Issuu

Weitere Unruhen in Jerusalem

„Es gab auch Fälle in Vorarlberg”

Altach empfängt die Wiener Austria

Hunderte Verletzte und mehrere Tote bei schweren Auseinandersetzungen im Heiligen Land. Seite 2

Toni Innauer über sexuellen Missbrauch, Pastern im ÖSV sowie unsensible Reaktionen der ÖSV-Sportführung. Seite 4

Im letzten Heimspiel vor der Winterpause will der SCRA heute (14 Uhr) drei Punkte einfahren. Seite 33

Sonntag, 10. Dezember 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„Hoffe, er wird bald gefasst!“ Sexuelle Belästigung: Frauen

in der Achsiedlung zeigen sich verängstigt (Seite 16)

...bis Weihnachten Fr+Sa ab 16 Uhr So ab 14 Uhr rundum’s Wirtshaus am See G e nnieß Ge iießß en e mi m i t Fr F r euu nndd en e n.

Bregenz +43 5574/42210 www.wirtshausamsee.at

Weihnachtsstimmung im Ländle Vorarlberg freut sich auf die besinnlichste Zeit des Jahres. Hier eine Einsendung von Daniel, Daniela, Manuela, Carmen und Nathalie anlässlich des Fotogewinnspiels „Weihnachten und ich“. Seite 60

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 92 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Vom Tourismus in die Textilbranche Markus Comploj, GF der Bergbahnen Brandnertal, im Sonntags-Talk mit WANN & WO über Tourismus, das Ländle und seinen baldigen Wechsel zur Getzner Holding. Seiten 14/15

MANDO DIAO & 257ers 16. DEZ 2017

2 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO Seraphin, 19, Bregenz: „Ich bin ein großer Frank Sinatra-Fan. Seine Songs passen sehr gut zu Weihnachten. Ansonsten bin ich kein Freund von klassischen Weihnachtsliedern, doch ohne geht irgendwie auch nicht. Zum Einstimmen gehören sie schon dazu.“

Stehst du auf Weihnachtslieder? In zwei Wochen ist Heiligabend. Mögen die Vorarlberger besinnliche Klänge vor dem Fest?

Dominik, 18, Lustenau: „Von Weihnachtsliedern halte ich nicht sehr viel. Jedes Weihnachten hört man die gleichen Songs. Es wäre schön, wenn es mehr Abwechslung geben würde. Die ganz alten Songs wären dafür gut geeignet.“

Neue Unruhen wegen Jerusalem-Streit Im Heiligen Land ist es nach der Anerkennung Jerusalems als Israels Hauptstadt durch die USA zu weiteren Unruhen gekommen.

Hunderte Brandbomben und Steine wurden auf Soldaten geworfen.

Foto: AFP

An rund 20 Orten habe es Auseinandersetzungen zwischen Palästinensern und israelischen Sicherheitskräften gegeben, teilte die israelische Armee gestern mit.

Im Westjordanland hätten rund 600 Palästinenser Brandbomben und Steine auf Soldaten geworfen. Unter anderem in Bethlehem und Tulkarem habe es Konfrontationen gegeben. Ein Demonstrant sei festgenommen worden. An der Grenze des Gazastreifens hätten rund 450 Palästinenser vor allem an acht verschiedenen Punkten Steine auf Soldaten geworfen und brennende Reifen gerollt. Bei Konfrontationen im Heiligen Land am Freitag und israelischen

Luftangriffen im Gazastreifen in der Nacht auf gestern sind vier Palästinenser getötet worden. Dies berichtete das palästinensische Gesundheitsministerium. Hunderte wurden nach Angaben des palästinensischen Rettungsdienstes Roter Halbmond verletzt. Als Reaktion auf Raketenbeschuss aus dem Küstengebiet hatte die israelische Luftwaffe vier Standorte der radikal-islamischen Hamas angegriffen, wie die israelische Armee in der Nacht auf gestern mitteilte.

24 Stunden — die Welt in Bildern

16.11 UHR

Rom. Santa-Mobil: Dieser Santa Claus fährt mit einem weihnachtlich geschmückten Fiat 500 in der italienischen Hauptstadt herum.

16.10 UHR

Paris. Massenhaft: Am Trauerzug für den französischen Sänger Johnny Hallyday nahmen 800.000 bis eine Million Menschen teil.

10.26 UHR

Nashville. Weihnachtsbesuch: Sänger Khalid gab in einem Kinderkrankenhaus ein exklusives Konzert für die jungen Patienten.

13.05 UHR

London. Kalt: Nach einem Open-Air-Schwimmen bei eisigen Temperaturen hat es dieser junge Mann eilig, in sein Shirt zu schlüpfen.

00.50 UHR

New York. Elegant: Schauspielerin und Model Ashley Benson bei einer Gala im Big Apple. Fotos: AFP, Reuters, AP

23.11 UHR 12.59 UHR

Gaya. Ausgelassen: Indische Soldaten feiern den Abschluss ihrer Ausbildung.

San Diego. Erwischt: Der US-Zoll veröffentlichte Bilder von einem Tigerbaby, das ein Mann im August über die Grenze schmuggeln wollte.

Sonntag, 10. Dezember 2017 3

WANN & WO Anika 21, Dornbirn: „Weihnachtslieder sind wichtig, weil sie einen auf das Fest einstimmen. Ich arbeite im Kindergarten und daher singe ich sehr gern mit den Kindern gemeinsam verschiedene Weihnachtslieder.“

Mark, 18, Lustenau: „Ich finde die Weihnachtslieder, die jeder kennt, nicht so gut. Es sollte mehr ganz alte, eher unbekannte Songs geben. Ein bestimmtes Lieblingsweihnachtslied habe ich nicht.“

Nadine, 20, Hohenweiler: „Da ich im Kindergarten arbeite, singe ich auch mit den Kindern Weihnachtslieder. Im Radio höre ich auch gern Weihnachtssongs, aber lieber die englischen.“

Brandenburger Mini-Dorf versteigert

Kaninchenretter wurde Internet-Hit

Berlin. Ein Dorf unter dem Hammer: Die brandenburgische Ortschaft Alwine ist gestern für 140.000 Euro versteigert worden. Bei der Auktion in Berlin gab ein anonymer Käufer über Telefon das einzige Gebot für das Dorf mitten in einem Wald ab. Die Siedlung wird von 15 Mietern bewohnt. Zur Versteigerung stand das gesamte 16.000 Quadratmeter große Areal mit einer schleifenförmigen Dorfstraße, neun Wohnhäusern, mehreren Nebengebäuden sowie zehn Schuppen und Garagen. Das Mindestgebot lag bei 125.000 Euro. „Viele Interessenten haben sich bei uns erkundigt, auch aus dem Ausland“, sagte Matthias Knake vom Auktionshaus Karhausen. Die Wohnungen seien einfach ausgestattet und würden mit Einzelöfen beheizt. Es seien Feuchtigkeits- und Fassadenschäden vorhanden.

Los Angeles. Ein Mann bewegt sich verzweifelt am Rande eines Flammeninfernos, um ein Kaninchen zu retten: Die Aufnahme dieser Aktion in Kalifornien wurde zum Internet-Hit. Das Video eines Fotografen des lokalen TV-Nachrichtensenders KABC entstand zufällig: Es zeigt einen jungen Mann in Kapuzenpulli und kurzen Hosen vor einer lichterloh brennenden Buschlandschaft. Dort hatte er das Tier in den Flammen entdeckt. Anstatt sich selbst vor dem Feuer in Sicherheit zu bringen, verlässt er an der berühmten Panoramastraße Highway 1 im Norden von Los Angeles sein Auto und springt aufgeregt am Straßenrand auf und ab. Schließlich geht er in die Hocke und fängt das Kaninchen ein. „Der junge Mann ist mein Held“, kommentierte ein Nutzer auf Twitter. Die Identität des Kaninchen-Retters war zunächst nicht bekannt.

Die Versteigerung wurde mit 125.000 Euro eröffnet. Foto: APA

Eine schwarz-blaue Regierung könnte das Rauchverbot kippen.

Foto: APA

Österreich könnte zu „Schandfleck“ werden Diese Warnung zum Rauchverbot sprachen internationale Experten in einem offenen Brief an VP-Chef Sebastian Kurz aus. „Sebastian Kurz, Österreichs tödlichste Epidemie kann ohne entschlossene Führung nicht beendet werden“, stellen Vaughan Rees, Leiter des Zentrums für globale Tabakkontrolle (Harvard Chan School of Public Health) und Lindau Bauld, Präsidentin der europäischen Forschungsgesellschaft zu Nikotin und Tabak vom britischen Zentrum für Studien über Tabak und Alkohol, Schreiben fest. Die Fachwelt hätte Österreichs Status bei den Maßnahmen zur Tabakkontrolle in Europa bereits in drei-

facher Hinsicht mit einem negativen Spitzentitel belegt.

Gegen den Strom „Weltweit sind die Raucherquoten zurückgegangen, was zu besserer Gesundheit und zu einem geringeren Risiko für einen frühen Tod für Millionen Menschen geführt hat. Nur ein OECD-Mitgliedsland ist da ständig gegen den Strom geschwommen: Österreich.“ Während in den meisten Staaten das Verhindern des Einstiegs in den Tabakkonsum bei Kindern politische Priorität genieße, hätte Österreich eine andere Stellung. „Traurigerweise hatte Österreich 1993 die höchste Raucherrate unter den 15-Jährigen, ebenso im Jahr 2013. In diesen 20 Jahren verringerte sich diese Quote nur von 30 auf 27 Prozent“, schrieben Rees und Bauld.

Der Mann sprang aus seinem Auto, um das Kaninchen zu retten. Foto: Screenshot/YouTube

4 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Hilfe für benachteiligte Kinder und Jugendliche Freude schenken, Kindern helfen – unter diesem Motto steht auch heuer die Weihnachtskarten-Verkaufsausstellung im Vorarlberger Kinderdorf Kronhalde in Bregenz. Bis 23. Dezember können die Karten erstanden werden, der gesamte Erlös kommt benachteiligten Kindern und Jugendlichen in Vorarlberg zugute. Die neue Kartenkollektion wird in einer Ausstellung präsentiert, weitere Karten sowie weitere schöne Dinge bietet der Adventsshop. Infos gibt es beim Vorarlberger Kinderdorf, Tel.: 05574 4992-11. Fotos: handout/Kinderdorf

„Missbrauch auch in Vorarlberg“ Toni Innauer äußerte sich gestern zur aktuellen Diskussion um sexuellen Missbrauch, Pastern im ÖSV sowie unsensible Reaktionen der ÖSVSportführung.

Innauer sprach gestern offen über seine Sicht der Dinge. Foto: MiK

Weihnachtsaktion für Ländle-Familien Bregenz. Wie auch im vergangenen Jahr verzichtete die Vorarlberger Volkspartei heuer auf den Versand von Weihnachtskarten und -geschenken. Landesgeschäftsführer Dietmar Wetz übergab die dafür vorgesehene Summe an die Landesleiterin der Familienbund Notfallhilfe aLAbg. Inge Sulzer, damit sie Vorarlberger Familien, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, helfen kann. Ein herzliches Dankeschön gibt es im Namen der Familien für das „Christkind“.

Aus Erzählungen habe Innauer einst eine Geschichte über eine Paster-Aktion im Vorarlberger Skiverband gehört. „Da wurden sogar Mädchen mit Schuhcreme am Hintern, im Genitalbereich eingeschmiert. Diese Sache wurde aber ruchbar und vom Vorarlberger Skiverband auch geahndet und Sportler wurden von Rennen und Training ausgeschlossen“, so Innauer gestern im Ö1-Interview. „Einer meiner besten Freunde aus dem Skisprunglager hätte im Skigymnasium auch gepastert werden sollen. Er hat sich durch einen waghalsigen Sprung

aus dem Fenster in Sicherheit gebracht“, berichtete der 59-Jährige weiter. Das Pastern müsse man immer aus Sicht des Betroffenen sehen, so der Olympiasieger. „Oft wird der Fehler gemacht, dass das als Kinderei abgetan werden kann. Ein junger Mensch steht jedoch einer unentrinnbaren Situation gegenüber und weiß nicht, wie das ausgeht. Das kann als Folter, als Demütigung und als Brechen einer Persönlichkeit erlebt werden.“

Kritik an Schröcksnadel Als Begründung für das Outing so vieler Menschen sieht Innauer die „Metoo“-Bewegung. „Da hat sich ein Zeitfenster und eine Zeitqualität geöffnet, in der man plötzlich ohne sofort in die OpferTäter-Umkehr hineingedrängt zu werden, Dinge loswerden kann, die einem ein Leben lang gedrückt haben“, erklärte Innauer. Nico-

Ölbrand in Ems Entzündete Ölreste riefen am Freitag die Feuerwehr in Hohenems auf den Plan. Ein Mann wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

rem Atemschutz, den Brand unter Kontrolle bringen und schließlich löschen. Der 50-Jährige wurde außerdem mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert. Weitere Personen wurden laut Polizei nicht verletzt.

Am Freitag gegen 18 Uhr waren zwei Männer im Alter von 27 und 50 Jahren in einem Heizkeller in Hohenems damit beschäftigt, einen entleerten Öltank mit einer elektrischen Säge zu zerlegen. Bei dem Vorgang entzündeten sich die Ölreste im Tank. Versuche, das Feuer mittels Feuerlöscher und Löschdecke zu löschen blieben erfolglos, woraufhin die Männer aufgrund der starken Rauchentwicklung den Keller verließen.

Verdacht auf Rauchgasvergiftung Inge Sulzer und Dietmar Wetz bei der Übergabe. Foto: handout/Familienbund

la Werdenigg habe ihren Anteil daran, aber auch einige wenig einfühlsame Aussagen von Zuständigen. „Da haben manche gesagt: ‚So, jetzt reicht es mir, jetzt melde ich mich.‘“ Innauer meine damit nicht ausschließlich den ÖSVPräsidenten Peter Schröcksnadel. „Aber er hat halt natürlich immer das Problem, auch in der Öffentlichkeit artikulieren zu müssen, und er hat das in diesem Falle aus meiner persönlichen Sicht nicht mit dem angemessenen Zugang, dem Ton gemacht, den ich mir dafür gewünscht hätte.“ Auch die später dementierte Klagsandrohung oder die geforderte Entschuldigung fand Innauer nicht richtig. „Ich hätte mir nicht nur von Peter Schröcksnadel, auch von einigen anderen einfach mehr Einfühlungsvermögen und Mitgefühl erwartet.“ Da sei es nicht nur um Werdenigg gegangen, sondern um Übergriffe von Autoritätspersonen, Vergewaltigung usw.

Erst die angerückte Feuerwehr konnte, unter Einsatz von schwe-

Die Feuerwehr musste den Brand in Hohenems löschen. Foto: Rauch

Kessler folgt auf Geschäftsführer Walter Natter. Foto: WBV/Mathis D.

Jürgen Kessler als neuer WBV-GF Bregenz. Auf Vorschlag von Landesobmann WK-Präs. HansPeter Metzler hat der Vorstand des Wirtschaftsbundes Vorarlberg Dr. Jürgen Kessler zum neuen Geschäftsführer bestellt. Er folgt damit ab Jänner GF Walter Natter, der in Pension geht und seine Funktion im WBV niederlegen wird. „Jürgen Kessler verfügt über langjährige Erfahrung in der parlamentarischen Arbeit auf Landes, Bundes- und EUEbene” so Metzler. „Er ist wirtschaftspolitisch versiert, im Land und darüber hinaus bestens vernetzt und daher genau die richtige Wahl für die kommenden Herausforderungen”.

Sonntag, 10. Dezember 2017 5

WANN & WO

Starke Einkaufssamstage in Vorarlberg Zahlreiche Einkäufer aus der benachbarten Schweiz haben gestern das Vorarlberger Weihnachtsgeschäft zusätzlich angekurbelt. Der Messepark sowie die Innenstädte waren sehr gut besucht und die Geschäftstreibenden äußerst zufrieden. Die Obleute der Wirtschaftsgemeinschaften freuten sich besonders über das trockene Winterwetter.

Weihnachts AKTIONEN jetzt noch RIESEN LAGER!

Ganzjahr Betten 140x200 Ganzjahr Betten 140x200 Daunenab ab Nur Nur Federchen

Softbausch

89.-

39.-

Diese Betten auch in Überlänge 140x220 erhältlich!

Kopf- POLSTER Lagergrößen

Softbausch

40x40, 40x60

70x90 regulierbar! 40x80, 50x50 ab

arr w waasscchhbba

Nur

1 19.9.-

60x60, 60x80 70x80, 70x90

Lagergrößen Matratzen Lagergrößen 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200 Matratze NOVA LINE Comfortschaum 90x200

89.-

Nur

Betteinsätze

Lagergrößen Am Bodensee ist Kamila aus Götzis besonders gern. Mehr von der hübschen 22-jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Hohe Lawinengefahr Bregenz/Innsbruck. Die Lawinenwarndienste in Vorarlberg und Tirol weisen auf „heikle Bedingungen“ für Wintersportler hin. In beiden Bundesländern herrscht verbreitet erhebliche Lawinengefahr der Stufe drei auf der fünfstufigen Skala. Der bis gestern Früh gefallene Neuschnee, der durch den Wind verfrachtet wurde, bildete die Hauptgefahrenquelle. Die Bindung zur Altschneedecke sei nur schwach, warnten die Experten Andreas und Patrick Nairz. An Gefahrenstellen seien Lawinenauslösungen bereits durch einzelne Wintersportler möglich. Für den heutigen Sonntag befürchten Pecl und Nairz eine weitere Verschlechterung der Situation.

Lkws: Gefährliche Unfallgegner Bregenz. Von 2012 bis 2016 verloren in Vorarlberg 16 Menschen ihr Leben bei Verkehrsunfällen mit Lkws. Das geht aus einer Analyse des Verkehrsclubs Österreich hervor. In Vorarlberg war seit 2012 bei jedem fünften tödlichen Unfall ein Lkw beteiligt – nach Wien der zweithöchste Wert im Bundesländervergleich. Oft liegt das am „Toten Winkel“. Der VCÖ fordert deshalb bessere Sicherheitsstandards und schließt sich der Initiative von 18 europäischen Großstädten an, die sich in einem Brief an EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker für verbesserte Standards einsetzen.

Qualität

80x200, 90x190 90x200, 100x200 120x200, 140x200

Auch Kopf-Fuß Verstellung

Schichtverleimt; Härte verstellbar und echte Schulterzone

Matratzenauflage 8 Lagergrössen: r 80x200

kochba

Naturfaser

90x200 100x200 120x200 140x200 160x200 180x200 ab

Variante: Microfaser Bezug und Füllung Nur

35.-

Bettwäsche Spannleintücher Polster Teppiche Läuferware Möbelstoffe Schaumstoffe

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

GRATIS

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at KUNDEN

6 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Schneechaos: Kettenpflicht auf Bergstraßen Schneefälle, die bereits Freitagnachmittag eingesetzt haben, führten gestern zu diversen Behinderungen auf Vorarlbergs Straßen, berichtet der ÖAMTC. Auf den glatten Fahrbahnen ereigneten sich Unfälle und Schwerfahrzeuge blieben hängen. Über zahlreiche Pass- und Bergstraßen wurde Kettenpflicht verhängt, welche in vielen Fällen auch weiterhin besteht. Einen Überblick über die aktuellen Behinderungen gibt es auf www.oeamtc.at/verkehrsservice. Symbolfotos: Stiplovsek, Hartinger

Unterstützung für Straßenkinder Bregenz. Wie jedes Jahr kümmert sich der Lions-Club Bregenz auch heuer um hilfsbedürftige Menschen. Dieses Jahr wurden als regionale Schwerpunkte u.a. die Pfarre Herz Jesu, die Hilfsaktion von Dr. Seewald für bedürftige Bregenzer Familien sowie das Jugendzentrum Westend finanziell unterstützt. Ein Haus „mitbauen“ Den internationalen Schwerpunkt stellt ein Projekt dar, das von Mathias Dür aus Hard ins Leben gerufen wurde. Ein komplettes Straßenkinderhaus auf den Philippinen im Wert von 25.000 Euro soll finanziert werden. Kommenden Freitag, den 15., sowie Samstag, den 16. Dezember, wird deshalb ein Weihnachtsstand am Leutbühel in Bregenz organisiert, bei dem neben Glühwein und Punsch auch Bausteine für das Straßenkinderhaus erworben werden können. Somit hat jeder Besucher die Möglichkeit, das Haus mit einem eigenen Beitrag „mitzubauen“. Infos zum Projekt gibt es auf der Webseite just-one-touch.org.

Box gegen Verschwendung Speisen sollen nicht mehr im Abfall enden! Dazu will nun die neue „Genuss Box“ beitragen. Das Land und die Vorarlberger Gastronomie möchten mit der Einführung der „Genuss Box“ einen wertvollen Beitrag gegen die Lebensmittelverschwendung bzw. zur Abfallvermeidung leisten. Details zu der Box wurden kürzlich von LR Johannes Rauch und Spartenobmann Andrew Nussbaumer in Hohenems vorgestellt. Reste von Speisen aus Restaurants, Großküchen und von Veranstaltungen können ab sofort in einer umweltfreundlichen Verpackung unter dem Motto „Nimm’s mit. Es ist einfach zu gut.“ nach Hause mitgenommen werden.

Alternative zu Plastik und Alufolie Wer kennt das nicht? Das Essen schmeckt den Gästen wunderbar und doch sind sie nach einer halben Portion eigentlich schon satt. „In Restaurants, Großkü-

Einkaufen am liebsten ten in Vorarlberg rlberg „Gute Beratung ist das A und O. Wenn jemand Fragen zum Sortiment rtiment rti hat, stehen wir gerne mit Rat Ra und Tat zur Seite. Gerade ade diesen Kundenkontakt kt schätze ich an meinem Beruf sehr.“ Rafael Grätzner Sutterlüty Schwarzach

Die „Genuss Box“ im eleganten Design. chen und dem Eventcatering fallen jährlich rund 6000 Tonnen Küchen- und Speiseabfälle zur Verwertung bzw. Entsorgung an“, informiert LR Rauch. Mit Hilfe der „Genuss Box“ soll sich das ändern. Diese ist lebensmittelecht und besteht zu 100 Prozent aus recyclebarem bzw. kompostierbarem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft (FSC). A. Nussbaumer Als umweltfreundliche und gleichzeitig elegante Alternative zu Plastikverpackungen und Alufolie soll die Box langfristig essenzieller Bestandteil der Vorarlberger Gastronomiebetriebe werden. Auch das Land wird sie bei Veranstaltungen einsetzen. In der Einführungsphase werden 42.000 Stück kostenlos an interessierte Gastronomieunternehmen verteilt. „Rund 130 Gastwirte haben bereits eine Bestellung für den Testlauf abgegeben“, so Nussbaumer. Nach Ausgabe der Testversionen kann man die „Genuss Box“ ab Anfang 2018 beim Projekt-Partner Messerle zum Einführungspreis von 25 Cent pro Stück erwerben. Die ersten 50.000 Boxen werden vom Land finanziell gestützt. Auch über das Design hat man sich Gedanken gemacht: „Mit einem Aufkleber mit Betriebslogo kann

Fotos: W. Micheli, Tschabrun, Christian Kerber

die ‚Genuss Box‘ auch ganz einfach persönlich gestaltet werden“, so Nussbaumer.

Nachhaltig und stylisch Der Direktor des Hotels „Mercure Bregenz City“, Komm.R. Franz Schlatter, unterstützt die Aktion ebenfalls: „Die ‚Genuss Box‘ ist eine super Idee. Endlich gibt es eine Alternative, um unseren Gästen auf umweltfreundliche und gleichzeitig elegante Franz Schlatter Weise Essen zu verpacken. Denn das wertvolle Essen, das gerne mit nach Hause genommen wird, soll dort auch angemessen und vor allem in einer nachhaltigen Verpackung ankommen. Mit der Box wird der Genuss verdoppelt und Ressourcen geschont. Plastikverpackung und Alufolie ade. Toll!“ Klaus Pleifer vom „Pleifersengel“ in Hard unterstützt das Projekt ebenfalls. „Die Wertschätzung gegenüber Klaus Pleifer Lebensmitteln liegt uns sehr am Herzen! Daher begrüßen wir die Initiative der WKO sehr. Wir hoffen, dass mit der „GenussBox“ die Mitnahme von tollen Gerichten häufiger praktiziert wird“, so der Gastronom.

ote

geb n A e l l e ation 24 sens t und auf im Markarkt.at mediam

DYSON v6 Slim oder v6 Slim Flexi 2in1 Akku-Handstaubsauger ∙ Maximale Leistung: 350 Watt ∙ Bis zu 20 min. konstant hohe Saugkraft ∙ Breite Elektrobürste (25 cm) Art. Nr.: 1618239 oder 1409838

Nur am

Alle

10.+11.

Angebot des Tages

Nur am

SONY YTV-Modelle TV-Modelle ab € 999,99,- mit € 200,- Sofortabzug!* Dezember lich auf ausgewählte a + Zusätzlich SONY TV-Modelle bis zu € 400,Sofortrabatt!**

11.

Dezember

je Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

Symbolfoto

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 10.12.2017 im Onlineshop, bzw. am 11.12.2017 solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

in e g a T n Jede im ß a p S r andere

inkl. nkl. umfangreichem Zubehör im Wert von € 99,-

oder Symbolfoto

Aktion gilt für alle SONY TV-Modelle ab € 999,- Verkaufspreis. Der Betrag von € 200,wird direkt an der Kasse abgezogen. Aktion gilt nur am 11.12.2017. ** Zusätzlich erhalten Sie auf ausgewählte SONY TV-Modelle bis zu € 400,- Sofortrabatt. Aktion gültig bis 14.01.2018. Detailinfos zum Sofortrabatt im Markt vor Ort oder auf mediamarkt.at/sony-winter-cashback

Nur am 11.12.2017 beide Aktionen kombinieren und bis zu € 600,- sparen!

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

8 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Monica Meier-Ivancan im Babyglück? Mit Ehemann Christian Meier hat Model Monica Meier-Ivancan die große Liebe gefunden. Ist die 40-Jährige nun wieder schwanger? Auf ihrem Instagram-Profil teilt sie immer wieder Schnappschüsse aus ihrem Leben. Ganz neu: Zwei Fotos mit Shirts, auf denen groß „Santa Baby“ und „Jesus Baby“ zu lesen ist. Für ihre Follower ist ganz klar: Es gibt ein weiteres Baby im Hause Meier-Ivancan! Foto: Instagram

Intimus

Premiere in Dornbirn: „Swing. Dance to the right“

Die Crew des aktionstheater ensemble in Action.

Roland Jörg mit Bürgermeisterin Andrea Kaufmann.

Nina und Marbod Fritsch gefiel das neue Stück.

Fotos: Cornelius Müller, Dietmar Stiplovsek

Yvonne und Michael Ritsch genossen den Abend.

Das aktionstheater ensemble um Martin Gruber lud vergangenen Dienstag zur Premiere seines neuen Stückes „Swing: Dance to the right“ im Spielboden Dornbirn. Poetisch, komisch und gnadenlos nimmt sich das aktuelle Werk der preisgekrönten Theatergruppe den politischen Entwicklungen in Österreich und ganz Europa an. Obwohl die Meinungen zu derzeitigen politischen Fragen weit auseinandergehen, findet das aktionstheater ensemble einen Weg, um die Gesellschaft zu versöhnen: der Tanz miteinander! Der ausverkaufte Saal war begeistert vom Stück, das Publikum bedankte sich mit Standing Ovations. Neben der Premiere wurde auch das 20-jährige Jubiläum von Manager und Dramaturg Martin Ojster beim aktionstheater ensemble gefeiert. Der Premiere im Spielboden folgten unter anderem Künstler Tone Fink, Michael Ritsch mit Gattin Yvonne und Theaterpädadogin Nina Fritsch mit Künstler Marbod Fritsch. Auch die Dornbirner Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und Roland Jörg von der Kulturabteilung Dornbirn ließen sich das neue Stück nicht entgehen. Anna-Lena Böhler

Die Schauspieler und das Team rund um Martin Gruber (Mitte) konnten sich über Standing Ovations freuen.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Vorweihnacht

hr seht, ich versuche, mit diversen nebensächlichen Themen etwas vor mir her MELANIE RENNER zu schieben. Und ja, ihr ratet richtig: Weihnachten. Und damit Streitthemen wie „Was schenke ich wem?“ ch wünsche allen einen Letztes Jahr schrieb ich volwunderbaren Tag und ler Stolz, dass ich alle Weihmöchte betonen, dass ich nachtsgeschenke bereits gerade eine Mousse au Chocolat esse, die ich selbst einen Monat im Voraus besorgt habe – dieses Jahr gemacht habe, und sie ist muss ich gestehen, dass verdammt gut (danke für diese Taktik nicht die klügdas Rezept, Omi). Weiters ste ist. Denn wenn man der teile ich den Themenvorschlag meines Freundes für kleinen Schwester bereits diese Kolumne mit: Käseku- das Playmobil-Traumschloss gecheckt hat, wird sie spächen und die große Liebe. testens eine Woche später Das verstehe, wer will.

erklären, dass Playmobil out ist, sie sich jetzt einen Retro-Pferdestall von Schleich wünscht und alles andere so uncool ist wie Donalds Trumps Frisur.

Ich finde alle Wahlmöglichkeiten grandios und freue mich sehr auf die Entscheidung... nicht.

oder Kokoscreme? Sekt oder Martini? Und, noch viel wichtiger: Was soll ich nur anziehen?

benfalls für Kopfzerbrechen sorgt die Auswahl des Menüs. Da ein in weiteres beliebtes friedlicher gemeinsamer Thema im Hause Herr Entschluss nicht möglich und Frau Melanie: Wie ist, werden wir uns wohl feiern wir? Zur Auswahl demnächst mit Sonnenstehen folgende Optionen: Mit seiner Schwiegermutter, brillen bewaffnet an einen Tisch setzen und um den meiner Schwiegermutter, Sieg pokern – Verzeihung, mit Kinder, ohne Kinder, jassen. Gibt es Bruschetta permanentes Besenfegen oder Leberaufstrich? Lachsmit einem echten Baum steak oder Rinderfilet? Pasta oder künstliches Amerikaoder Reis? Schokokuchen Feeling mit Plastiktanne.

hr seht: Es braucht viel Krieg im Vorhinein, damit an Weihnachten Frieden ist. Welche sind eure größten Diskussionspunkte in der Vorweihnachtszeit und wie feiert ihr? Schreibt mir und inspiriert mich!

Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

TISCH SOLID U 220 x 100 Beton / Stahl schwarz Preis: € 1.290

WOW. WILL ICH. WILL ICH JETZT. W Unsere neue PRONTO Kollektion können Sie sofort mitnehmen. So lange der Vorrat reicht.

P R O N T O

STEHLAMPE TRIPOD Gestell Eiche Schirm weiß od. schwarz Preis: € 199

Super BfG

STUHL SUSI Mit Armlehne Gestell Metall schwarz Bezug: Textilleder Preis: € 149

STUHL LENNOX Ohne Armlehne Gestell Edelstahl Bezug: Mikrofaser Preis: € 238

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

SOFA 6676 298 x 228 Stoffbezug, mit verstellbarem Rücken Preis: € 2.685

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

10 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Ein heißes Weihnachtsgeschenk

Ed Sheeran ganz oben

„Ready for Christmas“, schreibt Ex-Tennisstar Ana Ivanovic zu einem sexy Schnappschuss auf Instagram. Ihr Ehemann, Fußballspieler Bastian Schweinsteiger, kann dieses Weihnachten wohl ein besonders schönes Geschenk auspacken! Foto: Instagram

Sänger Ed Sheeran (27) führt heuer unzählige Bestenlisten an und kann sich auch bei iTunes/ Apple Music vor starker Konkurrenz behaupten. „Divide“, das dritte Studioalbum des Briten, ist in Deutschland das Topalbum des Jahres. Foto: AFP

Streichersolisten bereichern den Schwarzenberger Advent Zu den Höhepunkten des „Schwarzenberger Advents“ gehört seit fünf Jahren das Konzert der „Wiener Streichersolisten“. Zusammen mit ihrem neuen Leiter Matthias Honeck ließen Petra Kovacic, Gisela Kulmer, Andrea Wutschek, Roman Bernhart, Josef Fuchsluger, Dominik Hellsberg, Jan Ryska, Laszlo Toma, Johannes Tomböck und Ernst Weissensteiner nicht nur die Organisatoren Hans und Ulli Metzler, Jakob Franz Greber und Klaus Lang einen unvergesslichen Abend erleben. Die sorgfältig ausgewählten Musikstücke aus Barock, Klassik und Romantik sowie die vier Zugaben begeisterten vor Kurzem im restlos ausverkauften Angelika Kauffmann-Saal auch den Egger Bürgermeister Paul Sutterlüty mit Birgit, Kirchenkabarettistin Eva Fitz mit Egon oder WKV-Vizepräsident Michael Grahammer. Arno Meusburger

Klaus Lang, Hans und Ulli Metzler und Jakob Franz Greber.

Adolf und Andrea Zoll.

Brigitte und Christian Van Dellen.

Emser „Lions“: Lukas Feurstein, Wolfgang Weber und Walter Maurer.

Werner und Christa Braun mit Martin und Carmen Ruepp. Fotos: Arno Meusburger

Tobias Gisinger mit Martina.

Petra, Carla und Bernhard Moosbrugger.

Die Solisten bescherten dem Publikum einen großartigen Abend.

