Wawo 20171203 by Russmedia Digital GmbH

Martina (18) aus Mäder genießt die besinnliche Stimmung am Bregenzer Weihnachtsmarkt. Foto: Sams

CHRISTMAS SPECIAL Endlich weihnachtet es wieder im Ländle! WANN & WO präsentiert spannende Tipps für das perfekte Geschenk und vieles mehr.

2 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

Gutscheine gewinnen! Weihnachtsmarkt

WANN & WO verlost Gutscheine für die Weihnachtsmärkte am Kornmarktplatz und am Leutbühel in Bregenz (gültig bis 6. Jänner). Diese sind einlösbar für Glühwein, Glühmost, Glühbier oder einen Kinderpunsch. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Weihnachtsmarkt Bregenz“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden.

Bregenz

INFOS Bregenzer Weihnachtsmarkt WANN: 17. November bis 23. Dezember, täglich von 11.30 bis 20 Uhr (Gastronomie bis 21 Uhr) WO: Kornmarktplatz Lebende Krippe auf dem Leutbühel WANN: 17. November bis 6. Dezember, täglich von 11.30 bis 20 Uhr (Gastronomie bis 21 Uhr) WO: Leutbühel Weihnachten in der Oberstadt WANN: 9., 10., 16., 17. 22. und 23. Dezember, von 15 bis 20 Uhr WO: Martinsplatz 3 Märkte – 2 Länder – 1 See WANN: 1. bis 23. Dezember, immer von Freitag bis Sonntag WO: Das Weihnachtsschiff der Vorarlberg Lines MS Austria Weitere Infos: www.bregenz.travel Martina (18) aus Mäder lässt es sich in Bregenz mit Glühwein und süßen Leckereien gut gehen.

Fotos: Sams

Advent in Bregenz Gleich mehrere Highlights sorgen in der Landeshauptstadt für die richtige Stimmung in der Weihnachtszeit.

Für das leibliche Wohl ist in Bregenz natürlich auch bestens gesorgt.

Inmitten des kulturellen Zentrums von Bregenz, dem Kornmarktplatz, findet man das nostalgische Weihnachtsdorf, das mit vielen Köstlichkeiten der Adventszeit und traditi-

oneller Handwerkskunst aufwartet. Erleben Sie zudem das einzigartige Flair der Oberstadt, in der Kunsthandwerker an drei Wochenenden ihre Arbeiten präsentieren. Auch die kleinen Besucher kommen am Weihnachtsmarkt auf ihre Kosten: Ein Eislaufplatz, ein nostalgisches Karussell, vielseitiges Kinderprogramm an den Wochenenden sowie Ponyreiten am Kornmarktplatz und eine lebende Krippe am Leutbühel versprechen strahlende Kinderaugen. MB

Auch in Sachen Kunsthandwerk gibt es in Bregenz einiges zu entdecken.

Olivia Mair, koje: „Die Weihnachtszeit ist ein Fest der Freude. Ich nehme mir zum Jahresende auch die Zeit zur Besinnlichkeit und für einen Rückblick.“

Hubert Dragaschnik, Theater Kosmos: „Weihnachten: eine sentimentale Reise mit Freude. Aber auch mit Unverständnis, wie unchristlich wir die Welt gemacht haben.“

Christoph Wellinger, Viva Cantina Mexicana: „In unserer sich immer schneller drehenden Welt des Konsums bedeutet Weihnachten für mich inne zu halten.“

Marbod Fritsch, Künstler: „Die Bedeutung von Weihnachten ist für mich in sehr kurzen Worten zu beschreiben: Wir konsumieren, also ist es.“

Sebastian Manhart, Olympiazentrum: „Weihnachten ist eigentlich die Zeit der Ruhe. Oft herrscht aber Hektik und Stress – mehr Gelassenheit wäre wünschenswert.“

Fotos: handout/Mair/Dragaschnik/Fritsch/Manhart/Wellinger

5 Statements – Was gefällt dir an Weihnachten?

Public Events 2018 Samstag, 14. April 2018

Soul Kitchen - Live Entertainment Á La Carte Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL Kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food Menü á la MO und einer Fahrt über den Bodensee… ...das ist 110% Entertainment! | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Sonntag 17. Juni 2018

Midsommar Cruising - Wenn die Nacht zum Tag wiRD Wenn mit Blumenkränzchen geschmückte Damen fröhlich tanzen, wird die kürzeste Nacht des Jahres zum Tag gemacht! Wir bringen das Lieblingsfest der Skandinavier auf den Bodensee. Dresscode: Casual | Boarding: 18:30 Uhr im Hafen Friedrichshafen

Samstag 14. Juli 2018

White night - Sommernachtsparty der Königin Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif – der abendliche Bodensee – Chilout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Dresscode: sportlich-elegant und ganz in Weiß. | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 11. August 2018

Konstanzer Seenacht - Genuss mit allen Sinnen Der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein. Erleben Sie auf dem MS Sonnenkönigin diesen besonderen Abend in geplegtem Ambiente mit exzellentem Kulinarium von MO Catering hautnah mit. | Boarding: 18:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 22. September 2018

Interboot - Traumreise auf dem Schwäbischem Meer Die schwimmende Königin lädt zum Captains Dinner. Genießen Sie beim Sundowner das Treiben im INTERBOOT Hafen. Geplegte Dinner Musik und ein Showprogramm - gepaart mit einem Gala Dinner in maritimer Atmosphäre - runden diese spätsommerliche Bodensee Ausfahrt ab. Dresscode: maritim-leger | Boarding: 18.30 Uhr im Hafen Friedrichshafen

Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc presented by:

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Gutscheine für eine tolle Schifffahrt Das perfekte Geschenk, um Angehörigen, Freunden oder Bekannten eine Freude zu bereiten. Die GeschenkGutscheine für BodenseeEventfahrten sind die richtige Überraschung für Weihnachten. Einfach auf der Homepage (unter Gutscheine) kaufen, einen Geschenk-Wert festlegen und diesen zugesendet bekommen oder selbst zu Hause ausdrucken! Weitere Informationen findet man auf: www.vorarlberg-lines.at. Foto: handout/Vorarlberg Lines

Die perfekte Business-Tasche Die 1926 Montblanc Heritage Collection bietet eine große Auswahl an raffinierten und einzigartigen Kreationen, die von anspruchsvollem Handwerk und Luxus zeugen. Diese Linie, die an Afrikasafaris der 1970er-Jahre und die Erforschung ferner Länder erinnert, besteht aus pflanzengegerbtem Leder. Die Aktentasche mit einem Hauptfach, die am Ledergriff oder am abnehmbaren und verstellbaren Schulterriemen getragen werden kann, besitzt einen Umschlag mit zwei Verschlüssen und ein Reißverschlussfach auf der Rückseite. Innen ist sie mit einem Reißverschlussfach, zwei Mobiltelefonfächern und drei Schreibgerätehalterungen ausgestattet. Erhältlich im Montblanc und Präg Concept Store, Marktplatz 6, Dornbirn um 1400 Euro. www.montblanc-praeg.at Foto: handout/Präg

Advent und Neujahr auf dem Schiff Die Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt bieten auch in den letzten Wochen des Jahres ein dichtgedrängtes Programm: Die Fondueschiffe, das Weihnachtsschiff zwischen Lindau und Bregenz, die Fahrten zum Weihnachtsmarkt Konstanz, das Nikolausschiff sowie die Silvester- und Neujahrsschiffe. Das Weihnachtsschiff fährt an den Adventwochenenden (1. bis 17. Dezember) die Weihnachtsmärkte von Bregenz und die Lindauer Hafenweihnacht an. Auf dem MS „Austria“ erwartet die Besucher eine Krippenausstellung, ein bezaubernder Winterwald sowie wundervolle Vorweihnachtsstimmung. Die Bordgastronomie Hübler verwöhnt mit köstlichen Weihnachtsleckereien wie Apfelküchle und Glühwein. Der Nikolaus kommt am 2., 3. und 8. Dezember auf das Schiff. Am letzten Tag des Jahres gibt es die Silvestergala auf dem MS „Austria“ und MS „Vorarlberg“ oder „Silvester All Inclusive“ auf dem MS „Stadt Bregenz“. Neu in diesem Jahr das „Silvestermenü All Inclusive“ auf dem MS „Alpenstadt Bludenz“! Am Neujahrstag lädt morgens der Kapitän zum Neujahrsbrunch. Am Nachmittag findet die Neujahrsfahrt als entspannte Rundfahrt am Bodensee statt, auf der man Snacks, Kaffee und Kuchen genießen kann. www.vorarlberg-lines.at Foto: handout/Vorarlberg Lines

Kärcher: Saugen und wischen in einem Schritt Eine absolute Erleichterung in jedem Haushalt: Die Neuheit bei den Bodenwischern – der Kärcher Bodenreiniger FC 5 – kann saugen und wischen in einem Schritt. Preis: 199,99 Euro. Gesehen bei Kärcher Zwickle, Achstraße 14a, Wolfurt. www.zwickle.at Foto: handout/Kärcher

Das perfekte Bodensee-Erlebnis-Geschenk!

SAISON-CARD 2018 Eine ganze Saison lang mit der Internationalen Weißen Flotte kreuz & quer unterwegs. Saison: 30. März bis 15. Oktober 2018

Weihnachtsaktion bis 24.12.2017 Saison-Card Erwachsene zum Sonderpreis von € 205,zzgl 1x GRATIS VSU-Tageskarte 2018

*Weihnachtsaktion gültig für alle Anträge die bis zum besagten Datum bei uns eingehen. Info: Am 24.12.2017 hat das Ticketbüro nicht geöfnet.

Bis zum 28.02.2018 Saison-Card Erwachsene zum Sonderpreis € 205,Ab 01.03.2018 Saison-Card Erwachsene zum regulären Preis € 240,Saison-Card Kinder € 26,- I Saison-Card Fahrrad € 67,Saison-Card der Vereinigten Schiffahrtsunternehmen für den Bodensee: BSB Konstanz/Friedrichshafen (D) | SBS Romanshorn/Rorschach (CH) | URH Schafhausen (CH) | VLB Bregenz (A)

Ein Schif, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

„Sorel Tofino“ II Damenstiefel Die Marke „Sorel“ steht gleichermaßen für erstklassigen Wetterschutz wie für gewagtes Modedesign. Der „Tofino II“ verfügt über ein beschichtetes, wasserdichtes Canvas-Obermaterial und ein Fleece-Futter, das die Füße auch bei kaltem, nassen Winterwetter kuschlig warm und stylisch bedeckt hält. Die schlichte, elegante Form mit Isolierung sorgt für einen besonderen Eyecatcher am Fuß. Erhältlich bei passt in Bregenz, Preis: 179,95 Euro. www.passt-schuhe.com Foto: handout/passt

Sicher auf der Piste mit Casco Der „Snowball Visor“ Skihelm ist der perfekte Einstieg in die Casco Visierhelm-Klasse. Die „Snowmask 2“, das elastisch gelagerte Sicherheitsvisier, verhindert den Schaufeleffekt. Der Skihelm ist in vier verschiedenen Größen erhältlich und auch für Brillenträger bestens geeignet. Damit ist man auf der Piste sicher unterwegs. Gesehen bei Loitz Lauterach, Bundesstraße 94. www.loitz.at Foto: handout/Loitz

Happy Weekend

BY CASINO BREGENZ

Jeden & Freitagag Samst

Ab Dezember erwarten Sie tolle Gewinne, spezielle Happy Hour Angebote und die neue Fotobox in der Casino Party Zone. Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

facebook.com/casinobregenz

DAS PERFEKTE

BIKER-GESCHENK ZU WEIHNACHTEN

I ,

ENKEN

hmiermittel, Reifen, Service ...

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Stilsicher und selbstbewusst Mit einer Farb- und Typberatung von „Stilsicher“ ist man immer bestens beraten. Die richtige Farbwahl sorgt für ein typgerechtes Erscheinungsbild, das passende Outfit macht selbstbewusst. Jetzt gleich einen Termin vereinbaren! www.stilsicher-erath.at Foto: handout/Stilsicher

Segway – der garantierte Fahrspaß in Wolfurt Bei einer Segway-Tour kommen alle auf ihre Kosten. Sei es durch Vermietung oder Kauf, das Interesse am Segway steigt stetig an. Für unterschiedlichste Events wie Firmenfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Kundenevents, Betriebsausflüge sowie Promoveranstaltungen jeglicher Art ist der Segway eine willkommene Abwechslung. Touren sind für bis zu 30 Personen möglich und starten in Bregenz und in Wolfurt. Als absolutes „Zuckerl“ stellt Vorarlberg-Segway die Driver-Card kostenlos bei jeder geführten Tour zur Verfügung. Mit dieser Karte kann man dann weltweit einen Segway ausleihen, ohne Führung und Einschulung. Weitere Informationen findet man unter www.vorarlberg-segway.at. Foto: handout/Segway

VO R A R L B E R G – S EGWAY WAY. AT

WEIHNACHT SAKTION TI O N SP R EI S G Ü LT IG B IS 31 .1 2. 20

FÜR SEGWAY-TO UR GUTSCHEIN E ERHÄLTLICH

UNTER: WWW.VORA RLBERG-SE GWAY AT

NUR SIE SIND WIE SIE. Farbtypberatung inkl. Farbpass 158 Euro statt 188 Euro Stilberatung inkl. Stilpass 136 Euro statt 159 Euro Komplett beides zusammen 265 Euro

STILSICHER. FA R B T Y P B E R AT U N G

S EGWAY VOR A R L B E R G UNTERL IN DEN 5, A- 6922-WOL FU RT EMAIL: INFO@VORARLBERG-SEGWAY.AT TE L: +43 (0) 664 8 51 92 32

Vorarlberg Segway MACH MIT BEI UNSEREM GEWINNSPIEL AUF FACEBOOK!

DANIELA ERATH-MOHR DIPLOMIERTE FARBTYP- UND STILBERATERIN MÄHDLESTR ASSE 29B, 6922 WOLFURT T 0664 1727869, STILSICHER-ERATH.AT

Joya – der Schweizer „Wunderschuh“ Joya – Schluss mit Fuß- und Rückenschmerzen. Joya vermittelt mit seiner weich-elastischen Sohlen-Technologie ein nie dagewesenes Geh-Gefühl. Er wird als eine neue Generation der Komfortschuhe gehandelt und gehört bereits jetzt zu den gefragtesten Schuhen in diesem Bereich. Die Joya Schuhe sind besonders geeignet für Menschen mit Rücken- und Fußschmerzen (z. B. Fersensporn, Hallux, Spreizfuß), strapazierten Beinen oder auch Arthrose und Bandscheibenvorfällen.

Ärzte empfehlen Joya „Die Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfußschmerzen und werden

gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt.“ Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH / Fußchirurgie, Luzern.

Victorinox – das Schweizer „Wundermesser“ jetzt als Kundengeschenk dazu Victorinox produziert seit dem Jahr 1884 im Schweizer Örtchen Ibach-Schwyz die klassischen Schweizer Taschenmesser – die Weltweit besten Multifunktionsmesser. Weil wir die innovativen Schweizer Produkte lieben, schenken wir Ihnen ab sofort und solange der Vorrat reicht, zu jedem Paar Joya Schuhe ein Victorinox Taschenmesser. Kommen Sie zur „Passt! Gesund-Schuh Boutique“ nach Klagenfurt und erleben Sie Joya – den weichsten Schuh der Welt!

Gutschein

Victorinox Taschenmesser beim Kauf Ihrer neuen Joya Schuhe geschenkt! Rathausstrasse 37 · Bregenz · 05574 47 989 · www.passt-schuhe.com

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Geschenkideen der Werkstätten Bludenz und Montafon Bis 7. Dezember ist die Werkstätte Bludenz im Shopping-Center „Zimbapark“ in Bürs mit einem eigenen Verkaufsstand vertreten. Dort werden Kerzen, Weihnachtsschmuck, Grußkarten, Holzartikel und Tonwaren und vieles mehr zum Verkauf angeboten. Die Werkstätte Montafon bietet vom 4. bis 20. Dezember in der Schrunser Battloggstraße 97, jeweils von Montag bis Freitag (9 bis 15 Uhr), die Gelegenheit, Geschenke und DekoArtikel zu kaufen. Und auch im Online-Shop (www.schenkenmitsinn.at) finden sich nützliche, originelle und einzigartige Produkte, die von Menschen mit Beeinträchtigung der Werkstätte Montafon gefertigt werden. Foto: handout/Caritas

❅

Hochwertige Taschen Bei Schenkzeug in Schwarzach findet jeder die richtige Tasche. Die leichte Umhängetasche aus der Mademoiselle-Kollektion der Marke „Zwei“ ist ein absoluter Bestseller. Sie ist aus hochwertigen Kunstleder gefertigt und in vielen Farben erhältlich. Der leichte Rucksack besteht ebenfalls aus hochwertigen Kunstleder. Praktisch ist auch das Reißverschlussfach auf der Rückseite. Dieses und weitere Taschenmodelle gibt es ab 69,90 Euro bei Schenkzeug, Hofsteigstraße 56 in Schwarzach. www.facebook.com/schenkzeug Foto: handout/Schenkzeug

❅

❅ Der Schnee steht vor der Tür Wir haben die passenden Schneefräsen (mit Rad- oder Raupenantrieb) für jedes Einsatzgebiet!

❅

• kompetente Beratung

❅

ADVENT BEI BÖHLER

• umfangreicher Service

❅

Freitags am 8. , 15. & 22. Dezember – ab 16 Uhr im Glühmosthüttle, für einen guten Zweck.

• Reparaturwerkstatt

❅

im eigenen Haus

❅ ❅ ❅ ❅ ❅

❅

Schönes für dich und andere Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 9–12 Uhr | 14 –18 Uhr Samstag 9 –12 Uhr Öffnungszeiten im Advent bis 20 Uhr Donnerstag 30. November, 7., 14. und 21. Dezember (Mittags geschlossen!)

Hofsteigstrasse 56 • 6858 Schwarzach T 05572 570 203 • Facebook|Schenkzeug

Kärcher Bodenreiniger FC 5 2in1 – saugen und wischen

Advent im GWL Freitag 08. & Samstag 09. 12. 2017 CARRERA GRAND PRIX bei Lumpis Spielzeugparadies!

Freitag 15. & Samstag 16. 12. 2017 ADVENT–BASTELN mit NaNe im 2. OG

An allen Wochenenden im Advent:

€ 199,99 (inkl. MwSt.)

Achstrasse 14a . 6922 Wolfurt . T +43 5574 74949 Auch online: Autobahnausfahrt Lauterach/Wolfurt www.zwickle.at rechts, nach 600 m links

NaNo´s Kinderzirkus & Akrobatikschule im 2. OG Kinderunterhaltung freitags von 13 bis 17 Uhr & samstags von 11 - 17 Uhr

20 Fachgeschäfte — 5 Gastronomiebetriebe Römerstr. 2 | 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

12 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

Tolles Kinderprogramm auf dem Christkindlemarkt Weihnachtsmarkt

Auch dieses Jahr steht der Markt ganz im Zeichen der Kleinen. Mit einer eigenen Bastel- und Backstube im Pfarrpark können die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen und handgemachte Geschenke vorbereiten. Für die ganz Kleinen gibt es wieder ein Karussell und eine Eisenbahn. Das Kasperle sorgt mit Geschichten für spannende Momente und gute Unterhaltung. Fotos: handout/Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing

Dornbirn Weihnachtsmarkt im Zentrum von Dornbirn Der Christkindlemarkt in Dornbirn wartet heuer wieder mit vielen Highlights auf und verbreitet weihnachtliche Stimmung in der Stadt. Bis am Samstag, den 23. Dezember, sorgt der Weihnachtsmarkt in der Dornbirner Innenstadt wieder für leuchtende Augen bei Groß und Klein. Nicht nur weihnachtliche Köstlichkeiten und ein musikalisches Programm warten am Marktplatz, sondern auch Kunsthandwerker, die Selbstgemachtes anbieten. Auch Corina genießt die Zeit in der Dornbirner Innenstadt.

Tolles Kinderprogramm! Besonders die Kleinen können hier etwas erleben: Auf 90 Quadratmetern bietet der Christkindlmarkt im Pfarrpark – in der Ölz-MeisterbäckerBackstube oder der Bastelstube Sparefroh – ein Programm, bei dem die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen können. Auch das Kasperl kommt regelmäßig auf Besuch und sorgt für Unterhaltung. Das beliebte Ponyreiten darf natürlich auch nicht fehlen, das findet erstmals in der Eisengasse statt. Die lebendige Krippe mit süßen Schafen und Eseln ist wieder vor der Kirche anzutreffen. Um die Wartezeit zu verkürzen, stattet auch Clown „Pompo“ den Gästen einen Besuch ab. Das jährliche Highlight: der Eislaufplatz mitten auf dem Dornbirner Marktplatz! Heuer wird es auch einige neue Attraktionen

INFOS Dornbirner Christkindlemarkt WANN: 24. November bis 23. Dezember WO: Dornbirner Innenstadt Jedes Jahr lockt der Christkindlmarkt in Dornbirn zahlreiche Besucher. geben: Das erste Mal wird beim Brunnen ein riesiger Adventskranz mit drei Metern Durchmesser angebracht. Dort wird an jedem Adventsonntag die Geschichte des heiligen Simon erzählt und das Anzünden der Adventskerzen zelebriert. Die Kunsthandwerker stellen im Park beim Museum aus – die wöchentlich wechselnden Künstler präsentieren hier ein vielseitiges Angebot! Auch

Fotos: Sams

für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Maroni, Kekse, Waffeln, Apfelküchle, Schupfnudeln oder Raclette-Brötchen stillen den Hunger vor Ort. Natürlich darf auch der eine oder andere Glühwein, Glühmost oder Kinderpunsch nicht fehlen. Für die musikalische Unterhaltung sorgen Vorarlberger Chöre und Adventbläser. Weihnachten kann endlich kommen! LP

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag und Sonntag: • Handel: 14 bis 19.30 Uhr • Gastronomie: 14 bis 22 Uhr Samstag und 8. Dezember: • Handel: 10 bis 19.30 Uhr • Gastronomie: 10 bis 22 Uhr Weitere Infos: www.christkindlemarkt.at www.facebook.com/dornbirn6850

Ursula Dunzinger-Präg: Juwelier Präg: „Weihnachten sollte im Herzen stattfinden und den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Das Fest des Friedens – ich mag es.“

Petra Kreuzer, Vizepräsidentin WKV: „Weihnachten bedeutet für mich, Zeit mit der Familie zu verbringen. Für ein paar Tage kehrt Ruhe ein.“

Karl Schmelzenbach, Magic Fit: „Ruhige Tage mit der Familie genießen, in diesen Tagen wieder Energie sammeln und positiv in das neue Jahr starten.“

Heidi Mark, Inside Dornbirn: „Weihnachten ist für mich die schönste Zeit. Alles ist geschmückt und die Atmosphäre macht gute Laune. Dornbirn wird zum Wintermärchen.“

Simon Lunardi, Lunardi Cerimonia: „Der Advent und die Weihnachtszeit sind seit der Kindheit etwas ganz Besonderes für mich. Man wird besinnlich und genießt.“

Fotos: handout/Dunzinger/Schmelzenbach/Lunardi/Mark/Kreuzer

5 Statements – Was gefällt dir an Weihnachten?

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Edelrid Klettergurt „Jay II“ und „Jayne II“ Die K1 Kletterhalle in Dornbirn eignet sich nicht nur perfekt zum Indoor-Klettern, hier kann man auch Klettergurte kaufen. „Jay II“ ist der perfekte Allrounder mit verstellbaren Beinschlaufen für optimale Anpassung. Der DamenAllroundgurt „Jayne II“ mit zentrierbarem Einbindepunkt ist perfekt für alle vertikalen Aktivitäten. Der Gurt ist speziell auf die weibliche Anatomie abgestimmt. Normalpreis: 65 Euro, Angebotspreis heute, 3. Dezember: 52 Euro! www.k1-dornbirn.at Fotos: handout/K1 Kletterhalle

Biere aus allen Kontinenten Der Bierspezialist hops&malt in Dornbirn und Bregenz bietet das perfekte Geschenk für alle Liebhaber des goldenen Getränks: Eine zusammengestellte „Bierweltreise“ mit Bieren aus allen Kontinenten. Von 20 bis 100 Euro ist da für jeden das Richtige dabei. Vorbestellungen unter: www.hopsandmalt.at Fotos: handout/hops&malt

Individuelle Bikes made in Vorarlberg Wer ein besonderes Bike möchte und keines von der Stange, der ist bei Kraftstoff in Dornbirn genau richtig. Die Firma hebt sich von anderen Anbietern ab, hier werden qualitativ hochwertige Bikes zu einem erschwinglichen Preis angeboten und direkt in Dornbirn hergestellt. Es wird großen Wert auf die Realisierung von Sonderwünschen und der eigenen Kreativität der Kunden gelegt. Zusammen mit dem fachkundigen Personal kann sich jeder Kunde sein eigenes individuelles maßgefertigtes Bike kreieren. Als besonderes Weihnachtsangebot gibt es auf alle Kraftstoff E-Bikes 10 Prozent Weihnachtsrabatt. Erhältlich bei Kraftstoff, Bäumlegasse 23 in Dornbirn. www.kraftstoff-bikes.com Fotos: handout/Kraftstoff

Traumhaft schöne Bettwäsche Die seidig glänzende, bügelfreie Fein-Satin-Bettwäsche „Premium Satinette“ aus 100 Prozent mercerisierter Mako-Baumwolle sorgt für angenehme Träume. Die Bettwäsche ist auch für Allergiker geeignet. Preis: 99 Euro. Erhältlich bei Fussenegger, Wallenmahd 23, in Dornbirn sowie in den Shops in Satteins und Bludenz. www.fussenegger.com Fotos: handout/Fussenegger

n c 2

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Warm durch den Winter mit dem „Ecco Noyce Boot“

Gute Luft mit dem „Dyson Humidifier“

Damit die Füße bei einem Winterspaziergang, beim Rodeln oder beim Spielen mit den Kindern im Schnee nicht kalt oder nass werden, ist man mit dem „Ecco Noyce“-Winterstiefel perfekt ausgerüstet. Mit einem hochgeschnürten Obermaterial sowie reichem, luxuriösem Nubuk-Leder und weichem Fell sorgt er für einen modischen und femininer Look.. Die Herbst-Winter -Kollektion vereint futuristische Technologien, Performance und ganztägigen Komfort und Stil, wodurch er der ideale Alltagsstiefel für diejenigen ist, die ein aktives, urbanes Leben führen und sich wärmen wollen. Erhältlich bei Ecco in der Dornbirner Innenstadt. www.ecco.com Foto: handout/Ecco

Im Winter sind die Räume meist durch die Heizung sehr trocken. Der „Dyson Humidifier“ Luftbefeuchter sorgt für eine gleichmäßige und schnelle Befeuchtung der Raumluft. Mithilfe von UV-C Licht werden 99,9 Prozent der Bakterien im Wasser abgetötet, bevor das Wasser als feiner Nebel in die Raumluft abgegeben wird. Den Luftbefeuchter gibt’s zum Aktionspreis von 429 Euro bei Expert Schelling, Lustenauerstraße 1 in Dornbirn. www. expert-schelling.at Foto: handout/Dyson Austria GmbH

Bester Sound Der Bluetooth-Lautsprecher „Groove“ bietet beste Tonqualität und sorgt für den richtigen Sound, egal, wo man sich gerade befindet. Gesehen bei Casa in Hohenems, Preis: 69 Euro. www.casa-moebel.at Foto: handout/Casa

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest! Autohaus Blum Schwefel 19, 6850 Dornbirn Tel.: 05572-21516 verkauf@autohaus-blum.at www.autohaus-blum.at

Große und kleine Geschenkideen

WEIHNACHTSAKTION

JE TZ T:

statt 119.90*

88.-

Sie sparen 31.90

MINUS * 10% AUF 189.- ALLE ELEKTRO FAHR RADER Jetzt nur

A A

P A

49.

c 99

400 HD Hz TUNER

USB REC

• ANTENNE • KABEL • SATELLIT

A+

*GÜLTIG IM DEZEMBER

statt 449.-*

369.-

Sie sparen 80.-

Öffnungszeiten an den Samstagen vor Weihnachten: 8:30 Uhr – 14:00 Uhr Durchgehend geöffnet *Stattpreise sind vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Angebote gültig bis 10. Dezember 2017 bzw. solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preis ist Abhol-/Kassanettopreis.

