Issuu

Österreich: Die Regierung steht

WANN & WOhnung: Einweihungsparty

Infos zu Bitcoin, Blockchain & Co.

ÖVP und FPÖ haben sich auf eine Koalition geeinigt und präsentierten gestern das neue Kabinett. Seite 3

Die Gewinner Lena und Simon sind endlich eingezogen und veranstalteten eine kleine Wohnungsbesichtigung. Seite 22

WANN & WO hat sich in der Gelben Fabrik über Kryptowährungen schlau gemacht. Seite 28

Sonntag, 17. Dezember 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„Wir ermitteln derzeit intensiv“

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Geschlechtliche Nötigung in Bregenz: W&W hat bei der Polizei nachgehakt (Seite 14)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 94 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Mit Peter Zumthor durch die Nacht Bregenz: W&W begleitete den weltbekannten KUB-Architekten auf einer kulturellen Nightlife-Tour. Der Schweizer sprach u.a. mit Künstler Gottfried Bechtold und Musiker Philipp Lingg. Ab Seite 19

Local Heroes beim Weltcup Montafon Alessandro Hämmerle und Markus Schairer holten sich gestern den zweiten und dritten Rang beim Snowboardcross am Hochjoch. Heute steigt der Teambewerb. S. 44

UN NSER WEIHNACHTSGESCHENK AN SIE – NUR AM MONTAG, DEN 18.12.17

Hauptstraße 12a 6840 Götzis T 05523 56330

Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau T 05577 62061

- 50 % auf den gesamten Einkauf* *ausgenommen Gutscheine, Schmuck und reduzierte Ware

Für Sie von 9 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet!

2 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

„Erfahrene Personen und interessante Quereinsteiger“ Landeshauptmann Markus Wallner (ÖVP) hat sich gestern mit dem neuen Regierungsteam zufrieden gezeigt. Die Mischung aus erfahrenen Personen und „interessanten Quereinsteigern“ sei „nicht so schlecht“, sagte er. Daher sei die Entscheidung im Bundesparteivorstand auch „einstimmig“ gefallen. Das Regierungsprogramm bezeichnete Wallner als „zukunftsorientiert“, da „darin wichtige Punkte zur Stärkung des Standortes enthalten sind“. Foto: APA

Aktuell

Österreichische Bundesregierung steht Nach sieben Wochen Verhandlungen steht nun die Koalition zwischen der ÖVP und der FPÖ. Sebastian Kurz (ÖVP) will in seiner neuen Regierung mit der FPÖ auf Gleichberechtigung und externes Fachwissen setzen. „In

meinem Team werden 50 Prozent Frauen sein und zwei Drittel sind Experten“, sagte Kurz gestern in Wien.

Neue Minister Dem Vernehmen nach werden die Konservativen sieben Minister und eine Staatssekretärin stellen. Die FPÖ bekommt sechs Minister und einen Staatsekretär. Das

Mitglieder der ÖVP-FPÖ-Regierung ÖVP

FPÖ Sebastian Kurz Bundeskanzler

Heinz-Christian Strache Vizekanzler + Beamte, Sport

Gernot Blümel Kanzleramt (EU, Kultur, Medien)

Herbert Kickl Innenminister

Hartwig Löger Finanzen

Karin Kneissl* Außenministerin

einzig bekannte Gesicht auf der Regierungsbank aus der vorhergehenden Periode soll Kurz, der bis jetzt Außenminister war, selbst sein. Alle anderen Minister aus der Koalition mit der sozialdemokratischen SPÖ sollen ausgetauscht werden.

Bundespräsident hat keine Einwände Der Ex-Grünen-Chef Van der Bellen hatte in seinem Wahlkampf im Vorjahr betonte, er wolle eine FPÖ-Regierung mit allen Mitteln verhindern. Eine Vereidigung von FPÖ-Chef Strache schloss er damals praktisch aus. Niemand dürfe Minister werden, der die Idee eines vereinten Europas untergrabe. Doch Van der Bellen relativierte sein kategorisches „Nein“ noch am Wahlabend – vor fast genau einem Jahr. Die FPÖ zeigte sich zwischenzeitlich staatstragender. Ein „Öxit“, also ein EU-Austritt Österreichs, ist seit langem kein Thema mehr. Van der Bellen will vor der geplanten Vereidigung alle vorgeschlagenen Minister noch persönlich kennenlernen.

Klares EU-Bekenntnis Margarete Schramböck Wirtschaft und Digitales

Mario Kunasek Landesverteidigung

Josef Moser Justiz und Staatsreform

Norbert Hofer Infrastruktur

Elisabeth Köstinger Landwirtschaft, Umwelt, Tourismus

Beate Hartinger Soziales, Gesundheit

Österreichs neues Bündnis aus Konservativen und Rechtspopulisten hat in ihrem Regierungsprogramm ein klares Bekenntnis zur

EU festgelegt. An der Mitgliedschaft des Landes in der Europäischen Union und in anderen internationalen Organisationen dürfe nicht gerüttelt werden. Volksabstimmungen zu dem Thema werden in den kommenden fünf Jahren nicht erlaubt sein. Auch wenn die direkte Demokratie in allen anderen Bereichen gestärkt werden soll. „Nur in einem starken Europa kann es auch ein starkes Österreich geben, in dem wir in der Lage sind, die Chancen des 21. Jahrhunderts zu nutzen“, heißt es im über 180 Seiten starken Programm von ÖVP und FPÖ.

FPÖ übernimmt wichtige Ministerien Die FPÖ wird in der neuen Regierung in Österreich das Außen-, das Innen- und das Verteidigungsministerium übernehmen. Die 52-jährige Nahostexpertin Karin Kneissl werde Außenministerin, sagte Parteichef Strache. Sie ist nicht Mitglied der FPÖ. „Damit setzen wir die Tradition der unabhängigen Außenminister fort“, meinte Strache. Innenminister wird der bisherige FPÖ-Generalsekretär Herbert Kickl. Das Verteidigungsministerium übernimmt der 41-jährige Mario Kunasek. Strache selbst wird in der neuen Koalition nun Sportminister. Die Regierung soll am Montag vereidigt werden.

Staatssekretäre Heinz Faßmann Bildung, WissenKaroline Edtstadler (ÖVP) schaft, Kindergärten Innenministerium Juliane Bogner-Strauß Frauen, Familie und Jugend

Hubert Fuchs (FPÖ) Finanzministerium *parteifrei, auf FP-Ticket

Grafik: © APA, Quelle: APA, Fotos: APA/Neue Volkspartei/Jakob Glaser

Sebastian Kurz und Heinz-Christian Strache haben sich gestern über eine gemeinsame Koalition zwischen ÖVP und FPÖ geeinigt und die Minister vorgestellt. Foto: REUTERS

Sonntag, 17. Dezember 2017 3

WANN & WO

Neunjähriger schließt sich in Tresor ein

Lada liefert wieder Autos nach Kuba

Ein neunjähriger Junge hat sich in Berlin beim Versteckspielen in einen Tresor eingeschlossen und musste von Rettungskräften befreit werden. Das Kind kam mit einem Schrecken davon und blieb unverletzt, wie die Feuerwehr gestern mitteilte. Der Neunjährige hatte mit seinem jüngeren Bruder Verstecken gespielt.

Erstmals seit zwölf Jahren hat der russische Autobauer Avtovaz wieder Modelle seiner Traditionsmarke Lada in den sozialistischen Karibikstaat Kuba geliefert. Es seien 320 Wagen vom Typ Lada Vesta dorthin gebracht worden, sagte Michail Rjabow, Manager eines Werkes in Ischewsk, gestern. Foto: AFP

24 Stunden — die Welt in Bildern

13.23 UHR

14.43 UHR

Bukarest. Aristokratisch: Prinz Charles sowie die ehemalige spanische Königin Sofia und König Juan auf der Beerdigung des rumänischen Königs Michael.

23.13 UHR

New York. Sexy: Erika Girardi auf der Premiere von „The Real Housewives of Beverly Hills“.

23.33 UHR

Fotos: AFP, AP, REUTERS

Betlehem. Gespannt: Israelische Soldaten bewachen den Eingang zu Bethlehem bzw. zur besetzten Westbank.

14.56 UHR

Los Angeles. Mächtig: Star Wars Fans erheben ihre Lichtschwerter während der „Glow Battle Tour“.

Plelo. Neugierig: Die kleinen Schweinchen erkunden ihr neues Zuhause.

www.eduscho.at

Passt immer und überall — und jetzt auch in Ihre Nespresso®-Maschine: Österreichs Lieblingskaffee. reis pass rP ta e d 10 Kapseln statt 3,49 * jetzt nur

h: uc

Un d

NEU!

2,99 * Die Marke Nespresso® gehört Dritten, die keinerlei Verbindung zur Tchibo GmbH haben. Der Statt-Preis ist unser ansonsten gültiger Verkaufspreis. Aktion gültig bis 13.01.2018.

4 Sonntag, 17. Dezember 2017

Rauchen ab dem 18. Lebensjahr? WANN & WO hat die Meinung von einigen Vorarlbergern eingeholt.

WANN & WO Niklas, 23, Au: „Ich finde es keine schlechte Sache, dass man erst als Erwachsener rauchen darf. Trotzdem wird das die Jugendlichen nicht davon abhalten. Wer Zigaretten kaufen will, findet immer einen Weg – war bei mir früher auch nicht anders.“

3500 Euro für die Patenkinder Harald Otti und Lukas Marberger übergaben WANN & WO eine großzügige Spende. Unter dem Motto „Gemeinsam feiern, genießen und Gutes tun“ hatten Harald Otti, Mario Marte (MOCatering) und Lukas Marberger (komitee eventservice) am 25. November in den Palast nach Hohenems geladen. Die Gastgeber konnten bei dem Event die bisher gesammelte Summe für die WANN & WO PatenkinderAktion auf insgesamt stolze 3500 Euro aufstocken. Vor Kurzem fand schließlich die feierliche

W&W-Herausgeber Mario Oberhauser, Harald Otti, Lukas Marberger und WANN & WOAnzeigenleiter Markus Kirschner mit dem äußerst großzügigen Scheck. Foto: W&W Scheckübergabe an WANN & WOHerausgeber Mario Oberhauser

und WANN & WO-Anzeigenleiter Markus Kirschner statt.

Johanna, 16, Gaißau: „Der Staat sollte das Thema nicht zu sehr bestimmen. Ich denke, mit 16 kann jeder selbst entscheiden, ob es gut oder schlecht für einen ist. Meiner Meinung nach sollte man die Folgen mehr aufzeigen.“

Volle Kraft für Vorarlberger Familien Bregenz. LH Wallner legte bezüglich des Familienzuschusses eine beeindruckende Zwischenbilanz vor. In Summe wurden heuer über das Förderinstrument knapp 3,4 Millionen Euro für rund 1270 Kinder ausbezahlt, so der LH: „Für die Bezieher stellt der Zuschuss eine wichtige Leistung dar, die ihren Zweck erfüllt und von den Empfängern als äußerst hilfreich empfunden wird.“ Für das kommende Jahr sind im Voranschlag des Landes rund 3,6 Millionen Euro für den Zuschuss reserviert. „Damit bleibt die direkt vom Land finanzierte Familienförderung unverändert hoch“, unterstreicht Wallner.

Gutes tun für Straßenkinder

Schwerverbrecher seit Tagen flüchtig

Bregenz. Am vergangenen Freitag und Samstag organisierte der Lions-Club Bregenz einen Weihnachtsstand am Leutbühel, um für den Bau eines Straßenkinderhauses auf den Philippinen Spenden zu sammeln. Bei Punsch und Glühwein der Brennerei Prinz und hausgemachten Keksen von Natalie Greussing (Ländle Gastronomie) konnten die zahlreichen Gäste Bausteine für das Sozialprojekt erwerben und so selbst einen Beitrag für den Bau des Hauses leisten. Begleitet wurden sie von weihnachtlichen Klängen der Bregenzer Stadtmusik.

Friedrichshafen. Bis zum gestrigen Redaktionsschluss suchte die Polizei immer noch den 42-jährigen Hubert Buffler, welcher seit 1997 eine lebenslange Haftstrafe in Heilbronn verbüßt. Er wurde verurteilt, weil er seinen Vermieter erschlagen hatte. Buffler setzte sich am Donnerstagnachmittag beim Besuch seiner Familie in Friedrichshafen ab. Er ist 161 cm groß, schlank und an den Armen sowie am rechten Unterschenkel tätowiert. Zum Zeitpunkt seiner Flucht hatte er seine mittelblonden Haare zusammengebunden und war mit einer blauen Jeans, braunen Schuhen und einem weißen Strickpulli bekleidet. An seinem linken Zeigefinger besteht eine Amputation. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei Konstanz, Tel.: +49 (0) 7531 995-0, zu melden.

Prominente Gäste Die Gelegenheit, etwas Gutes zu tun, ließen sich unter anderen Stadträtin Ingrid Hopfner, Stadtrat Michael Rauth, Dr. Sven Seewald mit Familie, Werner Braun (Stadtapotheke) und Carmen Dür vom Verein „just-one-touch“ nicht entgehen.

Ihr Freund ist das Wichtigste im Leben von Nicole aus Feldkirch. Mehr von der hübschen 26-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Der Weihnachtsstand des Lions-Club war bestens besucht. Foto: handout/Sagmeister

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Der gesuchte Hubert Buffler.

Foto: Polizei

Sonntag, 17. Dezember 2017 5

WANN & WO Lukas, 17, Dornbirn: „Grundsätzlich finde ich es gut, dass es ein wenig eingeschränkt wird. Diejenigen, die rauchen, werden es trotzdem tun, egal ob es verboten ist oder nicht. Es wird aber schwieriger.“

Hannah, 16, Gaißau: „Ich bin mir nicht sicher, ob es viel bringen wird. Es war immer schon so, dass es eine Lösung gab, an den ‚Glimmstängel‘ zu kommen. Das wird sich nicht ändern.“

Benjamin, 24, Nüziders: „Prinzipiell finde ich es gut. Vielleicht bewirkt das, dass nicht mehr so viele junge Menschen zu Rauchern werden. Trotzdem glaube ich: Wo ein Wille, da auch ein Weg.“

Mit Kleinbus überschlagen Alkoholisierter 24-Jähriger verursachte gestern im Bregenzerwald einen Unfall mit einem Transporter, in dem sich fünf weitere Insassen befanden. Ein 24-jähriger Mann fuhr gestern Vormittag mit einem Kleinbus, in dem er weitere fünf Personen mitführte, auf der mit Schnee bedeckten Fahrbahn von Au kommend in Fahrtrichtung Damüls. In einer Kurve verlor er aus bislang

ungeklärter Ursache die Kontrolle über das Fahrzeug, schlitterte über die Gegenfahrbahn in Richtung talseitige Böschung und kam von der Fahrbahn ab. Das Fahrzeug überschlug sich in weiterer Folge seitlich, stürzte etwa acht Meter über die Böschung ab und wurde schließlich auf dem Dach liegend von einer Baumgruppe gestoppt.

befreien. Ein anschließend mit dem Lenker durchgeführter Alkotest verlief positiv. Ermittlungen zu „Gefährdung der körperlichen Sicherheit im Straßenverkehr“ seien laut der Vorarlberger Polizei im Gange.

Positiver Alkoholtest Der 24-jährige Fahrer sowie seine fünf Mitfahrer konnten sich glücklicherweise unverletzt und selbständig aus dem Transporter

Der Pkw stürzte acht Meter ab.

Foto: Polizei

Ein Todesfall bei Skiunglück Tragisches Unglück im Montafon: Deutscher Skifahrer kommt bei Absturz zu Tode. Gestern um 11.45 Uhr fuhr ein 52-jähriger deutscher Skiurlauber in Begleitung seiner Lebensgefährtin und seiner Tochter im Skigebiet Silvretta Montafon von der Bergstation Madrisella mit sei-

nen Ski ab. Dabei geriet der Mann aus bislang unbekannter Ursache über den Pistenrand hinaus und fuhr im offenen Gelände weiter. Er stürzte auf einen 2,80 Meter tiefer liegenden Weg und dann weitere 13 Meter in felsdurchsetztes Gelände. Der Mann blieb regungslos liegen und wurde von seiner Familie erstversorgt. Trotz der sofort eingeleiteten Rettungskette – im Einsatz war der Notarzthub-

Geschichten, die zu Herzen gehen Bregenz. Das Vorarlberger Kinderdorf hat ein sorgfältig editiertes Buch als Fundgrube unterschiedlichster Kindheitserfahrungen in Vorarlberg veröffentlicht. 38 Frauen und Männer, quer durch alle sozialen Schichten, erzählen auf insgesamt 300 Seiten von ihrer Kindheit im Ländle. Der älteste Autor ist 1932 geboren, die jüngste Autorin 1996. Aufgewachsen sind sie in Unternehmerfamilien, auf dem Bauernhof oder im Kinderdorf, als Kinder von Migranten, „Hippies“ oder im kleinbürgerlichen Milieu. Lesestoff auf 300 Seiten Das Buch präsentiert ein spannendes Stück Vorarlberger Landesgeschichte und ist auch eine psychologische Fundgrube. Triumph und Tragödie auf 300 spannenden Seiten – das geht unter die Haut. Mehr Infos gibt’s auf www.vorarlberger-kinderdorf.at.

Trotz schneller Versorgung konnte der Mann nicht gerettet werden. Foto: Steurer schrauber „Robin 1“ – konnte nur noch der Tod des Mannes festgestellt werden.

Ein tolles Weihnachtsgeschenk: „Kindheiten in Vorarlberg“. Foto: Kinderdorf

6 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

Vito Schnabel: Flirt mit Alina Baikova? Klum-Ex Vito Schnabel scheint nicht genug von sexy Models zu bekommen. Nach der Trennung von Heidi wurde er nun am Pool eines Luxushotels in Miami mit dem 28-jährigen, ukrainischen Model Alina Baikova gesichtet. Die beiden legten sich auf den Poolliegen nebeneinander und tratschten angeregt. Läuft da etwa was? Fotos: AFP

Intimus

„Welcome Riders“ in Schruns

Verena Walch und Gerhard Hagen.

Markus Schairer, Michael Hämmerle, LR Bernadette Mennel sowie Luca und Alessandro Hämmerle. Fotos: Franz Lutz

Bei bester Laune: Peter Marko und Christian Schützinger.

Patrick Bernatzky, Karin Ofner und Weltmeisterin Andrea Limbacher.

Chisi Speckle, Bgm. Jürgen Kuster, LR Bernadette Mennel, Peter Marko und Thomas Amann.

Christian Adam und Bgm. Thomas Zudrell (Silbertal).

Andreas Vaschauner (WANN & WO) mit Martina.

Markus Schairer mit Freundin Karoline Stocker.

Stellte sich den Organisatoren der Snowboardund Skicross-Weltcuprennen im Montafon in früheren Jahren des Öfteren das Problem des Schneemangels, war es in diesem Jahr genau umgekehrt. Mehr als 80.000 Quadratmeter Natur-und Kunstschnee wurden mit einem Meter Neuschnee „bereichert“. Über diese Tatsache sowie die Rahmenbedingungen für ein gelungenes Weltcup-Wochenende wurde vergangenen Donnerstagabend im Hotel Löwen in Schruns rege diskutiert. Sport-Landesrätin Bernadette Mennel hieß die Vertreter der 20 teilnehmenden Nationen mit Sportler und Funktionären im Namen des Landes Vorarlberg herzlich willkommen. OKPräsident Peter Marko (GF Silvretta Montafon) und OK-Generalsekretär Christian „Chisi“ Speckle berichteten gemeinsam mit Thomas Amann, dem Präsidenten des Skiclubs Montafon, über die aktuelle Lage und die besonderen Herausforderungen einer solchen Großveranstaltung. 350 Helfer, 250 Sportler und eine reibungslose Abwicklung der Weltcup-Bewerbe sind mit dabei beim sportlichen Highlight der Region, welches gleichzeitig eine unbezahlbare weltweite Werbung für das Montafon darstellt. Darüber waren sich die Festgäste wie der Schrunser Bürgermeister Jürgen Kuster mit seinen Bürgermeisterkollegen Thomas Zudrell aus dem Silbertal, Josef Lechthaler (St. Gallenkirch), Raimund Schuler (St. Anton) sowie Montafon Tourismus-GF Manuel Bitschnau einig. Mit dabei beim Event waren auch Vorarlberg TourismusGF Christian Schützinger, Sebastian Manhart vom Olympia Zentrum Dornbirn und natürlich zahlreiche Snowboard- und Skicrosser aus aller Welt. Vorarlberg stellt ja mit seinen erfolgreichen Sportlern wie Markus Schairer, Luca und Alessandro Hämmerle, Bernhard Graf und Julian Lüftner den Hauptteil des österreichischen ÖSV-Teams dar. Franz Lutz

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Marktschreierei MELANIE RENNER

er im Dezember nicht mindestens einmal für mehrere Stunden auf dem Christkindlemarkt war, ist kein Vorarlberger, behaupte ich jetzt mal. Wir lieben es ja alle, uns die abgefrorenen Beine in den Bauch zu stehen und dabei so zu tun, als hätten wir Spaß. Und manchmal ist so ein Markt ja tatsächlich witzig. Um das Maximale dabei rauszu-

holen (oder zumindest so zu tun, als ob), hier meine Tipps:

wirklich einiges, aber selbst ich fühlte mich komisch, als meine Freundin Tina auf meine Frage „Was isch Eure Mutter hat es euch eigentlich in dem Punsch? I han doch nur drei ket?“ wahrscheinlich hundert mit „Das ist Stroh 80 und Mal gesagt und ihr könnt es nicht mehr hören, trotz- du verträgst ihn nicht!“ antwortete. An dieser Stelle dem: Zieht euch richtig, einen lieben Gruß an Tina: richtig dicke Socken an. Und Strumpfhosen. Unter- Ich schulde dir ein Zürcher hemden, Wollmantel, alles Geschnetzeltes, und nie egal. Glaubt mir: Abgefrore- wieder Punsch. ne Christkindlemarktzehen will nicht mal ein tapferer Fahrt nicht mit dem Kerl wärmen. Auto. Benutzt die öffentlichen Verkehrsmittel. Das ist zwar im Prinzip Seid verdammt vorselbsterklärend, dennoch sichtig mit dem Schuss wiederhole ich nochmals: im Punsch. Ich vertrage

Fahrt niiiiiiiicht mit dem Auto!

Geht nicht allein. Denn da ihr Regel Nummer 2 sowieso nicht befolgen werdet (ich kenne euch doch!), braucht ihr einen vertrauenswürdigen Aufpasser, der euch davon abhält, im Punschrausch bescheuerte Dinge zu tun wie eine Rentierdeko zu klauen oder eurem Exfreund, über den ihr schon sooo lange hinweg seid, volltrunkene Liebesgeständnisse zu texten.

Nehmt eure Kinder nicht mit. Ihr werdet euch spä-

testens nach dem zweiten Punsch vor ihnen blamieren. Ich weiß, wovon ich rede. An dieser Stelle nochmal sorry, Mädels, aber die Huskys waren einfach total flauschig ...

odann, nun seid ihr ausgestattet. Bewaffnet euch also mit Wollsocken, Kinderpunsch und einer Anstandsdame und los geht es! Wir sehen uns vor Ort. Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Weihnachten genießen. Mit TANN! Die Weihnachtszeit verbinden viele Vorarlberger mit Familie, Gemütlichkeit und herzhaften Köstlichkeiten. Mit TANN kommen alle auf ihre Kosten, denn die saftigen Fleischspezialitäten und knackigen Würstel überzeugen durch Geschmack und Qualität.

SPAR WÜNSCHT Frohe Festtage!

Zum Beispiel der traditionell hergestellte Edelroller der TANN Dornbirn: Heimische Qualität aus ausgewählten, hochwertigen Zutaten, außerdem gluten- und laktosefrei. Am besten serviert man dazu saftiges Sauerkraut und Kartoffeln dann gelingt jedes Familienessen!

statt 7.99

stock.adobe.com

Edelroller ohne Netz von TANN Dornbirn aus Schinkenstücken, zum warm und kalt Genießen, in Selbstbedienung, 750-g-Stück

5.99

(per kg 7.99)

Ersparnis 2.-

Emmi Fondue Em fein fein-cremige Käsespezialität aus echtem spe Schweizer Käse, Sch leichtes Weinaroma, leic in Selbstbedienung, 400-g-Packung 40

statt 3.79 Handl Tiroler Raclettespeck herzhaft intensiver Geschmack, die ideale Scheibendicke für Raclette, in Selbstbedienung, 150-g-Packung

3.29

(per kg 21.93)

Ersparnis 0.50

Ländle Raclette von Vorarlberg Milch ca. 30% Fett abs., natur, Chili oder mit Pfefferkörnern, in der Käse-Feinkostabteilung, 100 g

Lustenauer Tafelkren

Ersparnis 0.40

1.19

3.99

Ersparnis 0.40

Ersparnis 1.-

(per kg 9.98)

1 Be. 0.65

statt 1.59

(per kg 8.50)

statt 4.99

Mengenvorteil

140 g

1.19

statt 1.59

20er-Kiste

statt 19.20

ab 2 Be. je

Ländle Pudding von Vorarlberg Milch Schokolade oder Vanille, 150 g

15.40

0.45

(per 0,5 Liter 0.77)

(per kg 3.-)

-30%

Mohrenbräu Spezial

Ersparnis 3.80

0,5 Liter Angebote gültig bis Sa., 30.12.2017.

je Kiste

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

8 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

Gegen sexuelle Belästigung

Baby-Glück bei Jörn Schlönvoigt?

Hollywoods weibliche Elite plant eine Protestaktion gegen die Belästigung von Frauen im Showbiz: Alle weiblichen Nominierten und Laudatoren werden bei den Golden Globes 2018 im Januar in komplett schwarzen Outfits über den roten Teppich laufen. Foto: AP

Seit der Verkündung ihrer Schwangerschaft halten Schauspieler Jörn Schlönvoigt und seine Frau Hanna ihre Fans mehrmals täglich via Instagram-Story auf dem Laufenden. Doch nun herrscht auf ihren sozialen Kanälen Stille. Die Follower vermuten: Das Baby ist da... Foto: Instagram

Ida Sander und Luca Bont.

Als eine Art Vorgeschmack auf die unbeschwerte Zeit nach der Reifeprüfung haben Schüler der achten Klassen am BG und BORG Bludenz ihren Maturaball erlebt. Administrator Gerald Fenkart begrüßte die Ballgäste und gab das Wort an die Moderatoren Florian Schaub und Jaqueline Vallaster weiter, letztere bildete zusammen mit Katharina Battlogg, Alice Bickel, Leyla Fasching, Sarah Keinprecht, Lena Werle, Valentin Garnyo, Julian Maschler, Rafael Neher, Roman Tschofen und Alexander Ulmer das Ballkomitee. Nach der Vorstellung der Maturanten bedankten sich die Klassen bei ihren Vorständen Katharina Wirth, Barbara Winkler, Michael Salzgeber und Andreas Burtscher für deren Einsatz mit Präsenten. Von Filmen über die Maturaklassen und Showeinlagen der Maturanten war der erste Teil des Abends geprägt, vom Tanzen und gemeinsamem Feiern der zweite. Arno Meusburger

Die Mitglieder des Ballkomitees beim Erinnerungsfoto.

Konstantin Galehr, Annemarie Zottele, Sophia-Anna Reinalter, Anna Pfefferkorn, Hanna Berndörfler und Sebastian Henriquez.

„MiB“: Oskar Singer, Sebastian Stüttler, Maurice Wiederin, Johann Singer, Gabriel Kessler und Leon Burger.

Bludenzer Maturanten frönen dem „Dolce Vita“

Maturanten Antonia Künk, Hannah Schwärzler, Sofya Trubina und Maria Bawart.

Walter, Josef, Marion und Anna Gohm.

Caroline, Emilio und Sponsor Adi Concin.

Das tolle Ballprogramm der Maturantinnen.

in e g a T n Jede im ß a p S r andere

ote

geb n A e l l e ation 24 sens t und auf im Markarkt.at mediam

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 17.12.2017 im Onlineshop, bzw. am 18.12.2017, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Nur am

SAMSUNG Galaxy A5 (2017), 32 GB vertragsfreies Smartphone ∙ 13,22 cm Super AMOLED-Display ∙ 16 MP Haupt- und Frontkamera ∙ Speicher mit microSD erweiterbar bis 256 GB Art. Nr.: 1546354, 1546355, 1546356, 1546357

Nur am

17.+18.

Dezember

1 1+1 GRATIS Deze8mb.er auf ALLE lagernden elektrischenPHILIPS * Sonicare Zahnbürsten! bürs Zu um Beispiel...

Einfacher Datentransfer auf Ihr neues Galaxy dank d der Samsung Smart Switch App.

1 zum Verschenken k - 1 zum selber behalten!

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

Staub- und Wasserschutz IP68

oder...

...und viele weitere.

Informationen zu den Modellen bei Ihrem MediaMarkt Berater oder unter mediamarkt.at/adventkalender

auch in diesen Farben erhältlich

*Ausgenommen Doppel-Packs (Geräte mit 2 Handteilen) und Bürstenköpfe.

Angebot des Tages

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

10 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

Sophia „disst” die Kirche

Natascha wurde betrogen

Sophia Thomalla rechtfertigte sich zu ihrem viel kritisierten Instagram-Bild, auf dem sie an einem Kreuz hängt: „Ich finde es bizarr, dass die Kirche mit all den Hinrichtungen, Hexenverbrennungen und sexuellen Eskapaden in der Vergangenheit, mir etwas vorwirft.“ Foto: Instagram

Natascha Ochsenknecht packte nun über den Trennungsgrund von Ex Umut Kekilli aus: Er habe sie betrogen. „Ich stehe dazu, das ist passiert. Ich wollte mich einfach nicht mehr so behandeln lassen,“ so die 53-Jährige. Foto: dpa

Neueröffnung der Raiba am Kornmarkt

Thomas Miessgang, Frank Mätzler, David Cañavate und Geschäftsleiter Gerhard Sieber. Fotos: Cornelius Müller

Thomas Klocker, Robert Vögel, Thomas Fischer und Alexander Lau.

Rolf Seewald, Renate Moser und Christian Stadelmann genossen die tolle Stimmung.

Dr. Jürgen und Andrea Kessler.

Arnold und Gabi Mangold, Irene NägeleSchwaiger und Gebhard Nägele.

Die Raiffeisenbank in Bregenz startete vor Kurzem mit der Neueröffnung ihrer Bankstelle am Kornmarkt in die Zukunft des Bankwesens. Neben dem architektonischen Leckerbissen konnten sich die Gäste auch über die neu eröffnete Ausstellung in der „RiBgalerie“ freuen. Der spanische Architekt und Künstler David Cañavante präsentiert dort ab sofort und für alle zugänglich, bis zum 12. Jänner seine Ausstellung „Places Without Noises“. Alles begann, wie er selbst erzählte, vor drei Jahren mit einer Autofahrt von Italien nach Widnau, wo der Architekt lebt. Aufgrund von starken Rückenschmerzen war es dem Künstler nicht möglich, das Auto zu lenken. So begann er, während der Fahrt Fotos zu knipsen, welche nun in der Ausstellung begutachtet und auch erworben werden können. Der Einladung von GL Gerhard Sieber und dem Raiffeisen-Team folgten unter anderen Dr. Jürgen Kessler (Vorstandsvorsitzender-Stv. der Raiffeisenlandesbank, Rolf Seewald und Renate Moser, Arnold und Gabi Mangold sowie Gebhard Nägele (Steuerberater) mit Irene Nägele-Schwaiger. Auch Alexander Lau (Messe Dornbirn), Thomas Klocker, Robert Vögel (Schuhhaus Vögel Bregenz) und Thomas Fischer ließen sich die Neueröffnung nicht entgehen. Anna-Lena Böhler

„Weihn-Achterln“ im Magazin4 Traditionell zum Jahresende fand in Bregenz kürzlich das „Weihn-Achterln“ von Bregenz Tourismus und Stadtmarketing statt. Dieses Jahr luden Geschäftsführer Robert S. Salant und sein Team ins Magazin4. In festlichem Ambiente begrüßten die Weihnachtsengel die Gäste. Bei köstlichen Häppchen der Ländle Gastronomie nutzte man die Gelegenheit, das Jahr Revue passieren zu lassen. Robert S. Salant bedankte sich bei den Anwesenden für die gute Zusammenarbeit 2017 und freut sich auf das kommende Jahr sowie den Ausbau erfolgreicher Veranstaltungen. Auch betonte er die Wichtigkeit der Onlinekommunikation. Man wird an die bereits getätigten Schritte anknüpfen und diese auch in Zukunft weiterentwickeln. Als Dankeschön bekamen die Gäste eine kleine Aufmerksamkeit der Schokoladenmanufaktur „Xocolat“ geschenkt. Bei einem Achterl Wein und weihnachtlicher Loungemusik ließen die Gäste, darunter Bgm. Markus Linhart, Alexander Frischmann und Bernhard Ölz (Prisma), Thomas Klagian (Stadt Bregenz), SR Michael Rauth sowie Conny und Siegfried Gasser (Altbgm. Bregenz), den Abend ausklingen.

Michael Rauth mit Conny und Siegfried Gasser.

Robert S. Salant, Bgm. Markus Linhart und Niklas Keller genossen das Event in Bregenz. Fotos: handout/Stadtmarketing Bregenz

Alexander Frischmann, Bernhard Ölz und Thomas Klagian.

Daisy Ridley posiert für den neuen Star Wars-Film auf dem Red Carpet in London. Foto: AP

ICH FREU MICH DRAUF. Mein Christkind weiß genau, was ich mir wünsche. Mit den Messepark-Gutscheinen kann ich alle meine Lieblingsstücke kaufen. Danke, liebes Christkind. Ich freu mich drauf. Claudia Gmeiner, Dornbirn

65 SHOPS, 1300 GRATIS-PARKPLÄTZE UND BESTE KINDERBETREUUNG WWW.MESSEPARK.AT |

12 Sonntag, 17. Dezember 2017

Sonntags-Talk

WANN & WO

„Wenn du die Jugend von heute anschaust, die sitzen sich gegenüber und schreiben sich mit dem Handy. Wie doof ist das denn!“ Jury Ganahl

An Muntafuner Rebell!

„Krauthobel“Mastermind Jürgen „Jury“ Ganahl: W&W schaute hinter die Kulissen des „AlpenRockers“. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

WANN & WO: Lange Haare, Piercing und Rockmusik: Wie ist es so als „Rocker“ im Montafon? Wurdest du früher misstrauisch beäugt? Jury Ganahl: (lacht) Ach was. Es gab damals schon so viele langhaarige Typen, auch mit Motorrädern und vor allem ganz viele Bands. Da bin ich gar nicht aufgefallen. WANN & WO: Du bist ja auch im „Tal“ aufgewachsen. Wie sah deine Jugend aus? Warst du ein Rebell? Jury Ganahl: Da musst du meine Eltern fragen! Mit meinem Vater hatte ich einige Streitereien, das hing aber eher mit meiner Faulheit in der Schule zusammen. Ansonsten: Ich startete mit zwölf Jahren mit der Musik und meiner Band, ich rauchte auch bereits mit 13, wie all meine Kollegen – aber sonst war ich ein normaler Montafoner Jugendlicher (grinst). WANN & WO: Und deine Kindheit?