35 Jahre Contacta und runde Geburtstage Gerade in unserer schnelllebigen Zeit ist die Suche nach dem passenden Partner nicht einfach. Laute Bars oder Diskotheken bieten oft nicht den Rahmen, um jemanden kennen zu lernen. Besteht der Wunsch nach einer ernsthaften Partnerschaft, bietet das Vorarlberger Unternehmen Contacta seit 35 Jahren professionelle Hilfe. Contacta-Gründer Richard Elsler lud zur Jubiläumsfeier kürzlich Weggefährten und Freunde, darunter auch seinen Nachfolger Wolfgang Posch, zahlreiche Mitglieder der Bregenzer Faschingsgesellschaft rund um Alexander Pehr, Jürgen und Hildegard Zimmermann, Claus Haberkorn, Jacqueline Hämmerle, Andrea und LAbg. Hubert Kinz oder Elmar und Mik Zimmermann, Monika und Werner Tschann, Mandy Strasser, Werner Ritschel, Raimund „Tschako“ Jäger, Maria Jäger sowie WANN & WO-Herausgeber CR Mario Oberhauser und Anzeigenleiter Markus Kirschner, ins Casinorestaurant Falstaff. Bei einem geselligen, genussvollen Abend durfte Elsler auch seinen 70er und „seine bessere Hälfte“ (Zitat Richard Elsler) Sonja Scholl ihren 60. Geburtstag zelebrieren – kurzum: ein vielfacher Grund zum Feiern. Natascha Moosbrugger

Monika und Claus Haberkorn. Markus Kirschner (W&W-Anzeigenleiter) mit Gattin Petra, Sonja Scholl und Richard Elsler, Harald Schertler sowie Marion mit Mario Oberhauser (W&W-Herausgeber).

Maria und Tschako Jäger.

Artist Nigel mit Claudia Wohlmuth und Alexander Pehr. Fotos: WAM

Andrea und Hubert Kinz.

Mandy Strasser und Wolfgang Posch.

www.vmilch.at

plus SUPERGOLD für den Ländle Klostertaler beim WorldCheeseAwards in London

12 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Umgeben von starken Frauen

Ryan Reynolds als Pokémon?

Beim „Women in Entertainment Breakfast“ sprach Sänger Justin Timberlake über seine Mutter und seine Frau Jessica Biel: „Ich bin von einer starken Frau aufgezogen worden und hatte das Glück, eine starke Frau davon zu überzeugen, mich zu heiraten.“ Foto: AFP

Schauspieler Ryan Reynolds wird im neuen Film „Detective Pikachu“ dem Pokémon Pikachu seine Stimme leihen. Ob Töchterchen James (2) ihn dazu überredet hat oder er selber ein Fan der „Pocket Monster“ ist? Foto: AFP

Lebensglück durch den Weg zur eigenen Seele

Hermann und Mathilde Huber sowie Cornelia Götze mit Gabi und Erich Rinderer.

Herlinde Holzer, Helga Köb und Helga Martin.

Angela Baumann und Erika Maurer.

„Jeder ist imstande, sich selbst zu coachen und über das Entdecken der eigenen Seele Antworten auf Lebensfragen sowie Anerkennung und Liebe zu finden“. Davon ist die Lauteracherin Cornelia Götze überzeugt, die in ihrem Buch „Das Seelenhandy – Klingelt’s bei dir?“ viele Übungen zum Entdecken und Leben des ureigenen Wesens beschreibt. Bei der Vorstellung des handlichen, im Goldenen Schnitt gehaltenen Werks im großen Raum „Geweih“, einem Teil ihres „Hauses der Seele“, berichtete die Autorin vor Kurzem von ihrem Weg zur Beschäftigung mit dem Unbewussten und auf der rationalen Ebene nicht erreichbaren Energiefeldern, die unseren Alltag bestimmen. Von der Möglichkeit zum Sichtbarmachen und heilbarem Wandeln innerer Programmierungen erfuhren u.a. Kinderarzt Dr. Wolfgang Hilbe und Hildegard, Franz Höfle, Sigi Kössler, Rosmarie und Tone Salzmann, Hans und Marlies Boschi oder Andrea Handle (W&W) und Markus Kirschner (W&W-Anzeigenleiter) mit Petra. Arno Meusburger

Marie-Luise Dietrich, Andrea Handle, Reinhard Götze, Petra und Markus Kirschner (WANN&WO-Anzeigenleiter).

Ute Hefel, Manuela Bischof und Gabriela Gernbeck. Fotos: Arno Meusburger

Die besten Pisten gibt es ab 15.12. im Ski-Paradies See/Paznaun Vorarlberger-Tarife 2017/18

Erwachsene Kinder

Jahreskarte *

242,

Jahreskarte ab 11:30 Uhr *

185,50

89,

Senioren

188,

–

Tageskarte

25,50

15,50

22,00

Halbtageskarte ab 11:30 Uhr

21,50

11,50

18,00

FAMILIEN-KARTE 524,-

EUR Für beide Elternteile und alle Kinder, Lehrlinge und Schüler soweit der Kindertarif gilt.

Bregenz: 110 km Feldkirch: 80 km

Bludenz: 60 km

Nur 6 km von der S16-Ausfahrt Pians/Paznaun

Arlbergtunnel

* Zu allen Jahreskarten gibt es einen 10-Euro-Gutschein von Sport Narr dazu!

Alle Jahreskarten sind auch im Sommer 2018 gültig!

Neue Eisbar! 900 Gratis-Parkplätze Webcams: cam.bergbahn.com

BERG BAHNEN SEE

Bergbahnen See | 05441-8288 | www.BergbahnenSee.at | www.Facebook.com/bergbahn.see

GESCHENKS IDEEN

ab nach draußen! bis Samstag 16.12. WATTIERTER DAMENMANTEL

...VON PANTO OUTDOOR

FUNKTIONSUNTERWÄSCHE

idung Skibekleoffen! eingetr

• für Damen und Herren • schnellrocknend • ideal für die kalte Jahreszeit • atmungsaktiv • Gr. 34 – 46

• warm • Kapuze • 2 Wege-Reißverschluss • mit synthetischer Daune • Gr. 34 – 44

-58%

UVP 120,–*

49,

UVP 50,–* WINTERHANDSCHUH • wasserdichter und elastischer Handschuh • warme Isolierung

-20%

UVP 60,–*

SCHUHSPIKES

19,99

39,99 THERMO STRETCH PULLI

-50%

24,99

• Erwachsenen Thermopulli in verschiedenen Farben • Kontrastnähte • atmungsaktiv • idealer Unterzieher in der kalten Jahreszeit • Gr. S – XXXL

UVP 50,–*

• trittsicher auf rutschigem, eisigem Boden • einfache Anbringung auf dem Schuh

24,

-58%

HERREN UND DAMEN WINTERSCHUH

WASSERDICHTE DAMEN-FÄUSTLINGE

• wasserdicht • warm • grifﬁge Sohle • atmungsaktiv • Gr. 37 – 46

• wasserdichter Damenfäustling • sehr warm • sehr angenehme Passform

UVP 40,–*

UVP 140,–*

-50%

-28%

99,99

19,99

79,99

29,99 -50%

-33% KINDER WINTERHANDSCHUHE

SPORTLICHER PRIMALOFT ROCK • sehr hohe Wärmeisolierung • sehr geringes Gewicht • elastische Softshelleinsätze für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. 34 – 46 R

UVP 120,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

14,99

• 4 Wege-Stretch-Polyester Material • wasserabweisend • warm isoliert • Gr. 4 – 13 Jahre

UVP 35,–*

KINDER FUNKTIONSUNTERWÄSCHE • warm • anliegend • atmungsaktiv • Gr. 104 – 176

UVP 60,–*

-57% HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

14 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Markus Comploj Geboren: 10. September 1977 Beruf: Geschäftsführer Bergbahnen Brandnertal Herkunft/Wohnort: Nüziders Familie: verheiratet, zwei Söhne

„Die Zusammenarbeit sollte in Markus Comploj, GF Bergbahnen Brandnertal, im Sonntags-Talk über Tourismus, die Region und seinen Wechsel zur Getzner Holding. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Die Saison hat begonnen, waren Sie schon auf der Piste? Markus Comploj: Ich habe schon auf Skiern gestanden, aber an unserem Eröffnungswochenende im Brandnertal war ich leider krank. Sonst bin ich schon eher einer von den Ersten. Ich bin viel in der Höhe unterwegs. Mal mit Kind und Kegel, mal im Kollegenkreis. Mindestens einmal jährlich machen wir eine mehrtägige Wanderung von Hütte zu Hütte. Im Sommer bin ich viel mit dem Mountainbike unterwegs. WANN & WO: Wie war Ihre Kindheit in Vorarlberg? Markus Comploj: Wir haben in Nüziders gewohnt. Meine Mutter ist aus Schruns, darum bin ich zu einem guten Teil auch dort aufgewachsen, bei meiner Großmutter. Drei Häuser neben der Hochjochbahn, also ist man sobald es möglich war, auch Skifahren gegangen. Ab 15 Jahren war ich in den Ferien Skilehrer.

WORDRAP WANN & WO: Apropos Hochjoch, nächste Woche geht es ja mit dem Weltcup im Montafon los.

Sommer: Gipfelsieg. Winter: Unverspurter Hang. (Kunst-)Schnee: Wichtig. Berge: Ruhe. Vorarlberg: Heimat. Familie: Rückzugsort. Erfolg: Macht Spaß. Chancen: Nutzen. Tourismus: Vielseitig. Musik: Leidenschaft.

Markus Comploj steigt bald bei den Bergbahnen Brandnertal aus und wechselt in den Familienbetrieb Getzner Holding.Fotos: W&W

Markus Comploj: Das ist eine super Sache! Ein internationales Event zum Saisonstart ist nicht nur fürs Hochjoch oder das Montafon wichtig, sondern für die ganze Branche. Man kann zeigen, dass es Schnee hat und losgeht – eine gute Botschaft, die allen Skigebieten in Vorarlberg nützt. WANN & WO: Gab es auch brenzlige Situationen am Berg? Markus Comploj: Nicht wirklich, aber als wir mal im Frühjahr einen Firnhang ein zweites Mal fahren wollten, war die Sonne halt schon länger auf dem Berg. Auf einmal ist

WANN & WO

Sonntag, 10. Dezember 2017 15

„Die Zusammenarbeit zwischen Tourismus und Bergbahnen muss noch enger stattfinden. Öffnungszeiten, Angebote, Produkte sind oft nicht hundertprozentig aufeinander abgestimmt. Das merkt der Gast.“ Markus Comploj über Herausforderungen in der Tourismusbranche

Zukunft noch enger werden!“ Markus Comploj: Das war auf jeden Fall, dass wir den Sommer so massiv ausbauen konnten und den ersten Bikepark von Vorarlberg ins Leben gerufen haben. Das engere Zusammenrücken mit dem Montafon war für mich auch sehr wichtig. Vor ein paar Jahren wäre es noch undenkbar gewesen, dass man von einer gemeinsamen Gästekarte redet.

alles miteinander Richtung Tal gegangen – da steigt der Adrenalinpegel, aber passiert ist uns nichts. Seither bin ich schon lieber auf der sicheren Seite und einen weiteren Wechsel gab es dann, als ich Vater wurde. Ich fahre heute nur noch mit Airbagrucksack und allem drum und dran. WANN & WO: Skilehrer haben ja auch einen gewissen Ruf.

WANN & WO: Wie bringt man die Downhill-Szene auf den Berg?

Markus Comploj: Den „Typischen Skilehrer“ gibt es schon viele Jahre nicht mehr. Im Brandnertal sind die Erwachsenen nicht einmal mehr zehn Prozent vom gesamten SkikursVolumen, schätze ich. Man ist eher mit Kindern oder Jugendlichen unterwegs. Mit den Skilehrer-Kollegen ist man dann am Abend schon um die Häuser gezogen, Aprés-Ski und das volle Programm (schmunzelt). WANN & WO: Wie sind Sie im Tourismusbereich gelandet? Markus Comploj: Trotz Maschinenbauingenieur und Betriebswirtschaft hat es mich schon immer in diese Wintersport- und Tourismusecke gezogen. Ich war insgesamt acht Jahre in der Schweiz. Zuerst die Ausbildung, dann eine SportgeschäftEinrichtungsgeschichte für eine Montafoner Firma. Eine Zeit lang habe ich sogar selbst ein Sportgeschäft betrieben, in Kombination mit einem Hotel. Schließlich habe ich mich dort als Tourismusdirektor beworben und tatsächlich – als Österreicher – den Job auch bekommen. WANN & WO: Wie wichtig ist die enge Zusammenarbeit von Seilbahnen, Tourismus und Gemeinden? Markus Comploj: Der Gast unterscheidet nicht, von wem ein Angebot finanziert wird. Darum ist eine enge Zusammenarbeit von allen wichtig und sollte zukünftig noch zunehmen. Es ist aufwändig, aber die Rädchen müssen gut in einander greifen. Das ist für mich auch ein Ansatz, den ich als Fachgruppenobmann verfolge. Die Zusammenarbeit zwischen Tourismus und Bergbahnen muss noch enger stattfinden. Öffnungszeiten, Angebote, Produkte sind oft nicht hundertprozentig aufeinander abgestimmt. Das merkt der Gast.

„Ein internationales Event zum Saisonstart ist nicht nur fürs Hochjoch oder das Montafon wichtig, sondern für die ganze Branche. “ Markus Comploj über den Weltcup im Montafon

WANN & WO: Im Sommer werden Sie zur Getzner Holding in die Geschäftsleitung wechseln. Wie bereiten Sie sich darauf vor? Markus Comploj: Bis Mitte 2018 bin ich noch bei den Bergbahnen und auch voll motiviert. Der Wechsel ist nicht einfach, weil ich schon sehr am Brandnertal und an dem Beruf hänge. Erst werde ich zwei Monate Pause mit der Familie machen und dann im Herbst im neuen Job einsteigen. Ich werde bei Getzner auch nicht gleich Geschäftsführer, sondern zuerst als Mitglied der Geschäftsleitung das Geschäft kennenlernen. Ich denke, das ist unerlässlich. Das sind so spezielle Produkte, dass egal, wer da kommt, eine gewisse Zeit braucht. WANN & WO: Ist es wichtig, über Spezialisierung Nischen zu finden? Markus Comploj: In den 90er-Jahren ist es Getzner wie allen Textilunternehmen schlecht gegangen. Man hat

sich umstrukturiert, neu orientiert und heute sind die einen Weltmarktführer bei schwingungsdämmenden Produkten, die anderen Qualitätsführer im Afrika-Damast und bei gewissen technischen Textilien. Man muss in die Nischen gehen. Das sieht man auch bei den anderen erfolgreichen großen Unternehmen in Vorarlberg. WANN & WO: Kann man das auch auf den Tourismus umlegen? Markus Comploj: Auf jeden Fall. Zum Beispiel sollte der Tourismus auch enger mit der Landwirtschaft zusammenarbeiten und so regionale Produkte direkt zu den Gästen bringen. Ich glaube, dann könnte man mit der Zeit auch höhere Preise verlangen. Davon sind wir noch weit entfernt, aber das ist der zukünftige Weg. Wir sind kein Massenprodukt, auch wenn es vielen so vorkommt. WANN & WO: Was war rückblickend am einprägsamsten im Brandnertal?

Markus Comploj: Dafür braucht man das Know-how. Bis hin zu der Frage, was in der Gastronomie angeboten werden soll. Das war ganz spannend. Wir wollen das BikeThema mit Freeride- und EnduroStrecken noch weiter ausbauen. Hier war es wichtig, von vornherein alle mit ins Boot zu holen. Grundeigentümer, Landwirte, Förster und Jäger. Vor dem Bikepark haben wir unsere Bauern mit denen beim Bikepark in Lenzerheide zusammengebracht. Die haben miteinander geredet und so wurden viele Sorgen ausgeräumt. WANN & WO: Wie entspannen Sie? Markus Comploj: Ich mache sehr gerne Musik, bin auch im Musikverein Nüziders. Das andere ist natürlich die Familie, mit der ich am liebsten Ausflüge mache. WANN & WO: Welche Gipfel würden Sie gerne noch besteigen? Markus Comploj: Mein Ziel ist es, alle Gipfel in meinem unmittelbaren Sichtfenster einmal zu schaffen. Ich habe gemerkt, dass das überhaupt nicht so wenige sind. Wenn man sich im Großraum Bludenz im Kreis dreht, kommen schon einige Gipfel zusammen, das ist nicht ohne. WANN & WO: Wie werden Sie Weihnachten verbringen? Markus Comploj: Ich hoffe heuer etwas ruhiger als die letzten Jahre. Die vergangenen drei Winter waren die Gäste da, aber wir hatten keinen Schnee. Da war man schon nervös, aber heuer sieht es gut aus. Wenn man die Großwetterlage betrachtet, werde ich heuer an Weihnachten besser schlafen.

16 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

„ifs als Unterstützung in solchen Fällen“

Story

Ulrike Furtenbach, Gewaltschutzstelle ifs: „Opfer können sich jederzeit an die Gewaltschutzstelle des ifs wenden. Wurde schon eine Anzeige bei der Polizei gemacht, gibt es in solchen Fällen von Seiten des ifs auch Unterstützung in der Prozessbegleitung, um den Opfern zielführend zu helfen.“

„Frauen, bitte passt auf euch auf!“ In der Nähe der Achsiedlung trat in letzter Zeit wiederholt ein unbekannter Täter auf, der Frauen sexuell motiviert attackierte – WANN & WO sprach mit einem der Opfer und Menschen vor Ort. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO hat sich in Bregenz im Bereich, wo die Vorfälle stattgefunden haben, umgehört, als sich eines der Opfer an uns wandte und uns ihre Geschichte erzählte. Natalie* aus Bregenz sprach mit WANN & WO über den Abend, an dem sie von einem unbekannten Mann angegriffen wurde. „Ich wollte von meiner Wohnung aus zu meiner Mutter laufen, die nur wenige Minuten von mir entfernt lebt. Es war schon dunkel, als ich einen Mann wahrnahm, der in die entgegengesetzte Richtung lief“, schildert die Bregenzerin die Minuten vor dem Übergriff.

„Versuchte, mich zu wehren“

Viele Frauen aus der Umgebung der Achsiedlung haben Angst, denn der Täter wurde immer noch nicht geschnappt.

„Irgendwann änderte er aber seine Richtung. Ich dachte mir nichts dabei, denn hier leben viele Menschen, weshalb es auch nicht ungewöhnlich ist, dass jemand einfach wieder umdreht. Kurz vor einem Gebüsch hat er mich dann geschnappt und festgehalten.“ Natalie wurde von dem Täter auch am Intimbereich berührt und konnte sich zuerst nicht befreien. „Ich versuchte, mich zu wehren, schlug den Mann mehrfach und schrie um Hilfe. Er hatte eine dunkle Jacke an, den Reißverschluss bis oben verschlossen. Ich hatte absolut keine Chance, ihn näher zu erkennen. Auch der Versuch, die Kapuze wegzureißen, hat nicht funktioniert. Es kam mir ewig vor, bis der Mann endlich von mir abließ und flüchtete. Ich fiel zu Boden, direkt auf mein Steißbein und konnte zuerst nicht aufstehen. Mir war nicht klar, was da gerade passiert ist“, erzählt sie. Bei den Erzählungen über den schreck-

lichen Abend wird sie immer noch nervös und bekommt Panik. „Ich saß mehrere Minuten lang völlig schockiert auf dem Boden, bis ich die Polizei rief und mir Hilfe holen konnte. Die Beamten waren sofort da, der Täter natürlich schon auf und davon. Meine Hose haben sie dann für die Untersuchung von Fingerabdrücken mitgenommen. Leider habe ich seither nichts mehr von der Polizei gehört.“

Angst ist allgegenwärtig Noch immer hat Natalie Angst, wenn sie alleine unterwegs ist. Zum Schutz geht sie jetzt nicht mehr ohne ihren Hund aus dem Haus. „Den nehme ich überall mit. Angst habe ich trotzdem. Wenn ich etwas höre oder bemerke, dass jemand hinter mir ist, bekomme ich Panik und drehe mich sofort um. Aber ich kann mich nicht für immer zuhause einsperren! Auch wenn es furchtbar ist, ich lasse

nicht zu, dass das, was passiert ist, mein Leben einschränkt. Ich hoffe nur, dass sie ihn irgendwann schnappen, denn auch meine Kollegin wurde Opfer eines solchen Übergriffs. Es ist mir ein Anliegen, dass nicht noch weitere Frauen bedroht werden.“ Natalie ist nicht die Einzige, die sich unwohl fühlt. Auch Sarah* hat Angst, alleine zu ihrem Auto zu laufen. „Ich muss ein paar Minuten gehen, bis ich dort bin. Ich war kurz nachdem dieser Übergriff passierte vor Ort, man hat ein komisches Gefühl, wenn man weiß, dass jemand da draußen herumläuft und Frauen sexuell belästigt. Meistens gehen wir jetzt zu zweit bis zu unseren Autos, um sicher zu gehen, dass uns niemand folgt. Frauen, bitte passt auf euch auf!“ Kathrin* aus Bregenz wohnt ganz in der Nähe und besucht ihre Mutter öfters in der Achsiedlung. „Ich habe selbst zwei kleine Mädchen und traue mich momentan im Dunkeln nicht

Symbolfotos: W&W

mehr, alleine zu meiner Mutter zu gehen. Man macht sich darüber schon Gedanken. Ich hoffe, dieser Mann wird bald geschnappt.“ Gerade bei den Frauen sitzt die Angst noch tief, denn der Täter ist nach wie vor auf freiem Fuß. Von Seiten der Polizei gäbe es keine neuen Erkenntnisse in den Ermittlungen. *(Namen von der Red. geändert)

INFOS Zeugenaufruf der Polizei Tel. der Polizeiinspektion Bregenz: 059133 8120 100 Täterbeschreibung: • etwa 16 bis 22 Jahre alt • eher dünne Statur • ca. 165 bis 180 cm groß • bekleidet mit schwarzer Jacke oder schwarzem Pullover (mit Kapuze)

Montag bis Mittwoch, 11.12.

bis 13.12.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Hühnerr-Unterkeu ulen

Rindsg gulasch/Siedefleisch

natur

-20% 7,98

ASC Lachsspezialität in Sauce

Bio-Zitrone en

• Basilikum-Lachs mit Obers-Kren-Sauce oder • Pfeffer-Lachs mit Senf-Dill-Sauce 150 g

Klasse I 500 g

-38% 79

IM KÜHLREGAL

per Netz

per kg

IM KÜHLREGAL

per kg

IM KÜHLREGAL

4,99

per Packung

4,29

9,98

1,29

28,60/kg g

Orang gen Küb belaktion n

Bio-Kürbiss aus Österreich

Klasse I, saftige Oran ngen, 10-l-Kübel zum Selberbefüllen, ca. 6 kg

Klasse I

Kaisersemmel

5 %-Vol. 0,5 l

-40% 09

-41% 99

3,99

-24% 79

ck per Stü

per kg

per Kübel

Go oldbräu

1,69

per Dose

Aktion gültig von 11.12.2017 bis 16.12.2017

15

1,05

67//kg g

ab Donnerstag, 14.12. VKI-Studie* belegt: HOFER-Preis einfach unschlagbar.

4. Batteriefeuerwerk „Flamenco“ per Packung

24,99 4.

1. Familien-Set „Salsa 2.0“ per Packung

19,99

3. 1.

2. Vulkan-Set „Merengue“ 5.

per Packung

14,99 3. Raketen „Tango“

6. 2.

per Packung

22,99

Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen kann nur eine bestimmte Menge Feuerwerk bevorratet werden. Nicht in jeder Filiale erhältlich. Abgabe nur an Personen ab 16 Jahren.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. *Quelle: Konsument 10/2017, „Preisvergleich Supermärkte“, Oktober 2017

5. Batteriefeuerwerk „Lambada 2.0“

6. Batteriefeuerwerk „Limbo 2.0“

7. Funk-Zündanlage für Feuerwerke

per Packung

per Set

24,99

49,99

hofer.at

18 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name: Sophia Juen, 19 Jahre Herkunft, Wohnort: Zwischenwasser/Berlin Ausbildung: Schauspielerin am Michael Tschechow Studio, Berlin Hobbys: Slam Poetry, Singen, Schauspielern, Freunde treffen, Serien schauen

Ländle-Ladys im Ausland

„In Berlin wird es nie langweilig!“ Sophia Juen (19) ist im September nach Berlin gezogen, um dort Schauspiel zu studieren. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

„In meinem Maturajahr kam die Frage, was ich nach der Schule machen soll, immer näher. Da ich sehr gerne auf der Bühne stehe und mich die Arbeit mit Sprachen fasziniert, war eine Schauspielschule naheliegend“, erzählt die 19-Jährige. „Zudem wollte ich einfach mal raus aus meinem ‚Nest‘. Meiner Meinung nach ist es gut, mal seine Komfortzone zu verlassen und sich neuen Herausforderungen zu stellen.“ Berlin war bei der Stadtwahl ihr Favorit, „da ich mich seit meinem ersten Besuch letzten Sommer tatsächlich etwas in die Stadt verliebt habe“, lacht Sophia. Während ihres Maturajahres stellte sie sich Aufnahmeprüfungen an drei Schauspielschulen in Deutschland – beim dritten Mal klappte es dann tatsächlich! „Nun lebe und studiere ich seit Ende September in Berlin.“

„Hier ist immer was los!“ „Ich denke, meine Familie wusste schon relativ früh, dass ich studieren und erst mal in die große weite Welt hinaus wollte“, erzählt die Oberländerin. „Glücklicherweise haben meine Eltern mich immer voll und ganz unterstützt. Meine Freunde selbst sind auch in alle Himmelsrichtungen ausgezogen, um neue Erfahrungen zu machen. Das Schöne an richtig guten Freundschaften ist ja, dass man sich auch nach einem längeren Wiedersehen gut versteht“, so die 19-Jährige. Dennoch ist sie nach wie vor stets mit der Heimat in Kontakt: „Meiner Meinung nach kann man im Ländle tolle kulturelle Projekte verwirklichen. Im kreativen Bereich ist auf jeden Fall einiges an Potenzial vorhanden“, so die Schauspielschülerin voller Begeisterung. „Auch jetzt bin ich immer mit Vorarlberg verbunden. Zum einen natürlich wegen meiner Familie, zum anderen wegen

Sophia mit ihrem Freund Dario auf einem Festival bei der Waldbühne Berlin.

Die 19-Jährige im Sommer mit Ausblick auf den „Alex“. meiner U20 Poetry Slam-Projekte, die mir sehr am Herzen liegen.“ Was der Vorarlbergerin an Berlin besonders gefällt, ist die Tatsache, „dass man sofort alles um die Ecke hat und die Geschäfte auch richtig lang geöffnet haben. Zudem ist hier immer was los – es wird nie langweilig!“, so Sophia. „Sollte es doch mal zu viel werden, kann man sich in seine WG zurückziehen.“ Doch sie findet auch negative Seiten an der Hauptstadt. „Was ich hier nicht mag, ist das schlechte Wetter im Winter. Während in Vorarlberg im Winter oft die Sonne scheint, hängt über Berlin stets ein grauer Smog.“

„Während in Vorarlberg im Winter oft die Sonne scheint, hängt über Berlin stets ein grauer Smog.“ Sophia

Außerdem hatte Sophia zu Beginn einige „Eingewöhnungsprobleme“: „Berlin ist eine sehr große Stadt mit

Fotos: handout/Sophia Juen

vielen Stadtteilen. Zum Vergleich: der Stadtteil Friedrichshain hat fast genauso viel Einwohner wie ganz Vorarlberg. Dementsprechend ist es am Anfang wirklich nicht immer so einfach, sich zurecht zu finden. So kam es vor, dass ich in die falsche Richtung der U-Bahn Linie eingestiegen bin und es erst nach zehn Minuten gemerkt habe“, lacht die 19-Jährige. „Nach wie vor bin ich dankbar darüber, Google-Maps zu haben.“

„Meine Katzen gehen mir voll ab“ Sophias Tagesablauf ist wegen ihrem genau festgelegten Stundenplan gut durchstrukturiert. „Am Morgen fahre ich mit dem Bus und der U-Bahn vierzig Minuten in die Schule. Meistens habe ich dann Schauspieltraining bis um 11 Uhr. Nach einer Pause geht es weiter mit Schauspielgrundlagen. An zwei Tagen in der Woche kommen außerdem Fächer wie Aikido oder Chor hinzu. Und mittwochs ist Improvisation bzw. Sprache angesagt, was auch richtig cool ist.“

Ein gemütlicher Mädels-Abend in der WG. Nach der Uni bleibt Sophia ab und zu im Studio, um mit ihren Kollegen zu quatschen, lernt ihre Rolle oder fährt zurück in die WG. „Am Wochenende entdecke ich gerne Berlin, treffe mich mit Freunden, lerne, chille oder mache mir einen netten Mädelsabend mit meiner Mitbewohnerin. Das kommt ganz darauf an, wie mein Energielevel nach der besagten Woche ist.“

„Nach wie vor bin ich dankbar, Google Maps zu haben.“ Sophia

Trotz ihrem erfüllenden Leben in der Großstadt vermisst Sophia ein paar Sachen am Ländle. „Meine Katzen gehen mir voll ab“, so die Studentin. „Ebenfalls der Bodensee. Natürlich vermisse ich auch meine Familie und meine Freunde. Aber: Manchmal muss man erst mal neue Orte entdecken und neue Leute kennenlernen, um mit neuen Erfahrungen im Gepäck wieder zurückkommen zu können.“

kti

-A

Preise

zum Abfliegen

Alle Preisangaben in Euro. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

Aktion -

n -A o i t k A tion

tion k A n o i on -Akt

ktion ktion - A

SAMS O TROLL NITE EY

-20 %

55 cm / 2,9 kg statt 190,- nur

152,69 cm / 4,2 kg statt 200,- nur

160,SAMSONITE Flowlite Schalen-Trolley 4 Rollen, TSA-Zahlenschloss

-25 %

Das Leichtgewicht

55 cm / 1,99 kg statt 360,- nur

270,69 cm / 2,6 kg statt 410,- nur

310,75 cm / 2,9 kg statt 440,- nur

t FYUSFN TUBCJM VOE VMUSBMFJDIU t EZOBNJTDIFT %FTJHO t SFTJTUFOU HFHFO )JU[F VOE ,·MUF

136,nur 1,9 kg

nur 2,6 kg

330,-

stroehle.at I Bregenz I Messepark I Rankweil I Feldkirch I Zimbapark

172,-

Samsonite Polycarbonat - 20% Schalen-Trolley, 4 Rollen, TSA-Zahlenschloss 55 cm / 2,5 kg statt 170,- nur

Aus dem innovativen Curv® Material von Samsonite

75 cm / 4,6 kg statt 215,- nur

69 cm / 3,4 kg statt 190,- nur

152,75 cm / 4,2 kg statt 200,- nur

160,-

Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Story

Weihnachtliche Foodblog-Küche Teil zwei der Rezepte der Autoren von „Mundart“, einem Kochbuch von Bloggern aus Vorarlberg.

INFOS mundART: Kochen mit Vorarlberger Foodbloggern Herausgeberin: Eva Fischer AutorInnen: Julia Amann, Barbara Fischer, Eva Fischer, Nadin Hiebler, Robert Lackner, Jessica Lerchenmüller, Sabine Ludhammer, Johanna Raid, Brigitte Schwarz, Anna Smoly, Marina Vonier Verlag: edition v, Preis: 29,99 Euro

Zutaten:

Fotos: Patrick Steiner, handout

Leckere Haselnuss Zimt Cupcakes mit Zimt Mascarpone-Creme von Marina Vonier, ein Rehragout von Barbara Fischer, exotischer Ingwer-Kurkuma-Milchreis von Robert Lackner sowie ein SpekulatiusGugelhupf von Sabine Ludhammer bringen Rezepte für jeden Geschmack in die Küchen der WANN & WO-Leser. MB

Zimtstern Cupcakes

Rehragout

Barbara Fischer, www.fischersfritzen.com In einem großen Topf das Öl erhitzen. Speck glasig dünsten. Das Fleisch dazugeben und ordentlich Farbe annehmen lassen. Zwiebeln und Suppengemüse in den Topf geben und gut anbraten. Mehl darüber verteilen und gut unterrühren, etwas Farbe annehmen lassen und mit Kalbsfond ablöschen. Mit Salz, Pfeffer, Thymian, Preiselbeermarmelade und Senf abschmecken. Bei geschlossenem Deckel ca. 1 Stunde leicht köcheln lassen. Dann ohne Deckel nochmal ca. 40 Minuten einkochen. Champignons scharf anbraten und kurz vor dem Servieren unter das Ragout mischen. Am besten mit Blaukraut und Semmelknödeln servieren!

Zutaten: 300 ml Milch 75 g Rundkornreis 2 EL Zucker 4 EL Ingwer-Kurkuma-Likör Ingwer Gewürz 2 Äpfel, 100 ml Wasser 4 cl Ingwer Kurkuma Likör 3 TL Zucker Zimt, 2-4 Gewürznelken 4 TL Rohrzucker Rum zum ablöschen 8 Walnusskerne

Spekulatius Gugelhupf Sabine Ludhammer www.soulsistakitchen. com Zucker mit Eiern schaumig schlagen. Abwechselnd Öl und Nüsse hinzu geben. Dann Mehl, Orangensaft, Kakao und Spekulatiusgewürz zufügen. In eine gut gefettete Gugelhupfform füllen und bei 175 Grad Heißluft für ca. 35 bis 40 min Backen. Stäbchenprobe machen.