SCHELLING 6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

HASELWANTER.CC

Jetzt nur

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

„SecWal“ Kartenetui Kartenetuis sind super – aber wohin mit den vielen Münzen? „SecWal“ bringt die Lösung! Die Marke bietet ein Kartenetui mit einer Geldbörse und einer Münzfach-Variante mit Reißverschluss. Die Etuis bestehen aus echtem Leder, verfügen über einen Easy-Slide-Mechanismus und sehen dazu noch super-stylisch aus. Erhältlich bei passt Bregenz um 59,95 Euro. www.passt-schuhe.com Foto: handout/passt

„Schenken mit Sinn“ für Menschen in Not Auf der Suche nach einem Geschenk für jemanden, der eigentlich schon fast alles hat? „Schenken mit Sinn“ hat da eine Lösung bereit: Ob eine Ziege, ein Esel, ein Babypaket oder eine Schultasche – diese Geschenke helfen Menschen in Not weltweit. Auf der Homepage von „Schenken mit Sinn“ findet sich für jeden Geschmack das passende Geschenk. Beispielsweise kann für 20 Euro ein Babystartpaket für einen guten Start ins Leben gespendet oder für 33 Euro ein Schlafplatz für Mutter und Kind in einem Mutter-Kind-Haus im Inland gesichert werden. Aber auch im Ausland werden zahlreiche Projekte unterstützt. Beispielsweise durch einen „Esel für den Fortschritt“ für 110 Euro. Ein Esel entlastet schwer arbeitende Frauen in Äthiopien und verbessert ihre wirtschaftliche wie soziale Lage. 180 Frauen erhielten im Vorjahr im Bezirk Dugda in Äthiopien einen Esel. Mit einem „Geschenk mit Sinn“ wird also nicht nur Freude, sondern auch ein Stück Lebenshilfe geschenkt. Die Aktion funktioniert ganz einfach: Online ein Geschenk aussuchen, das „Schenken mit Sinn“-Billett kommt per Post ins Haus. Der Caritas-Webshop bietet auch die Möglichkeit, den Geschenkgutschein selbst auszudrucken – auch in letzter Minute. Alle Infos unter: www.schenkenmitsinn.at Foto: handout/Caritas

ECCO STORE I MARKTSTRASSE 4 I 6850 DORNBIRN VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

ERLEBNISREISEN 2018 BUSREISEN

BEGLEITETE FLUGREISEN

www.

FREUDE SCHENKEN ... mit LOACKER Reisegutscheinen! Götzis ( 05523/62727 Bregenz ( 05574/42468

.at

20 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

Heute: Talking Pictures

Weihnachtsmärkte

Heute findet in der Kulturbühne Ambach das Herbstkonzert mit dem Thema „Stummfilm mit Musik“ der Bürgermusik Götzis 1824 statt. WANN: 17 Uhr. www.goetzis.at Symbolfoto: Shutterstock

Hohenems/Götzis

„Advent, Advent“ in Hohenems Heute findet in Hohenems der Christkindlemarkt am Schlossplatz statt. Auch der Punschgarten sorgt für weihnachtliche Stimmung. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Der Emser Christkindlemarkt bietet viel für Groß und Klein.

Foto: handout/Stadt Hohenems

Der Schlossplatz in Hohenems wird heute wieder zum zentralen Treffpunkt für Groß und Klein. Man trifft sich auf dem traditionellen Christkindlemarkt zum gemütlichen Plausch, zum Einkaufen und Stöbern bei den Ständen der Händler und Kunsthandwerker. Der Nikolaus darf an diesem Tag ebenso wenig fehlen, wie die romantische Pferdekutsche und das Nostalgie-Karussell. Bei etwa 45 weihnachtlichen Ständen findet sich alles, von Kunsthandwerk über Schmuck, Dekorationsartikel, Edelbrände, Kekse, Nüsse, Fellprodukte uvm. Die Hohenemser Gastronomen sorgen für ein stimmungsvolles Genusserlebnis. Da findet sich sicher auch

das ein oder andere Geschenk für die Liebsten.

Punschgarten im Palast Der Punschgarten im Palast ist ein echter Fixpunkt für alle, die das weihnachtliche Ambiente lieben. Vorarlberger Glühwein, Glühmost und etliche Punschvariationen kann man hier genießen. Bezaubernder weihnachtlicher Flair, kombiniert mit historischem Ambiente, garantiert für ein einzigartiges Genusserlebnis in der Nibelungenstadt.

INFOS Adventszeit in Hohenems Christkindlemarkt: Heute, 3. Dezember, 13 bis 19 Uhr Adventzauber – Weihnachtsmarkt in der Gass’ und Kofferflohmarkt: 9. Dezember, ab 11 Uhr Punschgarten im Palast: Mittwoch bis Samstag ab 16 Uhr Sonn- und Feiertag ab 14 Uhr www.wige-hohenems.at

Weihnachten in der Kummenberggemeinde In Götzis wird heute die Adventszeit mit dem Christkindlemarkt am Schlössle eingeläutet. Bereits seit Freitag lockt der zauberhafte Weihnachtsmarkt beim

INFOS Götzner Weihnachtsmarkt WANN: 1. bis 3. Dezember WO: Junker-Jonas-Platz Adventmarkt Am Garnmarkt WANN: 8. und 9. Dezember, 10 bis 19 Uhr WO: Am Garnmarkt www.wg-goetzis.at

Junker-Jonas-Schlössle zahlreiche Besucher nach Götzis. Die wunderbare Atmosphäre des kleinen Schlosses bietet das perfekte Ambiente, um kleine Geschenke und Dekorationen zu erstehen. Auf dem Junker-Jonas-Platz reihen sich die Marktstände aneinander und locken mit feinen Delikatessen, warmen Getränken und allerhand Selbstgemachtem.

Advent Am Garnmarkt Der Götzner Garnmarkt ist festlich geschmückt und sorgt am 8. und 9. Dezember für tolle Unterhaltung. Musikalische Darbietungen wie ein Orgelspiel, ein Kinderprogramm mit Basteln und Puppentheater versetzen die Besucher in vorweihnachtliche Stimmung und verkürzen die Wartezeit aufs Christkind. MH

Der Garnmarkt erstrahlt in der Adventszeit in weihnachtlichem Glanz. Foto: handout/Götzis Marketing

WOW. W I L L I C H. W I L L I C H J ETZ T. HÄNGELAMPE AMBIT In verschiedenen Farben lagernd Preis: € 299

Unsere neue PRONTO Kollektion können Sie sofort mitnehmen. So lange der Vorrat reicht.

P R O N T O

TISCH TRAVIS 225 x 100 Eiche massiv / Stahl schwarz Preis: € 1.415

Super BfG

SESSEL FREISTIL 173 In verschiedenen Farben lagernd Preis: ab € 499

STUHL LEA Mit Armlehne Gestell Metall schwarz Bezug: Textilleder Preis: € 149 SOFA PARIS 260 x 130 Stoffbezug, inkl. Kissen Preis: € 1.326

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Mit einem Reise-Gutschein Freude schenken Mit einem Gutschein von Loacker Tours macht man seinen Liebsten zu Weihnachten eine Freude. Damit kann man zum Beispiel von 2. bis 5. Februar den Karneval in Venedig erleben – schon zum super Preis von 345 Euro pro Person. www.loackertours.at Symbolfoto: Reuters

Mit dem Lenkschlitten „Kathrein“ macht Rodeln richtig viel Spaß! Dieser Schlitten aus erstklassigem Eschenholz bietet auch auf harten Bahnen guten Halt. Er ist gummigelagert und lenkbar. Und für die ganz persönliche Note kann man jetzt auch einen Namen eingravieren lassen. Erhältlich bei Sport Mathis, Schweizer Straße 68, in Hohenems. www.sport-mathis.com Foto: handout/Sport Mathis

Hohenem ms

wearedc.at

er e em lieben chen was Gutes!

Öffnungszeiten vor Weihnachten Wir haben an folgenden Samstagen durchgehend von 8:30 -16:00 Uhr durchgehend für Sie offen: Samstag, 02.12. | Samstag, 09.12. Samstag, 16.12. | Samstag, 23.12.

6845 Hohenems | Schweizerstr. 68 | T +43/5576 72419

www.sport-mathis.com

-Gutschein für: nfänger Fortgeschrittene Männer Kiinder angere ab by e Weitere Info

at .at

✶✶ ✶

✶ ✶

✶

✶ ✶

✶✶

✶

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

✶

w. beinhalten KEINElKonservierungsmittel, ausFarbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Gutes tun mit einem Yoga-Gutschein Yoga4all in Hohenems und Hard bietet für jeden das passende Yoga-Entspannungsprogramm. Ob Anfänger, Fortgeschrittene, Männer, Kinder, Schwangere, Mamas mit Babys oder zur Therapie – Yoga bringt den Körper und den Geist in Einklang. Das perfekte Geschenk für Weihnachten: Ein Gutschein von Yoga4all! Damit tut man seinen Liebsten etwas Gutes. Infos zu Kursen und Workshops: www.yoga4all.at Foto: handout/Yoga4all

Stylische Brillen von „Chloé“ Weiblichkeit, Modernität, Anmut und Leichtigkeit sind die wichtigsten Charakteristika, welche die Marke „Chloé“ bilden und die Brillenkollektion formen. Jedes Modell spielt mit Form und Volumen und reicht von retro und oversized bis hin zu zeitlos. Erhältlich im Optikhaus, Hauptstraße 2a in Götzis. www.optikhaus.at Foto: handout/Optikhaus

Hocker „Square“ bei Casa Egal ob als Sitzgelegenheit oder als Blumensockel – der Hocker „Square“ sieht immer lässig aus und bildet ein Highlight im Wohnraum. Erhältlich bei Casa in Hohenems, Preis: 89 Euro. www.casa-moebel.at Foto: handout/Casa

Starke Mode für starke Frauen Mode kann betonen und hervorheben, aber auch kaschieren. Mit hochwertigen Stoffen und guten Passformen holt man das Beste aus jeder Figur heraus, egal ob sportlich, elegant oder einfach nur für jeden Tag. Wunderschöne Kleidungsstücke in den Größen 40 bis 45 gibt’s bei Ully Plus Fashion, Bahnhofstrasse 6, in Götzis. Tel. 05523 56888, www.ully-fashion.at Foto: handout/Ully Plus Fashion

Moderne Kosmetiktasche Die Montblanc Sartorial Collection zeichnet sich durch eine moderne Eleganz aus. Aus legendärem Saffianoleder gefertigt, ist diese praktische und vielseitige Kosmetiktasche für jeden Anlass geeignet. Durch das wasserdichte Futter bleiben die Gegenstände in ihrem Innern sicher und trocken. Erhältlich im Montblanc und Präg Concept Store, Marktplatz 6 in Dornbirn um 140 Euro. www.montblanc-praeg.at Foto: handout/Präg

Starke Mode für starke Frauen

SCHENKEN SIE EXKLUSIVITÄT

RUNDUM EN VOGUE

Shopping für schöne Stunden... Cool oder rainiert, edel oder lässig. Bei Ully plus Fashion und Team finden Sie garantiert für jeden Anlass das Richtige! Mode für viele schöne Momente von Größe 40 bis 54. FASHION

Bahnhofstraße 6, Götzis Tel. 05523 56888 ully-fashion.at

Feiern Sie n Weihnachten doch einmall

Öffnungszeiten Mo - Fr 9-12 Uhr + 14-18 Uhr Sa 9-12 Uhr

Wir sind EINZIGARTIG · unsere BRILLEN | KONTAKTLINSEN | HÖRGERÄTE auch. Optik Haus · Brillen, Kontaktlinsen & Hörgeräte · Hauptstraße2a · 6840 Götzis Tel: 05523/621 77 · Fax: 05523/621 776 · info@optikhaus.at · www.optikhaus.at Öffnungszeiten: Montag -Freitag 08:30 -18:00 · Samstag 09:00 -12:00

Lastenstraße 7 6840 Götzis T. 05523 53555-0 goetzis@ﬂiesenpool.com Bundesstraße 114 6710 Nenzing T 05525 62395-0 nenzing@ﬂiesenpool.com

www.fliesenpool.com

mit Feuer verbunden

26 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

Konzert: „Wintersong“ Weihnachtsmarkt

Feldkirch

Goran Kovacevic und Isabella Pincsek beschäftigten sich intensiv mit europäischer Klassik und Moderne wie auch mit amerikanischem Jazz, Balkanmusik und Tango Nuevo. Das Programm „Wintersong“ ist eine Kollektion von Weihnachts-, Wiegen- und Liebesliedern aus aller Welt. WANN: 7. Dezember, 20.15 Uhr. WO: Theater am Saumarkt. www.saumarkt.at Foto: handout/Saumarkt

„Feldkirch im Advent“: Die Stadt leuchtet Noch bis 23. Dezember erstrahlt die Montfortstadt Feldkirch in weihnachtlichem Glanz. MARION HUBER

Schmuck, Holzwaren, Handgestricktes, Spielzeug, Dekoartikel und vieles mehr inspirieren für Geschenksideen. Die Gastronomiestände laden mit Glühwein, Punsch und kulinarischen Köstlichkeiten zur Stärkung und zum Verweilen ein.

marion.huber@wannundwo.at

Tolles Programm

Glühwein, Punsch und andere Leckereien warten in der Feldkircher Innenstadt.

Foto: Stiplovsek

schenken mit Sinn.

Schenken Sie doch heuer einen Esel! www.schenkenmitsinn.at

Die besondere Atmosphäre der Vorweihnachtszeit kann man beim Weihnachtsmarkt in der Marktgasse, im Lebkuchenhaus am Sparkassenplatz, dem Adventsingen im Landeskonservatorium sowie bei Krippenausstellungen und speziellen Weihnachtsstadtführungen erleben. In den warm beleuchteten und weihnachtlich geschmückten Markthäuschen halten die fast 40 Aussteller jede Menge Geschenkideen für das Fest bereit. Kunsthandwerk, handgemachte Cremen und Seifen,

Für Abwechslung sorgen vier Marktstände mit wöchentlich neuem Angebot. Auf der Weihnachtsmarktbühne stimmen regionale Chöre und Musikgruppen in die Weihnachtszeit ein. Eine lebensgroße Krippe schmückt die Johannitergasse, in der Schlossergasse 3 gibt es ebenfalls wundervolle Krippen zu betrachten, die Ausstellung ist täglich geöffnet. Die kleinen Besucher erwartet neben dem traditionellen Kinderkarussell im Lebkuchenhaus

Auf der Suche nach einem Geschenk für jemanden, der eigentlich schon fast alles hat? Die Vorweihnachtszeit bedeutet oft mühsames Suchen nach passenden Geschenken. Aber Schenken geht auch anders, nämlich unkompliziert, außergewöhnlich und sinnvoll noch dazu. Wie das funktioniert? Beispielsweise mit einem Esel, einem Huhn, einem Schlafsack oder einem Babypaket aus unserem Webshop. So haben Sie nicht nur etwas Originelles unter dem Baum, sondern leisten auch wertvolle Hilfe für bedürftige Menschen. Schenken mit Sinn ist einfach:

Auf www.schenkenmitsinn.at ein Geschenk aussuchen, das Billett kommt per Post oder kann ausgedruckt werden – auch in letzter Minute.

Sonntag, 3. Dezember 2017 27

WANN & WO

Geschenkideen Kunsthandwerk, handgemachte Cremen und Seifen, Schmuck, Holzwaren, Handgestricktes, Spielzeug, Dekoartikel und vieles mehr gibt es auf dem Weihnachtsmarkt zu erstehen. Foto: Stiplovsek

im Weihnachtsglanz am Sparkassenplatz wieder von Mittwoch bis Sonntag ein liebevoll zusammengestelltes Weihnachtsprogramm mit einem Mix aus kreativem Gestalten, Backen und stimmungsvollen Geschichten.

Führungen Am 14. Dezember führt der Nachtwächter auf weihnachtlichen Wegen durch die Feldkircher Innenstadt und erzählt zahlreiche Geschichten und historische Gegebenheiten. Im Mittelpunkt der Führung am 19. Dezember stehen der Weihnachtsmarkt und allerlei Anekdoten, die sich um ihn ranken. Es werden Marktstände besucht und Leckereien der Weihnachtszeit verkostet. So kann man die besinnliche Zeit im Jahr einklingen lassen und sich auf das Weihnachtsfest vorbereiten.

INFOS

Weihnachten naht. Bierige Geschenke schon eingekauft?

Feldkircher Weihnachtsmarkt WANN: bis 23. Dezember, 10 bis 20 Uhr WO: Marktgasse Nachtwächterführung: 14. Dezember, 18 Uhr Genussvoller Weihnachtsmarkt: 19. Dezember, 16.30 Uhr Lebkuchenhaus für Kinder: Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Rampenverkauf der Brauerei Frastanz Im frastanzer Rampenverkauf finden alle etwas - nicht nur die frastanzer Bierliebhaber. Die „Rampe“ bietet alles, was das Bierherz höher schlagen lässt.

Tickets für die Führungen und das Adventsingen: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch, karten@feldkirch.at oder www.v-ticket.at

Neben den bierigen Spezialitäten der Brauerei, sind auch viele weitere Biere, Spitzenweine aus Österreich und spezielle Limonaden (Bio) erhältlich. Mit rund 160 verschiedenen Biersorten aus aller Welt, gehört der frastanzer Rampenverkauf zu einem der größten „Bier-KompetenzZentren“ in Vorarlberg und Umgebung.

Mehr Informationen: www.feldkirch.travel/advent

6 Statements – Was gefällt dir an Weihnachten?

Bierige Geschenksideen Gerade um die Festtage ist der Rampenverkauf nicht nur Anlaufstelle für den Getränkebedarf.

Sabine Oberhöller, Montfort – das Hotel: „Alle Jahre wieder verspüre ich eine Art ‚Weihnachtszauber‘ – jeder hat und nimmt sich Zeit.“

Michael Lampert, VEU Feldkirch: „Weihnachten bedeutet für mich, mit der Familie ein paar schöne Tage zu verbringen und die Zeit zu genießen.“

Sabine Hirn, Galerie Sechzig: „Für mich ist Weihnachten keine Jahreszeit, es ist ein Gefühl. Die Art des Gebens ist wichtiger, als die Gabe selbst.“

Vorbeischauen lohnt sich Das „Rampen“-Team rund um Rudi und Daniela freut sich auf deinen Besuch in Frastanz! Montag bis Freitag

08:30-12:00 Uhr 14:00-18:00 Uhr

Samstag

08:30-12:00 Uhr

RAMPENVERKAUF

www.frastanzer.at

Monika Valentin, OJAF: „Weihnachten ist für mich das Fest der Liebe und der Solidarität unter den Menschen. Ich wünsche mir eine gerechte Welt!“

Ingrid Heller, HerzJesu-Apotheke: „Weihnachten ist für mich das besinnliche Fest der Stille. Ich genieße das Zusammensein mit der Familie.“

Fotos: Hofmeister; handout/Getzner/Lampert/Valentin/Oberhöller/Hirn

Manfred A. Getzner, Schattenburg: „Weihnachten bedeutet für mich die Erinnerung an die Geburt Christi. Es ist auch ein Fest für unsere Familie.“

Verschiedenste Geschenkskörbe, Einkaufsgutscheine, Taschen, Pins, Shirts, Jacken und vieles mehr stehen als tolle Geschenke für die Liebsten oder sich selbst zur Verfügung. Man darf gerade zu Weihnachten ja auch einmal an sich denken.

28 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

Weihnachtsmarkt

Bludenz

Backen für Kinder

Der Nikolaus kommt!

Am Freitag, den 15. Dezember (14 und 15 Uhr), findet die Kinderbackstube in der Bäckerei Fuchs statt. Anmeldungen unter: Tel. 05552 62327.

Am 8. Dezember besucht der Nikolaus den Bludenzer Christkindlemarkt! Um 16 Uhr erfahren die Besucher, wie brav sie während des Jahres waren.

Stimmungsvoll: Advent in Bludenz Der neu gestaltete Bludenzer Christkindlemarkt geht heuer in die dritte Runde. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Bis 23. Dezember laden die Häuschen des Bludenzer Christkindlemarkts wieder bei Tee und Glühwein zum vorweihnachtlichen

INFOS Bludenzer Christkindlemarkt WANN: bis 23. Dezember WO: Mühlgasse, Bludenz Öffnungszeiten: Sonntag bis Mittwoch: 11 bis 20 Uhr Donnerstag und Freitag: 11 bis 21 Uhr Samstag: 10 bis 20 Uhr Kreativhäuschen von 11 bis 20 Uhr Weitere Infos: Bludenz Stadtmarketing GmbH Tel. 05552 63621-258, stadtmarketing@bludenz.at www.bludenz.at www.bludenz.travel

Plausch in die Altstadt ein. Von Freitag bis Donnerstag präsentieren zudem im wöchentlichen Wechsel Kreative ihre Handwerkskunst. Insgesamt zwölf Anbieter sorgen so für reichlich Abwechslung. Kulinarisch verwöhnen die Marktteilnehmer die Besucher mit Schupfnudeln, Raclette, Hamburger, Chili con Carne im Brot, Küachle, Waffeln und vielem mehr.

Programm für Familien Auch in diesem Jahr steht ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Kinder und Familien im Vordergrund. Die Café-Konditorei Fritz wird jeden Sonntagnachmittag zum Kindercafé und am Freitag-, Samstag- und Sonntagnachmittag können die Kleinen auf den Rücken der Ponys ihre Runden drehen. Außerdem öffnen während der Adventszeit Bludenzer Betriebe ihre Türen für Kinder und laden zum Basteln und Backen ein.

„DJ, Punsch & Glühwein“ Bereits zum dritten Mal findet heuer jeden Donnerstag, von 18 bis 20 Uhr, die Veranstaltungsreihe „DJ, Punsch & Glühwein“ statt. An drei Abenden präsentieren sich dabei DJs mit ihrem persönlichen Musik-

Weihnachtliches Flair in der Bludenzer Altstadt. stil und verwandeln den Christkindlemarkt in der Mühlgasse zum entspannten Feierabendtreffpunkt. Freitagabends stehen zudem Live-

Fotos: handout/Bludenz Stadtmarketing GmbH, dpa

bands auf der Bühne und unterhalten mit klassischen, aber auch modernen Klängen. Weitere Infos in der Factbox links.

Angelika Vonbank, Aktivpark Montafon: „Weihnachten ist für mich eine stille Zeit. Wichtig ist, das Fest bescheiden und mit der Familie zu verbringen.“

Jakob Glawitsch, Val Blu: „Weihnachten ist für mich eine intensive Zeit des ‚Miteinanders‘. Im Job, am Weihnachtsmarkt oder in der Familie – für jeden spürbar.“

Melanie Tschofen, Tischkultur Tschofen: „Ich freue mich über gemütliche Abende mit Familie und Freunden und über die positive Resonanz unserer Kunden.“

Michael Linher, OJAB : „Weihnachten bedeutet Zeit für die Familie zu haben und Entschleunigung im Alltag, aber auch leider Geschenkshetzerei und Kaufrausch.“

Valentino Müller, SCR Altach: „Die schöne Weihnachtszeit nutze ich als Erholungsmöglichkeit, weil dann ja Winterpause ist. Dort verbringe ich viel Zeit mit meiner Familie.“

Fotos: Stiplovsek; handout/Vonbank/Glawitsch/Tschofen/Linher

5 Statements – Was gefällt dir an Weihnachten?

WANN & WO

Sonntag, 3. Dezember 2017 29

„Silbriga Sonntig“ am Schrunser Kirchplatz Seit Jahren ist der, von der WIGE Montafon organisierte, „Silbriga Sonntig Weihnachtsmarkt“ am Schrunser Kirchplatz ein beliebter Treffpunkt. Auch heuer dürfen sich wieder tausende Besucher auf über 70 liebevoll geschmückte Marktstände und eine Vielzahl an kulinarischen Köstlichkeiten freuen. Raclette, Bratwurst oder süße Verführungen – ein wahres Schlaraffenland, wenn nach dem einen oder anderen Glühwein der Bärenhunger anklopft.

Vorfreude auf Weihnachten in Schruns Vom 14. Dezember bis 6. Jänner findet am Schrunser Kirchplatz erstmals der Christkindlimarkt statt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Über das Zentrum weht ein Hauch von Weihnachtsduft, welchen allein schon die aufgestellte mächtige Tanne verbreitet. Entlang der Kirche entdeckt man weihnachtlich geschmückte Verkaufs- und Ausstellerhütten.

Besinnlicher Advent Strahlende Lichterketten und beleuchtete historische Fassaden erfreuen das Herz. Die Schrunser

Geschäfte und Gastronomie laden zum Einkaufsbummel und zum Essen in stimmungsvoller Atmosphäre ein. Es erwachen besinnliche Gefühle. Vom 14. Dezember bis 6. Jänner ist ganz Schruns im Weihnachtsfieber und stimmt sich auf das schönste Fest im Jahr ein.

Es wird viel geboten Ein vielfältiges Programm garantiert stimmungsvolle Unterhaltung während der Adventszeit: Kinderbasteln, eine Lesestunde im Montafoner Museum und musikalische Umrahmung der Volksschule, der Musikschule Montafon, der Harmoniemusik und den Alphornbläsern bereichern das vorweihnachtliche Programm des Schrunser Christkindlimarktes uns sorgen für fröhliche Adventstimmung.

Auf dem Schrunser Christkindlimarkt am Kirchplatz trifft man sich zu Glühwein und anderen Leckereien. Foto: Patrick Säly; handout/WIGE Montafon

NEU!

wasserrutsche mit zeitmessung und touchpoints www.valblu.at

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

CHRISTMAS SPECIAL

Neue Speed-Rutsche im Val Blu

Die Intersport-Gutscheinkarte ist da!

Als voll abgedunkelte und interaktive Wasserrutsche geht das neue Highlight im Bludenzer Freizeitbad an den Start – höchster Spaßfaktor ist hier garantiert! Durch eine computeranimierte LED-Beleuchtung und wechselndes Farbspiel im Rutschenverlauf werden Lichteffekte geschaffen, die das Ganze zu einem visuellen Erlebnis machen. Einen zusätzlichen Kick bietet die neue Speedrutsche durch automatische Zeitmessung. Begleitet von acht Touchpoints geht es jedoch nicht allein um Geschwindigkeit, sondern auch um Geschicklichkeit und Orientierung. www.valblu.at Foto: Markus Gmeiner

Jetzt neu: Die Intersport-Gutscheinkarte ist da! Zu jeder Gelegenheit das passende Geschenk für Sportliche und solche, die es noch werden wollen. Mit der Gutscheinkarte liegt man immer richtig. „Sportlich denken – Gutschein schenken.“ Die Karte gibt es schon ab 10 Euro und sorgt für leuchtende Augen unter dem Weihnachtsbaum. Erhältlich in den Intersport Shops in Schruns, Bürs, Rankweil und Dornbirn. Foto: handout/Intersport

(

BludenʒeR

ChRistkindle maRkt Donnerstag, 30. November — Samstag, 23. Dezember

MÜhlgasse

2017

(

Sonntag bis Mittwoch❦11.00 bis 20.00 Uhr Donnerstag und Freitag❦11.00 bis 21.00 Uhr Samstag❦10.00 bis 20.00 Uhr w.bludenz.at w.bludenz.travel EINE SCHÖNE ADVENTSZEIT WÜNSCHT

Biergeschenke bei Frastanzer Seit dem letzten Jahr hat die Brauerei Frastanz ein neues Liebkind: den Rampenverkauf im neuen und modernen Design. Das großzügige Sortiment an Bieren, Weinen und anderen Erfrischungsgetränken sowie die professionelle Beratung zieht immer mehr Vorarlberger nach Frastanz, denn frischer kann man sein Bier nicht bekommen. Wer auf der Suche nach Geschenken ist, kann sich Geschenkskörbe in verschiedenen Varianten und Preisklassen zusammenstellen lassen. Für Liebhaber des Besonderen bietet Frastanzer auch viel anderes an: von Taschen über Schokolade, ein toller Whisky, Bockbierbrand, Balsamico, Fußmatten, Jacken, Shirts und vieles mehr – hier findet jeder was! www.frastanzer.at Foto: handout/Frastanzer; Tosetti

nur von

zember e D . 9 s i 7. b

ber m e z e D . 8 von .00 Uhr 8 1 0 0 . 0 1 geöffnet

ungen, Versicher E-Bikes, kisets, LVS, er äd rr säcke, S sind: Fah te ommen bag Ruck geschütz * Ausgen Gutscheinen, Air ersteller H n m vo vo f s, et Vacuum Kau is er sk ch n is re F ie z.B. und Tou preise w Verkaufs Fit Schuh, GoPro

H SC

R KA

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

WILLKOMMEN IM MONTBLANC UND PRÄG CONCEPT STORE.

AB SOFORT FÜR SIE IN DORNBIRN GEÖFFNET.

