Wawo 20171231

VIELE EINZEL-, AUSSTELLUNGSUND RESTSTÜCKE MÜSSEN RAUS!

RÄUMUNGSVERKAUF XXXL GUTSCHEIN

Aus- n me genom e- und erb s W e ll a ikel au rt sa Aktion aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x ures und broch e Only Onlin ukte Prod

21% 1)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 98 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

AUF EINES VON VIELEN MÖBELSTÜCKEN IHRER WAHL

GU AUSS TSCHEIN CHNE UND IDEN SPAR EN!

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 09.01.2018 bei jedem XXXLutz in Österreich. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Serviceleistungen und Produkten der Marken Rolf Benz, Joop!, Stressless, Team 7, hülsta, now! by hülsta, Bretz, Erpo, Kettnaker, Natuzzi, Brühl, Walden, Carryhome, HOM‘IN, Forcher, Spectral, Biohort, Kettler, MBM, Glatz, Physiosleep, Anrei, Fauth, Stokke, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora und Birkenstock. Keine Barauszahlung möglich. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

XXXL RÄUMUNGSGUTSCHEIN IM WERT VON

30€

JETZT BIS ZU

Ausmen genom e- und b alle Wer rtikel aus sa n o ti k A tuellen den ak ten auf Prospekxlutz.at/ x www.x ures und broch e Only Onlin ukte Prod

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 100 EURO BEI KAUF VON VIELEN BOUTIQUEARTIKELN, BÖDEN, LEUCHTEN, VORHÄNGEN UND HEIMTEXTILIEN

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 06.01.2018 bei jedem XXXLutz in Österreich. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie beim Kauf von Gutscheinen, Büchern, Serviceleistungen, Produkte der Marke Villeroy & Boch, WMF, Tefal, Fissler und Kleinelektro. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: BN502

B N 5 0 2

3

0% ZIN SE N 0% ANZAHLUNG 0% BE ARBEITUNGSGE BÜ HR

JAHRE ZINSFREI

Ab einem Einkaufswert von € 350,0% Effektivzinssatz p.a.; 0% Anzahlung, 0% Bearbeitungsgebühr. Laufzeiten von 6 bis 36 Monate möglich; ab einem Einkaufswert von € 350,- ; bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank; Finanzierungsbeispiel: Gesamtkreditbetrag € 800,-; Laufzeit 36 Monate; monatliche Rate € 22,22; zu zahlender Gesamtbetrag: € 800,-, gültig bis 14.01.2018. ANZEIGE

KÜCHENAKTION Ausgeno alle Wermmen Aktionsa be- und rt den ak ikel aus Prospektuellen te www.xx n auf x brochurelutz.at/ Online Os und nly Produkte

50% 1)

MUSTERK Ü C H E N -F ABVERKAU

-70% BIS

AUF VIELE EINBAUKÜCHEN DER MARKEN VOM HERSTELLERLISTENPREIS

+

1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 20.01.2018. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

JETZT BIS ZU

10% EXTRA In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf.

von Gutscheinen für Ihren uküche im Aktionszeitraum) in Form 10% zusätzlich (beim Kauf einer Einba en (z. B. Gutscheinen oder RabattAktion en ander mit Nicht . .2018 nächsten Einkauf. Gültig bis 02.01 s getätigte Aufträge und Shop einlösbar. Nicht gültig auf bereit aktionen) kumulierbar. Nicht im Online ch. mögli ng szahlu Barau Keine Serviceleistungen.

Ausgeno alle Wermmen Aktionsa be- und rt den ak ikel aus Prospektuellen www.xx ten auf x brochurelutz.at/ Online Os und nly Produkte

Gutschein ausschneiden und einlösen.

3

0% ZIN SE N 0% ANZAHLUNG 0% BE ARBEITUNGSGE BÜ HR

JAHRE ZINSFREI

Ab einem Einkaufswert von € 350,0% Effektivzinssatz p.a.; 0% Anzahlung, 0% Bearbeitungsgebühr. Laufzeiten von 6 bis 36 Monate möglich; ab einem Einkaufswert von € 350,- ; bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank; Finanzierungsbeispiel: Gesamtkreditbetrag € 800,-; Laufzeit 36 Monate; monatliche Rate € 22,22; zu zahlender Gesamtbetrag: € 800,-, gültig bis 14.01.2018.

Was passiert an Silvester weltweit

Supermarkt-Lager geriet in Brand

Oberstdorf: Kraft auf Rang vier

Feierlichkeiten und Sicherheitsvorkehrungen prägen die verschiedenen Städte der Welt. Seite 2

Gestern am späten Nachmittag brach ein Feuer im Lager des Spar-Marktes in Nüziders aus. Verletzt wurde niemand. Seite 5

Kamil Stoch gewann den gestrigen Auftakt der Vierschanzentournee in Oberstdorf. Kraft wurde Vierter. Seite 26

Sonntag, 31. Dezember 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„Die Leute sind heute viel aggressiver!“ Mr. Johns-Capo „Ike“ spricht im Sonntags-Talk u. a. über das Ausgehverhalten im Laufe der Zeit (Seite 10/11)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 98 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Sternstunde“ mit Florian Koller Was bringt das neue Jahr? WANN & WO ließ sich beim Hörbranzer Astrologen die Sterne deuten – ein interessanter Einblick in die faszinierende Welt der Horoskope. Seite 14

Neujahrsvorsätze von Ländle-Promis! Zum Jahreswechsel verraten unter anderen Bischof Benno Elbs, Skirennläuferin Elisabeth Kappaurer und Mister Michi Müller ihre Vorsätze für das neue Jahr. Im Bild: Model Susanne (18) aus Rankweil. WANN & WO wünscht allen Lesern einen guten Rutsch und ein erfolgreiches sowie glückliches neues Jahr! Seite 12 Foto: Sams

Herburger Reisen wünscht allen Kunden und Freunden des Hauses ein Prosit Neujahr! Sie finden alle Reisehighlights 2018 auf www.herburger-reisen.at Bregenz, Bahnhofstr. 74/ 90880, Dornbirn, Schwefel 72/ 22415, Dornbirn, Messepark 72/ 29583, FK-Altenstadt, I nterspar 22/ 90890 Bürs, Zimbapark 52/ 67930 w w w.herburger-reisen.at

2 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

Mariah Carey soll am Silvesterabend in New York „Hero“ singen

Aktuell

Nach ihrem verpatzten Auftritt im vergangenen Jahr will Mariah Carey mit ihrem Hit „Hero“ am Silvesterabend in New York einen zweiten Anlauf starten. Rund 20 Minuten vor Mitternacht (Ortszeit) soll die 47-Jährige auf der Bühne am Times Square stehen, bevor der traditionelle „Ball Drop“ dort das Jahr 2018 einläutet. Fans erlebten Ende 2016 peinliche Minuten, als Careys Gesang aus ihren größten Hits zwar zu hören war, sie aber teils stumm auf der Bühne stand. Foto: AFP

Wie die Welt den Jahreswechsel feiert gestern informierte, gilt diese Maßnahme auf Basis des Sicherheitspolizeigesetzes für die gesamte Veranstaltungsdauer und im gesamten Veranstaltungsbereich. „Es erfolgt eine Aufzeichnung, um allfällige Straftaten gezielt ahnden zu können“, hieß es. Gewarnt wurde insbesondere vor Taschendieben. Das Zünden von Knallkörpern und Feuerwerksraketen ist im Stadtgebiet verboten.

Sicherheitsvorkehrungen aber auch spezielle Drinks prägen die Stadtbilder an Silvester weltweit. In Berlin sagt die Polizei üblicherweise vor großen Veranstaltungen nichts Konkretes zu den Sicherheitsvorkehrungen. Klar ist aber, dass gerade die große Silvesterfeier am Brandenburger Tor wie in den vergangenen Jahren besonders geschützt wird. Die Fahrzeuge der Lieferanten werden kontrolliert und das ganze Gelände auf der Straße des 17. Juni ist umzäunt. Die Besucher der Feier sollen ebenfalls streng kontrolliert werden.

New York In großen Teilen dunkelgrau und schwer, aber versetzt mit süßlichen Noten und verziert mit

Paris Feuerwerk an Silvester im Wiener Prater. etwas Glitzer: Wer so das Jahr 2017 beschreibt, findet den passenden Drink dazu am Silvesterabend in einem New Yorker Restaurant. „Around Midnight“ (Gegen Mitternacht) heißt der Cocktail, der im „Clay“ in Manhattans Bezirk Harlem serviert wird, um das alte Jahr ausklingen zu lassen. Gemixt wird er unter anderem mit Pfirsich-

Foto: APA

Brandy, Walnuss-Likör, Starkbier, Eigelb und Aktivkohle und wird zum Abschluss mit essbarem Blattgold garniert.

Wien Der Wiener Silvesterpfad wird heuer von der Polizei per Video überwacht. Wie die Exekutive

Paris begeht Silvester unter strengen Sicherheitsvorkehrungen. 7900 Polizisten und Soldaten sollen die Feiern in der französischen Hauptstadt und den Vororten schützen, wie die Exekutive am Freitag ankündigte. Damit wollen die Behörden sowohl der Gefahr terroristischer Anschläge als auch Ausschreitungen entgegentreten – in den Silvesternächten werden in Frankreich immer wieder Autos angezündet.

24 Stunden — die Welt in Bildern

23.13 UHR

Mumbai. Elegant: Schauspielerin Krit Sanon auf der Hochzeit von Anushka Sharma und Virat Kohli.

18.27 UHR

Bloomington. Festlich: Im Bundesstaat Illionis wird der Schnee mit Laubbläsern von den Stiegen entfernt.

13.45 UHR

Ahmedabad. Verheißungsvoll: Ein indisches Schulmädchen heißt das neue Jahr willkommen.

Fotos: Reuters, AFP, APA, AP

07.36 UHR

Manila. Neugierig: Ein Samojede und ein Malamut spazieren durch den philippinischen Malabon Zoo.

06.13 UHR

Rushikulya. Erfolgreich: Indische Fischer entladen ihren Fang aus der Bengalischen See.

Sonntag, 31. Dezember 2017 3

WANN & WO

Tausende Euro fliegen davon

Amy Schumer: Nackt mit „Hotdog-Hund“

4000 Euro sind im niedersächsischen Wolfenbüttel unters Volk gebracht worden. Das geschah allerdings nicht freiwillig. Ein Mitarbeiter habe eine Plastikwanne mit dem Geld auf seinem Autodach stehen lassen, als er losfuhr.

Die Schauspielerin Amy Schumer zeigt sich mit ihrem Hund in einem Hotdog-Kostüm und das sehr freizügig. Sie posiert lediglich in Unterwäsche, auf dem Arm trägt sie ihren Hund. Ihre Brüste werden von dem kleinen Vierbeiner verdeckt, dazu trägt die Schauspielerin einen hautfarbenen Schlüpfer.

Heftige Proteste gegen Regierung im Iran Bergsteiger dürfen nicht mehr alleine den Mount Everest besteigen. Foto: REUTERS

Nepal verbietet Solo-Besteigungen Kathmandu. Die Regierung von Nepal hat einem Medienbericht zufolge Solo-Besteigungen der Berge des Himalaya-Staates verboten. Ziel der neuen Vorschriften sei es, Unglücke und Todesfälle zu vermeiden, berichtete die BBC gestern unter Berufung auf die Tourismusbehörde des Landes. Demnach darf von nepalesischer Seite her auch kein Bergsteiger mehr allein auf den Mount Everest. Insgesamt gab es in der diesjährigen Klettersaison am Everest mindestens neun Tote. Ende April kam der Schweizer Extrembergsteiger Ueli Steck in der Region ums Leben.

Die regimekritischen Proteste gehen im Iran weiter. Die Führung macht das Ausland dafür verantwortlich.

Griechenland: Asyl für türkischen Militär

In mindestens zehn Städten des Landes kam es zu regimekritischen Protesten. Parolen wie „Mullahs schämt euch, lasst unser Land in Ruhe“, „Wir holen uns unser Land zurück“ oder „Tod den Taliban“ waren definitiv nicht an Ruhanis Wirtschaftspolitik adressiert. Das bestätigt auch der einflussreiche iranische Kleriker Ahmad Khatami. „Das hat nichts mehr mit Reformern und NichtReformern im Land zu tun und zielt auf das gesamte islamische Establishment“, sagt der Ajatollah. Im Fokus der Proteste stand diesmal auch die iranische Nahostpolitik. Seit Langem haben viele im

Ankara/Athen. Einer der acht Militärs, die im Juli 2016 während des gescheiterten Militärputsches in der Türkei mit einem Hubschrauber nach Griechenland geflohen waren, hat nun in Griechenland Asyl erhalten. Wie der griechische Fernsehsender Skai gestern berichtete, wurde der Mann bereits freigelassen. Auch in letzten jurististischen Instanz hatten griechische Richter demnach befunden, dass nicht gewährleistet sei, dass den Betreffenden in der Türkei ein faires, den Menschenrechten entsprechendes Verfahren bekomme.

20.21 UHR

Rio de Janeiro. Gläubig: Anhänger der Umbanda Religion würdigen die Göttin des Meeres, Lemanja.

07.36 UHR

Gaza. Aufgebracht: Palästinenser protestieren gegen israelische Soldaten an der Gaza-Grenze.

Ein türkischer Soldat hat in Griechenland Asyl erhalten.

Die Proteste haben ebenfalls die Hauptstadt Teheran erreicht.

Foto: AFP

Iran kein Verständnis mehr für die dezidiert israelfeindliche Politik des Landes. Genauso wenig für die Unterstützung arabischer Staaten wie Palästina, Syrien, Libanon oder jetzt auch Jemen. „Wir sind Arier, keine Araber“, riefen die Demonstranten immer wieder. Auch die Feindschaft zu den USA und Israel können viele nicht mehr nachvollziehen.

01.10 UHR

Karo. Faszinierend: Durch die Lava erhellte der Moung Sinabung Vulkan in Sumatra die Nacht.

06.13 UHR

Idlib. Konfliktreich: Im eigenen syrischen Land vertriebene Familien suchen einen sicheren Ort.

Symbolbild: AFP

14.27 UHR

Mazar-i-Sharif. Fröhlich Ein afghanischer Junge spielt im Park der Stadt.

23.07 UHR

Moskau. Feierlich: Ein russischer Schneemann spaziert durch die Innenstadt.

4 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

Wie verbringt das Ländle Silvester? Was machen Vorarlberger beim heurigen Jahreswechsel? WANN & WO hat sich umgehört.

Daniel, 21, Höchst: „Ich werde den Abend bei Freunden verbringen. Wir trinken dann gemütlich was und feiern gemeinsam ins neue Jahr rein. Vielleicht gehen wir auch spontan weg. An Silvester ist in ganz Vorarlberg etwas los. Da ist bestimmt für jeden etwas dabei.“

Sumea, 17, Lustenau: „Bisher bin ich jedes Jahr ausgegangen. Doch dieses Jahr verbringe ich Silvester mit der Familie zusammen. Wir gehen dann zu meiner Schwester und feiern alle gemeinsam das neue Jahr.“

Versuchter Handtaschenraub in Bregenz: Zeugen gesucht! Mit der Aktion konnten viele Spenden gesammelt werden.

Foto: W&W

Voller Erfolg mit der Wunschzettelaktion Hohenems. Heuer durfte der Dornbirner Tierschutzverein während der Adventszeit erstmals einen Tannenbaum mit Wunschzetteln im Dehner in Hohenems aufstellen. In diesem Jahr wurden 80 verwilderte Hauskatzen gezähmt und vermittelt, 60 davon waren Katzenbabys. Der Tierschutzverein Dornbirn arbeitet ausschließlich ehrenamtlich und ist auf Spenden und Mitgliedsbeiträge angewiesen. Um so mehr freut sich der Verein über die großzügigen Spenden bei dieser tollen Weihnachtsaktion.

Ein vorerst unbekannter Täter hat in der Nacht auf gestern in Bregenz versucht, einer 20-Jährigen die Handtasche vor ihrer Wohnungstüre zu rauben. Die junge Frau kam gestern Nacht gegen 2.40 Uhr vor ihrer Wohnung in der Kaiserstraße an, als sie einen auf dem Boden liegenden Autoschlüssel bemerkte. Als sie sich danach bückte, um diesen aufzuheben, versuchte ein bislang unbekannter Mann, ihr die Handtasche zu entreißen. Als die Frau zu schreien begann, ließ er von seinem Vorhaben ab und flüchtete in Richtung Inselstraße.

Täterbeschreibung Der Täter war etwa 20 bis 30 Jahre alt und trug eine dunkle

Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. Jacke. Da der Mann im Vorfeld der Tat verdächtig aufgefallen sein könnte, bittet die Polizei um Hinweise aus der Bevölkerung.

Hinweise an die Polizeiinspektion Bregenz (+43 (0) 59 133 8120) oder an jede andere Polizeidienststelle im Land.

170.000 Euro für ehrenamtliche Arbeit Bregenz. In 73 Bibliotheken in 61 Vorarlberger Gemeinden arbeiten ehrenamtliche Bibliothekare mit. Die Landesregierung unterstützt dieses Engagement und gewährt einen Landesbeitrag von rund 170.000 Euro, informiert Landesrätin Bernadette Mennel. „Unsere Bibliotheken und Ludotheken sind wichtige Partner in der Leseförderung“, so Mennel. Die öffentlichen Bibliotheken und Ludotheken in Vorarlberg sind enorm gefragt. Sie haben zusammen einen Bestand von rund einer Million Medien, die Zahl der Entlehungen konnte im letzten Jahr auf insgesamt 2,7 Millionen gesteigert werden. Damit liegt Vorarlberg österreichweit im Spitzenfeld. Neben dem großen Medienangebot, das zusätzlich von der Mediathek Vorarlberg, der Online-Bibliothek, mit rund 20.000 eMedien ergänzt wird, wird das Publikum auch noch mit Veranstaltungen und Projekten angesprochen.

Videos für ihren YouTube-Channel zu drehen, ist ein Hobby von Kamila aus Götzis. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Symbolfoto: Rauch

Sonntag, 31. Dezember 2017 5

WANN & WO NoĂŠmi, 15, GaiĂ&#x;au: „Ich finde es wichtig, dass man Silvester mit seinen Freunden verbringt und gemeinsam ins neue Jahr rutscht. Darum werde ich meine Freunde besuchen und mit ihnen zusammen feiern.“

Silvester: Stress fĂźr Mensch und Tier Bregenz. Die Lärm- und Feinstaubbelastungen in der Silvesternacht ist vielerorts so hoch wie sonst nie im Jahr. „Diese enorme Umweltbelastung kĂśnnte reduziert werden, in dem die Feuerwerke zeitlich und räumlich in den Gemeinden eingeschränkt werden“, appelliert Umwelt- und Klimaschutzlandesrat Johannes Rauch an die BĂźrgermeister. „Nicht nur Tiere leiden unter dem Feuerwerk“, gibt LR Erich Schwärzler zu bedenken – LR Christian Bernhard verweist auf den Gesundheitsaspekt: „Es ist erwiesen, dass sich dieser lungengängige Feinstaub negativ auf die Atemwege auswirkt. Die FeuerwerkskĂśrper haben ihren Preis in Form von schädlichen EinflĂźssen auf Menschen, Tier und Natur und sollten daher, wenn mĂśglich, vermieden werden.

Lukas, 22, HĂśrbranz: „An Silvester gehe ich zu meinem Cousin, wo wir gemeinsam feiern. Wir laden dann ein paar Leute ein. Mit den Kumpels zu feiern ist an Silvester ein absolutes Muss.“

Alessia, 15, HĂśchst: „Ich werde zusammen mit meinen Freunden feiern. Das ist wichtig fĂźr mich. Wir gehen dann gemeinsam auf einen Berg und schauen uns miteinander das Feuerwerk an.“

Brand in Lebensmittelmarkt Gestern Nachmittag brach im Lager des Spar-Marktes in NĂźziders ein Feuer aus.

Das Feuer konnte schnell unter Kontrolle gebracht werden.

Foto: VOL-Live/Rauch

Am späteren Nachmittag ging die Alarmierung bei der Feuerwehr ein: Lagerbrand in einem Lebensmittelhandel in NĂźziders. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich laut den Einsatzkräften vor Ort noch acht Personen im Markt, die alle unverletzt ins Freie fliehen konnten. Ein GroĂ&#x;aufgebot der Feuerwehren aus NĂźziders und Bludenz rĂźckte mit vier Atemschutztrupps an und lĂśschten den Brand im Inneren des Lagers. Es wurden keine Personen verletzt, die SchadenshĂśhe und die Brandursache sind noch unklar.

GaiĂ&#x;auer Sternsinger in der Hofburg Sternsinger aus ganz Ă–sterreich, so auch aus GaiĂ&#x;au, wurden gestern in der Hofburg von Bundespräsident Van der Bellen empfangen und fĂźr ihr Engagement geehrt. Zum ersten Mal haben gestern Heilige KĂśnige aus ganz Ă–sterreich und aus SĂźdtirol Bundespräsident Van der Bellen und seine Gattin Doris Schmidauer besucht und den Segen fĂźr das

neue Jahr Ăźberbracht. Rund 40 Sternsinger brachten die Hofburg zum Erklingen. Mit dem bunten Empfang wĂźrdigte der Bundespräsident den groĂ&#x;artigen Einsatz der Sternsinger. „Es ist schĂśn, so viele bunte, frĂśhliche, singfreudige und hilfsbereite junge Menschen hier bei uns in der Hofburg zu haben. Danke fĂźr euer Engagement, wir sind stolz auf euch, dass ihr Zeit, Kraft und Energie investiert, um Gutes zu tun und Spenden zu sammeln, damit die Welt fairer, gerechter, solidarischer werden kann“, so der Bundespräsident.

|81/ 9>/ /3 />> |</8 |81/ 9>/ /3 />> |</8 8 />> Â&#x2022;=.2/@ HofsteigstraĂ&#x;e 72 6858 Schwarzach T 05572 58728 www.hefel-mode.at

Die Sternsinger aus GaiĂ&#x;au bei ihrem Besuch beim Bundespräsidenten.

Foto: handout/Kubelka

6 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

Energieförderung für 2018/19 Thermische Solaranlagen, Holzheizungen und Hausanschluss an Nahwärmesysteme, elektrisch betriebene Heizungswärmepumpen und Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung (WRG) werden auch 2018/19 wieder im Rahmen der Energieförderungsrichtlinie gefördert. Die vollständigen Förderbedingungen und Förderhöhen kann man beim Gemeindeamt, dem Energieinstitut Vorarlberg sowie bei der Kommunalkredit (Gewerbebetriebe) in Erfahrung bringen. Symbolfoto: DPA

„Unseren Vorsprung weiter ausbauen“ Bildung, leistbares Wohnen, Digitalisierung und Bürokratieabbau sind die Schwerpunkte der Vorarlberger Landesregierung für das Jahr 2018. Vorarlberg startet mit positiven Vorzeichen in das neue Jahr. Mit einem prognostizierten Wirtschaftswachstum von 2,8 Prozent und sinkenden Arbeitslosenzahlen stehen die Zeichen gut für einen weiteren Aufschwung. Diesen Vorsprung weiter auszubauen, ist laut Landeshauptmann Markus Wallner das Ziel für 2018. Folgende Schwerpunkte erwarten die Vorarlberger im neuen Jahr:

Leistbares Wohnen für alle Die Wohnbauoffensive für leistbares Wohnen wird fortgesetzt. In den letzten fünf Jahren wurden knapp 2700 gemeinnützige Wohnungen gebaut. Auch 2018 fließen wieder 52 Millionen Euro in den Bau von über 700 günstigen Wohnungen. „Damit wollen wir den Zugang zu günstigem Wohnraum sicherstellen“. so Wallner. Zudem sind 43 Millionen sind für die Schaffung von Eigenheimen von Privatpersonen reserviert.

Erhöhung des Familienzuschusses Rund 7,2 Millionen Euro fließen wieder in die Familienförderung. Zugleich werden die Beträge beim Familienzuschuss und beim Pflegekindergeld erhöht. „Wir können den Schwerpunkt für unsere Familien damit weiter aufrecht halten“, freut sich Landeshauptmann Markus Wallner.

Neue Digitale Agenda für Vorarlberg Für das Jahr 2018 hat das Land zudem erstmals einen eigenen Ausgabenbereich zum Thema Digitalisierung geschaffen. Rund 1,4 Millionen Euro sollen 2018 in dieses Zukunftsthema fließen. Damit werden Breitbandausbau, Infrastruktur in den Schulen und

Landeshauptmann Markus Wallner stellt die Weichen für 2018. Forschung finanziert. Zudem habe man eine neue „Digitale Agenda“ entwickelt: „Damit wollen wir die Potenziale der Digitalisierung bestmöglich nutzen.“ so der Landeshauptmann. Auch die Einrichtung des neuen Bachelor-Studiengangs „Informatik – Business Innovation“ mit 30 Studienplätzen

an der FH Vorarlberg ziele in diese Richtung.

„Überflüssige Bürokratie beseitigen“ Auch der Bürokratieabbau wird weiter vorangetrieben. Mit Jahresbeginn tritt ein neues Gesetz in

7,2

52

Millionen Euro fließen 2018 wieder in die Familienförderung.

Millionen Euro für den Bau von gemeinnützigen Wohnungen.

9,5

172,5

Millionen Euro für eine aktive Arbeitsmarktpolitik.

Millionen Euro zur Unterstützung der Gemeinden.

23,5

427

Millionen Euro für Kinder- und Betreuungseinrichtungen.

Millionen Euro für Ausgaben für die Landeskrankenhäuser.

