem Übersinnlichen umzugehen weiß. Mittlerweile wohnt sie mit zwei anderen Geisterjägern zusammen und hat mit diesen eine Firma gegründet, deren Spezialität es ist, Dämonen auszutreiben, die aus einer Parallelwelt Angriffe auf unsere Realität starten.

Heimkehr wider Willen Der neue Fall der Truppe führt die drei nach New Mexico zu Elises Elternhaus. Dort hat sie als Kind Schreckliches erlebt und muss sich diesen Ängsten aus ihrer Vergangenheit nun erneut stellen. Sie war

Elise (Lin Shaye, links im Bild) hat mit Tucker (August Sampson, rechts im Bild) und Specs (Leigh Whannell) eine Dämonenjäger-Firma gegründet. es damals nämlich, die durch ein Versehen das unsterbliche, dämonische Wesen „Key Farce“ befreit hat. Elise nimmt es mit der Kreatur auf, die seit ihrer Befreiung bereits viele Seelen eingefangen hat. Sollte sie Erfolg haben, sind die Seelen

wieder frei – ein Misserfolg bedeutet für Elise unweigerlich auch ihr eigenes Verderben. Ab morgen sorgt das spannende vierte Kapitel „Insidious: The Last Key“ auch in den Vorarlberger Kinosälen wieder für reichlich Gänsehaut.

Mittwoch, 3. Jänner 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE

Feuerwerk in den Gemeinden Liebe Frau Wörndle, wir stimmen den Aussagen Ihres Lesebriefes (W&W, 31. Dezember 2017) zu, allerdings möchten wir bezüglich der Gemeinden, die Alternativen bieten, etwas richtigstellen. In Meiningen ist es leider nicht so, dass es nur das große Feuerwerk am Neujahrsabend durch die Feuerwehr gibt. Am Silvesterabend (und eigent-

lich fast den ganzen Tag hindurch) wird geböllert, was das Zeug hält! So gesehen ist unsere Gemeinde an zwei Abenden belastet oder andersrum gesagt, wir haben sogar „100% mehr Feuerwerk“ als die anderen Gemeinden in Vorarlberg. Ein zentrales Feuerwerk würde nicht nur die Menge an Feuerwerkskörpern reduzieren, auch der Zeitrahmen wäre überschaubar! Für uns als Landwirte sind nicht nur die verängstigten Tiere ein Problem, denn nach

der Schießerei ist vor der Sauerei. Auf unseren Wiesen sind als Folge überall die Raketenreste verstreut, die wir entsorgen müssen. Das nimmt nicht wenig Zeit in Anspruch. Wir würden es wirklich sehr begrüßen, wenn das Feuerwerk auf einen einzigen Abend beschränkt wäre und das dann bedeuten würde, private Feuerwerke zugunsten eines öffentlichen zu verbieten – das wäre echter Fortschritt! Angelika und Bernhard Feistenauer, Meiningen

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

ennen Sie diese Krankheit? Pineritis? Keine Angst, sie ist nicht tödlich, steht auch noch nicht auf der Liste der Weltgesundheitsorganisation und soll auch nicht ansteckend sein. Vor allem gibt es keine Schutzimpfung dagegen. Und doch ist Sie weit verbreitet. Also bei mir jedenfalls. Oder kennen Sie das nicht? Sie stehen vor dem Bankomat, stecken Ihre Karte ein und haben ihn vergessen. Den PIN. Persönliche Identifikationsnummer wie der ausgeschrieben heißt. Das ist ziemlich furchtbar. War es jetzt 0815 oder doch 4711? Oder keine von beiden? Die Postleitzahl von Gramatneusiedl? Oder doch die von Hühnergeschrei? Oder muss ich doch mein Geburtsdatum mit dem meiner Tante Anni multiplizieren und dann durch das meines Tiroler Großvaters dividieren? Am besten so tun, als ob ich es mir anders überlegt hätte und unauffällig weggehen. Die Schlange hinter mir ist ja schon ziemlich lang.

rgänzt wird das Krankheitsbild der Pineritis durch Passwortvergesslichkeit. War es jetzt „Schnuckiputzi“? Oder doch „Kabeljauinderdose“? Wieder keines

von beiden. Dabei habe ich mir fürs Einloggen bei meiner Versicherung ein ganz sicheres, vor allem aber leicht merkbares Passwort zugelegt.

mmer mehr verstehe ich die Karten- und Passwortverweigerer. Und habe mich auch schon dabei ertappt, nicht nur das Losungswort für das Sparbuch dort ganz unauffällig hinein zu kritzeln. Sondern auch alle Passwörter auf einem Postit beim PC zu notieren. Hackern würde es sowieso ganz leicht gelingen, das noch so komplizierte Passwort zu erschleichen. Und beim Bankomat wird meine Nummer eh ganz einfach vom bösen Dieb, der nach mir kommt, herauskopiert. Warum also der ganze Aufwand? Dient der nur meinem subjektiven Sicherheitsgefühl? So wie die dritte Polizeipatrouille, die mir spätabends in der Fußgängerzone begegnet? Oder schütze ich mich damit echt?