M O N T B L A N C U N D P R ÄG · C O N C E P T STO R E D E R P R ÄG G M B H · M A R KT P L ATZ 6 · 6 8 5 0 D O R N B I R N · Ö ST E R R E I C H T E L . + 4 3 ( 0 ) 5 5 7 2 3 7 2 3 1 4 · E - M A I L : I N F O @ M O N T B L A N C - P R A E G . AT · W W W. M O N T B L A N C - P R A E G . AT

WANN & WO

Selbstgemachtes:

Sonntag, 3. Dezember 2017 33

Whatsapp-Wirrwarr:

Nachhilfe gesucht?

Egal, ob es der Adventkalender Die ganzen Gruppen und die oder vielleicht schon das erste vielen Emojis: Bei diesem Weihnachtsgeschenk ist. Sachen Überangebot kann man schnell selber machen ist einfach viel per- durcheinander kommen. In diesönlicher und total modern. sem Fall ist weniger mehr!

Im Dezember ist wieder Prüfungszeit. Es ist auch die ideale Gelegenheit, sich selbst im Notenschnitt zu verbessern. Mit Nachhilfe kann das gelingen! Infos: www.aha.or.at

Instagram – Highlights der Woche

Lecker: Laura Bilgeri beim SushiEssen in Wien. Fotos: Instagram Selfie: Daniela Katzenberger genießt ihren Abend auf dem Sofa.

Weihnachtlich: David Beckham ist schon in Stimmung.

Freude: Lara Gut und Anna Veith sind zurück auf der Piste!

Kalt: Influencer Simon Mathis ist bereit für den Winter.

Freundschaftlich: Sarah Lombardi posiert mit einer Freundin.

ENGAGIEREN, PUNKTE SAMMELN & CHANCEN NÜTZEN. Registriere dich und werde Teil einer aktiven Community. Mit deinem Engagement bewegst du das Ländle und schaffst dir selbst neue Möglichkeiten. Mehr auf ahaplus.at

Liebevoll: Chiara Ferragni mit ihrem Verlobten Fedez.

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL POWERED BY WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG

39,98 Euro: Maria Josefine Kaufmann aus Wolfurt. Zwei Pullover.

Geschenketipps für Weihnachten

204,92 Euro: Corinna Joss aus Bregenz. Skiausrüstung für die Kinder.

145 Euro: Bernhard Sackl aus Gaissau. Laufschuhe.

Ledergürtel

Ein schönes Geschenk zu Weihnachten ist ein hochwertiger Ledergürtel aus dem Vorarlberger Handel.

Der W&W-Weihnachtsengel Nicole wird noch weitere zwei Mal Rechnungen aussuchen, die dann bezahlt werden. Fotos: Sams, Shutterstock, Privat

Gutes Schuhwerk

Um im Winter keine kalten Füße zu bekommen, sind gute Schuhe wichtig! Wer freut sich nicht über ein neues Paar?

129,90 Euro: Thomas Klotz aus Nüziders. Geschenk Kleid.

Weitere Sieger! Der W&WWeihnachtsengel hat fünf neue Rechnungen gezogen, die von uns bezahlt werden.

Im Trend

Strick kommt nicht aus der Mode! Egal ob Pullover, Jacke, Schal oder Mütze – damit liegt man in der kalten Jahreszeit nie falsch!

260 Euro: Sibylle Bodenlenz aus Nenzing. Fußballschuhe.

Die Gewinner der zweiten Runde des WANN & WO-WeihnachtsengelGewinnspiels stehen also fest. WANN & WO und der Vorarlberger Handel mit Mode- und Freizeitartikeln gratuliert! Weitere zwei Runden folgen noch – also genügend Zeit, um mitzumachen und eine Rechnung einzusenden. Vielleicht zieht Engelchen Nicole bald auch deinen Beleg. SEM

OFFIZIELLER PARTNER DES WANN & WO-WEIHNACHTSENGELS Der Vorarlberger Handel mit Mode- und Freizeitartikeln

MITMACHEN Teilnahme: Rechnungskopie oder Foto der Rechnung mit Name, Adresse, Telefonnummer und dem Betreff „Weihnachtsengel“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, über WhatsApp an 0676 88005585 oder per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1 in 6858 Schwarzach schicken. Bezahlt oder rückerstattet werden alle Rechnungen, die in den kommenden zwei Ausgaben abgedruckt werden. Berücksichtigt werden können nur Rechnungen aus dem Vorarlberger Handel mit Mode- und Freizeitartikeln.

Der große WANN

& WO-

Adventkalender 1

Bungee Jumping

Festtagsvorrat

Gutschein: 70 Euro

Hauptpreis unter allen Teilnehmern:

Gutschein: 40 Euro

EINE ZAUBERHAFTE WOHLFÜHLNACHT 5

„Chilly‘s Bottle“

Festtagsvorrat

Kärcher Fenstersauger

Rafting

Gutschein: 100 Euro

Facelift von Bionik®

Spielzeug Kettensäge

Kartenetui

Aktentasche

Stihl Laubbläser

Kaffeemaschine Viva Cremesso

BregenzGutscheine: 100 Euro

Segway-Tour für zwei Personen

Gutschein: 50 Euro

unter dem Motto „1001 Nacht“ für zwei Personen im Kuschelhotel Gams in Bezau.

Gutschein: 70 Euro

Shopper

Gutschein: 50 Euro

JoyaWunschmodell

H Tür inter j c e ÜBE hen einedem toll RRA e

24 Jahresmitgliedschaft

Jetzt täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

SCH UN

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

Foto: handout/Bergbahnen See

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Die Bergbahnen See im Paznauntal bieten Pistenspaß für die ganze Familie – jetzt beim Gewinnspiel mitmachen und mit etwas Glück vier Tageskarten gewinnen!

40 Skitagespässe zu gewinnen! Zum 40. Geburtstag von WANN & WO werden jetzt 10x4 Tagespässe von den Bergbahnen See in Tirol verlost!

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse, Telefonnummer mit Betreff „Bergbahnen See“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at oder über WhatsApp an die Nummer 0676 88005585 schicken.

Beim letzten großen Gewinnspiel rund um das 40. Jubiläum von WANN & WO stellen die Bergbahnen See insgesamt 40 Skitagespässe für die Leser zur Verfügung!

Preis: Jeweils vier Skitagespässe von den Bergbahnen See im Paznauntal Tirol – gültig bis zum Ende der Wintersaison am 6. April 2018.

Super Pisten ab 15. Dezember in See Dank der ersten Schneefälle und der verstärkten und technisch aufgerüsteten Beschneiung wird man in See auch diesen Winter beste Pisten vorfinden. Das Skigebiet besticht seit Jahren mit einem einzigartigen Preis-Leistungsverhältnis, außerdem gelten hier auch für Vorarlberger die Einheimischen-Tarife. Das Skigebiet ist vom Ländle aus gut erreichbar – in einer knappen Stunde ist man von Feldkirch in See. Die erste Gemeinde im Paznauntal ist nur sechs Kilometer von der Auto-

Einsendeschluss ist am 7. Dezember

Die Gäste der Bergbahnen See erwartet ein atemberaubendes Bergpanorama. bahnausfahrt Pians/Paznaun entfernt. Rund 350 Gratis-Parkplätze gibt es direkt an der Talabfahrt sowie weitere 550 Parkplätze in Talstation-Nähe. Die Gäste erwarten 41 Pistenkilometer in bis zu 2500 Metern Höhe. Mit der Gondelbahn Medrigjoch gelangt man auf 1800 Meter Höhe – dort eröffnet sich ein wahres Skiparadies mit großzügigem Übungsgelände, mehrere Auf-

stiegshilfen in das bestens präparierte Skigebiet, einem Funpark und einem schier endlos erscheinendem, freien Skiraum.

Teilnahme am Gewinnspiel um 10x4 Tagesskipässe Wer am Gewinnspiel um vier Tagespässe für die Bergbahnen See teilnehmen möchte, schickt eine Mail

Die Gewinner werden von W&W benachrichtigt und können ihre Tagespässe dann direkt an den Kassen der Bergbahnen See abholen (Ausweis und Verständigungsschreiben erforderlich). Mehr Infos: www.BergbahnenSee.at an gewinnspiel@wannundwo.at oder eine WhatsApp-Nachricht an die Nummer 0676 88005585. Betreff „Bergbahnen See“, Name, Adresse und Telefonnummer bitte nicht vergessen!

-25% Lego Technic Allrad Abschleppwagen statt 249,99 nur 187,49

auf mehr als 1600 lagernde Spielwarenartikel

Lego, Playmobil, Bruder, Carrera, Nikko, Carson, Schleich, NERF, Hape, Hama, Wader, Siku, Speed Zone, Hasbro, Ravensburger, TY, Barbie, Baby born, Baby Annabell, Amia und vieles mehr.

Lego Junior Cars 3 statt 49,95 nur 37,45

Lego City Polizeiwache statt 99,99 nur 74,99

Bosch Werkbank inklusive 44-teiligem Zubehör statt 79,95 nur 59,95

RC Helikopter GLOWEE statt 34,95 nur 25,95

Lego Duplo Löschfahrzeug statt 24,99 nur 18,74

Barbie 4 Königreiche Feen sortiert statt 17,99 nur 13,49

Bruder Claas Axion 950 mit Schneefräse statt 49,95 nur 37,45

Bruder Feuerwehr mit Drehleiter statt 39,95 nur 29,95

Amia Schmink- und Frisierkopf statt 29,99 nur 22,49

Clementino Evolution Roboter statt 69,99 nur 52,49

Tefal Küche French Touch Pupple statt 139,99 nur 104,–

Mega-Kran 128cm mit Fernsteuerung statt 39,99 nur 29,99

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 Mo.-Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr

Aktionspreise ab sofort und solange der Vorrat reicht! Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preisirrtümer vorbehalten.

38 Sonntag, 3. Dezember 2017

3 Tipps

von Tante Irma in Lauterach

WANN & WO

Einkaufen ... ... am liebsten in Vorarlberg

„Marktplatz für Regionalität“ Oliver Huber, Ladenleiter Tante Irma – Integra Regionalmarkt: „Frisch, fair, von hier zu dir – das ist unser zentrales Anliegen. Der Laden soll ein Marktplatz für regionale Hersteller sein und somit ein Bindeglied zwischen Erzeuger und Kunden darstellen.“

Bio Bergkäse

Die „DinkelLeckarle“ werden in Andelsbuch von der Bäckerei Künz hergestellt.Es gibt sie das ganze Jahr, zur Adventszeit ist jedoch Hochsaison! 12 Stück kosten 5,50 Euro.

Yak-Landjäger und Chiliwürste Feine Landjäger und pikante Chiliwürste von Yak Halden in Lochau. Hergestellt aus dem sehr mageren und wohlschmeckenden Yakfleisch. Ein Paar Landjäger oder Chiliwürste kosten 2,70 Euro.

Das Team vom Tante Irma – Integra Regionalmarkt freut sich, die Kunden mit Produkten aus dem Ländle verwöhnen zu dürfen!

Frisch, fair und regional! Der Integra Regionalmarkt „Tante Irma“ in Lauterach ist ein wahres Naturkostparadies! Mit vielen frischen Produkten und Spezialitäten aus der Region überzeugt der kleine, aber feine Markt, der heuer von Integra neu eröffnet wurde. Kurze Wege, nachhaltige, faire Herstellung und verantwortungsvoller Umgang mit Tier, Natur und Mensch sind zentrale Bausteine des Sortiments. Neben frischem Gemüse und Obst, Wurstwaren und Fleisch aus bewusster Haltung und Schlachtung sowie schmackhaften Käse- und Milchprodukten, finden Besucher auch spezielle Brote, besondere Essig- und Ölspezialitäten sowie Säfte, Weine, Kombucha, Kefir, Ginger Beer und viele weitere tolle Produkte für einen kulinarisch, genussvollen Einkauf. Reinigungsmittel und Kosmetika, Gartenpro-

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

dukte, Bücher zum Thema Ernährung und Gesundheit, Produkte aus den Integra-Werkstätten, besondere regionale Waren, wie etwa Filzwaren und Holzschüsseln runden das nachhaltige Angebot ab.

Ideales für Weihnachten Wer noch keine Geschenk- oder Menüideen für den 24. Dezember hat, kann sich bei Tante Irma

inspirieren lassen. Hier gibt es Besonderes, Regionales und Genussvolles, wie Käsefondues, Nudeln, Kalbswurst, Gemüse, Semmelknödel oder Spätzle zur Auswahl. Perfekte Geschenke sind auch die liebevoll gestalteten Gutscheine oder „Geschenkkistle“! Wer den Genuss und regionale Produkte schätzt, wird sein Glück bei Tante Irma finden!

INFOS Tante Irma – Integra Regionalmarkt Bundesstraße 2, Lauterach Tel.: 0664 8558219 E-Mail: tante.irma@integra.or.at Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8 bis 18.30 Uhr Samstag: 8 bis 13 Uhr Im Dezember auch Montags geöffnet!

Das „Geschenkkistle“ ist gefüllt mit regionalen Spezialitäten.

Facebook: IntegraTanteIrma www.integra.or.at

Eine Initiative von ANZEIGE

Dinkel-Lebkuchen

Fotos: handout/Integra;Udo Mittelberger

Die Milch stammt von Kühen, die alle ihre Hörner besitzen. Weiters wird völlig auf Kraftfutter verzichtet. Der Bio Bergkäse aus Hornmilch wird in Sulzberg von der Familie Kohler/Stöckler hergestellt. Preis pro Kilo: 18,50 Euro.

Sonntag, 3. Dezember 2017 39

WANN & WO

Für jeden Geschmack das Passende

Food

In regelmäßigen Abständen erneuert das „Royal Kebap“ seine Spezialitätenkarte. Von Penne mit Hühnerstreifen über gemischte Fleischvariationen ist alles dabei und auch Vegetarier kommen nicht zu kurz: Der „Vegiwrap“ mit Zucchini, Aubergine, Paprika, Rosmarin, Thymian und Sauerrahm-Dip befriedigt auch die fleischlosen Gelüste.

Multikulturelles in der Alpenstadt Geheimtipp in Bludenz: Direkt an der Wichnerhauptstraße liegt das „Royal Kebap“. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Der Name lässt vermuten, dass es sich hier wohl um eine traditionelle Kebap-Bude handelt – doch weit gefehlt. Neben Döner bietet das Lokal auch typisch türkische Gerichte sowie Wraps und Crêpes in allen Variationen an, verliert seine Herkunft jedoch nicht aus den Augen: Alkohol wird im „Royal Kebap“ nicht ausgeschenkt (dafür gibt’s aber eine reichhaltige Auswahl an warmen und kalten alkoholfreien Getränken) und beim Fleisch gibt es eine Auswahl zwi-

schen Kalb, Huhn oder Lamm in diversen Variationen.

Mit Käse gefüllte Nudeln Zur Hauptspeise: „Biber soslu Dana Sote“, ein Kalbsgeschnetzeltes mit einer raffinierten rahmigen PaprikaSauce, dazu ein äußerst schmackhafter Butterreis. Um den Durst zu stillen, wird „türkischer Tee“,

ein sehr intensiver Schwarztee, serviert. Dazu muss man nicht tief in die Tasche greifen: ein kleiner Tee kostet einen Euro, ein großer nur 50 Cent mehr. Da bleibt auch noch genug Budget fürs Dessert – „Künefe“, mit Käse gefüllte Fadennudeln („Kadayıf“) mit Zuckersirup übergossen und mit einer Kugel Vanilleeis serviert. Sehr süß, aber äußerst schmackhaft!

Süßer Genuss: „Künefe“. Die Hauptspeise: „Biber soslu Dana Sote“.

Fotos: W&W, handout/privat

Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

INFOS Royal Kebap Wichnerstraße 2a, Bludenz Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 11 bis 22 Uhr Samstag und Sonntag von 9 bis 22 Uhr Reservierung & Kontakt: Tel: 05552 21861 www.royal-kebap-bludenz.at Preise: Biber soslu Dana Sote Gemischter Salat Künefe Türkischer Tee

12,90 € 3,90 € 6,00 € 1,50 €

Fazit: Zentral gelegen, kann man im „Royal Kebap“ nach einem Besuch auf dem nahen Weihnachtsmarkt noch einen Happen essen gehen. Zuerst reservieren, das Lokal ist gut besucht! Auch die Geldtasche freut sich – eine Vor- und eine Hauptspeise, ein Dessert sowie drei Getränke kosten 22 Euro.

: ĂƩ4/46 / ^ Ăď 557 E , Z Tel. 0 h й 7 – 1 ϭϬ1.12.20

d 9

Haubenküche im Montafon Das Gourmet-Restaurant Löwen Stube im Löwen Hotel Montafon zählt zu den Aufsteigern des Jahres. Die Löwen Stube ist längst nicht mehr ein Geheimtipp unter Feinschmeckern: Die Gerichte von Küchenchef Thomas Carvalho de Sousa sorgen für Aufmerksamkeit unter Restaurantkritikern. Eine Gault-Millau-Haube hat der Gourmetkoch für den Löwen bereits zu Jahresbeginn erkocht. In der aktuellen Bewertung gab es einen weiteren Aufstieg auf gesamt 14 Punkte. Auch im A la Carte-Gourmetführer ging es steil aufwärts: Für 2018 hat die Löwen Stube 82 Punkte mit drei Sternen erlangt.

Die Anerkennung kommt nicht von ungefähr: Jeden Abend stehen drei achtbis neungängige Menüs zur Auswahl. Gerichte wie Flusskrebsbisque mit Kaffee, Flank-Steak an Zwiebel-Gewächs oder Tarte von Amarena-Kirschen begeistern die Gäste in der gemütlichen Löwen Stube. Der Küchenchef setzt dabei vorwiegend auf hochwertige Produkte aus der Region und verfeinert diese mit internationalen Spezialitäten. Aber auch tagsüber wird im Löwen Hotel für das leibliche Wohl bestens gesorgt: Im täglich geöffneten Restaurant Barga werden Klassiker wie Wiener Schnitzel oder Käsknöpfle perfekt zubereitet. Beide Restaurants heißen übrigens auch externe Gäste herzlich willkommen.

Hotel Löwen Schruns GmbH, Silvrettastraße 8, Schruns 05556 / 7141, www.loewen-hotel.com

W/ ͵ d Z/E' für Weihnachtsfeiern, Familienfeste, Firmenfeiern, etc.

PIZZERIA RISTORANTE BÄUMLE LOCHAU / h.brunnmayr@aon.at www.pizzeria-baeumle.at

40 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

Gesundheit & Lifestyle

„Das Studio für makellose Haut“ Mecide Rexhaj, Kundin Stophair Götzis: „Ich bin seit der Eröffnung des Salons bei Stophair Kundin und bin rundum zufrieden. Frau Sahbaz hat mich sehr gut beraten und mich gründlich über Wichtiges informiert. Ich fühle mich bei ihr sehr gut aufgehoben und kann das Studio nur weiter empfehlen – hier bekommt jeder makellose und glatte Haut.“

„Bei mir bekommt jeder glatte Haut“ Fadime Sahbaz sorgt in ihrem Haarentfernungsstudio „Stophair“ in Götzis für babyzarte Haut. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Seit Februar ist die 33-jährige diplomierte Arzthelferin Fadime Sahbaz selbstständig mit ihrem Haarentfernungsstudio in Götzis. „In meinem Studio biete ich Haarentfernungen mittels der IPL/SHR-Technologie, ,Sugaring‘ und der ,Fadentechnik‘ an. Glatte Haut ist mittlerweile nicht nur bei Frauen ein Thema, immer mehr Männer kommen in mein Studio und wollen sich die Haare entfernen lassen. Beim Sport, im Fadime Sahbaz Beruf oder bei der Zweisamkeit wird zunehmend Wert auf babyzarte Haut gelegt“, erzählt Inhaberin Fadime.

Haarlos mit der IPL-Technologie Bei der IPL-Technologie ist alles darauf ausgerichtet, die Haarwurzel auf Dauer zu zerstören und so gezielt das Nachwachsen der Haare zu vermeiden. Dazu werden, entgegen der Laser-Therapie, keine Laserstrahlen genutzt, sondern kurze Lichtimpulse, die von einer Blitzlichtlampe ausgehen. Deshalb ist diese Mehode der Haarentfernung schonender für die Haut und natürlich auch preiswerter.

Auch Männer legen Wert auf glatte Haut – bei Stophair findet jeder die passende Methode für die Haarentfernung. „Da die Entfernung der Haare nur in der Wachstumsphase erfolgreich ist und die Haare in verschiedenen Körperregionen unterschiedlich schnell wachsen, ist eine Wiederholung in einem Zeitraum von sechs bis acht Wochen notwendig“, erklärt Fadime und führt weiter aus: „Die IPL-Methode ist vor allem für Menschen geeignet, die über eine helle Haut und dunkle Haare verfügen. Je nach Beschaffenheit der Haare, Körperregion, Hauttyp, Alter und dem Hormonstatus ist im Durchschnitt

mit etwa sechs bis zehn Behandlungen zu rechnen.“ Eine weitere Möglichkeit der Enthaarung ist das „Sugaring“. Dies ist eine langhanhaltende Alternative zum Wachsen und Rasieren. Eine honigähnlichen Paste aus Zucker, Zitrone und Wasser wird auf die Haut aufgetragen und die Haare damit abgezogen. Während der Behandlung wird die Haut nicht mit heißem Wachs gereizt, weshalb die Anwendung auch für Kunden mit Hautproblemen wie Neurodermitis oder Akne sehr gut geeignet ist. „Die

Fotos: handout/Stophair

Kunden vertragen diese Form der Haarentfernung sehr gut, denn die Haut wird nicht gereizt“, erklärt die 33-Jährige. Eine ebenfalls schonende Entfernung gelingt mit der „Fadentechnik“. Diese Anwendung ist besonders gut geeignet für die Haare im Gesicht. „Bei einem persönlichen Gespräch finden wir heraus, welche Anwendung passt. Ich finde für jeden die richtige Methode, um glatte Haut zu bekommen, damit auch im Winter keine Haare zu sehen sind“, so Fadime abschließend.

StopHair Dauerhafte Haarentfernung mittels IPL/SHR Technologie, Sugaring und der Fadentechnik für Frauen und für Männer Termine nach Vereinbarung Haarentfernungsstudio, Bahnhofstraße 19, Götzis Tel. 0660/5194007, fadime.sahbaz@gmx.at

WANN & WO

Fashion & Trends

Sonntag, 3. Dezember 2017 41

„Große Auswahl an raffinierten Schnitten“ Uli Zumtobel, Modehaus Zumtobel, Dornbirn: „In jeden gut bestückten Kleiderschrank gehört ein ‚kleines Schwarzes‘, das zu jedem Anlass passt. Für die extravaganteren Damen gibt es eine große Auswahl an Kleidern mit raffinierten Schnitten, entsprechenden Accessoires und eine feine Auswahl an verschiedenen Farbvariationen, ganz auf den jeweiligen Typ abgestimmt.“

Opulent verhüllt zu jedem Anlass Mit den spannenden Trend-Kreationen im Modehaus Zumtobel in Dornbirn ist man immer am Puls der Zeit. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Das exklusive Damenmodegeschäft im Herzen der Messestadt ist die Adresse, wenn es um die heißesten Trends geht. Vom klassischen „kleinen Schwarzen“ bis zu plüschigeren Modellen und topmodernen Manteldesigns mit XXLKragen – mit zeitgemäßer Fashion vom Modehaus Zumtobel ist man garantiert bei jeder Einladung „en vogue“. Missoni, Maliparmi, Plein Sud, Vivienne Westwood und Sara Roka sind nur einige wenige namhafte Marken, die in der Marktstraße 15 erhältlich sind.

„Rote Lippen soll man küssen“ – ein trendiges Designerstück von Lena Hoschek.

Fotos: handout/Uli Zumtobel

Die neue Masche

Das „kleine Schwarze“ garantiert immer einen perfekten Auftritt.

Fast in Dauerschleife zeigen Designer heuer ihr Faible für das ultimative Fashion-Detail: die Masche. Darüber hinaus werden mit Federn, Samt und Pailletten der feminine Stil und die wunderbare Eleganz der 40er-Jahre betont. Aktuell besonders im Trend: Modelle mit imposanter Schleppe, die bei speziellen Anlässen für das gewisse Etwas sorgt. Wer mehr erfahren möchte, wird im Modehaus Zumtobel bestens beraten.

Ein romantisches Tüll-Kleid mit Herzen.

Wir freuen uns, Ihnen unsere festliche Abendmode zu präsentieren.

Freitag, 8. Dezember 2017 von 10-17 Uhr geöffnet. Modehaus August Zumtobel, Marktstraße 15, 6850 Dornbirn, 05572 22504

42 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

Großer Wahl-Auftakt

Damülser Schneekönigin

Heute startet die neue Serie für die Wahl der Damülser Schneekönigin 2018. W&W stellt die ersten zwei Kandidatinnen vor, die teilnehmen werden. Letztes Jahr konnte Stefanie Grünauer (Foto) die Wahl für sich entscheiden. Foto: handout/Andreas Seeburger

Wintersport in allen Variationen SchneeköniginnenKandidatin Sandra ist in ihrer Freizeit sehr sportlich unterwegs und liebt die Vorarlberger Natur. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Die 22-jährige Sandra aus der Schweiz wohnt nah an der Vorarlberger Grenze und ist mit dem Skigebiet Damüls bestens vertraut. Die Berge, vor allem wenn sie schneebedeckt sind, haben es ihr angetan. Schlitten fahren, Ski und Snowboard – die Verkaufsfachfrau liebt Wintersport und genießt vor allem die herrliche Landschaft im Ländle. Doch auch in der warmen Jahreszeit ist die 22-Jährige gern im Freien unterwegs und verbringt ihre Freizeit beispielsweise mit Bergwanderungen.

Ganz in Weiß: Ein hübsches Spiegelbild. Foto: Modelmacher Fotostudio by Daniela Bologna

Begeisterungsfähig Bei einem gemütlichen Latte Macchiato oder einem Gin Tonic macht Sandra auch neben der Piste eine gute Figur. Ihre Begeisterungsfähigkeit und Hingabe, damit möchte sie beim Publikum und der Jury punkten. Die Rohrschacherin beschreibt sich als offen sowie mit einer ordentlichen Portion Ehrgeiz ausgestattet. Davon können sich die Zuseher am 16. Dezember auf der Elsenalpstube selbst überzeugen.

STECKBRIEF Sandra Meier Alter: 22 Jahre Wohnort: Rohrschacherberg Beruf: Verkaufsfachfrau Hobbys: Wandern, Sport, Natur Wintersport: Ski- und Snowboardfahren, Schlittenfahren, Eis laufen

Die Rohrschacherin macht auch im Kleid eine super Figur.

Foto: Mario B./Pixelakrobat

Sandra – sexy in einem leichten SommerDress. Foto: Markus Schlegel/markusschlegelfotografie

Talent: Überzeugungskraft und Begeisterungsfähigkeit

Sonntag, 3. Dezember 2017 43

WANN & WO

Musikalische Umrahmung und Welcome-Drink Am 16. Dezember findet die Wahl zur Damülser Schneekönigin statt. Mit dabei: die Band „CEDE“ und der neue Mister Vorarlberg, Michael Müller, der in der Jury Platz nehmen wird. Dieses Jahr erhalten alle Gäste einen „Damülser Schneekönigin-Welcome Drink“. Beginn ist um 21 Uhr in der Elsenalpstube, Anreise über den Uga-Lift. Fotos: Karl Huber

Katharina möchte als Schneekönigin im neuen Outfit Damüls unsicher machen.

Fotos: Monika Aigner, Sarah Rammer

Offen und für jeden Spaß zu haben WANN & WO stellt Katharina Groiß vor, die mit ihrer offenen und lebenslustigen Art das Publikum und die Jury verzaubern will. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Die gesellige Oberösterreicherin hat viele Seiten: Als Studentin der Medizin und Bioinformatik beschäftigt sie sich intensiv mit dem menschlichen Körper. Wenn sie sich nicht gerade mit Anatomie oder Physiologie befasst, ist die 20-Jährige außerdem als Rettungs-

sanitäterin unterwegs, übt sich im Programmieren oder steht vor der Kamera und modelt. Außerdem ist die unternehmungslustige Katharina äußerst tierlieb und motiviert, neue Dinge zu erlernen.

Harry Potter-Fan So aktiv Katharina auch ist, gibt es bei ihr ebenso ruhige Seiten zu entdecken. Wenn sie es zwischendurch mal gemütlich angehen möchte, vertieft sie sich ganz in die magische Welt von Harry Potter. Ihre Lieblingsfilme sind alle Verfilmungen des britischen Bestsellers, von Teil eins bis Teil sieben. Auch das Lesen kommt bei der Wartbergerin nicht zu kurz: Ihr liebstes Buch ist derzeit „Das Schicksal

ist ein mieser Verräter“ von John Green.