Einmal ein „Muntafunr“, immr ein „Muntafunr“: Jury hat sich nie überlegt, woanders hinzuziehen.

Fotos: Sams

Jury Ganahl: Ich bin in einer Siedlung in Gantschier aufgewachsen und hatte eine wahnsinnig schöne Zeit. Wir waren etwa 30 Kinder und es war immer was los. Drinnen sitzen gab es nicht! Wir hatten einen Fußballplatz und einen Spielplatz. Ich habe heute noch Kontakt mit manch alten Freunden. Wenn du da die Jugend von heute ansiehst, die sitzen sich gegenüber und schreiben sich mit dem Handy. Wie doof ist das denn! Auch Fernsehen gab es in meiner Kindheit kaum – am Abend ist da gar nichts gekommen. Am Wochenende gab’s um fünf das Kasperl, das weiß ich noch. Aber ansonsten war nix los.

Sonntag, 17. Dezember 2017 13

WANN & WO

Zur Person

„Ich glaube nicht, dass die da drüben auf mich warten, da gibt es eh schon so viele Musiker.“

Name: Jürgen „Jury“ Ganahl Alter: 52 Jahre Beruf: Musiker Familie: In einer Partnerschaft mit Freundin Bianca, ein Sohn (Manuel, 23)

Jury Ganahl über seine Erfahrung mit den USA

Leben ist aber die Musik, ich brauche nichts anderes. Wenn ich mal das Gefühl habe, dass ich nicht ausgelastet bin, schalte ich meinen „Marshall“ ein und rock mich quasi zu (grinst). Wenn mir dann das zu viel wird, hock ich mich hin und programmiere etwas oder schreibe einen Text. Meine Arbeit ist ja vielfältig. Ich sitze auch gerne mit einem Rucksack und Bier an die Ill runter oder in den Wald, um Inspirationen zu bekommen.

WANN & WO: Hast du mal überlegt, vom Ländle wegzuziehen? Jury Ganahl: Nein, das wollte ich nie. Ich sehe gerne andere Länder und Kulturen, bin beispielsweise auch mal zwei Monate lang allein durch die Staaten gereist und war bereits achtmal in Mexiko. Wegziehen käme aber für mich nicht in Frage, „dahem isch dahem“! Und bezüglich der Staaten: ich glaube, nicht dass die da drüben auf mich warten, da gibt es ja eh schon so viele Musiker (lacht). WANN & WO: Wie sieht eigentlich deine berufliche Laufbahn aus? Jury Ganahl: Ursprünglich habe ich das Gymnasium in Bludenz besucht, hab das allerdings nach fünf Jahren abgebrochen. Ich hatte einfach keine Lust mehr, zu lernen! Vor allem Latein. Das war für mich einfach eine tote Sprache, die habe ich obligatorisch nicht gelernt. Wär’s Italienisch oder Spanisch gewesen, kein Problem, aber nicht Latein. Ich hab dann immer meinen Freund meine Schularbeiten schreiben lassen und hab mich so irgendwie durchgeschmuggelt (lacht). Irgendwann war’s dann aber gut und ich bin vom Gymnasium in eine Lehre bei den Illwerken gewechselt. Ich war hinterher auch fünf Jahre lang auf Montage. Mir wurde jedoch irgendwann einfach klar, dass die Musik mein Leben ist. WANN & WO: Du bist inzwischen 52 Jahre alt und immer noch unterwegs, auch nachts und am Wochenende. Wird man da nicht müde? Jury Ganahl: Ich bin schon ruhiger geworden. Natürlich merke ich das Alter. Den Schlaf, den ich ab und zu in der Nacht verpasse, hole ich halt dann am Vormittag nach. Ich bin einfach ein Nachtmensch. Ob ich irgendwo auf einem Auftritt bin oder bis zwei Uhr vor dem Fernseher sitze, es ist alles möglich. Das Ausgehen und Feiern habe ich früher besser weggesteckt, aber das geht ja allen gleich. Mein Bub, der Manuel, ist jetzt 23 und nach einer Partynacht auch schon ziemlich fertig. WANN & WO: Deine Band „Krauthobel“ musste ihr traditionelles Kirchplatz-Konzert in Schruns heuer aufgrund des „steigenden Aufwands“ absagen. Was hieß das für euch?

WANN & WO: Hast du noch mehr Entspannungstechniken auf Lager? Auch ein Rocker muss mal zurückstecken: „Ich bin schon ruhiger geworden.“ Jury Ganahl: Das war sehr schade. Seit zehn Jahren ist dieses Konzert jedes Jahr ein fixer Bestandteil des Schrunser Veranstaltungskalenders! Die Anforderungen werden jedoch immer höher. Es darf nun beispielsweise keiner unserer Helfer mehr an der Kasse sitzen, ohne irgendwelche Dinge unterschreiben zu müssen. Weiters müssen wir 300 Freikarten in der nahen Umgebung rausgeben, welche wir voll versteuern müssen. Das ist natürlich okay – was aber nicht okay ist: Dass wir verpflichtet sind, für jede Karte die Umsatz- und Mehrwertsteuer zu zahlen. Das geht extrem ins Geld. Es gibt sowieso heutzutage nur noch Vorschriften. Teilweise verstehe ich diese ja, an dem Konzert nehmen immerhin 4000 Leute teil. Dennoch sind so viele Dinge zu beachten: Wir haben zum Beispiel vier Eingänge und an jedem benötigt man nun eine Registrierkasse. Das heißt, wir müssen acht oder neun Kassen ausleihen, was ein Schweinegeld kostet! Keine Ahnung, wie das früher ging. Da gab’s so tolle Festivals in Vorarlberg, auch größere, und alles hat gepasst und funktioniert. Ich weiß wirklich nicht, warum das heute in dieser Form nicht mehr möglich ist. WANN & WO: Apropos Vorschriften: Was sagst du zur aktuellen Raucher-/Nichtraucherdebatte? Jury Ganahl: Ich rauche schon seit 17 Jahren nicht mehr. Aufgehört habe ich damals hauptsächlich, weil mein Bub sagte, dass ich stinke.

Das hat mir quasi einen Schalter umgelegt und ich konnte ganz befreit aufhören. Mich stört es dennoch nicht, in einem Raucherlokal aufzutreten. Ich kenne viele Wirte, die so viel Geld in einen Umbau investiert haben, die müssten jetzt alles wieder rausreißen! Wenn man das Rauchen verbieten wollen hätte, dann vor zehn Jahren. Und, bei aller Liebe – lustiger ist es irgendwie immer im Raucherbereich. Da sind die meisten Menschen, da ist’s unterhaltsam und gesellig. Auch die ständige Aufteilung in Raucher und Nichtraucher trübt die Stimmung. Was mich jedoch am meisten stört, ist, dass einem durch das Gesetze die Selbstbestimmung genommen wird. Jeder soll selber entscheiden können, ob er Zigaretten konsumiert oder nicht! Beim Essen ist das auch wirklich grausig und ich mag es ebenfalls nicht. Aber in einer Bar, in der man gemütlich zusammensitzt, finde ich es nicht schlimm. WANN & WO: Du führst eine Beziehung. Steht eine Heirat im Raum? Jury Ganahl: Genau, mit meiner Freundin Bianca. Ich weiß aber nicht, ob man mich zum Heiraten brauchen kann. Das wird sowieso überbewertet (lacht). WANN & WO: Was sind deine Hobbys? Jury Ganahl: Mountainbiken beispielsweise oder Laufen gehen. Ich bin gerne in der Natur. Mein

„Wenn ich das Gefühl habe, dass ich nicht ausgelastet bin, schalte ich meinen ‚Marshall‘ ein und rock’ mich quasi zu. Jury Ganahl

Jury Ganahl: Ab und zu hau’ ich mich auch einfach vor den Fernseher. Am Sonntag zum Beispiel liegen Bianca und ich oft den ganzen Tag auf der Couch. Da lassen wir die Rollos runter und schauen Filme oder Dokumentationen. WANN & WO: Was war die bisher schönste Zeit in deinem Leben? Jury Ganahl: Da gibt es viele. Meine Kindheit beispielsweise, der Sieg beim Musikwettbewerb „Popodrom“ 1987, Momente mit Krauthobel auf der Bühne oder auch private – als ich mit meiner Freundin zusammengekommen bin beispielsweise. Und natürlich die Geburt von meinem Manuel! WANN & WO: Zu eurer Band: Auf was können sich die „Krauthobel“Fans noch freuen? Jury Ganahl: Wir haben acht Studioalben und ein Livealbum verfasst. In den nächsten Jahren werden wir vielleicht zwei bis drei Singles herausbringen und nach gegebener Zeit eventuell nochmals ein Album. Vielleicht ein Best-of oder alte Songs neu interpretiert. Es ist spannend zu sehen, wie ein Sound nach 20 Jahren klingt. Wir haben ja Lieder zum „Saua füatra“ (grinst). Da ist es wirklich schwierig, etwas auszusuchen.

WORDRAP Musik: Krauthobel. Leidenschaft: Musik. Jugend: „Jugadjohr“. Montafon: Heimat. Zukunft: Gesundheit.

14 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

„Intensive Ermittlungen der Polizei“

Story

Antworten der Polizei zu den Reaktionen der W&W-Leser

Kameras im Bereich der Achsiedlung?

„Das Sicherheitspolizeigesetz sieht eine polizeiliche Videoüberwachung nur unter strengen Auflagen vor. So müsste der überwachte Bereich beispielsweise deutlich sichtbar gekennzeichnet werden. Allerdings wird es kaum möglich sein, die gesamte Achsiedlung oder gar das gesamte Vorkloster mit Videokameras polizeilich zu überwachen. Zudem wäre zu befürchten, dass ein unbekannter Täter lediglich seinen Aktionsraum verlagert und die Gefahr durch diese Maßnahme nicht beseitigt, sondern lediglich verdrängt würde.“

Mehr Polizeistreifen vor Ort? „Selbstverständlich reagiert die Polizei umgehend auf bekannte Kriminalitätsphänomene und passt auch die Streifentätigkeiten laufend den aktuellen Herausforderungen an.“

Susanne Moll, Öffentlichkeitsarbeit Polizei: „Im Zusammenhang mit mehreren geschlechtlichen Nötigungen im Bereich Bregenz-Vorkloster werden derzeit intensive Ermittlungen der Kriminaldienstgruppe der Polizeiinspektion Bregenz in enger Kooperation mit dem Ermittlungsbereich Sexualdelikte beim Landeskriminalamt Vorarlberg geführt.“ Fotos: Russmedia, APA

„Täter zeitnah ausforschen“ Der W&W Artikel über die geschlechtlichen Nötigungen im Bereich Bregenz-Vorkloster löste zahlreiche Fragen bei den Lesern aus. WANN & WO hat bei der Polizei nachgehakt. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Wäre es denkbar, dass Kameras in solchen Gegenden angebracht werden?“ „Ab welchem Zeitpunkt würde ein DNA-Abgleich von Menschen aus der Umgebung in Frage?“ „Wer darf wann einen Pfefferspray einsetzen?“ – dies ist nur eine Auswahl an Reaktionen, die W&W auf den Artikel vom Sonntag erhielt.

Mehrere Opfer vernommen „Derzeit sind mehrere Straftaten Gegenstand unserer Ermittlungen und es wurden diesbezüglich auch die Opfer zu deren Wahrnehmungen bei den jeweiligen Delikten von der Polizei vernommen. Die Opfervernehmungen werden im Zusammenhang mit Sexualdelikten von besonders ausgebildeten Beamtinnen durchgeführt. Wenn sich wesentliche neue Erkenntnisse ergeben, ein zunächst unbekannter Täter ausgeforscht werden kann oder weitere Informationen von den Opfern benötigt würden, werden diese von den Ermittlern auch aktiv kontaktiert“, wie Susanne Moll, Pressesprecherin der Polizei, informiert.

Anwendung von Pfefferspray?

Opfer und Zeugen befragt

„Bei einem Pfefferspray handelt es sich um eine Waffe im Sinne des § 1 Zi. 1 Waffengesetz. Der Besitz eines Pfeffersprays ist in Österreich allen Menschen erlaubt, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und über die kein Waffenverbot verhängt wurde. Der Einsatz gegen Menschen ist nur zulässig, um in einer vorliegenden Notwehrsituation einen Angriff abzuwehren.“

Aber was müsste eigentlich passieren, damit die Beamten einen DNA-Abgleich von Menschen in der Umgebung vornehmen? „Dies ist eine Ermittlungsmaßnahme, welche in sehr großem Maße in die Persönlichkeitsrechte von weit überwiegend völlig unschuldigen Menschen eingreift und daher nur mit größter Sorgfalt und unter strikter Wahrung des Gebotes der Verhältnismäßigkeit eingesetzt werden darf. Zudem muss eine entsprechende Erfolgsaussicht gewährleistet sein. Die

Im Bereich der Achsiedlungsstraße kam es zu mehreren geschlechtlichen Nötigungen – die Polizei sucht intensiv nach dem Täter. Symbolfotos: W&W/Gebhard

„Frauen, bitte passt auf euch auf!“ In der Nähe der Achsiedlung trat in letzter Zeit wiederholt ein unbekannter Täter auf, der Frauen sexuell motiviert attackierte – WANN & WO sprach mit einem der Opfer und Menschen vor Ort. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO hat sich in Bregenz im Bereich, wo die Vorfälle stattgefunden haben, umgehört, als sich eines der Opfer an uns wandte und uns ihre Geschichte erzählte. Nata-

W&W berichtete vergangenen Sonntag über eines der Opfer. Strafprozessordnung sieht die Möglichkeit einer DNA-Reihenuntersuchung vor, wenn ein entsprechend schweres Verbrechen vorliegt (was im gegenständlichen Zusammenhang durchaus gegeben ist), der Personenkreis, in welchem sich der Täter befindet, durch bestimmte Merkmale eingegrenzt werden kann und ohne eine solche Reihenuntersuchung die Aufklärung der Straftaten erschwert wäre.“ Um den mutmaßlichen Täter zu finden, setzt die Polizei auf aktive Ermittlungsmaßnahmen: „Das beinhaltet beispielsweise, dass Opfer und Zeugen befragt sowie vorhandene Spuren ausgewertet werden. Um den Erfolg der Ermittlungen nicht

Faksimile: W&W

zu gefährden, ist es leider nicht möglich, im Detail auf die bereits gesetzten oder noch geplanten Ermittlungsmaßnahmen einzugehen. Wir werden alle zur Verfügung

„Wir werden alle zur Verfügung stehenden Mittel einsetzen, um den Täter auszuforschen.“ Susanne Moll

stehenden und rechtlich zulässigen Mittel einsetzen, um den derzeit noch unbekannten Täter möglichst zeitnah auszuforschen“, so Moll.

GESCHENKS IDEEN

ab nach draußen! bis Samstag 23.12.

...VON PANTO OUTDOOR

DAMEN STRICKFLEECEJACKE

STRICK-STRETCH SOFTSHELLJACKE

• sehr warm • hochﬂooriges Fleecegewebe • 2 Reißverschlusstaschen • Gr. 34 – 44

• sportliche Softshelljacke • anliegende Kapuze • schnelltrocknend • durchgehender Reißverschluss • atmungsaktiv • Gr. S – XXL

UVP 80,–*

UVP 100,–*

-50%

39,

29,

-70%

79,99

79,99 -33%

-33% SPORTLICHER PRIMALOFT ROCK • sehr hohe Wärmeisolierung • sehr geringes Gewicht • elastische Softshelleinsätze für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. 34 – 46 R

UVP 120,–*

-58%

49,99

WATTIERTER DAMENMANTEL • warm • Kapuze • 2 Wege-Reißverschluss • mit synthetischer Daune • Gr. 34 – 44

KINDER WINTERSTIEFEL

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 120,–*

7 Tage nur noch chten! na bis Weih

-27%

UVP 55,–*

• wattierte Damen-Steppjacke • Kapuze • sportliche Passform • sehr gute Wärme-Isolierung • Gr. 36 – 44

UVP 120,–*

39,99 • sehr warm • waschbarer Filz-Innenschuh • robuste und strapazierfähige Sohle • wasserdicht • Gr. 25 – 38

WATTIERTE DAMENJACKE

-69%

4,99

FLEECESCHAL • Fleeceschal für Erwachsene zum Sensationspreis!

UVP 16,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

16 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person Name: Magdalena Deuring, 20 Jahre Herkunft: Au, Bregenzerwald Wohnort: Venice Beach LA Ausbildung: FW Marienberg Hobbys: Skifahren, Reisen, Entdecken, Freunde treffen, etc.

Magdalena am Jersey Shore mit Kumpels und ihrem Freund Alex, der gebürtig aus Japan stammt.

Fotos: handout/Magdalena Deuring

„Neues entdecken in Los Angeles“ Magdalena (20) aus Au ist vor eineinhalb Jahren in die Stadt der Engel ausgewandert. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Im Juli 2016 kam ich in die USA, um ein Auslandsjahr als Au-pair zu starten. Da ich es liebe, unterwegs zu sein und neue Kulturen kennen zu lernen, kann ich das perfekt mit einen längeren Aufenthalt in Amerika verbinden“, erklärt Magdalena. „Nach meinem zweiten Jahr als Au-pair ist mein Ziel, an einem College und dann an einer Universität angenommen zu werden.“

„Von überall auf der Welt“ „Los Angeles hat rund vier Millionen Einwohner, von denen die meisten internationaler Herkunft sind. Als offener Mensch knüpfe ich schnell Kontakte und habe mittlerweile Freunde, die von überall auf der Welt stammen“, sagt die 20-Jährige, die sich in den vergangenen 18 Monaten ein Bild

von Land und Leuten machen konnte. „Sehr auffallend hier, wie nett die Leute sind. Immer wieder wird man auf der Straße begrüßt und auch angesprochen. Allgemein gefällt mir der Lifestyle, denn vieles dreht sich um gesunde Ernährung, Sport, Fashion und dergleichen. Von 7 bis 15 Uhr verbringe ich den Tag mit meinen ,Host Kids‘, Claricia und Io“, erzählt Magdalena von ihrem Alltag. „Wenn ich dann frei habe, treffe ich mit meinem Freund Alex, der gebürtig aus Japan kommt und als Student hier lebt. Entweder lernen wir an seiner Uni, oder wir machen etwas mit unseren Freunden und entdecken Neues in Los Angeles.“

Magdalenas Cousin und ihre beste Freundin zu Besuch in Beverly Hills.

„Vermisse meine Familie“ „Ach, jetzt würd i gern wieder amol ins Metzgerstüble in Mellau mit Schwester Isabella und a Runde tratschen“, denke sie sich dann aber doch ab und zu. „Am meisten vermisse ich meine Familie, die immer hinter mir steht. Und jetzt im Winter bin ich natürlich auf jeden neidisch, der auf die Piste darf!“, scherzt die junge Bregenzerwälderin abschließend.

Vom Hollywood-Sign hat man einen tollen Ausblick auf Downtown Los Angeles.

GESCHENKS IDEEN

ab nach draußen! bis Samstag 23.12.

...VON PANTO OUTDOOR

HERREN UND DAMEN WINTERSCHUH • wasserdicht • warm • grifﬁge Sohle • atmungsaktiv • Gr. 37 – 46

WARMER DAMENMANTEL

-28%

99,

69,

HERREN STRICKFLEECEJACKE • Fleecejacke in Strickoptik • Extol-Stretch-Einsätze an der Seite, Kapuze und unter den Armen für eine bessere Bewegungsfreiheit • Brusttasche und 2 Reißver schlusstaschen • Gr. S – XXXL

-56% SKISOCKEN

UVP 30,–*

UVP 150,–*

12,99 • Doppelpack • warme Skisocken in cooler Optik • Verstärkung an Ferse und Schienbein • Gr. 35 – 46

-53%

• wasserdichter und warmer Damenmantel • verschweißte Nähte • Thermo Guard Kälteschutz • atmungsaktiv • Gr. 34 – 46

UVP 140,–*

UVP 100,–*

-60%

HYBRID STRICKJACKE

-50%

49,99

39,99

• warme und sportliche Herrenjacke • angeschnittene Kapuze • ideal für Herbst und Winter • elastische Seiteneinsätze • Gr. S – XXL

UVP 100,–*

SCHUHSPIKES • trittsicher auf rutschigem, eisigem Boden • einfache Anbringung auf dem Schuh

DAMEN SPORTFLEECEJACKE

-37%

49,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• sportliche Damenjacke • Stretcheinsätze für eine optimale Bewegungsfreiheit • hoch atmungsaktiv • modische Farben • auch als Herrenmodell erhältlich • Gr. 36 – 42

UVP 80,–*

STIRNLAMPE „NEO“

-20%

19,99

• innovative Stirnlampe mit extrem geringem Gewicht • 90 Lumen • rotes Blinklicht auf der Rückseite • waschbares Kopfband

UVP 25,–*

19,99

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

Frohe besinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen das BKS Massivhaus Team!

Wir bauen ein

... hier zieh´ ich ein.

s Als erste nehmen r e t n u u a Wohnb lt ich erhie e r r e t s Ö in aus das H y r t n u o Town & C TÜV-Siegel begehrte nte Kunde f ü r p e G „ für heit“. zufrieden

Laut TÜV-Untersuchung würden 91,3% der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

Jetzt informieren: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH | Town & Country Lizenz-Partner

www.bks-massivhaus.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017 19

Peter Zumthor – „Dear to Me“ im Kunsthaus Bregenz

Story

Noch bis 7. Jänner können Besucher in die Welt des Architekten eintauchen. In der Sonderausstellung gewährt der Baumeister Einblick in seine Philosophie. Gespräche, Lesungen, Konzerte und viele weitere Veranstaltungen runden das Angebot ab und eröffnen einen persönlichen Zugang in eine Art „Wohnzimmer“ von Peter Zumthor. Tipp: „Dear to Me“-Party mit finklinggs am 29. Dezember! www.kunsthaus-bregenz.at Foto: Steurer

Mit Peter Zumthor durch die Nacht WANN & WO begleitete den weltbekannten KUB-Architekten durch einen amüsanten Abend mit Vertretern der Vorarlberger Kulturszene.

Stationen am Anfang der nächtlichen Tour mit Peter Zumthor

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Dear to Me“: In Anlehnung an das beliebte Format des TV-Senders Arte entschloss sich das Bregenzer Kunsthaus gemeinsam mit WANN & WO, den Schweizer Architekten mittels Taxitransfer in Kontakt mit Kulturschaffenden aus Bregenz zu bringen. Die beiden jungen Künstlerinnen Jennifer Horvat und Delaja Oblak, die im Sommer anlässlich des 20-jährigen KUB-Jubiläums ein Abendessen mit Peter Zumthor gewonnen hatten, begleiteten die gesellige Runde. Von Seiten des Kunsthauses komplettierten Direktor Thomas D. Trummer und Pressesprecherin Martina Feurstein die Entourage des charismatischen Baumeisters.

Einsteigen, bitte!

Die beiden Künstlerinnen Delaja Oblak (l.) und Jennifer Horvat (Wirrklicht) mit Peter Zumthor zu Beginn des spannenden Ausflugs durch die Bregenzer Nacht: Die Performance-Artistinnen hatten im Sommer anlässlich des WANN & WO- und KUB-Gewinnspiels ein Abendessen mit dem renommierten Architekten gewonnen. Die beiden Bregenzerinnen und der Graubündner verstanden sich auf Anhieb.

Abwechslungsreiche Tour

Zu Gast bei Jürgen Thaler

Zumthor über den Kuppelsaal

Im Kuppelsaal analysierte Zumthor die Architektur in der ehemaligen Stiftskirche. Er verglich die Integration von neuen in bestehende Strukturen mit Arbeiten von Carlo Scarpa oder Karljosef Schattner.

In der Vorarlberger Landesbibliothek erhielt die Runde interessante Einblicke in die umfangreiche Sammlung. So wurden „Kettenbücher“ oder ein Reisetagebuch von Kaiserin Maria Theresia genau unter die Lupe genommen.

An der ersten Station des Abends empfing Jürgen Thaler, Leiter des Felder Archivs, die illustre Schar in der Vorarlberger Landesbibliothek. In charmanter Art erläuterte er den Versammelten auch die Geschichte des ehemaligen Benediktinerstifts St. Gallus. „Nachdem die Nazis 1941 die Mönche aus dem Stift vertrieben hatten, wüteten u.a. Gestapo und SA. Von der Feier der Nationalsozialisten, bei der sie sich u.a. in Ordensgewänder kleideten, existieren heute noch Foto-Aufnahmen“, informierte Thaler. Das ins Exil getriebene Konvent verblieb im Stammkloster Mariastein bei Basel, ein Anknüpfungspunkt mit Zumthor, der bereits in jungen Jahren mit den dort ansässigen Mönchen in Kontakt kam. Beide Kunstschaffenden diskutierten außerdem den aus Glas konstruierten Verbindungstrakt zwischen dem ehemaligen Stiftsgebäude und dem älteren Schlösschen Babenwohl. Vielleicht ein Auftrag an das Land Vorarlberg, dem Schweizer Architekten eine Möglichkeit zu geben, erneut in Bregenz tätig zu werden? Fortsetzung auf Seite 20.

Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

20 Bechtold & Zumthor: Kunst trifft Architektur

DURCH DIE NACHT MIT PETER ZUMTHOR Eine Nacht in Bregenz — WANN & WO begleitete Peter Zumthor auf einer Tour

W&W-Interview mit Gottfried Bechtold und Peter Zumthor. W&W: Welche Bedeutung hat Beton für euch beide? Gottfried Bechtold: Ich habe definitiv weniger verarbeitet als Peter, darum gebührt ihm die Ehre, zuerst zu antworten. Peter Zumthor: Meine Liebe zum Werkstoff wurzelt in Le Corbusier. Früher war es ein „Unmaterial“, ich empfand Beton immer als etwas sehr Sinnliches. Im KUB hat mich z.B. sehr gefreut, dass die Besucher die Wände gestreichelt und angefasst haben. Inzwischen ist es ein malträtiertes Material, viele Architekten versuchen, ihm etwas Spezielles abzuringen.

19.17 UHR

19.25 UHR

Atelier Gottfried Bechtold. Die nächste Station in der abwechslungsreichen Nacht.

Werkraum: Im Nebengebäude gewährt der Künstler Einblick in seine Arbeiten und zukünftige Projekte.

Gottfried Bechtold: Ich mag die Intelligenz von Zement. Er hat Programm. Nach der Herstellung lässt er sich aufbewahren, fügt man Wasser dazu, entwickelt er sich zurück. Man kann große Mengen billig verarbeiten. Auch Schönheit lässt sich gut einfangen, ich denke z.B. an die Turiner Messehallen von Pier Luigi Nervi. Der Beton-Porsche vor dem KUB ist blickdicht, intransparent, ohne Winkel und Ebenen – diametral zum Kunsthaus. W&W: Neben deinem Porsche parkt ja gerader der Mercedes von Peter. Welche Beziehung habt ihr zu Autos? Gottfried Bechtold: Aus phänomenologischer Sicht ist das Auto ein anthropomorphes Objekt – verbesserte Füße. Ein Schritt ist ein Segment eines Rades. Der Antrieb erfolgt über Kraftstoff, der Mensch ist ebenfalls eine Verbrennungskraftmaschine. Zu allem Überfluss haben die Designer den Autos noch zwei Augen als Scheinwerfer verpasst. Mit dem Kühler als Mund. Porsche hat mich von Kindheit an fasziniert. 1971 verloren sie einen Prozess wegen Urheberrechts gegen mich. Inzwischen haben wir uns aber zusammen gerauft. Peter Zumthor: Mein Mercedes ist zwölf Jahre alt, das sagt eh schon alles. Vor drei Jahren wollte ich ein neues Auto kaufen, was mir meine Söhne aber strikt verboten haben (schmunzelt). Ich werde jetzt meinen ganzen Mut zusammen nehmen, und ihnen mitteilen, dass ich einen neuen Wagen erwerben will.

19.38 UHR

Wohnen im Atelier. Im Anschluss an die Privatführung entwickelt sich eine lebhafte Diskussion über den Schaffensprozess von Bechtold und Zumthor – mit vielen Parallelen zwischen Kunst und Architektur. Ein Thema war u.a. die erste Ausstellung der Videokünstlerin Pipilotti Rist gemeinsam mit Bechtold im Scala, dem Kultclub von Hannes Rothmeyer in Dornbirn – vielleicht Anlass für ein öffentliches Gespräch im KUB?

Werkstoff, Wein und Whisky Die Zumthor-Tour führte W&W ins Atelier zu Gottfried Bechtold, in den Goldenen Hirschen und auf einen Whisky mit Philipp Lingg ins Lowlife. Als nächster Stop auf der nächtlichen „Zum-Tour“ stand ein Besuch in Gottfried Bechtolds Atelier in der Eichholzstraße auf dem Programm. Der charismatische Künstler entführte die Delegation

in seine Welt, sprach über vergangene und neue Arbeiten und plauderte auch über seine Beziehung zu Kunst und Architektur. Der Schweizer gewährte anschließend einen kleinen Einblick in seinen geplanten Studio-Neubau in Los Angeles: „Dort plane ich eine Abkehr von meinem bisherigen Schaffen, ich möchte mich wieder auf etwas Einfaches und Radikales besinnen.“

Vom „Hirschen“ ins Lowlife Gestärkt durch ein köstliches Abendessen im Goldenen Hirschen,

bei dem Zumthor seine Liebe zur traditionellen österreichischen Kost in Form eines Tafelspitz offenbarte, machte sich die Gruppe zur letzen Station des Abends auf. Im Großraumtaxi fuhr man gen Vorkloster, wo schon der für diesen Abend finale Gesprächspartner aus dem musikalischen Sektor wartete. Bei Mathias „Silence“ Ortner traf Zumthor für ein äußerst amüsantes und auch tiefgründiges Gespräch auf Musiker Philipp Lingg und tanzte, diskutierte und feierte den „Harmonie“-Begriff – ein gelungener Abschluss eines kurzweiligen Abends. MJ

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017

DURCH DIE NACHT MIT PETER ZUMTHOR

Lingg & Zumthor: Musik trifft Architektur

gemeinsam mit Vertretern der Bregenzer Kulturszene

W&W-Interview mit Philipp Lingg und Peter Zumthor. W&W: Was bedeutet dir der Harmonie-Begriff, Philipp? Philipp Lingg: Auf die Musik bezogen, extrem wichtig. Tonal oder atonal, es geht immer um das Gefühl. Dabei fällt mir zuerst die Familie ein. 20.03 UHR

Dialog. Die beiden Kunstschaffenden verstanden sich auf Anhieb, vielleicht auch aufgrund ihrer besonderen „Liebe“ zu Beton.

22.29 UHR 22.15 UHR

Lowlife. Auch im Tischfußball bewies Zumthor sein Geschick.

Lowlife. Der sympathische WahlGraubündner verstand sich auf Anhieb mit den W&W und KUBGewinnerinnen, hier mit Jennifer.

WANN & WO: Und bei dir im persönlichen Sinn? Philipp Lingg: Ich versuche, mit mir im Einklang zu sein und mich auf mich selbst zu konzentrieren. W&W: Wie wichtig ist dir Konzentration auf dich selbst, Peter?

22.37 UHR

Lowlife. Martina Feurstein, Peter Zumthor, Christiano De Brito (Kesselhaus, servierte dem Architekten erstklassige Margaritas) und Mathias „Silence“ Ortner.

23.07 UHR

Lowlife, Backstage: Auf einen Whisky mit Musiker Philipp Lingg.

20.19 UHR

Peter Zumthor: Mir ist wichtig, hier und jetzt herauszufinden, wer ich bin, und was mir gefällt. Ich mache auch keine Sachen, die nicht zu mir gehören. Ich schaue mir mein Schaffen an und versuche herauszufinden, was ich noch lieber machen würde. Wahrscheinlich habe ich im Leben zu viel gearbeitet. W&W: Was hörst du privat für Musik, Peter? Peter Zumthor: Bei der Arbeit schätze ich das Miles Davis Quartet – Fahrt und Energie.

Aufbruch. Voller Impressionen machte sich die Gruppe zum Abendessen auf.

W&W: Wie steht ihr zum Begriff des Gesamtkunstwerks?

23.47 UHR

Lowlife, Backstage: Peter Zumthor und Philipp Lingg im W&W-Interview.

Philipp Lingg: Sind wir nicht alle Gesamtkunstwerke? Ich finde es wichtig, etwas gemacht und abgeschlossen zu haben. Entscheiden sollen andere. Ich blicke nicht zurück, das hält mich auf. Peter Zumthor: Das Zusammenspiel aller Künste findet bei mir in „Dear to Me“ statt. Ich decke mich nicht mit diesem Begriff, nehme ihn aber gerne in Anspruch. W&W: Wie denkt ihr über vergangene Arbeiten? Peter Zumthor: Man arbeitet immer in einer Zeit, die einen prägt und bestimmt. Es ist so wie bei seinen Kindern, die man auch in unterschiedlichsten Entwicklungsstadien miterlebt, ohne sie deswegen zu bewerten.

21.03 UHR

Im Goldenen Hirschen. Die beiden Jung-Künstlerinnen Delaja und Jennifer nutzen die gesellige Atmosphäre im traditionellen Wirtshaus, um „ihrem Preis“ Peter Zumthor einen Einblick in ihre Werke zu geben.

00.24 UHR

Lowlife, Backstage: In den Büroräumlichkeiten von Lowlife-Boss „Silence“ trat Zumthor in einen äußerst spannenden Dialog mit Philipp Lingg.

Philipp Lingg: Alles, was ich tue, geschieht aus einem zum derzeitigen Zeitpunkt für mich wichtigen Antrieb heraus.

22 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

„Genau so, wie wir uns das vorgestellt haben“ Simon Fussenegger, Gewinner WANN & WOhnung: „Endlich – wir sind umgezogen! Wir fühlen uns hier extrem wohl. Die Nachbarschaft ist spitze, man sitzt oft auf einen gemütlichen ‚Schwätz‘ zusammen. Dank der Gutscheine konnten wir alles so einrichten, wie wir uns das vorgestellt haben – hell, offen und luftig. Jetzt fehlt nur noch das Bett und ein paar schöne Lampen.“

Einweihung bei Lena und Simon! Die Gewinner der WANN & WOhnung sind eingezogen und luden zu einer gemütlichen Wohnungsbesichtigung. Es dauerte zwar etwas, bis Lena und Simon alle ihre Möbel in der WANN & WOhnung hatten, doch nun ist endlich alles da, was man für einen gemütlichen Start in den neuen vier Wänden braucht. Einzig das Bett lässt noch auf sich warten. Bis dahin muss der Lattenrost mit Matratze auf dem Boden ausreichen. Zum Einzug luden die beiden jetzt alle Beteiligten, die ihnen den Umzug möglich machten, zur Wohnungsbesichtigung. Voller Stolz führten die Gewinner nun Laura Dalpalu (Mary Rose), Dominik Mennel (Vorarlberger Raiffeisenbanken), Pascal Kohlhaupt und Nina Sedlmayr (RIVA Home), Selina Mathis (W&W) und Mario Oberhauser (Verlagsleiter WANN & WO) vergangenen Donnerstag in der RIVA-Wohnung herum.