2 EL Sonnenblumenöl 70 g Speck, fein gewürfelt 500 g Rehfleisch, gewürfelt 2 Zwiebeln, fein gewürfelt 1 Bund Suppengemüse, gewürfelt, 2 EL Mehl 700 ml Kalbsfond Salz, Pfeffer, Thymian, 2 EL Preiselbeermarmelade 2 EL Senf, grobkörnig 250 g Champignons, in Scheiben geschnitten

Marina Vonier, www.citycupcakes.com Backofen auf 175 °C vorheizen. In einer Schüssel Mehl, Haselnüsse, Backpulver und Zimt vermischen. In einer separaten Schüssel Joghurt, Zucker, Vanille-Zucker, Eier und Butter verrühren. Langsam die Mehlmischung einrühren. Dann den Teig in die vorbereiteten Muffin Förmchen füllen. Für ca. 20 Minuten backen oder bis kein Teig mehr am Messer kleben bleibt. Vollständig abkühlen lassen. Für die Creme Mascarpone, Frischkäse (oder Topfen), Zimt und Puderzucker gut verrühren. Dann die Creme in einen Spritzbeutel füllen und die Muffins damit verzieren. Etwas Zimt drüber streuen und zum Schluss mit einem Zimtstern dekorieren.

Ingwer Kurkuma Milchreis Robert Lackner, www.silentdays.at. Zuerst die Milch, den Zucker und den Ingwer aufkochen. Anschließend den Reis hinzugeben und auf niedriger Stufe 20 bis 25 Minuten köcheln lassen. Währenddessen die Äpfel schälen und würfeln. Als nächstes die Äpfel zusammen mit Wasser, Likör, Zucker, Zimt und Nelken aufkochen. Dann auf mittlerer Hitze ca. 10 Minuten köcheln lassen. Nun den Zucker karamellisieren, mit Rum ablöschen und die Walnüsse dazugeben. Den Milchreis mit Ingwer-Kurkuma-Likör abschmecken und schön anrichten.

Zutaten: 200 g Mehl, 200 g Zucker, 4 Eier 150 g gemahlene Nüsse (Walnüsse, Mandeln) 150 ml Rapsöl 200 ml Orangensaft 1-2 EL Spekulatiusgewürz 3 EL Kakaopulver

Zutaten: 160 g Mehl 100 g gem. Haselnüsse 2 TL Backpulver 1 EL Zimt 250 g Naturjoghurt 2 Eier 100 g Zucker 1 Pck. Vanillezucker 125 g Butter, weich Für die Creme: 500 g Mascarpone 200 g Frischkäse oder Topfen 120 g Puderzucker 2 EL Zimt 16 Zimtsterne

basement.co.at

Advent im GWL Freitag 15. & Samstag 16. 12. 2017 ADVENT–BASTELN mit NaNe im 2. OG

AM SAMS T DEN 2 AG WERD 3.12. EN GESC KLEINE HE N VERTE KE ILT

Am Samstag den 23. Dezember kommt der Weihnachtsmann in´s GWL An allen Wochenenden im Advent: Kinderunterhaltung freitags 13 bis 17 Uhr & samstags 11 - 17 Uhr NaNo´s Kinderzirkus & Akrobatikschule im 2. OG

20 Fachgeschäfte — 5 Gastronomiebetriebe | Römerstraße 2, 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL POWERED BY WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG

Geschenketipps für Weihnachten

120 Euro: Katharina Meusburger aus Bezau. Oberteil und Accessoires. 138,95 Euro: Mira Erath aus Langen bei Bregenz. Zwei Kleidungsstücke.

Mützen

Sobald die Minusgrade Einzug halten, ist eine Mütze wichtig. Voll im Trend: klassische Beanies und Bommelmützen.

Schicke Kleider

99,95 Euro: Elisabeth Scholz aus St. Anton im Montafon. Hose.

210 Euro: Renato und Sabrina Gründlinger aus Schwarzach. Zwei Jeans.

W&W-Weihnachtsengel Nicole gratuliert allen Gewinnern und wünscht frohe Weihnachten! Fotos: Sams, Shutterstock, Privat

Finale Gewinner!

Egal ob festlich für die Weihnachtsfeier in der Firma oder gemütlich für das Fest zu Hause – Kleider machen auch im Winter was her.

Zum letzten Mal für heuer hat der W&WWeihnachtsengel Rechnungen gezogen, die nun von uns bezahlt werden! 79,95 Euro: Gernot Reheis aus Reuthe. Bekleidung.

Sicher und Stylisch

Ohne Helm geht heute niemand mehr auf die auf die Piste. Es gibt viele stylische Modelle – ein perfektes Geschenk für Groß und Klein.

89,95 Euro: Julia Stocker aus St. Gallenkirch. Winterschuhe.

89,98 Euro: Karin Röthlin aus Röthis. Zwei Jacken.

OFFIZIELLER PARTNER DES WANN & WO-WEIHNACHTSENGELS Der Vorarlberger Handel mit Mode- und Freizeitartikeln

Zum Weihnachtsengel-Finale dürfen sich noch einmal sieben Teilnehmer freuen – ihre Rechnungen werden von WANN & WO übernommen! Wir danken allen Teilnehmern fürs Mitmachen und die eingesendeten Rechnungen. Leider konnten nicht alle gewinnen – insgesamt durften sich aber 23 WANN & WO-Leser über eine vorzeitige Bescherung freuen! Wir hoffen, wir konnten Freude bereiten und der Vorarlberger Handel mit Mode- und Freizeitartikeln gratuliert allen Gewinnern herzlich. Das war bestimmt nicht das letzte Jahr, in dem unser Weihnachtsengel einige Kandidaten glücklich gemacht hat! SEM

Sonntag, 10. Dezember 2017 23

WANN & WO

Action beim Weltcup Montafon

Ländle Ski Weltcup Tag powered by WANN & WO und Silvretta Montafon

Die Skicrosser starten am Freitag am Hochjoch. Samstagfrüh folgen die Snowboardcrosser und ein lässiges Open Air Konzert mit Mando Diao bzw. den 257ers. Am Sonntag mit Kupon gratis auf die Piste und den Teambewerb sehen!

Diesen Mittwoch Kupon ausschneiden und am Sonntag gratis auf die Piste! In der W&W-Mittwochsausgabe den Kupon ausschneiden, am 17. Dezember bei der Talstation der Zamang Bahn gegen eine Tageskarte einlösen und die Ländle-Athleten beim Teamevent anfeuern! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Pünktlich zu perfekten Schneeverhältnissen in der Silvretta Montafon dürfen sich die WANN & WO-Leser am kommenden Sonntag auf einen erstklassigen Tag am Hochjoch freuen – und das auch noch gratis! Das sportlichste Skigebiet wartet mit zahlreichen bestens präparierten Pisten und einer großen Vielfalt an unterschiedlichen Freeride-Routen – ein Mekka für alle begeisterten Wintersportler.

Ländle-Boarder anfeuern! Damit nicht genug: Auch abseits des Ski- und Snowboardvergnügens wird allen „Schneejüngern“ am Sonntag einiges geboten! Wenn die Ländle-Snowboarder ab 11.30 Uhr um die begehrten Podestplätze kämpfen, ist eine grandiose Stimmung gefragt. Also nicht vergessen: Am Mittwoch den Kupon ausschneiden und ab auf die Piste!

INFOS Ländle Ski Weltcup Tag powered by WANN & WO und Silvretta Montafon

Fotos: MiK; Steurer

Gratis-Skitag am Hochjoch! Am Mittwoch, 13. Dezember, in der Zeitung den Kupon ausschneiden und am Sonntag, 17. Dezember, bei der Zamang Bahn Talstation in Schruns gegen eine Gratis-Tageskarte eintauschen! Wichtig: Ausgedruckte Onlinekupons werden nicht berücksichtigt! Infos: www.silvretta-montafon.at

Auch Janine (24) aus Schruns freut sich auf den Ländle Ski Weltcup Tag am Hochjoch. Hier kann sie sich gratis ins Schneevergnügen stürzen und darüber hinaus auch noch beim Snowboard Cross-Teambewerb dabei sein!

24 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

„Gefahr, Materielles über Glück zu stellen“

Sound MEINE TOP TEN ... ... Malakov 1. The Beatles – „I Want You“ Fantastischer Blues (inkl. Latin-Part) mit psychedelischem Outro. 2. Van Morrison – „The Street Only Knew Your Name“ Von „The Philosopher’s Stone“ – Soul pur. 3. Bill Withers – „Harlem“ Der Opener seines ersten Albums – eine Wucht! 4. Nina Simone – „End Of The Line“ Ein Stück mit starkem klassischen Einfluss – wunderschön. 5. Buffalo Springfield – „Flying On The Ground Is Wrong“ Einer der besten frühen Songs von Neil Young. 6. Jimi Hendrix – „Little Wing (live)“ Am besten vom Royal Albert HallKonzert. 7. Marvin Gaye – „I Heard It Through The Grapevine“ Für mich eine der faszinierendsten Aufnahmen überhaupt. 8. Curtis Mayfield – „People Get Ready“ Auf der „Curtis/Live!“ – viel besser als die „Impressions“-Version. 9. Calexico – „Black Heart“ Schauderhaft schön.

Reinhard Wohlgenannt, Gesamtleitung: „Ein Musical mit 150 Mitwirkenden ist natürlich etwas ganz Besonderes. Der Advent ist eine sehr hektische Zeit geworden und wir laufen Gefahr, Materielles über unser Glück zu stellen. Vielfalt belebt unsere Gesellschaft. Dieses Bild zeigt sich auch bei uns auf der Bühne.“

„Man sieht mit dem Herzen gut“ Am Donnerstag und Freitag findet im Kulturhaus Dornbirn ein Märchen-Musical der besonderen Sorte statt. Reinhard Wohlgenannt hat sich etwas Großes angetan: Er organisiert in der Adventzeit ein Musical mit rund 150 Mitwirkenden im Alter von sieben bis 82 Jahren. Die „Hatler Musig“, das Tanzhaus Hohenems sowie der Projektkinderchor der Volksschule Mittelfeld und der Musikschule Dornbirn sind an dem Projekt beteiligt. Daneben wirken auch die Solistin Viola EssPfefferkorn und der Musiker Philipp Lingg am Musical mit.

Die verlorene Freude „Man sieht nur mit dem Herzen gut.“ Dieses Zitat aus der Kleine Prinz ist sinnbildlich für das Musical, welches in die jetzige Zeit übersetzt wird. Ein Geschäftsmann produziert Dinge, die Freude erzeugen. Doch bald verliert er selbst die Freude. Und so sucht er im Internet Ratgeber, die ihm die Freude zurückgeben könnten. Seine Mails aber bringen nichts, doch eine

Viola Ess-Pfefferkorn und Philipp Lingg bei den Proben. Mail von einer wundersamen Frau macht ihn neugierig und so begibt er sich zur Entdeckung von Natur, Freundschaft und Liebe. „Als uns Reinhard Wohlgenannt gefragt hat, ob wir beim Musical Freude mitmachen würden, haben wir beide sofort zugesagt. Wir sind in unserem zehnjährigen Bestehen immer wieder neue choreografische Wege gegangen“, so Liba Šelner vom Tanzhaus Hohenems. Das Tanzhaus Hohenems bezaubert seit Jahren das Publikum mit seinem bunten musika-

Fotos: Ivo Šelner, Walter Zaponig

lischen und tänzerischen Programm, welches verbindend wirkt. „Wir sind alle mit Engagement dabei und in der Geschichte des Musicals steht nicht das perfekt Funktionierende, sondern die Freude an den einfachsten Dingen des Lebens im Vordergrund“, so die zweite Leiterin, Britta Hafner. CŠ

INFOS Märchen Musical Freude WANN: 14., 15. Dezember, 19.30 Uhr WO: Kulturhaus, Dornbirn

Märchen Musical Freude – Statements von Mitwirkenden

10. Amy Winehouse – „Some Unholy War“ Am Ende zählt nur die Musik.

Heute gewährt uns der Frastanzer Singer/Songwriter Malakov Einblick in seine ganz private Plattensammlung. Foto: PetreMathislav

Katharina Walser, Tänzerin: „Das Projekt ist etwas ganz Neues für uns. Es ist einfach toll, wenn so viele unterschiedliche Vereine gemeinsam eine Produktion auf die Bühne stellen. Dabei ist ein gewisses Maß an Flexibilität wichtig. Und etwas Talent zum Improvisieren ist sicher auch hilfreich.“

Viola Ess-Pfefferkorn, Solistin: „Ich mag fantasievolle Geschichten und Märchenerzählungen. Alle sind mit viel Freude bei der Sache. Das Durchhaltevermögen der ganz Jungen im Kinderchor ist erstaunlich! Die Arbeit mit Philipp macht Spaß – ich finde, wir harmonieren gut auf der Bühne.“

Fabio Kraft, Musiker: „Wir sind alle entschlossen, unser Bestes zu geben. Die Abstimmung der Musik auf die Bewegungen war anfangs doch recht schwierig. Durch disziplinierte Proben aller Beteiligten wurde eine anfangs große Herausforderung zu einer immer kleineren.“

Marija Kovačević, Tänzerin: „Die Freude am Tanzen ist meine Motivation. Bis jetzt haben wir so etwas im Tanzhaus noch nie gemacht. Besonders für mich ist auch, dass Jung neben Alt auf der Bühne steht und wir alle ganz gemischt, egal ob Mann oder Frau, einfach Spaß haben.“

Philipp Lingg, Musiker: „Es ist etwas Besonderes, gemeinsam mit Kinderchor, Tanzgruppe und vollem Blasorchester auf der Bühne zu stehen. Die Zusammenarbeit mit Viola macht immer riesigen Spaß. Neben dem Musikalischen gilt die Konzentration auch dem Schauspiel und dem Tanz.“

WANN & WO

Sonntag, 10. Dezember 2017 25

Antenne Vorarlberg: Felix Jaehn „Like A Riddle“ Seine Hits findet auch seine Mama richtig gut! Felix Jaehn hat sie vor der Veröffentlichung seines neuen Songs auf Instagram gefragt: „Ist das ein Hit?“ Die Antwort seiner Mama: „Na klar ist das ein Hit.“ Das finden wir auch! „Like A Riddle“ macht auch an grauen Wintertagen gute Laune. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Felix Jaehn mit „Like a Riddle“.

Die Infusion-Crew besteht aus insgesamt neun DJs aus ganz Vorarlberg, die ihre Leidenschaft für Drum & Bass mit der Vorarlberger Crowd teilen. Fotos: Matthias Dietrich (Blickwinkel), LP

Infusion: Drum & Bass aus dem Ländle Vom Montafon bis nach Bregenz: Die InfusionJungs reißen regelmäßig die Ländle-Clubs ab. Next Stop: Weltcup Warm Up Party am Freitag in Schruns! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Was uns alle vereint, ist die Liebe zur Musik. Und in unserem Fall die Leidenschaft für Drum & Bass in allen seinen Variationen“, erzählt Jodok aus Bregenz, der gemeinsam mit Pascal stellvertretend für die Infusion-Crew bei WANN & WO zu Gast war. Matthias, Elias, Jonas und Jonas, Manu, Dominik und Raffael vervollständigen das DJ-Kollektiv, dessen Mitwirkende aus ganz Vorarlberg stammen. Die Electronic-Szene in den heimischen Clubs hat sich seit Jahren zu einem fixen Bestandteil des Nachtlebens entwickelt, was sich in der Vielzahl an verschiedensten Crews und Clubformaten widerspiegelt.

Jean Carriere Pulli 39.99 Hemd 29.99 Jeans 59.99

Montafon fort. Infusion steht für Drum & Bass, von Old School bis zu neuen Strämungen. Der gebürtige Gaschurner sorgte mit den „Fire in da Hole“-Partys für ordentlich Dampf im Kessel und freut sich jetzt auf den nächsten Gig im Rahmen des Weltcups Montafon. „Für die Warm-Up-Party D’n’B Night in der Weltcupbar in Schruns konnten wir mit Turno einen echten Kracher aus UK verpflichten. Gemeinsam mit der Infusion-Crew werden wir das Weltcup-Wochenende standesgemäß einläuten!“ Wer es am Freitag nicht ins Montafon schafft, hat übrigens am 25. Dezember beim X-mas Bash im Conrad Sohm die Möglichkeit, die Infusion-Jungs live zu erleben. Infos: www.facebook. com/InfusionDNB

INFOS Weltcup Warm-Up-Party D’n’B Night mit Turno und Infusion WANN: 15. Dezember, 21 Uhr WO: Weltcup-Bar Schruns Eintritt frei!

fussl.at

„Kräfte bündeln“ „Wir haben uns zusammengeschlossen, um unsere Kräfte zu bündeln, gemeiname Bookings zu ermöglichen oder auch Festivals zu veranstalten“, führt Pascal aus dem

Infusion zu Gast bei WANN & WO.

Mit der Fussl Geschenkkarte Freude schenken! Edel verpackt ist sie in allen Fussl Filialen erhältlich! Bei Kauf von Geschenkkarten ab € 50,- erhalten Sie einen Piccolo Sekt gratis dazu!

26 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Zusammenarbeit macht’s möglich

aha plus

aha plus ist ein Projekt des aha, im Auftrag des Büros für Zukunftsfragen und in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Jugend & Familie beim Amt der Vorarlberger Landesregierung. Kofinanziert durch Erasmus+. Mehr Infos unter www.ahaplus.at oder www.facebook.com/aha.Jugendinfo.

Präsentiert von W&W und aha

Jugendliche können ihre „Points“ gegen „Rewards“ eintauschen, wie etwa eine Geburtstagsparty von MOVE4STYLE. Ein toller Anreiz für Jugendliche, sich sozial zu engagieren.

Anerkennungssytem für Jugendliche „Engagieren, Punkte sammeln, Chancen nützen“ – so funktioniert aha plus. Seit Anfang November ist das neue Anerkennungssystem für 12- bis 24-Jährige online. Jugendliche, die sich über die normale Mitgliedschaft hinaus in einem Verein, einer Organisation, einer Initiative oder der Gemeinde einbringen, können mit aha plus „Points“ für ihr Engagement sammeln und dann gegen „Rewards“ eintauschen. Vereine und Organisationen machen durch aha plus ihre Jugendarbeit noch besser sichtbar und Freiwilligentätigkeit bei Jugendlichen attraktiv. „Reward“-Gebern eröffnen Jugendlichen Chancen und sagen Danke für ihr Engagement.

INFO Einführungsworkshops: aha plus ist ein Online-Tool und einfach anwendbar. Um aha plus kennen zu lernen, finden Einführungsworkshops für Vereine und Organisationen statt. Infos und Anmeldungen unter www.ahaplus.at oder unter der Telefonnummer 05572 52212. Die nächsten Termine: • 23. Jänner 2018, 18.30, Stadtwerke Feldkirch • 1. Februar 2018, 18.30, MS Bludenz • 15. Februar 2018, 18.30, MMS Götzis • 27. Februar 2018, 18.30, MMS Thüringen

Fotos: handout/aha

Sammle Points für eine Tanzparty mit Profis Wer sich sozial engagiert, kann sich bei aha plus registrieren, „Points“ sammeln und gegen „Rewards“ eintauschen! Zum Geburtstag richtig abfeiern – mit vierzehn Freunden und Profitänzern von MOVE4STYLE. Was man dafür tun muss? Sich engagieren, bei aha plus mindestens 3000 Punkte sammeln und diese gegen den „Reward“ „MOVE4STYLE – Geburtstagsparty“ einlösen. „Wir stellen diesen ‚Reward‘ zur Verfügung, weil wir aha plus für ein sinnvolles Projekt halten, bei dem Jugendliche für ihr Engagement Anerkennung erhalten“, sagt Fatmir Zuberi. Für den Geschäftsführer der MOVE4STYLE dance Factory ist ehrenamtliches Engagement selbstverständlich. Seit Jahren veranstaltet er Benefiz-Veranstaltungen deren Erlös sozialen Zwecken zukommt.

besonders verdient haben: Jugendliche, die sich in ihrer freien Zeit für etwas einsetzen, oder eine gute Sache unterstützen.“ Engagement sieht sie auch als Möglichkeit mitzugestalten, kreativ zu sein, sich ein soziales Netzwerk aufzubauen und etwas fürs Leben zu lernen. Wer 2000 seiner aha plus-Points investiert, kann sich für ein Jobshadowing in der Marketingabteilung von Bodensee-Vorarlberg Tourismus bewerben, um einen Einblick ins Geschehen zu bekommen.

Chancen eröffnen „Wer einen ‚Reward‘ zur Verfügung stellt, unterstützt jugendliches Engagement und eröffnet jungen Menschen in Vorarlberg neue Chancen. Vor allem ist es eine Möglichkeit, sich bei ihnen für ihren freiwilligen gesellschaftlichen Beitrag zu bedanken“, betont Landeshauptmann Markus Wallner. Neben ‚Rewards‘, für die man sich bewerben muss,

gibt es auch viele weitere, die von den Jugendlichen sofort eingelöst werden können: zum Beispiel eine Sonnenbrille, einen Kinogutschein oder Konzertkarten.

Yoga oder Bowling? Junge Menschen, die bei aha plus „Points“ sammeln, haben schon jetzt viele Möglichkeiten, sich einen „Reward“ zu holen. Einfach online reinklicken, Punktestand checken und aussuchen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem privaten Wohnzimmerkonzert, einer exklusiven Betriebsführung, einer Yogastunde oder einer Bowling-Partie? „Ein Reward kann ein Jobshadowing in einem Unternehmen sein, ein Meet and Greet mit einer interessanten Persönlichkeit, oder auch ein besonderes Produkt“, erklärt Susanna Kopf vom aha. „Rewards“ ansehen: www.aha.or.at/plus/rewards

Anerkennung und Wertschätzung Ganz ähnlich sieht das auch Katja Zündel, Marketingchefin von Bodensee-Vorarlberg Tourismus: „Engagement muss anerkannt werden. aha plus macht genau das – Anerkennung und Wertschätzung denen zu verleihen, die es

3000 Points braucht man, um mit MOVE4STYLE seinen Geburtstag zu feiern.

Schnell zugreifen! Solange der Vorrat reicht. Bis zum 23. Dezember 2017 – unser Weihnachtsgeschenk an Sie:

-25%

VO R A R L B E R G – S EGWAY WAY. AT

WEIHNACHT SAKTION TI O N SP R EI S G Ü LT IG B IS 31 .1 2. 20

FÜR SEGWAY-TO UR GUTSCHEIN E

auf mehr als 1600 lagernde Spielwarenartikel

ERHÄLTLIC

H UNTER: WWW.VORA RLBERG-SE GWAY AT

Lego, Playmobil, Bruder, Carrera, Nikko, Carson, Schleich, NERF, Hape, Hama, Wader, Siku, Speed Zone, Hasbro, Ravensburger, TY, Barbie, Baby born, Baby Annabell, Amia und vieles mehr.

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 Mo.-Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr

S EGWAY VOR A R L B E R G U N T E RLIN D E N 5, A- 6 92 2 -WO LF U RT EMAIL: INFO@VORARLBERG-SEGWAY.AT T E L: + 43 (0) 6 6 4 8 5 1 92 3 2

ENGAGIEREN, PUNKTE SAMMELN & CHANCEN NÜTZEN. Registriere dich und werde Teil einer aktiven Community. Mit deinem Engagement bewegst du das Ländle und schaffst dir selbst neue Möglichkeiten. Mehr auf ahaplus.at

Vorarlberg Segway MACH MIT BEI UNSEREM GEWINNSPIEL AUF FACEBOOK!

28 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Landesschülervertretung (LSV)

Young Corner die am Schülerparlament diskutiert wurden

Digitalisierung

Dominic Drechsler fordert mit seinem Antrag, dass digitale Medien mehr im Unterricht miteinbezogen werden. Eine moderne Ausstattung an digitalen Medien in den Schulen ist dafür nötig.

Politische Bildung

Der 17 jährige Adrian Seiß will mit seinem Antrag erreichen, dass das Fach „Politische Bildung“ ein eigenständiges Fach ab der 7. Schulstufe wird.

Schulintere SiPs

Eva Marosch aus Lustenau möchte kleine, schulinterne Schülerparlamente und mehr Einbezug der Ideen sowie Anliegen der Schüler.

„Be Prepared“

Christian Pantuan von der HTL Dornbirn, fordert mehr Maßnahmen, die die Schüler auf das wahre Leben vorbereiten.

Lernen fürs Leben

Noah Brunner fordert die Eingliederung von Wirtschaftsfächern in den regulären AHS-Unterricht.

Schüler diskutieren mit Vergangenen Donnerstag debattierten rund 75 Vertreter der Schulen beim Schülerparlament über bildungspolitische Themen. VALENTIN LEDOLDIS valentin.ledoldis@russmedia.com

Das Schülerparlament, kurz SiP, findet zwei Mal im Jahr, sowohl im Sommersemester als auch im Wintersemester statt. Die Schülervertreter treffen sich im großen Plenarsaal im Vorarlberger Landhaus. „Dass soviele Schülervertreter heute hier sind, ist ein Zeichen des Engagements und politischen Interesses“, lobt die Bildungs-, Jugend- und B. Mennel Sportlandesrätin Bernadette Mennel mit ihren Grußworten an die rund 70 Teilnehmer im Saal.

Fotos: W&W

5 Anträge,

Sie ist die gesetzlich verankerte überschulische Vertretung für alle Schüler in Vorarlberg. Es gibt pro Bereich (AHS, BMHS und BS) jeweils vier Personen. Die LSV ist das Sprachrohr gegenüber der Politik und vertritt die Anliegen der Schüler. Infos: vorarlberg.lsv.at Foto: LSV

LR Bernadette Mennel, LT-Präs. Harald Sonderegger und die drei Landesschulsprecher.

Anträge und Forderungen Beim SiP haben die Vertreter der Schulen Vorarlbergs die Gelegenheit, ihre Anliegen und Inputs, in Form von Anträgen, einzubringen. Diese Anträge werden dann vom Antragssteller vor der Diskussionsrunde vorgestellt und anschließend diskutiert. Zum Schluss werden sie per Handzeichen von den sogenannten Delegierten positiv oder negativ abgestimmt. Bei der heurigen Diskussion werden insgesamt 18 Anträge debattiert. „Das Schülerparlament ist ein wichtiges Gremium und H. Sonderegger ein ebenso wichtiges Sprachrohr gegenüber der Politik“, sagt Landtagspräsident Harald Sonderegger bei seiner kurzen Eröffnungsrede.

„Kommen zu Wort“ Alexandra Seybal, AHS-Landesschulsprecherin auf die Frage warum das Schülerparlament so wichtig ist: „Es ist einfach eine Plattform, bei der Schüler ihre Anliegen einreichen und zu Wort kommen können.“ Bei der Diskussion waren auch diverse Par-

Am Donnerstag waren Parteiobleute und Jugendsprecher vor Ort.

Rund 75 Schülervertreter diskutieren und stimmen über 18 Anträge ab.

teiobleute und Jugendsprecher der Parteien anwesend.

Anträge werden im Bildungs- und Kulturausschuss des Landes und später im Landtag diskutiert.

Von Schülern für Schüler Organisiert wird diese Veranstaltung von der Landesschülervertretung, in Kooperation mit den Zuständigen des Landhauses. Die Mitglieder der LSV sind selbst noch Schüler und können die Anliegen der Diskutanten nachvollziehen und daher auch besser vertreten. „Es ist die beste und größte Möglichkeit für Vorarlbergs Schüler mitzubestimmen“, erklärt BMHS Landesschulsprecher Daniel Bayer. Die LSV hält während der Diskussion den Vorsitz, führt die Teilnehmer durch den Tag und schreitet bei äußerst hitzigen Debatten mit nötigen Ordnungsrufen ein. Die drei interessantesten

Umsetzung braucht Zeit „Die Kreativität, die die Schüler an den Tag legen, ist einfach beeindruckend“, fasst BS-Landesschulsprecherin Angelina Janner die Anträge zusammen. Die Umsetzung der Forderungen benötigt Zeit. Manche Anträge werden jahrlang von den Schülervertretern gefordert, ehe sie erst umgesetzt werden. Das seit vielen Jahren sehnlichst erwartete Fach „Politische Bildung“ wurde beispielsweise trotz großer Hartnäckigkeit immer noch nicht komplett umgesetzt. Die LSV setzt sich auch dieses Jahr wieder verstärkt dafür ein, dass eben diese Forderung endlich umgesetzt wird.

WANN & WO

Sonntag, 10. Dezember 2017 29

Sich unterhalten:

Handy-„Suchtis“:

Tiefgründige Gespräche mit seinen Freunden zu führen kann manchmal sehr befreiend sein und für den nötigen Perspektivenwechsel sorgen.

Beim Essen, im Bett oder sogar beim Bummeln in der Stadt – manche Leute können einfach nicht ohne ihr Handy. Ohne das Smartphone geht es auch!

Instagram – Highlights der Woche

Gruppenfoto: Miley Cyrus und die Jury von „The Voice“. Fotos: Instagram

High-Five: Ronaldinho und ein Kumpel klatschen ab.

Summer-Feeling: Dagi Bee genießt die Sonne in Miami.

Süß: Pietro Lombardi und sein Sohn feiern den Nikolaustag.

Paradise: Wolke Hegenbarth schippert auf dem Wasser dahin.

30 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

„Klare, schärfere Sicht beim Skifahren“

Fashion & Trends Klare Sicht mit topmodernen Sportbrillen Helmut Sampl, Scharax 2, Messepark: „Als begeisterter Skifahrer schätze ich selbst die klarere, schärfere Sicht ohne Blendbeeinträchtigung einer Oakley-Skibrille. Das neue ‚Prizm‘-Glas von Oakley schützt zusätzlich mit einem unübertroffenen Aufprallschutz und 100 Prozent UV-Filter.“

Trendige Skibrillen von Scharax Optik avancieren zum Highlight auf und abseits der Piste. Sportbrillen sind unentbehrliche Teile jeder Sportausrüstung und unterstützen die Steigerung der sportlichen Leistung. Somit liegt es für das Team von Scharax Optik in Bregenz und Dornbirn auf der Hand, auch im Sportbrillenbereich individuelle Lösungen anbieten zu können. Die Sehspezialisten führen ideale Brillen für Höchstleistungen im Wintersport. Alle im Sortiment geführten Produkte bieten besten Schutz vor UV-Strahlen und schädlichem Blaulicht. Sonnenschein, Schnee oder bewölkter Himmel – die neuesten Gläser sorgen bei allen Wetterlagen für perfekte Sicht.

Oakley

Fotos: handout/NAM/Scharax/Oakley/Vuarnet

Dank der Brillen von Scharax Optik ist man auch im Winter immer am Puls der Zeit.

Oakley überzeugt nicht nur durch außergewöhnliche Designs, sondern auch durch Qualität. Innovation steht hier zudem an oberster Stelle, war es doch dieser Hersteller, welcher das System der Wechselscheiben auf den Markt brachte. Die Marke ist bekannt für coole Designs, neueste Technik und beste Qualität – die Passform ist perfekt. Der mehrlagige Schaumstoff im Inneren bietet höchsten Tragekomfort. Selbstverständlich sorgen Oakley-Brillen durch ein ausgeklügeltes Lüftungssystem auch für eine beschlagfreie Sicht.

Vuarnet

Auf den Spuren von James Bond – die legendären Modelle von Vuarnet.

Profi-Sportler wie Sage Kotsenburg schwören auf coole Brillen von Oakley.

Seit dem ersten Modell, das in den 1980er-Jahren designt wurde, stehen die berühmten Gletscherbrillen von Vuarnet für Leistungsstärke und Qualität. Die für den Einsatz im Hochgebirge entwickelten Brillen werden von den besten Alpi-

nisten, die den unvergleichlichen Komfort und Schutz der Brille zu schätzen wissen, getragen. Selbst James Bond war in „Spectre“ von dem Modell angetan! Durch das einzigartige Hightech-Design, das die Vuarnet-Gletscherbrille an den Tag legt, wurde sie zu einem zuverlässigen Begleiter. Neben Oakley und Vuarnet führt Scharax Optik u.a. auch die Sportbrillenmarken Adidas, Redbull, Sziols und Moncler. Bei Scharax Optik findet garantiert jeder die perfekte Sportbrille – jetzt in Bregenz und Dornbirn beraten lassen! NAM

Zu jeder Sportausrüstung gehört eine hochwertige und verlässliche Brille.

