Wawo 20171224 by Russmedia Digital GmbH

Tropensturm sucht Philippinen heim

Große Hoffnung für Albuin (66)!

Zu Weihnachten Gutes tun

„Tembin“ forderte am Freitag (Ortszeit) viele Todesopfer und zahlreiche Verletzte. Seite 3

Der an Leukämie erkrankte Viktorsberger bekommt zu Weihnachten ein ganz besonderes Geschenk. Seite 4

Patricia (23) und Kathrin (30) schenken Kindern Zeit mit ihren Pferden Hias und Lucy. Seite 14

Sonntag, 24. Dezember 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„Es wird besonders romantisch!“

So feiern bekannte Vorarlberger wie Laura Bilgeri, Miss Sophie Thurnher oder Markus Wallner Weihnachten (S.17)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 96 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Weihnachts-Talk Caritas-Direktor Walter Schmolly im besinnlichen Sonntags-Talk mit WANN & WO. Er spricht über den Advent, den Stellenwert von Religion in unserer Gesellschaft und darüber, wie er privat mit seiner Familie Weihnachten feiert. Seite 12/13

Geschenke für die W&W-Patenkinder! Durch die Unterstützung von Interspar konnten alle Mitarbeiter vom W&W-Team unseren Patenkindern in den vergangenen Tagen Weihnachtsgeschenke überreichen. Im Bild: Claudia Walser, Tamara Berchtold und Marion Huber. WANN & WO wünscht heute allen Lesern ein frohes Fest im Kreise ihrer Liebsten! Seite 18/19 Foto: MiK

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr!

2018

Lustenau | T 05577 87411-0 | www.autoblaser.at

Große Laufen Auswahl – d Beste Aktionen – Be Super ratung – Servic e! Das A u freut

to Bla s sich a er-Team uf Ihr en Besuc h!

2 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

US-Ärzte wollen riesigen Tumor aus Gesicht entfernen Ärzte in den USA wollen einen 4,5 Kilogramm schweren Tumor aus dem Gesicht eines kubanischen Teenagers entfernen. Dafür ist der 14-jährige Emanuel Zayas vor kurzem mit seinen Eltern nach Miami geflogen, wie der „Miami Herald“ berichtete. Ein Team von Chirurgen unter Führung des Leiters der Oral- und Gesichtschirurgie der University of Miami, Robert Marx, will die Operation am 12. Januar in Miami vornehmen. Foto: AP

Aktuell US-Waffen für Ukraine: Kritik aus Russland „Das ist ein großer Fehler“, sagte die Föderationsratsvorsitzende Valentina Matwijenko gestern in Moskau. Washington werde damit in den Konflikt in der Ukraine hineingezogen. Eine Lösung werde

erschwert, sagte sie der Agentur Tass zufolge.

Panzerabwehr-Raketen zur Verteidigung Die Regierung von US-Präsident Donald Trump erwägt, die Ukraine mit Waffen für eine „verbesserte Verteidigungskapazität“ auszustatten. Nach Medienbe-

richten geht es unter anderem um Panzerabwehr-Raketen. Die USA drängten die Ukrainer zu neuem Blutvergießen, sagte VizeAußenminister Sergej Rjabkow. Washington sei kein Vermittler, sondern helfe bei Kriegstreiberei. Im Osten der Ukraine kämpfen Regierungstruppen seit 2014 gegen Separatisten, hinter denen sich die russische Militärmacht

verbirgt. Eine Friedensregelung von 2015 wird nicht umgesetzt. „Die Lieferung solcher Waffensysteme stärkt die Kräfte in Kiew, die eine militärische Lösung für den Donbass wollen“, sagte der russische Senator Alexej Puschkow. Moskau streitet seine militärische Verwicklung in den Konflikt ab und sieht sich als Vermittler, nicht als Kriegspartei.

24 Stunden — die Welt in Bildern

07.04 UHR

09.34 UHR

Santa Monica. Ufo?: Nein, hierbei handelt es sich um Neu Dehli. Mahnend: Über 5300 Schüler bilden eine riesige Lunge und setzen damit ein eine Rakete vom Typ Falcon 9 von SpaceX (Elon Musk). Zeichen gegen die zunehmende Luftverschmutzung in Nordindien. Fotos: APA, AP, Reuters, AFP 00.25 UHR

Los Angeles. Tradition: Beim alljährlich stattfindenden Weihnachtsessen für Obdachlose war diese Dame als Elsa (Film „Die Eiskönigin“) verkleidet.

12.42 UHR

11.58 UHR

Belgrad. Motorisierter „Schlitten“: Hauptsächlich als Weihnachtsmänner verkleidet sind diese Biker, die Richtung Spital unterwegs sind, um Geschenke zu verteilen.

Strobl am Wolfgangsee. Verirrt: Dieses Reh, inzwischen in einem Wildgehege beherbergt, hat sich ins Vorhaus eines Hauses verirrt. Es dürfte seine Mutter verloren haben.

01.19 UHR 05.29 UHR

Washington. USA-Style: Dieser Vorgarten wurde mit lauter leuchtenden Hunde-Figuren dekoriert.

Krasnoyarsk. Kalt: In Russland sind wohl auch die Kinder hart im Nehmen. Dieses Mädchen ist draußen mit Väterchen Frost unterwegs.

Sonntag, 24. Dezember 2017 3

WANN & WO

US-Astronaut McCandless gestorben

Sexistisch: Miss-America-Chef suspendiert

US-Astronaut Bruce McCandless ist im Alter von 80 Jahren gestorben. McCandless war der erste Mensch, der ohne Sicherungsleine frei im Weltall schwebte. McCandless sei bereits am Donnerstag gestorben, teilte die Nasa am Freitag (Ortszeit) mit.

Der Belästigungsskandal in den USA hat nun auch den Schönheitswettbewerb Miss America erreicht: Der Veranstalter suspendierte am Freitag seinen Chef Sam Haskell (kl. Bild), weil dieser sich in E-Mails beleidigend über ehemalige Gewinnerinnen des Wettbewerbs geäußert hatte. Foto: AFP

US-Senioren wollten „Gras“ verschenken

Küstenspinne nach Bob Marley benannt

Kairo. Mit 27 Kilogramm Marihuana im Gepäck sind zwei US-Senioren (80 und 70 Jahre alt) zu einer weihnachtlichen Reise quer durch die USA aufgebrochen. Das Paar wollte das Kraut im Wert von umgerechnet 283.000 Euro nach eigenen Angaben zu Weihnachten verschenken, die Polizei machte den beiden aber einen Strich durch die Rechnung, wie die Zeitung „York News-Times“ berichtete.

Miami. Eine australische Küstenspinne ist nach dem Reggae-Musiker Bob Marley (1945-1981) benannt worden. Desis bobmarleyi erhielt ihren Namen nicht wegen ihrer Ähnlichkeit zu Marley, sondern wegen eines Songs von ihm: „High Tide or Low Tide“ (Flut oder Ebbe). Foto: AP

Weiße Weihnachten in Griechenland? Athen. Starke Schneefälle haben weite Teile Nord- und Mittelgriechenlands in eine Winterlandschaft verwandelt. Viele Landstraßen in Mittelgriechenland waren gestern nur mit Schneeketten befahrbar. Wie das Staatsfernsehen (ERT) gestern berichtete, mussten hunderte Autofahrer die ganze Nacht auf gestern in einem Riesenstau ausharren. Die seltene Chance auf weiße Weihnachten in Griechenland stehen nach Prognosen von Meteorologen für die hügeligen und gebirgigen Regionen in der Mitte und im Norden des Landes gut.

Dieses Baby konnte von Einheimischen unversehrt gerettet werden. Foto: APA

Tropensturm fegt über die Philippinen Mehr als 180 Menschen ums Leben gekommen. Zahlreiche Städte und Dörfer verwüstet. Der Sturm „Tembin“ war am Freitag (Ortszeit) an der Ostküste von Mindanao im Süden der Philippinen auf Land getroffen. Heftige Regenfälle lösten vor allem in der Provinz Lanao del Norte im Nordwesten der Insel schwere Überschwemmungen und Erdrutsche aus. Die Polizei meldete gestern insgesamt 182 Tote, vermutet werden mehr. Allein in der

Stadt Sapad wurden 36 Leichen aus dem Fluss Salog geborgen, wie die Polizei mitteilte. Die meisten Todesopfer stammten demnach aus der flussaufwärts gelegenen Ortschaft Salvador. Die Philippinen werden jedes Jahr von rund 20 Taifunen und anderen Stürmen heimgesucht. Viele davon verlaufen tödlich. Zu den schlimmsten Stürmen in der jüngeren Vergangenheit zählte der Supertaifun „Haiyan“, der das Land im November 2013 traf. Mehr als 7350 Menschen wurden getötet, ganze Städte wurden verwüstet.

Nil herabgewürdigt: Haftstrafe für Popdiva? Kairo. Wegen herabsetzender Äußerungen über den Fluss Nil steht seit gestern eine ägyptische Popdiva in Kairo vor Gericht. Die Richter vertagten die Verhandlung gegen Sherine Abdel-Wahab allerdings auf den 30. Jänner und übergaben den Fall einem anderen Gericht. Bei einem Konzert in den Vereinigten Arabischen Emiraten hatten Fans im vergangenen Jahr gefordert, Abdel-Wahab solle den Song „Have You Drunk From the Nile?“ spielen. Sie verneinte mit den Worten: „Trink lieber Evian, dann bist du besser dran.“ Sonst werde der Fan noch krank. Foto: APA

4 Sonntag, 24. Dezember 2017

Bedeutung von Weihnachten? WANN & WO hat nachgefragt, wie wichtig die Feiertage für die Vorarlberger sind.

WANN & WO Dario, 21, Bregenz: „Für mich ist Weihnachten, wenn die Familie wieder zusammenkommt, weil bei mir alle Verwandten ziemlich verstreut leben. Um die Weihnachtszeit herrscht sehr viel Stress. Das Essenzielle an diesem Fest ist das Zusammensein mit den Liebsten.“

Katharina, 17, Dornbirn: „Die Feiertage beginnen erst, wenn ich mit der Familie zusammensitze und wir eine schöne besinnliche Zeit miteinander verbringen. Es ist etwas Persönliches und das sollte man genießen.“

Benedikts Opa hat einen Spender! Albuin Ellensohn (66) aus Viktorsberg wird ein Weihnachtswunder wahr! Kürzlich konnte ein Stammzellenspender gefunden werden.

Albuin Ellensohn aus Viktorsberg mit seinem Enkel. Foto: Geben für Leben

Zeugenaufruf nach Unfall in Lustenau Lustenau. Ein 60-jähriger PkwLenker fuhr vergangenen Donnerstag um 13.40 Uhr in Lustenau auf der Negrellistraße vom Engel-Kreisverkehr kommend in Richtung Alpstraße. Auf Höhe der Kreuzung Hasenfeldstraße ging eine Gruppe Kinder am rechten Fahrbahnrand (vom Lenker aus gesehen) in Richtung Volksschule Hasenfeld. Zusammenstoß mit Kind Als der 60-jährige vorbeifuhr, lief plötzlich ein Siebenjähriger unmittelbar vor dem Pkw über die Fahrbahn. Trotz Notbremsung kam es zum Zusammenstoß mit dem Kind, welches dabei leicht verletzt wurde. Die Polizei Lustenau ersucht Zeugen des Unfalls, sich bei der Polizei Lustenau zu melden. Tel. 059 133 8144

Eine großartige Neuigkeit an Weihnachten: Das Christkind hat den Wunsch der Familie Ellensohn erhört. Es wurde ein Spender für Albuin gefunden! Es ist gerade einmal knapp zwei Wochen her, als der Viktorsberg zusammenkam, um Albuin Ellensohn zu helfen. Seine Tochter Sabrina stellte zusammen mit ganz vielen freiwilligen Helfern eine Typisierungsaktion mit Spen-

Neue Hoffnung Nun geht die Hoffnung für die Familie weiter, doch es ist noch ein langer Weg, bis die Ärzte die Heilung verkünden können. Marosch: „Es folgen eine aufwändige Vorbereitung und eine langwierige Erholung nach der Stammzellspende. Doch Albuin

Kochtopf vergessen: Sechs Personen im KH Gestern brach in der Küche eines Mehrfamilienhauses in Bregenz ein Brand aus – vier Bewohner wurden dabei verletzt. Gegen 3.30 Uhr wurden die Einsatzkräfte in der Gotenstraße gerufen. Grund für den Brand dürfte eine Herdplatte gewesen sein, die nicht ausgeschaltet wurde. Beim Eintreffen der ersten Polizeistreife wurde bereits eine starke Rauchentwicklung im Stiegenhaus bemerkt, weshalb eine Evakuierung aller Hausbewohner durchgeführt wurde.

Leichte Rauchgasvergiftung

Zeugen werden gebeten, sich bei der PI Lustenau zu melden. Symbolfoto: APA

den und Bewirtung auf die Beine und die Hoffnung war groß, dass ein passender Spender gefunden wird. „Vor Kurzem haben wir nun erfahren, dass die parallel dazu verlaufende Suche in der weltweiten Datenbank einen Treffer zutage brachte“, wie Susanne Marosch, Obfrau des Vereins „Geben für Leben“, erzählt.

Der Brand konnte durch die Feuerwehr Bregenz Rieden gelöscht werden, in der Wohnung entstand schwerer Sachschaden. Vier Hausbewohner zogen sich leichte Rauchgasvergiftungen zu und mussten im LKH Bregenz ambulant behandelt werden. Zwei Polizeibeamte begaben sich nach

ist stark und ein Sportler und so haben wir die Hoffnung, dass wir von Albuins Familie in naher Zukunft die sehnsüchtig erwartete Aussage „geheilt“ bekommen werden. Alles Gute Albuin und deiner ganzen Familie!“

Anderen helfen Woher der Spender stammt, weiß die Familie allerdings nicht. Fest steht nur, dass dieser nicht durch die Typisierungsaktion am Viktorsberg gefunden wurde. Denn die Daten von 292 Menschen müssen erst ausgewertet werden. Trotzdem besteht so die Hoffnung, jemand anderem helfen zu können, der so dringend wie Albuin eine Stammzellenspende benötigt.

Schwelbrand in Biomasse-Kraftwerk Schruns. Gestern, um 5.55 Uhr, kam es im BiomasseHeizkraftwerk in Schruns zu einem Schwelbrand mit starker Rauchentwicklung. Grund des Schwelbrandes dürfte eine Selbstentzündung gewesen sein. Da sich die Glutnester in den unteren Schichten des Hackgutes befanden, mussten große Mengen Hackgut umgeschichtet werden. Dazu wurde ein Radlader eingesetzt. Im Einsatz war die Feuerwehr Gantschier mit etwa 30 Mann.

Die Feuerwehr war mit 35 Mann vor Ort, um den Brand zu löschen. Symbolfoto: W&W

Lawinengefahr: Stufe 3 in Vorarlberg

der Evakuierung zur ambulanten Behandlung ins Spital – ebenfalls auf Grund von Rauchgasvergiftungen. Die betroffene Wohnung ist derzeit unbewohnbar, die übrigen Hausbewohner konnten anschließend wieder in ihre Wohnungen zurück. Im Einsatz waren die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bregenz Rieden mit vier Fahrzeugen und 35 Mann, die Rettung Bregenz mit zwei Fahrzeugen und vier Helfern sowie einem Notarztteam. Ebenfalls vor Ort waren die Bundes- und Stadtpolizei Bregenz mit insgesamt sieben Beamten.

Bregenz. Speziell in tieferen und mittleren Lagen besteht in Vorarlberg am Weihnachtswochenende nach wie vor erhebliche Lawinengefahr. Der Aufenthalt unter Gleitschneerissen sollte wenn irgendwie möglich vermieden werden. Mit Einstrahlung sind besonders an steilen Sonnenhängen spontane Feuchtschneerutsche und in höheren Lagen Lockerschneelawinen möglich. Übers Wochenende bleibt die Lawinengefahr weiterhin auf Stufe 3.

Sonntag, 24. Dezember 2017 5

WANN & WO Michel, 16, Feldkirch: „Zu Weihnachten gehören zwar Geschenke, aber mit der Familie zusammen sein ist viel wichtiger. Generell hat der Feiertag für mich selber nicht so einen hohen Stellenwert.“

Lena, 17, Bludenz: „Es ist ein Familienfest. Mir ist wichtig, dass alle zusammen sind und wir miteinander essen. Geschenke gehören dazu, aber mir ist das Beisammensein wichtiger.“

Dominik, 21, Höchst: „Zeit genießen und gemeinsam mit der Familie auf das Jahr zurückblicken – das ist für mich der Sinn von Weihnachten. Es ist einfach eine Tradition und das sollte so bleiben.“

Militärmusik zu Besuch im Landhaus

„Trikoty 2017” für den guten Zweck

Bregenz. Für stimmungsvolle Klänge sorgte auch heuer wieder ein Bläserensemble der Militärmusik Vorarlberg im Rahmen ihres traditionellen Besuches im Landhaus. Die musikalische Abordnung um Kapellmeister Hauptmann Wolfram Öller und Militärkommandant-Stellvertreter Oberst Josef Müller in Begleitung von Blasmusikverband-Obmann Wolfram Baldauf wurde von LH Markus Wallner und Landtagspräsident Harald Sonderegger begrüßt. Der Landeshauptmann betonte die große Bedeutung der Militärmusik für das kulturelle Leben in Vorarlberg.

Bregenz. Die zweite „Trikoty 2017“ war wieder ein Erfolg: Unter anderem wurden dabei Trikots von heimischen Sportstars wie Viktoria Schnaderbeck, Sarah Puntigam, David Alaba, Marc Janko, Kevin Wimmer oder Robert Weber für den guten Zweck versteigert.

LH Wallner begrüßte kürzlich die Militärmusik Vorarlberg.

Großer Versteigerungserlös Der Erlös kam dem Verein „Schmetterlinge“, der Kinder und Jugendliche unterstützt, und einer Harder Familie, die Therapiebedarf für ihre kleine Tochter hat, zugute. Insgesamt konnte ein Versteigerungserlös von 6500 Euro erzielt werden. „Die Charity-Auktion liegt mir sehr am Herzen und bereitet mir und anderen sehr viel Freude“, so Mario Bonora, Kassier des Vereins.

Foto: VLK

LH Wallner setzt weiter auf NGOs Bregenz. Mit Ende des Jahres geht auch der Vorarlberger Vorsitz in der Landeshauptleute-Konferenz zu Ende. LH Markus Wallner zieht Bilanz und zieht einen großen Erfolg daraus. Was die Flüchtlingsarbeit betrifft, will er weiter auf NGOs setzen.

Im Club Sender ist Emily aus Lochau öfters anzutreffen. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Insgesamt wurden bei dieser Aktion 6500 Euro gesammelt. Foto: Verein Schmetterlinge

FRÜH

Nur am 27.12. von

Wer zuerst kommt, 13 U 4K

5" /5 V m art-T 8 c HD Sm

Samsung UE55M U6270 UXZG 138 cm 4K Ultra HDR Curved TV ∙ 4K Ultra HD Auflösung ∙ SmartTV - Apps & Streamingdienste genießen ∙ Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, W-LAN, CI+ ∙ Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 124,17 x 77,93 x 31 cm Art. Nr.: 1562206 Energie-

WIFI

Klasse

DLNA

TRIPLE TUNER

SMART TV

3“ /4

t-T V

m ar

LG 43UJ630V 108 cm 4K Ultra HDR Smart TV ∙ 4K Ultra HD Auflösung ∙ SmartTV - Apps & Streamingdienste genießen ∙ Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, W-LAN, CI+ ∙ Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 97,7 x 57,5 x 18,7 cm Art. Nr.: 1566429

UH 4K

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 27.12.2017 von 6-9 Uhr in Ihrem MediaMarkt vor Ort, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

stylisches Curved Design

Energie-

Klasse

TRIPLE TUNER

brilliantes 4K/UHD Bild

SMART TV

WIFI

SHOPPEN

6-9 Uhr in Ihrem MediaMarkt vor Ort! spart zuerst. cm

0 08 x1 20 19 y, la sp Di Dll H Fu

HP 250 2HG69ES 15,6 Zoll Notebook ∙ Intel® Core™ i5-7200U Prozessor (bis zu 3,10 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) ∙ 8 GB Arbeitsspeicher, 256 GB SSD ∙ Wlan, Bluetooth, Webcam und DVD+/-RW ∙ Betriebssystem: Microsoft® Windows® 10 Home (64 Bit) Art. Nr.: 1622146

Office 365 Personal dazu kaufen und sparen!

Riesige Auswahl an Zubehör in Ihrem MediaMarkt! Silber & Schwarz

APPLE iPhone 7, 32 GB vertragsfreies Smartphone ∙ 12 Megapixel Kamera, 4K Videos ∙ 4,7“ Retina HD Display mit großem Farbumfang und 3D Touch ∙ A10 Fusion Chip für schnelle Performance ∙ Beeindruckende Akkulaufzeit Art. Nr.: 1527332, 1527333

mediamarkt.at/6bis9

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

5,6

geniale 256 GB SSD

8 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

Mariah Carey: Weihnachtsklassiker on Tour Alle Jahre wieder: „All I Want For Christmas Is You“ von Mariah Carey ist nach wie vor eines der beliebtesten Weihnachtslieder weltweit. Das weiß auch die Sängerin und trat deshalb heuer im Rahmen ihrer gleichnamigen Tour in New York, Las Vegas, Paris, Manchester und London auf. Wer da mal nicht in Weihnachtsstimmung kommt ... Foto: Instagram

Intimus

„Oh Tannenbaum“ – „ikp“ lud zum Christbaumschneiden!

Thomas und Carmen Wiesenegger.

Julia Schwärzler und Wanda Mikulec-Schwarz.

Martin Dechant, Karoline Metzler und Tobias Mang.

Ausgestattet mit robusten Sägen machten sich rund 250 Kunden, Partner und Freunde der PR-Agentur „ikp“ vergangenen Sonntag zum bereits 14. Mal auf den Weg in den verschneiten Christbaumwald der Familie Kaufmann in Dornbirn-Watzenegg. Auf der Suche nach der passenden Weiß-, Rot- oder Nordmanntanne sah man unter anderen Roman Giesinger (Meusburger), Ekkehard Assmann (Doppelmayr), Lukas Konzett (Konzett & Brenndörfer), Marco Tittler (WKV), „VOL.AT“-CR Marc Springer, Janine Gozzi (Landesgesundheitsfonds), Mathias Burtscher (IV Vorarlberg) oder Maria Seidel (Bergbahnen Vorarlberg). Auch Markus Comploj (Bergbahnen Brandnertal), Hannes Jochum (Bewegungsberg Golm), Carolin Frei (Erlebnis Rankweil), Markus Büchele (Getzner Werkstoffe) oder Markus Kirschner (Anzeigenleitung W&W), die neben dem geselligen Beisammensein bei Musik, Punsch und Gebäck auch tatkräftig die Aktion „Netz für Kinder“ unterstützten, waren dabei. „Das gemeinsame Christbaumschneiden ist ideal, um allen Danke zu sagen, sich auf Weihnachten einzustimmen und die Hektik hinter sich zu lassen“, freute sich das Team um Martin Dechant (GF „ikp“ Vorarlberg) über den großen Andrang. Natascha Moosbrugger

Susanne und Bernhard Tschann. Simone Kruzliak und Marco Tittler. Simon und Valerie Ender mit René Krall und Tobias Hämmerle.

Ekkehard Assmann und Lukas Konzett.

REDAKTION INTIMUS KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Renate und Christian Kusche mit Petra und Markus Kirschner (WANN & WO-Anzeigenleiter). Fotos: WAM

Sabine (li.) und Marc Springer (re.) mit den Kindern Hannah und Noa sowie Hubert und Sigrid Dorner.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Entschleunigung MELANIE RENNER

eihnachten soll ja ruhig und besinnlich sein. Eine Zeit der „Entschleunigung“. Zeit, alles ruhiger anzugehen, zu reflektieren, um in aller Gemütlichkeit zu sfjsdflkfn. Verzeihung, ich bin so entschleunigt, dass ich auf der Tastatur eingeschlafen bin.

atürlich ist in der Realität fast immer das

Gegenteil der Fall, und gerade im Advent rennen wir alle herum wie Roboter, um Geschenke zu besorgen, vor dem heiligen Abend noch unsere 500 engsten Freunde auf dem Weihnachtsmarkt zu treffen, Fleischplatten für das Fest zu bestellen, und, und, und. An Weihnachten sitzen wir dann ausgelaugt und gestresst am Tisch und futtern zwei Tage lang durch, um uns anschließend halbkomatös und unzufrieden darüber aufzuregen, dass wir drei Kilo zugenommen haben.

ei mir lief es dieses Jahr jedoch anders, denn das Leben beschloss, mich zu entschleunigen. Mitten in meiner Umzugsplanung (dazu im Jänner mehr) schickte es mich zu einer Operation und bescherte mir danach nicht nur eine Mittelohrentzündung, sondern auch einen Bänderriss. Ich gebe aber zu: An letzterem kann meine Unfähigkeit, auf einer glatten Straße zu gehen, schuld sein.

ch saß also halb bewegungsunfähig und aus-

gestattet mit ebenso vielen Schmerztabletten wie schlechter Laune auf meiner Couch. Doch dann las ich ein Buch. Rief meine Oma an, spielte Würfelspiele mit meinem Freund und sah dem Schnee beim Fallen zu. Ich suchte online nach einer neuen Couch und zeichnete bescheuerte Fantasietiere, denen ich noch bescheuertere Namen gab.

ch hatte Ruhe und Zeit, dachte viel nach und machte auch viel Sinnloses. Ich hatte hervorragende

Laune und war ausgeruht. Deshalb: Nehmt euch Zeit dafür! Lest ein paar Kapitel in einem guten Buch. Ruft Oma an und fragt sie nach den neuesten Skandalen bei den Nachbarn. Und dann schnappt euch eure Lieben und verbringt mit ihnen einen wundervollen Abend. Ich wünsche euch allen ganz frohe Weihnachten! Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

SALE JETZT

Super BfG

auf Tische, Stühle, Sofas, Polstergruppen, Weihnachtsaccessoires und vieles mehr

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

10 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

Treffen bei Demi und Charlie

Was ist los bei „Tokio Hotel”?

Sängerin Demi Lovato und Schauspieler Charlie Hunnam wurden in einem Café gesichtet – allerdings mit einem dritten Mann. Charlie ist außerdem seit Jahren liiert. Was könnte der Anlass gewesen sein? Fotos: AP, AFP

Lange war es still um die Band „Tokio Hotel“ geworden, im Jahr 2018 waren aber insgesamt 20 Konzerte in Kanada und den USA geplant. Diese wurden nun jedoch abgesagt – der Grund: „Logistische Probleme“. Foto: Instagram

„Theo von Nebenan“: Projektvorstellung in Röthis

Joe Welte, Nicole Welte, Christian Kofler und Markus Müller.

Dr. Richard Forster, Jürgen Matt und Günter Oberscheider. Fotos: Sigrid Juen

Gerhard Dörn und Norbert Pachler.

Alexandra und Markus Schertler mit Linus.

Immobilien zu vermarkten ist häufig eine recht nüchterne Angelegenheit. Nicht so bei dem Projekt „Nebenan Meinfamilienhaus“ in Fußach, das vor Kurzem im Interpark Focus in Röthis vorgestellt wurde. Josef „Joe“ Welte, Geschäftsführer der „Inside96 GmbH“ und verantwortlich für die Vermarktung des Projektes, formuliert es so: „Wir möchten unser Projekt auch über emotionale Werte präsentieren. Ein Zuhause ist nicht nur ein Ort. Es ist ein Gefühl.“ Deshalb hat die „Inside96“ die Aktion „Theo von Nebenan“ ins Leben gerufen. Anhand einer Homepage, Verkaufsfolder, einem Kinospot und einem Kurzfilm wird die Geschichte von Theo erzählt, der in Fußach vom Kind zum Erwachsenen heranwächst. So soll unterhaltsam dargestellt werden, warum gerade diese Häuser für potenzielle Käufer geeignet sind. Die Projektvorstellung ließen sich Architekt Jürgen Matt, Christian Kofler und Markus Müller (Werbeagentur 47Grad), Martina Kathan und Christoph Mariani (Werbezoo), Alexandra und Markus Schertler, Norbert Pachler (Animation & more), Samuel Welte, Notar Dr. Richard Forster, Martin Schussling, Günter Oberscheider (Ländle TV) Sabine und Sigi Kaspar oder Daniel Winter-Holzinger nicht entgehen. W&W, Inside96

„Fantastic Gondolas“: Spektakuläre Disco-Gondeln begeisterten in Lech Auch heuer wieder ein Event der Extraklasse: Die „Fantastic Gondolas“ mit Open Stage direkt auf dem Rüfikopf. Marcel Drexel (Eventmanagement Lech Zürs Tourismus) sowie Kurator und Produktionsleiter Udo Kapeller organisierten vor Kurzem das außergewöhnliches Spektakel inmitten der winterlichen Lecher Bergwelt, welches sich auch Tourismusdirektor Hermann Fercher und viele andere nicht entgehen ließen. Bereits der Gang zum Einstieg der Rüfikopfbahn bereitete einen Vorgeschmack auf das, was noch kommen sollte: Durch einen dunklen Tunnel mit faszinierenden Licht- und Soundeffekten erreichten die Feiernden ihr Ziel. Kurzum in „DiscoGondeln“ umbenannt, begeisterten die außergewöhnlichen Transportmittel die Gäste mit bekannten DJs wie „TJ Hicks“, welche ihre ausgefeilten Sets zum Besten gaben. Unterstützend dazu konnten atemberaubende Lichtinstallationen in ausgefallenen Farben und Formen an Bergen und Hängen bestaunt werden. Die eiskalte Winternacht hielt die Anwesenden nicht davon ab, zu DJ „youANDme“ abzutanzen. Weitere Highlights: „Groove Armada“, Tom Findlay oder im „Kästle Museum“, wo in reichlich wärmerer Atmosphäre weitergefeiert werden konnte, der Wiener DJ „TrommelWirbel“. Kathrin Schneider

Großartige Lichteffekte in Lech.

Fotos: W&W, handout/Lech-Zürs Tourismus

Auch sexy Skihasen waren auf dem Event anzutreffen.

Die Feiernden tanzten bis in die frühen Morgenstunden.