Endlich – die ersten eigenen vier Wände!

Simon zeigt Laura, wo das Geschirr von Mary Rose seinen Platz fand.

Im Flur wurde die GarderobenEigenkonstruktion begutachtet.

Luftig, hell und modern-gemütlich Im Bad fehlt noch der Sieger-Duschvorhang! Lena und Simon haben sich modern und dennoch sehr gemütlich eingerichtet und ihre neuen Möbel ideal mit dem Style der RIVA-Wohnung kombiniert. Die Couch und der Tisch von Casa sowie die Accessoires von Mary Rose, verleihen allen Räumen eine stylische Atmosphäre. Der Duschvorhang, der ihnen zum Sieg verhalf, wartet noch auf die passende Befestigung im Bad. Zum Ausklang erzählten die beiden beim gemütlichen Pizzaessen von ihren Einkäufen und Möbelbestellungen sowie ihren Erfahrungen beim Einrichten der ersten eigenen Wohnung – eine gelungene, kleine Einweihungsparty! SEM

Die beiden fühlen sich sichtlich wohl.

Pizza für alle!

Fotos: MiK

Gruppenfoto zur Erinnerung (v.l.n.r.): Mario Oberhauser (Verlagsleiter WANN & WO), Dominik Mennel (Vorarlberger Raiffeisenbanken), die Gewinner Lena und Simon, Pascal Kohlhaupt (RIVA), Laura Dalpalu (Mary Rose), Nina Sedlmayr (RIVA) und vorne Selina Mathis (W&W).

Montag bis Mittwoch, 18.12.

bis 20.12.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Leichte Steaks

Rindsrouladen/-schnitzel

mariniert • Minutensteaks, • Hüftsteaks oder • Putenbruststeaks

Bio-Clementinen

200 g

Klasse I 750 g

IM KÜHLREGAL

-25% 8,99 per kg

IM KÜHLREGAL

MSC Tiefseescallops

-20% 99 10,

-33% 99 1,32/kg

per Netz

per kg

IM KÜHLREGAL

13,86

11,99

per Packung

7,79

1,49

38,95/kg

Kiwis

Spitzpaprika rot

Kühles Blondes

Nussbrot

Klasse I, vorgereift • grün 420 g oder • gold 280 g

Klasse I 500 g

5 %-Vol. 0,33 l

300 g

-24% 49

süße Sorte

-33% 1,19 5/kg 2,83/4,2

kung per Pac

1,79

-33% 1,19

74/0,5

che

per Flas

2,38/kg

kung per Pac

1,79

Liter

65

-31% 1,29 4,30/kg

per Stü

1,89

Aktion gültig von 18.12.2017 bis 23.12.2017

ab Montag, 18.12.

Zubehör für Kaufmannsladen

belegt: AK Niederösterreich t es das Bei HOFER FOTOS gib vergünstigste A4 Hardco papier!* Fotobuch auf Echtfoto

per Packung

9,99 Kaufmannsladen per Stück

39,99 Bausteine per Packung

69,98

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. *Im Vergleich zu Anbietern eines A4-Fotobuches in der Ausführung Fotopapier glänzend (26/50 Seiten) Quelle: AK Niederösterreich „Fotobücher im Vergleich“, 01.12.2017 / Vertragspartner ist die MEDION Austria GmbH, Franz-Fritsch-Str. 11, 4600 Wels.

hofer.at

24 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

„Revival“ – Eminem kehrt mit neuem Album zurück Am Freitag veröffentlichte Eminem das von Fans sehnsüchtig erwartete, neue Album „Revival“ mit insgesamt 19 Tracks, darunter die Vorabsingle „Walk On Water“ feat. Beyoncé sowie den frisch veröffentlichten Track „Untouchable“. Auf der Gästeliste von „Revival“ sind u.a. P!NK, X Ambassadors, Kehlani, Alicia Keys und Ed Sheeran zu finden. Foto: AP

Sound

W&W-Soundcheck: Proberaum in Ems Musiker Daniel Benzer testete für WANN & WO den „Stillen Proberaum“ im Otten Wirtschaftspark.

Highlights

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

des neuen Hohenemser Proberaums

Mit dem leistbaren „Shared Space“Konzept bestreitet der Musikförderverein Live! in Hohenems mit Unterstützung diverser Partner, darunter auch WANN & WO, neue Wege. Im Wirtschaftspark der Otten Gravour entstand so der erste „Stille Proberaum“ Vorarlbergs, der für Lehrlinge und Schüler sogar gratis zur Verfügung stehen wird. Der Hohenemser Musiker Daniel Benzer testete für die Junge Zeitung das Equipment und zeigte sich von der Idee begeistert: „Als Purist war es anfangs etwas ungewohnt, ich bin ein Fan von echten Verstärkern. Das Konzept ist ideal zum Einüben für kurze Passagen, wenn die Bands zusammenkommen. Optimal ist der Raum für Einsteiger, die kein Geld für teure Instrumente haben und hier ihre ersten Schritte machen können – auch mit Mentoren.“

Instrumente stehen gratis zur Verfügung

Durch die Mithilfe zahlreicher Sponsoren wie Musik Paul, der Stadt Hohenems oder WANN & WO, welche die E-Gitarre beisteuerte, können die Proberaumnutzer das gesamte Equipment bestehend aus Akustik-Gitarre, E-Gitarre, Akustik-Bass und E-Schlagzeug gratis bespielen.

Digitales Mischpult

Mit dem digitalen Mischpult lassen sich sämtliche Instrumente und Mikrophone auf die individuellen Bedürfnisse der Musiker einstellen. . Jeder hört sich so laut er es braucht – und schont damit auch seine Ohren! Außerdem sind erste Aufnahmen für Demos möglich.

Angebot für junge Bands Musiker Daniel Benzer und Johannes Neumayer vom Live!-Musikförderverein. Unter https://youtu.be/bczWcJRwNrU oder dem QR-Code findet man ein kurzes Video.

Proben bei Zimmerlautstärke

Was zunächst ungewohnt erscheint, stellt sich rasch als einer der größten Vorteile des neuen Konzepts heraus: Die Musiker hören sich selbst über die Kopfhörer. Damit ließe sich die Idee eines „Stillen Proberaums“ quasi überall umsetzen. Dank dem Betrieb in Zimmerlautstärke lässt sich das Konzept auch in Büroumgebungen realisieren. Die Baupläne werden von der Stadt Hohenems und dem Verein gern zur Verfügung gestellt und dürfen Landesweit nachgebaut werden!

Der neu eingerichtete Proberaum in seiner ganzen Pracht. Fotos: Sams, handout/Neumayer

„Wir wissen, dass wir mit dem Raum nicht die Ideallösung, beispielsweise für eine vollbesetzte Metal-Kombo anbieten können. Für Akustik-Bands oder kleinere Formationen ist das Angebot aber ideal, zumal Proberäume in Vorarlberg heiß begehrt sind“, führt Joahnnes Neumayer fort. Beide Musikfans begrüßen die Bemühungen in Hohenems, die heimische Szene zu unterstützen, zumal der Raum auch eine Möglichkeit bieten soll, einen Austausch zwischen Musikern und Bands zu ermöglichen. Geplant sind außerdem Jam-Sessions und interessante Workshops.

INFOS „Stiller Proberaum“ in Hohenems Adresse: Kaiser-Franz-Josef Str. 130, Josef Otten Areal B01/Rot

Die WANN & WO-Gitarre im Proberaum.

Johannes Drexel, Johannes Neumayer, Angelika Benzer und Bgm. Dieter Egger von der Stadt Hohenems.

Kontakt für Interessierte: live.musikverein@gmail.com

Die Welt steht Kopf bei so vielen Geschenkideen! ZIMBAPARK Zehner Gutscheine: 1000 Marken. 12 Shopping-Center. 1 Gutschein.

www.zimbapark.at

Bludenz / Bürs

1000 Gratis-Parkplätze

26 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

Frequency Festival: Neue Acts

Nova Rock trumpft auf!

Die ersten Bands sind da: Gorillaz, Macklemore, Kygo, Casper, Kaleo, RAF Camora & BonezMC187ers, Trailerpark, Left Boy, Lost Frequencies, Mando Diao, Shaban feat. Käptn Peng, RIN, Ufo361, Drunken Masters, DVBBS, Krewella, Netsky, Seven Lions, Sigala. Foto: APA

Neu bestätigte Acts für das Nova Rock Festival: The Prodigy, Billy Idol, Billy Talent, Sunrise Avenue, Megadeth, Jonathan Davis, Passenger, LaBrassBanda, Dead Cross, Nothing But Thieves, Turbobier, Donots, All Them Witches, The Struts, Lionsheart. Foto: APA

SPOTIFY CHARTS

MEINE TOP TEN ... ... Fausto Copy (Philipp Kleber)

1. Bausa – „Was du Liebe nennst“

1. The Notorious B.I.G. – „Hypnotize“ Dancefloor-Filler, kennt jeder.

3. RAF Camora – „Sag Nix“

2. RAF Camora – „Gotham City“

2. Justin Timberlake – „My Love“ Na ja, weil … Justin halt – den kann man nicht haten.

4. Post Malone – „Rockstar“

3. DeBarge – „Rhythm of the Night“ Halt so ein lässig toller 80er-Club-Kitsch.

7. Mariah Carey – „All I Want For Christmas Is You“

4. Prinz Grizzley – „Fiery Eyes“ Country-Newcomer (Amerikaner, glaube ich).

8. Camila Cabello – „Havana“

5. Kendrick Lamar – „HUMBLE.“ Newschool, aber gut.

10. G-Eazy – „Him & I (with Halsey)“

6. Eminem feat. Ed Sheeran – „River“

9. NF – „Let You Down“

10. Selena Gomez – „Wolves“ Quelle: Spotify

6. Madonna – „La Isla Bonita“ Pop Ikone! 7. Rihanna – „Bitch Better Have My Money“ Die neue Madonna. 8. Backstreet Boys – „Get Down“ Kommt auf der Tanzfläche immer gut an (ernsthaft). 9. MOP – „Ante Up“ Der Abriss schlechthin. 10. George Michael – „Careless Whisper“ Die perfekte Closing-Nummer fürs 99.

Nina „Fiva“ Sonnenberg kommt inklusive JRBB Band zum Dynamo Festival.

Mit W&W aufs Dynamo Festival! W&W präsentiert das Line-up für das Spielboden Festival und verlost zwei Festivalpässe! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Am Donnerstag steigt im Conrad Sohm wieder die kultige „99 / A-Sides of a Generation“-Sause. Eine 99-Top Ten von Event-Host Fausto Copy. Foto: handout/Kleber

„Musik und Mädels“ Hamburg. Der Sänger der Band Revolverheld, Johannes Strate, hat sich mit seiner Berufswahl einen Lebenstraum erfüllt. „Ich hatte als Teenager eigentlich nur Musik im Kopf – und Mädels. Ich wollte unbedingt Musiker werden und habe Tag und Nacht Songs geschrieben. Ist ja dann auch ganz gut gelaufen“, sagte der 37-Jährige.

Antenne Hit-Tipp Foto: Nina Stiller

Auch 2018 legt der Osterhase wieder ein buntschimmerndes Line-up ins Festivalnest. Die Bodenseeregion kann sich auf die vierte Auflage des Dynamo Festivals freuen. Von 5. bis 7. April wird der Spielboden und mit ihm das gesamte Rhomberg-Areal zur Bühne für internationale und österreichische Künstler. Genregrenzen spielen dabei keine Rolle – entscheidend ist allein die Qualität der Musik.

Indoor und Open Air Zwei Bühnen – Open Air und Indoor – werden bespielt. Für die richtige Festival-Atmosphäre sorgen ein umfassendes Begleitpro-

gramm, eine qualitativ hochwertige Locationgestaltung und regionales Streetfood. Oder frei nach den Veranstaltern: „Wir bringen den Schornstein zum Leuchten!“

INFOS Dynamo Festival #4 WANN: 5. bis 7. April WO: Spielboden, Rhomberg-Areal Line-up: Fiva x Jrbb – Farewell Dear Ghost – Leoniden – Goldroger – Ant Antic – Ankathie Koi – Scheibsta & Die Buben – Cari Cari – Onk Lou & The Better Life Inc. – Gospel Dating Service – Prinz Grizzley and his Beargaroos – uvm.

Sia – „Santa’s Coming For Us“ Wir alle kennen „Last Christmas“ von Wham, oder „All I Want For Christmas Is You“ von Mariah Carey . In diesem Jahr kommt jetzt ein neuer Weihnachtshit dazu und zwar von Sia: „Santa’s Coming For Us“. Der Hit ist die erste Single aus ihrem Weihnachtsalbum „Everyday Is Christmas“. So ziemlich alles, was Sia in den letzten Jahren angepackt hat, ist zu Gold geworden. Mit „Santa´s Coming for Us“ beweist die Australierin einmal mehr, wie vielseitig sie ist und dass man auch unter dem Weihnachtsbaum tanzen und feiern kann. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Geht ins Ohr, bleibt im Kopf und kann man auch nächstes Weihnachten wieder hören: Sia und „Santa’s Coming For Us“.

Verlosung: WANN & WO verlost vorab zwei Festivalpässe. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Dynamo“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. Infos: www.dynamofestival.at

Sia mit einem Weihnachtssong. Foto: AFP

neu

neu u e n u - ne

eu n u e n neu -

neu

Geldtasche

war gestern! GESCHENKTIPP

SECRID Miniwallet schnell bargeldlos bezahlen mit bis zu 6 Karten, schützt vor Datenmissbrauch, inkl. Geldklammer für Geldscheine

ab 49,90

glichke Mö it

schnell bargeldlos bezahlen mit bis zu 12 Karten, inkl. Geldklammer für Geldscheine

ab 29,90

iCLIP Mini-Geldbörse

de s e n ch

wirtschaftamkumma.at

www.stroehle.at Bregenz Messepark Rankweil Feldkirch Zimbapark

28 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

Was ist eine Blockchain? Eine Blockchain ist eine kontinuierlich erweiterbare Liste von Datensätzen, genannt „Blöcke“, welche mittels kryptographischer Verfahren miteinander verkettet sind. Jeder Block enthält dabei typischerweise einen kryptographisch sicheren Hash des vorhergehenden Blocks, einen Zeitstempel und Transaktionsdaten. Die Bitcoin-Blockchain ist die älteste, die heute noch in Betrieb ist. Definition: Wikipedia

Multimedia

3 Vorteile

Nachteile

des Bitcoin

Globales Zahlungsmittel

Ungewisse Zukunft

Der Bitcoin ist nicht an Währungen gebunden und kann daher global eingesetzt werden. Zahlungen von einer elektronischen Geldbörse in eine andere werden in Sekundenschnelle abgewickelt. Es gibt bereits auch einige Unternehmen, die Bitcoins als Zahlungsmittel akzeptieren.

Alternative Geldanlage Viele sehen in Bitcoin eine gute Möglichkeit zur Geldanlage, insbesondere da die Zinsen derzeit sehr niedrig sind. Aufgrund der hohen Wertsteigerung und der aktuellen Prognosen versprechen sich Anleger auf diesem Weg höhere Erträge.

Sichere Abwicklung Die technische Lösung der „Blockchain“ (Deutsch: Blockkette) macht es so gut wie unmöglich, in den Kapitalverkehr einzugreifen. Die Blockchain des Bitcoin konnte bisher noch kein einziges Mal gehacked werden. Da die Transaktionen außerdem beinahe in Echtzeit erfolgen, ist auch hier ein Eingreifen so gut wie unmöglich.

Beim Automat in der Gelben Fabrik kann man Bitcoins kaufen.

Fotos: W&W

„Bitcoin wird uns lange begleiten!“ Der Bitcoin geht durch die Decke! W&W war in der Gelben Fabrik und informierte sich über die Kryptowährung. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Vor neun Jahren hat man mir mal angeboten, Bitcoins zu kaufen. Ich lehnte lachend ab. Heute wären die tausend Dollar, die ich investieren sollte 20 bis 30 Millionen wert“, sagt Versicherer Christian Wachter, der sich seit einigen Jahren mit dem Thema beschäftigt und ebenfalls an der Info-Veranstaltung in der Gelben C. Wachter Fabrik teilnahm. Heute sieht er die Sache natürlich anders: „Ich werde oft von Kunden danach gefragt. Man kann den Bitcoin auch als Alternative zu Aktien sehen“, ist Wachter überzeugt. Auch Marco Pamminger von Infinity ist sicher, dass uns das Thema Bitcoin nicht so schnell wieder abhanden kom- M. Pamminger men wird: „Derzeit werden rund 1400 verschiedene Coins auf fast

8000 Online-Marktplätzen gehandelt. Momentan existieren zwischen 7000 und 8000 unterschiedliche Coins. Das Thema Bitcoin wird uns noch sehr lange begleiten, denn die Möglichkeiten der Blockchain-Technologie sind noch lange nicht ausgeschöpft.“

„Bitcoin-Stammtisch“ Nicht zuletzt deshalb gibt es in der Gelben Fabrik bald wöchentlich einen „Bitcoin-Stammtisch“. „Das soll eine ungezwungene Veranstaltung werden, auf der man sich austauschen kann“, erklärt Robert Mäser von der Robert Mäser Gelben Fabrik. „Wer sich für dieses spannende Thema interessiert, ist jeden Freitag, von 14 bis 15 Uhr, herzlich eingeladen, vorbeizukommen, mitzudiskutieren oder sich einfach zu informieren.“

INFOS Bitcoin-Stammtisch WANN: Jeden Freitag, 14 bis 15 Uhr WO: Gelbe Fabrik, Widagasse 11, Dornbirn Online: www.diegelbefabrik.at www.infinity-economics.org

Wie bei jeder neuen Technologie gibt es ein paar Unsicherheiten, wenn es um die Zukunft geht. Zwar hat der Bitcoin in den vergangenen Jahren einen unglaublichen Kursgewinn erzielt, aber niemand kann vorhersagen, wie er sich in Zukunft weiter entwickeln wird.

Eigenverantwortung Bitcoins sind weder versichert, noch gibt es eine Institution, die im Falle eines Verlusts zur Verantwortung gezogen werden kann. Verliert man also ein Smartphone mit einer prall gefüllten Wallet, sind die Bitcoins darin ebenfalls verloren, sofern sie nicht auch noch auf einem anderen Datenträger gesichert sind. Im Jahr 2013 habe ein Brite eine Festplatte mit 7500 Bitcoins entsorgt. Heute hätten diese einen Wert von rund 134.934.000 Euro.

Hohe Volatilität Der Kurs des Bitcoin und von anderen Kryptowährungen reagieren im Allgemeinen sehr schnell auf äußere Einflüsse. Das kann rasch in beide Richtungen ausschlagen, weshalb mit der Investition in Kyptowährungen auch immer ein relativ großes Risiko verbunden ist. Auf der Website www. coinmarketcap.com erhält man einen aktuellen Überblick und Kurse zu 1360 verschiedenen Coins, die in rund 7500 Märkten weltweit gehandelt werden. Das aktuelle Volumen beträgt rund 550 Milliarden US-Dollar.

n -A o i t k A Aktion

ktio

Akti n o i t k n -A

on -

Alle Preisangaben in Euro. Angebote gĂźltig solange der Vorrat reicht.

Preise

zum Abfliegen SAMS O TROLL NITE EY

-20 %

Das Leichtgewicht 55 cm / 1,9 kg statt 360,- nur

270,-

-25 %

69 cm / 2,6 kg statt 410,- nur

310,75 cm / 2,9 kg statt 440,- nur

330,www.stroehle.at Bregenz Messepark Rankweil Feldkirch Zimbapark

nur 1,9 kg

nur 2,6 kg

30 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

Abstimmung des Projekts

Young Corner

Die vier Jungs sind mit ihrer Idee unter die besten zehn gekommen. Für den weiteren Verlauf ist ein Online-Voting eingerichtet worden. Die Abstimmung läuft noch bis 8. Jänner. Voting unter: abstimmung.greentec-awards.com Foto: APA

5 Stars,

die in Technologie investieren.

Lady Gaga

Die US-Sängerin besitzt ihre eigene Social Media Firma. Sie hat eine Plattform ins Leben gerufen, auf der sich Personen mit speziellen Interessen vernetzen können. Die vier Mitglieder des Projekts „REIelectronics“: v.l.n.r.: Simon Hofer, Simon Marxgut, Elias Vigl und Simon Moll.

Tom Hanks

Mit seiner App „HanxWriter“ soll das Gefühl einer herkömmlichen Schreibmaschine nachempfunden werden.

Kim Kardashian

Das Model erleichtert mit ihrer App vielen Frauen das Shoppen. Mithilfe eines Screenshots wird das gefragte Stück in gängigen Onlineshops gesucht.

Jay Z

Seit 2014 gibt es den Musikstreaming-Dienst „Tidal“, die von Jay Z mitentwickelt und vermarket wurde.

Jessica Alba

Sie ist Mitbegründerin der „The Honest Company“. Ein Service, der umweltfreundliche Baby-Produkte für junge Eltern vermarktet und auch zustellt. Fotos: AP

Foto: Siegfried Marxgut

„Umwelt ist unsere Passion“ Der Galileo Wissenspreis ist eine von zehn Kategorien der GreenTec Awards. Mit dabei ist ein Projekt aus Vorarlberg von vier Absolventen der HTL-Dornbirn. DALIBOR MARINKOVIC dalibor.marinkovic@russmedia.com

Die internationalen Green Tec Awards haben sich der Förderung von nachhaltigem Lifestyle verschrieben. Unter den besten zehn ihrer Kategorie befindet das Projekt „REIelectronics“. Dahinter stehen vier Absolventen der HTL Dornbirn, Abteilung Chemieingenieurwesen: Elias Vigl, Simon Hofer, Simon Marxgut und Simon Moll.

Elektronikschrott als Rohstofflieferant In Zusammenarbeit mit der HTL Dornbirn wollen sie alle Komponenten von Eletronikschrott nachhaltig verwerten und stellen sich somit einem globalen Problem. „In Afrika wird illegal exportierter Elektronikschrott unter katastrophalen Bedingungen verwertet. Ein Bericht darüber hat uns zur Initiierung eines entsprechenden

Projektes inspiriert“, erklärt Simon Moll. Denn im Eletronikschrott sind wichtige Rohstoffe vorhanden. Kupfer Aluminium, Eisen sowie seltene Erden und andere Edelmatalle sind im Elektronikschrott verbaut. Im Gegensatz zu gängigen Verwertungsmethoden, welche sich auf die Edelmetalle spezialisieren, fokussieren sich die vier Jung-Ingenieure auf die vollständige Verwertung der jeweiligen Bestandteile. „Unser Verfahren zielt nicht auf einzelne, wenige Komponenten ab. Im Vordergrund steht, dass wirklich alles vollständig genutzt werden kann und die Umwelt somit entlastet wird“, sagt Elias Vigl.

Physik, Thermik und Chemie vereint Dabei galt es nicht, ein spezifisches Verfahren anzuwenden, sondern vielmehr aus bekannten Technologien ein insgesamt neuartiges, nachhaltiges und innovatives Gesamtkonzept zu erstellen. „Wir haben bekannte Verfahren, wie beispielsweise Pyrolyse, Magnetund Wirbelstromscheidung oder Schmelzreduktion so modifiziert und kombiniert, dass wir eine bestmögliche Separation aller Leiterplattenbestandteile bekommen“, fügt Simon Moll hinzu. Die größte und spannendste Herausforderung

jedoch bestand im Bau von geeigneten Laborpräparaten, um die Gegebenheiten in den industriellen Anlagen möglichst gut nachempfinden zu können. Im Labor haben die Jungs auch den meisten Spaß. „Das Streben nach einem gemeinsamen Ziel, unsere Umwelt etwas zu entlasten und einen Beitrag zur Ressourcensicherung zu leisten, ist unsere Passion“, betont Simon Moll. Er fügt hinzu: „Das gemeinsame Brainstorming und die Arbeiten im Labor bereiten uns dabei die größte Freude.“

Globale Auswirkungen? Bei Etablierung des Verfahrens, könnten illegale Elektronikschrottexporte in Länder mit geringen Umweltauflagen vermindert werden. Das hätte eine Entlastung der Umwelt und Steigerung der Lebenserwartung in den betroffenen Regionen zur Folge. Unabhängig vom Erfolg beim Wissenspreis stehen die vier Jungs hinter ihrem Projekt. Sie werden auch in Zukunft an ihrer Idee weiterarbeiten. „Jeder, der mit seinem individuellen Lebenstil zum Umweltschutz beiträgt, ist ein Vorbild für uns“, sagt Elias Vigl mit Begeisterung. Infos zur Abstimmung: abstimmung.greentec-award.com

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017 31

Ein gutes Buch lesen

Jugendwörter

Show on Snow!

Unter die Decke kuscheln, eine Tasse Tee trinken und in die Fantasiewelt abtauchen. Eine willkommene Abwechslung zum eintönigen Fernsehprogramm.

„Swag“, „Yolo“ und „Wayne“: Diese Wörter haben wir in den letzen Jahren zu Genüge gelesen. Jetzt ist es an der Zeit, neue coole Ausdrücke zu finden.

Wer eine aha card besitzt, bekommt Ermäßigungen auf Winter-Saisonkarten für die größten Skigebiete in Vorarlberg. Infos: www.aha.or.at/ winteraktion. Foto: AP

Instagram – Highlights der Woche

Stolz: Der frischgebackene Onkel David Beckham. Fotos: Instagram

Eiskalt: Roland Trettl in Alaska.

Verliebt: Model Sarah Novak mit ihrem Mann Dominic Harrison.

Lecker: Daniela Katzenberger freut sich über Weihnachtskekse.

Fröhlich: Cheyenne Alice am Wiener Weihnachtsmarkt.

Selfie: Bill Kaulitz im Auto.

Entspannt: Kay One chillt im Bett.

ENGAGIEREN, PUNKTE SAMMELN & CHANCEN NÜTZEN. Registriere dich und werde Teil einer aktiven Community. Mit deinem Engagement bewegst du das Ländle und schaffst dir selbst neue Möglichkeiten. Mehr auf ahaplus.at

32 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

Holz: Vielfältig und wichtig

Tischler? Trophy! Der Wettbewerb für Tischlertalente der Zukunft

3 Facts

Als vielseitiges Pflanzenprodukt ist Holz ein besonders wichtiger Rohstoff für die Weiterverarbeitung und auch ein regenerativer Energieträger. „Holz fühlt sich angenehm an, ist warm, riecht gut, lässt sich einfach bearbeiten und regt die Kreativität der jungen Menschen an“, so Walter Ritsch.

„Tischler? Trophy! ’18“:

zur „Tischler? Trophy!“

Kreativität gefragt!

Die Schüler können ihre Ideen einbringen und in die Tat umsetzen. In den letzten Jahren wurden unglaubliche Werke geschaffen, welche die Herzen der Fachjury im Sturm eroberten. Mit einem dieser Stücke (Bild) trumpften die „Regenbogen-Tischlerinnen“ vom BG Feldkirch-Rebberggasse 2016 auf.

Geldpreise

Die Möbelstücke bescheren den Siegern tolle Geldpreise (300 bis 700 Euro), die bei der Verleihung jeweils zur Hälfte in bar und zur Hälfte als Werkzeuggutscheine übergeben werden.

Jury-Bewertung

Fotos: MiK; handout/Ritsch/Evelyn Klingersberger

Bewertet werden die Werke von der Jury in den Kategorien „Idee“, „Design“ und „Materialeinsatz“. Dabei stehen unter anderem der Mehrwert (über die Funktion hinaus), die Handwerkskunst, der Sinn fürs Detail sowie die Materialgerechtigkeit im Fokus.

Neun Ländle-Schulen nehmen am Wettbewerb teil. In der Neuen Mittelschule Dornbirn-Bergmannstraße arbeiten die Schüler, zusammen mit dem Klassenlehrer Martin Kilga, mit Hochdruck und viel Einsatz an den Stücken, die von der Jury bewertet werden.

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017 33

„Begeisterung für Holz“

„2008 entstand die Idee zur Trophy“

Walter Ritsch, Ritsch Möbelhandwerk: „Ich mache bei der ‚Tischler? Trophy!‘ bereits von Beginn an als Patronanztischler mit und freue mich immer wieder über die Begeisterung der Jugendlichen am Umgang mit Holz.“

Klaus Nenning, Lenz Nenning Möbelhandwerk: „2008 entstand im kleinen Kreis die Idee zur ‚Tischler? Trophy!‘. Nach einem Versuchsprojekt hatten wir als Tischlerinnung 2010 die erste Trophy landesweit ausgeschrieben. Seither wurde sie schon fünfmal durchgeführt!“

Kreativ sein und ran ans Holz! Auch heuer wird in Vorarlbergers Schulen wieder mit Begeisterung gesägt, geleimt, gebohrt, geschliffen und das Möbelhandwerk gelebt. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Wie aus einer Idee mit etwas Geschick und der nötigen Ausdauer ein wunderschönes Objekt werden kann, erleben Vorarlbergs Schüler bei der diesjährigen „Tischler? Trophy!“ hautnah. Aus zur Verfügung gestellten Materialien holen die kreativen jungen Menschen, mit Unterstützung des jeweiligen Patronanztischlers und des Klassenlehrers, auch dieses Jahr wieder Unglaubliches heraus und können dabei auch noch tolle Preise gewinnen.

„Spaß an handwerklicher Arbeit mit Holz“ „Die Idee der Trophy ist und war, jungen Menschen Spaß an handwerklicher Arbeit mit Holz und dem

äußerst beliebten Lehrberuf Tischler zu vermitteln. Der Hintergrund für uns Tischlereibetriebe und Lehrherren ist natürlich, entsprechend gutem und engagiertem Nachwuchs Lust auf das Arbeiten mit Holz zu machen“, informiert Klaus Nenning. Er ist seit Beginn des Wettbewerbs als Patronanztischler dabei und schätzt die hervorragende Zusammenarbeit mit den Schülern und dem erfahrenen Klassenlehrer der Neuen Mittelschule DornbirnBergmannstraße, Martin Kilga, sehr.

„Ein Möbel nach eigenen Ideen selbst fertigen“ Da die erfahrenen Tischler im Verlauf des Wettbewerbs praktisch wöchentlich in den Schulen und Werkklassen tätig sind, entstehen enge Kontakte sowohl zu den Lehrpersonen als auch zu den Schülern. Darüber hinaus können sich die jeweiligen Lehrbetriebe optimal präsentieren und den Jugendlichen den Traumberuf Tischler bzw. eine Schnupperlehre näherbringen. „Die ‚Tischler? Trophy!‘ bietet den Schülern die Möglichkeit, ein wirkliches Möbel nach eigenen Ideen selber

3 Statements – zur „Tischler? Trophy!“

Emily, 14: „Wir können uns bei der ‚Tischler? Trophy!‘ selbst beweisen, dass wir das schaffen und danach darf man auch stolz auf sich sein. Wir arbeiten bei dem Projekt immer zusammen, was auch die Klassengemeinschaft fördert. Hier kann jeder Schüler Ideen einbringen und die werden umgesetzt!“

Soner, 13: „Es ist wichtig, dass wir immer gut zusammenarbeiten, denn ohne Team kommt man nicht ans Ziel! Wir durften am Anfang Skizzen zeichnen und unsere Ideen einbringen – dann wurde in der Klasse darüber abgestimmt. Jetzt haben wir uns für zwei tolle Stücke entschieden.“

zu fertigen. Holz regt die Kreativität der jungen Menschen an“, so Walter Ritsch, der heuer die fleißigen Schüler der VMS Hohenems

Julia, 13: „Unser Lehrer hat gefragt, ob wir bei der Trophy mitmachen wollen und jetzt haben wir jede Menge Spaß bei der Arbeit! Ich habe schon immer gerne gebastelt und im Team ist das definitiv noch besser. Unser Ziel ist natürlich, dass wir schlussendlich eine gute Platzierung erreichen.“

Herrenried als Patronanztischler begleitet und dabei eng mit Klassenlehrerin Evelyn Klingersberger zusammenarbeitet.

„Tischler? Trophy!“ – die Schüler sind mit Herzblut bei der Sache und haben dabei jede Menge Spaß

Konzentriert: Hier sitzt fast schon jeder Handgriff perfekt. Fleißig: Bei der VMS Hohenems wird nichts dem Zufall überlassen.

Auszeit: Ein Selfie zwischen den Arbeitsschritten darf nicht fehlen.

Präzise: Bei der Arbeit wird auf jedes kleine Detail geachtet.

Vorsichtig: Für die Möbel wird jede Menge Holz gesägt.

Gemeinsam: „Ohne Team kommt man nicht ans Ziel“, erklärt Soner.

Motiviert: Die gute Laune der Schüler ist ansteckend!

34 Sonntag, 17. Dezember 2017

3 Tipps

von Henn in Nüziders

WANN & WO

Einkaufen ... ... am liebsten in Vorarlberg

„Der Funke soll überspringen“ Peter Henn, GF Henn: „Wir bieten die schönsten Varianten an Öfen und Herden, kombiniert mit hohen Designansprüchen. Der Funke soll überspringen – wir freuen uns brennend auf jede individuelle Herausforderung.“

Koch- und Backherd

Das Team von Peter Henn sorgt im Zuhause seiner Kunden für Wärme durch individuelle Lösungen von höchster Qualität.

Dreiteiliges Ofenbesteck

„Wir brennen für Feuer“ Der Betrieb Henn in Nüziders, liefert individuelle Lösungen von höchster Qualität im Bereich Ofen- und Herdbau.

Kaminholzkorb Der praktische Korb (40 x 35 x 40 cm) mit Griff besteht aus Filz. Das hat den Vorteil, dass man ihn bedenkenlos mit Holz befüllen und transportieren kann, denn Wollfilz ist ein äußerst strapazierfähiges Material und selbst so leicht, dass es nicht ins Gewicht fällt. Preis: 169 Euro.

Ein Knistern liegt in der Luft, ein Knacken, ein leises Rauschen. Aufkeimende Wärme ist zu spüren – den Alltag kann man nun hinter sich lassen. Feuer ist weit mehr als nur eine Wärmequelle. Feuer verleiht jedem Raum wohnliche Behaglichkeit. Der Ofen bleibt ein optischer Höhepunkt und wird oft auch als Raumteiler eingesetzt.

Handwerksbetrieb der Extraklasse Henn hat es sich zur Aufgabe gemacht, jedes Objekt aus ihrer Werkstatt nach individuellen Wünschen und persönlichen Vorstel-

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

lungen der Kunden zu entwerfen. Dann hat das Unternehmen mit Tradition seine hohen Ansprüche an Funktionalität und Design erfüllt. Die technischen Möglichkeiten enden dabei nicht beim klassischen Holzscheit. Bioethanol, Pellets oder Gas liefern die Zündstoffe einer breiten Palette an innovativen Lösungen.