INFOS Scharax Sehzentrum Scharax Dornbirn Messepark Tel. 05572 29591 E-Mail: optik2@scharax.at Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 9 bis 19.30 Uhr Freitag: 9 bis 21 Uhr Samstag: 8.30 bis 18 Uhr Scharax Bregenz Kaiserstraße, Fußgängerzone Tel. 05574 441310 E-Mail: office@scharax.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr www.scharax.at

ECCO STORE I MARKTSTRASSE 4 I 6850 DORNBIRN VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

Weihnachtsaktion Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 9 – 12 14 – 18 Fr. 9 – 12 14 – 19 Sa. Öffnungszeit bis Weihnachten 9 – 16

Das perfekte Weihn ht esche k für er en:

HEIM-MODE GUTSCHEINE

Wir haben n sse geschlo 2.! am 8.1

Schenken Sie das pe te u - f de Maturaball, das esc ftse ode de lässigen Freizeit- uftri D mv n Heim Mode kleide j r n p e echt e

-10% auf Gutscheine

Und noch -10% bis 31.12. auf alle Dienstleistungen (Exklusive Färben und Stränchen)

Wilfried Heim GmbH · 6700 Bludenz · Wichnerstr. 31 · Tel. 05552/31054 · heim-mode.com

Lustenauerstraße 63, Tel. 0664 / 3854931

32 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Flügellahme ÖSV-Adler in Titisee-Neustadt Österreichs Skispringer haben gestern im Team-Bewerb in Titisee-Neustadt Rang fünf belegt. Die ÖSV-Adler mit Manuel Fettner (133,0 / 132,5), Manuel Poppinger (124,0 / 130,5), Gregor Schlierenzauer (127,0 / 124,5) und Stefan Kraft (138,5 / 140,5) mussten sich Norwegen, Polen, Deutschland und Slowenien geschlagen geben. Heute steht das Einzelspringen (HS 142, live auf ORF eins, ab 15.30 Uhr) auf dem Programm. Symbolfoto: AFP

Sport SKI ALPIN Super-G Damen St. Moritz (Top 10) 1. Jasmine Flury (SUI) 1:02,59 2. Michelle Gisin (SUI) +0,10 3. Tina Weirather (LIE) +0,16 4. Federica Brignone (ITA) +0,34 5. Anna Veith (AUT) +0,55 6. Viktoria Rebensburg (GER) +0,59 7. Johanna Schnarf (ITA) +0,68 8. Tessa Worley (FRA) +0,76 9. Corinne Suter (SUI) +0,77 10. Ragnhild Mowinckel (NOR) +0,93 Weitere Österreicherinnen: 11. Stephanie Venier (AUT) 13. Nicole Schmidhofer (AUT) 15. Cornelia Hütter (AUT) 21. Tamara Tippler (AUT) 23. Stephanie Brunner (AUT) 27. Ramona Siebenhofer (AUT) 32. Nadine Fest (AUT) 38. Christine Scheyer (AUT) Ausgeschieden u.a.: Ricarda Haaser (AUT)

+1,00 +1,05 +1,23 +1,41 +1,53 +1,84 +2,13 +2,29

RTL Herren Val d’Isere (Top 10) 1. Alexis Pinturault (FRA) 1:51,18 2. Stefan Luitz (GER) +0,28 3. Marcel Hirscher (AUT) +0,54 4. Mathieu Faivre (FRA) +0,78 5. Henrik Kristoffersen (NOR) +0,90 6. Alexander Schmid (GER) +1,01 7. Zan Kranjec (SLO) +1,10 8. Manuel Feller (AUT) +1,66 9. Matts Olsson (SWE) +1,73 10. Thomas Fanara (FRA) +1,96 Weitere Österreicher: 17. Marco Schwarz (AUT) +02,78 25. Michael Matt (AUT) +03,59 Ausgeschieden im 1. Durchgang u.a.: Magnus Walch (AUT), Marcel Mathis (AUT), Stefan Brennsteiner (AUT), Roland Leitinger (AUT) Nicht für den 2. DG qualifiziert: 32. Christian Hirschbühl (AUT) +2,46 Heute: Slalom Herren Val d’Isere, live/ORFeins 1. Durchgang 9.30 Uhr 2. Durchgang 12.30 Uhr Super-G Damen St. Moritz (gleichzeitig Kombination mit Elisabeth Kappauer und Christine Scheyer) live/ORFeins 10.30 Uhr

Hirscher schlägt sich selbst Alexis Pinturault (FRA) feierte gestern in Val d’Isere seinen 20. Weltcup-Sieg vor Stefan Luitz (GER) und Marcel Hirscher. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Österreichs Ski-Star Marcel Hirscher ist im Riesentorlauf also doch nicht unbesiegbar. Nach vier Weltcup-Siegen in dieser Disziplin en suite und seinem WM-Triumph von St. Moritz gewann gestern am Weltcup-Wochenende in Val d’Isere Alexis Pinturault. Hirscher holte aber als Dritter (+0,54) seinen 109. Weltcup-Podestrang. Der Deutsche Stefan Luitz wurde Zweiter (+0,28). In der Entscheidung legte der im ersten Lauf Marcel Hirscher auf Rang drei gekommene Pinturault einen Traumlauf hin und setzte damit Luitz und Hirscher unter Druck.

Hirscher mit Husarenritt Hirscher hatte seinen minimalen Vorsprung (– 0,12) auf Pinturault schon bei der Zwischenzeit ver-

spielt. Zuerst beging er oben im Steilhang einen Fehler, dann schleppte er noch einige Sekunden eine ausgerissene Torfahne mit. „Das war ein depperter Eigenfehler, zum Ärgern“, sagte Hirscher. „Das ist mir schon lange nicht mehr passiert, dass ich mit der Hand einhakle.“ Er sei eine ein bisschen rundere Linie gefahren, habe beim Fehler einen Schlag mitbekommen. „Aber es passt schon. Das Risiko ist in Beaver Creek aufgegangen,

Foto: GEPA

heute habe ich zu viel riskiert.“ Die Ländle-Athleten blieben gestern hinter den Erwartungen zurück: Marcel Mathis und Magnus Walch schieden im ersten Durchgang aus, für Christian Hirschbühl war mit Rang 32 C. Hirschbühl nach dem ersten Lauf Schluss. Der Slalomspezialist darf aber heute in seiner Spezialdisziplin wieder auf Punktezuwachs hoffen.

Doppelsieg für Schweizer Ladys St. Moritz: Jasmine Flury holte sich im Super-G vor Michelle Gisin und Tina Weirather (LIE) den Sieg. Anna Veith landete auf Rang fünf. Die Schweizerin Jasmine Flury hat gestern ihren ersten Sieg im alpinen Ski-Weltcup gefeiert. Die 24-Jährige gewann den ersten von zwei SuperG in St. Moritz.

Wind-Lotterie Elisabeth Kappaurer und Christine Scheyer sind heute wieder am Start.

Eine ausgerissene Torfahne wurde Marcel Hirscher zum Verhängnis.

Das Rennen war geprägt von starken Windböen, die es den Fahrerinnen teilweise extrem schwie-

rig machten. Fleury profitierte bei wechselnden Bedingungen von Topverhältnissen bei ihrer Fahrt, ebenso wie Michelle Gisin. Die sorgte für einen Schweizer Doppelsieg (+0,10). Dritte wurde Tina Weirather (LIE/+0,16). Beste Österreicherin wurde Anna Veith mit Anna Veith ihrem bisher besten Ergebnis seit ihrem Comeback als Fünfte (+0,55). Sie kam als einzige ÖSV-Läuferin in die Top Ten. „Der nächste Schritt ist, dass ich an die 100 Prozent komme und meine Schwünge durchziehe.“ Stephanie Venier (+1,00), Weltmeisterin Nicole Schmidhofer (+1,05) und Cornelia Hütter (+1,23) kamen auf die Plätze 11, 13 und 15.

Jasmine Flurys erster Weltcup-Sieg im Heimrennen in St. Moritz. Fotos: Reuters, GEPA, AP

Sonntag, 10. Dezember 2017 33

WANN & WO

Manchester Derby: Pep vs. Mou

Pöltl in der Ferne erfolgreich

In der Premier League steigt heute (17 Uhr, live auf DAZN) das Lokalderby zwischen dem Tabellenzweiten Manchester United und Spitzenreiter Man City. Für José Mourinho und Pep Guardiola ist es das bislang wichtigste Spiel der Saison. Fotos: AFP

Die Toronto Raptors haben am Freitag (Ortszeit) in der NBA einen 116:107-Auswärtserfolg bei den Memphis Grizzlies gefeiert. Jakob Pöltl kam bei den Gästen auf acht Punkte und steuerte sieben Rebounds bei. Foto: AP

DT. BUNDESLIGA

Trafen bisher am öftesten für ihre Vereine: Hannes Aigner auf Seiten der Altacher und Kevin Friesenbichler für die Austria.

TIPICO BUNDESLIGA Spiele von gestern: Rapid – Mattersburg 2:2 (0:0) 15.000; 0:1 Okugawa (58.), 0:2 Perlak (61.), 1:2 Joelinton (71.), 2:2 Prosenik (87.) Abendspiele (bei Red.-Schluss im Gang) Sturm – St. Pölten LASK – Admira Heute: Altach – Austria Cashpoint Arena; SR Heiß

14 Uhr

Wolfsberg – Salzburg 16.30 Uhr Lavanttal Arena; SR Lechner, live/ORF eins 19. Spieltag Spiele Tore 1. Salzburg 18 40:14 2. Sturm 18 36:21 3. Rapid 19 30:24 4. Admira 18 31:31 5. Austria 18 29:28 6. LASK 18 23:22 7. SCR Altach 18 22:25 8. Mattersburg 19 21:32 9. Wolfsberg 18 16:25 10. St. Pölten 18 11:37

Pkt. 41 41 31 28 23 23 22 18 15 3

Foto: APA

Altach vs. Austria Im letzten Heimspiel vor der Winterpause (heute, 14 Uhr) möchte der SCRA gegen die Violetten einen Sieg einfahren.

„Wir müssen die letzten zwei Partien so sehen, dass wir uns eine Ausgangsbasis für den Frühling schaffen“, gibt Altach-Kapitän Philipp Netzer die Marschrichtung für das heutige Duell gegen Austria Wien vor. Die Rheindörfler gewannen das erste Saisonduell in der Cashpoint Arena mit 3:0, in Wien setzte es ein 0:2. Dass die Wiener nach dem aufreibenden, aber erfolglosen Auftritt in der Europa League gegen AEK Athen angeschlagen seien, war kein Thema. „Die Austria

hat immer wieder bewiesen, dass sie mit Rückschlägen im internationalen Geschäft umgehen kann“, meinte Trainer Klaus Schmidt. Der Steirer sah es dennoch als Vorteil, sich in aller Ruhe auf die Partie vorbereitet zu haben. „Ich bin zuversichtlich, dass das Punktekonto anwachsen kann“, meinte Schmidt, der mit Wolfgang Luisser einen neuen Co-Trainer bekommen wird.

Im Schnabelholz gern gesehen: Gäste aus Wien Altach hält gegen die Austria aktuell bei drei Heimsiegen in Folge. Insgesamt neun Siege feierten die Rheindörfler in der Bundesliga gegen die Favoritner. Nur gegen Rapid gelang öfter (zehn Mal) ein Dreier.

Torschützenliste: 12 Dabbur (Salzburg) Knasmüllner (Admira) 10 Alar (Sturm) 8 Friesenbichler (Austria) 7 Aigner (Altach) Letzter Spieltag vor der Winterpause: Salzburg – LASK (16. 12., 16 Uhr) Admira – Altach (16. 12., 18.30 Uhr) Mattersburg – Wolfsberg (16. 12., 18.30 Uhr) St. Pölten – Rapid (16. 12., 18.30 Uhr) Austria – Sturm (16. 12., 18.30 Uhr, live auf ORF eins)

15. Spieltag: 1. Bayern 2. Leipzig 3. Schalke 4. Leverkusen 5. M’gladbach 6. Hoffenheim 7. Dortmund 8. Augsburg 9. Frankfurt 10. Hannover 11. VWolfsburg 12. Hertha 13. Stuttgart 14. Mainz 15. Hamburg 16. Bremen 17. Freiburg 18. Köln

Spiele Tore Pkt. 15 35:11 35 15 24:21 27 14 22:16 25 15 29:19 24 14 23:25 24 14 25:18 23 15 35:23 22 14 21:16 22 15 16:15 22 14 17:19 19 15 20:19 18 14 19:21 17 15 13:19 17 15 17:24 16 15 13:20 15 15 11:17 14 14 9:25 12 14 6:27 32

Dortmund – Bremen 1:2 (0:1) 80.000; 0:1 M. Eggestein (26.), 1:1 Aubameyang (57.), 1:2 Gebre Selassie (65.) Leipzig – Mainz 2:2 (2:1) 40.000; 1:0 Kampl (29.), 1:1 Quaison (39.), 2:1 Werner (45.+3, E.), 2:2 Berggreen (86.) Frankfurt – Bayern 51.500; 0:1 Vidal (20.)

0:1 (0:1)

Hamburg – Wolfsburg 50.000; –

0:0 (0:0)

M’gladbach – Schalke

Abendspiel

Heute: Köln – Freiburg Hannover – Hoffenheim Augsburg – Hertha

13.30 Uhr 15.30 Uhr 18 Uhr

Freitag: Stuttgart – Leverkusen

0:2 (0:1)

Dortmund strauchelt: Zuhause setzte es eine 1:2-Niederlage gegen Bremen.

West-Derby in Hard: Nicht einmal 70 Stunden nach dem souveränen 29:25-Heimsieg gegen die Fivers steht für Gerald Zeiner (Bild) und die Roten Teufel das West-Derby gegen Sparkasse Schwaz Handball Tirol an. Anpfiff in der Sporthalle am See ist heute um 17 Uhr. Foto: GEPA

1:0 in Frankfurt: Bayern holt sich den Herbstmeistertitel. Fotos: Reuters

Jetzt noch Die Brauerei Frastanz hat ihr BIO-Sortiment erweitert. Mit den ersten gebrauten Bio-Bieren aus Vorarlberg hat die regionale Genossenschaftsbrauerei eine Marktnische gefunden – und das mit wachsendem Erfolg. Denn ab sofort gibt es s’dunkle und s’honig von frastanzer in bester BIO-Qualität. Was vor einigen Jahren mit dem frastanzer BIO-Kellerbier begann, weitet sich mehr und mehr auf das gesamte Sortiment aus. Aufgrund der großen Nachfrage wurde bereits nach kurzer Zeit das frastanzer s’bio als klare filtrierte Kellerbier-Alternative kreiert. Schmeckbare Qualität Dabei steht nicht Quantität, sondern Qualität im Vordergrund. Diese wird durch beste BIO-Rohstoffe aus natur-

nahem Anbau von zertifizierten Betrieben, eigenem Quellwasser aus dem Drei-Schwestern-Gebiet, gepaart mit leidenschaftlicher Braukunst jeden Tag aufs Neue angestrebt. Gebraut wird im denkmalgeschützten Sudhaus von Hand, im offenen Gärkeller entsteht das typische frastanzer Aroma, das durch die lange Lagerung im Anschluss weiter ausreift. Frastanzer BIO-Qualität eben, die man schmeckt. Nachwuchs in der BIO-Familie Neben den limitierten °handcrafted°Bieren sind auch das frastanzer s’dunkle und das frastanzer s’honig in die BIO-Familie aufgenommen worden. Mit einer harmonischen Überarbeitung der Rezeptur und teils neuem Design, können ab sofort zwei weitere

Spezialitäten aus dem frastanzer BIOSortiment genossen werden. „Wer Bier in BIO-Qualität liebt, ist bei der Brauerei Frastanz genau richtig. Gerade für die festlichen Tage im Dezember sind diese BIO-Spezialitäten ideal als Geschenk, oder für sich selbst. Denn man gönnt sich sonst ja nichts. Da kann man gerne auch mal an sich denken und genießen“, so Brauerei-Direktor Kurt Michelini. Erhältlich sind die frastanzer BIO-Biere in ausgewählten Gastronomien, im gut sortierten Lebensmittelhandel oder direkt ab Brauerei im Rampenverkauf. Das Team der Brauerei Frastanz wünscht „bierige“ Festtage! Weite ere Infos unte er ww ww.frasta anzer.at

mehr BIO! BIO-kellerbier

s’bio

Naturbelassen, ursprünglich und unfiltriert – mehr BIO geht nicht! Diese hefetrübe Bierspezialität wird mit ausgewähltem BIO-Malz und BIO-Hopfen aus der Bodensee-Region gebraut. In der Nase ein zarter Hauch von Kräutern und Nelken, mit einer ausgeprägten Hopfenbittere

und einer weichen Herbe. Das BIO kellerbier ist ungemein weich, rund und süffig im Abgang.

Vorarlbergs erstes BIO-Bier gebraut nach Pilsner Art! Fein abgestimmte Hopfensorten und schonend gedarrtes Pilsner Braumalz sorgen für eine helle und strohgelbe Farbe. Im Antrunk schlank, trocken und mild mit einer geschmeidig feinen Kohlensäure. Wunderbar weich und rund im Geschmack, hinterlässt s‘bio ein geschmeidig aromatisches Mundgefühl.

s’dunkle BIO

s’honig BIO

Nach altem Rezept und von Hand eingebraut. Mahagonigfarben mit feinen Röstaromen in der Nase. Nur leicht und dezent gehopft, daher im Antrunk malzig-süß, jedoch mit einem überraschend schlanken Körp per für eine dunkle Bierspezialität.

Eine naturtrübe, bernsteinfarbene und leicht süßlich schmeckende Bierkreation mit bestem BIO-Honig. Durch die zurückhaltende Süße des Honigs schmeckt dieses Kreativbier sehr ausgeg und kaum bitter. glichen, fein malzig

36 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

On Tour Sardinien

Sardinien ist wie eine große Schatzkiste mit vielen Kostbarkeiten: Glitzerndes kristallklares Wasser, wie Perlen aufgereihte Strände und eine Küste, die zu Recht den Namen „Smaragdküste“ („Costa Smeralda“) trägt. Kleine Hotels mit viel Flair, weit weg von Hektik und Massentourismus sorgen dafür, dass man sich rundum wohlfühlt.

Reisetipps von High Life Reisen in Götzis für den Sommer 2018

Kroatien

Istrien, die nördlichste Region Kroatiens, ist nach wie vor einer der Hotspots an der Adria. In den wunderschönen Städtchen ist immer was los: Cool gestylte Bars, Restaurants in jahrtausendealten Mauern, Design-Shops im Weltkulturerbe, moderne Kunstgalerien, verträumte Gassen und wertvolle kulturhistorische Denkmäler sorgen auch im kommenden Jahr für ein besonderes Urlaubsfeeling.

Mit High Life in den Sommer 2018! Ab Altenrhein nach Sardinien, Kroatien, Mallorca, Ibiza und Neapel – die beste Zeit um die Ferien für den nächsten Sommer zu buchen ist jetzt! Wer sich ein Zimmer in den beliebtesten Hotels und einen Platz auf den Regionalflügen ab Altenrhein für seine Ferien sichern will, der sollte jetzt bei High Life Reisen buchen. Es lohnt sich, denn jetzt gibt es hohe Frühbucherrabatte und man kann von der großen Auswahl an verfügbaren Hotels profitieren. Das Team von High Life Reisen kennt alle Hotels bzw. die schönsten Plätze persönlich und kann sei-

nen Kunden somit eine besondere Beratung bieten.

Neu: Mallorca! Neu im Programm: Mallorca! Die wohl bekannteste Ferieninsel Europas ist mit ihren traumhaften Stränden, kleinen Buchten und einer atemberaubenden Steilküste ein wunderbares Reiseziel. Jetzt den Katalog für 2018 bestellen! MA

INFOS High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 E-Mail: info@highlife.at www.highlife.at

Ruhiges Fincahotel, abwechslungsreiche Familienferien oder Zeit zu zweit in einem Adults-Only-Hotel – auf Mallorca findet jeder seinen Platz. Fotos: Daniel Zupanc; handout/High Life Reisen

WANN & WO

Sonntag, 10. Dezember 2017 37

Jetzt die neuen Kataloge bestellen! Michael Nachbaur, Geschäftsführer: Bestellen Sie jetzt unsere neuen Kataloge im modernen Design! Darin präsentieren wir unsere persönlichen „Top 10“ jeder Destination, die schönsten Strände und eine große Auswahl von persönlich getesteten Hotels.“

pro Person ab

€im3Ja7nuar020,18zB

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN Attraktive Pakete inkl. Flug • Flughafen-Parkplatz • 20 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Hop-on Hop-of Stadtrundfahrt gratis • Musicals Alle Reisen sind auch online buchbar!

Ibiza

Ibiza – das klingt nach Party und jungen Menschen, die ausgelassen an den Stränden und in den angesagten Clubs bzw. Beachbars tanzen. Das beliebte Reiseziel ist aber auch eine Insel mit kleinen Buchten, schönen Stränden, modernen Hotels und malerischen Städtchen. Wer will, kann hier einen ruhigen Urlaub verbringen oder in den Clubs die Nacht zum Tag machen.

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

Der neue ist da! Katalog 2018 en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 100 Unterkünfte • Rundreisen • Erlebnisreisen

Neapel und Amalfiküste

Capri, Sorrent, Amalfi – allein die Namen reichen aus, um einen zum Träumen zu verführen. Die Amalfiküste ist eine der bekanntesten und, zu Recht, schönsten Küsten Italiens. Kleine malerische Orte drängen sich an die Hügel, kurvige Straßen durchziehen die Landschaft und machen jede Fahrt zu einem kleinen Abenteuer. Direkt davor ist die vielbesungene Insel Capri und dahinter Neapel sowie der Vesuv.

Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.sardinien.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

38 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Nächster Themenabend „Australien“ Der nächste exklusive Themenabend mit ausgewählten Reiseexperten findet im Jänner im top-modernen High Life Bürogebäude am Garnmarkt Götzis statt. Hier können sich Interessierte Tipps aus erster Hand holen und erfahren interessante Details über die Reisedestination Australien. Weiteres ist noch ein Themenabend zu dem Urlaubsziel Südafrika/Namibia geplant. Diese exklusiven Abende ermöglichen es den Reisenden bestens informiert in ihren nächsten Traumurlaub zu starten.

Zweiter Themenabend bei High Life Reisen

Ein Teil vom High Life Reisen Team: Barbara, Nicole, Philipp (MO-Catering), Michael (GF) und Martina (v.l.).

Der zweite Themenabend im High Life Reisebüro am Garnmarkt stand unter dem Motto „USA“. Geschäftsführer Michael Nachbaur und sein Team begrüßten rund 60 Interessierte in den top modernen Büroräumlichkeiten der Reiseagentur am Garnmarkt. FTI-Reiseexperte Andreas Kovacsics berichtete anfangs über die Hot-Spots der amerikanischen Westküste. Vier Bundesstaaten wurden an diesem Abend detailliert präsentiert. Die Besucher nahmen Eindrücke über die Städte San Francisco, Los Angeles, Las Vegas, San Diego, Monterey, Santa Barbara und viele mehr mit nach Hause. In einem imposanten Film von Erich und Nadja Nachbaur wurden bei so manchem mit Impressionen von einer Reise entlang der Westküste umrahmt von der passenden Musik „California Dreams“ geweckt. Neben Manuela und Ana Skraba, Philipp Cermak, Peter Giesinger und Waltraud Manning ließen sich auch Ernst und Renate Bechter, Elke und Werner Pinter sowie Markus Kirschner (W&W) mit Petra und Harald Schertler die Bilder von den bekanntesten Nationalparks, der Golden Gate Bridge oder der Goldgräberstadt „Ghost Town“ nicht entgehen. Inspirationen für den nächsten Traumurlaub holten sich neben vielen anderen auch Horst Spitzhofer und Rainer Müller, Ronald Ceboklie, Philip Salzmann und Franziska Berthold. MO Catering verwöhnte die USA Freunde mit Pumpkin-Soup, Mini-Burger, Chicken Nuggets im Sesam Mantel, Black Tiger Garnelen in sweet Chili-Dip und köstlichen Desserts. Text: und Bilder Veronika Hotz

Michael Nachbaur und Harald Schertler. Erich Nachbaur und Markus Kirschner. Werner und Elke Pinter beim Themenabend in Götzis. Ana Skraba, Philipp Cermak, Manuela Skraba (v.l.).

Die Besucher zeigten großes Interesse an der Traumdestination USA.

Peter Giesinger und Waltraud Manning.

WANN & WO

Sonntag, 10. Dezemberber 2017 39

Reisebegleitung durch Josef „Rosen” Waibel Der Blumenspezialist vom gleichnamigen Unternehmen in Mäder begleitet seit vielen Jahren Reisegruppen. Besonders gerne ist er auf seiner Lieblingsinsel Teneriffa. Während den Teneriffa-Reisen zeigt Waibel den begeisterten Teilnehmern die schönsten Regionen der Insel und besucht natürlich auch die eigene Gärtnerei. Bei einem kleinen Fest kommt auch die Gemütlichkeit nicht zu kurz. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

LAST MINUTE Flugreisen 559,16.-23.12. Rotes Meer 4*, all incl. 16.-23.12. Gran Canaria 4*, all incl. 559,17.-24.12. Fuerteventura 4*, all incl. 539,31.12.-10.1. Dom.-Rep. 4*, all incl. 1.685,2.-9.10. Abu Dhabi 4*, HP 689,2.-9.10. Ras Al-Khaimah 4*, HP 769,-

REISE-GUTSCHEINE

Schenken Sie Urlaubsfreude! ★ • ﬂexibel einlösbar ★ ★ • beliebige Höhe • umtauschbar & rückzahlbar • prompt ausstellbar

★

★ ★

★

KIRCHENBLATT – Erlebnisreisen 2018

- Frühbucherrabatte bis 31.12. bis zu 100,-! - persönlich begleitet durch Priester - komplett organisiert ab/bis Vorarlberg 18 -22.4. MALTA – Hl. Paulus 1.090,26.-28.4. Chur – Bergamo – Brixen 495,23.-30.6. NORWEGEN – Fjorde 2.390,9.-15.7. LOIRETAL – Hl. Martin 1.090,31.7.-5.8. KL-ÖSTERREICH 790,18.-26.8. OSTSEE – Flusskreuzfahrt2.290,25.8.-1.9. BALTIKUM 1.490,1.-6.9. Nürnberg – Prag – Krumau 895,12.-19.10. MAROKKO – Süden 1.490,22.-23.10. HL. LAND – Pilgern 2.190,26.-29.10. VALENCIA Traumstadt 849,-

MALLORCA Mandelblüte

18.-25.2. Bus Zürich, Flug, 4*-Hotel, HP, mit Anneliese Nachbaur 695,Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,-

APULIEN Das Hotel Bahia Princess**** lädt zum Verweilen und Entspannen ein.

Foto: handout/Nachbaur Reisen

Kanarentraum Teneriffa Mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel einen zauberhaften Urlaub auf Teneriffa verbringen! Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die farbenprächtigste. Alles beherrschend, der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen Hängen schwingt sich im Norden ein breites, fruchtbares Band hinunter zum Meer. Der Süden ist

dagegen reich an Sonne und bietet ideale Temperaturen zum Sonnen und Baden. Im Januar und Februar 2018 begleitet Josef „Rosen“ Waibel die Reisenden erneut nach Teneriffa. Inkludiert sind wieder alle genannten Ausflüge. Genächtigt wird während der Reise im beliebten Hotel Bahia Princess****, welches im Süden an der schönen Costa Adeje liegt und mit drei Süßwasserpools, vier Bars und Live-Musik lockt. Wie immer sind alle Transfers bereits im Preis inkludiert.

INFOS & BUCHUNG 12. bis 19. 1.: Restplätze 990Euro 12. bis 26. 1.: Restplätze 1490 Euro 2. bis 9. 2. 2018: 1190 Euro 2. bis 16. 2. 2018: 1790 Euro EZ: +170 Euro/Woche Leistungen: • Bustransfers Vorarlberg Friedrichshafen und retour • Hin- und Rückflug ab/bis Friedrichshafen • Flughafentransfers auf Teneriffa • 7 bzw. 14 x Nächte im Hotel Bahia Princess**** • 7 bzw. 14x Halbpension - Buffets! • Zimmerausstattung laut Beschreibung • Großes Ausflugspaket/4 Ausflüge • Reisebegleitung durch Josef Waibel Extras: • Storno- und Reiseschutz: ab 63 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

25.-30.3. mit Anneliese Nachbaur 995,Bus München, Flug, 4*-Hotels, HP, Ausﬂüge... Frühbucherbonus bis 31.12. – 20,-

SIZILIEN

4.-11.4. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus Zürich, Flug, große Rundreise, HP… Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,-

NORWEGEN – Fischerreise

27.4.-6.5. Bus, Fähre, Hütten/Appt., Boot, Wäsche, Endreinigung, etc. ab 839,Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,-

ANDALUSIEN Rundreise

5.-11.5. mit Anneliese Nachbaur 1.349,Bus Zürich, SWISS-Flüge, Rundreise, HP… Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,-

NORDKAP & Fjorde

19. – 30.6. Zur Mitternachtssonne! 3.690,Bus Bremerhaven, Kreuzfahrt MEIN SCHIFF, PREMIUM ALLES INKLUSIVE, Balkonkabine,... Frühbucherbonus bis 31.1. – 100,-

ITALIEN - KALABRIEN inkl. Hausabholung

Jeden Sonntag 13.5.-14.10. Jeden Mittwoch 13.6.-25.7./29.8.-19.9. • GRATIS Hausabholung mit Taxiservice inkl. ODER verbilligte Flughafenparkplatz • Direkte Flüge ab/bis Innsbruck • Badeurlaub – große Hotelauswahl • Wanderreisen, Rundreise • Fly & Drive, Flug only… • örtliche Reiseleitung

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

40 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Venedig – die Stadt in der Lagune Eine Gondelfahrt durch die Kanäle, der Markusplatz mit dem Dom, Venedigs großer Kanal mit seinen Palästen, der fantastische Karneval und viele weitere Highlights stehen für die Lagunenstadt Venedig. Berühmte Künstler haben in Venedig gewirkt und Sehenswürdigkeiten erschaffen, die schon vor dem Venedig-Besuch sehr vertraut klingen. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Faszination Karneval in Venedig Mit Herburger Reisen enge Gassen, Masken, Kostüme und Gewänder beim Karneval in Venedig erleben. Der Karneval in Venedig hat eine lange Tradition. Er dauert zirka zehn Tage und jedes Jahr findet er unter einem anderen Motto statt. Neben den klassischen Masken aus

Venedig, den Masken der „commedia dell’arte“ und historischen Kostümen finden sich dort immer mehr Fantasiemasken (auch „Tüllmonster“ genannt) von höchster künstlerischer Qualität. Die Anreise über den San Bernardino, Mailand und Verona. Am Nachmittag besteht die Möglichkeit mit Bahn und Schiff in die Innenstadt von Venedig zu fahren und die besondere Stimmung zur Karnevalszeit zu genießen. Nach dem guten Frühstück an Tag zwei,

geht es Vormittags zu einer zweistündigen Stadtführung durch Venedig. Dabei können auch die Inseln Murano und Burano besichtigt werden. Der Nachmittag steht dann allen zur freien Verfügung. An Tag drei heißt es gegen Mittag „Arrividerci Italia“. Mit vielen fantastischen Eindrücken von Venedig treten die Reisenden die gemeinsame Heimreise nach Vorarlberg an. Der Karneval ist ein Erlebnis das man so schnell bestimmt nicht vergisst.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis:

3. bis 5. Februar 259 Euro pro Person

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2 x Hotelübernachtung im 4 Sterne Hotel in Mestre • 2 x Frühstücksbuffet • Stadtführung Venedig • Ortstaxen Extras: • Einzelzimmerzuschlag: 59 Euro • 48 Stunden, öffentliche Verkehrsmittel: rund 35 Euro Herburger Reisen Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at Eine ganz besondere Stimmung herrscht zur Karnevalszeit in Venedig.

Der Reisekatalog 2018 ist da! Für alle, die wir seit Jahren zu unseren treuen Reiseteilnehmer(inne)n zählen dürfen, aber auch für diejenigen, die sich erstmals für unsere beliebten Rundreisen, Städtereisen und Tagesfahrten interessieren, haben wir auch heuer wieder ein interessantes Reiseprogramm zusammengestellt.

2018

In unserem neuen Reisekatalog finden Sie unsere gefragten Klassiker, aber auch neue attraktive Ziele im In- und Ausland. Unser größtes Anliegen ist es, allen Reiseteilnehmern eine angenehme Fahrt mit hervorragendem Service an Bord unserer modernen Reisebusse zu bieten, und Ihnen dabei die landschaftlichen Schönheiten und interessante Sehenswürdigkeiten unserer Reiseziele bestmöglich zu vermitteln.

60 +4

JAHRE

FERNREISEN STÄDTEREISEN

RUNDREISEN KREUZFAHRTEN

AKTIVREISEN BADEREISEN

Engagiertes, erfahrenes Team Jede Herburger Reise soll ein unvergessliches Erlebnis für alle Reiseteilnehmer sein. Unsere bestens qualifizierten Busfahrer und unsere erfahrenen Reiseleiter sorgen dafür, dass Ihre

Reise von Anfang bis zum Ende zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Genießen Sie ohne Hektik, spannende und doch erholsamen Tage – Sie sollen sich bei uns rundum wohlfühlen. Bunte Vielfalt an Reisezielen Unsere breit gefächerte Palette an Reisezielen erstreckt sich von Kulturreisen mit ausgesuchten geführten Rundreisen, Bade- und Aktivreisen über eindrucksvolle Kreuzfahrten bis hin zu unseren themenbezogenen Highlights, die Ihnen die kulinarische und landschaftliche Vielfalt eines Landes näher bringen. Kommen Sie mit, gönnen Sie sich mit Herburger Reisen ein paar schöne Tage. Sie können den Reisekatalog 2018 jetzt bereits online durchblättern oder bestellen Sie ihn bei uns telefonisch und wir senden Ihnen den Reisekatalog 2018 per Post zu.

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ferien ab Altenrhein 3 x pro Woche!

Ich mag mein Reisebüro.

Sevilla jeden Mittwoch ab Altenrhein

Sevilla!

Startpunkt für Andalusien oder feinste Badeferien Die Stadt Sevilla ist unser neues Flugziel für 2018!