Foto: VLK

Kraft, mit dem 21 Gesetze geändert und fünf Gesetze aufgehoben werden. „Ein wichtiger Schritt in Sachen Bürokratieabbau. Damit setzen wir die Vereinfachungen und Entlastungen im Sinne der Bürger fort.“

Pflegeregress-Ende Ab dem 1. Jänner 2018 darf zur Abdeckung der Kosten in Pflegeheimen nicht mehr auf allfälliges Privatvermögen bis hin zu bereits übertragenen Häusern oder Wohnung zurückgegriffen werden.

E-Mobilität: Ausbau der Ladeinfrastruktur Mit neuen Förderprogrammen werden auch in der Elektromobilität weitere Impulse gesetzt. Bis 2020 soll es in jeder Vorarlberger Gemeinde mindestens eine öffentlich zugängliche E-Ladestation geben. Das Land stellt dafür fast eine halbe Million Euro bereit. Zudem wird das Land mit Jahresbeginn auch den Aufbau einer Ladeinfrastruktur für E-Pkw und E-Bikes in Wohnanlagen fördern.

! ß a p S o l 17! Hal

0 2 s s ü h c Ts

ß a p S r e t Win

5“ ar t-T V

m

DS m

9c

UH 4K

13

Energie-

4K

Klasse

TRIPLE TUNER

SMART TV

WIFI

WEB OS 3.5

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Und noch viele weitere WSV Angebote. Vom Handy bis zur Waschmaschine im MediaMarkt und online! SONY KD-65A1 BRAVIA 164 cm 4K Bravia OLED Android TV • OLED Bildschirmtechnologie für beeindruckende Schwarzwerte • Acoustic Surface™ Technologie - der Bildschirm ist der Lautsprecher • 4K HDR Prozessor X1™ Extreme: Der leistungsstärkste Bildprozessor von Sony • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, LAN, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 145,1 x 83,2 x 33,9 cm Art. Nr.: 1563073, 1563074

16

4K 4 Br cm av ia / 6 OL 5 ED " TV

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 05.01.2018, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

LG 55UJ630V 139 cm 4K Ultra HD Smart TV • IPS 4K Panel für satte Farben aus jedem Blickwinkel • Active HDR für optimale lebensechte Kontraste • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, W-LAN, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 124,9 x 78,5 x 23,5 cm Art. Nr.: 1566421

bis

/5

! f u a k r e V

WSV-E PRE5.I1S.‘18

Energie-

OLED

Klasse

SONY 65“ Spaß Bonus

3.999,700,3.299,-*

Rechenbeispiel

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

WIFI

HDR

SONY 55“ Spaß Bonus

TWIN TRIPLE TUNER

2.999,500,2.499,-*

Rechenbeispiel *Spaß Bonus wird direkt an der Kassa abgezogen

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

8 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

Ringo Starr und Barry Gibb zu Rittern geschlagen Das frühere Beatles-Mitglied Ringo Starr (77) wird zum Ritter geschlagen. Das geht aus einer Liste der Ehrungen für den Jahreswechsel hervor, die am Freitagabend veröffentlicht wurde. Neben dem Ex-Beatle erhielt auch Bee-Gee-Mitbegründer Barry Gibb (71) am Freitag die Auszeichnung. Gibb zeigte sich „tief geehrt, demütig und sehr stolz“. Fotos: AFP, Reuters

Intimus

„Adabei“: Das Vorarlberger Convention Forum

Dietmar Nussbaumer, Julia Weger, Urs Treuthardt, Christian Mutschlechner und Christian Schützinger.

Hohentwiel-Kapitän Adi Konstatzky mit Carmen Oberhauser.

„Aqua Mühle“: Andrea Schwarzmann, Thomas Ender und Uli Schmid-Santer.

Ursula Kaufmann und Elvira Muxel.

Brigitte Plemel und Annemarie Felder von „felderprojekte“.

Klaus Lingg und Stadtmarketing Feldkirch-GF Edgar Eller.

Imelda Stecher und Miriam Berkmann.

Fotos: Pzwei

Die siebte Auflage des alljährlichen Vorarlberger Convention Forums stand vor Kurzem unter dem Motto „Gastgeben auf Vorarlberger Art“. Mehr als 140 Touristiker und Wirtschaftsvertreter gingen der Frage nach, „wie die Qualitäten der Vorarlberger Tourismusstrategie – Gastfreundschaft, Nachhaltigkeit und Regionalität – die Tagungsbranche beeinflussen können“, so Veranstalter Urs Treuthardt, GF der „Convention Partner Vorarlberg“. Input dazu lieferten Christian Schützinger, GF von Vorarlberg Tourismus, sowie sechs renommierte Tourismusexperten. Christian Gressbach, GF von Toggenburg Tourismus und der Leiter des Jugend- und Bildungshauses St. Arbogast, Daniel Mutschlechner, widmeten sich der Regionalität. HospitalitySpezialistin Christine Friedreich und Dietmar Nussbaumer von der Krone in Hittisau vertieften, was gute Gastgeberschaft eigentlich ausmacht. Der Landschaftsökologe und „response & ability“-Geschäftsführer Christian Baumgartner setzte sich mit Julia Weger vom Büro „Wegweiser“ mit den Herausforderungen bei nachhaltigen Veranstaltungen auseinander. Höchst unterhaltsam fasste das Improtheater Konstanz um Roberto Hirche die Ergebnisse des Forums zusammen. Beeindruckt zeigten sich Ursula Kaufmann vom Festspielhaus Bregenz, Elvira Muxel von der Zumtobel Gruppe, KulturhausGF Klaus Lingg oder Imelda Stecher und Miriam Berkmann von Vorarlberg Tourismus. Begeistert waren auch Miriam Ben Dallal und Johannes Terler von der Digitalagentur „Towa“ sowie Marion Gursch und Sarah Dünser von der Golm Silvretta Lünersee Tourismus GmbH. Beim adventlichen Abschluss tauschten sich u.a. Helmut Krapmeier, Organisator der „Tri“, Brigitte Plemel von Vorarlberg Tourismus, „Hotel am See“-GF Carmen Oberhauser sowie „Gastgeben auf Vorarlberger Art“-Mentor Willi Sieber aus. Kathrin Schneider

SCHNITTE MIT SCHAMPUS Diese gilt es auf jeden Fall zu vermeiden.

2

Silvester mit der Familie: Natürlich lieben wir Mama, Onkel & Co., jedoch ist Silvester eine enorme Discos: Das Problem MELANIE RENNER Prüfung für verwandtschafthierbei ist eindeutig die Beschaffung von Getränken. liche Bande. An Weihnachten reißt man sich ob der Am besten kommt man, erade haben wir uns von der weihnachtlichen wenn die Lokalität noch leer Besinnlichkeit zusammen, ist, sichert sich einen Tisch doch an Neujahr kann Völlerei erholt, da steht schon die nächste Sause an: und bunkert Drinks und Eis. man die Zügel ein wenig loslassen. Da passiert es der Jahreswechsel. Bei mir Ansonsten wird man nämlich im Verlauf des Abends durchaus, dass sich Tante endet der schlussendlich Petra und Tante Lieschen eine Stunde lang für einen meistens in kleiner Runde lautstark um das Erbe wässrigen Whisky Cola in irgendeiner Wohnung, streiten, worauf Opa sich anstehen. Und was gibt es wo jeder bereits um zehn Witzloseres, als den Abend vornimmt, das Testament zu Uhr müde ist. Sowieso: in einer schwitzenden, mit ändern, und der Rest peinEgal, was ich an Silvester lich berührt so tut, als höre gemacht habe – immer und Geldscheinen wedelnden er nichts. überall gibt es Stolperfallen. Menge zu verbringen?

Silvester

1

G

3

Silvester mit Freunden: Eine ausgewählte Runde an Menschen, die man mag, ist sicherlich die angenehmste Gesellschaft für diesen Abend. In Zeiten von WhatsApp und YouTube kann man sich dennoch praktisch sicher sein, noch am selben Abend irgendwo ein Video von sich zu finden, in dem man gerade im Activity versucht, pantomimisch eine Autobahn darzustellen.

4

Silvester zu zweit oder mit Kindern: Eigentlich stressfrei, da man sich ein-

fach in der Jogginghose auf die Couch schmeißen kann und keinen guten Eindruck machen muss. Allerdings ist die Garantie hoch, dass um kurz vor zwölf bereits alle eingeschlafen sind.

E

gal, was ihr macht – habt einfach Spaß und genießt den Jahreswechsel. Ich wünsche allen einen guten Rutsch!

Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

HEIMOVORTEIL-

ZONE.

MIT HEIMO DIE HAUSTECHNIK IMMER UND ÜBERALL IM GRIFF.

Rein in die Heimovorteil-Zone! Machen Sie Ihr Zuhause jetzt noch smarter – mit Heimo, der intelligenten Haussteuerung entwickelt von der Salzburg AG. Für noch mehr Komfort, Energieeffizienz und Sicherheit. www.salzburg-ag.at

10 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Ilker „Ike“ Sönmez Geboren: 10. September 1970 in Feldkirch Wohnt in: Altach Hobbys: Zeit mit seiner Frau und seinen Zwillingen verbringen

„In den ersten sieben Jahren Mr. Johns SzeneGastronom Ilker „Ike“ Sönmez im W&W Sonntags-Talk über Promis in der Bar, Nightlife und Erfolg. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Was machst du heute an Silvester? Ilker Sönmez: Wir haben geöffnet, bis der letzte Gast nach Hause geht. Danach sitze ich mit meinen Mitarbeitern zusammen, wir öffnen ein paar Flaschen und feiern nach getaner Arbeit unser eigenes Fest. Das ist als Gastronom nun mal so. Wir arbeiten, wenn andere feiern! WANN & WO: 23 Jahre Mr. Johns in Dornbirn – was hat sich seither verändert? Ilker Sönmez: Betrieblich eigentlich alles, bis auf die Bar ganz hinten. Die ist immer noch genau gleich wie vor 23 Jahren. Wir gehen mit der Zeit! Früher hatte man eine Bar fünf bis maximal zehn Jahre. Wenn ein Lokal einmal im Stillstand ist, dann bist du weg vom Fenster. Es ist alles so schnelllebig geworden, deshalb muss man agieren und sich laufend verändern, um am Puls der Zeit zu bleiben. WANN & WO: Was ist dein persönliches Erfolgsrezept? Ilker Sönmez: Ich kenne die ganzen Stärken und Schwächen meines Lokals, die versuche ich laufend auszumerzen. Man muss langfristig denken. Es ist wichtig, dass man nicht die wesentlichen Dinge verändert, sondern die Dinge wesentlich anders macht. WANN & WO: Musstest du dich Anfangs beweisen?

„Ike“ ist Geschäftsführer vom Mr. Johns in Dornbirn.

Fotos: MiK

Ilker Sönmez: Die anderen Gastronomen haben angeblich, als ich den Betrieb eröffnete, auf mich gewettet, wie lange ich es schaffe,

Sonntag, 31. Dezember 2017 11

WANN & WO

„Es ist wichtig, dass man nicht die wesentlichen Dinge verändert, sondern die Dinge wesentlich anders macht.“ Ilker Sönmez

hatte ich keinen Türsteher“ mit meinem Lokal zu überleben. Das hat mich lange Zeit aufgeregt, aber jeder weitere Tag im Mr. Johns macht mich stolz. WANN & WO: Bei dir gibt es Heineken aus dem Zapfhahn. Warum verkaufst du kein Vorarlberger Bier? Ilker Sönmez: Am Anfang habe ich Fohrenburger ausgeschenkt, dann sind wir auf Mohrenbräu umgestiegen. Die Diskussion über Fohrenburger bzw. Mohrenbräu wird es in Vorarlberg immer geben. Ich dachte mir, ach scheiß drauf. Eigentlich wollte ich einfach nur Bier verkaufen, die Diskussion war mir zu blöd. Seither verkaufe ich Heineken vom Fass. Privat trinke ich Corona aus der Flasche, denn ich bin ein typisches Flaschenkind (lacht).

WANN & WO: Wie entstand daraus die heutige Bar, die alle kennen? Ilker Sönmez: Der Drang zur Bar war irgendwann so stark, dass wir etwas verändern mussten. Also haben wir alles umgebaut und uns den Gegebenheiten angepasst. Es kommen jedoch nach wie vor Gäste zu uns vorbei und fragen mich: „Wo ist der Mexikaner hin?“. Im zweiten Stock ein Restaurant zu führen ist sehr schwierig. Im Erdgeschoss zieht es dich einfach rein, im Keller zieht es dich automatisch die Treppe hinunter, aber in den

se. Unsere Zwillinge sind erst acht Jahre alt, doch jetzt nehme ich mir auch die Zeit dafür. Meine Frau hat mich zum Glück in meinen „schlimmen Jahren“ kennengelernt. Zwanzig Stunden am Tag zu arbeiten ist hart, heute habe ich dafür Mitarbeiter. Die Party muss schließlich immer weitergehen!

Ilker Sönmez: Tatsächlich haben sich hier schon Berühmtheiten feiern lassen. Da wären etwa Christian Klien, Bushido, DJ Ötzi oder Stefan Raab. Oft kommen diese nach ihren Auftritten zu mir ins Lokal, doch die meisten trinken gemütlich ein paar Bier und wollen ihre Ruhe haben.

WANN & WO: Welche ist die skurrilste Story, die es aus deinem Lokal zu erzählen gibt?

WANN & WO: Hat sich die Jugend in Vorarlberg im Vergleich zu damals verändert?

Ilker Sönmez: Ich habe das Gefühl, dass jedes Wochenende etwas

Ilker Sönmez: Ja klar! In den ersten sieben Jahre hatte ich nicht einmal einen Türsteher. Wenn es Stress gab, konnte ich das selbst regeln. Mit dem Jugendschutzgesetz musste ich aber einen einstellen. Die Leute sind viel aggressiver geworden – am Wochenende brauche ich drei Türsteher. Das ist brutal! Aber es wird den Jugendlichen durch Musikvideos, Computerspiele usw. auch so vorgelebt.

WANN & WO: Dein Lokal bot das kälteste Heineken Europas an? Ilker Sönmez: Früher definitiv, ja. Als das Bier noch relativ neu war, gab es für diejenigen, die das kälteste Heineken anboten, eine Reise nach Schweden zu gewinnen – mit der ganzen Crew. Unser Zapfhahn war umgeben von Eis und hatte einen speziellen Kühler eingebaut. Damit hatten wir das kälteste Bier Europas und sind mit dem ganzen Team nach Schweden ins Eishotel gereist. WANN & WO: Wolltest du immer schon Gastronom werden? Ilker Sönmez: Nein, aber ich wollte unbedingt selbstständig sein. Das war mein persönliches Ziel. Ich bin ein Hotel- und RestaurantMensch. Nach meiner Ausbildung an der Gastwirtfachschule bin ich da irgendwie immer wieder hineingerutscht – egal ob ich bei einem Freund in der Bar ausgeholfen habe, oder aber in einer Aprés Ski-Bar auf Saison gearbeitet habe. Eines Tages hatte ich dann die Idee: Ich eröffnete die erste Erlebnisgastronomie in Vorarlberg. So entstand das Tex-Mex – ein Restaurant mit Bar. Das gibt es allerdings schon 14 Jahre nicht mehr. Die Zeiten haben sich geändert.

WANN & WO: Das Mr. Johns ist beim „Ist Lotta da?“-Projekt aktiv dabei. Hat sich auch hier etwas verändert?

Ilker Sönmez im Gespräch mit WANN & WO. ersten Stock musst du rauf laufen und in den zweiten auch. WANN & WO: Wo bist du als Jugendlicher weggegangen? Ilker Sönmez: Als Gastronom bist du überall. Wir waren öfters im Sternen beim Achrain, aber auch im Innauer. Nach der Arbeit will man noch irgendwo ein Bier trinken. WANN & WO: Wie lässt sich dein Job mit Familie vereinbaren? Ilker Sönmez: Ich bin jetzt zum zweiten Mal verheiratet und habe zwei wundervolle Mädels zuhau-

Skurriles bei uns passiert (lacht). Es gibt natürlich positive und negative Geschichten. Was mich besonders schockiert hat, war Folgendes: Dass Männer Mal irgendwo in eine Ecke pinkeln ist nichts besonders. Wenn du allerdings eine junge Frau dabei erwischst, die gerade beim Hintereingang in die Hocke geht, dann weißt du erst einmal nicht wie dir geschieht. Aber wozu aufregen, ich habe ihr dann einen Wischmopp in die Hand gedrückt. WANN & WO: Man munkelt im Ländle, dass man im Mr. Johns hin und wieder einem Promi über den Weg läuft?

„Die Frauen müssen sich hier wohlfühlen können, das ist verdammt wichtig.“ Ilker Sönmez

Ilker Sönmez: Das Projekt ist wirklich toll und auch in Vorarlberg unbedingt notwendig. In meinem Lokal war das allerdings immer schon so: Die Frauen müssen sich hier wohlfühlen können, das ist verdammt wichtig. Mein Personal ist extra geschult. Die merken sofort, wenn in unserer Bar etwas passiert. Natürlich kann sich auch jeder an meine Leute wenden. Verhält sich ein Typ nicht korrekt, wird er mein Lokal nicht mehr von innen sehen.

WORDRAP Mr. Johns: Mein Leben. Familie: Ganz wichtig. Dornbirn: Super Standort. Vorarlberg: Muss unbedingt wachsen. Lieblingsgetränk: Corona – aber als Gastronom trinkt man alles!

12 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

Unterstützende Helferlein für Neujahrsvorsätze

Story

Damit der gute Wille im neuen Jahr nicht gleich wieder über Bord geworfen wird, können Smartphone-Apps helfen: Neben Kalorienzählern werden auch Sport-Apps angeboten, mit denen der Nutzer Auskunft über zurückgelegte Distanzen oder Höhenmeter erhält. Ebenfalls beliebt sind Anti-Raucher-Apps, welche diverse Erfolge protokollieren: Die Senkung von Blutdruck oder Herzinfarktrisiko werden ebenso angeführt wie das gesparte Geld.

Reinhard Haller

6

4

Psychiater im Ruhestand: „Das neue Jahr wird gleichzeitig das erste meiner Pensionierung sein. Deswegen nehme ich mir vor, meine Aktivität und Jugendlichkeit nicht zu verlieren und einige Dinge zu tun, für die ich bisher keine Zeit hatte: Regelmäßige Wanderungen, häufiges Skifahren und einige Fernreisen. Außerdem will ich einen der vielen kleinen Vorsätze, die bekanntermaßen wenig Chance auf ein Leben nach Dreikönig haben, umsetzen, nämlich mehr Wasser zu trinken.“

Neujahrsvorsätze von LändlePromis

Benno Elbs

1

Bischof der Diözese Feldkirch: „Ich wünsche mir ein achtsames Herz, um für Menschen da zu sein, denen es nicht so gut geht, die in Not sind. Und ich will mir wieder sehr bewusst mehr Zeit für Gebet und Stille nehmen und jeden Tag neu alle Menschen Gottes Liebe anvertrauen.“

Michi Müller

5

Susanna Fend

2

Fotomodel: „Mein Vorsatz für das neue Jahr ist in erster Linie, wieder mehr Zeit mit meiner Familie zu verbringen. Auch erhoffe ich mir, dass ich meine schulischen Leistungen verbessern kann. Und zu guter Letzt werde ich versuchen, den Stress in meinem Leben ein wenig zu reduzieren. Den Rest lasse ich im neuen Jahr auf mich zukommen.“

Heike Kaufmann

3

Poolbar-GF: „Mit den Neujahrsvorsätzen war und ist es immer so eine Sache, darum überlege ich mir, nur anlässlich des Jahreswechsels, keine mehr. Stattdessen setze ich mir lieber regelmäßig kleinere und größere Ziele. Für die nächsten Monate steht auf dem Plan, wieder ein großartiges 25. Poolbar Festival auf die Beine zu stellen. Im Privaten: Das Leben genießen. Und ich möchte wichtige Entscheidungen nicht mehr aufschieben.“

Beliebte Vorsätze: Weg mit Alkohol, Zigaretten und Fast Food! Susanna (Foto) ist es außerdem wichtig, mehr Zeit mit ihrer Familie zu verbringen. Symbolfotos: Sams

„Mit vollem Elan durchstarten!“ Alle Jahre wieder gibt es sie zuhauf: Neujahrsvorsätze. Für viele der beste Moment, sich von ihren Lastern zu verabschieden. W&W hat bekannte Vorarlberger befragt! KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Der Jahreswechsel ist für viele eine Zeit des Rückblicks, aber auch des Ausblicks auf das neue Jahr. Moti-

viert will man seine Untugenden über Bord werfen und nach der Weihnachts- und Silvesterschlemmerei nochmals ganz von Neuem anfangen. Die beliebtesten Vorsätze sind gesundes Essen, mehr Sport sowie weniger Alkohol oder Zigaretten. Mit den besten Absichten wird dann versucht, dieses Bestreben zu verwirklichen, doch eines steht fest: Neujahrsvorsätze sind schnell gefasst und ernst gemeint, aber leider auch rasch verworfen. Doch ist das immer so? Wir haben bekannte Vorarlberger nach ihren Zielen für 2018 gefragt und sind gespannt, wie die Umsetzung aussehen wird!

Mister Vorarlberg: „Meine Vorsätze für 2018 sind, dass meine Familie und ich auch im neuen Jahr wieder mit vollem Elan und purer Gesundheit durchstarten können. Natürlich werde ich auch weiterhin kräftig auf die Mister Austria Wahl hinarbeiten. Beruflich möchte ich natürlich auch weiterkommen. Ich bin jedenfalls topmotiviert für neue Aufgaben in meinem Job, der mich sehr ausfüllt.“

Elisabeth Kappaurer

6

Skirennläuferin: „Das ist so eine Geschichte mit den üblichen Neujahrsvorsätzen. Trainiert wird bei mir natürlich eh fast jeden Tag, gesund essen ist eigentlich auch Business und gut gelaunt bin ich sowieso. Tja, also, Neujahrsvorsätze für mich: Zwei fehlerfreie und schnelle Läufe im Rennen. Das ist, denke ich, für den Anfang ein toller Plan. Einmal klappt’s ja bisher immer schon ganz gut, das kann man aber noch steigern! Das war’s dann vorläufig eigentlich eh schon mit meinen Vorhaben, denn ich glaube, dass ich da genug Arbeit vor mir habe.“

SALE% % %

ab nach draußen! bis Samstag 6.1.

S

US M S ALLE AUS! R

WEITER

E KNALLHA RTE ANGE BO IN DEN SH

OPS

SPORTLICHER THERMO ROCK

TE

-40%

59,99

• sehr hohe Wärmeisolierung • sehr geringes Gewicht • elastische Softshelleinsätze für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. 34 – 46

UVP 100,–* SWEATER JACKE • Hybrid Sweater Jacke mit Thermo Body • gute Wärme-Isolierung • kann auch als Zwischenschicht verwendet werden • atmungsaktiv • Gr. S – 3XL

DAMEN FLEECEMANTEL • wamer Strickfleecemantel mit Kapuze • 2 tief angesetzte Reißverschlusstaschen • ideal für die kalte Jahreszeit • Gr. 34 – 46

-60%

99

39,

UVP 100,–*

WATTIERTE DAMENJACKE

-60%

99

39,

99

39,

UVP 80,–*

-50%

DAMEN WINTERSOFTSHELLMANTEL • warmer Softshellmantel mit hochfloorigem Innenfleece • sehr warm • wasserabweisend • sehr gute Passform

KINDER STRETCHPULLI • Kinder Thermo-Stretch Pullover mit Zip • verschiedene Farben • atmungsaktiv • warm • Gr. 104 – 176

-62%

14,99

UVP 40,–*

KINDER WINTERMANTEL

-62%

29,99

UVP 80,–*

UVP 100,–*

-50%

49,99

39,99

DAMEN STRICKFLEECEJACKE • elastisches ExtolstretchGewebe an der Seite, Kapuze und unter den Armen • 2 Reißverschlusstaschen • Gr. 34 – 46

-27% KINDER WINTERSTIEFEL • sehr warm • waschbarer Filz-Innenschuh • robuste und strapazierfähige Sohle • wasserdicht • Gr. 25 – 38

UVP 90,–*

39,99

• Kinder Thermomantel mit Kunstfell-Futter • sehr warm • reflektierende Details • 2-Wege Reißverschluss • Gr. 104 – 176

-61%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

TER

ALLE WIHNOSEN

R WANDE

-20%

UVP 55,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

14 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

Astrologische Orientierung mit Florian Koller

Story

Seit mittlerweile 17 Jahren beschäftigt sich der diplomierte Astrologe mit den Sternen. Der 40-jährige Hörbranzer, im Tierkreiszeichen Fisch, bietet seinen Kunden astrologische Orientierung, basierend auf der Bruno Huber-Schule (Bern) an. Sein Ziel besteht darin, Astrolgie erfahrbar zu machen, was er auch gerne in Schulungen weiter vermittelt. Infos: astro.floriankoller.com.

WANN & WO konsultierte den Astrologen Florian Koller in Hörbranz und wagte einen äußerst spannenden und informativen Blick in die Sterne. Fotos: MiK

3

Eckpunkte für das astrologische Jahr 2018, von Florian Koller

Steinbock im Saturn

1

Diese Konstellation steht für Aufbruchsstimmung. Ein gutes Jahr, um Verantwortung für sein Tun zu übernehmen. Diese Situation gilt auch noch für das Folgejahr, da der Saturn ein Langsamläufer ist.

Venusjahr 2018

2

Die Venus steht für Gemeinschaft und Kommunikation. Die Gesellschaft sollte wieder näher zusammenrücken und Konflikte auf Gesprächsbasis lösen.