Faszination für Feuer mit Flair Alle Henn-Öfen sind Stück für Stück Unikate. Die Maßanfertigungen aus der hauseigenen Meisterwerkstätte werden auf der Erfahrung und dem Wissen einer über 130-jährigen Firmengeschichte gebaut. Bereits in der vierten Generation wird der Familienbetrieb erfolgreich von Peter Henn geführt. Die Tradition, das Wissen und die Handwerkskunst wurden seit jeher an die motivierten Mitarbeiter weitergegeben: „Wir

brennen für Feuer“ lautet die Philosophie des Betriebs.

Atemberaubende Designs Henn überzeugt in allen Bereichen rund ums Feuer: Von Öfen nach Maß mit unterschiedlichsten Zündstoffen über Kaminöfen, Koch- und Backherden, Metallküchen bis zu stilvollen Outdoor-Öfen – die Designs überzeugen über die Grenzen hinaus und verleihen jedem Wohnraum eine atemberaubende Atmosphäre.

INFOS Henn – Öfen & Herdbau Walgaustrasse 40, Nüziders Tel. 05552 62278 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung www.hennofen.at

Eine Initiative von ANZEIGE

Ofenaccessoires in höchster Qualität, die das Heizen mit Holz effektiver, bequemer und schöner machen. Preis für das dreiteilige Set: 119 Euro.

Fotos: handout/Henn

Heizen, Kochen und Backen in einem – das schöne Stück mit dem Namen „Ökoalpin 60 BU“ ist ein echter Allrounder und kostet 3990 Euro.

Silvester

u Verlos

fortw Smart

Symbolfoto

BY CASINO BREGENZ

Feiern Sie den Jahreswechsel mit stimmungsvoller Live-Musik und bester Unterhaltung.

In Kooperation mit

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

DAS PERFEKTE

BIKER-GESCHENK ZU WEIHNACHTEN

I ,

ENKEN

hmiermittel, Reifen, Service ...

36 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

Sport und kulinarische Köstlichkeiten Direkt angrenzend an die Bludenzer Tennishalle findet sich das Restaurant „Taj Mahal“. Wer den Sportlern zusehen möchte oder selber aktiv ist, kann sich zwischendurch an der Bar des Restaurants einen Durstlöscher holen oder anschließend dort den kleinen oder großen Hunger stillen. Von der Stadt aus ist man zu Fuß in etwa zehn Minuten in der Stadionstraße.

Food

Orientalisches Flair in Bludenz Neu eröffnet: In der Stadionstraße kann man nun in die Küche des Morgenlandes eintauchen. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Bludenz konnte bisher mit einer Vielzahl an Pizzerien, gutbürgerlichen sowie türkischen Lokalenund Cafés aufwarten. Was jedoch noch fehlte, war ein Lokal mit orientalischen Spezialitäten – doch nun ist es soweit: Das „Taj Mahal“ hat eröffnet! Im Oktober hat das Lokal das italienische Restaurant, das sich zuvor in der Stadtionstraße 4 befand, abgelöst. Nun serviert das Team rund um Inhaber Wais Zamani direkt neben dem Tennisplatz in der Alpenstadt indische, afghanische und orientalische Küche vom Feinsten.

Schmackhafte Beilagen Auf die Bestellung musste man etwas warten, was aber sicher teilweise auch daran lag, dass das Lokal gut besucht war. Nachdem der Kellner die Essenswünsche aufgenommen hatte, ging es aber sehr schnell und schon stand die afghanische Vorspeise, genannt „Ashak“ auf dem Tisch: Maultaschen, gefüllt mit Lauch und Spinat, dazu „Tarka Dal“, eine Spezialität mit Kichererbsen sowie Joghurt mit Petersilie.

Als Hauptspeise: „Murgh Achar“, Hühnerfleisch in Curry-JoghurtSauce mit frischen Paprika. Auch ein veganes Linsen-Curry mit Pilzen überzeugte. Für Liebhaber von verschiedenen Beilagen gibt es ebenfalls genügend Köstlichkeiten zur Auswahl: Zu den Hauptspeisen reicht das „Taj Mahal“ Reis sowie das „Naan“, ein traditionelles orientalisches Fladenbrot.

„Mango Lassi“ oder „Gulab Jamun“?

Die Hauptspeise mit Hühnerfleisch: „Murgh Achar“.

Die Hauptspeise ist für eine Person mehr als ausreichend, dennoch klingen die Desserts so gut, dass man sich kaum zurückhalten kann. Wer sehr süße Desserts mag, sollte unbedingt „Gulab Jamun“, frittierte indische Teigbällchen, getränkt in Zuckersirup, versuchen. Wer es nicht ganz so intensiv mag, kann sich stattdessen einen „Mango Lassi“, einen cremigen Joghurtdrink, bestellen, welcher auch bestens zu den Hauptgerichten passt.

Ein zarter Duftreis zur Hauptspeise.

INFOS Taj Mahal Stadionstraße 4, Bludenz Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Dienstag bis Donnerstag von 11 bis 14 und von 17 bis 23 Uhr Freitag von 17 bis 23 Uhr Samstag und Sonntag von 11 bis 14 und von 17 bis 23 Uhr Reservierung & Kontakt: Tel: 0676 4536990 facebook.com/tajmahal.bz Preise: Ashak Murgh Achar Linsen-Curry mit Pilzen Gulab Jamun Mango Lassi Kleiner Orangensaft

7,90 € 17,90 € 13,90 € 4,90 € 3,90 € 2,60 €

Fazit: Endlich ein orientalisches Restaurant in der Alpenstadt! Sowohl für Fleischesser, als auch für Vegetarier oder Veganer hat das „Taj Mahal“ ein reichhaltiges Angebot an schmackhaften Speisen zu bieten. Eine vorherige Reservierung unter der oben angeführten Handynummer wäre aber auf jeden Fall zu empfehlen.

Süßer Genuss: „Gulab Jamun“. Das Linsen-Curry mit Pilzen.

Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Rafting / Canoe Bungee Jumping

Dein cooler Weihnachtsgutschein Bahnhof 248, Lingenau 05513 4140

Die Vorspeise, „Ashak“.

Fotos: W&W

Werte Inserenten! Über die Feiertage erscheint WANN & WO am Sonntag, 24. Dezember 2017 Anzeigenschluss: Donnerstag, 21. 12., 13 Uhr Mittwoch, 27. Dezember 2017 Anzeigenschluss: Montag, 18. 12., 12 Uhr

MEINE NATÜRLICHE ENTGIFTUNG

Sonntag, 31. Dezember 2017 Anzeigenschluss: Donnerstag, 21. 12., 13 Uhr Erster Erscheinungstermin im neuen Jahr: Mittwoch, 3. Jänner 2018 Anzeigenschluss: Freitag, 29. 12., 10 Uhr

VO R A R L B E R G – S EGWAY WAY. AT

WEIHNACHT SAKTION TI O N SP R EI S G Ü LT IG B IS 31 .1 2. 20

FÜR SEGWAY-TO UR GUTSCHEIN E ERHÄLTLIC

H UNTER: WWW.VORA RLBERG-SE GWAY AT

S EGWAY VOR A R L B E R G UNTE R LI NDEN 5, A- 6922-WOL FU RT EMAIL: INFO@VORARLBERG-SEGWAY.AT TE L: +43 (0) 664 8 51 92 32

Vorarlberg Segway MACH MIT BEI UNSEREM GEWINNSPIEL AUF FACEBOOK!

Dr. Böhm® Mariendistel. Detox für Ihre Leber. Zu viel Fett, Alkohol und Süßes? Die Leber ist ein Hochleistungsorgan und wird oft von vielen Seiten angegriffen. Dr. Böhm® Mariendistel schützt und regeneriert die Leber mit den Heilkräften der Mariendistel. Sie hilft geschwächten Leberzellen sich wieder zu erholen und verbessert die Leberfunktion. Ideal als Entlastungskur für mehrere Wochen. www.dr-boehm.at

Dr. Böhm – Die Nr. 1 aus der Apotheke* *Apothekenumsatz lt. IMS Österreich OTC Offtake seit 2012 Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

38 Sonntag, 17. Dezember 2017

Tanz ins Glück

WANN & WO

„Ein rundum gelungener Abend“ Mike Galeli, Model, Schauspieler, Unternehmer und Mitglied der CastingJury: „Ich war sicher nicht so streng wie Balázs Ekker (lacht). Das Casting hier in der Tanzschule war ein rundum gelungener Abend und das Beste: Es gab keine Verlierer! Die Freude, der Ausdruck und der Spaß haben gewonnen! Ich bin gespannt, welches Paar nach Wien fahren wird!“ Foto: MiK

Beim Casting standen Spaß und Freude am Tanzen sichtlich im Vordergrund! Auch beim Finale wird es für alle Gäste die Gelegenheit geben, das Tanzbein zu schwingen!

Fotos: Sams

Die Paare tanzten sich ins Finale Beim Casting wurde getanzt, was das Zeug hält – im Finale, wird das Glück entscheiden, wer zum Wiener Opernball darf!

Das Casting in der Tanzschule Hieble lockte zahlreiche Tanzbegeisterte Paare an, die zwei unbedingt zwei Tickets für den Ball der Bälle ergattern wollen!

„Alles Walzer“ In der Garderobe herrschte Hochbetrieb, als Winter- gegen Tanzschuhe getauscht wurden. Dann ging es für alle Teilnehmer vor die Jury, bestehend aus Marc Isele, Casino Bregenz Marketing und Sales Manager, Juanita Hieble-

Tomio, Leiterin der Tanzschule Hieble sowie Mike Galeli, Model, Unternehmer und ehemaliger Teilnehmer bei Dancing Stars und Florian Mayr von WANN & WO. Während des Eintanzens stellte Moderator Mike Metelko der Jury alle Paare vor, bevor es dann in den jeweiligen Kategorien ernst wurde. Die Paare durften sich bei der Anmeldung schon für zwei Musikstile entscheiden – passend zum Wiener Opernball haben sich alle Teilnehmer geschlossen für einen Walzer entschieden. In der zweiten Runde war von Rumba bis Cha Cha Cha alles vertreten.

Finale: doppelte Chance für Paar mit größtem Fanclub Am Ende standen 17 Paare fest, die beim Finale antreten werden. Zur Überraschung aller wird der 18.

Finalplatz zusätzlich an jenes Paar vergeben, das den größten Fanclub mitbringt – dieses Paar hat also die doppelte Chance auf zwei Logenplätze und das Paket zum Wiener Opernball! Alle Finalisten werden im Casino Bregenz per Zufall auf einen Riesenrouletteteppich platziert und das Glück wird darüber entscheiden, wer schlussendlich nach Wien fahren darf!

Tanzabend mit Livemusik im Casino Bregenz Zum Ende des Casting-Abends lud Casino Bregenz Marketing und Sales Manager Marc Isele alle Tanzbegeisterten herzlich zum Tanzabend mit Finale, am 11. Jänner ab 20 Uhr, ins Casino Bregenz ein. Neben der Entscheidung um 21 Uhr, gibt es eine Live-Band mit Tanzboden und der Möglichkeit

zum Tanz bis 24 Uhr für alle Gäste – der Eintritt ist frei!

FINALE Finale „Tanz ins Glück“ mit Tanz und Live-Musik WANN: am 11. Jänner ab 20 Uhr WO: im Casino Bregenz Programm: • Begrüßung mit Musik und Tanz ab 20 Uhr • Finale auf dem Riesenrouletteteppich ab 21 Uhr • Anschließend Tanz bis 24 Uhr Der Eintritt ist frei! WICHTIG: Für den Einlass ins Casino Bregenz ist ein Lichtbildausweis mitzubringen. Dresscode: Ball- oder Cocktailkleid für die Damen bzw. Anzug für die Herren.

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017 39

„Spannend und emotional“

Tanz im Casino Bregenz!

Juanita Hieble-Tomio, Leiterin Tanzschule Hieble und Juryvorsitzende beim Casting: „Für mich war es ein stimmiger Abend. Man hat gemerkt, dass die Leute großen Spaß hatten. Ein sehr spannendes und emotionales Casting für alle – jetzt geht es ins Finale!“ Foto: MiK

Zum Finale sind nicht nur die Finalistenpaare eingeladen, sondern alle, die Spaß am Tanzen haben. Geboten werden Live-Musik und ein extra verlegter Parkett, auf dem alle nach Herzenslust tanzen dürfen. Der Eintritt ist frei!

„Tanz ins Glück“ – Das Casting in der Tanzschule Hieble

Moderation: Mike Metelko führte galant durch den Abend.

„Alles Walzer“: Beim Casting tanzte jedes Paar einen Walzer!

Neugierig: Die Konkurrenz um die zwei Tickets für den Wiener Opernball wurde während der verschiedenen Durchgänge genau beobachtet.

Konzentration: Alle Kandidaten gaben ihr Bestes, der Spaß blieb deshalb aber nicht auf der Strecke.

Dancing Star: Auch Mike Galeli, der schon bei der TV Show „Dancing Stars“ sein Können unter Beweis stellte, wünschte allen viel Glück!

Dresscode: Für den Abend schmissen sich alle in Schale.

Freude: Den Teilnehmern war der Spaß am Tanzen anzumerken!

Begeistert: Alle Paare konnten bei der Jury mit Ausstrahlung, Sympathie und Begeisterung fürs Tanzen punkten!

Jetzt noch Die Brauerei Frastanz hat ihr BIO-Sortiment erweitert. Mit den ersten gebrauten Bio-Bieren aus Vorarlberg hat die regionale Genossenschaftsbrauerei eine Marktnische gefunden – und das mit wachsendem Erfolg. Denn ab sofort gibt es s’dunkle und s’honig von frastanzer in bester BIO-Qualität. Was vor einigen Jahren mit dem frastanzer BIO-Kellerbier begann, weitet sich mehr und mehr auf das gesamte Sortiment aus. Aufgrund der großen Nachfrage wurde bereits nach kurzer Zeit das frastanzer s’bio als klare filtrierte Kellerbier-Alternative kreiert. Schmeckbare Qualität Dabei steht nicht Quantität, sondern Qualität im Vordergrund. Diese wird durch beste BIO-Rohstoffe aus natur-

nahem Anbau von zertifizierten Betrieben, eigenem Quellwasser aus dem Drei-Schwestern-Gebiet, gepaart mit leidenschaftlicher Braukunst jeden Tag aufs Neue angestrebt. Gebraut wird im denkmalgeschützten Sudhaus von Hand, im offenen Gärkeller entsteht das typische frastanzer Aroma, das durch die lange Lagerung im Anschluss weiter ausreift. Frastanzer BIO-Qualität eben, die man schmeckt. Nachwuchs in der BIO-Familie Neben den limitierten °handcrafted°Bieren sind auch das frastanzer s’dunkle und das frastanzer s’honig in die BIO-Familie aufgenommen worden. Mit einer harmonischen Überarbeitung der Rezeptur und teils neuem Design, können ab sofort zwei weitere

Spezialitäten aus dem frastanzer BIOSortiment genossen werden. „Wer Bier in BIO-Qualität liebt, ist bei der Brauerei Frastanz genau richtig. Gerade für die festlichen Tage im Dezember sind diese BIO-Spezialitäten ideal als Geschenk, oder für sich selbst. Denn man gönnt sich sonst ja nichts. Da kann man gerne auch mal an sich denken und genießen“, so Brauerei-Direktor Kurt Michelini. Erhältlich sind die frastanzer BIO-Biere in ausgewählten Gastronomien, im gut sortierten Lebensmittelhandel oder direkt ab Brauerei im Rampenverkauf. Das Team der Brauerei Frastanz wünscht „bierige“ Festtage! Weite ere Infos unte er ww ww.frasta anzer.at

mehr BIO! BIO-kellerbier

s’bio

Naturbelassen, ursprünglich und unfiltriert – mehr BIO geht nicht! Diese hefetrübe Bierspezialität wird mit ausgewähltem BIO-Malz und BIO-Hopfen aus der Bodensee-Region gebraut. In der Nase ein zarter Hauch von Kräutern und Nelken, mit einer ausgeprägten Hopfenbittere

und einer weichen Herbe. Das BIO kellerbier ist ungemein weich, rund und süffig im Abgang.

Vorarlbergs erstes BIO-Bier gebraut nach Pilsner Art! Fein abgestimmte Hopfensorten und schonend gedarrtes Pilsner Braumalz sorgen für eine helle und strohgelbe Farbe. Im Antrunk schlank, trocken und mild mit einer geschmeidig feinen Kohlensäure. Wunderbar weich und rund im Geschmack, hinterlässt s‘bio ein geschmeidig aromatisches Mundgefühl.

s’dunkle BIO

s’honig BIO

Nach altem Rezept und von Hand eingebraut. Mahagonigfarben mit feinen Röstaromen in der Nase. Nur leicht und dezent gehopft, daher im Antrunk malzig-süß, jedoch mit einem überraschend schlanken Körp per für eine dunkle Bierspezialität.

Eine naturtrübe, bernsteinfarbene und leicht süßlich schmeckende Bierkreation mit bestem BIO-Honig. Durch die zurückhaltende Süße des Honigs schmeckt dieses Kreativbier sehr ausgeg und kaum bitter. glichen, fein malzig

42 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

„Kunden erhalten ein Weihnachtsgeschenk!“

Fashion & Trends

Joe Goenc, Panto Outdoor Hard: „Wir sind für die kalten Monate bestens ausgestattet – Kinder und Erwachsene finden bei uns alles, damit der Spaß in der Natur richtig genossen werden kann. Tipp: Alle Kunden erhalten zusätzlich ein kleines Weihnachtsgeschenk zum Einkauf – schnell vorbeikommen und ein weihnachtliches Schnäppchen abstauben!“

Accessoires von Panto Outdoor

FjällRäven-Rucksack

Der „FjällRäven Kånken“ aus strapazierfähigem Vinylon mit herausnehmbarem Sitzkissen ist ein echter Klassiker. In vielen Farben erhältlich. Preis: 89,99 Euro.

Fotos: Kontrec; handout/Panto Outdoor

Leki-Handschuh

Der „Leki Apic“ AlpinHandschuh bieten maximalen Tragekomfort. Wasserdichte Goretex-Membran, in verschiedenen Größen erhältlich. Preis 59,99 Euro.

Bollé-Skihelm

Der robuste, sichere „Bollé Blackline Visor“ ist mit einem regulierbaren Belüftungssystem, abnehmbaren Earpads und einem Click-toFit-System ausgestattet. Preis 199,99 Euro.

Mit Equipment von Panto Outdoor kann einem entspannten Winterausflug oder Skitag garantiert nichts im Wege stehen.

Weihnachten wird sportlich! Mit Panto Outdoor ist man das ganze Jahr bei jedem Wetter garantiert optimal ausgerüstet. Beim Kauf erhält man eine kleine Weihnachtsüberraschung dazu! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Uvex-Skibrille

Mit der „g.gl 300“ TopSkibrille von Uvex hat man dank „Anti-fog“ bei jedem Wetter eine optimale Sicht. Preis: 149,99 Euro.

Sei es ein kuschelig warmer Damenwintermantel, bequeme Winterschuhe, Skibekleidung oder auch die passende Thermounterwäsche – bei Panto Outdoor, dem bewährten Ländle-Fachgeschäft für alle, die gerne in der Natur sind, werden Jung und Alt immer bestens beraten. In den zahlreichen Shops finden Kunden das ganze Jahr über eine riesige

Auswahl an wasserdichten und topmodernen Produkten.

Individuelle Beratung Egal ob Skifahrer, Snowboarder oder Tourengeher – hier wird die passende Bekleidung für alle angeboten, die den Winter lieben. Die kompetenten und freundlichen Mitarbeiter von Panto Outdoor freuen sich bereits auf ihre Kunden und stehen diesen mit ihrem umfangreichen Fachwissen in allen Belangen zur Verfügung. So werden Kinder und Erwachsene stets individuell beraten und finden garantiert das perfekte Outfit für alle noch so großen Abenteuer.

Teestationen mit Keksen Um den Kunden auch in der Weihnachtszeit jeden Besuch zum wah-

ren Genuss zu machen, hat sich Panto Outdoor dieses Jahr wieder etwas ganz Besonderes einfallen lassen: In allen Ländle-Shops werden bei Teestationen leckere Kekse angeboten – perfekt, um sich im rasanten Weihnachtstrubel eine kleine Auszeit zu gönnen. Darüber hinaus erhält jeder Kunde eine kleine Weihnachtsüberraschung!

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Tipp: Panto Outdoor „Family Club“ Der „Family Club“ bringt viele Vorteile und Überraschungen für die kleinen Panto Outdoor-Kunden – einfach im Shop registrieren lassen! www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017 43

„Alles für den Winter“ Jaqueline Trotter, Kundenberaterin Panto Outdoor: „Auch die Kinder kommen bei uns voll auf ihre Kosten! Von der Thermounterwäsche bis zu warmen und wasserdichten Winterschuhen findet man bei uns alles für den Winter.“

SKIKINDER UNG D BEKLEI FFEN O R T E EING

ab nach draußen!

bis Samstag 23.12. Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

Ein echter Klassiker für Kinder: Warm gefütterte und wasserdichte Gummistiefel „Ultra“. Preis 49,99 Euro.

KINDER WINTERSKIJACKE • wasserdicht und warm • Schneefang • Skikarten-Fach • atmungsaktiv • Gr. 104 – 176

UVP 150,–*

-53%

69,99 KINDER STRETCHPULLI

„Snowlife Mini Mitten“ – der ideale Kinderfäustling. Wasserdicht, warm und durch den langen Reißverschluss kann er bequem angezogen werden. Preis: 39,99 Euro.

14,99

• Kinder Thermo-Stretch Pullover mit Zip • verschiedene Farben • atmungsaktiv • warm • Gr. 104 – 176

-63%

UVP 40,–*

KINDER WINTERJACKE

Der hohe Damen-Winterstiefel „Barina II Gtx“ mit griffiger Sohle hält warm und ist durch seine Goretex-Membran garantiert wasserdicht. Preis: 159,99 Euro.

• wasserdicht • sehr warm • Schneefang • Skikarten-Fach • atmungsaktiv • Gr. 104 – 176

-50%

79,99

UVP 160,–*

KINDER SKIHOSE „Swedish Fire Knife“ – scharfes Messer mit integriertem Feuerstein. Ein absolutes Must-have für alle Überlebenskünstler und jene, die es noch werden wollen! Preis 37,99 Euro.

Panto Outdoor bietet seinen Kunden eine riesige Auswahl an topmodernen und bequemen Winter-Wanderhosen, mit denen man bei jedem Wetter bestens ausgerüstet ist. Preis: ab 79,99 Euro.

• warm und wasserdicht • abnehmbare Träger • integrierte Schneegamaschen • ideal zum Rodeln, Skifahren und Outdoorspaß im Schnee • Gr. 104 – 176

-40%

59,

UVP 100,–*

e h 7 Tag n! c o n r nu te ihnach bis We

Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

44 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

Ländle Ski Weltcup Tag heute am Hochjoch

Sport

Alle WANN & WO-Leser können mit dem am vergangenen Mittwoch erschienenen Kupon heute gratis aufs Hochjoch. Der Kupon kann an der Talstation der Zamangbahn eingelöst werden. Also, ab ins Montafon und die Snowboarder (hier Markus Schairer und Alessandro Hämmerle mit Kindern des WSV St. Gallenkirch) live am Berg beim heutigen Teambewerb (Start: 11.15 Uhr) anfeuern! Foto: MJ

SBX: Nur einer schlug „Izzi und Mäki“ SBX Weltcup Montafon: Jarryd Hughes (AUS) vor den Lokalmatadoren Alessandro Hämmerle und Markus Schairer. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Was für ein packendes Finale und damit beste Werbung für den Snowboard-Sport gestern beim FIS Snowboardcross Weltcup der Herren im Montafon: Von Beginn an zeigten vor allem Alessandro Hämmerle aus Gaschurn und Markus Schairer vom WSV St. Gallenkirch, dass sie für das Heimrennen das optimale Setup gefunden hatten. Auch die Kommunikation untereinander verlief hervorragend, im Halbfinale zog Schairer vor dem Zielsprung an „Izzi“ vorbei und machte ihm den „Schneepflug“. Im Finale standen sie dann Pierre Vaultier (FRA) und Jarryd Hughes (AUS) gegenüber. In dem packenden Heat mit mehrmaligem Führungswechsel holte sich dann der Australier den Sieg. Die beiden Montafoner lieferten sich mit Vaultier einen beinharten Kampf, schlussendlich setzte sich Izzi durch, und auch Markus schlug den amtierenden französischen Weltmeister im Foto-Finish um knapp zehn Zentimeter Boardlänge! Foto-Finish mit Sieger Hughes, Hämmerle, Schairer und dem geschlagenen Vaultier.

Jungpapa Markus Schairer mit Karo und seiner Tochter Mathilda.

Ein Schluck aus dem Boot für den Sieger.

Bei den Damen triumphierte Michela Moioli aus Italien.

„Generalprobe für Olympia“ „Unglaublich. Natürlich wäre es umso schöner gewesen, wenn Markus oder ich heute gewonnen hätten. Aber es war extrem schwierig, vor allem mit den wechselnden Bedingungen und dem Neuschnee auf der Strecke. In der letzten Kurve habe ich dosiert, um einen Sturz mit Jarryd zu verhindern. Ich bin aber zufrieden mit dem Podium und die Siegerehrung im Montafon zählt zum Besten, was der Weltcup zu bieten hat. Eine willkommene Generalprobe für Olympia“, freute sich Alessandro Hämmerle. Markus Schairer zeigte sich gegenüber WANN & WO ebenfalls zufrieden: „Heute war es weder für uns Fahrer, noch für unser Serviceteam oder die ganzen Helfer auf der Strecke einfach. Von Lauf zu Lauf haben wir unsere Taktik an die wechselnden Verhältnisse angepasst. Vor heimischen Publikum ist es umso schöner und auch eine Art

SNOWBOARD Snowboard Weltcup im Montafon Snowboardcross, Herren (Top 8) 1. Jarryd Hughes (AUS) 2. Alessandro Hämmerle (AUT) 3. Markus Schairer (AUT) 4. Pierre Vaultier (FRA) 5. Mick Dierdorff (USA) 6. Kevin Hill (CAN) 7. Nick Baumgartner (USA) 8. Merlin Surget (FRA) Weitere Österreicher: 14. Lukas Pachner (AUT) 20. Hanno Douschan (AUT) 30. Julian Lüftner (AUT) 31. Sebastian Jud (AUT) Snowboardcross, Damen (Top 8) 1. Michela Moioli (ITA) 2. Faye Gulini (USA) 3. Nelly Moenne Loccoz (FRA) 4. Charlotte Bankes (FRA) 5. Chloe Trespeuch (FRA) 6. Raffaella Brutto (ITA) 7. Lara Casanova (SUI) 8. Meryeta Odine (CAN) Heute: Snowboardcross (Teambewerb) Finals: 11.15 Uhr Extra-Kick, gerade in einer Olympiasaison. Ich fühle mich gut, das ganze Team ist bereit und wir können die Spiele kaum mehr erwarten.“

Damen: Sieg für Italien Auch die Damen lieferten sich spannende Heats. Den Weltcup-Sieg holte sich schlussendlich Michela Moioli (ITA) vor Faye Gulini (USA) und Nelly Moenne Loccoz (FRA). Mit-Favoritin Lindsey Jacobellis (USA) war bereits früh ausgeschieden.

W&W-Zielinterview mit „Izzi“.

Fotos: Steurer

Trainieren Sie in einem der modernsten Studios Österreichs!

Unser WinterspeckWeg-Angebot für Sie! FÜR JEDERMANN: Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems.

NUR FÜR DAMEN: Figurstudio Tschann Lady in Feldkirch.

Die Nr. 1 in Vorarlberg – wenn es um digitales Training geht! Top-Training bieten die Gesundheitszentren Tschann in Feldkirch und Hohenems! So wird das Training schnell, effektiv und abwechslungsreich. Erleben Sie Fitness- und Gesundheitstraining in einer neuen Dimension. Einzigartig in Vorarlberg! Modernste Trainingsmethoden, chipkartengesteuertes Training, professionelle Betreuung und vieles mehr runden unser Angebot ab.

ness-Bereich und vieles mehr an. Körperwerkstatt Wir haben in Hohenems die Körr perwerkstatt um 430 m2 erweitert! Plate-Loaded-Geräte, 30 Kraftgeräte, Fünf Stationen-Turm, Kurzz hantel-Bereiche, Functional-Training Zusätzlich NEU! Digitale Kraftgeräte in Feldkirch & Hohenems!

Seit 37 Jahren gibt es das Gesundheitszentrum Tschann. Vertrauen Sie Ihre Gesundheit den Profis mit langjähriger Erfahrung an. Die Fitness-Profis bieten freies, digitales Training, ein Abnehmund Rückenzentrum, Funktionelles Training, Powerplate, Schmerzfrei durch Beweglichkeit, Yoga, Herz-

eGym – das moderne Trainingskonzept eGym – das moderne Zirkelkonzept für den schnellen Trainingserfolg. An den vollelektronischen Kraftgeräten, die den Sportler zur richtigen Bewegungsgeschwindigkeit und -ausführung anleiten, trainieren unsere Mitglieder ab sofort schnell, effektiv und abwechslungsreich. Das digitale Trainingskonzept gestaltet Fitness abwechslungsreicher, effektiver, gesünder und erhöht den Spaß am Training. Die Ausrede „keine Lust“ gibt es ab sofort nicht mehr, denn eGym bedeutet echte Vorfreude auf das Fitnesstraining.

Fitnesspaket für 3 Monate. Chipkartengesteuertes Training inklusive Rückenzirkel, Trainerstunden und Getränke um nur 249 Euro.

Jetzt Fitness schenken und profitieren! Bei einem 50 Euro-Gutschein + 10 Euro gratis! Bei einem 100 Euro-Gutschein + 30 Euro gratis! Bei einem 150 Euro-Gutschein + 50 Euro gratis! Wir schnüren individuelle Geschenkpakete für Ihre Liebsten! Weihnachtsaktion gültig bis 22.12.17

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Reduzierung der Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Gesteigertes Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

2x20min=fit

„Seit 37 Jahren sind wir Ihr starker Partner in Sachen Fitness und Bewegung!“ Michael Tschann

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

46 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

ÖSV-Pleite in Engelberg – Stefan Kraft 13. Die ÖSV-Adler haben bei der Vierschanzen-Tournee-Generalprobe in Engelberg ein Debakel erlebt. Doppelweltmeister Stefan Kraft landete als bester ÖSV-Athlet an der 13. Stelle. Den Sieg sicherte sich der Norweger Anders Fannemel vor Weltcup-Spitzenreiter Richard Freitag aus Deutschland. Dritter wurde Olympiasieger Kamil Stoch aus Polen. Heute (14 Uhr, live/ORFeins) folgt in der Schweiz ein weiterer Einzelwettkampf. Foto: GEPA

SKI ALPIN Abfahrt Herren Gröden (Top 10) 1. Aksel Lund Svindal (NOR) 1:57,00 2. Kjetil Jansrud (NOR) +0,59 3. Max Franz (AUT) +0,85 4. Gilles Roulin (SUI) +1,00 5. Christof Innerhofer (ITA) +1,14 6. Dominik Paris (ITA) +1,16 . Romed Baumann (AUT) +1,16 8. Beat Feuz (SUI) +1,17 9. Jared Goldberg (USA) +1,18 10. Mauro Caviezel (SUI) +1,22 Weitere Österreicher: 17. Matthias Mayer (AUT) 18. Vincent Kriechmayr (AUT) 37. Frederic Berthold (AUT) 38. Johannes Kröll (AUT) 44. Christian Walder (AUT) 51. Patrick Schweiger (AUT)

+1,62 +1,74 +2,38 +2,44 +2,75 +3,10

Super-G Damen Val d’Isere (Top 10) 1. Lindsey Vonn (USA) 1:04,86 Min. 2. Sofia Goggia (ITA) +0,31 3. Ragnhild Mowinckel (NOR) +0,39 4. Nicole Schmidhofer (AUT) +0,67 5. Joana Hählen (SUI) +0,70 6. Johanna Schnarf (ITA) +0,82 7. Viktoria Rebensburg (GER) +0,88 8. Laurenne Ross (USA) +0,97 9. Lara Gut (SUI) +1,00 10. Michelle Gisin (SUI) +1,07 Weitere Österreicherinnen: 14. Tamara Tippler (AUT) +1,32 15. Anna Veith (AUT) +1,35 17. Ricarda Haaser (AUT) +1,41 20. Stephanie Venier (AUT) +1,52 25. Christine Scheyer (AUT) +2,05 27. Stephanie Brunner (AUT) +2,19 29. Ramona Siebenhofer (AUT) +2,33 35. Nadine Fest (AUT) +2,68 Disqualifiziert: Cornelia Hütter (AUT) Heute: Riesentorlauf Herren, Alta Badia live/ORFeins 1. Durchgang 9.30 Uhr 2. Durchgang 12.30 Uhr Super-G Damen, Val d’Isere live/ORFeins 10.30 Uhr

Doppelsieg für Norwegen Aksel Lund Svindal und Kjetil Jansrud (NOR) triumphierten gestern in der Abfahrt von Gröden. Bester Österreicher wurde Max Franz als Dritter. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Nach Platz neun im Super-G hat sich Aksel Lund Svindal in der Gröden-Abfahrt bombastisch zurückgemeldet. Der Ski-Star gewann gestern mit 0,59 Sekunden Vorsprung vor seinem Landsmann Kjetil Jansrud, der die norwegische Revanche perfekt machte. Max Franz (+0,85 Sek.) stand als Dritter zum dritten Mal in der laufenden WeltcupSaison auf dem Podium. Romed Baumann wurde Sechster.

„Saugeiles Wochenende!“ Vorjahressieger Franz sprach von einem „saugeilen Wochenende“. „Direkt nach den Kamelbuckeln, wo die Wellen anfangen, habe ich heute ein bisschen nachkorrigieren müssen, das ist eigentlich der Fehler gewesen. Dem Svindal seine Fahrt muss ich mir genauer anschauen“, gab der Kärntner zu Protokoll.

Fotos: GEPA

Vonn mit Mega-Comeback! Lindsey Vonn ist mit dem 78. Weltcupsieg im Super-G von Val d’Isere gestern ein grandioses Comeback gelungen. Die an Weltcupsiegen erfolgreichste Skirennläuferin aller Zeiten setzte sich gestern bei schwierigen Bedingungen vor Sofia Goggia (ITA) und Ragnhild Mowinckel (NOR) durch. Weltmeisterin Nicole Schmidhofer war als Vierte beste Österreicherin.

Stenmark-Bestmarke Marcel Hirscher wird morgen im Riesentorlauf wieder voll angreifen.

Max Franz sprach nach seinem dritten Platz von einem „geilen Wochenende“.