Sevilla - Andalusien 0 km Sevilla - Algarve 209 km Sevilla - Isla Canela 146 km m Sevilla - Novo Sancti Petri 151 km

Direktflug ab Altenrhein

Großartiges Leistungspaket

Sevilla - Andalusien und Meer jeden Mittwoch vom 30.05. - 12.09.2018

Parkplatz am Flughafen Altenrhein Direktflug mit Peoples Viennaline nach Sevilla (Hinflug mit techn. Stop in FDH) Mietwagen Seat Leon ab/bis Flughafen Übernachtungen wie gebucht riesiges Hotelangebot zu tagesaktuellen Preisen

Hinflug: 09:30 h - 13:00 h * Rückflug: 13:40 h - 16:30 h * beim Hinflug techn. Stopp in Friedrichshafen

Mallorca jeden Freitag & Sonntag ab Altenrhein

Ideal gelegen, um Andalusien kennen zu lernen. Bei einer fantastischen Mietwagenrundreise lernen Sie die Städte Sevilla, Ronda, Granada und Cordoba kennen. Wohnen in hervorragenden 4-Sterne Hotels im Zentrum und geniessen die Freiheit im eigenen Fahrzeug, ein Seat Leon. Termin wöchentlich. Reisepreis: jeweils EUR 1.090,- pro Person im Doppelzimmer. Wenn Sie die Entspannung und Ruhe in einem der vielen Badeorte suchen, ist Sevilla ebenfalls ein idealer Ausgangspunkt. Nach Novo Sancti Petri sind es etwa 150 km, nach Isla Canela ca. 146 km und an die Algarve in Portugal gerade mal 210 km. Alle Orte haben eines gemeinsam: Sie reisen individuell mit Ihrem Mietwagen die gesamte Woche. Dies bedeutet Flexibilität in höchster Form. Besuchen Sie uns im Reisebüro und lassen Sie sich inspirieren von diesem fantastischen Angebot. Im Jahr 2018 erstmalig ab Altenrhein.

Mallorca!

Im Jahr 2018 NEU! auch am Freitag nachmittag

Direktflug ab Altenrhein Mallorca - die beliebteste Insel im Mittelmeer jeden Freitag & Sonntag 18.05. - 21.10.2018 Freitag Hinflug: 16:00 h - 18:00 h Rückflug: 18:40 h - 20:40 h

Sonntag 10:40 h - 12:40 h 13:20 h - 15:20 h

Großartiges Leistungspaket Parkplatz am Flughafen Altenrhein Direktflug mit Peoples Viennaline nach Mallorca Transfer oder Mietwagen wie gewünscht Übernachtungen wie gebucht riesiges Hotelangebot zu tagesaktuellen Preisen

So können Sie Ihre Ferien auch wunderbar kombinieren: Hinflug Freitag, Rückflug Sonntag oder umgekehrt. Nur bei Sunshine Holidays haben Sie die Möglichkeit, ab Altenrhein auch für 9 oder 12 Tage zu buchen. Bereits im 3. Jahr fliegen wir wöchentlich ab Altenrhein auf die Ferieninsel Nr. 1. Eine unglaublich hohe Auslastung hat uns überzeugt: Wir bauen das Flugprogramm ab Altenrhein weiter aus und bieten im Jahr 2018 die neue Verbindung am Freitag nachmittag an. So ist es Ihnen möglich, Ihre Ferien wunderbar zu kombinieren. Das Hotelangebot ist groß wie eh und je: Jedes Hotel ist mit diesem Flug zu Tagespreisen buchbar. Fragen Sie bei uns an, wir machen Ihnen ein feines Angebot mit dem großen Leistungspaket ab Altenrhein. Bequem und super schnell beginnen Ihre Ferien in einem Fluggerät von Peoples Viennaline - in nicht einmal 2 Stunden sind Sie auf der Ferieninsel. Freuen Sie sich schon auf Ihre Ferien! Im Jahr 2018 ab Altenrhein auch am Freitag.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

42 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Das Zitronenfest – ein Fest mit viel Tradition ★★

★★

WEIHNACHTSMARKT W 2 T. NÜRNBERG 16.-17.12.

★

Das Zitronenfest in Menton ist mit das bedeutendste Event an der Côte d‘ Azur Südfrankreichs. Dies zeigt sich daran, dass die Besucher aus Frankreich, der Schweiz, Deutschland, Belgien und den Niederlanden kommen. Zwei Wochen lang findet dieses spektakuläre Volksfest in Menton - am Meer gelegen - statt. Die Festwagen sind in Zitronen und Orangen gekleidet und fahren jeweils an drei Sonntagen, am Meer entlang.

★ € 159,–

Zi./FR direkt im Zentrum, 4* Hotel!

★

Weihnachten und Silvester

★★

★★ ★

ABANO – MONTEGROTTO 22.12./29.12. für 7/14 T.

ab € 815,–

VP, Thermalanlagen, Ausﬂüge, g Weihnachtsgala/Silvestergala VERONA – SILVESTER

★

30.12.–2.1.18

€ 578,–

HP in 4*Hotel direkt in Verona, Silvesterfeier, Stadtf. Brescia/Verona, Krippenausstellung Ausﬂüge ect.

Schenken Sie Reisegutscheine • Unbegrenzt gültig • Übertragbar • Für alle Flug-/BusSchiffsreisen

TIPP: HOLIDAY ON ICE in München Sa., 10. Februar 2018 ab € 89,– Kat. 3 € 98,– Kat. 2

Ki. bis 15 J. -25 Euro Ermäßigung

VORSCHAU 2018

Farbenprächtige Kostüme und Musik, die aus Fanfaren und Schlaginstrumenten erklingt – das gibt es beim Zitronenfest.

Fotos:Fotolia, Shutterstock

★

Zitronenfest in Menton ★

MAILAND-Winterschlußverkauf

★

cchnäppchenreise 5.1.18

€ 53,–

MONTE CALRO – Zirkusfestival M 26.–28.1. 2

€ 385

4* Hotel in Nizza/Stadtführung Monaco Zirkus Sitzplatzkarte Kat. C ZITRONENFEST MENTON 2.–5.3.

€ 425 25 2

HP Hotel in San Remo Führungen Monaco/Menton, Eintritt Garten Biovess ★ MALLORCA Karwoche

★

25.3.–1.4.

€ 875,–

★

ab/bis Zürich inkl. Transfer Hotel Lido Park! DZ Meerseite / HPP POLARLICHTER LAPPLAND 25.–31.3.

★

€ 2.595,–

Transfers, Flug ab MUC, tolle Hotels, viele Leistungen, erfahrene Reiseleitung! Unser neuer

REISEKATALOG 2018 Erscheint Anfang Jänner!

REISEPROGRAMMPRÄSENTATIONEN 14.1. NÜZIDERS, Sonnenbergsaal 21.1. BREGENZ, Festspielhaus Beginn 14.30 Uhr, viele neue Reiseziele/-tipps, Frühbuchervorteile, gratis-Zubringer, viele REISE-Preis zu gewinnen! A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Mit Weiss Reisen das farbenprächtige Zitronenfest im franzöischen Menton erleben.

Während in Vorarlberg die Tage noch grau und trist sind, hält der Frühling an der Cote d‘Azur bereits Einzug. Im französischen Menton lässt das überaus milde Klima schon früh Zitronen und Orangen reifen. Beim farbenfrohen Zitronenfest bestaunen die Reisenden die vielen Kunstwerke aus Zitronen und Orangen. Die Blumenriviera in Ligurien, die Riviera di Levante sowie die Cote d‘Azur im Süden Frankreichs gehören zu den magischsten Küstenlandschaften dieser Welt. Auf abwechslungsreichen Ausflügen kann die Reisegruppe die Schönheit dieser Region entdecken. Nach der Anreise über den San Bernardino, vorbei an Mailand und Genua nach San Remo folgt der Zimmerbezug. Danach kann an der Promenade erste Meeresluft genossen werden.

Der Ausflug am zweiten Tag führt zuerst nach San Remo, wo prächtige Parkanlagen, Palmen, gesäumte Promenaden und elegante Einkaufsstraßen auf die Reisenden warten. Weiter geht es entlang der Küstenstraße, die den Namen Corniche trägt, nach Monaco. In Monte-Carlo erfahren die Reisenden von der örtlichen Reiseleitung mehr über dieses mondäne Fürstentum. So sehen sie unter anderem den Palast der Grimaldis und das weltberühmte Spielcasino.

Zitronenfest in Menton Am dritten Tag fahren die Gäste nach Menton. Nach einem Stadtrundgang besichtigen sie den Garten von Biovès. Es handelt sich um den schönsten Garten der Stadt, in dem Kunstwerke aus Zitronen und Orangen zu den unterschiedlichsten Themen zu bewundern sind. Außerdem besticht der Ort mit einer Vielfalt an Brunnen, Blumen und kunstvollen Statuen. Hier kann die shcöne Aussicht auf die Berge im Hinterland genossen werden. Nach der Mittagspause folgt ein

Umzug mit Blumen und Obst dekorierten Festwagen in der Stadt Menton, bevor es am vierten Tag, nach dem Frühstück, mit vielen Erinnerungen und neuen Eindrücken im Gepäck wieder zurück nach Vorarlberg geht.

INFOS & BUCHUNG Termin: 2. bis 5. März Preis: 425 Euro EZ: 482 Euro

Leistungen: • Fahrt mit dem bequemen Reisebus • 3x Übernachtung mit Halbpension in gutem Hotel in San Remo • Ausflug mit Führung nach Monaco • Ganztagesreiseleitung Menton/ San Remo • Tribünensitzplätze beim Zitronenfest • Eintritt Garten Bioves Extras: • Reisekomplettschutz: 28 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Frohe Weihnachten! Freuen Sie sich auf unsere exklusiven

Reise Münzen zu je EUR 50,- / in limitierter Auflage Sie sind auf der Suche nach dem „besonderen“ Weihnachtsgeschenk? Wir haben Sie wieder bei uns - die exklusiven Reise Münzen im Wert von je EUR 50,-

Schenken Sie Urla Urlaubsfreude: ubsfreude: Reise Münzen von 5 vor 12 reisen

In Edelmetall, schön verpackt und beschriftet mit 100 %iger Freudegarantie! Unsere Münzen sind ohne Zeitbeschränkung gültig und für jede bei uns gebuchte Reise einlösbar. Diese Münzen können auch in unserem Partnerbüro Sunshine Holidays gekauft und eingelöst werden. Die Auflage ist limitiert unsere Reise Münzen sind bei uns während den Öffnungszeiten erhältlich, bezahlbar mit Bankomat, Kreditkarte oder bar im Reisebüro.

Frohe Weihnachten!

Ein wunderschönes Geschenk: in limitierter Auflage Auflage,, schön verpackt im Weihnachts-Säckchen, mit toller Karte

A-6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at• www.5vor12reisen.com

Loslassen, Energie tanken, Zeit für sich haben Die kalte Jahreszeit macht Lust auf eine Auszeit vom Alltag. Der AQUA DOME ist der perfekte Ort dafür. Schweben Sie schwere n Soleschale und bestaunen Sie dabei u me . 0m² lässt der AQUA D – Tirol Therme Längenfel llnessträume wahr werden. Egal ob Sie sich für die g ßzügige Therch t die einzigar au welt mit verschieden Saun nd Dampfbäde der doch das exklusive 3000, ches Sie Kraf as chen Kräutern, Narn und Mineralien gan sprünglich ers üren lässt, tscheiden – hier lie n e immer richtig. Urlaub für die ga Fam e Als Hot-Spot der Alpen nd T r ellbereich übertrifft der UA seit Jahren Therm - r e von Groß und lein. un setzte das Reso oc einen drauf un biete seinen Gästen noch r um für Ruhe nd Er g. Die bisher in rw t „Alpen Arch Noah“ wurde s ll für Fa en u baut und bietet seit der Neuerö ng En A t viel Raum für jede Menge Action d Erho ng. wird es hier garant nicht langw lig dan neuer Riesenrutschanlage m richterd Reife rutsche, dem AQUAKI Wasserpa uf de Schiff r „Arche“ sowie einer Spielewelt abse de ecken 0m² mit allerhand eatures. Au r professionel nderbetreuung ist t ch von – r . önnen Eltern ihre inen ganz unbeschwert in die de der Betreuer geben während sie selbst ganz in he entspannen oder den kurzen Weg in den Th men dom oder unawelt nehmen. Genießen Sie Ihren persö K rzurlaub mit Langzei ung se w eder ma n wechslung vom stres g möchten sich so tig verwöhnen lassen, haben aber nic ie Zeit um lange zu verreisen? Dann sind sie als „R

Tagesurlauber“ AQUA DOME genau richtig. Bei undum-Paketen dürfen Sie sich nicht nur auf unbegrenzten Zutritt zu Therme, Sauna und Fitness, r es Frühstück, reservierte Liegen, ulinarische Grüße au r Küche, sonder auch auf n Gourmetgutschein sowie aut Anwendungen zu o ition n reuen. Egal ob die c eidung auf den „RELAX! Tagesur au “ ode ie „de luxe“ Version ällt, welche zusätzlich noch ang zum exklusi n SPA 3000 sowie zu einer gan neuen, erst kürzli eröffneten exklusiven Ruheoa e bietet, hier sind holung, Entspannung und Woh efinen garantier . as perfekte Rundum-Wohlfühl Pak ür Ihre persön Auszeit zwis urch.

Von de iste in die Therme assend zur zeit bietet der AQUA D e spe l auf Wintersportler a gestimmtes „ ki & Therme“ ot an, welches run verwöhnt: 3 ernachtungen, 2 ages- kipass für das Ski ebiet Söl Hochsölden i . skigebiet e a pension so ie die Te me a äglichen Aktivprogramm, kos loser Skibustr s e ch Sölden sowie att auf Skiverh direkt Hotel sind hier inkludiert. Und da Sie a ch gestär alle he iegen en p en können, werden Sie zudem h mit einem w Fit Paket ausges et.

Sch ken Sie hlbefin Wohl efind n, Entspannung und Erholung sind i der heutigen Ze ichtiger denn je. Un o kann m besser neue Kraft eingebettet inmitte der märchenhaften Ötztaler Winterlands ft? Da sind AQUA DOME Gutscheine für Ihre sten au e perfe ee. Einfach tele o ch unter . 05253 6400 oder online unter shop.aq ome.at Ihren chgutsc bestellen und Freude s en.

Oberlängenfeld 140 6444 Längenfeld Tel. 05253 6400 ofﬁce@aqua-dome.at www.aqua-dome.at

Winterliche Temperaturen und verschneite Landschaften

EINTRITTSKARTEN

ZEIT SPITZENSPORT UND EMOTIONEN ZU ERLEBEN!

Sport- & Event-Reisen

FUSSBALL

Spengler Cup 2017, Davos

VIERSCHANZENTOUR in Innsbruck

Das Interesse ist ungebrochen. Tausende Zuschauer unterstützen die Teams in der Vaillant Arena in Davos. Die weltbesten Teams sorgen für ein Spektakel auf dem Eis, welches man sich nicht entgehen lassen sollte.

Auf der größten Naturschanze der Welt entscheidet sich, wer in die Liste der Tournee-Gesamtsieger eingetragen werden wird. Wer dabei sein will, sollte sich gleich eines der begehrten Tickets sicher, um auf der stimmungsreichsten und größten Stehplatztribüne Österreichs dabei zu sein.

30. 12. Halbfinale 31. 12. Finale

Bus inkl. Stehplatz Bus inkl. Stehplatz

Leistungen: • Busfahrt im Komfort-Reisebus • Eintritskarte Stehplatz • Kafee oder Limo, Frühstückskipferl • Reiseleitung je nach Verfügbarkeit

4. 1. VIERSCHANZENTOUR 2018 in Innsbruck

49,-

Leistungen: • Busfahrt im modernen Komfortbus • TEAM AKTIV Reiseleitung, je nach Verfügbarkeit • Eintrit Stehplatz Sektor A

49,-

13.12.17 FC Bayern – 1. FC Köln Bus inkl. Eintritt Sitzplatz ab € 89,21.01.18 FC Bayern – Werder Bremen Bus inkl. Eintritt Sitzplatz ab € 159,03.-05.02.18 Manchester United - Huddersfield 2 ÜF/DZ, Eintritt Sitzplatz ab € 269,24.02.18* BVB–Augsburg 1 ÜF/DZ, Eintritt Sitzplatz ab € 239,03.-05.03.18 FC Barcelona – Atletico Madrid Flug, 2 ÜN/DZ, Eintritt Sitzplatz ab € 399,31.03/01.04.18 Juventus Turin – AC Mailand 1 ÜF/DZ, Eintritt Sitzplatz ab € 399,21.04.18* BVB – Bayer Leverkusen Bus, 1 ÜF/DZ im 3*Htl, Sitzplatz ab € 295,21.-23.04.18 Manchester City – Swansea 2ÜF/DZ 3*Hotel, Sitzplatz Kat B ab € 398.21.-23.04.18 Arsenal – West Ham United Flug, 2 ÜN/DZ, Eintritt Sitzplatz ab € 499,-

MOTO GP 11.-12.08.18 Spielberg Bus inkl. 1ÜF/DZ, Eintritt Stehplatz WE ab € 329,-

Formel 1 25.-28.05.18 Monaco Bus,2ÜF/DZ,Stehplatz SO ab € 489.30.06-01.07.18 Österreich, Spielberg 2-Tagesbusfahrt ab Vorarlberg Bus inkl. 1ÜF/DZ, Eintritt Stehplatz WE ab € 299,-

HAHNENKAMM in Kitzbühel

Das große Highlight des Weltcup-Kalenders steht wieder an: Beim 78. Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel messen sich wieder die weltbesten Skifahrer. Jedes Jahr im Jänner kämpfen die besten Skifahrer der Szene und ritern um den Sieg. Die Strecke gilt als eine der schwersten Abfahrten der Welt!

Im Januar 2018 beindet sich die gesamte Ski-Welt im Hahnenkamm-Fieber. Die Strecke gilt als eine der schwersten Abfahrten der Welt: Hänge mit bis zu 85 Prozent Gefälle, Geschwindigkeiten an die 140 Stundenkilometer und Sprünge bis zu 80 Meter Länge an der „Mausefalle“ sprechen für sich.

13.06.18 Foo Fighters Bus inkl. Eintritt Stehplatz 25.08.18 Die Toten Hosen Bus inkl. Eintritt Sitzplatz

21. 1.

Preisänderungen vorbehalten.

20. 1.

Abfahrt

Leistungen: • Busfahrt im Komfort-Reisebus • Eintritskarte Stehplatz • Kafee oder Limo, Frühstückskipferl • Reiseleitung je nach Verfügbarkeit

FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

49,-

KONZERTE

Slalom

Leistungen: • Busfahrt im Komfort-Reisebus • Eintritskarte Stehplatz • Kafee oder Limo, Frühstückskipferl • Reiseleitung je nach Verfügbarkeit

€175,-

€ 139,-

49,-

Tel. 05572 31773 www.teamaktiv.at

05572 317730 www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 10. Dezember 2017 47

Wohnen & Lifestyle

Schöne Dekorationen Weihnachtliche Accessoires findet man auch bei Mary Rose in der Dornbirner Innenstadt. Die Kerzenleuchter (Preis ab 18,90 Euro) und die HirschFiguren (Preis ab 7,90 Euro) sind ein toller Blickfang am Tisch. www.maryrose.at

X-Mas Accessoires von mömax und XXXLutz

Baumschmuck

Ausgefallenen Schmuck für den Weihnachtsbaum gibt es bei mömax. Auto mit Tannenbaum um 6,99 Euro. Filialfinder: www.moemax.at

Wunderschöne Dekoartikel für die Festtafel findet man bei XXXLutz, mömax und Mary Rose.

Fotos: handout/XXXLutz/mömax/Mary Rose

Es weihnachtet im Ländle Bei XXXLutz, mömax und Mary Rose gibt‘s tolle Accessoires für die Weihnachtszeit.

Schön beleuchtet

Für romantische Stunden im Wohnzimmer: Die LED-Dekoleuchte versetzt alle in vorweihnachtliche Stimmung. Erhältlich bei XXXLutz, Preis: 19,99 Euro.

Türkranz

Der schlichte Weidenkranz mit weißen Kugeln sorgt an der Tür für X-Mas-Feeling. Erhältlich bei mömax, Preis: 9,99 Euro.

MARION HUBER

Hirsch in vielen verschiedenen Ausführungen. Gesehen bei XXXLutz, (www. xxxlutz.at) Preis: 24,99 Euro.

Deko Sterne aus Holz, gesehen bei XXXLutz. Preis: je 11,99 Euro.

marion.huber@wannundwo.at

„Advent, Advent, ein Lichtlein brennt“... das ganze Ländle ist schon im Weihnachtsfieber. Der Heilige Abend ist nicht mehr weit, es ist also langsam Zeit, sich Gedanken über die passende Dekoration für die wohl schönste Zeit des Jahres zu machen. Damit man auch zu Hause in besinnliche Stimmung kommt, dekoriert man mit weihnachtlichen Accessoires. Ein Adventskranz gehört da genauso dazu, wie ein stimmungsvoll geschmückter Wohnraum. Wundervolle X-Mas-Artikel findet man bei XXXLutz, mömax und Mary Rose. Kerzenleuchter, Sterne und Tannenbäume aus Holz, ausgefallene Hänger für den Christbaum und vieles mehr machen den Weihnachtsabend zum besinnlichen Fest der Liebe.

Sorgt für eine edle Stimmung an der Festtafel: Kerzenständer, gesehen bei Mary Rose. Preis: 24,90 Euro.

Dekobaum Lena aus Pinienholz, erhältlich bei mömax. Preis: 4,99 Euro.

Windlicht in schönem Blau. Erhältlich bei mömax, Preis: 9,99 Euro.

Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN SUCHE HAUS bis EUR 650.000,-. Gerne auch renovierungsbedürftig. JEDERMANN Immobilien www.jedermann-immo.at, Tel.: 0664 8697161. 604948

Sie wollen Ihr Grundstück verkaufen? Unser Privatverkäufer-Paket inklusive: Marktwert-Analyse * Verkaufs-Strategie * VIP-Vorvermarktung geprüfter Interessenten * Unterlagen-Recherche * professionelles Exposé * Anzeigen, Immobilienplattformen und Flyer * Besichtigung durch geschulte Mitarbeiter * Notarservice * Kaufabwicklung und Übergabe. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

Suche Grundstück für EFH, ein Haus oder eine Doppelhaushälfte, im Unterland. Tel. 0699 15035122. 603551

70+: Haus/Wohnung verkaufen - weiterhin darin wohnen. AWZ Immobilien: www.Keine-Erben.at, 0664 6331862.

Suche Wohnung in Höchst, je nach Möglichkeit Einzug ab sofort, keine Haustiere, österr. Staatsbürger, minimum 3Zimmer-Wohnung, bitte nur privat, ohne Makler. Tel. 0650 4125288.

605663

604950

603106

Sulz: In ruhiger Lage, neuwertige, möblierte SingleWohnung (61 m²), mit Terrasse (25 m²), Parkplatz, I 800,-, inkl. BK, an NR. Tel. 0664 1636499. 604336

Attraktive Büroräumlichkeiten, 120 m², ab sofort, in Feldkirch-Nofels zu vermieten. Kaltmiete I 8,/m², BK I 2,-/m². alexandra.beck@live.at oder Tel. 0664 73945263.

2-Zimmer-Wohnung, 48 m², ab 1. 2. 2018 einzugsbereit, keine Haustiere erlaubt. Einteilung: Wohnküche, Schlafzimmer, Bad/WC, Miete m. BK I 650,-. Kontakt: Tel. 0660 1905338.

604299

605524

RE/MAX Immowest IMMOBILIEN

Suche dringend ab sofort Wohnung in Bregenz, Hard, Lauterach, kein Haus. Tel. 0650 6693662.

Diskreter Hausverkauf im RE/MAX-Modus Wenn Sie Ihr Haus ganz leise und privat verkaufen wollen, bietet Ihnen RE/MAX Immowest das diskrete Marketing. Geprüfte VIP-Interessenten werden gezielt persönlich angesprochen. Unsere Erfolgsquote: 97% zum maximalen Verkaufswert. Persönlicher und unverbindlicher Beratungstermin mit Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

Diskreter Wohnungsverkauf im RE/MAX-Modus Wenn Sie Ihre Wohnung ganz leise und privat verkaufen wollen, bietet Ihnen RE/MAX Immowest das diskrete Marketing. Geprüfte VIP-Interessenten werden gezielt persönlich angesprochen. Unsere Erfolgsquote: 97% zum maximalen Verkaufswert. Persönlicher und unverbindlicher Beratungstermin mit Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Media Markt

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Edeka

(Teilbelegung)

Ender Uhren & Schmuck

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Wir sind Ihr Spezialist für Luxus-Immobilien Unser VIP-Paket inklusive: Marktwert-Analyse * Unterlagen-Recherche * Verkaufs-Strategie * diskrete Vorvermarktung geprüfter Interessenten * professionelles Shooting * wertvolles Exposé * Anzeigen, Immobilienplattformen und Flyer * Besichtigung durch geschulte Mitarbeiter * Notarservice * Kaufabwicklung und Übergabe. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest Krankenschwester, 57 J., m. Erfahrung in der Pflege alter Menschen, sucht eine neue Anstellung gegen faire Entlohnung. Freie Unterkunft u. Verköstigung. Auskünfte: 0688 9476994. 605118

€ 1.000 Fixum + Provision bei seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation.Tel.: 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Suchen freundliche, zuverlässige Verkäuferin für Tabakfachgeschäft im Unterland. Vollzeit oder nach Vereinbarung. Bezahlung laut KV. Bewerbung mit Foto an job.trafik@gmx.at 603850

Versierte, organisationsstarke Auftragssachbearbeiterin, ausgez. Sprachkenntn. E/F/I, sucht geringf. -40% Stelle od. Home-Office. E-Mail: office4u@gmx.at 605111

Suche Reinigungsdame als Suchen sehr saubere und Urlaubsvertretung vom verlässliche Haushaltshilfe 23. 12. 17 bis 14. 1. 2018, in Feldkirch-Bangs. Mo. für Büro in Lauterach. oder Do., 3-4 Stunden pro 4-Zimmer-Wohnung, 98 Alles weitere persönlich. Woche. Tel. 0650 m², das Objekt ist ab 1. 2. Tel. 0676 9552914. 7414243. 604694 603860 2018 einzugsbereit, keine Haustiere erlaubt, Miete I 1.100,- m. Betriebskosten. Kontakt: Tel. 0660 Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? 1905338. Wir suchen verantwortungsbewusste

RE/MAX Immowest Paar sucht Wohnung in Dornbirn. Keine Haustiere, österr. Staatsbürger, bitte nur privat, ohne Makler, Einzug ab sofort möglich. Tel. 0650 4125288. 604951

605520

JOBS

MIETEN Nähe Bludenz: Zimmer an berufstätige Dame zu vermieten. Bad-/Küchenbenutzung, Waschmaschine, Trockenraum, Wlan, Terrasse, Parkplatz vorhanden. Tel. 0680 1174691. 605513

Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete I 700,inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 4773721. 602910

Suche dringend 2- bis 3Zimmer- Wohnung in den Hofsteiggemeinden. Habe ein gesichertes Einkommen, bin Nichtraucher und habe keine Haustiere. Tel. 0664 5408877 oder 0664 4299588. 605323

Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir 1 FAHRZEUGAUFBEREITER/-IN. Wir bieten Ihnen ein angenehmes Umfeld, bestens ausgestatteter Arbeitsplatz und ein kollegiales, engagiertes Team. Wir erwarten genaues, selbständiges Arbeiten, einen sehr sauberen Arbeitsstil und Erfahrung im Bereich KFZ-Aufbereitung. Wenn Sie Teamgeist, Kooperationsfähigkeit und den Willen zur Weiterbildung mitbringen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Der Bruttolohn bezieht sich auf den KV Metallgewerbe. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich! Autohaus Walter Malin GmbH, 6832 Sulz, Tel. 05522 /44317, Mail: info@autohaus-malin.at 605181

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen und Führerschein. Ein Firmenauto wird zur Verfügung gestellt. Arbeitszeiten (5 Tage jeweils 8 Stunden) sind ﬂexibel von 6-21Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Gehalt lt. KV € 8,49/Std. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at Suche für Nachtclub in der Schweiz schöne Frauen. Zeitraum ab März 2018. Bitte geben Sie die Telefonnummer bekannt, damit ich Sie kontaktieren kann. Chiffre 0305. 604655

Krankenschwester, 57 J., m. Erfahrung in der Pflege alter Menschen, sucht eine neue Anstellung gegen faire Entlohnung. Freie Unterkunft u. Verköstigung. Auskünfte: 0688 9476994. 605118

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 10. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Begeisterung beginnt mit B, BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach. Wir sind ein Vorarlberger Unternehmen und bieten Ihnen moderne und sichere Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, guten Entwicklungsmöglichkeiten, mit angenehmem und freundlichem Betriebsklima.

KassamitarbeiterIn in Voll- oder Teilzeit Für unseren Bau & Gartenmarkt in Lauterach suchen wir eine KassamitarbeiterIn. Sie haben Freude im Umgang mit KundenInnen, sind hilfsbereit, freundlich und haben bestenfalls Erfahrung im Kassabereich. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe in einem tollen Team. Entgelt über Kollektivvertrag, abhängig von Ihrer Erfahrung und Qualifikation ist eine höhere Bezahlung möglich.

Wenn Sie bereit für neue Aufgaben sind und Interesse an der ausgeschriebenen Stelle haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Petra Fuchs Personalleitung

Scheibenstraße 2 | A-6923 Lauterach Telefon: +43 5574 70060-225 | petra.fuchs@baywa.at

Werde Teil von unserem Team. Aktuell suchen wir

Stylist/in (Vollzeit)

Suche Reinigungskraft in Tschagguns/Montafon, immer samstags, I 12,/Std., mit Anmeldung. Tel. 0676 7842471.

www.baywa.at

Lerchner´s Imbiss Frastanz sucht deuschsprachige Mitarbeiter/innen, Teilzeit, Abenddienst. Tel. 0664 3940363.

604949

604143

Assistentin (Voll- oder Teilzeit) und

Lehrlinge Sava und Luka.

Anesa und Azra.

Adventaktionen im GWL Am vergangenen Wochenende empfing der Heilige Nikolaus die kleinen und großen Besucher. Um das Einkaufen während der Adventzeit noch erlebnisreicher zu gestalten, lassen sich die Kaufleute im Bregenzer Traditionshaus GWL einiges einfallen. Am ersten Adventwochenende war der Nikolaus samt Knecht Ruprecht in den vier Etagen unterwegs, um an die Besucher jeden Alters süße Köstlichkeiten zu verteilen. Zudem sorgte Artist NaNo mit verschiedenen Zirkusgeräten im zweiten Stock für Unterhaltung. Die Kinder hatten alle sichtlich Spaß, die Eltern konnten in der Zwischenzeit entspannt einkaufen. Neu: GWL ToGo Mit GWL ToGo wurde vor kurzer Zeit zudem das gastronomische Angebot im Bregenzer Einkaufstempel erweitert. Hier gibt´s Kaffee, Kuchen und vieles mehr „to go“, köstlich und unkompliziert. Erfreut über die tollen Aktionen zeigt sich auch GWL-Sprecher Hubert Kinz jun.: „Das Miteinander der Kaufleute im GWL ist super. Bei den Adventaktionen sind alle gerne dabei und freuen sich natürlich, wenn das Christkind die Geschenke im GWL kauft.“ Mehr dazu unter www.gwl.at und www.facebook.com/gwlbregenz oder ganz einfach vorbeischauen in einem der Fachgeschäfte im vielseitigen Shoppingcenter der Landeshauptstadt. Nicht vergessen: Kunden parken 1 Stunde gratis!

GWL Bregenz, www.gwl.at, www.facebook.com/gwlbregenz

Fragen & Details sowie Bewerbungen an: info@aycahairart.at 05572-372871 Marktstraße 46, Dornbirn

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung (Vollzeit) Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Obst- und Gemüseabteilung: Teilzeit 25 Wochenstunden, Mitarbeiter m/w für die Getränkeabteilung: Vollzeit. Telefonische Anfragen unter 05522 75462301, Herr Niegelhell. EMail: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt. 605658

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6921 Kennelbach, von Mo - Fr, ab 16 Uhr, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838, Fr. Gunz Tel. Nr.: 0650 2636973. 605738

Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • ﬂexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Der große WANN

& WO-

Adventkalender 1

Bungee Jumping

Festtagsvorrat

Gutschein: 70 Euro

Hauptpreis unter allen Teilnehmern:

Gutschein: 40 Euro

EINE ZAUBERHAFTE WOHLFÜHLNACHT 5

„Chilly‘s Bottle“

Festtagsvorrat

Kärcher Fenstersauger

Rafting

Gutschein: 100 Euro

Facelift von Bionik®

Spielzeug Kettensäge

Kartenetui

Aktentasche

Stihl Laubbläser

Kaffeemaschine Viva Cremesso

BregenzGutscheine: 100 Euro

Segway-Tour für zwei Personen

Gutschein: 50 Euro

unter dem Motto „1001 Nacht“ für zwei Personen im Kuschelhotel Gams in Bezau.

Gutschein: 70 Euro

Shopper

Gutschein: 50 Euro

JoyaWunschmodell

H Tür inter j c e ÜBE hen einedem toll RRA e

24 Jahresmitgliedschaft

Jetzt täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

SCH UN

WANN & WO

Sonntag, 10. Dezember 2017 51

„Persönliche und ehrliche Beratung“

Einkaufen ...

Daniel Vallazza, Geschäftsführer Parfumerie Medusa Bregenz: „Gerade in der heutigen Zeit, in der alles immer monotoner wird, brauchen wir viel mehr Individualität. Das Gleiche gilt auch für den Service in unserem Shop: Bei uns bekommen die Kunden eine persönliche und vor allem auch ehrliche Beratung.“

... am liebsten in Vorarlberg

3 Tipps

von Daniel Vallazza

Marc Cain

Das „Mysteriously Nr. 1“ ist ein orientalisch blumiger Duft. Mit Auszügen aus Apfel, Mandarinorange, Studentblume, Jasmin und vielem mehr ist das Parfum das perfekte Geschenk für jede Frau. Preis: 49,90 Euro.