STECKBRIEF Katharina Astrid Groiß

Winterlandschaft genießen Katharina, der es nicht nur auf, sondern auch neben der Damülser Piste gut gefällt, hat es die schöne Location sofort angetan. Offen und für jeden Spaß zu haben – so möchte sich die Medizinstudentin auch als Schneekönigin präsentieren und das Amt würdig für ein Jahr ausüben. Sie hofft, die atemberaubende Winterlandschaft Vorarlbergs auch während des nächsten Jahres genießen zu können und möchte unbedingt in ihrem neuen, schicken Schneeköniginnen-Outfit Damüls unsicher machen.

Alter: 20 Jahre Wohnort: Wartberg ob der Aist, Oberösterreich Ausbildung: Studentin der Medizin und Bioökonomie Hobbys: Rettungsdienst, Tiere, Lesen, Modeln Wintersport: Skifahren, Eislaufen Talent: Programmieren, die Arbeit mit Tieren und – als Sanitäterin – auch mit Menschen

44 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

Pöltl schafft Karriere-Bestleistung in der NBA Jakob Pöltl hat in der Nacht auf gestern (MEZ) beim 120:115 der Toronto Raptors gegen die Indiana Pacers aufgetrumpft. Der 22-jährige Wiener steuerte 18 Punkte bei und verzeichnete damit eine neue Karriere-Bestleistung in der NBA. „Es war sicher eines meiner besten Spiele, aber es gibt immer noch Dinge, die ich besser machen kann, auch defensiv“, blieb er wie immer auf dem Boden. Foto: AP

Sport DT. BUNDESLIGA 14. Spieltag: 1. Bayern 2. Leipzig 3. Schalke 4. Mʼgladbach 5. Hoffenheim 6. Dortmund 7. Augsburg 8. Leverkusen 9. Frankfurt 10. Hannover 11. Hertha 12. Stuttgart 13. Mainz 14. Wolfsburg 15. Hamburg 16. Freiburg 17. Bremen 18. Köln

TIPICO BUNDESLIGA

Spiele Tore 14 34:11 14 22:19 14 22:16 13 23:22 14 25:18 14 34:21 14 21:16 14 27:19 13 14:13 14 17:19 13 18:19 14 13:17 14 15:22 13 17:19 14 13:20 14 9:25 14 9:16 14 6:27

Pk. 32 26 25 24 23 22 22 21 19 19 17 17 15 14 14 12 11 3

Hoffenheim – Leipzig 4:0 (1:0) 28.299; 1:0 Amiri (13.), 2:0 Gnabry (52.), 3:0 Gnabry (62.), 4:0 Uth (87.) Mainz – Augsburg 1:3 (0:2) 25.037; 0:1 Gregoritsch (22.), 0:2 Finnbogason (43., Foulelfmeter), 1:2 Holtmann (85.), 1:3 Finnbogason (86.) Bremen – Stuttgart 1:0 (1:0) 41.500; 1:0 Kruse (45.) Bayern – Hannover 3:1 (1:1) 75.000; 1:0 Vidal (17.), 1:1 Benschop (35.), 2:1 Coman (67.), 3:1 Lewandowski (87., Foulelfmeter) Leverkusen – Dortmund 1:1 (1:0) 30.210; 1:0 Volland (30.), 1:1 Jarmolenko (73.) Schalke – Köln 2:2 (1:0) 54.018; 1:0 Burgstaller (36.), 1:1 Guirassy (50.), 2:1 Harit (72.), 2:2 Guirassy (77.) Heute: Hertha – Frankfurt Wolfsburg – M’gladbach Freitag: Freiburg – Hamburg

SCR Altach – Sturm Graz 1:2 (1:0) 3700; Cashpoint Arena, SR Muckenhammer Tore: 1:0 Grbic (15.), 1:1 Zulechner (80.), 1:2 Eze (88.) Gelbe Karten: – Aufstellungen: Altach: Kobras – Lienhart, Zech (Janeczek, 47.), Zwischenbrugger, Schreiner – Piesinger – Gebauer, Müller, Salomon, Ngwat-Mahop (Honsak, 80.) – Grbic (Aigner, 69.) Sturm: Siebenhandl – Koch, Schoissengeyr, Maresic, Puchegger (Schmerböck, 59.) – Filip (Eze, 66.), Jeggo, Zulj, Potzmann – Alar, Zulechner (Lovric, 84.) Sturm-Keeper Siebenhandl hatte beim 1:0 durch Grbic keine Chance.

Altach verliert nach Führung Trotz einer kämpferisch tollen Leistung werden die Rheindörfler gegen Sturm nicht belohnt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

15.30 Uhr 18 Uhr 0:0 (0:0)

Fotos: APA, GEPA

In der Anfangsviertelstunde brauchten beide Teams ein Weilchen, um bei eisigen Temperaturen in der Cashpoint-Arena auf Touren zu kommen. Dann gelang den Hausherren ein guter Angriff, den Piesinger über die rechte Seite mit einem tollen Pass auf Lienhart einleitete. Dessen Flanke fand im Strafraum den Kopf von Adrian Grbic,

Michael Gregoritsch (r.) setzt seinen Lauf fort und jubelt mit Siva Caiuby über sein bereits siebtes Saisontor. Foto: AP Grbic jubelt über das 1:0.

der die Kugel in der 15. Minute schön ins lange Eck platzierte. Zehn Minuten später klopften die Gäste zum ersten Mal am Kasten der Altacher an: Fabian Koch feuerte einen satten Schuss aus der Distanz ab, der aber nur an die Querlatte ging. Es entwickelte sich eine flotte Partie mit guten Szenen auf beiden Seiten. Klare Tormöglichkeiten gab es vor der Halbzeit jedoch keine mehr und so gingen die Altacher mit einer 1:0-Führung in die Pause.

Sturm dreht das Spiel Gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit musste Benedikt Zech verletzungsbedingt ausgewechselt werden. Für ihn kam Bernhard Janeczek neu in die Partie (47.). Sturm machte jetzt mehr Druck, Altach versuchte es über Konter. Die Grazer wurden immer stärker, dann kam es, wie es kommen musste und Zulechner machte in der 80. Minute das 1:1. Als wäre der späte Ausgleich nicht genug gewesen, legten die Gäste wenig später noch einen drauf: Eze gelang nach einer Flanke von Schmerböck der Siegtreffer für Sturm.

Weitere Spiele von gestern: Wolfsberg – Rapid 3000;

0:0 (0:0)

Admira – St. Pölten 1500; 1:0 Zwierschitz (92.) Mattersburg – LASK 1500; 1:0 Pink (45.)

1:0 (0:0) 1:0 (1:0)

Heute: Austria – Salzburg 16.30 Uhr Allianz Stadion; SR Hameter, live/ORF eins 18. Spieltag 1. Sturm 2. Salzburg 3. Rapid 4. Admira 5. LASK 6. Austria 7. SCR Altach 8. Mattersburg 9. Wolfsberg 10. St. Pölten

Spiele 18 17 18 18 18 17 18 18 18 18

Tore Pkt. 36:21 41 39:13 40 28:22 30 31:31 28 23:22 23 28:27 22 22:25 22 19:30 17 16:25 15 11:37 7

Torschützenliste: 12 Dabbur (Salzburg) . Knasmüllner (Admira) 10 Alar (Sturm) 7 Aigner (Altach) Nächster Spieltag: Rapid – Mattersburg (9. 12., 16 Uhr) Sturm – St. Pölten (9. 12., 18.30 Uhr) LASK – Admira (9. 12., 18.30 Uhr) Altach – Austria (10. 12., 14 Uhr) Wolfsberg – Salzburg (10. 12., 16.30 Uhr, live auf ORF eins)

WANN & WO

Sonntag, 3. Dezember 2017 45

Grabner mit fünftem Hattrick Österreichs Eishockey-Star Michael Grabner hat die New York Rangers mit dem fünften Hattrick seiner NHL-Karriere zu einem 5:1-Heimsieg über die Carolina Hurricanes geführt. Grabner hält nun bei 13 Saisontreffern. Foto: GEPA

Weihnachtsaktion

20% auf Neuzeichnungen 10% auf Permanent Auffrischungen

10% auf Gesichts-Behandlungen

Keine Pause für die Bulldogs: Nach dem gestrigen Heimspiel gegen Zagreb (bei Redaktionsschluss noch im Gange) treffen die Dornbirner heute (17.30 Uhr) im Messestadion auf Znojmo. Foto: ©DEC/GEPA Pictures.

Die Nacht der Champions – Westside Fighting Challenge

Margit Ecker Brandgasse 3 . 6900 Bregenz Tel. +43 (0)5574/ 46273 Mobil +43 (0) 664/3412131 margit.ecker@icloud.com www.permanent-makeup.at

ermanent Make-up * Pe ngen & Produkte von Maria Galland Gesichtsbehandlungen *

Die Fight Night des Jahres ging letztes Wochenende in die fünfte Runde. In einer ausverkauften Messehalle besiegte Claudio Conti Emir Toshkaev in der zweiten Runde per Rear Naked Choke und krönte sich zum ersten WSFC Shooto Austria Middleweight Champion. In der Schwergewichtsklasse lieferten sich Valdrin Istreﬁ und Evgeniy Bova einen Schlagabtausch über die volle Distanz. Der einstimmige Punktesieger und somit der erste WSFC Shooto Austria Heavyweight Champion wurde Valdrin Istreﬁ. Mehr Infos unter www.wsfc.at

F IK-T REF MET S O

46 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

„Karriere im Silberpfeil beenden“

Sauber 2018 ohne Wehrlein

„Ich bin stolz, bei Mercedes zu sein“, betonte der vierfache Weltmeister Lewis Hamiton in einem Interview. „Ich hoffe, dass ich meine Karriere in einem Silberpfeil beende.“ Auf die Frage, ob ein Wechsel zu Ferrari für ihn infrage käme, antwortete der Brite: „Nein.“ Foto: APA

Die Zeit von Pascal Wehrlein beim Schweizer Formel1-Team Sauber ist vorbei. Wie der Rennstall gestern in Mailand bekannt gab, werden Marcus Ericsson (Schweden) und Formel-2-Champion Charles Leclerc (Monaco) im kommenden Jahr das Fahrerduo bilden. Foto: AFP

Nach dem Springen lagen die Österreicher noch auf Rang fünf. Foto: GEPA

SKI ALPIN Heute: Weltcup-Riesentorlauf Herren in Beaver Creek, live/ORFeins 1. Durchgang 2. Durchgang

17.45 Uhr 20.45 Uhr

Weltcup-Super-G Damen in Lake Louise, live/ORFeins Start:

19 Uhr

Bei der gestrigen Herren-Abfahrt auf der „Birds of Prey“-Strecke in Beaver Creek holte sich Aksel Lund Svindal den Sieg. Vincent Kriechmayr (Bild) wurde als bester Österreicher Sechster. Die Abfahrt der Damen in Lake Louise war bei Redaktionsschluss noch im Gange. Foto: GEPA

ÖSV-Kombinierer nur sechste im Weltcup Lillehammer. Österreichs Nordische Kombinierer haben gestern im Weltcup-Teambewerb von Lillehammer nur Rang sechs belegt. Nach dem Springen waren Wilhelm Denifl, Lukas Klapfer, Philipp Orter und Mario Seidl Fünfte gewesen. Letztlich wies das ÖSV-Quartett 1:47,1 Minuten Rückstand auf Sieger Norwegen auf. Die Norsker beendeten die Siegesserie Deutschlands in Teambewerben mit 1,7 Sekunden Vorsprung.

SKI NORDISCH Skispringen Herren, Nischni Tagil (RUS), Großschanze HS 134 (Top 10) 1. Richard Freitag (GER) 267,5 Pkt. 2. Daniel-Andre Tande (NOR) 266,9 3. Johann Andre Forfang (NOR) 264,3 4. Andreas Wellinger (GER) 264,2 . Stefan Kraft (AUT) 264,2 6. Karl Geiger (GER) 259,8 7. Gregor Deschwanden (SUI) 250,3 8. Manuel Fettner (AUT) 244,5 9. Anze Semenic (SLO) 243,9 10. Piotr Zyla (POL) 243,8

Nach Rang drei im dem ersten Durchgang wurde Stefan Kraft am Ende Vierter.

Foto: APA

Heute: Weltcup Damen Lillehammer 10.45 Uhr Weltcup Herren, Ninschi Tagil 16 Uhr

Kraft verpasst Stockerl knapp Im ersten von zwei Einzelspringen im russischen Nizhny Tagil landet der Gesamtweltcup-Sieger auf Rang vier.

ex aequo die Top drei verpassten. Ganz oben stand gestern ebenfalls ein Deutscher: Richard Freitag holte sich vor den beiden Norwegern Daniel Andre Tande und Johann Andre Forfang den Sieg.

Schanzenrekord Am Ende waren es nur 0,1 Punkte, um die sowohl Stefan Kraft, als auch der Deutsche Alexander Wellinger

Forfang war im ersten Durchgang mit einem Satz auf 141,5 Meter

ein neuer Schanzenrekord auf der russischen Anlage in Nizhyn Tagil gelungen. Wegen schlechterer Haltungsnoten kam er aber nur auf den zweiten Zwischenrang. Zweitbester Österreicher wurde Manuel Fettner auf dem achten Rang. Auch Michael Hayböck gelang mit Rang 19 noch der Sprung in die Top 20. Auch Clemens Aigner (24.) und Daniel Huber (29.) kamen in die Punkte.

Für Tarjei Boe war es der erste WeltcupSieg seit fast fünf Jahren. Foto: GEPA

Boe gewinnt SprintKrimi im Biathlon Östersund. Beim ersten HerrenSprint der neuen Biathlon-Saison hat sich der Norweger Tarjei Boe mit nur 0,7 Sekunden Vorsprung auf den Franzosen Martin Fourcade seinen ersten Weltcup-Sieg seit beinahe fünf Jahren geholt. Dritter wurde der Deutsche Erik Lesser, der 3,7 Sekunden Rückstand hatte. Die besten Österreicher in Östersund waren Simon Eder (+36,4 Sekunden) auf Platz 12 und Julian Eberhard (+48,4) auf Platz 21.

WANN & WO

Sonntag, 3. Dezember 2017 47

300 Kids bei der Schoolball-Challenge Beim mittlerweile traditionellen Event von Bregenz Handball waren Kinder aus fünf Bregenzer Volksschulen dabei. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Ich freue mich sehr darüber, wie sich die Schoolball-Challenge in den vergangenen Jahren etabliert hat“, sagt Projektleiter und ProfiHandballer Lukas Frühstück im Gespräch mit W&W. „Auch heuer waren wieder rund 300 Zweitklässler aus fünf Bregenzer Volksschulen mit viel Einsatz und Spaß beim Turnier dabei Lukas Frühstück und brachten die Arena Rieden/Vorkloster zum Beben.“ Vor dem Turnier waren Lukas und seine Kollegen aus der HLAMannschaft der Bregenzer an den teilnehmenden Schulen unterwegs, brachten den Kids das Handballspielen näher und begleiteten den Sportunterricht.

WANN & WO und weitere Unternehmen aus Vorarlberg waren Trikotsponsoren.

Spiel und Spaß Beim Turnier am vergangenen Dienstag konnten sie dann zeigen, was sie gelernt hatten. Natürlich stand aber nicht der sportliche Wettkampf, sondern der Spaß im Vordergrund! Auch Maskottchen Monti kam in der Arena vorbei und begeisterte die Kids.

Die rund 300 Mädels und Jungs aus zwölf zweiten Volksschulklassen zeigten in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster, was sie gelernt haben. Fotos: Sams, W&W

Stolz präsentierten die Kids nach dem Turnier ihre Medaillen, die von den Bregenzer Handballern überreicht wurden.

Die Begeisterung über den Besuch von Maskottchen Monti war riesengroß.

48 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

Die Skination Österreich Blickt man auf die Nationenwertung, stellt man schnell fest, dass Österreich die führende Ski-Nation weltweit ist. Seit 1967 gewannen Öserreichs Damen 350 Gold-, 356 Silber- und 345 Bronzemedaillen. Bei den Herren waren es sogar noch ein paar mehr. In den vergangenen 50 Jahren sicherten sie sich 462 Gold-, 468 Silber und 496 Bronzemedaillen. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

On Tour

Wintersport-Events der Extraklasse Mit Herburger Reisen die Top-Events des Wintersports vor Ort miterleben! Bei der 66. Vierschanzentournee ist Hochspannung garantiert: Die TopVeranstaltung des Skisprung-Sports live in Oberstdorf und Innsbruck miterleben zu können ist ein ganz

besonderes Erlebnis. Das Highlight im alpinen Skizirkus ist das Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel. Seit 1931 und stürzen sich die Rennläufer die Streif (Abfahrtsstrecke) und den Ganslern (Slalomstrecke) hinunter – begleitet vom Beifall der rund 50.000 Fans entlang der Strecke und im Zielstadion. Nach mehrjähriger Pause beim Skifliegen in Oberstdorf erwarten die

Zuschauer spannende Wettbewerbe zwischen den zahlreichen Konkurrenten aus Österreich, Deutschland, Norwegen, Polen, Slowenien sowie den weiteren teilnehmenden Nationen. Beim Spengler-Cup in Davos kämpfen an vier Tagen internationale Top-Eishockey-Teams um den Sieg und die Medaille. Definitiv ein Erlebnis das man nicht so schnell vergisst.

INFOS & BUCHUNG 4-Schanzen Tournee Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 30. Dezember Oberstdorf 4. Jänner Innsbruck Preis: ab 66 Euro pro Person Hahnenkamm-Rennen 2018 Kitzbühel Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 19. Jänner Super-G 20. Jänner Abfahrt 21. Jänner Slalom Preis: ab 69 Euro pro Person FIS WM Skifliegen-Oberstdorf Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 20. Jänner Einzel-Bewerb 21. Jänner Team-Bewerb Preis: ab 71 Euro pro Person Spengler-Cup Davos Busfahrt inklusive Stehplatz Termine: 28., 29., 30., und 31 Dezember Preis: ab 72 Euro pro Person Herburger Reisen Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Eishockey der Extraklasse gibt es beim Spengler-Cup in Davos.

s e i t Karneval Venedig

Markusplatz – enge Gassen – Masken & Kostüme Termin: 3.2.–5.2.18 Fahrt im Komfortbus, 2x Übernachtung mit Frühstück, Stadtführung Venedig Preis: p.P. im Doppelzimmer € 259,–

6 2

Mit Herburger Reisen die österreichischen Adler anfeuern.

J a h r e n

Traumreise Andalusien

Valencia – Malaga – Granada – Alhambra – Sevilla – Cordoba Termin: 17.3.–26.3.18 Fahrt im Komfortbus, 9x Übernachtung mit Halbpension, Reiseleitung bei Ausﬂügen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 999,–

i h r

R e i s e p r o f i

Entlang des Jakobswegs durch Galizien

China – Mythos Seidenstraße

Burgos – Bilbao – Leon – Santiago de Compostela – Valladolid – Madrid Termin: 1.5.–8.5.18 Flug ab/bis Friedrichshafen inkl. Stadtbesichtigungen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.549,–

Peking – Tien an Men – Lama Tempel – Turfan – Korla – Kucha – Hotan – Urumqi Termine: 5.5.–19.5.18 Flug ab/bis München inkl. Herburger Reisebegleitung Preis: p.P. im Doppelzimmer € 2.795,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

RUMÄNIEN

ANDALUSIEN Rundreisen mit Mag. Albert Ruetz Es begleitet Sie auf beiden Reisen der Historiker und Kunsthistoriker Mag. Albert Ruetz, Honorarkonsul des Königreiches Spanien. Er wird Ihnen bekannte und unbekannte Ort auf seine ganz eigene Art und Weise zeigen und diese Reise zu einem besonderen Erlebnis machen.

Ich mag mein Reisebüro.

Rumänien 2018

Andalusien 2018

Moldauklöster & Siebenbürgen

Leistungen:

Andalusien

Leistungen:

Rumänien hat sich erst 1918 konstituiert und seit dem Ende der Ceausescu-Diktatur eine stürmische Entwicklung erlebt. Allmählich öffnet sich dieses Land mit seinen großen Naturschönheiten und zahlreichen historischen Stätten auch ausländischen Besuchern. Sibiu, die Europäische Kulturhauptstadt 2007 wird Sie in eine Welt der Vergangenheit versetzen. Je nach Landesteil unterschiedlich stößt man auf hochinteressante Spuren verschiedener Herrschaftsstrukturen und Religionen. Im Zentrum des Landes sind es vor allem die Kirchenburgen der schon seit dem 12. Jahrhundert zugewanderten „Siebenbürger Sachsen“. In der Bukowina und der anschließenden Moldau stehen die wieder zu neuem Leben erwachten Moldauklöster mit einzigartiger Außenbemalung.

• Bustransfer zum Flughafen / retour • Linienflug nach Rumänien • alle Transfers während der Rundreise • Stadthotels der guten Kategorie • direkt im Zentrum in der jeweiligen Stadt • Basis Doppelzimmer, Halbpension • alle Eintritte während der Reise • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

Allein der Name beschwört Bilder herauf von Sonne, Meer, Stierkampf, Sherry und natürlich von Carmen und Don Juan, die Andalusier sind. Andalusien jedoch, genannt nach den Vandalen, die hier am Ende der Völkerwanderung nach langer Wanderung durch Europa und Nordafrika schließlich Heimat gefunden hatten, ist weit mehr als eine Reihe typischer touristischer Klischees. In einer Landschaft, wo die schneebedeckten Berge und ein wunderbarer Küstenstreifen vom Mittelmeer bis zum Atlantik eng beieinander liegen, finden sich eine Fülle von großartigen Zeugnissen der Geschichte dieses Landstriches, geprägt von Muslimen, Juden und Christen. Dieses Andalusien ist nicht nur in seiner Landschaft, sondern auch in seiner Kulturgeschichte herrlich gegensätzlich.

• Flughafen Transfer • Linienflug nach Sevilla • alle Transfers in Spanien • alle Hotels im Zentrum • 2 Nächte in Sevilla **** • 2 Nächte in Cordoba **** • 2 Nächte in Granada **** • 1 Nacht in Ronda **** • Doppelzimmer • Halbpension • Eintritte während der Reise • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

Termin:

15.05. - 22.05.18

Doppel

1.279

Einzel

1.479

Diese Reise wird mit einer maximalen Gruppengröße von 30 Personen durchgeführt. Die Durchführung ist bereits gesichert!

Termin 1: 30.05. - 06.06.18 Termin 2: 19.09. - 26.09.18

Doppel

1.599

Einzel

1.969

Diese Reise wird mit einer maximalen Gruppengröße von 24 Personen durchgeführt.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

50 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

FC Bayern München gegen den 1. FC Köln ★★

★★

WEIHNACHTSMÄRKTE W E

★

TAGESFAHRTEN MÜNCHEN 8.12.

★

STUTTGART

€ 46,–

★

9.12.

Jetzt Plätze sichern für das Bundesliga-Highlight FC Bayern München gegen den 1. FC Köln am Mittwoch, 13. Dezember in der Allianz Arena in München. Abfahrt ist um 16.30 Uhr in Bregenz – Zustieg nach Vereinbarung möglich. Anstoß in München ist um 20.30 Uhr. Die Rückfahrt erfolgt direkt nach dem Spiel auf der selben Strecke. Für 75 Euro erhalten die Fußball-Fans die Fahrt im Reisebus sowie eine Eintrittskarte der Kategorie 4.

€ 46,–

BAD HINDELANG 10.12.17

€ 37,–

Eintritt extra Das Bergdorf mit besonderer Weihnachtsstimmung MERAN

★★

9.12.17

KONSTANZ 8.12.17

€ 50,–

★★

€ 37,–

ULM mit/ohne IKEA 9.12. + 13.12.17

€ 37,–

Markt in Ulm mit/ohne IKEA

INNSBRUCK & RATTENBERG 9.12.17

€ 53,–

inkl. Eintritt

2 T. DINKELSBÜHL – ROTHENBURG 5.–6.12.

€ 184,–

Zi./Früh. in Dinkelsbühl.Stadtführung inkl. Glühwein

3 T. ADVENT IM ODENWALD Heidelberg-Michelstadt-Speyer 8.-10.12.

Zi./Frühst. in Heidelberg. Mit Schlossweihnacht Erbach 2 T. NÜRNBERG 16.-17.12.

€ 265,–

★★

Das schneesichere Ahrntal im Südtirol überzeugt mit kilometerlangen Skipisten und tollen Freizeitangeboten.

Fotos: handout/Weiss Reisen

€ 159,–

Skizauber im schönen Ahrntal ★★

Zi./FR direkt im Zentrum, 4* Hotel!

Weihnachten und Silvester ABANO – MONTEGROTTO 22.12./29.12. für 7/14 T.

ab € 815, 815

VP, Thermalanlagen, Ausﬂüge, g ,W We nachtsgala/Silvestergala VERONA – SILVESTER 30.12.–2.1.18

€ 57 7 ,

HP in 4*Hotel direkt in Verona, Silvesterfeier, Stadtf. Brescia/Verona a, Krippenausstellung Ausﬂüge ect.

★ ★

Schenken Sie Reisegutscheine • Unbegrenzt gültig • Übertragbar • Für alle Flug-/BusSchiffsreisen

Mit Weiss Reisen Skifahren, Winterwandern und Wellnessen im Südtirol.

ein Hallenbad, eine Sauna, einen großzügigen Wellnessbereich und vieles mehr.

Sich einmal richtig verwöhnen lassen und eine herrliche Skiwoche genießen – das ist im Ahrntal möglich. Die langjährig bewährten Hotels „Schwarzenstein“ und „Alpenhof“ in Luttach und das neue „Sporthotel Griesfeld“ in St. Johann, bieten alle eine gute Küche, eine familiäre Atmosphäre,

Im Ahrntal warten drei Skigebiete in unmittelbarer Nähe, über 100 Pistenkilometer, 29 km Langlaufloipen sowie zehn Rodelbahnen und zwei Snowparks auf alle Gäste. Außerdem gibt es einen kostenlosen Skiund Rodelbus und drei Skischulen mit staatlich geprüften Skilehrern. Hier bleiben keine Wünsche offen!

Top-Highlights im Ahrntal

TIPP: HOLIDAY ON ICE in München Sa., 10. Februar 2018 ab € 89,– Kat. 3 € 98,– Kat. 2

Ki. bis 15 J. -25 Euro Ermäßigung

MAILAND-Winterschlußverkauf € 53,–

MONTE CALRO – Zirkusfestival 26.–28.1.

€ 385,–

2.–5.3.

€ 425,–

4* Hotel in Nizza/Stadtführung Monaco Zirkus Sitzplatzkarte Kat. C ZITRONENFEST MENTON

Familiensporthotel Griesfeld: Preis: ab 569 Euro p.P. im DZ • Fahrt mit bequemem Reisebus • 7x Übernachtung mit Halbpension • Wellnessbereich • Tolle Kinderermäßigungen bei 2 Vollzahlern 3* Hotel Alpenhof: Preis: ab 658 Euro p.P. im DZ • Fahrt mit bequemem Reisebus • 7x Übernachtung mit Halbpension • Wellnessbereich • Kinderarragements bei 2 Vollzahlern und vieles mehr

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

HP Hotel in San Remo, Führungen, u.v.m.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Skizauber im Ahrntal Termin: 3. bis 10. Februar 2018

4* Deluxe Wellnesshotel Schwarzenstein: Preis: ab 1065 Euro p.P. im DZ • Fahrt mit modernem Reisebus • 7x Übernachtung mit 3/4 Pension • Wellnessbereich • Kinderarragements bei 2 Vollzahlern und vieles mehr

VORSCHAU 2018 Schnäppchenreise 5.1.18

INFOS & BUCHUNG

Ob Entspannungs- oder Aktivurlaub – im Ahrntal bleiben garantiert keine Wünsche offen.

Familien Kreuzfahrt im Juli & August 2018! Ich mag mein Reisebüro.