„Umso mehr erkennt man, wie gerecht das Leben ist“ Eine WANN & WOSternstunde mit dem diplomierten Astrologen Florian Koller aus Hörbranz. Zugegeben skeptisch machte sich WANN & WO nach Hörbranz auf, um einen Blick in die Sterne zu wagen. Mittels eigens angefertigten Geburtshoroskops eröffnete Florian Koller seinen Ansatz einer individuell auf die jeweilige Person zugschnittenen Analyse. „Ich bin kein Freund von Allgemein-Horoskopen, die auf jeden mehr oder weniger zutreffen. Viel wichtiger ist das persönliche Gespräch mit den Menschen. Ich biete eine astrologische

Orientierung an, mit deren Hilfe man den Leuten etwas mit auf den Weg geben kann. Umso wichtiger ist es, dass sich der Gesprächspartner öffnet“, informiert der Hörbranzer. So könne man angesichts der Sternkonstellation bei der Geburt Eigenschaften, Stärken oder Schwächen herausfinden, mit denen man auch etwas anfangen kann. „Je mehr man sich mit seinem Geburtshoroskop beschäftigt, umso mehr erkennt man, wie gerecht das Leben eigentlich ist“, führt der 40-Jährige fort. Besonnen und glaubwürdig, stets um die Sorgen, Wünsche und Bedürfnisse seines Kunden bedacht, entwickelte sich ein äußerst interessantes und aufschlussreiches Gespräch. 2018 kann also getrost kommen.

Nägel mit Köpfen machen

3

Dinge, die bisher nur als Ideen existieren, gilt es heuer in die Tat umzusetzen. Es ist Zeit für neue Projekte, gleichzeitig sollte man sich aufgrund des Steinbocks aber seiner Verantwortung bewusst sein.

Mithilfe des Geburtshoroskops eröffnet der Astrologe interessante Einblicke.

„

KOMMENTAR

„Positiv überrascht“ JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

E

ine doppelte Jungfrau. Na servas, worauf habe ich mich da wieder eingelassen? Mit kritischem Blick betrachte ich die vielen Symbole, Sternzeichen und Konstellationen meines Geburtshoroskops, in der Erwartung, bald die üblichen Floskeln zu hören.

W

eit gefehlt. Schon nach wenigen Minuten erkennt man sich immer mehr selbst in der teils sehr konkreten Analyse des Astrologen wider. Meine Nähe zu Wasserzeichen erklärt mein Faible für Kreativität, ist aber auch ein Indikator für einen Hang zu Zügellosigkeit. Als Jungfrau (nochmals: doppelte) sehe ich auch Parallelen zu Detailverliebtheit und Genauigkeit, Nähe zu Steinbock und Löwe deuten wiederum auf Verantwortungsbewusstein, aber auch auf meine Sturheit und aufbrausende Art hin. Definitiv (k)eine positive Überraschung!

SALE% %

%

KNALLHA RTE ANGE BOTE IN D

EN SHOPS

• 4 Wege-Stretch-Polyester Material • wasserabweisend • warm isoliert • Gr. 4 – 13 Jahre

-57%

99

-41%

14,

UVP 35,–*

DAMEN SPORTFLEECEJACKE

WATTIERTE DAMENJACKE

DAMEN HYBRID JACKE

• Stretcheinsätze für optimale Bewegungsfreiheit • hoch atmungsaktiv • modische Farben • auch als Herrenmodell erhältlich • Gr. 36 – 42

• elastisch und wattiert • klein verpackbar • Warmloft Isolierung • 2 tief angesetzte Reißverschlusstaschen • Gr. 34 – 46

49,

KINDER WINTERHANDSCHUHE

WEITERE

69,99

99

bis Samstag 6.1.

S

MUS S E ALL AUS! R

-50%

ab nach draußen!

99

34,

UVP 100,–*

UVP 80,–*

-61%

59,99 -40% KINDER WINTERSKIJACKE • wasserdicht und warm • Schneefang • Skikarten-Fach • atmungsaktiv • Gr. 104 – 176

-53%

69,99

UVP 150,–*

KINDER SKIHOSE

KINDER WINTERJACKE

• warm und wasserdicht • abnehmbare Träger • integrierte Schneegamaschen • ideal zum Rodeln, Skifahren und Outdoorspaß im Schnee • Gr. 104 – 176

• wasserdicht • sehr warm • Schneefang • Skikarten-Fach • atmungsaktiv • Gr. 104 – 176

• verschiedene Größen • angenehmes Tragegefühl • sehr gute Passform • abnehmbare Ohrenteile • Belüftungssystem • sichere Helmkonstruktion

UVP 90,–*

-60%

39,99

• warme und sportliche Herrenjacke • angeschnittene Kapuze • ideal für Herbst und Winter • elastische Seiteneinsätze • Gr. S – XXL

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 100,–*

79,99

UVP 100,–* SKIHELM

HYBRID STRICKJACKE

-50%

UVP 160,–*

69,99 -22%

ALLE

UHE * H C S R E WINT

-20%

* ausgenommen Schuhe aus unserer Werbung

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

INFOS

16 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

WANN & WO Festival-Vorschau 2018

Neue SOAD-Lieder?

Frequency Festival

Der System Of A Down-Sänger Serj Tankian hat kürzlich verraten, dass es längst neue Songs gibt – aber die Band nicht weiß, was sie damit tun sollen. Schon 12 Jahre warten die Fans auf eine neue Platte der Jungs. Foto: AP

WANN: 16. bis 18. August WO: VAZ St. Pölten Line-Up (Auszug): Gorillaz, Macklemore, Kygo, Casper, Kaleo, RAF Camora & BonezMC187ers, Trailerpark, Left Boy, Timmy Trumpet, Lost Frequencies, Yung hurn, Mando Diao, Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi, RIN, Jamie Lawson, Ufo361, Faber, Dimension, DJ Hype b2b DJ Hazard, Drunken Masters, DVBBS, JAUZ, Krewella, Sigala u.v.m.

Sound

Infos: www.frequency.at Nova Rock Festival WANN: 14. bis 17. Juni WO: Pannonia Fields, Nickelsdorf (D) Line-Up (Auszug): Die Toten Hosen, Avenged Sevenfold, Volbeat, Iron Maiden, The Prodigy, Marilyn Manson, Billy Idol, Limp Bizkit, Sunrise Avenue, Rise Against, Billy Talent, Seiler und Speer, Stone Sour, Kraftklub, Megdeth, Parkway Drive, Wizo, Bullet For My Valentine, Passenger, Skillet, Body Count feat. Ice-T, Dame, Arch Enemy, OK Kid, Hollywood Undead, Killswitch Engage, Asking Alexandria, Brian Fallon, Krautschädl, Stick To Your Guns, All Them Witches, The Struts, Powerflo, Beast in Black, The Charm The Fury, Lionheart u.v.m. Infos: www.novarock.at Southside Festival WANN: 22. bis 24. Juni WO: Neuhausen Ob Eck (D) Line-Up (Auszug): Arcade Fire, Billy Talent, Marteria, Kraftklub, Justice, Broilers, Biffy Clyro, The Offspring, Beginner, Two Door Cinema Club, The Kooks, Feine Sahne Fischfilet, Wanda, Madsen, George Ezra, Bonez MC & RAF Camora, NOFX, Prinz Pi, Donots, SXTN, Portugal. The Man, Pennywise, RIN, Mighty Oaks, Underøath, Meute, Parcels, FJørt, Swiss und die Andern, Adam Angst, Drangsal u.vm. Infos: www.southside.de Rock im Park WANN: 1. bis 3. Juni WO: Nürnberg (D) Line-Up (Auszug): Foo Fighters, Thirty Seconds To Mars, Muse, Gorillaz, Rise Against, Casper, Stone Sour, Parkway Drive, Bilderbuch, Good Charlotte, Milky Chance, Kaleo, Bullet For My Valentine, u.v.m. Infos: www.rockimpark.de

Sechs Countdowns – sechs Mal zusammen im Conrad Sohm in das neue Jahr 2018 feiern.

Foto: Manuel Rusch

„Feiern nicht nur einmal Neujahr“ Heute, ab 23 Uhr, findet im Prachtclub die große Silvester PuzzlesSause statt. WANN & WO verlost 2x2 Tickets! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Nur einmal in das neue Jahr starten? Für die Jungs von Puzzles viel zu langweilig! Unter dem Stichwort „#Neujahrnichtnureinmal“ veranstaltet die Crew eine Silvester-Fete, die sich sehen lassen kann. „Wir feiern sechs Mal in das Jahr 2018 und das zu jeder vollen Stunde. Nämlich mit einem ausgewählten Land, in dem zum jeweiligen Zeitpunkt der Mr. Niceguy Jahreswechsel stattfindet“, erklärt Mr. Niceguy Lukas Weißenbach.

Countdown zu jeder Stunde Zu jedem Land wird es auch einen eigenen Countdown geben, der visuell und musikalisch untermalt wird. So wird beispielsweise um 1 Uhr mit England gefeiert. „Außerdem legen wir viel Wert auf Dekoration, gute DJs sowie Bühnenbild und Requisiten.“ Soundtechnisch bewegt sich die Silvester

Puzzles-Nacht im Bereich Future House, Future Bass und Trap. „Man könnte auch Underground-EDM sagen, allerdings wollen wir das vermeiden, denn: Puzzles passt in keine Kommerz-Schublade, in die man Sachen, die mit EDM in Verbindung stehen, gerne einmal mitreinsteckt“, weist Lukas explizit hin. „Wir sind schon ein wenig anders und wollen so viel wie nur irgendwie möglich vom guten alten Conrad Sohm-Flair, den wir alle kennen und lieben gelernt haben, beibehalten!“

Von Österreich bis USA So wird also um Mitternacht traditionell – wie es in Österreich und Vorarlberg üblich ist – gestartet. Der nächsten Halt (1 Uhr) wird in England gemacht, um 2 Uhr wird es dann bunt. Denn es dreht sich alles um Westafrika! Ab 3 Uhr wird auf brasilianische Art gefeiert, der kanadische Countdown startet pünktlich um 4 Uhr, um dann mit den Vereinigten Staaten den krönenden Abschluss um 5 Uhr zu zelebrieren. Ein Jahreswechsel, der es in sich hat!

Katerfrühstück Wenn sich dann nach einer durchfeierten Nacht der Hunger einschleicht, heißt es ab zum Katerfrühstück im Conrad Sohm ab 5.30

Uhr. Oben drauf verlost WANN & WO 2x2 Tickets für das Silvester Puzzles im Prachtclub. Alle Informationen dazu befinden sich in der Factbox.

INFOS Silvester Puzzles im Conrad Sohm WANN: Heute, ab 23 Uhr (18+) WO: Conrad Sohm Dornbirn Acts: Madvamp (CH), Zoo Laut (DE), Mr. Niceguy (AT) Countdown-Timetable: Österreich – Mitternacht England – 1 Uhr Westafrika – 2 Uhr Brasilien – 3 Uhr Kanada – 4 Uhr Vereinigte Staaten – 5 Uhr Tickets: Abendkassa: 10 Euro, VVK: vier Tickets für 26,50 Euro (3+1 Gratis) Infos: www.facebook.com/PuzzlesImSohm Gewinnspiel 2x2 Tickets: Wer an der Verlosung für die Tickets mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer sowie dem Betreff „Silvester Puzzles“ an lisa. purin@wannundwo.at (Einsendeschluss: Heute, 14 Uhr).

JETZT BIS

-50% AUF DIE GESAMTE

WINTERKOLLEKTION

18 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

QLED vs. OLED – Ultra-HD im Wohnzimmer 4K-Auflösung, die langsam aber sicher in den Wohnzimmern ankommt, hat 2018 gleich zwei schlagkräftige Konkurrenten zu verkraften. Heller, kontrastreicher und schärfer sollen die Bilder mit OLED und QLED werden. Erste Geräte, die dann mit 8K-Auflösung arbeiten, sollen Anfang 2018 vorgestellt werden. Bemerkbar wird der Unterschied aber erst ab 85 Zoll und mehr. Symbolfoto: APA

Multimedia

3

Top-Games im Jahr 2018

Auf der CES werden neue Entwicklungen im Technikbereich präsentiert. Foto: CES

Monster Hunter: World

Zukunftsmusik auf der CES Las Vegas Las Vegas. Das Technik-Jahr beginnt auch 2018 mit einem echten Messe-Highlight. Von 9. bis 12. Jänner werden in Las Vegas auf der CES (Consumer Electronics Show) nämlich die heißesten Projekte der führenden Hard- und Softwarehersteller sowie aufstrebender Newcomer gezeigt. Knapp 4000 ausstellende Unternehmen aus über 150 Ländern werden auf der Technikmesse erwartet. So erfahren die Besucher die neuesten Infos aus verschiedensten Bereichen, wie 3D-Drucker, Virtual Reality, Digitale Medien, Drohnen, Gaming, Internet, Robotik, Smart Home-Lösungen, Fahrzeugtechnik uvm.

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

„YouCam“ Die Gratis-App „YouCam Perfect“ für iOS und Android wird bereits jetzt als eine der besten Kamera-Apps 2018 gefeiert. Sie ist darauf spezialisiert, dass damit Selfies aufgenommen und bearbeitet werden können. Mit der App kann man außerdem auch Collagen aus den gemachten Fotos erstellen.

1

VR-Geräte sollen bald deutlich leistungsfähiger werden.

Fotos: APA, Capcom, Ubisoft, Bethesda

Neue Spielzeuge für Technik-Geeks Was tut sich 2018 in Sachen Smartphones, Gadgets, Virtual Reality und Multimedia? MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Auf diversen Messen wurden im vergangenen Jahr die neuesten Errungenschaften der Technik präsentiert, auf die wir uns zum Teil schon ab 2018 freuen dürfen. W&W gibt einen kleinen Überblick.

Noch smartere Phones Die Prozessoren der klugen Telefone sollen durch KI-Implementierung noch smarter und leistungsfähiger werden. Das ist auch bitter nötig, denn Motiverkennung, Assistenten wie Siri oder der Google Assistant und viele weitere Aufgaben, die man heute wie selbst-

verständlich mit dem Smartphone erledigt, verlangen den technischen Helfern sehr viel ab. Ein weiterer Quantensprung ist in Sachen mobile Daten angekündigt, denn mit LTE Advanced Pro soll auch endlich der Weg für 5G-Verbindungen geebnet werden.

Im neuen Teil der ActionRPG-Reihe schlüpft man wieder in die Stiefel eines waghalsigen Jägers, der sich gigantischen Monstern entgegenstellen muss. Als Erscheiungstermin für PS4 und Xbox One ist der 26. Jänner angekündigt, für den PC soll es noch etwas länger dauern.

Soulcalibur 6

2

Wann genau die Neuauflage der waffenbasierten Kampfspiele der Reihe erscheinen soll, ist noch nicht bekannt. Bandai Namco hat aber immerhin angekündigt, dass das sehnlichst erwartete Game im Jahr 2018 für PC, Playstation 4 und Xbox One erscheinen soll.

Wearables und VR

Anno 1800

Auch bei Wearables zeichnet sich ein Trend ab, der nur durch bessere Prozessoren möglich ist: Fitnessarmbänder sollen bald nicht einfach nur die Schritte zählen oder verbrannte Kalorien berechnen, sondern zu intelligenten und individuellen Begleitern am Handgelenk werden. Deutliche Sprünge nach vorne sind außerdem auch bei Virtual Reality-Geräten zu erwarten. Die Hersteller HTC und Oculus haben jeweils eigenständig arbeitende VR-Lösungen angekündigt, die man ohne PC oder Smartphone nutzen kann.

Es wird zwar noch etwas dauern, aber im neuen Jahr soll es auch endlich wieder Neues von der Aufbauspiel-Reihe „Anno“ geben. Nach dem Start der Industriellen Revolution beeinflussen Spieler die rasant wachsende technologische und politische Landschaft des 19. Jahrhunderts, um ein Imperium zu errichten, das die Zeit überdauert.

3

Dienstag + Mittwoch, 02.01.

und 03.01.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Hühnerr-Filetschnitzel

-20% 7,98

Rindsschn nitzel/-rouladen

per kg

IM KÜHLREGAL

-20% 99 10,

Selchkarree im Ganze en

Riesengarnelen in Sauce

esssfertig

• Cocktailsauce oder • Knoblauchsauce 200 g

per kg

IM KÜHLREGAL

13,86

9,98

per kg

per Packung

IM KÜHLREGAL

99

5,

2,99

IM KÜHLREGAL

14,95/kg g

en Bio-Orange

Bio-Batav via

Klasse I 1 kg g

Klasse I • grün oder • rot

-33% 99 per Netz

1,49

Apffelltascche

Kühles Blondes 5 %-Vol. 0,5 l

-29% 1,19 ck

per Stü

-33% 59

per Dose

ck

per Stü

89

-30% 55

Aktion gültig von 02.01.2018 bis 05.01.2018

79

PROSIT

1,69

2018! VIELEN DANK FÜR IHRE TREUE!

ab Dienstag, 02.01.

Massagerolle per Stück

9,99 Fitnessmatte per Stück

per Stück

5,99

129

en d r e w t i F acher, f n i e t h c i n d wir aber günstr.iger!

lancekissen Balanceboard per Stück

7,99

ir siche Da bin ich m

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter AnzahlzurVerfügungstehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand,inkl.sämtlicherSteuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektrobzw.ElektronikartikelskönnenSieZugumZugeinGerätgleichwertigerArtunentgeltlichinunserenFilialenzurückgeben.Technische undoptischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

20 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

Prosit Neujahr im Montafon

Young Corner

Traditionell wird das neue Jahr mit dem AlpenNeujahrs-Klangfeuerwerk im Montafon eingeläutet. Das Spektakel beginnt morgen um 18 Uhr beim Valiseraparkplatz in St. Gallenkirch. Umrandet wird es von einem großen Showprogramm Foto: MiK

5 Vorsätze,

die sich Stars beim Jahreswechsel vorgenommen haben.

Adele

1

Mehr Sport zu treiben ist wohl der häufigste Vorsatz für das neue Jahr. Das hat sich auch die britische Sängerin vorgenommen.

Joe Manganiello

2

Der „True Blood“-Star lebt nicht nach strengen Vorsätzen. Er will stattdessen die Zeit mit seiner Frau und der Familie genießen. Als Ehemann soll er angeblich mehr Kompromisse eingehen.

Emma Watson

3

Die britische Schauspielerin möchte sich wieder mehr Zeit für ihr Privatleben nehmen. Manche ihrer Beziehungen sind aus Zeitgründen schon zerbrochen.

Lionel Richie

4

Er will mit dem technischen Fortschritt mitkommen und immer wieder etwas Neues dazulernen.

Anne Hathaway

5

Sie möchte mehr auf ihre Gesundheit achten. Darum hat sie das Rauchen komplett aufgegeben. Fotos: AP

Prosit 2018! Morgen beginnt das neue Jahr und dies wird im ganzen Land mit zum Teil bombastischen Feuerwerken gefeiert. Foto: APA/AFP

„Scho wiedr a neus Johr“ WANN & WO hat mit Vorarlbergs Jugend gesprochen, was im neuen Jahr auf sie zukommt.

3 Statements – zum Jahreswechsel

VALENTIN LEDOLDIS valentin.ledoldis@russmedia.com

Das Jahr 2017 ist für viele vergangen wie im Flug. Alles verändert sich sehr schnell. Man kann fast meinen, je älter wir werden, umso schneller vergehen die Jahre. Morgen beginnt das neue Jahr und viele sehen den Jahreswechsel als guten Anlass, alte Laster los zu werden. Sport treiben, gesünder zu leben oder vielleicht mehr Zeit mit Familie oder Freunden zu verbringen: Das sind die Klassiker unter den Neujahrsvorsätzen. Oft wartet das neue Jahre auch mit anderen Veränderungen, wie beispielsweise mit einem neuen oder dem ersten Job sowie im Privatleben. Was kommt auf Vorarlbergs Jugendliche im kommenden Jahr zu? Was haben sie sich für 2018 vorgenommen? WANN & WO hat bei ihnen nachgefragt.

Christoph, 14: „Ich habe mir vorgenommen, bessere Noten zu schreiben, damit ich eine gute Lehrausbildung beginnen kann. Vor allem in Mathe will ich mich noch verbessern. Mein Wunsch ist es, Zimmerer zu werden. Deshalb habe ich auch schon zwei Schnuppertermine im neuen Jahr. Mir ist auch wichtig, meine Freundschaften wieder mehr zu pflegen. Durch die Schule und Lehrstellensuche sind manchmal meine Freunde ein wenig zu kurz gekommen.“

Nikola, 14: „Nach dem Schulabschluss möchte ich in die Fachwirtschaftschule in Dornbirn. Dort würde ich gern eine Ausbildung zur Bürokauffrau oder zur Hotelfachfrau beginnen. Besondere Vorsätze für das neue Jahr habe ich nicht, außer, dass ich bessere Noten haben will, damit der Einstieg in die Berufswelt leichter fällt. Ich finde es wichtig, dass man seine Ziele und Vorsätze das ganze Jahr über verfolgt und dafür arbeitet.“

Dominik, 14: „Im neuen Jahr möchte ich mich mehr anstrengen, damit ich bessere Noten für die Berufswahl habe. Deshalb werde ich viele Bewerbungen schreiben und eine Lehre als Kunstofftechniker anstreben. Geschnuppert habe ich auch schon und es hat mir sehr gut gefallen. Mir ist es wichtig, mich auf die Berufswelt so gut es geht vorzubereiten. Deshalb versuche ich auch, meine Mitschüler dafür zu motivieren ,das auch zu tun.“

WANN & WO

Sonntag, 31. Dezember 2017 21

Ziele verfolgen

Mit Vorsätzen prahlen

Ferienjobsuche

Oft bedarf es harte Arbeit, um seine Pläne zu verfolgen. Auch wenn man Rückschläge erlebt, sollte der Fokus immer auf der Zukunft liegen.

Viele nehmen sich zum Jahreswechsel etwas vor. Ob dies eingehalten wird, bleibt jedem selbst überlassen. Darum lieber die Pläne für sich behalten.

Am Anfang des Jahres sollte man sich langsam um einen Ferialjob kümmern. Wer zu spät dran ist, hat nicht mehr die volle Auswahl. Infos: www.aha.or.at/ferienjobs. Foto: W&W

Instagram – Highlights des Jahres

Sportlich: Influencer Simon Mathis mit Louis im Mini-Flitzer.

Unglaublich: Beyoncés Bild wurde mit über 11 Millionen Likes am häufigsten geklickt.

Stolz: CR7 mit seinen Zwillingen.

Erfolgreich: Lewis Hamiltion wurde zum vierten Mal Weltmeister.

Familie: Caro Daur mit ihrer Mutter in Shanghai. Fotos: Instagram

Unvergesslich: Eine Freundin rettet Selena Gomez das Leben.

Hollywood in Vorarlberg: Laura Bilgeri und Wesley Snipes.

Lazerfun 2.0 beim Bludenzer Lasertag Pionier 2011 brachte das Fohren Center Team den Lasertag Fun-Sport erstmalig nach Vorarlberg, welcher bis dato mehr oder weniger nur aus der Kultserie „How I met your mother“ bekannt war.

Mit WANN & WO gewinnen: WANN & WO verlost drei Lazerfun-Eintritte für eine Gruppe von jeweils 10 Adrenalinjunkies. Einfach folgende Frage beantworten und an news@fohren-center.at senden: Was ist das letzte Wort im vol.at Video?

Jetzt lässt der Bludenzer Lasertag Pionier mit einem mega Upgrade von sich hören. Brandneu und direkt vom Hersteller aus Neuseeland bezogen und durch diesen installiert, bietet das neue Lazerfun Spiel nun viele neue Features: Über 20 verschiedene Spiel-Modi für maximalen Spaß: z.B. Agenten-, Capture the Flag-, Glatiatoren- oder Zombi Modus - für jeden Geschmack ist das Richtige dabei. Die einen „ballern“ lieber, während andere ein strategisches Spiel bevorzugen. Ein Team vom WANN & WO und vol.at hat kürzlich das brandneue Lazerfun Labyrinth für euch im Fohren Center unter die Lupe genommen. Das Video dazu gibt‘s via QR Code Scan oder auf www.lazerfun.cc

brandneue Phaser für bis zu 21 Adrenalinjunkies viele neue Gadgets und Hindernisse mehrere animierte Videoportale ein neu angeordnetes Labyrinth

22 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

„Werkstoff Holz näherbringen“

Tischler? Trophy! Der Wettbewerb für Tischlertalente der Zukunft

3

Heinz Egle, Hartmann Fensterbau GmbH Nenzing: „Die ,Tischler? Trophy!‘ ist eine geniale Aktion. Wir versuchen auf diesem Weg, jungen Menschen schon vor der Berufswahl den Werkstoff Holz und den Beruf des Tischlers nahezubringen.“

„Mit Leidenschaft etwas

Schritte zum fertigen Werkstück

Ideenfindung

1

Nach der Ideenfindung in der Gruppe machten die Schüler gemeinsam mit dem Lehrer und dem Patronanztischler einen Plan.

Umsetzung

2

Sägen, Hämmern, Leimen, Schleifen – bei der Umsetzung des Werkstücks zeigt sich das handwerkliche Geschick der Schüler. Natürlich helfen auch hier die Lehrer und die erfahrenen Tischler.

Die Schüler der SMS Nenzing sind schon fleißig am Werken: Das außergewöhnliche Objekt befindet sich in der Fertigung.

Präsentation Fotos: MiK, handout/MS Mäder, MS Satteins

3

Das fertige Objekt wird im Februar der Jury vorgeführt. Auf dem Bild sieht man das Werkstück der SMS Nenzing aus dem letzten Jahr.