Für die von vielen Verletzungen geplagte Vonn war es der erste Weltcupsieg seit jenem am 21. Jänner in

der Abfahrt von Garmisch-Partenkirchen und erst der zweite seit der Abfahrt ebendort im Februar 2016. Der aktuelle Start in die Olympia-Saison 2017/18 war für die 34-jährige mit einem verpatzten Start in Sölden sowie schweren Stürzen in Lake Louise und zuletzt Rückenproblemen in St. Cornelia Hütter Moritz äußerst schwierig verlaufen. Nun fehlen Vonn auf die Allzeit-Bestmarke von Ingemar Stenmark (86) nur noch acht Weltcupsiege. Vonns ersten Super-G-Sieg in Val d’Isere gefährden können hätte Cornelia Hütter. Die mit Nummer eins fahrende Österreicherin wurde aber mit einer Spitzenzeit wegen eines „Einfädlers“ am vorletzten Tor disqualifiziert.

Die Freude und Erleicherung waren der US-Amerikanerin anzumerken. Fotos: AP, GEPA

Sonntag, 17. Dezember 2017 47

WANN & WO

Hrachovec hört im Sommer auf

Raptors zerlegen Nets

Die äußerst erfolgreiche Tätigkeit von Chefcoach Petr Hrachovec bei HLA-Titelverteidiger HC Hard wird im Sommer 2018 zu Ende gehen. Zu seiner künftigen Tätigkeit werde sich der EHF-Mastercoach erst in Abstimmung mit seinem neuen Arbeitgeber äußern. Fotos: AFP

Beim klaren 120:87-Sieg der Toronto Raptors gegen die Brooklyn Nets steuerte der Wiener Jakob Pöltl (links im Bild) 11 Punkte und vier Rebounds bei. Damit feiern die Kanadier den zehnten Sieg im elften Heimspiel. Foto: AP

DT. BUNDESLIGA 17. Spieltag: 1. München 2. Schalke 3. Leipzig 4. Dortmund 5. M’gladbach 6. Leverkusen 7. Hoffenheim 8. Frankfurt 9. Augsburg 10. Hannover 11. Hertha 12. Wolfsburg 13. Freiburg 14. Stuttgart 15. Mainz 16. Bremen 17. Hamburg 18. Köln

TIPICO BUNDESLIGA

Spiele Tore Pkt. 17 37:11 41 17 28:21 30 16 25:22 28 17 39:24 28 17 27:28 28 16 30:19 27 17 27:22 26 17 20:18 26 17 27:23 24 16 20:22 22 16 23:23 21 17 21:21 19 17 17:31 19 17 13:21 17 17 19:28 17 17 13:20 15 17 15:25 15 17 10:32 6

Admira – SCR Altach 3:1 (1:0) 1400; BSFZ-Arena, SR Weinberger Tore: 1:0 Vorsager (54.), 2:0 Jakolis (69.), 2:1 Gebauer (79.), 3:1 Lackner (90.+2) Gelbe Karten: Müller (60./Altach), Sax (65./Admira), Ebner (67./Admira) Gelb-Rot: Müller (90.+1/Altach) Aufstellungen: Admira: Leitner – Posch, Wostry, Strauss, Ebner – Piesinger – Sax (Schmidt, 81.), Vorsager (Maier, 71.), Lackner, Grozurek – Jakolis, Kalajdzic (Petlach, 86.) Altach: Kobras – Lienhart, Zwischenbrugger, Netzer, Honsak – Salomon, Müller – Gebauer, Nutz (Dorbras, 61.), Ngwat-Mahop (Tekpetey, 71.) – Grbic (Aigner, 61.)

Frankfurt – Schalke 2:2 (1:0) 50.600; 1:0 Jovic (1.), 2:0 Haller (65.), 2:1 Embolo (82.), 2:2 Naldo (90.+5) Köln – Wolfsburg 41.100; 1:0 Clemens (67.)

1:0 (0:0)

Stuttgart – Bayern 58.885; 0:1 Müller (79.)

0:1 (0:0)

In einer hart umkämpften Partie hatten die Altacher am Ende das Nachsehen und mussten ohne Punkte die Heimreise ins Ländle antreten. Foto: GEPA

Augsburg – Freiburg 3:3 (1:1) 26.345; 1:0 Finnbogason (1.), 1:1 Günter (20.), 1:2 Petersen (48.), 1:3 Petersen (65.), 2:3 Finnbogason (90.+1), 3:3 Finnbogason (90.+3)

Altach unterliegt in der Südstadt

Bremen – Mainz 2:2 (2:0) 39.000; 1:0 Bargfrede (2.), 2:0 Belfodil (17.), 2:1 Quaison (70.), 2:2 Frei (90.+3) Dortmund – Hoffenheim 2:1 (0:1) 50.000; 0:1 Uth (21.), 1:1 Aubameyang (63.), 2:1 Pulisic (89.) Heute: Hannover – Leverkusen Leipzig – Hertha Freitag: M’gladbach – Hamburg

15.30 Uhr 18 Uhr 3:1 (1:0)

Schalke mit Burgstaller freut sich über den Last-Minute-Ausgleich. Fotos: APA

Der SCRA überwintert nach dem 3:1 bei der Admira in der unteren Tabellenhälfte. Die Altacher begannen vorsichtig und waren von Anfang darauf aus, Fehler zu vermeiden. In der 14. Minute sorgten die Rheindörfler zum ersten Mal für Gefahr im Strafraum der Gastgeber. AdmiraKeeper Andreas Leitner konnte die Situation aber entschärfen. Die Südstädter wurden nun stärker und hatten in der 18. Minute eine Großchance durch einen Kopfball von Posch, den Martin Kobras glänzend parierte. Weiter blieb die Admira am Drücker, aber Altach zeigte sich zweikampfstark und hielt gut dagegen. Nach einem tollen Ball in die Spitze stand Grbic plötzlich alleine vor dem Tor. Der Altacher traf den Ball jedoch nicht ideal, sodass Kee-

per Andreas Leitner erneut parieren konnte (24.).

Spannende Schlussphase Die Admira versuchte nach der Pause, mehr nach vorne zu machen und kam auch zu Möglichkeiten. In der 54. Minute war es dann Vorsager, der nach einer Ecke zum 1:0 für die Admira traf. Altach spielte nun mehr nach vorne, meist war aber am Strafraum Endstation. Nach einer missglückten Rückgabe per Kopf von Netzer sorgte Jakolis schließlich für das 2:0 (69.). Gebauer nutzte zehn Minuten später einen Fehler in der Südstädter Hintermannschaft, ließ seinen Gegenspieler aussteigen und machte den Anschlusstreffer (79.). In der Nachspielzeit nutzte die Admira einen Elfmeter, um alles klar zu machen. Altach überwintert nach der 3:1-Niederlage bei der Admira in der unteren Tabellenhälfte.

Weitere Spiele von gestern: Salzburg – LASK 0:0 (0:0) 5600; Mattersburg – Wolfsberg 5:1 (1:0) 1000; 1:0 Prevljak (32.), 2:0 Seidl (61.), 3:0 Bürger (72.), 3:1 Flecker (77.), 4:1 Maierhofer (85.), 5:1 Okugawa (89.) St. Pölten – Rapid 0:5 (0:2) 3500; 0:1 Joelinton (32.), 0:2 Schwab (35./E), 0:3 Berisha (55.), 0:4 Apolinaro (32.), 0:5 Schwab (90.) Heute: Austria – Sturm 16.30 Uhr Ernst Happel-Stadion; SR Schüttengruber, live/ORF eins 20. Spieltag Spiele Tore 1. Sturm 19 39:23 2. Salzburg 20 40:14 3. Rapid 20 35:24 4. Admira 20 35:34 5. LASK 20 25:23 6. SCR Altach 20 24:28 7. Austria 19 29:29 8. Mattersburg 20 26:33 9. Wolfsberg 20 17:30 10. St. Pölten 20 13:45

Pkt. 44 43 34 31 27 25 23 21 16 7

Torschützenliste: 12 Dabbur (Salzburg) . Knasmüllner (Admira) 10 Alar (Sturm) 7 Aigner (Altach) Nächster Spieltag (3. bis 4. Februar): Salzburg – Admira Rapid – Austria Mattersburg – Sturm Wolfsberg – Altach LASK – St. Pölten

Der große WANN

& WO-

Adventkalender 1

Bungee Jumping

Festtagsvorrat

Gutschein: 70 Euro

Hauptpreis unter allen Teilnehmern:

Gutschein: 40 Euro

EINE ZAUBERHAFTE WOHLFÜHLNACHT 5

„Chilly‘s Bottle“

Festtagsvorrat

Kärcher Fenstersauger

Rafting

Gutschein: 100 Euro

Facelift von Bionik®

Spielzeug Kettensäge

Kartenetui

Aktentasche

Stihl Laubbläser

Kaffeemaschine Viva Cremesso

BregenzGutscheine: 100 Euro

Segway-Tour für zwei Personen

Gutschein: 50 Euro

unter dem Motto „1001 Nacht“ für zwei Personen im Kuschelhotel Gams in Bezau.

Gutschein: 70 Euro

Shopper

Gutschein: 50 Euro

JoyaWunschmodell

H Tür inter j c e ÜBE hen einedem toll RRA e

24 Jahresmitgliedschaft

Jetzt täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

SCH UN

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017 49

Holiday on Ice in München

On Tour

Holiday on Ice präsentiert „Time". Die Zuschauer erwartet Eiskunstlauf der Spitzenklasse. Fulminante Shows lassen die Zeit für einen Moment stillstehen. Mit Weiss Reisen geht es am 10. Februar mit dem bequemen Reisebus nach München. (Preis/EW ab 89 Euro). Foto: Holiday on Ice

★★

Schenken Sie Reisegutscheine

• Unbegrenzt gültig • Übertragbar • Für alle Flug-/BusSchiffsreisen

★

VORSCHAU 2018

★

MAILAND-Winterschlußverkauf hl ß k f Schnäppchenreise 5.1.18 € 53,– MONTE CALRO – Zirkusfestival 26.–28.1. € 385,– 4* Hotel in Nizza/Stadtführung Monaco Zirkus Sitzplatzkarte Kat. C

★

HOLIDAY ON ICE/München 10.02. ab 89,– 3. Kat./ 98,– 2. Kat Ki. Bis 15 J. - € 25,– Erm.. ZITRONENFEST MENTON 2.–5.3. € 425,– HP Hotel in San Remo Führungen Monaco/Menton, Eintritt Garten Biovves

★

ABANO-MONTEGROTTO 18. – 27.3. (10 Tage) + weitere Termine: 08.04. / 14.05. für 1 oder 2 Wo., Viele Ausflüge, Thermalhotels, Kuren im Haus! u

★ ★

MALLORCA Karwoche 25.03.-01.04. € 875,– ab/bis Zürich inkl. Transfer Hotel Lido Park! DZ Meerseite/HP

★

Spannung, Spaß und akrobatische Meisterleistungen beim berühmtesten Zirkusfestival der Welt.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Zirkusfestival in Monte Carlo Mit Weiss Reisen ein Zirkusprogramm der Spitzenklasse in Monte Carlo erleben. Nach der Ankunft und dem Zimmerbezug im zentralen 4*-Hotel in Nizza, kann man in einem der zahlreichen Restaurants in der Altstadt den Abend bei einem Essen ausklingen lassen. Am nächsten Tag bleibt genügend Zeit für einen Bummel durch die malerische Alt-

INFOS & BUCHUNG Termin: 26. bis 28. Jänner Preis: 385 Euro EZ: +64 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x ÜF im 4* Hotel in Nizza • Stadtführung in Monaco • Sitzplatzkarte Zirkusfestival (Kategorie C) Extras: • Reisekomplettschutz • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

stadt von Nizza mit den lebendigen kleinen Gassen, dem bunten Blumenmarkt und dem alten Hafen. Gegen Mittag geht es dann nach Monaco. Der Weg führt entlang der wunderschönen Küstenstraße „Corniche“. Angekommen in Monaco geht es mit der Reiseleitung zu einem gemütlichen Rundgang durch die verwinkelte Altstadt von Monte Carlo. Anschließend bleibt Zeit zur freien Verfügung. Zu empfehlen ist ein Spaziergang zum berühmten Casino von Monte

Carlo, wo man sein Glück versuchen kann. Am Abend folgt dann der große Höhepunkt der Reise. Bereits vor dem Zirkuszelt wird man mit Musik und viel Stimmung Willkommen geheißen. Es besteht die Möglichkeit auf dem Zirkusgelände abend zu essen, bevor man dann hautnah die Stimmung und Atmosphäre bei den Darbietungen der weltbesten Artisten und Akrobaten erleben kann. Nach dem Frühstück am nächsten Tag, geht es zurück ins Ländle.

PRAG – Karwoche 26. – 28.3. nur € 237,– Ki. bis 11 J. nur € 59,– (Zusatzb) 2 x NF 4-Sternehotel direkt im Zentrum, Stadtführung,1 Mittagessen.

POLARLICHTER LAPPLAND € 2.595,– 25. – 31.03. Transfers, Flug ab MUC, tolle Hotels, viele Leistungen, erfahrene Reiseleitung! Traumstraßen Südnorwegens 03.06. – 10.06. € 1.790,– Frühbucher – 40,– pro Person Flug ab/bis München inkl. Transfers, Rund-Reise im Weiss-Reisebus, HP, Bahnfahrt, Schiffahrt…

★

Nordkap - Mitternachtssonne 14.07. – 21.07. € 2.090,– Frühbucher –150,– pro Person Flug ab/bis München inkl. Transfer, Rundreise, HP

★

Schottland - Orkneyinseln 16.06. – 24.06 € 1.585,– Frühbucher – 40,– pro Person Bus/Fähre, alle Ausfluge und Führungen, großes Leistungspaket!!!

★

Unser neuer REISEKATALOG 2018 Erscheint Anfang Jahr! REISEPRÄSENTATIONEN 14.01. NÜZIDERS Sonnenbergsaal 21.01. BREGENZ Festspielhaus Neue Reiseideen, tolle Bilder, viele Reisen zu gewinnen! A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

50 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Sardinien – Ferien wie aus dem Bilderbuch Mit High Life Reisen fliegt man ganz bequem und ohne Stress von Altenrhein auf die Trauminsel. Sardinien ist eines der schönsten und interessantesten Ferienziele im Mittelmeer. Viel Natur und wenig Tourismus ist das Geheimrezept, das Ferien auf Sardinien so unvergleichlich macht. Dazu kommt eine abwechslungsreiche Küste mit jeder Menge Traumstränden, an denen es auch in der Hauptsaison nicht voll ist und ein nahezu unberührtes Hinterland mit interessanten Städtchen, Bergen, einsamen Tälern und Schluchten. Im Norden gibt

es die berühmte Costa Smeralda, die mit türkisblau schimmerndem Meer in allen Nuancen und den hellen Sandbuchten ihrem Namen als Smaragdküste wahrlich gerecht wird. Bizarre Granitfelsen prägen die Landschaft und als Kontrast dazu gibt es Orte wie Porto Cervo, einem Luxus-Hochglanzmagazin entsprungen sein könnten. Der Süden der Insel ist wiederum ein

Traum, was lange Sandstrände angeht. Hier kann man wunderbare Badeferien verbringen und gekonnt dem Nichtstun frönen. Wenn man möchte, gibt es auch hier einiges zu entdecken: Cagliari, die Hauptstadt Sardiniens oder Ausgrabungsstätten, dazu eine der schönsten Küstenstrassen des Mittelmeers, mit garantiert atemberaubenden Ausblicken auf das Meer!

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Am Pool entspannen und dabei den Sonnenuntergang unter Palmen genießen – das ist in den Top-Hotels auf Sardinien möglich.

Lange, traumhafte Sandstrände und türkisblaues Meer laden auf Sardinien zum Verweilen und Träumen ein.

INFOS & BUCHUNG Traumdestination Sardinien • Flug ab Altenrhein nach Olbia und Cagliari jeden Samstag vom 12. Mai bis 20. Oktober 2018, • Neu: auch durchgehend im August • Gratis Flughafenparkplatz in Altenrhein im Pauschalpreis inklusive • Über 100 Unterkünfte auf der ganzen Insel, persönlich getestet und ausgewählt • Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort • Mietwagenrundreisen • Geführte Erlebnisreisen • Segeltörns & Blaue Reisen • High Life Concierge-Service • Sardinien Top 10 und die schönsten Strände im Katalog High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 sardinien@highlife.at www.sardinien.net

Foto: handout/High Life Reisen

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017 51

Jetzt Frühbucherrabatte sichern! Besondere Angebote warten auf alle Frühbucher. Wer jetzt bei High Life Reisen bucht, kann dank der hohen Frühbucherrabatte zudem noch einiges an Geld sparen. So steht einem entspannten Strandurlaub nichts mehr im Weg.

KROATIEN AB ALTENRHEIN

Der neue ist da! Katalog 2018 en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 30 Unterkünte • Rad- und Wanderreisen • Erlebnisreisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

Die Hauptstadt Cagliari bietet einige Highlights für Kulturliebhaber. Neben zahlreichen Museen ist auch das römische Amphitheater auf jeden Fall einen Besuch wert.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

ist da! Der Katalog en oder Jetzt bestell n online buche

Die Cala Luna im Golfo di Orosei gilt als eine der schönsten Buchten Sardiniens.

NEU: MALLORCA AB ALTENRHEIN Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober jeden Freitag Abend • gratis Flughafen-Parkplatz • 36 persönlich ausgesuchte Hotels Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Entspannung und Kulinarik auf der italienischen Insel Sardinien.

52 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

Ronda – die Stadt auf einem Felsplateau Ronda, die Stadt, die auf einem beeindruckenden Felsplateau thront, gehört in Andalusien auch als Kleinstadt in mehrfacher Hinsicht zu den Großen. Typisch für Ronda sind die weißen Häuserfronten in den malerisch verwinkelten Gassen. Die Stadt besticht zudem durch die wunderschöne Altstadt sowie die direkte Lage an der Schlucht. Fotos: handout/Herburger Reisen

Andalusien: Spanien von der schönsten Seite Mit Herburger Reisen wunderbare Tage in der Traumdestination Andalusien erleben. Kaum eine Region in Europa besitzt eine so große Vielfalt wie Andalusien. Küsten, Berge, weltbekannte Städte und romantische Bergdörfer machen die Reise zu einem besonderen Erlebnis. Die Anreise geht über Genf, Orange, Perpignan und Girona an die Costa Brava. Am zweiten Tag

geht die Fahrt über Barcelona an die Costa del Azhar, die Orangenblütenküste. In Valencia gibt es eine sehr interessante Stadtrundfahrt. An Tag drei geht die Reise weiter ins hügelige Hinterland, nach Granada. Die Stadt garantiert einen unvergesslichen Aufenthalt. Anschließend führt die Reise weiter nach Benalmadena-Malaga. Gestartet wird mit einem Tagesausflug nach Malaga. Die Stadt besitzt einen der ältesten Häfen am Mittelmeer. Am darauffolgenden Tag steht ein Ganztagesaus-

flug nach Sevilla auf dem Programm. Die ehemalige Hauptstadt von Andalusien gilt als eine der schönsten Städte Europas und besitzt aufgrund der wandelnden Geschichte eindrucksvolle Kunstdenkmäler aus allen Epochen. Der siebte Tag gehört Ronda und Mijas. Die Stadt Ronda liegt auf einer Höhe und ist von tiefen Schluchten umgeben. Auch die älteste Stierkampf-Arena befindet sich hier. Am nächsten Tag geht es weiter nach Cordoba. Wunderschöne Innenhöfe und Gartenkunst zeich-

nen die Stadt aus. Besucht wird hier die Mesquita-Kathedrale und das Judenviertel. Am nächsten Tag geht es wieder Richtung Norden an die Costa Brava – mit Übernachtung in Albacete. Mit vielen fantastischen Eindrücken treten die Reisenden die Heimreise nach Vorarlberg an. Andalusien hinterlässt immer einen SN bleibenden Eindruck.

INFOS & BUCHUNG Termin: 17. bis 26. März 26. Oktober bis 4. November Preis: 999 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 9 x Hotelübernachtung mit Halbpension • Reiseleitung bei den Ausflügen • Eintritt in die Alhambra • Ortstaxen Extras: • Einzelzimmerzuschlag: 259 Euro • Reiseversicherung

Andalusiens Mythos ist in Sevilla am greifbarsten – wo Flamenco und Stierkampf zu Hause sind.

s e i t Spengler Cup Davos

Termine: 28., 29., 30. und 31.12.17 Fahrt im modernen Reisebus nach Davos, Stehplatzkarte, 2 Spiele inbegriffen (ausser 31.12.), Rückfahrt jeweils nach dem letzten Spiel Preis: ab € 72,–

6 2

J a h r e n

4 – Schanzen Tournee

Termine: 30.12.17 Oberstdorf und 04.01.18 Innsbruck Busfahrt inkl. Eintrittskarte, Fahrt im Komfortbus, Weltklasse Stimmung, Live dabei Preis: ab € 66,–

Löwenhof der Alhambra in Granada: Ein schwebender Schrein.

i h r

Herburger Reisen Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Hahnenkamm – Rennen 2018

Termine: Super-G 19.01. Abfahrt 20.01. Slalom 21.01.18 Fahrt im modernen Reisebus, Bord Service, Rückfahrt jeweils nach der Siegerehrung! Preis: ab € 69,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

SKI – Weltcup in Schladming

Termin: Nachtslalom der Herren: 23.01.18 Fahrt im modernen Reisebus, Eintritt Red Card, Bord Service, Erfahrener Chauffeur Preis: ab € 90,–

Japan & Südkorea Costa neoRomantica Ich mag mein Reisebüro.

Costa neoRomantica - inkl. 2 Übernachtungen in Tokyo Inkludierte Leistungen:

Mi., 16.05. Do., 17.05. Sa., So., Mo., Di., Mi., Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Do., Fr., Sa., So., Mo.,

19.05. 20.05. 21.05. 22.05. 23.05. 24.05. 25.05. 26.05. 27.05. 28.05. 29.05. 30.05. 31.05. 01.06. 02.06. 03.06. 04.06.

Bus nach Zürich, Linienflug nach Tokyo via Singapore mit A380, Abflug 11:45 h Landung in Tokyo um 15:55 h 2 Nächte Hotel ****direkt im Zentrum Leinen los in Tokyo um 1500 Kobe (Japan) 1500 - 2100 Erlebnistag auf See Pusan (Südkorea) 0900 - 1800 Hamada (Japan) 0700 - 1500 Kanazawa (Japan) 0800 - 1400 Sakata (Japan) 0800 - 1330 Erlebnistag auf See Yokohama (Japan) 0800 - 1500 Kobe (Japan) 1500 - 2200 Erlebnistag auf See Cheju (Südkorea) 1100 - 1900 Sasebo (Japan) 0700 Sasebo (Japan) - 1200 Erlebnistag auf See Rückkehr Tokyo, Rückflug Landung morgens, Transfer retour

• Bus nach Zürich • Linienflug Zürich - Tokyo / mit A380 der Singapore Airlines • Transfer vom Flughafen zum Hotel • 2 Nächte Tokyo, Hotel im Zentrum ****, inkl. Frühstück • 16 Tage / 15 Nächte Kreuzfahrt neoRomantica • fantastische Route „Japan & Südkorea“ • Basis Doppelkabine wie gebucht • Vollpension an Bord • Trinkgelder an Bord • Transfer vom Hotel zum Flughafen • Rückflug Linienflug Tokyo - Zürich via Singapore mit A380 • Bustransfer nach Vorarlberg • alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte kann für EUR 420,- dazugebucht werden

19 Tage: Aussenkabine

Balkonkabine

Mi., 16.05. -

Classic Premium Classic Premium

Mo., 04.06.2018 2.550 2.650 2.990 3.090

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

54 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

Wunderbare Erlebnisreisen mit Anneliese Nachbaur

REISE-GUTSCHEINE

Schenken Sie Urlaubsfreude! • ﬂexibel einlösbar ★ ★ ★ • beliebige Höhe ★ • umtauschbar & rückzahlbar ★ • prompt ausstellbar

Auch 2018 begleitet die bekannte und erfahrene Reisebegleiterin Anneliese Nachbaur wieder Reisen in zahlreiche Traumdestinationen. Beispielsweise Mallorca vom 18. bis 15. Februar, Madeira vom 26. April bis 3. Mai, Marokko von 15. bis 22. Mai, Irland von 11. bis 18. Juli, Usbekistan von 9. bis 18. September, Rhodos von 29. September bis 6. Oktober und Peloponnes von 3. bis 20. Oktober. Infos: www.nachbaur.at Fotos: handout/Nachbaur Reisen

★ ★ ★

★

MALLORCA Mandelblüte

18.-25.2. Bus Zürich, Flug, 4*-Hotel, HP, mit Anneliese Nachbaur 695,Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,-

APULIEN Osterwoche

25.-30.3. mit Anneliese Nachbaur 995,Bus München, Flug, 4*-Hotels, HP, Ausﬂüge... Frühbucherbonus bis 31.12. – 20,-

SIZILIEN

4.-11.4. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus Zürich, Flug, große Rundreise, HP… Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,-

ANDALUSIEN

5.-11.5. mit Anneliese Nachbaur 1.349,Bus Zürich, SWISS-Flüge, Rundreise, HP… Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,-

NORDKAP & Fjorde

19. – 30.6. Zur Mitternachtssonne! 3.690,Bus Bremerhaven, Kreuzfahrt MEIN SCHIFF, PREMIUM ALLES INKLUSIVE, Balkonkabine,... Frühbucherbonus bis 31.1. – 100,-

KATALOG 2018 seit 1984

Für die

schönste

Zeit des

Jahres 2018.

2018

Für die

schönste

Zeit des

Jahres.

Apulien: Ein italienisches Juwel Mit Nachbaur Reisen auf den Spuren der Staufer wandeln und die Schönheit Apuliens entdecken.

der sechstägigen Reise im März stehen Highlights wie eine Rudndfahrt entlang der zerklüfteten Steinküste, ein Besuch des Pilgerortes Monte S. Angelo und ein Stopp beim Castel del Monte auf dem Programm. Außerdem warten das kleine Hafenstädtchen Otranto, die „weiße Stadt“ Ostuni Alberobello darauf, von den Reisenden erkundet zu werden. Am letzten Tag folgt dann die Fahrt nach Polignano a Mare, bevor es später gemeinsam wieder zurück nach Vorarlberg geht.

Apulien hat mehr zu bieten, als den Meisten bekannt ist. Von den schönsten Sandstränden bis zu spannender Kultur lässt diese, lange „versteckte“, Region am Absatz Italiens nichts an Bewunderung aus. Bei

• Bus-Badeferien Adria, Ischia, Costa Brava • Badeferien Griechenland & Italien • Schiffsreisen auf Fluss & Meer • Begleitete Erlebnisreisen • Exklusive KOMM MIT – Reisen

Termin: 25. bis 30. März Preis: 995 Euro EZ: +140 Euro Frühbucherbonus bis 31. 12: 20 Euro Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Flüge München nach Bari und retour • 5 Übernachtungen mit HP in 4*-Hotels • Versierte, örtliche Reiseleitung • Transfers und Ausflüge lt. Programm • Eintrittsgebühren laut Programm • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur Extras: • Reiseschutz und Storno: 64 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Gleich GRATIS bestellen!

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

INFOS & BUCHUNG

Kulturdenkmäler und zerklüftete Steinküsten erwarten die Reisenden in Apulien.

WEIHNACHTSIDEEN

SHOP

Einfach online unter vn.at/shop oder telefonisch unter 05572 501-404 bestellen. Vor

schaffa

gsi, gsin

Vorarlberg

Vora

gewesen

rlberg

nôchejassa

Vorarlberge r Di

Vorarlberg Dialekt-M er emo

Hochdeutsch

Vorarlberg

Vorarlberge r Di

Unser schönes Vorarlberg – Der Kalender der VN-Leser

Das Vorarlberger Dialekt-Memo

53 Postkarten zum Versenden oder Sammeln. Auch heuer haben VN-Leser wieder ihre schönsten Fotos für unseren Leserkalender 2018 eingesendet. Erst Kalender, dann Postkarte durch abtrennbares Kalendarium.

Wer testen will, ob er ein echter Vorarlberger ist, für denjenigen haben wir genau das richtige Spiel: schafa, Bündt, strähla – zu diesen vorarlbergischen Dialektausdrücken sucht man das hochdeutsche Pendant. Ideal zum Verschenken!

Für Abonnenten um nur

9.90 € Normalpreis 12.90 €

Für Abonnenten um nur

12 €

Normalpreis 15 €

Die Sammlermünzen von 2015 bis 2017 sind jetzt als Set erhältlich. Dieses exklusive Set erhalten Sie in einem hochwertigen Schmucketui, inklusive Echheitszertiikat. Limitierte Aulage von 50 Stück. Feinsilber: 999 · Gewicht: 8,5 g · Größe: 30 mm Ø Für Abonnenten um nur

179.90 € Normalpreis 199.90 €

Costa Fantastico!

Ich mag mein Reisebüro.

Costa Magica - Karibik-Kreuzfahrt inkl. fantastischer Fahrt nach Italien! Inkludierte Leistungen: • Bustransfer zum Flughafen • Flug ab Innsbruck nach Guadeloupe • 23 Tage/22 Nächte Luxuskreuzfahrt Costa Magica • mit Vollpension an Bord • großes First Class Getränkepaket 24 Stunden alle Getränke an Bord laut Getränkekarte sind inklusive • Rückfahrt von Savona nach Vorarlberg

23 Tage: 30.03. - 21.04.2018 Aussenkabine

Bus nach Innsbruck, Flug nach Guadeloupe. 10 Tage Karibik-Kreuzfahrt mit Guadeloupe, Tobago, Grenada, Barbados, St. Lucia, Martinique, Antigua. Weiterfahrt nach Teneriffa, Gibraltar, Marseille bis nach Savona.

2.690

nur noch wenige Restkabinen frei, buchen Sie sehr rasch!

Costa Mediterranea - Kreuzfahrt von Dubai nach Savona inkl. 2 Tage Dubai! Inkludierte Leistungen: • Bustransfer zum Flughafen • Linienflug nach Dubai • 2 Nächte Hotel Dusit Thani Dubai ***** mit Halbpension • 19 Tage / 18 Nächte Luxuskreuzfahrt Costa Mediterranea • mit Vollpension an Bord • großes First Class Getränkepaket 24 Stunden alle Getränke an Bord laut Getränkekarte sind inklusive • Rückfahrt von Savona nach Vorarlberg 22 Tage: 07.03. - 29.03.2018

Flug nach Dubai, 2 Nächte Hotel Dusit Thani ***** im Zentrum von Dubai. Grandiose Kreuzfahrt von Dubai nach Savona mit Aufenthalt in Khasab, Fujayrah, Muscat, Salalah, Aqaba, Eilat, Olympia, Rom, Savona.

Innenkabine

2.729

Aussenkabine

2.979

Balkonkabine

3.299

nur mehr wenige Plätze verfügbar, bitte buchen Sie rasch.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

56 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

Klassisch und zeitlos

Wohnen & Lifestyle

Besondere Weihnachtskugeln

Klassische Eleganz und zeitloser Schick verbinden sich mit faszinierenden Formen. Christbaumschmuck darf glamourös sein. Gold in seiner prächtigsten Form, in Kombination mit einem sanften Champagnerton, oder auch Silber mit Weiß, verleiht dem Weihnachtsfest Eleganz. www.kika.at

Festliche Weihnachtszeit Bei kika findet man wunderschöne Accessoires für eine tolle Weihnachtsstimmung zu Hause.

von Frühauf in Bregenz

Die Weihnachtszeit wartet schon überall in ihrer vollen Pracht und der Heilige Abend ist nicht mehr weit. Zu einem schönen Jahresende gehört vor allem auch die entsprechend festliche Dekoration. Egal ob sie traditionell oder modisch ist, prachtvoll und wunderschön weihnachtlich soll sie sein. Kugeln, Girlanden, Kerzen, Tischdecken und ein toll geschmückter Weihnachtsbaum gehören dazu.

Faberjorì Küken

Das italienische Traditionshaus Alessi hat sich für den heurigen Weihnachtsschmuck eine besondere Kollektion einfallen lassen. Sie besticht durch künstlerische Details und ist durchwegs handgemacht. Preis: 26 Euro. www.josef-fruehauf.com

Alles für das perfekte Weihnachtsfest

Faberjorì Heißluftballon

Die nächste Geschichte der Faberjorì Kollektion handelt von einem Heißluftballon. Ein vierter Weiser aus dem Morgenland hat versucht, damit das Jesukind zu erreichen. Leider hat er es nicht rechtzeitig geschafft und die Rubine, die er ihm als Geschenk bringen wollte, sind noch immer in diesem Heißluftballon. Ein besonderer Christbaumschmuck mit einer herzerwärmenden Geschichte. Preis: 32 Euro.

Faberjorì Beschützer

Beschützer von Gotteskindern und Menschen feiert man jeden Tag. Schön, wenn so ein Beschützer auch auf dem heimischen Weihnachtsbaum hängt. Preis: 26 Euro.

Jetzt ist es Zeit, das Zuhause für die Weihnachtszeit zu dekorieren.

Fotos: MiK; handout/kika/Frühauf

Das ist die Gelegenheit, sich selbst und seinen Lieben um die Festtage eine zusätzliche Freude zu bereiten. Alles, was hier dazu gehört, findet man bei kika in Dornbirn. Kerzenleuchter, Sterne, Laternen, Tannenbäume aus Holz oder glänzend in Silber und Gold – alles, was Wärme ausstrahlt. Auch traditonelle und klassische Christbaumdeko machen den Weihnachtsabend und die restlichen Festtage zum besinnlichen Fest der Liebe. Auch das ist ein schönes Geschenk! Mehr Infos und Filialfinder unter: www.kika.at SN

Laterne „Kokusbusserl“ um 59,99 Euro. Gesehen bei kika. Weihnachtsdeko-Set „Basic silber“. Gesehen um 9,99 Euro bei kika.

Laterne „Kokusbusserl metall“ Gesehen ab 89,99 Euro bei kika.

Holzlaterne „Zimtstern“ in drei Größen. Erhältlich bei kika ab 79,99 Euro.

Teelichtglas „Vanillekipferl“. Gesehen ab 2,99 Euro bei kika.

Teelichtgläser „Vanillekipferl“. Gesehen ab 3,99 Euro bei kika.

