Wawo 20171213

Freisprüche in der Wahlkarten-Affäre

Raucher-Debatte spaltet Vorarlberg

Handball: Die Mutter aller Derbys

Die vier Angeklagten aus Bludenz sind gestern am Landesgericht Feldkirch frei gesprochen worden. Seite 4

WANN & WO sprach mit Gastronomen und Vertretern der Ländle-Politik über das gekippte Rauchverbot. Seite 6

Bregenz vs. Hard am Freitag: W&W verlost wieder 2x2 VIPPakete für das Duell der beiden Traditionsvereine. Seite 24

Mittwoch, 13. Dezember 2017

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

Mit W&W gratis aufs Hochjoch!

Perfekter Skitag: Jetzt Kupon ausschneiden

und am Sonntag ab zum Weltcup (S.22)

Geben Sie Fett keine Chance!

Fettabbau & Hautstraffung

.HNVÀ W bei ...

Vital Center T: 05572 34578

ZZZ PHG À W FRP

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 93 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

X-mas-Feier: 8 Typen WANN & WO präsentiert eine kleine Typologie der Weihnachtsfeiern. Seite 12

PRINTAUSGABE

Star Wars: Die letzten Jedi Ab morgen stellen sich Rey und Luke Skywalker auch in den Vorarlberger Kinos dem Kampf mit der Dunklen Seite. Infos zum Film auf Seite 52 Foto: Disney

MANDO DIAO & 257ers 16. DEZ 2017

2 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

200.000 Fledermäuse plagen australische Kleinstadt Eine Fledermausplage ungekannten Ausmaßes hält die Bewohner einer Kleinstadt in Australien in Atem. Mehr als 200.000 Flughunde, die zu den größten Fledermäusen der Welt gehören, seien über Charters Towers im Nordosten des Kontinents hergefallen, sagte Bürgermeisterin Elizabeth Schmidt. „Wir können nicht mal in den Garten gehen.

Wir werden als Geiseln gehalten“, sagte eine Anwohnerin. Symbolfoto: DPA

Aktuell

Auftakt für Grasser-Prozess Der 19-Jährige bekam seine Schuhe wieder zurück.

Symbolfoto: APA

Flucht aus Fenster nach Verwechslung Nienburg. Ein vermeintlicher Einbrecher hat sich im niedersächsischen Stolzenau bei Nienburg als Schlafgast der Tochter des Hauses entpuppt.

Die Besitzerin hatte die Polizei alarmiert, weil sie in ihrem Flur nachts plötzlich auf einen schwarz gekleideten Mann getroffen war. Wie die Polizei gestern mitteilte, flüchtete der Unbekannte durchs Fenster und ließ seine Schuhe zurück.

Regierungen von Bundeskanzler Wolfgang Schüssel (ÖVP), steht nun erstmals wegen Korruptionsverdachts vor Gericht. Er soll sich mit Hilfe seiner mitangeklagten Vertrauten – Walter Meischberger, Ernst Karl Plech und Peter Hochegger – bereichert haben.

Gestern startete das Korruptionsverfahren gegen Ex-Finanzminister Karl-Heinz Grasser.

Im frisch renovierten Großen Schwurgerichtssaal des Wiener Straflandesgerichts wird von einem Schöffensenat unter Vorsitz von Richterin Marion Hohenecker nun zur Anklage auf Untreue und Bestechung verhandelt. „Die Hauptverhandlung beginnt“, sagte Hohenecker. Die Staatsanwälte Gerald Denk und Alexander Marchart vertreten die Anklage der Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft. StrafrechtsSektionschef Christian Pilnacek rechnet mit einer Prozessdauer von rund einem Jahr. Grasser

9,61 Mio. Schmiergeld Karl-Heinz Grasser beim Prozess.

Foto: APA

kam etwa zehn Minuten vor Prozessbeginn erstmals in den Gerichtssaal, begleitet von seinen Rechtsanwälten Manfred Ainedter und Norbert Wess.

Korruptionsverdacht Der Hauptangeklagte, von 2000 bis 2007 Finanzminister in zwei

Der Anklagevorwurf lautet, dass bei der Privatisierung der Bundeswohnungen (Buwog) die 9,61 Mio. Euro Provision an Hochegger und Meischberger in Wahrheit Schmiergeld gewesen sind.

Weiters soll Grasser mit seinen Vertrauten für die Einmietung der Finanz in das Linzer Bürohaus Terminal Tower 200.000 Euro Schmiergeld erhalten haben. Alle weisen die Vorwürfe zurück.

24 Stunden — die Welt in Bildern

03.30 UHR

New York.

Sexy: Model Mariah Strongin bei der Premiere von „The Assassination of Gianni Versace: America Crime Story“. Fotos:

12.12 UHR

Michendorf. Santa-Flut: Teilnehmer beim traditionellen Weihnachtsmann-Rennen in Deutschland.

14.59 UHR

Kuwait City. Schwindelfrei: Ein Arbeiter reinigt einen Strommast.

11.11 UHR

Tokio. Niedlich: PandaBaby „Xiang Xiang“ wurde gestern ein halbes Jahr alt.

AFP, Reuters, AP, APA

12.04 UHR

Montecito. Bedrohlich: Noch immer wüten in Kalifornien verheerende Waldbrände.

Mittwoch, 13. Dezember 2017 3

WANN & WO

Sechs Radarfallen mit Traktor zerstört

Pistorius bei Streit im Gefängnis verletzt

Ein Mann im hessischen Gernsheim soll sechs Blitzanlagen mit einem Traktor demoliert haben. Dringend tatverdächtig sei ein 63-Jähriger, teilte die Polizei mit. Der Mann soll die Anlagen am Montagabend und in der Nacht auf gestern mutwillig angefahren und schwer beschädigt haben.

Es entstand ein Sachschaden von mehreren Hunderttausend Euro.

Der wegen Totschlags inhaftierte frühere Spitzensportler Oscar Pistorius ist bei einem Streit im Gefängnis leicht verletzt worden. Er soll mit einem Mitinsassen über die Nutzung eines öffentlichen Telefons gerungen haben, wie südafrikanische Medien berichteten. Foto: APA

Gigantische Gasexplosion Mitten im Tunnel stiegen die Männer Symbolfoto: EPA aus und prügelten sich.

Wilde Prügelei in Autobahntunnel Gräfenroda. Mitten im Rennsteigtunnel auf der A71 haben sich zwei Autofahrer geprügelt.

Wie die Thüringer Autobahnpolizei mitteilte, habe einer der beiden den anderen am Sonntagabend bei Gräfenroda ausgebremst. Dann seien beide ausgestiegen, hätten aufeinander eingeschlagen und seien danach weitergefahren.

Das Ganze habe nicht länger als ein paar Minuten gedauert, sagte ein Sprecher. „Es war kein Neun-Runden-Kampf“.

08.51 UHR

Nizza. Stürmisch: Sturm Ana lässt gewaltige Wellen auf die Promenade der Anglais avenue rollen.

Eine Explosion in der Gasstation der Gas Connect Baumgarten in der Weiden a.d. March (Bezirk Gänserndorf) hat gestern mindestens ein Todesopfer gefordert.

Nach Angaben des Roten Kreuzes wurde bei der Explosion mindestens ein Mensch getötet, 18 weitere seien verletzt worden, davon 17 leicht und einer schwer, sagte ein Sprecher. Zuvor hatte Gasconnect, der Betreiber der Station, von vier Verletzten gesprochen.

Auf dem Gelände arbeiteten rund 50 Menschen. In mehreren Meldungen war von bis zu 60 Verletzten die Rede, die Polizei bestätigte

Durch die gewaltige Explosion entstand ein riesiger Feuerball.

Fotos: APA

Durch Hitze beschädigte Fahrzeuge am angrenzenden Parkplatz.

diese Zahl nicht. Auf Bildern waren hohe Flammen sehen.

technischen Gebrechen aus. Die Preise für Gas reagierten umgehend in ganz Europa. In Italien stieg der Day-ahead-Großhandelspreis um 87 Prozent auf 44,50 Euro je Megawattstunde (MWh). Der Preis für britisches Gas zur sofortigen Lieferung schnellte um 32 Prozent nach oben.

Gaspreis reagiert Zur Ursache der folgenschweren Explosion hieß es gestern seitens der Polizei, man gehe von einem

12.10 UHR

Gaza City. Unruhen: Nach wie vor kommt es an der Grenze zu Israel zu Zusammenstößen zwischen Palästinensern und der israelischen Armee.

10.59 UHR

Cali. Farbenmeer: Spektakuläre Weihnachtsbeleuchtung in der kolumbianischen Millionenstadt spiegelt sich im Wasser.

99

12,

/kg

statt 15,99* 09.55 UHR

Hollywood. Bitte lächeln: Jack Black, Karen Gillan, Dwayne Johnson, Kevin Hart und Nick Jonas bei der Premiere von „Jumanji“.

*Aktion gültig bis 23.12.2017.

4 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO Natalie, 23, Dornbirn: „Wichtig ist, dass man zuerst Zeit mit der Familie verbringt. Danach kann jeder weggehen wie er möchte. Früher bin ich selbst ausgegangen, mache es aber nicht mehr, weil mir die Zeit mit der Familie einfach viel wichtiger geworden ist.“

Für viele Vorarlberger ganz normal, für andere ein völliges Tabu.

WANN & WO hat nachgefragt.

Sandro, 17, Bregenz: „Für mich ist an Weihnachten fortzugehen ein No-Go. Es ist ein Tag, an dem wir Zeit mit der Familie verbringen sollten. Jeder ist anders, für manche ist die Familie wichtiger und für manche das Ausgehen.“

Keine Verurteilung in „Wahlkartenaffäre“ Die Angeklagten wurden gestern am LG Feldkirch bezüglich der Wahl in Bludenz nicht rechtskräftig frei gesprochen.

Im Zentrum des Prozesses stand die Handhabung der Ausstellung und Ausgabe von Wahlkarten für die Bürgermeister-Stichwahl in Bludenz am 29. März 2015.

Aufgrund schwerer Unregelmäßigkeiten hatte der VfGH diese aufgehoben. Um eine möglichst hohe Wahlbeteiligung zu erreichen, hatte die ÖVP für die Wahl ein „Wahlkartenservice“ eingerichtet. Der damalige ÖVPBezirksgeschäftsführer erkundigte sich bei einer Stadtangestellten nach der möglichen Handhabung.

Dabei ließ diese Bestellungen per E-Mail zu, was laut Vorarlberger

Gemeindewahlgesetz verboten ist.

Außerdem hätte die Frau die Identität der Wahlberechtigten anhand eines amtlichen Dokuments prüfen müssen. Der Erstangeklagten wurde deshalb die rechtswidrige Ausgabe von zumindest 195 Wahlkarten an unberechtigte Dritte zur Last gelegt. Im Prozess rechtfertigte sie sich mit „enormem zeitlichen Druck“ und räumte einen Fehler beim Überprüfen der Identitäten ein, stritt aber jeglichen Vorsatz zum Amtsmissbrauch ab.

Anstiftung sei absurd

soll, sei absurd. Der Dritt- und die Viertangeklagte standen vor Gericht, weil sie Wahlkarten für Dritte, angeblich ohne deren Wissen, abgeholt hatten. Allerdings wurden diesbezügliche Aussagen einer Zeugin bezweifelt. Letzlich wurden die Angeklagten freigesprochen, weil „die Vorgangsweise gegen eine Wissentlichkeit“ spreche, so Richterin Nachbauer.

Hätten sie gewusst, dass sie etwas Ungesetzliches tun, „wäre die Vorgangsweise sehr dreist gewesen“.

Da Staatsanwältin Gertraud Pfeifenberger keine Erklärung abgab, sind die Urteile nicht rechtskräftig.

Einen Vorsatz bestritten ebenfalls die restlichen Angeklagten. Der damalige ÖVP-Bezirksgeschäftsführer berief sich darauf, nichts im Geheimen getan zu haben.

Dass er die Erstangeklagte zum Amtsmissbrauch angestiftet haben

Verwirrung um die Wahl.

Symbolfoto: Russmedia

Falsche Polizisten sind unterwegs Bregenz. Am vergangenen Wochenende traten in Vorarlberg Betrüger auf, die sich als Polizisten ausgaben. So gelang es ihnen, einer Pensionistin einen hohen Geldbetrag zu entlocken. Der bzw. die Täter nahmen telefonisch Kontakt mit dem Opfer auf und gaben vor, dass ihr Name auf einer Liste für potenzielle Einbruchsopfer stehen würde. Sie boten an, für eine sichere Verwahrung von Wertgegenständen und Bargeld sorgen zu können. So schafften sie es, dass ihnen die Pensionistin ihre Ersparnisse aushändigte. In einem zweiten Fall blieb es beim Betrugsversuch. Die Polizei rät aus diesen aktuellen Anlässen, niemals am Telefon sensible Daten bekannt zu geben, im Zweifelsfalle konkret nach dem Namen und der Dienststelle des Beamten zu fragen und dort anzurufen. Auch sollten dubiose Anrufe unverzüglich gemeldet werden!

Glück für Alkolenker Einkaufen am liebsten en in Vorarlberg berg „Ausführliche Beratung und re Planung sind unverzichtbare uVoraussetzungen für die Zun sammenarbeit mit unseren Kunden, die perfektes Ambiente schätzen.“ Doris Loibl Gort Rudolf GmbH Frastanz

Ein 21-jähriger Autolenker fuhr in der Nacht auf gestern mit seinem Pkw in Richtung Bregenz Fluh, als er von der Fahrbahn und rückwärts eine Böschung hinunter rutschte.

Kurz nach Mitternacht kam der Pkw-Fahrer aufgrund überhöhter Geschwindigkeit und der nassen Fahrbahn von der Straße ab und prallte gegen einen Laternenmast.

Kurz darauf rutschte das Auto etwa hundert Meter weit über eine Böschung hinunter, bis es zwischen Bäumen zum Stillstand kam. Der Mann hatte großes Glück und blieb unverletzt. Er konnte sich sogar noch selbst aus dem Fahrzeug befreien, ehe die Feuerwehr eintraf. Am Auto ent-

Am Auto entstand erheblicher Schaden.

Das Auto kam zwischen Bäumen zum Stillstand.

Foto: Feuerwehr Fluh stand Totalschaden. Ein durchgeführter Alkoholtest verlief positiv – der Alkotest ergab einen Wert von 1,5 Promille.

Symbolfoto: APA

Ausgehen an Heiligabend?

Mittwoch, 13. Dezember 2017 5

WANN & WO Helena 18, Egg: „Ich finde es überhaupt nicht okay, an Heiligabend auszugehen. Dieser Tag ist da, um mit der Familie zu feiern und für sich selbst und für seine Verwandten da zu sein.“

Nermin, 25, Dornbirn: „Zuerst feiere ich mit der Familie zu Hause. Zur späteren Stunde gehe ich dann mit meinen Freunden weg. Für mich ist es also völlig in Ordnung, an Weihnachten wegzugehen.“

Chiara, 15, Bregenz: „Jeder muss selbst wissen, ob er an Weihnachten ausgeht oder nicht. Auch wenn ich alt genug wäre, würde ich es nicht machen. Dieser Tag ist ein absolutes Familiending.“

Unbekannter nächtigt in Haus und legt Feuer In der Nacht auf gestern begab sich ein Einbrecher auf einen Dachboden in Dornbirn und zündete Holzlatten an, um sich zu wärmen.

Der Täter stieg im Trockenturmweg ein und machte es sich auf dem Dachboden eines Mehrparteienhauses gemütlich. Dort verschaffte sich der Unbekannte Zutritt in eines der Abteile, um dort zu nächtigen. Kurz darauf zündete er eine aus der Abteiltüre herausgerissene Holzlatte an – vermutlich um sich aufzuwärmen.

Auf frischer Tat ertappt Gegen 5.30 Uhr begab sich ein 45-jähriger Hausbewohner auf den Dachboden, wobei er den Rauch aus dem Dachbodenabteil bemerkte. Als dieser sich zum Tatort begab, flüchtete der Unbekannte. Der Hausbewohner verständigte die Feuerwehr, welche

Amerika ist das schönste Reiseziel für Susanna aus Rankweil. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com.

Landestheater: Gräve neue Intendantin

Kräfte bündeln: SOKO illegales Glücksspiel

Verkehrsrowdy: Suche nach Zeugen

Bregenz. Die Dramaturgin Stephanie Gräve wird ab August 2018 neue Intendantin des Vorarlberger Landestheaters, teilt Kulturlandesrat Christian Bernhard mit: „Ich bin sehr zuversichtlich, dass mit Stephanie Gräve eine hochkarätige Intendantin gefunden wurde, mit der die Weiterentwicklung des Vorarlberger Landestheaters garantiert werden kann.“

Bregenz. Die Bekämpfung des illegalen Glücksspiels wird auch im Jahr 2018 ein Schwerpunkt der Sicherheitsarbeit in Vorarlberg bleiben, betonten LH Markus Wallner und LR Erich Schwärzler gestern im Pressefoyer. Im Rahmen dieser werden Polizei, Finanzpolizei und Bezirkshauptmannschaften ihre enge Zusammenarbeit intensivieren, um die zur Verfügung stehenden Kräfte optimal zu bündeln. LH Wallner dankte den zuständigen Behörden für ihre engagierte Arbeit und verwies auf die bereits erzielten Erfolge. „Das ist unser Ziel – nicht nur die Kontrolle, sondern die konsequente Schließung illegaler Spiellokale“, so Markus Wallner.

Hard. Vergangenen Samstag, gegen 16.45 Uhr, verfehlte ein Mann aufgrund seiner unkontrollierten Fahrweise in Hard nur knapp zwei Fußgänger sowie einen Pkw. In Bregenz stellte er sein Auto ab. Der augenscheinlich alkoholisierte Mann verweigerte einen Alkotest. Infos an die Polizei unter 059 133 8120.

Von Auto angefahren Dornbirn. Eine 27-Jährige ist in der Nacht auf gestern beim Überqueren einer Straße von einem Pkw angefahren worden. Durch den Aufprall wurde sie gegen die Windschutzscheibe geschleudert und stürzte auf die Fahrbahn. Die Frau wurde verletzt in das KH eingeliefert. Die 22-jährige Fahrzeuglenkerin blieb unverletzt. Ein Alko-Test ergab jedenfalls keine Beeinträchtigung durch Alkohol.

Sc zu W henke ei ei n S für nen G hnach ie ein UTS ten e C Beh Körpe HEIN and rsch lun allg

AN

G

KE

TIE

NUNG IN DER K L

OL

FE

N

T EN

AN SP

W

Programmentwurf 2018/19 Als designierte Intendantin wird Gräve ab sofort am Programmentwurf für die Spielsaison 2018/19 arbeiten.

den Glimmbrand mit einer Kübelspritze löschte. Im Einsatz waren die Feuerwehr Dornbirn mit fünf Fahrzeugen und 50 Mann, ein Rettungsfahrzeug mit zwei Sanitätern sowie die Bundespolizei mit drei Beamten.

SWAVE - Hypnose

Foto: VLK

Foto: VLK

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Die Feuerwehr Dornbirn war mit fünf Fahrzeugen vor Ort. Symbolfoto: WANN & WO

SWAVE - das Körperschall-System | Marlene Arnoldi | Bundesstraße 87 | Lauterach koerperschall.arnoldi@a1.net | 0664 79 48 222 | www.hypnose-yager.at

6 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

Parteien setzen auf „Berliner Modell“ In den Koalitionsgesprächen haben sich ÖVP und FPÖ gegen das allgemeine Rauchverbot ausgesprochen, welches eigentlich im Mai 2018 in Kraft treten hätte sollen. Stattdessen wollen die beiden Parteien weiterhin auf das „Berliner Modell“ setzen, laut dem (unter anderem) in der Gastronomie das Rauchen in abgetrennten Bereichen erlaubt bleibt. Fotos: APA

Story 24,3 Rauchen: Ja, nein, vielleicht?

Prozent aller Österreicher ab 15 Jahren rauchen täglich eine Zigarette.

27,3 Prozent der Vorarlberger ab 15 Jahren konsumieren täglich Tabakwaren.

32,2 Prozent aller 15- bis 30-jährigen Männer in Österreich rauchen täglich.

27,8 Prozent aller 15- bis 30-jährigen Frauen in Österreich konsumieren täglich Zigaretten.

30,1 Prozent aller 15- bis 30-Jährigen rauchen in Österreich täglich.

4,4 Prozent der Vorarlberger Bevölkerung ab 15 Jahren rauchen gelegentlich Zigaretten.

Bleibt Österreich der „Aschenbecher Europas“? Was spricht für oder gegen das Rauchverbot? W&W sprach mit Gastronomen und Politikern.

KATHRIN SCHNEIDER & LISA PURIN Das vollständige Rauchverbot in der Gastronomie soll Geschichte sein, noch ehe es umgesetzt wurde. So weit der Plan der ÖVP und der FPÖ. Wie, was und ob dieser wirklich in Kraft tritt, ist noch nicht vollständig beschlossen, dennoch polarisiert das Thema nach wie vor. Befürworter stellen sich mit Aussagen wie „Gastronomen mussten viel Geld in die Hand nehmen, um ihre Lokale umzubauen, das alles soll nicht umsonst gewesen sein“ oder „Jeder soll selbst entscheiden dürfen, ob er raucht oder nicht“ den Nichtrauchern entgegen. Diese führen die Schädlichkeit der „Glimmstängel“ sowie die Passivrauch-Problematik von Gästen und Mitarbeitern der Gastro-Betriebe an. W&W hat sich im Ländle umgehört und Gastronomen sowie Parteimitglieder der FPÖ und der ÖVP befragt.

Kontrovers: Hier wirbt Sebastian Kurz 2014 als Nichtraucher für die „Don’t Smoke“Kampagne der Österreichischen Krebshilfe.

Faksimile: W&W

4 Statements – Stimmen aus Politik und Gastronomie

20,4 Prozent der Menschen im Ländle ab 15 Jahren haben früher täglich geraucht und sind nun Nichtraucher.

47,9 Prozent aller Vorarlberger ab 15 Jahren haben noch nie regelmäßig geraucht.

Quelle: Statistik Austria/Aktueller Raucherstatus

Julian Fässler, ÖVP: „Ich persönlich hätte mir ein komplettes Rauchverbot gewünscht. Es ist aber so, dass eine Koalition Kompromisse schließen muss. Positiv ist auf jeden Fall, dass der Nichtraucherschutz für Jugendliche ausgebaut werden soll.“

Christof Bitschi, FPÖ: „Wir sind erfreut darüber, dass das ‚totale Rauchverbot‘ gekippt und so der Bevormundungsstaat ein Stück weit zurück gedrängt werden konnte. In Kombination mit der Verschärfung des Jugendschutzes wurde hier eine vernünftige Lösung gefunden.“

Thomas Krobath, K-Shake: „Ich bin enttäuscht von der Entscheidung, das generelle Rauchverbot wieder aufzuheben. Meiner Meinung nach sollten in der Gastronomie für alle die gleichen Regeln gelten. Für die Volkswirtschaft geht viel Geld durch die Raucher verloren.“

Nani Mock, Bunt: „Mich als Raucher hätte es persönlich nicht gestört, wenn es für alle eine einheitliche Regelung gegeben hätte. In anderen Ländern klappt das ja schon seit vielen Jahren. Das ständige Hin und Her macht es nur für alle Beteiligten sehr unangenehm.“

Schon gesehen, schon gehört?

Neu – Hartlauer in Bürs Jetzt auch mit Hörstudio und noch größerer Auswahl an topmodernen Brillenfassungen Der Umzug von Bludenz in den Lünerseepark nach Bürs ist endlich geschafft. Jetzt kann sich das Hartlauer-Team rund um Geschäftsleiterin Janine Fussenegger wieder voll und ganz auf die Kunden konzentrieren. Und die sind sich bisher einig: Das große, neue und helle Fachgeschäft ist wirk-

lich schön geworden. Die Firma Hartlauer mit über 160 Geschäften in Österreich hat ganze Arbeit geleistet und im Lünerseepark eines ihrer modernsten Geschäfte gebaut.

Dazu Janine Fussnegger: „Viele unserer Stammkunden aus Bludenz haben uns schon besucht – aber wir freuen uns natürlich auch über die vielen neuen Kunden.

Alle sind erstaunt, wie vielfältig unser Angebot ist. Aber das kommt nicht von ungefähr: Wir haben unsere AusFür jeden das Richtige: Das motivierte Hartlauer Team in Bürs berät mit wahl noch einmal viel Know-How und Leidenschaft. deutlich vergrößert.

OPT I K | H ÖR G ER Ä TE

Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

Damit wirklich jeder das für ihn richtige Produkt findet“.

Das Hartlauer-typische Sortiment von Foto und Fotoausarbeitung, Handys und Brillen konnte nun aufgrund der größeren Räume noch durch einen weiteren Produktbereich erweitert werden.

Natürlich gibt es auch weiterhin den starken Optikbereich mit einer großen Auswahl an topmodernen Brillenfassungen. Doch ab sofort gibt es bei Hartlauer in Bürs auch ein Hörstudio. Kunden mit einem Verdacht auf eine Hörschwäche können kostenlos einen Hörtest machen und kleinste Markenhörgeräte kostenlos Probetragen. Mit Bürs konnte Hartlauer sein mittlerweile 119.

Hörstudio einrichten.

Ob Handy, Kamera, Brille oder neuerdings auch Hörgerät: Auf eines legt man bei Hartlauer traditionell Wert: beste Beratung durch geschultes Fachpersonal.