Unterstützung: Lehrer Herbert Thaler steht den Schülern mit Rat und Tat zur Seite.

Schleifen: Felix macht das Arbeiten mit Holz ganz viel Spaß.

Ganz genau: Bei der Schaffung des Stücks ist Präzision gefragt.

WANN & WO

Sonntag, 31. Dezember 2017 23

„Einmalige Gelegenheit“

„Die jungen Leute sind motiviert“

Bernd Hartmann, Tischlerei Hartmann Albert, Schlins: „Für die Jugendlichen ist die ,Tischler? Trophy!‘ genauso eine einmalige Gelegenheit, um mit dem Beruf des Tischlers vertrauter zu werden und vielleicht schon eine Richtungsentscheidung zu treffen.“

Peter Raidel, Raidel GmbH Mäder: „Es ist toll zu sehen, mit welcher Begeisterung die Schüler der Öko-MS Mäder ans Werk gehen. Die eigenen Ideen umsetzen und das fertige Produkt zu präsentieren ist ein Anreiz, Schüler für das Tischlerhandwerk zu begeistern.“

Tolles schaffen!“ Bei der diesjährigen „Tischler? Trophy!“ sind wieder viele Schüler mit dabei – es wird schon fleißig gewerkelt! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Ein eigenes Werkstück aus Holz fertigen, die eigenen Ideen umsetzen, ganz viel Spaß haben und dabei noch tolle Preise gewinnen – darum geht es bei der „Tischler? Trophy!“. Mit Hilfe eines Patronanztischlers und eines Lehrers können die Jugendlichen mit zur Verfügung gestellten Materialien ihre Kreativität ausleben und tolle Holzstücke erstellen.

„Mit Kreativität und Begeisterung dabei“ In der neuen Mittelschule und Sportmittelschule Nenzing wird schon fleißig geleimt, gesägt und gewerkelt. Die Gruppe „Woodtransformers“ sind begeistert bei der Sache und schaffen zusammen mit Lehrer Herbert Thaler und Patronanztischler Heinz Egle ein kleines Meisterstück. „Mit der Aktion ,Tischler? Trophy!‘ möchten wir den jungen Menschen schon vor der Berufswahl den Werkstoff Holz näher bringen“, erklärt der

erfahrene Tischler und fügt hinzu: „Die Begeisterung und Kreativität der Schüler und die bereits erzielten Erfolge sind der beste Beweis für unsere Arbeit. Es ist toll mitanzusehen, mit welcher Leidenschaft die Jugendlichen etwas so Tolles schaffen!“ Auch in der Mittelschule Satteins entstehet ein außergewöhnliches Stück aus Holz. „Ich persönlich finde die „Tischler? Trophy!“ ein Muss für jeden Handwerksbetrieb. Diese Chance bekommen wir als Betrieb nie mehr, mit so vielen engagierten Jugendlichen, die wirklich mit der Materie Holz arbeiten möchten, gemeinsam an so einem Projekt zu wirken und werken“, erzählt Bernd Hartmann.

Fotos aus den Mittelschulen Mäder und Satteins

Fleißig: In der Mittelschule Mäder werden die Ideen umgesetzt.

Hobeln: Die Schüler zeigen handwerkliches Geschick.

Teamwork: Der Wettbewerb stärkt den Zusammenhalt.

Cheese: Ein Selfie für Zwischendurch darf auch nicht fehlen.

Präzision: Genaues Arbeiten ist ganz wichtig.

Konzentration: Für den Zusammenbau wird Geduld benötigt.

„Ich bin jetzt schon stolz auf die Schüler“ „Das Interesse der Jugendlichen wird zwischen dem Sägen, Leimen und Hämmern sichtbar. Es ist schön zu sehen, wie etwas auch ,einfach‘ entstehen kann. Ich bin auf jeden Fall jetzt schon stolz auf die Schüler der Gruppe ,Holzmeister‘ von der Mittelschule Satteins“, so Hartmann. Die erfahrenen Tischler sind während des Wettbewerbs wöchentlich an den Schulen und stehen den Schülern mit Rat und Tat zur Seite, um gemeinsam ein tolles Objekt aus Holz für die Trophy zu gestalten.

3 Schüler-Statements – zur „Tischler? Trophy!“

Felix, 12: „Ich bin handwerklich begabt und arbeite sehr gerne mit dem Werkstoff Holz. Es macht mir viel Freude, mit unserer Gruppe ,Woodtransformers‘ ein Werkstück zu schaffen und ich bin gespannt, wie es der Jury gefällt.“

Daria, 12: „Da mein Vater Tischler ist, habe ich schon seit meiner Kindheit mit Holz zu tun. Ich freue mich, dass wir heuer an der ,Tischler? Trophy!‘ teilnehmen – die Arbeiten an unserem Werkstück machen mir richtig viel Spaß!“

Jonas, 13: „Es macht mir unheimlich viel Spaß, mit Holz zu arbeiten. Gemeinsam mit meinem Vater habe ich auch schon ein Baumhaus in unserem Garten gebaut, da konnten wir handwerklich sehr viel umsetzen – das war toll!“

Begeisterung: Die Gruppe „Holzmeister“ der Mittelschule Satteins ist mit viel Spaß bei der Sache.

24 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

„Schnäppchenzeit – tolle Angebote!“

Fashion & Trends

Joe Goenc, Panto Outdoor Hard: „Jetzt heißt’s Schnäppchenzeit bei Panto Outdoor! Solange der Vorrat reicht bieten wir sehr viele Produkte zu knallhart reduzierten Preisen an. Das sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen. Also jetzt schnell in unseren Shops vorbeischauen und von den tollen Angeboten profitieren!“

3

Schnäppchen

Fotos: Ross Woodhall; handout/Panto Outdoor

von Panto Outdoor

Damenfäustling

1

Der wasserdichte Damenfäustling „Upreach II Mid“ ist äußerst warm und trumpft mit einer besonders angenehmen Passform auf. Preis: 19,99 Euro.

Mit dem topmodernen Equipment von Panto Outdoor steht einem sportlichen Rutsch ins neue Jahr nichts mehr im Weg.

Jetzt Schnäppchen ergattern! LED-Stirnlampe

2

Mit der innovativen Neo LED-Stirnlampe kann es beim Joggen, Wandern und Spazieren gerne auch mal dunkel werden. Preis: 19,99 Euro.

Kinder-Winterstiefel

3

Der „Powderbug“ von Columbia ist wasserdicht und besonders kältebeständig (bis -32 Grad). Er besitzt einen waschbaren und herausnehmbaren Filz-Innenschuh sowie eine robuste bzw. strapazierfähige Sohle. Preis: 39,99 Euro.

Panto Outdoor läutet das neue Jahr mit lässigen Angeboten ein: Skibekleidung und noch viel mehr knallhart reduziert! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Pünktlich zum Jahreswechsel können sich Kunden von Panto Outdoor – dem Fachgeschäft für alle, die zu jeder Jahreszeit gerne viel Zeit in der Natur verbringen – auf Spitzenpreise freuen.

Tolle Angebote! „Wir blicken auf ein äußerst erfolgreiches und spannendes Jahr zurück. Auch heuer haben wieder tausende Kunden das breite und vielfältige Angebot von Panto Outdoor genützt! Mit knallharten

Reduktionen und tollen Angeboten wollen wir uns bei ihnen für die Treue und ihr Vertrauen bedanken – wir wünschen alles Gute für 2018“ so Tobias Loser, Geschäftsführer von Panto Outdoor. Auf alle Winterwanderhosen und -Schuhe erhält man in den zahlreichen Shops sensationelle 20 Prozent – Skibekleidung für die ganze Familie wird ebenfalls zu Top-Preisen angeboten. Was will man mehr?

Vielfältiges Sortiment Also nichts wie hin zu Panto Outdoor und von den besonderen Schnäppchen sowie der individuellen, fachkundigen Beratung profitieren! Die bewährten ShopMitarbeiter freuen sich auf ihre Kunden und stehen auch im neuen Jahr bereit, um alle Fragen zum vielfältigen Sortiment bestmöglich zu beantworten. Tipp: Bei Panto Outdoor werden auch Hofsteig- und Witus-Guscheine akzeptiert.

Warme Damen Fleecejacke mit zwei Reißverschlusstaschen. Preis: 29,99 Euro.

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Tipp: Panto Outdoor „Family Club“ Der „Family Club“ bringt viele Vorteile und Überraschungen für die kleinen Panto Outdoor-Kunden – einfach im Shop registrieren lassen! www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 31. Dezember 2017 25

„Freuen uns auf jeden Kunden“ Jaqueline Trotter, Kundenberaterin Panto Outdoor: „Wir wünschen unseren Kunden einen entspannten Rutsch und ein gutes Jahr 2018. Auch im neuen Jahr stehen wir selbstverständlich bereit und freuen uns auf jeden Kunden.“

ab nach draußen!

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

PANTO OUTDOOR

Ein echter Klassiker für Kinder: Warm gefütterte und wasserdichte Gummistiefel „Ultra“. Preis 44,99 Euro.

s

Wattierter, warmer Damenmantel mit Kapuze und Zwei-Wege-Reißverschluss, gefüttert mit synthetischer Daune. Preis: 49,99 Euro.

Wasserdichter SalomonWinterschuh für Herren und Damen mit griffiger Sohle. Preis: 99,99 Euro.

SALE BEI PANTO OUTDOOR S

Elastischer „Relent Glove“ von Dare2b – wasserdicht, robust, warm und perfekt isoliert. Preis: 24,99 Euro.

U-

70%

Z BIS

MUS S E ALL AUS! R VIELE TEI

L

KNALLHA E REDUZIERRT T! Atmungsaktive, elastische und schnelltrocknende Funktionsunterwäsche darf im Winter nicht fehlen. Bei Panto Outdoor findet man eine große Auswahl zum absoluten Sensationspreis von 39,99 Euro.

Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

26 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

Lisi Kappaurer mit guten Chancen für Olympia

Sport 4

Konstante Leistungen liefert heuer Elisabeth Kappaurer ab, in drei der vier Rennen war sie unter den Top 15 (12., 13., 14.). „Über Olympia habe ich noch nicht nachgedacht. Es sind viele, die gut Riesentorlauf fahren. Ich schaue von Rennen zu Rennen, wenn ich dabei bin umso besser. Ich habe meine Leistung gebracht, mal schauen, wie die Trainer entscheiden“, meinte die 23-jährige Bezauerin. Vor der Nominierung der Olympiamannschaft am 22. Jänner steht nur noch der RTL in Kranjska Gora auf dem Programm. Foto: GEPA

Die magische Zahl der Tournee. Nur Sven Hannawald schaffte 2001/2002 das Kunststück, alle vier Springen in einem Winter zu gewinnen.

7

Loitzl, Kofler, Morgenstern, Schlierenzauer (2), Diethart, Kraft: Von 2008/2009 bis 2014/2015 gewann sieben Mal in Folge ein Österreicher. Rekord.

16 Der Finne Toni Nieminen gewann 1991/1992 mit nur 16 Jahren und 220 Tagen die Tournee.

45 So alt ist Noriaki Kasai. Der Japaner kann nun der älteste Springer werden, der bei der Tournee auf dem Podest stand. Momentan hält diesen Rekord Sepp Bradl (Österreich) mit 38 Jahren.

63 So viele der insgesamt 260 Tournee-Springen gewannen Österreicher – Rekord. Deutschland (inklusive DDR) liegt mit 55 Erfolgen auf Platz zwei.

144,5 So weit ging der weiteste Flug der TourneeGeschichte, gestanden durch Andreas Wellinger am 5. Januar 2017 in der Qualifikation in Bischofshofen.

Im Finale vergab Stefan Kraft bei schwierigen Bedingungen die Führung, bleibt in der Gesamtwertung aber in Schlagdistanz.

Foto: AP

Stoch gewinnt Tour-Auftakt Vierschanzentournee: Stefan Kraft landete gestern in Oberstdorf auf Rang vier. Der Sieg ging an Kamil Stoch (POL) vor Richard Freitag (GER) und Dawid Kubacki (POL). JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Kamil Stoch hat den gestrigen Auftakt der Vierschanzentournee der Skispringer in Oberstdorf für sich entschieden. Der Halbzeitvierte siegte mit 279,7 Punkten vor dem deutschen Richard Freitag (275,5) und seinem polnischen Landsmann Dawid Kubacki (270,1). Der öster-

reichische Vorjahressieger Stefan Kraft musste sich nach Platz eins im ersten Durchgang mit Rang vier (262,8) zufriedengeben. Damit riss aus rot-weiß-roter Sicht eine lange Serie: Seit 2006 war in Oberstdorf stets zumindest ein ÖSV-Adler am Podest gestanden. Die Tournee übersiedelt nun nach Garmisch-Partenkirchen, wo morgen das zweite Springen am Programm steht. „Es war sicher nicht der beste Sprung“, meinte Kraft nach dem Finale. „Ich war ein bisschen zu spät, aber es war trotzdem ganz okay. Jetzt haben wir erst angefangen. Ich bin noch voll dabei. Ein Stockerl wäre mir natürlich lieber gewesen“, führte der Salzburger fort. Das Abschneiden der Österreicher kommentierte er ebenfalls: „Es war nicht unser Tag, aber wir werden zurückschlagen.“

SKISPRINGEN 66. Vierschanzentournee: Skispringen Oberstdorf, HS 137 Stand nach 1 von 4 Springen (Top Ten) 1. Kamil Stoch (POL) 279,7 Pkt. 2. Richard Freitag (GER) 275,5 3. Dawid Kubacki (POL) 270,1 4. Stefan Kraft (AUT) 262,8 5. Stefan Hula (POL) 259,2 6. Junshiro Kobayashi (JPN) 257,1 7. Johann Andre Forfang (NOR) 255,3 . Anders Fannemel (NOR) 255,3 9. Markus Eisenbichler (GER) 255,1 10. Andreas Wellinger (GER) 254,0,2 Weiteres Programm: Qualifikation für Springen in Garmisch-Partenkirchen, HS 140 (live auf ORF eins) Heute, 14 Uhr Morgen: Neujahrsspringen in Garmisch (live auf ORF eins ab 13.30 Uhr)

Silvester BY CASINO BREGENZ

g

n u s o l r Ve

Smart fortwo

Symbolfoto

In Kooperation mit

Feiern Sie den Jahreswechsel mit stimmungsvoller Live-Musik und bester Unterhaltung. Serviceline: +43 (0)) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

28 Sonntag, 31. Dezember 2017

Küchen Traum Vorzimmer & Bad

Straubinger GmbH

WANN & WO

Parallel-Slalom am Holmenkollen Die Ski-Damen kommen von Lienz, die Herren aus Bormio – für jeweils 16 Athleten geht die Reise nach Oslo, wo morgen am Neujahrstag am Holmenkollen ein Parallel-Slalom ausgetragen wird (live auf ORF eins ab 16 Uhr). Foto: AP

www.kuechentraum.at

Beste Beratung!

Professionelle Planung!

Dominik Baldauf zeigte gestern beim Tour de Ski-Auftakt in Lenzerheide auf.

Tour de Ski: Baldauf bester Österreicher Beim gestrigen SprintAuftakt in Lenzerheide belegte der Bregenzerwälder Langläufer den 18. Rang.

Montage vom Profi!

Foto: GEPA

Dominik Baldauf hat als einziger ÖSV-Athlet bei der Tour de Ski der Langläufer gestern die Qualifikation für den 1,5-Kilometer-Sprint in Lenzerheide überstanden. Der 25-jährige Sulzberger schaffte als 13. locker den Sprung unter die Top 30

und damit ins anschließend stattfindende Viertelfinale. Dort schied er aus und belegte schlussendlich den 18. Endrang. Den Sieg holte sich der Russe Sergej Ustjugow, der auch schon im Vorjahr triumphiert hatte. Bernhard Tritscher schrammte in der Qualifikation als 34. knapp vorbei, Luis Stadlober wurde 39. Für die ÖSV-Damen Lisa Unterweger (41.), Teresa Stadlober (51.), Österreichs größte Hoffnung für einen Tour-Spitzenplatz, und Anna Seebacher (68.) blieb der Hauptbewerb ebenfalls unerreicht.

Küchenabverkauf! DanKüchen Rankweil, Straubinger GmbH Bundesstraße 102, Rankweil 05522 / 4466 0

kuechentraum.at

Thiem mit Abschlusserfolg. Für Dominic Thiem ist das Einladungsturnier in Abu Dhabi versöhnlich zu Ende gegangen. Der Niederösterreicher behielt gestern in einer Exhibition gegen den Spanier Pablo Carreno Busta mit 6:3,6:4 die Oberhand. Foto: AFP

Wir bauen ein

... hier zieh´ ich ein.

Einen guten Start und viel Erfolg im neuen Jahr wünscht Ihnen das BKS Massivhaus Team!

s Als erste nehmen r e t n u u a Wohnb lt ich erhie e r r e t s Ö in aus das H y r t n u o Town & C TÜV-Siegel begehrte nte Kunde f ü r p e G „ für heit“. zufrieden

Laut TÜV-Untersuchung würden 91,3% der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

Jetzt informieren: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH | Town & Country Lizenz-Partner

www.bks-massivhaus.at

30 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

Jetzt Katalog bestellen! Jetzt kostenlos die druckfrischen Kataloge im modernen und frischen Design bestellen! In den vier neuen Katalogen von High Life Reisen, mit gesamt über 300 Seiten, werden die persönlichen „Top 10“ jeder Destination, die schönsten Strände und natürlich eine riesige Auswahl von ausgesuchten, persönlich getesteten Hotels präsentiert.

On Tour

Kleine Hafenstädtchen mit einer Vielzahl an kulturellen und kulinarischen Angeboten erwarten die Gäste an der kroatischen Adriaküste.

Fotos: handout/High Life Reisen

Genuss und Lifestyle an der kroatischen Adriaküste Mit High Life Reisen den neuen Hot-Spot im Mittelmeer entdecken, ganz bequem mit Flügen ab Altenrhein. Es ist als ob die Zeit angehalten wurde. Als käme in dem kleinen Hafenstädtchen auf den ausgetretenen Pflastergassen jeden Moment ein Römer ums Eck. Als würde man im verträumten Hinterland in den winzigen Burgstädtchen den legendären Renaissancebaumeister Andrea Palladio antreffen. Verschachtelte Häuschen umgeben von üppigen Weingärten, endlosen Olivenhainen und Trüffelwäldern des Mirnatales trotzen der Zeit. Wunderbar und zauberhaft. Im Kontrast dazu die lebensbejahende

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Lässigkeit der Istrianer. Spürbar in der cool gestylten Bar mit Meerblick, im trendigen Restaurant in jahrtausendealten Mauern oder in den angesagtesten Kunstgalerien. Das blaue, klare Adriameer lädt zum Schwimmen, Abtauchen und Erforschen ein.

Blaue Flagge an zahlreichen Stränden Istrien hat eine Vielzahl von verborgenen Buchten mit weißen Kieselsteinen. Wasserratten finden hier eine vielfältige Auswahl an großen und kleineren Buchten. Zahlreiche Strände sind mit der „Blauen Flagge“ ausgezeichnet: Dies ist eine begehrte internationale Auszeichnung für saubere und gut zugängliche Strände.

Keine Langeweile für Groß und Klein Abgesehen davon, dass Kinder in Istrien überall herzlich willkommen sind, findet man in Istrien auch

zahlreiche Möglichkeiten für erlebnisreiche Ferientage. Angefangen vom Abenteuer Meer über komfortable Familienhotels mit Kinderanimation bis hin zu spannenden Erlebnis- und Wasserparks, die sofortige Ferienstimmung garantieren, zum Beispiel mit der Zip-Line über die Schlucht von Pazin sausen oder die riesige Rutschenwelt im Wasserpark Istralandia entdecken – ein echtes Erlebnis-Highlight für die ganze Familie.

einem Abstecher zu den Plitvicer Seen oder die Erlebnisreise mit drei geführten Ausflügen.

Bequem ab Altenrhein Kroatien (Pula) wird jeden Samstag von 12. Mai bis 13. Oktober bequem ab Altenrhein geflogen. Im neuen High Life Reisen Kroatien-Katalog findet man einen breitgefächerten Streifzug durch Istriens Vielfalt mit den Top-10 Sehenswürdigkeiten, den schönsten Stränden, vielen Hotels und zahlreichen Tipps für Familienaktivitäten und Freizeitbeschäftigungen. Besonders interessant für Entdecker ist die Mietwagenrundreise mit

INFOS High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 E-Mail: info@highlife.at www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 31. Dezember 2017 31

„Urlaubszeit gewinnen!“ Michael Nachbaur, Geschäftsführer: „Gönnen Sie sich den Komfort eines bequemen Abflugs direkt vor der Haustüre, ab Altenrhein: Somit gewinnen Sie wertvolle Urlaubszeit und genießen die Ferien von Anfang an!“

ist da! Der Katalog en oder Jetzt bestell n online buche

NEU: MALLORCA AB ALTENRHEIN Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von 18. Mai bis 12. Oktober jeden Freitag • gratis Flughafen-Parkplatz • 36 persönlich ausgesuchte Hotels Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Eine historische Altstadt und viele Bademöglichkeiten machen die Stadt Porec an der westlichen Küste Istriens sehr beliebt.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Wunderschöne Kieselstrände und türkisblaues Meer laden zum Entspannen ein.

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

Der neue ist da! Katalog 2018 en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 100 Unterkünfte • Rundreisen • Erlebnisreisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.sardinien.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Die schönsten Hotels der Insel bieten die perfekte Atmosphäre für ein paar ruhige Tage.

32 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

Die Prager Rathausuhr Wir wünschen all unseren Kunden von Herzen einen guten Rutsch, Gesundheit und viel Freude im neuen „Reisejahr“ 2018!

Die Prager Rathausuhr, auch Aposteluhr oder Altstädter Astronomische Uhr, ist eine weltweit bekannte astronomische Uhr aus dem Jahr 1410, die sich in Prag an der Südmauer des Altstädter Rathauses befindet. Sie ist ein Meisterwerk gotischer Wissenschaft und Technik und ein wertvolles Kulturdenkmal. Die zwölf Apostel erscheinen täglich zur vollen Stunde (zwischen 9 und 21 Uhr) vor dem Ziffernblatt.

Unser neuer REISEKATALOG 2018 Erscheint Anfang Jahr! REISEPRÄSENTATIONEN 14.01. NÜZIDERS Sonnenbergsaal 21.01. BREGENZ Festspielhaus Neue Reiseideen, tolle Bilder, viele Reisen zu gewinnen!

UR URLAUB LAUB 20

2018

18

KATALOG 2018 www.weissreisen.at

VORSCHAU 2018 MAILAND-Schnäppchen Winterschlußverkauf 5.1.18 € 53,– MONTE CALRO – Zirkusfestival 26.–28.1. € 385,– 4* Hotel in Nizza/Stadtführung Monaco Zirkus Sitzplatzkarte Kat. C HOLIDAY ON ICE/München 10.02. ab 89,– 3. Kat./ 98,– 2. Kat Ki. Bis 15 J. - € 25,– Erm.. ZITRONENFEST MENTON 2.–5.3. € 425,– HP Hotel in San Remo Führungen Monaco/Menton, Eintritt Garten Bioves MALLORCA Karwoche 25.3.–1.4. € 875,– ab/bis Zürich inkl. Transfer Hotel Lido Park! DZ Meerseite / HP PRAG – Karwoche 26.–28.3. nur € 237,– Ki. bis 11 J. nur 59,-- (Zusatzb.) 2 x NF 4-Sternehotel direkt im Zentrum, Stadtführung,1 Mittagessen. POLARLICHTER LAPPLAND 25.–31.3. € 2.595,– Transfers, Flug ab MUC, tolle Hotels, viele Leistungen, erfahrene Reiseleitung! HOLLAND TULPENBLÜTE Amsterdam + Den Haag 28.4.–1.5. € 525,– HP direkt in Den Haag, Stadtführung, Amsterdam Grachtenrundfahrt, Keukenhof. 1 Abendessen. AZOREN-Sao Miguel 4.–11.10. € 1.545,– Tranfer/Flug ab MUC, HP, alle Ausfluge, Besichtigungen, 4-Sternehotel. NORDPORTUGAL-Galizien Mit Santiago di Compostella 24.–31.5. € 1.355,– Transfer, Flug ab ZRH, tolle Rundreise Großes Besichtigungsprogramm. A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die schöne Stadt an der Moldau ist besonders im Frühling einen Besuch wert.

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

In der Karwoche nach Prag Mit Weiss Reisen geht es in der Karwoche für eine dreitägige Kurzreise in die „Goldene Stadt“. Wenn der Frühling langsam Einzug hält verwandelt sich Prag in eine der schönsten Metropolen Europas – das muss man gesehen haben. Die „Goldene Stadt“ bietet Shopping-Vergnügen pur. Neben zahlreichen Einkaufsstraßen locken auch Shoppingcenter und Märkte mit tollen Angeboten.

Stadtführung und Zeit für eigene Aktivitäten Nach Ankunft im Hotel folgt an Tag eins der Zimmerbezug und ein gemütliches Mittagessen. Im

Anschluss daran erwartet die Reisenden eine interessante Stadtführung durch Prag. Danach bleibt Zeit, um die Metropole auf eigene Faust zu erkunden und das pulsierende Nachtleben zu genießen. An Tag zwei kann ein gemütlicher Spaziergang durch das Goldmachergässchen oder über die Karlsbrücke unternommen werden, der Altstädter Ring erkundet werden und die böhmische Lebensfreude in einer der unzähligen urigen Bierstuben erlebt werden. Wer sich noch das ein oder andere Schnäppchen sichern möchte, kann dies beispielsweise in den Einkaufspassagen am berühmten Wenzelsplatz oder auf einem der Märkte in der ganzen Stadt machen. An Tag drei wird dann, nach einem gemeinsamen gemütlichen Frühstück, die Heimreise im bequemen Reisebus angetreten.