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir sind Ihr Spezialist für Luxus-Immobilien Unser VIP-Paket inklusive: Marktwert-Analyse * Unterlagen-Recherche * Verkaufs-Strategie * diskrete Vorvermarktung geprüfter Interessenten * professionelles Shooting * wertvolles Exposé * Anzeigen, Immobilienplattformen und Flyer * Besichtigung durch geschulte Mitarbeiter * Notarservice * Kaufabwicklung und Übergabe. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

In Altach zu verkaufen: 3Familienhaus, ca. 750 m² MIETEN Grund, Bj. 1964, neu renoviert im August 2017, Suchen Wohnung, von 7 Parkplätze, 2 Garagen, Bregenz bis Hard, ab Preis nach Vereinbarung. sofort. Tel. 0650 6693662. 606874 Tel. 0650 7445714. 607285 Rankweil: Suche dringend, bevorzugt ruhige, Starten Sie jetzt mit einer Nachmieter, Paar od. Eingewerblichen Immobilien- zelperson, ca. I 800,- inkl. kampagne im WANN & BK, 3-Zi-Whg., 76 m², WO. Anrufen und Termin Gartennmitbenützung, BLK. Mail: vereinbaren. Tel. 0676 ohne infopriv1lfd@gmail.com 88005817. 605904

Sie wollen Ihr Grundstück verkaufen? Unser Privatverkäufer-Paket inklusive: Marktwert-Analyse * Verkaufs-Strategie * VIP-Vorvermarktung geprüfter Interessenten * Unterlagen-Recherche * professionelles Exposé * Anzeigen, Immobilienplattformen und Flyer * Besichtigung durch geschulte Mitarbeiter * Notarservice * Kaufabwicklung und Übergabe. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest IMMOBILIEN Suche Grundstück für EFH, ein Haus oder eine Doppelhaushälfte, im Unterland. Tel. 0699 15035122.

RE/MAX Immowest

Geschäftslokal in BregenzVorkloster, Rheinstr. zu vermieten od. zu verkaufen! Ca. 88m², direkt an der Hauptstraße, beste Lage, evtl. mit Inventar, Preis auf Anfrage, 0650 7445714.

603551

607213

In Lustenau zu verkaufen: Schöne 3-Zimmer-Wohnung, ca. 78 m², ca. 40 Jahre, ruhige Lage, Preis nach Vereinbarung. Tel. 0650 7445714.

SUCHE HAUS bis EUR 650.000,-. Gerne auch renovierungsbedürftig. JEDERMANN Immobilien www.jedermann-immo.at, Tel.: 0664 8697161.

607286

604948

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Edeka

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

Reutterer Schuhe

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Sie wollen Ihre Wohnung verkaufen? Unser Privatverkäufer-Paket inklusive: Marktwert-Analyse * Verkaufs-Strategie * VIP-Vorvermarktung geprüfter Interessenten * Unterlagen-Recherche * professionelle Bilder im Profi-Exposé * Anzeigen, Immobilienplattformen und Flyer * Besichtigung durch geschulte Mitarbeiter * Notarservice * Kaufabwicklung und Übergabe. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest Suche dringend 2- bis 3Zimmer- Wohnung in den Hofsteiggemeinden. Habe ein gesichertes Einkommen, bin Nichtraucher 605666 und habe keine Haustiere. Tel. 0664 5408877 oder Lustenau: Schöne 2-Zi.- 0664 4299588. 605323 Whg., 50 m², Balkon, TG, ab sofort um I Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 780,- mtl. inkl BK zu 60 m², Privathaus, nur an vermieten. Tel 0664 gut deutschsprech. NR, 1001497. Single od. kinderl. Paar, 607096 keine Tiere, Miete I 700,inkl. BK, 3 MM Kaution Professionelle Beratung bar, k. Bankgar. 0664 rund um gewerbliche 4773721. 602910 Immobilieninserate im WANN & WO. Anrufen Schnell und einfach und Termin vereinbaren. Ihre Wohnung vermieten: Tel. 0676 88005817. www.wannundwo.at

Bregenz-Weidach, 2-Zi.WG zu vermieten, 56,5 m², Balkon 6 m² (Süden), TG-Platz (bei Bedarf), kpl. neu renoviert, HWB41, Miete inkl. BK + TGPl. I 815,-. ch.schmid@gmx.at

Suche Wohnung für 3 Personen ab sofort in Bregenz/Hard. Tel. 0650 6693662. 606782

Attraktive

2-Zi-Wo

605982 Garnmarkt in Götzis, 1.

Suche 2-Zimmer-Wohnung von Hohenems bis Dornbirn mit Balkon oder Terrasse. Tel. 0680 1338831.

OG, Lift, 63 m², Terrasse 24 m², Keller, TG, Miete inkl. TG: I 672,- + BK I 220,-, Bezug ab Jänner 2018. Privat. A 0699/ 10104364

606407

606657

70+: Haus/Wohnung verkaufen - weiterhin darin wohnen. AWZ Immobilien: www.Keine-Erben.at, 0664 6331862.

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Unser Privatverkäufer-Paket inklusive: Marktwert-Analyse * Verkaufs-Strategie * VIP-Vorvermarktung geprüfter Interessenten * Unterlagen-Recherche * professionelle Bilder im Profi-Exposé * Anzeigen, Immobilienplattformen und Flyer * Besichtigung durch geschulte Mitarbeiter * Notarservice * Kaufabwicklung und Übergabe. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

D möchtest ProjektDu nffos noch vor allen and deren? Dann hol dir ie RIVA APP!

T 05574 / 71238 T. WWW.RIVAHOME.AT

RE/MAX Immowest

AKTUELL: TOWNHOUSE MEININGEN nur noch ein Haus frei.

Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

2-Zimmer Garten-Wohnung in Bregenz zu verkaufen! Wohnen mitten im Naherholungszentrum. Gut eingeteilte 60 m2 Wohnﬂäche mit 80 m2 Garten- und Terrassenanteil in ruhiger Sackgasse, 5 Geh-Minuten vom See entfernt. Bad & WC neu saniert, neue Fenster mit Außenjalousien, Heizung neu. Inklusive Keller und Tiefgarage. Kein Makler, keine Provision. Preis auf Anfrage. Tel. 0676 88005637

Wir, NR, ohne Haustiere/ Kinder, beide Vollzeit berufstätig, suchen Wohnung, von Götzis-Feldkirch, ab 55 m², m. Garten od. Balkon, bis 850,- inkl. Betriebsk. Tel. 0681 81847738.

Bludenz/Unterfeldstr. 30: Vermiete ab 1.1. 3-ZiWhg., 55 m², KZ, EZ, WZ, KN, Bad u. Balkon, mit o. ohne TG, Kaution I 900,-, Miete I 570,- + Anf. BK + TG I 50,- Tel. 0650 5102778.

605811

607254

Suche dringend 2-ZimmerWohnung mit Balkon oder Terrasse im Raum AltachDornbirn. Tel. 0680 1338831.

N I / R U E T K A D E R -

607259

PACHT Holzlagerplatz 100-150 m sowie 1000 landw. Grünstück in Dornbirn und Umgebung zu pachten oder kaufen gesucht. Tel. 0664 5037480.

100 %

606416

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung

JOBS Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Std.Betreuung. Tel. 0650 7117168. 607267

(Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • ﬂexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Speedﬁt Dornbirn Wir suchen eine/n sucht

Rezeptionist/-in

Lehrlinge für einen Tag amu. Wochenende, entweder Rezeptionist/in Sa. geringfügiger oder So. jeweils auf Basis vonSonntag, 6 bis 15 Uhr für 6-15 Uhr (geringfügig, Gehalt netto € 10,ab €Stunde. 8,-/Std. brutto) pro Ausschließlich Bewerbungen an: schriftliche dornbirn@speedﬁt.at Bewerbung an: oder ☎ 05572 386217 dornbirn@speedﬁt.at Hübsche Bedienung für Apero-Abendbar in Schaan/FL gesucht. Tel. 0041 79 4059806, ab 15 Uhr. 607133

Wir erweitern unser Team! Gesucht wird ein Kreativkopf mit Textsicherheit und einem guten Auge für Werbung und Promotion. Du betreust Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen, persönlicher Kontakt und Freundlichkeit genießen bei dir höchste Priorität. Egal ob für WANN & WO-Sonderteile wie Cars & Co., Wohnen & Lifestyle, Mode, Jobs oder auch regionale Themenschwerpunkte sowie eigenständige MagazinBeilagen – das Jobangebot besticht durch Vielfalt, Abwechslung und gestalterische Freiheit. WIR BIETEN: Modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, leistungsgerechte Entlohnung, Weiterbildung (Russmedia-Akademie), Aufstiegsmöglichkeiten, ein Smartphone und lässige Team-Events.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

CNC-PROGRAMMIERER (M/W) innovatives Umfeld - flache Hierarchie tolle Rahmenbedingungen! Lkw-Fahrer/in im Nahverkehr Vollzeit, Bezirk Dornbirn

Direktkontakt: Christoph Kathan, kathan@die-personalberater.at, 05572 890154-10, 0650 5890001

Führerschein B/C/E, Aktuelle C 95 Module, eine gültige Fahrerkarte. Wir bieten eine langfristige Zukunftsperspektive in einem erfolgreichen Familienunternehmen Brutto € 2.500,–

Jetzt Job-Inserat schalten. Raumpfleger/innen, flewww.wannundwo.at xibel, für ein Objekt in 606263 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst , ab Raumpfleger/innen, fle- 6:00 Uhr morgens, für 11 xibel, für ein Objekt in Stunden pro Woche, 6921 Kennelbach, von werden noch aufgenomMo - Fr, ab 16:00 Uhr, men, brutto I 8,49/Std. für 15 Stunden pro Wo- Fantom Gebäudereiniche, werden noch aufge- gung A 05572 386838. nommen, brutto I 8,49/ 606192 Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838, Betreuerin würde gerne Fr. Gunz Tel. Nr. 0650 Hilfe anbieten: heim. Ein2636973. kaufen, spazieren oder 607145 sonstiges für ca. 3 Stunden die Woche im Raum Bregenz/Lauterach. Tel. 0650 5836601. Gesucht wird nach

Bewerbungen an: AH Personal-Architektur GmbH & Co KG Mariahilfstraße 32, Bregenz T 05574 22555 www.personal-architektur.at

Wir suchen einen

Social-Medienspezialist (m/w)

Lahr Schwarzwald, Deutschland,

der geschickt unsere Immobilienvielfalt mit den Menschen verbindet (Facebook, Twitter, Instagram usw.) Wenn Sie mit Ihrer digitalen Kompetenz überzeugen, passen Sie perfekt in unser Team.

eine Pﬂegekraft für 24 Stunden (evtl. mit Führerschein). Ab sofort oder recht bald. Frau 79 Jahre, sitze im Rollstuhl. Zusätzliche Haushaltshilfe vorhanden.

Wir bieten eine Ganztagsstelle,die Entlohnung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen des Angestelltenkollektivvertrages mit entsprechender angemessener Überzahlung. Willkomnen im RE/MAX Immowest Team. Ihre persönliche Bewerbung an

Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at T +43 664 4437058

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 1. Februar oder nach Vereinbarung

2 Parkett- oder Bodenleger/innen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen an personal@parkettatelier.li oder Parkettatelier AG, Fluxstr. 29, 9492 Eschen. Tel. +423 377 56 56.

607257

JOBS MIT SICHERHEIT

info@doriskopf.de

Wir suchen noch eine(n)

Suche ab sofort, jeden Samstag, für unsere Fewo und Ferienhaus in Dalaas, eine Putzhilfe mit Erfahrung, ca. 4-5 Stunden. Freue mich auf einen Anruf von dir +43(0)650 6236791.

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Wolfurt, Kennelbach

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“

606163

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** I 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

607282

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail juka.nakic@russmedia.com

ANZEIGEN PER INTERNET

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Klicken Sie sich unter

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

606872

www.wannundwo.at

Für unsere SPAR-Zentrale in Dornbirn suchen wir:

Haustechniker/in Fleischkommissionierer/in Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: martina.hagen@spar.at

Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

mber 2017:

nken zwei ig

Mehr über deine Lehre: www.oelz.com / karriere

18.12.2017 d Bäckerei Wallenmah

Mit einer Lehre bei Ölz lernst du, wie perfekte Backwaren gemacht werden, welche Zutaten und Verfahren es dafür braucht und was Qualität bedeutet. Und das wird nicht nur dich begeistern, sondern eben auch deine Freunde. Also: Bewirb dich jetzt für deine Lehre bei Ölz.

... jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt!

Vertriebsmitarbeiter/in für Feldkirch und Hohenems Ihre Aufgaben: • Durchführung von Beratung-, Verkaufsgesprächen und Empfehlungsmarketing im Fitnessclub • Telefonische Terminvereinbarung mit Interessenten und potentiellen neuen Clubmitgliedern • Generierung neuer Kundenkontakte Ihr Profil: • Eine abgeschlossene kaufmännische oder technische Berufsausbildung • Vertriebserfahrungen sind vorteilhaft • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • Ausgeprägte Kundenorientierung • Motivation für Neues, Spaß an Bewegung und Fitness • B-Lizenz Trainerausbildung wäre vorteilhaft Unser Angebot: • Vollzeitanstellung in einem bedeutenden Wachstumsmarkt • Festgehalt plus attraktiver variabler Bezüge • Ein attraktives Umfeld geprägt durch ein modernes, für alle Alters- und Zielgruppen geeignetes, modernes Dienstleistungsprodukt • Intensive Weiterbildungen in der INLINE-Akademie • Wir weisen darauf hin, dass das Mindestgehalt für diese Position EUR 23.800,- brutto pro Jahr beträgt. Eine Bereitschaft zur Überbezahlung ist selbstverständlich vorhanden Info-Hotline: 0650 2815400, Tschann Michael. Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems www.tschann.com ofﬁce@tschann.com

Semmel sucht Chauffeur im Raum Vorarlberg! für die regionale Expansion suchen wir weitere Frühaufsteher/innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw. Tgl. ab 4:00 h für 1,5-2 Std. Gerne auch Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberufler, etc. 900 - 1.150 EUR/Monat. Tel. 0699 10211333. 606199

www.wannundwo.at 606263

Suche ab sofort, jeden Samstag, für unsere Fewo und Ferienhaus in Dalaas, eine Putzhilfe mit Erfahrung, ca. 4-5 Stunden. Freue mich auf einen Anruf von dir +43(0)650 6236791. 606163

JETZT ONLINE GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS online aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut! Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Golf 1 Cabrio, Bj. 7/89, 138.000 km, 95 PS, neu lackiert in VW OriDu bist und bleibst in meinem ginalfarbe, Topzustand, Herzen, egal was ist ... Liebe alle Service gemacht, kein nur dich ... Kuss!!! Winterbetrieb, VB I 6.999,-. Anschauen lohnt sich! 0676 3855620

SAG‘S MIT

606617

Vespa GTS 125 i.e., super ABS/ASR, PS 15, Bj. 7/15, 200 km, weiß, Topzustand, keine Schäden, neuwertig, leasingfähig, kein Winterbetrieb, 1.Besitz, VB I 4.499,-. 0660 4950578.

Ich weiß, dass du mich nicht mehr erträgst und mit mir abgeschlossen hast. Aber wenn ich irgendwann die Wahl hätte mit einem anderen glücklich zu werden, wäre ich lieber mit dir unglücklich.

CARS Opel Astra GTC, Type AH, Benzin, Bj. 07/2005, schwarz, 147 kW, 181.670 km, Coupe, Klima, Tempom., Sitzheiz., Xenon Parksensoren hi., vorgef., um I 4.900,- (VB). Tel. 0650 6845212. 607016

Pkw-Barankauf!!!

Audi A3, Bj. 2013, 46.000 km, 1.Besitz, Garagenauto, Benziner, VB I 14.500,-. Tel. 0664 9325992.

Verkaufe Grundträger mit Skiaufsatz für 6 Paar Ski für Toyota Corolla Kombi, Preis I 60,-. Tel. 0664 4027324.

606875

606788

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 VW Golf 4 Variant, Bj. 99, neuer Service, Zahnriemen und Kupplung neu, TÜV 9/18, AHK, I 1.600,-. Winterauto Golf 3 Kombi, 605895 Bj. 97, Klima, AHK, TÜV 2/18, I 800,-. Tel. 0680 Polo 9N Automatik, Bj. 1307736. 2004, 75 PS, Benziner, 606208 199.000 km, Klima, TÜV Audi A4 Avant S-line 2.0 8/18, 5-Türer, weiß, viele Neuteile, elektr. Fenster, TDI quattro, 125 kW/170 am Besten anschauen, I PS, EZ 11/2006, Alufelgen 3500,-. +43 660 4415123. 16"&17", 8-fach bereift, 604065 viel km, VB I 3500,-. Tel. 0664 3205754. Suche Käfer Cabrio/Kar606007 mann, Ghia, VW-Bus, bis Bj. 80, auch reparaturbedürftig, Preis I 7.000,-. Tel. 0664 5647340.

Golf 2 TD nicht Vorgeführt für Bastler, Auto ist fahrbereit, guter Allgemeinzustand I 350,- Tel. 0676 3473091

fen, 275/45/R19, I 500,Zu verkaufen: W.-Reifen Tel. 0664 9852764. 605887 mit Stahlfelgen, 195/ 65/15, für Golf 5-6, Octa- VW-Bus Multivan T5, via, Passat, Audi A4 oder Dreiersitzbank ( I 500,-) Touran, uml I 220,-. und/oder 2 Drehsitze ( I 215/65/15 Winterreifen 700,-), gebraucht, wie m. Stahlfelgen, I 180,-. neu. Tel. 0664 1448228. 0650 2327632. 607112 605922

606038

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

10/04, 101 PS, 260.000 km, Klima, AHK, Sommer+Winterreifen, Service+Zahnriemen neu! TÜV 10/2018. EUR 2.500,. Tel. 0650 6483196 607144

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Seat Ibiza Kombi, Ibiza ST Chili-Copa 1.6 TDI CR, ca 75.000 km, Verbr. ca. 5-6 l, Extras z.B. getönte Scheiben ab B-Säule, Anhängekupplung ...,VB I 8.500,-. Bj. 2011. 0664 1511490.

606737

44 KW, grün, Vorgeführt bis 8/2018 + 4 Monate, Winterreifen + Sommerreifen auf Alu sind dabei I 1200,- Tel. 0676 3473091 605896

605886 VW Golf 4 Variant, Bj. 99,

Opel Corsa, Modell 2010, 60 PS, 99.000 km, I 4.600,-. Peugeot 206+ HDi, 75 PS, 1.Besitz, 110.000 km, I 4.900,-. Tel. 0664 3801313. 605526

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

605928

607154

Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ stehen und Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Scheune Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung! Tel. 0660 Suzuki Jimny Diesel, Bj. Suzuki Swift, Bj. 2013, 7273437. 606860 2009, nur 30.000 km, sehr 71.600 km, 90 PS, vorgepflegt, 8fach bereift, I geführt bis 2/2018, 511.000,-. Tel. 0664 türig, Klima/Sitzheizung, Opel Insignia 1,6 CDTI NR-Auto, gepflegt, Erstbe- Diesel, Bj. 7/16, silber, 73527314. PS, 33.720 km, 607174 sitz, neu 8fach bereift, I 136 8.500,- VB. Tel. 0680 Kombi, unfallfrei, Klima, Autom., Navi, Tempom., VW-Bus Multivan T5, 3er- 5055166. Sitzbank, I 500,- und/ 605968 1.Bes., Einparkhi. vo./hi., Sitzheiz., I 22.700,-. 0650 oder 2 Drehsitze, I 700,-, gebraucht, wie neu. Tel. Verkaufe VW T4 Bus, Bj. 6845212. 99, Diesel, TDI, 102 PS, 8607014 0664 1448228. 605572 Plätzer, Klima, EFH, AHK, TÜV 7/2018, 281.000 km, Peugeot 207, Bj. 2011, 95 I PS, 64.700 km, zu verkauFord Fusion Automatik, guter Zustand, Preis Tel. 0680 fen, I 5780,- VB, Tel. Bj. 2003 1,4 TDCI, 4.500,-. 0664 7993971. 136.000 km, vorgeführt 1307736. 606457 606203 neu 11/2018, 70 PS, Klima, Radio, 8fach bereift, Topzustand, I 3.150,-. Tel. 0664 4046780.

606201 Verkaufe VW-Lupo Diesel,

VW Tiguan 4 WD Auspuff neuwertig, komplett I 120,-, Pewag Fix-Track Schneeketten versch. Größen um I 30,- NP I 120,Tel. 0650 2235939.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Daewoo Kalos, kleinwagen, EZ 04/03, vorgef. bis Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 04/18, 109.000 km, 61 KW, 5-trg., el. Fh., Klima, ZV, ZR u. Wapu. neu, alle Filter neu, 8-fach bereift, Vespa GTS 300 i.e., super Renault Twingo, Bj. 12/ ABS, PS 22, Bj. 7/15, 388 2004, 58 PS, 131.000 km, Tel. 0676 3294625 607156 km, schwarz, Topzustand, Airbag, EFH, 1. Besitz, keine Schäden, neuwertig, Servicegepflegt, 8-fach Renault Espace Diesel, Bj. leasingfähig, kein Win- bereift, neu vorgeführt bis 2010, 170.000 km, neu terbetrieb, 1.Besitz, VB I 12/2018. EUR 2.600,-. Tel. Tel. 0660 0664 2441390 vorgeführt bis 1/2019, 150 4.999,-. 606735 PS, Automatik, Tempo- 4950578. 606623 mat, Radio/CD, Klima, Opel Corsa C, weiß, Bj. viel Platz, I 7.990,-. Tel. AUTOMATIC! Opel 2006, 3-türig, 44 kW, 60 0664 4046780. 606734 Meriva 1,6 i, Bj. 10/07, PS, 108.000 km, 8fach 105 PS, 121.000 km, bereift, Sommer auf Alu, Peugeot 206 HDI, Bj. 11/ Klima, Schwarzmetallic, vorgeführt bis 5/2018, I neu 10/2018, 1.800,-. Tel. 0699 2011, 75 PS, 110.000 km, TÜV weiß, jeder Service, TÜV gepflegter Zustand! EUR 13055636. 607007 Tel. 0677 neu, I 4.900,-. Tel. 0664 4.600,-. 61653556 3801313.

Wir kaufen Ihr Auto!

607175

Autocenter Spiegel, Lauterach 4 Originalfelgen für VW ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Touareg mit Michelin Rei-

Verkaufe BMW 525dA, Bj. 2010, 130.000 km, schwarz, Leder, Schiebedach, Head-up Display, 8fach bereift, ÖAMTC-vorgeführt, Topzustand, VB I 19.900,-. Tel. 0699 17077059.

597232

606621 VW Golf Kombi TDI, Bj.

Kaufe alle Autos und Busse Ich liebe dich so sehr 1. 8. 2008!

Verkaufe Vespa PX 200, mit Malossi 211 Tuning Motor, inkl. Typenschein, Kleinigkeit zu machen, VHB I 2700,-. Tel. 0650 4896751.

neuer Service, Zahnriemen und Kupplung neu, TÜV 9/18, AHK, I 1.600,-. Winterauto Golf 3 Kombi, Bj. 97, Klima, AHK, TÜV 2/18, I 800,-. Tel. 0680 1307736. 606208

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Renault Laguna Grandtour Dynamic Sport, Bj. 2005, 119 PS, 122.800 km, graumetallic, inkl. neuw. Winterreifen und Sommerreifen, sehr gute Ausstattung, VP 4.500,-. Tel. 0664 4313961. 604955

Citroén C4 Grand Picasso, Bj. 2008, 109 PS, 1.6HDI, 158.000 km, 7-Sitzer, Tempomat, Park-/Regensensor, Lichtpaket, TÜV 6/18, viele Neuteile Anschauen! I 6000,-. T. +43 660 4415123.

604064

Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

Sorry, wenn Sie jetzt von Ihrem bisherigen Internet-Tarif enttäuscht sind.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

G umR € AT I S Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Monatlich ab

Unlimitiertes LTE-Internet mit 20/5 Mbit/s

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Mit Zufriedenheits-Garantie. Sollten Sie nicht zufrieden sein, retournieren Sie den LTE-Cube einfach innerhalb von 30 Tagen.

Name Preis in € inkl. USt. im ersten Monat € 9,99, danach € 19,99. Basispaket € 22,– jährlich. 24 Monate MVD, Aktivierung gratis. Angebot gültig bis 31.12.2017. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Details: volmobil.at/cube

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen

GRATIS ... bis Sonntag, 24. Dezember 2017

Bitte ausschneiden und einsenden an:

WIR SCHENKEN IHNEN ZWEI WORTANZEIGEN!

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

9,99 Jetzt 30 Tage

gratis testen!

VN-Digital 8 Wochen GRATIS testen!

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251***

606101

4 Originalfelgen für VW Touareg mit Michelin Reifen, 275/45/R19, I 500,Tel. 0664 9852764. 605887

Dunkle Langhaarkatze wird seit Montag, 4.12. in Altenstadt vermisst. Finderlohn I 100,-! Falls sie jemand sieht, bitte melden unter Tel. 0664 3246976. 606809

BILDUNG Mathematik-Nachhilfe, im Raum Dornbirn, von privat wird angeboten. Tel. 0699 17255450. 603650

Kleinere, langhaarige Chihuahua-Welpen, liebev. großgezogen. Farbe: Schoko u. Blue-fawn-sable (hellbraun gestrommt), geimpft, gechipt, entwurmt, suchen gute Plätzchen. 0660 7116299 604958

COMPUTER Lenovo T500, 16 Zoll, Windows 10, Bluetooth, CD-Laufwerk, Wifi, FP: 160 GB, 4 GB Ram (64 BitSystem), Proz: Core Duo 2.4, NP I 1.400,-, VP I 120,-. Ab 18 Uhr, Tel. 0041 76 3182364.

Sennenhund Mischlingswelpen. Es sind acht Welpen, geboren 4. Oktober 2017 zu verkaufen. Der Vater ein reinrassiger Berner Sennenhund und die Mutter eine reinrassige Appenzeller Sennenhündin. Bezau, Tel. 0677 62490798.

548521

606004

8 Border Collie Mischlingswelpen, entwurmt, geimpft, gechipt, suchen ein neues Zuhause. Die Mutter ist reinrassig Border Collie, d. Vater unbekannt, Preis I 399,-. T 0664 73602603

606803

D 05572 -

2 10 010

Weihnachtsgeschenk: Spezialmesser-Set für Küche, Fleisch u. Geflügel, "Audentic Master Cooking" AMC, I 899,-, halber Preis. Tel. 0664 5058090.

605894

günstig zu verkaufen. Div. Zubehör inkl. Kontakt und Fotos unter Tel. +43 650 6693456 oder E-Mail: luftschloss@vol.at 605863

R O T E S KR E U Z

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds??? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel 0650 8119312. 598969

Verkaufe Märklin-Eisenbahn-Anlage, aus Altersgründen. Tel. 0664 1859086.

543552

605483

Zu verkaufen: Bio- Afrikanische Trommel, Walnüsse, 1 kg I 8,-. Tel. Durchmesser 25 cm, neu0664 2221877. wertig um I 20,-, Wolfurt, 606738 Tel. 0699 12891146. 606412

Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder und Rasenmäher, Danke im vorhinein, Tel. 0650 6677995.

Magic VAC Vacuumiersystem für Gewerbliche, Komplettzubehör dabei, NP I 400,-, VB I 200,-. Tel. 0664 5058090.

606886

606910

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle An606927 548973 lässe. Tel. 0650 5100692, erreichbar von Mo-Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-Jesu-KirErs te-Hil fe-Kurse che), Bregenz.

GOLDANKAUF

606880

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silberu. Modeschmuck, Pelze, Porzelllan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, TeppiMUSIK che, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG E-Gitarre mit Verstärkern vor ORT! Ich freue mich GA15+ Roland-Cube 10 auf Ihren Anruf. Fritz GX um I 250,- zu verkau- Peter, Tel. 0676 5475976. 594734 fen. Tel. 05522 31506.

604843 Schlagzeug

Dunkle Langhaarkatze wird seit Montag, 4.12. in Altenstadt vermisst. Finderlohn I 100,-! Falls sie 598274 jemand sieht, bitte melden unter Tel. 0664 3246976. Vermissen seit 28. 11. 606812 unseren schwarzen Kurzhaarkater "Morphy", in Hard, Raum Eschlestraße DIVERSES u. Herrengartenweg. Bitte in Kellern, Schöpfen, *V I D O V N J A K* Holzstappeln nach- odklanjam crnu magiju u schauen. 0664 4505584. 3 generaciji 068183104282

BASAR

Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an! Schneider LCD Antennen 0900 400 700. I 1,56/Min. TV-DVB-T2 9 Zoll, für 593438 Netz + 12 V Anschluss mit neuem HD Reciver um I 80,-. Tel. 0664 5654080, Frastanz.

10 Wochen alter Welpe (Mischling Appenzeller u. DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Berner Sennhund) gechipt, geimpft, Papiere, aus Vorarlberger Zucht, Verkaufe Stil-Motorsäge nur an gutes Zuhause, 024 und 025 je I 340,gegen Umkostenbeitrag Tel. 0650 6677995 abzugeben. Tel. 0664 606887 4261856.

606756

TIERE

Musikunterr. f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgit., Mandoline, Blockflöte, 548508 Querflöte, Fagott, Klarinette, Sax, Drums. 0699 *K A R T E N L E G E R* 18132225. Partnerzusammenführung 607284 * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

Opel Agila, Bj. 2000, 100.000 km, 1200 cm³, 55 kW, Benzin, guter Zustand, neu vorgeführt, EUR 1.500,-. Tel. 0650 340 9231

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

SNOW & FUN

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Mittwoch , 10. Jänner 2017 Anzeigenschluss: Montag, 18. Dezember 2017 Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelb., Leiblachtal, D 0676 88005-307 sandra.bilgeri @wannundwo.at

Markus Klemencic-Müller amKumma, Hohenems, Lustenau, CH 0676 88005-790 markus.klemencincmueller@wannundwo.at

Sabrina Düringer Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, Hard, Rheindelta, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

Claudia Walser Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 claudia.walser@ wannundwo.at

140.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 223.000 Leser pro Nummer*Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Einmaliges Angebot: 2 Aktenschränke aus Metall für Hängemappen, in sehr gutem Zustand, H 133 cm, T 62 cm, B 41 cm und H 128 cm, T 40 cm, B 40 cm, zu verkaufen. Tel. 0664 2637406.

Verkaufe Küchenmaschine Bosch, 1 x gebraucht, I 50,-. Fußballkasten, 121/ 61/79, I 60,-. 4 Kerzenhalter, Glas, 28/25/23/20 cm hoch, I 10,-. DesignBeistelltisch, I 60,-. 0650 5354156

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

Damen-/Jugendfahrrad KTM, 28 Zoll, 3-Gang, Rahmengr. 46, sehr guter Zustand, Nabenschaltung, Dynamolicht, mit etwas tieferem Einstieg, I 100,-, zu verkaufen. Tel. 0664 5647340. 607178

605919

605888

Verkaufe Bett mit Allergiker-Matratze, 90x200cm, I 120,- Computertisch Buche 70x46 cm I 25,-, Ledersofa beige 160x90 cm I 90,-, Fernsehtisch Glas I 25,-, Tel. 0650 2356207.

Engelflügel aus Federn, weiß, DM 50 cm, 4 Stk., zusammen I 30,-. Tontopf-Figuren, H 15 cm, DM 10 cm, W’Mann u. Schneemann z. Bemalen usw., 12 Stk., I 10,-. Tel. 0650 5533253.

Nachtspeicherofen 4 kW 90x70x30 cm I 50,-, 20 LM Möbelstoff von Züco braun I 15,-/LM, 10 Wagenräder alt ab I 20,-, Reiserad alles XT bestückt I 450,- Tel. 0664 73165028.

606213

606869

601140

Letzte Gelegenheit! Weihnachtsmann, Schlitten-Nikolaus, in Lebensgröße, aus Fiberglas, zu einmaligem Angebot, inkl. Lieferservice, zu verkaufen. Tel. 05574 65073 oder 0664 2637406.

Sammelbilder: 2. Weltkrieg, 360 Stk. kompl. I 140,- Künstlerkarten 100 versch. im Album, teilw. frankiert I 150,-, Briefmarken Österr. ab 1850 Verkauf, Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr.

Weihnachtsmann, Schlitten, Nikolaus, in Lebensgröße, aus Fiberglas, Dekofiguren zu verkaufen, Verhandlungsbasis. 2 Aktenschränke aus Metall f. Hängemappen, je 50.-. 0664 2637406.

606215

606418

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

605920

606915

607240

Nerzmantel wie neu, Lammfelljacken Cognac mit hellem Fell, braunes Fell, Trenchcoat mit Innenfell, jugendliche Kaninchenfelljacke Strickeinsatz zu verkaufen. Tel. 0664 4440621.

606408

Geben Sie Fett keine Chance!

BEAUTY & LIFESTYLE

Genuss ohne Reue. Keksfit bei … med ﬁt

20%

tsnach Weih att rab

... auf eine KRYOSHAPE® Behandlung

Weihnachtsaktion

Frier dich in Form – Kälte gegen Fett.

Auf das gesamte ZLM-Cosmetics-Produktsortiment -20 % Rabatt . Gültig bis 22.12.2017. Gutscheine vor Ort erhältlich.

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com ofﬁce@med-ﬁt.com

im GWL Bregenz, 3. Stock, +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie®

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

2er-Sitzgarnitur, echt Leder, schwarz, mit 2 elektr. Ausziehmotoren, ital. Design, B 2 m, H 98 cm, T 1,57 m, 2016 gekauft, NP I 3.800,-, jetzt um I 500,-. Götzis, Tel. 0664 2042538.

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi

KryoShape® – Eiskalt gegen Fett ... Optimal gegen Fettpölsterchen, die Sie mit Diäten und Sport nicht loswerden. Was ist KryoShape®? KryoShape® basiert auf neuester Schweizer Technologie und ist ein nicht-invasives, schmerzfreies Kälteverfahren, um unerwünschte Fettpölsterchen zu reduzieren. Anhand von gezielt zugeführter Kälte kristallisieren die unliebsamen Fettzellen während der Behandlung und werden nach und nach auf biologische Weise abgebaut. So funktioniert KryoShape®. Unerwünschtes Fettgewebe wird mittels eines Vakuum-Applikators sanft angesaugt und auf eine Temperatur von +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von 4 bis ca. 16 Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Verfahren ermöglicht es uns, neben Problemzonen wie Bauch, Po und Hüfte nun auch schwer zugängliche Bereiche wie z. B. Kinn oder Armbereiche gezielt zu behandeln und ist für Frauen und Männer geeignet. Das Ergebnis. Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Ohne OP und Skalpell, schmerzfrei und ohne Ausfallzeiten. KryoShape® – eine coole Sache zur Fettreduktion und langfristigen Erhaltung einer definierten Körpersilhouette. med fit Vital Center Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Telefon 05572 34578 www.med-fit.com

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

✮

✬

Tolle Weihnachtsaktion bei Kartenladung ab € 40,- + 20 % ab € 100,- + 30 %

✮ Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Kindergarten in Mbour/Senegal Die Welt braucht Menschen die für andere da sind und so wurde aus einer Illusion mit viel Einsatz, Energie und Eigeninitiative Wirklichkeit: 2015 haben Ibou, Karin und Erich mit der High Life Family in Mbour/Senegal einen VorzeigeKindergarten für derzeit über 100 sozial schwache Kinder (von 3-6 Jahren) eröffnet. Dieser Kindergarten bietet den Kindern eine echte Chance für eine bessere Zukunft. Für die monatlichen Kosten wie Instandhaltung, Beschaffung von Lehr- und Lernmitteln, Personalkosten, Essen für die Kinder usw., sind wir auf finanzielle Hilfe angewiesen (z.B. Patenschaft, monatl. Euro 10,-). Jede Spende wird garantiert ohne jeglichen Abzug für den Kindergarten verwendet! Bitte helfen Sie mit – geben wir diesen Kindern gemeinsam eine Chance – Danke!