Erfahrene Fachberater bringen viel Geduld für ihre Kunden auf. „Und die braucht es!“ verrät uns Fussenegger. „Denn auch wenn wir mit modernster Technik arbeiten: Das Wichtigste beim Hörgerätekauf ist immer noch ein persönliches, vertrauensvolles Gespräch.“

6706 Bürs Hauptstrasse 4A Tel.: 05552 675 65 Montag – Freitag: 9:00 – 18:30 Uhr Samstag: 9:00 – 17:00 Uhr Weih-Samstag: 9:00 – 17:00 Uhr

Das Leben mit allen Sinnen genießen.

Jetzt zum kostenlosen Seh- und Hörtest!

Gutschein

Gutschein

Kostenlose Sehschärfen-Prüfung

Kostenloser Hörtest

Bei Vorlage dieses Gutscheins kontrollieren wir kostenlos Ihr Sehvermögen und ermitteln präzise Ihre aktuellen Werte.

Bringen Sie den Gutschein mit ins Hartlauer Hörstudio und wir führen eine Hörprofilanalyse bei Ihnen durch – kostenlos und unverbindlich.

Einzulösen in allen Hartlauer Geschäften. Keine Barauszahlung.

Nur ein Gutschein pro Person.

Gültig bis zum 31.03.2018.

Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Keine Barauszahlung.

Nur ein Gutschein pro Person.

Gültig bis zum 31.03.2018.

hartlauer.at

160 x in Österreich – und 119 x mit Hörstudio!

8 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

Nachwuchs im Hause Johnson Es läuft bei Dwayne „The Rock“ Johnson! Der ehemalige „Sexiest Man Alive“ startet derzeit nicht nur mit seinem neuen Blockbuster „Jumanji“ durch, sondern freut sich auch über Familienzuwachs. Wie der 45-Jährige nun verkündet hat, bekommen er und seine Freundin Lauren Hashian ein zweites gemeinsames Kind. Foto: AFP

Intimus

Stimmige Weihnachtsfeier des SCR Altach im „KOM“ Johannes Engl, Markus Borg und GF Christoph Längle.

Es weihnachtet sehr...

Die Spieler Adrian Grbic, Andreas Lukse und Simon Piesinger.

Thomas Hickersberger und Trainer Klaus Schmidt.

Die Spieler Stefan Nutz, Hannes Aigner und Jan Zwischenbrugger.

Jimmy Lüchinger und Werner Grabherr.

Jürgen Egle wurde von Präsident Karlheinz Kopf geehrt.

Spieler Andreas Lienhart sowie Philipp Netzer mit Freundin Ines.

Peter Pfanner, Präsident Karlheinz Kopf, Markus Borg und Georg Zellhofer.

Sophie Stübe mit Thomas Giesinger.

Nach einem historischen und bewegten Jahr lud der SCR Altach Mannschaft, Sponsoren, Freunde und Helfer vergangenen Donnerstag zur traditionellen Weihnachtsfeier ins Altacher „KOM“. Mehr als 200 Personen folgten der Einladung. Kulinarische Genüsse mit Glühmosteinleitung von Caterer Gebi Hopfner, ein abwechslungsreiches Programm, viele gute Gespräche und Humor waren Highlights des Abends. Präsident Karlheinz Kopf konnte bei der Begrüßungsrede eine stolze Bilanz präsentieren. Es wurde gut gewirtschaftet, nicht zuletzt Dank der Sponsoren, der zahlreichen Zuschauer und Helfer. Soziale Verantwortung mit Herz ist eine der Leitlinien des SCR Altach. Zahlreiche Aktionen wurden von Spielern und Verein aktiv unterstützt. Die Erfolge in der Euro League haben Altach international bekannt gemacht, die Amateure sind sehr erfolgreich in der Regionalliga und mit 21 Nachwuchsmannschaften ist Altach der größte und erfolgreichste Fußballverein in Vorarlberg! Nach der nächstjährigen Ligareform müsse es Ziel des SCR Altach sein, sich unter den sechs Top-Teams in der Bundesliga zu etablieren. Unter den Festgästen befanden sich zahlreiche Sponsoren wie Peter Pfanner, Jimmy Lüchinger von Beerli, Markus Borg, Pius Nachbaur und viele andere. Der gesamte Bundesligakader mit Trainer Klaus Schmidt war natürlich anwesend und erwies sich mit seinem Weihnachtschor auf der Bühne als absoluter Höhepunkt des Abends! Was man so mit einem Fußball Unglaubliches machen kann, zeigte außerdem zum Erstaunen aller Anwesenden der deutsche Fußballartist Stefan Landauer. Franz Lutz

„’s Fachl“: Großer Verkaufsplatz im Herzen Dornbirns Eine Eröffnung der besonderen Art ging vor Kurzem in Dornbirns Innenstadt über die Bühne. Viele feierten mit und kamen in „’s Fachl“, den großen Verkaufsplatz für kleine Produzenten am Marktplatz 10. Regionales, Besonderes und Kreatives hat dort seinen würdigen Verkaufsplatz. Nach dem Motto „Ein Fach im Fachl“, mieten sich hier Kleinerzeuger ein Fach oder eine andere Präsentationsfläche.

Der ausgezeichnete Geschäftsstandort, ein professionelles Marketingkonzept und ebensolches Verkaufspersonal sowie eine reiche Produktvielfalt arbeiten für die Hersteller. Das in Vorarlberg einzigartige Geschäftsmodell hat voll ins Schwarze getroffen. Bereits jetzt bieten im Fachl an die 300 Erzeuger ihre Produkte an. Begeisterung zeigte auch Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann: „Diese Gemeinschaft kann was. Ich bin begeistert von der Idee. Sie passt so gut zu Dornbirn.“ Neben vielen anderen zeigten auch Stadtrat Guntram Mäser, Armin und Ruth Hartmann, Irmgard Huber (Mohren Brauerei), Heidi Mark (Inside Dornbirn) sowie Karin Schertler und Sabine Halbeisen Interesse an der Plattform für viele Kleine. Martin Wagner von der Bergbrennerei Löwen verwöhnte die Gäste mit selbstgebranntem Gin und im Freien wurde Riebel zum Verkosten angeboten. Veronika Hotz

Uschi (Stimmart) und Thomas Bell.

SR Guntram Mäser, Bgm. Andrea Kaufmann, Ulrike Amann (Allmenda Vlbg.) und Gernot Jochum-Müller (Obmann Allmenda).

Fotos: Veronika Hotz

Das Fachl-Team: Ines Schmuck, Anna Kapp und Carmen Ritter-Gmeiner.

Ruth Hartmann, Gertraud Gächter (Stimmart) und Armin Hartmann.

Irmgard Huber und Heidi Mark.

GESCHENKS IDEEN

ab nach draußen! bis Samstag 24.12.

WATTIERTER DAMENMANTEL

...VON PANTO OUTDOOR

FUNKTIONSUNTERWÄSCHE

• sehr warm • 2 tief angestzte Reißver schlusstaschen • wasserabweisend • Gr. 34 – 46

idung Skibekleoffen! eingetr

• für Damen und Herren • schnellrocknend • ideal für die kalte Jahreszeit • atmungsaktiv • Gr. 34 – 46

99

69,

UVP 150,–*

-53%

UVP 50,–*

SWEATER JACKE

-20%

• Hybrid Sweater Jacke mit Thermo Body • gute Wärme-Isolierung • kann auch als Zwischenschicht verwendet werden • atmungsaktiv • Gr. S – 3XL

SCHUHSPIKES

99

99

19,

39,

• trittsicher auf rutschigem, eisigem Boden • einfache Anbringung auf dem Schuh

99

39,

UVP 80,–*

-50%

DAMEN WINTERSOFTSHELLMANTEL • warmer Softshellmantel mit hochfloorigem Innenfleece • sehr warm • wasserabweisend • sehr gute Passform

-62%

14,99

KINDER STRETCHPULLI

DAMEN ISOLATIONSJACKE

• Kinder Thermo-Stretch Pullover mit Zip • verschiedene Farben • atmungsaktiv • warm • Gr. 104 – 176

• warme Damen Winter Steppjacke • Warmloft Isolierung • sehr gute Passform • ideal für Herbst und Winter • Gr. 34 – 46

UVP 40,–*

-56%

69,99

UVP 160,–*

• wamer Strickfleecemantel mit Kapuze • 2 tief angesetzte Reißverschlusstaschen • ideal für die kalte Jahreszeit • Gr. 34 – 46

49,

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

59,99 -50%

KINDER WINTERHANDSCHUHE

UVP 100,–*

-50%

-40%

29,99

DAMEN FLEECEMANTEL

99

UVP 100,–*

14,99

• 4 Wege-Stretch-Polyester Material • wasserabweisend • warm isoliert • Gr. 4 – 13 Jahre

UVP 35,–*

KINDER FUNKTIONSUNTERWÄSCHE • warm • anliegend • atmungsaktiv • Gr. 104 – 176

UVP 60,–*

-57% HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

Seitenhieb gegen die „Katze”

M’Barek: „Alles ist endlich”

Barbara Schöneberger kommentierte Daniela Katzenbergers Magazin „Daniela“: „24 Seiten und 22 Seiten Schminktipps. Bis die erklärt hat, was sie alles in ihrem Gesicht macht, ist das Heft schon um“, so die 43-Jährige. Foto: Reuters

Elyas M’Bareks neuer Film „Dieses bescheuerte Herz“ handelt von einem schwerkranken 15-Jährigen. Der Schauspieler zeigte sich berührt: „Man sollte sich dessen bewusst sein, dass alles endlich ist“, sagte der 35-Jährige. Foto: APA

„Vinnova“: Weingenuss auf höchstem Niveau

Steffen Röschl mit Daniela, Rebekka und Markus vom Hotel Alpenfeuer.

Stefanie Spiegel, Marilyn Hoche und Lena Lucas.

Monika Gogl, Peter Marko und Peter Morandell.

GF Martin Oberhammer, der Gaschurner Bgm. Martin Netzer und GF Peter Marko.

Tineke Rietjens und Christoph Scheubmaier.

Fotos: Franz Lutz

Fredi Immler und Pfarrer Joe Egle.

Nadine und Nicole Pfeifer.

Ein beachtlicher Teil der legendären „Nova Stoba“ ist über den Sommer zu einer „Önothek“ auf über 2000 Meter umgebaut worden. Mit dieser höchstgelegenen Weinstube Vorarlbergs bietet die Silvretta Montafon ein zusätzliches, reichhaltiges Angebot an Spitzenweinen. „Guter Wein hat die BergGastronomie erobert“, meinte Silvretta Montafon-GF Peter Marko bei der Begrüßung. Geplant von Architektin Monika Gogl, bietet die „Vinnova“ Platz für rund 100 Gäste. In den sehr ansprechenden Räumlichkeiten erläuterte der zweite Silvretta Montafon-GF Martin Oberhammer vergangenen Freitag die Gründe, warum es zu dieser Bereicherung des touristischen Angebotes kam. Zahlreiche Ehrengäste, darunter die Winzer Gustav Krug aus Gumpoldskirchen, Christian Bisetta aus dem Südtirol sowie der westösterreichische „Weinpapst“ Peter Morandell waren sichtlich erfreut über das neue Angebot. Die abendliche Weinreise genossen weiters Pfarrer Joe Egle und Bgm. Martin Netzer ebenso wie „SchischulLegende“ und Heilbronnerhütten-Wirt Fredi Immler. Vertreter der Montafoner Spitzengastronomie waren besonders angetan vom zusätzlichen Angebot für ihre Gäste, darunter Tineke Rietjens und Christoph Scheumaier vom Hotel Base Montafon, Gertrud und Stefan Tschohl vom Hotel Montafonerhof Tschagguns sowie die Schwestern Nicole und Nadine Pfeifer vom Hotel Pfeifer. Stark vertreten war auch das Hotel Alpenfeuer aus Gortipohl mit Daniel, Rebekka, Markus und Steffen Röschl. Franz Lutz

„Colour meets sculpting“: Treffpunkt in Schruns Wenn zwei junge kreative Montafoner Köpfe sich begegnen und gegenseitig künstlerisch ergänzen, kann in kurzer Zeit etwas sehr Schönes entstehen.

Jessica Bereiter „Design & Art“ und Bildhauer Victor Mangeng wagten den Sprung in die Selbstständigkeit und präsentieren ab sofort in der Schrunser Bahnhofstraße 10 ihre Kunstwerke – Jessica im Bereich der Malkunst sowie Victor in Sachen Holzskulpturen. Besichtigen kann man ihr Werk übrigens Donnerstag bis Samstag ab 15 Uhr oder nach Vereinbarung.

Zur Eröffnung am vergangenen Freitag kamen viele Kunstinteressierte, darunter Erwin Buttazoni und Wolfgang Burtscher.

Auch junge Montafoner wie Rene Strobl, Michael Moosbrugger und Gabriel Auer bewunderten die verschiedenen ausgestellten Objekte. Mehr Informationen gibt’s unter www.jessicabereiter.com oder www.victor-mangeng.at. Franz Lutz

Victor Mangeng und Jessica Bereiter.

Erwin Buttazoni mit Wolfgang Burtscher.

Fotos: Franz Lutz

Jessica mit den Vermietern Christine und Werner Gamon.

Ein Werk von Jessica.

Rene Stocker und Gabriel Auer.

Eine Holzskulptur von Victor.

Michael Moosbrugger mit Victor Mangeng.

basement.co.at

Advent im GWL Freitag 15. & Samstag 16. 12. 2017 ADVENT–BASTELN mit NaNe im 2. OG

AM SAMS T DEN 2 AG WERD 3.12.

EN GESC KLEINE HE N VERTE KE ILT

Am Samstag den 23. Dezember kommt der Weihnachtsmann in´s GWL An allen Wochenenden im Advent: Kinderunterhaltung freitags 13 bis 17 Uhr & samstags 11 - 17 Uhr NaNo´s Kinderzirkus & Akrobatikschule im 2. OG

20 Fachgeschäfte — 5 Gastronomiebetriebe | Römerstraße 2, 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

12 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

Norweger sorgen mit „Drikkevett“-App vor In Norwegen soll die App „Drikkevett“ jetzt dabei helfen, sich auf Firmen-Weihnachtsfeiern nicht betrunken vor dem Chef zu blamieren. Einfach eingeben, unter welchen Promillewert man bleiben möchte, und das Programm gibt Bescheid, wann eine Alkohol-Pause fällig ist oder man lieber heimgehen sollte. So könne der App-Nutzer leicht angetrunken und gut gestimmt feiern, ohne die Kontrolle zu verlieren. Foto: Google Play

Story

Der „Blablabla“

8

5

Dieses, über das ganze Jahr recht unauffällige Exemplar, legt auf der Weihnachtsfeier einen Schalter um. Es fühlt sich dann nicht nur bemüßigt, allen alles über sich zu erzählen, sondern weiß außerdem auch noch den neuesten Tratsch und Klatsch, der unter den Kollegen kursiert.

Typen

die man auf einer Weihnachtsfeier trifft

Der Lone Ranger

1

Nach dem offiziellen Teil der Feier steuert er zielstrebig die Bar an, wo er sogleich sein Lager für den Abend aufschlägt.

Wortkarg und mürrisch kippt er ein paar Drinks, bevor er irgendwann, ohne sich großartig zu verabschieden, das Weite sucht.

Don Promillo

Symbolfotos: Tristar, Reuters, PA, APA

6

Der „Frauenschwarm“

2

So sieht er sich jedenfalls selbst. Dieser gruslige Typ war einem schon das ganze Jahr nicht geheuer, aber auf der Weihnachtsfeier will er es wissen. Der „Frauenschwarm“ ist meist dank dem einen oder anderen Trankerl so von sich überzeugt, dass er sämtliche Manieren vergisst.

Wo ist ... ?

3

Er glänzt wieder einmal durch seine lange und breit angekündigte Abwesenheit. Noch auf keiner Firmenfeier hat man ihn gesehen und auch an Weihnachten lässt er sich nicht erweichen, mit den Kollegen zu feiern.

Mittlerweile geht er aber so gut wie keinem mehr ab.

Der Dancefloor-King

4

Er hat schon das ganze Jahr darauf gewartet und fleißig seine Moves geübt. Auf der Weihnachtsfeier legt „Der Tänzer“ dann los und mutiert (meist nach ausreichend Alkoholkonsum) zum Schrecken der Tanzfläche, vor dem keine Kollegen sicher sind.

Die Helden der Weihnachtsfeier Diese Typen sorgen dafür, dass in der Firma für das neue Jahr genug Gesprächsstoff vorhanden ist.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die einen können es kaum erwarten, die anderen wollen es nur schnell hinter sich bringen: Auf der alljährlichen Weihnachtsfeier in der

Firma lernt man seine Kollegen mal von einer etwas anderen Seite kennen. Die meisten halten sich zumindest anfangs noch vornehm zurück, aber es geht auch anders. Und mal ganz ehrlich: Eigentlich warten wir doch bei der Weihnachtsfeier insgeheim alle darauf, dass sich unsere lieben Kollegen etwas gehen lassen und wir nicht selbst für den meisten Gesprächsstoff sorgen. W&W präsentiert acht Typen, von denen der eine oder andere bestimmt auch auf Weihnachtsfeiern im Ländle anzutreffen sein wird.

Schnell viel trinken liegt ihm im Blut. Nachdem der Don sich am Spirituosenbuffet gütlich getan hat, schickt er sich sogleich an, seine Todo-Liste an Fettnäpfchen abzuarbeiten.

Der Buffetpirat

7

Kaum angekommen stürzt er sich auf das Partybuffet, wie ein Betrunkener auf einen Döner. Für vornehme Zurückhaltung hat er keine Zeit – wenn der Chef zahlt, heißt das für ihn automatisch: „Eat-AllYou-Can“.

Der DJ

8

Was wäre eine Weihnachtsfeier ohne den Kollegen, der sich dazu berufen fühlt, zu später Stunde alle mit seiner – der besten – Musik zwangszubeglücken und lautstark mitzusingen? Hände weg von der Playlist, wenn ihr sie behalten wollt!

Adventaktionen im GWL Spannende Carrera-Autorennen in Lumpis Spielzeugparadies begeisterten Klein und Groß.

Das Einkaufen während der Adventzeit soll im Bregenzer Traditionskaufhaus GWL erlebnisreich sein. Um das zu erreichen, lassen sich die Kaufleute einiges einfallen. Neben dem Artisten NaNo, der an allen Adventwochenenden mit verschiedenen Zirkusgeräten im zweiten Stock für Unterhaltung bei den kleinen Gästen sorgt, wird immer wieder etwas Neues präsentiert.

Am 8. Dezember und am drauffolgenden Samstag ging´s rasant zu: Da

fanden den ganzen Tag über spannende Duelle auf Carrera-Rennbahnen statt. Seit über 50 Jahren begeistert die Motorenwelt der Kultrennbahn nicht nur Formel 1-Fans.

Für jede Menge Fahrspaß war jedenfalls gesorgt.

Im GWL gibt es für die Kleinen an jedem Adventwochenende ein tolles Programm.

Advent-Basteln Kommendes Wochenende steht das Advent-Basteln auf dem Programm.

Mehr dazu unter www. gwl.at und www.facebook.com/gwlbregenz oder ganz einfach vorbeischauen im vielseitigen Shoppingcenter der Landeshauptstadt. Nicht vergessen: Kunden parken 1 Stunde gratis!

Wer wird wohl den schnellsten Flitzer auf der Carrera-Rennbahn haben?

GWL Bregenz, www.gwl.at, www.facebook.com/gwlbregenz

Weihnachtsshop Die lange Einkaufsnacht fürs Christkind Freitag, 15. Dezember bis 21.30 Uhr geöffnet viele zusätzliche Angebote

Tel. 055

www.stadtmarkt-dornbirn.at

Markt l 68 rnbirn 744 o 8224268 dorn essl.com

Wir legen größten Wert auf eine individuelle und persönliche Beratung.

WOMAN Birgit I. Hirsch | Dornbirn | Schulgasse 7 | www.mode-woman.at Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9-12:30 und 13:30-18 Uhr | Samstag: 9-16 Uhr

. BABY . KID . TEEN Marktstrasse 53, Dornbirn, www.mamamiashop.cc Mittags durchgehend geöffnet

pping

i

o

Die lange

Einkauf

h

fürs Christ • • • • • •

Freitag, 15. De bis 21.30 Uhr Innenstadt Dornbirn Über 80 Geschäfte Großes Gewinnspi l www.christkindle

FL ANIEREN, SHOPPEN UND GENIESSEN MIT DEM NEUEN INSIDE GUTSCHEIN

Lass es dir gut gehen in Dornbirns Innenstadt, dem größten Outdoor-Shoppingzentrum Vorarlbergs und der Region. Ausgabestellen für den Gutschein sind: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Dornbirner Sparkasse, Raiffeisenbank im Rheintal, Volksbank Vorarlberg und Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank.

WERBEGEMEINSCHAFT INSIDE DORNBIRN RATHAUSPLATZ 1A, 6850 DORNBIRN, T +43 (0)5572 31777, WWW.INSIDE-DORNBIRN.COM

SCHELLING 6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, www.expert-schelling.at

16 Mittwoch, 13. Dezember 2017

4 Schritte

zu frischen Produkten von Ländleexpress

WANN & WO

Ländleexpress täglich Frühstück an die Tür!

„Täglich frische Produkte“ Thomas Rath, PM Ländleexpress: „Ländleexpress.at ist ein neuer, großartiger Frühstücks-Service für all jene, die gerne eine große Auswahl haben und täglich frisch ihre Produkte geliefert bekommen möchten.“

Registrieren

1

Auf der Homepage www.laendleexpress.at, per E-Mail (service@ laendleexpress.at) oder telefonisch (0800 103610) registrieren.

Zustellprüfung

2

Bestellen – genießen!

3

Das Frühstück kann online im Webshop, per E-Mail oder telefonisch bestellt werden. Geliefert wird Montag bis Freitag bis 6 Uhr sowie am Wochenende und an Feiertagen bis 7.30 Uhr direkt an die Wohnungs-, Hausoder Gartentür im Stadtgebiet Bregenz sowie in Dornbirn, Wolfurt, Kennelbach, Lauterach, Hard, Hohenems, Lustenau, Lochau, Hörbranz, Höchst, Fußach und Schwarzach.

Bestellschluss: 15 Uhr am vorangehenden Werktag. Auch Abos sind möglich!

Fotos: MiK; handout/Ländleexpress

Um sicherzugehen, dass eine Zustellung an die jeweilige Adresse in den Nachtstunden möglich ist, erfolgt eine Zustellprüfung.

Nach spätestens zwei Tagen wird man kontaktiert und eine Bestellung ist möglich.

Das frische Brot und Gebäck wird von Ländleexpress auch an Wochenenden und Feiertagen direkt an die Tür von Nadine Bachmann und ihrer Familie in Bregenz geliefert. Jetzt auch vom neuen Frühstücks-Service profitieren und im Handumdrehen bestellen!

„Für uns einfach perfekt!“ Ländleexpress – Brot und Gebäck von ausgesuchten Bäckern einfach nach Hause bestellen!

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages. Grund genug, sich frühmorgens etwas mehr

Bezahlung

4

Die Höhe der Zustellkosten richtet sich nach dem Bestellwert. Zu Beginn und zur Mitte jeden Monats erfolgt die Abrechnung – die Rechnungssumme wird entweder über SEPA-Lastschriftverfahren vom Konto oder von der Kreditkarte abgebucht.

Brot, Gebäck, Croissants und noch viel mehr – mit Ländleexpress wird die wichtigste Mahlzeit des Tages zelebriert.

Zeit zu nehmen und entspannt in den Tag zu starten. Frisches Brot, Gebäck, Müsli oder Porridge dürfen hier natürlich nicht fehlen. Was gibt es Schöneres als aufzustehen, die Haustüre zu öffnen und täglich frische regionale Produkte geliefert zu bekommen? Genau das und viel mehr bietet Ländleexpress!

„Bekommen alles, was wir fürs Frühstück benötigen“ Dass die Bestellung im Handumdrehen erledigt ist, kann Nadine Bachmann aus Bregenz nur bestätigen: „Ländleexpress ist für mich und meine Familie einfach perfekt!

Ich habe mich online registriert und konnte dann innerhalb von wenigen Tagen bereits bestellen.

Jetzt bekommen wir alles, was wir fürs Frühstück benötigen, frisch zugestellt und auch für die Jause ist etwas dabei.“ Für alle, die wie Nadine in den Genuss des speziellen Angebots von Ländleexpress kommen möchten, ist auf der

linken Seite kompakt zusammengefasst, was vor einer Bestellung zu beachten ist. Alle wichtigen Kontakt- und Bestellungsinformationen sowie ein kleiner Einblick in das spannende und vielfältige Sortiment sind in der Factbox unten ersichtlich.

INFOS Ländleexpress – ein Service der Russmedia Verlag GmbH Kontakt und Bestellung: Tel. 0800 103610 (Mo bis Fr: 7.30 bis 17 Uhr – kostenlose Rufnummer!)

E-Mail: service@laendleexpress.at www.laendleexpress.at Angebot: • Brot, Gebäck, Süßes, Tee, Müsli und Porridge, Milch, Butter, Joghurt, Käse • Frühstückspakete • Lesestoff zum Frühstück • Gutschein-Shop • Rezeptideen

Der große WANN

& WO-

Adventkalender 1

Bungee Jumping

Festtagsvorrat

2

Gutschein: 70 Euro

3

4

Hauptpreis unter allen Teilnehmern:

Gutschein: 40 Euro

EINE ZAUBERHAFTE WOHLFÜHLNACHT 5

„Chilly‘s Bottle“

Festtagsvorrat

9

13

Kärcher Fenstersauger

Rafting

17

21

Gutschein: 100 Euro

6

Gutschein: 100 Euro

10

Facelift von Bionik®

14

Spielzeug Kettensäge

18

Kartenetui

22

Aktentasche

7

Stihl Laubbläser

11

Kaffeemaschine Viva Cremesso

15

BregenzGutscheine: 100 Euro

19

Segway-Tour für zwei Personen

Gutschein: 50 Euro

unter dem Motto „1001 Nacht“ für zwei Personen im Kuschelhotel Gams in Bezau.