INFOS & BUCHUNG Termin: 26. bis 28. März Preise: 237 Euro p.P. im Doppelzimmer 276 Euro p.P. im Einzelzimmer Kinderpreise bei 2 Vollzahlern: 59 Euro (bis 11 Jahre) 99 Euro (12 bis 18 Jahre)

Leistungen: • Fahrt mit dem bequemen Reisebus • 2x Zimmer mit Frühstück im 4* Hotel in Prag • Stadtführung in Prag • Mittagessen am Anreisetag Extras: • Reisekomplettschutz: 21 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Ein wunderschönes neues Jahr!

Ich mag mein Reisebüro.

Costa Magica - Karibik-Kreuzfahrt inkl. fantastischer Fahrt nach Italien! Inkludierte Leistungen: • Bustransfer zum Flughafen • Flug ab Innsbruck nach Guadeloupe • 23 Tage/22 Nächte Luxuskreuzfahrt Costa Magica • mit Vollpension an Bord • großes First Class Getränkepaket 24 Stunden alle Getränke an Bord laut Getränkekarte sind inklusive • Rückfahrt von Savona nach Vorarlberg

23 Tage: 30.03. - 21.04.2018

Bus nach Innsbruck, Flug nach Guadeloupe. 10 Tage Karibik-Kreuzfahrt mit Guadeloupe, Tobago, Grenada, Barbados, St. Lucia, Martinique, Antigua. Weiterfahrt nach Teneriffa, Gibraltar, Marseille bis nach Savona.

Innenkabine

2.490

Aussenkabine

2.690

Balkonkabine

2.890

die letzten freien Kabinen buchen!

Costa Mediterranea - Kreuzfahrt von Dubai nach Savona inkl. 2 Tage Dubai! Inkludierte Leistungen: • Bustransfer zum Flughafen • Linienflug nach Dubai • 2 Nächte Hotel Dusit Thani Dubai ***** mit Halbpension • 19 Tage / 18 Nächte Luxuskreuzfahrt Costa Mediterranea • mit Vollpension an Bord • großes First Class Getränkepaket 24 Stunden alle Getränke an Bord laut Getränkekarte sind inklusive • Rückfahrt von Savona nach Vorarlberg 22 Tage: 07.03. - 29.03.2018

Flug nach Dubai, 2 Nächte Hotel Dusit Thani ***** im Zentrum von Dubai. Grandiose Kreuzfahrt von Dubai nach Savona mit Aufenthalt in Khasab, Fujayrah, Muscat, Salalah, Aqaba, Eilat, Olympia, Rom, Savona.

Innenkabine

2.729

Aussenkabine

2.979

Balkonkabine

3.299

nur mehr wenige Plätze verfügbar, bitte buchen Sie rasch.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

34 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

Infoabend in der Herburger-Zentrale in Dornbirn Wer sich ein Bild von der fantastischen Reise nach Brasilien machen möchte, der hat am Dienstag, den 23. Jänner, in der Herburger-Zentrale in Dornbirn die Möglichkeit dazu. Bei einem exklusiven Info-Abend wird die gesamte Reise vorgestellt und Interessierte haben die Möglichkeit, sich vor Ort Tipps von Experten zu holen. Die Anmeldung ist in allen Herburger-Reisebüros möglich.

Naturschönheit Brasilien Vom Zuckerhut zum Palmenstrand – das ist in Brasilien möglich. Mit Herburger Reisen im Oktober die Schönheit dieses Landes erleben.

Brasilien, das klingt nach Samba, nach Copacabana, nach beschwingtem Leben jenseits aller Alltagssorgen. Auch faszinierende Naturschönheit mit malerischen Bergpanoramen, Regenwäldern und scheinbar endlosen Stränden bietet Brasilien.

Rio de Janerio und Iguassù Von Vorarlberg aus geht es an Tag eins mit dem Herburger Luxusbus nach Friedrichshafen. Via Frankfurt führt die Reiseroute nach Rio de Janeiro, wo die Gäste von einer deutschsprachigen Reiseleitung bereits erwartet werden. Währed des neuntägigen Aufenthaltes stehen Highlights wie eine malerische Seilbahnfahrt zum Zuckerhut, eine Stadtrundfahrt durch Rio de Janeiro sowie der Besuch der weltberühmten Christusstatue auf dem Programm. Außerdem besteht

s e i t

Brasilien überzeugt mit kulturellen Highlights und Naturspektakeln. die Möglichkeit einen Ausflug in die Guanabara Bucht zu machen. Ein Flug nach Iguassù bringt die Reisenden an Tag fünf zu einem der größten und eindrucksvollsten Naturwundern Südamerikas – den Iguassù-Fällen. Diese werden an Tag sechs besichtigt. Von dort aus geht es dann am siebten Tag via Sao Paulo nach Salvador da Bahia. Hier folgt eine Rundfahrt durch die farbenprächtige Stadt, bevor an Tag neuen der Transfer zum Flughafen für den Rückflug via Sao Paulo und Frankfurt nach Friedrichshafen ansteht. Falls eine Badeverlängerung gebucht wurde, steht der

6 2

Kroatien einmal anderst

Termin: 19.5.-25.5.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 5 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Rundreiseleitung in Kroatien, Stadtbesichtigung: Rovinj, Sibenik, Zadar, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 899,– Einzelzimmerzuschlag € 145,–

J a h r e n Nordspanien - Porto

Termin: 25.4.-6.5.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 11 x Hotelübernachtung/HP, Stadtführungen: San Sebastian, Bilbao, Santiago de Compostela, Porto, Barcelona. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.399,– Einzelzimmerzuschlag € 399,–

Fotos: handout/Herburger Reisen

Transfer für den Verlängerungsaufenthalt an. Für alle, die an Tag neun zurück nach Vorarlberg reisen geht es am nächsten Tag im Herburger Luxusbus von Friedrichshafen zurück ins Ländle.

Exklusive Badeverlängerung Die Badeverlängerung bietet alles, was das Herz begehrt. Im Catussaba Beach Resort Hotel***(*), direkt am Palmenstrand gelegen, versprechen zwei Restaurants, zwei Bars, vier Swimmingpools, Handtücher und Sonnenliegen am Strand ein paar entspannte Tage am Meer.

i h r

INFOS & BUCHUNG Termin: 03.10.-12.10. (mit Badeverlängerung bis 16.10.2018) Preis: 2950 Euro pro Person Leistungen: • Transfer ab/bis Vorarlberg • Linienflug mit Lufthansa und LATAM von Friedrichshafen via Frankfurt nach Rio de Janeiro und zurück von Salvador da Bahia inkl. Gebühren • Inlandsflüge Rio de Janeiro – Iguassù, Iguassù – Salvador da Bahia • Transfers laut Reiseverlauf • 7 Nächte in Hotels der gehobenen Mittelklasse inkl. Frühstück • Rundreise laut Programm im klimatisierten Reisebus • Besichtigungsprogramm laut Reiseverlauf inkl. Eintrittsgelder • Örtliche deutschsprechende Reiseleitung • Herburger Reisebegleitung Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag: 400 Euro • Badeverlängerung mit Frühstück: 325 Euro • Einzelzimmerzuschlag Badeverlängerung: 250 Euro Herburger Reisen Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Südschweden – Kurt Wallander & Inga Lindström

Termin: 29.7.-5.8.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt: Travemünde –Trelleborg in 2-Bettkabinen mit, Frühstücksbuffet an Bord, Fährüberfahrt: Göteborg – Kiel in 2-Bettkabinen mit Frühstücksbuffet an Bord, u.v.m. Preise: p.P. im Doppelzimmer € 999,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 219,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Irland – die Grüne Insel

Termin: 12.7.-20.7.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x Hotelübernachtung/ HP, Alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen DU/WC, 2 x Abendessen an Bord der Fähren, Ganztagesführung Ring of Kerry, u.v.m Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.299,– Einzelzimmerzuschlag € 329,– auch auf den Fähren

Andalus ab Alten ien rhein!

Ich mag mein Reisebüro.

Großartige, einzigartige Andalusien Rundreise mit Mietwagen inkl. 4-Sterne Hotels direkt in den Zentren & Mietwagen Seat Leon

2 Nächte Sevilla Nach Ankunft am Flughafen Sevilla nehmen Sie Ihren Seat Leon entgegen und fahren ins Zentrum von Sevilla. Die viertgrößte Stadt Spaniens wird Sie begeistern: Vielgesichtige Metropole, lebensfrohe moderne Stadt kombiniert mit einem einzigartigen historischen Erbe: wunderschöne Altstadt mit Alcazar, die Casa de Pilatos, und vieles mehr.

2 Nächte Cordoba Heute fahren Sie nach Cordoba (ca. 145 km). Die märchenhafte Stadt mit der Mezquita Caterál mit ihrem Orangenhof und den Säulenhallen, die wie aus 1001 Nacht entnommen zu sein scheinen, wird Sie in eine andere Welt versetzen. Sie haben auch genügend Zeit, die Umgebung der Stadt mit Ihrem Seat Leon zu erkunden.

2 Nächte Granada Ihre Andalusien-Reise geht weiter: Sie fahren heute nach Granaca (ca. 175 km). Oft wird diese Stadt mit Venedig verglichen. Der älteste Ortsteil wird geprägt von der weltbekannten Alhambra. Und besuchen Sie unbedingt die Kathedrale mit der Capilla Real, der Grablege der Reyes Caolicos Isabella von Kastillien und Ferdinand von Aragon.

1 Nacht Ronda Heute geht es 180 km westlich nach Ronda. Die Stadt breitet sich zu beiden Seiten der tiefen Schlucht El Tajo aus. Ronda zählt zu einer der ältesten Städte in Spanien und hat nichts von seinem ehemaligen Flair verloren. Am letzten Tag fahren Sie von Ronda zurück nach Sevilla (ca. 125 km), bevor Sie mit Peoples zurück nach Altenrhein fliegen werden.

2 Übernachtungen im Hotel Al Andalus Palace **** nur wenige Schritte von der Innenstadt entfernt. Frühstück.

2 Übernachtungen im Hotel Macia Alfaros **** direkt im historischen Zentrum liegt dieses Hotel. Frühstück.

2 Übernachtungen im Hotel La Casa de la Trinidad**** direkt in der Innenstadt neben der Kathedrale. Frühstück.

1 Übernachtung im Hotel El Poeta de Ronda **** fantastische Lage direkt im Zentrum von Ronda. Frühstück.

ab Altenrhein

Alles ist inklusive Parkplatz am Apt. Altenrhein Direktflug mit Peoples nach Sevilla (Hinflug mit techn. Stop in Friedrichshafen) Mietwagen Seat Leon 7 Nächte Hotels mit Frühstück Reiseunterlagen mit Routenplan

jeden Mittwoch 30.05. - 26.09. Direktflug mit Peoples Viennaline Hinflug: 09:30 h - 13:00 h Rückflug: 13:40 h - 16:30 h * Hinflug mit technischem Zwischenstop in Friedrichshafen Direkt ab Altenrhein jeden Mittwoch

Mai 30

Juni 06

13

Juli 20

27

04

11

August 18

25

01

08

15

pro Person im Doppel

Fixpreis während der gesamten Saison 1.090

1 Kind bis 12 Jahre

Fixpreis während der gesamten Saison

September 22

29

05

12

19

550

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

Erlebe besondere Reiseziele Direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

Menorca Lekas & Epirus Kefalonia Neu! Korsika

Frühbucher-

Vorteile www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Inspiration und Buchung auf

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

Größte Auswahl zum besten Preis.

Für die schönste Zeit des Jahres.

seit 1984

Für die schöns

te Zeit des Jahres

2018.

2018

REISEKATALOG 2018 GRATIS bestellen!

Für die schö

nste Zeit des

FLUG - ERLEBNISREISEN

KREUZFAHRTEN

Inkl. aller Transfers + persönlicher Reisebegleitung! TENERIFFA inkl. Ausflüge

1.190,-

12.-19.4. RHÔNE & SAÔNE

2.-16.2.

TENERIFFA inkl. Ausflüge

1.790,-

8.-12.5.

18.-25.2. MALLORCA Mandelblüte 25.-30.3. APULIEN traumhafte Osterreise

695,995,-

SIZILIEN Rundreise

1.290,-

26.4.-3.5. MADEIRA blühendes Inseljuwel

1.190,-

4.-11.4.

9.-16.6.

ITALIEN-MITTLERE ADRIA jeden FR + MO ab 25.5. ab 1.099,-

MAIN-RHEIN-MOSEL-SAAR

Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro ab 1.190,-

Bus, 3 x HP, 3*-Hotel Villa dei Fiori

RHEIN Basel bis Amsterdam

ab 1.099,-

ITALIEN-INSEL ISCHIA jeden FR + MO ab 6.4.

19.-30.6. NORDKAP & FJORDE MEIN SCHIFF 5

Bus, 7 x HP, 3*-Hotel Ideal

ab 559,-

ab 1.590,-

SCHNUPPERREISEN 12.3.-1.4./2.-17.11

ab 299,-

ab 1.599,-

SPANIEN-COSTA BRAVA jeden FR ab 18.5.

ab 2.290,-

nach Lloret de Mar, Tossa, St. Susanna, Calella

DOURO Portugals Perle

15.-22.5. MAROKKO Königsstädte

1.290,-

9.-20.8.

DONAU Donaudelta - Wien

31.5.-7.6. KRETA - Htl. Alexander Beach 4*+ 1.095,-

18.-26.8. OSTSEE Stralsund - Berlin

10.-17.6. KROATIEN & MONTENEGRO

21.-30.8. WOLGA St. Petersburg - Moskau ab 1.499,-

1.895,-

10.-19.9. SEINE ab/bis Paris - Normandie ab 1.990,-

1.149,-

12.-16.10. LONDON - HAMBURG Queen Mary ab 699,-

13.-20.10. PELOPONNES mit Athen

1.295,-

20.11-4.12. SÜDAFRIKA Traumkombination!

3.990,-

VENEDIG mit Herta Ott

3.-6.4.

GARDASEE mit Herta Ott

12.-15.4. HOLLAND mit Josef Waibel

FLUG - BADEFERIEN

Das größte Angebot zum besten Preis- Leistungsverhältnis. Exklusiv bei Nachbaur Reisen buchbar!

KALABRIEN Südspitze Italiens

18.-22.4. MALTA Paulusinsel

Jeden Sonntag & Mittwoch ab Innsbruck

26.-28.4. CHUR-BERGAMO-INNSBRUCK

395,-

Hotel Villa Antica 3*, Tropea, ÜF

23.-30.6. NORWEGEN Fjorde & Co

195,-

1 Woche ab 689,- Verl.-Tag ab 50,-

9.-15.7.

295,-

KALAMATA Magie am Peloponnes

31.7.-5.8. KL-ÖSTERREICH Mariazell & Co

790,-

495,-

Jeden Sonntag ab Innsbruck

18.-26.8. OSTSEEZAUBER Flusskreuzfahrt

2.290,1.490,-

Persönlich begleitet ab/bis Vorarlberg! 24.-25.3. LAGO MAGGIORE mit Herta Ott

FRANKREICH Loire & Amiens

Hotel Golden Sun 3*, Finikounda, ÜF

25.8.-1.9. BALTIKUM

12.-13.5. COMER SEE mit Simone Bianchi

179,-

1 Woche ab 659,- Verl.-Wo ab 280,-

1.-6.9.

18.-20.7. VERONA Aida mit Herta Ott

395,-

CHALKIDIKI Poseidons Dreizack

12.-19.10. MAROKKO Wüste & Kasbahs

695,-

Jeden Samstag & Mittwoch ab Innsbruck

26.-29.10. VALENCIA Traumstadt am Meer

18.-21.10. PIEMONT mit Herta Ott

395,-

Hotel Porfi Beach 3*, Nikiti, ÜF

26.-28.10. SÜDTIROL mit Simone Bianchi

295,-

1 Woche ab 599,- Verl.-Tag ab 35,-

8.-11.11. VENEDIG mit Herta Ott

465,-

27.4.-6.5. NORWEGEN Fischerreise

3.-10.9.

GARDASEE mit Josef Rauch/KAB

ab 319,-

Inklusive GRATIS Hausabholung!

BUS - ERLEBNISREISEN 8.-11.3.

Bus, 7 x HP, 3*-Hotel

RHEIN Flandern & Amsterdam ab 1.099,-

29.9.-6.10. RHODOS 5*-Tophotel

9.-18.9.

USBEKISTAN - Traumreise

5.-12.9.

nach Porto, Forio, Pallanza

3.690,-

2.-7.8.

11.-18.7. IRLAND Rundreise mit Fluganreise 1.595,-

ab 315,-

Premium alles inklusive

1.349,-

1.495,-

nach Cesenatico, Cervia, Gatteo Mare,

mit Mounir Hassanieh

ANDALUSIEN Rundreise

5.-11.5.

BUS - BADEFERIEN

Inklusive An- und Abreise!

2.-9.2.

Jahres.

ab 839,-

6800 Feldkirch • Illpark Tel. 05522-74680 • reisen@nachbaur.at 6850 Dornbirn • Riedgasse 11 Tel. 05572-20404 • dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

NÜRNBERG - PRAG - PASSAU

FRÜHBUCHER-BONUS PRO JAHNREISEN BUCHUNG BIS 31.1.

1.090,495,2.390,1.090,-

895,1.490,849,-

-50,-

Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

38

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS Betreuerin würde gerne Hilfe anbieten: heim. Einkaufen, spazieren oder sonstiges für ca. 3 Stunden die Woche im Raum Bregenz/Lauterach. Tel. 0650 5836601. 607257

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6890 Lustenau, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 11,25 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 608665

N I / R U E T K A D E R PR100 %

Wir erweitern unser Team!

Hellis Imbiss, Vollzeitjob. Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams zuverlässige, freundliche, langjährig deutschsprachige Mitarbeiter/innen für unseren traditionell langjährigeHaselstauden, auf der Basis Vollzeit. Mail peter.wiesbauer@gmx.net Tel. 0650 4587856. 607427

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Schruns gesucht, geringfügig, 2-Tage-Woche, 8 Wochenstunden, Arbeitszeit DO-FR von 16.0020.00 Uhr, 4 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607723

Gesucht wird ein Kreativkopf mit Textsicherheit und einem guten Auge für Werbung und Promotion. Du betreust Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen, persönlicher Kontakt und Freundlichkeit genießen bei dir höchste Priorität. Egal ob für WANN & WO-Sonderteile wie Cars & Co., Wohnen & Lifestyle, Mode, Jobs oder auch regionale Themenschwerpunkte sowie eigenständige MagazinBeilagen – das Jobangebot besticht durch Vielfalt, Abwechslung und gestalterische Freiheit. WIR BIETEN: Modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, leistungsgerechte Entlohnung, Weiterbildung (Russmedia-Akademie), Aufstiegsmöglichkeiten, ein Smartphone und lässige Team-Events.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6858 Schwarzach, von Mo - Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 608657

1 Sonderreiniger (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Vollzeit, 5-Tage-Woche, 40 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 8.0017.00 Uhr, 8 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 9,62 brutto pro Std., Überzahlung je nach Qualifikation möglich, Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607749

Dein Talent ist gefragt als

Zaunmonteur In unserem stetig wachsenden Unternehmen erwartet Dich eine vielseitige Tätigkeit mit modernen Geräten und Maschinen im Holz-, Metall-, Kunststoff - und Elektrozaunbau. Bist Du ein begeisterter Outdoor Typ, hast idealerweise eine abgeschlossene Lehre in einem handwerklichen Beruf, liebst Herausforderungen und arbeitest gerne selbstständig und flexibel in einem sich ständig ändernden Umfeld? Dann bewirb Dich schriftlich beim Zaunteam für eine Feststelle mit überdurchschnittlichen Verdienstmöglichkeiten. Zaunteam Vorarlberg | B + M GmbH Michael Battisti Bobletten 28, 6850 Dornbirn michael.battisti@zaunteam.at Tel. 0650 505 32 59 www.zaunteam.at/jobs

Suche Stelle als Babysitte- Raumpfleger/innen, flerin und Haushaltshilfe. xibel, für ein Objekt in Tel. 0676 54773223. 6845 Hohenems, von Mo 607687 - Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 15 Stunden pro Raumpfleger/innen, fleWoche, werden noch xibel, für ein Objekt in aufgenommen, brutto I 6850 Dornbirn, von Mo 8,68/Std., Fantom GebäuSa, ab 6:00 Uhr morgens, dereinigung A 05572 für 11,25 Stunden pro 386838. Woche, werden noch 608664 aufgenommen, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäu- Raumpfleger/innen, fledereinigung A 05572 xibel, für ein Objekt in 386838. 6712 Gais, von Mo - Sa 608656 abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch 2 Reinigungskräfte (m/w), aufgenommen, brutto I ab sofort, für Arbeitsort 8,68/Std., Fantom GebäuDornbirn gesucht, Teildereinigung A 05572 zeit, 6-Tage-Woche, 18 386838. Wochenstunden, Arbeits608668 zeit MO-SA von 6.00-9.00 Uhr, 3 Stunden täglich, ** www.jobmitsinn.at ** Entlohnung gemäß KV I **Ferialjob / Promotion** 8,68 brutto pro Std., I 1800,- / 5 Wo, Prämien Berufserfahrung von Vor- ******Kober GmbH***** 607282 teil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewer2 Reinigungskräfte (m/w), bung an Herrn Jeff Ender, ab sofort, für Arbeitsort P. Dussmann GmbH, Tel. Hohenems gesucht, Teil0664 8346820 oder schriftzeit, 5-Tage-Woche, 15 lich per E-Mail an jeff. Wochenstunden, Arbeitsender@dussmann.at 607730 zeit MO-FR von 8.0011.00 Uhr, 3 Stunden tägRaumpfleger/innen, fle- lich, Entlohnung gemäß xibel, für ein Objekt in KV I 8,68 brutto pro Std., 6700 Bludenz, von Mo - Berufserfahrung von VorSo im Wechseldienst, ab teil, Deutschkenntnisse 6:00 morgens, für 11 Voraussetzung. BewerStunden pro Woche, bung an Herrn Jeff Ender, werden noch aufgenom- P. Dussmann GmbH, Tel. men, brutto I 8,49/Std., 0664 8346820 oder schriftFantom Gebäudereini- lich per E-Mail an jeff. gung A 05572 386838. ender@dussmann.at 608648

607747

WANN & WO

Sonntag, 31. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Std.Betreuung. Tel. 0650 7117168. 607267

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 10,00/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 608669

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Weiler gesucht, geringfügig, 2-Tage-Woche, 8 Wochenstunden, Arbeitszeit DO-FR von 16-20.00 Uhr, 4 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

39

Wir suchen Reinigungspersonal für Götzis und Feldkirch, Teilzeit. Tel. 0664 2507878. 607800

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Bludenz gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 8.00-10.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV 8,68 I brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607742

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6923 Lauterach, von Mo Sa ab 6:00 Uhr morgens, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

607728

LESERSERVICE

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo Sa, ab 18:30 Uhr abends, für 9 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,68/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 608652

4 Reinigungskräfte (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 6.0008.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607738

Suche ab sofort, jeden Samstag, für unsere Fewo und Ferienhaus in Dalaas, eine Putzhilfe mit Erfahrung, ca. 4-5 Stunden. 608667 Freue mich auf einen Anruf von dir +43(0)650 6236791.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

606163

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 36 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 14.0020.00 Uhr, 6 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607734

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Lauterach gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 8.0010.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607745

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6971 Hard, von Mo - Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 12,75 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,68/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 608666

GESUCHT: STARKE PERSÖNLICHKEIT Assistent/in (Vollzeit) Dein Aufgabenbereich ◆ Oice-Management sowie Unterstützung des Verkaufs- und Redaktionsteams • Auftragsbearbeitung/Auftragserfassung • klassische Sekretariatsagenden, Koordinations- und Organisationsaufgaben • Kundenbetreuung (telefonisch und persönlich) • Plege verschiedener Datenbanken Dein Profil • Eine kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung • Eigeninitiative, Organisationsstärke • Sicherheit im Gespräch mit Kunden am Telefon und persönlich • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Genaues Arbeiten, Flexibilität, Einsatzbereitschaft • Hohe Motivation, Belastbarkeit, Teamfähigkeit • Bereitschaft zur Weiterbildung Unser Angebot • Sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Innovativer Arbeitgeber mit zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennenzulernen! Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO zH Herrn Markus Kirschner Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder an markus.kirschner@wannundwo.at

Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40 Suche Wohnung für 3 Personen ab sofort in Bregenz/Hard. Tel. 0650 6693662.

Verkaufen Sie Ihr Grundstück zum Wohlfühlpreis! Mit der Verkaufssumme Ihres Grundstücks müssen Sie sich wohlfühlen! Wir analysieren vorab die Verkaufschancen Ihres Grundstücks in der aktuellen Marktsituation und schlagen eine professionelle Vermarktungsstrategie über VIP-Listings, Anzeigen, Flyer und Internetwerbung vor. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

Feldkirch, Tosters, 2,5 Zi.-Whg., 70 m², 2 Balkone, voll möbliert, ruhige Lage, schöne Aussicht, 606782 Miete I 850,- inkl BK, Tel. 0049 6073-980224, Vermiete ca. 35m² 2-Zimdaniela.fitsch@gmx.de mer-Wohnung mit Park608075 platz und Keller, in Wolfurt, um 515,- warm, In Lustenau zu verkaufen: und 3 MM Kaution, ab 1. Schöne 3-Zimmer-WohFeb. Tel. 0699 17140083. nung, ca. 78 m², ca. 40 607964 Jahre, ruhige Lage, Preis Nähe Bludenz: Zimmer an nach Vereinbarung. Tel. berufstätige Frau zu ver- 0650 7445714. 607286 mieten. Bad u. Küchenbenutzung, Waschmaschine, Jetzt über eine WANN & Trockenraum, Wlan, TerWO Immobilienkampagne rasse, Parkplatz vorhaninformieren und profitieden. Tel. 0680 1174691. 608217 ren! Tel. 0676 88005817.