1 Woche von Venedig zu den Griechischen Inseln inkl. Venedig-Besuch! Balkonkabinen für 4 Personen buchbar!

Inkludierte Leistungen: • Busfahrt im Luxusbus nach Venedig • 7 Nächte Erlebnis Kreuzfahrt Costa Luminosa • garantierte Balkonkabine für alle Reisegäste • ganzer Tag Aufenthalt in Venedig nach der Rückkehr von der Kreuzfahrt • Vollpension an Bord • NEU: Trinkgelder an Bord inklusive! • Getränkepaket dazubuchbar - alle Getränke laut Karte pro Erw. EUR 199,- / pro Kind EUR 115,-

Reiseprogramm: 01. Tag: Gegen 05:00 h Abfahrt ab Vorarlberg Ankunft in Venedig um ca. 12:00 h Leinen los in Venedig um 1800 h 02. Tag: Bari 1400 - 2000 h 03. Tag: Kefalonia 1300 - 1900 h 04. Tag: Santorin 1400 - 2030 h 05. Tag: Mykonos 0800 - 1700 h 06. Tag: Olympia - Katakolon 0800 - 1800 h 07. Tag: Erlebnistag auf See 08. Tag: Rückkehr nach Venedig um 09:00 h Gepäck verladen in den Bus um 12:00 h ganzer Tag Aufenthalt in Venedig in Lido de Venezia oder in der Stadt 1800 h Rückfahrt ab Venedig Ankunft in Vorarlberg gegen 0100 h

Abfahrtstermine im Juli/August pro Person in Balkonkabine 1. oder 2. Kinder bis 18 Jahre pro Kind

14.07.18

21.07.18

28.07.18

04.08.18

11.08.18

18.08.18

1.369 179

1.469 179

1.369 179

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

52 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

Universal Hotel Lido Park**** in Paguera

REISE-GUTSCHEINE

Das Hotel bietet 266 Zimmer und verfügt über ein geheiztes Hallenbad mit Panoramablick, Fitnesscenter, Sauna, Salon-Bar sowie WLAN. Im Buffetrestaurant finden Themenabendessen und Galadinner statt. Zum Speisen bietet sich auch die Terrasse mit ihrer wunderbaren Aussicht auf das Meer an. Laut Bewertungen bietet diese Unterkunft das beste Preis-Leistungs-Verhältnis in Paguera. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

★

Schenken Sie Urlaubsfreude! • ﬂexibel einlösbar ★ ★ ★ • beliebige Höhe • umtauschbar & rückzahlbar ★ • prompt ausstellbar ★

★ ★

★

CHRISTKINDL - Tagesfahrten 8.12. 9.12. 15.12.

Innsbruck & Rattenberg Ulm Konstanz

53,37,37,-

TENERIFFA – Costa Adeje

12.-19.1. 990,- 12-26.1. 1.490,02.-09.2. 1.190,- 02.-16.2. 1.790,Transfer Friedrichshafen, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, HP, 4 schöne Ausﬂüge, Reisebegleitung: Josef ‚Rosen‘ Waibel

MALLORCA Mandelblüte

18.-25.2. Bus Zürich, Flug, 4*-Hotel, HP, mit Anneliese Nachbaur 695,Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,-

Zur Mandelblüte nach Mallorca Mit Anneliese Nachbaur im Frühling auf die größte und schönste Insel der Balearen reisen! Mallorca blüht im Frühling in voller Pracht und verzaubert die Besucher mit dem Duft der Mandelblüte. Im Leistungspaket von Nachbaur Reisen sind unter anderem die Flüge und sieben Übernachtungen mit

Halbpension im 4*-Hotel inklusive. Dort finden sich wunderschöne Sandstrände, Buchten und Landschaften, die für Spaziergängen an der Frühlingsluft einladen. Das nahe gelegene Tramuntanagebirge bietet sich zu Wanderungen oder ausgedehnten Radtouren an. Die Flaniermeile unweit des Hotels ist gespickt mit Boutiquen und Souvenirläden, Bars und Restaurants, die zum Verweilen einladen.

INFOS & BUCHUNG Mandelblüte auf Mallorca Termin: 18. bis 25. Februar 2018 Preis: 695 Euro p.P. mit Anneliese Nachbaur Frühbucherbonus: 25 Euro bis 31. 12.

SIZILIEN

Leistungen: • Bustransfer Vorarlberg - Zürich - retour • Charter-Flüge ab/bis Zürich • Flughafentransfers • 7 x Übernachtung mit Halbpension 4*-Universal Hotel Lido Park • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

NORWEGEN – Fischerreise

Extras: • Aufpreis Superior-Zimmer: ab 35 Euro • Reiseschutzversicherung: 52 Euro

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at

APULIEN

25.-30.3. mit Anneliese Nachbaur 995,Bus München, Flug, 4*-Hotels, HP, Ausﬂüge... Frühbucherbonus bis 31.12. – 20,4.-11.4. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus Zürich, Flug, große Rundreise, HP… Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,27.4.-6.5. Bus, Fähre, Hütten/Appt., Boot, Wäsche, Endreinigung, etc. ab 839,Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,-

www.nachbaur.at

Im Frühling erblühen die zahlreichen Mandelpflanzen auf der größten Balearen-Insel.

Weihnachten ohne Bauchweh Die Weihnachtsfeiertage stehen vor der Tür und damit die Hochsaison der kulinarischen Verlockungen. Schweinsbraten, Karpfen oder Fondue - egal welche Gerichte bei Ihnen zu den Feiertagen auf dem Tisch stehen: Unser Magen wird enorm belastet!

Heilpflanzen gegen Magen-Darm-Beschwerden Ein besonders wirksames und seit Jahrzehnten beliebtes Mittel sind MONTANA HAUSTROPFEN aus dem Hause Dr. Fischer in Gratwein-Straßengel – eines der ältesten am Markt befindlichen Arzneimittel. Der Erfolg von MONTANA HAUSTROPFEN liegt in der Verbindung von Tradition und Wissenschaft: Hopfenzapfen, Enzianwurzel, Ceylonzimtrinde, Bitterorangenschale, Kümmel, Löwenzahnwurzel und Pfefferminzöl sind von Beginn an die natürlichen Wirkstoffe aus unterschiedlichsten Regionen der Welt, die zu einem einzigartigen Arzneimittel mit rascher und vielfältiger Wirkung verbunden werden. Seit über 90 Jahren bieten MONTANA HAUSTROPFEN schnelle Hilfe bei Magen-Darm-Beschwerden MONTANA HAUSTROPFEN fördern die Verdauungstätigkeit durch die Anregung des Speichelflusses, der Magensaftproduktion und der Tätigkeit der Magenmuskulatur. Zugleich regen sie die Gallenblasentätigkeit an. Die enthaltenen ätherischen Öle wirken bei Blähungen krampflösend und gegen Gärungsprozesse im Magen-Darm-Trakt, Hopfenzapfen beruhigen den nervösen Magen. MONTANA HAUSTROPFEN - Nach dem Essen nicht vergessen! Weitere Informationen unter: www.pharmonta.at und in Ihrer Apotheke

Mont Haus ana tro das g pfen, esund e Gesch e Weihn nk zu achte n!

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Rund 2 Mio. Österreicher leiden regelmäßig unter Magen-Darm-Beschwerden. Kommt dann noch der Vorweihnachts- und Feiertagsstress dazu, fängt der Magen an zu rebellieren und die Verdauung streikt. Übelkeit, Magenschmerzen, Völlegefühl, nervöser Magen, Verstopfung oder Durchfall sind oft die Folge.

„Seit Generationen bei Magen- und Darmbeschwerden empfohlen.“ - Dr. Gernot Fischer

Vertrauen auch Sie auf bereits 90 Jahre Erfahrung und genießen Sie die Feiertage ohne Magenbeschwerden.

WANN & WO

Sonntag, 3. Dezember 2017 53

„Jahrelange Erfahrung in Ausbildungen“

Jobs

Mag. Sebastian Manhart, MBA, Olympiazentrum Vorarlberg: „Das Olympiazentrum Vorarlberg als Kooperationspartner bringt jahrelange Erfahrung in der Durchführung von SportmanagementAusbildungen und den unmittelbaren täglichen Kontakt in der Sportwelt in die Kooperation ein.“

Wer sich für Sport interessiert und mit Sportlern aller Altersstufen arbeiten möchte ist beim Lehrgang „Sportmanagement in der Praxis“ genau richtig.

Fotos: handout/Schloss Hofen

Jetzt Sportmanager werden! Im März startet erstmals der neue Hochschullehrgang „Sportmanagement in der Praxis“ von Schloss Hofen, der FH Vorarlberg und dem Olympiazentrum Vorarlberg. Der zentrale Weg, um das Leistungsniveau im Sport nachhaltig zu entwickeln, ist der Ansatz über gut ausgebildete Personen, die mit Sportlern in allen Altersstufen und Niveaus arbeiten. Auf Initiative des Olympiazentrums Vorarlberg, Schloss Hofen und der FH Vorarlberg geht der neue Lehrgang für Sportmanagement im März in die erste Runde. Er schafft die Kompetenzen für eine erfolgreiche Managementausübung im Verein und Verband und liefert dafür das nötige Handwerkszeug. Mit

dieser innovativen Ausbildung wird allen Akteuren im Vorarlberger Sport die Möglichkeit geboten, unabhängig von einer Studienberechtigung eine fundierte Ausbildung auf Hochschulniveau zu erwerben. Es werden die theoretischen Kenntnisse für einen besseren Zugang zu finanziellen Ressourcen, in der Gewinnung neuer Mitglieder sowie einer Optimierung der medialen Wahrnehmung vermittelt und betriebswirtschaftliche Grundlagen zur rationalen Entscheidungsfindung gelegt.

Professionalisierung Ehrenamtliche Sportfunktionäre haben oft wenig Zeit, tragen aber eine große Verantwortung. Der Lehrgang „Sportmanagement in der Praxis“ bietet eine viersemestrige, berufsbegleitende Weiterbildung zur Professionalisierung der Kompetenzen im Vereins- und Verbandswesen. So ermöglicht

der Lehrgang eine nachhaltige und umfassende Auseinandersetzung mit ausgewählten betriebswirtschaftlichen Themengebieten, Grundlagen von Organisationen und jenen des Vereinswesens. Die gewählte didaktisch-methodische Vielfalt fördert die Transformation des Lernstoffes in Kompetenz. Nützliche Theorieinputs werden in der Gruppe, in Reflexionsrunden und durch Lehrgespräche eingehend behandelt. Gruppenpräsentationen, Planspiele, Fallbeispiele, Übungen, Hausübungen und Hausarbeiten dienen der Vertiefung.

Nützliches Handwerkszeug Um einen Verein oder Verband gut führen zu können, braucht es Visionen, Emotionen und Enthusiasmus – aber auch Planung, Wissen um Gesetze und Strukturen. Der Lehrgang vermittelt das gesamte Spektrum an Tools und Instru-

menten dazu. Lernziel ist die Fähigkeit, neue Perspektiven für den Verein und den Verband zu entwickeln und ihre Funktion fachlich bestens fundiert auszuüben. MH

INFOS Hochschullehrgang „Sportmanagement in der Praxis“ Beginn: 24. März 2018 Dauer: 20 Tage über vier Semester, berufsbegleitend (Präsenztag: Samstag 9 bis 17 Uhr) Bewerbungsschluss: 31. Jänner 2018 Abschluss: Zertifikat und Zeugnis der FH Vorarlberg Schloss Hofen Mag. Sabine Reiner Tel. 05574 4930 431 E-Mail: info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

54 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

„Bin stolz auf mein engagiertes Team“ Martin Hagen, Inhaber APS: „Erst wer, dann was! Ohne die richtigen Mitarbeiter im Unternehmen bringt dir das beste Produkt oder die exklusivste Dienstleistung nichts. Ich bin sehr stolz auf mein engagiertes Team, jeder einzelne übernimmt für sich und andere Verantwortung.“

Die Lehrlinge Jonas Kofler und Zaklina Jesic mit den Ausbildern Daniel Pusnik und Marco Esposito.

Fotos: handout/APS

„Über den Tellerrand blicken“ Das Personaldienstleistungsunternehmen APS in Götzis ist in allen Belangen am Puls der Zeit. Viele Menschen beschweren sich heutzutage über den akuten Fachkräftemangel – insbesondere die Personaldienstleistungsbranche.

Verantwortung übernehmen wollen jedoch nur die Wenigsten. APS geht neue Wege der Ausbildung – dafür verantwortlich sind vor allem die zertifizierten Ausbildner Daniel Pusnik und Marco Esposito. „Wir setzen schon seit Jahren ein Zeichen und bilden selber Fachkräfte aus – zwei Lehrlinge, die ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen haben, sind beide noch im Unternehmen beschäftigt! Aktuell bilden wir mit Zaklina

und Jonas zwei weitere angehende Personaldienstleistungsassistenten aus“, informiert Pusnik.

Persönlichkeit „Ein wichtiger Faktor in unserer Lehre ist der Bereich ‚Persönlichkeitsentwicklung und Mindset‘. Für Persönlichkeit gibt es zwar keine Noten, aber darin besteht das größte Wachstumspotential eines

Lust auf Veränderung? Wir helfen Ihnen gerne.

Auf unserer Homepage www.aps-personal.com ﬁnden Sie zahlreiche Stellenangebote im Bereich Gewerbe, Industrie, Handel und Logistik. Vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch mit Melanie Berthold.

Bahnhofstraße 17 6850 Dornbirn Telefon 05572 39 88 50

job@aps-personal.com www.aps-personal.com

Menschen! Generell ist es aus unserer Sicht wichtig, über den Tellerrand zu blicken, woraus sich im Leben neue Perspektiven ergeben“, ergänzt Marco Esposito. Bereits in der Startphase der Ausbildung durften die Lehrlinge hochwertige Seminare in Frankfurt und Landshut besuchen. Auch in diesem Bereich will APS mit sehr gutem Beispiel voran gehen und die Personalbranche weiter entwickeln. MA

WANN & WO

Sonntag, 3. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen und Führerschein. Ein Firmenauto wird zur Verfügung gestellt. Arbeitszeiten (5 Tage jeweils 8 Stunden) sind ﬂexibel von 6-21Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Gehalt lt. KV € 8,49/Std. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

55 Zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen Teams suchen wir eine motivierte, freundliche FRISEUR/IN (Vollzeit) mit sehr guten Deutschkenntnissen! Wir bieten ein angenehmes, familiäres Arbeitsklima in einem Top Salon. Gerne bereit zur Überbezahlung Gehalt je nach Qualifikation und Erfahrung! Mindestentgeld laut Kollektivvertrag. Bei Interesse melde Dich bitte bei Friseur Fink Dunja, TEL. 0664 1618626.

JOBS Roadhouse Koblach sucht Küchenhilfe, 0664 9113156, Karin. 593372

Wir suchen tüchtige Weinberater m/w mit Interesse/Begeisterung für Wein und Spirituosen (Vollund Teilzeit). Bewerbungen an INTERSPAR Messepark Dornbirn, Telefon 05572/ 24671-300 oder hannes. tratter@interspar.at

603587

604748

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • ﬂexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

604143

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter für den Bereich Verkehrsregelung und Parkplatzeinweisung, geringfügig (Pensionisten) Anforderungen: • einwandfreier Leumund • Deutsch in Wort und Schrift • Bereitschaft zu Wochenenddienst, bei Bedarf • teamfähig • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, Dornbirn 0664 88936363 info@lingg-security.com Wir suchen Reinigungspersonal und Aushilfe m/w für Dornbirn. 3,50 Stunden wöchentlich, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/ Std. Tel. Auskunft Firma Elefantenstark, Frau Kabusch, 0676 9329605. 602997

JET-Tankstelle Hard. Suche nette Mitarbeiter/in für Kassa- und Shopbetreuung in Vollzeit und für geringfügig am Wochenende. Telefon 0650 2170173, conny.gross@gmx.at

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

603832

Edeka

(Teilbelegung) (Teilbelegu gung) g)

Ender Uhren & Schmuck

(Teilbelegung)

Jochum Uhren & Schmuck

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Lerchner´s Imbiss Frastanz sucht deuschsprachige Mitarbeiter/innen, Teilzeit, Abenddienst. Tel. 0664 3940363.

Suchen sehr saubere und verlässliche Haushaltshilfe in Feldkirch-Bangs. Mo. oder Do., 3-4 Stunden pro Woche. Tel. 0650 7414243. 603860

Suche Reinigungsdame als Urlaubsvertretung vom 23. 12. 17 bis 14. 1. 2018, für Büro in Lauterach. Alles weitere persönlich. Tel. 0676 9552914. 604694

Suchen freundliche, zuverlässige Verkäuferin für Tabakfachgeschäft im Unterland. Vollzeit oder nach Vereinbarung. Bezahlung laut KV. Bewerbung mit Foto an job.trafik@gmx.at

Unsere Kunden schätzen unsere Spezial-u.Biobrote! Suchen Sie eine neue Herausforderung oder möchten Sie sich verändern? Wir suchen für unser Team einen(e) Bäckermeister(in) oder Bäckergeselle(in). Verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als Bäckermeister(in) oder Bäckergeselle(in), dann sollten Sie sich unbedingt bewerben. Wir bieten attraktive Entlohnung, angenehmes Betriebsklima sowie eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe. Bewerbungen unter: „Walter’s Brotlädele“ 6771 St.Anton i.M. 29 Tel.Nr. 0043 664 4551514

Suche für Nachtclub in der Schweiz schöne Frauen. Zeitraum ab März 2018. Bitte geben Sie die Telefonnummer bekannt, damit ich Sie kontaktieren kann. Chiffre 0305.

Raumpfleger/innen, flexibel, für Objekte in Umgebung 6841 Mäder, von Mo-Sa, abends, für 16 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

603441

600458

603850

604655

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter zur Abdeckung des gesamten Sicherheitsbereiches (Vollzeit) Anforderungen: • einwandfreier Leumund • körperliche Fitness • Deutsch in Wort und Schrift • Bereitschaft zu Nacht-, Wochenenddienst bei Bedarf • teamfähig • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, Dornbirn 0664 88936363 info@lingg-security.com

Wir suchen Fachverkäufer/in im Elektrofachhandel, gerne auch Wiedereinsteiger mit gepflegtem Auftreten, höflicher Umgangsform, Freude am direkten Kundenkontakt, sowie Interesse und Lernbereitschaft. Wir bieten Ihnen ein tolles Team und eine leistungsgerechte Entlohnung über dem KV. Bewerbung an: Expert Schelling Dornbirn,Dieter Schelling, 0650 3400037, christine.schelling@ex pert-schelling.at

Ich, w., suche eine liebe Frau zur gelegentlichen Mithilfe im Haushalt. Du bekommst dafür Gesundheits-Anwendungen. Tel. 0664 7997011. 604259

€ 1.000 Fixum + Provision bei seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation.Tel.: 0664 3111970 www.hps-marketing.at

604662 Hallo! Ich bin 39 J. junger

Suche für 3 Stunden/Woche eine Putzfee in Lauterach. Tel. 0664 7612455.

Für die Reinigung von Apartments-Hotelzimmer werden noch Reinigungskräfte gesucht. Immer am Samstag von 7 Uhr bis ca. 14 Uhr. Von Dezember bis Ende März. Auch Subunternehmer können anrufen. Für beste Bezahlung wird garantiert. (es kann auch wöchentlich abgerechnet werden). Kaufmann Gebäudereinigung, 0664 3085014.

Mann suche einen Pfleger/in zw. 25 bis 45 Jahren. Keine Ausbildung notwendig. Verdienst zw. 1700-1800 I netto bei 100 %. 3 Schichten/Früh-, Nachmittag u. Nachtdienst. Privatangestellt, Arbeitgeber Enrico Wiedner. Normal Krankenkassa versichert. PKW erforderlich. Bei Interesse an enrico_wiedner@a1.net Whatsapp +43 664 2825105. Keine Auskünfte per Telefon. MFG Enrico Wiedner

604280

604137

603899

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

G umR € AT I S Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

einen ELEKTROTECHNIKER und einen ELEKTROTECHNIKERLEHRLING zum schnellstmöglichen Eintritt Unser Aufgabengebiet

ELEKTROINSTALLATIONEN aller Art, Beleuchtungsanlagen und KNX-Steuerungen, VERTEILERBAU UND SCHWACHSTROMANLAGEN, PV-Anlagen und Energiemanagement Wir bieten - ein attraktives Arbeitsumfeld in einem MOTIVIERTEN TEAM - einen sicheren Arbeitsplatz in der REGION - eine leistungsgerechte ENTLOHNUNG

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon

Möchtest du diese neue Herausforderung annehmen, dann melde dich unter + 43 664 1523947 für ein persönliches Gespräch!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen

GRATIS ... bis Sonntag, 24. Dezember 2017

Bitte ausschneiden und einsenden an:

WIR SCHENKEN IHNEN ZWEI WORTANZEIGEN!

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

ELEKTROTECHNIK SCHNEIDER GmbH

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

WANN & WO

Sonntag, 3. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

57 Suche Reinigungskraft/ Putzfrau für Wohnung, jeden Dienstag, 8 Uhr bis 10 Uhr, sauber und verlässlich. Götzis, Tel. 0676 3631561.

LAUTERACH: Generalsanierte 2-Zi-Whg. mit ca. 50 m² Wfl. u. ca. 5 m² Balkon, 2.OG, HWB 59,9, wird vermietet um I 740,inkl. BK A 0699 602991 15016021. 604591

IMMOBILIEN

Das hat Ihre Wohnung verdient! Ihre Wohnung ist etwas Besonderes. Und braucht ihre eigene Vermarktungs-Strategie: Ob diskretes Marketing mit persönlicher Einladung geprüfter VIP-Interessenten oder große Marketing-Kampagne über Anzeigen, Internet und Flyer. Wir finden den besten Preis für Ihre Wohnung und sagen Ihnen unverbindlich und kostenlos, wie wir vorgehen würden: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest Wir suchen Reinigungspersonal und Aushilfe m/ w für Feldkirch. 3,50 Stunden wöchentlich, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/ Std. Tel. Auskunft Firma Elefantenstark, Frau Kabusch, 0676 9329605.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6830 Rankweil, von MoSa, ab 6:00 Uhr, für 18 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

602999

604696

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Suche Grundstück für EFH, ein Haus oder eine Doppelhaushälfte, im Unterland. Tel. 0699 15035122. 603551

Starten Sie jetzt mit einer gewerblichen Immobilienkampagne im WANN & WO. Anrufen und Termin vereinbaren. Tel. 0676 88005817.

Hard! Barrierefreie 3Zimmer-Gartenwohnung in Kleinwohnanlage mit nur 9 Wohneinheiten zu verkaufen. Fertigstellung und Übergabe im April 2018. Gerne nehmen wir Ihre Immobilie in Zahlung! Bösch Bauen und Wohnen - IHR EXPERTE IN ALLEN IMMOBILIENANGELEGENHEITEN! 05577 85347, www.bbw. immo

603023

Diskreter Grundstücksverkauf im RE/MAX-Modus Wenn Sie Ihr Grundstück ganz leise und privat verkaufen wollen, bietet Ihnen RE/MAX Immowest das diskrete Marketing. Geprüfte VIP-Interessenten werden gezielt persönlich angesprochen. Unsere Erfolgsquote: 97% zum maximalen Verkaufswert. Persönlicher und unverbindlicher Beratungstermin mit Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest Ferienwohnung 1-Zi.Appartement, Seeblick, Bregenz, ca. 25 m² möbliert, Balkon, I 500.inkl. BK, Nichtr., keine Tiere, ab 2018 langfristig zu vermieten. 0664 5607663, ab 18 Uhr. 603348

Das hat Ihr Haus verdient! Ihr Haus ist etwas Besonderes. Und braucht seine eigene Vermarktungs-Strategie: Ob diskretes Marketing mit persönlicher Einladung geprüfter VIP-Interessenten oder große Marketing-Kampagne über Anzeigen, Internet und Flyer. Wir finden den besten Preis für Ihr Haus und sagen Ihnen unverbindlich und kostenlos, wie wir vorgehen würden: Reinhard Götze r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest Großzügiges, älteres Massivhaus in Stadtnähe von Dornbirn mit ca. 830 m² Grundstück zu fairem Preis zu verkaufen. Sichern Sie sich noch heute einen Besichtigungstermin. Bösch Bauen und Wohnen - IHR EXPERTE IN ALLEN IMMOBILIENANGELEGENHEITEN! 05577 85347, www.bbw. immo 603018

MIETEN Satteins: erstklassige Dachgeschosswohnung in ruhiger, zentraler Lage, ab sofort zu vermieten. Ca. 60 m², Miete inkl. BK I 840,- Tel. 0660 7691860, ab 18 Uhr.

Schöner Raum, mit Wasser, ca. 35 m² und 7 m² Allgemeinfläche (Gang, WC), Zentralheizung im EG, in Wolfurt, 2-3 Parkplätze, Nutzung Bsp. als Vereinsraum, M: 350,-. T 0699 81138859. 603779

Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete I 700,inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 4773721. 602910

Suche Wohnung, ab sofort, Bregenz-Hard. Bin Slowenin. Tel. 0650 6693662. 604298

DORNBIRN: Gepflegte 2-Zi-Whg nähe Messepark mit 46,38m² Wfl. u. 10m² Balkon, 1 Carport, 1.OG, HWB 109, wird verkauft um € 175.000,-

FELDKIRCH: Direkt neben dem Krankenhaus: Tolle 2-Zi-Whg mit ca. 50m² Wfl., ca. 6m² Balkon, 1 Garage u. 1 Autoabstellplatz, 1.OG, HWB 27 wird vermietet um € 790,- inkl. BK

SCHWARZACHERSTBEZUG: Neubau: Hochwertige 3-Zi-Whg mit 56,12m² Wfl., 23,18m² Balkon u. 1 Carport im 1.OG, HWB A+, wird vermietet um € 990,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

Suchen 2- bis 3-ZimmerWohnung, 50/42 J., Miete inkl. BK max. I 650,-, entlang Bahn Bregenz-Bludenz. Tel. 0681 10413541, Schnell und einfach danke für Ihren Anruf, 604669 Immobilien vermieten: Geby. 604265 www.wannundwo.at Suche längerfristig preiswerte 2-3 Z.Wohnung im großraum Nenzing - Satteins! Darf gerne auch etwas abgelegen sein! Tel. +43 650 9847221

Attraktive Büroräumlichkeiten, 120 m², ab sofort, in Feldkirch-Nofels zu vermieten. Kaltmiete I 8,603436 /m², BK I 2,-/m². alexandra.beck@life.at oder Tel. Suche Altbauwohnung mit Kachelofen oder ausged., 0664 73945263. 604299 kl. Haus, auch Vorsässlage, in sehr verkehrsarSehr gepfleges Landgast- mer Gegend, langfristig zu haus in Südburgenland mieten, max. I 500,-. Tel. Kalch zu verkaufen. 5 0664 7943803. Doppelbett-Zimmer, 1 Ap604300 partement und eine eigene und einfach Wohneinheit. Für weitere Schnell Fragen Tel. 0664 5586476 Ihre Wohnung verkaufen: www.wannundwo.at (Bernd). 599455

Suche dringend ab sofort Jetzt über eine WANN & Wohnung in Bregenz, WO Immobilienkampagne Hard, Lauterach, kein informieren und profitieHaus. Tel. 0650 6693662. ren! Tel. 0676 88005817. 603106

Luxus ist auch eine Frage der Diskretion! Wenn Sie Ihre Luxusimmobilie ganz leise und privat verkaufen wollen, bietet Ihnen RE/MAX Immowest das VIP-Marketing. Registrierte und geprüfte Interessenten entsprechender Bonität werden gezielt persönlich angesprochen. Unsere Erfolgsquote: 97% zum maximalen Verkaufswert. Persönlicher und unverbindlicher Beratungstermin mit Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest

58 Sonntag, 3. Dezember 2017

Markt & Soziales

WANN & WO

„‚Entschleunigtes‘ und preisbewusstes Einkaufserlebnis“ Stefan Grabher, Inhaber Mary Rose/Tyrler: „In einer schnelllebigen Zeit, in der man vielerorts nur noch von ‚Black Friday‘, ‚Cyber Monday‘ oder anderen massenorientierten Aktionen spricht, wollen wir dem entgegen wirken und ein ‚entschleunigtes‘, preisbewusstes Einkaufserlebnis bieten. Bei uns weiß der Kunde genau, wo die Produkte herkommen und wie sie produziert wurden. Dafür stehen auch unsere Eigenmarken ‚Mary Rose‘ und ‚Marys‘.“

3 Fakten zum Thema „Fair Wear“

„Fair Wear Foundation“

Verhaltenskodex

Mitgliedsmarken der FWF versuchen vor allem die Standards des „Verhaltenskodex für faire Arbeitsbedingungen“ umzusetzen. Zu diesem gehören u.a. die freie Arbeitswahl, keine Diskriminierung am Arbeitsplatz oder Kinderarbeit, die Zahlung existenzsichernder Löhne, sichere und gesundheitsverträgliche Arbeitsbedingungen sowie angemessene Arbeitszeiten.

Wie kann ich helfen?

Wie man selbst zu besseren Arbeitsbedingungen beitragen kann? www. fairwear.org besuchen, eine Einkaufsliste erstellen und herausfinden, wie bzw. was die von uns bevorzugten Marken zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Arbeiter beitragen.

Fotos: handout/Mary Rose/Tyrler

Die Menschen, die in Entwicklungsländern Textilien herstellen, arbeiten oft unter schlechten Bedingungen. Dies zu ändern ist schwierig – die Zulieferketten sind komplex und umfassen sechs Kontinente. Ziel der „Fair Wear Foundation“ (FWF) ist es, die Arbeitsbedingungen hunderttausender Arbeiter zu verbessern, die für die Mitgliedsunternehmen, wie z.B. Mary Rose, produzieren. Als Mitglied der „Fair Wear Foundation“ war Mary Rose auch heuer wieder bei der jährlichen Konferenz vertreten. „Es ist an der Zeit, mehr Bewusstsein für eine nachhaltige Produktion zu schaffen und das Thema ‚Fair Wear‘ in den Vordergrund zu rücken“, so Stefan Grabher.