12

Gutschein: 70 Euro

16

Shopper

20

Gutschein: 50 Euro

23

JoyaWunschmodell

8

H Tür inter j c e ÜBE hen einedem toll RRA e

24 Jahresmitgliedschaft

Jetzt täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

SCH UN

G

18 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

„Heilige Nacht“ im Conrad Sohm Am Weihnachtsabend gibt es eine große Sause im Sohm! „Besinnlichen“ Sound liefern Berti Basement, Hedwis, Michael Punch und f4tr4xX. Gefeiert wird ab 23 Uhr, der Eintritt ist frei (18+). Tipp: Auf der Conrad Sohm-Facebookseite wird gemeinsam mit der Mohren-Brauerei ein Jahresvorrat Bier verlost! Fotos: MiK, Matthais Dietrich

Sound SPOTIFY CHARTS 1. Bausa – „Was du Liebe nennst“ 2. Mariah Carey – „All I Want For Christmas Is You“ 3. RAF Camora – „Sag Nix“ 4. Wham! – „Last Christmas“ 5. Post Malone – „Rockstar“ 6. Camila Cabello – „Havana“ 7. Chris Rea – „Driving Home For Christmas“ 8. NF – „Let You Down“ 9. Shakin’ Stevens – „Merry Christmas Everyone“ 10. Ed Sheeran – „Perfect“ Quelle: Spotify

Schon bei der Premiere in München fand das Musical bei den Besuchern großen Anklang.

Fotos: handout/Georg Hammann

Grease – das Musical in Bregenz 19. Juni: Bullet For My Valentine in Ems! Hohenems. Mit über fünf Millionen verkauften Alben zählen Bullet For My Valentine zu den erfolgreichsten Vertretern des Metalcores. Seit ihrem Debüt Album „The Poison“ 2005 touren sie durch die ganze Welt, und spielen in vielen renommierten Venues als Headliner.

Am Dienstag, 19. Juni 2018, kommen BFMV zusammen mit Asking Alexandria ins Event.

Center nach Hohenems! Einlass ist um 18 Uhr, Beginn um 18.30 Uhr. Informationen unter: www.soundevent.at

Vom 11. bis 14.

Februar gastieren die Darsteller mit der neuen Interpretation im Festspielhaus. W&W war bei der Premiere in München vor Ort. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Lovestory zwischen dem Draufgänger Danny und der zurückhaltenden Sandy, die sich nach einem Urlaubsflirt an der Rydell High School wieder treffen, begeistert schon seit vielen Jahren zahlreiche Menschen. Jetzt kehrt Grease als Musical wieder zurück und macht für vier Termine Halt im Bregenzer Festspielhaus!

Rock ’n’ Roll- Sound

Bullet For My Valentine sind am 19.

Juni in Hohenems!

Foto: handout/Soundevent

Auch die Hauptdarsteller sowie der österreichische Regisseur Christian Stadlhofer sind nicht unbekannt.

Alexander Jahnke (Danny) war der heimliche DSDS-Favorit in diesem Jahr, Veronika Riedl studierte in Wien Musical und wurde prompt

für die weibliche Hauptrolle engagiert. Das Musical besticht durch den Rock ’n’ Roll- Sound und den altbekannten Original-Songs aus Grease. Der Soundtrack des Films belegte in den USA 12 Wochen die Nummer 1, bis Februar 1998 war er 244 Wochen hintereinander in den Top Five der US-Pop-Charts.

Die Darsteller punkten mit ihren starken Stimmen und perfekt einstudierten Choreographien. Alles wirkt synchron und toll inszeniert.

Langeweile kommt hier nicht auf.

T-Birds und Pink Ladys Obwohl alles etwas moderner und witziger gestaltet wird, bleibt die Geschichte so, wie man sie kennt und liebt. Die fetzigen Songs und gefühlvollen Balladen gehen direkt ins Ohr – so, als ob Grease niemals von der Bildfläche verschwunden wäre. Die Zuschauer dürfen sich auf unterhaltsame Stunden freuen und noch einmal in die Welt der T-Birds und Pink Ladys eintauchen.

Auch alle, die denken, dass sie Grease schon kennen, sollten sich diese Interpretation auf keinen Fall entgehen lassen! Alle Informationen zum Musical gibt es in der Factbox rechts.

Regisseur Christian Stadlhofer mit den beiden Hauptdarstellern Veronika Riedl und Alexander Jahnke.

INFOS Grease – das Musical im Festspielhaus Bregenz Termine: 11. Februar, Beginn 20 Uhr 12. Februar, Beginn 20 Uhr 13. Februar, Beginn 20 Uhr 14. Februar, Beginn 20 Uhr Tickets: bei allen Oeticket-Verkaufsstellen, www.oeticket.com oder unter der Hotline: 01/96096 234 Infos: www.showfactory.at

Weihnachts AKTIONEN

Competence Center

jetzt noch RIESEN LAGER! Unterhaltungs- und Hausgeräte, Einbauküchen, Kundendienst

o

Herd-Set inkl.

Teleskopauszug

60

Ganzjahr Betten 140x200 Ganzjahr Betten 140x200 Daunenab ab Nur Nur Federchen

Softbausch statt 1361,-

nur

89.-

39.-

Diese Betten auch in Überlänge 140x220 erhältlich!

799,-

Kopf- POLSTER Lagergrößen

Softbausch

40x40, 40x60

70x90 regulierbar! 40x80, 50x50 ab

arr w waasscchhbba

Nur

1 19.9.-

60x60, 60x80 70x80, 70x90

Lagergrößen Matratzen Lagergrößen

Wärmepumpen-Trockner WT45H2

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200 Matratze NOVA LINE

statt 849,-

nur

Comfortschaum 90x200

599,-

89.-

ab

Nur

Betteinsätze

Lagergrößen Waschmaschine A+++, 8 Kg 1400 U/min

statt 859,-

Auch Kopf-Fuß Verstellung

Schichtverleimt; Härte verstellbar und echte Schulterzone

Matratzenauflage 8 Lagergrössen: r 80x200

kochba

nur

599,-

Qualität

80x200, 90x190 90x200, 100x200 120x200, 140x200

Naturfaser

90x200 100x200 120x200 140x200 160x200 180x200 ab

Variante: Microfaser Bezug und Füllung Nur

35.-

Bettwäsche Spannleintücher Polster Teppiche Läuferware Möbelstoffe Schaumstoffe

SD-GROSSLAGER Competence Center Wober Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

GRATIS

P

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at KUNDEN

20 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

Finger weg! Gefälschte 2TB-USB-Sticks!

Einem Bericht von heise.de zufolge, bieten dreiste Betrüger auf Amazon gefälschte USB-Sticks mit 2 Terabyte Kapazität an. Der bisher einzig verfügbare Stick in dieser Größe ist der Kingston DataTraveler Ultimate GT 2TB, der über 1300 Euro kostet. Die gefälschten Sticks werden meistens um unter 50 Euro angeboten. Amazon mache laut Heise.de kaum etwas, um Kunden vor dem Betrug zu schützen. Symbolfoto: Amazon.de

Multimedia

Technik für den Weihnachtsbaum Apple soll für die App 400 Millionen Dollar bezahlt haben.

Foto: Reuters

Apple übernimmt Musikapp Shazam

Nicht nur als Geschenke werden Gadgets immer beliebter. W&W zeigt die Errungenschaften der Christbaum-Entwicklung.

Playbulb ist ein System, das den Christbaum zum bunt blinkenden, per App steuerbaren Smarthome-Gerät mit Zeitschaltuhr, 16 Millionen Farbvarianten und coolen Effekten macht. Ein Basispaket mit 40 LEDs ist erhältlich ab 39,99 Euro.

1

martin.begle@wannundwo.at

Unnötig kitschig oder wunderschön? In Sachen Weihnachtsdekoration scheiden sich oft die Geister.

Wenn man sich hierbei aber mal richtig austoben möchte, gibt es zahlreiche Möglichkeiten, etwas Weihnachtszauber ins Wohnzimmer zu bringen.

Hingucker Was auffallen soll, muss natürlich leuchten! In Zeiten von LED, Apps und Bluetooth gibt es ständig neue Spielereien. Ein besonderes Gadget ist zum Beispiel der schneiende Weihnachtsbaum. Wer auch mit einem künstlichen Baum nicht darauf verzichten möchte, regelmäßig das Wohnzimmer staubsau-

Den schneienden Weihnachtsbaum gibt es in verschiedenen Größen.

Schneiender Weihnachtsbaum

gen zu müssen, kann mit diesem Hingucker Abhilfe schaffen. Auch programmierbare LED-Lichterketten, die per App gesteuert werden können, bringen Farbe auf den Christbaum.

Eine Düse befördert kleine Styroporkugeln aus dem Auffangschirm zur Christbaumspitze. Wer also auf Nummer sicher gehen will, dass es an Heiligabend auch schneit, sollte sich den schneienden Weihnachtsbaum (Bild links) besorgen. Er ist in verschiedenen Größen (75 bis 200 cm) erhältlich. Ab 89,99 Euro.

Retro: „Ataribox“ ab morgen vorbestellbar

Foto: Atari

2

WeihnachtsZug Weihnachtszüglein gibt es in den verschiedensten Ausführungen.

Groß, klein, mit oder ohne Sound, beleuchtet oder in verschiedenen bunten Designs. Mit dem Weihnachtsexpress, der ein Stück über dem Boden um den Christbaum herum seine Kreise dreht, bleibt darunter genug Platz für die Geschenke.

Gesehen ab 49,90 Euro.

3

New York. Ab 14. Dezember ist die Vorbestellung der RetroKonsole „Ataribox“ möglich.

Auf dem Gerät sind sowohl Atari-Klassiker, als auch aktuelle Steam-Games spielbar. Auf www.ataribox.com kann man sich in eine Warteliste eintragen, um die (laut Atari) streng limitierte Konsole dann ab morgen vorbestellen zu können.

2018 kehrt Atari zurück!

für den Weihnachtsbaum

Smart-Christbaum

MARTIN BEGLE

Cupertino. Apple kauft die Musikerkennungs-App Shazam.

Der iPhone-Konzern bestätigte die Übernahme, ohne einen Preis zu nennen. Die App kann über den Zugriff auf die Mikrofone eines Smartphones den Namen des Songs anzeigen, der gerade in der Umgebung gespielt wird. Dafür wird die Aufnahme mit einer Datenbank aus allen möglichen Musiktiteln auf den Shazam-Servern abgeglichen.

Nach Informationen der „Financial Times“ soll der Preis bei 400 Mio. Dollar (339,10 Mio. Euro) gelegen haben – und damit deutlich niedriger als in der Spitze bei einer Finanzierungsrunde im Jahr 2015, als der Dienst mit bis zu einer Mrd. Dollar bewertet worden sein soll. Auch die Betreiber der Fotoplattform Snapchat sollen zeitweise an Shazam interessiert gewesen sein.

3 Gadgets

Die leuchtenden LED-Geschenkboxen sind ein echter Hingucker unter dem Weihnachtsbaum. Erhältlich ab 10 Euro (12,5 cm x 12,5 cm x 15 cm).

Fotos: Reila, Playbulb, LED-Highlights

Kinder-Disco in der Nachtschicht: Feiern wie die „Großen“ Am vergangenen Sonntag war es wieder soweit – WANN & WO und die Nachtschicht Hard präsentierten die legendäre Kinder-Disco.

Was die Großen können, können die Kleinen schon lange! Für alle kleinen Partytiger stieg vergangenen Sonntag wieder die legändere Kinder-Disco in der Nachtschicht in Hard. Neben einer großen Kids-Show und dem KinderschminkBereich, war besonders die Mini-Disco ein unvergessliches Erlebnis für alle Kinder. Auch Hunde, Katzen und Giraffen aus Luftballons und gratis Popcorn machten den vergangenen Sonntag zu einem Spaß für die ganze Familie. Alles in allem war die große Kinder-Disco mit ihrem bunten Rahmenprogramm, präsentiert von WANN & WO und der Nachtschicht Hard ein Event das allen Kindern und ihren Eltern bestimmt noch lange in Erinnerung bleibt.

Fotos: handout/Sams

„Die Kinder-Disco war ein voller Erfolg.

Was kann es für die kleinen Zwerge schöneres geben, als eine Disco, wo sie mit ihren Freunden gemeinsam feiern, sich austoben und zu den Lieblingshits tanzen können“, Sarah Stroh (Nachtschicht).

22 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

Ab ins Schneeparadies!

Ländle Ski Weltcup Tag powered by WANN & WO und Silvretta Montafon

Die WANN & WO-Leser dßrfen sich kommenden Sonntag am Hochjoch auf perfekte Schnee- und Pistenverhältnisse sowie eine sensationelle Stimmung beim Weltcup Montafon freuen.

Letzte Chance – Kupon ausschneiden und am Sonntag gratis aufs Hochjoch!

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Während die Ländle-Snowboardcracks rund um Markus Schairer, Alessandro „Izzi“ Hämmerle, Julian

INFOS Ländle Ski Weltcup Tag powered by WANN & WO und Silvretta Montafon Gratis aufs Hochjoch!

Kupon ausschneiden und am Sonntag, 17. Dezember, bei der Zamang Bahn Talstation in Schruns gegen eine Gratis-Tageskarte eintauschen!

Wichtig: Ausgedruckte Onlinekupons werden nicht berĂźcksichtigt! www.silvretta-montafon.at

LĂźftner und Luca Hämmerle am letzten Tag des Weltcup Montafon ab 11.30 Uhr um die begehrten Podestplätze kämpfen, kĂśnnen auch die WANN & WO-Leser am Sonntag live vor Ort sein und genieĂ&#x;en darĂźber hinaus einen legendären GratisSkitag am Hochjoch!

Schneevergnßgen fßr alle Wintersportfans Jung oder junggeblieben, Skifahrer oder Snowboarder – bei optimalen Schnee- und Pistenverhältnissen in der Silvretta Montafon kommt jeder Wintersportfan garantiert voll auf seine Kosten. Mit einer Vielzahl an bestens präparierten Pisten sowie Freeride-Routen hat das sportlichste Skigebiet einiges zu bieten und garantiert ein einzigartiges Schneevergnßgen fßr alle Altersgruppen.

Also schnell noch den Kupon unten ausschneiden, am Sonntag, 17. Dezember, gegen eine GratisTageskarte eintauschen und der ungetrĂźbten „Pistengaudi“ frĂśnen!

Weitere Infos zur Silvretta Montafon, den Weltcup-Bewerben sowie allen Aktionen finden sich auf der Homepage (links).

Fotos: MiK; Daniel Zangerl; handout/Silvretta Montafon

Den Kupon am Sonntag bei der Talstation der Zamang Bahn in Schruns gegen eine Tageskarte einlĂśsen und beim Weltcup mitfiebern!

Janine (24) aus Schruns kann es kaum erwarten, am Sonntag gratis die Pisten am Hochjoch unsicher zu machen und den Weltcup Montafon live mitzuerleben.

Ländle Ski Weltcup Tag:

GRATIS TAGESKARTE fĂźr Sonntag, den 17. Dezember 2017 W O S I LV R E T T A FO N

gratis Ländle Ski Weltcup Tag Einfach Kupon ausschneiden und bei der Talstation der gegen eine Tageskarte einlÜsen.

Nur gĂźltig am 17.12.2017 am Hochjoch im Rahmen des Weltcup Montafon, keine BarablĂśse mĂśglich. Kupons, die aus der Onlineausgabe ausgedruckt wurden, kĂśnnen nicht akzeptiert werden.

Vitalisierende Tiefenentspannung für Körper, Geist und Seele

SWAVE - das Körperschall-System

T EN

S

N PA N

UNG IN DER KL AN G KE

TIE

OL

FE

N

W HYPNOSE ZUM ABNEHMEN, RAUCHERENTWÖHNUNG UND MOTIVATION

Zur Verstärkung suche ich eine/n Therapeuten in Richtung: CRANIO-SACRAL | SHIATSU | PHYSIO | OSTEOPATHIE oder ähnliches.

Suchen sie vielleicht noch ein besonderes Geschenk? Bei mir erhalten Sie auch Produkte von Lavylites und Forever Living - Aloe Vera Produkte.

Schenken Sie zu Weihnachten einen GUTSCHEIN für eine Körperschall-Behandlung

25 Jahre „China-Town“ 25 JAHRE JUBILÄUMSGUTSCHEIN Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie beim Abendbuffet 5 Euro Rabatt.

Pro Person nur ein Gutschein pro Besuch einlösbar.

Gültig bis 31. Dezember 2017.

25 JAHRE JUBILÄUMSGUTSCHEIN

AKTION: Eine Behandlung für € 49,- Gutscheine können am Freitag den 15.12. von 10 bis 18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung abgeholt werden.

SWAVE - das Körperschall-System | Marlene Arnoldi | Bundesstraße 87 | Lauterach koerperschall.arnoldi@a1.net | 0664 79 48 222 | www.hypnose-yager.at

petschenig Brielgasse 19, 6900 Bregenz Tel. 05574 869 66 ▪ Mobil 0664 820 780 1 ▪ bestattung-petschenig.at

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie zum Mittagsbuffet ein alkoholfreies Getränk gratis.

Pro Person nur ein Gutschein pro Besuch einlösbar.

Gültig bis 31. Dezember 2017.

Restaurant „China-Town“ Nideggegasse 8 Tel.: 05574 62694 www.china-town.at Öfnungszeiten: Mo. bis So.: 11.30 bis 14.30 Uhr sowie 17.30 bis 23.30 Uhr 24.12. bis 21:00 Uhr geöfnet Bufetzeiten: Mo. bis Sa.: 11.30 bis 14 Uhr sowie 18 bis 22 Uhr So.: 11.30 bis 14 sowie 18 bis 21 Uhr Zustelldienst: Mittags: 11.30 bis 14 Uhr Abends: 17.30 bis 23 Uhr Ab 20 Euro gratis in Bregenz, Lauterach, Wolfurt und Hard

#SPORT #TOURING #ADVENTURE #URBAN

Wir kümmern uns sensibel um die Formalitäten und die Organisation einer stilvollen, persönlichen Trauerfeier und Bestattung.

Offene Yogakurse fortlaufend über das ganze Jahr – Einstieg ist jederzeit möglich.

Freie Kursauswahl!

GRA SCHN TIS U STUN PPERKenn DE zum enler nen!

87527 SONTHOFEN · GERMANY · Östliche Alpenstraße 32 · Tel. + 49 83 21 / 66 46 31 www.facebook.com/held.shop · www.held-shop.de Öffnungszeiten: Montag – Samstag · 09:00 Uhr – 18:00 Uhr

24 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

3 Millionen Gehalt für Peter Stöger im ersten Halbjahr

Sport

Sowohl sportlich als auch finanziell ist dem Wiener Peter Stöger mit dem Wechsel zu Borussia Dortmund ein Quantensprung geglückt. Laut Informationen der „Bild“ verdient der Österreicher bei den Borussen 500.000 Euro monatlich – doppelt so viel, wie noch bei Köln. Sein aktueller Vertrag läuft bis Juni 2018, was bedeutet, dass er im ersten Halbjahr insgesamt 3 Millionen Euro kassieren wird. Foto: AP

3 Termine

für die Sportwoche

AHL-Derby

1

Heute (19.30 Uhr) kommt es im Grunddurchgang der AHL zum Derby-Showdown zwischen dem EC Bregenzerwald und der VEU Feldkirch. Der EHC Lustenau hat bereits gestern gespielt (Partie bei Redaktionsschluss noch im Gange).

Hallenmasters Wolfurt Qualifikationsspiele

2

Von Freitag (18.30 Uhr) bis Sonntag läuft in Wolfurt das Qualifikationsturnier zum Hallenmasters 2018. Die Vorrunden werden ab Dienstag, 19. Dezember ausgetragen. Das Masters beginnt dann am Mittwoch, den 27.

Dezember, um 18.30 Uhr.

Damen Handball: Schoren – Hypo NÖ

3

Die Dornbirn Schoren Handball-Ladys bekommen es am Samstag (19 Uhr) in der Messehalle 2 mit Tabellenführer Hypo Niederösterreich zu tun. Mit einem Sieg könnten die Dornbirnerinnen mit dem Verfolgertrio Graz, Fivers und Wr. Neustadt gleichziehen.

Der SSV Dornbirn-Schoren trifft am Samstag auf Hypo NÖ.

Foto: Sams

Im Oktober schickten die Roten Teufel den Rivalen aus Bregenz mit einer 32:22-Packung nach Hause.

Fotos: Stiplovsek, handout/Privat

„Gibt keinen Favoriten!“ Am Freitag (19.30 Uhr) treffen Bregenz Handball und der HC Hard aufeinander. W&W verlost 2x2 VIP-Pakete!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Beim Showdown in Bregenz trifft der HC Hard als Tabellenführer auf den viertplatzierten Gastgeber. „Nach den erfolgreichen letzten Wochen ist die Stimmung im Team sehr gut“, sagt Dominik Bammer von Bregenz Handball. „Wir haben Selbstvertrauen getankt und die Abläufe spielen sich immer besser ein. Auf das Derby sind wir besonders heiß! Das D. Bammer muss man einfach erlebt haben. Auf Vereinsebene gibt es in Österreich nichts Vergleichbares.

Zwar gehen wir in das Match als Underdog, da Hard Tabellenführer ist. Aber zu Hause vor den eigenen Fans werden wir 60 Minuten lang

alles daran setzen, um endlich wieder ein Derby zu gewinnen.“ Auch Bregenz-Coach Jörg Lützelberger ist optimistisch, dass die Seestädter nach der 32:22-Auswärtsniederlage im Oktober den Hardern diesmal mehr Paroli bieten können: „Mit dem Platz in der Bonusrunde haben wir unser erstes Ziel erreicht. Jetzt wollen wir noch Punkte für die spätere Platzierung sammeln. Im ersten Derby J. Lützelberger waren wir noch sehr weit weg. Am Freitag werden wir zeigen, dass wir einen großen Schritt vorangekommen sind und unseren Nachbarn Schwierigkeiten bereiten.“

Bregenz hat sich gefangen. Nach dem anstrengenden Programm der letzten Wochen wird die Kraft ein entscheidender Faktor sein. Die Chancen stehen fifty-fifty“, sagt der Harder Rechtsaußen Michael Knauth Michael Knauth. Ähnlich sieht das sein Teamkollege auf dem linken Flügel, Luca Raschle: „Es wird sicher eine spannende Partie.

Bregenz zeigte zuletzt einen deutlichen Aufwärtstrend. Mit den treu- Luca Raschle en Fans im Rücken können wir auch in Bregenz gewinnen. Im Derby gibt es keinen Favoriten.“

„Chancen stehen fifty-fifty“

VIP-Pakete gewinnen!

Diesen Aufschwung hat man auch in Hard registriert und stellt sich auf eine spannende Partie ein: „Wir freuen uns schon riesig aufs Derby und wollen den Schwung der letzten beiden Spiele mitnehmen.

Das 32:22 im letzten Duell war eine richtige Machtdemonstration.

Jetzt sind die Karten neu gemischt,

Für das Mega-Derby in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster am kommenden Freitag verlost WANN & WO wieder 2x2 VIP-Pakete.

Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt bis morgen eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und Betreff „Bregenz vs. Hard“ an martin.begle@wannundwo.at.

Weitere tolle Angebote gibt´s bei uns im Geschäft!

Philips Heißluftfriteuse HD9645 Airfryer

Wohlfühlen

Gesünder frittieren mit Luft – bis zu 80% weniger Fett bei 100% Geschmack

So vielfältig wie die Bedürfnisse sind, ist unser Angebot.

Wir haben das Richtige für Sie. Weil Sie sich wohlfühlen sollen.

Wir vermitteln Immobilien für jeden Geschmack.

€ 199,– 99

cm

Dia

go

na

le

JVC LT-39V2100 Schwarz

€ 299,– AMBROS K HILLER IMMOBILIEN Bahnhofstrasse 39, Bregenz, 05574 / 53 105, office@hillerimmo.at, www.hillerimmo.at

Cremesso Una Automatic

€ 19,90

Dyson DC43H Silber-Gelb

Weihnachtsaktion

€ 179,–

20% auf Neuzeichnungen

Bei uns können Sie auch gerne mit der neuen Hofsteigkarte bezahlen!

10% auf Permanent Auffrischungen

10% auf Gesichts-Behandlungen

Bose Kopfhörer Quiet Comfort 35

elektro

hard

Erhältlich in den Raiffeisen-, Sparkassen- und Hypobanken der Region Hofsteig

ermanent Make-up * Permanent ngen & Produkte von Maria Galland Gesichtsbehandlungen *

Hofsteigstraße 30 05574 723220

Margit Ecker Brandgasse 3 . 6900 Bregenz Tel. +43 (0)5574/ 46273 Mobil +43 (0) 664/3412131 margit.ecker@icloud.com www.permanent-makeup.at

K

€ 349,–

EFF ETIK-T R M OS

26 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

Olympia: Russen unter neutraler Flagge

Grabner und Vanek verlieren

Russische Sportler werden an den Olympischen Winterspielen in Südkorea teilnehmen und dort unter neutraler Flagge starten. Dieser erwartete Beschluss der Olympischen Versammlung als oberstes Organ der olympischen Bewegung in Russland sei einstimmig gefallen, berichtete die Agentur Tass gestern. Foto: AFP

NHL: Michael Grabner und Thomas Vanek haben mit ihren Teams Niederlagen hinnehmen müssen. Grabners New York Rangers unterlagen daheim den Dallas Stars nach Penaltyschießen 1:2 und die Winnipeg Jets besiegten Vaneks Vancouver Canucks mit 5:1. Foto: AP

Bulldogs – heiß auf VSV und Caps DEC-Heimspiel-Doppel: Am Freitag gastieren die Villach Adler, am Samstag die Vienna Capitals (beide 19.15 Uhr) im Messestadion.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Seit der neue Torhüter Rasmus Rinne zwischen den Pfosten der Messestädter steht, läuft es bei den Bulldogs. Sechs von acht Partien entschied der DEC seit der Ankunft des 28-jährigen Finnen für sich.