SPENDENKONTO: Kinder in Senegal IBAN AT34 3742 9000 0241 0033 Karin Oberscheider, Tel. +43 (0)664-75038997, karin.oberscheider@hotmail.com

Weitere Infos: www.youtube.com/erichnachbaur Playstation2 mit Controller, Speicherkarte und diverse Spiele, sehr gut erhalten und wenig benützt, um I 69,- (VB). Tel. 0650 6845212.

Verkaufe neuen Lastenträger f. VW Polo ab Bj. 09 I 75,-, gebr. Elektroradiator 2000W I 20,-, Schneewanne verz. I 30,-, Holleiter 2tlg. 2x13 Sprossen I 607017 75,-, Tel. 05522 31506. 605891

Kohler Küchenmaschine, mit viel Zubehör, neu, zum Mixen und Rühren, NP I 1.200,-, VB halber Preis. Tel. 0664 5058090.

Verkaufe iPhone 6 PLUS mit 64GB und offen für alle Netze um nur I 400,- (VHB); Minimale Gebrauchsspuren aber ansonsten in TopZustand. Hülle kostenlos dabei. Info: 0660 8752024. 605153

Briefmarken-Verkauf, Österreich, Deutschland, Schweiz, Liechtenstein, USA, China, Japan, von I 5,- bis I 375,-. Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr. 606923

Verkaufe großen geflochtenen Wäschekorb, auch als Babykorn geeignet um I 17,-, 27 Bücher "Backen 606903 macht Freude" á I 1,- u. 8 Stk. Heimat Romanbücher Hängevitrine 136/79/29 á 1,50, Tel. 0650 2258396. cm I 80,-, Katzenkorb 607251 oval I 5,-, antike Malerrollen Gummi VB, Bett mit Matratze wenig gebraucht, BARES für RARES 90/200 cm, I 120,-, Tel. 0650 2356207. Kaufe Antikes jeder Art, 607244

Dekospiegel, 30x40 cm, Sternz., Löwe, Krebs, Zwilling, je 1 Stk. in Gold u. Blau. Sektgläser, 16 cl, 24 Stk., zus. I 18,-. Longdrinkgläser, 27 cl, 24 Stk., zus. I 10,-. 0650 5533253 606914

Verkaufe das Buch Zauber und Schönheit unserer Erde original verpackt und ganz viele Setzkasten-Figuren um I 8,- Tel. 0650 2258396.

Riesen-Sofa, L-Form, erst 2 Jahre alt, wie neu, 3,1 x 2,0 x 1,1 m, stabile, bequeme Polsterung, dunkel, mit Chrombeinen, VB I 550,-, NP I 1.490,-. Tel. 0677 61594917.

606780

606146

Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

HEUTE GROSSER MESSEHALLENFLOHMARKT Dornbirn, Messehalle 5 Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608 Suche kleinen, in der Höhe verstellbaren Couchtisch, Eiche oder Buche. Tel. 0664 3629766. 606152

Wäschetrockner (Kondens) zu verkaufen um I 140,-. Zustellung eventuell möglich. Tel. 0660 8116170.

„High Life Kids in Senegal”

Verkaufe günstig Kindersocken und Mütze (Regiawolle), Accordeon Hohner, Mikro, Hifi-System (Schneider), Poker Hold 607247 in Texas. Tel. 05556 72790. Verkaufe Freestyle Ski 606930 Atomic, Länge 173, 2 Schweiz Jahre, guter Zustand, I Briefmarken: 189,- VB. Tel. 0699 1963-1990, Prachtsammlung gestempelt komplett 19061422. 606002 im Vordruckalbum, Ringbinder, nur I 299,- Tel. Verkaufe hochwertiges 25- 0664 6418169, ab 10 Uhr. 607262 teiliges handgemachtes Messerset Marke SBS Chefkoch Koffer für besondere Ansprüche, elegante Ausführung, ungebraucht, or. verpackt, Tel. 0664 5244989. Verkaufe 6 Stk. große Rotweingläser I 5,- und das große Readers Digest Länderlexikon fast neu um I 8,- Tel. 0650 2258396.

606405

605468

Flaschenregal, Teakholz, 5 Ablagen für je 5 Flaschen, stapelbar, zusammen I 20,-. Schlüsselkasten, Metall, 20x25x5 cm, für 25 Schlüssel, sperrabar, I 606907 15,-. Tel. 0650 5533253.

Besteck, 72-teilig, von Hochzeit, nicht gebraucht, hochwertig, in Edelstahl, moderne Arbeit, VB I 449,-, halber Preis. Tel. 0664 5058090.

606916

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Neue, echte Island-Spezial-Lammfelldecke, 1 Stk. Gr. 225x120 cm, 1 Stk. Unterbett, Gr. 90x200 cm, 1 Stk. Kissen, Gr. 35x70 cm, NP I 590,-, um I 360,-. Tel. 05574 73620.

546341

606732

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

LEHRBERUFE MIT ZUKUNFT + AUS- UND WEITERBILDUNG Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Mittwoch , 14. und 21. Jänner 2017 Anzeigenschluss: Mittwoch, 20. Dezember 2017 Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelb., Leiblachtal, D 0676 88005-307 sandra.bilgeri @wannundwo.at

Markus Klemencic-Müller amKumma, Hohenems, Lustenau, CH 0676 88005-790 markus.klemencincmueller@wannundwo.at

Sabrina Düringer Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, Hard, Rheindelta, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

Claudia Walser Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 claudia.walser@ wannundwo.at

140.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 223.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Weihnachts-Geschenk AMC Töpfe-Pfannenset, einmalig und nicht gebraucht, I 1.300,- VB, halber Preis. Tel. 0664 5058090.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

606877

Wegen Ordinationsauflösung sind diverse Büromöbel (LederDrehsessel, 2 XANTOSBürosessel, Computertischchen fahrbar, 2 Besuchersessel (Leder, mit Armlehnen, stapelbar), bene-Schrankwände, 1 Hänge-Wandschränkchen), 2 kleine Tischchen sehr kostengünstig zu erwerben. Tel 0664 3076297.

Handy, Samsung Galaxy J1, weiß, I 69,-, Nokia und Siemens, guter Zustand, je Stück ab I 19,-, voll funktionstüchtig. Tel. 0650 6845212. 607010

Was geschah an meinem Geburtstag? VN original 1947 bis 2017 á EUR 35,inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc

Fleischpakete vom Weidenochsen ab 10 kg Bestellung an Tel. 0699 17094809.

***SCHENKEN SIE ERINNERUNGEN.*** Sie verstauben in Schubladen und alten Schachteln: Dias, Filmrollen und Kassetten. Ich bringe ihre analogen Schätze in höchster Qualität ins digitale Zeitalter. Mit Abholung. Tel. 0680 1326892.

605885

606640

606411

Es ist mehr als perfekt … vielleicht mit dir? Junge, schöne Mutter, 28, herzlich u. humorvoll sucht dich, ca. 25 bis 40. Ruf einfach an. 05576 77000.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

Netter Er in gesicherter Position, 34, Lehrer, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht eine liebe Partnerin, gern mit Kind. 05576 77000.

589230

607097

Gasgrill Landmann Wagen BBQ neu, original verpackt um I 85,- zu verkaufen. Tel. 0664 2530609.

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Verschenke graue Ledercouch und verkaufe Bild "Hard bei Nacht" im Wert von I 1.000,- um I 600,-, Nenzing, Tel. 0650 6015554.

606918

Geschenkidee: Österr. Briefmarken, jahrgangsweise 1956-1996, von I 5,- bis I 15,- sowie Krampuskarten, alte, per Stück I 12,-. Verkauf: Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr, Fax.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? Ladeneinrichtung: feedback@wannundwo.at

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

606785

607252 Autobücher, neu, 3 Stk., große, seltene u. legendäre Automobile, 21x29 cm, fbg., je 300 Seiten, zus. I 30,-. "Die Chronik der Frauen", 640 Seiten, I 20,- verkauft Tel. 0650 5533253.

LESERSERVICE

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Mercedes W116 Schweinwerfer usw. Preis günstig! Suche alte Sackkarre, Tel. 0681 10608668.

604233

Röhren-Farbfernseher I 35,-, Kindertraktor mit Frontlader und Anhänger neu ab 5 Jahre, Tel. 0664 73639276.

Suche alte Ladeneinrichtung aus Holz, auch Werkstattmöbel aus Holz. Tel. 0676 3365165. 607121

SAT-Anlage (ORF HDtauglich) zu verkaufen. Anlage wird auf Wunsch auch montiert. Tel. 0664 4908453. 601189

Diverse Ball-Festkleider und Silberschmuck wegen Geschäftsauflösung zu verkaufen. Tel. 0664 2637406. 606219

Bettgestell, 200x140 cm, mit integrierten Leselampen, ohne Lattenrost, um I 290,- zu verkaufen. Bei Interesse erreichbar unter 0699 10328301, Wolfurt. 602738

605884

REISEN Traumurlaub Menorca! Appartementvermietung in ruhiger Lage, 2 Schlafzimmer, traumhafter Meerblick, große Terrasse, Gemeinschaftspool uvm. T 0664 1345918, reinhold. nachbaur@gmx.at

Gerlinde 65 J., mit toller Figur u. Kurven wo sie hingehören, bin e. häusliche, zärtliche Frau, gepflegt, feinfühlig, ich koche u. backe mit Liebe, mag die gemütl. Häuslichkeit, seit dem Tod meines Mannes bin ich ganz allein, gibt es einen lieben guten Mann für mich, der es mit mir versuchen möchte? pv Tel. 05572 202363. 607122

Weihnachtsmann hin oder her, ich möchte lieber, dass du netter humorvoller Mann, in mein Leben trittst. Wenn du beziehungsfähig bist und mich 29-jährige Frau kennenlernen möchtest, würde ich gerne auf dem Weihnachtsmarkt mit dir einen Glühwein trinken. Schreib mir einfach mit Bild unter Chiffre 0275.

Mathelehrer, um die 40, sucht unberechenbare Sie. 05576 77000. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Attraktive, schlanke, blonde Angestellte, 58, mit Interesse an Musik, Kultur, Natur sucht dich: herzlich, humorvoll. 05576 77000. Ruf aus dem Bregenzerwald! Herzlicher, gutmütiger, einfacher Mann, Techniker, 52, sucht dich bis 55. 05576 77000.

Lebenslustige, humorvolle Pensionistin, 63, 602420 etwas sportlich, sucht Ich Mann, 55 J., Raum warmherzigen Mann. Bregenz sucht Frau für 05576 77000. eine tolle Freizeitgestaltung. Chiffre 0319.

606424

Sabine, 55! Ich bin sehr liebevolle und einfühlsam! Ich sehe super aus, möchte das aber nicht in den Vordergrund stellen! Ich habe genug Freunde - trotzdem fühl ich mich oft einsam 602932 u. würde gerne eine Mann kennenlernen, dem es ähnVermiete tolle Skihütte, lich geht? 05574/42974, Brandnertal Tschengla, an www.contacta.info Weihnachten oder in den Semesterferien noch frei. Bianca, 36, sehr zärtlich Tel. 0664 3049122. und warmherzig sucht auf 605917 diesem Weg einen Freund ca. 40 Jahre alt, Ehe nicht ausgeschlossen. AntworPARTNERSUCHE ten mit Foto an Bianca, Chiffre 0324. Pflegeleichte Frau, 75 Jahre, schlank, möchte gerne sportlichen Mann kennen lernen. Chiffre 0321.

Lust auf Mann – aber nicht auf jeden. Schöne, herzliche Angestellte, 47, mit Hirn, Herz und Hand sucht dich für immer. 05576 77000.

607263

Zum Verlieben: Er sucht eine liebe, schlanke Sie, bis 45 Jahre, für eine schöne Beziehung. Kind 606828 kein Hindernis, auch von einem anderen Land. Bis www.contacta.info – damit bald! Tel. 0664 5615402. Sie nie mehr alleine sind! 606741

Wenn ich meinen Bauch einziehe sehe ich richtig gut aus. Erfolgreicher Unternehmer, 61, wartet auf deinen Anruf. 05576 77000. Herzliche, freundliche Witwe, 71, Unternehmerin i. P., sucht lieben, zuverlässigen Mann. 05576 77000. Lass die Sonne in dein Herz … Mann mit Tränensäcken such Frau mit Lachfalten für den Rest des Lebens. Unternehmer i. P., 75. 05576 77000. Witwe, 83, rüstig, humorvoll, herzlich, allein im Haus, sucht guten Freund. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 35 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Frohe Weihnachten wünscht Ihnen das CONTACTATeam von Wolfgang Posch! Als größte Partnervermittlung im Ländle sind wir auch an den Feiertagen für Ihre ernstgemeinten Anfragen erreichbar! Denn, wer ist schon gerne alleine? 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

TOPFRAU, 56! Schlank, grünblaue Augen und blondes Haar. Würde mich als einen sehr aufgeschlossenen, romantischen u. sportlichen Menschen beschreiben. Mein Traummann: gute Bildung, Natur- u. Musikliebhaber, reiselustig u. spontan! Bist du der Richtige? Dann melde dich: 05574/42974

Erfolgreiche Partnersuche Veronika Herschmann Tel. +43 664 5

www.produe.at Mann, 54 Jahre, nicht schlank, sucht Freund und Partner, bis 60 Jahre, für eine schöne Beziehung. Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften unter Chiffre 0322. 606820

Lukas, 38, sehr charmant! Stahlblaue Augen! Ich bin absolut treu und bodenständig. An eine ebensolchen Frau möchte ich mein Herz verschenken! 05574/42974

Gabi, 63, hat Temperament u. eine sehr liebevolle Art, Humor und Charakter. Ich suche den Mann fürs Leben! 05574/42974

Werner, 62! Lockerer, lässiger Unternehmer! Himmel vorhanden! Aber was nützt mir der Himmel ohne Engel? Darum freue ich mich auf die Antwort einer naturverbundenen, fröhlichen Frau! 05574/42974 Trude, 70! Eine feminine, gutaussehende, blonde Witwe mag kegeln und gemütlich durch die verschneiten Wälder spazieren. Ich suche einen Partner, der die Welt nicht mehr zerreißen muss! Bitte melde dich. 05574/42974

Hallo fröhlicher Senior! Auch wenn du kein Bayernfan bist, aber wandern u. skifahren gehst wie ich, wäre es schön, dich kennen zu lernen. Schlanke Frau, 75+, tierlieb. Chiffre 0323. 606862

Gegen Dunkelheit und Einsamkeit wünscht Seniorin aus Innerösterreich interesante Gespräche über aktuelle Themen, Reisen usw. Bitte Zuschriften d. Unterland, m. Tel., an Chiffre 0318 605923

Gemeinsam, nicht einsam: Liebev., 64-j., ruh. Frau sucht gepfl., warmherz., ruh. Lebenspartner, NT, 62-67. Wenn du dir ein Leben im Landhaus vorstellen kannst, schreib: 604311 Chiffre 0312

Mann, 57 Jahre, R, Raum Bregenz, körperlich nicht mehr ganz so fit (schlecht zu Fuß) sucht Frau meinesgleichen. Freue mich von dir zu hören. Tel. 0650 5923521.

Sabrina, 49! Diese attraktive Frau, hält sich mit Sport fit und jung u. will erobert werden! Sie wird dich mit ihren braunen Augen und ihrem umwerfenden Charakter verzaubern. Melde dich doch gleich bei ihr! 05574/42974

Geschäftsmann, sportlich Gefühlvoll schlank sexy u. schlank, sucht zärtlich vollbusig freuen schlanke, sportliche Frau, uns Tel. 0664 4753419 603267 Alter ca. 60, f. angenehme u. fröhliche Zeiten, auch mehr möglich. Melde dich CASABLANCA-CLUB bitte mit Tel. unter Chiffre Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) 0317 geöffnet von 14 bis 3 Uhr 605620 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Mann, 51/170/70 (CH), Witwer, sucht liebe, Tantra Massage genießen schlanke Frau, ab 40, f. + entspannen. Mo/Di/Mi Freizeit: Biken, Wandern ab 12 Uhr! 0676 3724863 etc. Bin gepflegt u. mobil. 557642 ****Heiß und sexy!**** Erreichbar ab 18 Uhr, *Nur H. u. H. Besuche!* Grenzgebiet A-CH, Tel. SEEMIEZEN.DE ***Tel.0664 4941803*** 0041 76 3182364

die findest du nicht bei uns

606779

597217

Mann, 62 Jahre, sucht nette Sie für Freitzeit. Ich Schöner schwarzer Radio bin sehr ehrlich, treu, mit 3 eingeb. Lautspre- finanziell gesichert. Tel. chern, neuwertige Haus- 0664 9167313. 606856 haltsgriller, 1 SauerkrautGärtopf 15 L aus Ton, 80-jährige Sie sucht netneue Massagematratze, 50 ten, gemütlichen, gleichBier Tonkrüge, Tel. 0664 altrigen Herrn. Tel. 0677 606830 3355977. 62074158. 606414 606851 Nicht nur für die Feiertage, auch darüber hinaus Ich, M. 57 J., sympathisch suche ich, Mann, 74/174, und lieb möchte mich in die passende liebe Frau eine tolle Frau verlieben KONTAKTE für alles Schöne zu zweit (auch mäßige Raucherin). in einer dauerhaften Part- Schreib mir einfach ein * Hot-Anna+Hot-Lisa.ch* nerschaft. Tel. 0660 Mail an papageno13 Bahnhofstr.4 SG-Rheineck 9065000. @gmx.at (Bludenz). **Tel. 0041 79 7663849 ** 605481

607236

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

ER, Sympathisch, 38/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Gerne REIFE LADY BESUCHT auch mit Kind. Tel. 0676 DICH von 9 bis 18 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095*** 7923780.

Herzl. Sie, 55+. OL, sportl. Naturm., sucht liebev. Lebenspartner, groß, 62 J., aktiv, romant., einfühls., ehrl. u. verlässl., um alles Schöne zu erleben. Bildzuschr. Chiffre 0320.

606800

Martin, 46, sehr zuv erlässig, spontan und unternehmungslustig, will endlich die Frau für eine feste Beziehung fin den! Mit dir lachen u. geme insame Pläne schmied en! 05574/42974 Klaus, 68, schlank, groß, treu, humorvoll und romantisch, will mit einer junggebliebenen Dame die Welt neu entdecken! Wandern, gutes Essen genießen u. spontane Ausflüge unternehmen! 05574/42974

Tanja, 33, strebsame Traumfrau mit kleinen Ecken und Kanten! Ich gehe gerne schwimmen u. auf Reisen! Bist du ein Mann der sich für das auch begeistern kann? Dann melde dich: 05574/42974

607128

590211

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 18.12. bis 23.12.! Rebecca, Spanien, 23 - Doreen, Italien, 28 - Lea, Deutschland, 30 - Kira, Litauen, 28 - Über die Feiertage geöffnet!

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de **** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 571018

JUNG, ATTRAKTIV und DISKRET! H.+H. Besuche! *Tel. 0664 4871981* 604680

578888

**** Liebe Frau massiert VOLLBUSIGE DAMEN ab den älteren Herrn! **** 8 Uhr. 9445 Rebstein/SG, ***Tel. 0665 65105356*** privat Tel. 0041765159607 606190

598527

68 Sonntag, 17. Dezember 2017

Markt & Soziales

WANN & WO

Benefizkonzert „20 Jahre White Sharks“ Mit einem Konzert in Mäder wurde das Jubiläum in würdigem Rahmen mit zahlreichen alten und neuen Fans, Freunden und Wegbegleitern vor vollem Haus gefeiert. Der Reinerlös des Konzerts wurde an das Schulheim Mäder gespendet. Die Mitglieder der White Sharks konnten voller Stolz einen Spendenbetrag von 3000 Euro an den Geschäftsführer, Herrn Arndt Buchwald, übergeben. Foto: White Sharks

Großes Engagement für Kinder SPAR unterstützt Verein „Netz für Kinder“ mit Spende von rund 7000 Euro.

Familienfreundlichkeit wird im ORF Vorarlberg groß geschrieben: Eine eigens angebotene Kinderbetreuung erleichtert die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Elternteilzeitmodelle für Mütter und Väter, Papamonate oder Väterkarenzen werden gefördert. Diese und andere zukunftsweisende Maßnahmen haben dazu geführt, dass der ORF Vorarlberg nun Partner des Netzwerkes „Unternehmen für Familien“ ist. Geschäftsführung und Betriebsrat des ORF Vorarlberg unterstützen seit dem Jahr 2013 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der Ganztagesbetreuung von Kleinkindern. Damit wird den Müttern und Vätern die Vereinbarkeit von Familie und Beruf wesentlich erleichtert. ORF-Landesdirektor Markus Klement ist überzeugt, dass eine familienfreundliche Ausrichtung des Unternehmens zum Vorteil aller Beteiligten ist: „Die Umsetzung diverser familienfreundlicher und familienfördernder Maßnahmen bringt dem ORF Vorarlberg ein höheres Maß an Zufriedenheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, hilft dem Unternehmen und den Beschäftigten in der flexibleren Gestaltung der Ausübung einzelner Tätigkeiten und trägt somit wesentlich dazu bei, ein attraktiver und zukunftsweisender Arbeitgeber zu sein.“

Gerhard Ritter, Geschäftsführer der SPAR Vorarlberg, über die gelungene Aktion und betont, „unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen“.

SPAR Vorarlberg Geschäftsführer Gerhard Ritter (2.vl), Einkaufsleiter Martin Rein (l.) und Ölz Verkaufsleiter Vorarlberg Manfred Schönborn (r.) übergeben die Spende an Angelika Fertschnig (2.vr) und Doris Hörburger vom Verein „Netz für Kinder“ Foto: SPAR: Spende Netz für Kinder

McDonald´s: „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ Drei Vorarlberger McDonald’s Restaurants wurden als „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ prämiert.

weitere seiner insgesamt fünf Standorte ausgezeichnet. „Die Auszeichnung ist eine tolle Anerkennung der großartigen Leistung unserer

Lehrlinge und Ausbilder“, freut sich Loek Versluis. Weitere Informationen auf www.mcdonalds.at oder www. mcdonalds.at/karriere

Die Lehrlingsausbildung als Fachfrau/Fachmann für Systemgastronomie bei McDonald’s Österreich bietet engagierten jungen Menschen die Chance auf eine nationale und internationale Karriere – so auch im Vorarlberger Franchiseunternehmen von Loek Versluis. Nun wurden mit den McDonald’s Restaurants Bürs, Rankweil und Dornbirn gleich drei

Foto: McDonald`s

Netzwerk „Unternehmen für Familien“

Über einen Zeitraum von drei Monaten sammelte SPAR in Kooperation mit dem Meisterbäcker Ölz Spenden für Kinder in Vorarlberg. Der Scheck im Wert von 7060 Euro wurde im SPAR-Supermarkt in Wolfurt an die Hilfsorganisation „Netz für Kinder“ übergeben. Die gemeinsame Spendenaktion von SPAR und Ölz Meisterbäcker war ein voller Erfolg: Drei Monate lang konnten Kundinnen und Kunden ausgewählte Ölz-Produkte in allen SPAR-, EUROSPAR- und INTERSPAR-Märkten in Vorarlberg kaufen und somit die Hilfsorganisation „Netz für Kinder“ finanziell unterstützen. „Der große

Eröffnung Maan Spirituosen Zur Einweihung der neuen Brennanlage eröffnete das neue Spirituosen Geschäft in Alberschwende. Fotos: MAAN Spiritusoen

Familienministerin Sophie Karmasin begrüßt den ORF Vorarlberg als Partner im Netzwerk „Unternehmen für Familien“. ORF-Landesdirektor Markus Klement nahm die Committment-Urkunde und den Willkommensbaum in Wien entgegen. Foto: BMFJ/Aigner

Dank gilt unseren treuen Kundinnen und Kunden. Sie haben wieder einmal Herz bewiesen, denn ohne sie wäre dieser großartige Betrag nicht zustande gekommen“, freut sich

Es waren zahlreiche Gäste, darunter auch diverse Gastronomen geladen. In der kleinen aber feinen Brennerei werden mit viel Liebe nur edelste Brände hergestellt. Maan bietet Inte-

ressenten auf Anfrage jederzeit Verkostungen mit dem Brennmeister Markus Rambach an. Mehr Infos sind auf der Webseite www.maanspirituosen.at zu finden.

Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Vivien (7), Luca (7) und Lucienne-Clara (2).

Amelie (2) aus Frastanz.

Luca (10) hilft fleißig beim Dekorieren.

Danielas zwei süße Mädels Ronja (4) und Elli Sophie (1) aus Hohenems.

Fabienne (17) aus Röns bei einem weihnachtlichen Spaziergang mit einem Alpaca.

Michelles kleiner Schatz Mia (1).

Der kleine Finn (1) aus Hörbranz ist schon in Weihnachtsstimmung. Fotos: handout/Privat

Endspurt: „Die Weihnachtszeit und ich“ Der Einsendeschluss naht – schickt uns also noch schnell eure weihnachtlichsten Schnappschüsse!

Antonio (3) freut sich sehr auf Weihnachten!

Joanna (17), Belinda (44) und Harald (45) auf dem Dornbirner Weihnachtsmarkt.

Ganz viele tolle vorweihnachtliche Fotos haben uns bereits erreicht. Einsendeschluss ist am 20. Dezember! Wer noch mitmachen möchte, sollte sein Lieblings-Weihnachtsbild jetzt per E-Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken – Name und Adresse bitte nicht vergessen! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-FacebookSeite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Weihnachtszeit“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Mittwoch, der 20. Dezember, das Voting endet am 21. Dezember um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „Likes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

70 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN &WO

WANN & WO

„X-MAS Reggae Night“ in der Remise Bludenz Die Offene Jugendarbeit Bludenz, Villa K., veranstaltet am 23. Dezember in der Remise die „X-MAS Reggea Night“. Mit von der Partie sind die „Mountain Reggea Radio Crew“ und „Phantom IMC“. Diese werden für ein Show der Extraklasse sorgen! Seit zwei Jahren verbreitet „Mountain Reggea Radio Crew“ Reggae- Vibes auf der ganzen Welt. Bei dieser Show sind sie mit dem Songwriter und Producer Phantom IMC aus Jamaica live auf der Bühne. Beginn ist um 20 Uhr Foto: Phantom IMC

Gert Steinbäcker in Bregenz Gert Steinbäcker – das erste „S“ von „STS“ steht im Mai 2018 wieder auf Österreichs Bühnen.

18. dezember conrad sohm / dornbirn www.conradsohm.com

18 12

KADAVAR

24 12

heilige nacht

13 01

Jaya the cat

03 02

van holzen

25 02

cradle of filth

09 03

mister me

17 03

tankard

24 03

bruce cradle & band

01 04

kvelertak

07 04

eskimo callboy

19 04

selig

21 04

dicht & ergreifend

21 04

bullet for my valentine

2-4 08

29. Szene openair

15 10

the chippendales

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Zwei Jahre nach Beendigung der Live-Aktivitäten von „STS“, einer der erfolgreichsten österreichischen Bands der letzten dreißig Jahre, feierten Gert Steinbäcker mit seiner Band bei ihren ersten Konzerten im Mai 2017 triumphale Erfolge. Nach restlos ausverkauften Konzerten folgt nun im Mai 2018 die nächste Tour, bei der sie auch in Bregenz auf der Bühne stehen werden. Neben den großartigen und unvergesslichen Songs wie „Großvater“, „Und irgendwann bleib i dann dort“ und viele andere seiner Hits präsentiert Gert Steinbäcker neue Lieder aus seinem aktuellen Soloalbum „Ja eh“. 7-Soloalben gibt es bereits von Gert Steinbäcker, davon 2 Sampler, alle mit Gold ausgezeichnet. Bereits 1985

wurde er mit dem Amadeus Award als bester Textdichter Österreichs ausgezeichnet, auf den er sehr stolz ist. 2012 wurde ihm das goldene Verdienstzeichen der Stadt Wien für besondere Verdienste um das Land Österreich überreicht.

Authentische Empfindungen Gert Steinbäcker war und ist ein Mann klarer Worte und die flossen immer auch in seine Lieder mit ein. Es waren nie gesungene Botschaften, sondern authentische Empfindungen, die es zu hören gab.

Wunderbare Liebeslieder, aber auch eindeutige Kritik in allen politischen und sozialen Bereichen.

Gert Steinbäcker in Bregenz Im Mai 2018 startet Gert Steinbäcker mit seiner Band die ÖsterreichTour mit neuen Liedern aber auch mit seinen großen Klassikern im Gepäck. Am Sonntag, 6. Mai machen sie dann Halt im Festspielhaus Bregenz. Karten gibt es unter oeticket.com, v-ticket.at und beim Musikladen Kartenbüro.

REDAKTION TERMINE

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Gert Steinbäcker kommt im Mai für ein Konzert nach Bregenz. Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Event.Center Hohenems

Alter Rhein Lustenau

Montforthaus Feldkirch

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t. at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Foto: handout/Wirtschaft Dornbirn, Gert Steinbäcker

Jetzt Tickets für „Der kleine Prinz“ und „Havana Nights“ gewinnen! Das Tanzmusical „Havana Nights“ und der Klassiker „Der kleine Prinz“ kommen 2018 nach Bregenz. W&W verlost Tickets! Unterhaltung pur mit„Der kleine Prinz“ und „Havana Nights“. Kommendes Jahr stehen zwei Bühnen-Highlights im Festspielhaus Bregenz auf dem Programm. Mit „Der kleine Prinz“ gastiert ein echter Klassiker am 12. Jänner in Vorarlberg. Saint-Exupéry erzählt darin die traumhafte Geschichte eines Prinzen, der von einem fernen Stern kommend, hier auf der Erde den Menschen nur scheinbar einfache Fragen stellt – Fragen die alle bewegen. Am 20. März dreht sich in Bregenz dann alles um Havana. Beim Tanzmusical „Havana Nights“ kön-

Foto: handout/Allgäu Concerts, Manfred Esser

nen sich die Besucher in das Herz der Insel Kuba entführen lassen.

INFOS

Tickets gewinnen!

Der kleine Prinz WO: Festspielhaus Bregenz WANN: Freitag, 12. Jänner, 19 Uhr

Wer Tickets gewinnen möchte, kann bis Freitag, 22. Dezember, eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Der kleine Prinz“ oder „Havana Nights an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken und sich mit etwas Glück zwei der begehrten Tickets sichern.

Havana Nights WO: Festspielhaus Bregenz WANN: Dienstag, 20. März, 20 Uhr Tickets und Infos: www.allgaeu-concerts.de

16+

DEZEMBER

ON STAGE:

SUMMER CEM LIVE! 18+

DIE DREHARBEITEN SIND BEENDET

MATURABALL DER HAK BREGENZ 20. JÄNNER 2018

DEZEMBER

WO FESTSPIELHAUS BREGENZ SEKTEMPFANG 19:00 20:00 DJ MARKI (YUMYUM) DJ DYNAM BAND DABADO AFTERPARTY NACHTSCHICHT VORVERKAUF STEHPLATZ 23 € ABENDKASSE STEHPLATZ 25 € RAIFFEISEN CLUB ERMÄSSIGUNG 1 €

BEGINN

Kornmarktplatz 17.11 - 23.12.2017 täglich 11:30 - 20:00 Gastronomie bis 21:00

Leutbühel 17.11.2017 - 06.01.2018 täglich 11:30 - 21:00

weitere Informationen bregenz.travel/bregenzer-weihnacht facebook.com/visitbregenz #visitbregenz

BREGENZER WEIHNACHT 17.11.2017 – 06.01.2018

Stadt erleben

72 Sonntag, 17. Dezember 2017

GAB&GAL

Fr. 22.12. DORNBIRN Spielboden

6200(51$&+76Ǘ3$57<

Mo. 25.12. HOHENEMS Eventcenter

THE WEIGHT

Fr. 29.12. HARD Spinnerei

NEUJAHRSKONZERT Mi. 3.1. HARD Spannrahmen

ALT

WANN & WO

„Cesar & Go West“ mit Special Guest Alex Sutter in Nüziders Als schon traditionell kann die Country Christmas im Sonnenbergsaal bezeichnet werden. Mit einem ganz speziellen Weihnachtsprogramm gastiert die international besetzte Band „Go West“ mit dem Nüziger Bandleader Cesar Galehr am 26. Dezember ab 20 Uhr in Nüziders. Insgesamt fünf Musiker präsentieren in dieser Christmas Show altbekannte, aber auch neue Songs. Als Special Guest ist dieses Jahr „The Voice of Germany“-Teilnehmerin Alex Sutter. Foto: Cesar & Go West

mit Maria und Anna Neuschmid 4.1. Lauterach / 17.1. Götzis weitere Termine auf musikladen.at

.$63(5/7+($7(5

Fr. 5.1. GÖTZIS Vereinshaussaal

KREBSHILFE BENEFIZKONZERT Fr. 5.1. DORNBIRN Spielboden

ELVIS DAS MUSICAL

Di. 9.1. BREGENZ Festspielhaus

JOSEF HADER

Fr. 12.1. WANGEN Waldorfschule

KLEABORAR BAHNTEIFL & Otto Hofer Fr. 12.01. GÖTZIS Vereinshaussaal

3+$1720 '(5 23(5

Mi. 17.1. BREGENZ Festspielhaus

NILS BURRI

„Krauthobel i dr Kilka“ – Benefizkonzert Am Samstag, 23. Dezember, spielt die Mundart Band Krauthobel ein ganz besonderes „AnplAKT“ Konzert.

Do. 18.1. DORNBIRN „Wirtschaft“

GERMAN BRASS

SA. 20.1. VADUZ VADUZER SAAL

LIONS BENEFIZKONZERT

mit dem Bochabela String Orchestra

Di. 23.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

',57< '$1&,1*

23.1. -28.1. BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL

Fr. 26.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH Gitarre am Bach

TOSKANA

So. 28.1. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

MICROBAND

Klassik für Dummies Fr. 9.2. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

SITZFLEISCH

Kabarett mit Gabi Flesich Fr. 23.2. SCHRUNS Kulturbühne weitere Termine auf musikladen.at

21Ǘ67$*( 0,7 0$,1)(/7 Sa. 24.2. Götzis Kulturb. AMBACH

KRAUTHOBEL

Sa. 3.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

SHAOLIN MÖNCHE

Do. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

)/<,1* 3,&.(76

Do. 15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

HERRLICHE DAMEN

Neues Programm „ARTgerecht“ Fr. 16.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

MOZART REQUIEM

Mi. 28.3. LUSTENAU Erlöserkirche

3$3(50221

Do. 22.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

LORD OF THE DANCE

Do. 29.3. BREGENZ Festspielhaus

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS Sa. 14.4. DORNBIRN Kulturhaus

&+5,6723+(5 6(,/(5

Di. 15.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

WER SCHLÄFT, LIEBET NICHT Sa. 28.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

GERT STEINBÄCKER

Kurz vor Weihnachten spielt die bekannte Mundartband rund um Sänger und Frontman Jürgen Ganahl in der Pfarrkirche St. Jodok in Schruns ein Benefizkonzert für, von der Kinderhilfsorganisation „Stunde des Herzens“ betreute, krebskranke Kinder.

lichkeit mit unserer Musik unseren Teil dazu beizutragen, dass Joe Fritsche und sein Team von Stunde des Herzens den Kindern Herzenswünsche erfüllen können“, erklärt die Montafoner Band. Die Besucher in Schruns erwartet ein besonderes, vorweihnachtliches unplugged Konzert mit bekannten Hits im stimmungsvollen Ambiente der Kirche St. Jodok in Schruns.

In Zusammenarbeit mit Pfarrer Hans Tinkhauser findet dieses außergewöhnliche Konzert am Samstag, 23. Dezember, statt und soll möglichst vielen Kindern mit schweren Schicksalen Kraft, Hoffnung und finanzielle Zuwendung bringen. Die Mitglieder von Krauthobel möchten mit diesem Benefizkonzert die Betroffenen unterstützen. „Wir können die Kinder nicht gesund machen, aber wir von Krauthobel haben die Mög-

322/%$5 )(67,9$/

Ab Fr. 6.7. FELDKIRCH altes Hallenbad SUNRISE AVENUE - 14.3.18 Zürich FOO FIGHTERS - 13.6. Bern IRON MAIDEN - 10.7. Zürich ED SHEERAN - 4.8.18 Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: 3Q@ƥJ 1NL@MTR *HQBGRSQ FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Schreibwaren Bereuter WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

WANN: Samstag, 23. Dezember, ab 20 Uhr WO: Pfarrkirche St. Jodok, Schruns Tickets: 15 Euro/EW, Kinder bis 10 Jahren gratis Tickets nur an der Abendkassa erhältlich

Krauthobel sorgen am 23. Dezember für ein stimmungsvolles Konzert in Schruns.

Alton Minishred Day: verschoben!

Bolschoi

Der erste Minishred Snowboard Day präsentiert von Alton Premium Board Store wird auf Sonntag, 14. Jänner, verschoben.

Foto: Werner Branz Photography

UNESCO

WELTPREIS

Staatsballett Belarus

Aufgrund des starken Schneefalls, haben sich die Veranstalter des ersten Alton Minishred Snowboard Days dazu entschieden, diesen am Sonntag, 14. Jänner, durchzuführen. Der Tag ist perfekt für alle Familien, die ihren Kindern das Snowboarden näher bringen möchten. Beim Übungsareal „Riedboden“ in Damüls können die Kleinsten ihre ersten Versuche auf dem Brett wagen. Außerdem gibt es den passenden Sound, Grillmöglichkeiten und ganz viel Spaß für Groß und Klein.

Schwanensee Das berühmteste Ballett der Welt

Festspielhaus Bregenz - 21.12.17 Foto: #burtonsnowboards

AFRIKA! AFRIKA!

„Krauthobel i dr Kilka“

Gemeinsam Gutes tun

So. 6.5. BREGENZ Festspielhaus 9.-13.5. BREGENZ Festspielhaus

INFOS

Tickets: www.v-ticket.at, +43 (0)5574 40 80 www.oeticket.com, +43 (0)900 949 60 96 (€ 1,09/min inkl. MwSt)

// 50% Erm. fur̈ Kinder bis 14 Jahre!

WANN & WO

Sonntag, 17. Dezember 2017 73

Blue Man Group in Bregenz Von 30. Jänner bis 4. Februar treten die mysteriösen Künstler mit ihrer fantastischen Show im Festspielhaus auf. Tickets für das unvergessliche Erlebnis gibt es unter www.v-ticket.at, www.oeticket.com und www.bb-promotion.com. Wer das Interview als Video sehen und wissen möchte, was die Besucher in Bregenz erwartet, kann dazu einfach den QR Code (rechts) scannen. Fotos: Lindsey Best, Saskia Heel, Linda Carugati

Blue Man Group – Highlights vom Interview

Auf Tuchfühlung: Ein „Blue Man“ mit Saskia Heel (WANN & WO).

„Blau ist mysteriös“ Von 30. Jänner bis 4. Februar gastiert die „Blue Man Group“ in Bregenz. WANN & WO traf Music Director Nils Westermann und die Künstler zum Interview. WANN & WO: Wie lange gehört ihr schon zur „Blue Man Group“? Nils Westermann: Ich war bereits bei der ersten internationalen Produktion 2004 dabei. Ich habe das große Glück seit mittlerweile 13 Jahren mit der Show rund um die Welt unterwegs zu sein. WANN & WO: Warum seid ihr blau und nicht rot oder gelb? Blue Man Group: Das ist eine sehr häufig gestellte Frage (lachen). Wir sind blau weil blau mysteriös ist. Bei gelb oder rot assoziiert man eventuell etwas negatives oder aggressives. Blau ist einfach geheimnisvoll, so wie wir. WANN & WO: Was ist das wichtigste, das man als „Blue Man“ mitbringen muss? Blue Man Group: Ganz Offenheit. Man muss offen für alles was kommt und nicht engstirnig denken. Man

klar sein darf wird

niemals die selbe Show zweimal spielen und muss sich immer auf etwas Neues einlassen können. WANN & WO: Sind pro Tour immer nur drei „Blue Man“ dabei? Blue Man Group: Nein. Wir haben immer mindestens einen „ReserveBlue Man“ dabei und jeder von uns kann alle Teile der Show. So können wir routieren, falls jemand ausfällt.

Informiert: Nils Westermann erklärt die außergewöhnlichen Instrumente der Blue Man Group.

WANN & WO: Ihr lebt von der Interaktion mit dem Publikum, was war das lustigste, das euch dabei passiert ist? Blue Man Group: Die richtigen Getränke helfen immer (lachen). Ansonsten helfen Heizstrahler und Vollgas geben. Schwierig ist es vor allem mit den Instrumenten, da die sich bei solchen Temperaturen leicht verstimmen.

Besonders: Auch mit Rohren macht die Künstler-Gruppe Musik.

WANN & WO: Warum ist ein Ticket zur Show in Bregenz das perfekte Weihnachtsgeschenk? Nils Westermann: Als Kind ist Weihnachten eines der schönsten Erlebnisse im ganzen Jahr, wenn man Erwachsen wird geht die Faszination für dieses Fest leider oft verloren. In unserer Show fühlt man sich aber wieder wie ein Kind und kann wieder diese Magie von Weihnachten spüren.

Gut gelaunt: Nils Westermann und „Blue Man“ Tom im Interview.

74 Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

Jetzt Tickets für die Releaseparty und CDs gewinnen! Wer Tickets für die große Releaseparty von „Feronia“ am 22. Dezember im Spielboden Dornbirn, oder ein Exemplar des neuen Albums gewinnen möchte, hat noch bis Donnerstag, 21. Dezember, die Chance dazu. Dafür einfach eine E-Mail mit Name und dem Betreff „Feronia“an gewinnspiel@wannundwo.at schicken, und mit etwas Glück bei der Party dabei sein. Fotos: Vincent Hehle, Simon Radozcai, Lisa Purin

„Mit Musik kann ich Emotionen ausdrücken“ „gab & gal“ präsentieren am Freitag ihr neues Album „Feronia“ im Spielboden Dornbirn. W&W traf Sänger Gabriel zum Interview. WANN & WO: Wie ist das Album „Feronia“ entstanden? Gabriel: Die Texte zum Album sind auf meiner 40-tägigen Reise durch Europa entstanden. Alles, was ich dort erlebt habe, habe ich in ein Tagebuch geschrieben. Im Anschluss haben meine Bandkollegen und ich in einer Hütte in Damüls am Album gearbeitet. Eine

Zeit, in der ich unglaublich viele schöne Moment erlebt habe.

haben, aber ich denke, diese kleine Geste hat mich am meisten geprägt.

WANN & WO: Welche Bedeutung hat Musik für dich im Allgemeinen?

WANN & WO: Was bedeutet der Name „Feronia“?

WANN & WO: Welches Lied gefällt dir persönlich am besten?

Gabriel: Namensgeberin ist die blumenliebende römische Frühlingsgöttin. Auf meiner Reise hat mich der Moment, als ich von einem Jungen Blumen geschenkt bekam, so geprägt, dass für mich feststand, dies wird der Titel des Albums.

Gabriel: Eigentlich verbinde ich mit allen Lieder besondere Momente. Aber wenn ich mich für ein Lied entscheiden müsste, wäre es wahrscheinlich „15 Years“.

Gabriel: Alles. Musik ist eine Sprache, mit der ich ausdrücke, was ich fühle. Wenn ich Musik mache, kann ich Emotionen teilen und es macht mich stolz, wenn ich andere mit meiner Musik berühren kann.

WANN & WO: Gab es viele solcher prägenden Momente? Gabriel: Es gab während der Reise durch Europa tatsächlich einige Momente, dich mich sehr berührt

WANN & WO: Was erwartet die Besucher am Freitag im Spielboden? Gabriel: Von Glücksmomenten in Island bis hin zu durchfeierten Nächten in Berlin ist alles dabei – ein facettenreiches Album, das nun als Gesamtkonzept präsentiert wird.

WANN & WO: Wie geht es nach der CD-Präsentation am Freitag weiter? Gabriel: Wie es weitergeht, steht noch gar nicht so genau fest. Es sind ein paar Konzerte im Jänner geplant aber im Moment freue ich mich einfach auf die Releaseparty am Freitag um 20 Uhr im Spielboden Dornbirn.

„gab & gal“ bei den Arbeiten zu „Feronia“ in Damüls.

Diese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins Kommendes Wochenende wird in der Nachtschicht Hard und im Club OG eins wieder ordentlich gefeiert. Kurz vor Weihnachten gibt es noch ein richtiges Highlight in der Nachtschicht Hard. Am Freitag, 22. Dezember ist Superstar „Summer Cem“ in der Nachtschicht live on Stage für alle Partyfans ab 16 Jahren. Am Samstag, 23. Dezember steigt dann die Winterwonderland-Party mit speziellen Aktionen und Christmas-Dekoration. Die Nachtschicht hat von 21. bis 31. Dezember täglich geöfnet. Preview: Am 27. Dezember ist „Mike Candys“ live on Stage! Alle Infos unter: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

„Alt“ neues Kabarett von Maria & Anna Neuschmid & Jörg Adlassnigg NÜZIDERS – Sonnenbergsaal Fr. 29.1.18; LAUTERACH – Hofsteigsaal Do. 4.1.18; BLUDENZ – Stadtsaal Fr. 5.1.18; DORNBIRN – Kulturhaus Do. 11.1.18; GÖTZIS – Ambach Mi. 17.1. + Do 18.1. + Fr 2.3.18; HÖRBRANZ – Leiblachtalsaal Fr. 19.1.18, NENZING – Ramschwagsaal Di. 23.1.18; HOHENEMS – Löwensaaal Mo. 22.1.18; BIZAU – Gebhard-Wöﬂe-Saal Fr. 26.2.18; SCHRUNS – Kulturbühne Mi. 31.1.18; HARD – Kamgarn Fr. 2.2.18; LUSTENAU – Reichshofsaal Mi. 21.2.18; DOREN – Gemeindesaal Sa. 3.3.18; HÖCHST – Pfarrzentrum Fr. 23.2.18; KOBLACH – Dorfmitte Fr. 23.3.18 Karten: Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen

Gabriel im Interview mit Saskia Heel (WANN & WO).

DAS COMEBACK DES JAHRES!

OPEN AIR 2018 DAS NEUE ALBUM

We Got Love - Live

06.07.2018 MESSEGELÄNDE DORNBIRN WWW.OETICKET.COM • WWW.SHOWFACTORY.AT

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 17. Dezember 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Feurstein, Schendlingerstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83040 LAUTERACH, HARD, FUSS- ACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Axel Erich Stöckl, Hard, Kirchstr. 18, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75962 oder 0664/4232382 LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof

368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2314

18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071

VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660

RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42350

HINTERWALD: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 25373 DORNBIRN: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauer Str. 64, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/29471 LUSTENAU: Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstr. 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.-Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Straße 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raifeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300

FELDKIRCH: Dr. Gabriele Puschkarski, Drevestr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71519

MONTAFON: Dr. Alexandra Steininger, DekanEllensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/ 74844

GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Werner Feuerstein, Altach, Achstr. 12a, 11 bis 12 und 17 bis

KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/ 7212

GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

Reichsstraße 170, 17 bis 19 Uhr

LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

24-STUNDEN-BEREITSCHAFT

KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE HARD: Dr. med. dent. Roman Jahoda, Landstr. 53, 17 bis 19 Uhr HOHENEMS: Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, K.-F.-Josef-Str. 57, 9 bis 11 Uhr

thekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo. at zu erfahren

vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN

LAUTERACH: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

10 BIS 12 UND 17 BIS 19 UHR

EGG: Columban-Apotheke, Gerbe 23, 05512/2700 LUSTENAU: Braunapotheke, M.-Theresien-Straße 13, 05577/82021-0

FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

NENZING: Dr. med. dent. Norbert Neubauer, Bundesstr. 47, 9 bis 11 Uhr

BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323

FELDKIRCH: Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter,

APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende ApoD I E

BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/ 44270

DORNBIRN: Christopherus-apotheke, Rohrbach 47, 05572/208640

GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/ 53040

RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

J U N G E

Z E I T U N G

76 Sonntag, 17. Dezember 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Aile Arasinda: 20 Ayla: 15.45, 20.30 Der Mann aus dem Eis: 18.15 Ferdinand: Geht stierisch ab: 16.30, 18.30 Paddington 2: 14.30 Star Wars 8: 18, 20.45 (3D), 15

WANN & WO

Mega-Übernahme!

Kino & TV

Der Entertainment-Riese Walt Disney will im Kampf um Zuschauer mit dem größten Zukauf seiner Geschichte die Oberhand gewinnen. Der Konzern schluckt um rund 52,4 Mrd. Dollar (44,65 Mrd. Euro) große Teile des Rivalen 21st Century Fox. Foto: Paramount

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Moms 2: 20.40 Burg Schreckenstein 2: 14.10 Coco: 14.10 (3D), 16.40 Daddy’s Home 2: 18.20, 20.30 Ferdinand: Geht stierisch ab: 18.30 (3D), 14, 16.10 Paddington 2: 16.20 Star Wars 8: 14, 17, 19.10, 20 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Aile Arasinda: 20.10; Ayla: 18.10, 20.45; Paddington 2: 14; Ferdinand: Geht stierisch ab: 14, 16, 16.10, 18.15; Öteki Taraf: 22.20; Star Wars 8: 15, 18, 21 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (Augsburger Puppenkiste): 17; Amelie rennt: 14.30; Aus dem Nichts: 17.30; Ferdinand: Geht stierisch ab: 14, 16.30, 18.30 (3D); Lieber Leben: 18.45, 21; Madame: 20.45 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bad Moms 2: 17.50, 20.40; Bo und der Weihnachtsstern: 12.50, 14.30; Burg Schreckenstein 2: 16.10; Coco: 13.10 (3D Dolby Atmos), 15.10 (3D); Daddy’s Home 2: 18, 20.40; Fack ju Göhte 3: 18.20; Ferdinand: Geht stierisch ab: 14, 16.10, 18.20 (3D), 12.30, 14.50; Flatliners: 20.50; Girls Trip: 21; Hexe Lilli rettet Weihnachten: 14; Justice League: 21 (3D); Madame: 19; Mord im OrientExpress: 16.30; Paddington 2: 12.30, 16, 18.10; Star Wars 8: 13.50, 17, 20 (IMAX Immersive Sound), 16, 19.20 (3D Dolby Atmos), 12.50, 14.50, 20.30 (3D), 18; Zwischen zwei Leben: 20.10 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Anna Fucking Molnar: 20.30; Ferdinand: Geht stierisch ab: 14.15, 16.15, 18.15; Hexe Lilli rettet Weihnachten: 14; Mord im Orient Express: 20.15; Paddington 2: 16; WEIT: 18 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (Augsburger Puppenkiste): 14; Coco: 18 (3D); Ferdinand: Geht stierisch ab: 14, 16, 20.30 (3D); Star Wars 8: 15.15, 18, 21 (3D)

Kylo Ren von der Ersten Ordnung ist fest entschlossen, die Jedi endgültig zu vernichten.

Foto: Disney

Im Zwielicht der Macht „Star Wars 8: Die letzten wenn auch mit deutlich Luft nach „Die letzten Jedi“ legt noch Jedi“ reiht sich irgendwo oben. eine Schippe drauf und in einigen bei den besseren Teilen Elementen recht auffällig auf Kritik aus der Community reagiert wurde. der Franchise ein. Perfekt ist er aber nicht. „Star Wars“-Feeling MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Bei der wohl größten Filmreihe der Kinogeschichte ist bei jedem neuen Teil ein Sturm auf die Kinokassen fix eingeplant. Entsprechend hoch sind aber auch die Erwartungen der Fans und wie die meisten wissen, hat „Star Wars“ nach den für viele enttäuschenden Episoden I bis III noch einiges gutzumachen. Mit „Das Erwachen der Macht“ hat Disney nach der Übernahme der Rechte schon vieles richtig gemacht,

Die Schauspieler sind toll, die Stimmung passt und dass die Special Effects sich sehen lassen können, braucht wohl nicht extra erwähnt zu werden. Es gibt auch etwas zu lachen, jedoch nehmen die Slapstick-Elemente zwischendurch fast schon Überhand. Um Spoiler zu vermeiden, gehen wir inhaltlich nicht ins Detail. Es sei nur gesagt, dass wir einige der Figuren aus dem siebten Teil etwas besser kennenlernen. Manche werden aber leider trotz ihres großen Potenzials nur stiefmütterlich abgefrühstückt. 152

Wochenmagazin: Wahl zur Damülser Schneekönigin 2018 / Us dr Gondl / Focus Sport Ländle Talk mit Christian Sommer / Arlberg Reportage Weitere Highlights: “Bauen und Wohnen” - Montag 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

Minuten scheinen nicht die richtige Länge für den Film zu sein, denn man hat das Gefühl, 20 Minuten mehr hätten genauso gut getan, wie 20 Minuten weniger.

INFOS Star Wars 8 – Die letzten Jedi USA; 152 Minuten Genre: Abenteuer, Sci-Fi Regie: Rian Johnson Besetzung: Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Carrie Fisher, Mark Hamill Altersfreigabe: Ab 10 Jahren Fazit: Aus Fehlern wird man klüger – offenbar wurden davor genug gemacht. Bewertung:

Sonntag, 17. Dezember 2017 77

WANN & WO

Pazifistischer Kampfstier

„Prison Break“ Staffel 6

„Ferdinand – Geht stierisch ab“ bringt das Thema Pazifismus auf kindergerechte aber kritische Weise auf die Leinwand. Der Film ist sympathisch, witzig und muss sich dabei nie des moralischen Zeigefingers bedienen. Bewertung: 3/6 Foto: Paramount

Vor einigen Monaten wurde die Serie mit Wentworth Miller und Dominic Purcell mit einer fünften Staffel wiederbelebt. Offiziell wurde es zwar noch nicht bestätigt, aber Purcell kündigte auf Instagram an, Staffel sechs sei in Arbeit. Foto: 20th Century Fox

Harter Weg zurück Die französische Tragikomödie „Lieber Leben“ zeigt den Alltag in einer Rehaklinik. Nach einem Unfall im Freibad ist Teenager Ben querschnittsgelähmt, er hat aber gute Aussichten, durch Therapie zumindest einen Teil seiner Beweglichkeit wieder zu erlangen. Als er von der Intensivstation in ein Rehabilitationszentrum verlegt wird, beginnt für ihn der harte Kampf um jede noch so kleine Bewegung. Durch die Freundschaft zu anderen Patienten kommt er mit sich selbst und dem Wechselbad der Gefühle während der Therapie bald besser zurecht. „Lieber Leben“ ist ein feinfühliges Drama, das aber auch unverblümten Einblick in den Klinik-Alltag gibt. Bewertung: 4/6

Malerisches Porträt

Isabelle sucht die große Liebe.

Foto: Polyfilm

Juliette Binoche spielt in „Meine schöne innere Sonne – Isabelle und ihre Liebhaber“ eine feinfühlig skizzierte Frau auf der Suche nach der großen Liebe. Ein Paukenschlag fehlt, aber der Film kommt auch wunderbar ohne großen Knall aus. Bewertung: 3/6 Foto: Paramount

TV-Hotspots der Woche Weihnachtsfilm: Heute, um 20.15 Uhr, läuft in ORFeins die Komödie „Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers“ mit John Goodman und Diane Keaton. Mit der Familie zu feiern, macht dem Cooper-Clan doch einige Schwierigkeiten. Fantasy: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, zeigt Vox das Fantasy-Märchen „Maleficent – Die dunkle Fee“. In Disneys düsterer Version von „Schneewittchen“ glänzt Angelina Jolie als rachsüchtige Fee, die einen Fluch auf die Prinzessin legt. Kinder: Ab Freitag gibt es auf Amazon Prime Video den Kinderfilm „Bibi Blocksberg“ zu sehen. Nachdem die junge Hexe Bibi zwei Kinder gerettet hat, bekommt sie endlich ihre eigene Kristallkugel. Ben findet Freunde bei der Reha. Foto: Neue Visionen

–, 0 2 €

FÜR ALLE, DIE FILME LIEBEN. DIE CINEPLEXX GESCHENKBOX.

Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE Sexuelle Belästigung

NEUES VOM ZANZENBERG

Hannah ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

…

oder wie ich in den ersten Dezembertagen zur Freiheit kam. Hannah rauchte. Alles bleibt gleich. Von vorne wie von hinten. Auch die Nichtraucherdebatte.

egonnen hat es mit der ZEIT, die ich Ende November abonnierte, indem ich mich einer klug gesetzten ABO-Werbung aus Entscheidungsschwäche ergeben hatte. Jetzt habe ich sie, die großformatige ZEIT und freue mich jede Woche aufs Entblättern der großen Dicken. So war es auch letzten Donnerstag, als ich im Feuilleton las. „Der Sinn von Politik ist Freiheit“, lautete eine kleine Überschrift, ein Satz von Hannah Arendt. Die Philosophin hatte mir schon vor Jahren imponiert, als ich sie in einer TV-Dokumentation gesehen habe; nicht ob ihrer beredten Intellektualität, sondern weil sie rauchte, kettenrauchte und das mit einer Selbstverständlichkeit und Souveränität, wie ich sie später nur noch bei Helmut Schmidt beobachtete. Wie sie rauchte, wie sie die Asche abtippte, wie sie die Zigarette hielt, zum Mund führte, sie umschloss, sie im Aschenbecher ausmachte und wenig später die nächste anzündete und dazu sprach. Selbstbewusste Freiheit war das, Freiheit ohne Angst.

das so? Kann das sein? An einem dieser Tage ergab sich in der Tageszeitung, es war die VN, mit der Schlagzeile eine Fortsetzung des Themas: „Rauchverbot geknickt. Schwarz-Blau für neue Regelung. Unverständnis in Vorarlberg.“

Zum Leserbrief von Ingrid Grasbon im W&W vom 13. Dezember. Liebe Eltern, erinnert ihr euch noch wie ihr euren Töchtern folgende Tipps gegeben habt? „Du musst vorsichtig sein! Wenn du dich so anziehst, sieht das noch jemand als Einladung!“ oder „Geh niemals Nachts alleine nach draußen und trinke niemals aus einem unbeobachteten Glas!“ Dies sind die Konversationen, die von liebevollen Eltern wie euch geführt werden. Diese Gespräche entstehen, weil ihr euch sorgt. Weil es euch kümmert. Aber am meisten, weil es aus einer verkehrten, kulturellen Indoktrination entspringt, die junge Frauen verletzt, erstickt und bestraft. Die kulturelle Indoktrination, von der ich spreche, funktioniert folgendermaßen: Es ist die Aufgabe der Frau, sich vor Vergewaltigung, Angriffen, Belästigung, Stalking und Missbrauch zu schützen, weil „Männer nun mal Männer sind“ – und „manche können sich einfach nicht helfen“. Wir leben in einer Kultur, die Opfer mit Fragen wie: „Was hast du getragen?“ und „Wie viel hast du getrunken?“ prüft. Wir leben in einer Kultur, in der Frauen dafür verantwortlich sind, nicht

ch so? Wie schaurig. Der Zanzenberg ist doch auch in Vorarlberg. Ich bin seit Anfang an ein Gegner der US-EURaucherInnenvertreibung. Ich war und bin gegen diese Bevormundung, auch wenn Österreich das einzige Land in Europa sein sollte, das sich der zentralen US-EU-Gesundheitsbefehlsausgabe verweigert. „Das ist eine Schande für Österreich“ lese ich im Innenteil.

as finde ich ganz und gar nicht. „Suchtexperten verstehen die Welt nicht mehr“, steht auch da. Haben sie sie jemals verstanden? 300.000 unterstützen die Nichtraucherpetition. Ich nicht. Ich rauche übrigens seit knapp 3 Jahren nicht mehr, bin aber kein Nichtraucher. Wann wird Zucker verboten, wann Fett? Der Vorgang entfacht Diskussion. Freies Sinnieren über Freiheit, Verbot, Selbstbestimmung und Selbstverantwortung.

ie große Dicke ist wieder da, zum Aufblättern, zum großen Umblättern und zum langen Lesen.

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Aaron Erler, Wolfurt

Wir bleiben Weltmeister ... … leider nicht im Fußball, sondern beim Rauchen! Wie eine jüngst veröffentlichte Studie der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) zeigt, liegt Österreich beim Rauchen klar auf Platz eins der 35 Mitgliedsstaaten. Auch wenn künftig Unter-18-Jährige keine Raucherlokale mehr betreten dürfen, wird sich da nicht allzu viel bewegen. Wer soll denn das kontrollieren, geschweige exekutieren? Um beim Rauchen etwas zu verändern, braucht es eine Fülle von Einzelmaßnahmen, bei denen die

Cartoon der Woche

n der ZEIT wurde ihr Büchlein „Mensch und Politik“ (Reclam 19465). besprochen, ich bestellte den Band (in der Buchhandlung!) und zehre jetzt von ihm. Ich nehme mir die Freiheit über Freiheit zu lesen. Im Vortrag „Freiheit und Politik“ steht der zitierte Satz „Der Sinn von Politik ist Freiheit.“ Er bleibt mehrere Tage hängen, turnt im Kopf herum. Stimmt

vergewaltigt zu werden, anstatt zu erwarten und zu verlangen, dass Männer dafür verantwortlich sind, nicht zu vergewaltigen. Erzählt euren Söhnen, dass die Jungfräulichkeit von Frauen kein Preis ist, und dass das Schlafen mit einer Frau keine Punkte gibt. Vergewaltigung bedeutet, dass man ihr keine Chance gegeben hat, Nein zu sagen. Ihr könnt helfen eure Töchter und andere junge Frauen zu schützen. Ihr könnt es in euren Wohnzimmer tun. Alles, was ihr tun müsst: Redet mit euren Söhnen.

Gastronomie die wesentlichste Rolle spielt. So wie es jetzt ausschaut, werden wir Weltmeister bleiben. Die Frage ist: Wollen wir das, ist das ein erstrebenswertes Ziel? Das sollte uns die ÖVP und FPÖ zuerst einmal beantworten. Politik funktioniert in Österreich so wie es sich der kleine Maxi vorstellt: „Wenn du mir die Pflichtmitgliedschaft bei den Kammern lässt, bekommst du dafür das Rauchen“. Die zweite Schande ist der Arbeitnehmerschutz. Grundsätzlich haben wir in Österreich ein sehr hohes Niveau. In vielen Betrieben können die Schutzmaßnahmen kaum mehr verbessert werden. Eine Ausnahme bleibt da die Gastronomie. Nicht jeder kann sich seinen Arbeitsplatz aussuchen und es ist sicher nicht gesund, 50 Jahre lang täglich 8 Stunden und mehr im Qualm zu verbringen. SR Dipl.-Päd. Reinhard Glatz BEd, Bregenz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 17. Dezember 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Es reicht nicht aus, gute Eigenschaften zu besitzen. Man muss sie auch richtig nutzen.“ François VI. de La Rochefoucauld (1613 – 1680) Französischer Adeliger, Militär und Moralist

Megan Miranda: Tick Tack – Wie lange kannst Du lügen? Buchtipp von Rhena Maier: „Vor zehn Jahren verschwand Corinne, die beste Freundin von Nic, spurlos. Das Ereignis erschütterte die ganze Stadt, in der Nic nun nicht mehr leben wollte. Zehn Jahre später hat sie sich ein gutes Leben aufgebaut, doch Probleme mit ihrem demenzkranken Vater holen sie in die Stadt zurück. Am selben Tag verschwindet erneut ein Mädchen – zwei Wochen später wird die Leiche einer jungen Frau gefunden... Auf äußerst geschickte Weise erzählt Megan Miranda diese Geschichte rückwärts. Von Tag 15 bis zurück zum allerersten Tag wird nach und nach alles offenbart.“ Penguin Verlag München

„Stellen Sie sich vor, mein kleiner Hansi sitzt bereits, obwohl er erst acht Monate alt ist“, erzählt Frau Müller stolz bei einer Party. „Nein, die heutige Jugend!“, ruft da entsetzt ein älterer Herr. „Was hat der Kleine denn angestellt?“ Heidi macht mit ihrer Mutter einen Zoospaziergang und beobachtet die Tiere. Fragt die Kleine: „Mutti, wie kommen die Elefanten zur Welt?“ „Die Elefanten...“, antwortet die Mutter zögerlich. Darauf das Töchterchen: „Mensch Mama, jetzt sag bloß nicht, dass die auch der Storch bringt!“

Ein Dompteur lädt Bernhard ein, in den Löwenkäfig zu kommen und meint: „Sie müssen den Löwen nur zeigen, dass Sie keine Angst haben!“ „Da bleibe ich doch lieber draußen“, entgegnet Bernhard entsetzt, „ich kann nämlich nicht lügen!“ Ein neuer Arzt wird in einer Nervenheilanstalt von einem verwirrten Patienten angesprochen: „Na, was machst du denn hier?“ – „Ich bin der neue Oberarzt.“ Da klopft der Kranke ihm auf die Schulter und sagt: „Mensch, den Spleen werden wir dir aber bald austreiben!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 17. Dezember 2017

2000 m -12O 1000 m -6O

„Aus der Seele muss man musizieren und nicht wie ein abgerichteter Vogel.“ Carl Philipp Emanuel Bach (1714 – 1788) Deutscher Komponist und Kirchenmusiker

Tal

Heute bleibt es winterlich, in den Bergen schneit es kräftig, in den Tälern zeitweise. Die Tageshöchsttemperatur liegt um den Gefrierpunkt. Zum Wochenstart weiterhin Schneefall, in tiefen Lagen ist auch Schneeregen möglich. Erst am Dienstag zeigt sich vereinzelt die Sonne. Am Mittwoch überwiegend sonnig, im Rheintal und der Bodenseeregion teils nebelig. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

Tobias G. Natter: Gustav Klimt. Sämtliche Gemälde Buchtipp von Tara Murray: „Gustav Klimt, dessen Werke als Inbegriff des Wiener Jugendstils gelten, wurde schon zu seinen Lebzeiten als Göttervater der österreichischen Malerei und als Leitfigur seiner Zeit bezeichnet. In diesem prachtvollen und von Kritikern gefeierten Sammelband sind sämtliche Gemälde des außergewöhnlichen Künstlers vereint. Zusammengestellt vom Klimt-Experten Tobias Natter, beinhaltet der Titel auch ein besonderes Highlight: Detailaufnahmen des Stoclet-Frieses, mit dem Klimt im Palais Stoclet, gemeinsam mit Josef Hoffmann, seine Idee vom Gesamtkunstwerk umsetzen konnte.“ Taschen Verlag

WETTER

Echt tierisch... ...von Elisabeth aus Hohenems. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

8.04 Uhr

16.31 Uhr

Namenstage: Lazarus, Olympia, Jolanda, Gisela Tierkreiszeichen: Schütze

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Kraft und Zeit heute optimal einteilen, dann haben Sie genügend Ruhezeit.

Krebs 22.6.–22.7. Kuscheln hebt die Laune! Entspannen Sie sich in den Armen Ihres Schatzes.

Waage 24.9.–23.10. Statt abzuwarten, ist es heute besser, sich ins Abenteuer „Liebe“ zu stürzen.

Steinbock 22.12.–20.1. Die Energiekurve sinkt, das Trainingspensum heute lieber etwas zurückschrauben.

Stier 21.4.–20.5. Ein Abend im Kreis der Familie gibt Ihnen das angenehme Gefühl von Geborgenheit.

Löwe 23.7.–23.8. Sie wollen Ihren Schatz keine Minute missen? Lassen Sie ihm doch mehr Freiräume.

Skorpion 24.10.–22.11. Guter Durchschnitt! Trotzdem gesund leben und nicht leichtsinnig werden.

Wassermann 21.1.–19.2. Ordnung machen! Schwingen Sie den Besen, Hausarbeit kann auch entspannend sein.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute können Sie mit innovativen Ideen punkten. Üben Sie sich im Querdenken.

Jungfrau 24.8.–23.9. Hitzige Wortgefechte heute besser meiden, außer Sie haben die nötige Distanz.

Schütze 23.11.–21.12. Ihre Wissbegierde ist groß, Sie lassen sich auf interessante Gespräche ein.

Fische 20.2.–20. 3. Geben Sie sich natürlich. Täuschungsmanöver bringen nur Schwierigkeiten.

Riedel Vinum- und O-Serie

25%

VINUM SERIE DISHWASHER SAFE

pro Glas statt

19,95

€

14,96

Nur solange der VORRAT reicht!

Shiraz, Syrah

Tempranillo

Cabernet S., Merlot, Bordeaux

Pinot Noir, Burgunder

Brunello di Montalcino

Stück

Cuvée prestige

Stück

Champagner

Stück

Zinfandel

Riesling grand Cru

Sauvignon blanc

Viognier, Chardonnay

Oaked Chardonnay Montrachet

Rheingau

Stück

Grappa

Cognac Hennessy

Porto

Spirits

Tumbler Water

Gourmet Glas

Wasser

Single-Malt e-Malt Whisky

Tequila

Stück

Öffnungszeiten: MO-FR 8.30-19.00 Uhr SA 8.30-17.00 Uhr

DISHWASHER SAFE

€

Stück

MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn

„O“ - SERIE pro Glas statt

Brandy

9,95

7,46

Long Drink

Stück

Syrah, Shiraz

Stück

Riesling

Stück

Whisky

Stück

Viognier, Spirits, Chardonnay Congac,Brandy

Stück

Wasser

Stück

Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder , wenn angeführt, der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Irrtum, Satz- u. Druckfehler vorbehalten. Symbolbilder!