„Unser Ziel ist eine Welt Als erster und einziger Heimtextilien-Produzent weltweit ist Mary Rose seit Jahren Mitglied der „Fair Wear Foundation“ und steht für bewusste Nachhaltigkeit. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Gegründet 1989, als „Keller-Startup“, entwickelte sich das Dornbirner Vorzeigeunternehmen zu einem international agierenden Trendsetter. Mit Produktionsstandorten rund um die Welt hat Mary Rose längst alle Grenzen überwunden und sich

in der ganzen Welt einen Namen gemacht. Doch bei aller Globalität stehen beim langjährigen Mitglied der „Fair Wear Foundation“ (FWF)

strenge soziale und ökologische Standards im Vordergrund, nach denen die Mitarbeiter weltweit produzieren und leben. Darüber

2 Mio.

280

nachhaltige Produkte verkauft Mary Rose in der EU und der Schweiz pro Jahr.

Standorte europaweit führen „Fair Wear“Produkte von Mary Rose.

300.000

80%

Kunden profitieren europaweit jährlich von den nachhaltigen Produkten.

aller verkauften Produkte werden nach „Fair Wear“Kriterien produziert.

Sonntag, 3. Dezember 2017 59

WANN & WO

„Es macht sehr viel Spaß“

„Oft vergisst man die Arbeiter“

Julia Eibl, Shopleiterin Mary Rose: „Es macht wirklich sehr viel Spaß, hier zu arbeiten. Vor allem ist es ein wunderbarer Gedanke und ein beruhigendes Gefühl, dass es auch den anderen Menschen gut geht, die für Mary Rose weltweit tätig sind.“

Timna Oberreither, Paptex/Mary Rose: „Nachhaltige Produkte liegen voll im Trend – oft vergisst man aber die Arbeiter, die hinter den Produkten stehen. Mit ‚Fair Wear‘ gehen wir genau das an: Faire Arbeitsbedingungen, Schutz der Menschenrechte, uvm.“

Ein besonderes Anliegen von Stefan Grabher ist es, bei allem auch immer an die nächste Generation zu denken (im Bild rechts Tochter Antonia).

Die qualitativ hochwertigen Produkte werden in den verschiedensten Farben und Formen angeboten.

Transparenz und Nachvollziehbarkeit: Im Studio Tyrler in Innsbruck können die Kunden sogar hautnah miterleben, wie etwas entsteht oder nach Wunsch angepasst wird.

Das liebevoll eingerichtete Geschäft ist immer einen Besuch wert.

Kissen, Bettwäsche, Deko-Artikel und vieles mehr findet man in der Schillerstraße 4.

jenseits von Preis und Menge!“ hinaus sind zahlreiche Produkte in den Geschäften „GOTS“-zertifiziert („Global Organic Textile Standard“).

Gelebte Individualität „Das Interesse am Thema ‚Fair Wear‘ wird im europäischen Raum immer größer. Mehr und mehr Kunden wollen nachvollziehen können, woher die Ware stammt und wie, bzw. unter welchen Bedingungen, sie produziert wird“, erklärt Stefan Grabher, Gründer von Mary Rose, und führt weiter aus: „Das Interesse der Menschen an individuellen Produkten in geringeren Mengen, jenseits der gewohnten Massenproduktion, nimmt täglich zu. Dass sich dabei ein komplett

Das spannende Wohntextilsortiment von Mary Rose berücksichtigt äußerst strenge soziale und ökonomische Standards. neues Preisbewusstsein einstellen muss, sollte den Menschen aber bewusst werden. In diesem Sinne kann ich aus voller Überzeugung sagen, dass es das Ziel von Mary Rose ist, Stück für Stück eine Welt jenseits von Preis und Menge zu schaffen, bei der die Nachvollziehbarkeit und nachhaltige Qualität im Fokus steht.“ Dies könne als ein

INFOS

klares Bekenntnis zur gelebten Individualität gesehen werden, um dem dominierenden Massenkonsum und der damit verbundenen Fließbandware konsequent entgegen zu wirken, ergänzt Grabher im Gespräch mit WANN & WO entschlossen.

Mary Rose Schillerstraße 4, Dornbirn Tel. 05572 26858 www.maryrose.at

Fühlen, Riechen, Tasten

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.30 bis 19 Uhr Samstag: 8.30 bis 17 Uhr

Fühlen, Riechen und Tasten – wer sich selbst, von dem „entschleunigten“ Einkaufserlebnis überzeugen möchte, sollte sich die Zeit nehmen und bei Mary Rose und im Studio Tyrler vorbeischauen.

Studio Tyrler Markgraben 1, Innsbruck Tel. 0512 581968 www.tyrler.com

Weitere spannende Infos: Facebook: maryrosedornbirn Instagram: maryrose_austria

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 19 Uhr Samstag: 9 bis 18 Uhr

60 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

25 Jahre Reitverein Einödhof Lauterach Der Reitverein Einödhof Lauterach feierte am vergangenen Samstag, sein einjähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass lud die Stallpächterin Sandra Bertsch rund 140 geladene Gäste zu der Jubiläumsfeier ein. Der Abend wurde mit einer reiterlichen Vorführung, einer Diashow und einer Tombola Verlosung abgerundet. www.rv-einoedhof.at Foto: RV Einödhof

Gutscheinübergabe bei Herburger Reisen Am vergangenen Mittwoch fand bei Herburger Reisen in Feldkirch Altenstadt die Übergabe des Wellness-Gutscheins in Höhe von 1000 Euro für das Wellnesshotel „mein Almhof“ in Nauders in Tirol, statt. Klaus Herburger (GF Herburger Reisen) und Florian Mayr (WANN & WO) überreichten der glücklichen Gewinnerin Andrea Stecher aus Nenzing den Gutschein. Am Gewinnspiel haben über 550 WANN & WO-Leser und -Leserinnen teilgenommen. Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß beim Wellnessen.

Typisierungsaktion der Firma Huber Tricot Ende November fand in der Firma Huber Tricot in Mäder eine Firmentypisierung statt. Dabei ließen sich 43 MitarbeiterInnen mittels Blutprobe typisieren. Unsere Typisierungskosten von 50 Euro pro Person wurden bei dieser Aktion nicht nur zur Gänze vom Unternehmen übernommen, sondern sie rundeten sogar zum nächsten Tausender auf. So flossen fantastische 3000 Euro in unsere Spendenkasse. Vielen Dank für diese großartige Aktion.

V.l.n.r.: Marcel Schwarzmann, Silvia Schwerdtfeger, Cemanur Kartal, Dr. Ehrenfried Werderits. Foto: Geben für Leben

Der Shop in Dornbirn bietet als Einziger zwischen Zürich und München das komplette Produktsortiment der stilvollen Marke an. Das traditionsreiche Familienunternehmen Präg ist seit gut einem Jahr ein autorisierter Händler der Marke Montblanc. Und das so erfolgreich, dass es Zeit war, einen Schritt weiter zu gehen. Am vergangenen Donnerstag eröffnete Präg eine Montblanc Boutique am Marktplatz 6. Es ist die erste zwischen Zürich und München, welche das komplette Produktsortiment der Luxusmarke führt. Dieses reicht vom klassischen Montblanc Meisterstück Füllfederhalter über Uhren, Schmuck, den Montblanc Lederkollektionen, Reisegepäck, Büro-Accessoires bis hin zu handgeschöpftem MeisterBüttenpapier. „Die Marke Montblanc passt mit ihrem Anspruch an höchste Qualität perfekt zu unserem Familienbetrieb und in die Innenstadt von Dornbirn. Mit der Zeit werden unsere Kunden neben

den Montblanc-Produkten weitere interessante Produkte bekannter und weniger bekannter Labels entdecken können”, so die Geschäftsführerin Uschi Dunzinger-Präg. Sie wird gemeinsam mit ihrem Bruder Rudi Präg beide Geschäfte führen. Für die Planung und Innenarchitektur der Montblanc Boutique

zeichnet Ursula und Marcus Ender vom Atelier Ender Architektur aus Nüziders verantwortlich. „Wir haben mit der Montblanc Boutique sprichwörtlich für unsere Kunden und Kundinnen Berge versetzt und sind uns sicher, dass sie es uns danken werden“, so Rudi Präg abschließend.

Uschi Dunzinger-Präg und Rudi Präg, die Geschäftsführer der Montblanc Boutique am Marktplatz 6 in Dornbirn. Foto: Präg GmbH / Alexander Kaiser

Jubilare bei Wilhelm & Mayer Dieses Jahr konnte Wilhelm+Mayer sein 80-jähriges Bestandsjubiläum feiern. Dass es Mitarbeiter im Unternehmen gibt, die 40 Jahre dieses Bestandes den Weg mit dem Unternehmen gegangen sind, ist wirklich beachtenswert. Darauf verwies Johannes Wilhelm in einer kurzen Ansprache. Die teilweise ungeheuren Veränderungen in den letzten Jahrzehnten in Technik, Ausrüstung und vor allem in der Kommunikation seien das eine. Das andere, die Mitarbeiter, die bei aller rasanten Entwicklung durch ihre Leistungen, an welcher Position auch immer, für Vertrauen bei den Kunden gesorgt haben. Ein Vertrauen in die Qualität und Verlässlichkeit der Arbeit von Wilhelm+Mayer, das die

Basis für dauerhafte Kundenbeziehungen war und ist. Dafür dankte Johannes allen Jubilaren, die fünfundzwanzig und bis zu vierzig Jahren dem Unternehmen die Treue gehalten haben. Den passenden Rahmen der Veranstaltung bildete

der Gasthof Mohren in Rankweil mit einer kulinarischen Bestleistung. Im Beisein von Geschäftsführer Johannes und Seniorchef German Wilhelm sowie der gesamten Unternehmensspitze wurden die Jubilare würdig gefeiert.

Foto: Wilhelm + Mayer

Foto: W&W

Präg eröffnet Montblanc Boutique

WANN & WO

Sonntag, 3. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

VW Passat Kombi TDi, 105 PS, Bj. 10/2005, 183.500 km, schwarz, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 garagengepflegt, ÖAMTCE-Mail: Achourko@live.de guter Preis. ☎ 0676 9284819 vorgeführt bis 10/18, um Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder 604238 I 3.950,- zu verkaufen. ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Tel. 0699 10040493. Opel Insignia 1,6 CDTI Opel Astra, Bj. 2010, 60 VW Golf Rabbit, Bj. 2007, 604283 Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne GewährleistungsDiesel, Bj. 7/16, silber, PS, 1.Besitz, 100.000 km, 5-türig, 80 PS, vorgeführt, pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. graumet., Benziner, Top- Wir kaufen laufend Neu- 136 PS, 33.720 km, I 4.600,-. Peugeot 206 t Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! Gebrauchtwagen, Kombi, unfallfrei, Klima, HDi, Bj. 2011, 75 PS, zustand, 8fach bereift auf und 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) Alu, 112.000 km, um I auch für den Export, bitte Autom., Navi, Tempom., 1.Besitz, 110.000 km, I Tel. 0664 5.490,- abzugeben. Tel. alles anbieten, Barzah- 1.Bes., Einparkh. vo./hi., 4.900,-. lung, sofort Abholung, Sitzheiz., I 22.700,-. 0650 3801313. VW Touran TDi, Bj. 2004, 0664 3263501. 603568 6845212. 603483 Tel. 0699 19512697. CARS 193.000 km, AHK, 8-fach 604381 604672 neu bereift, vorgef. 07/18, VW Golf 4, Winterauto, Mazda 6 Kombi Diesel, Bj. Daewoo Kalos, kleinwa- 100 PS, 1A-Zustand! EUR Bj. 2001, 70 PS, Benzin, 1 2006, neu vorgeführt, Barankauf von Pkw aller Jahr vorgeführt, 8fach gen, EZ 04/03, vorgef. bis 6.200,-. Tel. 0664 2744428 603796 8fach bereift, I 4.350,-. 04/18, 109.000 km, 61 222.000 km, Art, Zustand egal. Wir bereift, Tel. 0664 1453653. KW, 5-trg., el. Fh., Klima, Opel Astra GTC, Type Aentsorgen Ihr Schrottauto Klima, Schiebedach, 5-tü603137 ZV, ZR u. Wapu. neu, alle H, Benzin, Bj. 7/2005, kostenlos. 0650 5702562 rig, Preis I 1.650,-. Tel. Filter neu, 8-fach bereift, schwarz, 200 PS, 180.670 0676 9221957. 4 Winterreifen für Merce604276 Tel. 0676 3294625 km, Coupe, Klima, Temdes C200, Bj. 2003, auf 603021 pomat, Motorrad Suzuki Bandit Sitzheizung, Alufelgen, Gr. 205/55-16, 600 GSF, Bj. 1999, 12.200 Toyota RAV4, ErstzulasXenon, Parksensoren hingutes Profil, um I 190,Für Liebhaber: VW Passat ten, um I 4.900,-. Tel. Chevrolet Cruze LT, EZ abzugeben. Tel. 0664 km, 25 kW, Leichtmotor- sung 5/2003, Benziner, 92 Kombi TDi, 131 PS, Bj. rad, royalblau, sehr kW, Garagenauto, ca. 02/2010, 150.000 km. 0650 6845212. 3263501. 2001, 185.500 km, Kuppgepflegt, nur I 3.300,-. 40.000 km, 1.Besitz, vor604358 Tel. 0668 8750055, 6300 603480 lung, Zahnriemen, BremInfo unter Tel. 0664 geführt, VB I 4.800,-. Tel. Euro. 604290 sen neu, um I 2.990,- zu 4 Alu-Winterräder für 0664 5191258, nur BMW 320i, Bj. 8/2012, 4229660. 603549 abends. verkaufen. Tel. 0699 Mercedes zu verkaufen. 95.000 km, 185 PS, 604267 10040493. Tel. 0664 1453653. 4 Aluwinterräder für Mini Lederausstattung, VB I Mercedes E 220 CDI 604287 603139 Country zu verkaufen. 16.900,-. Tel. 0664 Diesel, Bj. 2010, 48.000 Vespa, Bj. 6/2015, 7.250 Tel. 0664 1453653. 4908453. 603138 601190 km, sz, 8fach bereift, km, GTS 125 Sport 55, Lederausst., Automatik, ABS, ASR, ZZ, viele 4 Stück Winterreifen 195/ Verkaufe Vespa PX 200, Alu, Sitzheizung, Klima, Extras, zu verkaufen, Fix60-15, passend für Toyota, mit Typenschein, Kleinig- Einparkhilfe, el. Sitzver- preis I 4.000,-, NP ca. I Tel. 0664 Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Skoda, I 80,-. Tel. 05574 keit zu machen, I 1700,-. stellung, VB 21.800.- 0699 7.000,-. 82707. Tel. 0650 4896751. 11003111. 1511490. Suche Käfer Cabrio/Karmann Ghia, VW-Bus, bis Bj. 80, auch reparaturbedürftig, Preis bis I 7.000,-. Tel. 0664 5647324.

AUTO EXPORT

Kaufe alle Autos und Busse

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Motorschaden. ☎ 0676 5547599

604330

596139

603376

bis zu € 13.500,Preisvorteil.

JUNGWAGEN ABVERKAUF

603499

90 JAHRE

Vorführwagen und Tagesmelder aller Marken. Alfa Romeo Giulia Verloce

Alfa Romeo Giulia

2.0 Benzin 280PS AT AWD EZ: 02/2017

Super 2.2 Diesel 180PS MT EZ: 09/2017

Super 2.2 Diesel 150PS AT RWD EZ: 04/2017

Super 2.2 Diesel 180PS AT RWD EZ: 05/2017

Statt 68.0 68 053,-

90,nur 54.49

Statt 50.952,-

nur 39.990,-

Statt 54.162,-

Statt 49.710,-

nur 42.290,-

nur 37.800,-

90 Jahre Autohaus Rohrer – Jubiläumsgewinnspiel! Vorfüh hr-, Gebraucht- oder Neuwagen – unter den nächsten 90 Personen, die im Autohaus ein neues Fahrzeug kaufen, wird eine brandneue und topmoderne Vespa Primavera 50 2T im Wert von 2999 Euro verlost!

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir kaufen Ihr Auto!

SAG‘S MIT

Wenn du meine Nummer hast, melde dich selbst bei mir.

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at Verkaufe Vespa PX 200, mit Malossi 211 Tuning Motor, inkl. Typenschein, Kleinigkeit zu machen, VHB I 2700,-. Tel. 0650 4896751.

Alufelgen, 4-Loch Ronal 15 Zoll für Golf II und III (Bereifung 205/50/15 nicht mehr gut), wegen Platzmangel um I 60,- alle 4. Tel. 0650 4414611.

597232

603509

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

BILDUNG Mathematik-Nachhilfe, im Raum Dornbirn, von privat wird angeboten. Tel. 0699 17255450. 603650

Vespa - bin auf der suche nach einem reparaturbedürftigen Vespa-Roller. Zustand spielt keine Rolle, auch ohne Papiere. Tel. 0650 4896751.

Vespa gesucht, Zustand u. Alter egal, auch defekte, rostige u. unvollständige Vespa sowie Vespa-Teilesammlung. Einfach alles anbieten. Sofortige Ab596137 holung, Barzahlung. 0650 Liebe Grüße Papa! 4896751 Ganz egal wo du bist, wie sehr VW Passat TDi Kombi, Bj. 596135 du mich vermisst, wie viel Zeit 2003, Automatik, Navi, uns auch trennt, und wie Klima, schwarz, 130 PS, VW Passat TDi, 131 PS, schnell sie auch rennt. Es ist gar TÜV neu, I 4.900,-. Tel. Bj. 2001, 184.500 km, nicht so schwer. Ich bin doch 0664 3801313. Kupplung, Zahnriemen u. nur ein Herzschlag entfernt. Du 603567 Bremsen neu, viele Extras, bist alles was bleibt, auch wenn Strick reißt. Unser Weg um I 2.990,- zu verkau- jeder sich auch teilt, ich will nur, dass VW Bus Kasten T5, Bj. fen. Tel. 0699 10040493. du weißt, ich bin doch nie 2006, 240.000 km, neue 603075 mehr, als nur einen Herzschlag Winterreifen, AHK, vorentfernt. gef. 05/18, Zahnriemen Verkaufe Honda Shadow und Service neu, EUR 600 cm, Bj. 98, schwarz, 5.300,-. Tel. 0664 2744428 12.000 km, super 603783 Zustand, vorgeführt, VB I 2.690,-. Tel. 0676 VW Passat TDi Kombi, Bj. 6264867. Wäre ein schö2003, Automatik, Navi, nes Weihnachtsgeschenk. Klima, schwarz, 130 PS, 602917 TÜV neu, I 4.900,-. Tel. 0664 3801313. Volvo 850 Kombi, Bj. 603567 1996, Klima, AHK, TÜV neu, I 2.400,-. Mazda Verkaufe Volvo V50 16 d, Demio, Bj. 2000, 60 PS, 4- Lieber Dominique, wir wünBj. 2006, graumetallic, dir alles Liebe und Gute türig, 139.000 km, TÜV schen zu deinem Geburtstag! Lass sehr gepflegt, 227.000 km, neu, I 1.690,-. Tel. 0664 dich feiern und genieße deinen VB I 3.250,-. Tel. 0676 3801313. Tag, wir haben dich lieb! 87755140. 602998 603705

Vespa, Bj. 6/2015, 7.250 km, GTS 125 Sport 55, Autocenter Spiegel, Lauterach ABS, ASR, ZZ, viele ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Extras, zu verkaufen, Fixpreis I 4.000,-, NP ca. I 7.000,-. Tel. 0664 VW Golf 4, Winterauto, 1511490. Bj. 2001, 70 PS, Benzin, 1 603499 Jahr vorgeführt, 8fach bereift, 222.000 km, 4 Aluwinterräder für Mini Klima, Schiebedach, 5-tü- Country zu verkaufen. rig, Preis I 1.650,-. Tel. Tel. 0664 1453653. 603138 0676 9221957.

Pkw-Barankauf!!!

604279

Honda Roller für Bastler sehr günstig, Kobold NR121 Staubsauger wie neu, sehr günstig mit Zubehör I 100,-. Tel. 0664 1406092.

Motorrad Suzuki Bandit 600 GSF, Bj. 1999, 12.200 km, 25 kW, Leichtmotorrad, royalblau, sehr gepflegt, nur I 3.300,-. Info unter Tel. 0664 4229660.

604314

Sag’s mit WhatsApp

Liebe Jasmin, herzallerliebster Schatz! Ich bin stolz auf deine Stärke, ich bin stolz, wie du alles meisterst. Mein geliebter, trotziger Steinbock, mach weiter so, Liebling. Dein Nikolo 603549 Geby.

Happy Birthday zu deinem Geburtstag, den du am 1. Dezember gefeiert hast, liebe Marisa. Ich freue mich schon auf die Weihnachtsmärkte inklusive Eierpunsch mit dir. Alles Liebe, Maria. Hatte von dir schon zwei Körbe erhalten, eine dritte Bestätigung würde nur meine letzten Reserven kosten. Wenn du deine Sehnsüchte zu tilgen gewillt bist, wage doch deinen Schritt zu mir. Du wirst es nicht bereuen. In Liebe, S.

TIERE Sennenhund Mischlingswelpen. Es sind acht Welpen, geboren 4. Oktober 2017 zu verkaufen. Der Vater ein reinrassiger Berner Sennenhund und die Mutter eine reinrassige Appenzeller Sennenhündin. Bezau, Tel. 0677 62490798. 598274

Indische Laufenten zu verschenken. Tel. 0660 1948001. 603383

Hahn mit 2 Hennen zu verschenken. Rucksack für kleine Hunde zu verschenken. Tel. 0699 17000165. 604263

Verkaufe Gänse aus Naturbrut, geb. Mai 2017. Hasen, ca. 1/2 Jahr alt, werden mittelgroß. 2 Meerschweinchen, männlich. Tel. 05523 62683. 603507

Kücken und Wachteln aller Art zu verkaufen, 14 Tage alt und 10 Wochen alte, von vielen Rassen. Tel. 0660 4719357.

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 548521

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

548973

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Schöne Damen Anoraks, Blusen 48-50 Damen Wintermantel Gr. 50 Herren Hose Gr. 50, Klammersäcke, Schürzen, Kinderstricksachen und vieles mehr günstig abzugeben. Tel. 05522 71756 603253

Glastischplatte 100x64cm, Platte 2 90x55cm, Monitor Medeon 20" 50.8 cm I 30,-; Radio Dual MTT, 2 Lautsprecherboxen I 25,-; versch. Weihnachtsartikel Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, zur Dekoration. 05522 bietet Ihnen sein Können als 71756 603254 Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Kartenlegen, PartnerzuEr HILFT Ihnen bei sammenführung/trennung Partnerzusammenführung negative Einflüsse, Schlafund -trennung, bei beruﬂichen losigkeit, Blockaden lösen Blockaden sowie Auﬂösung ***Tel. 0680 2426251*** von schwarzer Magie und 548508 Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal BASAR vertrauensvoll in seine Hände. Tel. 0664 8708413 Verschenke Holz-Kohle-Ofen, Marke: Tirolia, mit Schamotteinsatz. Tel. Hellsichtiges Kartenlegen 0664 73614752, Berdnik, sofort live da. Ruf an! Grünau 18b. 603542 0900 400 700. I 1,56/Min. 593438

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

So funktionierts:

0676 88005585

602281

DIVERSES

603566

Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

** KARTENLEGERIN ** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822***

GRATIS!

548521

Verkaufe 6 Stk. große Rotweingläser I 5,- und das große Readers Digest Länderlexikon, fast neu um I 8,- Tel. 0650 2258396. 604654

WANN & WO

Sonntag, 3. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Eine original Vollholzliege aus Indien! Sehr dekorativ, schöne indische Liege, perfekt für Flur/Diele/ Wohnzimmer, Länge 200 cm. kgbone@freenet.de, 603854 Tel. 05573 84976.

Playstation2, mit Controller, Speicherkarte und diverse Spiele, sehr gut erhalten und wenig benützt, um I 69,- VB. Tel. 0650 6845212.

Verkaufe 1 Paar Herrenski, 172 cm Länge, um I 100,-, 1 Paar Ski, 158 cm Länge, um I 100,- und 2 Helme um je I 50,-, 2 Paar Stöcke je I 10,- Tel. 05552 69012.

604442

604651

Verkaufe Handy, Samsung Galaxy, Nokia und Siemens, guter Zustand, je Stück ab I 20,-. Tel. 0650 604316 6845212.

Neue Tischbohrmaschine, Marke: Workzone, 500 W, ungebraucht, zu haben um I 80,-. Tel. 0664 4012006.

Verschenke Wohnzimmerschrank, Höhe 1,98 m, Breite 2,62 m, + 40 cm, Selbstabholung. Tel. 0699 81162595.

Verkaufe schönen Zusatzherd, offener Kamien, Frontscheibe kann geöffnet werden, goße Türe, ca. 30x30 cm. Tel 0664 6571958.

604372

604693

Deko-Figuren: Weihnachtsmann, Schlitten, Nikolaus in Lebensgröße aus Fiberglas, gebraucht, VHB. Tel. 0664 2637406.

Multifunktions-Drucker HP DeskJet 2130, wie neu, nur 1 Studienjahr verwendet, I 30,-. Altach, Tel. 0650 7990200.

603233

604307

603533

Magnesium-Öl Mineralspray

Kreative Leute finden bei mir Da.-/Hr.-Büsten, als Demo (Wohnung/Garten). Bemalung möglich. Sende Foto! VP I 20,- bis I 50,-. 604320 Anfragen unter Tel. 0664 1617897. Glasflaschen 1/4 lt. 603545 Schraubverschluss, 200 Stk. weiß I 50,-, 160 Stk. Verkaufe Biedermeier grün I 40,-, Glasflaschen Sofas, abgelaugte Möbel 1 lt. mit Schraubver- aus Omas Zeiten, Küchenschluss, 90 Stk. I 60,-, kasten aus den 60er-JahTel. 0650 5533253. ren, diverse alte Floh604663 marktartikel. Tel. 0680 2244849 Sehr günstig: Konzertgi603605 tarre, I 10,-. Wandwärmestrahler, I 15,-. Heimtrai- Verkaufe Lastenfahrrad, ner, Rad, I 80,-. Tel. 0664 E-Antrieb, I 190,-. Tel. 4092138. 0664 5211998. 604293

VORHER

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

NACHHER

BEAUTY & LIFESTYLE

erhältlich bei

Weihnachtsaktion

Miele Edelstahl-StandDampfgarer, NP I 929,-, super Zustand, I 750,-. Tel. 0664 5191258, nur abends.

604296

20% Weihnachtsrabatt auf 1 KryoShape® Behandlung Fettabbau & Hautstraffung Geben Sie Fett keine Chance Genuß ohne Reue keksfit bei ... med fit

Auf das gesamte ZLM-Cosmetics-Produktsortiment -20 % Rabatt . Gültig bis 22.12.2017. Gutscheine vor Ort erhältlich.

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com ofﬁce@med-ﬁt.com

im GWL Bregenz, 3. Stock, +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie® • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi

Sugaring HAUTNAH Haarentfernung mit Zucker

Diäten, Fitness, Ausdauersport... Machen Sie Ihren Lieben eine Freude zum Fest & schenken Sie Wohlbefinden. Sugaring ist derzeit die efektivste und sanfteste Art der Enthaarung für sie und ihn. Bei Sugaring HAUTNAH wird ein erfolgreiches, bioverträgliches Konzept zur ganzheitlichen Körperpflege geboten. Gutscheine sind in jeder Höhe oder Zone möglich.