Payot

Beste Beratung und ausgezeichneter Service: In der Parfumerie Medusa findet jeder das richtige Kosmetikprodukt.

„Möchten den Kunden das Besondere bieten“

Zwyer

Die Hautpflege „Zwyer Skincare Caviar“ beinhaltet den wertvollsten Kosmetikwirkstoff Kaviar, der in Uruguay nachhaltig kultiviert wird. Preis: 249,90 Euro.

Die Parfumerie Medusa in der Bregenzer Innenstadt besteht bereits seit bald 100 Jahren. Gegründet wurde das Geschäft 1920 als Drogerie und wird heute bereits in dritter Generation von Daniel Vallazza geführt. „Unser Ziel ist es, den Kunden das Besondere zu bieten. Das heißt, wir

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

haben nicht nur die großen Marken wie Armani oder Davidoff im Sortiment, sondern möchten auch neue Trendmarken in unserem Store anbieten“, erklärt der Geschäftsführer. Als erste Parfumerie in Vorarlberg darf Medusa die Düfte der Marke Mc Cain anbieten. Ein absoluter Geheimtipp ist die Kosmetiklinie Payot: Bereits seit 35 Jahren ist die von Hautärztin Dr. Nadja Payot entwickelte Marke in der Parfumerie Medusa erhältlich. Wer auf der Suche nach

einem tollen Weihnachtsgeschenk ist, wird in der Rathausstraße 5 bestens beraten. MH

INFOS Parfumerie Medusa Rathausstraße 5 + 19/21, Bregenz Tel. 05574 42734 E-Mail: office@parfuemerie-medusa.at Onlineshop: www.parfumerieshop-medusa.at

Eine Initiative von ANZEIGE

Die Feuchtigkeitspflege „Payot Hydra 24 Creme Glacée“ verschmilzt zart mit der Haut und sorgt für intensive Feuchtigkeit. Die Creme ist auch für empfindliche Haut geeignet. Preis: 47,20 Euro.

Fotos: handout/Parfumerie Medusa

52 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

„Robust und stark – beste Qualität aus Finnland“

Cars & Co

Christian Baldauf, Baldauf GmbH: „Der Avant ist eine multifunktionale Maschine, die ganzjährig eingesetzt werden kann. Alle Lader können mit drei verschiedenen Kabinen ausgestattet werden – von einer einfachen Kabine ohne Türen über eine Vollkabine mit Türen und Heizung bis hin zur DLX-Kabine mit höchstem Komfort. Die Maschine ist für jeden Einsatzzweck die richtige Wahl. Robust, stark und wendig – beste Qualität aus Finnland.“

Avant – robust und multifunktional! Die Firma Baldauf in Hittisau bietet den universell einsetzbaren und leistungsstarken Avant Multifunktionslader an. Avant bietet die perfekte Kombination aus Gabelstapler und Radlader – jetzt auch als elektrische Version erhältlich!

In über 40 Ländern weltweit sind die Avant Multifunktionslader im Einsatz. Mit der leistungsstarken Zusatzhydraulik und den zahlreichen, hochwertigen Anbaugeräten können die vielfältigen Anforderungen von den knickgelenkten Geräten optimal erfüllt werden.

Multifunktional über das ganze Jahr Bei Erdarbeiten, dem Transport von Material, dem Be- und Entladen, beim Graben, Planieren, Fräsen, Häckseln, Verlegen von Pflaster oder bei Mäharbeiten – der Avant Multifunktionslader erledigt die unterschiedlichsten Arbeiten. Alle Modelle können optional mit dem Avant Kommunalpaket ausgestattet werden. Das Paket beinhaltet Scheinwerfer, Blinker, Rundumleuchte, Reflektoren, einen Spiegel, das Warndreieck im Heck der Maschine und ist Voraussetzung zur Erteilung einer Straßenzulassung. So wird der Lader zu einem komfortablen Allrounder für den Ganzjahreseinsatz.

Ideal zur Schneeräumung Im Winter kann aus einer Vielzahl an Anbaugeräten zur Schneeräu-

Für ein optimales Mähergebnis sorgt das Sichelmähwerk.

Das Avant Schneeschild, ausgerüstet mit einer hydraulischen Schwenkeinrichtung ist das ideale Werkzeug zur Schneeräumung. Fotos: WANN & WO; Strobl Austria GmbH; handout/Baldauf GmbH mung gewählt werden. Ob Leichtgutschaufel, Schneeschild, Schneepflug, Schneekehrmaschine oder Schneefräse – für jede Situation findet man bei Avant das passende Gerät und mit den angebotenen Streuern wird der Winterdienst zum Kinderspiel. Die vollständig elektrische Serie Avant E ist die Antwort auf die Kundenwünsche sowie auf die zukünftigen Emissionsstandards. Der batteriebetriebene Lader ist besonders für Anwendungen in Innenbereichen geeignet, wo es nur eine eingeschränkte oder überhaupt keine Belüftung gibt. Er kann bei

voller Leistung ohne Emissionen betrieben werden. Kunden, die am meisten von einem batteriebetriebenen Lader profitieren, sind Reitställe, Abriss- und Bauunternehmen, Bauernhöfe und landwirtschaftliche Betriebe im Allgemeinen. Aufgrund der speziellen Kenntnisse berät die Firma Baldauf ihre Kunden immer individuell, auf deren Bedürfnisse abgestimmt. Dabei ist es unabhängig, ob der Kunde ein Leasing- oder eine Ratenkauflösung sucht. In einem vertrauten Gespräch unter Fachleuten lassen sich Lösungen für alle Situationen finden. SN

Die Schneefräse: optimal zur schnellen und effizienten Schneeräumung.

INFOS Baldauf GmbH Land & Forsttechnik Kommunal und Gartengeräte Windern 464, Hittisau Tel. 05513 6330 E-Mail: baldauf@ibc.at www.landtechnik.at

JETZT -12% auf alle lagernden Schneefräsen

Kommunalmaschinen, Garten- und Kleingeräte A-6952 Hittisau, T 0551 3 | 6330, M 0664 | 1458391 www.baldauf-maschinen.at

WANN & WO

Sonntag, 10. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

CARS

KLEINANZEIGENKUPON

AUTO EXPORT

VW-Bus Multivan T5, 3erSitzbank, I 500,- und/ oder 2 Drehsitze, I 700,-, gebraucht, wie neu. Tel. 0664 1448228. 605572

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Renault Twingo, Bj. 12/ 2004, 58 PS, 131.000 km, Airbag, EFH, 1. Besitz, Servicegepflegt, 8-fach bereift, neu vorgeführt bis 12/2018. EUR 2.600,-. Tel. 0664 2441390

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Zu verkaufen: Opel Corsa C, weiß, Bj. 05, 3-türig, 44 kW, 108.000 km, 8fach bereift, Sommer auf Alu, 605484 vorgeführt bis Mai 2018, I 1.900,-. Tel. 0699 Renault Laguna Grandtour 13055636. Dynamic Sport, graumet., 605613 Bj, 2005, 119 PS, 122.800 km, inkl 4 neuw. Winterr. 4 Winterreifen mit Felgen a. Stahlfelgen u. 4 Som- für Mercedes A, neuwermerr. a. Alufelgen, v. tig, nur einen Monat Extras, VP 4.500,-. 0664 gefahren, und Ketten. Tel. 4313961 0664 4392037.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

G umR € AT I S Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

604954

Werkstatt von A-Z für alle Marken. Sie suchen einen kompetenten und verlässlichen Partner für Ihr Auto? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

605593

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Vespa gesucht, Zustand u. Alter egal, auch defekte, rostige u. unvollständige Vespa sowie Vespa-Teilesammlung. Einfach alles anbieten. Sofortige Abholung, Barzahlung. 0650 4896751 596135

Aprilia Roller SR 50, EZ 2012, vorgeführt bis 11/ 2017, 15.000 km, technisch einwandfrei, VB I 630,-. Tel. 0680 5530606.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

605571

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Name Straße Ort Telefon

180 Zeichen

GRATIS ... bis Sonntag, 24. Dezember 2017

Bitte ausschneiden und einsenden an:

WIR SCHENKEN IHNEN ZWEI WORTANZEIGEN!

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

596137

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Opel Corsa, Modell 2010, 60 PS, 99.000 km, I 4.600,-. Peugeot 206+ HDi, 75 PS, 1.Besitz, Bastler-Auto gesucht! Ab 110.000 km, I 4.900,-. Bj. 2000, Scoda, VW oder Tel. 0664 3801313. 605526 Audi, 4-5 türig, oder Geländewagen, km, Zu- Verkaufe Vespa PX 200, stand, TÜV egal. Tel. 0650 mit Typenschein, Kleinig6415037. keit zu machen, I 1700,-. 605209 Tel. 0650 4896751. 596139 VW Golf Kombi TDI, Bj. 10/04, 101 PS, 260.000 km, Klima, AHK, Som- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast mer+Winterreifen, Ser- alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 vice+Zahnriemen neu! TÜV 10/2018. EUR 2.500,. Tel. 0650 6483196 Vespa - bin auf der suche 604868 nach einem reparaturbedürftigen Vespa-Roller. Zustand spielt keine Rolle, auch ohne Papiere. Tel. 0650 4896751.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Honda CRX Targa Cabrio, EZ 92, 120 PS, 193.000 km, blaumet., nicht vorgef., Blecharb., Radlauf, Schweller erford., techn. gut, + 4 Aluf., 23 J., 1.Bes., VB I 1900,-. 0664 4800191. 605616

Volvo 850 Kombi, Bj. 1996, Klima, AHK, TÜV neu, I 2.400,-. Mazda Demio, Bj. 2000, 60 PS, 4türig, 139.000 km, TÜV neu, I 1.690,-. Tel. 0664 3801313.

Neue Moped-Gel-Batterie, Toplite, 12 V 3 AH, NP I 50,- um I 35,- abzugeben. 4 neuwertige Winterreifen Tel. 0664 5654080, Frafür Chevrolet Orlando, mit stanz. 605506 Alufelgen, I 300,-. Tel. 0699 10468502. Achtung Schnäppchen! 605574 Solex, fahrbereit, Bj. ca. 1957, I 950,-. Tel. 0680 Autobastler/Mechaniker 3093412. für Ausschlachtung mei605577 ner alten Autos gesucht. Tel. 0664 4213000. 605597

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach Golf 1 Cabrio, Bj. 7/89, ☎ 0664 4418350, 05574 63397

138.000 km, 95 PS, neu lackiert in VW Ori- Verkaufe Vespa PX 200, ginalfarbe, Topzustand, mit Malossi 211 Tuning alle Service gem., kein Motor, inkl. Typenschein, 602998 Winterbetrieb, VB I Kleinigkeit zu machen, 6.999,-. Anschauen lohnt VHB I 2700,-. Tel. 0650 Renault Megane Kombi, sich! 0676 3855620. 4896751. blau, Bj. 2004, 145.000 605204 597232 km, 60 kW, 1461 cm³, Diesel, Klima, vorgef., guter Zustand, 8-fach Bereifung, Bremse u. Kupplung NEU, EUR Ers te-Hil fe-Kurse 3.500,-. Tel. 0650 3409231

R O T E S KR E U Z

605052

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Auspuff, neuwertig, für VW Tiguan, 4WD, I 120,sowie Schneeketten, FixTrack-Schellmontage, verschiedene Reifengrößen, um I 30,-, zu verkaufen. Tel. 0650 2235939.

Vespa - bin auf der suche nach einem reparaturbedürftigen Vespa-Roller. Zustand spielt keine Rolle, auch ohne Papiere. Tel. 0650 4896751. 596137

Sennenhund Mischlingswelpen. Es sind acht Welpen, geboren 4. Oktober 2017 zu verkaufen. Der Vater ein reinrassiger Berner Sennenhund und die Mutter eine reinrassige Appenzeller Sennenhündin. Bezau, Tel. 0677 62490798.

Spar Hatlerdorf, Restaurant, du hattest Mittagspause, Montag, 4. 12., Tafelspitz. Würde dich gerne wiedersehen, du hast es mir angetan. Würde mich freuen, wenn du dich melden würdest. erkindirem76@ gmail.com

605209

Bei uns sind Sie richtig! Gerne informieren wir Sie über aktuelle Modelle der Marken Citroen, Peugeot Subaru und Isuzu. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Kaum zu glauben aber wahr, Dietmar ist seit dem 7. Dez. 55 Jahr´. Liebe Grüße von deinem Bruder Gerhard aus Schwarzach. Anika!!! Danke für die falsche Nummer!!! Wenn nicht auch noch dein Name gelogen ist!!! Vielen Dank!!!

Daewoo Kalos, kleinwagen, EZ 04/03, vorgef. bis 04/18, 109.000 km, 61 KW, 5-trg., el. Fh., Klima, ZV, ZR u. Wapu. neu, alle Filter neu, 8-fach bereift, Tel. 0676 3294625

Du bist und bleibst in meinem Herzen, egal was ist ... Liebe dich ... Kuss!

8 Border Collie Mischlingswelpen, entwurmt, geimpft, gechipt, suchen ein neues Zuhause. Die Mutter ist reinrassig Border Collie, d. Vater unbekannt, Preis I 399,-. T 0664 73602603

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

604288

Menorca! Appartementvermietung in ruhiger Lage, 2 Schlafzimmer, traumhafter Meerblick, große Terrasse, Gemeinschaftspool uvm. T 0664 1345918, reinhold. nachbaur@gmx.at 602932

604843

Helfen durch Tierpatenschaft! Sie haben ein Herz für Tiere und wollen durch eine Spende oder Mithilfe unterstützen. Bitte melden sie sich. 0650 7029760.

Jetzt verei Termin nbare n!

VW Golf 4, Winterauto, Bj. 2001, 70 PS, Benzin, 1 Jahr vorgeführt, 8fach bereift, 222.000 km, Klima, Schiebedach, 5-türig, Preis I 1.650,-. Tel. Wir sagen Oma und Ähne vielen lieben Dank für das Nikolaus0676 9221957. 604279 Geschenk! Eure Enkel!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Tel. 05522 36583 www www.pandas.cc w w info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

2 10 010

604775

604330

฀

DIVERSES

Verkaufe neuen Lastenträger f. VW Polo ab Bj. 2009 I 75,- gebr. Elektroradiator 2000W I 20,- Schneewanne verz. I 30,- Holzleiter 2tlg. 2x13 Sprossen I 75,- Tel. 05522 31506

4 Stück Winterreifen 195/ 60-15, passend für Toyota, Skoda, I 80,-. Tel. 05574 82707.

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n

Verkaufe Stil-Motorsäge 024 und 025 je I 340,Kartenlegen, Partnerzu- Tel. 0650 6677995 605351 sammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaf- Tiefkühler Marke Elin, 5 losigkeit, Blockaden lösen Fächer. Höhe 130 cm. 603407 ***Tel. 0680 2426251*** EUR 60,-. Tel. 0664 548508 Kleinere, langhaarige Chi1048554 604867 huahua-Welpen, liebev. großgezogen. Farbe: *V I D O V N J A K* Schoko u. Blue-fawn-sable odklanjam crnu magiju u (hellbraun gestrommt), 3 generaciji 068183104282 geimpft, gechipt, ent548973 D wurmt, suchen gute Plätz- 05572 Verkaufe neuen Lastenträchen. 0660 7116299 ger f. VW Polo ab Bj. 2009 604958 I 75,- gebr. Elektroradia2 Rosenköpfchen (Zwerg- DORNBIRN – HATLERSTR. 8 tor 2000W I 20,- Schneepapageien) mit Käfig, I wanne verz. I 30,- Holz40,-, 3 Chocin-Küken, leiter 2tlg. 2x13 Sprossen Zwerghühner, junge I 75,- Tel. 05522 31506 Wyandotten-Hühner. Tel. *K A R T E N L E G E R* 604775 Partnerzusammenführung 05572 41354. 605122 * löse Blockaden / Ängste Hellsichtiges Kartenlegen * seriös * 0681 83104282 sofort live da. Ruf an! 548521 0900 400 700. I 1,56/Min.

605750

Sag’s mit WhatsApp

Feldkirch

Bastler-Auto gesucht! Ab Bj. 2000, Scoda, VW oder Audi, 4-5 türig, oder Geländewagen, km, Zustand, TÜV egal. Tel. 0650 6415037.

SAG‘S MIT

Insel-Elba, freistehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meerblick, strandnah. 5 % Frühbucherrabatt. Tel. 0681 84558732, Mail: jape.schneider@ outlook.com

598274 Traumurlaub

605502

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

REISEN

TIERE

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

BILDUNG Mathematik-Nachhilfe, im Raum Dornbirn, von privat wird angeboten. Tel. 0699 17255450. 603650

MUSIK Solton Gesangsboxen Subw. 400 W, 2x80W Power Mixer Bell MDA 402, 2x300W Digitech Vocolist VHM5, Aktivbox 100W, Gesamt I 800,-, Shure Mikro I 150,-, Headset I 100,- Tel. 0664 2480711 604890

E-Gitarre mit 2 Verstärkern GA 15 + Roland Cube 10 GX zu verkaufen 593438 I 250,- Tel. 05522 31506 604782 Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung Achtung! Verkaufe 3 Karnegative Einflüsse, Schlaf- ten für Günther Lutz-Konlosigkeit, Blockaden lösen zert in Dornbirn, am 17. ***Tel. 0680 2426251*** 12. 2017. Tel. 0699 548508 10826482. 605319

COMPUTER

** KARTENLEGERIN ** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822***

HP Elite Book 6930p, Windows 7/10, 14 Zoll, 4 GB Ram, FP 250 GB, Wlan, Bluetooth, CD-Laufwerk, Kamera, usw. NP I 1450,-, VP I 120,-, Tel. 0041 763182364.

Solton Gesangsboxen Subw. 400 W, 2x80W Power Mixer Bell MDA 402, 2x300W Digitech Vocolist VHM5, Aktivbox 100W, Gesamt I 800,-, Shure Mikro I 150,-, Headset I 100,- Tel. 0664 2480711

602281

604888

604890

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

GRATIS!

WANN & WO

Sonntag, 10. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Impulse für die Bauwirtschaft und für den Standort Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 10. Dezember 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silberu. Modeschmuck, Pelze, Porzelllan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppi605080 che, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG Badezimmer-Spiegelvor ORT! Ich freue mich schrank 150 cm um I 50,- auf Ihren Anruf. Fritz mit Beleuchtung. Tel. Peter, Tel. 0676 5475976. 0699 17179642. 594734

Waschmaschine zu verkaufen, um I 140,-. Zustellung möglich. Tel. 0660 8116170.

Was geschah an meinem Geburtstag? VN original 1947 bis 2017 á EUR 35,inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc

Holz-Kohle-Ofen, Raritätmit Kacheln Creme Weiß, auch zum Kochen, Grillen, nur I 190,-! Tel. 0664 5047059.

DSV Flohmarkt; Sonntag, 10.12.2017, Sportplatz Haselstauden. Der Flohmarkt findet bei jeder Witterung statt (überdacht). Info: 0650 7903111.

BASAR

605124

Verkaufe Samsung S7 mit 32GB und offen für alle Netze um nur I 400,- (VHB). 2 Jahre Garantie mit Beleg. Neuwertig und in Top-Zustand. Hülle kostenlos dabei. Info 0660 8752024. 605158

Verkaufe iPhone 6, schwarz, neuwertig, IaZustand, ohne Sim-Karte, um I 300,- (verhandelbar), mit Etui (schwarz), 16 GB, mit Hörausschluss, Ladestation. Tel. 0660 4663223. 605508

Alte Tretnähmaschine "Bismark" Gamsbart 13 cm hoch mit Nadel, 1 Laubbläser-Sauger mit Sack, 2 alte Zimmermann Handsägen schmal/breit, 1 Zugsäge mit 2 Griffen, Tel. 0680 2059004. 604889

Garagenflohmarkt in Röthis. Verschiedene Werkzeuge, Luftschleifer, Kabsäge, Pumpe für Flüssigkeit, Schleifbock, Kompressor bis 15 bar, Luftschrauber usw. Tel. 0664 1189417. 605600

Vampir Schwestern Teil 3 Set. Das Buch + Kulturbeutel + Turnbeutel, alles neu + original verpackt, um I 15,-, Wert ca. I 28,-. Tel. 0650 5714332, Versand mögl., evtl. Zustellung.

Blizzard-Schi, 170 cm, Thermo Gel, V20 EASY Carver, 35,-. Dazu passender, neuwertiger Schischuh Nordica Gr. 28-28,5 (42-43), 50,-, zusammen um 80,-. Tel. 0650 7003089.

Tefal-Bügelstation, hochwertiges Modell, um I 80,- zu verkaufen. Zustellung eventuell möglich. Tel. 0660 8116170. 605469

605011

The 100 TV-Serie, kom-

589230 plette zweite Staffel, Blu

605012 Indesit-Waschmaschine I Ray Box, nagelneu + ori-

Habe großes Schlafzimmer zu vergeben, den Preis können Sie bestimmen. Großer Schrank, Bett, 200x200 cm, Eckverbau, seitl. 2 Kästchen, gut erhalten. Tel. 0664 5355272.

100,-. Indesit-Trockner I 130,-. AEG-Einbaukühlschrank, B 53 cm, H 86 cm, T 51 cm, I 60,-. 0660 1711331.

ginal verpackt!!! Fehlkauf, um nur I 30,-, NP I 47,99. Telefon 0699 11690270. 605019

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

Achtung, Achtung! Es ist noch nicht alles raus, der Rest wird günstig abgegeben (Kindersachen). Dornbirn, Fischbachgasse 18, Tel. 0664 2236620.

Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Langlaufschi FischerJupiter Sport Nordic crusing, Gr. M (174 cm), sehr wenig benutzt, deshalb in neuwertigem Zustand, I 80,-. Tel. 0650 7003089.

598969

Genuss ohne Reue – Keksfit bei … med ﬁt

605614

Kaufe Fotoapparate und Objektive, ab Jahrgang 1990 und älter. Tel. 0664 3130695.

601140

Geben Sie Fett keine Chance!

605079

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

605519

Hausflohmarkt!!! Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, 605570 Bücher, Möbel, DirndelKleider uws. Bitte um Terminvereinbarung. Tel. 05522 73857

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds??? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel 0650 8119312.

605021

605465

GOLDANKAUF

20% sacht

604996

605014

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 546341

Kamel, Echt-Fell, H 30 x L 30 cm, m.Tragegestell, beladen m. Körben, Tonkrügen u. Teppichen usw., für Krippe, I 120,-. Ochs u. Esel, Fell, H 15 x L 25 cm, zus. I 20,-. 0650 5533253 605478

n Weih att* rab ... auf eine KRYOSHAPE® Behandlung

Fettabbau und Hautstraffung. Frier dich in Form – Kälte gegen Fett. *Buchbar bis 21.12.2017. Behandlungen 2018 möglich.

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com ofﬁce@med-ﬁt.com

Vital Center

Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Kalte Füße? Schweißfüße? Übler Geruch? Wir haben die Lösung! Cashmersocken von Camel u. Jak! Verschiedene Farben und Größen. Preis nach Vereinbarung, je nach Menge. 0664 2415364.

Markise, senkrecht, B 3 m, L 1,64 m, gelb-weiß. Markise, senkrecht, B 1,50 m, L 1,60 m, g-weiß. Tisch, DM 118 cm, Nuss, rund, günstig abzugeben. Tel. 0664 4092138.

Kirschenschnaps, Zwetschken, Grappa, Obstler, selbst gebrannt, zu verkaufen. Teilweise schon 20 Jahre alt. Super Qualität. Tel. 0664 2415364.

605509

605077

Verkaufe ab 15. 1. 2018 Verkaufe Märklin-Eisen- Küchenblock, oliv, 2,70 bahn-Anlage, aus Alters- m, Herd, Kühlschrank, gründen. Tel. 0664 keine Spülmaschine, um I 1859086. 150,-. Tel. 0699 17145319.

Langlauf-Ski und Stöcke, älteres Modell, I 28,- und Schuhe, Gr. 41, I 28,-. Kinder-Skihelm, I 13,-. Tel. 05522 45055.

605075

Sektgläser, 16 cl, 24 Stk., zus. I 18,-. LongdrinkGläser, 27 cl, 24 Stk, zus. I 10,-. Tontopf-Figuren, H 15 cm, DM 10 cm, WMann od. Schneemann zum Bemalen usw. Tel. 605010 0650 5533253.

Eck-Ledercouch, schwarz, mit 3 Lederpolstern, 198x85x63 cm, Eckteil 55x70 cm, Zustellung kann organisiert werden, nur I 150,-. Tel. 0664 5047059.

605498

Suche eine defekte Saeco oder Jura-Kaffeemaschine, gegen Abholung oder günstig. Tel. 0681 10405020.

Star Wars-Fan sucht eine fixe Bleibe für seine Sammlung im Raum Dornbirn oder Bregenz. 605490 Tel. 05574 84746.

605483

605315

605318

Lego Ninjago, Ravensburger Spiele, Tip Toy Sachen, Drehtraktoren, günstig. Tel. 0699 10767525.

Verkaufe 6 Stk. große Rotweingläser, I 5,- und das große Readers Digest Länderlexikon, fast neu, um I 7,-. Tel. 0650 2258396.

2 Holzfenster, dreh- und kippbar, Stockgröße: H 82 cm, B 87 cm, um I 40,abzugeben. Tel. 0664 5654080, Frastanz.

Suche Flohmarktsachen, Fahrräder, def. Kaffeemaschine, Metallgeschirr, Spielzeug, per Selbstabholung. Tel. 0664 9222013.

Ausziehcouch braun, neuwertig, ausgezogen 97 cm breit, 200 cm lang, Tel. 05523 53269.

604905

605548

605505

605492

604898

Magnesium-Öl Mineralspray

Weihnachtsaktion

VORHER

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

NACHHER

BEAUTY & LIFESTYLE

erhältlich bei

20% Weihnachtsrabatt auf 1 KryoShape® Behandlung Fettabbau & Hautstraffung Geben Sie Fett keine Chance Genuß ohne Reue keksfit bei ... med fit

Auf das gesamte ZLM-Cosmetics-Produktsortiment -20 % Rabatt . Gültig bis 22.12.2017. Gutscheine vor Ort erhältlich.

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

im GWL Bregenz, 3. Stock, +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie®

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

605125

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi

Diäten, Fitness, Ausdauersport... ... schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden r eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab, aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? HYPOXI®-Erfolgsstory: Frau Ulrike Moser, 40 Jahre, aus Höchst in 3 Monaten -10 Kilo: von Größe 42 auf Größe 38! Wie viele Frauen konnte ich nach meinen zwei Schwangerschaften die Kilos an Bauch und Hüfte nicht mehr loswerden. Am Ende des Sommers 2016 wollte ich endgültig gegen dieses hartnäckige Hüftgold und den Bauch etwas tun – aber was? Durch eine Bekannte habe ich vom Hypoxy-Training erfahren und das wollte ich auch probieren. Schon in den ersten zwei Wochen purzelten die Kilos – was mich natürlich sehr motivierte. Kurz vor Weihnachten hatte ich mein 1. Ziel erreicht – 10 Kilo! Was aber viel wichtiger war, waren die vielen Zentimeter, die ich vor allem am Bauch und Hüften verloren habe. HYPOXI®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn,Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

✮

Tolle Weihnachtsaktion bei Kartenladung ab € 40,- + 20 % ab € 100,- + 30 %

✮ Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

WANN & WO

Sonntag, 10. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Zanussi Spülmaschine, Einbau, B 60 cm, H 84 cm, I 80,-. Einbau-Backofen, Neff, Chrom, H 60 cm, B 59 cm, T 56 cm, I 80,-. 0660 1711331.

Verschenke 200 Stk. Papiermanschetten in hellblau u. rosa, DM 12 u. 16 cm, und 12 Stk. PorzellanClowns, 14 cm, auf Stab, für Deko. Tel. 0650 605517 5533253. 605495 Gelegenheit! Top-Gefrierschrank Bosch, neuwertig, 286 Liter, A+++, mit Ice Twister, Auto-Abtauen, geräuschlos, 161x70x78, statt I 1180,-, nur I 580,-. Tel. 0664 5047059. 605009

Wunderschönes Einhorn, weiß-rosa, Gr. 90 cm lang, 30 cm breit, 80 cm hoch. Batterie, NP I 129,- VP I 40,- Top-Zustand, Tel. 0664 1545009, Dornbirn. 605128

Holzhochbett mit Vorhang zum Verstecken oder Kasperl spielen I 20, Spiele f. PS2, X-Box, Skylander, Kerzen, Deko, rotes Ballkleid, Tanzschuhe, Kinderspielzeug ab I 1,-. 05523 57913 605379

Bettgestell, 200x140 cm, mit integrierten Leselampen, ohne Lattenrost, um I 290,- zu verkaufen. Bei Interesse erreichbar unter 0699 10328301, Wolfurt.

Filterkaffeemaschine I 10,-, Schokobrunnen I 15,-, Sitzbrett für Badewanne I 12,-, Badewannensitzstuhl I 25,-, div. Kochtöpfe je I 10,-, Massiv-Holzbett, 2 x 2 m. Tel. 05578 77555. 605500

Vincent Van 606H Farms Near Auvers, Druck, 50,2x100,3 cm, altes Geld, Münzen u. Scheine, ganze Münzsammlung, 3 Blechautos, Engl., ca. 30 Jahre alt, 3 Schwerte. Tel. 0664 7929479. 605565

Fernseher Panasonic 55 Zoll, Breite 123 cm, Höhe ohne Fuß 76 cm, mit Fuß 602738 80 cm, NP I 2100,-, VP I 500,- zu verkaufen. Tel. Hobbybastler sucht Saeco 0660 7196999. 604894 und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder und Rasenmäher, Danke Digital SAT-Anlage zu verim vorhinein, Tel. 0650 kaufen. Anlage wird auf Wunsch auch montiert. 6677995. 604668 Tel. 0664 4908453. 601188

FitMix! Mixgerät für Vitamin-Shakes, tolle Maschine, neu und noch originalverpackt, mit Zubehör, NP I 119,-, um nur IR 75,-! Tel. 0664 5047059.

I-Pad, neu, I 320,-, 32 GB, Blumenölbild, 40x70 cm m. def. Goldrahmen, v. Kugler, I 900,-. Wok, neu, I 25,-, Einmannzelt I 19,-, Kamera Pentax Espio I 69,-, Perücke. 0681 10763033.

Ski Atomic C-8 RC/160, Head XP111/149 mit Schuhen und Stöcken, beide mit org. Tyrolia Bindungen, neuwertig, einzeln je I 150,-. Tel. 0664 73948885.

605013

605501

604893

Hoffnung für Straßenkinder Die Gründe, warum etwa 10,5 Millionen minderjährige Kinder in ganz Afrika auf der Straße leben, sind vielfältig: Politische Instabilität, Gewalt, Kinderhandel, Missbrauch, Aids und der zunehmende Zerfall familiärer Strukturen. Die Lebensverhältnisse sind geprägt vom Einﬂuss krimineller Banden, Drogenhandel, Gewalt und Kinderprostitution. Zudem werden in der afrikanischen Gesellschaft diese Kinder nur als lästiges Problem wahrgenommen. Mukuru ist eines der großen Problemviertel in Nairobi. Hier gibt „Bruder und Schwester in Not“ im Mukuru-Promotion-Center, geleitet von Sr. Mary Killeen von den Barmherzigen Schwestern, Straßenkindern eine neue Chance und Hoffnung auf ein würdiges Leben. Dafür benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie uns zu helfen! Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar. Vielen herzlichen Dank. Mag. Markus Fröhlich Koordinator „Bruder und Schwester in Not“

Wamsler Holz-Kohle-Dauerbrandofen, mit Schamotte Innenkörper und Abgasrohren, billig abzugeben, Heizleistung 70 m². Bludenz, Tel. 0664 3635809. 605510

Wellness-Gerät Batteriebetrieben, fast neu, günstig abzugeben. Tel. 05552 30691. 604891

Medizinische Schaumgummimatratze, 4 cm, als Auflage zu verwenden, weiche Polsterung, neuwertig, NP I 366,-, zum halben Preis I 183,-. Tel. 05522 45532.

Flohmarkt in Lustenau, Bahnhofstr. 40 am Samstag, 9.12. und 16.12. von 9-14 Uhr. Trödel, Rares, 605595 Seltenes, vieles aus Omas Haus, tolle Deko, uvm. Hängevitrine Vollholz, Vorbeikommen lohnt sich! 136/79/29, I 80,-. Com605120 putertisch, Buche, 70/46, Einbaubecken, oval, mit I 25,-. 3 Schaukästen, Armatur! Auch mit Unter- Buche, 54/43/75, á I 15,-. schrank, nur I 20,-. Tel. Ledersofa, beige, 160/90, 0664 5047059. I 90,-. Tel. 0650 2356207. 605015

Armut ist kein Schicksal. Adventopfersammlung bei allen Gottesdiensten am 3. Adventsonntag 16.+17. Dezember 2017

Mit Ihrer Spende für Bruder und Schwester in Not unterstützen Sie die Fortführung und Sicherung der Projekte von Bischof Erwin Kräutler in Brasilien, sowie Aids-Waisenhäuser, Ernährungs- und

605556

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

Bildungsprojekte in Afrika, Asien und Lateinamerika. Spendenkonto IBAN AT23 2060 4000 0003 5600 BIC SPFKAT2BXX Danke, dass Ihnen diese Menschen am Herzen liegen. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar! www.bruderund schwesterinnot.at

Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Wegen Auflösung unserem Basar für Kids u. Erwachsene, Schal, Mützen, Pullis usw. ab 6-15 Euro; Krippe mit Figuren 50 Euro viele kleine Holzarbeiten, es lohnt sich. Tel. 05522 71756 605268

Verkaufe iPhone 6 PLUS mit 64GB und offen für alle Netze um nur I 400,- (VHB); Minimale Gebrauchsspuren aber ansonsten in TopZustand. Hülle kostenlos dabei. Info: 0660 8752024.