Zuletzt besiegten die Cracks von Head-Coach Dave MacQueen den EBEL-Spitzenreiter Vienna Capitals auswärts in der Overtime.

2:3-Overtime-Niederlage steckt den Hauptstädtern sicherlich noch in den Knochen. Aber auf Knochen stehen Bulldoggen ja bekanntlich.

EBEL 27. Spieltag*: Spiele Tore Pkt. 1. Vienna Capitals 26 89:49 62 2. Black Wings Linz 27 94:75 50 3. KAC 27 74:61 50 4. Salzburg 27 90:79 43 5. EC Dornbirn 27 79:79 41 6. Innsbruck Haie 27 88:85 40 7. Zagreb 25 70:76 36 8. Graz 99ers 27 83:90 36 9. Znojmo 27 75:88 34 10. Fehervar 26 53:85 32 11. EC Villacher SV 27 73:84 31 12. HC Bozen Südtirol 27 68:85 25 * Spiel Zagreb – Fehervar gestern bei Redaktionsschluss im Gang

VSV und Caps in Dornbirn

Rasmus Rinne feierte schon zwei Shutouts seit seiner Ankunft in der EBEL.

Foto: Hartinger

Ab Freitag steht nun der Auftakt für einen Doubleheader an: Zunächst kehrt Niki Petrik mit dem VSV unter Neo-Head-Coach Markus Peintner ins Messestadion zurück.

Die Villacher Adler schwächeln, verloren sie doch acht der letzten neun Spiele. Einen Tag später kommen die Vienna Capitals, mit denen sich die Bulldogs heuer bereits packende Fights auf der Eisfläche geliefert haben. Besonders die

Nächste DEC-Spiele: Dornbirn – VSV Freitag, 19.15 Uhr Dornbirn – Capitals Samstag, 19.15 Uhr

DEC-Top-Scorer Brodie Reid.

Foto: GEPA

Countdown für den Weltcup im Montafon INFOS Weltcup Montafon Sportprogramm (Auszug) Freitag, 15. Dezember 10.30 Uhr: Finale Audi FIS Ski Cross Weltcup – Cross Alps Tour Samstag, 16. Dezember 9.30 Uhr: Qualifikation FIS Snowboard Cross Weltcup 12.30 bis 13.45 Uhr: Finale FIS Snowboard Cross Weltcup Sonntag, 17. Dezember 11.30 bis 12.45 Uhr: Finale FIS Snowboard Cross Weltcup Team Event Infos: weltcup-montafon.at

Ab Freitag geht es auf dem Hochjoch um Weltcup-Punkte im Skiund Snowboardcross.

Die Ländle-Crosser um Alessandro Hämmerle, Markus Schairer, Julian Lüftner und Luca Hämmerle zählen zu den heimischen Medaillenhoffnungen. Das bewies gestern vor allem „Izzi“, der sich bei der gestrigen Qualifikation für das heutige Rennen im französischen Val Thorens (Finale, live ab 12.25 Uhr, ORF Sport+) bereits in Top-Form zeigte.

WANN & WO-Leser können den Team-Bewerb am Sonntag übrigens gratis live miterleben! Infos zum Ländle Ski Weltcup Tag: Seite 22.

30.000 Flaschen Weltcup-Bier von Fohrenburg: Peter Marko (Silvretta Montafon), Markus Schairer (SBX), Thomas Theurer (Fohrenburg), Michael Junginger (Montafon Tourismus), Julian Lüftner (SBX), Alessandro Hämmerle (SBX), Luca Hämmerle (SBX) und Christian Speckle haben vorab schon probiert.

Foto: Montafon Tourismus, Stefan Kothner

Einkaufen am liebsten in Vorarlberg Weil persÜnlicher Kontakt und Service zählen.

Eine Initiative von Der Handel

ANZEIGE

Werner Riedmann, ADEG Riedmann, Altach

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 47

Ibiza Night mit Sasha Mikac

Fotos: Nachtschicht

Am vergangenen Samstag feierten in der Harder Nachtschicht wieder viele Partygäste das Wochenende. Sasha Mikac sorgte mit heißem Clubsound für Bomben-Stimmung unter den Nachtschwärmern. WANN & WO

Joker No. 4@Blue Ebenfalls am Samstag ging es im Club Blue mit der Joker No. 4 ordentlich ab. Die Partygänger konnten so richtig abtanzen und amüsierten sich bestens.

WANN & WO

Fotos: MPRONETTV

13. Dezember 2017

Deine Wir holen nde e p ls e b Mö i ab. kostenfre

Schaff Platz für Neues!

Du hast alte „Sachen“ in gutem Zustand, die Du nicht mehr brauchst?

Spendenannahme (Kleidung, Möbel, Geschirr,...) nach telefonischer Vereinbarung unter 0664-2416243 oder per Email an irene.matha@integra.or.at Deine Spende bleibt im Ländle und schafft regionale Arbeitsplätze.

Siebensachen Kornmarkt: Kornmarktstr. 18, Bregenz (ehemalige Druckerei Teutsch) Mo - Fr 9 - 18 Uhr und Sa 9 - 16 Uhr

ERLEBEN SIE BEI UNS DEN ORIENT SOWIE DEN OKZIDENT ZUSAMMEN.

INTEGRA wird gefördert von

Backfrisches Frühstück * direkt an die Tür!

Jetzt bestellen unter: www.laendleexpress.at oder rufen Sie uns an Tel: 0800 103610.

www.chens-bregenz.at ll ng ele n

ta

Seite 30

Mittwoch, 13. Dezember 2017

Gewinnspiel: „Die Weihnachtszeit und ich“ Zeigt uns eure vorweihnachtlichen Schnappschüsse.

Mitmachen lohnt sich – es winken 2 x 100 EuroMesseparkgutscheine!

Beate und Eva dekorieren den Baum in Reini’s Bikeshop.

Lena (2) aus Reuthe ist begeistert vom Adventskranz.

Fotos: Privat

Die Lichter funkeln, viele Kinder schreiben bereits Wunschzettel ans Christkind und überall werden fleißig Kekse gebacken – die Adventszeit verbreitet immer eine ganz besondere Stimmung, darum wollen wir jetzt eure schönsten Fotos rund um Weihnachten sehen! Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Schön wäre auch zu erfahren, wo das Bild aufgenommen wurde.

Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

Ein süßer Weihnachtsmann: Samuel (2) aus Tschagguns.

Johanna, Mama Hildegard, Carolin und Rebecca haben den Weihnachtsmann in Dublin getroffen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Weihnachtszeit“ an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB).

• Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 20. Dezember, das Voting endet am 21. Dezember um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

• Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Jovan (6), Jana (3 Monate) mit Oma und dem Nikolaus (Opa).

Leonie und Nico hatten großen Spaß bei der Nikolausfahrt des Wälderbähnles.

Jeden S amstag bis We ihnach ten 10:00 – 16:00 U hr durchg ehend geöffn et

Unterer Achdamm 2, 6971 Hard 05574-62831, www.wald-heim.at

.

15% – l e ik

rt

Mittagsmenü

€ 8,50

htsa c a n h

ei W e l f al

Au

Große Auswahl an Mittagsmenüs Von Montag bis Freitag können Sie aus 10 verschiedenen Mittagsmenüs auswählen. Dazu bekommen Sie einen Salat und Suppe vom Buffet.

Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit und freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Waldheim in Hard.

…für Heim & Garten

• Kleinmöbel • Wohnaccessoires • Beleuchtungen • Geschenksartikel • Kerzen • Bilder • Uhren u.v.m.

Insel Straße 3 • A-6900 Bregenz • Tel. 0043 (0)664 6593 255 • e-Mail: info@homeart-bregenz.at

Kulinarisches Dinner im Qilin Asian Food Unsere Highlights für Sie: • umfangreiche Auswahl am Buffet • Teppanyaki-Grill • ausreichend Gästeparkplätze • bis zu 150 Sitzplätze Des Weiteren bieten wir ausreichend Platz für Ihre Weihnachtsfeier, Ihren Geburtstag oder Ihre Firmenfeier.

Abendbuffet (Mo-So) um nur 15,90 Euro oder Teppanyaki-Grill um 21 Euro Genießen Sie zu Weihnachten unser chinesisches Fondue.

Wir habe n für Sie am 24. und 2 6.

Dezembe r geöffnet.

Qilin Asian Food Hofsteigstraße 14 | Hard 05574-75168

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr | 17.30 – 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag www.qilin-hard.at

32 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

On Tour Kroatien – wo Trüffelschnüffelnasen auf Istrien, die nördlichste Region Kroatiens, ist nach wie vor einer der beliebtesten Hotspots an der Adria und abwechslungsreicher als man denkt! .

Im Frühjahr schnüffeln begabte Hundenasen über den Boden und sorgen dafür, dass man eine der besten kroatischen Spezialitäten auf den Teller bekommt: Trüffel. Im nächsten Restaurant dreht sich das Spanferkel am Spieß und der Winzer mit dem wettergegerbten Gesicht lädt lächelnd zur Weinprobe. An

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

der Küste bieten kleine Buchten und Kiesstrände den erholungssuchenden Gästen einen Platz für ihren Liegestuhl und das glasklare Wasser verspricht wohltuende und verdiente Abkühlung von der sommerlichen Hitze. In den wunderschönen Städtchen ist immer was los, hier gibt es die cool gestylte Bar neben gemütlichen Konobas, lässige Restaurants in jahrtausendealten Mauern, Design-Shops im Weltkulturerbe, moderne Kunstgalerien, winzige Boutiquen einheimischer Designer, liebenswerte Altstädte voller Charme und wertvolle kulturhistorische Denkmäler. Angelehnt an das nahe Italien umgibt die Menschen in Istrien seit eh und je eine lebensbejahende Lässigkeit. „Lifestyle à la Istriana“ eben, das Traditionen und Trends in spannender Weise kombiniert. Das Bewusstsein für die eigene Kultur wächst stetig und wird mit einem grundsätzlich

weltoffenen Blick gepaart. Das sorgt für viele neue Inspirationen und immer mehr Restaurants, Bars, Weingüter, Manufakturen und Shops gehen mit der Zeit und ihr Erfolg beflügelt wiederum andere. Davon profitieren natürlich auch die Gäste, die eine fantastische Infrastruktur zu angenehmen Preisen vorfinden.

Viele Junge und Junggebliebene treffen sich hier um dieses besondere Flair zu genießen. In den Bars an den Uferpromenaden heißt es: her mit den neuesten Cocktails und Sehen und Gesehen werden. Auch den Sportmöglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt: egal ob Mountainbiken, Wandern, Tennis oder Wassersport, wir sorgen gerne dafür, dass in den Ferien keine Langeweile aufkommt. Das gleiche gilt natürlich auch für Familien – mit Kindern ist hier immer was los, von Aquarium über Wasserparks bis hin zu Entdeckertouren durch Tropfsteinhöhlen.

Entlang der zerklüfteten Küstenlinie des Kap Kamenjak reiht sich eine schöne Badebucht an die Nächste.

INFOS & BUCHUNG Traumdestination Istrien Leistungen: • Flug ab Altenrhein nach Pula (Istrien) jeden Samstag vom 12. Mai bis 13.Oktober 2018 • Gratis Flughafenparkplatz in Altenrhein im Pauschalpreis inklusive • Reiseleitung • Unterkünfte und Hotels in allen Kategorien, persönlich ausgesucht und getestet • Mietwagenrundreise • Geführte Erlebnisreisen • Istrien Top 10 und die schönsten Strände im Katalog High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net

Fotos: handout/High Life Reisen

WANN & WO

Mittwoch, 13. Dezember 2017 33

Jetzt den neuen Katalog bestellen! „Im neuen High Life Reisekatalog finden Sie unter anderem unsere ganz persönlichen Istrien Top 10 und die schönsten Strand-Tipps für die wundervolle Reisedestination an der Adria. “, erklärt Nadja Nachbaur von High Life Reisen.

coole Bars treffen

pro Person ab

€im3Ja7nuar020,18zB

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN Attraktive Pakete inkl. Flug • Flughafen-Parkplatz • 20 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Hop-on Hop-of Stadtrundfahrt gratis • Musicals Kleine Inseln mit fantastischer Vegetation laden zum Verweilen ein.

Alle Reisen sind auch online buchbar!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Herrliche Weine und köstliche Trüffel können in Kroatien genossen werden.

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

Der neue ist da!

Katalog 2018 en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 100 Unterkünfte • Rundreisen • Erlebnisreisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.sardinien.net

Eine der Hauptsehenswürdigkeiten und zugleich das Wahrzeichen der Stadt Pula ist das Amphitheater, welches unter Kaiser Augustus erbaut wurde.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

34 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

Markt & Soziales

Benefizfußballturnier der Praxishandelsschule Bludenz Eine Projektgruppe organisierte ein Benefizfußballturnier in der Wichnerhalle in Bludenz. 20 Mannschaften aus ganz Vorarlberg waren dabei. Das ganze Projekt wäre ohne die Hauptsponsoren, DellaMaria, Ganahl Getränke und Raiffeisen, niemals zustande gekommen. Das Geld, das an die Caritas gespendet wird, wurde durch den Verkauf von Getränken und Kuchen eingenommen. Foto: Handelschule Bludenz

Die Aktion zum ersten Geburtstag des Bregenzerwald Gutscheins war ein voller Erfolg.

Starke Mode für starke Frauen Mode kann betonen und hervorheben, aber auch kaschieren. Mit hochwertigen Stoffen und guten Passformen holt man das Beste aus jeder Figur heraus, egal ob sportlich, elegant oder einfach nur für jeden Tag. Wunderschöne Kleidungsstücke in den Größen 40 bis 54 gibt’s bei Ully Plus Fashion, Bahnhofstraße 6 in Götzis. Tel. 05523 56888, www.ully-fashion.at

Neueröffnung: Thüringer „Herzkäferle“

Foto: Herzkäferle

Nach gut vierwöchiger Renovierungszeit feierte die „Herzkäferle“ Trageberatung kürzlich den Umzug und die Wiederöffnung im Siedlerweg 5 in Thüringen. Im neuen 32 Quadratmeter großen Showroom präsentieren die Trageshop-Inhaberinnen Stefanie Illmer-Schäfer und Julia Pasterk alles rund um das richtige Tragen der Kleinsten. Auch das Sortiment wurde erweitert: Zusätzlich zum Trageangebot findet sich im „Herzkäferle“ naturbelassene Kleidung für Eltern und Kind, Holzspielzeug und regionale Naturkosmetik.

Zahlreiche Mamas und Papas schauten am Samstag vorbei; auch der Thüringer Bürgermeister Harald Witwer ließ es sich nicht nehmen, den beiden Unternehmerinnen persönlich zu gratulieren.

Gutes tun mit dem Bregenzerwald Gutschein: Gestern hat REGIOGeschäftsführer Lukas A. Schrott einen Bregenzerwald Gutschein im Wert von 1190,80 Euro an die Vertreterinnen des Vereins „Hand in Hand“ überreicht. Bei dieser Summe handelt es sich um ein Prozent des Verkaufsumsatzes der ersten beiden November-Wochen – eine Spende statt anderer Geburtstagsaktivitäten.

REGIO-Obmann Bürgermeister Guido Flatz kann eine erfreuliche Bilanz ziehen. Ein besonders schönes Zeichen des Miteinanders, denn wie versprochen geht ein Prozent dieses Umsatzes an den Verein „Hand in Hand“.

Spende an Verein „Hand in Hand“ überreicht

gut einem Jahr in allen Bankinstituten der Region und in anderen Verkaufsstellen erhältlich. Bislang sind Gutscheine im Gegenwert von knapp 900.000 Euro gekauft worden. Eingelöst werden können sie in 236 Geschäften, Tourismusund Gastronomiebetrieben und bei Dienstleistern.

„Mit diesen Mitteln können wir Bregenzerwälder Kindern und ihren Familien in Notsituationen wirksame Hilfe geben“, dankte Obfrau Katja Schedler herzlich. Der Verein „Hand in Hand“ hat seinen Sitz in Egg und ist in der ganzen Region Bregenzerwald unterstützend tätig. Familien und ihre Kinder bekommen hier in Notsituationen unbürokratisch finanzielle Hilfe, Wertschätzung und Kontakte.

Der Bregen- REGIO-Geschäftsführer Lukas Schrott mit den Vertreterinnen des Verzerwald Gut- eins „Hand in Hand“ Katja Schedler und Marlies Meusburger bei der schein ist seit Übergabe der Bregenzerwald Gutschein-Spende.

Foto: Regio Bregenzerwald

3 Käsekaiser für Vorarlberg Milch Bei der Käsekaiser-Gala am Red Bull Ring in Spielberg wurde die Vorarlberg Milch mit drei Käsekaisern ausgezeichnet!

Die Vorarlberg Milch ist stolz, den Kunden nur beste Käsequalität bieten zu können!“so GF Raimund Wachter. Die Vorarlberg Milch wurde mit drei Käsekaisern für den Ländle Klostertaler, Ländle Räßkäse und den Ländle Weinkäse ausgezeichnet! Jedes Jahr werden die besten Käse des Landes mit dem Käsekaiser ausgezeichnet. Aus 196 Einreichungen gingen Sieger in zehn Kategorien hervor. Die AMA-Marketing würdigt mit dem Käse-Kaiser den großen Einsatz der Produzenten. Eine 80-köpfige Jury – Käsesommeliers, Fachjournalisten, Produzenten und Vertreter des Handels

– bestimmt in der ersten Phase aus allen Einreichungen die besten fünf Käse je Kategorie. Daraus kürt ein national und international besetztes, unabhängiges Expertengremium die Besten der Besten. Bewertet werden Geruch und Geschmack, Aussehen, Teigbeschaffenheit sowie Konsistenz. Maximal 100 Punkte können insgesamt erreicht werden, die Sie-

gerkäse liegen bei deutlich mehr als neunzig Punkten: Der Käsekaiser für den Ländle Weinkäse – Kategorie „Schnittkäse g'schmackig“, Käsekaiser für den Ländle Räßkäse – Kategorie „Schnittkäse würzig-kräftig“ und Käsekaiser für den Ländle Klostertaler – Kategorie „Beliebtester österreichische Käse in Deutschland“.

Foto: Vorarlberg Milch

Foto: Ully Plus Fashion

Bregenzerwald Gutschein: Spende überreicht

V.l.n.r.: Generalsekretär der LK Österreich Josef Plank, Techn Leiter VM Johannes Wehinger, Käsemeister Daniel Rauch, Verkauf Wolfgang Hammerl, Ass. der GF Helga Stark, GF Raumund Wachter, Verkaufsleiter Michael Schatzmann, GF Ama Marketing Dr. Michael Blass.

WANN & WO

Mittwoch, 13. Dezember 2017 35

Schetteregg startete mit vier Liften und Schettiland in die neue Saison Die Egger Liftgesellschaft startete auf Grund der ausgezeichneten Schneelage und den niedrigen Temperaturen bereits vergangenes Wochenende mit dem Skibetrieb. Das Kinderskigebiet hat vor der Wintersaison 2017/18 die Beschneiung ausgebaut und das Gastronomie-Angebot mit einem neuen Kiosk im Kinderland sowie dem Gasthof „s’Amagmach“ erweitert. Das Skigebiet Schetteregg ist für alle Wintersportler – egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Mehr Infos unter www.schetteregg.at Foto: Skigebiet Schetteregg

Abschluss-Aktion Wolfsrachen Großer Erfolg für Projekt gegen Gewalt an Kindern und Jugendlichen.

Seit nun mehr als zwei Jahren arbeitet Falco Luneau mit einem Team unter dem Pseudonym „Wolfsrachen“ am Projekt „Dein Lachen – Brich dein Schweigen“, zur Aufklärung und Bewusstseinsbildung zum Thema physische, psychische und sexuelle Gewalt an Kindern und

Jugendlichen. Es war einmal ein Lied – und wurde zu einem länderübergreifenden Projekt mit dem Ziel, Jung und Alt in einer Kampagne, in einem Generationendialog zu vereinen und großflächig auf dieses verschwiegene Thema aufmerksam zu machen. Es geht dabei nicht darum, den Menschen Angst zu machen, sondern eher darum, dass es kein Tabu sein soll. Die Projektleiter wollen den Menschen die Augen öffnen und Betroffenen einen Anker bieten.

Am wichtigsten ist es, dass Kinder, Jugendliche und deren Bezugspersonen wissen, dass sie nicht alleine sind. Die Kinder und JugendnotrufOrganisation „147 Rat auf Draht“ fungiert als Drehscheibe für ganz Österreich. Sie ist mit allen weiteren Organisationen vernetzt und arbeiten ebenfalls zusammen mit der Kinder- und Jugendanwaltschaft.

Erfolgreiches Projekt

Fotos: FALCO LUNEAU

„Alles in Allem war es ein unglaublich erfolgreiches Projekt“, freut sich Falco Luneau. Einen Award für „Best Music Video“ beim Kolkata Short International Film Festival in Indien, einen Award für „Best Actress“ beim Kolkata Short International Film Festival in Indien und den Österreichischen Jugendpreis 2017 konnten sich die Verantwortlichen bisher sichern.

BMX-Club Bludenz zieht Bilanz Nicht nur die erfolgreiche Arbeit in den vergangenen 30 Jahren ist Anlass für den Bludenzer BMX-Club Bilanz zu ziehen.

Lässt der Verein die vergangenen 30 Jahre im Schnelldurchlauf Revue passieren, kann er sowohl sportlich als auch organisatorisch eine durchwegs positive Bilanz ziehen.

Mehrere Medaillen bei Welt- und Europameisterschaften, unzählige Spitzenplatzierungen bei nationalen und internationalen Bewerben sowie über 160 Medaillen bei den Österreichischen Meisterschaften zeugen von den tollen Leistungen in diesem Verein. Die Bludenzer BMX-Anlage mit einem den internationalen Nor-

men entsprechenden BMX-Parcours zählt im In- und Ausland zu den beliebtesten Anlagen, die Bewerbe in der Alpenstadt werden überdimensional besucht. Der ÖAMTC BMX-Club Sparkasse Rätikon Bludenz kann auf in allen Belangen erfolgreiche 30 Jahre zurückblicken, ist Teil der aktiven Bludenzer Sportvereine und muss auch künftig seinen Platz im Bludenzer Sportgeschehen haben.

Infos: www.bmx-bludenz.at

V.l.n.r.: Kevin Sormann, Julian Forschinger, Tara Murray, Jonas Schwarzmann, Daniela Baldauf, Günter Wohlgenannt, Katharina Schaffgotsch, Julia Strickner, Jan Rüscher, Foto: Russmedia Stefanie Gal und Elif Selvi.

1. Russmedia Lehrlingsausflug Viel Spaß hatten die Lehrlinge von Russmedia beim Lehrlingsausflug in die Funworld Hard.

Das Funktionärsteam.

Foto: BMX-Club Sparkasse Bludenz

Ende November fand in der Fun World in Hard der 1. Russmedia Lehrlingsausflug statt. Mit einem

coolen Programm wie Bowling, Lasertag und Simultar wurden die Auszubildenden und deren Ausbildner spielerisch gefordert. Fürs leibliche Wohl war natürlich auch bestens gesorgt. Bei einem gemütlichen Abschluss-Umtrunk wurde dann zum Schluss noch der würdige Sieger aller 3 Kategorien gekürt.

Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

36

GESUCHT − GEFUNDEN

Vertriebsmitarbeiter/in für Feldkirch und Hohenems

CNC-PROGRAMMIERER (M/W) innovatives Umfeld - flache Hierarchie tolle Rahmenbedingungen!

Direktkontakt: Christoph Kathan, kathan@die-personalberater.at, 05572 890154-10, 0650 5890001

JOBS www.wannundwo.at

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich???

Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at

606263

Wir suchen einen

Social-Medienspezialist (m/w) der geschickt unsere Immobilienvielfalt mit den Menschen verbindet (Facebook, Twitter, Instagram usw.)

Wenn Sie mit Ihrer digitalen Kompetenz überzeugen, passen Sie perfekt in unser Team.

Wir bieten eine Ganztagsstelle,die Entlohnung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen des Angestelltenkollektivvertrages mit entsprechender angemessener Überzahlung.

Willkomnen im RE/MAX Immowest Team.

Ihre persönliche Bewerbung an

Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at T +43 664 4437058

Interspar Altenstadt Gesucht wird nach sucht: Mitarbeiter m/w für die Obst- und Gemü- Lahr Schwarzwald, seabteilung: Teilzeit 25 Deutschland, Wochenstunden, Mitarbeiter m/w für die Ge- eine Pflegekraft tränkeabteilung: Vollfür 24 Stunden zeit. Telefonische Anfragen unter 05522 75462- (evtl. mit Führerschein).

301, Herr Niegelhell. EAb sofort oder Mail: juergen.niegelhell@ recht bald. interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt.

Frau 79 Jahre, 605658

sitze im Rollstuhl.