Verstreut auf Wiesen: Raketenreste in Meiningen. Foto: Feistenauer

Neujahrsvorsätze Neujahrsvorsätze sind gut und schön, nur taugen sie meist nichts. Ich persönlich halte mehr davon, wenn sich jeder von uns in die Richtung bewegen sollte (und das täglich): dem

Cartoon der Woche

nd im Übrigen haben Sie Recht: 1234 sei der schlechteste PIN, den man sich vorstellen kann. Und der eigene Vorname taugt als Passwort sehr wenig. Das ist leider so.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

www.karikaturen.guru

Pineritis

Mitmenschen mit Respekt zu begegnen und keinem Schaden zuzufügen. Ich würde mir wünschen, dass jeder ein selbstbestimmtes Leben führen kann und keine Einschränkungen ertragen muss. Wir haben das Privileg, in Mitteleuropa leben zu dürfen und haben Gesetze, die es uns ermöglichen, zu sagen, was wir denken und tun, wonach uns ist – solange wir uns ans Gesetz halten. Ich würde mir außerdem wünschen, dass der Tag kommt, an dem es keine Rolle mehr spielt, ob sich auf der Straße ein HeteroPaar küsst bzw. ein schwules oder lesbisches Paar! Die Schöpfung hat auf der Erde eine Vielfalt erschaffen. Es darf nicht sein, dass junge Schwule in den Suizid gehen, weil ihre Persönlichkeit nicht stark genug ist, damit umzugehen. Wir alle werden geboren, gehen zur Schule, erlernen einen Beruf, zahlen Miete, gehen einkaufen, zahlen Steuern, sind Wähler, etc. Meiner Meinung nach gehört auch Kirche und Politik getrennt. Ich würde allen Zweiflern empfehlen, endlich in der Realität bzw. im 21. Jahrhundert anzukommen und zu respektieren, dass keinem Menschen das Recht verweigert werden sollte, heiraten zu dürfen. Im Übrigen ist es auch ein Grundbedürfnis des

Menschen, sein Leben so zu gestalten, wie er will – egal, welcher Religion er angehört. Die sexuelle Ausrichtung ist bei der Zeugung schon (in den meisten Fällen) da. Homophobie ist im 21. Jahrhundert indiskutabel! B. Tschabrun, Dornbirn

Felsabstürze: Wann in Götzis? Immer häufiger wird von Felsabstürzen berichtet. Schweiz, jetzt Tirol, etc. Ein großes Gefahrenpotential birgt der Bergzug entlang des Kalkofenweges. Vom Felsen, unterhalb der Ruine Montfort, poltern Felsbrocken lebensgefährlich auf einen Weg. Laut Dr. Baur handelt es sich beim ganzen Bergzug um abbruchgefährdeten Schrattenkalk. Er meint: „Es ist wohl eine Frage der Zeit, wenn es etwa vom als gefährlich bezeichneten ,Therenberg‘ zu Felsabstürzen kommt. Morgen oder in ein paar Jahren, wer weiß das schon?“ Ist nur zu hoffen, dass diese Aussage auch ernst genommen wird. Die Vergangenheit zeigt, dass dieser Bergzug schon einmal massiv reagierte und es in kleinerer Form ständig tut. Vor einigen Jahren stürzten rund 500 Kubikmeter Fels ab und

Mittwoch, 3. Jänner 2018

WANN & WO

BUNT „Alles Unnatürliche ist unvollkommen.“

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ihre Intuition schenkt Ihnen wertvolle Einsichten. Folgen Sie Ihrem Instinkt.

Waage 24.9.–23.10. Ein Spaziergang ist genau das Richtige, um sich vom Alltagsstress zu erholen.

Stier 21.4.–20.5. Die Arbeitsberge wachsen. Doch Ihre Kraft wächst mit. Sie schaffen das.