Sonja Lau | Quellenstraße 7 | 6900 Bregenz T. +43 5574 438 27 | www.sugaring-hautnah.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

... schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab, aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? HYPOXI®-Erfolgsstory: Frau Ulrike Moser, 40 Jahre, aus Höchst in 3 Monaten -10 Kilo: von Größe 42 auf Größe 38! Wie viele Frauen konnte ich nach meinen zwei Schwangerschaften die Kilos an Bauch und Hüfte nicht mehr loswerden. Am Ende des Sommers 2016 wollte ich endgültig gegen dieses hartnäckige Hüftgold und den Bauch etwas tun – aber was? Durch eine Bekannte habe ich vom Hypoxy-Training erfahren und das wollte ich auch probieren. Schon in den ersten zwei Wochen purzelten die Kilos – was mich natürlich sehr motivierte. Kurz vor Weihnachten hatte ich mein 1. Ziel erreicht – 10 Kilo! Was aber viel wichtiger war, waren die vielen Zentimeter, die ich vor allem am Bauch und Hüften verloren habe. HYPOXI®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

✮

✬

Tolle Weihnachtsaktion bei Kartenladung ab € 40,- + 20 % ab € 100,- + 30 %

✮ Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293 Schöne, neue Kommode mit 3 Laden in dunkel, und 3 Türen in weiß, B/H/T 144/105/44 cm, original verpackt, I 140,Tel. 0699 10908830. 604317

Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder und Rasenmäher, Danke im vorhinein, Tel. 0650 6677995. 604668

Zu verkaufen: Bernina 730 Recort Nähmaschine, komplett I 70,-; Bernina 2000 D Overlock I 110,-; beide Service OK, 4 Faden, Tel. 0664 5335146. 603437

Geschenkidee: Österr. Briefmarken, jahrgangsweise 1956-1996, von I 5,- bis I 15,- sowie Krampuskarten, alte, per Stück I 12,-. Verkauf: Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr, Fax.

Gelegenheit! Top-Gefrierschrank Bosch, viel Platz, A+++, autom. abtauen, Eis-Twister, geräuschlos, statt 1.139,- nur 580,-. Einbau-Waschbecken m. Arm., I 20,-. Tel. 0664 5047059.

Digital SAT-Anlage (ORF HD tauglich) zu verkaufen. Anlage wird auf Wunsch auch montiert. Tel. 0664 4908453. 601187

Treppensackkarre bis 200

603355 kg, NP I 108,-, um I 40,-,

Verkaufe schöne Wandkastenuhr, alt, Preis nach VB. Habe am 21. 11. mein rotes Handy, Marke Nokia, im Bereich OMV Altenstadt, Merkur, verloren. Rückgabe erbeten. Tel. 0664 2244320.

altes Hornyohon-Magnetophon, Type WM 4200, zu verkaufen. Tel. 0681 10653625.

nken zwei ig

604327

Waschmaschine wegen Haushaltsauflösung, 2 Jahre alt um 50 Euro zu (Selbstabho603564 verkaufen lung) + Staubsauger 30 Alter Büroschreibtisch- Euro. Tel. 0699 81958924 604684 Sekretär (126x68x77) m. Holzschubladen und 2 Schranktüren, aus Nuss- Flachbildfernseher Philips holz massiv, plus alter, kl. mit Fernbed., techn. Ok I Beistellbürotisch mit Roll- 80,-, schöne Wohnz.kasten, Preis VB. Tel. Lampe, Messing, 6-armig I 75,- neuer Bürostuhl 0676 5268151 603171 orig. verp., schwarz/rot I 70,-. Tel. 0699 10908830. 604318

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

604233

Verkaufe neuen Lastenträger für VW Polo, ab Bj. 2009, I 85,-. Gebr. el. Radiator, 2000 W, MetallSchneewanne, verz., 50 cm, Holzleiter, 2 x 13 Sprossen. Tel. 05522 31506. 603532

X-Mas-Kugeln für kreative Dekoration, Farbe: Kupfer, Gr. 8 cm, spezielle Form, ca. 50 Kugeln vorhanden, VP je Stk. I 3,50. Anfragen: Tel. 0664 1617897. Sende Foto per Mail. 603544

Verkaufe nicht gebrauchten Gasofen, 1 Haushaltsgriller, neu, 1 alte Waschrumpel, Massagematratze, 50 Ton-Bierkrüge, 150 CDs, 1 Sauerkrautgärtopf, alles günstig. Tel. 0664 3355977.

Rückentragekorb 40x40 cm, 50 cm hoch, mit 2 Tragegurten und 2 Henkel, ideal für Nikolo oder 603498 Krampus I 45,-, Wäschekorb Weide 70x50 cm, 2 Diskofreunde - Verkaufe Griffe I 15,- Tel. 0650 Stereoanlage m. Schalt5533253. pult, Verstärker, 4 Laut604323 604667 sprecher, CD-Speicher, mit 25 CD, Mikrofon, Dekoration mit Barcharakter. EUR 500,-. Tel. 0664 1048554

Feldkirch

Verkaufe Philips Farbfernseher, Lederjacke Gr. L, 1 Ruderzugmaschine, 2 große Heiligenbilder, Jura Kaffeevollautoat, Preis auf Anfrage. Tel. 0664 6507344.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

mber 2017:

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

604679

Privater Flohmarkt (Satteins), fast ungebrauchte Kinderspielsachen und neuwertige Markenbekleidung für Mädchen (ca. 6-13 Jahre), zu Schnäppchenpreisen! Bei Interesse 0676 5268151. 603158

Pflegebett, elektr. verstellbar (Kopf/Fuß u. Höhe m. Galgen), NP I 1.100,-, abzugeben um I 490,-, sehr guter Zustand, m. Zubehör, Matratze u. Wäsche. Tel. 0681 84425838. 603495

JETZT ONLINE GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS online aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut! Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

WANN & WO

Sonntag, 3. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Sofa dunkelrot, Microfaser, 180 cm, zu versch., Krippe inkl. Beleucht. u. Figuren 70x70 cm I 40,-, Langlaufski Fischer 203, Stöcke u. Schuhe Gr. 44/45, VP I 100,- Tel. 0650 6830351 604675

Epson Stylus C62 Tintendrucker, inkl. Anleitung und CD, funktioniert einwandfrei, Top-Zustand (wegen Platzmangel abzugeben), um nur 20,oder VB. Tel. 0650 5714332. 603392

Alter Holzrollladenschrank, 13 verstellbare Fachladen, B/H/T 1m/ 1,12m/40cm, I 115,-, 3 Granitblumentröge L 1m, H 40cm, B 50cm, 5cm stark, I 89,-. Tel. 0699 13055636.

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unab604309 häng., für Sammlerin, Tel. Was geschah an meinem 0664 75014972 601140 Geburtstag? VN original 1947 bis 2017 á EUR 35,- ****** ACHTUNG ***** inkl. Porto, mit Zahl- ** Kaufe alte Möbel! ** schein, Tel. 0664 Kaufe auch Gold-, Silber73565348 oder 05552 u. Modeschmuck, Pelze, 62868, josef@wehinger.cc Porzelllan, Münzen, Bil589230 der, Holzfiguren, TeppiVerkaufe 1 Poloshirt, Gr. S che, Zinn und Antikes und 1 Radtrikot, Gr. S, jeder Art. BARZAHLUNG von Red Bull, Original, je vor ORT! Ich freue mich I 20,- pro Stück. Fotos auf auf Ihren Anruf. Fritz Nachfage werden gerne Peter, Tel. 0676 5475976. 594734 gesendet. Tel. 0676 5113433. 603552 Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Pflegebett, elektr. verstell- Kleidung, Bettwäsche, bar (Kopf/Fuß u. Höhe, Vorhänge, Handtücher, m. Galgen), NP I 1.200,-, Teppiche, Schuhe, Geabzugeben um I 450,-, m. schirr, Kochgeschirr, Zubehör, Leibstuhl um I Kleinmöbel (aber keine 40,-. Tel. 0650 4421672. Couch und große Kleider603497 schränke) Küchengeräte, In Fraxern gibt’s Spiele für vollautomatische KaffeePS2, X-Box, Skylander, maschinen, Computer und Kerzen, Weihnachtsdeko, Laptops, Werkzeuge, MaBallkleider/-schuhe, Spiel- schinen, Altreifen, Fahrzeug, Hochbett + rad, Mopeds??? Kaufe: Vorhang zum Verstecken Eingangstüren und Fensod. Kasperl spielen, uvm. ter (mit Rahmen). Tel 05523 57913 0650 8119312.

Aktenschrank aus Metall für Hängemappen, neuwertig, grau, 1,30 L 40 T 40 B, Pflanzentopf Kunststoff Terracotta XXL VB, 603513 Tel. 0664 2637406.

Funktionssofa, Stoffbezug, rot, wenig gebraucht, L 190 cm, B 70 cm, I 70,-. Tel. 0699 12605622. Kann zugestellt werden.

Bettgestell, 200x140 cm, mit integrierten Leselampen, ohne Lattenrost, um I 290,- zu verkaufen. Bei Interesse erreichbar unter 0699 10328301, Wolfurt. 602738

Echte Handarbeit! Wunderschöne, gehäkelte Deckchen, viele Muster, Farben u. Motive usw. stehen zur Wahl, nur 3,604325 bis 28,-. Tel. 0650 Weihnachtskrippen zu 5714332. Ein persönlicher verschenken, 1 m/0,6 m, Besuch lohnt sich! 603391 0,6 m/0,5 m, Tel. 0664 5880502. Gerüst-Ständer, auf 2 m 603774 verstellen, 1 Badewanne, Achtung! Alles raus! o.-grün, 1 D.-Fahrrad, 3Glücksbringer, Edelweiß Gang, 1 Davoser-Schlitten, unter Glas, Kindersachen 2 Rasenmäher Benz., (Spiele) und vieles mehr. Alko-Wolf, top, einzel, I Dornbirn, Fischbachgasse 70,- bis 100,-. 0664 18, Tel. 0664 2236620. 2232327. 604282

604262

604440

Auch das Gehirn braucht Nahrung Studium, Beruf und Alltag fordern einen gesunden Körper aber vor allem einen ﬁtten Geist. Gerade in Stresssituationen wird unserem Gehirn besonders viel abverlangt. Konzentrationsschwäche und verminderte Merkfähigkeit kann man in diesen Situationen gar nicht brauchen. Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch mit zunehmendem Alter vermehrt auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer.

Durchblutung im Kopf verbessert werden, kommt es zu einer optimalen Sauerstoffund Energieversorgung der Gehirnzellen. Das bedeutet mehr geistige Leistungsfähigkeit. Zahlreiche Studien belegen, dass durch Ginkgopräparate das Fortschreiten der Demenz-Erkrankung verzögert bzw. die Gedächtnisleistung verbessert werden kann.

598969

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

6 Original Vorwerk-Filtertüten FP131, für Kobold 130/131, zu verschenken. Abzuholen in Kennelbach. 604269 Tel. 0677 61421816.

Schöne, beleuchtete CDMusikbox, mit 100 CDs, Fernbedienung, super Klang. Tel. 0664 3355106.

603459

George, Gina u. Lucy Tasche Modell â I?Rosie Posieâ I? neu, Farbe braun, zu verkaufen. NP I 140,-, VP I 40,-. Tel. 0664 3266690.

Boxspringbett, Zirbe, Kräuter, handgemacht, NP I 8.200,-, umständhalber um I 2.900,-, unbenützt. Tel. 0677 62407558.

604319

603488

Fit dur ch Herbstden mit G Lecith inkgo in plus . Weiter e nen un Informatiot pharmer: www. onta.a t

Sojalecithin liefert essentielle Fettsäuren, sowie die Naturstoffe Cholin und Inositol. Besonders für unser Gehirn ist eine ausreichende Menge von Cholin erforderlich, um Acetylcholin (=Neurotransmitter) bilden zu können. Dies ist verantwortlich für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem.

Gezielt vorbeugen Gedächtnis stärken Doch was tun wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden. Ginkgo biloba und Sojalecithin sind hervorragende Energielieferanten für unser Gehirn. Nahrung fürs Gehirn Ginkgo wirkt gefäßerweiternd, verbessert die Fließeigenschaften des Blutes und den Energiestoffwechsel im Gehirn. Kann die

So kann durch die Einnahme von GINKGO LECITHIN PLUS Dr. Fischer die Gehirntätigkeit gesteigert und die Konzentrations- und Gedächtnisleistung verbessert werden. Auch milde Formen der Altersvergesslichkeit, wie das Vergessen von neuen Namen und Telefonnummern, können vermieden bzw. deren Auftreten hinausgezögert werden. Zusätzlich werden die Nerven durch den Vitamin B Komplex gestärkt.

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Für geistige Fitness – Ginkgo Lecithin plus

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Doppelbett 2,20 lang inkl. Rodel, verschiedene GröLattenroste evt. auch pas- ßen zu verkaufen. Tel. sende Matratzen, Tel. 0664 3629766. 604305 0664 4374212. 604312

Verkaufe schönen großen, geflochtenen Wäschekorb, auch als Babykorb geeignet, um I 20,- und 27 Bücher "Backen macht 603804 Freude" á I 1,-, 8 HeiVerkaufe wg. Geschäfts- matromane á I 1,50,- Tel. schließung nach Pensio- 0650 2258396. 604659 nierung sehr schöne 9-mm-Perlenketten, 4 Stk., Kompl. Jugendzimmerversch. Uhren u. Silber- Schrankwand, 3 m br., schmuck, Fotoapparate Ahorn-Optik, m. satinierund Ferngläser. 0664 ten Türeinsätzen + TV4844394. Element auf Rollen + 604260 kleinem Schreibtisch + Kaufe Holz, im Wald ste- Hochkästchen. VB, auch hend. Tel. 0664 2743331. einzeln! T 0676 5268151. Verkaufe Rollentrainer gebraucht. Preis nach Vereinbarung. Tel. Nr. 0699 10109376, ab 17.00 Uhr.

603484

Letzte Gelegenheit wegen baldiger Hausauflösung! Bilder v. Angelo Montibeller, Schmiedeeisengeländer (Sonderanfertigung), Vintage-Büromöbel, Fachbücher f. Radioelektronik, Lampen, auch viele interessante Artikel für Flohmarktverkäufer, Superpreise ab I 10,-. Tel. 05522 74273 od. 0664 4273760.

Hausflohmarkt!!! Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher, Möbel, DirndelKleider uws. Bitte um Terminvereinbarung. Tel. 05522 73857 603494

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Es ist mehr als perfekt … vielleicht mit dir? Junge, schöne Mutter, 28, herzlich u. humorvoll sucht dich, ca. 25 bis 40. Ruf einfach an. 05576 77000.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

Netter Er in gesicherter Position, 34, Lehrer, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht eine liebe Partnerin, gern mit Kind. 05576 77000.

603166

Alter Kirschholzschrank m. Glasaufsatz um 1820, Unterschrank L 115cm, T 64cm, H 180cm, Oberteil L 100cm, T 35cm, H 91cm, VB I 250,-, versch. hochwert. Flohmarktsachen. 0699 13055636

Ovaler Couchtisch, ital. Design, 120x70x35cm, Echtholz hell, mit Ablageunterbau, darüber Glasplatte in Holzrahmen, Metallfüße, I 90,- (statt 700,-). Tel. 05572 27967. 604104

604326 Verkaufe: I 115,-, 1 Paar

Flohmarkt in Lustenau, Bahnhofstr. 40, Samstag, 2. 12. und 9. 12., von 9-14 Uhr. Alles mögliche, Trödel, Rares, Seltenes, vieles 604449 aus Omas Haus, tolle WHZu verkaufen: Antike Sta- Deko, vieles noch vertue, Hl. Jakob, 48 cm. packt. 603550 Antiker Bronze-Guss, Moerser, 24 cm, ca. 10 kg. Eisenbahnanlage, Spurn Tel. 0664 2530609. 240 x 85 cm, mit Straßen604295 bahn, perfekt gestaltet, Zu verkaufen: Pferdehalf- mit Zubehör, sowie Loks ter als Krippe und Figuren und Waggons, zu verkauum I 100,-. Tel. 05522 fen. Dornbirn, Tel. 05572 21117. 76685. 604261

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

Head Ski I GS, 172 l, R17 bis 110 kg. 1 Paar AtomicSki, 138 l, Bindung 110 kg, super Zustand, I 90,-. Jugendskibindung Head, neu, bis 90 kg. 0664 1825890. 603536

Ofenfertiges Brennholz, 50 cm lang, Weichholz, I 45,-, zu verkaufen. Tel. 05572 41450. 604268

REISEN Traumurlaub Menorca! Appartementvermietung in ruhiger Lage, 2 Schlafzimmer, traumhafter Meerblick, große Terrasse, Gemeinschaftspool uvm. T 0664 1345918, reinhold. nachbaur@gmx.at 602932

Insel-Elba, freistehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meerblick, strandnah. 5 % Frühbucherrabatt. Tel. 0681 84558732, Mail: jape.schneider@ outlook.com

Verkaufe Schutzhülle NR 550 für Wohnmobil, m. Alkoven (Fiat Ducato Tabbert), I 85,-. HerrenDufflecoat XXL, oliv, Kapuze, Knebelver546341 schluss, 80 % Wolle, älteres Modell. 05578 71312. Verkaufe Badverbau aus 603492 Esche, Schreinerarbeit, funktionstüchtger Blum-Beschläge, WT-Ab- Voll lage inkl. WB u. Wäsche- Handwebstuhl, über 100 korb, Abdeckung inkl. J. alt, 1,60 WB, SchätzBeleuchtung, 190 x 190 preis I 5.000,-, wird um cm, 6 Schubladen. 0664 fast jeden annehmbaren Preis verkauft. Tel. 0681 1685878. 604252 10653625. 604328

MUSIK

Das Top-Weihnachtsgeschenk: Verkaufe neuwertiges, schwarzes Klavier, inkl. Hocker, mit blauem Samtbezug, in absolutem Spitzenzustand, I 1.900,-, Preis verhandelbar. 0664 6171723. 603351

Schlagzeug günstig zu verkaufen. Komplett, mit Zubehör. Fotos über Handy oder E-Mail. +43 650 6693456, luftschloss @vol.at 603093

Zum Verkauf: Atomic Jugend-Rennski, super Zustand, 138 cm l, bis 100 kg, I 90,-. Head Ski I GS, 172 cm l, bis 110 kg, I 110,-. Head Jugendskibindung, neu bis 90 kg. 0699 10106565.

2er-Sitzgarnitur, echt Leder, schwarz, 2 el. Ausziehmotoren, B/H/T 2m/ 98cm/1,57cm, ital. Design, NP I 3.800,-, jetzt I 800,-. Tel. 0664 2042538.

Suche Musiker/innen, Git, Dr, Bass, Keyb. für SouthernRock, Ballads, Fun-Punk. Krude Mischung? Gibt die Stimme noch her. Alter egal, Kreativität/Offenheit wichtiger. mad_k@a1.net

603539

604321

603537

604639

Agile, aufgeschlossene Frau, Mitte 60, mollig, NR, NT, unternehmungslustig u. selbstst., sucht gleichges. Mann um die 604288 Freizeit zu genießen. Chiffre 0301.

Div. Mostfässer und sons- PARTNERSUCHE tige PVC-Fässer, verschiedene Größen, abzugeben. Mann, 57 Jahre, R, Raum 604273 Tel. 0664 3774895. 604271 Bregenz, körperlich nicht mehr ganz so fit (schlecht Damen-/Jugend-Fahrrad KTM, 28 Zoll, 3-Gang, E-Gitarre mit 2 Verstär- zu Fuß) sucht Frau meiNabenschaltung, Rah- kern, I 250,-. Sackrodel I nesgleichen. Freue mich mengr. 46, mit etwas 45,-, Sunny Gasgrill I 55,- von dir zu hören. Tel. tieferem Einstieg, sehr Tel. 05522 31506. 603535 0650 5923521. 604311 guter Zustand, um VB I 120,- zu verkaufen. Tel. 0664 5647340. 604249

Ich, Evi, 67 J. bin eine ruhige, häusliche Witwe, warmherzig, ehrlich u. bescheiden, eine gute Hausfrau u. Köchin. Die Einsamkeit ist für mich nur schwer zu ertragen und die tägliche Ansprache fehlt mir sehr. Ich würde Dich gerne zu Kaffee und Kuchen einladen, damit wir alles weitere besprechen können pv, Tel. 05572 202363.

Mathelehrer, um die 40, sucht unberechenbare Sie. 05576 77000. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Attraktive, schlanke, blonde Angestellte, 58, mit Interesse an Musik, Kultur, Natur sucht dich: herzlich, humorvoll. 05576 77000.

Ruf aus dem Bregenzerwald! Herzlicher, gut604302 mütiger, einfacher Mann, Techniker, 52, sucht dich Eine abwechslungsreiche, bis 55. 05576 77000. kleine Schneeschuhwanderung ist schöner und interessanter zu zweit! Wer möchte mich, weibl., 69 Jahre jung, begleiten! rhiannon.1@gmx.at 603489

Hallo süßer Mann - wo bist du? Ich, weibl., 29 J., Mutter von zwei zauberhaften Mädchen, sitze immer alleine auf meiner Erfolgreiche Partnersuche gemütlichen Couch und Veronika Herschmann hätte gerne jemanden an Tel. +43 664 5 meiner Seite, der mir den Abend versüßt. Wenn du auch an einer glücklichen Beziehung interessiert www.produe.at bist, melde dich doch unter Chiffre 0294, gerne Bist du lieb, zärtlich, treu mit Bild. Ich freue mich u. schlank, um die 50, schon. :) 602389 dann bist du bei mir richtig. Bin 57 J., schlank, Mann gerne in der Natur u. Sympathischer aufgeschlossene suche ehrliche Beziehung. sucht Freue mich. Chiffre 0304. Frau für Freundschaft. Ich 604589 freue mich auf dich! SMS an 0650 8859109. Pens., m., 80+, sucht 604683 keine Putzfrau sondern eine liebe Partnerin um ER, Sympathisch, 38/175, gemeinsam Weihnachten schlank und sportlich, zu erleben und mit Glück sucht passende Frau für wird etwas langes daraus. feste Beziehung. Gerne Anrufe unter Tel. 0664 auch mit Kind. Tel. 0676 6421112. 7923780. 604235

Lust auf Mann – aber nicht auf jeden. Schöne, herzliche Angestellte, 47, mit Hirn, Herz und Hand sucht dich für immer. 05576 77000.

597217

Lebenslustige, humorvolle Pensionistin, 63, etwas sportlich, sucht warmherzigen Mann. 05576 77000. Wenn ich meinen Bauch einziehe sehe ich richtig gut aus. Erfolgreicher Unternehmer, 61, wartet auf deinen Anruf. 05576 77000. Herzliche, freundliche Witwe, 71, Unternehmerin i. P., sucht lieben, zuverlässigen Mann. 05576 77000. Lass die Sonne in dein Herz … Mann mit Tränensäcken such Frau mit Lachfalten für den Rest des Lebens. Unternehmer i. P., 75. 05576 77000. Witwe, 83, rüstig, humorvoll, herzlich, allein im Haus, sucht guten Freund. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 3. Dezember 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: ren! Ich Tänzer in seinen 80er Jah Bald ist Weihnachten. Erfüllen Sie sich Genler vita , bin ein charmanter selbst Ihren Partnerwunsch und kommen Sie ne zu ger dich chte mö und an tlem zu uns. Es ist leichter als Sie glauben. Ihr 1. , mit dir einem Tänzchen auffordern Schritt ist Ihr Anruf! Kostenloses und unverAusflüge ante ress inte und en lach bindliches Beratungsgespräch 05574/42974, machen! 05574/42974 tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Fritz, 73! Direktor in Anne, 63! Eine jugendliche GePension. Ich wäre gerne 55! i, Gab Ersch einung! Ihre blau-grünen Schlanke r ode an der Seite einer herzAugen und ihr Lächeln haben meinsam wandern, zum ug lichen, humorvollen Frau. usfl gsa eine olun anzie hende Ausstrahlung. einen Erh Ich en! Wenn du einen Mann zum Alleine sein will ich nicht mehr Genießen unternehm Anlehnen suchst, dann sehne mich nach gelebter – lass uns doch gemeinsam h mic e bist du bei mir richtig. Freu noch viel Schönes erleben. Gemeinsamkeit. 05574/42974 05574/42974 auf dich. 05574/42974

Stefan, 46, sportlich und praktisch veranlagt. Ich suche eine Frau mit vielseitigen Interessen, die gerne was unternimmt. Ich möchte dir meine ernsten Absichten unter Beweis stellen. 05574/42974 Cornelia, 61 J., (verwitwet), bin eine sehr gut aussehende, tüchtige, fleißige Frau, mit schöner Figur, bin sehr ordentlich, hilfsbereit u. bescheiden, liebe und schätze das Landleben. Ich suche üb. pv nach längerem Alleinsein einen zuverlässigen, ehrlichen, treuen Partner, der mit mir gemeinsam glücklich werden will (bin auch umzugsbereit) Tel. 05572 202363.

ehKrankenschwester, 37! Beg aper Tem en, seh Aus rtes renswe In it. nhe sse chlo ment und Aufges nn! meinem Leben fehlt ein Ma Dann Möchtest du das ändern? ruf an: 05574/42974

Bist du männlich? Gut! Mit ca. 56-63 J. Lebenserfahrung? Gut! Humorvoll, intelligent, mit Freude am Leben und ohne generelle Partnerschaftsphobie? daslebengeniessen@hotm ail.com 603378

Agile, im Herzen jung gebl. Frau, 70+, schlank, NR, unternehmungslustig u. unabhängig, sucht gleichges. Mann, der 604635 Ihrem Leben einen neuen Sinn gibt. Chiffre 0302.

Frau, 32 J., attraktiv, gefühlvoll, herzlich und treu, sucht netten sympathischen Mann zwischen 28-45 Jahre, mit Herz, Humor und Verstand. Bildzuschriften bitte unter Chiffre 0307

604301

Einsamer, liebevoller Mann, 45 Jahre, möchte gerne eine liebe Frau kennen lernen. Wellness, Spazieren, Reisen, Natur usw. würde ich gerne mit dir machen. Tel. 0681 604450 20353745. Witwe sucht Gleichgesinnten zur gemeinsamen, altersentsprechenden Freizeitgestaltung des Lebensabends, teilweise auch in südlichen Gefilden. Bildzuschriften unter Chiffre 603560 0300. 604281

Günther, 60, hat Charisma und Herzensbildung! Willst du mich besser kennenlernen? Freue mich auf eine liebevolle Frau, die bereit ist, mit mir Pferde zu stehlen. 05574/42974

Witwe, 70! Ich ha be in meinem Leben viel gearbeitet. Jetzt spüre ich eine große Sehnsucht in mir. Möchte die mir geschenkte Zeit mit einem lieben, herzlichen, ehrliche n Mann teilen! 05574/42974

Niveauvolle, attraktive VOLLBUSIGE DAMEN ab Witwe, 78 J., Raum 8 Uhr. 9445 Rebstein/SG, Unternland, unterneh- privat Tel. 0041765159607 598527 mungslustig, humorvoll u. unabhängig, sucht gleichgesinnten Mann um die CASABLANCA-CLUB Freizeit zu genießen. Chif- Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) fre 0303. geöffnet von 14 bis 3 Uhr 604303 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Marlies, 76 J., verwitwet, gutaussehend, sehr ju- Tokyo Gogo Bar. Neu in gendlich, liebenswert u. Feldkirch/Breakhouse, fürsorglich, nicht ortsge- Königshofstr. 57, 21-4 bunden, eine gute Köchin Uhr, DI-SO. facebook/ u. Hausfrau, mit eig. Tokyo Gogo Bar. 603007 Auto. Ich möchte nach längerer Einsamkeit wie- JUNG, ATTRAKTIV und der e. guten Mann mit DISKRET! H.+H. Besumeiner Liebe verwöhnen, che! *Tel. 0664 4871981* ihm den Haushalt führen 604680 u. als zärtliche Frau u. Kameradin zur Seite stehen. Bitte rufen Sie heute noch an pv, Tel. 05572 202363. 604641

603505

Zum Verlieben: Er, attraktiver, gut aussehender, schlanker, sportl. Mann, 56/174, sucht hübsche, schlanke Frau, 45-56 J. alt, Grenzgängerin (FL) von Vorteil. schloss@ powersurf.li

Susanne, 45 plus! Ich liebe die Natur. Magst du Wandern und manchm das al verVORARLBERG seit 35 Jahren reisen? Lass uns be i ein Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 tollen Essen darüber em reden office@contacta.info • www.contacta.info und uns beschnu ppern. Sehne mich nach Zw eisamkeit. 05574/42974

KONTAKTE

NEU!!! 0681 84146281 Gefühlvoll schlank sexy Bella 26 J. verwöhnt dich zärtlich vollbusig freuen zärtlich. uns Tel. 0664 4753419 603470

603267

REIFE LADY BESUCHT *NEU* Schöne, junge DICH von 9 bis 18 Uhr!! ASIA Frauen! Nur H+H***Tel. 0699 12439095*** Besuche *0660 6749409* 590211

603015

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 571018

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Zum echten Glück fehlst du! Bin +70 Jahre, aus Bregenz und möchte mit dir mein Leben teilen und viel Gemeinsames wie Reisen, Kultur usw. erleben. Ich rufe dich an! Chiffre 0306.

Sympathischer, leidenschaftlicher Mann, 57, sucht aufgeschlossene, leidenschaftliche Frau, um alles Schöne u. Aufregende miteinander auszuleben und zu geniessen. Tel. 0680 5011795.