RE/MAX Immowest Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete I 700,inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 607708 4773721. 602910

Suchen Wohnung, von Bregenz bis Hard, ab sofort. Tel. 0650 6693662. 606874

Hard 2 Zi.-Wohnung, 1.

607609 Stock, ca. 45 m², Balkon,

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 13,50 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Keller, TG, Einbauten zu verkaufen, nur privat. Tel. 0664 1138517

Warum weniger verlangen?

RE/MAX Immowest SUCHE HAUS bis EUR 650.000,-. Gerne auch renovierungsbedürftig. JEDERMANN Immobilien www.jedermann-immo.at, 606407 Tel.: 0664 8697161.

Suche 2-Zimmer-Wohnung von Hohenems bis Dornbirn mit Balkon oder Terrasse. Tel. 0680 1338831.

607254 FK-Tosters

Ferienwohnung 1-Zi.Appartement, Seeblick Bregenz, ca. 25 m², möbliert, Balkon, I 500,inkl. BK, Nichtraucher, keine Tiere, ab 2018 langfristig zu vermieten. Tel. 0664 5607663.

attraktive 2Zi.-Wohnung ca. 50m² mit Rüstige Pensionistin sucht gr. Terrasse (EG) und TG dringend teiloder zu verkaufen, nur privat. möblierte 2-Zimmer-Woh- Tel. 0664 9268280 608609 nung, Lauterach, Hard, mit Balkon, Miete bis I 600,- möglich, keine Mak- Rüstige Pensionistin sucht dringend teiloder ler. Tel. 0664 4551457. 607711 möblierte 2-Zimmer-Wohnung in Lauterach, Hard, Haus oder Wohnung mit Balkon, Miete bis I gesucht! Suchen für 600,- mögl., keine Makler. unsere Familie, bestehend Tel. 0664 4551457. 607750 aus Mama, Papa und 3 Kindern, eine Wohnung Suche dringend 2-Zimmermit Garten oder ein älteres Haus zum Mietkauf. Wohnung mit Balkon oder Gerne auch ein Haus in Terrasse im Raum AltachTel. 0680 dem eine ältere Dame Dornbirn. oder ein älterer Herr 1338831. 607259 wohnt. Da wir in Bludenz wohnen, wäre es schön, wenn dieses Haus in der Nähe von Bludenz wäre. IMMOBILIEN Übernehmen gerne Pflegearbeiten, sowie den Ein- In Altach zu verkaufen: 3kauf, oder helfen auch Familienhaus, ca. 750 m² beim Waschen, Bügeln Grund, Bj. 1964, neu und Putzen des Hauses. renoviert im August 2017, Wir freuen uns über 7 Parkplätze, 2 Garagen, Anrufe unter Tel. 0664 Preis nach Vereinbarung. 4551512. Tel. 0650 7445714.

607507

607285

Lagerplatz für Holzlagerung, 100-150 m und landwirtschaftliches Grundstück ca. 1000 m zu pachten gesucht. Tel. 0664 5037480 oder 0664 5465949. 608640

Holzlagerplatz 100-150 m sowie 1000 landw. Grünstück in Dornbirn und Umgebung zu pachten oder kaufen gesucht. Tel. 0664 5037480. 606416

MIETEN

607636

Geschäftslokal in BregenzVorkloster, Rheinstr. zu vermieten od. zu verkaufen! Ca. 88m², direkt an der Hauptstraße, beste Lage, evtl. mit Inventar, Preis auf Anfrage, 0650 7445714.

Leidenschaftl. Hobbygärtnerin u. Handwerker suchen Haus im Vorderland z. Renovieren o. Bauplatz. Bitte alles anbieten. Wollen Sie Ihre Immobilie in gute Hände geben? 0650 4352150

607213

608637

Ein Team geschulter Mitarbeiter. Eine professionelle Wertund Chancenanalyse für Ihren Wohnungsverkauf. Die Vorvermarktungs-Strategie. Umfassendes Marketing über Print-Anzeigen, Internet und Flyer. Geprüfte Interessenten. Das bringt Ihrer Wohnung einen Verkauf zum Mehrwert. Kostenlose Beratung, persönlich und vor Ort: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

608610

Bludenz/Unterfeldstr. 30: Vermiete ab 1.1. 3-ZiWhg., 55 m², KZ, EZ, WZ, KN, Bad u. Balkon, mit o. ohne TG, Kaution I 900,-, Miete I 570,- + Anf. BK 608653 + TG I 50,- Tel. 0650 5102778.

PACHT

Mit der Verkaufssumme Ihres Hauses müssen Sie sich wohlfühlen! Wir analysieren vorab die Verkaufschancen Ihres Hauses in der aktuellen Marktsituation und schlagen eine professionelle Vermarktungsstrategie über VIP-Listings, Anzeigen, Flyer und Internetwerbung vor. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest

Frau sucht so rasch wie möglich Arbeitsplatz mit Hundetoleranz, Büro, Empfang, Tierarzt oder ähnliches, Familienplanung abgeschlossen. Mail: su.ko@gmx.at Suchen dringend einen Teilzeit-Liefernten/In und Pizzakoch/Köchin für unser Restaurant in Lustenau. Bei Interesse unter folgender Nummer melden: 0676 5613250.

Verkaufen Sie Ihr Haus zum Wohlfühlpreis!

604948

Zimmer - nähe Bludenz an berufstätige Frau zu vermieten. Tel. 0680 1174691 608591

Das hat Ihre Luxusimmobilie verdient! Eine Luxusimmobilie ist etwas Besonderes. Und braucht ihre eigene Vermarktungs-Strategie: Ob diskretes Marketing mit persönlicher Einladung geprüfter VIP-Interessenten oder große Marketing-Kampagne überAnzeigen, Internet und Flyer.Wir finden den Maximalwert, planen ein fotografisches, hochwertiges Bildkonzept und sagen Ihnen unverbindlich und kostenlos, wie wir vorgehen würden: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest

2-Zimmer Garten-Wohnung in Bregenz zu verkaufen! Wohnen mitten im Naherholungszentrum. Gut eingeteilte 60 m2 Wohnfläche mit 80 m2 Garten- und Terrassenanteil in ruhiger Sackgasse, 5 Geh-Minuten vom See entfernt. Bad & WC neu saniert, neue Fenster mit Außenjalousien, Heizung neu. Inklusive Keller und Tiefgarage. Kein Makler, keine Provision. Preis auf Anfrage. Tel. 0676 88005637

WANN & WO

Sonntag, 31. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

41

CARS

KLEINANZEIGENKUPON

Suzuki Jimny Diesel, Bj. 2009, nur 30.000 km, sehr gepflegt, 8fach bereift, I 11.000,-. Tel. 0664 73527314. 607174

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Audi A3, Bj. 2013, 46.000 km, 1.Besitz, Garagenauto, Benziner, VB I 14.500,-. Tel. 0664 9325992.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

AUTO EXPORT

608354

10, –

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

VW-Bus Multivan T5, Dreiersitzbank ( I 500,-) und/oder 2 Drehsitze ( I 700,-), gebraucht, wie Verkaufe Grundträger mit Skiaufsatz für 6 Paar Ski neu. Tel. 0664 1448228. 607112 für Toyota Corolla Kombi, Preis I 60,-. Tel. 0664 Pkw-Barankauf!!! 4027324.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Audi A3, Bj. 2013, 46.000 km, 1.Besitz, Garagenauto, Benziner, VB I 14.500,-. Tel. 0664 9325992. 606875

Toyota RAV4 Benziner, 3türer, kein Allrad, Bj. 2003, 40.000 km, 92 kW, Garagenauto, 1.Zulassung, VB I 4.800,-. Tel. 0664 5191258.

Winterauto! Audi A6 Allroad Kombi 2,5 l TDi, 180 PS, Bj. 04, 245.000 km, silbermet., Autom., Vollausst., TÜV, Service, 606788 ZR neu, div. Teile ersetzt, S.-Heft, VB 8.900,-. 0664 Opel Corsa C, weiß, Bj. 1838060. 2006, 3-türig, 44 kW, 60 607729 PS, 108.000 km, 8fach bereift, Sommer auf Alu, vorgeführt bis 5/2018, I Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir 1.800,-. Tel. 0699 13055636. entsorgen Ihr Schrottauto 607007

Suche Käfer Cabrio/Karmann, Ghia, VW-Bus, bis Bj. 80, auch reparaturbedürftig, Preis I 7.000,-. Tel. 0664 5647340. 607175

607697

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Bildung

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und guter Preis. ☎ 0676 9284819

608014

Peugeot 207, 95 PS, Bj. Toyota RAV4 Benziner, 32011, 64.800 km zu ver- türer, kein Allrad, Bj. kaufen. Tel. 0664 7842043 2003, 40.000 km, 92 kW, 608338 Garagenauto, 1.Zulassung, Opel Insignia 1,6 CDTI VB I 4.800,-. Tel. 0664 Diesel, Bj. 7/16, silber, 5191258.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Opel Astra GTC, Type AH, Benzin, Bj. 07/2005, schwarz, 147 kW, 181.670 km, Coupe, Klima, Tempom., Sitzheiz., Xenon Parksensoren hi., vorgef., um I 4.900,- (VB). Tel. 0650 6845212.

Ford Mondeo TDi Bj. 08, Erstbesitz, Kombi, 140 PS, schwarz, 8-fach bereift, 607016 Top-Ausstattung, Top-Zustand, jeder Service Ford Fiesta Bj. 90-95, div. gemacht, ZR neu, I Ersatzteile zu verk. um I 5.500,- Tel. 0664 4418350. 24,- bis I 69,-. Anlasser, 605886 608636 Lichtmaschine, Heckleuchte, Scheinwerfer, Kühler, Kühlbehälter, Seitensp. re+li u. etc. 0650 Zustand egal, Barzahlung, 6845212

VW Tiguan 4 WD Auspuff neuwertig, komplett I 120,-, Pewag Fix-Track Schneeketten versch. Größen um I 30,- NP I 120,Tel. 0650 2235939.

Rubrikauswahl:

kostenlos. 0650 5702562

136 PS, 33.720 km, Kombi, unfallfrei, Klima, Autom., Navi, Tempom., 1.Bes., Einparkhi. vo./hi., Sitzheiz., I 22.700,-. 0650 6845212.

607697

Verkaufe BMW 318i Coupe, Bj. 5/11, servicegepfl., 106. 848 km, vorgef. 5/18, Motor wurde bei 76.302 km überholt, 607014 Garantie bis 7/18, RechVerkaufe VW T4 Bus, Bj. nungen vorhanden, VB 99, Diesel, TDI, 102 PS, 8- 14.600,-. 0676 5462028. 608007 Plätzer, Klima, EFH, AHK, TÜV 7/2018, 281.000 km, guter Zustand, Preis I 4.500,-. Tel. 0680 1307736. 606203

Ford Fusion Automatik, Bj. 2003 1,4 TDCI, 136.000 km, vorgeführt neu 11/2018, 70 PS, Klima, Radio, 8fach bereift, Topzustand, I 3.150,-. Tel. 0664 4046780. 606737

Zu verkaufen: W.-Reifen mit Stahlfelgen, 195/ 65/15, für Golf 5-6, Octavia, Passat, Audi A4 oder Touran, uml I 220,-. 215/65/15 Winterreifen m. Stahlfelgen, I 180,-. 0650 2327632. 605922

VW Käfer Mexico Bj. 98, Farbe eisblau, Sondermodell, Erstbesitz, nur 37.000 km, vorgef. bis 10/18, Zustand innen super, außen Gebrauchsspuren, I 7.000,- Tel. 0664 5647340. 608210

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

42 Suzuki Jimny Diesel, nur 30.000 km, Bj. 2009, sehr TIERE gepflegtes Zweitauto, 8fach bereift, I 11.000,-. Pommerngänse, grau, aus Tel. 0664 73527314. Naturbrut, von Mai 2017. 608266 Hasen für Zucht oder VW Golf 4 Variant, Bj. 99, Schlachtung, zu verkauneuer Service, Zahnrie- fen. Tel. 05523 62683. 608396 men und Kupplung neu, TÜV 9/18, AHK, I 1.600,-. 8 Border Collie MischWinterauto Golf 3 Kombi, lingswelpen, entwurmt, Bj. 97, Klima, AHK, TÜV geimpft, gechipt, suchen 2/18, I 800,-. Tel. 0680 ein neues Zuhause. Die 1307736. Mutter ist reinrassig Bor606208 der Collie, d. Vater unbe4 Originalfelgen für VW kannt, Preis I 399,-. T Touareg mit Michelin Rei- 0664 73602603 604843 fen, 275/45/R19, I 500,Tel. 0664 9852764. Vermissen seit 28. 11. 605887 unseren schwarzen KurzJeep Compass 2l CRD All- haarkater "Morphy", in rad, Bj. 7/09, 120 PS, Hard, Raum Eschlestraße schwarzmet., 6-Gang, u. Herrengartenweg. Bitte Kellern, Schöpfen, 95.000 km, Allrad in nachzuschaltb., Klima, EFH, Holzstappeln So-/Wi.Räder Alu, PC, schauen. 0664 4505584. 606927 Stereo, Service neu, VB I 10.800,-. 0664 1838060. Dunkle Langhaarkatze 607727 wird seit Montag, 4.12. in Suche Motorräder!!! Wer Altenstadt vermisst. Finhat noch ein Motorrad in derlohn I 100,-! Falls sie der Garage/Tiefgarage/ jemand sieht, bitte melden Scheune stehen und unter Tel. 0664 3246976. 606812 braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung! Tel. 0660 DIVERSES 7273437. 606860

Suche Käfer Cabrio Karmann Ghia VW Bus, bis Bj. 80, auch Reperaturbedürftig, bis I 7.000,- Tel. 0664 5647340.

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** 548508

608213

COMPUTER Lenovo T500, 16 Zoll, Windows 10, Bluetooth, CD-Laufwerk, Wifi, FP: 160 GB, 4 GB Ram (64 BitSystem), Proz: Core Duo 2.4, NP I 1.400,-, VP I 120,-. Ab 18 Uhr, Tel. 0041 76 3182364.

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silberu. Modeschmuck, Pelze, Porzelllan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976.

606910

MUSIK Akkordeon Hohner Concerto III T, 72 Bässe, super Zustand, I 600,-. Tel. 0664 5607663. 607502

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

E-Gitarre mit 2 Verstärkern GA15 + Roland Cube 10 GX, zu verkau- Verkaufe 6 Stk. große Rotfen, I 250,-. Tel. 05522 weingläser I 5,- und das große Readers Digest Län31506. 607720 derlexikon fast neu um I 8,- Tel. 0650 2258396. 607247 Keyboard Yamaha PSR 8000, mit Festplatte und Zubehör, super Zustand, I Flaschenregal, Teakholz, 5 400,-. Tel. 0664 5607663. Ablagen für je 5 Flaschen, I 607504 stapelbar, zusammen 20,-. Schlüsselkasten, E-Gitarre mit Verstärkern Metall, 20x25x5 cm, für GA15+ Roland-Cube 10 25 Schlüssel, sperrabar, I GX um I 250,- zu verkau- 15,-. Tel. 0650 5533253. 606916 fen. Tel. 05522 31506. 605894

Musikunterr. f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgit., Mandoline, Blockflöte, Querflöte, Fagott, Klarinette, Sax, Drums. 0699 18132225.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Verkaufe günstig Kindersocken und Mütze (Regiawolle), Accordeon Hohner, Mikro, Hifi-System (Schneider), Poker Hold in Texas. Tel. 05556 72790. 606930

Verkaufe schönen, großen, geflochtenen Wäschekorb, auch als Babykorb geeignet und 27 Bücher "Backen macht Freude", á I 1,-. 8 Heimatromane von Hans Ernst, á I 1,50. 0650 2258396.

606803

Verkaufe Philips Farbfernseher, Lederjacke, Gr. L, Ruderzugmaschine, JuraKaffeevollautomat, 2 große Heiligenbilder, Preis auf Anfrage. Tel. 0664 6571136. 608352

Verkaufe günstig Steinkohle. Tel. 0664 5349023. 607912

Verkaufe Doppelbett in weißer Lederoptik, mit Lattenrost, 4 Jahre alt, guter Zustand, um 70,-. Tel. ab 16 Uhr 0650 2484818. 603375

1 Karte für die Erlich Brothers zu verkaufen, 28.

zu I 77,50. Tel. 0650 7104126.

Damen-/Jugendfahrrad KTM, 28 Zoll, 3-Gang, Rahmengr. 46, sehr guter Zustand, Nabenschaltung, Dynamolicht, mit etwas tieferem Einstieg, I 100,-, zu verkaufen. Tel. 0664 5647340.

Herrenuhr Adidas, silber, mit blauem Ziffernblatt, sehr gut erhalten, zu verkaufen um I 39,-. Tel. 0650 6845212.

607178

608012

607551

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

606408

Verk. neuen Lastenträger f. VW Polo, ab Bj. 2009, I 75,-. Gebr. Elektroradiator, 2000 W, I 20,-. Schneewanne verz., I 30,. Holzleiter, 2-teil., 2 x 13 Sprossen, I 75,-. 05522 31506 607721

Briefmarken-Verkauf, Österreich, Deutschland, Schweiz, Liechtenstein, USA, China, Japan, von I 5,- bis I 375,-. Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr.

606880

Schneider LCD Antennen TV-DVB-T2 9 Zoll, für Netz + 12 V Anschluss mit neuem HD Reciver um I 80,-. Tel. 0664 5654080, Frastanz.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Nachtspeicherofen 4 kW 90x70x30 cm I 50,-, 20 LM Möbelstoff von Züco braun I 15,-/LM, 10 Wagenräder alt ab I 20,-, Reiserad alles XT bestückt I 450,- Tel. 0664 608611 73165028.

Weihnachtsgeschenk: Spezialmesser-Set für Küche, Fleisch u. Geflügel, "Audentic Master Cooking" AMC, I 899,-, halber Preis. Tel. 0664 5058090.

607618 April 2018, in Dornbirn,

(Teilbelegung)

606780

Magic VAC Vacuumiersystem für Gewerbliche, Komplettzubehör dabei, 594734 NP I 400,-, VB I 200,-. Tel. 0664 5058090.

606756

*V I D O V N J A K* 4 Winterreifen auf Felgen odklanjam crnu magiju u 185/65/15 für Mercedes 3 generaciji 068183104282 607284 A, 5-6 mm, VB á I 10,-, 548973 Tel. 0650 6830351. Hellsichtiges Kartenlegen 608221 sofort live da. Ruf an! BASAR Audi A3, Bj. 2013, 46.000 0900 400 700. I 1,56/Min. km, 1.Besitz, Garagen593438 auto, Benziner, VB I Nicht wegwerfen, son14.500,-. Tel. 0664 dern anrufen! Sammler 9325992. REISEN sucht Altes aus Papier. 606875 Ansichtskarten und Verkaufe Grundträger mit Vermiete tolle Skihütte, Fotos um 1890 bis 1950 Skiaufsatz für 6 Paar Ski Brandnertal Tschengla, an auch komplette Alben, Sterbebilfür Toyota Corolla Kombi, Weihnachten oder in den Kartonfotos, Preis I 60,-. Tel. 0664 Semesterferien noch frei. der, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg., alte 4027324. Tel. 0664 3049122. 606788 605917 Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg - Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles - auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich Kika (Gesamtbelegung) Gesamtbelegungg) bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615. Edeka (Teilbelegung)

NKD

Verkaufe das Buch Zauber und Schönheit unserer Erde original verpackt und ganz viele Setzkasten-Figuren um I 8,- Tel. 0650 2258396.

606923

Besteck, 72-teilig, von Hochzeit, nicht gebraucht, hochwertig, in Edelstahl, moderne Arbeit, VB I Verkaufe verschiedene 449,-, halber Preis. Tel. Modell Sportautos Spritz- 0664 5058090. 606907 guss Skala 1,18, 25 cm, 27 Stück, pro Stück I 10,-. Verkaufe Bett mit AllergiTel. 0664 6556964. 607707 ker-Matratze, 90x200cm, I 120,- Computertisch An Bastler und Modell- Buche 70x46 cm I 25,-, bauer: Proxxon Bohr und Ledersofa beige 160x90 Fräsbank BFB 2000, alles cm I 90,-, Fernsehtisch wie neu, komplett, NP I Glas I 25,-, Tel. 0650 700,-, um I 250,- zu ver- 2356207. 607240 kaufen. Tel. 0664 1534909. 607716 Verkaufe hochwertiges 25teiliges handgemachtes Verkaufe großen gefloch- Messerset Marke SBS tenen Wäschekorb, auch Chefkoch Koffer für als Babykorn geeignet um besondere Ansprüche, eleI 17,-, 27 Bücher "Backen gante Ausführung, ungemacht Freude" á I 1,- u. 8 braucht, or. verpackt, Tel. Stk. Heimat Romanbücher 0664 5244989. 606405 á 1,50, Tel. 0650 2258396. 607251

Ford Fiesta, 60 PS, Bj. Ende 2016, weiß, inkl. neuen Sommer- und Winterreifen, vorgeführt bis Ende 2018l, 13.000 km, Fixpreis I 9.000,-. Tel. 0650 9287018. 608404

Sammelbilder: 2. Weltkrieg, 360 Stk. kompl. I 140,- Künstlerkarten 100 versch. im Album, teilw. frankiert I 150,-, Briefmarken Österr. ab 1850 Verkauf, Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr. 606418

WANN & WO

Sonntag, 31. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Gasgrill Landmann Wagen BBQ neu, original verpackt um I 85,- zu verkaufen. Tel. 0664 2530609. 606411

Dekospiegel, 30x40 cm, Sternz., Löwe, Krebs, Zwilling, je 1 Stk. in Gold u. Blau. Sektgläser, 16 cl, 24 Stk., zus. I 18,-. Longdrinkgläser, 27 cl, 24 Stk., zus. I 10,-. 0650 5533253 606914

Neuer Bürostuhl, schwarz-rot, original verpackt, I 60,-. Schöne WZLampe, Messing, 6-armig, I 60,-. Flachbildfernseher, Marke: Philips, DiagonalBreite 92 cm, mit FB. 0699 10908830. 607775

Wegen Platzmangel über 100 Jahre alter VollholzWebstuhl, voll funktionsfähig, 1,60 WB wurde auf I 5000,- geschätzt, wird aber um annehmbaren Preis verkauft. Tel. 0681 10653625.

43 Head Hochalpinski 1,70 m, mit Bindung, Farbe weiß-grün, ungebraucht, Tel. 0664 5742396.

Ca. 400 kg Brikett-Kohlen, um 70 % des Handelswertes, umständehalber abzuKaufe Antikes jeder Art, geben. Abholung in BreMünzen; Schillinge; D-Mark 608224 genz. Tel. 0664 1610953, Gold- & Silbermünzen; Dr. Schwärzler. Küchengeräte, Einbau-Ge607790 Armbanduhren schirrspüler, 60 br., 3 J., I Gold, Silber & Modeschmuck 120,-. Herd m. Ceran- Deutsche Orden, UrkunRinge, Broschen, Armbänder platte, Privileg, I 120,-. den, Wehrpässe, UniformMöbel, Holzfiguren, Bilder, Waschmaschine, Gorenje, teile, Dolche, Helme, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, 3 J., I 140,-, Konden- Fotos vom 2. Weltkrieg strockner, AEG, 100,-. von seriösem Sammler Uhren, Teppiche, uvm. gesucht. Beste Bezahlung! Kaufe komplette Nachlässe! 0660 1711331. 608567 Tel. 05574 84757 oder Kostenlose Bewertung ! 0664 1821884. Engelflügel aus Federn, 546341 SEIT ÜBER 20 JAHREN weiß, DM 50 cm, 4 Stk., zusammen I 30,-. TonHängevitrine 136/79/29 in Vorarlberg für Sie da. topf-Figuren, H 15 cm, cm I 80,-, Katzenkorb Hr. Spindler DM 10 cm, W’Mann u. oval I 5,-, antike MalerSchneemann z. Bemalen rollen Gummi VB, Bett mit usw., 12 Stk., I 10,-. Tel. Matratze wenig gebraucht, 0650 5533253. 90/200 cm, I 120,-, Tel. 606915 0650 2356207. Head-Ski, 190, Komp., 607244 Rollator, Gehkrücken, XL, Rollkoffer, mittelgroß, Weihnachtsmann Damenfahrrad, Kleinkin- Schlitten, aus Holz, sehr Superschnäppchen! Nindrad, günstig abzugeben. dekorativ, in Garten oder tendo "Wii u", mit 1 ConGeschäft zum Dekorieren, troller und Kamera, 9 Tel. 05574 77022. (Super Mario, 608552 Nikolaus in Lebensgröße, Spiele aus Fiberglas, NP I 950,-, Minecraft, Lego DimensiKaufe Holz, im Wald ste- jetzt I 350,-. Tel. 0664 ons etc.), um nur I 120,-. hend. Tel. 0664 2743331. 2637406. Tel. 0680 2313221.