Skorpion 24.10.–22.11. Erweitern Sie Ihren Horizont, Sie sind jetzt viel aufnahmefähiger als sonst.

Zwillinge 21.5.–21.6. Hindernisse sind da um überwunden zu werden, lassen sie sich nicht bremsen.

Schütze 23.11.–21.12. Auf die Hinterbeine stellen! Basteln Sie beharrlich an Ihrer Karriere weiter.

Krebs 22.6.–22.7. Beweisen Sie Stärke. Unentschlossenheit gibt allfälligen Gegnern Macht über Sie.

Steinbock 22.12.–20.1. Durch Ihr cooles Auftreten wirken Sie unnahbar, das provoziert Ihre Umwelt.

Löwe 23.7.–23.8. Am Arbeitsplatz katapultieren Sie sich mit Ihren zündenden Ideen weit nach vorn.

Wassermann 21.1.–19.2. Merkur schärft Ihren Verstand. Sie erfassen Zusammenhänge rasch und präzise.

Jungfrau 24.8.–23.9. Aktiv und zielorientiert gehen Sie an Ihr Tagewerk. Konzentration ist wichtig.

Fische 20.2.–20. 3. Sie sind heute extrem ehrgeizig, das kann Sie an Ihre Grenzen bringen.

Napoleon Bonaparte (1769 – 1821) Französischer General, Diktator und Kaiser

„Chef, mit dem bisschen Geld, das ich hier verdiene, kann ich wirklich keine großen Sprünge machen.“ – „Ich habe sie ja auch als Buchhalter und nicht als Känguru eingestellt!“ Ein Pilot übermütig an den Tower: „Jetzt ratet mal, wer gleich kommt!“ Daraufhin gehen bei der Landebahn plötzlich alle Lichter aus und der Tower funkt zurück: „Dann ratet ihr am besten erst mal, wo ihr überhaupt seid!“

Bernd kommt von der Schule nach Hause. Er wirft seine Jacke in die Ecke, rülpst und legt die Füße auf den Tisch. Seine Mutter schimpft: „Was soll das? Bist du verrückt?“ – „Nein, wieso“, verteidigt sich Bernd, „der Lehrer hat heute gesagt, ich kann das bei mir zu Hause machen, aber nicht hier!“

„Genie ist ein Prozent Inspiration und neunzig Prozent Transpiration.“ Thomas Alva Edison 1847 – 1931) US-amerikanischer Erfinder und Unternehmer

WETTER Mittwoch, 3. Jänner 2017

2000 m

1000 m

Tal

Echt tierisch...

10O

Heute überwiegen Wolken, es regnet immer wieder. Starke Windböen werden erwartet. Am Mittag steigt die Schneefallgrenze auf 2000 Meter, abends sinkt sie auf 800 Meter. Morgen weiterhin regnerisch, oberhalb von 1500 Metern starker Schneefall. Am Freitagnachmittag erst Wetterbesserung, der Samstag zeigt sich teils sonnig, der Sonntag wieder bewölkt und regnerisch.

...von Marika aus Buch. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe riesige Brocken erreichten Wohnobjekte. 300 Kubikmeter wurden nachträglich aus Sicherheitsgründen abgesprengt. Gott sei Dank! Kein Personenschaden. Der WohnBau, sprich die Wohnbauselbsthilfe lässt die auf Ewigkeit bestehende Gefahr Gefahr sein und baut direkt am Fuße des Bergzuges unterhalb des Gefahrenpotentiales ,Therenberg‘ dreibis siebenstöckige Wohnblöcke. Aber keine Sorge! Man errichtet zumindest für ein Haus den – vielleicht – ausreichend S-chutz bietenden Steinschlagdamm mit fünf Meter Höhe. Na klar, reicht mehr als! Man weiß, Felsbrocken springen nicht ,unartig ‘, sondern rutschen brav runter und bleiben gleich am Fuße des Hanges liegen… Erhard Ziegler, Götzis

Sozialvers.-Träger Die Zusammenlegung von Sozialversicherungsträgern ist ein aktuelles Thema. Dass wir zuviel Sozialversicherungsträger haben, ist unbestritten, ebenso, dass etwas getan werden muss. Man sollte sich jedoch gründlich überlegen, die 9 Gebietskrankenkassen zu einer Österr. Krankenkasse zu vereinigen. Es darf nicht sein, dass förderale Strukturen auf dem Altar einer (evtl.vermeintlichen) Kosteneinsparung geopfert werden. Es darf nicht sein, dass z.B. unser Geld nach Wien fließt, um ausgabefreudige Kassen zu füttern. Es darf auch nicht sein, dass die Bürgernähe leidet. Im fernen Wien ist das glaub ich, nicht gewährleistet, insbesondere da die Wiener „k.u.k.-Beamten“ oft gewisse angenehme