Partystimmung an der Talstation.

Unternehmertreff bei Maschinenbauer Fetzel

Reinhold Hammerer, Isabella Herunter und Andrea Malin-Welte.

Die Bgm. Michael Tinkhauser und Willi Müller, Thomas und Alois Fetzel sowie die Bgm. Harald Witwer und Dieter Lauermann. Fotos: Arno Meusburger

Gottfried Partl, Alexander Gstrein und Patrick Schrottenbaum.

Zum Entwickler, Fertiger und Montierer unterschiedlichster Maschinen hat sich die 1979 von Alois Fetzel gegründete Lohndreherei entwickelt. Der Hausherr und sein Sohn Thomas Fetzel stellten das in Thüringen angesiedelte Paradeunternehmen kürzlich beim siebenten „Blumenegger Unterfrühstück“ vor. Im Rahmen der Veranstaltung präsentierte Markus Schelling (Raiba Feldkirch) das von der Raiba eingeführte Projekt „Job-Rad“, bei dem den Mitarbeitern E-Bikes für den Weg zur Arbeit zur Verfügung gestellt werden. Der Thüringer Bgm. Harald Witwer wies auf „etliche tolle Betriebe in der Region“ und die Funktion des Frühstücks als Forum zur Vernetzung hin. Das ließen sich auch die Bürgermeister Michael Tinkhauser (Bludesch), Willi Müller (Thüringerberg) und Dieter Lauermann (Ludesch) sowie Andrea Malin-Welte (Welte Blusen), Christian Födinger (Sparkasse), Patrick Schrottenbaum (Metalltechnik), Gottfried Partl (Architekt), Alexander Gstrein (Maschinenring) und viele andere nicht entgehen. Arno Meusburger

Mittwoch bis Samstag, 27.12.

bis 30.12.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Poularde en-Keulenviert r el

Schweine-/Putenmedaillonss

MSC Austern

Ba anan nen

natur

mariniert

360 g

Kla asse I

IM KÜHLREGAL

-26% 3,99

-36% 89

per kg

IM KÜHLREGAL

-20% 7,99

mit Austernöffner

IM KÜHLREGAL

5,45

9,99

per kg

per Packung

8,99

nur von 28.12. bis 30.12. erhältlich

1,39

24,,97/kg g

Erdbeerren

Tomaten

Franz. Baguette

Goldbrä äu

Klasse I 250 g

Klasse I 1 kg

300 g

5 %-Vol. 0,33 l

-35% 1,29

-25% 1,11

kung per Pac

1,99

-30% 55

-22% 69 che

ck per Stü

per Flas

89

79

1,49

ab Mittwoch, 27.12. VKI-Studie* belegt: HOFER-Preis einfach unschlagbar. Mixed Reality Brille MEDION® ERAZER® X1000 per Stück

429 inkl. Zustellung

High-Performance Notebook MEDION® P7652 per Stück

999

JETZT AUCH ONLINE BESTELLEN & BEQUEM NACH HAUSE LIEFERN LASSEN Bestellbar von 27.12.2017 bis einschließlich 17.01.2018 bzw. solange der Vorrat reicht. Hinweis: Artikel nicht in der HOFER-Filiale vorhanden bzw. lagernd! Online ab 7:40 Uhr am Tag des Werbetermins erhältlich.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. *Quelle: Konsument 10/2017, „Preisvergleich Supermärkte“, Oktober 2017

hofer.at

12 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Walter Schmolly Geboren: 6. Februar 1964 Beruf: Direktor Caritas Vorarlberg Herkunft/Wohnort: Bizau/Alberschwende Familie: Verheiratet, drei Kinder

„Will nicht glauben, dass es keine Caritas-Direktor Walter Schmolly in einem W&W Weihnachtstalk über das Fest, das Miteinander und neue Herausforderungen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Wie verläuft die Adventszeit bei der Caritas? Walter Schmolly: Es ist eine besondere Zeit, die Zeit der großen Sehnsüchte. Nach Miteinander, wo man dazu gehört, aber auch wachsen und sich entwickeln kann. Nach Geborgenheit, wie man sie in der Familie erlebt. Aber auch das Thema Einsamkeit spielt eine große Rolle. Andererseits ist die Bereitschaft zu teilen, Not zu sehen, Bedürftigkeit zu erkennen, auch größer. WANN & WO: Hat Flucht mit der biblischen Herbergssuche von Maria und Josef zu tun? Walter Schmolly: Das Thema ist an Weihnachten sehr präsent – bei Geflüchteten, aber auch bei Menschen im Land, die eine Herberge suchen. Das ist für die Caritas das ganze Jahr ein Thema. Stichwort: Notschlafstellen, Caritas Café, Wohngemeinschaft Mutter und Kind oder Wohnungen für einkommensschwächere Familien. WANN & WO: Wie kann man interpretieren, dass bei der Krippe Fremde aus aller Herren Länder auftauchen? Walter Schmolly: Die Botschaft von Weihnachten richtet sich ausnahmslos an alle Menschen, sie verbindet alle Menschen neu miteinander. Durch das Jesuskind beginnt unter den Menschen in der Vielfalt der Kulturen und Nationen eine Dynamik des gegenseitigen Bereicherns. Damit verbunden ist die Zuversicht, dass sich das Gute, die Liebe in dieser Welt durchsetzt. In einer Zeit, in der Ängste eine große Rolle spielen, ist das eine ganz wichtige Botschaft für die Gesellschaft. Mit der Veränderung, die wir durch den Zuzug fremder Menschen erfahren, sind diese Sorgen eindeutig vermehrt worden. Damit gut und angemessen

„Bei unserer Christkindlaktion laden wir Kinder aus bedürftigen Familien ein, dem Christkind einen Wunschzettel zu schreiben. Dann suchen wir Menschen, die solche Geschenke machen. In nur zwei, drei Tagen finden sich dafür 600 Leute in Vorarlberg.“ Fotos: Stiplovsek umzugehen, ist eine große Herausforderung. Man muss diese Sorgen ernst nehmen, darf sich aber nicht in ihnen verfangen. Man muss Verantwortung übernehmen, das zu stärken, was das Miteinander stärkt. Das geschieht nicht durch Sorgen, sondern durch Zuversicht und Vertrauen. WANN & WO: Wie war Weihnachten in Ihrer Kindheit in Bizau? Walter Schmolly: Es gab Traditionen, z.B. dass man miteinander den Christbaum geschmückt hat. Ich habe es aber zugleich als lebendig in Erinnerung. Ich habe sechs Geschwister. Wir sind einfach aufgewachsen. Das hat sich an Weihnachten auch gespiegelt: Zu essen gab es Bratwürste, Sauerkraut und Kartoffeln. Unserer Mama war es aber auch immer wichtig, an Weihnachten etwas zu spenden. Auch wenn man nicht im Überfluss lebt, kann

man etwas teilen. Das hat mich als Mensch geprägt. WANN & WO: Was waren Ihre beruflichen Ziele als Jugendlicher? Walter Schmolly: Nach der Matura in Egg bin ich nach Innsbruck gegangen und wollte Lehrer werden. Darum habe ich Mathe und Biologie studiert. Das Diplomstudium in Mathematik habe ich in einer ersten Etappe abgeschlossen. Dann fragte ich mich: „Was will ich mit meinem Leben anfangen?“ Ich habe entschieden, eine ganz andere Richtung einzuschlagen, und Theologie und Psychologie studiert. WANN & WO: Ist in dieser rationalen Welt noch Platz für Gott? Walter Schmolly: Für jeden Menschen ist in irgendeiner Form die Suche nach dem Ganzen, nach dem Sinn, ein Thema. Wozu, woher,

wohin mit dieser Existenz? Das bleibt als existenzielle Frage, auch am Ende der wissenschaftlichen Erkenntnis. Da entstehen Brücken von der Naturwissenschaft hin zur Philosophie und zur Theologie. Religion hat in dieser modernen Zeit viel mit Erfahrung zu tun. Es ist nicht mehr einfach ein System von Ritualen und Überzeugungen, in das man hineingeboren ist. Spiritualität, spirituelle Erfahrung, Achtsamkeit, ziehen sich heute in alle Lebensbereiche, in die konstitutionelle Religion, aber auch in die Bereiche Kultur, Pädagogik und viele Forschungsrichtungen, die dem Rechnung tragen. Die spirituelle Erfahrung ist für Religion ganz zentral geworden. WANN & WO: Wie machen wir diese Erfahrung? Walter Schmolly: Nie ist die Frage nach dem Sinn präsenter, als im Umgang mit dem Tod. Wenn ich

Sonntag, 24. Dezember 2017 13

WANN & WO

„Für jeden Menschen ist in irgendeiner Form die Suche nach dem Ganzen, nach dem Sinn ein Thema. Wozu, woher, wohin mit dieser Existenz? Das bleibt als existenzielle Frage, auch am Ende der wissenschaftlichen Erkenntnis.“ Walter Schmolly über die Vereinbarkeit von Wissenschaft und Religion.

bessere Welt als die jetzige gibt!“ Dunkel‘ im Studio. Später besuchen wir als Familie in Alberschwende die Hirtenfeier. Das ist dann schon richtig in das Geheimnis der Weihnacht gehüllt, denn wenn wir zurückkommen, hat das Christkind im Haus schon alles vorbereitet. Dann gibt es Bescherung mit einem kleinen Weihnachtskonzert der Kinder und Essen. Das Geheimnisvolle an Weihnachten hat einfach etwas Schönes. Ich bin ein aufgeklärter Mensch, aber dieser Zauber rührt mich immer wieder an. Heuer sind unsere Kinder dann noch als Ministranten für die Mette eingeteilt, wo wir sie begleiten werden.

eine Grundlage finde, auf der ich sterben, loslassen, vertrauen kann, dass es gut ist, bin ich im Kern der Religion. Das ist die Botschaft von Weihnachten: „Fürchtet euch nicht!“ Eine Botschaft der Zuversicht, des Mutes, sich dem Leben zu stellen. Wo Menschen die Erfahrung einer Kraft machen, die ihnen diese Zuversicht schenkt, können sie am Leben neu wachsen. WANN & WO: Wie bewahrt man sich diese Zuversicht? Walter Schmolly: Als ich studiert habe, gab es noch die Säkularisierungsthese: Je mehr sich die Gesellschaft weiterentwickelt, umso weniger Religion wird es geben. Es ist aber ganz anders gekommen. Religion begegnet uns heute überall, vor allem auch entlang der großen Konfliktlinien, die uns global beschäftigen. Religion hat als Bezug zum Absoluten eine unglaubliche Bedeutung für das menschliche Leben. Die Versuchung, sie für politische, wirtschaftliche Zwecke, für Macht, zur Unterdrückung zu missbrauchen, ist aber immer da. Hier sind wir wieder bei Weihnachten. Es ist die Erfahrung, dass das Göttliche nicht in Form einer großen Machtdemonstration in die Welt kommt. Die Macht ist jene der Liebe, der Ohnmacht, des Schwachen. Gott kommt in der Verletzlichkeit eines Kindes, das in die Flucht geschlagen wird, das keinen Platz findet, in die Welt. Das ist ein inneres Korrektiv gegen den Missbrauch der Religion: „Friede allen Menschen auf der Erde.“ WANN & WO: Braucht die Gesellschaft Veränderung? Walter Schmolly: Ich will nicht glauben, dass es keine bessere Welt als die jetzige gibt. Der Glaube an eine bessere, gerechtere, fairere Welt, in der alle Menschen in Würde leben können und in der es eine Kultur eines Miteinanders gibt, gehört zur Caritas. Wenn sich etwas so fundamental verändert, wie wir es momentan miterleben, wirft das in der Gesellschaft große Fragen auf. Da müssen wir auch im Denken einen Schritt machen. WANN & WO: Worauf sollte ein Regierungsprogramm Wert legen?

WANN & WO: Was war das schönste Weihnachtsgeschenk Ihres Lebens? Walter Schmolly: Ich habe meine Frau kurz vor Weihnachten kennengelernt. Diese Beziehung, die da im Advent gewachsen ist, war das schönste Weihnachtsgeschenk. WANN & WO: Was wünschen Sie sich zu Weihnachten?

„Die Macht ist jene der Liebe, der Ohnmacht, des Schwachen. Gott kommt in der Verletzlichkeit eines Kindes, das in die Flucht geschlagen wird, das keinen Platz findet, in die Welt.“ Walter Schmolly über Weihnachten und das Göttliche.

Walter Schmolly: Die erste Frage wäre, wie Politik die Verantwortung für das gesellschaftliche Klima übernimmt. Gut ist dieses letztlich nur, wenn es eine Kultur des Miteinanders ist, in der Menschen einander und auch dem Leben vertrauen. Hierzu finde ich wenig im neuen Regierungsprogramm. Das zweite Thema ist die Frage nach Menschen, die Unterstützung brauchen. Mit welcher Tonalität, mit welchen Perspektiven hat eine Regierung diese im Blick? Hier sehe ich in diesem Regierungsprogramm eine zu starke Leistungsorientierung ausgeprägt. WANN & WO: Ist das negativ? Walter Schmolly: Im Grunde nicht. Natürlich sollen Menschen, die leistungsfähig sind, unterstützt werden, ihre Potenziale und Talente auszuschöpfen. Leistungsorientierung kann

aber ideologisch kippen. Dann habe ich nur noch Leistungsträger und Leistungsverweigerer. Das verstellt den Blick auf die Wirklichkeit. Der Blick der Leistungsorientierung ist vielfach blind für viele soziale Fragen. Die dritte Grundfrage ist jene nach den Kindern. Alle Kinder sollten zumindest die Chance haben, an den Möglichkeiten dieser Gesellschaft teilzuhaben. Die Unterstützungsmaßnahmen sind eher nicht für die Familien mit den kleinsten Einkommen konzipiert. Entlastungen, wie etwa der Familienbonus, kommen denen nicht zugute. Auch die Mindestsicherung abzusenken, wirkt sich 1:1 negativ auf Kinder aus. WANN & WO: Wie verbringen Sie heuer Weihnachten? Walter Schmolly: Heute am frühen Nachmittag bin ich bei ,Licht ins

Walter Schmolly: Persönlich wünsche ich mir die Gnade, mit dem was das Leben als Aufgabe gibt, richtig umzugehen zu können. Aufmerksamkeit, im Hier und Jetzt leben zu können. Wenn es um Gesellschaft und Politik geht, wünsche ich mir, dass wir an einer Kultur des Miteinanders arbeiten. Mit Respekt, Zuversicht und dem Gedanken, nicht zu akzeptieren, wenn jemand zurückgelassen wird. Das wünsche ich mir für unsere Gesellschaft.

WORDRAP Caritas: Hilfe und Gerechtigkeit. Glaube: Zuversicht und Vertrauen. Menschlichkeit: Jeder ist einer von uns. Mystik: Erfahrung der Quelle. Kirche: Zugehörigkeit. Familie: Freude und wachsen dürfen. Bregenzerwald: „Meor ehrod das Ault, und grüssed das Nü.“ Weihnachten: Das Fest der Menschlichkeit.

14 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

Weltweite Aktion an Weihnachten Eine Frau aus Moers (D) hat den Hashtag „#ZeitMitMeinemPferd“ ins Leben gerufen. Sie möchte armen Kindern völlig kostenlos ein paar schöne Stunden mit ihrem Tier ermöglichen. Zahlreiche Pferdebesitzer sind von dieser tollen Aktion begeistert und machen mit – so auch Patricia und Kathrin aus Vorarlberg.

Story

Kathrin und Patricia möchten zu Weihnachten etwas Gutes tun und verschenken Zeit mit ihren beiden Pferden Hias und Lucy.

Fotos: MiK

Ein besonderes Weihnachtsgeschenk Kathrin (30) aus Lauterach und Patricia (23) aus St. Gallenkirch möchten Kindern schöne Stunden mit ihren Pferden schenken. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die beiden Mädels haben sich mit einem ganz speziellen Anliegen an WANN & WO gewandt. Sie möchten benachteiligten Kindern mit einem besonderen Weihnachtsgeschenk ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Patricia reitet schon seit 15 Jahren. „Mit acht Jahren wollte ich unbedingt ein eigenes Pferd haben. Leider hat zuhause die Zeit dazu gefehlt. Mit 20 habe ich dann

mein erstes gekauft, meine Lucy“, erzählt die Montafonerin. Auch die 30-jährige Lauteracherin hat schon früh angefangen, sich für Pferde zu interessieren: „Ich habe schon mit fünf Jahren angefangen zu reiten – der Traum eines jeden Mädchens! Meinen Rappen Hias habe ich vor dem Schlachthof bewahrt und ihn gerettet – er ist besonders lieb, vor allem zu Kindern.“ Zu Weihnachten möchten die beiden nun Kindern schöne Stunden mit Hias und Lucy schenken: „Wir bevorzugen Kinder, deren Familie es sich nicht leisten kann, Reitstunden oder den Ponyhof zu finanzieren“, wie Patricia sagt.

Weltweite Aktion Die Aktion findet weltweit Anklang, gerade jetzt in der Weihnachtszeit.

„Eine Frau hat diese tolle Idee unter dem Hashtag ‚#ZeitmitmeinemPferd‘ gestartet. Das Ganze hat sich ziemlich schnell verbreitet. Viele Pferdehalter machen jetzt mit, deshalb auch Patricia und ich“, sagt Kathrin. „Für uns war sofort klar, dass auch wir einen Beitrag leisten und ein kleines Weihnachtswunder vollbringen möchten“, sind sich die beiden Pferdefans einig. Was man dafür machen muss? Alle Informationen dazu finden sich in der Factbox unten rechts.

Helm mitbringen! „Toll wäre es, wenn die beiden Gewinner einen eigenen Helm mitbringen könnten. Den Rest erledigen wir! Zusammen können wir die Rappen streicheln, putzen, süße Zöpfe flechten, mit ihnen spa-

zieren oder reiten“, erklärt Kathrin. „Alle Kinder (bzw. deren Eltern), deren Augen leuchten, wenn sie ein Pferd sehen, können uns eine Mail senden. Idealerweise mit ein paar Sätzen, warum sie diese Stunden gewinnen möchten.“

INFOS Gewinnspiel: Zeit mit Lucy und Hias gewinnen! Teilnahme: Alle, die am Gewinnspiel teilnehmen möchten, schicken eine E-Mail mit Name und Alter des Kindes sowie der Begleitperson, einer Begründung warum sie gewinnen möchten und dem Betreff „Pferd“ an lisa.purin@ wannundwo.at (die Gewinner werden per Mail verständigt).

Last Minute BY CASINO BREGENZ

auf t k e r i D s.at o n i s a c len bestel

Um nur € 59,– pro Person! Mit dem 4–gängigen Menü, Begrüßungsjetons im Wert von € 20,– und einem prickelnden Glas Frizzante! Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

LIEBE KUNDEN, LIEBE MITARBEITER, LIEBE PARTNER! WIR WÜNSCHEN IHNEN BESINNLICHE

NDGRU E U A B CK STÜUCHT! S GE

WEIHNACHTEN, SOWIE GESUNDHEIT, GLÜCK UND ERFOLG IM NEUEN JAHR.

Wir können wieder auf ein gesundes und erfolgreiches Jahr zurückblicken und bedanken uns recht herzlich für die angenehme Zusammenarbeit. Wir bitten um Verständnis, dass wir auch in diesem Jahr wieder auf Weihnachtskarten und Geschenke verzichten, da wir es als sinnvoller erachten, unterstützungswürdigen und hilfsbedürftigen Institutionen bzw. Mitbürgern zu helfen. Wir haben deshalb an folgende Organisationen Spenden geleistet: Lebenshilfe Vorarlberg Verein Geben für Leben (Leukämiehilfe Österreich) Wann & Wo hilft (Patenkinder) Ma Hilft Krebshilfe Vorarlberg SOS Kinderdorf Tischlein deck dich Vorarlberger Tierschutzheim Wir kaufen Baugründe und nehmen Immobilien in Zahlung! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 office@bbw.immo | www.bbw.immo

16 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person Name, Alter: Veronika Sicher, 37 Jahre Herkunft, Wohnort: Sonntag-Buchboden, Tibás Ausbildung: Tourismus-Studium in Krems Hobbys: Reisen, Laufen, Kochen – „Fusionsküche Österreich-Costa Rica“

„Navidad Tropical” in Costa Rica Veronika Sicher aus dem Großen Walsertal feiert seit zwölf Jahren ihr Weihnachtsfest in Zentralamerika.

schen leben Veronika, Esteban und ihre Kinder Gabriel, David und Elena in Tibás, einem Vorort von San José. „Unsere Kleinen besuchen eine zweisprachige Schule, in der sie Englisch und Spanisch lernen. Zuhause sprechen sie Deutsch mit mir“, erzählt Veronika. Die Walsertalerin leitet mit ihrem Mann eine Reiseagentur mit dem klingenden Namen „Bella Aventura“. „Wir organisieren Reisen für Kunden aus dem deutschsprachigen Raum nach Costa Rica und in die Nachbarländer. Esteban begleitet unsere Kunden auf Rundreisen und ist zuständig für die Finanzen. Ich leite das Büro“, so die Buchbodenerin.

KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Die 37-Jährige aus Sonntag-Buchboden wohnt seit 2006 in Costa Rica. Dennoch ist Weihnachten ein großes Thema für sie, ihren Mann Esteban und ihre drei Kinder. „Wir essen am 24. Dezember gemeinsam zu Abend, dann gibt es ‚Keksle‘. Den Vanillezucker und das Lebkuchengewürz lasse ich mir aus der Heimat schicken“, berichtet Veronika. „Aus Mangel an Tannen schmücken wir einen Zypressenbaum. Die Feiertage verbringen wir im Freien. Das heißt: Planschbecken aufstellen und am Wochenende an den Strand“, so Veronika. Ihr ist aber auch wichtig, dass ihre Kinder das Fest in ihrer Heimat kennenlernen. „Sie freuen sich auf weiße Weihnachten“, erzählt die Buchbodenerin.

„Pura Vida“

Veronika und Esteban mit ihrer „Rasselbande“, der 4-jährigen Elena, dem 9-jährigen Gabriel und dem 7-jährigen David. Fotos: handout/Veronika Sicher

„Meine Kinder freuen sich auf ‚weiße Weihnachten‘.“

„Alle Besucher müssen einen ‚Walserstolz‘ im Gepäck haben!“

Veronika

„Wir hoffen, im Jahr 2018 zu dieser Zeit ins Ländle fliegen zu können. Zu meinen Kindheitserinnerungen gehören ein verschneites Bergdorf und ein Christbaum. Außerdem kommt im Jänner die Oma aus Vorarlberg mit Geschenken auf Besuch.“ Einflüsse aus beiden Ländern sind Veronika wichtig. „Meine Kinder glauben ans Christkind, wir haben einen Adventskranz und singen Weihnachtslieder. Aber wir essen ebenfalls weihnachtliche ‚Tamales‘, Maisbrei mit Fleisch und Gemüse, eingewickelt in Bananenblätter. Auch die Feiertage in kurzen Hosen sind cool. Wir feiern eine ‚Navidad Tropical‘!“

Fernbeziehung Ursprünglich kam Veronika durch ein Praktikum während ihres Stu-

„Unser Alltag ist leicht chaotisch, aber wunderbar. Am Nachmittag teilen Esteban und ich uns die Kinderbetreuung und an den Wochenenden machen wir Ausflüge, um neue Touren zu erkunden. Meine Jungs und Mädels sind kleine Touristiker!“, lacht Veronika. Natürlich vermisst sie dennoch ab und zu das Ländle. „Meine Heimat geht mir vor allem an besonderen Tagen wie an Weihnachten oder an Geburtstagen ab. Nach was ich ebenfalls manchmal Sehnsucht habe, ist ein gutes ‚Stückle‘ Bergkäse.

Veronika

Feliz Navidad! Veronikas Kinder feiern das Weihnachtsfest in tropischen Verhältnissen. diums nach Costa Rica. „Ich habe die Tourismusschule in Bludenz besucht und anschließend in Krems Tourismus studiert“, erzählt sie. „Das erste Mal reiste ich im Jahre 2001 für ein Praktikum nach Costa Rica. Während dieser Zeit habe ich meinen Mann Esteban kennengelernt.“ Nach acht Monaten flog Veronika zurück in die Heimat und schloss ihr Studium ab. „2004 reiste ich dann erneut zu Esteban. Von da an waren wir ein Paar, allerdings in den ersten zwei Jahren nur per Fernbeziehung, da ich noch Arbeitserfahrung sammeln wollte. Ich habe auf diversen

Schiffen auf der Hochsee sowie auf Flussschiffen in Südfrankreich und auf dem Rhein gearbeitet“, so die Buchbodenerin. „Aus dieser Zeit habe ich viele tolle Erinnerungen. Meine Kinder lieben es, im Fotoalbum zu blättern und zu sehen, wo die ‚coole Mami‘ überall war: auf einem Kamel in der Wüste, mit der Offiziersuniform auf einem Schiff, im Sonneruntergang bei der Akropolis ...“ 2006 kam Veronika schließlich wieder in Costa Rica an. „Ursprünglich hatte ich den Plan, nochmals für ein Jahr hierher zu kommen. Mittlerweile werden es zwölf“, lacht die 37-Jährige. Inzwi-

Alle Besucher aus dem Ländle müssen unbedingt einen ‚Walserstolz‘ für mich im Gepäck haben!“ Doch es gibt noch weitere Unterschiede zwischen Österreich und Costa Rica. „Hier existieren keine Jahreszeiten, nur eine Trockensowie eine Regenzeit. Die Kluft zwischen Arm und Reich ist außerdem viel größer als in Vorarlberg – es sind zwei verschiedene Welten und zwei verschiedene Kulturen.“ Was Veronika an ihrer neuen Heimat schätzt, ist die positive Grundeinstellung zum Leben, „das ‚Pura Vida‘, die Herzlichkeit. Meine Kinder nehmen beide Kulturen auf. Ich finde diese Mischung spannend und positiv."

WANN & WO

Sonntag, 24. Dezember 2017 17

„Sinterklaas” und „Gesû bambino”: Weihnachtsbräuche in Europa

Story

Bei uns weiß jedes Kind: Das Christkind bringt die Geschenke. In den Niederlanden jedoch befüllt zum Beispiel am 6. Dezember der „Sinterklaas“ die Schuhe der Kleinen. In Griechenland ziehen am 24. Dezember Kinder mit Instrumenten durch die Straßen und werden dafür belohnt. Am 1. Jänner finden sie vor ihrem Bett Geschenke. Italienische Kinder erhalten ihre Gaben vom „Gesû bambino“ an Heiligabend oder, in anderen Regionen, am Dreikönigstag von der Hexe „Befana“.

Roman Zöhrer

GF OJAl: „Heiligabend werde ich mit meiner Familie verbringen. Traditionell gibt es ein gemeinsames Essen und anschließend singen wir Weihnachtslieder mit musikalischer Begleitung meiner Tochter auf der Gitarre. Abgerundet wird das Fest anschließend mit einer Bescherung. Sozusagen ein ‚Weihnachtsklassiker‘.“

Statements zum Fest von LändlePromis

Markus Wallner

Landeshauptmann: „Weihnachten ist ein Familienfest – auch bei uns. Untertags wird der Baum aufgestellt und geschmückt. Dann essen wir zu Abend. Bevor es zur Bescherung geht, singen wir gemeinsam Weihnachtslieder. Darauf freue ich mich dieses Jahr besonders, auch, weil ein neues Paar Ski unter dem Christbaum liegen wird. Daher hoffe ich auf eine gute Schneelage!“

Horst Spitzhofer

Sophie Thurnher

Miss Vorarlberg: „Ich verbringe Weihnachten mit meiner Familie. Zuerst gehen wir in die Kindermette. Anschließend spielen mein Bruder (Akkordeon) und ich (Harfe) Weihnachtslieder, bevor die Bescherung stattfindet. Diese ist für mich der schönste Moment, weil die ganze Familie unter dem Baum zusammensitzt. Danach gibt es Fondue und einen bunt geschmückten ‚Keksleteller‘.“

Sabine TichyTreimel

GF Messe Dornbirn: „Ich feiere mit meinem Mann, meinen Eltern, meiner Schwester und meinen drei Gotakindern den Heiligen Abend gemeinsam. Am 25. werden alle von uns mit einem Truthahn bekocht, den mein Mann vorzüglich vorbereitet. Tagsüber treffen wir Freunde oder machen eine Skitour.“

Nach dem reichhaltigen Weihnachtsmenü kann ein Winterspaziergang durch die weihnachtlich geschmückte Stadt oder in der Natur richtig guttun. Symbolfotos: Sams, AFP

„Feiere traditionell mit der Familie“ Wie verbringen bekannte Vorarlberger heuer ihre Feiertage? W&W hat nachgefragt. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Heute ist Weihnachten! Den Höhepunkt der besinnlichen Zeit verbringen viele Vorarlberger im Kreise ihrer Lieben. Wie und wo genau gefeiert wird, unterscheidet sich dennoch von Haushalt zu Haushalt. WANN & WO hat sechs prominente Vorarlberger gefragt, was sie heuer

an den Feiertage geplant haben. Vom Besuch der Kindermette über besinnliche Weihnachtslieder auf Akkordeon und Harfe bis hin zu ausgedehnten Winterwanderungen ist alles dabei – in jedem Fall jedoch stellt die Familie ein wichtiger Punkt dar, Entspannung und Freizeitaktivitäten mit den Angehörigen haben Priorität. Auch werden die freien Tage genutzt, um Verwandte zu treffen oder zu besuchen, die man ansonsten viel zu wenig sieht. In diesem Falle: W&W wünscht frohe Weihnachten, eine tolle After-X-Mas-Party und besinnliche Feiertage – einfach eine tolle Zeit im Kreise der Liebsten!

Chefinspektor: „Meine Pläne für die Weihnachtsfeiertage – sofern ich dienstfrei habe, und das habe ich heuer (was eher selten ist), drehen sich rund um meine Familie. Da meine zwei Töchter nicht mehr daheim wohnen, können wir an Heiligabend nicht alle gemeinsam feiern. Deshalb stehen am 25. und 26. Besuche an. Was Weihnachten besonders schön macht, sind unsere Enkelkinder. Ansonsten lege ich großen Wert auf Freizeitaktivitäten mit meiner Partnerin. Eine Skitour wird sich nicht ausgehen, aber eine ausgedehnte Winterwanderung muss einfach drin sein. Über Weihnachten und Silvester zu verreisen, war noch nie ein Thema und wird es wohl auch nicht werden.“

Laura Bilgeri

Schauspielerin: „Ich feiere Weihnachten immer sehr traditionell mit meiner Familie. Da darf natürlich das berühmte Fleischfondue und Mamas weltbester Kartoffelsalat nicht fehlen. Heuer wird es besonders romantisch, durch den Schnee in die Mette zu stapfen (hoffentlich bleibt er liegen!). Ich freue mich schon, unseren Christbaum zu schmücken, während Bing Crosby ‚White Christmas‘ singt. Nach einem anstrengendem Jahr in L.A. kann ich mir nichts Heimeligeres vorstellen.“

Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

WANN & WO-PATENKINDER

Fotos MiK/handout

Bescherung für die Patenkinder: Das WANN & WO-Team mit Interspar-Direktor Andreas Mark. (3.v.l.).

So tolle Geschenke für die Das WANN & WO-Team erfüllte zusammen mit Interspar die Wünsche der Patenkinder. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Florian Mayr mit Patenkind Florian. r und Markus Kirschne Natalie. it m k ar M s ea Andr

Patrick freut sic h über sein Gesc henk.

„Möchten etwas Gutes tun“

Patenkind Matthew mit seinem Geschenk.

neider mit Nadja Sch pa Fahrettin. Pa d n Mert u

Anderen etwas Gutes tun – das nahm das WANN & WO-Team auch heuer wieder wörtlich und überraschte die Patenkinder mit Geschenken. Brettspiele, Playmobil, eine Spielküche, Kopfhörer, ein Popcorn-Maker und Brei standen da ganz oben auf der Wunschliste der Kinder.

Erik Bleyer mit Jennifer.

Wie auch die letzten Jahre wurden die Präsente von Interspar gesponsort. „Wir freuen uns immer, wenn wir helfen können und wenn die Kinder so eine Freude haben, spielen wir doch gerne ein bisschen Christkind“, erzählt Interspar-Direktor Andreas Mark und führt weiter aus: „Gerade in der Weihnachtszeit möchte man was Gutes tun – wir freuen uns, dass wir Familien im Ländle unterstützen konnten.“ Wir bedanken uns und wünschen allen Lesern ein wunderschönes Weihnachtsfest!

Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

WANN & WO-PATENKINDER

m d und Miria Willi Gebhar atenkind Martina. P it Lackner m

Papa Mario un d Angelina mit Patenkind Selina Mathis.

Sandra Bildstein und An Handle mit Antonia. drea

Nisa mit Patenkind ge. n o R Marlon

chtold Tamara Ber . p ip il h P mit

Claudia Wal ser mit Lukas.

Lisa Purin m it Jean Michel.

Mangard. Simon mit Joachim

WANN & WO-Patenkinder mit Anna Saskia Heel rina. Co und Mama

Martin Begle und CR Mario Oberhauser mit Selina.

Sabrina DĂźringer mit Sebastian.

Kathrin Schn ei mit Sebastia der n.

mit Patenkind Christian . ng hu asc seiner Ăœberr

Marion Huber und Ella.

an Lion, Patenkind Ki und Sandra Bilgeri.

Salome, Andreas Vaschauner und Patenkind Mariami.

20 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

Bruce Cradle: Weihnachts-Package und Release-Show Die Release-Show zu seinem neuen Album „Words“ sowie die GeburtstagsParty von Bruce Cradle steigen am 24. März im Conrad Sohm. Bis zum 31. Dezember gibt es eine limitierte Auflage an Tickets inklusive signierter CD des Vorarlberger Musikers, online zu bestellen. Alle Informationen zu den Tickets unter: www.brucecradle.com. Foto: Ursula Dünser

Sound DIE TOP TEN ... ... Weihnachtslieder 1. Wham! – „Last Christmas“ Es gibt etwa 430 Coverversionen des beliebten Weihnachtssongs. 2. Bob Geldof – „Do They Know It’s Christmas“ Das Benefiz-Lied von Band Aid aus dem Jahr 1984, das von Bob Geldof und Midge Ure geschrieben wurde, ist nach wie vor ganz vorne mit dabei. 3. Melanie Thornton – „Wonderful Dream“ Das Lied entstand 2001 ursprünglich als Coca-Cola-Jingle. 4. Mariah Carey – „All I Want For Christmas” Auf jeder Weihnachtsfeier ein Muss! 5. Bing Crosby – „White Christmas“ Die 1947 veröffentlichte Version gilt mit 50 Millionen verkauften Einheiten als die meistverkaufte Single aller Zeiten! 6. Jackson 5 – „Santa Claus Is Coming To Town“ 1970 coverten Jackson 5 den schon zuvor beliebten Hit. 7. Chris Rea – „Driving Home For Christmas“ Rea kam die Idee für den Song, als er in der Vorweihnachtszeit in einem Verkehrsstau feststeckte. 8. Frank Sinatra – „Let It Snow, Let It Snow“ Obwohl auf Weihnachten nicht angespielt wird, wurde der Song zu einem der bekanntesten Weihnachtslieder. 9. Brenda Lee – „Rockin’ Around The Christmas Tree“ Ein Song aus dem Jahr 1958 – er hält sich seither an Weihnachten in den Charts. 10. Bryan Adams – „Christmas Time“ Nicht mehr aus den Christmas-Charts wegzudenken.

Der Weihnachtsmann präsentiert für WANN & WO die meist gehörten Weihnachtssongs 2017. Foto: Reuters

„Wir verbringen Weihnachten Die Stoner-Rocker Kadavar aus Berlin waren vergangene Woche im Conrad Sohm. WANN & WO sprach mit Drummer „Tiger“ über Weihnachten, Vorsätze und das Tourleben! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Wie gefällt euch Vorarlberg? Kadavar: Das ist das erste Mal, dass wir hier sind und es richtig schneit, das ist lustig. Wir kennen eigentlich nur Dornbirn, aber die Location hier ist richtig cool. WANN & WO: Live-Auftritte oder Studio – was liegt euch mehr? Kadavar: Nach zwei Jahren Tour, macht es Spaß, endlich wieder ins Studio zu gehen. Wenn eine neue Platte fertig ist, hat man wieder Bock auf Konzerte. WANN & WO: Ihr seid stark in den 70ern verwurzelt. Was gefällt euch an dieser Zeit so? Kadavar: Rockmusik kommt aus den 70er-Jahren. Danach hat sich in diesem Genre nichts mehr großartig

6 Alben,

in die man 2018 sein Weihnachtsgeld sinnvoll investieren kann.

Kadavar bei ihrem Gig im Conrad Sohm vergangenen Montag. verändert. Dort steckt die Kernsubstanz der Musik. Ich finde, wenn man sich das ansieht, hat es in der Rockmusik immer wieder Bands gegeben, die sich auf diese bezogen haben. Das war zu der Zeit, als wir „back to the roots“ ruderten, ohne großartige technische Mittel. Einfach frei raus und ehrlich, das hat mich schon immer fasziniert an dieser Zeit.

Foto: El Bölariño

auch in unsere Musik einfließen, die Alben zuvor waren so positiv und unbekümmert. Die Zeiten haben sich geändert. WANN & WO: Wie verbringt ihr Weihnachten? Könnt ihr zuhause bei euren Familien sein?

Kadavar: 2017 – ein Jahr, das uns beunruhigt hat. Genau das sollte

Kadavar: Wir waren bis 22. Dezember auf unserer Tour unterwegs, jetzt haben wir ein paar Tage frei und können Weihnachten Zuhause verbringen. Am 27. Dezember geht’s weiter – wir spielen noch drei Shows, danach haben wir Urlaub und den gesamten Jänner frei.

Bastille

Avril Lavigne

Die britische Indie-Rockband hat bereits zwei Alben produziert. Das dritte soll angeblich im neuen Jahr kommen. Die Single „World Gone Mad“ erschien bereits im November. Man darf gespannt sein!

Die Sängerin kündigte auf Instagram bereits im September an, dass ein neues Album in Planung ist. Die letzte Platte erschien 2013 – neue Songs sollen jetzt erst im neuen Jahr erscheinen.

Selena Gomez

The Offspring

Seit 2015 hat die Sängerin kein Album mehr herausgebracht. Die 25-Jährige erzählte bei einem Interview, dass es nicht mehr lange dauern wird, bis es neues Material gibt. Deshalb dürfen sich ihre Fans schon jetzt darauf freuen!

WANN & WO: Euer neues Album „Rough Times“ behandelt ernstere Themen als die Alben zuvor.

Frontmann Dexter Holland und Gitarrist Noodles kündigten an, dass das zehnte Studioalbum nächstes Jahr erscheint. Seit 2012 (Days Gone By) warten die Fans schon sehnsüchtig auf das nächste Album der amerikanischen Punkrock-Band.

WANN & WO

Sonntag, 24. Dezember 2017 21

Coachella: Kein Rockband Headliner Zum ersten Mal soll angeblich keine Rockband als Headliner auf dem Festival in Südkalifornien angeführt werden. Während in den vergangenen Jahren immer eine Musikgruppe aus diesem Genre auftrat, soll es das 2018 nicht mehr geben. Foto: AP

Zuhause“

SPOTIFY CHARTS 1. Mariah Carey – „All I Want For Christmas...“ 2. Wham! – „Last Christmas“ 3. Bausa – „Was du Liebe nennst“ 4. Eminem – „River (feat. Ed Sheeran)“ 5. Shakin’ Stevens – „Merry Christmas Everyone“ 6. Chris Rea – „Driving Home For Christmas“ 7. John Lennon – „Happy Xmas“ 8. Post Malone – „Rockstar“ 9. Melanie Thronton – „Wonderful Dream“

Schlagzeuger Christoph „Tiger“ Bartelt im Gespräch mit WANN & WO. Fotos: W&W/Ledoldis WANN & WO: Ziele fürs kommende Jahr? Kadavar: Vorsätze haben wir nicht. Natürlich gibt es ungefähr einen Plan, was wir machen wollen, beispielsweise Länder, die wir unbedingt bespielen möchten. Da wäre etwa Israel! Ansonsten spielen, spielen, spielen. Wir machen einfach alles, was kommt. Musiktechnisch versuchen wir, alle zwei Jahre ein neues Album zu produzieren. Vielleicht schaffen wir es, 2018 schon an neuen Songs zu arbeiten – bisher hat das allerdings immer nur auf den letzten Drücker geklappt (lacht)!

Ozzy Osbourne

Ozzy Osbournes Gitarrist Zakk Wylde hat in einem Interview ein neues Soloalbum des Black Sabbath-Frontmanns angekündigt. Auch am Album selbst würde der Gitarrist mitarbeiten.

10. Queen – „Thank God It’s Christmas“ Quelle: Spotify

Universal arbeitet mit Facebook New York. Facebook und Universal machen gemeinsame musikalische Sache: Das soziale Netzwerk hat mit dem Musikkonzern einen Lizenzvertrag zur Nutzung von Musikvideos geschlossen. Ein Vertreter von Universal sprach von einem „dynamischen neuen Modell“ für die Beziehung zwischen Musikindustrie und sozialen Netzwerken. Probleme mit Urheberrecht Wer bisher Videos mit lizenzierten Musikinhalten auf Facebook hochladen wollte, scheiterte an den Vorgaben zum Urheberrecht. Fortan bietet das Unternehmen, das Künstler wie Elton John, Lady Gaga und Helene Fischer unter Vertrag hat, die Inhalte für Nutzer von Facebook an.

The Prodigy

Angeblich soll die ElektroPunk-Band bereits Anfang des Jahres 2018 ein neues Album auf den Markt bringen. Der Vertrag mit BMG und The Prodigy soll schon seit Längerem bestehen. Wann genau die Platte kommt, ist aber noch unklar.

Stars wie Lady Gaga sind bei Universal unter Vertrag.

Foto: AP

22 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

Stille Nacht-App: „Lautlos“-Minuten für die Krebshilfe

Multimedia

T-Mobile ruft zum „digitalen Detox“ an Heiligabend für den guten Zweck auf. Die „Stille Nacht“-App steht bereit, um am Weihnachtstag lautlose Minuten zu zählen. Jede Österreicherin und jeder Österreicher kann bei dem „digitalen Detox“ mitmachen und muss nur die App für Android und iOS öffnen, das Smartphone lautlos stellen und mit dem Display nach unten platzieren. T-Mobile spendet mindestens 10.000 Euro an die Österreichische Kinder-Krebs-Hilfe und Debra Austria, Hilfe für die Schmetterlingskinder.

X-mas Apps für iOS- und Android-Geräte

Foto-Apps für Heiligabend

Was wäre das Weihnachtsfest ohne Erinnerungsfotos. Sowohl für iOS- als auch für Android-Geräte gibt es einen Vielzahl an Apps, die das obligatorische Familienfoto mit einer Vielzahl an Filtern, weihnachtlichen Symbolen, Stickern oder festlichen Rahmen aufwerten. AndroidUsern sei die App „Weihnachten Foto Rahmen“ von Sky Studio App ans Herz gelegt. User von iOSGeräten kommen bei der „Weihnachten Foto & Rahmen“-App auf ihre Kosten. WANN & WO-Weihnachtswichtel Selina hat die „ElfYourself“-App ausprobiert. Fotos: MJ, Reuters

Tischgedeck mit Origami

Musikalische Weihnachten

Weihnachtsgeschichten für die Kleinen

Weihnachtspiele zur Überbrückung

Textsicherheit beim alljährlichen Weihnachtssingen im trauten Familienkreis bringen Apps wie „Weihnachtslieder – Musik & Texte für Weihnachten“ (iOS) oder „Weihnachtslieder“ (Android). Apps für die richtige Stimmlage fehlen aber bis dato.

Als Zeitvertreib fürs Warten auf das Christkind eignen sich altbewährte Weihnachtsweisen zum Vorlesen. So z.B. „Weihnachtsgeschichten – Heimelige Weihnachtsmärchen & Geschichten zum Advent, von Joachim Bruns (App Store).“

Ebenfalls zur Überbrückung diverser „Stehzeiten“ am Weihnachtstag dienen Smartphone-Spiele für Jung und Alt. Fürs iPhone seien die Apps „Sprechender Weihnachtsmann“ und – besonders witzig – „ElfYourself“ empfohlen!

Für einen echten Hingucker auf der festlich gedeckten Tafel sorgt Weihnachts-Origami als Tischdeko. Android-Nutzer sind mit „Weihnachts Origami“ bestens beraten, Apple-User sollten „Make Origami“ ausprobieren.

Last Minute: Digitale Weihnachten W&W präsentiert fünf Apps für Leute, die auch heute nicht auf ihr Smartphone verzichten wollen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Eigentlich eignen sich gerade die Weihnachtsfeiertage ideal für

den „digitalen Detox“, also den bewussten Verzicht auf Smartphone & Co. Dass das natürlich nicht bei allen klappt, ist eh klar. Deshalb hat W&W ein paar Tipps für hilfreiche Android- oder iOS-Apps, damit sie auch an Heiligabend nicht auf ihre geliebte Technik verzichten müssen. Bitte aber spätestens bei der Bescherung das Smartphone beiseite legen, vielleicht bringt das Christkind ja ein neues?

WANN & WO wünscht „Frohe Weihnachten“ und viel Spaß beim Feiern!

WANN & WO

Sonntag, 24. Dezember 2017 23

„Freuen uns auf Weihnachten in der Wohnung“ Lena und Simon, Gewinner WANN & WOhnung: „Mit großem Stolz haben wir unseren ersten, gemeinsamen Weihnachtsbaum geschmückt. Wir freuen uns sehr, die besinnliche Weihnachtszeit in unserer neuen Wohnung zu genießen und mit der RIVA-Gemeinschaft ins neue Jahr zu starten.“ Foto: Stiplovsek

Die RIVA-Wohnung erstrahlt in weihnachtlichem Glanz!

Mit Freude haben die Gewinner ihren ersten eigenen Weihnachtsbaum geschmückt.

An Weihnachten wird natürlich auch gebührend angestoßen.

Was wohl unter dem Bäumchen liegen wird?

Oh Tannenbaum! Lena und Simon sind bereit für ihr erstes Weihnachtsfest im neuen Heim! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Die Gewinner der WANN & WOhnung sind gerade mal so komplett eingerichtet, da steht schon Weihnachten vor der Tür! Zu dieser schönen Zeit will man natürlich auch im brandneuen Zuhause weihnachtliche Stimmung verbreiten. So hat ein kleines aber feines Bäum-

chen schon letzte Woche seinen Platz in der RIVA-Wohnung gefunden. Die Kugeln in verschiedenen Farben wie Blau, Rot, Petrol, Silber und Gold, sind teils Geschenke von Freunden und Verwandten und teils neue Stücke, erstanden mit den Gutscheinen von Mary Rose. Die Bescherung heute wird also unter einem liebevoll geschmückten Baum stattfinden. Was sich Lena und Simon schenken werden, haben sie natürlich nicht verraten! Wir wünschen den Gewinnern des größten Preises in der W&W-Geschichte fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Auch beim Geschenke einpacken kann man Spaß haben.

Fotos: MiK

24 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

Eislaufen mit der ganzen Familie

Young Corner

Das Warten auf das Fest ist manchmal sehr lange. Damit diese Zeit ein wenig überbrückt wird, ist sportliche Betätigung sicher nicht das Schlechteste. Heute kann die ganze Familie am Eislaufplatz Hard von 9.30 bis 15 Uhr eislaufen. Der Eintritt ist dabei frei. Foto: W&W

5 Stars

und wie sie Weihnachten feiern.

Mariah Carey

Die Sängerin feiert immer ein pompöses Weihnachtsfest. Sie lässt sich jedes Jahr außergewöhnliche und witzige Dinge für die Familie einfallen. Meist verbringt sie ihre Zeit im Skiort Aspen.

Ryan Reynolds

Er verbringt seine Feiertage im Kreise der Familie. Für ihn gibt es aber nur einen Ort, um das Fest zu feiern: und zwar in New York City.

Gwyneth Paltrow

Die britische Schauspielerin plant ihre Weihnachtsgeschenke mit ExcelTabellen. Jedes Jahr werden Freunde zu einer großen Party eingeladen.

Ed Sheeran

Der Sänger schaut zu Weihnachten mit seiner Familie Serien und genießt das leckere Festtagsessen.

Alicia Keys

Sie verbringt Weihnachten mit der Familie, spannt so richtig aus und tankt Energie für weitere Auftritte. Fotos: AP

Selbstgemachte Kekse, Kerzenschein und der Geruch von Tannennadeln – das gehört zu Weihnachten einfach dazu!

Foto: APA, W&W

„Christmas Time“ im Ländle WANN & WO hat bei Vorarlberger Jugendlichen nachgefragt, welchen Stellenwert Weihnachten für sie hat.

3 Statements – zur Bedeutung vom Fest

VALENTIN LEDOLDIS valentin.ledoldis@russmedia.com

Tradition, gutes Essen, Besinnlichkeit, Christi Geburt und Zeit mit der Familie verbringen. Wenn man an Weihnachten denkt, dann kommen einem diese Begriffe in den Sinn. In der heutigen Zeit wird Weihnachten leider oft mit Konsum und Völlerei verbunden. Oft wird vergessen, dass dieses Fest einen religiösen Hintergrund hat – und zwar die Geburt von Jesus Christus. Wir denken an die Tatsache, dass es Geschenke gibt und der ursprüngliche Gedanke des Festes gerät in Vergessenheit. Wurde der eigentliche Sinn von Weihnachten durch die Kommerzialisierung verdrängt? Wie denken Vorarlbergs Jugendliche darüber und was halten sie von Weihnachten? WANN & WO hat sich unter den Jugendlichen umgehört und Meinungen eingeholt.

Nina, 13: „Weihnachten bedeutet für mich, Zeit mit der Familie zu verbringen. Ich hoffe, dass es bei anderen auch so ist. Klar gibt es Geschenke und man freut sich auch darauf. Traditionell helfen meine Schwester und ich der Mama den ganzen Tag. Die Jungs gehen den Weihnachtsbaum holen und manchmal verkleidet sich jemand sogar als Weihnachtsmann und verteilt die Geschenke. Das Schönste für mich ist, dass alle am Tisch zusammen sitzen und eine tolle Zeit haben.“

Kosta, 11: „An Weihnachten freue ich mich am meisten auf Familie, Freunde und Geschenke. Wir sitzen dann alle zusammen am Tisch, essen was Gutes und spielen Spiele. In meinem Bekanntenkreis warten alle schon auf Weihnachten, aber nicht nur wegen der Geschenke. Viele sind glücklich, die Zeit mit der Familie verbringen zu dürfen. Für mich geht es bei Weihnachten darum, dass ich meinen Liebsten eine Freude machen kann.“

Leonie, 12: „Zusammensein mit der Familie und gemeinsam Spaß zu haben ist mir an Weihnachten besonders wichtig. Meine Oma kocht dann immer einen Schweinebraten – darauf freue ich mich sehr. Ich bin auch schon ganz gespannt, was ich zu Weihnachten bekomme. Ich könnte aber auch ohne Geschenke auskommen. Früher habe ich mich nur darauf gefreut, das liegt vielleicht am Alter. Heute geht es mir um die Familie.“

WANN & WO

Sonntag, 24. Dezember 2017 25

Zeit mit der Familie

Geschenkeumtausch

„Freeriden“ in Damüls

Gerade an den Weihnachtsfeiertagen bietet sich die ideale Gelegenheit, wieder mehr Zeit mit der Familie zu verbringen. Da kehrt wieder Besinnlichkeit ein!

Es gibt sicher ein Geschenk, bei dem die Familie nicht ins Schwarze getroffen hat. Das umzutauschen ist aber nicht die feine „englische Art“.

Jeden Dienstag bis zum 3. April wird mit erfahrenen Skilehrern „gepowdert“. Die Touren werden individuell auf das Können angepasst. Anmeldung spätestens am Tag davor. Foto: APA

Instagram – Highlights der Woche

Crazy: Überfordert das Weihnachtsfest Dominic Harrison?

Winterlich: Schweini und seine Ana genießen den Schnee.

Pose On Ice: Demi Lovato dreht ein Paar Runden auf dem Eis.

Vorfreude: Sarah Lombardi freut sich schon auf Weihnachten.

Countdown: Wolke Hegenbarth zählt die Tage.

Lustig: Ruth Moschner verkleidet als Weihnachtsmann.

Home Sweet Home: Laura Bilgeri feiert das Fest in Vorarlberg.

Lazerfun 2.0 beim Bludenzer Lasertag Pionier 2011 brachte das Fohren Center Team den Lasertag Fun-Sport erstmalig nach Vorarlberg, welcher bis dato mehr oder weniger nur aus der Kultserie „How I met your mother“ bekannt war.

Mit WANN & WO gewinnen: WANN & WO verlost drei Lazerfun-Eintritte für eine Gruppe von jeweils 10 Adrenalinjunkies. Einfach folgende Frage beantworten und an news@fohren-center.at senden: Was ist das letzte Wort im vol.at Video?

Jetzt lässt der Bludenzer Lasertag Pionier mit einem mega Upgrade von sich hören. Brandneu und direkt vom Hersteller aus Neuseeland bezogen und durch diesen installiert, bietet das neue Lazerfun Spiel nun viele neue Features: Über 20 verschiedene Spiel-Modi für maximalen Spaß: z.B. Agenten-, Capture the Flag-, Glatiatoren- oder Zombi Modus - für jeden Geschmack ist das Richtige dabei. Die einen „ballern“ lieber, während andere ein strategisches Spiel bevorzugen. Ein Team vom WANN & WO und vol.at hat kürzlich das brandneue Lazerfun Labyrinth für euch im Fohren Center unter die Lupe genommen. Das Video dazu gibt‘s via QR Code Scan oder auf www.lazerfun.cc

brandneue Phaser für bis zu 21 Adrenalinjunkies viele neue Gadgets und Hindernisse mehrere animierte Videoportale ein neu angeordnetes Labyrinth

26 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

Tischler? Trophy! Der Wettbewerb für Tischlertalente der Zukunft

3 Gründe

„Tischlerberuf näher bringen“ Kurt Hofer, Kurt Hofer Tischlerei GmbH Lustenau: „Durch die Zusammenarbeit mit den Schulen und Veranstaltungen wie bei der ‚Tischler? Trophy!‘ wird der Beruf des Tischler interessant gemacht. Wir unterstützen das gerne.“

Spannender Einblick in

um an der „Tischler? Trophy!“ teilzunehmen

Zusammenhalt

Fotos: Sams; handout/Valentin Winder, Kurt Hofer, Nicki Rüscher, MS Au, MS Lustenau

Solche Aktivitäten stärken das bessere Kennenlernen und den Zusammenhalt der Klasse. In der Teamarbeit entsteht ein Produkt, das die Schüler gemeinsam erarbeitet haben und auf das sie stolz sind.

Kreativität

Kreativität ist gefragt und wird auch geweckt. Die Schüler bringen ihre eigenen Ideen ein und verwirklichen diese.

Die MS Alberschwende ist eine der Schulen, die mit viel Motivation und Engagement am Projekt „Tischler? Trophy!“ teilnimmt.

Tolle Preise

Auf die Schüler warten tolle Geldpreise (400 bis 800 Euro), die jeweils zur Hälfte in bar und zur Hälfte als Gutscheine übergeben werden.

Die Schüler schätzen das Fachwissen der erfahrenen Tischler.

Im Team entsteht ein tolles, multifunktionales Möbelstück.

Die Mädchen sind genau so engagiert wie die Jungs.

WANN & WO

Sonntag, 24. Dezember 2017 27

„Engagierte und kreative Jugend“

„Chance auf motivierte Mitarbeiter“

Valentin Winder, Tischlerei Valentin Winder, Alberschwende: „Durch solche Projekte wird den Schülern der Werkstoff Holz näher gebracht. Es ist immer wieder erfreulich, wie engagiert und kreativ die jungen Leute im Umgang mit Design und Holz sind.“

Nicki Rüscher, Tischlerei Rüscher GmbH, Schnepfau: „Für uns ist die ‚Tischler? Trophy!‘ eine gute Chance, den oft noch unentschlossenen Schülern die Vielseitigkeit des Handwerks zu vermitteln. Wenn daraus motivierte Arbeitskräfte resultieren, freut mich das umso mehr.“

das Handwerk Aufgrund des großen Erfolges im vergangenen Schuljahr findet auch heuer wieder in Kooperation mit der WKV die „Tischler? Trophy!“ statt! NADJA SCHNEIDER nadja.schneider@wannundwo.at

Auch heuer stellen sich wieder Schüler der Herausforderung, im Rahmen ihres Werkunterrichts ihr eigenes Multifunktionsmöbel aus Holz zu planen und auch selbst zu bauen. Die fertigen Werkstücke werden nicht nur einer ausgewählten Jury, sondern auch der Öffentlichkeit präsentiert. Die Gewinner der „Tischler? Trophy!“ werden dann in den spannenden Kategorien „Idee“, „Material“ und „Design“ ermittelt.

Teamwork Aufgabe der Schüler ist es, aus den zur Verfügung gestellten Materialien, einfachen Holzlatten, ein kreatives und einmaliges Multi-

Eindrücke – aus Au und Lustenau

funktionsmöbel zu erstellen. Schüler, Lehrer und Handwerker sind begeistert, was die Innung hier für Initiativen ergreift. Durch diese Zusammenarbeit können sich die Schüler ein Bild von einem Handwerksbetrieb und der Vielseitigkeit dieser Arbeit machen sowie gleichzeitig ihre Kreativität ausleben.

Interessante Aufgabe für alle Schüler

Genauigkeit: Voll konzentriert wird gearbeitet.

Teamarbeit: Die Schüler sind ein eingespieltes Team.

„Wichtig ist, dass sich jeder Schüler mit dem Projekt identifiziert und mit Feuereifer dabei ist. Die Arbeit in der Praxis ist sehr wertvoll und die Schüler sehen, wie man Design entwickelt und entstehen lässt. Es soll ein Schülerwerk sein“, ist Klassenlehrerin Petra Raid Petra Raid aus der MS Alberschwende sehr wichtig. Auch die hervorragende Zusammenarbeit mit Patronanztischler Valentin Winder schätzt sie sehr. Dieser ist mit seinem Betrieb schon zum vierten Mal sehr engagiert dabei. Die „Tischler? Trophy!“ ist eine tolle Idee, um junge Menschen für das Handwerk zu begeistern. Geschick: Schüler im Umgang mit den notwendigen Werkzeugen.

3 Statements – zur „Tischler? Trophy!“

Tobias, 14: „Ich finde die ‚Tischler? Trophy!‘ super und wir haben eine tolle Gruppe. Sehr spannend war die Holzkunde zu Beginn. Die Eigenschaften des Materials und wie es sich unterscheidet. In diesem Zuge haben wir auch schon Stühle gebaut, die in der Aula stehen. Toll wenn man das Endprodukt sieht!“

Paula, 12: „Wir arbeiten in zwei Gruppen. Es macht riesen Spaß. Unsere Ideen werden besprochen und es wird gemeinsam entschieden, ob sie umgesetzt werden können. Als Mädchen finde ich es besonders toll, die Möglichkeit zu haben, mit Holz zu arbeiten und in diesen Beruf hineinzuschnuppern. “

Johannes, 13: „Die Teilnahme bei der ‚Tischler? Trophy!‘ ist sehr spannend. Es ist toll, dass wir Schüler selber von der Skizze und einem Modell bis hin zum fertigen Möbelstück unsere Ideen und unsere Arbeit einbringen dürfen. Ich freue mich auf das Ergebnis. Es gibt ein multifunktionales Möbelstück.

Feinarbeit: Beim Modellbau ist Fingerspitzengefühl gefragt.

Motivation: Der Arbeitseifer ist bei den Schülern gut zu sehen.

Stolz: Die Modelle werden stolz präsentiert und besprochen.

28 Sonntag, 24. Dezember 2017

Fashion & Trends

WANN & WO

„Wünschen ein frohes Weihnachtsfest“ Joe Goenc, Panto Outdoor Hard: „Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest – vielen Dank für die Treue! Wir geben das ganze Jahr unser Bestes und freuen uns auch im nächsten Jahr auf jeden Kunden, den wir individuell und fachkundig beraten dürfen.“

Accessoires von Panto Outdoor

Skihelm

Fotos: Shutterstock; Ross Woodhall; handout/Panto Outdoor

Der „Uvex Gamma“Skihelm ist in verschiedenen Größen erhältlich und glänzt mit einem angenehmen Tragegefühl sowie einer sehr guten Passform. Mit den abnehmbaren Seitenteilen, der sicheren Helmkonstruktion und einem praktischen Belüftungssystem ist der „Gamma“ perfekt für die Piste. Preis: 69,99 Euro.

Kinder-Handschuh

Warmer und wasserdichter „Handful Glove“ – perfekt für Kinder. Dank „4-WegeStretch-Material“, Widerstandsfähigkeit, Atmungsaktivität und reflektierenden Details sollte er bei keinem Abenteuer fehlen. Preis: 14,99 Euro.

Pullover

Der topmoderne und atmungsaktive StretchPullover für Erwachsene von Interfuse mit Kontrastnähten ist in verschiedenen lässigen Farben erhältlich. Absolut ideal für alle Formen von Outdoorsport in der kalten Jahreszeit. Preis: 24,99 Euro.

Beim Panto Outdoor „Super Sale“ finden auch die Kleinen die perfekte Ausrüstung für ein ungetrübtes Wintervergnügen.

Top ausgerüstet in die Ferien! Skifahren, Rodeln und Winterwandern – mit Panto Outdoor ist man für alle Abenteuer bestens vorbereitet. Am Mittwoch beginnt der große „Super Sale“ mit vielen Schnäppchen! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Um in der kalten Jahreszeit bei allen Wetterverhältnissen immer eine gute Figur zu machen, sollte man vor allem auf die richtige Bekleidung und das passende Equipment achten. Dass bei der Wahl des perfekten Winteroutfits nichts dem Zufall überlassen werden sollte, versteht sich wohl von

selbst – wer friert schon gerne freiwillig? Worauf es in der kalten Jahreszeit ankommt, wissen die erfahrenen Mitarbeiter von Panto Outdoor genau. Nicht umsonst wird hier jeder Kunde individuell und persönlich beraten. Das sportliche Sortiment in den Shops beinhaltet eine Vielzahl an topmodernen Produkten für die ganze Familie – hier wird garantiert jeder fündig.

Große Auswahl Die „erste Schicht“ ist in der kalten Jahreszeit besonders wichtig, deshalb findet man bei Panto Outdoor eine große Auswahl an bequemer Funktionswäsche, welche sowohl atmungsaktiv als auch schnelltrocknend ist und besonders warm hält. Passende Winterwanderhosen – elastisch und gleichzeitig warm – dürfen selbstverständlich bei kei-

nem kleinen oder größeren Ausflug in die Natur fehlen.

Auf zum „Super Sale“! Tipp: Am Mittwoch läuft der große Panto Outdoor „Super Sale“ an – die perfekte Gelegenheit für alle Schnäppchenjäger, um ein paar lässige Produkte abzustauben!

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Tipp: Weihnachtsüberraschung! Beim Kauf erhält jeder Kunde eine kleine Weihnachtsüberraschung dazu! Darüber hinaus werden in allen Shops Teestationen mit Keksen angeboten. www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 24. Dezember 2017 29

„Super-Sale ab Mittwoch“ Beate Schmidinger, Kundenberaterin Panto Outdoor Hard: „Schnäppchenjäger aufgepasst: Unser Super-Sale beginnt am Mittwoch – da ist bestimmt für jeden etwas dabei. Vorbeikommen und topmoderne Produkte abstauben!“

ab nach draußen!

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

Warme und wasserdichte Kinder-Skihose mit abnehmbaren Trägern und integrierten Schneegamaschen. Ideal zum Rodeln, Skifahren und für puren Outdoorspaß im Schnee. Preis: 59,99 Euro.

Wasserdichte, atmungsaktive und besonders warme KinderWinter-Skijacke mit Schneefang und praktischem Skikarten-Fach. Preis: 69,99 Euro.

„Snowlife Mini Mitten“ – der ideale Kinderfäustling. Wasserdicht, warm und durch den langen Reißverschluss kann er bequem angezogen werden. Preis: 39,99 Euro. Warme Skisocken in cooler Optik im Doppelpack mit praktischer Verstärkung an Ferse und Schienbein. Preis: 12,99 Euro.

SALE BEI PANTO OUTDOOR

AB MI 27.12. Warmer Damen-Thermomantel „Columbia“ mit sehr guter Passform und hervorragender Wärmeisolierung. Preis: 149,99 Euro. Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

30 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

Raffl-Tor bei Flyers-Niederlage Die Philadelphia Flyers mit Österreich-Export Michael Raffl (links im Bild) haben am Freitagabend (Ortszeit) in der National Hockey League (NHL) eine 2:4-Niederlage bei den Buffalo Sabres kassiert. Raffl gelang sein sechstes Saisontor: Der Kärntner verkürzte zwischenzeitlich auf 1:2, konnte die Niederlage aber nicht verhindern. Jack Eichel erzielte als erster Sabres-Spieler überhaupt gleich zwei Empty-Net-Goals. Foto: AP

Sport

Keine Ferien für den ECD

Kraft optimistisch für Vierschanzentournee

SKISPRINGEN Vierschanzentournee 2017/18 in Deutschland und Österreich Oberstdorf, HS 137 Qualifikation: 29. Dezember, 16 Uhr Wettkampf: 30. Dezember, 16 Uhr Garmisch-Patenkirchen, HS 140 Qualifikation: 31. Dezember, 14 Uhr Wettkampf: 1. Jänner, 14 Uhr Bergisel, Innsbruck, HS 130 Qualifikation: 3. Jänner, 14 Uhr Wettkampf: 4. Jänner, 14 Uhr Bischofshofen, HS 140 Qualifikation: 5. Jänner, 17 Uhr Wettkampf: 6. Jänner, 17 Uhr Alle Termine live in ORFeins.

Um den Jahreswechsel haben die Bulldogs ein straffes Programm. W&W sprach mit Coach MacQueen und Martin Grabher-Meier. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Foto: GEPA

Oberstdorf. Nach einem dritten Rang bei der Generalprobe in Engelberg und guten Sprüngen vergangene Woche in Garmisch reist der DoppelWeltmeister optimistisch, aber nicht als Topfavorit zu der am 29. Dezember startenden VierschanzenTournee. „Ich habe mir noch Vertrauen geholt und fahre mit gutem Gefühl nach Oberstdorf“, betonte der Sieger von 2014/15. Den Tournee-Auftaktbewerb im Ort der Mitte Jänner folgenden Skiflug-WM hat der Salzburger schon zweimal – 2014 und 2016 – gewonnen. Im Vorjahr hatte eine nach dem Qualifikationssieg in Innsbruck aufgetretene Virusinfektion seinen möglichen zweiten Gesamtsieg in der Traditionsserie verhindert. In der Folge hielt sich Kraft aber mehr als schadlos, er gewann Doppel-Gold in Lahti, die neue Raw-Air-Serie in Norwegen, die Weltcup-Gesamtwertung, den Skiflug-Weltcup und sicherte sich zudem den Skiflug-Weltrekord. Auftakt ist am Freitag, mit der Quali in Bischofshofen.

In den kommenden zwei Wochen warten auf die Bulldogs ab Dienstag insgesamt sieben Spiele, bei denen jeweils immer nur ein Tag Pause zwischen den Partien ist. Am Stefanitag (17.30 Uhr) startet die Crunchtime für den ECD mit dem Heimspiel gegen HC Bozen Südtirol.

„Viele Zweikämpfe“ „Wir werden uns eine Menge Videomaterial ansehen“, kündigt Coach Dave MacQueen an. „Bozen hat einen neuen Trainer und spielt jetzt deutlich besser. Sie haben zuletzt auch ein paar Siege einfahren können. Dave MacQueen Bozen wird hart und schnell spielen. Wir werden viele Zweikämpfe gewinnen müssen.“ Auch Martin Grabher-Meier weiß, dass es bei den Südtirolern in der jüngsten Vergangenheit wieder besser gelaufen ist: „Bozen ist in den letzten paar Spielen wieder besser geworden und hat auch einige Siege geholt. Es ist generell wichtig, dass man keinen Gegner unterschätzt“, betont der Dornbirner. „Das hat man auch bei uns M. Grabher-M. zuletzt gemerkt: Bei den Gegnern, die wir hätten schlagen sollen, hatten wir immer wieder unsere Probleme. Laut Tabelle ist Bozen auch so ein Gegner. Hier müssen wir am Dienstag mit einer etwas anderen Einstellung zu Werke gehen, damit wir die Partie auch gewinnen!“

„Zeit mit der Familie“ Das straffe Programm in den kommenden Wochen ist für die Bulldogs kein allzu großes Problem: „Ich glaube, trotz des engen Spielplans bleibt genug Zeit, um das Fest mit der Familie zu genießen. Wir sind

Sieben Spiele in zwölf Tagen warten auf die Bulldogs. gewohnt, dass das die härteste und intensivste Zeit im Jahr ist. Damit hat aber glaube ich keiner ein Problem, jeder ist bereit für die Spiele“, erklärt Grabher-Meier. Ähnlich sieht das auch Coach MacQueen: „Wenn man gut spielt und es läuft, ist es nicht schlecht, wenn man regelmäßig Spiele hat. Nach den ,back-to-back‘-Spielen in den letzten vier Wochen gibt uns das sogar ein bisschen mehr Zeit, uns zu erholen. Es ist aber straffes Programm mit einigen harten Gegnern. Wenn man gerade in dieser Zeit nicht so gut spielt, kann sich das mitunter fatal auswirken“, weiß der Bulldogs-Coach und fährt fort: „Wir müssen darauf achten, dass unsere Jungs die Zeit auch nutzen, um sich ein wenig auszuruhen. Weihnachten und Neujahr ist eine besondere Zeit, in der Familie und Freunde wichtig sind. Wir dürfen aber nicht vergessen, dass wir einen Job zu machen haben.“

Fotos: GEPA, handout ©DEC/cdmediateam

EBEL Programm EC Dornbirn bis 7. Jänner Bulldogs Dornbirn – HCB Südtirol Dienstag, 26. Dezember 17.30 Uhr Haie Innsbruck – Bulldogs Dornbirn Donnerstag, 28. Dezember 19.15 Uhr Bulldogs Dornbirn – RB Salzburg Samstag, 30. Dezember 19.15 Uhr RB Salzburg – Bulldogs Dornbirn Montag, 1. Jänner 17.45 Uhr live/servushockeynight.com Bulldogs Dornbirn – Haie Innsbruck Mittwoch, 3. Jänner 19.15 Uhr HCB Südtirol – Bulldogs Dornbirn Freitag, 5. Jänner 19.45 Uhr Bulldogs Dornbirn – Black Wings Linz Sonntag, 7. Jänner 17.30 Uhr

Sonntag, 24. Dezember 2017 31

WANN & WO

170 Mio. Euro für Milinkovic-Savic?

Arnautovic trifft gegen Newcastle

Paris Saint-Germain plant laut „Corriere dello Sport“ einen Mega-Transfer: Der französische Tabellenführer sei bereit, die 170 Millionen Euro Ablösesumme für den Serben Sergej Milinkovic-Savic an dessen jetzigen Verein Lazio Rom zu bezahlen. Foto: APA

Bei der 2:3-Niederlage von West Ham gegen Newcastle machte sich Marco Arnautovic selbst ein Weihnachtsgeschenk. In der 6. Minute erzielte der ÖSV-Stürmer das 1:0 für die Hausherren, sein bereits drittes Tor im Dezember. Foto: APA

Termine im Ski-Weltcup Bormio/Lienz. Am Donnerstag geht es in der Herren-Abfahrt und im Damen-RTL wieder um Punkte. Am Freitag folgen dann die Kombination der Herren sowie der Damen-Slalom.

SKI ALPIN Donnerstag, 28. Dezember: Riesentorlauf Damen, Lienz 1. Durchgang 10.30 Uhr 2. Durchgang 13.30 Uhr Abfahrt Herren, Bormio Start Freitag, 29. Dezember: Slalom Damen, Lienz 1. Durchgang 2. Durchgang

12 Uhr

10.30 Uhr 13.30 Uhr

Kombination Herren, Bormio Abfahrt 11.30 Uhr Slalom 15 Uhr

Mit einem 3:0-Auswärtssieg für Barcelona endete gestern „El Clásico“ in Spanien. Lionel Messi (Bild) steuerte ein Tor per Elfmeter bei (64.), Luis Suarez traf in der 54. Minute und Aleix Vidal erzielte das 3:0 (90.+3). Damit wirft Barcelona die Konkurrenz aus Madrid wohl endgültig aus dem Titelrennen. Foto: AFP

Alle Rennen live in ORFeins

Die besten Pisten gibt es jetzt im Ski-Paradies See/Paznaun Vorarlberger-Tarife 2017/18

Erwachsene Kinder

Jahreskarte *

242,

Jahreskarte ab 11:30 Uhr *

185,50

89,

Senioren 50

188,

–

Tageskarte

25,50

15,50

22,00

Halbtageskarte ab 11:30 Uhr

21,50

11,50

18,00

FAMILIEN-KARTE 524,-

EUR Für beide Elternteile und alle Kinder, Lehrlinge und Schüler soweit der Kindertarif gilt.

Bregenz: 110 km Feldkirch: 80 km

Bludenz: 60 km

Nur 6 km von der S16-Ausfahrt Pians/Paznaun

Arlbergtunnel

* Zu allen Jahreskarten gibt es einen 10-Euro-Gutschein von Sport Narr dazu!

Alle Jahreskarten sind auch im Sommer 2018 gültig!

BERG BAHNEN SEE

Bergbahnen See | 05441-8288 | www.BergbahnenSee.at | www.Facebook.com/bergbahn.see

32 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

Jetzt Katalog bestellen! Jetzt kostenlos die druckfrischen Kataloge im modernen und frischen Design bestellen! In den vier neuen Katalogen von High Life Reisen, mit gesamt über 300 Seiten, werden die persönlichen „Top 10“ jeder Destination, die schönsten Strände und natürlich eine riesige Auswahl von ausgesuchten, persönlich getesteten Hotels präsentiert.

On Tour Sardinien

Sardinien ist wie eine große Schatzkiste mit vielen Kostbarkeiten: Glitzerndes kristallklares Wasser, wie Perlen aufgereihte Strände und eine Küste, die zu Recht den Namen „Smaragdküste“ („Costa Smeralda“) trägt. Kleine Hotels mit viel Flair, weit weg von Hektik und Massentourismus sorgen dafür, dass man

Reisetipps von High Life Reisen in Götzis für den Sommer 2018

Fotos: Daniel Zupanc; handout/High Life Reisen

Kroatien

Istrien, die nördlichste Region Kroatiens, ist nach wie vor einer der Hotspots an der Adria. In den wunderschönen Städtchen ist immer was los: Cool gestylte Bars, Restaurants in jahrtausendealten Mauern, Design-Shops im Weltkulturerbe, moderne Kunstgalerien, verträumte Gassen und wertvolle kulturhistorische Denkmäler sorgen auch im kommenden Jahr für ein besonderes Urlaubsfeeling.

Mit High Life in den Sommer 2018! Ab Altenrhein nach Sardinien, Kroatien, Mallorca, Ibiza und Neapel – die beste Zeit um die Ferien für den nächsten Sommer zu buchen ist jetzt! Wer sich ein Zimmer in den beliebtesten Hotels und einen Platz auf den Regionalflügen ab Altenrhein für seine Ferien sichern will, der sollte jetzt bei High Life Reisen buchen. Es lohnt sich, denn jetzt gibt es hohe Frühbucherrabatte und man kann von der grossen Auswahl an verfügbaren Hotels profitieren. Das Team von High Life Reisen kennt alle Hotels bzw. die schöns-

ten Plätze persönlich und kann seinen Kunden somit eine besondere Beratung bieten.

Neu: Mallorca! Neu im Programm: Mallorca! Die wohl bekannteste Ferieninsel Europas ist mit kleinen Buchten und einer atemberaubenden Steilküste ein wunderbares Reiseziel. MA

INFOS High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 E-Mail: info@highlife.at www.highlife.at

Mallorca

Traumhafte Strände im Osten, kleine Buchten im Süden und eine atemberaubende Steilküste im Norden – dazu ein malerisches Hinterland und viele Orte mit guter touristischer Infrastruktur. Egal ob ein Fincahotel, abwechslungsreiche Familienferien oder Zeit zu zwei in einem Adults-Only-Hotel – hier findet jeder seinen Platz.

WANN & WO

Sonntag, 24. Dezember 2017 33

„Wertvolle Urlaubszeit gewinnen!“

Unvergessliches Erlebnis

Michael Nachbaur, Geschäftsführer: „Gönnen Sie sich den unschlagbaren Komfort eines bequemen Abflugs direkt vor der Haustüre, ab Altenrhein: Somit gewinnen Sie wertvolle Urlaubszeit und genießen die Ferien von Anfang an!“

Traumstrände, malerische Orte und Städtchen, topmoderne Hotels und wunderschöne Buchten – mit High Life Reisen wird der Reisesommer 2018 garantiert zum unvergesslichen Erlebnis!

Ibiza

Neapel und Amalfiküste

Capri, Sorrent, Amalfi – allein die Namen reichen aus, um einenzum Träumen zu verführen. Die Amalfiküste ist eine der bekanntesten und, zu Recht, schönsten Küsten Italiens. Kleine malerische Orte drängen sich an die Hügel, kurvige Straßen durchziehen die Landschaft und machen jede Fahrt zu einem kleinen Abenteuer. Direkt davor ist die vielbesungene Insel Capri und dahinter Neapel sowie der Vesuv.

Ibiza – das klingt nach Party und jungen Menschen, die ausgelassen an den Stränden und in den angesagten Clubs bzw. Beachbars tanzen. Das beliebte Reiseziel ist aber auch eine Insel mit kleinen Buchten, schönen Stränden, modernen Hotels und malerischen Städtchen. Wer will, kann hier einen ruhigen Urlaub verbringen oder in den Clubs die Nacht zum Tag machen.

34 Sonntag, 24. Dezember 2017 ★

★

seit 1984

★

Wir wünschen Ihnen ★ ★ ★ ★ gesegnete und ★ ★frohe Weihnachten! ★ TENERIFFA – Costa Adeje

02.-09.2. 7 x HP 1.190,02.-16.2. 14 x HP 1.790,Transfer Friedrichshafen, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, HP, 4 schöne Ausﬂüge, Reisebegleitung: Josef ‚Rosen‘ Waibel

MALLORCA Mandelblüte

18.-25.2. Bus Zürich, Flug, 4*-Hotel, HP, 695,mit Anneliese Nachbaur Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,-

APULIEN Osterwoche

25.-30.3. mit Anneliese Nachbaur 995,Bus München, Flug, 4*-Hotels, HP, Ausﬂüge... Frühbucherbonus bis 31.12. – 20,-

SIZILIEN

4.-11.4. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus Zürich, Flug, große Rundreise, HP… Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,-

KIRCHENBLATT – Erlebnisreisen 2018

- Frühbucherrabatte bis 31.12. bis zu 100,-! - persönlich begleitet durch Priester - komplett organisiert ab/bis Vorarlberg 1.090,18 -22.4. MALTA – Hl. Paulus 26.-28.4. Chur – Bergamo – Brixen 495,23.-30.6. NORWEGEN – Fjorde 2.390,9.-15.7. LOIRETAL – Hl. Martin 1.090,31.7.-5.8. KL-ÖSTERREICH 790,18.-26.8. OSTSEE – Flusskreuzfahrt2.290,25.8.-1.9. BALTIKUM 1.490,1.-6.9. Nürnberg – Prag – Krumau 895,12.-19.10. MAROKKO – Süden 1.490,26.-29.10. VALENCIA Traumstadt 849,-

2018

WANN & WO

Jetzt kostenlos den neuen Reisekatalog bestellen! Die schönsten Reiseideen für das Jahr 2018 gibt es jetzt druckfrisch im neuen Nachbaur Reisekatalog. Darin finden sich die bewährten Badefahrten und begleiteten Erlebnisreisen sowie Flugangebote ab Innsbruck inklusive Hausabholung. Auch die beliebten Reiseangebote von „KOMM MIT“ sind darin zu finden. Jetzt gleich den neuen Katalog bestellen oder direkt bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn abholen.

Für die schönste Zeit des Jahres.

Trauminsel Sizilien entdecken Mit Nachbaur Reisen auf einer der schönsten Inseln im Mittelmeer Hochkultur genießen. Eine Reise die man so schnell nicht vergisst, bietet Nachbaur Reisen von 4. bis 11. April an. Die Rundreise beinhaltet die antike Schönheit der Archimedes Stadt Syrakus, ein Ausflug in das ursprüngliche Sizilien Madonien, ein Besuch auf dem Markt in der Hauptstadt Palermo, eine Besichti-

gung der kleinen, mittelalterlichen Stadt Erice und schließlich das Tal der Tempel – Agrigent. Auch ein Ausflug zum größten noch aktiven Vulkan Europas, dem feurigen Ätna, steht auf dem Programm. Wunderschöne Landschaften, interessante Bauten und kulturelle Highlights, und wunderschöne Küstenstraßen sind bei dieser Reise garantiert. Mit vielen neuen Eindrücken im Gepäck geht es dann wieder zurück nach Catania, die zweitgrößte Stadt der Insel, und schließlich retour nach Vorarlberg.

NORWEGEN – Fischerreise

ANDALUSIEN

5.-11.5. mit Anneliese Nachbaur 1.349,Bus Zürich, SWISS-Flüge, Rundreise, HP… Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,-

inkl. Hausabholung

Leistungen: • Bustransfers nach/von Zürich • SWISS-Flüge Zürich – Catania – retour • 7x ÜB inkl. HP in 4*-Hotels • Zimmer mit Bad-Dusche, WC, etc. • Deutschsprachige, örtliche Reiseleitung • Transfers und Ausflüge lt. Programm • Zusätzliche, lizensiert Führungen in Palermo, Syrakus und Agrigent • Sizilianische Leckereien auf dem Markt in Palermo • Honig- und Marsalawein-Verkostug • Mittagessen in den Madonien inklusive Wein/Wasser • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

NORDKAP & Fjorde

KALABRIEN

Termin: 4. bis 11. April 2018 Frühbucherbonus bis 31. 1. 30 Euro Preis: 1290 Euro pro Person EZ: +190 Euro

Vorteile: • Alle Transfers inkludiert • Persönliche Begleitung durch Anneliese Nachbaur • Direkte Flüge mit SWISS • Eigener Top-Guide und Bus vor Ort • Eintrittsgebühren inklusive • Keine versteckten Nebenkosten

27.4.-6.5. Bus, Fähre, Hütten/Appt., Boot, Wäsche, Endreinigung, etc. ab 839,Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,-

19. – 30.6. Zur Mitternachtssonne! 3.690,Bus Bremerhaven, Kreuzfahrt MEIN SCHIFF, PREMIUM ALLES INKLUSIVE, Balkonkabine,... Frühbucherbonus bis 31.1. – 100,-

INFOS & BUCHUNG

Faszinierende Bauten und eine Menge kulturelle Highlights erwarten die Reisenden.

Jeden Sonntag 13.5.-14.10. Jeden Mittwoch 13.6.-25.7./29.8.-19.9. • Hausabholung mit Taxiservice inkl. ODER verbilligte Flughafenparkplatz • Direkte Flüge ab/bis Innsbruck • Badeurlaub – große Hotelauswahl • Wanderreisen, Rundreise • Fly & Drive, Flug only…

KATALOG 2018 K seit 1984

Für die schönste

Zeit des Jahres

2018.

2018

nste Zeit des

Für die schö

Jahres.

• Bus-Badeferien Adria, Ischia, Costa Brava • Badeferien Griechenland & Italien • Schiﬀsreisen auf Fluss & Meer • Begleitete Erlebnisreisen • Exklusive KOMM MIT – Reisen

Gleich GRATIS bestellen!

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Agrigent, an der Südwestküste Siziliens, ist bekannt für die Ruine der antiken Stadt Akragas.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Frohe Weihnachten!

Ich mag mein Reisebüro.

Costa Magica - Karibik-Kreuzfahrt inkl. fantastischer Fahrt nach Italien! Inkludierte Leistungen: • Bustransfer zum Flughafen • Flug ab Innsbruck nach Guadeloupe • 23 Tage/22 Nächte Luxuskreuzfahrt Costa Magica • mit Vollpension an Bord • großes First Class Getränkepaket 24 Stunden alle Getränke an Bord laut Getränkekarte sind inklusive • Rückfahrt von Savona nach Vorarlberg

23 Tage: 30.03. - 21.04.2018

Bus nach Innsbruck, Flug nach Guadeloupe. 10 Tage Karibik-Kreuzfahrt mit Guadeloupe, Tobago, Grenada, Barbados, St. Lucia, Martinique, Antigua. Weiterfahrt nach Teneriffa, Gibraltar, Marseille bis nach Savona.

Innenkabine

2.490

Aussenkabine

2.690

Balkonkabine

2.890

die letzten freien Kabinen buchen!

Costa Mediterranea - Kreuzfahrt von Dubai nach Savona inkl. 2 Tage Dubai! Inkludierte Leistungen: • Bustransfer zum Flughafen • Linienflug nach Dubai • 2 Nächte Hotel Dusit Thani Dubai ***** mit Halbpension • 19 Tage / 18 Nächte Luxuskreuzfahrt Costa Mediterranea • mit Vollpension an Bord • großes First Class Getränkepaket 24 Stunden alle Getränke an Bord laut Getränkekarte sind inklusive • Rückfahrt von Savona nach Vorarlberg 22 Tage: 07.03. - 29.03.2018

Flug nach Dubai, 2 Nächte Hotel Dusit Thani ***** im Zentrum von Dubai. Grandiose Kreuzfahrt von Dubai nach Savona mit Aufenthalt in Khasab, Fujayrah, Muscat, Salalah, Aqaba, Eilat, Olympia, Rom, Savona.

Innenkabine

2.729

Aussenkabine

2.979

Balkonkabine

3.299

nur mehr wenige Plätze verfügbar, bitte buchen Sie rasch.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

36 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

Das Zitronenfest – ein Fest mit viel Tradition Wir wünschen allen Kunden ein gesegnetes und friedvolless Weihnachtsfest!

★ ★

Das Zitronenfest in Menton ist mit das bedeutendste Event an der Côte d‘ Azur Südfrankreichs. Dies zeigt sich daran, dass die Besucher aus Frankreich, der Schweiz, Deutschland, Belgien und den Niederlanden kommen. Zwei Wochen lang findet dieses spektakuläre Volksfest in Menton - am Meer gelegen - statt. Die Festwagen sind in Zitronen und Orangen gekleidet und fahren jeweils an drei Sonntagen, am Meer entlang.

★ ★

Unser neuer REISEKATALOG 2018 Erscheint Anfang Jahr! REISEPRÄSENTATIONEN 14.01. NÜZIDERS Sonnenbergsaal 21.01. BREGENZ Festspielhaus Neue Reiseideen, tolle Bilder, viele Reisen zu gewinnen!

UR URLAUB LAUB 20

2018

KATALOG 2018 www.weissreisen.at

VORSCHAU 2018 MAILAND-Schnäppchen Winterschlußverkauf 5.1.18 € 53,– MONTE CALRO – Zirkusfestival 26.–28.1. € 385,– 4* Hotel in Nizza/Stadtführung Monaco Zirkus Sitzplatzkarte Kat. C HOLIDAY ON ICE/München 10.02. ab 89,– 3. Kat./ 98,– 2. Kat Ki. Bis 15 J. - € 25,– Erm.. ZITRONENFEST MENTON 2.–5.3. € 425,– HP Hotel in San Remo Führungen Monaco/Menton, Eintritt Garten Bioves MALLORCA Karwoche 25.3.–1.4. € 875,– ab/bis Zürich inkl. Transfer Hotel Lido Park! DZ Meerseite / HP PRAG – Karwoche 26.–28.3. nur € 237,– Ki. bis 11 J. nur 59,-- (Zusatzb.) 2 x NF 4-Sternehotel direkt im Zentrum, Stadtführung,1 Mittagessen. POLARLICHTER LAPPLAND 25.–31.3. € 2.595,– Transfers, Flug ab MUC, tolle Hotels, viele Leistungen, erfahrene Reiseleitung! HOLLAND TULPENBLÜTE Amsterdam + Den Haag 28.4.–1.5. € 525,– HP direkt in Den Haag, Stadtführung, Amsterdam Grachtenrundfahrt, Keukenhof. 1 Abendessen. AZOREN-Sao Miguel 4.–11.10. € 1.545,– Tranfer/Flug ab MUC, HP, alle Ausfluge, Besichtigungen, 4-Sternehotel. NORDPORTUGAL-Galizien Mit Santiago di Compostella 24.–31.5. € 1.355,– Transfer, Flug ab ZRH, tolle Rundreise Großes Besichtigungsprogramm. A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Farbenprächtige Kostüme und Musik, die aus Fanfaren und Schlaginstrumenten erklingt – das gibt es beim Zitronenfest.

Fotos:Fotolia, Shutterstock

Zitronenfest in Menton Mit Weiss Reisen das farbenprächtige Zitronenfest im franzöischen Menton erleben. Während in Vorarlberg die Tage noch grau und trist sind, hält der Frühling an der Cote d‘Azur bereits Einzug. Im französischen Menton lässt das überaus milde Klima schon früh Zitronen und Orangen reifen. Beim farbenfrohen Zitronenfest bestaunen die Reisenden die vielen Kunstwerke aus Zitronen und Orangen. Die Blumenriviera in Ligurien, die Riviera di Levante sowie die Cote d‘Azur im Süden Frankreichs gehören zu den magischsten Küstenlandschaften dieser Welt. Auf abwechslungsreichen Ausflügen kann die Reisegruppe die Schönheit dieser Region entdecken. Nach der Anreise über den San Bernardino, vorbei an Mailand und Genua nach San Remo folgt der Zimmerbezug. Danach kann an der Promenade erste Meeresluft genossen werden.

Der Ausflug am zweiten Tag führt zuerst nach San Remo, wo prächtige Parkanlagen, Palmen, gesäumte Promenaden und elegante Einkaufsstraßen auf die Reisenden warten. Weiter geht es entlang der Küstenstraße, die den Namen Corniche trägt, nach Monaco. In Monte-Carlo erfahren die Reisenden von der örtlichen Reiseleitung mehr über dieses mondäne Fürstentum. So sehen sie unter anderem den Palast der Grimaldis und das weltberühmte Spielcasino.

Zitronenfest in Menton Am dritten Tag fahren die Gäste nach Menton. Nach einem Stadtrundgang besichtigen sie den Garten von Biovès. Es handelt sich um den schönsten Garten der Stadt, in dem Kunstwerke aus Zitronen und Orangen zu den unterschiedlichsten Themen zu bewundern sind. Außerdem besticht der Ort mit einer Vielfalt an Brunnen, Blumen und kunstvollen Statuen. Hier kann die shcöne Aussicht auf die Berge im Hinterland genossen werden. Nach der Mittagspause folgt ein

Umzug mit Blumen und Obst dekorierten Festwagen in der Stadt Menton, bevor es am vierten Tag, nach dem Frühstück, mit vielen Erinnerungen und neuen Eindrücken im Gepäck wieder zurück nach Vorarlberg geht.

INFOS & BUCHUNG Termin: 2. bis 5. März Preis: 425 Euro EZ: 482 Euro

Leistungen: • Fahrt mit dem bequemen Reisebus • 3x Übernachtung mit Halbpension in gutem Hotel in San Remo • Ausflug mit Führung nach Monaco • Ganztagesreiseleitung Menton/ San Remo • Tribünensitzplätze beim Zitronenfest • Eintritt Garten Bioves Extras: • Reisekomplettschutz: 28 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Familien Kreuzfahrt im Juli & August 2018! Ich mag mein Reisebüro.

1 Woche von Venedig zu den Griechischen Inseln inkl. Venedig-Besuch! Balkonkabinen für 4 Personen buchbar!

Inkludierte Leistungen: • Busfahrt im Luxusbus nach Venedig • 7 Nächte Erlebnis Kreuzfahrt Costa Luminosa • garantierte Balkonkabine für alle Reisegäste • ganzer Tag Aufenthalt in Venedig nach der Rückkehr von der Kreuzfahrt • Vollpension an Bord • NEU: Trinkgelder an Bord inklusive! • Getränkepaket dazubuchbar - alle Getränke laut Karte pro Erw. EUR 199,- / pro Kind EUR 115,-

Reiseprogramm: 01. Tag: Gegen 05:00 h Abfahrt ab Vorarlberg Ankunft in Venedig um ca. 12:00 h Leinen los in Venedig um 1800 h 02. Tag: Bari 1400 - 2000 h 03. Tag: Kefalonia 1300 - 1900 h 04. Tag: Santorin 1400 - 2030 h 05. Tag: Mykonos 0800 - 1700 h 06. Tag: Olympia - Katakolon 0800 - 1800 h 07. Tag: Erlebnistag auf See 08. Tag: Rückkehr nach Venedig um 09:00 h Gepäck verladen in den Bus um 12:00 h ganzer Tag Aufenthalt in Venedig in Lido de Venezia oder in der Stadt 1800 h Rückfahrt ab Venedig Ankunft in Vorarlberg gegen 0100 h

Abfahrtstermine im Juli/August pro Person in Balkonkabine 1. oder 2. Kinder bis 18 Jahre pro Kind

14.07.18

21.07.18

28.07.18

04.08.18

11.08.18

18.08.18

1.369 179

1.469 179

1.369 179

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

38 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

Rhomberg-Pauschalangebot buchen und viele Vorteile genießen Zahlreiche Vorteile genießen Reisende, die ein Rhomberg-Pauschangebot buchen. Unter anderem beraten Zielgebietsexperten die Gäste maßgeschneidert. Außerdem können sie gratis am Flughafen Altenrhein parken und den Bustransfer zum Flughafen Memmingen nehmen und bequem, sicher und zu idealen Flugzeiten ab St. GallenAltenrhein oder Memmingen fliegen. Bei Ankunft warten Annehmlichkeiten wie ein Hoteltransfer oder ein Mietwagen und zudem können die Gäste aus über hunderten, persönlich getesteten Feriendomizilen und Rundreisen auswählen.

Verborgene Idylle: Einige der schönsten Buchten Menorcas sind nur zu Fuß zu erreichen.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Authentische Urlaube erleben Korsika, Lefkas, Menorca und Kefalonia – charmante Inseln ab Altenrhein oder Memmingen erleben.

spezialisiert auf charmante Reiseziele abseits der üblichen Pfade mit bequemen Abflügen ab St. GallenAltenrhein und Memmingen.

Die Zehen im weißen Sand vergraben oder in Wanderschuhen steckend, der Blick liegt auf der blauen Weite des Meeres oder fällt von einem eroberten Gipfel auf die unberührte Natur. Die Gedanken sind unbeschwert – das ist Urlaub auf Korsika, Lefkas, Menorca oder Kefalonia. Rhomberg Reisen bringt Badeliebhaber, Naturbegeisterte und sportlich Aktive mit diesen Traumzielen in Verbindung. Das Dornbirner Reiseunternehmen ist

Einzigartig und überraschend: Die Insel Menorca lockt mit vielerlei Reizen. Kontrastreich wechseln sich die feinsandigen Strände und Buchten mit den zerklüfteten Steilküsten ab. Intakte Natur, Entspannung, Gastfreundschaft und Ursprünglichkeit – das ist Menorca. Die Baleareninsel überzeugt Strandliebhaber und Familien mit ihren traumhaften Stränden, aber auch Aktivurlauber kommen im grünen Landesinneren auf ihre Kosten.

Menorca, die schöne Unbekannte

Griechisches Flair: Lefkas, Epirus, Kefalonia

Besonders und authentisch – das trifft auf die griechischen Inseln Kefalonia, Lefkas und das Festland Epirus zu. Karibisch anmutende Strände reihen sich an kleine Buchten, beschauliche Berglandschaften an malerische Dörfchen. Die drei griechischen Regionen, wahre Geheimtipps, richten sich an Badeurlauber, Entdecker, Kulturinteressierte und Wanderer.

Korsika: vom Berggipfel an den Strand „Tra mare e monte“, „zwischen Meer und Bergen“: Die Kombination aus Sonne, Bergen und Meer

begeistert! Wandern in unberührter Natur, baden an traumhaften Stränden, majestätische Berge besteigen oder kulturelle Sehenswürdigkeiten besuchen – Korsika nennt sich zu Recht die „Insel der Kontraste“.

Die besten Frühbucher-Vorteile Der passende Pauschalurlaub – ab sofort zum Top-Frühbucherpreis – beginnt mit dem bequemen Bustransfer zum Flughafen Memmingen oder mit dem kostenlosen Parken am Flughafen Altenrhein. Die wöchentlichen Direktflüge sind genau so angenehm wie der anschließende Hoteltransfer im Urlaubsdomizil oder der inkludierte Mietwagen.

WANN & WO

Sonntag, 24. Dezember 2017 39

Gratis Reisekataloge bestellen! Jetzt gleich die neuen Reisekataloge von Rhomberg Reisen telefonisch oder auf www.rhomberg-reisen.com/kataloge bestellen und die Vorfreude auf den nächsten Urlaub genießen.

INFOS & BUCHUNG Frühbucher-Angebote: Buchbar nur für kurze Zeit! Preise immer pro Person bei Belegung von 2 Erwachsenen Lefkas & Epirus ab Altenrhein - für 1 Woche Mira Resort *** Flug, Mietwagen, 2-Zimmer-Maisonette mit Frühstück Abflug z.B. am 22.5. ab 909 Euro. Boutique Hotel San Nicolas **** Flug, Transfer, DZ Deluxe mit Frühstück Abflug z.B. am 22.5.

ab 994 Euro

Kefalonia ab Altenrhein - für 1 Woche Aparthotel Silo *** Flug, Transfer, Studio mit Frühstück Abflug z.B. am 17.8./24.8.

ab 965 Euro.

Erlebe besondere Reiseziele Direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

Menorca Lekas & Epirus Neu! Kefalonia Korsika

Boutique Hotel Costa Rossa **** Flug, Transfer, DZ Premium mit Meerblick und Halbpension Abflug z.B. am 1.6/8.6. ab 1183 Euro Menorca ab Altenrhein – für 1 Woche Hotel Artiem Audax **** Flug, Transfer, DZ Premium mit Frühstück Abflug z.B. am 19.5./26.5.

ab 936 Euro

Carema Club Resort *** Flug, Transfer, Standard-Appartment mit Frühstück Abflug z.B. am 4.8./11.8./18.8./25.8. ab 1187 Euro Kinderpauschale von 2 - 11 Jahren 453 Euro

Frühbucher-

Korsika ab Memmingen – für 1 Woche Feriendorf Perla di Mare *** Flug, Mietwagen, 3-Zimmer-Mobilhome Abflug z.B. am 2.9. Kinderpauschale von 2 - 11 Jahren

Vorteile

ab 841 Euro 249 Euro

Mietwagenrundreise Insel der Kontraste Flug, Mietwagen, Frühstückshotels an vier Standorten Abflug z.B. am 17.6. ab 1057 Euro

Größte Auswahl zum besten Preis.

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Inspiration und Buchung auf

Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Experten beraten gerne unter Tel. 0800 999 955 (Gratis) Online buchen unter: www.rhomberg-reisen.com

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

40 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

Fès – die älteste Königsstadt Im Zuge der klassischen Rundreise wird auch Fès, die älteste und bedeutendste der vier Königsstädte Marokkos, besichtigt. Bis zum Jahre 1912 war sie die Hauptstadt des Staats im Nordwesten Afrikas, seit 1980 zählt Fès zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Marokko – Traumreise in den tiefen Süden Traumreise: Barcelona – Tanger – Fès – Erfoud – Quarzazate – Sanddünen – Marrakesch – Casablanca – Rabat Termin: 23. März bis 2. April 2018 Preis: 1499 Euro pro Person

Mit Herburger Reisen die vielen Facetten des geheimnisvollen Landes entdecken und in ein Märchen aus 1001 Nacht eintauchen!

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 8 x Hotelübernachtung mit Halbpension • 2 x Fährverbindung Barcelona – Tanger – Barcelona • 2 x Vollpensionspaket mit Frühstück, Mittag- und Abendessen • Durchgehende Reiseleitung ab/bis Tanger, inklusive Stadtführungen laut Programm • Eintritte: Badi Palast, Bahia Palast, Chellah in Rabat • Folkloreshow am Abend – „Fantasia“

Besonders abwechslungsreich präsentieren sich das hoch aufragende Atlas-Gebirge, unberührte Strände, weitläufige Wüsten und sogar wunderschöne Wälder. Neben einigen Königsstädten erlebt man die Straße der „Kasbahs“, mit den berühmten, aus Stampflehm erbauten, Großfamilienhäusern der Berber. Die Reisenden fühlen sich wie Humphrey Bogart in Casablanca und bestaunen dazu die Hassan Moschee.

Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren: 289 Euro • Eventuell diverse Eintritte

Alter und neuer Charme

Herburger Reisen Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Im Anschluss an die Anreise nach Barcelona wartet bereits die Fähre nach Tanger. Hier steht der marokanische Gästeführer bereit, den Urlaubern die Schönheiten Marokkos näher zu bringen. Eine Stadtführung in Fès, der ältesten und bedeutendsten der vier Königsstätte, verspricht spannende Eindrücke.

Die Königsstadt Marrakesch bietet unzählige interessante Baudenkmäler, wie z.B. eine Moschee aus dem Jahre 1162 oder eine Festung aus dem 12. Jahrhundert. Am vierten Tag wird die vielfältige Landschaft des Atlasgebirges bis zur Grenze der Sahara erkundet – am Abend erreicht die Gruppe Erfoud, am Fuße des Djebel. Neben einer Besichtigung der „Kasbahs“ (Oasensiedlungen) dürfen sich die Reisenden auf Quarzazate, Mittelpunkt von Tourismus und Handel, und das Kleinod, die Königsstadt Marrakesch, freuen. In der Medina von Casablanca, der größten Stadt Marokkos, erleben die Besucher

eine gelungene Verbindung marokanischer und moderner Architektur. Besonders sehenswert ist die gewaltige Hasan II. Moschee. Alter und neuer Charme machen den Reiz der heutigen Hauptstadt Rabat aus, in der, vor der Überfahrt nach Barcelona, Halt gemacht wird. An Bord der Fähre kann man die Eindrücke dann entspannt Revue passieren lassen, bevor die Heimreise angetreten wird. Weitere Infos sind in der Factbox links ersichtlich. MA

Wir einrgesegnetes s wünschen e i t 6 allen 2 Junseren a h r Kunden e n i h R e i s Weihnachtsfest! e p r o f i Spengler Cup Davos

Termine: 28., 29., 30. und 31.12.17 Fahrt im modernen Reisebus nach Davos, Stehplatzkarte, 2 Spiele inbegriffen (ausser 31.12.), Rückfahrt jeweils nach dem letzten Spiel Preis: ab € 72,–

SKI – Weltcup in Schladming

Termin: Nachtslalom der Herren: 23.01.18 Fahrt im modernen Reisebus, Eintritt Red Card, Bord Service, Erfahrener Chauffeur Preis: ab € 90,–

Lady Gaga

Sizilien

SONDERAKTION! Termin: Sonntag, 11. Februar 2018 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Gebuchte Eintrittskarte Preise: Bus inkl. Sitzplatz Kat. 2 € 99,– Bus inkl. Stehplatz € 99,–

Termin: 2.4. bis 9.4.2018 Leistungen: Bustransfer ab bis Vorarlberg - Flughafen, Sonderﬂug ohne Umsteigen mit renommierter deutscher Fluggesellschaft, Flugabhängige Steuern und Gebühren, Alle Transfers im Zielgebiet lt. Programm Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.395,– Einzelzimmerzuschlag € 195,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Fotos: Shutterstock; handout/Herburger Reisen

INFOS & BUCHUNG

FROHE WEIHNACHTEN

n e e id s k n e h c s e G – TEAMAKTIV

LIEBE KUNDEN, WIR SAGEN DANKE! Und wünschen Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest. Es wird besinnlich! Auch bei TEAM AKTIV. Wir freuen uns auf ein spannendes Jahr 2018 mit Ihnen und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Formel 1 Monza

Spengler Cup Davos

FC Barcelona

Hahnenkamm-Rennen

49,–

169,–

399,–

pro Person

02.09.2018 Bus + Hotel + Ticket

30.12.2017 Semi-Finale 31.12.2017 Finale

Preis/Person: € 169,-

Bus + Ticket ab € 49,-

pro Person

49,–

pro Person

Barcelona – Atletico Madrid 03.-05.03.2018

19.01.2018 Super-G 20.01.2018 Abfahrt 21.01.2018 Slalom

Flug, Hotel und Ticket ab € 399,-

Bus + Ticket ab € 49,-

FIND US ON FACEBOOK Tel.: 05572 31773 http://www.facebook.com/TeamAktiv

www.teamaktiv.at

42 Sonntag, 24. Dezember 2017

Wohnträume die BKS Massivhaus (Town & Country) bereits realisierte

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Digitalisierung wichtiger Prozesse“ Franj zic, GF BKS Massivhaus: „Wir blicken auf ein erfolgreiches Jahr zurück! Town & Country Haus bietet seit Kurzem die Musterhausbesichtigung per ‚Virtual Reality‘ an und investiert in die Digitalisierung wichtiger Unternehmensprozesse.“

Rankweil

Als Ursula Fruth nach einer langwierigen Suche auf eine Zeitungsannonce von BKS stieß, ging plötzlich alles sehr schnell. „BKS hat uns sofort ein tolles Angebot gemacht und das Haus in kürzester Zeit aufgebaut. Wir hatten einen Ansprechpartner für alles – es konnte gar nicht besser laufen!“, erzählte die 36-Jährige gegenüber WANN & WO begeistert. Robert und Christiane mit der süßen Mia Angela – Familie Kranjec ist in ihrem Traumhaus in Dornbirn sehr glücklich.

Fotos: MiK

Ein Haus für Generationen Klaus

„Für mich hat sich der Traum vom eigenen Haus voll erfüllt und ich würde es wieder genau so machen“, erklärte Karin Heim. Sie fühlt sich in ihrem persönlichen „Wellnesstempel“ ausgesprochen wohl.

BKS Massivhaus (Town & Country) hat Familie Kranjec einen Wohntraum erfüllt.

ist. „Die stabile Bauweise eines Massivhauses ist unschlagbar und bietet trotzdem viel Flexibilität bei der Raumplanung. Generell haben wir nicht nur für uns, sondern auch für die nächste Generation gebaut!“ Mit dem Verlauf des Bauvorhabens, MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at von der Planung bis zur Fertigstellung, waren Robert und Christiane äußerst zufrieden: „Nach der kompetenten und tollen Beratung durch Mit der Unterstützung von BKS BKS, ging dann alles sehr schnell Massivhaus (Town & Country) – nach sechs Monaten war schon konnten sich Robert und Christiane alles fertig! Die Handwerker waren mit den Kindern Noah, Luca und „Nach sechs Monaten Im Februar war WANN & WO bei Familie Kranjec zu Gast, die von BKS Massivhaus (Town & Country) absolut begeistert waren. Fotos: MiK finde ich auch, dass ein Großteil der Familie in der Nachbarschaft wohnt“, lacht Christiane. Natürliches Licht ist für beide besonders wichtig, daher schätzen sie die sonnige Lage mit dem schönen Blick ins Dornbirner Ried. Auch im Haus selbst wurde darauf geschaut, dass die Räume lichtdurchflutet sind: „Solange es draußen hell ist, gibt’s im Haus kein elektrisches Licht!“, ergänzt Robert.

Schruns

Martin und Elisabeth Pögler sind immer noch total begeistert von ihrem wunderschönen Zuhause. „Unsere Erwartungen und Vorstellungen wurden dank BKS weit übertroffen!“

Mit der Unterstützung von BKS konnte sich Dr. Ludwig Reiner in Lauterach einen Wohntraum verwirklichen, der Raum für seine Passion – Yoga – bietet.

Auch Familie Tunael in Meiningen ist rundum glücklich: „Unser Eigenheim wurde maßgefertigt und ist genau so geworden, wie wir es uns erträumt haben.“

„Dank dem Engagement von BKS leben wir in einer Wohlfühloase – man freut sich richtig aufs ‚Dahoam‘!“ – Familie Widerin wohnt gerne in Altach.

Sonntag, 24. Dezember 2017 43

WANN & WO

„30.000 Massivhäuser“

„Lassen Träume Wirklichkeit werden“

Alexander Klotz, GF BKS Massivhaus: „Ein neuer Meilenstein in der 20-jährigen Unternehmensgeschichte ist erreicht: Town & Country Haus baut das 30.000. Massivhaus! Zahlreiche Kunden profitieren von unserer langjährigen Erfahrung.“

Wolfgang Hofer, Bauleiter BKS Massivhaus: „Laut aktuellen Umfragen träumen rund 80 Prozent der Miethaushalte von einem Wohneigentum. Das Schöne an unserem Beruf ist, dass wir für einige diesen schönen Traum Wirklichkeit werden lassen.“

„Nach sechs Monaten war alles fertig“ Seit über 20 Jahren ist BKS Massivhaus (Town & Country) ein verlässlicher Partner für alle Ländle-Häuslebauer. W&W war vor Ort und sprach mit den frischgebackenen Hausbesitzern. MARLON RONGE

schnell – nach sechs Monaten war bereits alles fertig! Die Handwerker waren immer pünktlich und wir konnten uns darauf verlassen, dass alles so erledigt wurde, wie wir uns das gewünscht haben“, beschrieb Robert Kranjec im Februar die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem erfahrenen Bauunternehmen.

„Hohe Qualität“ Auch Elisabeth und Martin Pögler konnten dem nur zustimmen, als WANN & WO im Jänner zu

marlon.ronge@wannundwo.at

Wenn es ums Bauen geht, vertrauen zahlreiche Vorarlberger auf die stabile, aber auch flexible, Bauweise eines Massivhauses sowie die individuelle, persönliche Betreuung von BKS Massivhaus (Town & Country). „Nach der kompetenten und tollen Beratung ging es sehr

„Wir hatten einen Ansprechpartner, dem wir bedenkenlos blind vertrauen konnten.“ Elisabeth und Martin Pögler

Gast war: „Wir hatten einen Ansprechpartner, der sich um alle Belange (Bauliche Sachen, Bauverhandlungen, Ausbesserungen, etc.) sowie eine hohe Qualität kümmerte und dem wir bedenkenlos blind vertrauen konnten. Wenn etwas mal nicht so war, wie es sein sollte, fanden wir im Team von BKS die Unterstützung, die wir gebraucht haben. Franjo und Alex haben Handschlagqualität!“ Dies kann Ursula Fruth, die für W&W im Mai ihre Türen öffnete, nur bestätigen: „Die tolle Betreuung würden wir sofort weiterempfehlen!“

Traumhaus gefällig? Wer sich selbst von der Handschlagqualität überzeugen möchte, findet die Kontaktdaten in der Infobox auf der rechten Seite.

Nahe der Dornbirner Ach und den Auenwäldern fühlt sich Familie Krall einfach ausgesprochen wohl: „Die Abstimmung mit BKS Massivhaus war sehr gut!“

INFOS BKS Massivhaus GmbH GF Franjo Bozic und Alexander Klotz Schwefel 61, Dornbirn Tel. 05572 3983-56 E-Mail: office@bks-massivhaus.at www.hausausstellung.at

Wir bauen ein

... hier zieh´ ich ein.

Frohe besinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen das BKS Massivhaus Team!

Jetzt informieren: 05572 39 83 56 Massivhaus GmbH | Town & Country Lizenz-Partner BKS Mas

www.bks-massivhaus.at

Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

D möchtest ProjektDu nffos noch vor allen and deren? Dann hol dir ie RIVA APP!

T 05574 / 71238 T. WWW.RIVAHOME.AT 2- bis 3-Zimmer-Wohnung zu kaufen gesucht. Mit Terrasse oder Balkon. Lagerplatz für Holzlage- Freue mich auf Ihren Anrung, 100-150 m und ruf, Mobil: 0650 7518393 oder an die Email Adreslandwirtschaftliches Grundstück ca. 1000 m zu se: 06507518393@gmx.at 607726 pachten gesucht. Tel. 0664 5037480 oder 0664 Leidenschaftl. Hobbygärt5465949. u. Handwerker 608640 nerin suchen Haus im VorderHolzlagerplatz 100-150 m land z. Renovieren o. Bausowie 1000 landw. platz. Bitte alles anbieten. Grünstück in Dornbirn Wollen Sie Ihre Immobilie und Umgebung zu pach- in gute Hände geben? ten oder kaufen gesucht. 0650 4352150 608637 Tel. 0664 5037480.

PACHT

606416

Wer Interesse hat eine gut gelegene Mode-Boutique im Zentrum von Feldkirch ab sofort zu übernehmen, kann sich täglich ab 14 Uhr telefonisch bei uns melden: 0676 5056513. 607224

Schöne 2-Zi.-Whg. in Altenstadt, ab sofort zu vermieten. 46 m² Wfl. + 13 m² Balkon + Keller + TG, I 600,- + BK. Bei Interesse bitte WhatsApp an 0664 3202648. 607520

Feldkirch, Tosters, 2,5 Zi.-Whg., 70 m², 2 Balkone, voll möbliert, ruhige Lage, schöne Aussicht, Miete I 850,- inkl BK, Tel. 0049 6073-980224, daniela.fitsch@gmx.de

In Altach zu verkaufen: 3Familienhaus, ca. 750 m² Grund, Bj. 1964, neu IMMOBILIEN renoviert im August 2017, Suche Grundstück für 7 Parkplätze, 2 Garagen, 608075 EFH, ein Haus oder eine Preis nach Vereinbarung. Doppelhaushälfte, im Tel. 0650 7445714. Zimmer nähe Bludenz 607285 Unterland. Tel. 0699 an berufstätige Frau zu 15035122. vermieten. Tel. 0680 603551 Geschäftslokal in Bregenz- 1174691 Vorkloster, Rheinstr. zu 608591 In Lustenau zu verkaufen: vermieten od. zu verkauSchöne 3-Zimmer-Woh- fen! Ca. 88m², direkt an 70+: Haus/Wohnung vernung, ca. 78 m², ca. 40 der Hauptstraße, beste kaufen - weiterhin darin Jahre, ruhige Lage, Preis Lage, evtl. mit Inventar, wohnen. AWZ Immobilinach Vereinbarung. Tel. Preis auf Anfrage, 0650 en: www.Keine-Erben.at, 0650 7445714. 7445714. 0664 6331862. 607286

607213

605667

Suche 2-Zimmer-Woh- Suche dringend 2-Zimmernung von Hohenems bis Wohnung mit Balkon oder Dornbirn mit Balkon oder Terrasse im Raum AltachTel. 0680 Dornbirn. Tel. 0680 Haus oder Wohnung Terrasse. 1338831. gesucht! Suchen für 1338831. 606407 607259 unsere Familie, bestehend aus Mama, Papa und 3 Hard 2 Zi.-Wohnung, 1. FK-Tosters attraktive 2Kindern, eine Wohnung Stock, ca. 45 m², Balkon, Zi.-Wohnung ca. 50m² mit mit Garten oder ein älteres Keller, TG, Einbauten zu gr. Terrasse (EG) und TG Haus zum Mietkauf. verkaufen, nur privat. Tel. zu verkaufen, nur privat. Gerne auch ein Haus in 0664 1138517 Tel. 0664 9268280 dem eine ältere Dame 608610 608609 oder ein älterer Herr wohnt. Da wir in Bludenz wohnen, wäre es schön, LESERSERVICE wenn dieses Haus in der Nähe von Bludenz wäre. • Anzeigen: 05572 501-738 Übernehmen gerne Pflegearbeiten, sowie den Ein• Redaktion: 05572 501-738 kauf, oder helfen auch ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 • beim Waschen, Bügeln Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr und Putzen des Hauses. Wir freuen uns über Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Anrufe unter Tel. 0664 Internet: www.wannundwo.at 4551512. 607636

Bludenz/Unterfeldstr. 30: Vermiete ab 1.1. 3-ZiWhg., 55 m², KZ, EZ, WZ, KN, Bad u. Balkon, mit o. ohne TG, Kaution I 900,-, Miete I 570,- + Anf. BK + TG I 50,- Tel. 0650 5102778. 607254

602910

ANZEIGEN PER INTERNET

Wohnen mitten im Naherholungszentrum. Gut eingeteilte 60 m2 Wohnﬂäche mit 80 m2 Garten- und Terrassenanteil in ruhiger Sackgasse, 5 Geh-Minuten vom See entfernt. Bad & WC neu saniert, neue Fenster mit Außenjalousien, Heizung neu. Inklusive Keller und Tiefgarage. Kein Makler, keine Provision. Preis auf Anfrage. Tel. 0676 88005637

TOWNHOUSE MEININGEN nur noch ein Haus frei.

MIETEN

Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete I 700,inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 4773721.

2-Zimmer Garten-Wohnung in Bregenz zu verkaufen!

AKTUELL:

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 24. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

45 Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete I 700,inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 4773721.

Verkaufen Sie Ihr Grundstück zum Wohlfühlpreis! Mit der Verkaufssumme Ihres Grundstücks müssen Sie sich wohlfühlen! Wir analysieren vorab die Verkaufschancen Ihres Grundstücks in der aktuellen Marktsituation und schlagen eine professionelle Vermarktungsstrategie über VIP-Listings, Anzeigen, Flyer und Internetwerbung vor. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

602910

Nähe Bludenz: Zimmer an berufstätige Frau zu vermieten. Bad u. Küchenbenutzung, Waschmaschine, Trockenraum, Wlan, Terrasse, Parkplatz vorhanden. Tel. 0680 1174691. 608217

Suche 2-Zimmer-Wohnung von Hohenems bis Dornbirn mit Balkon oder Terrasse. Tel. 0680 1338831.

Vermiete ca. 35m² 2-Zimmer-Wohnung mit Parkplatz und Keller, in Wolfurt, um 515,- warm, und 3 MM Kaution, ab 1. Feb. Tel. 0699 17140083.

606407

607964

Das hat Ihre Luxusimmobilie verdient! Eine Luxusimmobilie ist etwas Besonderes. Und braucht ihre eigene Vermarktungs-Strategie: Ob diskretes Marketing mit persönlicher Einladung geprüfter VIP-Interessenten oder große Marketing-Kampagne überAnzeigen, Internet und Flyer.Wir finden den Maximalwert, planen ein fotografisches, hochwertiges Bildkonzept und sagen Ihnen unverbindlich und kostenlos, wie wir vorgehen würden: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest

Rankweil: Suche Nachmieter, Altbau, ruhige Mieter bevorzugt. 3-Zimmer-Wohnung, 76 m², ohne BLK, ca. 850 inkl. BK, Gartenmitbenützung, Kurzinfo/Anfragen an: infopriv1lfd@gmail.com

Wir, NR, ohne Haustiere/ Kinder, beide vollzeit berufstätig, suchen eine Wohnung von GötzisFeldkirch, ab 55 m², mit Garten od. Balkon, bis I 850,- inkl. BK. Kontakt: 0681 81847738.

607515

605812

Suche Wohnung für 3 Personen ab sofort in Bregenz/Hard. Tel. 0650 6693662.

Sonnige 2 1/2-Zi.-Whg., 81 m² mit Wintergarten in Göfis zu vermieten, Tel. 05522 78813.

606782

600977

Verkaufen Sie Ihr Haus zum Wohlfühlpreis! Mit der Verkaufssumme Ihres Hauses müssen Sie sich wohlfühlen! Wir analysieren vorab die Verkaufschancen Ihres Hauses in der aktuellen Marktsituation und schlagen eine professionelle Vermarktungsstrategie über VIP-Listings, Anzeigen, Flyer und Internetwerbung vor. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest

Ferienwohnung 1-Zi.Appartement, Seeblick Bregenz, ca. 25 m², möbliert, Balkon, I 500,inkl. BK, Nichtraucher, keine Tiere, ab 2018 langfristig zu vermieten. Tel. 0664 5607663. 607507

Rüstige Pensionistin sucht dringend teiloder möblierte 2-Zimmer-Wohnung in Lauterach, Hard, mit Balkon, Miete bis I 600,- mögl., keine Makler. Tel. 0664 4551457. 607750

Suche Wohnung für 3 Personen ab sofort in Bregenz/Hard. Tel. 0650 6693662.