BARES für RARES

0676 3306293

607741

608639

607735

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Verkaufe Handwagen mit Bremse, Maß 130 x 220 cm, eignet sich auch für kl. Pferde. Tel. 05576 76305, ab 17 Uhr.

LL-Schi, Fischer, Micro + Stöcke und Schuhe, Gr. 44-45, alles ungebraucht, I 100,-. Dornbirn, Tel. 0650 6830351.

608402

608047

607712

Geben Sie Fett keine Chance!

BEAUTY & LIFESTYLE

Genuss ohne Reue. Keksfit bei … med fit

20%

tsnach Weih att rab

... auf eine KRYOSHAPE® Behandlung

Magnesium-Öl Mineralspray

Frier dich in Form – Kälte gegen Fett.

erhältlich bei

KryoShape® – Eiskalt gegen Fett ... Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Weihnachtsaktion Auf das gesamte ZLM-Cosmetics-Produktsortiment -20 % Rabatt . Gültig bis 22.12.2017. Gutscheine vor Ort erhältlich. im GWL Bregenz, 3. Stock, +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Optimal gegen Fettpölsterchen, die Sie mit Diäten und Sport nicht loswerden. Was ist KryoShape®? KryoShape® basiert auf neuester Schweizer Technologie und ist ein nicht-invasives, schmerzfreies Kälteverfahren, um unerwünschte Fettpölsterchen zu reduzieren. Anhand von gezielt zugeführter Kälte kristallisieren die unliebsamen Fettzellen während der Behandlung und werden nach und nach auf biologische Weise abgebaut. So funktioniert KryoShape®. Unerwünschtes Fettgewebe wird mittels eines Vakuum-Applikators sanft angesaugt und auf eine Temperatur von +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von 4 bis ca. 16 Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Verfahren ermöglicht es uns, neben Problemzonen wie Bauch, Po und Hüfte nun auch schwer zugängliche Bereiche wie z. B. Kinn oder Armbereiche gezielt zu behandeln und ist für Frauen und Männer geeignet. Das Ergebnis. Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Ohne OP und Skalpell, schmerzfrei und ohne Ausfallzeiten. KryoShape® – eine coole Sache zur Fettreduktion und langfristigen Erhaltung einer definierten Körpersilhouette. med fit Vital Center Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Telefon 05572 34578 www.med-fit.com

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

✮

✬

Tolle Weihnachtsaktion bei Kartenladung ab € 40,- + 20 % ab € 100,- + 30 %

✮ Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Verschenke Billy Ikea Regal, weiß, 202 cm hoch, Selbstabholung. Tel. 0664 73489340.

Orientalische Krippe Sondermodell I 270,- mit Figuren und BisamnerzPelzjacke Modell Gr. 46, 608590 Sonderpreis I 320,- Tel. Canon A1 Analogkamera 05578 71177. 608215 Profiausrüstung, Objektive etc., I 300,-. Tel. 0664 Bastei Western Romane g. 5607663. F. Unger, 60 Einzel-, 8 607505 Sammelbände, TopzuPrivatverkauf Elektroroll- stand, wie neu, 1-2x gelestuhl, Marke Swiss Star, 6 sen, alle zusammen nur I Jahre alt, nur I 3.000,- 80,-. Tel. 0681 10884917, Tel. 0664 2520734. abends erreichbar. 608216

607700

606903

Autobücher, neu, 3 Stk., große, seltene u. legendäre Automobile, 21x29 cm, fbg., je 300 Seiten, zus. I 30,-. "Die Chronik der Frauen", 640 Seiten, I 20,- verkauft Tel. 0650 5533253. 606918

Trockenes, ofenfertiges Brennholz, auf Wunsch Zustellung. Tel. 0664 8777445. 607724

Sammler verkauft alte Fotoapparate. Tel. 0650 6237906.

Neue, echte Island-Spezial-Lammfelldecke, 1 Stk. Gr. 225x120 cm, 1 Stk. Unterbett, Gr. 90x200 cm, 1 Stk. Kissen, Gr. 35x70 cm, NP I 590,-, um I 360,-. Tel. 05574 73620.

Zu verkaufen Bernina Nähmaschine Model 730 Record I 70,- Overlok Pfaff 4-Faden I 80,- beide Service OK, Tel. 0664 5335146 608135

606732

Afrikanische Trommel, Mercedes W116 Schwein- Durchmesser 25 cm, neuwerfer usw. Preis günstig! wertig um I 20,-, Wolfurt, Suche alte Sackkarre, Tel. Tel. 0699 12891146. 606412 0681 10608668. 606785 Briefmarken: Schweiz Sidebord mit 3 Laden, 1963-1990, Prachtsammdunkel oben, + 3 Türen, lung gestempelt komplett weiß, neu, orig. verpackt, im Vordruckalbum, RingB/H/T 144/105/44 cm, I binder, nur I 299,- Tel. 130,-. Küchentisch aus 0664 6418169, ab 10 Uhr. 607262 den 70er-Jahren, m. Schublade, I 50,-. Tel. Verkaufe 6 Stk. Burgunder 0699 10908830. Rotweingläser I 5,- und 607787 das große Readers Digest Aktenschränke aus Metall Länderlexikon fast neu I 8,-, Tel. 0650 für Hängemappen, neu- um wertig, grau, L 130, T 40, 2258396. 608638 B 40 cm, zu verkaufen. Div. Ballkleider, auf Weihnachts-Geschenk Grund von Geschäftsauf- AMC Töpfe-Pfannenset, lösung zu verkaufen. Tel. einmalig und nicht 0664 2637406. gebraucht, I 1.300,- VB, 607732 halber Preis. Tel. 0664 5058090. Speise- und Kaffeeservice 606877 mit Goldborte, quadratische Form, 12-teilig, neu- Verkaufe Gmunder Kerawertig, stilvoll und einig- mik Kaffeeservice, artig, I 200,-. Tel. 0664 komplett, und Teetassen. 3266690. Tel. 0664 5184990.

607753

608397

Gew

inne

ißen

Aufre

Ihr gratis Brieflos!

607695

bis 1

00.00

0,- E

und gewin n en.

und gewin n

en.

uro

1.161

.084

Sofor

tgew inn

ißen

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

TVB T2 Zimmerantenne I 49,-, 30 Numisbriefe aus aller Welt á I 4,-, 9 Abarten Briefmarken DDR, BRD, CH, Vinzent Van Gogh Bild Druck I 150,-, 3 607252 Blechautos á I 10,- Tel. 0664 7929479. Suche Modelleisenbahn 608642 Roco bzw. Fleischmann Ho, zu kaufen. Tel. 0664 Playstation2 mit Controller, Speicherkarte und 6539839. 608048 diverse Spiele, sehr gut erhalten und wenig Verkaufe Wäschetrockner benützt, um I 69,- (VB). Siemens, wenig Tel. 0650 6845212. gebraucht, I 80,-. Tel. 607017 05572 908040. 608358 Schöner, schwarzer Radio, 3 Lautsprecher, BügelstaLadeneinrichtung: Suche tion neu, 50 Ton-Bieralte Ladeneinrichtung aus krüge, ohne Blessuren, 1 Holz, auch WerkstattmöWaschbrett, alt, 1 neuer bel aus Holz. Tel. 0676 Haushaltsgriller, günstig 3365165. 607121 zu verkaufen. Tel. 0664 3355977. 607718 Kohler Küchenmaschine, mit viel Zubehör, neu, Tretnähmaschine, Topzuzum Mixen und Rühren, stand, Romanhefte, SpielNP I 1.200,-, VB halber zeug. Tel. 0676 6672912. Preis. Tel. 0664 5058090. 608613 Verschenke graue Ledercouch und verkaufe Bild "Hard bei Nacht" im Wert von I 1.000,- um I 600,-, Nenzing, Tel. 0650 6015554.

e

Aufre

44

vn.at/testen

Unser Leben. Täglich.

vn.at

WANN & WO

Sonntag, 31. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

45 Ich Mann, 55 J., Raum Bregenz sucht Frau für eine tolle Freizeitgestaltung. Chiffre 0319.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

606424

Mann, 57 Jahre, R, Raum Bregenz, körperlich nicht mehr ganz so fit (schlecht zu Fuß) sucht Frau meinesgleichen. Freue mich von dir zu hören. Tel. 0650 5923521.

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

604311

Bianca, 36, sehr zärtlich und warmherzig sucht auf diesem Weg einen Freund ca. 40 Jahre alt, Ehe nicht ausgeschlossen. Antworten mit Foto an Bianca, Chiffre 0324.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

die findest du nicht bei uns

607263

Zu verkaufen: Bio- 80-jährige Sie sucht netWalnüsse, 1 kg I 8,-. Tel. ten, gemütlichen, gleich0664 2221877. altrigen Herrn. Tel. 0677 606738 62074158. Bürodrehstuhl, schwarz, m. Armlehnen, ergonomische Rückenlehne, stufenlose Sitzhöhenverstellung, mit Toplift, wie neu, um nur I 39,- zu verkaufen. Tel. 0650 6845212. 608009

Verkaufe Küchenmaschine Bosch, 1 x gebraucht, I 50,-. Fußballkasten, 121/ 61/79, I 60,-. 4 Kerzenhalter, Glas, 28/25/23/20 cm hoch, I 10,-. DesignBeistelltisch, I 60,-. 0650 5354156 606869

PARTNERSUCHE Oberländer, 45 Jahre, würde sich eine liebe Frau für schöne Stunden und gemeinsame Freizeit wünschen. SMS würde mich sehr freuen. Tel. 0681 20353745.

Ich suche auf diesem Wege einen netten Freund, der mit mir schöne Stunden verbrin606854 gen möchte. Wenn du Interesse hast, melde dich Pflegeleichte Frau, 75 bei mir unter Chiffre 0329. Jahre, schlank, möchte 608230 gerne sportlichen Mann Mann, 62 Jahre, sucht kennen lernen. Chiffre nette Sie für Freitzeit. Ich 0321. 606828 bin sehr ehrlich, treu, finanziell gesichert. Tel. 0664 9167313.

Erfolgreiche Partnersuche Veronika Herschmann Tel. +43 664 5

www.produe.at Mann, 54 Jahre, nicht schlank, sucht Freund und Partner, bis 60 Jahre, für eine schöne Beziehung. Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften unter Chiffre 0322. 606820

608395 Wir punkten mit Serio-

Zum Verlieben: Er, attraktiver, gut aussehender, schlanker, sportl. Mann, 56/174, sucht hübsche, schlanke Frau, 45-56 J. alt, Grenzgängerin (FL) von Vorteil. schloss@ powersurf.li 607626

sität, Verlässlichkeit und Qualität. Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta – sicher und erfolgreich seit 1982! 05574 42974, www. contacta.info

Mann, 51/170/70 (CH), Witwer, sucht liebe, schlanke Frau, ab 40, f. Freizeit: Biken, Wandern etc. Bin gepflegt u. mobil. Erreichbar ab 18 Uhr, Grenzgebiet A-CH, Tel. 0041 76 3182364

Hallo fröhl., sportl. Senior, gehst du noch gerne wandern und skifahren? Auch wenn du kein Bayern-Fan bist, möchte ich dich kennenlernen. Schlanke, sportl. Frau, 75+. Chiffre 0327.

606779

607740

Zum Verlieben: Er sucht eine liebe, schlanke Sie, bis 45 Jahre, für eine schöne Beziehung. Kind kein Hindernis, auch von einem anderen Land. Bis bald! Tel. 0664 5615402. 606743

SEEMIEZEN.DE

CASABLANCA-CLUB

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Schöner schwarzer Radio mit 3 eingeb. Lautsprechern, neuwertige Haushaltsgriller, 1 SauerkrautGärtopf 15 L aus Ton, *NEU* Schöne, junge 606859 neue Massagematratze, 50 ASIA Frauen! Nur H+HBier Tonkrüge, Tel. 0664 Besuche *0660 6749409* Neues Jahr, neues Glück! 3355977. 603015 Welche liebe Frau, treu, 606414 naturverbunden, bis ca. REIFE LADY BESUCHT 53 J., schlank, möchte es Ich, M. 57 J., sympathisch DICH von 9 bis 18 Uhr!! mit liebem, schlankem und lieb möchte mich in ***Tel. 0699 12439095*** Mann, 57, versuchen. Bin eine tolle Frau verlieben 590211 treu u. zuverlässig. Chiffre (auch mäßige Raucherin). * Hot-Anna+Hot-Lisa.ch* Schreib mir einfach ein 0326. 607737 Mail an papageno13 Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849 ** @gmx.at (Bludenz). Reizvolle Schmusekatze, 607128 607236 Anna, 54, sucht ebenfalls verschmusten Kater! Zu Nicht nur für die Feier- ****Heiß und sexy!**** zweit macht alles einfach tage, auch darüber hinaus *Nur H. u. H. Besuche!* mehr Spaß! Findest du suche ich, Mann, 74/174, ***Tel.0664 4941803*** 578888 nicht auch? 05574 42974, die passende liebe Frau www.contacta.info für alles Schöne zu zweit in einer dauerhaften Part- Tokyo Gogo Bar. Neu in Hallo fröhlicher Senior! nerschaft. Tel. 0660 Feldkirch / Breakhouse, Königshofstr. 57, 21-4 Auch wenn du kein Bay- 9065000. 606800 Uhr, DI-SO. facebook/ ernfan bist, aber wandern Tokyo Gogo Bar. u. skifahren gehst wie ich, 608076 wäre es schön, dich ken- Herzl. Sie, 55+. OL, nen zu lernen. Schlanke sportl. Naturm., sucht lieFrau, 75+, tierlieb. Chif- bev. Lebenspartner, groß, 62 J., aktiv, romant., einfre 0323. 606867 fühls., ehrl. u. verlässl., um alles Schöne zu erleHandwerklich extrem be- ben. Bildzuschr. Chiffre gabter Mann, 58 mit rie- 0320. sengroßem Herzen und 606830 Augen zum Verlieben, starken Schultern zum Anlehnen und viel Zeit für KONTAKTE DICH! Ich begleite dich sogar freiwillig zum Shoppen VOLLBUSIGE DAMEN ab und hole dir die schönsten 8 Uhr. 9445 Rebstein/SG, Sterne vom Himmel! 05574 privat Tel. 0041765159607 42974, www.contacta.info 598527

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 603267

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 571018

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Aistegstr. 31, Friedrichshafen

Wöchentlich wechselnde Girls! Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

46 Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN &WO

WANN & WO

„Puzzles“ im Conrad Sohm Heute wird im Prachtclub wieder oredentlich gefeiert, denn hier wird Silvester zelebriert – und das nicht nur einmal sonder zu jeder vollen Stunde. „Puzzles“ lautet der Name des Events bei dem unter anderem „Too Laut“, „Mr. Niceguy“ und „MadVamp“ für die passenden Stimmung sorgen. Von Deep House, bis Future Bass und Trap ist für jeden etwas dabei. Los geht es um 23 Uhr. Besonderes Highlight: ab 5.30 Uhr gibt es Katerfrühstück direkt vor Ort. Foto: Lukas Weißenbach

„Blue Man Group“ in Bregenz – WANN & WO verlost Tickets! 31. dezember conrad sohm / dornbirn

Von 30. Jänner bis 4. Februar gastiert die legendäre „Blue Man Group“ im Feststpielhaus Bregenz. WANN &WO verlost 3x2 Tickets!

www.conradsohm.com

13 01

Jaya the cat

03 02

van holzen

25 02

cradle of filth

09 03

mister me

17 03

tankard

24 03

bruce cradle & band

01 04

kvelertak

03 04

insomnium

07 04

eskimo callboy

17 04

ensiferum

19 04

selig

21 04

dicht & ergreifend

21 04

bullet for my valentine

2-4 08

29. Szene openair

15 10

the chippendales

Carinisaal Lustenau

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Trotz ihres Massenappeals umgibt die „Blue Man Group“ stets etwas Geheimnisvolles, das einen Teil ihrer Anziehungskraft ausmacht. Mit ihrer Kombination aus Kunst, Musik, Comedy und modernster Technologie schafft die „Blue Man Group“ ein unvergleichliches, umwerfend witziges Live-Erlebnis, das sich unaufhaltsam zu einer ausgelassenen, knallbunten Party steigert. Die „Blue Man Group“ ist ein weltweites Phänomen. An festen Spielorten in New York, Las Vegas, Boston, Chicago, Orlando und Berlin fasziniert die preisgekrönte Theatershow seit Jahren mit ihrer Multimedia-Performance. Innovative Elemente aus Surrealem

und virtuosem Röhrenspiel haben bisher über 35 Millionen Menschen in mehr als 20 Ländern begeistert. Tourstopp im Festspielhaus Bregenz ist vom 30. Jänner bis 4. Februar.

Jetzt Tickets gewinnen! Karten gibt es unter www.v-ticket. at, www.oeticket.com und www. bb-promotion.com. Wer Tickets für das Show-Highlight in Bregenz gewinnen möchte, hat bis Freitag, 5. Jänner die Möglichkeit. Dazu einfach eine E-Mail mit

Die „Blue Man Group“ verspricht ein ShowErlebnis der Extraklasse. Fotos: Lindsey Best Name, Adresse und Betreff „Blue Man Group“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken und mit etwas Glück gewinnen!

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Event.Center Hohenems

Alter Rhein Lustenau

Montforthaus Feldkirch

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t. at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Gratis Neujahrskonzert im Spielboden Dornbirn Am Mittwoch, 3. Jänner gibt es im Spielboden Gitarrenmusik vom Feinsten. „Landamann“ – vier kreative Köpfe aus unterschiedlichen Richtungen zusammen gewürfelt, mieten einen Raum. Die Tür wird versperrt die Leiter gezogen. Zwei Jahre vergehen. Herausgekommen ist altmodische aber trotzdem unverstaubte handgemachte Gitarrenmusik.

Laut aber schön Präsentiert wird das ganze am Mittwoch, 3. Jänner im Spielboden

Dornbirn. Und eines kann verraten werden: Es wird laut aber schön laut. Bei freiem Eintritt wird ab 21 Uhr gefeiert und das neue Jahr willkommen geheißen.

INFOS Gratis Neujahrskonzert „Landamann“ WANN: Mittwoch, 3. Jänner ab 21 Uhr WO: Spielboden, Dornbirn Eintritt: frei Infos: www.spielboden.at www.facebook.com/landamannmusic

DIE DREHARBEITEN SIND BEENDET

MATURABALL DER HAK BREGENZ 20. JÄNNER 2018 WO FESTSPIELHAUS BREGENZ SEKTEMPFANG 19:00 20:00 DJ MARKI (YUMYUM) DJ DYNAM BAND DABADO AFTERPARTY NACHTSCHICHT VORVERKAUF STEHPLATZ 23 € ABENDKASSE STEHPLATZ 25 € RAIFFEISEN CLUB ERMÄSSIGUNG 1 €

BEGINN

31 DEZEMBER

SHOP

Einfach online unter vn.at/shop oder telefonisch unter 05572 501-404 bestellen.

16+ Unser schönes Vorarlberg – Der Kalender der VN-Leser 53 Postkarten zum Versenden oder Sammeln Auch heuer haben VN-Leser wieder ihre schönsten Fotos für unseren Leserkalender 2018 eingesendet. Erst Kalender, dann Postkarte durch abtrennbares Kalendarium. Auslieferung spätestens Anfang Dezember. Für Abonnenten um nur

9,90 €

Normalpreis 12,90 €

05 JÄNNER

48 Sonntag, 31. Dezember 2017

NEUJAHRSKONZERT Mi. 3.1. HARD Spannrahmen

ALT

mit Maria und Anna Neuschmid 4.1. Lauterach / 17.1. Götzis weitere Termine auf musikladen.at

KASPERLTHEATER „Das Kronenfest“

Fr. 5.1. GÖTZIS Vereinshaussaal

EMSER FASCHINGSOPENING

WANN & WO

„Der Nussknacker“ im Festspielhaus Bregenz Das Wintermärchen, getanzt vom St. Petersburg Festival Ballet, gastiert am 3. Jänner in Bregenz. Ein kleines Mädchen, ein verzauberter Nussknacker, ein aufregender Weihnachtsabend und ein fantastischer Traum – es gibt nur Wenige, die sich der im wahrsten Sinne des Wortes „zauberhaften“ Geschichte vom Nussknacker entziehen können. Beginn der Vorführung im Festspielhaus ist um 19 Uhr. Foto: Cesar & Go West

Sa. 6.1. HOHENEMS Event Center

ELVIS DAS MUSICAL

Di. 9.1. BREGENZ Festspielhaus

JOSEF HADER

Fr. 12.1. WANGEN Waldorfschule

KLEABORAR BAHNTEIFL & Otto Hofer Fr. 12.01. GÖTZIS Vereinshaussaal

PHANTOM DER OPER

Mi. 17.1. BREGENZ Festspielhaus

NILS BURRI

Do. 18.1. DORNBIRN „Wirtschaft“

GERMAN BRASS

SA. 20.1. VADUZ VADUZER SAAL

LIONS BENEFIZKONZERT

mit dem Bochabela String Orchestra

Di. 23.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DIRTY DANCING

23.1. -28.1. BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL

Fr. 26.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH Gitarre am Bach

TOSKANA

So. 28.1. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

MICROBAND

Klassik für Dummies Fr. 9.2. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

SITZFLEISCH

Kabarett mit Gabi Flesich Fr. 23.2. SCHRUNS Kulturbühne weitere Termine auf musikladen.at

21Ǘ67$*( 0,7 0$,1)(/7 Sa. 24.2. Götzis Kulturb. AMBACH

KRAUTHOBEL

Sa. 3.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

Alton Minishred Snowboard Day in Damüls Damüls. Am Sonntag, 14. Jänner, findet der erste Minishred Snowboard Day präsentiert von Alton Premium Boardstore in Damüls statt. Kinder können dabei am „Riedboden“ ihre ersten Versuche auf einem Snowboard wagen. Der Alton Minishred Snowboard Day ist perfekt für alle Familien, die ihren Kindern das Snowboarden näher bringen möchten. Beim Übungsareal „Riedboden“ in Damüls findet kommenden Sonntag der erste Alton Minishred Snowboard Day statt. Mit diesem Event ermöglicht der Alton Premium Board Store in Kooperation mit Burton Snowboards den ganz Kleinen (ab 3 Jahren) ihre ersten Versuche auf dem Snowboard. Alle Familien sind herzlichst eingeladen, mit ihren kleinen „Shreddern“, gemeinsam einen tollen Tag im Schnee zu verbringen. Direktes Parken vor Ort ist möglich. Außerdem gibt es den passenden Sound, Grillmöglichkeit für die Kids und ganz viel Spaß für die Kleinen.

80er-Hymnen gemixt mit Synthie-Pop von Morgen – das ist „Pop & Wave“.

„Pop & Wave“-Party Am Samstag, 6. Jänner wird in der Spielboden Kantine zu den Hymnen der 80er-Jahren getanzt.

SHAOLIN MÖNCHE

Do. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

FLYING PICKETS

Do. 15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

HERRLICHE DAMEN

Neues Programm „ARTgerecht“ Fr. 16.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

BRUCE CRADLE

Sa. 24.3. DORNBIRN Conrad Sohm

MOZART REQUIEM

Mi. 28.3. LUSTENAU Erlöserkirche

PAPERMOON

Do. 22.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

LORD OF THE DANCE

Foto: #burtonsnowboards

Do. 29.3. BREGENZ Festspielhaus

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS Sa. 14.4. DORNBIRN Kulturhaus

CHRISTOPHER SEILER

Di. 15.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

WER SCHLÄFT, LIEBET NICHT

Foto: Shutterstock

Feinster New Wave wird mit 80erSound gemixt, und aktueller Synthie-Pop wird zelebriert – das ist die „Pop & Wave“-Party in der Spielboden Kantine. Die besten Hits und die beliebtesten Raritäten von Top-Bands der legendären AchtzigerJahre werden hier gespielt. Die alternative und einzigartige Party im kleinen, aber feinen Rahmen, kommt garantiert ohne Schlager und Kaugummi-Pop aus, dafür wird sie

mit den besten Alternative-Hits der Gegenwart angereichert. Deshalb sind neben Kultbands vergangener Jahre auch zeitgenössische TopActs dabei. Eine überdimensionale Videowall und jede Menge Einblendungen runden diese einzigartige Veranstaltung ab. An den Turntables dürfen steht der langjährige „Pop & Wave“-DJ „MC Mode“ aus Friedrichshafen. Musikwünsche, Anregungen, Kritik sowie Ticketreservierungen werden gerne unter info@ popandwave.at entgegen genommen, außerdem gibt es für Kurzentschlossene auch eine Abendkassa. Mehr Informationen gibt es unter: www.popandwave.at

Sa. 28.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

GERT STEINBÄCKER

So. 6.5. BREGENZ Festspielhaus

FREUDENMÄDCHEN

So. 6.5. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

AFRIKA! AFRIKA!

9.-13.5. BREGENZ Festspielhaus

POOLBAR FESTIVAL

Ab Fr. 6.7. FELDKIRCH Altes Hallenbad SUNRISE AVENUE - 14.3.18 Zürich FOO FIGHTERS - 13.6. Bern IRON MAIDEN - 10.7. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Schreibwaren Bereuter WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Die Narrenabende in Dornbirn gehen los! Am Freitag, 19. Jänner, starten im Kulturhaus Dornbirn wieder die legendären Narrentage.

Die 57. Auflage der Narrenabende im Jahr 2018 wird mit sechs Narrenabenden an Aktualität, Unterhaltung und Spitzfindigkeit voll bepackt sein. Die Künstler erzählen über die Probleme mit E-Mobilität und Digitalisierung, zwei Single-Damen berichten über ihr Leben ohne Mann. Gelungene Tanzeinlagen der Gardedamen sowie der Tanzgruppe Mühlebach und dem Fanfarenzug Dornbirn umrahmen das vierstündige

Programm im Kulturhaus Dornbirn. Wer sich die Narren in Hochform auch in diesem Jahr nicht entgehen lassen will, kann sich bereits jetzt bei Dornbirn Tourismus Karten für die Narrenabende sichern. Alle Informationen gibt es unter: dornbirner-fasnatzunft.at/narrenabend

TERMINE Freitag, 19. Jänner: 20 Uhr Samstag, 20. Jänner: 20 Uhr Freitag, 26. Jänner: 20 Uhr Samstag, 27. Jänner: 20 Uhr Freitag, 2. Februar: 20 Uhr Samstag, 3. Februar: 20 Uhr

Foto: handout/Dagmar Fenkart-Kaufmann

MARTIN WEINZERL

„Bin i do Falsch“ Do. 3.5. GÖTZIS Kulturb. AMBCH

WANN & WO

Sonntag, 31. Dezember 2017 49

„Schnee(Ball) – ab (AU)f die Musikpiste“– Musikantenball in Au Am Samstag, 20. Jänner, lädt die Bürgermusik Au wieder zum alljährlichen Musikantenball. Das Motto lautet diese mal „Schnee(Ball) – ab (AU)f die Musikpiste“. Mit dem Riedberg Quintett ist für beste Stimmung gesorgt. Los geht es um 20.30 und auch heuer gibt es wieder einen Taxidienst und einen Busheimbringer um 2.30 Uhr bis nach Egg. Karten für den Musikantenball gibt es bei allen Mitglieder der Bürgermusik, sowie bei den Raiffeisenbanken Au, Schoppernau und Damüls. Foto: handout/Bürgermusik Au

Legendäres Steinebach Neujahrsclubbing Am Freitag ist es wieder soweit – das neue Jahr wird mit dem legendären Neujahrsclubbing feierlich eingeläutet.

Neujahrsclubbing WANN: Freitag, 5. Jänner ab 20.30 Uhr WO: David Fussenegger Areal Specials: • Whisky-Cola für nur 3 Euro • „First-Friday-War-Up“ – 5 Euro Eintritt und „all drinks for free“ • „Womanizer“ – Freier Eintritt für Ladies von 20.30 bis 21 Uhr

Am Samstag, 20. Jänner steigt in der Mehrzweckhalle Thüringen der „MUFA 2018“. Foto: Shutterstock

Der kleine Prinz – Das Musical Fr., 12. Jänner 2018, 19 Uhr, Festspielhaus Bregenz

Kommenden Freitag, 5. Jänner 2018 geht das Steinbach Clubbing in die nächste Runde. Mit dem Neujahrsclubbing wird im Dornbirner David Fussenegger Areal traditionell das neue Jahr willkommen geheißen. Im Main Floor stehen DJ „Jerome“ und DJ „Phil Praise“ an den Turntables und sorgen wie immer für beste Party-Stimmung. Außerdem wartet natürlich feinster RnB-, Black, und Latino-Sound in der Blackbox auf alle Feierwütigen. Dieses Mal sorgt dafür DJ „Ibion“. Die Cocktailbar wird DJ „Suppi“ mit Feinstem Partysound zum Brennen bringen.

INFOS

Musikantenfasching

Nach dem Buch von Antoine Saint-Exupéry. Eine Inzenierung von Deborah Sasson und Jochen Sautter. Live mit Orchester! Tickets bei bekannten VVK-Stellen. Online unter www.allgaeu-concerts.de

ANZEIGE

Beste Party-Stimmung gibt es am 5. Jänner beim Steinebach Neujahrsclubbing in Dornbirn.

Viele Specials für alle Gäste Drink des Abends ist am 5. Jänner beim legendären Neujahrsclubbing der Whisky-Cola. Diesen gibt es die ganze Nacht für sensationelle 3 Euro. Außerdem gibt es natürlich auch nächsten Freitag wieder das legendäre „First-Friday-Warm-Up“

Foto: Shutterstock

in der Blackbox für alle Gäste. Von 20.30 bis 21.30 Uhr gibt es hier „all drinks for free“ – und das für nur 5 Euro Eintritt. Ladies können sich zudem freuen! Zusätzlich zum „Warm-Up“ haben alle Ladies von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt. So steht einem legendären ersten Partywochenende im Jahr 2018 nichts mehr im Weg!

Diese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins In deiner Nachtschicht Hard und im Club OG eins wird wieder ordentlich gefeiert. Das neue Jahr wird mit einem riesen Knall eingeläutet! Die große Silvester Party in deiner Nachtschicht Hard mit Top DJs, Specials und Champagner steigt am 31. Dezember ab 21 Uhr! Und im neuen Jahr geht es gleich mit dem legendären „Freaky Friday“ weiter! Dein Nachtschicht-Team wünscht allen einen guten Rutsch und freut sich auf ein tolles Jahr 2018 mit vielen Highlights! Preview: „Capital Bra“ live am 26. Jänner in deiner Nachtschicht Hard. ANZEIGE

Weihnachten im GWL Der Weihnachtsmann sorgte für strahlende Kinderaugen im Bregenzer Shoppingcenter. Das Einkaufen während der Adventzeit im Bregenzer Traditionskaufhaus GWL war wirklich erlebnisreich, denn die Kaufleute sorgten mit verschiedenen Aktionen für viel Abwechslung. Neben dem Artisten NaNo, der an allen Adventwochenenden mit verschiedenen Zirkusgeräten im zweiten Stock für Unterhaltung bei den kleinen Gästen sorgte, wurde immer wieder Neues präsentiert. Kurz vor Weihnachten bastelte NaNe nochmals mit den kleinen Gästen letzte Ge-

schenke oder Schmuck für den Weihnachtsbaum. Mit einem lauten „Ho, ho, ho“ zog der Weihnachtsmann durch die Etagen und verteilte nette Aufmerksamkeiten an die großen und kleinen Besucher.

Jessica bastelte mit Anna ein lustiges Rentier.

Immer neue Aktionen Welche Aktionen das GWL im neuen Jahr für die Kundinnen und Kunden bereit hält, erfährt man unter www.gwl.at und www.facebook.com/gwlbregenz. Natürlich kann man auch ganz einfach vorbeischauen im vielseitigen Shoppingcenter der Landeshauptstadt. Nicht vergessen: Kunden parken 1 Stunde gratis!

Der Weihnachtsmann war zu Gast im GWL.

Angelo und Aurelia waren von NaNe begeistert.

GWL Bregenz, www.gwl.at, www.facebook.com/gwlbregenz

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 31. Dezember 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Matthias König, In der Holztbündt 8/III, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/65550 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Herbert Groß, Lauterach, Bundesstr. 32a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/82161 LEIBLACHTAL: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstr. 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 44300 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis

18 Uhr, Tel. 05513/30001 (bis 18 Uhr, anschl. Dr. Isenberg) MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 DORNBIRN: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Straße 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766 LUSTENAU: Dr. Udo Schlemmer, M.-Theresien-Str. 6/8a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83210 HOHENEMS: Dr. Gabriele Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/ 74343 FELDKIRCH: Dr. Dorothea Hammerle-Mühl, Liechtensteiner Str. 92b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/38994

GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001 RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42350 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Hubert Kaut, Göfis, Schulg. 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Maximilian Mohilla, Bludenz, Am Postplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63175 oder 0664/4312882 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/22080 oder 0660/2208080 GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18

Uhr, Tel. 05554/5213

se 14, 9 bis 11 Uhr

MONTAFON: Dr. Veronika Süß, St. Anton i. M. 191, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32600

BLUDENZ: Dr. med. dent. Hamid Hesso, Bahnhofstraße 14, 9 bis 11 Uhr

KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 10 bis 11 und 17 bis 18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/ 7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. med. duniv. Georg Rüscher, Belruptstraße 26, 9 bis 11 Uhr Dornbirn: Dr. Peter Oberhofer, Riedgasse 9/II, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. med. dent. Saida Muradic, Kreuzgas-

theke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstraße 53, 05572/58870

vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/77800

LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/ 88080

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

HOHENEMS: Kaulfusapotheke, Schlossplatz 5, 05576/72335

DORNBIRN: Oswaldapotheke, Moosmahdstraße 35, 05572/24431

FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333

RANKWEIL: Vinomnaapotheke, Stiegstraße 23, 05522/41695

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo. at zu erfahren RIEZLERN: Walsertal-ApoD I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 31. Dezember 2017 51

WANN & WO

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Heute keine Vorstellungen. Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Dieses bescheuerte Herz: 17.40 Ferdinand: Geht stierisch ab: 15.20 (3D) Greatest Showman: 17.40 Jumanji: 15.20 (3D) Paddington 2: 15 Pitch Perfect 3: 18 Star Wars 8: 15 (3D), 17.10 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Berliner Philharmoniker Silvesterkonzert: 17 Ferdinand: Geht stierisch ab: 17 Star Wars 8: 17 (3D)

Mit Fingerspitzengefühl

Kino & TV

Die französische Komödie „Voll verschleiert“ hat die Eigenheiten des Islams im Visier. Ohne zu werten, werden verschiedene Dinge angesprochen und offengelegt, wobei der nötige Respekt jedoch nie verloren geht. Bewertung: 4/6 Foto: NFP

Was für ein Spektakel! Hugh Jackman beginnt das Jahr als „The Greatest Showman“ und liefert dabei eine tolle Performance ab.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Amelie rennt: 14.30 Eine bretonische Liebe: 16.30 Ferdinand: Geht stierisch ab: 14 Voll verschleiert: 16

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Der Musical-Film beruht auf dem Leben des legendären Showmasters, Politikers, Unternehmers und Schwindlers P.T. Barnum, der im Film von Hugh Jackman verkörpert wird. Er erzählt die Geschichte eines arbeitslosen Mannes, dessen letzte Hoffnung ein Kuriositätenkabinett ist, in dem allerlei „Freaks“ zu sehen sind. Um das alles noch etwas aufzupeppen, zeigt Barnum dem Publikum spektakuläre Akrobaten und bald geht er mit seiner Show auf große Tournee. Ein berauschendes Musical mit tollen Schauspielern und Artisten.

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Burg Schreckenstein 2: 14.10 Coco: 15 (3D) Daddy’s Home 2: 17.30 Dieses bescheuerte Herz: 15.30, 17.50 Ferdinand: Geht stierisch ab: 14.40 Greatest Showman: 18.10 (Dolby Atmos), 15.20 Jumanji: 14.40 (3D), 17.10 Justice League: 21 (3D) Paddington 2: 15.20, 17.10 Pitch Perfect 3: 14, 16.10 (Dolby Atmos), 17.50 Star Wars 8: 13.50, 17, 20 (IMAX Immersive Sound 3D) Zwischen zwei Leben: 17.40 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Coco: 15 Eine bretonische Liebe: 18.30 Ferdinand: Geht stierisch ab: 14.15 Jumanji: 16.15, 20.30 Voll verschleiert: 20 WEIT: 17.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Coco: 11 (3D) Ferdinand: Geht stierisch ab: 14 Greatest Showman: 16 Jumanji: 13.30 (3D) Paddington 2: 12 Star Wars 8: 15.15, 18, 21 (3D)

Goodies gewinnen!

Durch die atemberaubenden Performances der Artisten wird das Kuriositätenkabinett bald um eine gefragte Akrobatik-Show erweitert. W&W verlost Goodies! Foto: 20th Century Fox

TV-Hotspots der Woche Fantasy: Heute, um 16.40 Uhr, zeigt SRF zwei das Digitrick-Abenteuer „Baymax – Riesiges Robowabohu“. Durch Baymax, einen von seinem verstorbenen Bruder erschaffenen Roboter, schöpft der zwölfjährige Hiro wieder neuen Lebensmut. Satire: Am Dienstag, um 21.55 Uhr, läuft auf ORFeins „Bad Fucking“, die Verfilmung der Romangroteske von Kurt Palm. Mord, Korruption und alles, was es sonst noch so in Österreichs Provinz mit klingendem Namen zu entdecken gibt. Sci-Fi, Comedy: Ab Freitag gibt es auf Netflix die zweite Staffel der verrückten Serie „Dirk Gentlys holistische Detektei“. Noch weiß keiner genau, was hier los ist, aber Todd Brotzman (Elijah Wood) wird es wohl auch nicht herausfinden.

W&W verlost zum Filmstart drei T-Shirts und außerdem drei Moleskin Jahreskalender von Swarovski! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Greatest Showman“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

INFOS Greatest Showman USA; 105 Minuten Genre: Musical, Drama Regie: Michael Gracey Besetzung: Hugh Jackman, Michelle Williams, Zac Efron, Rebecca Ferguson Altersfreigabe: Ab 6 Jahren Fazit: Bildgewaltig, spektakulär und gut gelaunt vergeht der Film wie im Fluge. Bewertung:

Foto: Disney

Wochenmagazin : Hoja - Ein Montafoner Alpsommer / Us dr Gondl mit Natalie Buda Focus Sport Weitere Highli ghts: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

54

LESERBRIEFE Privates Silvesterfeuerwerk

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

C

arolers sind WeihnachtssängerInnen. Es gab sie bereits im 4. Jahrhundert und es gibt heute noch. Carol ist ein freudiges Lied, ein Weihnachtslied, eine Hymne, ein Rundtanz, mit dem speziell in England die Christmas Carolers von Haus zu Haus gingen und Spenden sammelten. „He ho nobody home“ auch bekannt als “He ho Nobody’s home“ – ist ein powervoller Tanz-Kanon, ein „Free singing round“. Thomas Ravenscroft hat das Lied aufgezeichnet und 1609 in „Pammelia. Mvsicks Miscellanie“ veröffentlicht.

A

uf Deutsch fand der Kanon als braver Erntekanon Eingang in Schulbücher, idyllisch uminterpretiert und mit (land)wirtschaftlicher Leistungorientierung versehen: „He ho, spann den Wagen an. Seht der Wind treibt Regen übers Land, holt die vollen Garben!“ Ja, ja, „die vollen Garben“ haben es uns schon immer sehr angetan. Mit dem englischen Inhalt hat der deutsche Text allerdings überhaupt nichts mehr zu tun. Aber mit Umfunktionierungen haben die deutschen Schulmeister und Sangeswächter bei ihren „Übersetzungen“ noch nie ein Problem gehabt, im Gegenteil. Viele Texte und Lieder wurden von kritischen, moralisch zweifelhaften oder lasziven Inhalten „gereinigt“ und auf „wahr, gut und schön“ zensuriert. Swifts „Gullivers Reisen“, eine der bitterbösen Satiren auf Politik und Gesellschaft wurde auf diese Weise entschärft und als Jugendbuch, dem die sozialkritischen und satirischen Positionen fehlen, schulfähig gemacht. Der

Originaltext lautet: „He, ho, nobody home. Meat nor drink nor money have I none. Yet I will be merry“.

Die Regierungsvorlage für das Pyrotechnikgesetz sah ein totales Verbot der Verwendung von privatem Feuerwerk im Ortsgebiet vor. Der Verfassungsausschuss hat dann den Bürgermeistern ein Recht eingeräumt, dieses Verbot aufzuheben. Allerdings nur unter der Voraussetzung, dass „Gefährdungen von Leben, Gesundheit und Eigentum von Menschen oder der öffentlichen Sicherheit sowie unzumutbare Lärmbelästigungen nicht zu besorgen sind.“ Bei Steighöhen von bis zu 100m kann Brand- und Verletzungsgefahr in dicht besiedeltem Gebiet nicht ausgeschlossen werden. Im Gegenteil: Die Wahrscheinlichkeit von Unfällen steigt mit der Zahl der Verwender. Privates Silvesterfeuerwerk im Ortsgebiet ist unverantwortlich. Das begreifen immer mehr Vorarlberger Gemeinden. Nur in 19 von 96 wird das Verbot für Silvester noch aufgehoben. Als Negativbeispiel tut sich das dicht besiedelte Hard hervor, das die Böllerei bereits ab 16 Uhr erlaubt. Positiv zu erwähnen wäre Mellau, mit einem Zeitfenster von 23.30 bis 00.30 Uhr und natürlich jene Gemeinden, die seit Jahren Bewusstseinsarbeit

B

ei Thomas Ravenscroft heißt die letzte Zeile: „Fill the pot, Eady (Edie)“- Eady bedeutet „rich, luxurious, happy“. Es ist ein Lied des Volkes, das nichts besitzt und wenig verdient, dafür lebendige Lieder und Bräuche schafft. Rich & Luxurios singen nicht, sie lassen singen. „Holt die vollen Garben“, erinnert an Wahlkampfzeiten: „Holt, was euch zusteht!“ Die neue Regierung begann gleich mit einer 300 Euro-Schüttung, sprich fünf Schachteln Malboro pro Monat für den Kleinstverdiener. „Fill the pot, Strache“ werden der kleine Mann & die kleine Frau dennoch bald singen müssen. „The streets are very dirty, my shoes are very thin. I have a little pocket to put a penny in. If you haven’t got a penny, a ha’ penny will do. If you haven’t got a ha’ penny then God bless you.“ Sowohl der poetische Text als auch die feine musikalische Umsetzung des Liedes von Peter, Paul & Mary sind eine schöne Silvestermusik. Das geniale Arrangement von Donald Patriquin danach sollte das türkisblaue Silvesterdinner zum musikalischen und literarischen Erlebnis machen, wenn die Neuen ein kulturelles Gespür haben: www.youtube.com/ watch?v=aJJYfXD0ahY

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Elke Wörndle, Fußach

Silvesterknallerei und Tiere Handelsübliche Feuerwerkskörper können über 150 Dezibel erreichen. Die meisten Tiere haben ein wesentlich feineres Gehör, als der Mensch und reagieren entsprechend empfindlicher auf Lärm. Ihre Schmerzgrenze liegt bei 80-90 Dezibel. Für Tiere bedeuten Lärm und grelle Lichtblitze Lebensgefahr! Die meisten Tiere reagieren darauf mit Panik und Flucht. Deshalb entlaufen zu Silvester sehr viel Hunde und Katzen. Lassen Sie

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Fill the pot Strache

leisten und Alternativen bieten, wie: Hittisau, Sulzberg, Koblach, Meiningen, Brand, Klösterle, Sankt Anton. Zu den in diesem Zusammenhang viel zitierten Traditionen unsere Kultur gehört auch die Wissenschaft, die uns erklärt, dass die Schwermetalle aus Feuerwerk in die Nahrungskette gelangen, dass der enorme Feinstaub aus Feuerwerk je nach Wetterlage tagelang in unserer Umwelt verbleibt, etc. Und für unsere Zivilisation maßgeblich ist der Interessensausgleich. „Freude“ ist kein Alleinstellungsmerkmal; und muss sich die Gegenüberstellung mit dem entstehenden Schäden und Problemen gefallen lassen.

Ihre Tiere zu Silvester nicht alleine. Gehen Sie mit Hunden nur an der Leine und möglichst früh am Abend spazieren. Schaffen Sie Ablenkung, indem Jalousien geschlossen werden und beruhigende Musik einschaltet wird. Bei panischem Verhalten von Tieren ist es wichtig, dass der Tierhalter gelassen bleibt und sich völlig normal verhält. Das vermittelt Tieren Sicherheit. Reagieren Sie nicht mit Mitleid, übermäßigem Streicheln und Trösten. Dieses Verhalten verstärkt die Unsicherheit Ihres Tieres. Von der Verabreichung von Beruhigungsmitteln ist ebenfalls dringend abzuraten, da diese Mittel vielfach eine rein physische Ruhigstellung bewirken, aber die Angst nicht nehmen. Ganz im Gegenteil, verstärkt die körperliche Hilflosigkeit oftmals Angstgefühle sogar. Ingrid Stracke, Tierschutzverein Purzel&Vicky

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 31. Dezember 2017

WANN & WO

53

BUNT

Buchtipps

„An das Neue, das nur aussieht wie das Alte, muss man sich erst gewöhnen.“ Ludwig Marcuse (1894 – 1971) Deutscher Philosoph und Schriftsteller

Rolfgang vong Goethe: Hallo I Bims der Faust Buchtipp von Rebekka von(g) der Thannen: „‚Hallo i bims, 1 Buchhändlerin vong Ausbildung!‘ Wem die heutige Jugendsprache ein Rätsel ist, dem sei dieses kleine Büchlein ans Herz gelegt. Der unbekannte Autor, Rolfgang vong Goethe, fasst die bekanntesten Werke der Weltliteratur zeitgemäß für die Jugend von heute zusammen. Ein besonderes Wiedersehen mit alten Freunden, wie Werther, Grenouille, Hamlet, dem kleinen Prinz und weiteren Klassikern in Kurzform. Hamlet bekommt eine Beerdigung mit ‚Swag‘, Gregor merkt, dass seine Family ihn eklig findet und stirbt – bei ‚Stolz und Vorurteil‘ heiraten sich am Ende alle gegenseitig.“

Ein Paar beim Scheidungsanwalt: „Hören Sie mal, ich halte das wirklich nicht mehr aus“, klagt der Mann und schlägt mit der Faust auf den Tisch. „Meine Frau wird von Tag zu Tag kindischer. Gestern zum Beispiel hat sie, als ich in der Badewanne saß, alle meine Papierschiffchen versenkt!“ Ein Mann fragt im Gefängnis seinen Zellennachbarn: „Weswegen bist du denn hier?“ – „Ich habe Geld gefälscht. Der 500 Euro-Schein ist mir ganz gut gelungen, aber beim 600 Euro-Schein muss ich etwas falsch gemacht haben!“

Peter wird an einer belebten Kreuzung von einer alten Dame angesprochen: „Kannst du mir bitte über die Straße helfen?“ – „Gern“, sagt Peter, „wir müssen nur warten, bis es ‚Grün‘ wird.“ Daraufhin regt sich die Dame auf: „Junge, bei ‚Grün‘ kann ich auch alleine gehen!“ Der Arzt fragt den Patienten: „Na, was fehlt Ihnen denn?“ – „Ich glaube, mit meinem Herzschrittmacher stimmt etwas nicht“, sagt der Patient. „Denn immer, wenn ich huste, geht in der Nachbarschaft das Garagentor auf!“

„Gelobt sei die Krankheit, denn die Kranken sind ihrer Seele näher als die Gesunden.“ Marcel Proust (1871 – 1922) Französischer Schriftsteller und Sozialkritiker

Echt tierisch... ...von Jasmin aus Dornbirn. Foto: Privat

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

2000 m

5O

1000 m

8O

Tal

12O

Heute Vormittag ist es noch leicht bewölkt, im Laufe des Tages zeigt sich in ganz Vorarlberg die Sonne. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 12 Grad. Am Neujahrstag bewölkt, zwischendurch regnet oder schneit es. Die Schneefallgrenze liegt bei 1100 Metern. Am Dienstag und Mittwoch bleibt es unbeständig mit ein paar Regen- und Schneeschauern. Vorschau: Di. Mi.

Do.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

Leïla Slimani: Dann schlaf auch du

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Sonntag, 31. Dezember 2017

Mo.

Riva Verlag

Buchtipp von Christa Küng: „Myriam und Paul wollen das perfekte Paar sein – Kinder und Beruf unter einen Hut bringen und einfach alles richtig machen. Das würde ihnen ohne ihre neue Nanny Louise kaum gelingen. In nur wenigen Wochen ist sie schon komplett unentbehrlich geworden. Doch wie gut kann man einen fremden Menschen wirklich kennen? Das Paar ahnt nichts von den Abgründen und der Verletzlichkeit in Louise, bis eine schreckliche Tragödie über die kleine Familie hereinbricht. Definitiv nichts für schwache Nerven!“ Luchterhand Literaturverlag

WETTER

8.09 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.40 Uhr

zu

Namenstage: Silvester, Melanie, Gottlob, Hermes Tierkreiszeichen: Zwillinge

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ausspannen. Versuchen Sie, zur Ruhe zu kommen und die Gedanken abzuschalten.

Krebs 22.6.–22.7. Der Kosmos sorgt für gute Stimmung. Am Abend den Alltag vergessen und ausruhen.

Waage 24.9.–23.10. Die Liebe hält Sie jung, doch auch Sport ist wichtig, um gesund zu bleiben.

Steinbock 22.12.–20.1. Gefährliche Zeiten für Seitenspringer! Die Gefahr erwischt zu werden ist groß.

Stier 21.4.–20.5. Die Atmosphäre ist mit aggressiver Spannung aufgeladen. Immer gelassen bleiben.

Löwe 23.7.–23.8. Alles OK. Das übliche Fitnessprogramm sollte reichen, um in Schuss zu bleiben.

Skorpion 24.10.–22.11. Mars weckt Ihre Antriebskraft und Ihren Kampfgeist. Man muss mit Ihnen rechnen.

Wassermann 21.1.–19.2. Für Rücklagen sorgen. Sie brauchen finanzielle Reserven, um sich gut zu fühlen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ausspannen! Ihr Körper braucht heute eine ausgiebige Regenerationsphase.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute nur keine Hektik aufkommen lassen, dann passieren Ihnen keine Fehler.

Schütze 23.11.–21.12. Es dürfte Ihnen heute leicht fallen überzeugend und selbstbewusst aufzutreten.

Fische 20.2.–20. 3. Initiative bringt Sie weiter, warten Sie nicht darauf, dass der andere kommt.

BIS ZU -20% -30% -40% ab sofort! Nur solange der Vorrat reicht!

®

MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn MO-FR 8.30-18.00 Uhr SA 8.30-17.00 Uhr

Nur solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder , wenn angeführt, der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Irrtum, Satz- u. Druckfehler vorbehalten.