Tupperware ***Kindertrinkbecher mit Henkel***, nagelneu + original verpackt (hab ihn geschenkt bekommen aber keine Verwendung), um nur I 15,-. Tel. 0699 11690270. 605018

Über 100 Jahre alter Webstuhl 1,60 WB zu verkaufen. Treppensackkarren mit 6 Rädern 200 kg 605153 belastbar, neuwertig, NP I 108,99 jetzt um I 45,Standkühlschrank, um I zu verkaufen. Tel. 0681 100,- zu verkaufen. Zu- 10653625. 605121 stellung eventuell möglich. Tel. 0660 8116170. Kohle-Holz Ofen Marke 605470 Wamsler, Farbe braun mit Verkaufe Doppelschlaf- Schamotte, Innenkörper zimmer, 5-teilig, zum und Abgasrohren günstig Superpreis EUR 190,-. Tel. abzugeben. Bludenz, Tel. 0676 3169977 0664 3635809.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Es ist mehr als perfekt … vielleicht mit dir? Junge, schöne Mutter, 28, herzlich u. humorvoll sucht dich, ca. 25 bis 40. Ruf einfach an. 05576 77000.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

Netter Er in gesicherter Position, 34, Lehrer, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht eine liebe Partnerin, gern mit Kind. 05576 77000.

Verkaufe wegen Umzug 2 dunkelbraune Ledernacht- PARTNERSUCHE kästchen, 50x40x52 cm, mit Glasplatte, wie neu, je Hilde, 72 J., hübsche I 150,-. Tel. 0699 Witwe, ohne Anhang, mit 81162595. schöner Oberweite, sehr 605599 charmant, warmherzig u. Aus Platzmangel muss ich verständnisvoll. Leider bin mich von meinen Har- ich ganz allein, ich wünsche mir wieder sehr danger-/GerstenkornHandarbeiten trennen. einen ehrlichen Mann, 605320 605127 Alle neu + unbenutzt, dem ich vertrauen kann. um nur I 5,- bis 50,-. Tel. Auto u. schöne Wohnung vorhanden, wir 0650 5714332. Ein Besuch sind könnten getrennt oder LESERSERVICE lohnt sich. gern zusammen 605020 auch wohnen. pv, Tel. 05572 • Anzeigen: 05572 501-738 Neuwert. Heimsport Trai- 202363. ningsgerät CXM 6 Elektro605638 • Redaktion: 05572 501-738 nik I 300,-, neuw. Pelzja• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Martin 64 J., 166 gr., cke Gr. 38, NP CHF 5000,VP I 500,-, schwarzer schlank (in Trennung) Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Velour-Mantel mit Leder wünscht sich schlanke, Sa., So., 7.30–10.30 Uhr u. Pelz I 300,- Tel. 0664 sportliche, junggebliebenen Freundin. Raum Internet: www.wannundwo.at 3025878. 604900 Oberland +4179 154 35 Kleinanzeigen online aufgeben: 80 Weihnachtsstimmung mit 605647 ww-anzeigen.vol.at X-Mas-Kugeln. Farbe KupWünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? fer, spezielle Form für die ganze Wohnung: ca. 50 feedback@wannundwo.at Kugeln jetzt nur I 3,50 pro Stück. Tel. 0664 Erfolgreiche Partnersuche IMPRESSUM: 1617897, sende Fotos per Veronika Herschmann Mail. Medieninhaber und Hersteller: Tel. +43 664 5 605119

Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Altach, Berkmannweg 2a

Wünsche erfüllen! Sie wollten schon immer eine Schneiderbüste, HR-Kleider Gr. 50, VP I 60,Damen- und Herrenbüsten weiß, Bemalung möglich, VP I 47,- Anfrage: Tel. 0664 1617897. 605140

Verkaufe schönen, großen, geflochtenen Wäschekorb, auch als Babykorb geeignet, um I 20,- und 27 Büchlein "Backen macht Freude", á I 1,-, 8 Heimatromane, á I 1,50. Tel. 0650 2258396.

605549

Gorenje Standkühlschrank, silber-grau, H 174 cm, B 57 cm, T 60 cm, I 130,-. Privileg Standkühlschrank m. Gefrierkombi, silber-grau, H 159, B 59, T 59 cm, I 140,-. 0660 1711331. 605515

www.produe.at Hallo! Ich, 66 J., weibl., suche dich, einen lieben, netten, ehrlichen Mann m. dem man gut reden kann. Nur aus d. Unterland, danke. Freue mich schon auf ein Schreiben. Chiffre 0316. 605618

Celine, 33, schlank, dunkle Augen, ein wenig sportlich, ruhiges Wesen und ein fröhliches Gemüt. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Freunden. Mein Blick in die Zukunft sagt mir, jetzt ist es Zeit, den Vater meiner Kinder kennenzulernen! Welcher Mann will diese vielversprechende Frau kennenlernen? 05574/42974, www.contacta.info

Lust auf Mann – aber nicht auf jeden. Schöne, herzliche Angestellte, 47, mit Hirn, Herz und 604892 Hand sucht dich für immer. Weihnachtsmann hin 05576 77000. oder her, ich möchte lie- Mathelehrer, um die 40, ber, dass du netter humor- sucht unberechenbare voller Mann, in mein Leben trittst. Wenn du Sie. 05576 77000. beziehungsfähig bist und Singles tragen keine mich 29-jährige Frau ken- Schilder. Wie soll man nenlernen möchtest, sich da finden? Attraktive, würde ich gerne auf dem schlanke, blonde AngestellWeihnachtsmarkt mit dir einen Glühwein trinken. te, 58, mit Interesse an Schreib mir einfach mit Musik, Kultur, Natur sucht Bild unter Chiffre 0275. dich: herzlich, humorvoll. 602420 05576 77000. Netter Mann, 47, möchte eine liebevolle, zärtliche, schlanke Frau kennenlernen. Tel. 0681 84675631.

Marianne, 56, eine selbstbewusste, fröhliche und extravagante Lady, die gerne Natur u. Kultur genießt. Wo ist der agile Mann, der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, reisen, wandern u. die Zweisamkeit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974, www.contacta.info

Ruf aus dem Bregenzerwald! Herzlicher, gutmütiger, einfacher Mann, Techniker, 52, sucht dich bis 55. 05576 77000.

Sympathischer Mann sucht aufgeschlossene Frau für Freundschaft. Ich freue mich auf dich! SMS an 0650 8859109.

Wenn ich meinen Bauch einziehe sehe ich richtig gut aus. Erfolgreicher Unternehmer, 61, wartet auf deinen Anruf. 05576 77000.

604683

Zum echten Glück fehlst du! Bin +70 Jahre, aus Bregenz und möchte mit dir mein Leben teilen und viel Gemeinsames wie Reisen, Kultur usw. erleben. Ich rufe dich an! Chiffre 0306. 604681

Lydia, 66 J., schöne ruhige Witwe, bin gepflegt u. jugendlich. Ich suche üb. pv einen lieben Partner für eine feste Partnerschaft - auch bis 80 J., bin gel. Altenpflegerin (ehrenamtl. noch tätig), habe ein Auto u. möchte für einen Mann da sein und wieder liebevolle Nähe spüren. Bei ernstgemeintem Interesse bitte Anruf, Tel. 05572 202363. 605637

Lebenslustige, humorvolle Pensionistin, 63, etwas sportlich, sucht warmherzigen Mann. 05576 77000.

Herzliche, freundliche Witwe, 71, Unternehmerin i. P., sucht lieben, zuverlässigen Mann. 05576 77000. Lass die Sonne in dein Herz … Mann mit Tränensäcken such Frau mit Lachfalten für den Rest des Lebens. Unternehmer i. P., 75. 05576 77000. Witwe, 83, rüstig, humorvoll, herzlich, allein im Haus, sucht guten Freund. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 10. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: ren! Ich Tänzer in seinen 80er Jah Bald ist Weihnachten. Erfüllen Sie sich Genler vita , bin ein charmanter selbst Ihren Partnerwunsch und kommen Sie ne zu ger dich chte mö und an tlem zu uns. Es ist leichter als Sie glauben. Ihr 1. , mit dir einem Tänzchen auffordern Schritt ist Ihr Anruf! Kostenloses und unverAusflüge ante ress inte und en lach bindliches Beratungsgespräch 05574/42974, machen! 05574/42974 tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Fritz, 73! Direktor in Anne, 63! Eine jugendliche GePension. Ich wäre gerne 55! i, Gab Ersch einung! Ihre blau-grünen Schlanke r ode an der Seite einer herzAugen und ihr Lächeln haben meinsam wandern, zum ug lichen, humorvollen Frau. usfl gsa eine olun anzie hende Ausstrahlung. einen Erh Ich en! Wenn du einen Mann zum Alleine sein will ich nicht mehr Genießen unternehm Anlehnen suchst, dann sehne mich nach gelebter – lass uns doch gemeinsam h mic e bist du bei mir richtig. Freu noch viel Schönes erleben. Gemeinsamkeit. 05574/42974 05574/42974 auf dich. 05574/42974

Stefan, 46, sportlich und praktisch veranlagt. Ich suche eine Frau mit vielseitigen Interessen, die gerne was unternimmt. Ich möchte dir meine ernsten Absichten unter Beweis stellen. 05574/42974 Zum Verlieben: Er, attraktiver, gut aussehender, schlanker, sportl. Mann, 56/174, sucht hübsche, schlanke Frau, 45-56 J. alt, Grenzgängerin (FL) von Vorteil. schloss@ powersurf.li 603560

Er, Großraum Dornbirn, 80 J., 165 gr., NR/NT, geistig topfit, vielseitig interessiert, noch aktiver Autofahrer, sucht liebev., zärtl. Frau, ab 70 J. Bitte mit Foto an Chiffre 0313. 605511

Attraktive, reife Dame, unternehmungsl. u. unabhängig, sucht Herrn bis 75+ um das späte Glück zu genießen. Wenn du gern gute Gespräche führst, schreib mir mit Bild. Chiffre 0310. 605129

Ein neues Leben kann man nicht anfangen, aber täglich einen neuen Tag. Wünsche mir (57 J., 160/ 55) einen herzlichen, lieben Mann, - 60, gepflegt u. frei, zuvorkommend. Chiffre 0309 605123

ehKrankenschwester, 37! Beg aper Tem en, seh Aus rtes renswe In it. nhe sse chlo ment und Aufges nn! meinem Leben fehlt ein Ma Dann Möchtest du das ändern? ruf an: 05574/42974

Liebev., fraul. Oma, 61 J., m. Sinn f. Familie, sucht ebensolchen Opa, -65 J., gepflegt, m. gemütl. Zuhause um d. späte Glück auszuleben u. 597217 genießen. Lass dich überr. Chiffre 0315. 605603 Mittelschullehrerin mit Herz, Hirn und VerGemeinsam, nicht einsam: stand, naturliebend, Liebev., 64-j., ruh. Frau wandert und bergsteigt, sucht gepfl., warmherz., sucht dementsprechend ruh. Lebenspartner, NT, niveauvollen Mann, 62-67. Wenn du dir ein zwischen 62 und 68. Leben im Landhaus vorTel. 0664 5562220. stellen kannst, schreib: 605372 Chiffre 0312 605481 Anna 78, 160, alleinstehende, lebensfrohe weltof- Liebevolle Zweisamkeit fene Frau sucht lieben nochmals zu erleben Freund oder Lebenspart- wünscht sich attraktive, ner. Hobbies tanzen, 75-jährige, lebenslustige Theater, Konzerte, Auto- Frau. Chiffre 0308. fahren, kochen. Chiffre 604956 0314. 604899

KONTAKTE

Geschäftsmann, sportlich u. schlank, sucht schlanke, sportliche Frau, Alter ca. 60, f. angenehme u. fröhliche Zeiten, auch mehr möglich. Melde dich bitte mit Tel. unter Chiffre 0317

605126

605620

JUNG, ATTRAKTIV und DISKRET! H.+H. Besuche! *Tel. 0664 4871981* *NEU* Schöne, junge ASIA Frauen! Nur H+HBesuche *0660 6749409* 603015

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 603267

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Feldkirch/Breakhouse, Königshofstr. 57, 21-4 Uhr, DI-SO. facebook/ Tokyo Gogo Bar.

590211

**Lollita, blond, 19, VB** s.schlank, **10-24 Uhr** **** A0676 4117188 ****

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 11.12. bis 17.12.! Kaya, Polen, 28 - Henriette, Deutschland, 30 - Larissa, Moldavien, 26 Rebeca, Spanien, 28 - Nicole, Polen, 23

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

603007

Tantra Massage genießen ****Heiß und sexy!**** + entspannen. Mo/Di/Mi *Nur H. u. H. Besuche!* ab 12 Uhr! 0676 3724863 ***Tel.0664 4941803*** 557642

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 571018

gereifte Köstlichkeit VOLLBUSIGE DAMEN ab (60+) A 0041 76 6233712 8 Uhr. 9445 Rebstein/SG, privat Tel. 0041765159607 REIFE LADY BESUCHT privat bei mir 604073 598527 DICH von 9 bis 18 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095***

605628

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

die findest du nicht bei uns

604680

CASABLANCA-CLUB

605480 Tokyo Gogo Bar. Neu in

CH-Mann, 51/170/70, Witwer, sucht schlanke, sportliche Frau, ab 40, für Freizeit: biken, wandern etc. Bin gepflegt und mobil. Grenzgebiet CH-A. Freue mich. Tel. 0041 76 3182364.

Günther, 60, hat Charisma und Herzensbildung! Willst du mich besser kennenlernen? Freue mich auf eine liebevolle Frau, die bereit ist, mit mir Pferde zu stehlen. 05574/42974

Witwe, 70! Ich ha be in meinem Leben viel gearbeitet. Jetzt spüre ich eine große Sehnsucht in mir. Möchte die mir geschenkte Zeit mit einem lieben, herzlichen, ehrliche n Mann teilen! 05574/42974

ER, Sympathisch, 38/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Gerne auch mit Kind. Tel. 0676 7923780.

Suche einen ganz besonderen gepflegten, humorvollen Mann für eine schöne Beziehung. Bin 55+, 160/75, fit, attraktiv, sympathisch. Gerne mit Bild, freue mich schon. Chiffre 0311.

Susanne, 45 plus! Ich liebe die Natur. Magst du Wandern und manchm das al verVORARLBERG seit 35 Jahren reisen? Lass uns be i ein Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 tollen Essen darüber em reden office@contacta.info • www.contacta.info und uns beschnu ppern. Sehne mich nach Zw eisamkeit. 05574/42974

578888

Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Biancas zwei erwartungsvolle Weihnachtswichtel.

Geschwisterliebe – Mia (3) und Lena (5) aus Meiningen.

Marina und Sophia bei der Nikolausfahrt des Wälderbähnles.

Franzisca (5) und Rubina (3) haben sich als Nikolaus und Schneemann verkleidet.

Romina und Leo am Sulzberg.

Jovan (6) mit seiner kleinen Schwester Jana (2) im Schnee.

Elvedina (4 Monate) aus Rankweil.

„Die Weihnachtszeit und ich“ Gefragt sind Fotos von euch, die Weihnachtsstimmung verbreiten!

Elias (18 Monate) in Weihnachtsstimmung.

Fotos: handout/Privat

Die schönste Zeit des Jahres, mit Keksen und Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt, wunderschönen Dekorationen und ganz viel Freude ist wieder da! Wir wollen eure schönsten Fotos rund und die Weihnachtszeit sehen. Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Schön wäre auch zu erfahren, wo das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Weihnachtszeit“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 20. Dezember, das Voting endet am 21. Dezember um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „Likes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

WANN & WO

WANN &WO

Sonntag, 10. Dezember 2017 61

Krippenausstellung der Kirppenfreunde Klostertal Am 16. und 17. Dezember laden die Krippenfreunde Klostertal zur alljährlichen Ausstellung in die Aula der Mittelschule Bürs. Am Samstag von 17 bis 19.30 wird die Austellung feierlich eröffnet und die Krippen durch Pfarrer Jose Chelangara gesegnet. Am Sonntag stehen die, mit viel Geschick und Hingabe erschaffenen Meisterwerke, von 10 bis 18 Uhr zur Besichtigung zu Verfügung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Foto: Shutterstock

1. Alton Minishred Snowboard Day Kommenden Sonntag, 17. Dezember, können Kinder am „Riedboden“ ihre ersten Versuche auf einem Snowboard wagen.

Store in Kooperation mit Burton Snowboards den ganz Kleinen (ab 3 Jahren) ihre ersten Versuche auf dem Snowboard. Alle Familien sind herzlichst eingeladen, mit ihren kleinen „Shreddern“, gemeinsam einen

tollen Tag im Schnee zu verbringen. Lifttickets wird keines benötigt. Direktes Parken vor Ort ist möglich. Außerdem gibt es den passenden Sound, Grillmöglichkeit für die Kids und ganz viel Spaß für die Kleinen.

Der Alton Minishred Snowboard Day ist perfekt für alle Familien, die ihren Kindern das Snowboarden näher bringen möchten. Beim Übungsareal „Riedboden“ in Damüls findet kommenden Sonntag der erste Alton Minishred Snowboard Day statt. Mit diesem Event ermöglicht der Alton Premium Board

18. dezember Foto: #burtonsnowboards

conrad sohm / dornbirn

Weihnachtsrock Kommenden Samstag, 16. Dezember, steigt im Vereinshaus Wolfurt die Weihnachtsrock-Party.

Am Samstag kann man sich in Wolfurt auf Weihnachten einstimmen. Foto: handout/René Katter

Bis Weihnachten sind es nur noch wenige Wochen. Wer sich bereits jetzt musikalisch auf die schönste Zeit im Jahr einstimmen möchte, hat kommenden Samstag in Wolfurt die Möglichkeit dazu. Um

20 Uhr findet im Vereinshaus der Weihnachtsrock statt. Die Besucher erwarten Workshops der Musikschule am Hofsteig unter der Leitung von René Katter und einiges mehr.

Ermäßigung für Schüler Der Eintritt für Erwachsene beträgt 6 Euro. Für Schüler gibt es eine Ermäßigung. Sie zahlen nur 4 Euro für das Event im Vereinshaus Wolfurt.

Weihnachtsstimmung in Bregenz Bis zum 23. Dezember laden die schönen Weihnachtsmärkte im Herzen von Bregenz zum Verweilen ein. Inmitten des kulturellen Zentrums von Bregenz, dem Kornmarktplatz, findet man das nostalgische Weihnachtsdorf, das mit vielen Köstlichkeiten der Adventszeit und traditioneller Handwerkskunst aufwartet. Ganz besonderes Flair herrscht in der Oberstadt, in der Kunsthandwerker an drei Wochenenden ihre Arbeiten präsentieren. Auch die kleinen Besucher kommen am Weihnachtsmarkt auf ihre Kosten: Ein Eislaufplatz, ein nostalgisches Karussell, vielseitiges Kinderprogramm an den

Wochenenden sowie Ponyreiten am Kornmarktplatz und eine lebende Krippe am Leutbühel versprechen auch in diesem Jahr wieder viele leuchtenden Kinderaugen in der Vorweihnachtszeit. Weitere Informationen: www.bregenz.travel/ bregenzerweihnacht

INFOS Bregenzer Weihnachtsmarkt WO: Kornmarktplatz WANN: bis 23. Dezember täglich von 11.30 bis 20 Uhr Lebende Krippe WO: Leutbühel WANN: bis 6. Jänner täglich von 11.30 bis 20 Uhr Weihnachten in der Oberstadt WO: Bregenzer Oberstadt WANN: 9., 10., 16., 17., 22. und 23. 12 jeweils von 15 bis 20 Uhr

Die Weihnachtsmärkte in Bregenz bieten Highlights für Groß und Klein. Foto: Udo Mittelberger

3 Märkte – 2 Länder – 1 See WO: Weihnachtsschiff der Vorarlberg Lines, MS Austria WANN: bis 23. Dezember jeweils von Freitag bis Sonntag

www.conradsohm.com

18 12

KADAVAR

24 12

heilige nacht

13 01

Jaya the cat

03 02

van holzen

25 02

cradle of filth

09 03

mister me

17 03

tankard

24 03

bruce cradle & band

01 04

kvelertak

07 04

eskimo callboy

21 04

dicht & ergreifend

21 04

bullet for my valentine

2-4 08

29. Szene openair

15 10

the chippendales

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Event.Center Hohenems

Alter Rhein Lustenau

Montforthaus Feldkirch

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t. at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

62 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Weltcup Montafon Open Air mit...

Minimalismus-Karten auch für Vorarlberger Wahrzeichen

Sa. 16.12. SCHRUNS Weltcup Bühne

Der Feldkircher Lukas Ruess startete mit seinem Freund Ilyas Heckmann in Wien ein besonderes Projekt, welches sie im Rahmen des Fesch’marktes am 17. Dezember in Feldkirch präsentieren. Unter dem Namen|DSTRCT|fertigen sie minimalistischen Karten von Städten sowie 2D-Zeichnungen von regionalen Wahrzeichen. Diese werden dann gedruckt und mit oder ohne Rahmen vertrieben. Künftig werden auch Vorarlberger Wahrzeichen angeboten. Infos: www.dstrct.eu. Foto: DSTRCT

MANDO DIAO & 257ERS DIE HOAMELIGEN AUS TIROL und der Cadillac Jazz Chor

Sa. 16.12. GÖTZIS Kulturb.Ambach

GAB&GAL

Fr. 22.12. DORNBIRN Spielboden

6200(51$&+76Ǘ3$57<

Mo. 25.12. HOHENEMS Eventcenter

THE WEIGHT

Fr. 29.12. HARD Spinnerei

NEUJAHRSKONZERT Mi. 3.1. HARD Spannrahmen

ALT

mit Maria und Anna Neuschmid 4.1. Lauterach / 17.1. Götzis weitere Termine auf musikladen.at

.$63(5/7+($7+(5

Fr. 5.1. GÖTZIS Vereinshaussaal

KREBSHILFE BENEFIZKONZERT Fr. 5.1. DORNBIRN Spielboden

ELVIS DAS MUSICAL

Di. 9.1. BREGENZ Festspielhaus

JOSEF HADER

Fr. 12.1. WANGEN Waldorfschule

KLEABORAR BAHNTEIFL & Otto Hofer Fr. 12.01. GÖTZIS Vereinshaussaal

3+$1720 '(5 23(5

Mi. 17.1. BREGENZ Festspielhaus

NILS BURRI

Do. 18.1. DORNBIRN „Wirtschaft“

GERMAN BRASS

SA. 20.1. VADUZ VADUZER SAAL

LIONS BENEFIZKONZERT

mit dem Bochabela String Orchestra

Di. 23.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

In Feldkirch ist wieder Fesch’markt Kommendes Wochenende kann man in Feldkirch wieder viel Stylisches beim Fesch’markt erstehen. Kurz vor der besinnlichsten Zeit des Jahres geht es noch einmal richtig rund im Ländle. An die 90 Aussteller bringen fesche Gaben – alles, was in den letzten Monaten in den Ateliers, Werkstätten und Küchenzeilen gebastelt, genäht, gekocht und gedruckt wurde, wird nun präsentiert und feil geboten. Von Kunst über Mode bis hin zu Delikatessen und Streetfood ist alles dabei. Das Symbol

bringt. Kleidung, Accessoires, Schuhe und Taschen kann man hier ebenso vorbeibringen wie Spiele, Bücher und Pflanzen – und beim spaßigen Wühlen kann man neue Schätze, zukünftige Lieblingsroben und, mit ein bisschen Glück, einen feschen neuen Skianzug entdecken und gleich nach Hause mitnehmen!

des Fesch’markets – der Fliegenpilz – thront als Glückspatron über dem Pförtnerhaus und ist definitiv fescher, als sein Ruf als Giftschwammerl vermuten lässt. Drei Tage lang werden hier Kreative und Besucher beherbergt und verköstigt. Wenige Schneestapfer weiter wartet auch schon das Alte Hallenbad, wo am Samstag die große „FM4 Tanzmitmir-Party“ steigt. Wer nach zu viel Kekseessen nicht mehr in die „Ugly Christmas Sweater“ vom Vorjahr passt, ist bei der Fesch’kleidertauschbörse gut aufgehoben. Hier wird alles entgegengenommen, was den begehbaren Kleiderschrank zum Überquellen

INFOS Fesch’markt Vlbg #5 WO: Pförtnerhaus, Feldkirch WANN: Freitag, 15. 12.: 14 bis 22 Uhr Samstag, 16. 12.: 11 bis 20 Uhr Sonntag, 17. 12.: 11 bis 20 Uhr

',57< '$1&,1*

23.1. -28.1. BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL

Fr. 26.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH Foto: Barbara Daxböck und Katrin Hofmann

Gitarre am Bach

TOSKANA

So. 28.1. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

MICROBAND

Klassik für Dummies Fr. 9.2. GÖTZIS Kultrub.AMBACH

SITZFLEISCH

Kabarett mit Gabi Flesich Fr. 23.2. SCHRUNS Kulturbühne weitere Termine auf musikladen.at On-Stage mit...

KRAUTHOBEL

Sa. 3.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

SHAOLIN MÖNCHE

Do. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

)/<,1* 3,&.(76

Do. 15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

3$3(50221

Do. 22.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

LORD OF THE DANCE

Do. 29.3. BREGENZ Festspielhaus

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS Sa. 14.4. DORNBIRN Kulturhaus

WER SCHLÄFT, LIEBET NICHT Sa. 28.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

GERT STEINBÄCKER

So. 6.5. BREGENZ Festspielhaus

AFRIKA! AFRIKA!

9.-13.5. BREGENZ Festspielhaus

322/%$5 )(67,9$/

Ab Fr. 6.7. FELDKIRCH altes Hallenbad SUNRISE AVENUE - 14.3.18 Zürich FOO FIGHTERS - 13.6. Bern IRON MAIDEN - 10.7. Zürich ED SHEERAN - 4.8.18 Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: 3Q@ƥJ 1NL@MTR *HQBGRSQ FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Schreibwaren Bereuter WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Infos: www.feschmarkt.info

„Straks“-Release im Spielboden Am Samstag, 16. Dezember, findet in Dornbirn die Release-Party der vierten Ausgabe von „Straks“ statt.

Foto: Shutterstock

Sa. 24.2. Götzis Kulturb. AMBACH

FM4 Tanzmitmir WO: Altes Hallenbad, Feldkirch WANN: Samstag, 16. 12.: ab 20 Uhr

Barbara Daxböck und Katrin Hofmann bringen „feschen“ Flair in die Montfortstadt.

FuckUp Nights Vol. 4

Das Schaffen der InterMedia-Studierenden der FH Vorarlberg hat in „Straks“ eine öffentliche Bühne gefunden. Im Rahmen der Releaseparty, wird am Freitag, 16. Dezember, ab 19 Uhr, in der Spielboden Kantine die vierte Ausgabe der Online-/Offline-Plattform veröffentlicht. Das Thema lautet: „Sinnesrausch – von Hochprozentigem und Schnapsideen.“ Für den richtigen Sound bei der Afterparty ist auch gesorgt.

Am 13. Dezember steht im Spielboden Dornbirn wieder das Scheitern im Vordergrund.

Foto: handout/Simone Angerer

MAINFELT

Fesch’Kleidertauschbörse WO: Pförtnerhaus-Gelände, Feldkirch WANN: Samstag, 16. 12.: 11 bis 20 Uhr Sonntag, 17. 12.: 11 bis 20 Uhr

Die „FuckUp Nights“ wurden 2012 in Mexiko gegründet und finden in über 200 Städten weltweit statt. Nun haben die „FuckUp Nights“ ihren Weg auch nach Vorarlberg gefunden. Hier wird das Scheitern auf die große Bühne geholt. Dr. Johannes Hilbe (Bucinator), Wieland Alge (CEO Barracuda), Michael Breidenbrücker (speedstartstudio/speedinvest) und Achim Schulz

(Ein Schulz & Partner) erzählen von Projekten, die sie in den Sand gesetzt haben. Das Wichtigste dabei – man kann aus den Fehlern anderer lernen und das erlangte Wisse für die eigenen Projekte Nutzen.

Entspanntes Netzwerken In lockerer Atmosphäre trifft man sich am Mittwoch im Spielboden zum Netzwerken, um gemeinsam Bier zu trinken und offen über die „FuckUps“ zu reden – ganz nach dem Motto „We make failing great again!“

Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Bolschoi

UNESCO

WELTPREIS

Staatsballett Belarus

Schwanensee Das berühmteste Ballett der Welt

Festspielhaus Bregenz - 21.12.17

DIE DREHARBEITEN SIND BEENDET

MATURABALL DER HAK BREGENZ 20. JÄNNER 2018 WO FESTSPIELHAUS BREGENZ SEKTEMPFANG 19:00 20:00 DJ MARKI (YUMYUM) DJ DYNAM BAND DABADO AFTERPARTY NACHTSCHICHT VORVERKAUF STEHPLATZ 23 € ABENDKASSE STEHPLATZ 25 € RAIFFEISEN CLUB ERMÄSSIGUNG 1 €

BEGINN

Tickets: www.v-ticket.at, +43 (0)5574 40 80 www.oeticket.com, +43 (0)900 949 60 96 (€ 1,09/min inkl. MwSt)

// 50% Erm. fur̈ Kinder bis 14 Jahre!

16+

18+

DEZEMBER

64 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

„Maurer & Novovesky“ im Dornbirner Spielboden Am Donnerstag, 14. Dezember, präsentieren „Maurer & Novovesk“ ihr neues Kabarett „Jetzt“, denn nach „bald“ kommt nicht „danach“ sondern „Jetzt“. Und jetzt ist es an der Zeit, damit aufzuhören, den ganzen Tag Handtücher zu waschen, oder zumindest sie zu bügeln. Es ist an der Zeit, endlich gute Musik in einer Hotelbar zu spielen! Blöd nur, wenn man vorher noch einen verschollenen Gefährten finden muss. Wer sich den schillernden Kabarett-Knaller von „Maurer & Novovesky“ nicht entgehen lassen möchte, hat am Donnerstag ab 20 Uhr im Spielboden die Möglichkeit die Beiden zu erleben. Foto: Maurer & Novovesky

Neuer Schulzweig am BG Bludenz Ab dem kommenden Wintersemester startet am BG Bludenz der neue Schulzweig „Wirtschaft und Digitales“. Am Mittwoch findet dazu ein Info-Abend statt. Am Gymnasium Bludenz wird mit Herbst 2018 unter dem Namen „Wirtschaft & Digitales“ ein neuer Schulzweig als Oberstufenrealgymnasium (ORG) ins Leben gerufen, der sich schwerpunktmäßig mit Wirtschaft, Mediengestaltung und digitaler Kompetenz auseinandersetzt. Die als Laptopklassen geführte Schulform wird, neben

den für die AHS klassischen, breit gefächerten Lehrinhalten, auch Wirtschafts- und Globalisierungsthemen sowie Bild-, Video- und Soundbearbeitung, oder auch Marketing und Social Media, zum Unterrichtsgegenstand machen.

Im Vergleich zu berufsbildenden höheren Schulen bleibt das breite, auf Allgemeinbildung abzielende, Inhaltsspektrum einer AHS bestehen und wird mit praxisnahen Unterrichtsgegenständen, oft auch in Kooperation mit externen Part-

nern, kombiniert. Eine „Matura mit Offenheit“ ist somit gewährleistet: Die Absolventen sind mit dem Erlangen der Reifeprüfung zur weiterführenden Hochschulausbildung ebenso befähigt wie zum direkten Einstieg ins Berufsleben. Letzteres gewährleistet nicht zuletzt auch der, als Pflichtgegenstand geführte, Unternehmerführerschein.

Informationsabend

Ab Herbst bietet das BG Bludenz einen neuen Schulzweig an.

Foto: BG Bludenz

Diese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins Grease – Das Musical 11. bis 14. Februar 2018, 20 Uhr, Festspielhaus Bregenz Der größte Musicalerfolg aller Zeiten kommt nach Bregenz! Erleben Sie das Original-Kult-Musical mit einer neuen, spektakulären Bühnenshow! Kartenvorverkauf: Bei allen bekannten Oeticket VVK-Stellen, www.oeticket.com, Bregenz Tourismus (T 05574 40800), Raifeisenbanken, Musikladen. Weitere Infos: www.showfactory.at ANZEIGE

Kommendes Wochenende wird in der Nachtschicht Hard und im Club OG eins wieder ordentlich gefeiert. Nächsten Freitag ﬁndet der legendäre „Freaky Friday“ ausnahmsweise Mitte Monat statt. Das Kultevent der Nachtschicht Hard für alle ab 16 Jahren! Freakig geht es weiter, denn am Samstag sind in der Nachtschicht Hard die Afen los! Die „Crazy Monkeys“ mit vielen coolen Aktionen, Spielen und den besten Beats des Landes! Preview: 22.12.2017 „Summer Cem“ live! Alle Infos unter www.nachtschicht-hard.at! ANZEIGE

Zukünftige Schüler, aber auch Eltern und alle Interessierte sind am Mittwoch, 13. Dezember, herzlich eingeladen, an der Informationsveranstaltung zum neuen Schulzweig teilzunehmen. Beginn ist um 19 Uhr im Gymnasium Bludenz.