Suche dringend 2-ZimmerWohnung mit Balkon oder Terrasse im Raum AltachDornbirn. Tel. 0680 1338831.

606782

607259

Suchen Wohnung, von Bregenz bis Hard, ab sofort. Tel. 0650 6693662. 606874

2-Zi.-Wohnung, ca. 50 m², m. Terrasse, Garten u. TG, ab 1. 4. 2018 zu mieten. Gute Lage am Knie mit Aussicht über ganz Dornbirn. Miete inkl. BK I 750, + 3 MM Kaution. 0680 3330638. 607489

Rüstige Pensionistin sucht dringend teiloder möblierte 2-Zimmer-Wohnung, Lauterach, Hard, mit Balkon, Miete bis I 600,- möglich, keine Makler. Tel. 0664 4551457.

2018

Warum weniger verlangen? Ein Team geschulter Mitarbeiter. Eine professionelle Wertund Chancenanalyse für Ihren Wohnungsverkauf. Die Vorvermarktungs-Strategie. Umfassendes Marketing über Print-Anzeigen, Internet und Flyer. Geprüfte Interessenten. Das bringt Ihrer Wohnung einen Verkauf zum Mehrwert. Kostenlose Beratung, persönlich und vor Ort: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest

607711

Egal ob Immobilien oder Mietobjekte … Wir sind Ihr Partner!!! 05572 501817.

Erster Erscheinungstermin im neuen Jahr: Mittwoch, 3. Jänner 2018 Anzeigenschluss: Freitag, 29. 12., 10 Uhr

Wir, NR, ohne Haustiere/ Kinder, beide vollzeit berufstätig, suchen eine Wohnung von GötzisFeldkirch, ab 55 m², mit Garten od. Balkon, bis I 850,- inkl. BK. Kontakt: 0681 81847738. 605812

Rüstige Pensionistin sucht dringend teiloder möblierte 2-Zimmer-Wohnung in Lauterach, Hard, mit Balkon, Miete bis I 600,- mögl., keine Makler. Tel. 0664 4551457. 607750

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegungg)

XXXLutz

(Gesamtbelegung)

Edeka

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6971 Hard, von Mo - Sa, ab 6:00 morgens, für 25,50 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 607794

1 Sonderreiniger (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Vollzeit, 5-Tage-Woche, 40 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 8.0017.00 Uhr, 8 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 9,62 brutto pro Std., Überzahlung je nach Qualifikation möglich, Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607749

N I / R U E T K A D E R -

100 %

Wir erweitern unser Team! Gesucht wird ein Kreativkopf mit Textsicherheit und einem guten Auge für Werbung und Promotion. Du betreust Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen, persönlicher Kontakt und Freundlichkeit genießen bei dir höchste Priorität. Egal ob für WANN & WO-Sonderteile wie Cars & Co., Wohnen & Lifestyle, Mode, Jobs oder auch regionale Themenschwerpunkte sowie eigenständige MagazinBeilagen – das Jobangebot besticht durch Vielfalt, Abwechslung und gestalterische Freiheit. WIR BIETEN: Modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, leistungsgerechte Entlohnung, Weiterbildung (Russmedia-Akademie), Aufstiegsmöglichkeiten, ein Smartphone und lässige Team-Events.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Std.Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Dein Talent ist gefragt als

Zaunmonteur In unserem stetig wachsenden Unternehmen erwartet Dich eine vielseitige Tätigkeit mit modernen Geräten und Maschinen im Holz-, Metall-, Kunststoff - und Elektrozaunbau. Bist Du ein begeisterter Outdoor Typ, hast idealerweise eine abgeschlossene Lehre in einem handwerklichen Beruf, liebst Herausforderungen und arbeitest gerne selbstständig und flexibel in einem sich ständig ändernden Umfeld? Dann bewirb Dich schriftlich beim Zaunteam für eine Feststelle mit überdurchschnittlichen Verdienstmöglichkeiten. Zaunteam Vorarlberg | B + M GmbH Michael Battisti Bobletten 28, 6850 Dornbirn michael.battisti@zaunteam.at Tel. 0650 505 32 59 www.zaunteam.at/jobs

607267

Sind ihnen Menschen wichtig? Begeistert Sie Mode? Lächeln Sie gerne? Kommen Sie in unser Team. Wir suchen eine/n Modeverkäufer/in mit Erfahrung in VZ oder TZ und eine geringfügige Stelle. Bei Interesse geben Sie Ihre schriftliche Bewerbung bei uns in der Schulgasse 7, 6850 Dornbirn ab. 607820

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo - Sa, ab 6:00 morgens, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 607799

ÖWD cleaning sucht ab sofort 1 Mitarbeiter/innen in Teilzeit für Reinigungstätigkeiten in Bludenz. Arbeitszeiten Mo-Fr ab 18:00 Uhr, Dauer 3 Stunden. Verdienst I 8,36 brutto/h. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto & Lebenslauf an s.kosmalla@owd. at oder an ÖWD, Römerstraße 28, 6900 Bregenz. Telefonisch unter 057 8830 3280. 607710

Suche Reinigungskraft für Suche Stelle als BabysitteFerienwohnungen in rin und Haushaltshilfe. Tschagguns, immer sams- Tel. 0676 54773223. 607687 tags, I 14/Std. mit Anmeldung. Tel. 0676 7842471. 607608 Suche ab sofort, jeden Samstag, für unsere Fewo Raumpfleger/innen, fle- und Ferienhaus in Dalaas, xibel, für ein Objekt in eine Putzhilfe mit Erfah6850 Dornbirn, von Mo - rung, ca. 4-5 Stunden. Sa, ab 18:30 abends, für Freue mich auf einen 9 Stunden pro Woche, Anruf von dir +43(0)650 werden noch aufgenom- 6236791. 606163 men, brutto I 8,49/Std., Fantom GebäudereiniHellis Imbiss, Vollzeitjob. gung A 05572 386838. 607773 Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres zuverlässige, 1 Reinigungskraft (m/w), Teams langjährig ab sofort, für Arbeitsort freundliche, MitarSchruns gesucht, gering- deutschsprachige fügig, 2-Tage-Woche, 8 beiter/innen für unseren langjährigeWochenstunden, Arbeits- traditionell zeit DO-FR von 16.00- Haselstauden, auf der Vollzeit. Mail 20.00 Uhr, 4 Stunden täg- Basis lich, Entlohnung gemäß peter.wiesbauer@gmx.net KV I 8,68 brutto pro Std., Tel. 0650 4587856. 607427 Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse 2 Reinigungskräfte (m/w), Voraussetzung. Bewerab sofort, für Arbeitsort bung an Herrn Jeff Ender, Hohenems gesucht, TeilP. Dussmann GmbH, Tel. zeit, 5-Tage-Woche, 15 0664 8346820 oder schriftWochenstunden, Arbeitslich per E-Mail an jeff. zeit MO-FR von 8.00ender@dussmann.at 607723 11.00 Uhr, 3 Stunden täglich, Entlohnung gemäß Raumpfleger/innen, fle- KV I 8,68 brutto pro Std., xibel, für ein Objekt in Berufserfahrung von Vor6923 Lauterach, von Mo - teil, Deutschkenntnisse Sa, ab 6:00 morgens, für Voraussetzung. Bewer12 Stunden pro Woche, bung an Herrn Jeff Ender, werden noch aufgenom- P. Dussmann GmbH, Tel. men, brutto I 8,49/Std., 0664 8346820 oder schriftFantom Gebäudereini- lich per E-Mail an jeff. gung A 05572 386838. ender@dussmann.at 607791

607747

WANN & WO

Sonntag, 24. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

47 Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo Sa, ab 6:00 morgens, für 11,25 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

607770

Tischlerin (55 J.) mit LAP möchte wieder "Holzluft" schnuppern. Suche eine geringf. Arbeit im unteren Rheintal. Verantwortungsbew., zuverl., leidenschaftl. Holzlerin. 0664 1683858

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B

607556

2 Reinigungskräfte (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Dornbirn gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 18 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 6.00-9.00 Uhr, 3 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • ﬂexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich

607730

Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at Wir suchen Reinigungspersonal für Götzis und Feldkirch, Teilzeit. Tel. 0664 2507878.

** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** I 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

607800

607282

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

607734

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6858 Schwarzach, von Mo - Sa, ab 6:00 morgens, für 24 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag im Bregenzerwald Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

607768

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail: juka.nakic@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

607725

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 36 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 14.0020.00 Uhr, 6 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

4 Reinigungskräfte (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 6.0008.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607738

GESUCHT: STARKE PERSÖNLICHKEIT Assistent/in (Vollzeit) Dein Aufgabenbereich ◆ Oice-Management sowie Unterstützung des Verkaufs- und Redaktionsteams • Auftragsbearbeitung/Auftragserfassung • klassische Sekretariatsagenden, Koordinations- und Organisationsaufgaben • Kundenbetreuung (telefonisch und persönlich) • Plege verschiedener Datenbanken Dein Profil • Eine kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung • Eigeninitiative, Organisationsstärke • Sicherheit im Gespräch mit Kunden am Telefon und persönlich • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Genaues Arbeiten, Flexibilität, Einsatzbereitschaft • Hohe Motivation, Belastbarkeit, Teamfähigkeit • Bereitschaft zur Weiterbildung Unser Angebot • Sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Innovativer Arbeitgeber mit zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennenzulernen! Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO zH Herrn Markus Kirschner Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder an markus.kirschner@wannundwo.at

Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Lauterach gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 8.0010.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst, ab 6:00 morgens, für 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 608648

Suchen dringend einen Teilzeit-Liefernten/In und Pizzakoch/Köchin für unser Restaurant in Lustenau. Bei Interesse 607745 unter folgender Nummer melden: 0676 5613250. Raumpfleger/innen, fle607609 xibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo - Frau sucht so rasch wie Sa abends, für 15 Stun- möglich Arbeitsplatz mit Büro, den pro Woche, werden Hundetoleranz, noch aufgenommen, Empfang, Tierarzt oder Familienplabrutto I 10,00/Std., Fan- ähnliches, tom Gebäudereinigung A nung abgeschlossen. Mail: su.ko@gmx.at 05572 386838. 607715

607708

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Bludenz gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 8.00-10.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV 8,68 I brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

Betreuerin würde gerne Hilfe anbieten: heim. Einkaufen, spazieren oder sonstiges für ca. 3 Stunden die Woche im Raum Bregenz/Lauterach. Tel. 0650 5836601.

607772

607717

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Weiler gesucht, geringfügig, 2-Tage-Woche, 8 Wochenstunden, Arbeitszeit DO-FR von 16-20.00 Uhr, 4 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

CARS Winterauto! Audi A6 Allroad Kombi 2,5 l TDi, 180 PS, Bj. 04, 245.000 km, silbermet., Autom., Vollausst., TÜV, Service, ZR neu, div. Teile ersetzt, S.-Heft, VB 8.900,-. 0664 1838060. 607729

Verkaufe VW T4 Bus, Bj. 99, Diesel, TDI, 102 PS, 8Plätzer, Klima, EFH, AHK, TÜV 7/2018, 281.000 km, guter Zustand, Preis I 4.500,-. Tel. 0680 1307736. 606203

4x WR mit Michelin Alpin 5 205/55 R16 H 91 DOT 11/16, Profil 5-6 mm, mit 5-Loch-St-Felgen 61/2 x 607728 16 z. B. für Toyota etc., Preis I 240,- VB. Tel. 0664 Raumpfleger/innen, fle- 8731707, in Hohenems. xibel, für ein Objekt in 607579 6890 Lustenau, von Mo Sa, ab 6:00 morgens, für VW Scirocco 2.0 TSI, Bj. 22,50 Stunden pro 2009, 200.000 km, 2.BesitWoche, werden noch zer, Fiedrich M. Sportaufgenommen, brutto I auspuff, Eibach-Tiefer8,49/Std., Fantom Gebäu- legungsfedern (alles dereinigung A 05572 typisiert). Preis I 8.200,-. 386838. Tel. 0664 5010701. 607798

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) VW Tiguan 4 WD Auspuff neuwertig, komplett I 120,-, Pewag Fix-Track Schneeketten versch. Größen um I 30,- NP I 120,Tel. 0650 2235939.

607542

Suche Käfer Cabrio Karmann Ghia VW Bus, bis Bj. 80, auch Reperaturbedürftig, bis I 7.000,- Tel. 0664 5647340. 608213

605886

Peugeot 207, 95 PS, Bj. Ford Mondeo TDi Bj. 08, 2011, 64.800 km zu verErstbesitz, Kombi, 140 PS, kaufen. Tel. 0664 7842043 608338 schwarz, 8-fach bereift, Top-Ausstattung, Top-Zustand, jeder Service gemacht, ZR neu, I 5.500,- Tel. 0664 4418350.

Zu verkaufen: W.-Reifen mit Stahlfelgen, 195/ 65/15, für Golf 5-6, Octavia, Passat, Audi A4 oder Touran, uml I 220,-. 215/65/15 Winterreifen m. Stahlfelgen, I 180,-. 0650 2327632. 605922

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Ford Fusion Automatik, Bj. 2003 1,4 TDCI, 136.000 km, vorgeführt neu 11/2018, 70 PS, Klima, Radio, 8fach bereift, Topzustand, I 3.150,-. Tel. 0664 4046780.

VW Golf 4 Variant, Bj. 99, neuer Service, Zahnriemen und Kupplung neu, TÜV 9/18, AHK, I 1.600,-. 606737 Winterauto Golf 3 Kombi, Bj. 97, Klima, AHK, TÜV Opel Corsa C, weiß, Bj. 2/18, I 800,-. Tel. 0680 2006, 3-türig, 44 kW, 60 PS, 108.000 km, 8fach 1307736. 606208 bereift, Sommer auf Alu, vorgeführt bis 5/2018, I 4 Winterreifen auf Felgen 1.800,-. Tel. 0699 185/65/15 für Mercedes 13055636. A, 5-6 mm, VB á I 10,-, 607007 Tel. 0650 6830351. 608221 4 Originalfelgen für VW Touareg mit Michelin Reifen, 275/45/R19, I 500,Tel. 0664 9852764.

Kaufe alle Autos und Busse

608636

Ford Fiesta Bj. 90-95, div. Ersatzteile zu verk. um I 24,- bis I 69,-. Anlasser, Lichtmaschine, Heckleuchte, Scheinwerfer, Kühler, Kühlbehälter, Seitensp. re+li u. etc. 0650 607257 6845212

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo Sa, ab 6:00 morgens, für 13,50 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ Std., Fantom Gebäuderei607742 nigung A 05572 386838.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6712 Gais, von Mo - Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

AUTO EXPORT

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

605887

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir Winterreifen mit Stahlfel- Suche Käfer Cabrio/Kar- entsorgen Ihr Schrottauto gen, Dim 185/55 R14, zu mann, Ghia, VW-Bus, bis kostenlos. 0650 5702562

verkaufen, I 150,-. Tel. Bj. 80, auch reparaturbe0660 6411564. dürftig, Preis I 7.000,-. Suche Käfer Cabrio/Kar607528 Tel. 0664 5647340. 607175 mann, Ghia, VW-Bus, bis 608014 Verkaufe Grundträger mit Bj. 80, auch reparaturbeSkiaufsatz für 6 Paar Ski Opel Insignia 1,6 CDTI dürftig, Preis I 7.000,-. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast für Toyota Corolla Kombi, Diesel, Bj. 7/16, silber, Tel. 0664 5647340. 607175 alle Marken, bezahle sofort. Preis I 60,-. Tel. 0664 136 PS, 33.720 km, 4027324. Kombi, unfallfrei, Klima, Tel. 0660 8124339 606788 Autom., Navi, Tempom., Renault Espace Diesel, Bj. 2010, 170.000 km, neu 1.Bes., Einparkhi. vo./hi., Honda CRX Targa Cabrio, Suche Motorräder!!! Wer Sitzheiz., I 22.700,-. 0650 vorgeführt bis 1/2019, 150 PS, Automatik, TempoEZ 92, 120 PS, 193.000 hat noch ein Motorrad in 6845212. km, blaumet., techn. gut, der Garage/Tiefgarage/ 607014 mat, Radio/CD, Klima, viel Platz, I 7.990,-. Tel. nicht vorgef., Blecharb., Scheune stehen und Radlauf, Schweller erfor- braucht es nicht mehr? Verkaufe BMW 318i 0664 4046780. 606734 derl., inkl.4 Alu, an Schnelle Abholung und Coupe, Bj. 5/11, serviceLiebh., um I 1900,-. 0664 Bezahlung! Tel. 0660 gepfl., 106. 848 km, vor- Ford Fusion Automatik, 4800191. 7273437. gef. 5/18, Motor wurde Bj. 2003 1,4 TDCI, 607273 606860 bei 76.302 km überholt, 136.000 km, vorgeführt Garantie bis 7/18, Rech- neu 11/2018, 70 PS, nungen vorhanden, VB Klima, Radio, 8fach 14.600,-. 0676 5462028. bereift, Topzustand, I 608007 3.150,-. Tel. 0664 Compass 2l CRD All- 4046780. 606737 Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Jeep rad, Bj. 7/09, 120 PS, Motorschaden. ☎ 0676 5547599 schwarzmet., 6-Gang, Suche Motorräder!!! Wer 95.000 km, Allrad hat noch ein Motorrad in Garage/Tiefgarage/ VW Käfer Mexico Bj. 98, VW-Bus Multivan T5, zuschaltb., Klima, EFH, der stehen und Farbe eisblau, Sondermo- Dreiersitzbank ( I 500,-) So-/Wi.Räder Alu, PC, Scheune Stereo, Service neu, VB I braucht es nicht mehr? dell, Erstbesitz, nur und/oder 2 Drehsitze ( I Schnelle Abholung und 37.000 km, vorgef. bis 700,-), gebraucht, wie 10.800,-. 0664 1838060. 607727 Bezahlung! Tel. 0660 10/18, Zustand innen neu. Tel. 0664 1448228. 607112 7273437. super, außen GebrauchssToyota RAV4 Benziner, 3606860 puren, I 7.000,- Tel. 0664 Audi A3, Bj. 2013, 46.000 türer, kein Allrad, Bj. 5647340. km, 1.Besitz, Garagen2003, 40.000 km, 92 kW, Winterreifen mit Stahlfel608210 auto, Benziner, VB I Garagenauto, 1.Zulassung, gen, Dim 185/55 R14, zu Tel. 0664 VB I 4.800,-. Tel. 0664 verkaufen, I 150,-. Tel. Opel Astra GTC, Type A- 14.500,-. 5191258. 0660 6411564. H, Benzin, Bj. 07/2005, 9325992. 606875 607697 607528 schwarz, 147 kW, 181.670 km, Coupe, Klima, Tem- Suzuki Jimny Diesel, Bj. pom., Sitzheiz., Xenon 2009, nur 30.000 km, sehr Parksensoren hi., vorgef., gepflegt, 8fach bereift, I um I 4.900,- (VB). Tel. 11.000,-. Tel. 0664 Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & 0650 6845212. 73527314. Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Wir kaufen Ihr Auto!

607016

607174

Audi A3, Bj. 2013, 46.000 km, 1.Besitz, Garagenauto, Benziner, VB I 14.500,-. Tel. 0664 9325992.

Suzuki Jimny Diesel, nur 30.000 km, Bj. 2009, sehr gepflegtes Zweitauto, 8fach bereift, I 11.000,-. Tel. 0664 73527314.

608354

608266

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 24. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

WANN & WO erscheint am 27. und 31. Dezember. Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint am 3. Jänner 2018. Wir wünschen allen Lesern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2018. SAG‘S MIT

Mein Herz ... ich liebe dich bis zu unserem Stern und zurück ... Kuss!!!

DIVERSES

TIERE

REISEN

Menorca! *V I D O V N J A K* Traumurlaub odklanjam crnu magiju u Appartementvermietung 3 generaciji 068183104282 in ruhiger Lage, 2 Schlaf548973 zimmer, traumhafter Meerblick, große Terrasse, Kartenlegen, Partnerzu- Gemeinschaftspool uvm. sammenführung/trennung T 0664 1345918, reinhold. negative Einflüsse, Schlaf- nachbaur@gmx.at losigkeit, Blockaden lösen 602932 ***Tel. 0680 2426251*** 548508 Vermiete tolle Skihütte, 598274 Brandnertal Tschengla, an KONZESSION zu verge- Weihnachten oder in den Dunkle Langhaarkatze ben. Telefon 0676 Semesterferien noch frei. wird seit Montag, 4.12. in 7764918. Tel. 0664 3049122. Altenstadt vermisst. Fin605917 607348 derlohn I 100,-! Falls sie jemand sieht, bitte melden Hellsichtiges Kartenlegen unter Tel. 0664 3246976. sofort live da. Ruf an! BASAR 606812 0900 400 700. I 1,56/Min. 593438 Briefmarken-Verkauf, Pommerngänse, grau, aus Österreich, Deutschland, Naturbrut, von Mai 2017. Schweiz, Liechtenstein, Hasen für Zucht oder USA, China, Japan, von I Schlachtung, zu verkau5,- bis I 375,-. Tel. 05552 fen. Tel. 05523 62683. 32284, ab 10 Uhr. 608396 D 606923 05572 Vermissen seit 28. 11. Orientalische Krippe Sonunseren schwarzen Kurzdermodell I 270,- mit haarkater "Morphy", in DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Figuren und BisamnerzHard, Raum Eschlestraße Pelzjacke Modell Gr. 46, u. Herrengartenweg. Bitte Sonderpreis I 320,- Tel. in Kellern, Schöpfen, 05578 71177. Holzstappeln nach- Hellsichtiges Kartenlegen 608215 sofort live da. Ruf an! schauen. 0664 4505584. 606927 0900 400 700. I 1,56/Min. Canon A1 Analogkamera 593438 Profiausrüstung, Objektive etc., I 300,-. Tel. 0664 Kleinere, langhaarige Chi5607663. huahua-Welpen, liebev. 607505 großgezogen. Farbe: MUSIK Schoko u. Blue-fawn-sable Verkaufe Gmunder Kera(hellbraun gestrommt), Keyboard Yamaha PSR mik Kaffeeservice, geimpft, gechipt, ent- 8000, mit Festplatte und komplett, und Teetassen. wurmt, suchen gute Plätz- Zubehör, super Zustand, I Tel. 0664 5184990. chen. 0660 7116299 400,-. Tel. 0664 5607663. 607695 Sennenhund Mischlingswelpen. Es sind acht Welpen, geboren 4. Oktober 2017 zu verkaufen. Der Vater ein reinrassiger Berner Sennenhund und die Mutter eine reinrassige Appenzeller Sennenhündin. Bezau, Tel. 0677 62490798.

Lieber Finn! Alles Gute zu deinem 1. Geburtstag am 26. 12. wünschen dir Uroma und Uropa! Lieber Robin, lieber Laurin! Ich wünsche euch schöne Weihnachten. Euer Opa Luis!

COMPUTER

Lenovo T500, 16 Zoll, Windows 10, Bluetooth, CD-Laufwerk, Wifi, FP: 160 GB, 4 GB Ram (64 BitSystem), Proz: Core Duo 2.4, NP I 1.400,-, VP I Hallo Mama und Papa! Mir hon eu ganz fest liab! Mir 120,-. Ab 18 Uhr, Tel. wünschan eu Frohe Weih- 0041 76 3182364. nachta! Jana und Fabio!

606756

SAG‘S MIT...

2 10 010

604958

607504

Dunkle Langhaarkatze wird seit Montag, 4.12. in Altenstadt vermisst. Finderlohn I 100,-! Falls sie jemand sieht, bitte melden unter Tel. 0664 3246976.

E-Gitarre mit Verstärkern GA15+ Roland-Cube 10 GX um I 250,- zu verkaufen. Tel. 05522 31506. 605894

606812 E-Gitarre mit 2 Verstär-

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort:

8 Border Collie Mischlingswelpen, entwurmt, geimpft, gechipt, suchen ein neues Zuhause. Die Mutter ist reinrassig Border Collie, d. Vater unbekannt, Preis I 399,-. T 0664 73602603 604843

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

kern GA15 + Roland Cube 10 GX, zu verkaufen, I 250,-. Tel. 05522 31506.

607720

Akkordeon Hohner Concerto III T, 72 Bässe, super Zustand, I 600,-. Tel. 0664 5607663. 607502

Vermissen seit 28. 11. unseren schwarzen Kurzhaarkater "Morphy", in Hard, Raum Eschlestraße u. Herrengartenweg. Bitte in Kellern, Schöpfen, Holzstappeln nachschauen. 0664 4505584.

Musikunterr. f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgit., Mandoline, Blockflöte, Querflöte, Fagott, Klarinette, Sax, Drums. 0699 18132225.

606927

607284

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293 ****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silberu. Modeschmuck, Pelze, Porzelllan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976. 594734

Verkaufe Wäschetrockner Siemens, wenig gebraucht, I 80,-. Tel. 05572 908040. 608358

Verschenke graue Ledercouch und verkaufe Bild "Hard bei Nacht" im Wert von I 1.000,- um I 600,-, Nenzing, Tel. 0650 6015554. 607252

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Weisse Weihnachten mit der High Life Family Erleben Sie mit der High Life Family Weihnachten auf YouTube (17 Min.). Unsere 5 Weihnachtslieder, umrahmt mit Winterbildern aus Vorarlberg (Fotos E.N.) garantieren für eine besondere Stimmung: 1. 2. 3. 4. 5.

Advent, Advent Öffnet das Herz zur Weihnachtszeit Traum vom Frieden Frieden auf dieser Welt Stille Nacht - heilige Nacht

www.youtube.com/erichnachbaur

Advent 2011 Ladeneinrichtung: Suche alte Ladeneinrichtung aus Holz, auch Werkstattmöbel aus Holz. Tel. 0676 3365165. 607121

Privatverkauf Elektrorollstuhl, Marke Swiss Star, 6 Jahre alt, nur I 3.000,Tel. 0664 2520734.

Verkaufe schönen, großen, geflochtenen Wäschekorb, auch als Babykorb geeignet und 27 Bücher "Backen macht Freude", á I 1,-. 8 Heimatromane von Hans Ernst, á I 1,50. 0650 2258396.

608611

608216

Verschenke Billy Ikea Zu verkaufen: Bio- Regal, weiß, 202 cm hoch, Walnüsse, 1 kg I 8,-. Tel. Selbstabholung. Tel. 0664 0664 2221877. 73489340. 606738

608590

Gasgrill Landmann Wagen BBQ neu, original verpackt um I 85,- zu verkaufen. Tel. 0664 2530609.

Dekospiegel, 30x40 cm, Sternz., Löwe, Krebs, Zwilling, je 1 Stk. in Gold u. Blau. Sektgläser, 16 cl, 24 Stk., zus. I 18,-. Long606411 drinkgläser, 27 cl, 24 Stk., Trockenes, ofenfertiges zus. I 10,-. 0650 5533253 606914 Brennholz, auf Wunsch Zustellung. Tel. 0664 Schöner, schwarzer Radio, 8777445. 3 Lautsprecher, Bügelsta607724 tion neu, 50 Ton-BierTretnähmaschine, Topzu- krüge, ohne Blessuren, 1 stand, Romanhefte, Spiel- Waschbrett, alt, 1 neuer Haushaltsgriller, günstig zeug. Tel. 0676 6672912. 608613 zu verkaufen. Tel. 0664 3355977.

1.512.000 Aufrufe Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 607712 0664 1821884.

Superschnäppchen! Nintendo "Wii u", mit 1 Controller und Kamera, 9 Spiele (Super Mario, Minecraft, Lego Dimensions etc.), um nur I 120,-. Tel. 0680 2313221.

546341

Neuer Bürostuhl, schwarz-rot, original verpackt, I 60,-. Schöne WZLampe, Messing, 6-armig, I 60,-. Flachbildfernseher, Marke: Philips, DiagonalBreite 92 cm, mit FB. 0699 10908830.

607718

607775

Verkaufe das Buch Zauber und Schönheit unserer Erde original verpackt und ganz viele Setzkasten-Figuren um I 8,- Tel. 0650 2258396.

Magic VAC Vacuumiersystem für Gewerbliche, Komplettzubehör dabei, NP I 400,-, VB I 200,-. Tel. 0664 5058090.

606780

Danke an alle Sponsoren, Mitglieder, Gönner, und Fans für die Unterstützung. Wir wünschen euch besinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches, gesundes 2018!

606910

Schneider LCD Antennen TV-DVB-T2 9 Zoll, für Netz + 12 V Anschluss mit neuem HD Reciver um I 80,-. Tel. 0664 5654080, Tupperware-Trinkbecher Frastanz. 606803 mit beidseitigen Henkeln (für Kleinkinder), neu + Küchengeräte, Einbau-Ge- original verpackt (war ein schirrspüler, 60 br., 3 J., I Geschenk habe aber 120,-. Herd m. Ceran- keinen Bedarf), um nur I platte, Privileg, I 120,-. 15,-. Tel. 0699 11690270. Waschmaschine, Gorenje, 607573 3 J., I 140,-, KondenI strockner, AEG, 100,-. Röhren-Farbfernseher 35,-, Kindertraktor mit 0660 1711331. 608567 Frontlader und Anhänger neu ab 5 Jahre, Tel. 0664 Verkaufe großen gefloch- 73639276. tenen Wäschekorb, auch 605884 als Babykorn geeignet um 136/79/29 I 17,-, 27 Bücher "Backen Hängevitrine macht Freude" á I 1,- u. 8 cm I 80,-, Katzenkorb Stk. Heimat Romanbücher oval I 5,-, antike Malerá 1,50, Tel. 0650 2258396. rollen Gummi VB, Bett mit 607251 Matratze wenig gebraucht, 90/200 cm, I 120,-, Tel. Sammler verkauft alte 0650 2356207. Fotoapparate. Tel. 0650 607244 6237906. 607753 Tupperware Baby Rassel (gibt es normal nicht zu Kaufe Holz, im Wald stekaufen), war ein hend. Tel. 0664 2743331. 608639 Geschenk, habe aber kein Bedarf!!! Nagelneu + oriVerkaufe günstig Stein- ginal verpackt, um nur I kohle. Tel. 0664 5349023. 12,-. Tel. 0699 11690270. 607912

607574

Sidebord mit 3 Laden, dunkel oben, + 3 Türen, weiß, neu, orig. verpackt, B/H/T 144/105/44 cm, I 130,-. Küchentisch aus den 70er-Jahren, m. Schublade, I 50,-. Tel. 0699 10908830. 607787

Nachtspeicherofen 4 kW 90x70x30 cm I 50,-, 20 LM Möbelstoff von Züco braun I 15,-/LM, 10 Wagenräder alt ab I 20,-, Reiserad alles XT bestückt I 450,- Tel. 0664 73165028. 606408

Neuer, in orig. Schachtel verp. Elektrorasenmäher, mit neuem 30-m-Gummikabel, 3fach höhenverstellbar, Grasfangkorb, Spezialstahlmesser 31 cm, I 90,-. Telefon 0699 17076770. 607559

Verkaufe günstig Kindersocken und Mütze (Regiawolle), Accordeon Hohner, Mikro, Hifi-System (Schneider), Poker Hold in Texas. Tel. 05556 72790. 606930

WANN & WO

Sonntag, 24. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Ford Fiesta, 60 PS, Bj. Ende 2016, weiß, inkl. neuen Sommer- und Winterreifen, vorgeführt bis Ende 2018l, 13.000 km, Fixpreis I 9.000,-. Tel. 0650 9287018.

TVB T2 Zimmerantenne I 49,-, 30 Numisbriefe aus aller Welt á I 4,-, 9 Abarten Briefmarken DDR, BRD, CH, Vinzent Van Gogh Bild Druck I 150,-, 3 Blechautos á I 10,- Tel. 608404 0664 7929479.

Neue, echte Island-Spezial-Lammfelldecke, 1 Stk. Gr. 225x120 cm, 1 Stk. Unterbett, Gr. 90x200 cm, 1 Stk. Kissen, Gr. 35x70 cm, NP I 590,-, um I 360,-. Tel. 05574 73620.

Verkaufe verschiedene Modell Sportautos Spritzguss Skala 1,18, 25 cm, 27 Stück, pro Stück I 10,-. Tel. 0664 6556964. 607707

Flaschenregal, Teakholz, 5 Ablagen für je 5 Flaschen, stapelbar, zusammen I 20,-. Schlüsselkasten, Metall, 20x25x5 cm, für 25 Schlüssel, sperrabar, I 15,-. Tel. 0650 5533253.

Autobücher, neu, 3 Stk., große, seltene u. legendäre Automobile, 21x29 cm, fbg., je 300 Seiten, zus. I 30,-. "Die Chronik der Frauen", 640 Seiten, I 20,- verkauft Tel. 0650 5533253.

606916

606918

An Bastler und Modellbauer: Proxxon Bohr und Fräsbank BFB 2000, alles wie neu, komplett, NP I 700,-, um I 250,- zu verkaufen. Tel. 0664 1534909. 607716

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

LL-Schi, Fischer, Micro + Stöcke und Schuhe, Gr. 44-45, alles ungebraucht, I 100,-. Dornbirn, Tel. 0650 6830351.

Feldkirch

608047

Sammelbilder: 2. Weltkrieg, 360 Stk. kompl. I 140,- Künstlerkarten 100 versch. im Album, teilw. frankiert I 150,-, Briefmarken Österr. ab 1850 Verkauf, Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

606418

Wegen Platzmangel über 100 Jahre alter VollholzWebstuhl, voll funktionsfähig, 1,60 WB wurde auf I 5000,- geschätzt, wird aber um annehmbaren Preis verkauft. Tel. 0681 10653625. 607741

Bürodrehstuhl, schwarz, m. Armlehnen, ergonomische Rückenlehne, stufenlose Sitzhöhenverstellung, mit Toplift, wie neu, um nur I 39,- zu verkaufen. Tel. 0650 6845212.

Damen-/Jugendfahrrad KTM, 28 Zoll, 3-Gang, Rahmengr. 46, sehr guter Zustand, Nabenschaltung, Dynamolicht, mit etwas tieferem Einstieg, I 100,-, zu verkaufen. Tel. 0664 5647340.

Bastei Western Romane g. F. Unger, 60 Einzel-, 8 Sammelbände, Topzustand, wie neu, 1-2x gelesen, alle zusammen nur I 80,-. Tel. 0681 10884917, abends erreichbar.

608009

607178

607700

Jetzt verei Termin nbare n!

www.zlm-bregenz.com

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

฀ ฀ ฀

฀

Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

607721

Verkaufe Küchenmaschine Bosch, 1 x gebraucht, I 50,-. Fußballkasten, 121/ 61/79, I 60,-. 4 Kerzenhalter, Glas, 28/25/23/20 cm hoch, I 10,-. DesignBeistelltisch, I 60,-. 0650 5354156 606869

20%

tsnach Weih att rab

... auf eine KRYOSHAPE® Behandlung Frier dich in Form – Kälte gegen Fett.

KryoShape® – Eiskalt gegen Fett ...

im GWL Bregenz, 3. Stock, +43 5574 23900

฀

Genuss ohne Reue. Keksfit bei … med ﬁt

erhältlich bei

Auf das gesamte ZLM-Cosmetics-Produktsortiment -20 % Rabatt . Gültig bis 22.12.2017. Gutscheine vor Ort erhältlich.

฀

Geben Sie Fett keine Chance!

Magnesium-Öl Mineralspray

Weihnachtsaktion

฀ ฀

฀

Verk. neuen Lastenträger f. VW Polo, ab Bj. 2009, I 75,-. Gebr. Elektroradiator, 2000 W, I 20,-. Schneewanne verz., I 30,. Holzleiter, 2-teil., 2 x 13 Sprossen, I 75,-. 05522 31506

BEAUTY & LIFESTYLE Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n

606732

608642

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Optimal gegen Fettpölsterchen, die Sie mit Diäten und Sport nicht loswerden. Was ist KryoShape®? KryoShape® basiert auf neuester Schweizer Technologie und ist ein nicht-invasives, schmerzfreies Kälteverfahren, um unerwünschte Fettpölsterchen zu reduzieren. Anhand von gezielt zugeführter Kälte kristallisieren die unliebsamen Fettzellen während der Behandlung und werden nach und nach auf biologische Weise abgebaut. So funktioniert KryoShape®. Unerwünschtes Fettgewebe wird mittels eines Vakuum-Applikators sanft angesaugt und auf eine Temperatur von +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von 4 bis ca. 16 Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Verfahren ermöglicht es uns, neben Problemzonen wie Bauch, Po und Hüfte nun auch schwer zugängliche Bereiche wie z. B. Kinn oder Armbereiche gezielt zu behandeln und ist für Frauen und Männer geeignet. Das Ergebnis. Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Ohne OP und Skalpell, schmerzfrei und ohne Ausfallzeiten. KryoShape® – eine coole Sache zur Fettreduktion und langfristigen Erhaltung einer definierten Körpersilhouette. med fit Vital Center Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Telefon 05572 34578 www.med-fit.com

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com ofﬁce@med-ﬁt.com

✮

✬

Tolle Weihnachtsaktion bei Kartenladung ab € 40,- + 20 % ab € 100,- + 30 %

✮ Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52 Weihnachtsmann XL, Schlitten, aus Holz, sehr dekorativ, in Garten oder Geschäft zum Dekorieren, Nikolaus in Lebensgröße, aus Fiberglas, NP I 950,-, jetzt I 350,-. Tel. 0664 2637406.

KLEINANZEIGENKUPON

Herrenuhr Adidas, silber, mit blauem Ziffernblatt, sehr gut erhalten, zu verkaufen um I 39,-. Tel. 0650 6845212.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

aus Federn, weiß, DM 50 cm, 4 Stk., zusammen I 30,-. Tontopf-Figuren, H 15 cm, DM 10 cm, W’Mann u. Schneemann z. Bemalen usw., 12 Stk., I 10,-. Tel. 0650 5533253. 606915

Verkaufe hochwertiges 25teiliges handgemachtes Messerset Marke SBS Chefkoch Koffer für besondere Ansprüche, elegante Ausführung, ungebraucht, or. verpackt, Tel. 607262 0664 5244989.

Suche Modelleisenbahn Roco bzw. Fleischmann Ho, zu kaufen. Tel. 0664 6539839.

606405

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

606785

608552

Briefmarken: Schweiz 1963-1990, Prachtsammlung gestempelt komplett im Vordruckalbum, Ringbinder, nur I 299,- Tel. 0664 6418169, ab 10 Uhr.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Partnersuche

190, Komp., Rollator, Gehkrücken, Rollkoffer, mittelgroß, Damenfahrrad, Kleinkindrad, günstig abzugeben. Tel. 05574 77022.

608012

10, –

Mercedes W116 Schweinwerfer usw. Preis günstig! Suche alte Sackkarre, Tel. 0681 10608668.

608638 Engelflügel

607735 Head-Ski,

Für private Inserate e 2 Schaltungen

um €

Verkaufe 6 Stk. Burgunder Rotweingläser I 5,- und das große Readers Digest Länderlexikon fast neu um I 8,-, Tel. 0650 2258396.

Afrikanische Trommel, Durchmesser 25 cm, neu- Playstation2 mit Controlwertig um I 20,-, Wolfurt, ler, Speicherkarte und diverse Spiele, sehr gut Tel. 0699 12891146. 606412 erhalten und wenig benützt, um I 69,- (VB). Speise- und Kaffeeservice Tel. 0650 6845212. mit Goldborte, quadrati607017 sche Form, 12-teilig, neuwertig, stilvoll und einig- Verkaufe Bett mit Allergiartig, I 200,-. Tel. 0664 ker-Matratze, 90x200cm, I 120,- Computertisch 3266690. 608397 Buche 70x46 cm I 25,-, Ledersofa beige 160x90 Verkaufe Philips Farbfern- cm I 90,-, Fernsehtisch seher, Lederjacke, Gr. L, Glas I 25,-, Tel. 0650 Ruderzugmaschine, Jura- 2356207. Kaffeevollautomat, 2 607240 große Heiligenbilder, Preis auf Anfrage. Tel. 0664 Echte Handarbeit! *** gehäkelte Deckchen*** 6571136. 608352 (rund, oval, quadratisch usw.) viele Muster/ Weihnachtsgeschenk: Spe- Farben, nur I 3,- bis 35,-. zialmesser-Set für Küche, Tel. 0699 11690270. Ein Fleisch u. Geflügel, "Au- persönl. Besuch lohnt sich dentic Master Cooking" in jedem Fall AMC, I 899,-, halber 607572 Preis. Tel. 0664 5058090. 606880 Head Hochalpinski 1,70 m, mit Bindung, Farbe Weihnachts-Geschenk weiß-grün, ungebraucht, AMC Töpfe-Pfannenset, Tel. 0664 5742396. 608224 einmalig und nicht gebraucht, I 1.300,- VB, halber Preis. Tel. 0664 Ca. 400 kg Brikett-Kohlen, um 70 % des Handelswer5058090. 606877 tes, umständehalber abzugeben. Abholung in BreVerkaufe 6 Stk. große Rot- genz. Tel. 0664 1610953, weingläser I 5,- und das Dr. Schwärzler. 607790 große Readers Digest Länderlexikon fast neu um I Nicht wegwerfen, son8,- Tel. 0650 2258396. 607247 dern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier. Kohler Küchenmaschine, Ansichtskarten und mit viel Zubehör, neu, Fotos um 1890 bis 1950 zum Mixen und Rühren, auch komplette Alben, NP I 1.200,-, VB halber Kartonfotos, SterbebilPreis. Tel. 0664 5058090. der, Gebetbücher, Bü606903 cher Thema Vlbg., alte Rechnungen um 1900, Verkaufe Handwagen mit weiters vom 1. u. 2. Bremse, Maß 130 x 220 Weltkrieg - Kriegspost, cm, eignet sich auch für Fotoalben, Orden, Verleikl. Pferde. Tel. 05576 hungsurkunden, Wehr76305, ab 17 Uhr. 608402 machtsausweise, Kriegsbücher, div. KriegspaBesteck, 72-teilig, von piere. Alles - auch größeHochzeit, nicht gebraucht, ren Mengen aus Räuhochwertig, in Edelstahl, mung, bezahle gute moderne Arbeit, VB I Preise, rufen Sie mich 449,-, halber Preis. Tel. bitte jederzeit an unter 0664 5058090. Tel. 0699 18367615. 606907

607618

608048

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972 601140

1 Karte für die Erlich Brothers zu verkaufen, 28. April 2018, in Dornbirn, zu I 77,50. Tel. 0650 7104126. 607551

Aktenschränke aus Metall für Hängemappen, neuwertig, grau, L 130, T 40, B 40 cm, zu verkaufen. Div. Ballkleider, auf Grund von Geschäftsauflösung zu verkaufen. Tel. 0664 2637406. 607732

PARTNERSUCHE Ich, M. 57 J., sympathisch und lieb möchte mich in eine tolle Frau verlieben (auch mäßige Raucherin). Schreib mir einfach ein Mail an papageno13 @gmx.at (Bludenz). 607236

Bin W. adrett M schlank M gutaussehend mit Niveau und frohen Gemüt. Junggeblieben herzlich, Musiku. Naturliebend. Möchte gerne Bekannschaft machen mit einem rüstigen M mobilen netten Mann um die 70 für eine unternehmensreiche, schöne gemeinsame Zeit. Zuschriften evtl. mit Bild an Chiffre 0328 608082

Mann, 57 Jahre, R, Raum Bregenz, körperlich nicht mehr ganz so fit (schlecht zu Fuß) sucht Frau meinesgleichen. Freue mich von dir zu hören. Tel. 0650 5923521. 604311

Pflegeleichte Frau, 75 Jahre, schlank, möchte gerne sportlichen Mann kennen lernen. Chiffre 0321. 606828

WANN & WO

Sonntag, 24. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

53 Attraktive, aufgestellte, blonde Sie, 75 Jahre, sucht den liebevollen Weihnachtsmann für den letzten Lebensabschnitt. Chiffre 0325.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

Wr wünschen unsren Gästen frohe Weihnachten und ein gutes, neues Jahr!

607400

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Zum Verlieben: Er, attraktiver, gut aussehender, schlanker, sportl. Mann, 56/174, sucht hübsche, schlanke Frau, 45-56 J. alt, Grenzgängerin (FL) von Vorteil. schloss@ powersurf.li 603560

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Mann, 51/170/70 (CH), Witwer, sucht liebe, schlanke Frau, ab 40, f. Freizeit: Biken, Wandern etc. Bin gepflegt u. mobil. Erreichbar ab 18 Uhr, Grenzgebiet A-CH, Tel. 0041 76 3182364 606779

Mann, 54 Jahre, nicht schlank, sucht Freund und Partner, bis 60 Jahre, für eine schöne Beziehung. Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften unter Chiffre 0322.

Zum Verlieben: Er sucht eine liebe, schlanke Sie, bis 45 Jahre, für eine schöne Beziehung. Kind kein Hindernis, auch von einem anderen Land. Bis bald! Tel. 0664 5615402. 606743

64-jähriger Pensionist, TOPMANN, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info

606820 Ich Mann, 55 J., Raum

Gemeinsam, nicht einsam: Bregenz sucht Frau für Liebev., 64-j., ruh. Frau eine tolle Freizeitgestalsucht gepfl., warmherz., tung. Chiffre 0319. 606424 ruh. Lebenspartner, NT, 62-67. Wenn du dir ein Leben im Landhaus vorstellen kannst, schreib: Chiffre 0312 Erfolgreiche Partnersuche 605481 Veronika Herschmann 80-jährige Sie sucht netTel. +43 664 5 ten, gemütlichen, gleichaltrigen Herrn. Tel. 0677 62074158. 606854

www.produe.at

Herzl. Sie, 55+. OL, sportl. Naturm., sucht liebev. Lebenspartner, groß, 62 J., aktiv, romant., einfühls., ehrl. u. verlässl., um alles Schöne zu erleben. Bildzuschr. Chiffre 0320.

Oberländer, 45 Jahre, würde sich eine liebe Frau für schöne Stunden und gemeinsame Freizeit wünschen. SMS würde mich sehr freuen. Tel. 0681 20353745.

606830

608395

Hallo fröhl., sportl. Senior, gehst du noch gerne wandern und skifahren? Auch wenn du kein Bayern-Fan bist, möchte ich dich kennenlernen. Schlanke, Schöner schwarzer Radio sportl. Frau, 75+. Chiffre mit 3 eingeb. Lautspre- 0327. 607740 chern, neuwertige Haushaltsgriller, 1 SauerkrautWitwe, 75 +, noch imGärtopf 15 L aus Ton, mer attraktiv, romantisch, neue Massagematratze, 50 direkt und ehrlich! Wenn Bier Tonkrüge, Tel. 0664 du auch glaubst, dass das 3355977. 606414 Leben für uns noch was Schönes bereit hält, dann Mann, 62 Jahre, sucht melde dich: 05574/42974, nette Sie für Freitzeit. Ich www.contacta.info bin sehr ehrlich, treu, finanziell gesichert. Tel. Nicht nur für die Feiertage, auch darüber hinaus 0664 9167313. 606859 suche ich, Mann, 74/174, die passende liebe Frau Bianca, 36, sehr zärtlich für alles Schöne zu zweit und warmherzig sucht auf in einer dauerhaften Partdiesem Weg einen Freund nerschaft. Tel. 0660 ca. 40 Jahre alt, Ehe nicht 9065000. ausgeschlossen. Antwor606800 ten mit Foto an Bianca, Neues Jahr, neues Glück! Chiffre 0324. 607263 Welche liebe Frau, treu, naturverbunden, bis ca. Ich suche auf diesem 53 J., schlank, möchte es Wege einen netten mit liebem, schlankem Freund, der mit mir Mann, 57, versuchen. Bin schöne Stunden verbrintreu u. zuverlässig. Chiffre gen möchte. Wenn du 0326. Interesse hast, melde dich 607737 bei mir unter Chiffre 0329. 608230 Zum Verlieben: Er, attraktiver, gut aussehender, Hallo fröhlicher Senior! schlanker, sportl. Mann, Auch wenn du kein Bay56/174, sucht hübsche, ernfan bist, aber wandern schlanke Frau, 45-56 J. u. skifahren gehst wie ich, alt, Grenzgängerin (FL) wäre es schön, dich kenvon Vorteil. schloss@ nen zu lernen. Schlanke powersurf.li Frau, 75+, tierlieb. Chif607626 fre 0323. 606867

KONTAKTE „W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

* Hot-Anna+Hot-Lisa.ch* Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849 ** 607128

****Heiß und sexy!**** *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel.0664 4941803*** 578888

Am 25.12. ab 14.00 Uhr geöffnet! 24.12. & 31.12. geschlossen Feldstrasse - CH-9434 Au/SG

CASABLANCA-CLUB

SEEMIEZEN.DE

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Tokyo Gogo Bar. Neu in *NEU* Schöne, junge Feldkirch / Breakhouse, ASIA Frauen! Nur H+HKönigshofstr. 57, 21-4 Besuche *0660 6749409* 603015 Uhr, DI-SO. facebook/ Tokyo Gogo Bar. 608076

REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 18 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095*** 590211

CHARMANTE, HÜBSCHE *BLONDINE BESUCHT* DICH ** 0650 4770582 ** 608498

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 571018

VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/SG, privat Tel. 0041765159607 598527

✯

✯ Wir wünschen Frohe Weihnachten & ein erfolgreiches Jahr 2018

✯

Wir haben über die Feiertage geöffnet!

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Do., 11-13+19-21 h - 30,- happy hour Neue Girls vom 25.12. bis 31.12.! Lea-Deutschland-30 • Kira-✯ Litauen-28 • Bianca-Deutschland-28 • Isabel-Serbien-25

✯

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

✯

die findest du nicht bei uns

Der große WANN

& WO-

Adventkalender 1

Bungee Jumping

Festtagsvorrat

Gutschein: 70 Euro

Hauptpreis unter allen Teilnehmern:

Gutschein: 40 Euro

EINE ZAUBERHAFTE WOHLFÜHLNACHT 5

„Chilly‘s Bottle“

Festtagsvorrat

Kärcher Fenstersauger

17 Rafting

Gutschein: 100 Euro

Facelift von Byonik®

Spielzeug Kettensäge

18 Kartenetui

Stihl Laubbläser

Kaffeemaschine Viva Cremesso

BregenzGutscheine: 100 Euro

19 Segway-Tour für zwei Personen

Gutschein: 50 Euro

unter dem Motto „1001 Nacht“ für zwei Personen im Kuschelhotel Gams in Bezau.

Gutschein: 70 Euro

Shopper

Gutschein: 50 Euro

Wir w Gew ünsch e Spa innern n alle n GES ß mit ihrviel CHE en

NKE

Gutschein: 100 Euro

Aktentasche

JoyaWunschmodell

24 Zwei Tageskarten

Nur noch heute mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinner: „Die Weihnachtszeit und ich“ 1. Platz „Online“

Wir danken für die tollen, weihnachtlichen Einsendungen und gratulieren den Siegern! Das neue Gewinnspiel startet im neuen Jahr! Beim letzten Foto-Gewinnspiel in diesem Jahr, war es nicht leicht, unter den schönen Einsendungen einen Sieger zu küren. Die Jury in der Kategorie „Print“ konnten schlussendlich Johanna, Mama Hildegard, Carolin und Rebecca überzeugen. Die meisten „Likes“ und somit den Sieg in der Kategorie „Online“ sicherten sich Sarah’s süße Mädels Maricruz, Cataleya und Rosalie. WANN & WO wünscht den Gewinnern viel Spaß mit den 100 Euro in Messeparkgutscheinen!

Elias ist am 03.03.2017 auf die Welt gekommen freut sich riesig auf sein erstes Weihnachtsfest!

Neues Foto-Gewinnspiel

Die kleine Olivia hat schon viele „Keksle“ für die Feiertage gebacken.

Sarahs drei „(B)Engel“, Maricruz (9), Cataleya (3) und Rosalie (1) konnten die meisten „Likes“ sammeln und machten somit das Rennen in der Kategorie „Online“

1. Platz „Print“

Beim nächsten Gewinnspiel wird sich alles um den Winter drehen! Mit „Der Winter und ich“ starten wir am 3. Jänner. Gerne können bis dahin schon Bilder per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at eingesendet werden. Wir veröffentlichen die Einsendungen ab 2. Jänner auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Es winken erneut jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine!

MITMACHEN Start des nächsten Foto-Gewinnspiels mit dem Thema „Der Winter und ich“ wird am 3. Jänner 2018 sein. Foto per Mail mit Betreff „Winter“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild (ab 2. Jänner) auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 18. Jänner, das Voting endet am 19. Jänner um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Die Jury in der Kategorie „Print“ überzeugen konnten Johanna, Mama Hildegard, Carolin und Rebecca mit ihrem Schnappschuss, der in Dublin entstand. Fotos: handout/Privat

Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

56 Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN &WO

WANN & WO

„7 years Silent Disco“ im Alten Hallenbad in Feldkirch Am 30. Dezember, wird im Alten Hallenbad in Feldkrich wieder mit Kopfhörer getanzt. Die „Silent Disco“ feiert ihr siebenjähriges Bestehen. Auf die Besucher warten zahlreiche Aktionen und Angebote, denn früh kommen lohnt sich. Die ersten sieben Besucher erhalten ihre Kopfhörer für diesen Abend gratis, die nächsten 77 zahlen nur sieben statt 10 Euro. Außerdem warten „free shots“ für die ersten 100 Besucher. Der Eintritt ist frei und los geht es um 22 Uhr. Foto: Shutterstock

Fanfahrt der „Dorobirar Ishacklar“ Am Montag, 1. Jänner, geht es mit den „Dorobirar Ishacklar“ nach Salzburg.

18. dezember conrad sohm / dornbirn www.conradsohm.com

Das Jahr neigt sich langsam aber sicher dem Ende entgegen, aber auf echte Eishockey-Fans wartet noch ein Klassiker zum Jahreswechsel. In Kooperation mit Beate&Werner Reisen haben die „Dorobirar Ishackler“ eine Auswärtsfahrt vorbereitet. Nachdem das Jahr 2018 feier-

lich willkommen geheißen wurde, geht es am 1. Jänner zur großen Neujahrsfahrt nach Salzburg. Die Kosten für diese Busfahrt betragen für Fanclub-Mitglieder 40 Euro, regulär 45 Euro. Weitere Infos gibt es auf der Homepage der „Dorobirar Ishakler“. Hier gibt es auch ein Anmeldeformular, über welches sich alle Eishockey-Fans direkt in die Teilnehmerliste eintragen könnt. Die „Dorobirar Ishackler“ freuen sich auf eine erlebnisreiche Fanfahrt im Kreise der DEC-Familie.

INFOS 13 01

Jaya the cat

03 02

van holzen

25 02

cradle of filth

09 03

mister me

17 03

tankard

24 03

bruce cradle & band

01 04

kvelertak

03 04

INSOMNIUM

07 04

eskimo callboy

17 04

ENSIFERUM

19 04

selig

21 04

dicht & ergreifend

21 04

bullet for my valentine

2-4 08

29. Szene openair

15 10

the chippendales

Fanfahrt „Dorobirar Ishacklar“

Carinisaal Lustenau

Salzburg Termin: Montag, 1. Jänner 12 Uhr Abfahrt Dornbirn Bahnhof 12.15 Uhr Dornbirn Messestadion Kosten: 40 Euro (Mitglieder) 45 Euro (Nicht-Mitglieder) Anmeldeschluss: 29. Dezember

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Infos: fanfahrt.ishacklar@gmx.at www. dorobirarishacklar.wordpress.com

Conrad Sohm Dornbirn

In den Ferien seht eine Fanfahrt auf dem Programm.

Fotos: Oliver Lerch

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

„Der Nussknacker“ im Festspielhaus Das Wintermärchen, getanzt vom St. Petersburg Festival Ballet, gastiert am 3. Jänner in Bregenz. WANN & WO verlost 3x2 Tickets!

möchte, kann bis morgen eine E-Mail mit Name, Alter und Betreff „Nussknacker“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken, und mit etwas Glück gewinnen!

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG? VERANSTALTUNG DER STARTUPSTUBE-VORALBERG „ChangeMakers – Soziale Arbeit – Vom Pilotprojekt zur etablierten Einreichung“ Di., 16. Jänner 2018, 19.00 Uhr, Raum U2 07, Anmeldung unter veranstaltungen.fhv.at VORARLBERGER TECHNIK TAG 2018 Di., 16. Jänner 2018, 14.00 Uhr, Raum W2 11/12 Anmeldung unter veranstaltungen.fhv.at

Event.Center Hohenems

Alter Rhein Lustenau

Montforthaus Feldkirch

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t. at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

BLICKPUNKT WIRTSCHAFT 022 „Was Führungskräfte vom härtesten Radrennen der Welt lernen können“ Di., 23. Jänner 2018, 19.00 Uhr, Raum W2 11/12 Anmeldung unter veranstaltungen.fhv.at

Ein kleines Mädchen, ein verzauberter Nussknacker, ein aufregender Weihnachtsabend und ein fantastischer Traum – es gibt nur Wenige, die sich der im wahrsten Sinne des Wortes „zauberhaften“ Geschichte vom Nussknacker entziehen können.

JOBMESSE 2018 Fr., 26. Jänner 2018, 11.00 bis 16.30 Uhr Weitere Informationen unter www.fhv.at/jobmesse

Jetzt Tickets gewinnen Am 3. Jänner kann man diese fantastische Geschichte im Festspielhaus Bregenz erleben. Wer Tickets für „Der Nussknacker“ gewinnen

„Der Nussknacker“ verzaubert Groß und Klein. Foto: handout/franzgrosse Kommunikation

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

DIE DREHARBEITEN SIND BEENDET

MATURABALL DER HAK BREGENZ 20. JÄNNER 2018 WO FESTSPIELHAUS BREGENZ SEKTEMPFANG 19:00 20:00 DJ MARKI (YUMYUM) DJ DYNAM BAND DABADO AFTERPARTY NACHTSCHICHT VORVERKAUF STEHPLATZ 23 € ABENDKASSE STEHPLATZ 25 € RAIFFEISEN CLUB ERMÄSSIGUNG 1 €

BEGINN

SA.30.12.

16+

27 DEZEMBER

DJ JEROME BIRTHDAY FESTIVAL

FR.05.01.

Durchgehend geöffnet vom 24.12.-31.12. www.nachtschicht-hard.at

X-MAS SPECIAL

58 Sonntag, 10. Dezember 2017

POOLBAR

WANN & WO

„Cesar & Go West“ mit Special Guest Alex Sutter in Nüziders

Winter Vibes Mo. 25.12. DORNBIRN Spielboden

Als schon traditionell kann die Country Christmas im Sonnenbergsaal bezeichnet werden. Mit einem ganz speziellen Weihnachtsprogramm gastiert die international besetzte Band „Go West“ mit dem Nüziger Bandleader Cesar Galehr am 26. Dezember ab 20 Uhr in Nüziders. Insgesamt fünf Musiker präsentieren in dieser Christmas Show altbekannte, aber auch neue Songs. Als Special Guest ist dieses Jahr „The Voice of Germany“-Teilnehmerin Alex Sutter. Foto: Cesar & Go West

6200(51$&+76Ǘ3$57<

Mo. 25.12. HOHENEMS Eventcenter

THE WEIGHT

Fr. 29.12. HARD Spinnerei

NEUJAHRSKONZERT Mi. 3.1. HARD Spannrahmen

ALT

mit Maria und Anna Neuschmid 4.1. Lauterach / 17.1. Götzis weitere Termine auf musikladen.at

Poolbar Winter Vibes

KASPERLTHEATER

Fr. 5.1. GÖTZIS Vereinshaussaal

KREBSHILFE BENEFIZKONZERT Fr. 5.1. DORNBIRN Spielboden

ELVIS DAS MUSICAL

Um die Wartezeit auf den Sommer zu verkürzen, legt das Poolbar Festival morgen ein Auswärtsspiel im Spielboden Dornbirn ein.

Di. 9.1. BREGENZ Festspielhaus

JOSEF HADER

Fr. 12.1. WANGEN Waldorfschule

KLEABORAR BAHNTEIFL & Otto Hofer Fr. 12.01. GÖTZIS Vereinshaussaal

PHANTOM DER OPER

Mi. 17.1. BREGENZ Festspielhaus

NILS BURRI

Do. 18.1. DORNBIRN „Wirtschaft“

GERMAN BRASS

SA. 20.1. VADUZ VADUZER SAAL

Vor dem Club trifft man sich zu Glühwein, und drinnen gibt es besten Sound. Im Spielboden Dornbirn wird morgen Weihnachten im Poolbar-Ambiente gefeiert. Für die passende Musik sorgen die Band „kurzfristig“ sowie DJ „Young Tung“ und Club Boogaloo mit den DJs „Ich & Du“. Der Einlass startet um 20 Uhr, gefeiert wird dann ab 21 Uhr.

LIONS BENEFIZKONZERT

mit dem Bochabela String Orchestra

Di. 23.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

',57< '$1&,1*

23.1. -28.1. BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL

Fr. 26.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH Gitarre am Bach

TOSKANA

So. 28.1. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

MICROBAND

Klassik für Dummies Fr. 9.2. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

SITZFLEISCH

Kabarett mit Gabi Flesich Fr. 23.2. SCHRUNS Kulturbühne weitere Termine auf musikladen.at

21Ǘ67$*( 0,7 0$,1)(/7 Sa. 24.2. Götzis Kulturb. AMBACH

KRAUTHOBEL

Sa. 3.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

SHAOLIN MÖNCHE

Do. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

)/<,1* 3,&.(76

Do. 15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

HERRLICHE DAMEN

Neues Programm „ARTgerecht“ Fr. 16.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

MOZART REQUIEM

Mi. 28.3. LUSTENAU Erlöserkirche

PAPERMOON

INFOS Poolbar Winter Vibes WANN: Morgen, 25. Dezember ab 21 Uhr WO: Spielboden Dornbirn Lineup: • kurzfristig • DJ Young Tung • Club Boogaloo • Ich & Du Tickets: • NTRY Ticketing • Musikladen Kartenbüro & Eventagentur • Spielboden Dornbirn

Diese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins Kommendes Wochenende wird in der Nachtschicht Hard und im Club OG eins wieder ordentlich gefeiert. Weihnachten wird heiß in Deiner Nachtschicht Hard! Diese hat nämlich von 24. bis 31. Dezember täglich geöfnet. Als Weihnachtsgeschenk gibt es ein ganz besonderes X-masProgramm. Am 26. Dezember steigt „Freaky Holiday“ und am 27. Dezember ist Superstar „Mike Candys“ live on Stage bei DJ „Jerome’s“ Birthday Party. Weitere coole Events erwarten die Gäste bis zur großen Silvester Party am 31. Dezember. Alle Infos auf www.naxchtschicht-hard.at. Das Nachtschicht-Team wünscht frohe Weihnachten! ANZEIGE

Do. 22.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

LORD OF THE DANCE

Alt – Mit Maria u. Anna Neuschmid und Jörg Adlassnigg

Silvester.Lust in Lustenau

Do. 29.3. BREGENZ Festspielhaus

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS Sa. 14.4. DORNBIRN Kulturhaus

CHRISTOPHER SEILER

31. 12. 2017, ab 22 Uhr, Kirchplatz Lustenau

Di. 15.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

WER SCHLÄFT, LIEBET NICHT

Mit Feuerwerk und Live-Konzert! Das traditionelle Feuerwerk von Ludovikus, die Klänge des Donauwalzers um Mitternacht sowie das Trio Basic mit ihrem Live-Konzert sorgen für die richtige Stimmung zum Jahreswechsel. Eintritt frei. www.lustenau.at/marketing

Sa. 28.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

GERT STEINBÄCKER

So. 6.5. BREGENZ Festspielhaus

AFRIKA! AFRIKA!

9.-13.5. BREGENZ Festspielhaus

POOLBAR FESTIVAL

Ab Fr. 6.7. FELDKIRCH altes Hallenbad SUNRISE AVENUE - 14.3.18 Zürich FOO FIGHTERS - 13.6. Bern IRON MAIDEN - 10.7. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

Morgen sorgen unter anderem DJ „Young Tung“ (Bild oben links) und „kurzfristig“ für den passenden Sound im Spielboden Dornbirn. Fotos: DJ Young Tung, Kurzfristig

Do., 4.1., 20 Uhr, Lauterach, Hofsteigsaal Lustvoll, ironisch, böse und lieb, widmen sich die Drei der Tatsache, wenn Vater oder Mutter plötzlich alt sind. Tickets beim Musikladen Götzis und allen Musikladen VVKStellen, online unter musikladen.at oder telefonisch 0043 (0)5522 41000.

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: 3Q@ƥJ 1NL@MTR *HQBGRSQ FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Schreibwaren Bereuter WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Foto: Wanderstammtisch

Ein Hoch auf 2018

Neujahrskonzert im Spannrahmen

1. Jänner 2018, ab 18 Uhr, Valiseraparkplatz, St. Gallenkirch, www.wanderstammtisch.at

Dienstag, 3. 1. 2018, 19.30 Uhr, Hard

Im Montafon wird das neue Jahr traditionsgemäß mit dem Alpen-Neujahrs-Klangfeuerwerk eingeläutet. Zudem ﬁndet ein großes Showprogramm ab 18 Uhr statt. ANZEIGE

Es spielt das Jugendsinfonieorchester Dornbirn unter der Leitung von Ivo Warenitsch. Freie Platzwahl! Kartenvorverkauf: Musikladen und Ländleticket

Alton Minishred Snowboard Day Damüls. Am Sonntag, 14. Jänner, findet der erste Minishred Snowboard Day präsentiert von Alton Premium Boardstore in Damüls statt. Der Tag ist perfekt für alle Familien, die ihren Kindern das Snowboarden näher bringen möchten. Beim Übungsareal „Riedboden“ in Damüls können die Kleinsten ihre ersten Versuche auf dem Brett wagen. Außerdem gibt es den passenden Sound, Grillmöglichkeiten und ganz viel Spaß für Groß und Klein.

Silvester im Tanz Treff Hohenems (Bäumler Park) Sonntag, den 31.12.2017 Einlass ab 19 Uhr Essen bis 21 Uhr Ab 21 Uhr Tanzmusik mit dem Duo Halicanum aus der Schweiz Alle Informationen inkl. Reservierung unter: 0664 5222305

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 24. Dezember 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Künz, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSS- ACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchplatz 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75594 oder 0699/10846926 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/ 30000 DORNBIRN: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52630 LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/58308 RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Michael Frick, Rankweil, Schleife 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43900 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Werdenberger Straße 39a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62570 od. 0664/5774881

HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 75497

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671

FELDKIRCH: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6/2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420

GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441

GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Elisabeth Brändle, Götzis, Montfortstr. 4, 11 bis 12

MONTAFON: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns,

Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 28444 oder 0664/ 2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE WOLFURT: Dr. med. dent. Philipp Schähle, Sternenplatz 8, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Christof Boris Slav, Schlossplatz 13, 9 bis 11 Uhr GÖTZIS: Dr. Knoflach Reinhard, Montfortstr. 9, 9 bis 11 Uhr ST. GALLENKIRCH: Dr. Erich

der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo. at zu erfahren

Fritz, Silvrettastraße 4, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238

APOTHEKEN 24-STUNDEN-BEREITSCHAFT HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstr. 3, 05574/72553

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

LUSTENAU: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 (während der Ordinationszeiten/ Notdienst des Arztes ohne Hausapotheke)

HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470

DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809 FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstr. 87, 05522/ 73669-0

FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/51136 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825 APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter D I E

J U N G E

Z E I T U N G

60 Sonntag, 24. Dezember 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Aci Tatli Eksi: 19, 21 Ayla: 18, 20.30 Ferdinand: Geht stierisch ab: 15 Jumanji: 14.30, 20.15 Paddington 2: 14.30 Star Wars 8: 16.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Burg Schreckenstein 2: 13.30 Ferdinand: Geht stierisch ab: 15.30 (3D), 13.30 Hexe Lilli rettet Weihnachten: 13.15 Jumanji: 15.15 (3D) Paddington 2: 15.30 Star Wars 8: 14 (3D)

WANN & WO

Nur „ganz nett“

Kino & TV

Die Romanverfilmung „Dieses bescheuerte Herz“ ist leider nicht mehr als nur „ganz nett“ geworden. Die Idee ist ja toll und der Film mit Elyas M’Barek gut gespielt, gleichzeitig aber auch nicht sonderlich innovativ. Bewertung: 3/6 Foto: Paramount

Mal wieder Kind sein „Jumanji: Willkommen im Dschungel“ ist ein kurzweiliges Abenteuer mit ungebremsten und witzigen Darstellern.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Jumanji: 16 (3D) Paddington 2: 14 Ferdinand: Geht stierisch ab: 14, 16 Star Wars 8: 14.30 (3D)

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Wenn man vom „Jumanji“-Remake hört, fragt man sich wohl zuerst: Warum macht jemand eine Komödie, die schon Robin Williams gemacht hat? Wie will man das toppen? Hat man aber die ersten Zweifel abgelegt und lässt sich auf den neuen Film mit Kevin Hart, Jack Black, Dwayne Johnson und Karen Gillan ein, hat man richtig Spaß im Kino!

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (Augsburger Puppenkiste): 11 Amelie rennt: 13.30 Ferdinand: Geht stierisch ab: 12.30 (3D) Hexe Lilli rettet Weihnachten: 11.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bad Moms 2: 15.50 Bo und der Weihnachtsstern: 12.10 Burg Schreckenstein 2: 13.50 Coco: 15.30 (3D), 12.50 Daddy’s Home 2: 13.10, 15.50 Der kleine Vampir: 12 Dieses bescheuerte Herz: 15.30 Ferdinand: Geht stierisch ab: 12.20, 15.40 (3D), 13.40, 14.20 Hexe Lilli rettet Weihnachten: 13.10 Jumanji: 15.10 (3D) Paddington 2: 13.40, 15.40 Pitch Perfect 3: 13.40 Star Wars 8: 12, 15 (IMAX Immersive Sound 3D)

Das Kind im Manne „Jumanji“ lebt in erster Linie von den witzigen Charakteren und den Schauspielern, die in ihren Rollen offenbar ihre Kindheit wiederzuentdecken scheinen. So wirkt nichts gekünstelt und man nimmt z.B. Dwayne Johnson das Kind im Manne absolut ab. Das Spiel im Dschungel kann also beginnen – auf Kinobesucher wartet ein Fantasy-Abenteuer für die ganze Familie, ideal zu Weihnachten.

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Coco: 15 Ferdinand: Geht stierisch ab: 15.15 Hexe Lilli rettet Weihnachten: 13 Paddington 2: 13.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (Augsburger Puppenkiste): 11.30 Coco: 15.30 (3D) Ferdinand: Geht stierisch ab: 11 (3D) Hexe Lilli rettet Weihnachten: 13 Paddington 2: 13.30 Star Wars 8: 15 (3D)

INFOS Jumanji: Willkommen im Dschungel USA; 119 Minuten Genre: Abenteuer, Action, Fantasy Regie: Jake Kasdan Besetzung: Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan Altersfreigabe: Ab 10 Jahren Fazit: Ausnahmsweise mal wieder ein gelungenes Remake eines Klassikers. Vier Kids werden in ein Computerspiel gesaugt und finden sich dort in den Körpern der Spielfiguren wieder. Foto: Sony

Wochenmagazin: Ländle Talk mit Christian Sommer / Us dr Gondl / Focus Sport Best of Blickpunkt Industrie / Firmenportrait: Maler Bacher Weitere Highlights: “Bauen und Wohnen” - Montag 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

Bewertung:

Sonntag, 24. Dezember 2017 61

WANN & WO

Französische Familienangelegenheit

Mal lieb, mal zornig

„Eine bretonische Liebe“ ist ein wunderbar gemachter und charmanter Film über Familie und alles, was dazu gehört. Thematisch geht es um ernste Dinge, die aber mit einer erfrischenden Leichtigkeit zwischen den Charakteren geschehen. Bewertung: 5/6 Foto: Arsenal Film

„Kaffee mit Milch und Stress“ ist eine finnische Komödie über den ganz alltäglichen Generationenkonflikt. In dem Alten, der Hauptfigur des Films, steckt aber mehr als dieser mal liebe, mal zornige Kauz, der die Jungen in den Wahnsinn treibt. Bewertung: 3/6 Foto: NFP

Film-Preview: „Mission erfüllt“ im Spielboden Am 3. Jänner (19 Uhr) wird der Spielfilm von Hanna Mathis bei einem Charity-Event in Dornbirn präsentiert.

Fat Amy (Rebel Wilson) spendet Beca (Anna Kendrick) ein wenig Trost.

Foto: Universal

Da fällt der Abschied viel weniger schwer Den dritten und letzten Teil von „Pitch Perfect“ kann man sich ohne schlechtes Gewissen auch einfach sparen. Dritte Teile sind ja schon grundsätzlich mit Vorsicht zu genießen. Spätestens seit „Matrix Revolutions“ wissen Filmliebhaber, dass schlecht konzipierte Sequels ein ganzes Franchise auf lange Zeit in Misskredit bringen können. Den Machern von „Pitch Perfect 3“ scheint das

aber wohl entgangen zu sein, denn die Abschiedsnummer von Anna Kendrick, Rebel Wilson, Hailee Steinfeld und Brittany Snow ist bestenfalls ein müder und einfallsloser Abklatsch der ersten beiden Filme. Die „Barden Bellas“ haben offenbar ihr Feuer verloren und versuchen, auf einer Abschiedstour noch ein paar Dollar mitzunehmen. Ein ziemlich unrühmliches Ende dieser in den ersten beiden Teilen wirklich sehr unterhaltsamen Filmreihe. Wer „Pitch Perfect“ in guter Erinnerung halten möchte, sollte von Teil drei Abstand halten.

Die Vorarlberger Filmemacherin Hanna Mathis hat ihren ersten Film fertiggestellt. „Mission erfüllt“ ist ein 20-minütiger Spielfilm, der großteils in Vorarlberg (Lauterach, Höchst, Nenzing und Dornbirn) gedreht wurde. Das sehr aufwändige Projekt, von Hannah geschrieben, organisiert und mitfinanziert, wird an diesem Abend als PreHanna Mathis view vorgestellt, wobei den Sponsoren (Gemeinden, Land, Firmen) gedankt und mit diesen und den Mitwirkenden gefeiert wird. Die Hälfte des Filmes wurde von der Filmförderung Vorarlberg finanziert.

Rakete zum Mond „Mission erfüllt“ handelt von dem jungen Pol, der sich das Ziel setzt, seinen vor Jahren verschollenen Vater wieder zu finden. Er ist sich sicher, dass sich dieser auf dem Mond befindet und startet deswegen mit Hilfe der klugen Sophie die waghalsige Mission, eine Rakete zu bauen. Zwischen den beiden Kinder entwickelt sich eine tiefe Freundschaft, die ihnen hilft, ihre eigenen Hürden zu bewältigen.

Am 3. Dezember wird „Mission erfüllt“ präsentiert. Fotos: handout/Hanna Mathis

INFOS Kurzfilm-Preview „Mission erfüllt“ WANN: Mittwoch, 3. Jänner 2018 WO: Spielboden Dornbirn, großer Saal. Moderator: Hannes Schenkenbach Anschließend an das Preview wird die Rakete aus dem Film versteigert (die Hälfte der Summe geht an das Vorarlberger Kinderdorf). Eintritt: Frei, so lange es Plätze gibt. Ab 21 Uhr: Gratis-Neujahrskonzert in der Spielboden-Kantine: Landamann

TV-Hotspots an Weihnachten Kinder: Heute, um 13.40 Uhr, läuft auf ORFeins der Animations-Hit „Findet Nemo“. Der kleine Clownfisch ist verschwunden und sein Vater macht sich zusammen der vergesslichen Fischdame Dory auf die Suche nach ihm. Komödie/Drama: Ab Dienstag ist auf Netflix „Der geilste Tag“ mit Florian David Fitz und Matthias Schweighöfer verfügbar. Zwei Todkranke büchsen aus einem Hospiz aus und machen ein letztes Mal einen drauf. Klassiker: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Kabel 1 der Endzeit-Klassiker „Mad Max – Jenseits der Donnerkuppel“. Bei seinem letzten Showdown bekommt es Max (Mel Gibson) mit Aunt Entity (Tina Turner) zu tun.

Pol und Sophie wollen zum Mond fliegen.

Fotos: handout/Hanna Mathis

Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE Ihr Kinderlein kommet

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

s geht nicht um die drei Geister von Charles Dickens, die Ebenezer Scrooge erscheinen, auch nicht um die Drei aus dem Morgenland, auch nicht um www – oder doch? Es geht um einen Übersetzungsvergleich, bzw. den Versuch durch Gegenüberstellung das „Wahre“ herauszufinden, das von Zweien (W1 und W2) beschrieben und vom Dritten (W3) gelesen wird. wwww – was (ist) wahr, was (ist) wahrer? Ausgangslage: Zwei beschreiben ein und dasselbe. Da aber ein und dasselbe in Worten nicht als ein und dasselbe erscheint, bleibt es einem Dritten, das bist Du, der/ die das liest, überlassen, herauszubekommen, was das Wahre ist. Beginnen wir.

1 übersetzt: „Die Himmel rühmen die Herrlichkeit Gottes, vom Werk seiner Hände kündet das Firmament.“ W2 hingegen „verdeutscht“ so: „Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, die Tat seiner Hände meldet das Gewölb“. Entscheide Du, W3, welche Worte treffen eher zu? Rühmen oder erzählen? Herrlichkeit oder Ehre? Kündet oder meldet? Firmament oder Gewölb? Du hast nichts vor Dir, nur die Beschreibungen. W1 und W2 hingegen haben eine Vorlage. So weben wissende Weise Worte. Wer sind nun die beiden? W1 ist eine große Gruppe von Menschen, die als Einheitsübersetzer der Bibel agieren. W2 heißen Buber und Rosenzweig, Sie haben die Bibel, sie nennen sie „Die Schriftwerke“ in einer 50 Jahre andauernden Riesenarbeit neu übersetzt, sie sagen „verdeutscht“. Steigt weißer Rauch auf? Je tiefer Du blickst, umso mehr enthüllt sich Verhülltes.

Noch was: Beide hatten für ihre Arbeit dieselben Quellen vor sich: uralte hebräische Handschriften und viele Übersetzungen, von Wulfila bis Luther.

Von Modellvorhaben und Kinderrechten, von „Kinder in die Mitte“ und „Kinder stärken“ ist zu lesen. Von „Krippe“ wird geredet, es ist jedoch nicht die in Bethlehem gemeint. Viele machen sich ernsthaft Sorgen um die kommenden Generationen. Durch extra Aktionen sollen Talente gestärkt und Lebenstüchtigkeit gefördert werden, und gleichzeitig wird die Familie in ihrer Basis zerstört. „Rettet das Kind sucht einen großen Rahmen“, heißt es da. Ja, bitte! Der nach wie vor perfekte Rahmen für Kinder ist die Familie, in der eine konstante Bezugsperson Zeit hat. Es braucht zudem den „großen Rahmen“ einer Gesellschaft, die die Familienarbeit als das anerkennt, was sie ist: Basisarbeit, um Kinder zu lebenstüchtigen Menschen zu erziehen. Die Lösung sind nicht nur Kindertagesstätten und „Auffanglager“ für „das Problem Kind“. Sorgen wir für den entscheidenden Wandel in unserer wirtschaftshörigen, kinderfeindlichen Welt, die durch Aktionismus ein Bild von Kinderfreundlichkeit vorgaukeln will. Lasst uns wieder „guter Hoffnung“ sein und jedes kleine Wesen willkom-

lso was jetzt, W3? „Rühmen die Himmel oder erzählen die Himmel? Die Herrlichkeit Gottes oder die Ehre Gottes? …“ Ein Letztes noch: W1, die Einheitsübersetzung, ist die Bibelübersetzung für den liturgischen Gebrauch im römisch-katholischen Gottesdienst, 1962 bis 1980 von katholischen und evangelischen Theologen erarbeitet. W2 ist die „Verdeutschung“ von Martin Buber und Franz Rosenzweig, der letzte Band erschien erst 1986. Während W1 einen Gebrauchszweck erfüllt, sagen Buber und Rosenzweig über ihre Verdeutschung: „Es gibt kein stummes Lesen in Israel, hebräisch „Karah“ heißt ausrufen!“ Sie wollen mit ihrer Arbeit „die Schönheit des heiligen Textes, die immer an der Grenze des Sagbaren entlang geht“, erspüren. Das ist wichtig zu wissen, geht es doch um die „letzten Dinge“ den Glauben, den formulierten. Bubers und Rosenzweigs „Verdeutschung“ will laut gelesen sein. Die Fülle ihrer poetischen Wortneuschöpfungen kommt erst dann zur Geltung. Also los, Geistbraus, lass des Chormeisters Harfenlied Dawids ertönen. Heute Abend. „… über alles Erdreich fährt ihr Schwall, an das Ende der Welt ihr Geraun.“ (Aus Psalm XIX)

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Emma Fechtig, Initiative Wertschätzung Familienarbeit, Egg

TV-Interview – Kurz, Strache Wie ist es möglich, dass man jahrelang gegenseitiges Beflegeln, Unterstellen, wie auch Boshaftigkeiten, so mir nichts, dir nichts beenden kann und in ein Sympathieverhältnis, das fast schon einer Liebesbeziehung gleicht übergeht? Das Einzige an vorgetragener Einigkeit waren für mich deren gleichen Krawatten. Strache sollte sich schonen. Mir fiel auf, dass ihn sein Erinnerungsvermögen, was die schändlichen Sager, Satzverfassereien sowie Kickls Teilnahme an rechtsrechten Treffen betrafen, arg im Stich ließen. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Drei Wesen

men heißen, das Licht in die Welt bringt. Helfen wir Bedingungen zu schaffen, die keine gesonderten Kinderrechte brauchen. Kinderrechte sind Menschenrechte und zuallererst steht da das Recht auf Leben, behütet und geliebt von den Eltern und einer Gesellschaft, die erkennt, dass unsere Kultur sonst ausstirbt.

EU, Hallstein Zum Leserbrief von Thomas Cassan zu EU, Hallstein. Natürlich hat Herr Cassan nicht mit allem Unrecht, was er schreibt. Mir kommt halt vor, dass er etwas sensationell Wirkendes entdeckt hat, das er als einziges hervorhebt. Mich überrascht es nicht, wenn nicht alle Nazis Blutfresser waren. Es gab wohl auch solche, die weiter gedacht haben. Aber den großen Einfluss auf die Entstehung der Montanunion und auf die EWG, den Schuhmacher, De Gaulle, Adenauer und einige andere hatten, der war um ein Vielfaches größer, als der des W. Hallstein. Und die gerade genannten, waren bekennende Christen. Also bitte, nicht Stückchen herausreißen und diese so einseitig hervorheben. Walter Peter Poscher, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 24. Dezember 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Das Gewissen ist stärker als der stärkste Donner. Auch der Taube hört es.“ Jakow Trachtenberg (1888 – 1951/53) Russischer Ingenieur und Erfinder

iO Tillett Wright: Darling Days – Mein Leben zwischen den Geschlechtern Buchtipp von Tara Murray: „Im New Yorker East Village herrscht gegen Ende der 80er Jahre ein raues, grenzenloses Wunderland, in dem Drag Queens, Künstler, ungarische Filmemacher und alt gewordene Pornostars, zusammen mit anderen Freaks und Ausgestoßenen der Gesellschaft, das Anderssein feiern. Weshalb es auch kein Drama ist, als iO, sechs Jahre alt und mit einem weiblichen Körper geboren, sich eines Tages spontan dazu entscheidet, ein Junge zu sein. Das Buch ist perfekt für jeden, der sich für starke Persönlichkeiten und deren Lebenswege interessiert.“ Suhrkamp

Ein Mann kommt an die Himmelstür. Petrus fragt ihn: „Warst du jemals ungerecht?“ – „Ich war Schiedsrichter und habe Italien einen falschen Elfmeter gegönnt.“ – „Wie lang ist das her?“, will Petrus wissen. „Zwanzig Sekunden...“ Der Friseurmeister ist unzufrieden und schimpft mit seinem Auszubildenden: „So geht das nicht, Stefan. Warum hast du so dreckige Hände? Und diese schwarzen Ränder unter den Fingernägeln, das ist ja eklig!“ Verteidigt sich der Lehrling: „Aber es war doch noch niemand zum Haarewaschen da!“

„Herr Doktor, es ist schrecklich, ich habe morgens um 7 Uhr immer Stuhlgang!“ – „Machen Sie sich keine Sorgen, das ist doch schön regelmäßig.“ – „Ja, aber ich stehe doch immer erst um 8 Uhr auf...“ „Eine schlimme Gegend ist das hier“, beschwert sich ein Mann bei seinem Kollegen. „Mir sind gerade meine gesamten Tageseinnahmen gestohlen worden.“ „Du Armer“, bedauert ihn sein Kollege, „wie viel war es denn?“ – „Fünf Portemonnaies, drei Armbanduhren und zwei Mobilitelefone!“

„Erspartes Mitleid ist eine der häufigsten Quellen der humoristischen Lust.“ Sigmund Freud (1856 – 1939) Österreichischer Neurologe und Tiefenpsychologe

Echt tierisch... ...von Roman aus Hohenems. Foto: Privat

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 24. Dezember 2017

2000 m

1000 m

Tal

Heute bleibt es in ganz Vorarlberg sonnig, im Rheintal und der Bodenseeregion teils zäher Nebel. Am Christtag weiterhin viel Sonnenschein und Tauwetter. Der Dienstag zeigt sich wolkenlos, in den Tälern ist es föhnig. Ab Mittwoch ziehen Wolken auf, in den Tälern regnet es, oberhalb von 900 Meter schneit es.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

Amy Liptrot: Nachtlichter Buchtipp von Ute Hamberger: „Mit Anfang dreißig spült das Leben Amy Liptrot zurück an den Ort ihrer Kindheit – die Orkney Islands. Hier schwimmt die britische Journalistin morgens im eiskalten Meer, verbringt ihre Tage auf den Spuren von Orkneys Flora und Fauna und ihre Nächte auf der Suche nach den sogenannten ‚Merry Dancers‘, den Nordlichtern, die irgendwo im Dunkeln strahlen. Mit entwaffnender Ehrlichkeit erzählt Amy von ihrer Kindheit, vom wilden Leben, dem Alkohol und dem Absturz, vom Entzug und der Rückkehr zu ihren Wurzeln. Eine ganz und gar wundervolle Biografie!“ btb

WETTER

8.07 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.34 Uhr

Namenstage: Adam und Eva, Adele, Hanno Tierkreiszeichen: Fische

Horoskop

strahlend blau. Genießen Sie harmonische Momente zu zweit.

Krebs 22.6.–22.7. Sie haben mehr erwartet? Vielleicht war es ohnehin mehr, als Sie denken.

Waage 24.9.–23.10. Der Alltag sollte gut laufen, doch für Höhepunkte müssen Sie selbst sorgen.

Steinbock 22.12.–20.1. Es darf ruhig ein bisschen mehr sein – mehr Genuss und auch mehr Bewegung.

Stier 21.4.–20.5. Ein wenig angespannt vielleicht, doch sonst sollte alles soweit in Ordnung sein.

Löwe 23.7.–23.8. Man nimmt Ihre Ratschläge gerne an, Ihre Kompetenz wird nun sehr geschätzt.

Skorpion 24.10.–22.11. Ungeduld ist Gift für die Liebe. Umwerben Sie Ihren Schatz, ohne ihn zu drängen.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute die Dinge etwas langsamer angehen, das entlastet Sie und Ihre KollegInnen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Nicht zu sehr einmischen. Abstand gewinnen und immer wieder auf Distanz gehen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ernährung ist ein wichtiger Faktor, streichen Sie Süßes von Ihrem Speisezettel.

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Liebesleben wird zurzeit von Fantasie und romantischen Gefühlen beflügelt.

Fische 20.2.–20. 3. Vorbeugen ist besser! Es ist Zeit mal einen ärztlichen Check machen zu lassen.

Widder 21.3.–20.4.

D iebeshimmel ist

SILVESTERKNALLER BEI SPAR Raketensortiment Jumbo Power Big 15 große Raketen mit Buketts in vielen Farben, Formen und Blitzknallzerlegern, Klasse F2, Feuerhof bis ca. 40 m, Steighöhe bis ca. 90 m, 15-teilig

Mengenvorteil

1 Pkg. 29.99

statt 49.99 je

ab 2 Pkg. je

19.99 -33%

Bodenbatterie Jumbo Power XXL oder Jumbo Big Power ca. 500 Gramm, verschiedenfarbige Buketts, silberner Aufstieg mit Knistereffekt, Klasse F2, 96/100 Schuss

44.99 Ersparnis 5.-

Kugelsortiment Fire Balls 7 Kugelraketen, Maximalfüllung ca. 75 Gramm, verschiedenfarbige Buketts mit Knister- und Blinkeffekten, Klasse F2, Feuerhof bis ca. 55 m, Steighöhe bis ca. 100 m, 7-teilig

statt 49.90 je

44.90 Ersparnis 5.-

statt 19.99 je Bodenbatterie Sky Fall ca. 160 Gramm, verschiedenfarbige Buketts, Crackling-Aufstieg mit Knisterfinale, Klasse F2, 25 Schuss

14.99 Ersparnis 5.-

statt 44.90 je Finalbatterie Cross Fire ca. 400 Gramm, rote, grüne und blaue Kometenaufstiege mit Verwandlung in goldene Palmen und Blinksterne, Klasse F2, 36 Schuss

39.90 Ersparnis 5.-

.. .. -Markten erhalten AR SP RO EU d un AR SP n In unten angefuhrte rwerksartikeln. ue Fe an t en im rt So s ge Sie ein reichhalti

ALTACH, Feldkircher Straße 9 • BLUDENZ, Schmittenstraße 3 • BREGENZ-Kronhalde • DORNBIRN - Säger-Center • DORNBIRN-Schwefel • FELDKIRCH-hämmerlecenter • FUSSACH, Bundesstraße 80 • GASCHURN-Novapark • GÖTZIS Am Garnmarkt 1 • HARD, Schäfferhofstraße 1 • HOHENEMS, Lustenauer Straße 107a • HOHENEMS-Schwefel • HÖRBRANZ, Ziegelbachstraße 4 • LUSTENAU-rheincenter • NENZING, Bundesstraße 90 Verkauf von Feuerwerksartikeln der Klasse F2 nur an Personen über 16 Jahren, Klasse F1 ab 12 Jahren. Angebote gültig von Do., 28.12. bis Sa., 30.12.2017, solange der Vorrat reicht, Abgabe nur in Haushaltsmengen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.