Zusätzliche HaushaltsRaumpfleger/innen, flehilfe vorhanden. xibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst , ab 6:00 Uhr morgens, für 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

info@doriskopf.de

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6921 Kennelbach, von Mo - Fr, ab 16 Uhr, für 606192 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838, Fr. Gunz Tel. Nr.: 0650 2636973.

Ihre Aufgaben: • Durchführung von Beratung-, Verkaufsgesprächen und Empfehlungsmarketing im Fitnessclub • Telefonische Terminvereinbarung mit Interessenten und potentiellen neuen Clubmitgliedern • Generierung neuer Kundenkontakte Ihr Profil: • Eine abgeschlossene kaufmännische oder technische Berufsausbildung • Vertriebserfahrungen sind vorteilhaft • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • Ausgeprägte Kundenorientierung • Motivation für Neues, Spaß an Bewegung und Fitness • B-Lizenz Trainerausbildung wäre vorteilhaft Unser Angebot: • Vollzeitanstellung in einem bedeutenden Wachstumsmarkt • Festgehalt plus attraktiver variabler Bezüge • Ein attraktives Umfeld geprägt durch ein modernes, für alle Alters- und Zielgruppen geeignetes, modernes Dienstleistungsprodukt • Intensive Weiterbildungen in der INLINE-Akademie • Wir weisen darauf hin, dass das Mindestgehalt für diese Position EUR 23.800,- brutto pro Jahr beträgt. Eine Bereitschaft zur Überbezahlung ist selbstverständlich vorhanden Info-Hotline: 0650 2815400, Tschann Michael.

Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems www.tschann.com office@tschann.com

605738

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pflichtbewusste und flexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung Mehr über deine Lehre: www.oelz.com / karriere

->

18.12.2017 d Bäckerei Wallenmah

Mit einer Lehre bei Ölz lernst du, wie perfekte Backwaren gemacht werden, welche Zutaten und Verfahren es dafür braucht und was Qualität bedeutet.

Und das wird nicht nur dich begeistern, sondern eben auch deine Freunde.

Also: Bewirb dich jetzt für deine Lehre bei Ölz.

... jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt!

Speedfit Dornbirn Wir suchen eine/n sucht

Rezeptionist/-in

Lehrlinge für einen Tag amu.

Wochenende, entweder Rezeptionist/in Sa. geringfügiger oder So. jeweils auf Basis vonSonntag, 6 bis 15 Uhr für 6-15 Uhr (geringfügig, Gehalt netto € 10,ab €Stunde.

8,-/Std. brutto) pro Ausschließlich Bewerbungen an: schriftliche dornbirn@speedfit.at Bewerbung an: oder ☎ 05572 386217 dornbirn@speedfit.at

Semmel sucht Chauffeur im Raum Vorarlberg! für die regionale Expansion suchen wir weitere Frühaufsteher/innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw. Tgl. ab 4:00 h für 1,5-2 Std. Gerne auch Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberufler, etc. 900 - 1.150 EUR/Monat. Tel. 0699 10211333.

606199

(Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • flexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

WANN & WO

Mittwoch, 13. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

37 Suche Grundstück für 4-Zimmer-Wohnung, 98 EFH, ein Haus oder eine m², das Objekt ist ab 1. 2.

Doppelhaushälfte, im 2018 einzugsbereit, keine Unterland.

Tel. 0699 Haustiere erlaubt, Miete I 15035122.

1.100,- m. Betriebskosten.

603551 Kontakt: Tel. 0660 1905338.

605520

Sie wollen Ihr Grundstück verkaufen?

Unser Privatverkäufer-Paket inklusive: Marktwert-Analyse * Verkaufs-Strategie * VIP-Vorvermarktung geprüfter Interessenten * Unterlagen-Recherche * professionelles Exposé * Anzeigen, Immobilienplattformen und Flyer * Besichtigung durch geschulte Mitarbeiter * Notarservice * Kaufabwicklung und Übergabe. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

MIETEN

Sulz: In ruhiger Lage, neuwertige, möblierte SingleSuche dringend ab sofort Wohnung (61 m²), mit Wohnung in Bregenz, Terrasse (25 m²), ParkHard, Lauterach, kein platz, I 800,-, inkl. BK, an Haus. Tel. 0650 6693662. NR. Tel. 0664 1636499.

603106

604336

Wir sind Ihr Spezialist für Luxus-Immobilien Unser VIP-Paket inklusive: Marktwert-Analyse * Unterlagen-Recherche * Verkaufs-Strategie * diskrete Vorvermarktung geprüfter Interessenten * professionelles Shooting * wertvolles Exposé * Anzeigen, Immobilienplattformen und Flyer * Besichtigung durch geschulte Mitarbeiter * Notarservice * Kaufabwicklung und Übergabe. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest Suche ab sofort, jeden Samstag, für unsere Fewo und Ferienhaus in Dalaas, eine Putzhilfe mit Erfahrung, ca. 4-5 Stunden.

Freue mich auf einen Anruf von dir +43(0)650 6236791.

606163

€ 1.000 Fixum + Provision bei seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation.Tel.: 0664 3111970 www.hps-marketing.at

RE/MAX Immowest

IMMOBILIEN 70+: Haus/Wohnung verkaufen - weiterhin darin wohnen. AWZ Immobilien: www.Keine-Erben.at, 0664 6331862.

605663

SUCHE HAUS bis EUR 650.000,-. Gerne auch renovierungsbedürftig.

JEDERMANN Immobilien www.jedermann-immo.at, Tel.: 0664 8697161.

Diskreter Hausverkauf im RE/MAX-Modus Wenn Sie Ihr Haus ganz leise und privat verkaufen wollen, bietet Ihnen RE/MAX Immowest das diskrete Marketing. Geprüfte VIP-Interessenten werden gezielt persönlich angesprochen. Unsere Erfolgsquote: 97% zum maximalen Verkaufswert. Persönlicher und unverbindlicher Beratungstermin mit Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

604948

Wir, NR, ohne Haustiere/ Kinder, beide Vollzeit berufstätig, suchen Wohnung, von Götzis-Feldkirch, ab 55 m², m. Garten od. Balkon, bis 850,- inkl.

Betriebsk.

Tel. 0681 81847738.

605323

605811

RE/MAX Immowest Nähe Bludenz: Zimmer an berufstätige Dame zu vermieten. Bad-/Küchenbenutzung, Waschmaschine, Trockenraum, Wlan, Terrasse, Parkplatz vorhanden. Tel. 0680 1174691.

605513

Rankweil: Suche dringend, bevorzugt ruhige, Nachmieter, Paar od. Einzelperson, ca. I 800,- inkl.

BK, 3-Zi-Whg., 76 m², Gartennmitbenützung, ohne BLK. Mail: infopriv1lfd@gmail.com

Werte Inserenten! Über die Feiertage erscheint WANN & WO am Sonntag, 24. Dezember 2017 Anzeigenschluss: Donnerstag, 21. 12., 13 Uhr Mittwoch, 27. Dezember 2017 Anzeigenschluss: Montag, 18. 12., 12 Uhr Sonntag, 31. Dezember 2017 Anzeigenschluss: Donnerstag, 21. 12., 13 Uhr Erster Erscheinungstermin im neuen Jahr: Mittwoch, 3. Jänner 2018 Anzeigenschluss: Freitag, 29. 12., 10 Uhr

Suche dringend 2- bis 3Zimmer- Wohnung in den Hofsteiggemeinden. Habe ein gesichertes Einkommen, bin Nichtraucher und habe keine Haustiere.

Tel. 0664 5408877 oder 0664 4299588.

Diskreter Wohnungsverkauf im RE/MAX-Modus Wenn Sie Ihre Wohnung ganz leise und privat verkaufen wollen, bietet Ihnen RE/MAX Immowest das diskrete Marketing. Geprüfte VIP-Interessenten werden gezielt persönlich angesprochen. Unsere Erfolgsquote: 97% zum maximalen Verkaufswert. Persönlicher und unverbindlicher Beratungstermin mit Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest

605904

2-Zimmer-Wohnung, 48 m², ab 1. 2. 2018 einzugsbereit, keine Haustiere erlaubt.

Einteilung: Wohnküche, Schlafzimmer, Bad/WC, Miete m.

BK I 650,-. Kontakt: Tel. 0660 1905338.

605524

Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete I 700,inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 4773721.

602910

Bregenz-Weidach, 2-Zi.WG zu vermieten, 56,5 m², Balkon 6 m² (Süden), TG-Platz (bei Bedarf), kpl. neu renoviert, HWB41, Miete inkl. BK + TGPl. I 815,-. ch.schmid@gmx.at 605982

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Müller

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng) g)

Libro

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Thalia

(Teilbelegung)

Toys R Us

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

38

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Audi A4 Avant S-line 2.0 TDI quattro, 125 kW/170 PS, EZ 11/2006, Alufelgen 16"&17", 8-fach bereift, viel km, VB I 3500,-. Tel. 0664 3205754.

606007

Honda CRX Targa Cabrio, EZ 92, 120 PS, 193.000 km, blaumet., nicht vorgef., Blecharb., Radlauf, Schweller erford., techn. gut, + 4 Aluf., 23 J., 1.Bes., VB I 1900,-. 0664 4800191.

605616

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339

Golf 1 Cabrio, Bj. 7/89, 138.000 km, 95 PS, neu lackiert in VW Originalfarbe, Topzustand, Pkw-Barankauf!!! alle Service gem., kein Autocenter Spiegel, Lauterach Winterbetrieb, VB I ☎ 0664 4418350, 05574 63397 6.999,-. Anschauen lohnt sich! 0676 3855620.

605204

Suzuki Swift, Bj. 2013, 71.600 km, 90 PS, vor- Renault Twingo, Bj. 12/ geführt bis 2/2018, 5- 2004, 58 PS, 131.000 km, Autobastler/Mechaniker türig, Klima/Sitzheizung, Airbag, EFH, 1. Besitz, für Ausschlachtung mei- NR-Auto, gepflegt, Erstbe- Servicegepflegt, 8-fach ner alten Autos gesucht. sitz, neu 8fach bereift, I bereift, neu vorgeführt bis Tel. 0664 4213000.

8.500,- VB. Tel. 0680 12/2018. EUR 2.600,-. Tel. 605597 5055166.

0664 2441390 605968 605484 4 Winterreifen mit Felgen für Mercedes A, neuwertig, nur einen Monat gefahren, und Ketten. Tel. 0664 4392037.

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung,

CARS

Weg mit dem Teil!

Die einfachste Sache der Welt...

Bis Sonntag, 24. Dezember 2017:

Wir schenken Ihnen zwei Wortanzeigen!

Kaufe alle Autos und Busse

605593

guter Preis. ☎ 0676 9284819

Renault Laguna Grandtour Dynamic Sport, Bj. 2005, 119 PS, 122.800 km, graumetallic, inkl. neuw.

Winterreifen und Sommerreifen, sehr gute Ausstattung, VP 4.500,-. Tel. 0664 4313961.

Vespa - bin auf der suche nach einem reparaturbedürftigen Vespa-Roller. Zustand spielt keine Rolle, auch ohne Papiere.

Tel. 0650 4896751.

604955

596137

Wir kaufen Ihr Auto!

Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at Verkaufe VW-Lupo Diesel, 44 KW, grün, Vorgeführt bis 8/2018 + 4 Monate, Winterreifen + Sommerreifen auf Alu sind dabei I 1200,- Tel. 0676 3473091

Opel Corsa, Modell 2010, 60 PS, 99.000 km, I 4.600,-. Peugeot 206+ HDi, 75 PS, 1.Besitz, 110.000 km, I 4.900,-.

Tel. 0664 3801313.

605896

605526

Aprilia Roller SR 50, EZ 2012, vorgeführt bis 11/ 2017, 15.000 km, technisch einwandfrei, VB I 630,-. Tel. 0680 5530606.

605571

Peugeot 206 HDI, Bj. 11/ 2011, 75 PS, 110.000 km, weiß, jeder Service, TÜV neu, I 4.900,-. Tel. 0664 3801313.

605928

Golf 2 TD nicht Vorgeführt für Bastler, Auto ist fahrbereit, guter Allgemeinzustand I 350,- Tel. 0676 3473091 605895

Barankauf von Pkw aller

Art, Zustand egal. Wir Zu verkaufen: Opel Corsa C, weiß, Bj. 05, 3-türig, 44 entsorgen Ihr Schrottauto kW, 108.000 km, 8fach kostenlos. 0650 5702562 bereift, Sommer auf Alu, vorgeführt bis Mai 2018, I 1.900,-.

Tel. 0699 4 neuwertige Winterreifen für Chevrolet Orlando, mit 13055636.

605502 605613 Alufelgen, I 300,-. Tel. 0699 10468502.

605574 Daewoo Kalos, kleinwa- Verkaufe VW T4 Bus, Bj. gen, EZ 04/03, vorgef. bis 99, Diesel, TDI, 102 PS, 804/18, 109.000 km, 61 Plätzer, Klima, EFH, AHK, 4 Originalfelgen für VW KW, 5-trg., el. Fh., Klima, TÜV 7/2018, 281.000 km, Touareg mit Michelin ReiZV, ZR u. Wapu. neu, alle guter Zustand, Preis I fen, 275/45/R19, I 500,Filter neu, 8-fach bereift, 4.500,-.

Tel. 0680 Tel. 0664 9852764. 605887 Tel. 0676 3294625 1307736.

605750 606203 Opel Agila, Bj. 2000, 100.000 km, 1200 cm³, 55 kW, Benzin, guter Zustand, neu vorgeführt, EUR 1.500,-. Tel. 0650 340 Ers te-Hil fe-Kurse 9231 Auspuff, neuwertig, für VW Tiguan, 4WD, I 120,sowie Schneeketten, FixTrack-Schellmontage, verschiedene Reifengrößen, um I 30,-, zu verkaufen.

Tel. 0650 2235939.

R O T E S KR E U Z

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

606101

JETZT ONLINE GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS online aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut!

Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

WANN & WO

Mittwoch, 13. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Verkaufe Vespa PX 200, mit Typenschein, Kleinigkeit zu machen, I 1700,-.

Tel. 0650 4896751.

Achtung Schnäppchen!

Solex, fahrbereit, Bj. ca.

1957, I 950,-. Tel. 0680 3093412.

Neue Moped-Gel-Batterie, Toplite, 12 V 3 AH, NP I 50,- um I 35,- abzugeben.

Tel. 0664 5654080, Fra605577 stanz.

596139

Verkaufe Vespa PX 200, mit Malossi 211 Tuning Motor, inkl. Typenschein, Kleinigkeit zu machen, VHB I 2700,-. Tel. 0650 4896751.

597232

Verkaufe BMW 525dA, Bj. 2010, 130.000 km, schwarz, Leder, Schiebedach, Head-up Display, 8fach bereift, ÖAMTC-vorgeführt, Topzustand, VB I 19.900,-. Tel. 0699 17077059.

606038

VW Tiguan 4 WD Auspuff neuwertig, komplett I 120,-, Pewag Fix-Track Schneeketten versch. Größen um I 30,- NP I 120,Tel. 0650 2235939.

605886

Vespa gesucht, Zustand u.

Alter egal, auch defekte, rostige u. unvollständige Vespa sowie Vespa-Teilesammlung. Einfach alles anbieten. Sofortige Abholung, Barzahlung. 0650 4896751

39 E-Gitarre mit Verstärkern GA15+ Roland-Cube 10 GX um I 250,- zu verkaufen. Tel. 05522 31506.

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

605894

605506

548521

Thaimassage in Lindau 10% Weihnachtsrabatt auf alle Behandlungen bis 31.12.

Immanuel-Kant-Str. 7 Grenzsiedlung Zech T. 0049 8382 2808423 T. 0049 160 3721200

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung Neue Moped-Gel-Batterie, DIVERSES negative Einflüsse, SchlafToplite, 12 V 3 AH, NP I losigkeit, Blockaden lösen 50,- um I 35,- abzugeben.

Tel. 0664 5654080, Fra- Hellsichtiges Kartenlegen ***Tel. 0680 2426251*** sofort live da. Ruf an!

548508 605572 stanz.

605506 0900 400 700. I 1,56/Min. www.kant-thaimassagen.de 593438 ** KARTENLEGERIN ** Zu verkaufen: W.-Reifen * Derzeitige Situation - * mit Stahlfelgen, 195/ Verkaufe Stil-Motorsäge ** wie geht es weiter? ** 65/15, für Golf 5-6, Octa024 und 025 je I 340,MUSIK ***** Partnerschaft ***** BILDUNG via, Passat, Audi A4 oder Tel. 0650 6677995 Touran, uml I 220,-.

605351 * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** Mathematik-Nachhilfe, im 215/65/15 Winterreifen Achtung! Verkaufe 3 Karm. Stahlfelgen, I 180,-. ten für Günther Lutz-Kon- *V I D O V N J A K* **** Energiearbeit **** Raum Dornbirn, von prizert in Dornbirn, am 17. odklanjam crnu magiju u Mit Zufriedenheitsgarantie vat wird angeboten. Tel. 0650 2327632.

605922 12.

2017. Tel. 0699 3 generaciji 068183104282 ***Tel. 0664 58 00 822*** 0699 17255450.

548973 602281 603650 10826482.

VW Golf 4 Variant, Bj. 99, 605319 neuer Service, Zahnriemen und Kupplung neu, Schlagzeug günstig zu TÜV 9/18, AHK, I 1.600,-. verkaufen. Div. Zubehör Armut ist kein Schicksal.

Bildungsprojekte Winterauto Golf 3 Kombi, inkl. Kontakt und Fotos Adventopfersammlung in Afrika, Asien Bj. 97, Klima, AHK, TÜV unter Tel. +43 650 bei allen Gottesdiensten und Lateinamerika. oder E-Mail: 2/18, I 800,-. Tel. 0680 6693456 am 3. Adventsonntag Spendenkonto luftschloss@vol.at 1307736.

605863 606208 IBAN AT23 2060 16.+17. Dezember 2017 4000 0003 5600 Mit Ihrer Spende für Honda CRX Targa Cabrio, Suche Musiker/innen, Git, EZ 92, 120 PS, 193.000 Dr, Bass, Keyb. für BIC SPFKAT2BXX Bruder und Schwester km, blaumet., nicht vor- SouthernRock, Ballads, Danke, dass Ihnen in Not unterstützen Sie gef., Blecharb., Radlauf, Fun-Punk.

Krude Midiese Menschen die Fortführung und Schweller erford., techn. schung? Gibt die Stimme gut, + 4 Aluf., 23 J., noch her. Alter egal, Kreaam Herzen liegen.

Sicherung der Projekte 1.Bes., VB I 1900,-. 0664 tivität/Offenheit wichtiger.

Ihre Spende ist beim von Bischof Erwin Kräutler 4800191. mad_k@a1.net

VW-Bus Multivan T5, 3erSitzbank, I 500,- und/ oder 2 Drehsitze, I 700,-, gebraucht, wie neu. Tel. 0664 1448228.

596135

605616

603537

Hoffnung für Straßenkinder Die Gründe, warum etwa 10,5 Millionen minderjährige Kinder in ganz Afrika auf der Straße leben, sind vielfältig: Politische Instabilität, Gewalt, Kinderhandel, Missbrauch, Aids und der zunehmende Zerfall familiärer Strukturen. Die Lebensverhältnisse sind geprägt vom Einfluss krimineller Banden, Drogenhandel, Gewalt und Kinderprostitution. Zudem werden in der afrikanischen Gesellschaft diese Kinder nur als lästiges Problem wahrgenommen.

Mukuru ist eines der großen Problemviertel in Nairobi. Hier gibt „Bruder und Schwester in Not“ im Mukuru-Promotion-Center, geleitet von Sr. Mary Killeen von den Barmherzigen Schwestern, Straßenkindern eine neue Chance und Hoffnung auf ein würdiges Leben.

Dafür benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung.

Bitte helfen Sie uns zu helfen!

Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar.

Vielen herzlichen Dank.

Mag. Markus Fröhlich Koordinator „Bruder und Schwester in Not“

in Brasilien, sowie Aids-Waisenhäuser, Ernährungs- und

Finanzamt absetzbar! www.bruderund schwesterinnot.at

Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40

TIERE

KLEINANZEIGENKUPON

Sennenhund Mischlingswelpen. Es sind acht Welpen, geboren 4. Oktober 2017 zu verkaufen. Der Vater ein reinrassiger Berner Sennenhund und die Mutter eine reinrassige Appenzeller Sennenhündin. Bezau, Tel. 0677 62490798.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

598274

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

10 Wochen alter Welpe (Mischling Appenzeller u.

Berner Sennhund) gechipt, geimpft, Papiere, aus Vorarlberger Zucht, nur an gutes Zuhause, gegen Umkostenbeitrag abzugeben. Tel. 0664 4261856.

G umR € AT I S

Nerzmantel wie neu, Lammfelljacken Cognac mit hellem Fell, braunes Fell, Trenchcoat mit Innenfell, jugendliche Kaninchenfelljacke Strickeinsatz zu verkaufen. Tel. 0664 4440621.

605888

GROSSER MESSEHALLENFLOHMARKT So., 17. Dez. 2017

Beginn 9 Uhr Dornbirn, Messehalle 5 Info: Tel. 0664 2301608

Verkaufe schönen, großen, geflochtenen Wäschekorb, auch als Babykorb geeignet, um I 20,- und 27 Büchlein "Backen macht Freude", á I 1,-, 8 Heimatromane, á I 1,50. Tel. 0650 2258396.

Verkaufe Doppelschlafzimmer, 5-teilig, zum Superpreis EUR 190,-. Tel. 0676 3169977

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

605478

BASAR

606002

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Einmaliges Angebot: 2 Aktenschränke aus Metall für Hängemappen, in sehr gutem Zustand, H 133 cm, T 62 cm, B 41 cm und H 128 cm, T 40 cm, B 40 cm, zu verkaufen. Tel. 0664 2637406.

606213

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen

GRATIS ... bis Sonntag, 24. Dezember 2017

Bitte ausschneiden und einsenden an:

WIR SCHENKEN IHNEN ZWEI WORTANZEIGEN!

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

605510

LESERSERVICE

Verkaufe Freestyle Ski Atomic, Länge 173, 2 Jahre, guter Zustand, I 189,- VB. Tel. 0699 19061422.

Partnersuche

605320

Waschmaschine zu ver605549 kaufen, um I 140,-.

Hobbybastler sucht Saeco Zustellung möglich. Tel. und Jura Kaffemaschinen, 0660 8116170.

605465 Motorsägen, Fahrräder und Rasenmäher, Danke Standkühlschrank, um I im vorhinein, Tel. 0650 100,- zu verkaufen. Zu606004 6677995. stellung eventuell mög604668 lich. Tel. 0660 8116170.

8 Border Collie Misch605470 lingswelpen, entwurmt, Kamel, Echt-Fell, H 30 x L geimpft, gechipt, suchen 30 cm, m.Tragegestell, Wamsler Holz-Kohle-Dauein neues Zuhause. Die beladen m. Körben, Ton- erbrandofen, mit SchaMutter ist reinrassig Bor- krügen u.

Teppichen motte Innenkörper und der Collie, d. Vater unbe- usw., für Krippe, I 120,-. Abgasrohren, billig abzukannt, Preis I 399,-. T Ochs u. Esel, Fell, H 15 x geben, Heizleistung 70 0664 73602603 L 25 cm, zus. I 20,-. 0650 m². Bludenz, Tel. 0664 604843 5533253 3635809.

Bettgestell, 200x140 cm, mit integrierten Leselampen, ohne Lattenrost, um I 290,- zu verkaufen. Bei Interesse erreichbar unter 0699 10328301, Wolfurt.

602738

Verkaufe 6 Stk. große Rotweingläser, I 5,- und das große Readers Digest Länderlexikon, fast neu, um I 7,-. Tel. 0650 2258396.

605548

Garagenflohmarkt in Röthis.

Verschiedene Werkzeuge, Luftschleifer, Kabsäge, Pumpe für Flüssigkeit, Schleifbock, Kompressor bis 15 bar, Luftschrauber usw. Tel. 0664 1189417.

605600

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 13. Dezember 2017

41

GESUCHT − GEFUNDEN

Weihnachten mit der High Life Family Ein besonderes Geschenk! € 8,90 CD Weihnachten mit der High Life Family, 19 Titel, z.B.: • Frieden auf dieser Welt • Öffnet das Herz zur Weihnachtszeit • Advent, Advent • Traum vom Frieden • Liebes Christkind, Stille Nacht u.v.a. zum Mitsingen!

Erhältlich nur bei: High Life Reisen Götzis, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm.

Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung !

SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da.

Hr. Spindler

0676 3306293 Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds??? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel 0650 8119312.

598969

Vincent Van 606H Farms Near Auvers, Druck, 50,2x100,3 cm, altes Geld, Münzen u. Scheine, ganze Münzsammlung, 3 Blech605492 autos, Engl., ca. 30 Jahre alt, 3 Schwerte. Tel. 0664 Medizinische Schaum- 7929479. gummimatratze, 4 cm, als 605565 Auflage zu verwenden, weiche Polsterung, neu- Tefal-Bügelstation, hochwertig, NP I 366,-, zum wertiges Modell, um I halben Preis I 183,-. Tel. 80,- zu verkaufen. Zustellung eventuell möglich.

05522 45532.

605595 Tel. 0660 8116170.

Gorenje Standkühlschrank, silber-grau, H 174 cm, B 57 cm, T 60 cm, I 130,-. Privileg Standkühlschrank m.

Gefrierkombi, silber-grau, H 159, B 59, T 59 cm, I 140,-. 0660 1711331.