„Alt“ neues Kabarett von Maria & Anna Neuschmid & Jörg Adlassnigg NÜZIDERS – Sonnenbergsaal Fr. 29.1.18; LAUTERACH – Hofsteigsaal Do. 4.1.18; BLUDENZ – Stadtsaal Fr. 5.1.18; DORNBIRN – Kulturhaus Do. 11.1.18; GÖTZIS – Ambach Mi. 17.1. + Do 18.1. + Fr 2.3.18; HÖRBRANZ – Leiblachtalsaal Fr. 19.1.18, NENZING – Ramschwagsaal Di. 23.1.18; HOHENEMS – Löwensaaal Mo. 22.1.18; BIZAU – Gebhard-Wöﬂe-Saal Fr. 26.2.18; SCHRUNS – Kulturbühne Mi. 31.1.18; HARD – Kamgarn Fr. 2.2.18; LUSTENAU – Reichshofsaal Mi. 21.2.18; HÖCHST – Pfarrzentrum Fr. 23.2.18 Karten: Raiffeisenbanken/Sparkassen/Musikladen

Sonntag, 10. Dezember 2017 65

WANN & WO

Viele Highlights für große und kleine Party-Fans Für alle gibt es bei der Kinder-Disco, neben Musik und ganz viel Tanz, auch gratis Popcorn, eine Bastelecke mit eigener Betreuung, einen Kinderschmink-Bereich und Luftballontiere zum mitnehmen. Bei der großen Kids-Show und in der Mini-Disco können die Party-Fans dann gemeinsam feiern und mit ihren Freunden Spaß haben.

Mit Freunden feiern, tanzen und Spaß haben – das gefällt den Kids am besten an der Kinder-Disco.

Fotos: Foto Lerch

WANN & WO und Nachtschicht Hard präsentieren die legendäre Kinder-Disco! ab 14.00 Uhr

Kinder Disco

DEZEMBER

GRATIS EINTRITT!

ids Show Große K mit Clown o Minidisc en chmink ung Kinders it Betreu m e k c Bastele odellage Ballonm gratis Popcorn ons Luftball

Heute ist es soweit – WANN & WO und die Nachtschicht Hard präsentieren die legendäre Kinder-Disco. Diesmal gibt es eine „Christmas-Edition“. Was die Großen können, können die Kleinen schon lange! Für alle kleinen Partytieger steigt heute ab 14 Uhr, wieder die legendäre Kinder-Disco in der Nachtschicht in Hard statt. Viele Highlights warten auf die Feierwütigen. Neben einer großen Kids-Show und dem Kinderschmink-Bereich, ist besonders die Mini-Disco ein unvergessliches Erlebnis für alle Kinder. Auch Hunde, Katzen und Giraffen aus Luftballons und gratis Popcorn machen die Kinder-Disco zu einem Spaß für die ganze Familie. Für alle Kinder und ihre Eltern ist der Eintritt zur Kinder-Disco frei. Dabei

wartet auch eine große Bastelecke mit eigener Betreuung auf die kleinen Party-Gäste. Alles in allem ist die große Kinder-Disco, in der Nachtschicht Hard, mit ihrem bunten Rahmenprogramm, präsentiert von WANN & WO und der Nachtschicht Hard ein Event für die ganze Familie, das allen teilnehmenden Kindern und ihren Eltern bestimmt noch ganz lange in guter Erinnerung bleibt.

INFOS Kinder-Disco in der Nachtschicht Hard Heute, 10. Dezember ab 14 Uhr: Kids-Show, Mini-Disco, Luftballonmodellage, uvm.

66 Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

Festival-Flair mit Mando Diao und den 257ers in Schruns

Fotos: Stefan Kothner; Vanessa Leissring; Charli Ljung; handout/Silvretta Montafon

Der Weltcup Montafon wäre nicht der Weltcup Montafon, wenn nicht ein großes Open AirSpektakel für den musikalischen Kontrast zum Sportprogramm sorgen würde. Am 16. Dezember rocken Mando Diao und die 257ers auf dem Konzertgelände in Schruns. „Zusätzlich zum Konzert gibt es zahlreiche Veranstaltungen und Partys im ganzen Tal, die auf den Weltcup Montafon einstimmen bzw. ihn ausklingen lassen“, so Manuel Bitschnau, OK-Vizepräsident.

Die Ländle-Snowboarder Luca Hämmerle, Markus Schairer, Alessandro Hämmerle und Julian Lüftner sind schon heiß auf den Weltcup Montafon.

Olympia-Träume beim Weltcup Montafon Im Montafon beginnen die finalen Vorbereitungen für den Audi FIS Ski Cross Weltcup – Cross Alps Tour und den FIS Snowboard Cross Weltcup. Am Donnerstag fällt der offizielle Startschuss für den Weltcup Montafon. Vier Tage lang dreht sich dann alles um spannende Wettkämpfe, Sportler mit großen Zielen, unermüdliche Helfer und begeisterte Musikfans. „Der Weltcup Montafon hat sich in den vergangenen Jahren zu einer der größten Sportveranstaltungen in Vorarlberg entwickelt“, so OK-Präsident Peter Marko. Das verdeutlichen auch die Fakten: Über 200 Athleten, 350 Freiwillige und tausende Zuschauer.

Auftakt: Ski Cross Weltcup Den sportlichen Auftakt machen beim Audi FIS Ski Cross Weltcup – Cross Alps Tour die Skicrosser mit Training und Qualifikation am Donnerstag, 14. Dezember, und dem Finale am Freitag, 15. Dezember. Im Hinblick auf die Olympischen Spiele

im Februar 2018 wird auch der FIS Snowboard Cross Weltcup in der Heimat der österreichischen TopAthleten mit Spannung erwartet. Auf der Starterliste stehen derzeit alle namhaften Anwärter auf die begehrten Tickets nach Südkorea. Für das österreichische Team sind das die beiden Montafoner Alessandro „Izzi“ Hämmerle und Markus Schairer sowie der Wahlvorarlberger Julian Lüftner. Auf der Starterliste steht auch Luca Hämmerle, der jüngere Bruder von Alessandro.

„Vorfreude ist riesig“ „Die Vorfreude auf die Rennen im Montafon ist wie immer riesig und dass es eine Olympia-Saison ist, macht es für mich noch einmal spezieller“, verrät „Izzi“. „Ich konnte den ganzen Sommer und Herbst durchtrainieren und bin mit meiner Form sehr zufrieden“, so der 24-Jährige. Im Montafon haben die Sportler zwei Chancen auf einen Podestplatz: Beim FIS Snowboard Cross Weltcup am Samstag und beim FIS Snowboard Cross Weltcup-Team Event am Sonntag. Die herausfordernde Strecke für die Athleten entsteht derzeit am

Hochjoch, im Skigebiet Silvretta Montafon. Für den 990 Meter langen Kurs mit fünf Steilkurven werden 80.000 Kubikmeter Schnee benötigt. Damit am Ende sowohl Ski- als auch Snowboardcrosser das Publikum mit spannenden „4erHeats“ begeistern und für knappe Entscheidungen sorgen, sind Nick Roma (White Industries) – der auch den Olympia-Kurs in Korea baut –, Michael Sonnberger (Schneestern) und Manfred Thöny verantwortlich.

„350 Freiwillige“ Der Qualitätsanspruch aller Beteiligen ist riesig: „Wir wollen hier im Montafon seit dem ersten Jahr optimale Voraussetzungen schaffen und für Sportler, Betreuer und Zuschauer die beste Plattform kreieren – genau dieser Anspruch macht die Arbeit jedes Jahr aufs Neue so interessant“, bringt es OKGeneralsekretär Christian Speckle auf den Punkt. Möglich ist dies nur dank der Hilfe von Freiwilligen: „Sagenhaften 350 freiwilligen Helfern aus 13 Vereinen und drei Schulen gebührt heuer unser Dank und Respekt“, so Thomas Amann vom Skiclub Montafon. MA

INFOS Weltcup Montafon WANN: 14. bis 17. Dezember Teilnehmer: • SBX: 27 Nationen, 140 Athleten • SX: 18 Nationen, 112 Athleten Kursbau und Strecke: • Start auf 2010 Meter; Ziel auf 1830 Meter; Kurslänge: 990 Meter • Kursbauer: Nick Roma (White Industries) • Schneemenge: rund 80.000 Kubik meter (21 Schneekanonen im Einsatz) • Besonderheit: Skitunnel unter dem Zielsprung, 5 Steilkurven • 3 Kilometer BNetze, Fangnetze • 3 Kilometer CNetze, Abgrenzung • 1,3 Kilometer Zeitnehmungskabel vom Start bis ins Ziel Freiwillige Helfer: Rund 350 Freiwillige sind beim Weltcup Montafon im Einsatz: Neun Skiclubs bzw. Wintersportvereine, der Skiclub Montafon, drei Schulen sowie drei weitere Montafoner Vereine stellen Freiwillige zur Verfügung Das komplette Programm und weitere Infos gibt es auf weltcup-montafon.at.

WANN & WO

Sonntag, 10. Dezember 2017 67

Weihnachtsmarkt am Kirchplatz Schwarzach Heute findet am Schwarzacher Kirchplatz, von 9.30 bis 18 Uhr, wieder der große Weihnachtsmarkt statt. Die Besucher können sich auf eine regionale Krippe und gemütliche Marktstände freuen. Außerdem können bei der Krippenausstellung die schönsten Exemplare der diesjährigen Saison bestaunt werden. Für die musikalische Umrahmung sorgt eine regionale Musikgruppe. Foto: Shutterstock

Vom 14. Dezember bis 6. Jänner findet, jeweils von Donnerstag bis Sonntag, der erste Christkindlimarkt in Schruns statt. An vier Wochentagen lädt der Schrunser Christkindlimarkt zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit ein. Ein vielfältiges Programm garantiert stimmungsvolle Unterhaltung. Kinderbasteln, Lesestunde und mehr gibt es im Montafoner Museum. Die Harmoniemusik und Alphornbläsern sorgen für Adventstimmung. Entlang der Kirche entdeckt man weihnacht-

liche Verkaufs- und Ausstellerhütten. Die Schrunser Geschäfte und Gastronomie laden zum Einkaufsbummel und zum Essen in toller Atmosphäre ein. Die Eröffnung durch Bgm. Jürgen Kuster findet am Donnerstag, 14. Dezember, um 18 Uhr statt. Infos: www.christkindlimarkt.at

Der erste Christkindlimarkt in Schruns startet am Donnerstag, 14. Dezember. Foto: Shutterstock

Foto: handout/Lionsclub Silvretta

Erster Schrunser Christkindlimarkt Kinderflohmarkt in Schruns Am Sonntag, 17. Dezember, lädt der Lions Club Silvretta zum großen Kinderflohmarkt in Schruns ein. Kommenden Sonntag verkaufen Kinder aus der Region von 10 bis 17 Uhr im Haus des Gastes in Schruns ihre gebrauchten Spielsachen und

Bücher. Für die Flohmarktbesucher gibt es Kaffee und Kuchen und auch wieder den beliebten Beerenpunsch- und Glühmoststand vor dem Haus des Gastes. Ein paar Flohmarktstände sind noch frei und für alle Kinder unter 15 Jahren übernimmt der Lionsclub Silvretta die Standgebühr von 20 Euro. Außerdem gibt es Würstchen, Limo und Kuchen. Infos und Anmeldung: www.lions-silvretta.at.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 10. Dezember 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Ursula Doringer, Rathausstr. 21, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/46590 LAUTERACH, HARD, FUSS- ACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/ 72660 oder 0664/4934444 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/713220 VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 2205 od. 0681/81901003 DORNBIRN: Dr. Hanno Bruno Mäser, Kreuzgasse 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21508 LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 FELDKIRCH: Dr. Clemens Moser, Torkelgasse 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148 GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Alper Bayrak, Mäder, Alte Schulstr. 12,

11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51569 oder 0680/2205876 RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. PD Eva Mann-Baldauf, Rankweil, Habsburger Str. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43133 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Fras-tanzer Straße 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaudia Scheinhütte, Bludenz, Bahnhofstraße 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/67024 oder 0664/1610853 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080 GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441

MONTAFON: Dr. Veronika Süß, St. Anton i. M. 191, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32600

Eckhoff, Neustadt 27, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. med. dent. Hesso Hamid, Bahnhofstraße 14, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer. at

KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/ 2062877

APOTHEKEN

LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

24-Stunden-Bereitschaft Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942

KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, Engelbert-Kessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852

ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. med. dent. Claudia Winkler, Stockachg. 1, 17 bis 19 Uhr

BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24, 05552/62047

DORNBIRN: Dr. med. dent. Christina Preisenhammer, Marktstr. 18a, 9 bis 11 Uhr

APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo. at zu erfahren D I E

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr LAUTERACH: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstraße 48, 05574/ 74144-0 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391 GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/ 53040

WEILER: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0

FELDKIRCH: Dr. Joachim

RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238

FELDKIRCH: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

J U N G E

Z E I T U N G

68 Sonntag, 10. Dezember 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Aile Arasinda: 15.45, 20.15 Ayla: 15, 17.30, 19.45, 22 Der Mann aus dem Eis: 18, 20 Paddington 2: 16, 18.15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Moms 2: 18.30, 20.45 Burg Schreckenstein 2: 14, 16.15 Coco: 15, 18 (3D) Daddy’s Home 2: 15.30, 18.30, 20.30 Justice League: 20.45 Liebe zu Besuch: 18 Mord im Orient-Express: 20 Paddington 2: 14, 16.15

WANN & WO

Weihnachtswahnsinn deluxe

Kino & TV

„Daddy’s Home 2“ ist leider das geworden, was man bei Fortsetzungen oft befürchtet: Mehr von allem bringt in diesem Fall nicht mehr Spaß. Teilweise schießt der Film aber auch weit übers Ziel des guten Geschmacks hinaus. Bewertung: 3/6 Foto: Paramount

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Aile Arasinda: 15, 17.20, 19.50, 22.20 Ayla: 14.50, 17.15, 19.40, 22.20 Paddington 2: 15.30, 17.30 Thor 3: 19.30 Yol Arkadasim: 22.10 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (Augsburger Puppenkiste): 14 Amelie rennt: 16 Aus dem Nichts: 17.30 Die göttliche Ordnung: 14 Hexe Lilli rettet Weihnachten: 15.30 Madame: 18, 20 Simpel: 20.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bad Moms 2: 17.20, 20.20; Burg Schreckenstein 2: 14.20, 15.20; Coco: 12.40, 15.30 (3D Dolby Atmos), 17.40 (3D), 14.50; Daddy’s Home 2: 12.30, 14, 16.10, 18.20, 18.50, 20.40; Der kleine Vampir: 13.10; Der Mann aus dem Eis: 18.50; Fack ju Göhte 3: 15, 19.30; Flatliners: 21; Girls Trip: 17.40, 21; Hexe Lilli rettet Weihnachten: 13; Justice League: 14, 17, 20 (IMAX Immersive Sound 3D); Liebe zu Besuch: 16.40; Madame: 18.20; Mord im Orient-Express: 20.20; Paddington 2: 13, 14.20, 15.20, 16.40; Thor 3: 20.30; Zwischen zwei Leben: 17.40, 20.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Anna Fucking Molnar: 18.45; Hexe Lilli rettet Weihnachten: 13; Liebe zu Besuch: 14.45; Magical Mystery: 13 (TASKino); Mord im Orient Express: 20.45; Paddington 2: 17.45; WEIT: 15.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (Augsburger Puppenkiste): 14.30; Bad Moms 2: 20.30; Coco: 14, 16.30, 18 (3D); Hexe Lilli rettet Weihnachten: 16; Liebe zu Besuch: 19; Mord im Orient Express: 21

„Zwischen zwei Leben“ ist ein Survival-Abenteuer mit einem romantischen Twist.

Foto: Foxfilm

Abenteuer trifft Kitsch „Zwischen zwei Leben“ ist eine Mischung, die nur dank Idris Elba und Kate Winslet halbwegs funktioniert. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Hätten die Macher von „Zwischen zwei Leben“ nicht die großartigen

Schauspieler Idris Elba und Kate Winslet für die beiden Hauptrollen verpflichtet, wäre das Unterfangen wohl eher ein Schuss in den Ofen geworden. Durch ihr hervorragendes Spiel wird das Drehbuch weder plausibler noch weniger vorhersehbar, aber doch erträglicher.

Starker Beginn Der Einstieg in „Zwischen zwei Leben“ bringt noch einiges an

TV-Hotspots der Woche Fantasy: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf RTL „Der Hobbit – Die Schlacht der fünf Heere“. Im dritten und letzten Teil der Saga kommt es zur epischen Schlacht zwischen Menschen, Elben, Orks und Zwergen in Mittelerde. Kinder: Ab Donnerstag gibt es auf Netflix den Animationsfilm „Zoomania“ zum Streamen. Tierische Polizisten versuchen, in der von allerlei Arten bevölkerten Stadt „Zootopia“ eine Verschwörung aufzudecken. Action: Am Freitag, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 „Karate Kid“ mit Jackie Chan und Will Smith’ Sohn Jaden. Mr. Han (Chan) bringt dem Hänfling Dre bei, wie er sich gegen den Schulrowdy verteidigen kann.

Wochenmagazin : Advent am Garnmarkt / Us dr Gondl / Ländle Talk mit Sina Tamborino Weihnachtskonzert des Landeskonservatorium Feldkirch / Focus Sport Weitere Highli ghts: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

Brisanz, denn anfangs ist der Film ein Survival-Drama in einer wunderschönen Natur. Je mehr aber die romantische Komponente die Überhand gewinnt, umso deutlicher driftet der Film in Richtung Kitsch ab. Das packende ÜberlebensElement wird durch die persönliche Annäherung der Hauptcharaktere nicht emotional verstärkt, sondern viel eher verwässert. Das können auch die beiden wunderbaren Hauptdarsteller nicht verhindern.

INFOS Zwischen zwei Leben FRA, GBR; 104 Minuten Genre: Abenteuer, Romanze Regie: Hany Abu-Assad Besetzung: Kate Winslet, Idris Elba, Beau Bridges Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: Ein spannender Ansatz verkommt durch Romantik-Elemente zum Kitsch. Bewertung:

Sonntag, 10. Dezember 2017 69

WANN & WO

Solide Fortsetzung Mit „Burg Schreckenstein 2 – Küssen (nicht) verboten“ ist Ralf Huettner jetzt nicht gerade der große Wurf gelungen. Mehr als eine solide Fortsetzung der Jugendabenteuer-Reihe ist aus dem zweiten Film nicht geworden. Bewertung: 4/6 Foto: Concorde Film

Food

Das Tor zum Westen Am Dienstag (21.05 Uhr) läuft in ORFzwei die Vorarlberg-Folge der Dokureihe „Universum History: Unser Österreich“.

Friedrich Juen zeigt seiner Tochter Christina, wo man über das Joch stieg.

Für Vegis: Käsknöpfle mit Kartoffelsalat.

Truthahngeschnetzeltes mit Sahnehaube.

Über den Dächern von Dornbirn

Fotos: ORF/Bilgeri Film Productions/Thomas Ilg

„Wer etwas über eines der wohl spannendsten Kapitel der Vorarlberger Geschichte erfahren möchte, sollte am Dienstag unbedingt ORFzwei einschalten“, sagt Regisseur und Filmemacher Reinhold Bilgeri. Das Doku-Drama von Bilgeri und Markus Barnay wurde sehr aufwändig mit der Montafoner Familie Juen und vielen weiteren Vorarlbergern produziert. In den Spielszenen sind übermorgen Michael-Joachim Heiss als Wilhelm Juen und Hannes Bickel als Meinrad Juen in „Universum History Vorarlberg – Tor zum Westen“ zu sehen.

Michael-Joachim Heiss als Wilhelm Juen und Hannes Bickel als Meinrad Juen.

Gutbürgerliches in bester Qualität: Im Dornbirner „Firstblick“ kommt jeder auf seine Kosten. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Im Dornbirner Stadtteil Kehlegg findet sich das Restaurant „Firstblick“. Der Name ist Programm: Sowohl vom Gastgarten als auch vom Wintergarten aus hat man einen prachtvollen Blick auf den First. Auch kulinarisch lässt das Restaurant keinen Wunsch offen. AB

0 –, €2

FÜR ALLE, DIE FILME LIEBEN. DIE CINEPLEXX GESCHENKBOX.

Kaffee: Dessert inbegriffen Entscheidet man sich für das Truthahngeschnetzelte, kann man die Vorspeise getrost weglassen: Für die Figurbewussten gibt’s einen gemischten Salat mit hauseigenem Dressing. Wer’s lieber deftig mag, bekommt zusätzlich ein knuspriges Rösti. Das Geschnetzelte ist zart und mit einer rahmigen Sauce verfeinert. Zum Dessert sollte man unbedingt die Creme Brulée mit frischen Früchten kosten. Wer gern noch etwas Süßes vor dem Nachhausegehen hätte, aber kein Dessert mehr schafft, sollte sich eine Tasse Kaffee gönnen: Die Milch dazu wird im Schoko-Häferl gereicht und als Gruß des Hauses lockt eine Sahne-Creme mit Biskotten – alles inbegriffen im „Verlängerten“.

Kaffee mit Extras. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

INFOS Restaurant Firstblick Kehlegg 6a, Dornbirn Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 10 bis 24 Uhr Donnerstag und Freitag: Ruhetag Samstag: 10 bis 24 Uhr Sonntag und Feiertag: 10 bis 19 Uhr Reservierung & Kontakt: www.facebook.com/firstblick Tel: 05572 27512 Preise: Truthahngeschnetzeltes Käsknöpfle Creme Brulée Kaffee

15,90 € 13,80 € 8,00 € 2,80 €

Fazit: Eine freundliche Bedienung, ein gemütliches Ambiente mit tollem Ausblick und reichlich schmackhaftes Essen: Wer traditionelle Kost wie Käsknöpfle, Kaiserschmarrn oder „Hafaloab“ mag, wird sich hier wohlfühlen.

Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

m grauen Monat Dezember wars, die Tage wurden trüber, der Wind riss von den Bäumen das Laub, da reist ich in die andere Welt hinüber (HH). Die tagtägliche Nachrichtenwelt verursachte so schwere Störungen, dass ich mich entschloss, eine kleine zylindrische Kunststoffpille (1 cm lang, 5 mm dick) zu schlucken. Die Pille enthielt einen kompletten Sender und zahlreiche Botenstoffe, die auf mein Wohlbefinden wirkten und Phantasie in Gang setzten. Am Handy konnte ich feststellen, wie sich alles veränderte. Ping. Zuerst lösten sich unter angenehmen Kribbeln die Gliedmaßen auf, dann folgte der ganze Körper. Es blieb nur der Kopf, dem ich jede gewünschte Form geben konnte. Ich war im Transparentium, dem postfaktischen digitalen Zeitalter angekommen. Rund um mich verdampften die Kollegen. Wenig später wurde ich vom gelben Strom erfasst. Der Sender der Pille lieferte gestochene Bilder. Ich traf auf die perlende Wand und strömte über in leuchtende Bewusstheit.

undum schwammen Schleimis aus den Körpern der Weggestorbenen. Kurz zuvor (war es gestern oder in 200 Jahren?) hatten die Verwesenden noch Glyphosat genuckelt. Jetzt waren Millionen Bakterien und Pilze an der Arbeit. Biologische Riesenenzyme beschleunigten die gewaltige chemische Reaktion, die diese verwesenden Organismen abgaben, zersetzten komplexe organische Verbindungen in kleinere Einheiten, die dann unter Energiegewinn vollständig oxidiert wurden. Die organischen

Verbindungen wurden hauptsächlich zu Wasser, Kohlenstoffdioxid, Harnstoff und Phosphat abgebaut. An einem Teil der Verwesungsmasse formte sich eine Meduse nach der andern und tauchte ab in die Tiefen des versalzenen Plastikmeeres. Ping. In diesem Moment wurde ich zum Walgauer Salamander, der sich am hängenden Stein sonnte, und von dem Plinius vermerkte: „Dieses Tier ist so kalt, dass es Feuer auslöscht, wenn es dies berührt, wie es auch Eis tut.

So fühlen sich zumindest einige. Ich habe kürzlich einen Leserbrief gelesen und war sehr erstaunt, dass hier wieder Stimmung gegen die Blauen gemacht wird. Ich bin bekennender Nichtwähler und habe ein besonderes Verständnis von Demokratie, das aber hier nichts zur Sache tut. Nichtsdestotrotz ist es der Wunsch einer Vielzahl von Südtirolern, dass sie die Doppelstaatsbürgerschaft in Österreich beantragen können. Italien macht das für Minderheiten von in Italien lebenden Slowenen und Kroaten bereits möglich. Es gibt auch genügend Rechtsgutachten von österreichischen wie auch Südtiroler Juristen, die keine ernsthaften Verfahrenshürden erkennen. Es wurden Anfragen des Südtiroler Landtages an Herrn Kurz und Herrn Strache gesendet und dies noch mit einer besonderen Note altgedienter SVP-Männer bekräftigt. So gesehen ist dies ein legitimer Wunsch. Südtirol war lange Österreichisch, bis es aufgrund einer politischen Entscheidung Italien zugesprochen wurde. Mit einem „Ja“ zur Doppelstaatsbürgerschaft

s speit auch eine milchige Substanz aus seinem Maul aus, und welcher menschliche Körperteil auch in Kontakt damit gerät, dem fallen sofort alle Haare aus, und er nimmt ein lepröses Aussehen an.“ Es wuchsen mir Stielaugen, die mich auf der Himmelsleiter nach oben führten, bis ich die Sprosse der Phosphorizität erreicht hatte. Dann setzte die asexuelle Fortpflanzung ein. In bangen Nächten öffnete sich das Tor, aus schlug die Erd, Wolken regneten herab. Keingott erschien in prächtigem Geschlurf. Keinwort führte mich. Ping. Bestialisch fraßen sich in der Idiotengasse in einem zerfallenden EinKZ die letzten Geldgeier gegenseitig auf: Millionäre, CEO‘s & Plotikeri. Ein Traktor sprang an und detonierte mit 442 Hertz (a1). Ich wurde zum Tonträger. Erst wenn alle Hoffnung entfernt ist, keimt Neues. Ping.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

würde diese, aus meiner Sicht, Fehlentscheidung ein klein wenig korrigiert werden. Was auch immer Heimat für den einen oder anderen bedeuten mag, es ist auch in einer globalisierten Welt immer noch das, was man „Zuhause“ nennt. Und Zuhause ist es ja doch noch am schönsten, oder? Thomas Cassan, Dornbirn

Wiederverheiratete Geschiedene Jetzt ist es – viele sagen wohl „endlich“ – klargestellt: Unter bestimmten Umständen können in Zukunft in der katholischen Kirche Wiederverheiratete Geschiedene zu den Sakramenten der Versöhnung und der Eucharistie zugelassen werden. Das hat Papst Franziskus nun als „authentisches Lehramt“ veröffentlichen lassen. Die obige Aussage stand schon im Dokument „Amoris laetitia – Die Freude der Liebe“ vom April 2016, allerdings in einer Fußnote. Eine so wichtige Entscheidung dürfe der Papst nicht nur in einer Fußnote erwähnen, meinten höchste Würdenträger. Außerdem sei der Text nicht klar genug und erlaube ver-

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Walgauer Salamander

Südtiroler sind Österreicher

schiedene Interpretationen. Sie schrieben dem Papst einen Brief. Dieser antwortete ihnen nicht. Da veröffentlichten sie ihren Brief. Doch noch immer keine Antwort des Papstes. Im September 2016 veröffentlichten die Bischöfe der Seelsorgeregion Buenos Aires eine Orientierung für ihre Priester, die in Einzelfällen die Möglichkeit einer Zulassung zu den Sakramenten offen ließ. Der Papst lobte das Dokument und bestätigte, dass darin seine Intention völlig richtig verstanden worden sei. Doch den Kardinälen genügte auch das nicht. Die Antwort an die argentinischen Bischöfe gelte nicht notwendig für die ganze Kirche. Nun hat der Papst klargestellt, dass sie in diesem Falle für die ganze Kirche Gültigkeit hat. Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 10. Dezember 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

Stan Lee, John Romita: Die Spider-ManAnthologie Buchtipp von Rhena Maier: „Mittlerweile weltbekannt: SpiderMan. Schon seit seiner Erfindung in den 60er-Jahren genießt die sympathische Comicfigur allgemeine Beliebtheit. So ziemlich jeder kennt heutzutage die Geschichte von Peter Parker, dem unscheinbaren Teenager, der durch den Biss einer radioaktiven Spinne Superkräfte erlangt und gegen die Bösewichte und Schurken der Stadt kämpft. In diesem einzigartigen Sammelband werden die besten Geschichten aus den letzten sechs Jahrzehnten in einem Buch vereint. Ein absolutes Must-have für alle Fans, Stammleser, Sammler und sogar Neueinsteiger!“

„Der Sieg der Materie über die Menschlichkeit ist das Grundübel unserer Kultur.“ Sarvepalli Radhakrishnan (1888 – 1975) Ehemaliger Präsident der Republik Indien

„Meine Frau will sich scheiden lassen.“ – „Aber warum denn?“ – „Wegen ‚seelischer Grausamkeit‘ meinte ihr Anwalt. Dabei war ich immer so nett zu ihr. Jeden Morgen hab’ ich ihr Kaffee ans Bett gebracht. Sie brauchte ihn nur noch zu mahlen!“

Stefan hat seine erste Reitstunde hinter sich. Erschöpft steigt er vom Pferd. „Na, hat’s Spaß gemacht?“ erkundigt sich die Mutter. „Sprich nicht von Spaß! Ich hätte nie gedacht, dass ein Tier, das mit Heu gefüllt ist, so hart sein kann!“

Zwei Maurer unterhalten sich: „Du, Kollege“, sagt der eine. „Siehst du da oben auf dem Gerüst eine Mücke sitzen?“ – „Nein, ich kann nichts erkennen.“ – „Okay, dann hören wir für heute auf, die Sicht ist zu schlecht!“

In einer Bar: „Hast du schon gesehen? Der Karl hat sich selbst ein Auto gebaut. Der Motor von BMW, der Kühler von Opel, das Heck von VW und die Sitze von Mercedes.“ Darauf staunt der andere und sagt: „Echt? Und was ist dabei herausgekommen?“ – „Vier Monate wegen wiederholten Diebstahls!“

„Der Dicke kümmert sich nicht darum, wer seinetwegen dünn geblieben ist.“ Branislav „Brana“ Crnčević (1933 – 2011) Jugoslawischer Politiker und Schriftsteller

Echt tierisch... ...von Wilhelm aus Schwarzach. Foto: Privat

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

2000 m -11O

Tal

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber kalt. Die Tageshöchsttemperaturen liegen um den Gefrierpunkt in den Tälern. Zum Wochenstart kommt die nächste Front mit Schneefall, in den Tälern teils regnerisch oder Schneeregen. Es bleibt in den nächsten Tagen unbeständig und kalt, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

Vincent van Gogh: Manch einer hat ein großes Feuer in seiner Seele

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Sonntag, 10. Dezember 2017

1000 m -5O

Panini Manga und Comic, Marvel

Buchtipp von Heike Glück: „Der Maler Vincent van Gogh galt als komplizierte Persönlichkeit mit einem schwierigen Lebensverlauf. Er war ein Besessener, der nie einen einfachen Lebensweg wählte, aber dennoch eine künstlerische Vision wie kein anderer hatte. In seinen Briefen rührt er an Sehnsüchte und Gefühle, die jedem von uns wohlbekannt sind. Das wunderschöne und berührende Buch beinhaltet Originalzeichnungen sowie einen Teil der umfangreichen Briefsammlung.“ Beck

WETTER

7.58 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.30 Uhr

Namenstage: Herbert, Diethard, Sarah, Angelina Tierkreiszeichen: Jungfrau

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Gute Stimmung! Verbringen Sie den heutigen Abend in netter Gesellschaft.

Krebs 22.6.–22.7. Ihr Abwehrsystem braucht Kräftigung. Essen Sie viel frisches Obst und Gemüse.

Waage 24.9.–23.10. Es gelingt Ihnen heute sehr gut, Inneres und Äußeres in Einklang zu bringen.

Steinbock 22.12.–20.1. Heute öfters Pausen einlegen. Ihre Kräfte sind begrenzt, Schonung würde guttun.

Stier 21.4.–20.5. Heute können Menschen in Ihr Leben treten, die Ihren Horizont erweitern.

Löwe 23.7.–23.8. Ein tiefer Blick in die Augen und Ihr Gegenüber ist total hingerissen.

Skorpion 24.10.–22.11. Kalorien zählen und Sport betreiben, dann hinterlässt Schlemmen keine Spuren.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein gemütlicher Abend bringt Sie in Stimmung. Verwöhnen und verwöhnen lassen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Der Mond in Ihrem Zeichen bringt innere Ruhe. Sie sind sehr belastbar und fit.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ein kurzweiliges Freizeitprogramm bringt Ihnen heute mehr als Kraftsport.

Schütze 23.11.–21.12. Der heutige Tag hält viel bereit. Vorausgesetzt, Sie sind experimentierfreudig.

Fische 20.2.–20. 3. Wenn Sie diplomatisch vorgehen, können heute gute Lösungen gefunden werden.

Wir wünschen allen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Lehnen Sie sich zurück

'HVLJQ E\ PDWWKLDVJPHLQHU FRP

wir verkaufen ihre immobilie

,PPR $JHQWXU DER Immobilienmakler I U JDQ] 9RUDUOEHUJ Zentrale Götzis im Buch 6 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau