Issuu

Neue Regierung: Erste Beschlüsse

Aufregung um „Winterschwimmerin“

Starker erster Lauf von Elisabeth Kappaurer

Bei der gestrigen Ministerratssitzung präsentierten Strache und Kurz die ersten Beschlüsse. S. 2

Eine Frau, die bereits am Montag gesichtet wurde, als sie in den Bodensee stieg, wurde gestern aufgegriffen. Seite 4

Beim gestrigen RTL-Sieg von Mikaela Shiffrin (USA) in Courchevel zeigte die junge Bezauerin im ersten Durchgang auf. Seite 16/17

Mittwoch, 20. Dezember 2017

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„BG kann und will keine HAK sein!“ BG und HAK Bludenz beschwichtigen in Bezug auf

„Wirtschaft und Digitales“ (S.6)

Neue Schneekönigin Sabrina Beck (33) wurde vergangenen Samstag zur Damülser Schneekönigin gewählt. S. 10/11 Foto: Karl Huber

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 95 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Mystische Zeiten W&W sprach mit Expertin Lilo Amann-Schwarz über die Rauhnächte. Seite 12

PRINTAUSGABE

Herburger Reisen wünscht allen Kunden und Freunden des Hauses eine besinnliche Weihnacht und ein glückliches und gesundes neues Jahr! Bregenz, Bahnhofstr. 74/ 90880, Dornbirn, Schwefel 72/ 22415, Dornbirn, Messepark 72/ 29583, FK-Altenstadt, I nterspar 22/ 90890 Bürs, Zimbapark 52/ 67930 w w w.herburger-reisen.at

2 Mittwoch, 20. Dezember 2017

Aktuell

WANN & WO

Rom: Christbaum ist tot

Plastikpuppe löst Einsatz aus

Rom trauert um seinen Christbaum. Die Fichte, die im Dezember aufgestellt worden war, ist laut Experten tot und kann nur noch zusammengeschnitten werden. Beim Transport nach Rom, der fast 40.000 Euro gekostet habe, sei etwas schief gelaufen. Foto: AFP

Eine Puppe hat in Unterfranken eine Rettungsaktion ausgelöst. Ein Polizist entdeckte bei einer Kontrolle eines verlassenen Autos ein vermeintliches Kleinkind – ohne Eltern. Er wollte es vor dem Erfrieren retten und schlug die Scheiben des Pkw ein.

Regierung präsentiert erste Beschlüsse Die neue Regierung plant für den 4. und 5. Jänner eine Klausur – dort sollen die neuen Vorhaben erarbeitet werden. Vizekanzler Heinz-Christian Strache und Bundeskanzler Sebastian Kurz bei der ersten Ministerratssitzung. Foto: APA

Unter anderem werden die Details zur Senkung der Arbeitslosenversicherungsbeiträge für niedrigere Einkommen sowie weitere Vorhaben für das neue Jahr erarbeitet

werden, berichteten Bundeskanzler Sebastian Kurz und Vizekanzler Heinz-Christian Strache gestern nach dem Ministerrat.

Launsky-Tieffenthal: Neuer Regierungssprecher Nach der ersten Regierungssitzung haben ÖVP und FPÖ auch ihren neuen Regierungssprecher Peter Launsky-Tieffenthal vorgestellt. Zugleich hat man ein einheitliches und gemeinsames

Erscheinungsbild der Ministerien beschlossen. Wie das aussehen wird, ist noch nicht bekannt. Vorerst offen bleibt eine wichtige Personalentscheidung, welche die Regierung eigentlich bis Jahresende treffen sollte. Ende des Monats scheidet nämlich Verfassungsgerichtshofpräsident Gerhart Holzinger altersbedingt aus seiner Funktion aus. „Die Nachfolge ist noch nicht entschieden. Das ist eine Aufgabe, die auf uns zukommt“, so Bundeskanzler Sebastian Kurz.

24 Stunden — die Welt in Bildern 03.32 UHR

New York. Sexy: Die Schauspielerin Rosamund Pike bei der Premiere von „Hostiles“ in New York. Fotos: AFP, Reuters, AP

10.32 UHR

Shenyang. Eisig: Ein Eisschwimmer taucht in einen gefrorenen See nahe der chinesischen Provinz Liaoning.

11.59 UHR

London. Fleißig: Dieser Chor übt für die kommenden Weihnachtsmessen in der St. Paul’s Cathedral.

13.02 UHR

Berlin. Gedenkveranstaltung: Zahlreiche Menschen trauern um die vielen Opfer des Anschlags auf einen Weihnachtsmarkt in Berlin letzten Jahres.

10.32 UHR

Kuala Lumpur. Fröhlich: Männer performen im Santa Claus-Outfit in einem Einkaufszentrum in Malaysia.

10.08 UHR

Tokyo. Süß: Das Panda-Baby „Xiang Xiang“ klettert auf einen Baumstumpf im Ueno-Zoo.

12.12 UHR

München. Weihnachtlich: Ein Paar spaziert im selbstgemachten Kostüm durch einen Weihnachtsmarkt.

Mittwoch, 20. Dezember 2017 3

WANN & WO

50 Kilo Kokain sichergestellt Kokain im Straßenverkaufswert von zwölf Millionen Euro hat der Hamburger Zoll auf einem Frachtschiff aus Südamerika sichergestellt. Hinter einer Wandverkleidung steckten 50 steinhart gepresste Ein-Kilo-Pakete der Droge. Foto: dpa

Aus- n me genom e- und erb s W e ll a ikel au rt sa n Aktio aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x ures und broch e Only Onlin ukte Prod

AB SOFORT

50%

AUF VIELE ARTIKEL AUS DEM WEIHNACHTSMARKT Gültig vom 21.12. bis 23.12.2017. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Bücher und Produkte der Marke Villeroy & Boch. Alle Preise sind Abholpreise. Auch im Online Shop einlösbar.

Karl-Heinz Grasser (kl. Bild) reagierte gestern auf die Aussagen von Peter Hochegger.

„Versucht, andere in Schmutz zu ziehen“ Korruptionsprozess: Grasser nahm gestern zu dem Teilgeständnis von Hochegger Stellung. Heute erste Vernehmungen. Welcher der Angeklagten zuerst befragt wird, verriet Richterin Marion Hohenecker auf Nachfrage von Manfred Ainedter, Anwalt von Ex-Finanzminister Karl-Heinz Grasser, nicht. Grasser nahm heute zum Teilgeständnis von Peter Hochegger vom Freitag Stellung: „Für mich ist klar, dass hier PRMann Hochegger versucht, sich mit der Unwahrheit freizukaufen und dass er dabei nicht davor zurückschreckt, andere in den

Schmutz zu ziehen. Das war für mich eine massiv negative Überraschung, mit der ich wirklich nicht gerechnet habe“, sagte Grasser vor Prozessbeginn. Hochegger hatte Grasser massiv belastet, der Ex-Finanzminister habe damals 2,4 Mio. Euro der Buwog-Provision kassiert.

Beginn der Einvernahmen Heute werden die Anwälte von Gerald Toifl, ehemals Rechtsvertreter des zweitangeklagten Walter Meischberger, und Norbert Wicki, Vermögensverwalter in der Schweiz, ihr Eröffnungsplädoyer halten. Dann sind alle Rechtsanwälte durch und Hohenecker beginnt mit den Einvernahmen.

Pensionist fordert Zoll lässt halbe Tonne Sitzplatz mit Waffe ein Marihuana verbrennen Berlin. Ein Pensionist hat sich am Montag in der Berliner U-Bahn als Polizist ausgegeben und mit einer Schusswaffe einen Sitzplatz gefordert. Der 78-Jährige habe eine 25 Jahre alte Frau aggressiv aufgefordert, ihren Sitzplatz für ihn freizumachen.

+TIS

Foto: APA

Olching. Rund ein Jahr nach einem spektakulären Drogenfund in Oberfranken ist eine halbe Tonne sichergestelltes Marihuana vernichtet worden. Der Zoll ließ die Drogen gestern in einer Müllverbrennungsanlage in Olching nahe München verbrennen.

GREARUNG

25%

LIEF

ÖBEL T EM M ER AB EINAUF IM W O. R K U EIN 500 E Aus- n VON me genom e- und rb W alle e rtikel aus sa Aktion aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x ures und broch e Only Onlin ukte Prod

AUF VIELE MÖBEL

VOM HERSTELLERLISTENPREIS 1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Gültig bis 23.12.2017. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Rolf Benz, Joop!, Natuzzi, Stressless, Erpo, Brühl, Bretz, Team 7, now! by hülsta, Spectral, Kettnaker, Tempur, Birkenstock, HOM‘IN, Carryhome und Stokke. Alle Preise sind Abholpreise. 2) Gültig bis 23.12.2017. Aktion gültig bei einem Möbeleinkauf ab € 500,-. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Carryhome und HOM‘IN. Geringer Aufpreis für Montage. Aktion gültig beim Kauf von vielen Möbeln für Lieferungen ab Jänner 2018. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: LIEFERUNG Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

NORDMANNTANNEN DIREKTVERKAUF VON HEIMISCHEN PRODUZENTEN Holen Sie sich Ihren XXXL Weihnachtsbaum schnell und unkompliziert direkt vor jedem XXXLutz!

XXXL AKTION: Nordmanntanne, 80-160cm 8,-

ERH BIS 2 ÄLTLICH 3.1 SOL 2.2017 DER VANGE O REICHRRAT T!

Nordmanntanne, 160-260cm 16,-

BÄUME AUS ÖSTERREICH Erhältlich bis 23.12.2017, solange der Vorrat reicht.

8,-

NORDMANNTANNE 80-160CM

4 Mittwoch, 20. Dezember 2017

Geschenke bereits gekauft? Haben die Vorarlberger schon alles für die Bescherung besorgt? WANN & WO hat sich umgehört.

WANN & WO Mathias, 24, Götzis: „Ich habe noch kein Geschenk gekauft. Der Weihnachtseinkauf beginnt für mich kurz vor Heiligabend.“

Patricia, 16, Lustenau: „Bei manchen Personen brauche ich länger, bis ich eine Idee habe. Ansonsten achte ich auf eine frühe Besorgung.“

Paul, 16, Götzis: „Die Geschenke kaufe ich immer auf den letzten Drücker, da ich mir gut überlege, was ich schenke.“

Gesuchte Frau am Bodensee gefunden Nach der groß angelegten Suchaktion in Bregenz wurde die junge Frau gestern Vormittag am See aufgegriffen. Am Montag hatte eine Passantin der Polizei gemeldet, dass sie in Bregenz im Bereich des Gondelhafens eine junge Frau beobachten konnte, welche sich ins Wasser begeben habe und anschließend einige Meter geschwommen sei. Als die Passantin kurze Zeit später wieder zurückkam, habe sie nur noch den abgestellten Rucksack

Skytaxi: Vorerst keine Flüge Ravensburg. Nach dem Flugzeugabsturz mit drei Toten im Kreis Ravensburg liefen die Untersuchungen gestern weiter auf Hochtouren. Die Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung in Braunschweig ist mit der Analyse der Unglücksursache betraut. Bis diese feststeht, wird die betroffene Bregenzer Firma Skytaxi keine Flüge durchführen. Öffentlichkeit wird informiert Die Wrackteile der Cessna waren am Wochenende geborgen und nach Braunschweig gebracht worden. Dort werden nun u.a. die an Bord befindlichen Instrumente, aber auch Funksprüche oder zum Absturzzeitpunkt vorherrschenden Wetterdaten ausgewertet. Die zuständige Behörde werde die Öffentlichkeit informieren, sobald Ergebnisse vorliegen, hieß es.

Dutzende Einsatzkräfte suchten nach der jungen Frau. wahrgenommen, die Frau aber nicht mehr gesehen. Auch Fuß-

Foto: Rauch

abdrücke in und aus dem Wasser waren vorhanden. Eine groß ange-

legte Suchaktion wurde nach rund drei Stunden erfolglos abgebrochen. Gestern um 8.30 Uhr wurde die Frau dann erneut im selben Bereich gesichtet, als sie wieder ins Wasser ging. Die Frau wurde in der Folge von Polizeibeamten zur weiteren Abklärung auf die Inspektion verbracht. Auf Nachfrage bei der Polizei konnte diese gestern zu Redaktionsschluss auf W&W-Anfrage noch keine näheren Informationen preisgeben. Im Einsatz waren die Wasserrettung, die Feuerwehr Bregenz Stadt, die Feuerwehr Hard, die Seepolizei Hard, Polizeihubschrauber, die Sicherheitswache Bregenz und die Bundespolizei.

Großeinsatz bei Brand in Gantschier Mehrere tausend Kubikmeter Hackschnitzel waren gestern Vormittag im Montafon in Vollbrand geraten.

mit Radladern und Baggern zu bewerkstelligen, der Weg zu den brennenden Hackschnitzeln war jedoch durch diverse Baumstämme blockiert.

Aus bislang noch unbekannter Ursache breitete sich gestern im Außenlager des Biomasseheizwerkes in Gantschier ein Feuer aus. Die OF Gantschier und die OF Schruns standen vor einer schwierigen Aufgabe, da die Hackschnitzel auf ein Nachbargrundstück umgeschichtet und dort ausgebreitet werden mussten. Dies war nur

Der Einsatz dauerte bei Redaktionsschluss noch an. Aufgrund der Intensität der Löscharbeiten befanden sich die Florianijünger im Schichteinsatz.

Feuerwehren waren im Schichteinsatz

Hausgemachte Burger Türkische und italienische Spezialitäten Š £¤ ¦¡ ¤ ြ ¡ ¡£¤¢ Ĉ ၺၾ ြ ¡ £¤ ¯ ြ ၸၾၿၾ ၿၸၽၿၸႀႁ ြ ªªªန£ Š န ¤

Eine große Herausforderung für die Feuerwehren. Foto: Facebook/Jürgen Kuster

„Man sollte der neuen Regierung einen Vertrauensvorschuss geben.“ Foto: Stiplovsek

„Neue Regierung hat Chance verdient” Bregenz. LH Wallner erwartet sich von der neuen Bundesregierung Spielräume für die Länder bei der Mindestsicherung. Die höheren Wohn- und Lebenshaltungskosten im Westen Österreichs müssten Berücksichtigung finden, ließ er gestern verlautbaren. In Sachen Pflegeregress hielt Wallner einmal mehr fest, dass 100 Mio. Euro Kompensation für das nächste Jahr zu wenig sei und die Bundesländer eine Aufstockung auf 200 Mio. Euro verlangten. Auch über Folgekosten, müsse gesprochen werden. Wallner zeigte sich außerdem darüber verwundert, dass manche der neuen Koalition schon am ersten Tag ein Zeugnis ausstellten. Grundsätzlich solle man der neuen Regierung Zeit zum Arbeiten und einen Vertrauensvorschuss geben, sie habe eine Chance verdient.

Mittwoch, 20. Dezember 2017 5

WANN & WO

Magdalena, 19, Mäder: „Ich weiß, was ich will und muss nicht lange überlegen. Darum starte ich erst jetzt mit den Einkäufen.“

Chiara, 17, Koblach: „Durch meinen Job im Einzelhandel komme ich erst kurz vor den Feiertagen dazu, Geschenke zu besorgen.“

Last-Minute Geschenkidee! hergestellt in der EU klappbar CE zertifiziert

s ta t

t 64 ,9

0**

30,-

-53%

itten S c h l OL F “ D U „R

Geige spielen ist die Lieblingsbeschäftigung von Martha aus Feldkirch. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Gute Auslastung in Ländle-Baubranche Bregenz. Die jährlich durchgeführte Blitzumfrage unter den Vorarlberger Bauunternehmen zeigt zum Jahresende ein erfreuliches Bild. Insgesamt schätzen die Vorarlberger Bauunternehmer die aktuelle Auftragslage um 6,59 Prozent höher ein, als im Dezember des Vorjahres. Im ersten Halbjahr 2018 rechnet die Branche mit einem Plus von 2,73 Prozent, in den einzelnen Sparten werden recht unterschiedliche Entwicklungen erwartet. Der Wohnbau solle weiterhin stark ansteigen und auch im Bereich der Sanierung liegen die Prognosen bei einem Plus. Anders die Einschätzungen im Industriebau sowie im öffentlichen Hoch- und Tiefbau, wo leichte Rückgänge bevorstehen sollen.

Aktion fürs „Hugo” Feldkirch. Die OJAF startet ein Projekt für das scheidende Jugendhaus „Graf Hugo“: Es werden Zeitzeugen oder ehemalige Besucher gesucht, welche ihre Geschichte mitbringen – egal, ob Bildmaterial oder Tonaufnahmen. Die Unterlagen können am 12. und 13. Jänner ab 13 Uhr im Jugendhaus abgegeben und auf Wunsch vom Landesmuseum archiviert werden. Es besteht auch die Möglichkeit, auf ojaf.at Fotos hochzuladen.

Schlitten „RUDOLF“, europäisches Buchenholz, Belastbarkeit ca. 90kg, inkl. Aufbauanleitung, Länge: ca. 100cm 30,- (88030066) **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis.Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Solange der Vorrat reicht. Angebot gültig bis 23.12.2017. IVAT51-7-b. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: mömax GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels.

Jetzt bei jedem mömax:

-50% 1)

bei Kauf von vielen Weihnachtsartikeln

Ausge alle nommen Aktio Werbe- u nsart n ikel a d den Pro aktuell us www spekten aen .moe u f broch max.at/ ures

Online Gutscheincode: Weihnachtsmarkt50 1) Gültig bis 13.01.2018. Aktion gültig bei Kauf von Weihnachtsartikeln . Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und bei Kauf von Produkten der Marke based. Mit Gutscheincode auch im Onlineshop einlösbar.

Letzte Ehre fürs „Graf Hugo“.

Foto: handout/OJAF

6 Mittwoch, 20. Dezember 2017

WANN & WO

AHS und BHS kurz erklärt

Story

AHS vermitteln keine unmittelbare Berufsausbildung, sondern bereiten auf breiter allgemeiner Basis für eine spätere Berufsentscheidung und weitere Ausbildungen vor (Studium, Lehre nach der Matura, innerbetriebliche Ausbildungen usw.). BHS vermitteln eine abgeschlossene Berufsausbildung und bereiten auf die Matura vor. Nach dem Abschluss haben Jugendliche die Möglichkeit, direkt ins Berufsleben einzusteigen oder eine weiterführende Ausbildung (z.B. an Universitäten oder Fachhochschulen) zu absolvieren.

„Herausforderungen der Zukunft“ HAK und Gymnasium Bludenz stellen klar: Der Zweig „Wirtschaft und Digitales“ ist nicht mit einer BHS vergleichbar! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Wir begrüßen, dass das Gymnasium im Sinne des Entrepreneurship-Gedankens seinen Schülern diesen wichtigen Einblick in die Wirtschaft ermöglichen will“, versichert Johann Duregger, Direktor der HAK Bludenz. „Da uns aber Eltern darauf ansprechen und beinahe schon den Sinn einer HAK hinterfragen, muss man hier einige Dinge präzisieren, damit kein falscher Eindruck J. Duregger entsteht. Während an der HAK in fünf Jahren insgesamt 59 Wochenstunden an Wirtschaftsfächern absolviert werden, sind das im Zweig ,Wirtschaft und Digitales‘ am Gymnasium Bludenz in vier Jahren maximal sieben Wochenstunden – davon drei verpflichtend und vier freiwillig. An einer Wirtschaftsschule erhalten Jugendliche in fünf Jahren in einer Vielzahl an Stunden neben Allgemeinbildung und Wirtschaftsfächern (40 Prozent des Unterrichts) auch eine fundierte Ausbildung in den Bereichen Unternehmertum, IT und Officemanagement, Marketing, Controlling und Finanz- und Risikomanagement.“ Hinzu komme, dass eine Matura an einer Handelsakademie Ausbildungsabschlüsse und facheinschlägige Lehrabschlüsse als Bürokaufmann/-frau sowie als Assistenz Finanz- und Rechnungswesen gemäß Berufsausbildungsgesetz und (mit entsprechender Berufserfahrung) Berechtigungen gemäß Gewerbeordnung beinhalte. Außerdem ersetze die HAK-Matura den kaufmännisch-rechtskundlichen Teil jeder Meisterprüfung.

Allgemeinbildung „Seit 2005 haben Schüler des BG Bludenz rund 700 Unternehmerführerscheine und fast 100 Unternehmerprüfungen absolviert. Wir haben erkannt, dass diese beiden

BG und BRG Bludenz Direktor Helmut Abl beschwichtigt im Zusammenhang mit dem neuen Schulzweig. Themenbereiche heutzutage durchaus Teil einer fundierten Allgemeinbildung sein sollten“, erklärt Helmut Abl, Direktor des BG Bludenz, an dem ab Herbst ein neuer Zweig „Wirtschaft und Digitales“ angeboten wird. „Deshalb haben wir beschlossen, Helmut Abl sie in dieser Form auch unseren Schülern zugänglich zu machen. Allerdings können wir das natürlich nur im Rahmen unserer Möglichkeiten. Die HAK muss sich nicht fürchten, denn die tolle Arbeit, die dort geleistet wird, hat mit unserem Angebot nach wie

vor nur peripher zu tun. Wegen dem neuen Zweig wird sich wohl kaum ein wirtschaftsinteressierter Schüler gegen die HAK und für das BG Bludenz entscheiden“, stellt der Gymnasiumsdirektor klar.

13.905

Prozent der Stunden an der Handelsakademie sind Wirtschaftsfächer.

Vorarlberger besuchten 2015/16 eine AHS (7637) oder BHS (6268).

700

Unternehmerführerscheine wurden seit 2005 am BG Bludenz gemacht.

Wochenstunden Wirtschaft gibt es am BRG im Zweig „Wirtschaft und Digitales“.

„Kein Vergleich“ Das bestätigt auch Helmut Abl: „Wir sind keine HAK und wollen auch keine sein! Ich habe großen Respekt vor dem, was in den Berufsbildenden Schulen geleistet wird. Trotz unseres Zweiges ,Natur und Technik‘ würde ich ja auch nie auf die Idee kommen, uns mit

Fotos: si!kommunikation; handout/BG Bludenz, MiK

einer HTL zu vergleichen“, betont er. „Ich stehe aber für Allgemeinbildung; um die Herausforderungen der Zukunft zu meistern braucht es zusätzlich Wirtschaftswissen und digitale Kompetenz. Das bieten wir mit unserem neuen Schulzweig.“

Kooperation statt Konfrontation Aufgrund des Schülermangels müssen an allen Schulen neue Strategien entwickelt werden. Hier ist das gegenseitige Verständnis durchaus gegeben und von der HAK/PHAS Bludenz kommt ein klares Signal: „Wir unterstützen die Entscheidung, wirtschaftliche Schwerpunkte zu setzen, und würden eine schulübergreifende Kooperation des BG mit der HAK/ PHAS Bludenz begrüßen.“ Dieses Angebot stößt auch bei Helmut Abl nicht auf taube Ohren: „Wir können am Gymnasium nur im Rahmen unserer Möglichkeiten agieren. In anderen Bereichen haben wir schon sehr fruchtbare Kooperationen mit der Berufsschule. Wenn das in ähnlicher Form auch mit der HAK/PHAS Bludenz möglich wäre, würde mir das sehr gefallen.“

GESCHENKS IDEEN

ab nach draußen! bis Samstag 23.12.

...VON PANTO OUTDOOR

KINDER WINTERSKIJACKE

-53%

69,

• wasserdicht und warm • Schneefang • Skikarten-Fach • atmungsaktiv • Gr. 104 – 176

UVP 150,–*

KINDER WINTERJACKE

-50%

79,

• wasserdicht • sehr warm • Schneefang • Skikarten-Fach • atmungsaktiv • Gr. 104 – 176

UVP 160,–*

39,99 -27%

14,99 -57%

KINDER WINTERSTIEFEL

KINDER WINTERHANDSCHUHE

KINDER STRETCHPULLI

• 4 Wege-Stretch-Polyester Material • wasserabweisend • warm isoliert • Gr. 4 – 13 Jahre

• Kinder Thermo-Stretch Pullover mit Zip • verschiedene Farben • atmungsaktiv • warm • Gr. 104 – 176

UVP 35,–*

-63%

14,99

• sehr warm • waschbarer Filz-Innenschuh • robuste und strapazierfähige Sohle • wasserdicht • Gr. 25 – 38

UVP 55,–*

UVP 40,–*

KINDER SKIHOSE • warm und wasserdicht • abnehmbare Träger • integrierte Schneegamaschen • ideal zum Rodeln, Skifahren und Outdoorspaß im Schnee • Gr. 104 – 176

SKIKINDERDUNG I BEKLER OFFEN EINGET

UVP 100,–*

-40%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

59,99

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Mittwoch, 20. Dezember 2017

WANN & WO

Nachwuchs bei Anna und Enrique? Ex-Tennis-Star Anna Kournikova und Sänger Enrique Iglesias sind offenbar Eltern von Zwillingen geworden. Die Namen seien ebenfalls bereits bekannt: Nicholas und Lucy sollen die Kleinen heißen. Nun verriet ein Insider, dass das Promi-Paar alles dafür getan haben soll, um die Schwangerschaft „vollständig geheim zu halten“. Nur ein kleiner Kreis soll eingeweiht gewesen sein. Foto: AFP

Intimus

„Varieté am Bodensee“ entführte in „Traumwelt“ Wolfgang Wahlich und Dietmar Hörburger.

Holten internationale Varieté-Stars ins Ländle: Catrin und Heinz Wendel.

Dr. Christian Rezniczek und Dr. Daniela Küng.

Loek Versluis mit Gattin Annette.

Fotos: WAM

Bauchredner Perry Paul in Action.

Petra Zangerl und Harald Otti.

Clemens Seewald und Bettina Blenk.

„Vorhang auf!“ hieß es vor Kurzem bereits zum zwölften Mal für das „Varieté am Bodensee“, das für insgesamt 14 Vorstellungstermine im Haus der Messe in Dornbirn gastierte. International bekannte Künstler entführten das Publikum in die farbenfrohe Welt von Comedy, Artistik und Kulinarik unter dem Motto „Wow – das Leben ist bunt“. Die Moderatoren Henry Camus und Gaby Schmutz (Duo Full House), das Trio „Coloro“, die Spitzenakrobaten „Duo Scacciapensieri“, Cornelia Clivio, Tausendsassa Romano Carrara, der geniale Bauchredner Perry Paul, der Akrobat Herr Stanke sowie die in schwindelerregender Höhe balancierende Cecilia ernteten Standing Ovations. Dietmar Hörburger (Autohaus Hörburger), Clemens Seewald und Bettina Blenk (Seewald Öfen), Gerhard Müller (Müller Wohnbau), Sabine Schwärzler (Bienenhaus, Wolfurt), Dr. Daniela Küng und Dr. Christian Rezniczek (Praxis Rheindelta), Wolfgang Wahlich (Bank Austria), Hermann und Andreas Zwickle (Kärcher Center, Wolfurt) oder Loek Versluis (McDonald’s) zeigten sich begeistert. Die Organisatoren Catrin und Heinz Wendel (Wendel Events) bedankten sich gemeinsam mit Mario Marte und Harald Otti (MO Catering) und dem Technikteam um Thomas Hagen (Plus Event-Support) sowie Dekorateur Reiner Krohnfoth bei allen Beteiligten und luden bereits jetzt zum „Varietissimo“ im Jahre 2018 ein. Natascha Moosbrugger

Historische Ausstellung im Vorarlberg Museum Als musikhistorische Sensation hat sich vor Jahren der Fund eines der ältesten, wenn nicht des ältesten bekannten Hammerklaviers, entdeckt von Museumsleiter Manfred Getzner in einer Schießscharte der Schattenburg, erwiesen. Das dem Instrumentenbauer Georg Friedrich Schmahl (1700-1773) zugeschriebene Klavier wurde vermutlich zwischen den Jahren 1745 und 1750 gefertigt und ist Teil der aktuellen Ausstellung im Vorarlberg Museum. Zur Eröffnung konnte Kuratorin Theresia Anwander vor Kurzem neben vielen Interessierten auch Werner Fuchs als den Restaurator des sogenannten „Pantaleons“ sowie Kolleginnen wie Isolde Zipperer oder Michael Günther, den international tätigen Spezialisten für das Spielen alter Tasteninstrumente und Sammler historischer Instrumente, begrüßen. Er stellte das „Pantaleon“ vor, das er auf den Rat des Klagenfurter Klavierbauers und -restaurators Alois Langer hin besichtigte und schnell als besonders altes Stück erkannte. Seine Ausführungen über den Wechsel vom Spinett zum Hammerklavier und die damit verbundene Empfindsamkeit ergänzte er durch das Spielen mehrerer Kompositionen, darunter einer des siebenjährigen Mozarts. Arno Meusburger

Michael Klein und Mireille Baumberger.

Werner Fuchs, Theresia Anwander, Michael Günther und Museumsleiter Manfred Getzner. Fotos: Arno Meusburger

Peer Felder, Stefanie Buttler und Hansjörg Thum.

GESCHENKS IDEEN

ab nach draußen! bis Samstag 23.12.

...VON PANTO OUTDOOR

DAMEN ISOLATIONSJACKE

-56%

69,

-58%

49, SKIHELM

• verschiedene Größen • angenehmes Tragegefühl • sehr gute Passform • abnehmbare Ohrenteile • Belüftungssystem • sichere Helmkonstruktion

-40%

• warme Damen Winter Steppjacke • Warmloft Isolierung • sehr gute Passform • ideal für Herbst und Winter • Gr. 34 – 46

59,

UVP 160,–*

WATTIERTER DAMENMANTEL

HERREN UND DAMEN WINTERSCHUH

• warm • Kapuze • 2 Wege-Reißverschluss • mit synthetischer Daune • Gr. 34 – 42

• wasserdicht • warm • grifﬁge Sohle • atmungsaktiv • Gr. 37 – 46

UVP 120,–*

-28%

99,

69,99

HYBRID STRICKFLEECE JACKE

49,

• warme und sportliche Damenjacke • angeschnittene Kapuze • ideal für Herbst und Winter • elastische Seiteneinsätze • Gr. 34 – 46

UVP 100,–*

WINTERHANDSCHUH

-22%

• wasserdichter und elastischer Handschuh • warme Isolierung

UVP 90,–*

STIRNLAMPE „NEO“

UVP 60,–*

-20%

24, *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• warmer Damen-Softshellmantel mit hochﬂoorigem Innenﬂeece • sehr warm • wasserabweisend • sehr gute Passform • 34 – 46

UVP 100,–*

-50%

UVP 140,–*

DAMEN WINTERSOFTSHELLMANTEL

-58%

19,99

• innovative Stirnlampe mit extrem geringem Gewicht • 90 Lumen • rotes Blinklicht auf der Rückseite • waschbares Kopfband

UVP 25,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Mittwoch, 20. Dezember 2017

Damülser Schneekönigin

WANN & WO

Schnee-Shooting Am Tag nach der Wahl fand ein actionreiches Fotoshooting im verschneiten Damüls statt. Im sportlichen Skidress hatten die drei Schneeköniginnen eine Riesen-„Gaudi“ und bewiesen ihr Talent vor der Kamera.

Sandra Maier belegte den 2. Platz.

Die neue Schneekönigin 2018: Sabrina Beck aus Berg (D) konnte die Wahl vergangenes Wochenende für sich entscheiden!

Auf dem dritten Platz: Katharina Groiß.

Mittwoch, 20. Dezember 2017 11

WANN & WO

Großartiges Rahmenprogramm Auch musikalisch wurde im Berggasthof Elsenalpstube einiges geboten: Simon Cede und seine Band (li.) swingten lässig durch den Abend und begeisterten die zahlreich erschienenen Gäste. Rechts: Sabrina bei ihrer Kürung zur Damülser Schneekönigin 2018.

Die Damülser Schneekönigin 2018 mit Pascal Keiser. Posen auf dem Catwalk: Sandra holte sich den zweiten Platz.

Machte auch in Skiunterwäsche ein gutes Bild: Sabrina bei ihrem Auftritt.

Die strahlende Siegerin Sabrina (Mitte) mit Sandra (li) und Katharina.

Sportlich: Katharina (Platz 3).

Sabrina ist die Damülser Schneekönigin!

Raphaela Dünser (Organisation) und Andreas Vaschauner (W&W).

Für WANN & WO in der Jury: Martina Vaschauner mit Marie.

Die Jury: Mister Michi Müller, Bgm. Stefan Bischof, Stefanie Grünauer, Pascal Keiser und Martina Vaschauner (für WANN & WO).

Bereits zum zweiten Mal wurde vergangenen Samstag die Wahl der Damülser Schneekönigin im Berggasthof Elsenalpstube auf rund 1800 Metern abgehalten. Mit einem schneeköniglichen „Stiftle“ oder dem „Schneereich“-Prosecco wurden die zahlreich erschienenen Besucher am Berg begrüßt. Mit Sandra Meier (CH), Katharina Groiß (OÖ) und Sabrina Beck (D) waren drei sympathische Damen ins Rennen gegangen. Anfangs noch etwas zurückhaltend, legte sich auf dem Catwalk die Aufregung recht schnell. Denn die Damen mussten sich vor der Jury, welche mit Stefanie Grünauer (Schneekönigin 2017), Mister Vorarlberg Michael Müller, Bgm. Stefan Bischof, Tourismuschef Pascal Keiser und Martina Vaschauner (W&W) besetzt war, beweisen. Mit zwei Modedurchgängen zu den aktuellen Trends von Sport Madlener, einem „Damüls-Wissensquiz“ sowie einer Personality-Show, bei welcher die Kandidatinnen die Pistenregeln erklärten, konnten Punkte gesammelt werden. Dieses Jahr durfte erstmals auch das Publikum seine Stimme abgeben. Durch das Programm führte Andreas Seeburger, der bei den Interviews mit Michael Müller und Pascal Keiser die wichtigsten Eigenschaften einer Schneekönigin definierte. Der stimmgewaltige Simon Cede sorgte außerdem mit seiner Band für eine ordentliche Portion Schwung und Spaß. Gegen 23 Uhr durfte Stefanie Grünauer schließlich ihre Krone an die Dreifach-Mutter Sabrina Beck aus Berg in Deutschland weiterreichen. Diese hatte erstmals bereits vor rund zehn Jahren bei der Wahl zur Damülser Schneekönigin teilgenommen. „Mit Sabrina haben wir eine sehr sympathische Schneekönigin, die das Schneereich Damüls für das nächste Jahr vertreten wird“, so Pascal Keiser. Am Tag nach der Wahl wurden anschließend alle Kandidatinnen zum gemeinsamen Fotoshooting eingeladen. Dank der schneereichen letzten Tage konnte die Winterlandschaft als Motiv bestens genutzt werden. Kathrin Schneider

12 Mittwoch, 20. Dezember 2017

WANN & WO

Brauchtum: Orakel und Wahrsagen Angeblich sind die Rauhnächte auch für das Befragen von Orakeln geeignet. Im Silvesterbrauchtum wird dies – in erster Linie aus Geselligkeit – bis heute gepflegt. Viele lassen sich auch vorhersagen, wie es um die Liebe im neuen Jahr steht. Im 19. Jahrhundert galten die Rauhnächte für unverheiratete Frauen als eine Gelegenheit, ihren künftigen Bräutigam um Mitternacht zu sehen.

Story

3 Schritte

Rauhnächte deuten

Träume aufschreiben

An allen zwölf Tagen bzw. Nächten sollte man aufschreiben, wer oder was einem im Traum begegnet ist. Dabei ist es egal, ob das Gefühle, Bilder oder aber auch Geräusche sind.

Interpretation und Deutung

Nachdem alles aufgeschrieben wurde, geht es darum, die Träume für sich zu deuten bzw. zu interpretieren. Hier soll man herausfinden können, was im vorgesehenen Monat passieren könnte.

Das Jahr beobachten

Im neuen Jahr zeigt sich dann, ob die Träume auf den jeweiligen Monat zutreffen oder was sich davon bewahrheitet hat. Jede Nacht wird dabei einem bestimmten Monat zugeordnet.

Wer seine Träume in diesen zwölf Nächten aufschreibt, kann für sich das neue Jahr deuten. Symbolfoto: W&W/Purin

Das kommende Jahr deuten Die Rauhnächte: Eine mystische Zeit um Weihnachten. W&W sprach mit Expertin Lilo Amann Schwarz und Jugendlichen über den Brauchtum. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Den zwölf Rauhnächten wird im europäischen Brauchtum oft besondere Bedeutung zugemessen. Die Zwölf ergibt sich aus den sechs letzten Nächten des alten und den sechs ersten des neuen Jahres. Alles, was uns an einem dieser Tage oder Nächte begegnet oder passiert, soll sich im entsprechenden Monat erfüllen – so steht also die Nacht vom 25. auf den 26. Dezember für den Jänner des kommenden Jahres. Die Nacht vom 26. Dezember auf den 27. Dezember für den Februar usw.

Altes verabschieden Lilo Amann-Schwarz ist Expertin für rituelle systemische Hausräucherungen und mit dem Thema Rauhnächte bestens vertraut. „Für unser Vorfahren waren die Rauhnächte eine Heilige Zeit. Verbunden mit der Natur und den Zyklen der Jahreszeiten zogen sie sich während der Rauhnächte zurück und konnten Altes verabschieden sowie Neues begrüßen. Das Räuchern unterstützt uns dabei und spielt für viele Menschen auch immer noch eine große Rolle. „Das ganze Haus sollte geräuchert werden, um Altes zu verabschieden und um Neues zu begrüßen.“ Alles, was man in diesen Nächten träumt, sollte man in ein Traumtagebuch aufschreiben. „Dies kann uns einen Einblick geben, was uns im nächsten Jahr erwartet“, wie sie erzählt. Dabei ist es ganz egal, auf was man es bezieht. Auch das Thema Liebe wird gerne aufgegriffen. Besonders beliebt bei jungen Menschen: das Orakel. Orakeltechniken gibt es viele. „Sehr beliebt ist es pro Tag eine Orakelkarte zu ziehen und sich diese im Traumtagebuch zu notieren. Vielleicht geht dies ja im nächsten Jahr in Erfüllung.“

Vor den Rauhnächten sollte man nach alter Tradition das Haus räuchern.

Fotos: MiK, handout/privat

3 Statements – Rauhnächte und Orakel

Emily, 19, Lochau: „Ich glaube an Traumdeutung und Orakel und habe das selbst schon ein paar Mal gemacht. Trotzdem sollte jeder für sich entscheiden, inwiefern man sich davon beeinflussen lässt! Es schadet nicht, es einmal auszuprobieren.“

Jaqueline, Schlins: „Ich finde das Thema sehr spannend, auch wenn ich das mit den Rauhnächten leider noch nie ausprobiert habe! Ich besitze aber beispielsweise auch ein Ouija Board. Traumdeutung und bewusstes Träumen mag ich sehr und liegt auch voll im Trend.“

Jessi, 21, Lustenau: „Ich habe das vor zwei Jahren ausprobiert und meine Träume aufgeschrieben. Auf alle zwölf Monate im neuen Jahr hat es nicht ganz zugetroffen, aber auf einige. Natürlich lässt diese Tradition auch viel Freiraum für eigene Interpretationen.“

Silvester

fortw Smart

Symbolfoto

BY CASINO BREGENZ

u Verlos

Feiern Sie den Jahreswechsel mit stimmungsvoller Live-Musik und bester Unterhaltung.

In Kooperation mit

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

Adventaktionen im GWL Das Advent-Basteln mit NaNe bereitete vielen kleinen Besuchern großen Spaß. Das Einkaufen während der Adventzeit soll im Bregenzer Traditionskaufhaus GWL erlebnisreich sein. Um das zu erreichen, lassen sich die Kaufleute einiges einfallen. Neben dem Artisten NaNo,

der an allen Adventwochenenden mit verschiedenen Zirkusgeräten im zweiten Stock für Unterhaltung bei den kleinen Gästen sorgt, wird immer wieder etwas Neues präsentiert. Vergangenes Wochenende stand das Advent-Basteln mit NaNe auf dem Programm. Glänzende Sterne aus buntem Papier konnten dabei genauso herge-

Maximilian bastelte das rotnasige Rentier Rudolph.

stellt werden wie stimmungsvoll leuchtende Windlichter. Den kleinen GWL-Besuchern machte das gemeinsame Basteln jedenfalls großen Spaß. Weihnachtsmann zu Besuch Am letzten Verkaufswochenende vor dem Heiligen Abend

wird der Weihnachtsmann im Bregenzer Shoppingtempel anzutreffen sein. Mehr dazu unter www.gwl.at und www.facebook.com/gwlbregenz oder ganz einfach vorbeischauen im vielseitigen Shoppingcenter der Landeshauptstadt. Nicht vergessen: Kunden parken 1 Stunde gratis!

Das Basteln mit NaNe bereitete sichtlich Spaß.

GWL Bregenz, www.gwl.at, www.facebook.com/gwlbregenz

14 Mittwoch, 20. Dezember 2017

WANN & WO

„Last Christmas“ hält den Rekord In den Deutschen Single-Charts hält George Michael mit seiner Band Wham! und dem Hit „Last Christmas“ aus 1984 einen Rekord: Mit mehr als 127 Wochen ist das Lied, dessen Videoclip für viele Kult ist und in einem Schweizer Chalet im Schnee spielt, die am häufigsten platzierte internationale Produktion überhaupt. Foto: Wham!

Sound

3 Fragen an Chamelle

Wie feiert man eine richtig geile Party?

„Es kommt immer auf die Menschen an, die mitfeiern. Hier im Ausrutscher herrscht von vornherein eine super Stimmung, weshalb es nicht ganz so schwierig ist, die Leute zu motivieren. Lieder, die gute Laune machen, sind ganz wichtig.“

10 Jahre Ausrutscher Zehn Jahre Ausrutscher – W&W traf Chamelle nach ihrem Auftritt in Gaschurn und sprach mit ihr über Après Ski und Vorarlberg. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die gebürte Südafrikanerin Chamelle Moser gastierte vergangenen Freitag im Ausrutscher Gaschurn. Bekannt wurde die Sängerin durch ihren Auftritt bei „Deutschland sucht den Superstar“ 2017. „Ihr

„Bei mir kommen Songs von Tina Turner immer besonders gut an! Die liegen mir auch am Besten – passend zu meiner Stimme. Generell Klassiker, die jeder kennt.“

Wie gefällt es dir in Vorarlberg? „Überall liegt jede Menge Schnee, das ist so toll! Das ist für mich mit Abstand das Schönste. Aber auch die Menschen hier sind alle offen und super nett, ich komme gerne wieder hierher.“

Stars im Ausrutscher

9. Chris Rea „Driving Home For Christmas“

Ausrutscher Gaschurn

Gerald Halbartschlager

W&W traf Chamelle vergangenen Freitag im Ausrutscher Gaschurn für ein Interview.

2. Bausa „Was du Liebe nennst“

INFOS

Chamelle (DSDS) wird noch vier Mal im Ausrutscher gastieren. Fotos: W&W,

1.Mariah Carey „All I Want For Christmas Is You“

Vorarlberger seid richtig cool drauf. Ich hatte jede Menge Spaß und freue mich auf die kommenden Auftritte. Die Location eignet sich perfekt“, so die ehemalige DSDS-Kandidatin. Doch nicht nur die Musikerin wurde am vergangenen Wochenende gefeiert. Im Ausrutscher wird heuer auch das 10-jährige Jubiläum zelebriert! Geschäftsführer Markus Mangard ist sichtlich stolz: „Wir können auf eine lange und schöne Zeit zurückblicken. Mit unseren Live-Acts bieten Markus wir unseren Besuchern auch immer wieder etwas Abwechslung und freuen uns schon auf die nächsten zehn Jahre Ausrutscher Montafon!“

Wer zu Après Ski-Hits, Klassikern und neuen Songs feiern möchte, kommt im Ausrutscher voll auf seine Kosten. Die drei Live-Acts Chamelle Moser, Almklausi und Jennifer Sturm werden abwechselnd in der Après Ski-Saison die Hütte im Montafon zum Beben bringen. Der nächste Termin ist am 27. Dezember, wenn das Helene Fischer-Double Jennifer Sturm ihre Hits in Gaschurn zum Besten gibt. Geöffnet ist jeden Tag ab 15 Uhr. Alle Informationen in der Factbox.

Songs, die Stimmung machen?

CHARTS

Termine der nächsten Live Auftritte: 27. Dezember – Jennifer Sturm 28. Dezember – Almklausi 5. Jänner – Chamelle 12. Jänner – Almklausi 20. Jänner – Jennifer Sturm 26. Jänner – Chamelle 2. Februar – Almklausi 9. Februar – Jennifer Sturm 23. Februar – Chamelle 9. März – Jennifer Sturm 23. März – Chamelle

3. Eminem „River (feat. Ed Sheeran)“ 4. Shakin’ Stevens „Merry Christmas Everyone“ 5. Wham! „Last Christmas“ 6. Post Malone „Rockstar“ 7. RAF Camora „Gotham City“ 8. RAF Camora „Sag nix“

10. Camila Cabello „Havana“ Quelle: Spotify

Todesschütze droht US-Rapper Jay-Z New York. George Zimmerman, der Todesschütze des in den USA erschossenen Trayvon Martin, hat US-Rapper Jay-Z (48) wegen eines Filmprojekts über den schwarzen Teenager gedroht. Ein Filmteam habe Zimmermans Eltern und seinen Onkel in ihrem Zuhause in Florida aufgesucht und belästigt, sagte Zimmerman der Website „The Blast“. Dort laufen derzeit Dreharbeiten für eine von Jay-Z geplante, sechsteilige Doku-Serie über Martin und die Umstände seines Todes, der in den USA eine Welle an Demonstrationen ausgelöst hatte.

Öffnungszeiten: Im Winter täglich ab 15 Uhr geöffnet. Infos: ausrutscher.eu

Rapper Jay-Z wird angeblich wegen seines Filmprojekts bedroht. Foto: Reuters

Offene Yogakurse fortlaufend über das ganze Jahr – Einstieg ist jederzeit möglich. Freie Kursauswahl!

– I

RG R S

EIT – PS

E– REISEN

GRA SCHN TIS U STUN PPERKenn DE zum enler nen!

Gutes aus Österreich in schönem Ambiente Weinlokal Rebberg, Walgaustraße 41, 4-6832 Röthis +435522/44668, rebberg@rebberg.at, www.rebberg.at

WEINLOKAL

★ Jeden S amstag bis We ihnach ten 10:00 – 16:00 U hr durchg ehend geöffn et ★

Besonders. Regional. Genussvoll. Unser neues Angebot: Herzerwärmendes für die kalte Jahreszeit aus der Region. Schenke Dir oder Deinen Lieben besondere Momente.

Wir wünschen unseren Kunden ★★ ★★W ★

★ ★

ein besinnliches Weihnachtsfest.

Wir stell en Geschen Deine kk individu iste Dich zus ell für ammen!

★

★ ★

…für Heim & Garten

• Kleinmöbel • Wohnaccessoires • Beleuchtungen • Geschenksartikel • Kerzen • Bilder • Uhren u.v.m. Insel Straße 3 • A-6900 Bregenz • Tel. 0043 (0)664 6593 255 • e-Mail: info@homeart-bregenz.at

Siebensachen Kornmarkt: Kornmarktstr. 18, Bregenz (ehemalige Druckerei Teutsch) Mo - Fr 9 - 18 Uhr und Sa 9 - 16 Uhr

INTEGRA wird gefördert von

16 Mittwoch, 20. Dezember 2017

WANN & WO

2x2 VIP-Tickets für Hard vs. Krems gewinnen!

Sport SKI ALPIN RTL Damen Courchevel (Top 10) 1. Mikaela Shiffrin (USA) 2:02,40 Min. 2. Tessa Worley (FRA) +00,99 3. Manuela Mölgg (ITA) +01,01 4. Ragnhild Mowinckel (NOR) +01,02 5. Nina Haver-Löseth (NOR) +01,30 6. Melanie Meillard (SUI) +01,33 7. Adeline Baud Mugnier (FRA) +01,67 8. Marta Bassino (ITA) +01,75 9. Wendy Holdener (SUI) +01,81 10. Lara Gut (SUI) +01,87

Nach der bitteren Pleite beim ewigen Rivalen Bregenz Handball will der amtierende Meister aus Hard am Freitag, 19 Uhr, vor heimischem Publikum gegen Krems reüssieren. W&W verlost erneut 2x2 VIP-Tickets. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Krems“ bis Donnerstag, 21. Dezember, an joachim.mangard@wannundwo.at. Foto: GEPA

Shiffrin in eigener Liga, Kappaurer Damen-RTL in Courchevel: Die Bezauerin landete beim Sieg von Mikaela Shiffrin auf Rang 21. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Österreicherinnen: 15. Ricarda Haaser (AUT) +02,24 18. Stephanie Brunner (AUT) +02,46 21. Elisabeth Kappaurer (AUT) +02,77 27. Carmen Thalmann (AUT) +03,57 30. Eva-Maria Brem (AUT) +04,67 Ausgeschieden u.a.: Katharina Truppe (AUT), Federica Brignone (ITA), Anna Veith (AUT, nicht für Lauf 2 qualifiziert) Heute: Parallel-Slalom Damen Courchevel live/ORF eins 18 Uhr Im ersten Durchgang war Elisabeth Kappaurer die bestplatzierte ÖSV-Athletin.

Foto: GEPA

Im ersten Lauf zeigte die 23-Jährige, die gestern mit der Startnummer 28 ins Rennen gegangen war, einen starken Lauf, landete auf Rang 14 und war zunächst die Beste der österreichischen Damen. Im zweiten Durchgang konnte das ÖSV-Talent leider nicht an die gute Leistung anknüpfen. Mehrere kleine Fehler auf der teilweise unruhigen Piste verhinderten eine Top-Platzierung. Schlussendlich wurde es der 21. Rang für die Bregenzerwälderin (+2,77). Beste Österreicherin wur-

LIEBE KUNDEN, LIEBE MITARBEITER, LIEBE PARTNER! WIR WÜNSCHEN IHNEN BESINNLICHE

NDGRU E U A B CK STÜUCHT! S GE

WEIHNACHTEN, SOWIE GESUNDHEIT, GLÜCK UND ERFOLG IM NEUEN JAHR.

Wir können wieder auf ein gesundes und erfolgreiches Jahr zurückblicken und bedanken uns recht herzlich für die angenehme Zusammenarbeit. Wir bitten um Verständnis, dass wir auch in diesem Jahr wieder auf Weihnachtskarten und Geschenke verzichten, da wir es als sinnvoller erachten, unterstützungswürdigen und hilfsbedürftigen Institutionen bzw. Mitbürgern zu helfen. Wir haben deshalb an folgende Organisationen Spenden geleistet: Lebenshilfe Vorarlberg Verein Geben für Leben (Leukämiehilfe Österreich) Wann & Wo hilft (Patenkinder) Ma Hilft Krebshilfe Vorarlberg SOS Kinderdorf Tischlein deck dich Vorarlberger Tierschutzheim Wir kaufen Baugründe und nehmen Immobilien in Zahlung! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 office@bbw.immo | www.bbw.immo

WANN & WO

Mittwoch, 20. Dezember 2017 17

Castros BVB-Trikot für „Stunde des Herzens“ Der Vorarlberger BVB-Fanclub „Ösi-Borussen 1909“ stellt auf www.facebook. com/oesiborussen1909 ein Original-Trikot von Gonzalo Castro, welches von BVB-Legende und Stadionsprecher Nobby Dickel übergeben wurde, für den guten Zweck zur Verfügung. Bis Samstag, 30. Dezember, können Fans mitbieten, mit dem Erlös wird das Projekt „Stunde des Herzens“ unterstützt.

zeigt auf

de Ricarda Haaser auf Rang 15 (+2,24). Weiters folgten Stephanie Brunner auf Platz 18 (+2,46 ), Carmen Thalmann wurde 27. (+ 3,57) und Eva-Maria Brem beendete das Rennen an der 30. Stelle (+4,67). Anna Veith konnte sich nicht für den zweiten Durchgang qualifizieren.

Unterhaltungs- und Hausgeräte, Einbauküchen, Kundendienst

Termine

Herd-Set inkl. Teleskopauszug

für die Sportwoche

Shiffrin eine Klasse für sich Die 22-jährige US-Amerikanerin setzte sich bei ihrem 34. Weltcupsieg klar vor der französischen Weltmeisterin Tessa Worley (+0,99) sowie der Südtirolerin Manuela Mölgg (+1,01) durch. Die Vizeweltmeisterin zeigte sich erneut in bestechender Form und entwickelt sich immer mehr zur Allrounderin. Damit führt Mikaela Shiffrin den Gesamtweltcup mit 621 Punkten vor Viktoria Rebensburg (GER) mit 430 Punkten an.

Competence Center

statt 1361,-

nur

799,-

AHL: Heimspiele vor Weihnachten

Vor Weihnachten gibt es nochmal ordentlich Eiszeit in den Vorarlberger Hallen. Heute empfängt der EC Bregenzerwald die Sterzing Broncos (19.30 Uhr). Am Freitag kommt der EC KAC II zur VEU in die Vorarlberghalle (19.30 Uhr). Am Samstag (19.30 Uhr) kommt außerdem SZ Olimpija in die Rheinhalle zum EHC Lustenau.

Oldstars Dornbirn – Lions U19

Basketball: Am Donnerstag, 21. Dezember, messen sich ein paar Lions-Legenden mit der aktuellen U19. Tip-off in der Halle der MS Haselstauden: 20.15 Uhr.

Hallenmasters Wolfurt

Über die ganze Woche verteilt kämpfen die heimischen Vereine beim traditionellen Masters in Wolfurt um den Aufstieg. Hallenfußball vom Feinsten!

Wärmepumpen-Trockner WT45H2 statt 849,-

nur

599,Waschmaschine A+++, 8 Kg 1400 U/min

statt 859,-

nur

599,Wir wünschen unseren Kunden Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr 2018.

Riesenerfolg für Weltcup Montafon: Auch beim SBX-Teambewerb überzeugten Alessandro Hämmerle und Markus Schairer mit Rang zwei am vergangenen Sonntag. Über tausend W&W-Leser nutzten das Angebot des Ländle Ski Weltcup Tags, um gratis aufs Hochjoch zu kommen. Foto: Steurer Hallen-Action in Wolfurt.

Competence Center Wober Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at Symbolfoto: Stiplovsek

18 Mittwoch, 20. Dezember 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

On Tour Mallorca – eine vielseitige Inselschönheit Mit High Life Reisen fliegt man ganz bequem und ohne Stress von Altenrhein auf die Trauminsel Mallorca.

Die große Schwester von Ibiza und Formentera und definitiv die berühmteste Ferieninsel in Europa – das ist Mallorca. Traumhafte lange Strände im Osten, kleine Buchten im Süden und eine atemberaubende Steilküste im Norden und Westen, dazu ein malerisches Hinterland und viele Orte mit sehr guter touristischer Infrastruktur. Es gibt so viele wunderbare Plätze, die es zu entdecken lohnt. Cap Formentor ganz im Norden,

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

mit steilaufragenden Klippen und einem fantastischen Ausblick. Noch ein Stückchen dahinter kommt die traumhafte kleine Bucht Cala Pi. Im Westen buhlen malerische Dörfer und Klöster um Ihre Aufmerksamkeit. Hier befindet sich auch Soller, ein kleines Städtchen das vom Palma aus mit einer pittoresken Eisenbahn erreichbar ist. Allgegenwärtig sind auch die Windmühlen, 2500 Stück gibt es davon auf der ganzen Insel. Früher dienten sie der Landwirtschaft, heute halten sie gerne als beliebtes Fotomotiv her.

für die Unterkünfte. Egal ob rustikale Finca im ruhigen Hinterland, abwechslungsreiche Familienferien, Zeit zu zweit in einem „AdultsOnly“-Hotel oder lässige Partyferien – hier findet jeder seinen Platz. Von

INFOS & BUCHUNG Trauminsel Mallorca • Flug ab Altenrhein nach Mallorca jeden Freitag vom 18. Mai bis 12. Oktober • Gratis Flughafenparkplatz in Altenrhein im Pauschalpreis inklusive • 36 Unterkünfte und Hotels in allen Kategorien, persönlich ausgesucht • Mallorca Top 10 und die schönsten Strände im Katalog

Für jeden die passende Unterkunft Highlight ist sicher auch ein Besuch der Hauptstadt Palma de Mallorca mit ihrer prächtigen Kathedrale, der wunderschönen Altstadt und den vielen Restaurants und kleinen Läden. Mallorca bietet für Feriengäste natürlich alles was man braucht. Das gilt vor allem auch

alten umgebauten Bauernhöfen bis hin zu modernen stylischen Hotels ist für jeden etwas dabei. Und wer seinen Platz am Strand verlässt, wird eine wundervolle Trauminsel entdecken.

Alcudia ist bekannt für die Kirche Sant Jaume und die mittelalterliche Stadtmauer.

Auf der Trauminsel Mallorca laden sowohl lange weiße Sandstrände, als auch kleine versteckte Badebuchten zum Entspannen ein.

High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 mallorca@highlife.at www.highlife.at

Foto: handout/High Life Reisen

WANN & WO

Mittwoch, 20. Dezember 2017 19

Jetzt Katalog anfordern! Mallorcas schönste Strände und die Top-Ten der Trauminsel findet man im neuen, druckfrischen Katalog von High Life Reisen. Ab besten gleich anfordern – dann steht dem nächsten Urlaub auf der Trauminsel Mallorca nichts mehr im Weg.

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

Der neue ist da! Katalog 2018 en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 100 Unterkünte • Rundreisen • Erlebnisreisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.sardinien.net

Das Cap Formentor ist der nördlichste Punkt der Baleareninsel. Wenn die Sonne langsam am Horizont verschwindet, ist dieser Ort auf jeden Fall einen Besuch wert.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Jetzt NEU!

Ob Familien- oder Boutiquehotel – auf Mallorca gibt es die perfekte Unterkunft für jeden.

IBIZA AB ALTENRHEIN

chentlich Flüge 2x wö mit People‘s is 26.8. vom 28.6. b

Die lässigste Insel Spaniens – überraschend anders! • 21 ausgewählte Hotels • gratis Flughafen-Parkplatz Jetzt neuen Katalog mit Top-10-Ibiza-Tipps gratis anfordern! Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Das ehemalige Fischerdorf Cala Ratjada hat sich seine Ursprünglichkeit bis heute bewahrt.

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 48

Nachtschicht-Wochenende Am vergangenen Samstag feierten in der Harder Nachtschicht wieder viele Partygäste das Wochenende. Die Party-Labels Crazy Monkeys – die Partyaffen kommen und Freaky Friday sorgten für Bomben-Stimmung unter den Nachtschwärmern. WANN & WO

Fotos: MPRONETTV

20. Dezember 2017

Mittwoch, 20. Dezember 2017

Seite 21

Samstag im Club Blue

Fotos: Eventreporter

Auch im Club Blue in Lauterach war vergangenes Wochenende wieder einiges los. Am Samstag konnten die zahlreichen NachtschwĂ¤rmer bei der Xcuseme so richtig abtanzen und die Nacht zum Tag machen. WANN & WO

Samtag im Le Billard

Fotos: Eventreporter

Am Samstag war im Le Billard in Hard ordentlich was los. Mit Billard, Dart und guten Drinks konnte man das Wochenende genieĂ&#x;en. WANN & WO

Seite 22

Miriam und Jürgen holen ihrer Eva Maria die Sterne vom Himmel.

Mittwoch, 20. Dezember 2017

Julia mit ihrem Papa letztes Jahr zu Weihnachten.

Elijah (7) und Jan (3) aus Altach.

Julians erstes Weihnachtsfest.

Die kleine Cecile bei ihrem allerersten Weihnachtsfest.

Julia (4), Luis (4) und Anna (1) beim Lebkuchen backen.

Heute ist Einsendeschluss für: „Die Weihnachtszeit und ich“ Heuten noch Foto einsenden und mit etwas Glück 100 EuroMesseparkgutscheine gewinnen!

Edi und Mili zur wunderschönen Weihnachtszeit in Memmingen.

Fotos: Privat

Egal ob vom Besuch auf dem Weihnachtsmarkt, beim Kekse backen, beim Dekorieren oder beim Geschenke verpacken – wir wollen die schönsten und lustigsten Schnappschüsse der Vorweihnachtszeit sehen! Der Einsendeschluss ist heute, also noch schnell mitmachen und ein Foto per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at senden – Achtung: Name und Adresse bitte nicht vergessen! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&WFacebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen. Alle, die schon ein Foto eingesendet haben, sollten also noch kräftig „Likes“ sammeln. Viel Glück!

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Weihnachtszeit“ an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am Mittwoch, 20. Dezember, das Voting endet am 21. Dezember um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Mittwoch, 20. Dezember 2017

Seite 23

Simon (1) freut sich auf den 24. Dezember.

Destiny (4) und ihr kleiner Bruder Kimi (9 Monate) aus Möggers.

Annalena (5), Finn (1) und Angelina (5).

Zwei süße Engelchen: Marie (3) mit ihrer kleinen Schwester Sofie (4 Monate).

20 Backfrisches Frühstück * direkt an die Tür! Jetzt bestellen unter: www.laendleexpress.at oder rufen Sie uns an Tel: 0800 103610.

PETER FIGER Kunstschmiede · Wilbinger 660 · 6870 Bezau T 05514 30030 · office@figermetall.at · www.figermetall.at

ll ng ele n

Tef GV 9070 Tefal Dampfbügelstation D 2 2400 Watt, 7,2 bar, Dampfdruck, 450g./Min. Dampfstoß, 1,6 Liter Wassertank, Autoclean Bügelsohle; statt € 439,-

€ 249,-

Rowenta Akkusauger Akku-Stielsauger, ca. 20 Minuten Betriebszeit, 2 Leistungsstufe en, Li-Ionen-Akkusystem, 21,9 Volt; statt € 329,-

€ 199,-

€ 239,Grundig LED-TV 80 cm LED-Fernseher, Auflösung: 1.366x768 Pixel, 200 Hz Bildwiederholungsrate, Picture Perfect Rate (PPR), DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Energieeffizienzklasse A

Philips 55PUS6262/12 139cm LED-Fernseher, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, Ambilight 2, DVB-T2, DVBT2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, InternetZugriff auf Online-Dienste, SmartTV, USBRecording, USB-TimeShift, WLAN, Miracast, Energieeffizienzklasse A+, statt € 899,-

ERLEBEN SIE BEI UNS DEN ORIENT SOWIE DEN OKZIDENT ZUSAMMEN.

€ 699,tsihnach Am We ag von samst 6 Uhr 8 bis 1 end geh durch t. geöffn

Philips 65PUS7502/12 164 cm LED-Fernseher, 65 Zoll, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, H.265 HEVC, Quad Core Prozessor, Ambilight 3+hue, DVBT2, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DTS HD Premium Sound, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, WLAN, MultiroomUnterstützung, WiFi Certified, Energieeffizienzkl. A+, statt € 2349,-

Silva Fondue 1500W, Fonduetopf aus Edelstahl, Wärmeisolierte Griffe, Stufenlos regelbares Thermostat, 8 Fonduegabeln, Überhitzungsschutz, Rutschfeste Gummifüße;

€ 1799,-

€ 34,99

www.chens-bregenz.at

WANN & WO

Mittwoch, 20. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

25 Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6712 Gais, von Mo - Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

JOBS

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6923 Lauterach, von Mo Sa, ab 6:00 morgens, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., 607717 Fantom GebäudereiniÖWD cleaning sucht ab gung A 05572 386838. 607791 sofort 1 Mitarbeiter/innen 1 Sonderreiniger (m/w), in Teilzeit für Reinigungsab sofort, für Arbeitsort tätigkeiten in Bludenz. Feldkirch gesucht, Voll- Arbeitszeiten Mo-Fr ab zeit, 5-Tage-Woche, 40 18:00 Uhr, Dauer 3 StunI 8,36 Wochenstunden, Arbeits- den. Verdienst zeit MO-FR von 8.00- brutto/h. Bitte senden Sie 17.00 Uhr, 8 Stunden täg- Ihre vollständige Bewerlich, Entlohnung gemäß bung mit Foto & LebensKV I 9,62 brutto pro Std., lauf an s.kosmalla@owd. Überzahlung je nach Qua- at oder an ÖWD, Römerlifikation möglich, Berufs- straße 28, 6900 Bregenz. erfahrung von Vorteil, Telefonisch unter 057 Deutschkenntnisse Vor- 8830 3280.

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • ﬂexible Zeiteinteilung

aussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich

607749

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6858 Schwarzach, von Mo - Sa, ab 6:00 morgens, für 24 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at Wir suchen Reinigungspersonal für Götzis und Feldkirch, Teilzeit. Tel. 0664 2507878. 607800

Führerschein B/C/E, Aktuelle C 95 Module, eine gültige Fahrerkarte. Wir bieten eine langfristige Zukunftsperspektive in einem erfolgreichen Familienunternehmen Brutto € 2.500,– Bewerbungen an: AH Personal-Architektur GmbH & Co KG Mariahilfstraße 32, Bregenz T 05574 22555 www.personal-architektur.at

607710

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo Sa, ab 18:30 abends, für 9 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Suchen dringend einen Teilzeit-Liefernten/In und Pizzakoch/Köchin für unser Restaurant in Lustenau. Bei Interesse unter folgender Nummer melden: 0676 5613250.

Frau sucht so rasch wie möglich Arbeitsplatz mit Hundetoleranz, Büro, Empfang, Tierarzt oder ähnliches, Familienplanung abgeschlossen. Mail: su.ko@gmx.at

607773

607609

607708

JOBS MIT SICHERHEIT

607768

** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** I 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH***** 607282

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Wolfurt, Kennelbach

Sind ihnen Menschen wichtig? Begeistert Sie Mode? Lächeln Sie gerne? Kommen Sie in unser Team. Wir suchen eine/n Modeverkäufer/in mit Erfahrung in VZ oder TZ und eine geringfügige Stelle. Bei Interesse geben Sie Ihre schriftliche Bewerbung bei uns in der Schulgasse 7, 6850 Dornbirn ab.

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“

607820

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Suche Reinigungskraft für Ferienwohnungen in Tschagguns, immer samstags, I 14/Std. mit Anmeldung. Tel. 0676 7842471.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

607608

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail juka.nakic@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

606872

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Lkw-Fahrer/in im Nahverkehr Vollzeit, Bezirk Dornbirn

2 Reinigungskräfte (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Dornbirn gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 18 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 6.00-9.00 Uhr, 3 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607730

Für unsere SPAR-Zentrale in Dornbirn suchen wir:

Haustechniker/in Fleischkommissionierer/in Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: martina.hagen@spar.at

Mittwoch, 20. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

607798

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Lauterach gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 8.0010.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607745

N I / R U E T K A D E R -

100 %

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo Sa, ab 6:00 morgens, für 11,25 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Gesucht wird ein Kreativkopf mit Textsicherheit und einem guten Auge für Werbung und Promotion. Du betreust Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen, persönlicher Kontakt und Freundlichkeit genießen bei dir höchste Priorität. Egal ob für WANN & WO-Sonderteile wie Cars & Co., Wohnen & Lifestyle, Mode, Jobs oder auch regionale Themenschwerpunkte sowie eigenständige MagazinBeilagen – das Jobangebot besticht durch Vielfalt, Abwechslung und gestalterische Freiheit. WIR BIETEN: Modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, leistungsgerechte Entlohnung, Weiterbildung (Russmedia-Akademie), Aufstiegsmöglichkeiten, ein Smartphone und lässige Team-Events.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst, ab 6:00 morgens, für 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo Sa, ab 6:00 morgens, für 13,50 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 607772

Hellis Imbiss, Vollzeitjob. Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams zuverlässige, freundliche, langjährig deutschsprachige Mitarbeiter/innen für unseren traditionell langjährigeHaselstauden, auf der Basis Vollzeit. Mail peter.wiesbauer@gmx.net Tel. 0650 4587856. 607427

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag im Bregenzerwald Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail: juka.nakic@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

LESERSERVICE

607770

607714

Wir erweitern unser Team!

Wir suchen noch eine(n)

607725

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6890 Lustenau, von Mo Sa, ab 6:00 morgens, für 22,50 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo - Sa, ab 6:00 morgens, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 607799

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 20. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Suche Stelle als Babysitterin und Haushaltshilfe. Tel. 0676 54773223.

In Altach zu verkaufen: 3Familienhaus, ca. 750 m² Grund, Bj. 1964, neu renoviert im August 2017, 7 Parkplätze, 2 Garagen, Preis nach Vereinbarung. Tel. 0650 7445714.

607687

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 36 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 14.0020.00 Uhr, 6 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607734

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 10,00/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 607715

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Std.Betreuung. Tel. 0650 7117168. 607267

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6921 Kennelbach, von Mo - Fr, ab 16:00 Uhr, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838, Fr. Gunz Tel. Nr. 0650 2636973. 607145

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Schruns gesucht, geringfügig, 2-Tage-Woche, 8 Wochenstunden, Arbeitszeit DO-FR von 16.0020.00 Uhr, 4 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607723

Hübsche Bedienung für Apero-Abendbar in Schaan/FL gesucht. Tel. 0041 79 4059806, ab 15 Uhr. 607133

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6971 Hard, von Mo - Sa, ab 6:00 morgens, für 25,50 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 607794

607285

Sie wollen Ihr Grundstück verkaufen? Unser Privatverkäufer-Paket inklusive: Marktwert-Analyse * Verkaufs-Strategie * VIP-Vorvermarktung geprüfter Interessenten * Unterlagen-Recherche * professionelles Exposé * Anzeigen, Immobilienplattformen und Flyer * Besichtigung durch geschulte Mitarbeiter * Notarservice * Kaufabwicklung und Übergabe. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest 1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Bludenz gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 8.00-10.00 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV 8,68 I brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607742

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Weiler gesucht, geringfügig, 2-Tage-Woche, 8 Wochenstunden, Arbeitszeit DO-FR von 16-20.00 Uhr, 4 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

605666

Schöne 2-Zi.-Whg. in Altenstadt, ab sofort zu vermieten. 46 m² Wfl. + 13 m² Balkon + Keller + TG, I 600,- + BK. Bei Interesse bitte WhatsApp an 0664 3202648. 607520

Tischlerin (55 J.) mit LAP möchte wieder "Holzluft" schnuppern. Suche eine geringf. Arbeit im unteren Rheintal. Verantwortungsbew., zuverl., leidenschaftl. Holzlerin. 0664 1683858

Luxus hat seinen Preis! EinTeam geschulter Mitarbeiter. Eine professionelleWert- und Chancenanalyse für den Verkauf Ihrer Luxus-Immobilie. Die diskreteVorvermarktungs-Strategie. Umfassendes Marketing über Print, Internet und Flyer. Geprüfte Interessenten. Das bringt Ihnen den Verkauf zum Maximalwert. Kostenlose Beratung, diskret, persönlich und vor Ort: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest

Suche Grundstück für EFH, ein Haus oder eine Sonnige 2 1/2-Zi.-Whg., Doppelhaushälfte, im 81 m² mit Wintergarten in Unterland. Tel. 0699 Göfis zu vermieten, Tel. 15035122. 05522 78813. 603551

2 Reinigungskräfte (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Hohenems gesucht, Teilzeit, 5-Tage-Woche, 15 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 8.0011.00 Uhr, 3 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 607747

607213

Suche Wohnung für 3 Personen ab sofort in Bregenz/Hard. Tel. 0650 6693662.

600977

606782

Attraktive 2-Zi-Wo am Garnmarkt in Götzis, 1. OG, Lift, 63 m², Terrasse 24 m², Keller, TG, Miete inkl. TG: I 672,- + BK I 220,-, Bezug ab Jänner 2018. Privat. A 0699/ 10104364

607556

Suche ab sofort, jeden Samstag, für unsere Fewo und Ferienhaus in Dalaas, eine Putzhilfe mit Erfahrung, ca. 4-5 Stunden. Freue mich auf einen Anruf von dir +43(0)650 607728 6236791. 606163 Betreuerin würde gerne Hilfe anbieten: heim. Einkaufen, spazieren oder sonstiges für ca. 3 Stun- PACHT den die Woche im Raum Bregenz/Lauterach. Tel. Holzlagerplatz 100-150 m 0650 5836601. 1000 landw. 607257 sowie Grünstück in Dornbirn 4 Reinigungskräfte (m/w), und Umgebung zu pachab sofort, für Arbeitsort ten oder kaufen gesucht. Feldkirch gesucht, Teil- Tel. 0664 5037480. zeit, 6-Tage-Woche, 12 606416 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 6.0008.00 Uhr, 2 Stunden tägIMMOBILIEN lich, Entlohnung gemäß KV I 8,68 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vor- Geschäftslokal in Bregenzteil, Deutschkenntnisse Vorkloster, Rheinstr. zu Voraussetzung. Bewer- vermieten od. zu verkaubung an Herrn Jeff Ender, fen! Ca. 88m², direkt an P. Dussmann GmbH, Tel. der Hauptstraße, beste 0664 8346820 oder schrift- Lage, evtl. mit Inventar, lich per E-Mail an jeff. Preis auf Anfrage, 0650 ender@dussmann.at 7445714. 607738

70+: Haus/Wohnung verkaufen - weiterhin darin wohnen. AWZ Immobilien: www.Keine-Erben.at, 0664 6331862.

606657

Verkaufen Sie Ihr Haus zum Wohlfühlpreis! Mit der Verkaufssumme Ihres Hauses müssen Sie sich wohlfühlen! Wir analysieren vorab die Verkaufschancen Ihres Hauses in der aktuellen Marktsituation und schlagen eine professionelle Vermarktungsstrategie über VIP-Listings, Anzeigen, Flyer und Internetwerbung vor. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest Lustenau: Schöne 2-Zi.Whg., 50 m², Balkon, TG, ab sofort um I 780,- mtl. inkl BK zu vermieten. Tel 0664 1001497. 607096

Rüstige Pensionistin sucht dringend teiloder möblierte 2-Zimmer-Wohnung, Lauterach, Hard, mit Balkon, Miete bis I 600,- möglich, keine Makler. Tel. 0664 4551457.

Haus oder Wohnung gesucht! Suchen für unsere Familie, bestehend aus Mama, Papa und 3 Kindern, eine Wohnung mit Garten oder ein älteres Haus zum Mietkauf. Gerne auch ein Haus in dem eine ältere Dame oder ein älterer Herr wohnt. Da wir in Bludenz wohnen, wäre es schön, wenn dieses Haus in der Nähe von Bludenz wäre. Übernehmen gerne Pflegearbeiten, sowie den Einkauf, oder helfen auch beim Waschen, Bügeln und Putzen des Hauses. Wir freuen uns über Anrufe unter Tel. 0664 4551512.

607711

607636

In Lustenau zu verkaufen: Schöne 3-Zimmer-Wohnung, ca. 78 m², ca. 40 Jahre, ruhige Lage, Preis nach Vereinbarung. Tel. 0650 7445714. 607286

MIETEN Suchen Wohnung, von Bregenz bis Hard, ab sofort. Tel. 0650 6693662. 606874

Rüstige Pensionistin sucht dringend teiloder möblierte 2-Zimmer-Wohnung in Lauterach, Hard, mit Balkon, Miete bis I 600,- mögl., keine Makler. Tel. 0664 4551457. 607750

Verkaufen Sie Ihre Wohnung zum Wohlfühlpreis! Mit der Verkaufssumme Ihre Wohnung müssen Sie sich wohlfühlen! Wir analysieren vorab die Verkaufschancen Ihrer Wohnung in der aktuellen Marktsituation und schlagen eine professionelle Vermarktungsstrategie über VIP-Listings, Anzeigen, Flyer und Internetwerbung vor. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest

Mittwoch, 20. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Suche dringend 2- bis 3Zimmer- Wohnung in den Hofsteiggemeinden. Habe ein gesichertes Einkommen, bin Nichtraucher und habe keine Haustiere. Tel. 0664 5408877 oder 0664 4299588. 605323

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

2-Zi.-Wohnung, ca. 50 m², m. Terrasse, Garten u. TG, ab 1. 4. 2018 zu mieten. Gute Lage am Knie mit Aussicht über ganz CARS Dornbirn. Miete inkl. BK I 750, + 3 MM Kaution. Audi A4 Avant S-line 2.0 0680 3330638. TDI quattro, 125 kW/170 607489 PS, EZ 11/2006, Alufelgen 16"&17", 8-fach bereift, Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., viel km, VB I 3500,-. Tel. 60 m², Privathaus, nur an 0664 3205754. gut deutschsprech. NR, 606007 Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete I 700,Pkw-Barankauf!!! inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 4773721. 602910

Bludenz/Unterfeldstr. 30: Vermiete ab 1.1. 3-ZiWhg., 55 m², KZ, EZ, WZ, KN, Bad u. Balkon, mit o. ohne TG, Kaution I 900,-, Miete I 570,- + Anf. BK + TG I 50,- Tel. 0650 5102778.

607254 Renault Twingo, Bj. 12/

Suche dringend 2-ZimmerWohnung mit Balkon oder Terrasse im Raum AltachDornbirn. Tel. 0680 1338831.

2004, 58 PS, 131.000 km, Airbag, EFH, 1. Besitz, Servicegepflegt, 8-fach bereift, neu vorgeführt bis 12/2018. EUR 2.600,-. Tel. 0664 2441390

607259

606735

Wir, NR, ohne Haustiere/ Kinder, beide vollzeit berufstätig, suchen eine Wohnung von GötzisFeldkirch, ab 55 m², mit Garten od. Balkon, bis I 850,- inkl. BK. Kontakt: 0681 81847738.

VW Golf Kombi TDI, Bj. 10/04, 101 PS, 260.000 km, Klima, AHK, Sommer+Winterreifen, Service+Zahnriemen neu! TÜV 10/2018. EUR 2.500,. Tel. 0650 6483196 607144

605812 4x WR mit Michelin Alpin

Rankweil: Suche Nachmieter, Altbau, ruhige Mieter bevorzugt. 3-Zimmer-Wohnung, 76 m², ohne BLK, ca. 850 inkl. BK, Gartenmitbenützung, Kurzinfo/Anfragen an: infopriv1lfd@gmail.com 607515

Ferienwohnung 1-Zi.Appartement, Seeblick Bregenz, ca. 25 m², möbliert, Balkon, I 500,inkl. BK, Nichtraucher, keine Tiere, ab 2018 langfristig zu vermieten. Tel. 0664 5607663. 607507

Suche 2-Zimmer-Wohnung von Hohenems bis Dornbirn mit Balkon oder Terrasse. Tel. 0680 1338831.

5 205/55 R16 H 91 DOT 11/16, Profil 5-6 mm, mit 5-Loch-St-Felgen 61/2 x 16 z. B. für Toyota etc., Preis I 240,- VB. Tel. 0664 8731707, in Hohenems.

606623

607014

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

13055636.

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

4800191. 607007

606734

Opel Astra GTC, Type AH, Benzin, Bj. 07/2005, schwarz, 147 kW, 181.670 km, Coupe, Klima, Tempom., Sitzheiz., Xenon 607273 Parksensoren hi., vorgef., um I 4.900,- (VB). Tel. 0650 6845212.

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

605928

606621

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at Verkaufe Grundträger mit Skiaufsatz für 6 Paar Ski für Toyota Corolla Kombi, Preis I 60,-. Tel. 0664 4027324. 606788

VW Scirocco 2.0 TSI, Bj. 2009, 200.000 km, 2.Besitzer, Fiedrich M. Sportauspuff, Eibach-Tieferlegungsfedern (alles typisiert). Preis I 8.200,-. Tel. 0664 5010701.

607016

TIERE

Vermissen seit 28. 11. unseren schwarzen Kurzhaarkater "Morphy", in Hard, Raum Eschlestraße u. Herrengartenweg. Bitte in Kellern, Schöpfen, Holzstappeln nach607697 schauen. 0664 4505584.

Toyota RAV4 Benziner, 3türer, kein Allrad, Bj. 2003, 40.000 km, 92 kW, Garagenauto, 1.Zulassung, VB I 4.800,-. Tel. 0664 5191258.

606927

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Kleinere, langhaarige Chihuahua-Welpen, liebev. großgezogen. Farbe: Schoko u. Blue-fawn-sable (hellbraun gestrommt), Audi A3, Bj. 2013, 46.000 geimpft, gechipt, entkm, 1.Besitz, Garagen- wurmt, suchen gute Plätzauto, Benziner, VB I chen. 0660 7116299 604958 14.500,-. Tel. 0664 9325992. 8 Border Collie Misch606875 lingswelpen, entwurmt, Golf 1 Cabrio, Bj. 7/89, geimpft, gechipt, suchen 138.000 km, 95 PS, neu ein neues Zuhause. Die lackiert in VW Ori- Mutter ist reinrassig Borginalfarbe, Topzustand, der Collie, d. Vater unbealle Service gemacht, kein kannt, Preis I 399,-. T Winterbetrieb, VB I 0664 73602603 604843 6.999,-. Anschauen lohnt sich! 0676 3855620 Sennenhund Mischlings606617 welpen. Es sind acht WelJeep Compass 2l CRD All- pen, geboren 4. Oktober rad, Bj. 7/09, 120 PS, 2017 zu verkaufen. Der schwarzmet., 6-Gang, Vater ein reinrassiger Ber95.000 km, Allrad ner Sennenhund und die zuschaltb., Klima, EFH, Mutter eine reinrassige So-/Wi.Räder Alu, PC, Appenzeller SennenhünStereo, Service neu, VB I din. Bezau, Tel. 0677 10.800,-. 0664 1838060. 62490798. 598274

607727

607542

VW-Bus Multivan T5, 3erSitzbank, I 500,- und/ oder 2 Drehsitze, I 700,-, gebraucht, wie neu. Tel. 0664 1448228. 605572

Suzuki Jimny Diesel, Bj. 2009, nur 30.000 km, sehr gepflegt, 8fach bereift, I 11.000,-. Tel. 0664 73527314.

Seat Ibiza Kombi, Ibiza ST Chili-Copa 1.6 TDI CR, ca 75.000 km, Verbr. ca. 5-6 l, Extras z.B. getönte Scheiben ab B-Säule, Anhängekupplung ...,VB I 8.500,-. Bj. 2011. 0664 1511490.

607174

606201

607112

Renault Espace Diesel, Bj. 2010, 170.000 km, neu vorgeführt bis 1/2019, 150 PS, Automatik, Tempomat, Radio/CD, Klima, viel Platz, I 7.990,-. Tel. 0664 4046780.

Kaufe alle Autos und Busse

Ford Fusion Automatik, Bj. 2003 1,4 TDCI, 136.000 km, vorgeführt neu 11/2018, 70 PS, Klima, Radio, 8fach bereift, Topzustand, I Tel. 0664 Suche Käfer Cabrio/Kar- 3.150,-. mann, Ghia, VW-Bus, bis 4046780. 606737 Bj. 80, auch reparaturbedürftig, Preis I 7.000,-. Vespa GTS 125 i.e., super Tel. 0664 5647340. 607175 ABS/ASR, PS 15, Bj. 7/15, 200 km, weiß, TopzuPeugeot 206 HDI, Bj. 11/ stand, keine Schäden, 2011, 75 PS, 110.000 km, neuwertig, leasingfähig, weiß, jeder Service, TÜV kein Winterbetrieb, 1.Beneu, I 4.900,-. Tel. 0664 sitz, VB I 4.499,-. 0660 3801313. 4950578.

AUTOMATIC! Opel Meriva 1,6 i, Bj. 10/07, 105 PS, 121.000 km, Klima, Schwarzmetallic, neu 10/2018, 607579 TÜV gepflegter Zustand! EUR Citroén C4 Grand Picasso, 4.600,-. Tel. 0677 Bj. 2008, 109 PS, 1.6HDI, 61653556 158.000 km, 7-Sitzer, 607154 Tempomat, Park-/Regensensor, Lichtpaket, TÜV Polo 9N Automatik, Bj. 6/18, viele Neuteile 2004, 75 PS, Benziner, Anschauen! I 6000,-. T. 199.000 km, Klima, TÜV 8/18, 5-Türer, weiß, viele +43 660 4415123. 604064 Neuteile, elektr. Fenster, am Besten anschauen, I Opel Insignia 1,6 CDTI 3500,-. +43 660 4415123. Diesel, Bj. 7/16, silber, 604065 136 PS, 33.720 km, Kombi, unfallfrei, Klima, VW-Bus Multivan T5, Autom., Navi, Tempom., Dreiersitzbank ( I 500,-) 1.Bes., Einparkhi. vo./hi., und/oder 2 Drehsitze ( I Sitzheiz., I 22.700,-. 0650 700,-), gebraucht, wie neu. Tel. 0664 1448228. 6845212.

606407

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

607729 Peugeot 207, Bj. 2011, 95 Winterreifen mit Stahlfel- PS, 64.700 km, zu verkaugen, Dim 185/55 R14, zu fen, I 5780,- VB, Tel. verkaufen, I 150,-. Tel. 0664 7993971. 606457 Vespa GTS 300 i.e., super 0660 6411564. 607528 ABS, PS 22, Bj. 7/15, 388 Honda CRX Targa Cabrio, km, schwarz, Topzustand, Opel Corsa C, weiß, Bj. EZ 92, 120 PS, 193.000 keine Schäden, neuwertig, 2006, 3-türig, 44 kW, 60 km, blaumet., techn. gut, leasingfähig, kein Win- PS, 108.000 km, 8fach nicht vorgef., Blecharb., terbetrieb, 1.Besitz, VB I bereift, Sommer auf Alu, Radlauf, Schweller erfor4.999,-. Tel. 0660 vorgeführt bis 5/2018, I derl., inkl.4 Alu, an 4950578. 1.800,-. Tel. 0699 Liebh., um I 1900,-. 0664

Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Daewoo Kalos, kleinwa- Bezahlung! Tel. 0660 gen, EZ 04/03, vorgef. bis 7273437. 606860 04/18, 109.000 km, 61 KW, 5-trg., el. Fh., Klima, ZV, ZR u. Wapu. neu, alle Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Filter neu, 8-fach bereift, alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0676 3294625 Tel. 0660 8124339 607156

Winterauto! Audi A6 Allroad Kombi 2,5 l TDi, 180 PS, Bj. 04, 245.000 km, silbermet., Autom., Vollausst., TÜV, Service, ZR neu, div. Teile ersetzt, S.-Heft, VB 8.900,-. 0664 1838060.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Rossmann

(Teilbelegung))

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

WANN & WO

Mittwoch, 20. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN E-Gitarre mit 2 Verstär- *V I D O V N J A K* kern GA15 + Roland odklanjam crnu magiju u Cube 10 GX, zu verkau- 3 generaciji 068183104282 548973 fen, I 250,-. Tel. 05522 31506. 607720

Dunkle Langhaarkatze wird seit Montag, 4.12. in Altenstadt vermisst. Finderlohn I 100,-! Falls sie jemand sieht, bitte melden unter Tel. 0664 3246976. 606809

Dunkle Langhaarkatze wird seit Montag, 4.12. in Altenstadt vermisst. Finderlohn I 100,-! Falls sie jemand sieht, bitte melden unter Tel. 0664 3246976.

Traumurlaub Menorca! Appartementvermietung in ruhiger Lage, 2 Schlafzimmer, traumhafter Meerblick, große Terrasse, 606812 Gemeinschaftspool uvm. T 0664 1345918, reinhold. nachbaur@gmx.at 602932

BILDUNG

Mathematik-Nachhilfe, im DIVERSES Raum Dornbirn, von privat wird angeboten. Tel. Hellsichtiges Kartenlegen 0699 17255450. 603650 sofort live da. Ruf an! 0900 400 700. I 1,56/Min. 593438

COMPUTER

KONZESSION zu vergeben. Telefon 0676 7764918.

Lenovo T500, 16 Zoll, 607348 Windows 10, Bluetooth, CD-Laufwerk, Wifi, FP: Stil-Motorsäge 160 GB, 4 GB Ram (64 Bit- Verkaufe System), Proz: Core Duo 024 und 025 je I 340,2.4, NP I 1.400,-, VP I Tel. 0650 6677995 606887 120,-. Ab 18 Uhr, Tel. 0041 76 3182364. 606756

MUSIK Akkordeon Hohner Concerto III T, 72 Bässe, super Zustand, I 600,-. Tel. 0664 5607663. 607502

Musikunterr. f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgit., Mandoline, Blockflöte, Querflöte, Fagott, Klarinette, Sax, Drums. 0699 18132225. 607284

BASAR

Keyboard Yamaha PSR 8000, mit Festplatte und Besteck, 72-teilig, von Zubehör, super Zustand, I Hochzeit, nicht gebraucht, 400,-. Tel. 0664 5607663. 607504 hochwertig, in Edelstahl, moderne Arbeit, VB I 449,-, halber Preis. Tel. 0664 5058090. REISEN

Thaimassage in Lindau 10% Weihnachtsrabatt auf alle Behandlungen bis 31.12. Immanuel-Kant-Str. 7 Grenzsiedlung Zech T. 0049 8382 2808423 T. 0049 160 3721200

Dekospiegel, 30x40 cm, Sternz., Löwe, Krebs, Zwilling, je 1 Stk. in Gold u. Blau. Sektgläser, 16 cl, 24 Stk., zus. I 18,-. Longdrinkgläser, 27 cl, 24 Stk., zus. I 10,-. 0650 5533253 606914

Autobücher, neu, 3 Stk., große, seltene u. legendäre Automobile, 21x29 cm, fbg., je 300 Seiten, zus. I 30,-. "Die Chronik 606907 der Frauen", 640 Seiten, I 20,- verkauft Tel. 0650 Sammler verkauft alte 5533253. 606918 Fotoapparate. Tel. 0650 6237906. 607753 Aktenschränke aus Metall für Hängemappen, neuEchte Handarbeit! *** wertig, grau, L 130, T 40, gehäkelte Deckchen*** B 40 cm, zu verkaufen. (rund, oval, quadratisch Div. Ballkleider, auf usw.) viele Muster/ Grund von GeschäftsaufFarben, nur I 3,- bis 35,-. lösung zu verkaufen. Tel. Tel. 0699 11690270. Ein 0664 2637406. persönl. Besuch lohnt sich 607732 in jedem Fall 607572 Kohler Küchenmaschine, mit viel Zubehör, neu, Verkaufe Gmunder Kera- zum Mixen und Rühren, mik Kaffeeservice, NP I 1.200,-, VB halber komplett, und Teetassen. Preis. Tel. 0664 5058090. Tel. 0664 5184990. 606903 607695

Mercedes W116 Schweinwerfer usw. Preis günstig! Suche alte Sackkarre, Tel. 0681 10608668.

Canon A1 Analogkamera Profiausrüstung, Objektive etc., I 300,-. Tel. 0664 5607663. 607505

606785

Weihnachtsmann XL, Schlitten, aus Holz, sehr dekorativ, in Garten oder Geschäft zum Dekorieren, Nikolaus in Lebensgröße, aus Fiberglas, NP I 950,-, jetzt I 350,-. Tel. 0664 606732 2637406.

Neue, echte Island-Spezial-Lammfelldecke, 1 Stk. Gr. 225x120 cm, 1 Stk. Unterbett, Gr. 90x200 cm, 1 Stk. Kissen, Gr. 35x70 cm, NP I 590,-, um I 360,-. Tel. 05574 73620. Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder und Rasenmäher, Danke im vorhinein, Tel. 0650 6677995. 606886

Hängevitrine 136/79/29 cm I 80,-, Katzenkorb oval I 5,-, antike Malerrollen Gummi VB, Bett mit Matratze wenig gebraucht, 90/200 cm, I 120,-, Tel. 0650 2356207. 607244

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Kostenlose Bewertung ! Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Hr. Spindler Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds??? Kaufe: Eingangstüren und Fens- Was geschah an meinem ter (mit Rahmen). Tel Geburtstag? VN original 0650 8119312. 1947 bis 2017 á EUR 35,598969 inkl. Porto, mit ZahlTel. 0664 Playstation2 mit Control- schein, oder 05552 ler, Speicherkarte und 73565348 diverse Spiele, sehr gut 62868, josef@wehinger.cc 589230 erhalten und wenig benützt, um I 69,- (VB). Verk. neuen Lastenträger Tel. 0650 6845212. f. VW Polo, ab Bj. 2009, I 607017 75,-. Gebr. ElektroradiaI 20,-. Engelflügel aus Federn, tor, 2000 W, weiß, DM 50 cm, 4 Stk., Schneewanne verz., I 30,zusammen I 30,-. Ton- . Holzleiter, 2-teil., 2 x 13 topf-Figuren, H 15 cm, Sprossen, I 75,-. 05522 DM 10 cm, W’Mann u. 31506 607721 Schneemann z. Bemalen usw., 12 Stk., I 10,-. Tel. 1 Karte für die Erlich 0650 5533253. Brothers zu verkaufen, 28. 606915 April 2018, in Dornbirn, I 77,50. Tel. 0650 Zu verkaufen: Bio- zu Walnüsse, 1 kg I 8,-. Tel. 7104126. 607551 0664 2221877.

0676 3306293

606738

Flaschenregal, Teakholz, 5 Ablagen für je 5 Flaschen, stapelbar, zusammen I 20,-. Schlüsselkasten, Metall, 20x25x5 cm, für 25 Schlüssel, sperrabar, I 605468 15,-. Tel. 0650 5533253.

607735

Wäschetrockner (KonTrockenes, ofenfertiges dens) zu verkaufen um I Brennholz, auf Wunsch 140,-. Zustellung eventuell Zustellung. Tel. 0664 möglich. Tel. 0660 8777445. 8116170. 607724

606916

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251***

Superschnäppchen! Nintendo "Wii u", mit 1 Controller und Kamera, 9 Spiele (Super Mario, Minecraft, Lego Dimensions etc.), um nur I 120,-. Tel. 0680 2313221.

Damen-/Jugendfahrrad KTM, 28 Zoll, 3-Gang, Rahmengr. 46, sehr guter Zustand, Nabenschaltung, Dynamolicht, mit etwas tieferem Einstieg, I 100,-, zu verkaufen. Tel. 0664 5647340.

Verkaufe Bett mit Allergiker-Matratze, 90x200cm, I 120,- Computertisch Buche 70x46 cm I 25,-, Ledersofa beige 160x90 cm I 90,-, Fernsehtisch Glas I 25,-, Tel. 0650 2356207.

Tupperware Baby Rassel (gibt es normal nicht zu kaufen), war ein Geschenk, habe aber kein Bedarf!!! Nagelneu + original verpackt, um nur I 12,-. Tel. 0699 11690270.

548508

607712

607178

607240

607574

www.kant-thaimassagen.de

SNOW & FUN

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Mittwoch , 10. Jänner 2018 Anzeigenschluss: Montag, 18. Dezember 2018 Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelb., Leiblachtal, D 0676 88005-307 sandra.bilgeri @wannundwo.at

Markus Klemencic-Müller amKumma, Hohenems, Lustenau, CH 0676 88005-790 markus.klemencincmueller@wannundwo.at

Sabrina Düringer Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, Hard, Rheindelta, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

Claudia Walser Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 claudia.walser@ wannundwo.at

140.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 223.000 Leser pro Nummer*Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

Mittwoch, 20. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30 Verkaufe Küchenmaschine Bosch, 1 x gebraucht, I 50,-. Fußballkasten, 121/ 61/79, I 60,-. 4 Kerzenhalter, Glas, 28/25/23/20 cm hoch, I 10,-. DesignBeistelltisch, I 60,-. 0650 5354156

KLEINANZEIGENKUPON

Verkaufe verschiedene Modell Sportautos Spritzguss Skala 1,18, 25 cm, 27 Stück, pro Stück I 10,-. Tel. 0664 6556964. 607707

Verkaufe günstig Kinder-

606869 socken und Mütze (Regia-

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Nachtspeicherofen 4 kW 90x70x30 cm I 50,-, 20 LM Möbelstoff von Züco braun I 15,-/LM, 10 Wagenräder alt ab I 20,-, Reiserad alles XT bestückt I 450,- Tel. 0664 73165028.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

wolle), Accordeon Hohner, Mikro, Hifi-System (Schneider), Poker Hold in Texas. Tel. 05556 72790. 606930

Verschenke graue Ledercouch und verkaufe Bild "Hard bei Nacht" im Wert 606408 von I 1.000,- um I 600,-, Tel. 0650 Handy, Samsung Galaxy Nenzing, J1, weiß, I 69,-, Nokia 6015554. 607252 und Siemens, guter Zustand, je Stück ab I Magic VAC Vacuumiersys19,-, voll funktionstüchtig. tem für Gewerbliche, Tel. 0650 6845212. Komplettzubehör dabei, 607010 NP I 400,-, VB I 200,-. Sammelbilder: 2. Welt- Tel. 0664 5058090. 606910 krieg, 360 Stk. kompl. I 140,- Künstlerkarten 100 versch. im Album, teilw. frankiert I 150,-, Briefmarken Österr. ab 1850 Verkauf, Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr.

G umR € AT I S Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

606418

Ca. 400 kg Brikett-Kohlen, um 70 % des Handelswertes, umständehalber abzugeben. Abholung in Bregenz. Tel. 0664 1610953, Dr. Schwärzler. 607790

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Wegen Platzmangel über 100 Jahre alter VollholzWebstuhl, voll funktionsfähig, 1,60 WB wurde auf I 5000,- geschätzt, wird aber um annehmbaren Preis verkauft. Tel. 0681 10653625. 607741

Schneider LCD Antennen TV-DVB-T2 9 Zoll, für Netz + 12 V Anschluss mit neuem HD Reciver um I 80,-. Tel. 0664 5654080, Frastanz.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

606803

Straße

Gasgrill Landmann Wagen BBQ neu, original verpackt um I 85,- zu verkaufen. Tel. 0664 2530609.

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen

GRATIS ... bis Sonntag, 24. Dezember 2017

Bitte ausschneiden und einsenden an:

WIR SCHENKEN IHNEN ZWEI WORTANZEIGEN!

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

606411

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silberu. Modeschmuck, Pelze, Porzelllan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976. 594734

Wegen Ordinationsauflösung sind diverse Büromöbel (LederDrehsessel, 2 XANTOSBürosessel, Computertischchen fahrbar, 2 Besuchersessel (Leder, mit Armlehnen, stapelbar), bene-Schrankwände, 1 Hänge-Wandschränkchen), 2 kleine Tischchen sehr kostengünstig zu erwerben. Tel 0664 3076297. 607097

Verkaufe iPhone 6 PLUS mit 64GB und offen für alle Netze um nur I 350,- (VHB); Minimale Gebrauchsspuren aber ansonsten in TopZustand. Hülle kostenlos dabei. Info: 0660 8752024. 605153

SAT-Anlage (ORF HDtauglich) zu verkaufen. Anlage wird auf Wunsch auch montiert. Tel. 0664 4908453. 601189

Neuer Bürostuhl, schwarz-rot, original verpackt, I 60,-. Schöne WZLampe, Messing, 6-armig, I 60,-. Flachbildfernseher, Marke: Philips, DiagonalBreite 92 cm, mit FB. 0699 10908830. 607775

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 546341

Weihnachts-Geschenk AMC Töpfe-Pfannenset, einmalig und nicht gebraucht, I 1.300,- VB, halber Preis. Tel. 0664 5058090.

Schöner, schwarzer Radio, 3 Lautsprecher, Bügelstation neu, 50 Ton-Bierkrüge, ohne Blessuren, 1 Waschbrett, alt, 1 neuer 606877 Haushaltsgriller, günstig Afrikanische Trommel, zu verkaufen. Tel. 0664 Durchmesser 25 cm, neu3355977. 607718 wertig um I 20,-, Wolfurt, Tel. 0699 12891146. Kaufe alles von Marke 606412 hWolford h zB. Bodies, Sidebord mit 3 Laden, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, dunkel oben, + 3 Türen, Strumpfhosen nur neu, weiß, neu, orig. verpackt, zahle bar, Größe unab- B/H/T 144/105/44 cm, I häng., für Sammlerin, Tel. 130,-. Küchentisch aus den 70er-Jahren, m. 0664 75014972 I 50,-. Tel. 601140 Schublade, 0699 10908830. Neuer, in orig. Schachtel 607787 verp. Elektrorasenmäher, mit neuem 30-m-Gum- Briefmarken-Verkauf, mikabel, 3fach höhenver- Österreich, Deutschland, Liechtenstein, stellbar, Grasfangkorb, Schweiz, Spezialstahlmesser 31 cm, USA, China, Japan, von I I 90,-. Telefon 0699 5,- bis I 375,-. Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr. 17076770.

Briefmarken: Schweiz 1963-1990, Prachtsammlung gestempelt komplett im Vordruckalbum, Ringbinder, nur I 299,- Tel. 0664 6418169, ab 10 Uhr.

607559

606923

Ladeneinrichtung: Suche alte Ladeneinrichtung aus Holz, auch Werkstattmöbel aus Holz. Tel. 0676 3365165.

Röhren-Farbfernseher I 35,-, Kindertraktor mit Frontlader und Anhänger neu ab 5 Jahre, Tel. 0664 73639276.

607262

607121

605884

WANN & WO

Mittwoch, 20. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

31 Schöner schwarzer Radio mit 3 eingeb. Lautsprechern, neuwertige Haushaltsgriller, 1 SauerkrautGärtopf 15 L aus Ton, neue Massagematratze, 50 Bier Tonkrüge, Tel. 0664 3355977.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

606414

Mann, 51/170/70 (CH), Witwer, sucht liebe, schlanke Frau, ab 40, f. Freizeit: Biken, Wandern etc. Bin gepflegt u. mobil. Erreichbar ab 18 Uhr, Grenzgebiet A-CH, Tel. 0041 76 3182364

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

606779

Bastei Western Romane g. F. Unger, 60 Einzel-, 8 Sammelbände, Topzustand, wie neu, 1-2x gelesen, alle zusammen nur I 80,-. Tel. 0681 10884917, abends erreichbar.

Verkaufe das Buch Zauber und Schönheit unserer Erde original verpackt und ganz viele Setzkasten-Figuren um I 8,- Tel. 0650 2258396.

Verkaufe 6 Stk. große Rotweingläser I 5,- und das große Readers Digest Länderlexikon fast neu um I 8,- Tel. 0650 2258396.

zialmesser-Set für Küche, Fleisch u. Geflügel, "Audentic Master Cooking" AMC, I 899,-, halber Preis. Tel. 0664 5058090.

606780 607700 Weihnachtsgeschenk: Spe-

607247

Verkaufe großen geflochtenen Wäschekorb, auch als Babykorn geeignet um I 17,-, 27 Bücher "Backen macht Freude" á I 1,- u. 8 Stk. Heimat Romanbücher á 1,50, Tel. 0650 2258396. 607251

Tupperware-Trinkbecher mit beidseitigen Henkeln (für Kleinkinder), neu + original verpackt (war ein Geschenk habe aber keinen Bedarf), um nur I 15,-. Tel. 0699 11690270.

606880

An Bastler und Modellbauer: Proxxon Bohr und Fräsbank BFB 2000, alles wie neu, komplett, NP I 700,-, um I 250,- zu verkaufen. Tel. 0664 1534909. 607716

PARTNERSUCHE

Ich Mann, 55 J., Raum Bregenz sucht Frau für eine tolle Freizeitgestaltung. Chiffre 0319. 606424

Nicht nur für die Feiertage, auch darüber hinaus suche ich, Mann, 74/174, die passende liebe Frau für alles Schöne zu zweit in einer dauerhaften Partnerschaft. Tel. 0660 9065000. 606800

Mann, 54 Jahre, nicht schlank, sucht Freund und Partner, bis 60 Jahre, für eine schöne Beziehung. Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften unter Chiffre 0322. 606820

Geschäftsmann, sportlich u. schlank, sucht schlanke, sportliche Frau, Alter ca. 60, f. angenehme u. fröhliche Zeiten, auch mehr möglich. Melde dich bitte mit Tel. unter Chiffre 0317

Herzl. Sie, 55+. OL, sportl. Naturm., sucht liebev. Lebenspartner, groß, 62 J., aktiv, romant., ein607573 fühls., ehrl. u. verlässl., um alles Schöne zu erle605620 Verkaufe hochwertiges 25- ben. Bildzuschr. Chiffre Bianca, 36, sehr zärtlich teiliges handgemachtes 0320. 606830 und warmherzig sucht auf Messerset Marke SBS Chefkoch Koffer für Hallo fröhlicher Senior! diesem Weg einen Freund besondere Ansprüche, ele- Auch wenn du kein Bay- ca. 40 Jahre alt, Ehe nicht gante Ausführung, unge- ernfan bist, aber wandern ausgeschlossen. Antworbraucht, or. verpackt, Tel. u. skifahren gehst wie ich, ten mit Foto an Bianca, Chiffre 0324. 0664 5244989. wäre es schön, dich ken607263 606405 nen zu lernen. Schlanke Attraktive, aufgestellte, Frau, 75+, tierlieb. Chif***SCHENKEN SIE blonde Sie, 75 Jahre, ERINNERUNGEN.*** Sie fre 0323. 606862 sucht den liebevollen verstauben in Schubladen und alten Schachteln: Hallo fröhl., sportl. Senior, Weihnachtsmann für den Dias, Filmrollen und gehst du noch gerne wan- letzten Lebensabschnitt. Kassetten. Ich bringe ihre dern und skifahren? Auch Chiffre 0325. 607400 analogen Schätze in wenn du kein Bayern-Fan höchster Qualität ins bist, möchte ich dich ken- 80-jährige Sie sucht netdigitale Zeitalter. Mit nenlernen. Schlanke, ten, gemütlichen, gleichAbholung. Tel. 0680 sportl. Frau, 75+. Chiffre altrigen Herrn. Tel. 0677 1326892. 0327. 62074158. 606640

die findest du nicht bei uns

607740

606851

Gemeinsam, nicht einsam: Liebev., 64-j., ruh. Frau sucht gepfl., warmherz., ruh. Lebenspartner, NT, 62-67. Wenn du dir ein Leben im Landhaus vorstellen kannst, schreib: Chiffre 0312

CASABLANCA-CLUB

SEEMIEZEN.DE

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Zum Verlieben: Er, attraktiver, gut aussehender, schlanker, sportl. Mann, 56/174, sucht hübsche, schlanke Frau, 45-56 J. alt, Grenzgängerin (FL) Vorteil. schloss@ 605481 von powersurf.li 607626 Mann, 62 Jahre, sucht nette Sie für Freitzeit. Ich Pflegeleichte Frau, 75 bin sehr ehrlich, treu, finanziell gesichert. Tel. Jahre, schlank, möchte gerne sportlichen Mann 0664 9167313. 606856 kennen lernen. Chiffre 0321. 606828 Zum Verlieben: Er sucht eine liebe, schlanke Sie, Ich, M. 57 J., sympathisch bis 45 Jahre, für eine schöne Beziehung. Kind und lieb möchte mich in kein Hindernis, auch von eine tolle Frau verlieben einem anderen Land. Bis (auch mäßige Raucherin). Schreib mir einfach ein bald! Tel. 0664 5615402. an papageno13 606741 Mail @gmx.at (Bludenz). 607236 Gerlinde 65 J., mit toller Figur u. Kurven wo sie hingehören, bin e. häusliche, zärtliche Frau, KONTAKTE gepflegt, feinfühlig, ich koche u. backe mit Liebe, **** Brünette, 50 J.**** mag die gemütl. Häuslich- besucht Dich! Nur H+H keit, seit dem Tod meines Besuche! *0664 1461475 571018 Mannes bin ich ganz allein, gibt es einen lieben guten Mann für mich, der es mit mir versuchen möchte? pv Tel. 05572 202363. 607122

Mann, 57 Jahre, R, Raum Bregenz, körperlich nicht mehr ganz so fit (schlecht zu Fuß) sucht Frau meinesgleichen. Freue mich von dir zu hören. Tel. 0650 5923521. 604311

Neues Jahr, neues Glück! Welche liebe Frau, treu, naturverbunden, bis ca. 53 J., schlank, möchte es mit liebem, schlankem Mann, 57, versuchen. Bin treu u. zuverlässig. Chiffre 0326. 607737

* Hot-Anna+Hot-Lisa.ch* Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849 ** 607128

****Heiß und sexy!**** *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel.0664 4941803*** 578888

VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/SG, privat Tel. 0041765159607 598527

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 603267

Tantra Massage genießen + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 557642

JUNG, ATTRAKTIV und DISKRET! H.+H. Besuche! *Tel. 0664 4871981* 604680

32 Mittwoch, 20. Dezember 2017

WANN &WO

WANN & WO

Musik und Text zur Weihnachtszeit in Bürserberg Die Volksmusikanten von Bürserberg laden am Samstag, 23. Dezember ab 17 Uhr zu einer ruhigen und besinnlichen Stunde in die Pfarrkirche Bürserberg ein. Abseits der Weihnachtshektik verzaubert das Blasmusik-Ensemble mit Arrangements weihnachtlicher Lieder sowie mit Eigenkompositionen in eine feierliche Stimmung. Einfühlsame, besinnliche Texte und lustige Geschichten und Erzählungen ergänzen die musikalischen Beiträge. Foto: handout/

Ü30 Party in Bregenz: Gratis Eintritt für alle! Diesen Freitag geht die große Ü30 Party im Gösser ins Jahresfinale! Krauthobel sorgen am Samstag für stimmungsvolle Klänge in Schruns.

Foto: Werner Branz Photography

„Krauthobel i dr Kilka“ Am Samstagspielt die Mundart Band Krauthobel ein ganz besonderes „AnplAKT“ Konzert in Schruns. Kurz vor Weihnachten spielt die bekannte Mundartband rund um Sänger und Frontman Jürgen Ganahl in der Pfarrkirche St. Jodok in Schruns ein Benefizkonzert für, von der Kinderhilfsorganisation „Stunde des Herzens“ betreute, krebskranke Kinder.

Gemeinsam Gutes tun In Zusammenarbeit mit Pfarrer Hans Tinkhauser findet dieses außergewöhnliche Konzert am Samstag, 23. Dezember, statt und

tro-Schmankerl wird am Freitag, 22. Dezember, bis in die frühen Morgenstunden getanzt. Einlass ist um 20.30 Uhr, los geht es um 21 Uhr.

soll möglichst vielen Kindern mit schweren Schicksalen Kraft, Hoffnung und finanzielle Zuwendung bringen. Die Mitglieder von Krauthobel möchten mit diesem Benefizkonzert die Betroffenen unterstützen. „Wir können die Kinder nicht gesund machen, aber wir von Krauthobel haben die Möglichkeit mit unserer Musik unseren Teil dazu beizutragen, dass Joe Fritsche und sein Team von Stunde des Herzens den Kindern Herzenswünsche erfüllen können“, erklärt die Montafoner Band. Die Besucher in erwartet ein besonderes, vorweihnachtliches Konzert mit bekannten Hits in stimmungsvollen Ambiente.

Kurz vor Heilig Abend trifft sich das tanz- und feierwütige Volk in Bregenz unter der Discokugel. Hier wird wie immer bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Im Gössersaal geht es rund. Dazu gibt es nur das Beste aus 50 Jahren Rock und Popgeschichte. Auch zu Funk und Soul und dem ein oder anderen Aus-

Gratis Eintritt! Als kleines Weihnachts-Dankeschön gibt es von Gösser Bräu den Eintritt zur legendären Ü30 Party am Freitag, 22. Dezember, in Bregenz geschenkt. Somit steht einem vorweihnachtlichen Party-Abend nichts mehr im Weg.

INFOS „Krauthobel i dr Kilka“

SASKIA HEEL

Foto:Shutterstock

WANN: Samstag, 23. Dezember, ab 20 Uhr WO: Pfarrkirche St. Jodok, Schruns

REDAKTION TERMINE

Tickets: 15 Euro/EW, Kinder bis 10 Jahren gratis, Tickets an der Abendkassa erhältlich

saskia.heel@wannundwo.at

spusu HANDBALL LIGA AUSTRIA

Nochmals alles geben

… HC Hard

FR 22. Dez. | 19:00 Uhr

UHK Krems Hard | Sporthalle am See U20 – 17:00 Uhr

WANN & WO

Mittwoch, 20. Dezember 2017 33

„gab & gal“ präsentieren „Feronia“

16+

Am Freitag, um 20 Uhr, stellen „gab & gal“ im Spielboden Dornbirn ihr neues Album vor. „Die Besucher erwarten vollkommene Glücksmomente und trunkene Nächte verpackt in zehn Songs“, erklärt Sänger Gabriel Hehle. Fotos: Vincent Hehle, Simon Radozcai

DEZEMBER

ON STAGE:

Foto: handout/Martin Simma

SUMMER CEM LIVE! 18+

„Project X-Mas“ im El Capitán Rankweil Von morgen, 21. Dezember bis 6. Jänner wird im El Capitán täglich gefeiert. Zahlreiche Highlights erwarten die Besucher vor und nach Weihnachten in Rankweil. Superspecial Nummer eins: Am Donnerstag spendiert der Captain ab drei Personen das Taxi ins El Capitan. Aber aufgepasst, es gibt dabei drei Dinge zu beachten. Das Taxi muss direkt zum Eingang fahren, die Aktion gilt bis zu einem Betrag von 25 Euro und exakt bis Mitternacht. Der Eintritt ist zudem frei. Das zweite Superspecial ist der große Souveniershop. Hier gibt es Party Goodies, T –Shirts, X-Mas-Specials und Captain Morgan-Souvenirs kann man hier morgen kaufen.

DEZEMBER

PROGRAMM Party-Marathon im El Capitán Donnerstag 21. Dezember: Taxi Taxi – der Captain spendiert ab drei Personen das Taxi ins El Capitán Freitag, 22. Dezember: Der Captain lädt die Ladies ein Samstag, 23. Dezember: Original Captain´s Party Sonntag, 24. Dezember: X-Mas – ein schöner Baum Montag, 25. Dezember: Magic Monday I Dienstag, 26. Dezember: Hot Summer Night I Mittwoch, 27. Dezember: Original Captain´s Party Donnerstag, 28. Dezember: Taxi Taxi – der Captain spendiert ab drei Personen das Taxi ins El Capitán! Freitag, 29. Dezember: Der Captain lädt die Ladies ein Samstag, 30. Dezember: Original Captain´s Party Sonntag, 31. Dezember: Silvester-Party ab 22 Uhr Montag, 1. Jänner: Magic Monday II Dienstag, 2. Jänner: Hot Summer Night II Mittwoch 3. Jänner: Edelweiss Clubbing – Trachtenbonus Donnerstag 04. Dezember: Taxi Taxi – der Captain spendiert ab drei Personen das Taxi ins El Capitan Freitag, 5. Jänner: Der Captain lädt die Ladies ein Special Guest: DJ Philhouse Samstag, 6. Jänner: Original Captain´s Party Infos: www.elcapitan.at

DAS COMEBACK DES JAHRES!

OPEN AIR 2018 DAS NEUE ALBUM

We Got Love - Live

06.07.2018 MESSEGELÄNDE DORNBIRN WWW.OETICKET.COM • WWW.SHOWFACTORY.AT

34 Mittwoch, 20. Dezember 2017

WANN & WO

â€žThe Gospel of Africaâ€œâ€“ spirituelle KlĂ¤nge in Vorarlberg Am Samstag, 30. Dezember, verzaubert die â€žGospel-family by g.a.mathisâ€œ die Besucher in der Kirche des Hl. Antonius d. Einsidlers in Mellau mit der Kraft ihrer Gospelsongs. Sowohl junge Talente als auch langjĂ¤hrige Solisten der â€žGospel-family-by g.a.mathisâ€œ sorgen fĂźr mitreiĂ&#x;enden, vor Lebensfreude sprĂźhenden und packenden Gospel-Sound. Eine Mischung aus traditionellem wie zeitgenĂśssischem Gospel, bewegenden Spirituals und dem funkensprĂźhenden African Gospel erwartet das Publikum. Beginn ist um 17 Uhr. Foto: handout/Gospel-family

Fanfahrten der â€žDorobirar Ishacklarâ€œ Am Donnerstag, 28. Dezember und am Montag, 1. JĂ¤nner, geht es mit den â€žDorobirar Ishacklarâ€œ nach Innsbruck und Salzburg. Das Jahr neigt sich langsam aber sicher dem Ende entgegen, aber auf echte Eishockey-Fans warten noch zwei Klassiker zum Jahreswechsel. In Kooperation mit Beate&Werner Reisen haben die â€žDorobirar Ishacklerâ€œ zwei AuswĂ¤rtsfahrten vorbereitet. Am 28. Dezember geht es zum groĂ&#x;en Westderby gegen die Innsbrucker Haie. Die Kosten fĂźr den Bus betragen fĂźr Fanclub-Mitglieder 25 Euro, fĂźr Nicht-Mitglieder fallen 30 Euro an. Nachdem das Jahr 2018 feierlich willkommen geheiĂ&#x;en wurde, geht es am 1. JĂ¤nner zur groĂ&#x;en Neujahrsfahrt nach Salzburg. Die Kosten fĂźr diese Busfahrt betragen fĂźr Fanclub-Mitglieder 40 Euro,

TERMINE Fanfahrten â€žDorobirar Ishacklarâ€œ Innsbruck Termin: Donnerstag, 28. Dezember 15 Uhr Abfahrt Dornbirn Bahnhof 15.15 Uhr Dornbirn Messestadion Kosten: 25 Euro (Mitglieder) 30 Euro (Nicht-Mitglieder) Anmeldeschluss: 21. Dezember Salzburg Termin: Montag, 1. JĂ¤nner 12 Uhr Abfahrt Dornbirn Bahnhof 12.15 Uhr Dornbirn Messestadion Kosten: 40 Euro (Mitglieder) 45 Euro (Nicht-Mitglieder) Anmeldeschluss: 29. Dezember In den Ferien stehen zwei Fanfahrten zu Bulldogs-Spielen auf dem Programm. regulĂ¤r 45 Euro. Weitere Infos erhĂ¤lt gibt es auf der Homepage der â€žDorobirar Ishaklerâ€œ. Hier gibt es auch ein Anmeldeformular, Ăźber welches sich alle Eishockey-Fans

Fotos: Oliver Lerch

Infos: fanfahrt.ishacklar@gmx.at www. dorobirarishacklar.wordpress.com

direkt in die Teilnehmerliste eintragen kĂśnnt. Die â€žDorobirar Ishacklerâ€œ freuen sich auf erlebnisreiche, unterhaltsame und spannende Fanfahrten im Kreise der DEC-Familie.

Jam on Poetry X-Mas Special WELTPREIS

Staatsballett Belarus

Ein letztes Mal fĂźr 2017 messen sich am Samstag, 23. Dezember, Poeten in Dornbirn.

Publikum mit ihren selbst geschriebenen Texten. Beginn des Jahresausklang-Slams ist um 19.30 Uhr

Ein echtes Highlight fĂźr Poetry-Fans steht am Samstag, 23. Dezember auf dem Programm. Im Spielboden Dornbirn messen sich beim â€žJam on Poetry X-Mas Specialâ€œ, zahlreiche Poeten und verwĂśhnen dabei das

Schwanensee Das berĂźhmteste Ballett der Welt

Festspielhaus Bregenz - 21.12.17

Tickets: www.v-ticket.at, +43 (0)5574 40 80 www.oeticket.com, +43 (0)900 949 60 96 (â‚Ź 1,09/min inkl. MwSt)

// 50% Erm. furĚˆ Kinder bis 14 Jahre!

TANZ DER VAMPIRE Âˇ FROZEN Âˇ ROCKY Âˇ KĂ–NIG DER LĂ–WEN Âˇ FALCO ELISABETH Âˇ DAS PHANTOM DER OPER Âˇ MAMMA MIA Âˇ CATS Âˇ ALADDIN Âˇ UVM.

)HEUXDU %UHJHQ] )HVWVSLHOKDXV VVK: Bregenz Tourismus und Stadtmarketing 05574-49 59 0 + OeTicket 0196096 DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 99. 6WHOOHQ XQG 7UDĂ€ NHQ ZZZ GLHQDFKWGHUPXVLFDOV FRP

Foto: Shutterstock

Bolschoi

UNESCO

Mittwoch, 20. Dezember 2017 35

WANN & WO

Vorweihnachtliches Double-Feature im Conrad Sohm Im Conrad Sohm gibt es schon vor Weihnachten die ein oder andere schöne Bescherung. Am Donnerstag werden beim „99“ unter dem Motto „A-Sides Of a Generation“ wieder die besten Nummern um, vor und nach der Jahrtausendwende gespielt. Weiter geht es am Freitag mit Old-School Hip Hop, True School Beats, ein wenig Funk, Soul und Boom Bap Rap bei „Gin and Juice“. Wer Tickets für dieses Double-Feature gewinnen möchte, kann bis Freitag eine E-Mail mit Name und Alter an gewinnspiel@wannundwo.at schicken. Viel Glück! Foto: handout/MiK

„Sitzfleisch“ in Schruns Gabi Fleisch präsentiert ihr Kabarett „Sitzfleisch“ am 23. Februar in der Kulturbühne Schruns. Beste Party-Stimmung herrscht am 25. Dezember in Event Center Hohenems.

Foto: handout/Sirius Events

12. Sommernachts-Party Am Montag, 25. Dezember steigt im Event Center in Hohenems die zwölfte Sommernachts-Party.

stehen und mit ihrer Show den Besuchern eine garantiert einzigartige und unvergessliche Partynacht bescheren.

INFOS

Ob im Wartezimmer, am Computer, beim Friseur, am Telefon, auf dem Klo, beim Essen, am Stammtisch... die Menschen sitzen auf ihren Hintern. Zeit für Gabi Fleisch, sich höchst vergnüglich dem „Sitzfleisch“ zu widmen. Gemeinsam mit den bekannten Musikern Johannes Bär, Simon Gmeiner und Lucas Oberer, sorgt Fleisch für Feuer unter dem Hintern. Egal ob Apfel- oder Birnenform – aufstehen

will bei diesem unterhaltsamen Stück von Gabi Fleisch bestimmt niemand so schnell.

INFOS „Sitzfleisch“ WANN: Freitag, 23. Februar, ab 20 Uhr WO: Kulturbühne Schruns mit: Gabi Fleisch Johannes Bär Simon Gmeiner Lucas Oberer Karten: www.musikladen.at

12. Sommernachtsparty WANN: Montag, 25. Dezember ab 20.15 Uhr WO: Event Center, Hohenems Specials: • Freier Eintritt bis 21 Uhr • Mohren Pfiff um 2 Euro bis 21 Uhr • Hüttengaudi mit Party-DJ „Sebastian T“ Tickets gibt es in allen Raiffeisenbanken, Sparkassen sowie im Musikladen Götzis. Infos: www.facebook.com/ sommernachtsparty

„Alt“ neues Kabarett von Maria & Anna Neuschmid & Jörg Adlassnigg NÜZIDERS – Sonnenbergsaal Fr. 29.1.18; LAUTERACH – Hofsteigsaal Do. 4.1.18; BLUDENZ – Stadtsaal Fr. 5.1.18; DORNBIRN – Kulturhaus Do. 11.1.18; GÖTZIS – Ambach Mi. 17.1. + Do 18.1. + Fr 2.3.18; HÖRBRANZ – Leiblachtalsaal Fr. 19.1.18, NENZING – Ramschwagsaal Di. 23.1.18; HOHENEMS – Löwensaaal Mo. 22.1.18; BIZAU – Gebhard-Wöﬂe-Saal Fr. 26.2.18; SCHRUNS – Kulturbühne Mi. 31.1.18; HARD – Kamgarn Fr. 2.2.18; LUSTENAU – Reichshofsaal Mi. 21.2.18; DOREN – Gemeindesaal Sa. 3.3.18; HÖCHST – Pfarrzentrum Fr. 23.2.18; KOBLACH – Dorfmitte Fr. 23.3.18 Karten: Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen

Foto: handout/Musikladen Fledkirch

Unverändert bleibt das ErfolgsMotto der X-Mas-Party: „Fix ohne Christbaum, dafür mit bester LiveMusik und vielen Specials, versprochen!“ Pünktlich um 20.15 Uhr öffnen sich die Tore im Event.Center – und es gibt freien Eintritt bis 21:00 Uhr! Darüber hinaus warten gratis Hawaii- Ketten auf die ersten 500 Gäste und bis 21 Uhr Mohren Pfiff um 2 Euro. DJ „Sebastian T.“ sorgt mit seinem Hit-Mix für beste Party-Stimmung. Außerdem ist mitsingen und mitfeiern bei „Alpenstarkstrom“ angesagt. Auch „The Monroes werden live auf der Bühne

Das Christkind würde SITZFLEISCH schenken. Kabarett und Musik von und mit Gabi Fleisch, Johannes Bär, Simon Gmeiner und Lucas Oberer 29. 12. 17 – Götzis, AmBach 5. 1. 18 – Dornbirn, Kulturhaus 19. 1. 18 – Höchst, Pfarrsaal 20. 1. 18 – Götzis, AmBach 21. 1. 18 – Götzis, AmBach 27. 1. 18 – Langenegg, Dorfsaal 28. 1. 18 – Tisis, Braugaststätte Löwen Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen und Musikladen Details und alle Termine: www.gabiﬂeisch.at

Diese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins Kommendes Wochenende wird in der Nachtschicht Hard und im Club OG eins wieder ordentlich gefeiert. Kurz vor Weihnachten gibt es noch ein richtiges Highlight in der Nachtschicht Hard. Am Freitag, 22. Dezember ist Superstar „Summer Cem“ in der Nachtschicht live on Stage für alle Partyfans ab 16 Jahren. Am Samstag, 23. Dezember steigt dann die Winterwonderland-Party mit speziellen Aktionen und Christmas-Dekoration. Die Nachtschicht hat von 21. bis 31. Dezember täglich geöfnet. Preview: Am 27. Dezember ist „Mike Candys“ live on Stage! Alle Infos unter: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Der große WANN

& WO-

Adventkalender 1

Bungee Jumping

Festtagsvorrat

Gutschein: 70 Euro

Hauptpreis unter allen Teilnehmern:

Gutschein: 40 Euro

EINE ZAUBERHAFTE WOHLFÜHLNACHT 5

„Chilly‘s Bottle“

Festtagsvorrat

Kärcher Fenstersauger

17 Rafting

Gutschein: 100 Euro

Facelift von Byonik®

Spielzeug Kettensäge

18 Kartenetui

Aktentasche

Stihl Laubbläser

Kaffeemaschine Viva Cremesso

BregenzGutscheine: 100 Euro

19 Segway-Tour für zwei Personen

Gutschein: 50 Euro

unter dem Motto „1001 Nacht“ für zwei Personen im Kuschelhotel Gams in Bezau.

Gutschein: 70 Euro

Shopper

Gutschein: 50 Euro

JoyaWunschmodell

H Tür inter j c e ÜBE hen einedem toll RRA e

24 Zwei Tageskarten

Jetzt täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

SCH UN

Mittwoch, 20. Dezember 2017 37

WANN & WO

Fortsetzung im Dschungel Ab morgen ist im Kino „Jumanji – Willkommen im Dschungel“ zu sehen. In der Fortsetzung des – mehr oder weniger erfolgreichen – Films mit Robin Williams von 1995, werden vier Kids durch ein altes Computerspiel in den Dschungel und noch dazu in neue Körper (darunter jener von Dwayne Johnson) katapultiert. Foto: Sony

Kino & TV

„Bühne frei“ zur Dritten!

NEU IM KINO Dieses bescheuerte Herz Genre: Drama, Komödie Darsteller: Elyas M’Barek, Philip Schwarz, Nadine Wrietz, Uwe Preuss Regie: Marc Rothemund

„Pitch Perfect 3“ startet diese Woche in den Kinos. WANN & WO verlost coole Goodies!

Kaffee mit Milch und Stress Genre: Komödie Darsteller: Antti Litja, Petra Frey, Mari Perankoski Regie: Dome Karukoski Eine bretonische Liebe Genre: Drama, Komödie Darsteller: François Damiens, Cécile De France, Guy Marchand, André Wilms Regie: Carine Tardieu

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Fotos: Constantin Film, Filmladen, Polyfilm

Die „Barden Bellas“ Beca (Anna Kendrick), Fat Amy (Rebel Wilson) und Co. kehren diese Woche ein letztes Mal auf die Musical-Bühne zurück. Anlässlich des morgigen Kinostarts verlost WANN & WO vier Packages mit Glitzertaschen, Crop-Tops und Christmas-Jumpern. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse, gewünschter Größe (S bis XL) und dem Betreff „Pitch Perfect“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 21. Dezember.

Vier Packages mit Glitzertaschen, Tops und Christmas-Jumpern gewinnen!

–, 0 2 €

FÜR ALLE, DIE FILME LIEBEN. DIE CINEPLEXX GESCHENKBOX.

Fotos: Universal

Mittwoch, 20. Dezember 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

Nach Theaterdirektor Bruno Felix (bis 2000) ist es mit den Landestheaterzuschauern immer bergab gegangen. Ab der Neubesetzung mit Intendant Pertermichl im Jahre 2000 ist von einst 88.000 jährlichen Besuchern (bei Bruno Felix) die Zahl auf 48.000 geschrumpft (Zahlen von Bruno Felix). Die Aussenstellenvorführungen in Dornbirn, Lustenau, Feldkirch, Bludenz, Schruns und Bezau mussten

geschlossen werden. Der Grund: Das Programm war übermodern und schockte die Zuschauer. Trotz vorheriger Stück-Einführung verließen die Besucher in der Pause scharenweise den Raum, dass Petermichl nur noch Stücke ohne Pause brachte. Ein Gespräch zwischen, Ing. Thaler und mir (wir hatten 36 Jahre das Theater-Abo), Intendant Petermichl und mit damals Landesstatthalter Waller (jetziger LH), wurde die Vertragsverlängerung gestoppt. Es kam anschlie-

KOPFSTÜCKE

Sprechen Sie Französisch? PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

euer vor 500 Jahren hat Martin Luther seine berühmten 95 Thesen an der Schlosskirche zu Wittenberg angeschlagen. Das und was daraufhin folgte, hat die Welt nachhaltig verändert. Keine Angst, ich werde Ihnen jetzt nicht diese 95 Thesen oder meine bescheidene Interpretation dazu liefern. Dazu gibt es Berufenere. Für mich war dieses Jubiläum aber ein willkommener Anlass, die Wirkungsstätten Luthers zu besuchen. Es war sehr beeindruckend und hat mich zum Nachdenken gebracht.

anz Wittenberg war über den ganzen Sommer eine Reformationsstadt. Aus allen möglichen Gesichtswinkeln wurde Luther beleuchtet und beschrieben. Und weil ich nicht der Einzige war, der sich auf den Weg nach Wittenberg gemacht hat, gab es auch eine große Infrastruktur und viele Kümmerer für all die Gäste dieses Jahres. Unter anderem einen freundlichen dunkelhäutigen Mann in einem Straßenrestaurant. Er hat mir ein Sandwich und etwas zum Trinken verkauft. Wir sind ins

Reden gekommen. Ob ich aus Frankreich wäre? Nein. Woher dann? Aus Österreich. Aha, wie man denn dort spräche? Deutsch…oder eigentlich Österreichisch…aber bei uns nicht so ganz… Für ihn würde das, was ich vorher gesagt hätte Französisch klingen. Nein, ganz sicher nicht. Woher er denn käme? Aus Köln. Aha. Wie denn meine Sprache jetzt für ihn klänge? Das könne er nicht genau sagen. Aber er meint, dass die Deutschen mich nicht verstehen würden. Ich aber die Deutschen schon.

ßend Intendant Kubelka, dem ich persönlich sagte er solle ein Theater für die Vorarlberger Bevölkerung machen. Leider ist auch das misslungen. Die jetzigen Zuschauerzahlen werden mit 57.973 für die vergangene Spielzeit angegeben. Tatsächlich waren es nach Berücksichtigung der Freikarten, Sponsorkarten, Besucher bei Vermittlungsformaten (lt. Werner Dörig, VN 15.12.) insgesamt nur 43.670, also wieder ca 5.000 weniger. Nun liegt es an der neu bestellten Intendantin Stephanie Gräve, diesen Abwärtstrend wieder umzukehren. Wir hoffen auf ein interessantes Programm, das dies hoffentlich bewirken sollte. Oskar Piffer, Dornbirn

Haus des Gastes in Schruns Na da kommt bei den 675 von 3014 Stimmberechtigten sicher große Freude auf, wenn vermutlich in Kürze die vertragliche Verkaufsoffenbarung mit mehrheitlichem Segen diesen nächsten Teil wenig unrühmlicher Gemeindepolitik einläutet. Dass um nützliche Einnahmen unter dem Schätzgutachten verkauft wird und dass

ie Recht er hat. In ein paar Minuten wurde mir ein Sprachspiegel vorgehalten, wie selten. Ich weiß schon, wir, die wir hier geboren wurden, meinen, wir würden ein ganz schönes Deutsch sprechen. Wenn wir uns bemühen. Ich darf Ihnen heute aber sagen: das kommt so nicht an.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Wir haben uns dann noch über sein Land in Afrika, von dem er stammt, unterhalten. Selten hat mir mein nicht ganz so hohes Deutsch eine nettere Begegnung verschafft. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

unbeschränkte, öffentliche Nutzungsrechte ohne Beschluss großzügig verschenkt werden soll, ist offenbar weder für die betreffenden örtlichen Entscheidungsträger, noch für die darüber informierten Aufsichtsbehörden ein Grund, sich der prekären Finanzlage der Gemeinde zu erinnern. Laut Vereinbarung sollen die skizzierte Projekte bis Ende Dezember 2025 stehen. Für alle Fälle gibt es ein Rückkaufsrecht. Wohin, zu welchen Kosten und Bedingungen das stark frequentierte örtliche Tourismusbüro Platz findet, ist derzeit offen, die Übersiedlung in die neue Alpinsportzentrale gestrichen. 44 von den bisher 104 öffentlichen Löwen-Tiefgaragenplätzen werden für die Sanierungskosten an die Fa. Liebherr abgegeben. Ebenso nach einer gewissen Zeit die 56 restlichen. Kein öffentliches Hallenbad, keine Parkanlage mit Musikpavillon, kein Haus des Gastes, kein Kultursaal mit 225 Sitzplätzen, keine Mehrzweckräume, keine öffentlichen WCAnlagen, keine Proberäume der Trachtengruppe, noch weniger Gemeindeeigentum in zentraler Lage, aber zumindest ein Erlös, der schon vergeben ist, bevor er überwiesen wird. Und

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Landestheater

die nächste Gästetaxeerhöhung steht bereits an. Christoph Bitschnau, Schruns

Politische Flachwurzler Wirklich, Herr Kurz, eine reife politische Leistung: Der Schutz der Nichtraucher wird ausgehebelt, dafür gibt es wieder Schulnoten an den Volksschulen. Es ist Zeit, haben Sie vor der Wahl plakatiert. Zeit für politische Flachwurzler? Alfons Kopf, Hard

Rauchverbot Sollte man wieder einmal an ein Rauchverbot denken, dann müsste man das nicht nur für Gasthäuser machen, sondern für alle öffentlichen Plätze. Busund Bahnfahrer beklagen sich, dass sie inmitten von Zigarettenstummeln und auch inmitten von Rauchern auf den Bus warten müssen. Ingeborg Künz, Dornbirn

Markthalle Dornbirn Alles Gut und Recht, wenn die Stadt Akzente setzt;

Mittwoch, 20. Dezember 2017

WANN & WO

BUNT â€žDer Kopf weiĂ&#x; nicht, was das Herz vorhat.â€œ

Horoskop Widder 21.3.â€“20.4. GĂśnnen Sie sich heute schĂśne Stunden. Das belebt Ihren KĂśrper und Ihren Geist.

Waage 24.9.â€“23.10. Nun sind Sie mental auf Zack. Sie durchschauen blitzschnell, worum es geht.

Stier 21.4.â€“20.5. Ein wenig angespannt vielleicht, doch sonst sollte alles soweit in Ordnung sein.

Skorpion 24.10.â€“22.11. Am besten Verpflichtungen gleich erledigen. Dann haben Sie den Kopf wieder frei.

Zwillinge 21.5.â€“21.6. Nicht zu sehr einmischen. Abstand gewinnen und immer wieder auf Distanz gehen.

SchĂźtze 23.11.â€“21.12. Lieben und lachen ist gut, aber fĂźr den Job auch ein wenig Zeit erĂźbrigen.

Krebs 22.6.â€“22.7. Brechen Sie aus, lassen Sie das tĂ¤gliche Einerlei einmal kurze Zeit hinter sich.

Steinbock 22.12.â€“20.1. Manche Ideen sind zwar originell, aber noch unausgereift. Schlafen Sie darĂźber!

LĂśwe 23.7.â€“23.8. Mehr ans VergnĂźgen denken. Etwas Sport sollte auch auf dem Programm stehen.

Wassermann 21.1.â€“19.2. Sie sind gut in Form, denn die Sonne gibt Ihnen Kraft und Selbstvertrauen.

Jungfrau 24.8.â€“23.9. Der Kosmos gibt Ihnen Power und Mut! So kĂśnnen Sie Herausforderungen meistern.

Fische 20.2.â€“20. 3. Bleiben Sie heute auf der sicheren Seite und gehen Sie kein Risiko ein.

Vauvenargues (1715 â€“ 1747) FranzĂśsischer Philosoph und Schriftsteller

â€žDie Einbrecher haben Ihre Wohnung ausgerĂ¤umt, obwohl Sie zu Hause waren?â€œ wundert sich der Polizist. â€žJa, die Kerle waren so raffiniert, den Fernseher stehen zu lassen!â€œ Die Mutter ist entsetzt: â€žNein, mein Kind, fĂźr die Pille bist du noch zu jung. Damit musst du schon noch warten.â€œ â€žUnd was istâ€œ, will die Tochter wissen, wenn ich in der Wartezeit nicht soviel GlĂźck habâ€™, wie im letzten Jahr?â€œ

Der besorgte Vater hat seinen JĂźngsten beim Rauchen erwischt und ist wĂźtend: â€žJa weiĂ&#x;t du denn nicht, wie schĂ¤dlich Zigarettenrauchen in deinem Alter ist?!â€œ â€žSicher, Vatiâ€œ, gesteht der Kleine, â€žaber die anderen lachen mich immer aus, wenn ich mir am Schulhof eine Pfeife anstecke!â€œ

WETTER Mittw z

â€žMoral ist die Grammatik der Religion; es ist leichter gerecht als schĂśn zu handeln.â€œ

2000 m -6O

Carl Ludwig BĂśrne (1786 â€“ 1837) Deutscher Journalist und Kritiker

1000 m -3O Tal

Echt tierisch... ...von Evelyn aus Feldkirch. Foto: Privat

es trĂźb, teilweise schneit es. Am Nachmittag zeigt sich vereinzelt die Sonne. Morgen weiterhin unbestĂ¤ndig, der Himmel ist bewĂślkt. Am Freitag in den TĂ¤lern regnerisch, oberhalb von 1200 Metern schneit es. Erst am Samstagnachmittag zeigt sich vereinzelt die Sonne wieder. Der Sonntag zeigt sich sonnig, im Rheintal und der Bodenseeregion teils zĂ¤her Nebel. Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen KartenbĂźro in GĂśtzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine MindestgrĂśĂ&#x;e von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe Als ehemals langjĂ¤hriger Aussteller auf dem Weihnachtsmarkt kann ich die Frequenz gut beurteilen. Die Skepsis teile ich mit Anton Fink; dazu braucht es kein Expertenteam fĂźr einen StĂ¤dtevergleich. Jene Marktbesucher, ob Mittwochs oder Samstags, werden stets ihren KĂ¤se oder GemĂźse beim selben Anbieter kaufen. Und vor allem ist es die Ă¤ltere Generation, die sich eher am Marktplatz verweilt und vor resp. in den Lokalen sitzt. Die Jugend sitzt ja dann doch eher im Messepark. Aus meiner Sicht wĂ¤re eine Markthalle nur spĂ¤rlich frequentiert. Ob das den RentabilitĂ¤tswĂźnschen jener Anbieter entspricht, bezweifle ich. Wenn Frau BĂźrgermeister so dafĂźr ist, so kĂśnnte sie fĂźr eine Woche den Anfang machen und selber

feststellen, ob die Standmiete erwirtschaftbar ist. Ich schlage vor, diese Steuergelder sinnvoller einzusetzen, z.B. fĂźr Wohnungssuchende, damit sie sich auch eine Wohnung leisten kĂśnnen. Es gĂ¤be noch genug Sinnvolles zu tun, als so ein sonderbares Projekt durchzudrĂźcken. Otto Ohrmeier, Dornbirn

Fremdenhass und Populismus Wir alle kennen das alarmierende PhĂ¤nomen von wachsendem Fremdenhass aufgrund der weltweiten Migration und der FlĂźchtlingskrise, das viele Menschen, auch bei uns in Ă–sterreich, in Angst versetzt, die von populistischen Politikern noch zusĂ¤tzlich und kĂźnstlich

geschĂźrt wird. In einem dreitĂ¤gigen Symposion in Rom planen der Vatikan und der Weltkirchenrat im Mai nĂ¤chsten Jahres eine Weltkonferenz zu diesem Thema. Diese Konferenz will dreierlei erforschen: Was kann getan werden, um den Fremdenhass und den Populismus in der Gesellschaft zu verringern oder zu Ăźberwinden? Die Kirchen sollen sich selbstkritisch fragen, wo sie selber die Angst der Menschen durch Vorurteile und Diskriminierungen mitverschulden. Es sollen auch Wege einer engeren Zusammenarbeit der verschiedenen Kirchen auf diesem Gebiet und diesbezĂźglich auch in den Medien erforscht werden. Wir kĂśnnen dieser Konferenz nur beste Erfolge zum Segen und zum Frieden der Menschheit wĂźnschen und

ihre Anliegen nach KrĂ¤ften unterstĂźtzen. Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

Ein herzliches DankeschĂśn Ich mĂśchte mich mit einem herzlichen DankeschĂśn an die Belegschaft des Krankenpflegevereins â€žSatteins â€“ Jagdbergâ€œ richten und besonders die PflegekrĂ¤fte hervorheben, da diese mit Freundlichkeit und ausgezeichnetem Fachwissen agieren und man daher als betroffener Patient in guten HĂ¤nden ist! Ferner mĂśchte ich ein paar Worte an die Leserschaft dieser Region richten und bitten, diesen wichtigen Verein noch mehr zu unterstĂźtzen. Egal ob Jung oder Alt: Man weiĂ&#x; nie, was im Leben passiert und mĂśglicherweise die

kompetenten PflegekrĂ¤fte benĂśtigt. Der geringe Jahresmitgliedsbeitrag kĂśnnte sogar mit einer kleinen Spende aufgestockt werden. Dem gesamten Verein wĂźnsche ich nun ein schĂśnes uns erholsames Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr! DankeschĂśn fĂźr die ausgezeichnete Betreuung wĂ¤hrend des ganzen Jahres! Alex Ruddakies, Schlins

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Frohe Weihnachten!

Ich mag mein Reisebüro.

Costa Magica - Karibik-Kreuzfahrt inkl. fantastischer Fahrt nach Italien! Inkludierte Leistungen: • Bustransfer zum Flughafen • Flug ab Innsbruck nach Guadeloupe • 23 Tage/22 Nächte Luxuskreuzfahrt Costa Magica • mit Vollpension an Bord • großes First Class Getränkepaket 24 Stunden alle Getränke an Bord laut Getränkekarte sind inklusive • Rückfahrt von Savona nach Vorarlberg

23 Tage: 30.03. - 21.04.2018

Bus nach Innsbruck, Flug nach Guadeloupe. 10 Tage Karibik-Kreuzfahrt mit Guadeloupe, Tobago, Grenada, Barbados, St. Lucia, Martinique, Antigua. Weiterfahrt nach Teneriffa, Gibraltar, Marseille bis nach Savona.

Innenkabine

2.490

Aussenkabine

2.690

Balkonkabine

2.890

die letzten freien Kabinen buchen!

Costa Mediterranea - Kreuzfahrt von Dubai nach Savona inkl. 2 Tage Dubai! Inkludierte Leistungen: • Bustransfer zum Flughafen • Linienflug nach Dubai • 2 Nächte Hotel Dusit Thani Dubai ***** mit Halbpension • 19 Tage / 18 Nächte Luxuskreuzfahrt Costa Mediterranea • mit Vollpension an Bord • großes First Class Getränkepaket 24 Stunden alle Getränke an Bord laut Getränkekarte sind inklusive • Rückfahrt von Savona nach Vorarlberg 22 Tage: 07.03. - 29.03.2018

Flug nach Dubai, 2 Nächte Hotel Dusit Thani ***** im Zentrum von Dubai. Grandiose Kreuzfahrt von Dubai nach Savona mit Aufenthalt in Khasab, Fujayrah, Muscat, Salalah, Aqaba, Eilat, Olympia, Rom, Savona.

Innenkabine

2.729

Aussenkabine

2.979

Balkonkabine

3.299

nur mehr wenige Plätze verfügbar, bitte buchen Sie rasch.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at