2er-Sitzgarnitur, echt Leder, schwarz, mit 2 elektr. Ausziehmotoren, ital. Design, B 2 m, H 98 cm, T 1,57 m, 2016 gekauft, NP I 3.800,-, jetzt um I 500,-. Götzis, Tel. 0664 2042538.

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

605515

605919

601140

605469

Röhren-Farbfernseher I 35,-, Kindertraktor mit Frontlader und Anhänger neu ab 5 Jahre, Tel. 0664 73639276.

2 Holzfenster, dreh- und kippbar, Stockgröße: H 82 cm, B 87 cm, um I 40,abzugeben. Tel. 0664 5654080, Frastanz.

Suche eine defekte Saeco oder Jura-Kaffeemaschine, gegen Abholung oder günstig.

Tel. 0681 10405020.

605884

605505

605490

Suche Flohmarktsachen, Fahrräder, def. Kaffeemaschine, Metallgeschirr, Spielzeug, per Selbstabholung. Tel. 0664 9222013.

Langlauf-Ski und Stöcke, älteres Modell, I 28,- und Schuhe, Gr. 41, I 28,-.

Kinder-Skihelm, I 13,-.

Tel. 05522 45055.

Verkaufe iPhone 6, schwarz, neuwertig, IaZustand, ohne Sim-Karte, um I 300,- (verhandel605318 bar), mit Etui (schwarz), 16 GB, mit Hörausschluss, Ladestation. Tel. 0660 4663223.

605508

Das sind die Gewinner von jeweils vier Tagespässen der Bergbahnen See.

Habe großes Schlafzimmer zu vergeben, den Preis können Sie bestimmen. Großer Schrank, Bett, 200x200 cm, Eckverbau, seitl. 2 Kästchen, gut erhalten.

Tel. 0664 5355272.

605570

Verkaufe iPhone 6 PLUS mit 64GB und offen für alle Netze um nur I 400,- (VHB); Minimale Gebrauchsspuren aber ansonsten in TopZustand. Hülle kostenlos dabei. Info: 0660 8752024.

Verschenke 200 Stk. Papiermanschetten in hellblau u. rosa, DM 12 u. 16 cm, und 12 Stk. Porzellan605153 Clowns, 14 cm, auf Stab, für Deko. Tel. 0650 Indesit-Waschmaschine I 5533253.

100,-. Indesit-Trockner I 605495 130,-.

AEG-Einbaukühlschrank, B 53 cm, H 86 ****** ACHTUNG ***** cm, T 51 cm, I 60,-. 0660 ** Kaufe alte Möbel! ** 1711331.

Kaufe auch Gold-, Silber605519 u. Modeschmuck, Pelze, Porzelllan, Münzen, Bil- Riesen-Sofa, L-Form, erst der, Holzfiguren, Teppi- 2 Jahre alt, wie neu, 3,1 x che, Zinn und Antikes 2,0 x 1,1 m, stabile, jeder Art. BARZAHLUNG bequeme Polsterung, dunvor ORT! Ich freue mich kel, mit Chrombeinen, VB auf Ihren Anruf. Fritz I 550,-, NP I 1.490,-. Tel. Peter, Tel. 0676 5475976. 0677 61594917.

594734

1.500.000 Aufrufe

606146

Hängevitrine Vollholz, 136/79/29, I 80,-. Computertisch, Buche, 70/46, I 25,-. 3 Schaukästen, Buche, 54/43/75, á I 15,-.

Ledersofa, beige, 160/90, I 90,-. Tel. 0650 2356207.

605556

Weihnachtsmann, Schlitten, Nikolaus, in Lebensgröße, aus Fiberglas, Dekofiguren zu verkaufen, Verhandlungsbasis.

2 Aktenschränke aus Metall f. Hängemappen, je 50.-.

0664 2637406.

605920

Holzhochbett mit Vorhang zum Verstecken oder Kasperl spielen I 20, Spiele f. PS2, X-Box, Skylander, Kerzen, Deko, rotes Ballkleid, Tanzschuhe, Kinderspielzeug ab I 1,-. 05523 57913 605379

• Dobler Gabi aus Feldkich • Burghard Zlimnig aus Höchst • Martin Mähr aus Nenzing • Florian Luger aus Lustenau • Isabel Witting aus Bürs • Nino und Cornelia Kleber aus Altach • Angelika Dorner aus Sulzberg • Nathalie Ditzer aus Nüziders • Daniel und Sabine Einsle aus Bregenz • Christine Fitsch aus Bartholomäberg

WANN & WO und die Bergbahnen See gratulieren!

w w w.BergbahnenSee.at

Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

42 Geschenkidee: Österr.

Briefmarken, jahrgangsweise 1956-1996, von I 5,- bis I 15,- sowie Kram605483 puskarten, alte, per Stück I 12,-. Verkauf: Tel. 05552 Suche kleinen, in der 32284, ab 10 Uhr, Fax. Höhe verstellbaren Couch604233 tisch, Eiche oder Buche.

Tel. 0664 3629766.

I-Pad, neu, I 320,-, 32 GB, 606152 Blumenölbild, 40x70 cm m. def. Goldrahmen, v.

Wegen Auflösung unseKugler, I 900,-. Wok, neu, rem Basar für Kids u.

I 25,-, Einmannzelt I 19,-, Erwachsene, Schal, MütKamera Pentax Espio I zen, Pullis usw. ab 6-15 69,-, Perücke.

0681 Euro; Krippe mit Figuren 10763033.

50 Euro viele kleine Holz605501 arbeiten, es lohnt sich.

Tel. 05522 71756 Sektgläser, 16 cl, 24 Stk., 605268 zus.

I 18,-. LongdrinkDigital SAT-Anlage zu ver- Gläser, 27 cl, 24 Stk, zus. kaufen. Anlage wird auf I 10,-. Tontopf-Figuren, H Wunsch auch montiert. 15 cm, DM 10 cm, WMann od. Schneemann Tel. 0664 4908453.

601188 zum Bemalen usw. Tel. 0650 5533253.

605498 Achtung, Achtung! Es ist noch nicht alles raus, der Rest wird günstig abgegeben (Kindersachen).

Dornbirn, Fischbachgasse 18, Tel. 0664 2236620.

Verkaufe Märklin-Eisenbahn-Anlage, aus Altersgründen.

Tel. 0664 1859086.

605614

Zanussi Spülmaschine, Einbau, B 60 cm, H 84 cm, I 80,-. Einbau-Backofen, Neff, Chrom, H 60 cm, B 59 cm, T 56 cm, I 80,-. 0660 1711331.

605885

Verkaufe Samsung S7 mit 32GB und offen für alle Netze um nur I 400,- (VHB). 2 Jahre Garantie mit Beleg. Neuwertig und in Top-Zustand. Hülle kostenlos dabei.

Info 0660 8752024.

Diverse Ball-Festkleider und Silberschmuck wegen Geschäftsauflösung zu 605158 verkaufen.

Tel. 0664 2637406.

Verkaufe neuen Lastenträ606219 ger f. VW Polo ab Bj. 09 I Deutsche Orden, Urkun- 75,-, gebr. Elektroradiator den, Wehrpässe, Uniform- 2000W I 20,-, Schneeteile, Dolche, Helme, wanne verz. I 30,-, HolleiFotos vom 2. Weltkrieg ter 2tlg. 2x13 Sprossen I von seriösem Sammler 75,-, Tel. 05522 31506.

605891 gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder Was geschah an meinem 0664 1821884.

Geburtstag? VN original 546341 1947 bis 2017 á EUR 35,Verkaufe wegen Umzug 2 inkl. Porto, mit ZahlTel. 0664 dunkelbraune Ledernacht- schein, oder 05552 kästchen, 50x40x52 cm, 73565348 mit Glasplatte, wie neu, je 62868, josef@wehinger.cc 589230 I 150,-. Tel. 0699 81162595.

605599 Letzte Gelegenheit! Weihnachtsmann, Schlitten-NiVerkaufe ab 15. 1. 2018 kolaus, in Lebensgröße, Küchenblock, oliv, 2,70 aus Fiberglas, zu einmalim, Herd, Kühlschrank, gem Angebot, inkl. Lieferkeine Spülmaschine, um I service, zu verkaufen. Tel. 150,-. Tel. 0699 17145319. 05574 65073 oder 0664 605315 2637406.

Filterkaffeemaschine I 10,-, Schokobrunnen I 15,-, Sitzbrett für Badewanne I 12,-, Badewannensitzstuhl I 25,-, div.

Kochtöpfe je I 10,-, Massiv-Holzbett, 2 x 2 m. Tel. 05578 77555.

605500

Von glücklichen Paaren empfohlen.

Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Es ist mehr als perfekt … vielleicht mit dir?

Junge, schöne Mutter, 28, herzlich u. humorvoll sucht dich, ca. 25 bis 40. Ruf einfach an. 05576 77000.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

Netter Er in gesicherter Position, 34, Lehrer, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht eine liebe Partnerin, gern mit Kind.

05576 77000.

Star Wars-Fan sucht eine fixe Bleibe für seine PARTNERSUCHE Sammlung im Raum Dornbirn oder Bregenz. Gregor, 46, leitender AngeTel. 05574 84746. stellter, schlank, sportlich, 605125 romantisch und weltoffen.

Verkaufe ab 15. 1. 2018 Hast du Lust auf segeln, Küchenblock, oliv, 2,70 tauchen, reisen? Motorrad m, Herd, Kühlschrank, fahren, Kino? Es gibt so keine Spülmaschine, um I vieles was ich mit dir teilen 150,-. Tel. 0699 17145319. will! Ruf an: 05574/42974, 605315 www.contacta.info

605318

Tefal-Bügelstation, hochwertiges Modell, um I 80,- zu verkaufen. Zustellung eventuell möglich.

Tel. 0660 8116170.

605469

Neuwert. Heimsport Trainingsgerät CXM 6 Elektronik I 300,-, neuw. Pelzjacke Gr. 38, NP CHF 5000,VP I 500,-, schwarzer Velour-Mantel mit Leder u. Pelz I 300,- Tel. 0664 3025878.

Sympathischer Mann sucht aufgeschlossene Frau für Freundschaft. Ich freue mich auf dich! SMS an 0650 8859109.

604683

Zum echten Glück fehlst du! Bin +70 Jahre, aus Bregenz und möchte mit dir mein Leben teilen und viel Gemeinsames wie Reisen, Kultur usw. erleben. Ich rufe dich an!

Gemeinsam, nicht einsam: Chiffre 0306.

Liebev., 64-j., ruh. Frau 604681 sucht gepfl., warmherz., Sabine, 55!

Ich bin sehr ruh. Lebenspartner, NT, 62-67. Wenn du dir ein liebevolle und einfühlsam!

Leben im Landhaus vor- Ich sehe super aus, möchte stellen kannst, schreib: das aber nicht in den Vordergrund stellen! Ich habe Chiffre 0312 605481 genug Freunde - trotzdem fühl ich mich oft einsam Lydia, 66 J., schöne u. würde gerne eine Mann ruhige Witwe, bin gepflegt kennenlernen, dem es ähnu. jugendlich. Ich suche lich geht? 05574/42974, üb. pv einen lieben Part- www.contacta.info ner für eine feste Partnerschaft - auch bis 80 J., bin Suche einen ganz besongel. Altenpflegerin (ehren- deren gepflegten, humoramtl. noch tätig), habe ein vollen Mann für eine Auto u. möchte für einen schöne Beziehung. Bin Mann da sein und wieder 55+, 160/75, fit, attrakliebevolle Nähe spüren. tiv, sympathisch. Gerne Bei ernstgemeintem Inter- mit Bild, freue mich esse bitte Anruf, Tel. schon. Chiffre 0311.

05572 202363.

605480

Lust auf Mann – aber nicht auf jeden. Schöne, herzliche Angestellte, 47, mit Hirn, Herz und Hand sucht dich für immer.

05576 77000.

Mathelehrer, um die 40, sucht unberechenbare Sie. 05576 77000.

Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Attraktive, schlanke, blonde Angestellte, 58, mit Interesse an Musik, Kultur, Natur sucht dich: herzlich, humorvoll.

05576 77000.

Ruf aus dem Bregenzerwald! Herzlicher, gutmütiger, einfacher Mann, Techniker, 52, sucht dich bis 55. 05576 77000.

Lebenslustige, humorvolle Pensionistin, 63, etwas sportlich, sucht warmherzigen Mann.

05576 77000.

Wenn ich meinen Bauch einziehe sehe ich richtig gut aus. Erfolgreicher 605637 Unternehmer, 61, wartet REISEN Wenn ich wandere, Geschäftsmann, sportlich auf deinen Anruf. 05576 u. schlank, sucht 77000.

Insel-Elba, freistehender schwimme, radle, im Winschlanke, sportliche Frau, Privatbungalow für 4 ter Ski fahre, dann bin ich freundliche Alter ca. 60, f. angenehme Herzliche, Pers., 2 Schlafzimmer, gr. ganz in meinem Element! u. fröhliche Zeiten, auch Witwe, 71, UnternehmeGarten, Meerblick, strand- Magst du das auch? Würde mehr möglich. Melde dich rin i. P., sucht lieben, zunah. 5 % Frühbucherra- dich gerne zum Essen oder bitte mit Tel. unter Chiffre verlässigen Mann. 05576 batt. Tel. 0681 84558732, zum Tanzen einladen, 0317 Mail: jape.schneider@ um dich näher kennen605620 77000.

604900

zulernen! Welche Dame Interesse an einem unternehmungslustigen Leben voll Zweisamkeit und Harmonie? Andreas, 70+ wartet auf deinen Anruf! 05574/42974, www. contacta.info

outlook.com

604288 hat

Traumurlaub Menorca!

Appartementvermietung in ruhiger Lage, 2 Schlafzimmer, traumhafter Meerblick, große Terrasse, Gemeinschaftspool uvm.

606215 T 0664 1345918, reinhold. Liebev., fraul. Oma, 61 J., Markise, senkrecht, B 3 nachbaur@gmx.at 602932 m. Sinn f. Familie, sucht m, L 1,64 m, gelb-weiß. ebensolchen Opa, -65 J., Markise, senkrecht, B 1,50 Vermiete tolle Skihütte, gepflegt, m. gemütl. m, L 1,60 m, g-weiß. Brandnertal Tschengla, an Zuhause um d. späte Tisch, DM 118 cm, Nuss, Weihnachten oder in den Glück auszuleben u. rund, günstig abzugeben. Semesterferien noch frei. genießen. Lass dich überr.

Tel. 0664 4092138.

Tel. 0664 3049122.

Chiffre 0315.

605509

Altach, Berkmannweg 2a

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Langlauf-Ski und Stöcke, älteres Modell, I 28,- und Schuhe, Gr. 41, I 28,-.

Kinder-Skihelm, I 13,-.

Tel. 05522 45055.

605517

Fleischpakete vom Weidenochsen ab 10 kg Bestellung an Tel. 0699 17094809.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

605917

Er, Großraum Dornbirn, 80 J., 165 gr., NR/NT, geistig topfit, vielseitig interessiert, noch aktiver Autofahrer, sucht liebev., zärtl. Frau, ab 70 J. Bitte mit Foto an Chiffre 0313.

605511

TOPMANN, 60! Gut situiert, voller Temperament u. guter Ideen! Erlaubst du mir, dich dauerhaft zu verwöhnen? Ich freue mich auf deinen Anruf! 05574/42974, www.

605603 contacta.info

Lass die Sonne in dein Herz … Mann mit Tränensäcken such Frau mit Lachfalten für den Rest des Lebens. Unternehmer i. P., 75. 05576 77000.

Witwe, 83, rüstig, humorvoll, herzlich, allein im Haus, sucht guten Freund.

05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Mittwoch, 13. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

43

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: ren! Ich Tänzer in seinen 80er Jah Bald ist Weihnachten. Erfüllen Sie sich Genler vita , bin ein charmanter selbst Ihren Partnerwunsch und kommen Sie ne zu ger dich chte mö und an tlem zu uns. Es ist leichter als Sie glauben. Ihr 1. , mit dir einem Tänzchen auffordern Schritt ist Ihr Anruf! Kostenloses und unverAusflüge ante ress inte und en lach bindliches Beratungsgespräch 05574/42974, machen! 05574/42974 tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Fritz, 73! Direktor in Anne, 63! Eine jugendliche GePension. Ich wäre gerne 55! i, Gab Ersch einung! Ihre blau-grünen Schlanke r ode an der Seite einer herzAugen und ihr Lächeln haben meinsam wandern, zum ug lichen, humorvollen Frau. usfl gsa eine olun anzie hende Ausstrahlung. einen Erh Ich en!

Wenn du einen Mann zum Alleine sein will ich nicht mehr Genießen unternehm Anlehnen suchst, dann sehne mich nach gelebter – lass uns doch gemeinsam h mic e bist du bei mir richtig.

Freu noch viel Schönes erleben.

Gemeinsamkeit.

05574/42974 05574/42974 auf dich. 05574/42974

Stefan, 46, sportlich und praktisch veranlagt. Ich suche eine Frau mit vielseitigen Interessen, die gerne was unternimmt. Ich möchte dir meine ernsten Absichten unter Beweis stellen.

05574/42974 Martin 64 J., 166 gr., schlank (in Trennung) wünscht sich schlanke, sportliche, junggebliebenen Freundin.

Raum Oberland +4179 154 35 80 605647

Hilde, 72 J., hübsche Witwe, ohne Anhang, mit schöner Oberweite, sehr charmant, warmherzig u. verständnisvoll. Leider bin ich ganz allein, ich wünsche mir wieder sehr einen ehrlichen Mann, dem ich vertrauen kann.

Auto u. schöne Wohnung sind vorhanden, wir könnten getrennt oder auch gern zusammen wohnen. pv, Tel. 05572 202363.

605638

Hallo! Ich, 66 J., weibl., suche dich, einen lieben, netten, ehrlichen Mann m. dem man gut reden kann.

Nur aus d. Unterland, danke. Freue mich schon auf ein Schreiben. Chiffre 0316.

605618

ehKrankenschwester, 37! Beg aper Tem en, seh Aus rtes renswe In it. nhe sse chlo ment und Aufges nn! meinem Leben fehlt ein Ma Dann Möchtest du das ändern? ruf an: 05574/42974

Marianne, 56, eine selbstbewusste, fröhliche und extravagante Lady, die gerne Natur u. Kultur genießt.

Wo ist der agile Mann, der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, reisen, wandern u. die Zweisamkeit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974, www.contacta.info

Susanne, 45 plus!

Ich liebe die Natur. Magst du Wandern und manchm das al verVORARLBERG seit 35 Jahren reisen? Lass uns be i ein Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 tollen Essen darüber em reden office@contacta.info • www.contacta.info und uns beschnu ppern.

Sehne mich nach Zw eisamkeit. 05574/42974

Günther, 60, hat Charisma und Herzensbildung!

Willst du mich besser kennenlernen? Freue mich auf eine liebevolle Frau, die bereit ist, mit mir Pferde zu stehlen. 05574/42974

Witwe, 70! Ich ha be in meinem Leben viel gearbeitet.

Jetzt spüre ich eine große Sehnsucht in mir. Möchte die mir geschenkte Zeit mit einem lieben, herzlichen, ehrliche n Mann teilen!

05574/42974

Gegen Dunkelheit und Einsamkeit wünscht Seniorin aus Innerösterreich interesante Gespräche über aktuelle Themen, Reisen usw. Bitte Zuschriften d. Unterland, m. Tel., an Chiffre 0318 605923

64-jähriger Pensionist, TOPMANN, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info

ER, Sympathisch, 38/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Gerne auch mit Kind. Tel. 0676 Anna 78, 160, alleinste7923780.

597217 hende, lebensfrohe weltoffene Frau sucht lieben Celine, 33, schlank, dun- Freund oder Lebenspartkle Augen, ein wenig ner.

Hobbies tanzen, sportlich, ruhiges Wesen Theater, Konzerte, Autound ein fröhliches Gemüt. fahren, kochen. Chiffre Meine Freizeit verbringe 0314. ich gerne mit Freunden.

604899 Mein Blick in die Zukunft sagt mir, jetzt ist es Zeit, den Vater meiner Kinder KONTAKTE kennenzulernen! Welcher Mann will diese vielver****Heiß und sexy!**** sprechende Frau ken*Nur H. u. H. Besuche!* nenlernen? 05574/42974, ***Tel.0664 4941803*** www.contacta.info 578888

JUNG, ATTRAKTIV und DISKRET! H.+H. Besuche! *Tel. 0664 4871981* **** Liebe Frau massiert den älteren Herrn! **** ***Tel. 0665 65105356*** 606190

Tantra Massage genießen + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 557642

VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/SG, privat Tel. 0041765159607 598527

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/Breakhouse, Königshofstr. 57, 21-4 Uhr, DI-SO. facebook/ Tokyo Gogo Bar. 603007

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

die findest du nicht bei uns

604680

REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 18 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095*** 590211

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 603267

**** Brünette, 50 J.**** *NEU* Schöne, junge besucht Dich! Nur H+H ASIA Frauen! Nur H+HBesuche! *0664 1461475 Besuche *0660 6749409* 571018

603015

**Lollita, blond, 19, VB** s.schlank, **10-24 Uhr** **** A0676 4117188 ****

605628

44 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN &WO

WANN & WO

Krippenausstellung der Krippenfreunde Klostertal Am 16. und 17. Dezember laden die Krippenfreunde Klostertal zur alljährlichen Ausstellung in die Aula der Mittelschule Bürs. Am Samstag um 19.30 wird die Austellung feierlich eröffnet und die Krippen durch Pfarrer Jose Chelangara gesegnet. Am Sonntag stehen die, mit viel Geschick und Hingabe erschaffenen Meisterwerke, von 10 bis 18 Uhr zur Besichtigung zu Verfügung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Foto: handout/Krippenfreunde Klostertal

„Sunrise Avenue“ in Zürich erleben Der Musikladen veranstaltet am 14. März eine Konzertfahrt zum Konzert von „Sunrise Avenue“.

Gut vier Jahre sind vergangen, seitdem die finnische Truppe um den charismatischen Frontmann und „The Voice Of Germany“-Coach Samu Haber mit dem Gold- und Platin-prämierten Album „Unholy Ground“ ihren bisher höchsten Charterfolg seit der Bandgründung 2002 verbuchen konnte. Um Kopf wieder für neue Ideen frei zu bekommen, nahm sich die Band eine Auszeit. Mit dem Album „Heartbreak Century“ melden sie sich jetzt zurück. Neben den klassischen, „Sunrise Avenue“-Soundtrademarks wie hoch ansteckenden

Harmonien, rockigen Gitarren und Samu Habers unverwechselbarem Gesang haben diesmal moderne Urban Folk-Elemente Einzug gehalten. Am 14. März treten die Musiker im Züricher Hallenstadion auf. Mit dem Musikladen geht es auf eine unvergessliche Konzertfahrt. Tickets und Infos: www.musikladen.at.

Im Jänner bringen „Baby“ und „Johnny“ heiße Rythmen ins Festspielhaus.

„Dirty Dancing“ im Festspielhaus Bregenz Von 23. bis 28. Jänner tanzen „Baby“ und „Johnny“ in Bregenz.

„Sunrise Avenue“ rocken im Herbst das Züricher Hallenstadion.

Foto: handout/Musikladen

Foto: Jens Hauer

„Dirty Dancing“ lässt den Sommer 1963 im Ferienresort Kellerman’s in Catskill, New York wieder lebendig werden. Die schüchterne Frances „Baby“ Houseman langweilt sich im Urlaub mit ihren Eltern, bis sie ihr Herz an den Showtänzer Johnny verliert. Es folgt ein Auf und

Ab der Gefühle. Leidenschaftliche Tanzszenen, mitreißende Songs und die emotionale Geschichte von „Baby“ und „Johnny“ lassen das Publikum mitfiebern und das Knistern auf der Bühne hautnah nachempfinden. Die Besucher erwarten Hits wie „Hungry Eyes“, „Do You Love Me“ und natürlich „Time Of My Life“. Tickets für die Shows in Bregenz sind unter: www.vticket.at, www.oeticket.com und www.bb-promotion.com erhältlich.

„This Is Home“ – Filmpremiere mit DJ Flip Am Samstag, 30. Dezember, präsentiert Sport Harry „This Is Home“ in der Kulturbühne Schruns.

W&W verlost 2x2 Tickets!

Im Film „This Is Home“ präsentieren Rider wie Duncan Adams, Adam Delorme und die Freeski-Legende Candide Thovex, was pure Leidenschaft fürs Skifahren bedeutet.

Immer dabei: „Faction Skis“, dies ist einer der wenigen unabhängigen Skihersteller. Diese Gegebenheit ist beim Unternehmen Leitmotiv für alle Aktivitäten. Zu „Faction Skis“ gehören neben den Ridern vor der Kamera auch die unzähligen weiteren beteiligten Personen wie Filmer, Fotografen, Partner und auch die

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Mit dabei: „Von Seiten der Gemeinde“.

„This Is Home“ lautet der Titel des Skimovies, der am 30. Dezember in der Kulturbühne Schruns seine Montafon-Premiere feiert.

Fotos:Tero Repo, Von Seiten der Gemeinde, DJ Flip Fans. Am 30. Dezember kann man dann in der Kulturbühne Schruns das Gefühl von Freiheit auf Skiern erfahren. Neben der Filmpräsentation von „This Is Home“, stehen weitere Highlights auf dem Programm. Nach einem Warm-Up um 19 Uhr beginnt um 20.30 Uhr das Film-Screening. Ab 21.30 Uhr sorgen dann „Von Seiten der Gemeinde“ für fetten Sound, bevor im Anschluss DJ Flip die Stimmung in Schruns

weiter anheizt – er gilt als einer der Top-Acts aus Irland und erhielt bereits mehrere Auszeichnungen.

Unter anderem war er I.T.F World Scratching Champion 2003 und I.T.F. Eastern Hemisphere Scrathing Campion – bester Sound ist garantiert.

Jetzt Tickets gewinnen!

Wer Tickets für das Event am 30. Dezember in der Kulturbühne

Auch DJ Flip sorgt für den passenden Sound.

Schruns gewinnen möchte, kann bis Freitag, 22. Dezember, eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „This Is Home“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken und sich mit etwas Glück zwei der begehrten Tickets sichern. Damit steht einem entspannten Abend mit fettem Sound in Schruns nichts mehr im Wege. Tickets sind bei Sport Harry im Montafon und online auf www.oeticket.at erhältlich.

WANN & WO

Mittwoch, 13. Dezember 2017 45

Weihnachten in Finnland Am Sonntag, 17. Dezember (ab 16 Uhr), präsentiert Michaela Kyllönen im Theater am Saumarkt ihr Liederbuch „Weihnachten in Finnland“ und bringt nordische Klänge nach Vorarlberg. Moderiert wird die Veranstaltung von Dr. Anselm Hartmann. Foto: handout/Michaela Kyllönen

16+

15

18+

16

DEZEMBER

„Merry Mini Market“ in Andelsbuch DEZEMBER

MANDO DIAO & 257ers 16. DEZ 2017

VIP

Package

•• • •

Skiticket Tribüne Zielgelä nde VIP-Bereich inkl .

Verpflegung Konzertkarte

Erhältlich unter +4 3 5557 6300 und am 16. Dezem ber bei der Kasse der Zamang Bahn.

WELTCUP-MONTAFON.AT

Von 10 bis 18 Uhr werden am Samstag, 16. Dezember, im Jöslar in Andelsbuch die Zimmer geöffnet und eine große Shoppingvielfalt geboten. Mit dabei sind unter anderem „Patsy“ mit Porzellan und Gips-portraits, „Mieze“ mit Strickmützen und Taschen sowie „Heidi Christensen“ mit Papierarbeiten.

Wer sich gerne vor dem Bummeln noch mit einem Frühstück stärken möchte – auch das ist mit Reservierung möglich. Ansonsten

ist den ganzen Tag für Speisen und Getränke gesorgt. Weitere Informationen und Reservierung: www.jöslar.at

Foto: handout/Jöslar

Am Samstag präsentieren 17 Aussteller im Jöslar Shopping und Mehr auf zwei Stockwerken.

46 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

Annelies Mautner-Huber kehrt nach Brand zurück Die Nenzinger Textilkünstlerin Annelies Mautner-Huber stellt sieben Jahre nach ihrer ersten erfolgreichen Ausstellung neuerlich vom 16. Dezember bis 6. Jänner im Walserensemble in Brand aus. Nach Stationen in Feldkirch, Innsbruck, und zuletzt im Schloss Sigmundsried, zeigt Annelies Mautner-Huber neben ihren bekannten Schwerpunkten Beziehung und Frau diesmal auch Werke zu den Themen Wintersport, Generation Facebook und Lebenszyklen. Die Ausstellung kann am 16., 17., 23. und 27. Dezember, sowie am 3. Jänner jeweils von 16 bis 18 Uhr besucht werden. Foto: Annelies Mautner-Huber

Erster Schrunser Christkindlimarkt Die fünf Musiker aus Tirol treten am Freitag im Widos auf.

Foto: Jabberwalky

„Jabberwalky“ in Bürs Am Freitag, und am Freitag im Widos Bürs zum 15. Dezember rocken die Besten geben. fünf Jungs aus Tirol „Widos Pop Up Club“ wieder das Bürser Widos!

Ihre Version von Ragnbone Man’s „Human“ sorgte schon im Frühjahr für Begeisterung. Die Gäste dürfen also gespannt sein, was die „Jabberwalky“ dieses Mal für Covers alter und neuer Hits einstudiert haben

Das erste Konzert auf der Bühne des „Widos Pop Up Club“ garantiert ein einmaliges Ambiente in der alten Lünerseefabrik. Los geht es um 21 Uhr. Außerdem sind die Jungs vom Widos-DJ-Team an den Turntables.

Der Eintritt beträgt 5 Euro.

Vom 14. Dezember bis 6. Jänner findet, jeweils von Donnerstag bis Sonntag, der erste Christkindlimarkt in Schruns statt.

liche Verkaufs- und Ausstellerhütten.

Die Schrunser Geschäfte und Gastronomie laden zum Einkaufsbummel und zum Essen in toller Atmosphäre ein. Die Eröffnung durch Bgm. Jürgen Kuster findet am Donnerstag, 14. Dezember, um 18 Uhr statt.

Infos: www.christkindlimarkt.at

An vier Wochentagen lädt der Schrunser Christkindlimarkt zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit ein. Ein vielfältiges Programm garantiert stimmungsvolle Unterhaltung.

Kinderbasteln, Lesestunde und mehr gibt es im Montafoner Museum. Die Harmoniemusik und Alphornbläsern sorgen für Adventstimmung. Entlang der Kirche entdeckt man weihnacht-

Der erste Christkindlimarkt in Schruns startet am Donnerstag, 14. Dezember.

Foto: Shutterstock

Am Freitag haben die Geschäfte der Dornbirner Innenstadt bis 21.30 Uhr geöffnet.

Am 15. Dezember sorgen rund 80 Geschäfte der größten Einkaufsstadt Vorarlbergs für ein weihnachtliches Einkaufserlebnis. Bis 21.30 Uhr kann man am Freitag durch die Geschäfte flanieren und im stimmungsvollen Rahmen Weihnachtsgeschenke kau-

fen. Sonderaktionen und kleine Aufmerksamkeiten verschönern das Einkaufserlebnis. Das Karussell, die Eisenbahn, die Back- und Bastelstube schließen sich den verlängerten Öffnungszeiten an und haben bis 20 Uhr und der Eislaufplatz bis 21 Uhr geöffnet. Beim Einkauf am 15.

Dezember, erhalten alle Kunden ein Gewinnspielkärtchen. Wer dieses ausgefüllt beim Dornbirner Christkindlemarkt beim Schlittschuhverleih abgibt, kann am Glücksrad

drehen und mit etwas Glück, einen Sofortpreis gewinnen. Zusätzlich wird das Kärtchen in die Gewinnbox geworfen und es besteht eine weitere Gewinnchance auf einen täglichen Gewinn von einem 50 Euro „inside“-Gutschein. Zudem überreichen die Dornbirner Weihnachtsengel einen kleinen Gruß vom Christkind. Alle teilnehmenden Geschäfte, sowie deren Sonderaktionen werden unter www.christkindlemarkt.at veröffentlicht.

Foto: Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH

Die lange Einkaufsnacht fürs Christkind

Am Freitag kann in Dornbirn bis 21.30 Uhr geshoppt werden.

FREITAG 15. Dezember den e i 19:30 UHR R a n re t ndball-A tmaster.a Ha w w w.ticke

WANN & WO

Mittwoch, 13. Dezember 2017 47

„Stimmen gegen Kinderkrebs“ in Dornbirn

Kinderflohmarkt in Schruns Am Sonntag, 17. Dezember, lädt der Lions Club Silvretta zum großen Kinderflohmarkt in Schruns ein.

Kommenden Sonntag verkaufen Kinder aus der Region von 10 bis 17 Uhr im Haus des Gastes in Schruns ihre gebrauchten Spielsachen und Bücher. Für die Flohmarktbesucher gibt es Kaffee und Kuchen und auch wieder den beliebten Beerenpunsch- und Glühmoststand vor dem Haus des Gastes. Ein paar

Narrenabend feiert in Dornbirn Premiere Am Freitag, 19. Jänner, starten im Kulturhaus Dornbirn wieder die legendären Narrentage.

Die 57. Auflage der Narrenabende im Jahr 2018 wird mit sechs Narrenabenden an Aktualität, Unterhaltung und Spitzfindigkeit voll bepackt sein. Die Künstler erzählen über die Probleme mit E-Mobilität und Digitalisierung, zwei SingleDamen berichten über ihr Leben ohne Mann. Gelungene Tanzeinlagen der Gardedamen sowie der Tanzgruppe Mühlebach und dem Fanfarenzug Dornbirn umrahmen das vierstündige Programm im Kulturhaus Dornbirn. Wer sich die Narren in Hochform nicht entgehen lassen will, kann sich bereits jetzt bei Dornbirn Tourismus Karten sichern. Alle Informationen gibt es unter: dornbirner-fasnatzunft.at/ narrenabend

Flohmarktstände sind noch frei und für alle Kinder unter 15 Jahren übernimmt der Lionsclub Silvretta die Standgebühr von 20 Euro.

Außerdem sind alle FlohmarktKinder auf Würstchen, Limo und Kuchen eingeladen und dürfen das eingenommene Geld natürlich behalten. Mit dem Kauf von Getränkegutscheinen und einem Besuch beim Punschstand am Silbriga Sonntig in Schruns kann jeder die Arbeit des Lions Club Silvretta unterstützen und damit in der Vorweihnachtszeit Gutes tun. Informationen und Anmeldung unter: www.lions-silvretta.at.

Foto: handout/Dagmar Fenkart-Kaufmann

Foto: handout/Lions Club Silvretta

Adventsstimmung, Weihnachtsmusik und Weihnachtsgeschichten gibt es heute in der Pfarrkirche in Dornbirn Hatlerdorf. Von 18.30 bis 20 Uhr erzählen Kinder Geschichten zum Weihnachtsfest. Außerdem sorgen der Chor „Voices of Xiberg“ und die Band „Welcome“ für vorweihnachtliche Stimmung. Der Eintritt – freiwillige Spenden – kommt der Kinderonkologie Dornbirn zu Gute. Foto: Welcome, Shutterstock

TERMINE Freitag, 19. Jänner: 20 Uhr Samstag, 20. Jänner: 20 Uhr Freitag, 26. Jänner: 20 Uhr Samstag, 27. Jänner: 20 Uhr Freitag, 2. Februar: 20 Uhr Samstag, 3. Februar: 20 Uhr

Foto: Franz Heidl

Bolschoi

CD-Präsentation „Silent Inspiration“ Am Samstag präsentiert Franz Heindl in Bludenz seine instrumentalen Klangbilder.

Durch die langjährige Zusammenarbeit mit dem Dichter Manfred Strolz wurde der in Bludenz wohnende Komponist und Singer-Songwriter Franz Heindl zu den instrumentalen Klangbildern inspiriert, die er am

Samstag, 16. Dezember ab 19 Uhr im Atelier in der Außergasse 1 in Rungelin präsentiert. Der Stil seiner klangvollen Meisterwerke lässt sich als mystisch, experimentell, klassisch und bluesig bezeichnen.

Die Spieltechnik ist ein Mix aus Blues-Flatpicking und abgeändertem Fingerstil. Diese Instrumentalstücke lassen dem Zuhörer alle Interpretationen offen. Außerdem liest Manfred Strolz Lyrik und Kurzgeschichten.

UNESCO

WELTPREIS

Staatsballett Belarus

Schwanensee Das berühmteste Ballett der Welt

Festspielhaus Bregenz - 21.12.17

Tickets: www.v-ticket.at, +43 (0)5574 40 80 www.oeticket.com, +43 (0)900 949 60 96 (€ 1,09/min inkl. MwSt)

// 50% Erm. fur̈ Kinder bis 14 Jahre!

48 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

Auqarell-Ausstellung im Gemeindeamt Andelsbuch Fini Rüf zeigt noch bis 31. Jänner 2018 ihre Aquarell-Ausstellung im Sitzungssaal im Obergeschoss des Gemeindeamtes in Andelsbuch. Geöffnet ist die Ausstellung von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr bestaunt und bewundert werden. Wer sich noch ein passendes Weihnachtsgeschenk sichern möchte – die Bilder stehen auch zum Verkauf. Fotos: Fini Rüf

Minimalistisch und Stylish – „|DSTRCT|“ Im Rahmen des Fesch’marktes präsentieren „|DSTRCT|“ ihre minimalistischen Karten von Städten und Wahrzeichen.

Der Feldkircher Lukas Ruess und sein Freund Ilyas Heckmann hegten längere Zeit den Wunsch gemeinsam ein Projekt zu starten. Die beiden haben sich seit jeher für Karten aller Art interessiert und auch die geopolitischen Zusammenhänge drumherum fanden sie spannend. Deshalb haben Lukas und Ilyas im Herbst die Marke „|DSTRCT|“ ins Leben gerufen. Seitdem haben sie bereits tolles Feedback erhalten. – sowohl beim

Fesch’markt in Wien, als auch auf ihren Social-Media-Kanälen.

Auch Vorarlberger Städte als Karten erhältlich Ihre Verbundenheit zu Vorarlberg ist es zu verdanken, dass die beiden jetzt die erste Serie von Vorarlbergs Städten als minimalistische Karten gestaltet haben. Die Designs dazu liefern die Vorarlberger Graphic Designer Viktor Ölz und Michael Marte. Feldkirch, Dornbirn, Bludenz, Bregenz sind Online sowie auf dem Feschmarkt in Feldkirch erhältlich. Für alle Leute aus dem städtischem Umland gibt es als Alternative ganz Vorarlberg zu erwerben. Architekturfans können sich auf eine Zeichnung vom Archi-

tekten des wundervollen Kunsthaus Bregenz freuen und für alle Feldkircher gibt es eine schöne Zeichnung der Schattenburg.

„|DSTRCT|“ auf dem Fesch’markt Feldkirch Sämtliche Designs kommen in Markenrahmen und eignen sich hervorragend als Weihnachtsgeschenk für Unbeschenkbare. Mit den stilsicheren Karten von „|DSTRCT|“ kann jeder seinen Lokalpatriotismus ausleben und verschönert dabei seine Wohnung noch durch ein tolles Wohnaccessoire. Kommendes Wochenende sind die Karten beim Fesch‘markt im Pförtnerhaus in Feldkirch erhältlich. Weitere Infos: www.dstrct.eu.

Lukas Ruess und Ilyas Heckmann sind mit minmalistischen Karten auf dem Fesch’markt vertreten.

Fotos:|DSTRCT|

In Feldkirch ist wieder Fesch’markt Kurz vor der besinnlichsten Zeit des Jahres geht es noch einmal richtig rund im Ländle. An die 90 Aussteller bringen fesche Gaben – alles, was in den letzten Monaten in den Ateliers, Werkstätten und Küchenzeilen gebastelt, genäht, gekocht und gedruckt wurde, wird nun präsentiert und feil geboten. Von Kunst über Mode bis hin zu Delikatessen und Streetfood ist alles dabei. Das Symbol des Fesch’markets – der Fliegenpilz – thront als Glückspatron über dem Pförtnerhaus und ist definitiv fescher, als sein Ruf als Giftschwammerl vermuten lässt. Drei Tage lang werden hier Kreative und Besucher beherbergt und verköstigt. Nur

ganz wenige Schneestapfer weiter wartet auch schon das Alte Hallenbad, wo am Samstag die große „FM4 Tanzmitmir-Party“ steigt. Wer nach zu viel Kekseessen nicht mehr in die „Ugly Christmas Sweater“

Taschen kann man hier ebenso vorbei bringen wie alte Spiele, Bücher und Pflanzen – und beim Wühlen kann man neue Schätze, zukünftige Lieblingsroben entdecken und gleich nach Hause mitnehmen!

vom Vorjahr passt, ist bei der Fesch’kleidertauschbörse gut aufgehoben. Hier wird alles entgegengenommen, was den begehbaren Kleiderschrank zum Überquellen bringt.

Kleidung, Accessoires, Schuhe und

INFOS Fesch’markt Vlbg #5 WO: Pförtnerhaus, Feldkirch WANN: Freitag, 15. 12.: 14 bis 22 Uhr Samstag, 16. 12.: 11 bis 20 Uhr Sonntag, 17. 12.: 11 bis 20 Uhr

Foto: Barbara Daxböck und Katrin Hofmann

Kommendes Wochenende kann man in Feldkirch wieder viel Stylisches beim legendären Fesch’markt erstehen.

Barbara Daxböck und Katrin Hofmann bringen „feschen“ Flair in die Montfortstadt.

Fesch’Kleidertauschbörse WO: Pförtnerhaus-Gelände, Feldkirch WANN: Samstag, 16. 12.: 11 bis 20 Uhr Sonntag, 17. 12.: 11 bis 20 Uhr FM4 Tanzmitmir WO: Altes Hallenbad, Feldkirch WANN: Samstag, 16. 12.: ab 20 Uhr Infos: www.feschmarkt.info

Mittwoch, 13. Dezember 2017 49

WANN & WO

Claudia Srobl präsentiert „Mein größter Wunsch: Dich zu finden“ Tobias Bast und Claudia Strobl laden am Samstag, 16. Dezember, ins Pfarrheim Dornbirn Haselstauden. Nach einem entspannten Sektempfang um 19 Uhr, beginnt um 19.30 die Lesung aus dem Buch „Mein größter Wusnch: Dich zu finden“.

Norbert Rümmele aus Dornbirn spielt dazu weihnachtliche Lieder auf dem Saxophon und Keyboard und die BollywoodTanzgruppe „Bombay Dance Club“ aus Stuttgart unterhält mit indischen Tänzen. Außerdem dürfen sich die Besucher auf eine Show von Illusionist Heinz Felder alias „Magic Calimero“ aus Lustenau und viele weitere Highlights freuen. Fotos: Shutterstock

FuckUp Nights: Über das Scheitern reden Heute steht im Spielboden Dornbirn wieder das Scheitern im Vordergrund.

Die „FuckUp Nights“ wurden 2012 in Mexiko gegründet und finden in über 200 Städten weltweit statt. Vor genau einem Jahr haben die „FuckUp Nights“ ihren Weg auch nach Vorarlberg gefunden. „Ich habe in meinem Leben selbst das ein oder andere „FuckUp“ erlebt und wollte das, was ich daraus gelernt habe, an Andere weitergeben“, erklärt der Organisator der Vorarlberger FuckUp Nights Saša Filipovic. Das

Saša Filipovic organisert die FuckUp Nights in Vorarlberg.

Konzept hinter den, mittlerweile weltweit stattfinden FuckUp Nights ist leicht erklärt: Eine Gruppe an Speakern (meist Gründer oder Unternehmer) haben 7 Minuten Zeit um ihre „FuckUps“ zu erzählen und dem Publikum zu erklären, was sie daraus gelernt haben. „Ich persönlich gebe den Speakern auf meinen Veranstaltungen aber mehr Zeit. Mir ist wichtig über das Scheitern zu reden und auch dem Publikum Zeit für Fragen zu geben, betont Filipovic. Nach einer Skype-Konferenz mit dem CEO der ursprünglichen, mexikanischen FuckUp Nights, stand für den 34-Jährigen fest: „Dieses Format bringe ich nach Vorarlberg“.

Anderen Mut machen möchte und ihnen Helfen möchte, etwas daraus zu lernen.

Aller Anfang ist schwer

FuckUp Night in Dornbirn

„Speaker zu finden war am Anfang nicht so leicht, denn über das Scheitern zu reden, fällt nicht jedem leicht“, so der Organisator. „Über die Vernetzung innerhalb der FuckUp-Community und die Erfahrung die Einige bereits sammeln konnten, gehört die Suche nach Speakern mittlerweile aber der Vergangenheit an.“ Mitmachen kann eigentlich jeder, der mit seinen Geschichten über das Scheitern

Heute um 19 Uhr findet die FuckUp Night Vol. 4 im Spielboden Dornbirn statt. Mitdabei sind Dr. Johannes Hilbe (Bucinator), Wieland Alge (CEO Barracuda), Michael Breidenbrücker (speedstartstudio/speedinvest) und Achim Schulz (Ein Schulz & Partner). Sie erzählen von Projekten, die sie in den Sand gesetzt haben. „Ich freue mich auf einen weiteren spannenden Abend, bei dem das Scheitern seinen Platz

Aus Misserfolgen lernen – dieses Konzept steckt hinter den FuckUpNights.

Fotos: Darko Todorovic

auf der großen Bühne findet“, erzählt Filipovic. Und die heutige FuckUp Night soll nicht die letzte im Ländle gewesen sein. „Wir haben bereits den nächsten Termin im Spielboden fixiert.“ Am 21. März 2018 heißt es dann in Dornbirn wieder „We make failing great again“.

INFOS FuckUp Nights Vorarlberg WO: Spielboden Dornbirn WANN: Heute: ab 19 Uhr Infos: facebook.com/fun.vlbg instagram.com/fuckupnights.vlbg

„gab&gal” live Am 22. Dezember, ab 21 Uhr, präsentieren „gab&gal“ ihr neues Album im Spielboden Dornbirn! Foto: Simon Radozcai

Diese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins

„Blondinen bevorzugt“ Theater Hörbranz im Leiblachtalsaal Dezembertermine 2017: 9., 20 Uhr; 10., 19 Uhr; 16., 20 Uhr; 17., 19 Uhr; 20., 20 Uhr; 26.,19 Uhr; 28., 20 Uhr; 29., 20 Uhr; Tel. 0688 8003733 oder www.theater-hoerbranz.at ANZEIGE

Kommendes Wochenende wird in der Nachtschicht Hard und im Club OG eins wieder ordentlich gefeiert.

Am Freitag findet der legendäre „Freaky Friday“ ausnahmsweise Mitte Monat statt. Das Kultevent der Nachtschicht Hard für alle ab 16 Jahren! Freakig geht es weiter, denn am Samstag sind in der Nachtschicht Hard die Afen los! Die „Crazy Monkeys“ mit vielen coolen Aktionen, Spielen und den besten Beats des Landes! Preview: 22.12.2017 „Summer Cem“ live! Alle Infos unter www.nachtschicht-hard.at!

ANZEIGE

Ballettschule Monika So., 17. Dezember 2017, 16 Uhr, Festspielhaus Bregenz Die NMS Bezau, Refugees, Seniorinnen und Menschen mit besonderen Bedürfnissen machen sich gemeinsam zu einem Streifzug durch Bregenz auf. Begleitet werden die Tänzerinnen vom Bregenzer Männerchor. www.ballettschule-monika.at. Tickets: V-ticket und Vlbg.

Tourismusämter ANZEIGE

50 Mittwoch, 13. Dezember 2017

Damülser Schneekönigin

WANN & WO

Publikumsstimmen gefragt!

In diesem Jahr werden bei der Wahl der Damülser Schneekönigin im Berggasthof Elsenalpstube erstmalig auch die Stimmen der Gäste gewertet. Die Damen müssen also Jury und Publikum überzeugen!

Die drei Kandidatinnen im Überblick STECKBRIEF Katharina Astrid Groiß Alter: 20 Jahre Wohnort: Wartberg ob der Aist, OÖ Ausbildung: Studentin der Medizin und Bioökonomie Hobbys: Rettungsdienst, Tiere, Modeln Talent: Programmieren, die Arbeit mit Tieren und mit Menschen Darum bin ich die Richtige: Weil ich offen, freundlich und lustig bin und es mir riesen Spaß macht, Neues zu lernen

STECKBRIEF Sandra Meier Alter: 22 Jahre Wohnort: Rohrschacherberg Beruf: Verkaufsfachfrau Hobbys: Wandern, Sport, Natur Talent: Überzeugungskraft und Begeisterungsfähigkeit Darum bin ich die Richtige: Ich verbringe gerne Zeit im Schnee und in den Bergen. Ich bin einfach ein absoluter Wintertyp!

STECKBRIEF Sabrina Beck Alter: 34 Jahre Wohnort: Berg (D) Beruf: Beamtin Hobbys: Sport Talent: Sportlich in vielen Bereichen Darum bin ich die Richtige: Weil Damüls einfach mein allerliebstes Skigebiet weit und breit ist und ich außerdem das Alter und die Reife habe eine wahre Königin zu sein – ich freue mich wahnsinnig, dabei zu sein!

WANN & WO

Mittwoch, 13. Dezember 2017 51

„Das Highlight zu Saisonbeginn“ Pascal Keiser, Geschäftsführer Damüls Tourismus: „Die Wahl der Damülser Schneekönigin ist das Highlight zu Saisonbeginn im Schneereich Damüls.

Die Kandidatinnen sind toll und das Programm lässt keine Wünsche mehr offen!“

Die Band „CEDE“ wird der Menge richtig einheizen – die Kandidatinnen wollen schließlich gehörig gefeiert werden!

Fotos: handout/werb-E-vent/CEDE; Sams; Christoph Steindl,

Am Samstag wird die Damülser Schneekönigin 2018 gewählt!

Am 16. Dezember ist es die frischgebackene Schneekönigin endlich soweit – eine der gebührend gefeiert wird! drei Kandidatinnen wird Jury ist gespannt zur Schneekönigin 2018 Bewertet werden die drei vom Mister gekührt. Mit dabei – Vorarlberg – Michael Müller, der die Band „CEDE“.

Schneekönigin 2017 – Stefanie GrünEs ist wieder Zeit für das Highlight des Saisonbeginns in Damüls: die Wahl zur Damülser Schneekönigin.

Das Programm verspricht einiges!

„CEDE“ heizt ein Nach dem königlichen WelcomeStiftle der Brauerei Fohrenburg für alle Gäste, kommen die Hauptakteurinnen des Abends zum Zug: die Kandidatinnen werden auf dem Laufsteg ihr Bestes geben, um die Jury zu überzeugen. Ausgestattet werden sie dafür mit angesagten Winter-Styles von Sport Madlener, Damüls. Die Band „CEDE“ sorgt während der Wahl für musikalische Leckerbissen und wird auch bei der Afterparty dafür sorgen, dass

auer, den Bürgermeistern von Faschina und Damüls sowie Pascal Keiser (GF Damüls Tourismus) und Martina Vaschauner (W&W). Dieses Jahr sind auch erstmals die Publikumsstimmen gefragt! Sabrina, Katharina und Sandra müssen also heuer nicht nur die Herzen der Jury, für sich gewinnen – der Abend darf mit Spannung erwartet werden.

SEM

INFO WANN: Sa, 16. Dezember ab 20.30 Uhr WO: Berggasthof Elsenalpstube Tickets: 10 Euro inkl. Welcome-Stiftle Anreise: Ab 19.30 Uhr mit dem UgaExpress zur Bergstation

In der Jury mit dabei: der amtierende Mister Vorarlberg, Michael Müller!

52 Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

Neuer Trailer zu Spielbergs VR-Blockbuster Viele warten bereits sehnsüchtig auf den für April 2018 angekündigten Sci-Fi-Blockbuster „Ready Player One“ nach dem gleichnamigen Buch von Ernest Cline (2010). Am Montag wurde ein brandneuer Trailer des im Jahr 2045 spielenden Films von Meisterregisseur Steven Spielberg veröffentlicht. Foto: Warner Bros.

Kino & TV NEU IM KINO

4

Meine schöne innere Sonne Genre: Drama, Komödie, Romanze Darsteller: Juliette Binoche, Xavier Beauvois Regie: Claire Denis

Charaktere aus „Star Wars 8 – Die letzten Jedi“

Ayla Genre: Drama, Liebesfilm Darsteller: Idris Elba, Kate Winslet, Beau Bridges Regie: Hany Abu-Assad

Luke Skywalker

1

Lange Jahre lebte Luke in seinem bescheidenen Exil.

Doch jetzt brauchen die Rebellen ihren zurückgezogen lebenden Helden mehr denn je, um die dunklen Pläne der Ersten Ordnung zu durchkreuzen.

Lieber Leben Genre: Drama Darsteller: Pablo Pauly, Soufiane Guerrab, Moussa Mansaly Regie: Mehdi Idir, Grand Corps Malade Casting Genre: Drama Regie: Nicolas Wackerbarth

Kylo Ren

Der ehemalige Sturmtruppler Finn (John Boyega) bekommt es im Kampf mit der Ersten Ordnung auch mit Captain Phasma (Gwendoline Christie) zu tun.

Fotos: Disney Fotos: Neue Visionen, Piffl-Medien, Polyfilm, Filmladen

Heimkino-Tipp

Foto: X-Verleih

„Sommerfest“ In der deutschen Komödie „Sommerfest“ kehrt Stefan (Lucas Gregorowicz) in seine alte Heimat Bochum zurück.

Seit zehn Jahren lebt der halbwegs erfolgreiche Theaterschauspieler in München, aber weil sein Vater gestorben ist, muss er sich nach der Beerdigung im Ruhrgebiet um einige Dinge kümmern. Eigentlich hat er nur einen Kurzbesuch in Bochum geplant, aber irgendwie sind an diesem Wochenende gerade alle von früher da – auch seine Jugendliebe Charlie, die ihm wieder den Kopf verdreht. „Sommerfest“ ist bereits jetzt als Digital HD und ab morgen auch auf DVD erhältlich.

Ins Kino gehen du jetzt musst!

Mit „Star Wars 8 – Die letzten Jedi“ startet diese Woche der längste „Star Wars“-Film aller Zeiten auf der großen Leinwand.

MARTIN BEGLE

Skywalker (Mark Hamill), dem letzten verbliebenen Jedi-Meister der Galaxis. Er ist die letzte Hoffnung für die Helle Seite, denn Kylo Ren (Adam Driver) und sein furchteinflößender Mentor, Supreme Leader Snoke, sind fest entschlossen, die Rebellion bald endgültig niederzuschlagen.

2

Nach einer schmerzlichen Niederlage, die ihm Schrottsammlerin Rey zugefügt hat, ist Kylo Ren entschlossener denn je, die Rebellen zu vernichten. Innerhalb der Dunklen Seite der Macht gewinnt er unaufhörlich an Einfluss, muss jedoch seinem Mentor, Supreme Leader Snoke, noch viel beweisen.

Rey

3

Während die Macht in ihr unaufhörlich an Kraft gewinnt, fliegt Rey zu der verborgenen Welt von Ahch-To, um Luke Skywalker zu finden.

Doch statt des legendären Helden entdeckt Rey einen Mann, der ihre Erwartungen auf die Probe stellt.

martin.begle@wannundwo.at

Längster Film der Reihe Der neue Film der Kultreihe schließt nahtlos an „Star Wars 7 – Das Erwachen der Macht“ an: Die Starkiller-Basis der Ersten Ordung ist zwar zerstört, hat aber eine tiefe Narbe im Gefüge der Neuen Republik hinterlassen. Während sich der Widerstand mit den letzten verbliebenen Kräften gegen die Macht der Dunklen Seite stemmt, ist Rey (Daisy Ridley) auf der Suche nach Luke

„Star Wars 8 – Die letzten Jedi“ ist mit 150 Minuten Spielzeit der bisher längste Film der Reihe.

Davor hatte „Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger“ mit 148 Minuten die Nase vorne. Ab heute (Vorpremieren) darf man sich also auch in Vorarlberg auf zweieinhalb Stunden fette „Star Wars“-Action im Kino freuen!

Finn

4

Finn hält es für seine Pflicht, die Rebellen bei ihrem mutigen Kampf gegen die Erste Ordnung zu unterstützen. Im Kampf für die Freiheit der Galaxis ist der ehemalige Sturmtruppler bereit, alles zu geben.

WANN & WO

Mittwoch, 13. Dezember 2017 53

Ländle-Film braucht Unterstützung Ländle-Filmemacher Philipp Fussenegger dreht gerade „Bester Mann“, einen mittellangen Spielfilm über sexuelle Ausbeutung von Jugendlichen durch die Rechte Szene. Durch widrige Umstände (abgebranntes Set, schlechtes Catering, Unfall am Set) ist das Projekt in Gefahr. Darum hoffen die Filmemacher auf finanzielle Unterstützung via Crowdfunding. Infos: www.funfairfilms.com. Fotos: funfairfilms

Bühne frei für Stier Ferdinand!

Zu Ferdinands Freunden zählen neben der quirligen Ziege Elvira auch das menschliche Mädchen Nina und ihr Hund Paco.

Fotos: © 2017 Twentieth Century Fox

WANN & WO verlost coole Goodies zum neuen Animationsfilm der Blue Sky Studios!

zu seiner Familie zurückzukehren, trommelt der junge Stier ein Team von Außenseitern für das ultimative Abenteuer zusammen.

So mancher kennt Ferdinand vielleicht noch von früher aus dem Zeichentrickfilm „Ferdinand der Stier“ (1938), nach dem gleichnamigen Kinderbuch von 1936. Rund 80 Jahre später kehrt der friedfertige Bulle, der so überhaupt keine Lust hat, sich mit Matadoren in der Arena anzulegen, auf die Leinwand zurück. Ab Freitag ist „Ferdinand – Geht Stierisch ab!“ auch in 3D im Kino zu sehen. Nachdem man Ferdinand irrtümlich für ein wildes Tier hält, wird er gefangen genommen und von zuhause weggeschafft. Fest entschlossen,

W&W verlost zum Kinostart von „Ferdinand – Geht Stierisch ab!“ je zwei Notizbücher, Haarreifen mit Hörnern, Stationery Sets und Sticker Scenes!

Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Ferdinand“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Geniale Goodies gewinnen

AB

–, 0 2 €

FÜR ALLE, DIE FILME LIEBEN. DIE CINEPLEXX GESCHENKBOX.

Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

54

LESERBRIEFE

Danke an die Gefäßchirugie Feldkirch Spät, aber doch, möchten wir uns nochmals bei der Gefäßchirurgie (2. OG) im Landeskrankenhaus Feldkirch bedanken! Mein Papa war im Oktober für rund drei Wochen bei euch auf der Station und musste einige Male operiert werden. Wir durften immer zu Besuch kommen, auch außerhalb der Besuchszeiten, da es für

uns Angehörige anders leider nicht immer möglich war. Dabei seid ihr immer sehr verständnisvoll gewesen. Durch euren Humor war es für meinen Papa um einiges leichter, diese langen Tage bei euch zu überstehen. Ihr wart sehr aufmerksam, nett und vor allem geduldig! Daher möchten wir uns bei euch bedanken: Danke vielmals.

Wir wünschen euch alles Gute und eine besinnliche Weihnachtszeit!

Sexuelle Belästigung Leider gibt es unter uns Menschen auch verschiedene, komische, eigenartige Kreaturen. In der Achsiedlung würde ich alle Mitbewohner anhalten, gut zu beobachten und die Sicherheitsbeamt(innen) bei jeder kleinsten Auffälligkeit zu alarmieren. Es sollten in dem Bereich, in welchem sich Vorfälle von sexueller Belästigung ereignet haben, Tag und Nacht Sicherheitsbedienstete präsent sein. Es wird wohl notwendig sein, dass Frauen Selbstverteidigungskurse besuchen, um sich selber vor solchen armen, eigenartigen Kreaturen zu schützen.

Gerda Neuwirth im Auftrag von Gebhard Neuwirth

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

W

er wie ich als sehr junger Mensch – meiner ausgewanderten Schwester sei’s gedankt – ganz gebannt vor dem ersten Fast-Food-Restaurant im fernen Amerika gestanden ist und es vor lauter Aufregung gar nicht fassen konnte, endlich im Olymp des modernen Menschen angekommen zu sein, staunt über sich selbst.

S

ind es die vielen Lebensjahre, die seit dem damaligen Besuch bei Hamburger und Co in den USA dazugekommen sind, dass die Faszination dieser Art zu essen nachgelassen hat? Oder ist es die dazu gewonnene Kunst, manches mehr genießen zu können?

Oder einfach die Freude am guten Essen? Sie müssen nämlich wissen, dass ich sehr gerne esse.

Auch wenn viele, die mich betrachten, mir das nicht glauben. Dabei bemühe ich mich seit Jahrzehnten um eine barocke Figur. Allein in mir ist eher die Gotik zu Hause. Auf jeden Fall habe ich schon lange keine Fast-Food-Restaurants von innen mehr gesehen. Umso mehr habe ich mich aber gefreut, dass es auch bei uns eine neue Bewe-

gung gibt, die sich dem Essen verschrieben hat.

Richtig, die Slow-FoodKüche. Dabei geht es um die Erhaltung der Regionalität. Die Wertschätzung von Lebensmitteln, die in der Nähe wachsen, soll damit gesteigert werden. Und Menschen, bei denen das bewusste Essen zur Nahrungsaufnahme reduziert, aufmerksam gemacht, das Essen Leib und Seele zusammenhält.

Ingrid Grabon, Bludenz

Pflichtbeiträge AK und WK Jahrzehnte hat es funktioniert und die Kammern haben auch grundsätzlich ihre Berechtigung. Lediglich durch die Pflichtbeiträge ist die Einnahmen- und Ausgabenübersicht etwas undurchsichtig. Sowohl die AK als auch die WK schwimmen im Geld.

Sehen sie sich die Bauten

K

ritiker können mir jetzt entgegenhalten, dass ich als Koch eine Niete bin. Wobei das gar nicht stimmt: ich koche nämlich nicht.

Also kann mir niemand unterstellen, dass ich es nicht könne. Aber es gehört halt nicht zu meinen großen Leidenschaften. Essen dafür umso mehr. Und gutes, sorgfältig zubereitetes Essen schätze ich über alle Maßen. An dieser Stelle daher ein herzliches Dankeschön an alle, deren Speisen ich jemals genießen durfte. Und auch den Produzenten dieser Lebensmittel.

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Wer gutes Essen auch noch langsam zu sich nimmt, verdoppelt den Genuss.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung.

Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

WANN & WO

„ifs als Unterstützung in solchen Fällen“

Story

Ulrike Furtenbach, Gewaltschutzstelle ifs: „Opfer können sich jederzeit an die Gewaltschutzstelle des ifs wenden. Wurde schon eine Anzeige bei der Polizei gemacht, gibt es in solchen Fällen von Seiten des ifs auch Unterstützung in der Prozessbegleitung, um den Opfern zielführend zu helfen.“

„Endlich ließ der Mann von mir ab“ In der Nähe der Achsiedlung trat in letzter Zeit wiederholt ein unbekannter Täter auf, der Frauen sexuell motiviert attackierte – W&W sprach mit einem der Opfer und Menschen vor Ort. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO hat sich in Bregenz im Bereich, wo die Vorfälle stattgefunden haben, umgehört, als sich eines der Opfer an uns wandte und uns ihre Geschichte erzählte.

Natalie* aus Bregenz (*Name von der Redaktion geändert) sprach mit WANN & WO über den Abend, an dem sie von einem unbekannten Mann angegriffen wurde. „Ich wollte von meiner Wohnung aus zu meiner Mutter laufen, die nur wenige Minuten von mir entfernt lebt.

Es war schon dunkel als ich einen Mann wahrnahm, der in die entgegengesetzte Richtung lief“, schildert die Bregenzerin die Minuten vor dem Übergriff.

„Versuchte mich zu wehren“ „Irgendwann änderte er aber seine Richtung, ich dachte mir nichts dabei, denn hier leben viele Menschen, weshalb es auch nicht ungewöhnlich ist, dass jemand einfach wieder umdreht. Kurz vor einem Gebüsch hat er mich dann geschnappt und festgehalten.“ Natalie wurde von dem Täter auch am Intimbereich berührt und konnte sich zuerst nicht befreien. „Ich versuchte mich zu wehren, schlug den Mann mehrfach und schrie um Hilfe. Er hatte eine dunkle Jacke an, den Reißverschluss bis oben verschlossen. Ich hatte absolut keine Chance, ihn näher zu erkennen. Auch der Versuch, die Kapuze wegzureißen, hat nicht funktioniert. Es kam mir ewig vor, bis der Mann endlich von mir abließ und flüchtete. Ich fiel zu Boden, direkt auf mein Steißbein und konnte zuerst nicht aufstehen.

Viele Frauen haben Angst im Bereich der Achsiedlung, denn der Täter wurde immer noch nicht geschnappt.

Erzählungen über den Tatabend wird sie immer noch nervös und bekommt Panik. „Ich saß mehrere Minuten lang völlig schockiert auf dem Boden, bis ich die Polizei rief und mir Hilfe holen konnte.

Die Beamten waren sofort da, der Täter natürlich schon auf und davon. Meine Hose haben sie dann für die Untersuchung von Fingerabdrücken mitgenommen. Leider habe ich seither nichts mehr von der Polizei gehört.“

Angst ist allgegenwärtig Noch immer hat Natalie Angst, wenn sie alleine unterwegs ist.

Zum Schutz geht sie jetzt nicht mehr ohne ihren Hund aus dem Haus. „Den nehme ich überall mit.

Angst habe ich trotzdem. Wenn ich etwas höre oder bemerke, dass jemand hinter mir ist, bekomme ich Panik und drehe mich sofort

wenn es furchtbar ist, ich lasse nicht zu, dass das, was passiert ist, mein Leben einschränkt. Ich hoffe nur, dass sie ihn irgendwann schnappen, denn auch meine Kollegin wurde Opfer eines solchen Übergriffs. Es ist mir ein Anliegen, dass nicht noch weitere Frauen bedroht werden.“ Natalie ist nicht die Einzige, die sich unwohl fühlt.

Auch Sarah* (*Name ebenfalls von der Redaktion geändert) hat Angst, alleine zu ihrem Auto zu laufen. „Ich muss ein paar Minuten gehen, bis ich dort bin. Ich war kurz nachdem dieser Übergriff passierte vor Ort, man hat schon ein komisches Gefühl, wenn man weiß, dass jemand da draußen herumläuft und Frauen sexuell belästigt. Meistens gehen wir jetzt zu zweit bis zu unseren Autos, um sicher zu gehen, dass uns niemand folgt.“ Kathrin aus Bregenz wohnt ganz in der Nähe und besucht ihre

Symbolfotos: W&W

chen und traue mich momentan im Dunkeln nicht mehr alleine zu meiner Mutter zu gehen. Man macht sich darüber schon Gedanken. Ich hoffe, dieser Mann wird bald geschnappt.“ Gerade bei den jungen Frauen sitzt die Angst noch tief, denn der Täter ist nach wie vor auf freiem Fuß. Von Seiten der Polizei gäbe es keine neuen Erkenntnisse in den Ermittlungen.

INFOS Zeugenaufruf der Polizei Tel. der Polizeiinspektion Bregenz: 059133 8120 100 Täterbeschreibung: • etwa 16 bis 22 Jahre alt • eher dünne Statur • ca. 165 bis 180 cm groß • bekleidet mit schwarzer Jacke oder schwarzem Pullover (jeweils mit

Ingrid Grasbon nimmt Bezug auf die W&W-Story vom 10. Dezember. an und die Tonnen an Webematerial, das vielfach nur als „Beweisführer der Wichtigkeit“ verteilt wird.

Die Leistungen sind in Ordnung und auch anerkennenswert, aber warum muss jeder verpflichtet werden, dort Mitglied zu sein? Wenn es freiwillig ist, dass jemand die angebotenen Dienstleistungen in Anspruch nehmen will,

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Slow! Food!

16 Sonntag, 10. Dezember 2017

muss wesentlich genauer mit dem Geld gewirtschaftet werden. Sowohl die Gewerkschaften als auch die Autofahrer-Clubs sind auch auf freiwilliger Basis und funktionieren tadellos.

Wenn jemand diese Dienstleistungen wünscht, kann er Mitglied werden. Das müsste wirklich von der neuen Regierung geändert werden. Es würde sich in

Mittwoch, 13. Dezember 2017

WANN & WO

55

BUNT „Jedes Kunstwerk ist Überwindung.“

Horoskop Widder 21.3.–20.4.

Ein guter Start, nachmittags öfter mal ein Schwätzchen mit Kollegen abhalten.

Waage 24.9.–23.10.

Lassen Sie in Ihrem beruflichen Engagement nicht nach.

Ausdauer lohnt sich.

Stier 21.4.–20.5.

Nehmen Sie ruhig Hilfe an, es tut gut zu wissen, dass es Unterstützung gibt.

Skorpion 24.10.–22.11.

Sie haben heute Lust sich auszutoben?

Feiern Sie! Sie haben es sich verdient.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Beziehungen erhalten neue Impulse. Auch heiße Flirts sind heute möglich.

Schütze 23.11.–21.12.

Nun geht alles gut vorwärts. Sie sind voller Tatendrang und nicht zu bremsen.

Krebs 22.6.–22.7.

Berufliche Herausforderungen gelassen aufnehmen, die Zeit arbeitet für Sie.

Steinbock 22.12.–20.1.

Ihre Ideen auf Realisierbarkeit prüfen, erst dann an die Öffentlichkeit gehen.

Löwe 23.7.–23.8.

Am Ball bleiben trotz Hindernissen, Ihre Ausdauer wird bald Früchte tragen.

Wassermann 21.1.–19.2.

Mit besonnenen Entscheidungen können Sie sich Ihren Platz an der Spitze sichern.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Pflichten und Alltagsroutine gehen Ihnen heute nur langsam von der Hand.

Fische 20.2.–20. 3.

Ihr Gedächtnis könnte Sie heute im Stich lassen, deshalb Notitzen machen.

Gerhart Hauptmann (1862 – 1946) Deutscher Dramatiker und Schriftsteller

Zwei Studenten sitzen in der Mensa und löffeln ihr Essen. Sagt der eine: „Der Fraß wird auch immer schlechter! Jetzt sind nicht einmal mehr Tannennadeln in der Pilzsuppe.“ In einem noblen Restaurant ruft ein Gast den Ober zu sich. „Entschuldigen Sie mal, das soll Schaumwein sein? Der schäumt ja nicht mal!“ Darauf der Ober: „Na und? Haben Sie schon mal ’ne Ochsenschwanzsuppe bekommen, die wedelt?“

Zwei Hausfrauen unterhalten sich: „Wegen der Einbrecher lassen wir jetzt die ganze Nacht das Licht brennen!“ – „Ach, wozu das denn?

Die haben doch Taschenlampen!“

WETTER Mittwoch, 13. Dezember 2017

„Mäxchen, nenne mir bitte sechs Dinge, in denen Milch enthalten ist!“ – „Butter, Käse,... und vier Kühe!“

„Die öffentliche Wahrheit muss uns einig machen und nicht die Eigensinnigkeit.“ Martin Luther (1483 – 1546) Deutscher Theologe

2000 m -6O 1000 m -2O Tal

Echt tierisch... ...von Manuel aus Dornbirn.

2O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, in der Früh ist es im Rheintal und der Bodenseeregion teils nebelig. Morgen teils unbeständig, ein Mix aus Sonne, Wolken und Regenschauern bestimmt das Wetter. Am Freitag regnet es, oberhalb von 700 Metern Schneefall. Das Wochenende zeigt sich kälter, die Tageshöchstwerte liegen beim Gefrierpunkt, dazu viele Wolken und Schneefall.

Vorschau:

Foto: Privat

Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe der Leistung und befürchteten Kollektivverhandlung nichts ändern. Zu bemerken ist noch, dass die WK für ein Mitglied 1997 ob Einzelfirma oder mit 500 Beschäftigten denselben Betrag verlangte. Das reklamierte ich damals bei Kuno Riedmann, aber leider ohne Erfolg. Ist das geändert worden? Die neue Regierung ist mit einer Änderung der Pflichtbeiträge auf dem richtigen Weg. Oskar Piffer, Dornbirn

Ehe (l)egal Hochzeit: Nennt sich das Zusammenführen von Karosserie und Motor.

Diese zwei so unterschiedlichen Komponenten machen erst ein funktionsfähiges Auto aus. Gerade die Verschiedenheit von

Mann und Frau ermöglicht die gegenseitige Ergänzung und ist als Keimzelle der Familie seit Jahrtausenden die Grundlage jeglicher Gesellschaft. Dies macht die Besonderheit einer Ehe aus. Leider wird diese natürliche Tatsache ignoriert und eine absolute Minderheit diktiert unserem Verfassungsgerichtshof etwas gleich zu machen was nicht gleich ist. Polygamie, Kinderehe, .... wird in Europa schon geduldet. Was wird als nächstes legalisiert?

Peter und Waltraud Rzipa, Lauterach

Homo-Ehe Laut Höchstgericht ist Ehe unter Gleichgeschlechtlichen bald möglich.

Induktiv ist es irgendwie erklärbar, philosophisch ist

es sehr fragwürdig. Gleichwertig heißt noch lange nicht gleich. Es ist auch mit heterosexuellen Paaren, die aus irgendwelchen Gründen (Alter, Krankheit, kein Kinderwunsch) keine Kinder haben absolut nicht vergleichbar. Die einen hätten oder hatten die Möglichkeit, bei den anderen ist wenigstens die Vorstellung möglich, was bei Homopaaren nie und nimmer der Fall sein kann. Auf Augenhöhe und gleicher Ebene zu sein, heißt nicht unbedingt es gleich zu benennen, weil es biologisch eben nicht das Gleiche ist. Unbestreitbar haben Homosexuelle Menschen schon Furchtbares durchgemacht. Noch heute droht ihnen in einigen muslimischen Ländern die Todesstrafe! Die Verpartnerung als angeblich diskriminierend empfindend und

auf die Homo-Ehe pochend, beweist die umgekehrte „Toleranz“. Es ist wie mit Meer- und Süßwasser, beides ist Wasser und doch ist ein großer Unterschied vorhanden. Bei den Eintragungen steht aber noch immer Frau mit Mann oder eben Frau mit Frau bzw.

Mann mit Mann. Ob das nicht auch noch bekrittelt wird, bleibt abzuwarten!

Jahre wurde schon vom 23./24. Dezember weg geschossen! Dabei nimmt man keine Rücksicht auf ältere Menschen, Kinder und Tiere. Diese sind besonders stark betroffen.

Bitte Herr Landeshauptmann, untersagen Sie den Verkauf dieser Feuerwerksknaller. Der Großteil der Bevölkerung wird es Ihnen danken!

Christian Eidler, Dornbirn

Helmut Sauermoser, Bürs

Sehr geehrter Herr Landeshauptmann!

Ich möchte Sie bitten, den Verkauf von Feuerwerkskörpern vor Ende Dezember zu verbieten! Diese werden teilweise schon ab 14. Dezember angeboten.

Es genügt doch, wenn man die Raketen zu Silvester kaufen kann. Die letzten

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Frohe Weihnachten!

Freuen Sie sich auf unsere exklusiven

Reise Münzen zu je EUR 50,- / in limitierter Auflage Sie sind auf der Suche nach dem „besonderen“ Weihnachtsgeschenk?

Wir haben Sie wieder bei uns - die exklusiven Reise Münzen im Wert von je EUR 50,-

Schenken Sie Urla Urlaubsfreude: ubsfreude: Reise Münzen von 5 vor 12 reisen

In Edelmetall, schön verpackt und beschriftet mit 100 %iger Freudegarantie!

Unsere Münzen sind ohne Zeitbeschränkung gültig und für jede bei uns gebuchte Reise einlösbar.

Diese Münzen können auch in unserem Partnerbüro Sunshine Holidays gekauft und eingelöst werden.

Die Auflage ist limitiert unsere Reise Münzen sind bei uns während den Öffnungszeiten erhältlich, bezahlbar mit Bankomat, Kreditkarte oder bar im Reisebüro.

Frohe Weihnachten!

Ein wunderschönes Geschenk: in limitierter Auflage Auflage,, schön verpackt im Weihnachts-Säckchen, mit toller Karte

A-6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at• www.5vor12reisen.com