Eigenschaften gegenüber Provinzlern vermissen lassen. Es kommt natürlich immer darauf an, wie man die Sache angeht und was letzten Endes herauskommt. Die vorhin genannten Umstände müssen jedenfalls bestehen bleiben – Geld bleibt im Land sowie Bürgernähe. Auch wenn eine schlanke Verwaltung ein hehres Ziel ist, sie muss mit Augenmaß und unter Berücksichtigung der Bürgerinteressen betrieben werden. Für die Sozialversicherungsträger gilt allerdings das gleiche wie für die Kammern – Verzicht auf Protzbauten und Privilegien, sowie interne Reformen im ASVG selbst, wo sich die Zahl der Beitragsgruppen zu einem fast undurchschaubaren Dschungel entwickelt hat. Außerdem muss man nicht nach jedem Brocken

schnappen, der Appetit macht. Insider wissen was ich meine. Dr. Rudolf Rudari, Bürs

Geben für Leben „Ma hilft“ ermöglicht für den Verein „Geben für Leben“ die Typisierung von weiteren 1000 zur Spende bereiten Menschen. Für diese 50.000 Euro gehört ebenso gedankt, wie allen, die sich typisieren lassen und auch zur Spende von Stammzellen bereit sind. Als erfolgreich Nierentransplantierter weiß ich genau, wie wertvoll solche Unterstützungen sind. Dennoch glaube ich, das es neben privaten Unterstützern, vor allem Aufgabe der öffentlichen Hand ist, gesundheitsunterstützende Aktionen zu finanzieren. Um jährlich zusätzlich rund 5000 Typi-

sierungen finanzieren zu können, müssten nur alle Vorarlberger Gemeinden bis zu 2000 Einwohnern pro Einwohner 1 Euro und die einwohnergrößeren Gemeinden 50 Cent jährlich überweisen. Für die kleinsten Gemeinden wie Warth oder Dünserberg wären dies jährlich 150 Euro für eine Stadt wie Bregenz 15.000 und Bludenz rund 7000 Euro. Dies müsste doch zu finanzieren sein. Der Vlbg. Gemeindeverband könnte hier aktiv werden oder einige Gemeinden als Vorreiter fungieren. Erich Wüstner, Lustenau

S C H REIBEN SIE Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach.

Sie Sie

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie sorgenfrei, diskret und zum richtigen Preis!

Traumimmobilien im Bregenzerwald kaufen

IHRE VORTEILE SORGENFREI VERKAUFEN/VERMIETEN Diskret und ohne Risiko ZEIT SPAREN Keine Besichtigungstermine durchfĂźhren KOSTEN SPAREN Keine Inseraten- und Werbekosten SCHNELLER VERKAUF/VERMIETUNG Viele vorgemerkte Kunden RICHTIGER PREIS Dank professioneller Immobilienbewertung KEIN FINANZIELLES RISIKO Provision nur bei erfolgreicher Vermittlung RUNDUM-SERVICE VertrĂ¤ge, Steuerliches, Vermarktung

In DamĂźls / Faschina verkaufen wir exklusive FerienhĂ¤user und tolle Ferien- und Investorenwohnungen in sonnigen Lagen. Die Region verfĂźgt sowohl im Sommer als auch im Winter Â‚FIV FIIMRHVYGOIRHI *VIM^IMX YRH )VLSPYRKWQ}KPMGLOIMXIR (MI 6IKMSR FIÂ˝ RHIX WMGL EYJ mindestens ca. 1300 m SeehĂśhe inmitten einer schĂśnen Berglandschaft. Wenn Sie Wert auf Ăśkologisches und gesundes Wohnen legen, sind Sie hier genau richtig. :RKQXQJHQ DE FD ELV PĂą, preislich ab EUR 304.000,â€“

Ihr Rainer Bischof, M.Sc. Staatlich geprĂźfter Immobilienmakler, SachverstĂ¤ndiger und ImmobilientreuhĂ¤nder.

+lXVHU PLW FD PĂą ab EUR 423.000,â€“ HWB je nach Bautyp: ab 49 kwh/mÂ˛a.

Mehr Angebote auf ELVFKRÂź PPR DW Bischof Immobilien GmbH, Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 210300