Tantra Massage genießen + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863

604681

603600

578888

557642

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 4.12. bis 10.12.! Jolanta, Polen, 27 - Andrea, Spanien, 27 - Giorgina, Spanien, 29 - Bianca, Deutsch, 28 - Sandra, Polen, 26

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

****Heiß und sexy!**** **Lollita, blond, 19, VB** *Nur H. u. H. Besuche!* s.schlank, **10-24 Uhr** ***Tel.0664 4941803*** **** A0676 4117188 ****

604646

die findest du nicht bei uns

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Bianca (26) und Laurin (6) genießen den Schnee in den Schuttannen.

Lara (17) und Yvonne (33) sind schon voll in Weihnachtsstimmung.

Emma (fast 1), Jacob (3,5) und Anna (fast 6) aus Satteins.

Gewinnspiel: „Die Weihnachtszeit und ich“ Gefragt sind eure weihnachtlichsten Schnappschüsse!

Heute ist der erste Advent, überall funkeln bereits die Lichter, die Weihnachtsmärkte sind gut besucht und vielerorts werden schon fleißig Kekse gebacken! Wir wollen eure schönsten Fotos rund und die Weihnachtszeit sehen. Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo. at – Name und Adresse nicht vergessen! Schön wäre auch zu erfahren, wo das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen. Jacky (31) auf „Gut Aiderbichl“ in Salzburg.

Lara (7), Marco (14), Dominik (11), und Steve (2).

MITMACHEN Foto mit Betreff „Weihnachtszeit“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 20. Dezember, das Voting endet am 21. Dezember um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „Likes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Eine fröhlich, chaotische „Weihnachts-Familyzeit“:Tanja, Jasmin, Nail und Benjamin.

Fotos: handout/Privat

Sonntag, 3. Dezember 2017 69

WANN & WO

WANN &WO

Weihnachtsmarkt am Kirchplatz Schwarzach Am Sonntag, 10. Dezember findet am Schwarzacher Kirchplatz, von 9.30 bis 18 Uhr, wieder der große Weihnachtsmarkt statt. Die Besucher können sich auf eine regionale Krippe und gemütliche Marktstände freuen. Außerdem können bei der Krippenausstellung die schönsten Exemplare der diesjährigen Saison bestaunt werden. Für die musikalische Umrahmung sorgt eine regionale Musikgruppe. Foto: Shutterstock

Doppelpack in der Anziehbar! Pflichttermin: Am Donnerstag warten „Jesse Bardwell“ und „La Boum“ in der Anziehbar.

„La Boum – Pt. X“ Bereits zum zehnten Mal befeuern Berti Manilow und Michael Schleicher die Herzen der Besucher mit den schönsten Songs rund um das Thema Liebe, Herschmerz, Kuscheln und herzliches Geschmuse! Das Motto lautet auch beim letzten „La Boum“ in diesem Jahr „Two Floors -

One Love“. Und das für null Eintritt! Gestartet wird ganz kuschelig schon um 20 Uhr im Erdgeschoss, das mit Discokugel, Lichtorgel und allerhand anderem Schabernack gepimpt wurde!

INFOS „Jesse Bardwell“ und „La Boum“ WANN: Donnerstag, 7. Dezember WO: Anziehbar, Dornbirn

Fotos: Social Media Box, Doug Clifton

Der Abend in der Anziehbar startet gemütlich mit der Band „Jesse Bardwell and the Free Unions“. Die USBand besticht mit einer Mischung aus amerikanischen Folk und Bluegrass. Das bedeutet: Feinste Einstim-

mung auf die darauffolgende Party mit „La Boum“. So kann man in den Feiertag starten!

„Jesse Bardwell and the Free Unions“ sowie Berti Manilow und Michael Schleicher sorgen für den passenden Sound in der Anziehbar.

„Die Fäaschtbänkler“ in der Silvretta Montafon Am Samstag, Sommerschlaf. Hier kann mit einer zünftigen Ladung „Tuba-Tunes“ der 9. Dezember, geht das Start in den Winter gefeiert werden. Saison-Opening in der Noch bis Donnerstag Silvretta Montafon mit vergünstigte Preise den „Fäaschtbänklern“ in die zweite Runde. Nachdem die Silvretta Montafon am

Nachdem „Die Draufgänger“ am Samstag die Panoramaterrasse des Kapellrestaurants zum Beben gebracht haben, knüpfen „Die Fäaschtbänkler“ am 9. Dezember ab 13 Uhr genau da wieder an. Mit dem zweiten Open-Air-Konzert dieser noch jungen Saison weckt die Silvretta Montafon nun auch die letzten Schnee-Fans aus ihrem

11. November, als erstes Skigebiet Vorarlbergs, den Skibetrieb aufgenommen hat, laufen die Bahnen seit 22. November sogar durchgehend. Dank des anhaltenden Schneefalls zu Beginn der Saison sind die Pistenbedingungen traumhaft. Bis zum 8. Dezember gibt es die Saisonund Jahreskarten noch zu vergünstigten Vorverkaufspreisen. Weitere Infos: silvretta-montafon.at

„Die Fäaschtbänkler“ sorgen am Samstag für beste Stimmung. Foto: Daniel Ammann

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

70 Sonntag, 3. Dezember 2017

KONSTANTIN WECKER

Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

DELTA Q

Acapella Weihnachten

Di. 5.12. GÖTZIS Vereinshaussaal

DIE PALDAUER

Do. 7.12. BREGENZ Festspielhaus

HERRLICHE DAMEN Travestie Revue

WANN & WO

„The Gospel of Africa“– spirituelle Klänge in Vorarlberg An vier Terminen im November verzaubert die „Gospel-family by g.a.mathis“ das Publikum mit der Kraft ihrer Gospelsongs. Eine Mischung aus traditionellem wie zeitgenössischem Gospel, bewegenden Spirituals und dem funkensprühenden African Gospel erwartet die Besucher am Sonntag, 10. Dezember, in der Kirche St. Nikolaus in Altach. Beginn ist um 17 Uhr. Foto: handout/Gospel-family

Do. 7.12. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

NOCKALM QUINTETT

Fr. 8.12. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

RAKEDE

Sa. 9.12. DORNBIRN Conrad Sohm

ALF POIER

Sa. 9.12. BEZAU Wirtschaftsschulen

DIE SEER

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus Weltcup Montafon Open Air mit...

MANDO DIAO & 257ERS

Sa. 16.12. SCHRUNS Weltcup Bühne

DIE HOAMELIGEN AUS TIROL und der Cadillac Jazz Chor

Sa. 16.12. GÖTZIS Kulturb.Ambach

GAB&GAL

Fr. 22.12. DORNBIRN Spielboden

6200(51$&+76Ǘ3$57<

Mo. 25.12. HOHENEMS Eventcenter

NEUJAHRSKONZERT Mi. 3.1. HARD Spannrahmen

ALT

KASPERLTHEATHER

Fr. 5.1. GÖTZIS Vereinshaussaal

KREBSHILFE BENEFIZKONZERT Fr. 5.1. DORNBIRN Spielboden

ELVIS DAS MUSICAL

Di. 9.1. BREGENZ Festspielhaus

JOSEF HADER

Fr. 12.1. WANGEN Waldorfschule

KLEABORAR BAHNTEIFL & Otto Hofer Fr. 12.01. GÖTZIS Vereinshaussaal

PHANTOM DER OPER

Mi. 17.1. BREGENZ Festspielhaus

NILS BURRI

In Gedenken an verstorbene Kinder werden kommenden Sonntag, 10. Dezember, auf der ganzen Welt tausende Kerzen entzündet.

Am Sonntag, 10. Dezember, lädt die Selbsthilfegruppe „Verwaiste Eltern“ zum gemeinsamen Gedenken verstorbener Kinder.

Do. 18.1. DORNBIRN „Wirtschaft“

GERMAN BRASS

Sa. 20.1. Vaduz Vaduzer Saal

LIONS BENEFIZKONZERT

mit dem Bochabela String Orchestra

Di. 23.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

',57< '$1&,1*

23.1. -28.1. BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL

Fr. 26.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH Gitarre am Bach

TOSKANA

So. 28.1. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

MICROBAND

Klassik für Dummies Fr. 9.2. GÖTZIS Kultrub.AMBACH

SITZFLEISCH

Kabarett mit Gabi Flesich Fr. 23.2. SCHRUNS Kulturbühne On-Stage mit...

MAINFELT

Sa. 24.2. Götzis Kulturb. AMBACH

SHAOLIN MÖNCHE

Do. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

PAPERMOON

Do. 22.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH SUNRISE AVENUE - 14.3.18 Zürich FOO FIGHTERS - 13.6. Bern IRON MAIDEN - 10.7. Zürich ED SHEERAN - 4.8.18 Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: 3Q@ƥJ 1NL@MTR *HQBGRSQ FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Schreibwaren Bereuter WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Fotos: Shutterstock

„Worldwide Candle Lighting“ Bereits seit 1996 gibt es das „Worldwide Candle Lighting“. Obwohl an diesem Tag alle, die ein Kind schmerzlich

vermissen, weltweit in ihrer Trauer vereint sind, so ist das Entzünden einer Kerze für viele doch ein sehr einsamer Moment. Deshalb veranstaltet die Gruppe „Verwaiste Eltern“ von der Selbsthilfe Vorarlberg dieses Jahr zum zweiten Mal eine öffentliche Zusammenkunft an diesem Gedenktag. So können Eltern, Geschwister, Verwandte und Freunde eines verstorbenen Kindes ihre Kerzen im Kreise von anderen Betroffenen

„Swing. Dance to the Right“

anzünden. Treffpunkt ist der Schulplatz der Volksschule Markt in Götzis. Beginn ist um 19 Uhr. Im Anschluss an das gemeinsame Gedenken am Schulplatz, sind die Mitglieder der Selbsthilfegruppe noch vor Ort und stehen gerne für Gespräche zur Verfügung. Die Zusammenkunft in Götzis findet bei jeder Witterung statt und ist offen für alle Menschen – egal welcher Herkunft und Religionszugehörigkeit.

Bolschoi

Martin Gruber und sein „aktionstheater-ensemble“ feiern am 5. Dezember Premiere im Spielboden Dornbirn.

UNESCO

WELTPREIS

Staatsballett Belarus

Österreich hat gewählt und wendet sich dem Osten zu. Die kritische Zivilgesellschaft scheint im Tiefschlaf zu liegen … Was bleibt, ist die Einsamkeit und die Hoffnung auf etwas Besseres. Martin Gruber und sein „aktionstheater-ensemble“ zeigen mit der Uraufführung „Swing. Dance to the Right“ den vierten Teil ihrer Tetralogie der Einsamkeit im Spielboden Dornbirn. Nach der Premiere am 5. Dezember haben Interessierte noch am 7., 8. und 9. Dezember die Möglichkeit, eine Vorstellung zu besuchen. Tickets: spielboden@spielboden.at

Schwanensee Das berühmteste Ballett der Welt

Festspielhaus Bregenz - 21.12.17 Foto: Sarah Mistura

mit Maria und Anna Neuschmid 4.1. Lauterach / 17.1. Götzis weitere Termine auf musikladen.at

Tickets: www.v-ticket.at, +43 (0)5574 40 80 www.oeticket.com, +43 (0)900 949 60 96 (€ 1,09/min inkl. MwSt)

// 50% Erm. fur̈ Kinder bis 14 Jahre!

Kornmarktplatz 17.11 - 23.12.2017 täglich 11:30 - 20:00

BREGENZER WEIHNACHT

Gastronomie bis 21:00

Leutbühel 17.11.2017 - 06.01.2018

Stadt erleben

17.11.2017 – 06.01.2018

täglich 11:30 - 21:00

weitere Informationen

MANDO DIAO & 257ers 16. DEZ 2017

VIP

Package

•• • •

Skiticket Tribüne Zielgelä nde VIP-Bereich inkl . Verpﬂegung Konzertkarte

Erhältlich unter +4 3 5557 6300 und am 16. Dezem ber bei der Kasse der Zamang Bahn.

WELTCUP-MONTAFON.AT

bregenz.travel/bregenzer-weihnacht facebook.com/visitbregenz #visitbregenz

Havana Nights – das erfolgreiche Tanzmusical aus Kuba

LOTHAR MÄRK Werkstatt-Hock + Atelierbesuch

Dienstag, 20. März 2018, Festspielhaus Bregenz

Sa., 18.11. bis 9.12.17, Altach, Gießenstraße 3

Das Christkind würde SITZFLEISCH schenken. Kabarett und Musik von und mit Gabi Fleisch, Johannes Bär, Simon Gmeiner und Lucas Oberer

Sa+So 14-18 Uhr / Di-Fr 18-20 Uhr / www.lothar-maerk.com Tel: +43 681 81936918 ANZEIGE

Besuchen Sie Kuba und genießen Sie einen unvergleichlichen Abend in authentischer Karibik-Atmosphäre. Tickets bei bekannten VVK-Stellen. Online unter www.allgaeu-concerts.de ANZEIGE

Chinesischer Nationalcircus Sa., 14. April 2018, 20 Uhr, Dornbirn, Kulturhaus

29. 12. 17 – Götzis, AmBach 5. 1. 18 – Dornbirn, Kulturhaus 19. 1. 18 – Höchst, Pfarrsaal 20. 1. 18 – Götzis, AmBach 21. 1. 18 – Götzis, AmBach 27. 1. 18 – Langenegg, Dorfsaal 28. 1. 18 – Tisis, Braugaststätte Löwen

„The grand Hongkong Hotel” Tour 2018 – erleben Sie atemberaubende Akrobatik und poetische Momente, präsentiert von den Ausnahmeartisten aus dem Reich der Mitte. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raiffeisenbanken

Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen und Musikladen Details und alle Termine: www.gabiﬂeisch.at

Der kleine Prinz – Das Musical Fr., 12. Jänner 2018, 19 Uhr, Festspielhaus Bregenz Nach dem Buch von Antoine Saint-Exupéry. Eine Inzenierung von Deborah Sasson und Jochen Sautter. Live mit Orchester! Tickets bei bekannten VVK-Stellen. Online unter www.allgaeu-concerts.de

Diese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins Kommendes Wochenende wird in der Nachtschicht Hard und im Club OG eins wieder ordentlich gefeiert. Ein Top-Act nach dem anderen gibt sich im Patytempel Nummer 1 im Dreiländereck die Hand! Nach Nimo gastiert am Freitag, 8. Dezember, nun Faydee mit über 500 Mio. Youtube-Views mit all seinen Hits in der Nachtschicht Hard! Am Samstag, 9. Dezember, steigt dann die große „Ibiza Night“ mit Sasha Mikac und DJ Jerome. Infos unter www.nachtschicht-hard.at. Preview: Summer Cem am 22. Dezember live in der Nachtschicht–Save the Date! ANZEIGE

BLUEGRASS JAMBOREE 2017 Mo., 11. 12. 2017, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems

Nikolaus verteilt Lebkuchen im ZIMBAPARK Di., 5. Dezember 2017, 14.30 – 15.30 und 16-17 Uhr Einen Tag bevor der Nikolaus seine Hausbesuche macht, schaut er im weihnachtlich geschmückten ZIMBAPARK in Bludenz/Bürs vorbei und verteilt Lebkuchen an alle kleinen Besucher. Mehr Infos unter www.zimbapark.at ANZEIGE

Beim Festival of Bluegrass & Americana geben sich gleich drei Bands aus Amerika ein Stelldichein: „Lula Wiles“, die „Lonsome Ace String Band“ und die „Lonely Heartstring Band“. Ab 19 Uhr Vorprogramm im Foyer mit den „Lounge Pickers“. Am Ende trefen sich alle Musiker zu einer großen Final Session. Karten: Stadtmarketing Hohenems, Musikladen Tel. 05522 41000, Volksbanken, Raifeisenbanken, Sparkassen und www.laendleticket.com

spusu HANDBALL LIGA AUSTRIA

Duell auf Augenhöhe

… HC Hard

DO 7. Dez. | 19:30 Uhr

Fivers Margareten Hard | Sporthalle am See U20 – 17:30 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 3. Dezember 2017 73

Wilde Heimatliebe im Zimbapark Bürs Gargellen im Montafon, für manche wirkt es wie das Ende der Welt, für Linda Meixner ist es ein Paradies. Diesem verschneiten Garten Eden widmet die junge Designerin eine modische Liebeserklärung: das Fashion-Label „Muntavu“, mit dem sie am 8. und 9. Dezember im Zimbapark in Bürs zu Gast ist. Hier gibt es ihre brandneuen Beanies und Hoodies zu kaufen. Wer also gerne ein Stück Heimatliebe unter den Christbaum packen will, schaut daher am Besten im Zimbapark vorbei. Fotos: Anna und Linda Meixner

Bergfilmfestival „Gratwanderung“ in Schruns „Gratwanderung“ präsentiert am 8. und 9. Dezember spektakuläre Bergfilme und ihre Macher. W&W verlost Tickets! „Besondere Menschen – echte Momente“ ist das Motto des dritten Bergfilmfestivals „Gratwanderung“ auf der Kulturbühne in Schruns. Am 8. und am 9. Dezember präsentiert die „Gratwanderung“ Bergfilme und Vorträge von und über außergewöhnliche Bergsteiger, Skifahrer und Extremsportler in unmittelbarer Auseinandersetzung mit der Natur. Im Vordergrund stehen dabei Momente und Erlebnisse, die durch ihre eigene Schönheit und Authentizität beeindrucken und nicht durch spektakuläre Aufnahmetechniken oder choreographierte Dramatik. Die Protagonisten und Filmemacher sind an diesem Abend auf der

soll es aber auch Gelegenheit geben, den Filmemachern, Freeridern und Bergsteigern persönlich zu begegnen. Unter anderem werden Hanno Mackowitz, Simon Wohlgenannt, Lorraine Huber, Nadine Wallner, Mitch Tölderer, die Riegler Brothers, die Jungs vom „Back on Track“ und andere Stars der Szene vor Ort sein. Am Samstag werden der Südtiroler

Bühne. Am Freitag können sich die Besucher mit ganz besonderen Bergfilmen auf den bevorstehenden Winter einstimmen. Neben Filmen wie „Struktur“, "Facing the Limit", „Äsmosphere“, „When the Mountains were wild“, „Zwei Brüder und der Berg“ und dem Film „Willkommen in unserer Welt“, einem Film über Flüchtlinge und das Freeriden,

Außergewöhnliche Filme und ihre Macher stehen im Mittelpunkt des Bergfilmfestivals „Gratwanderung“ in der Kulturbühne Schruns. Foto: Hanno Mackowitzk

Extrembergsteiger Simon Messner (Sohn von Reinhold Messner) sowie die Vorarlberger Bergsteigerlegende Oswald Ölz zu Gast sein. Sie werden jeweils einen Kurzvortrag halten und gemeinsam über Sinn und Unsinn des Bergsteigens diskutieren. Eine hochkarätige Kombination, die in Vorarlberg so noch nie zu Gast war.

Jetzt Tickets gewinnen! Dabei geht es den Initiatoren von „Gratwanderung“ nicht darum, Geld zu verdienen. Auch diesem Jahr unterstützen sie eine Initiative aus dem Montafon – die Nepalhilfe Kulung (www.kulung.info).Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Tickets gibt es in allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und bei www.laendleticket. com. Um Tickets zu gewinnen, bis 7. Dezember eine Email mit Name und Betreff „Gratwanderung“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück zwei Tickets sichern!

„gab&gal” live Am 22. Dezember, ab 21 Uhr, präsentieren „gab&gal“ ihr neues Album im Spielboden Dornbirn! Foto: Simon Radozcai

Die SEER – „Stad“

Advent im Donnschtig Café

So., 10. 12. 2017, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn

Do., 7. Dezember, 8.30 Uhr, im Zäwas Kirchgasse 8, Bludenz

Erleben sie die Seer hautnah in einem exklusiven Konzert mit ihrem neuen Stad-Programm 2017. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken

Adventlicher Austausch und Besinnung mit Caritasseelsorger Norman Buschauer. ANZEIGE

DONNERSTAG 07. Dezember den e i 19:30 UHR R a n re dball-A master.at Hanw w w.ticket

74 Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

Viele Highlights für große und kleine Party-Fans Für alle gibt es bei der Kinder-Disco, neben Musik und ganz viel Tanz, auch gratis Popcorn, eine Bastelecke mit eigener Betreuung, einen Kinderschmink-Bereich und Luftballontiere zum mitnehmen. Bei der großen Kids-Show und in der Mini-Disco können die Party-Fans dann gemeinsam feiern und mit ihren Freunden Spaß haben.

Mit Freunden feiern, tanzen und Spaß haben – das gefällt den Kids am besten an der Kinder-Disco.

Fotos: Foto Lerch

WANN & WO und Nachtschicht Hard präsentieren die legendäre Kinder-Disco! Am 10. Dezember ist es soweit – WANN & WO und die Nachtschicht Hard präsentieren die legendäre Kinder-Disco. Diesmal gibt es eine „Christmas-Edition“. Was die Großen können, können die Kleinen schon lange! Für alle kleinen Partytieger steigt am Sonntag, 10. Dezember, ab 14 Uhr, wieder die legendäre KinderDisco in der Nachtschicht in Hard statt. Viele Highlights warten auf die Feierwütigen. Neben einer großen Kids-Show und dem Kinderschmink-Bereich, ist besonders die Mini-Disco ein unvergessliches Erlebnis für alle Kinder. Auch Hunde, Katzen und Giraffen aus Luftballons und gratis Popcorn machen die Kinder-Disco zu einem Spaß für die ganze Familie. Für alle Kinder und ihre Eltern ist der

Eintritt zur Kinder-Disco frei. Dabei wartet auch eine große Bastelecke mit eigener Betreuung auf die kleinen Party-Gäste. Alles in allem ist die große Kinder-Disco mit ihrem bunten Rahmenprogramm, präsentiert von WANN & WO und der Nachtschicht Hard ein Event für die ganze Familie, das allen teilnehmenden Kindern und ihren Eltern bestimmt noch lange in guter Erinnerung bleibt.

INFOS Kinder-Disco in der Nachtschicht Hard Sonntag, 10. Dezember ab 14 Uhr: Kids-Show, Mini-Disco, Luftballonmodellage, uvm.

ab 14.00 Uhr

Kinder Disco

DEZEMBER

GRATIS EINTRITT!

ids Show Große K mit Clown o Minidisc n hminke c s r ung Kinde it Betreu m e k c Bastele odellage Ballonm gratis Popcorn ons Luftball

Weihnachtsmarkt

am Kirchplatz Schwarzach

10. Dezember 2017 9.30 bis 18.00 Uhr Freuen Sie sich auf: - regionale Krippe - regionale Musikgruppe - gemütliche Marktständle - Krippenausstellung

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 3. Dezember 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr.

bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: MR Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212

BREGENZ: Dr. Hannes Feurstein, Schendlingerstraße 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83040

HINTERWALD: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100

LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Wolfgang Kleiner, Hard, Rheinstraße 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83187 oder 0664/4538109

DORNBIRN: Dr. Bruno Loitz, Sandgasse 15a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/386660 oder 0680/5530605

LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Straße 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10

LUSTENAU: Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstr. 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 HOHENEMS: Dr. Gabriele Summer, Graf Maximiilianstraße 5a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 FELDKIRCH: Dr. Martin Winsauer, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009 GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Hans-Karl

Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/40114027 RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Karl-Heinz Grotti, Weiler, Johann-SeyfriedWeg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62402 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Hubert Kaut, Göis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/71774 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/ 3587959 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400

Walter, Schruns, Bahnhofstraße 24/3. Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/ 6110 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at ZAHNÄRZTE LAUTERACH: Dr. med. dent. Shefki Adili,KarlHöll-Straße 12d,17 bis 19 Uhr

GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441

DORNBIRN: Dr. Sonja Holzmüller, Moosmahdstraße 1a, 9 bis 11 Uhr

MONTAFON: Dr. Tobias

FELDKIRCH: Prim. Dr. Mi-

chael Grobner, Bahnhofstraße 33, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. Karlheinz Hribar, Hauptstraße 26, 9 bis 11 Uhr

ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www. kurapo.at zu erfahren RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

vlbg.zahnaerztekammer.at

24-Stunden-Bereitschaft

HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstraße 127, 05574/62570

BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstraße 15, 05574/42040

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/2010

LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/ 88080

DORNBIRN: Salvatorapotheke, Marktstraße 52, 05572/22428

WEILER: Arbogastapotheke, Walgaustraße 26, 05523/62606-0

FELDKIRCH: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstraße 36, 05552/62825

ALTACH: Apotheke zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, 05576/74380

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. I

APOTHEKEN

BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/204-13 APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst D I E

J U N G E

Z E I T U N G

76 Sonntag, 3. Dezember 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Fack ju Göhte 3: 18; Kardesim Benim 2: 16, 18, 20.30; Liebe zu Besuch: 20; Mord im Orient-Express: 20; Paddington 2: 16.30, 18.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Moms 2: 20 Coco: 14, 17.30, 20 (3D), 15 Daddy’s Home 2: 18.30 Fack ju Göhte 3: 17.30 Hexe Lilli rettet Weihnachten: 15 Justice League: 20.30 (3D) Liebe zu Besuch: 16.30 Mord im Orient-Express: 20.30 Paddington 2: 14, 16.15, 18.30

WANN & WO

Ver-verkuppelt

Kino & TV

In „Madame“ bringt eine Lady aus der High-Society (Toni Collette) ihr Hausmädchen versehentlich mit einem Adeligen zusammen. Ihre Versuche, diesen Fehler zu korrigieren sind gespickt mit satirischen Seitenhieben auf die Hautevolee. Bewertung: 4/6 Foto: Filmladen

Missglückte Reanimation „Flatliners“ wäre an sich gut für ein Remake geeignet, aber diese fade Neuauflage hätte man sich sparen können.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Fack ju Göhte 3: 17.40 Justice League: 20 (3D) Kardesim Benim 2: 15.20, 17.40, 20, 22.20 Paddington 2: 15.50, 18 Sen Kiminle Dans Ediyorsun: 15.30, 22.20 Yol Arkadasim: 20, 22.15

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Das Original „Flatliners“ von 1990 war nicht unbedingt der überdrüber-Film. Eben darum würde man von einem Remake erwarten, dass zumindest versucht wird, das Potenzial auszuschöpfen, welches die Vorlage hat brach liegen lassen. Aber weit gefehlt: Der neue „Flatliners“ mit Ellen Page, Kiefer Sutherland und James Norton ist ein fader Aufguss in schickem Gewand.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (Augsburger Puppenkiste): 14; Amelie rennt: 16; Aus dem Nichts: 20.15; Die göttliche Ordnung: 14; Hexe Lilli rettet Weihnachten: 15.30; Madame: 18, 20; Simpel: 17.30

Schwelle zum Tod

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bad Moms 2: 18.10, 20.50; Barbie: 12.30; Coco: 16.20 (3D Dolby Atmos), 12.30, 15.10, 17.50, 20.40 (3D), 14, 15.30; Daddy’s Home 2: 18.40; Der kleine Vampir: 13; Fack ju Göhte 3: 15.10, 20.30; Girls Trip: 17.50, 20.30; Happy Deathday: 16.10; Hexe Lilli rettet Weihnachten: 12.50, 14, 14.50; Justice League: 14.10, 17, 20 (IMAX Immersive Sound 3D); Liebe zu Besuch: 19; Madame: 17, 21; Mord im OrientExpress: 19.20; My Little Pony: 12.50; Paddington 2: 13.50 (Dolby Atmos), 12.30, 15.30, 16.30, 18.20; Thor 3: 20.30

Courtney (Ellen Page) studiert Medizin und interessiert sich für die Schwelle zwischen Leben und Tod. Darum lässt sie sich quasi töten und nach 60 Sekunden wiederbeleben. Plötzlich ist sie extrem intelligent, was ihre Mitstudenten auch sein wollen. Die Ausflüge in Richtung Tod haben aber weitere Auswirkungen, von denen sie noch nichts ahnen. In „Flatliners“ steckt ausreichend Spannung, die aber – wie auch beim Original – nur bedingt zum Publikum überschwappt.

INFOS

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Harri Pinter. Drecksau: 20.15; Hexe Lilli rettet Weihnachten: 14; Liebe zu Besuch: 19; Mord im Orient Express: 21; Paddington 2: 14.30, 18.15; The Big Sick: 16; WEIT: 16.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (Augsburger Puppenkiste): 14; Coco: 14, 16.30, 18 (3D); Bad Moms 2: 21; Hexe Lilli rettet Weihnachten: 16; Liebe zu Besuch: 19

Flatliners USA; 110 Minuten Genre: Thriller, Sci-Fi Regie: Niels Arden Oplev Besetzung: Ellen Page, Diego Luna, Nina Dobrev, James Norton Altersfreigabe: Ab 14 Jahren Fazit: Die Fehler des Originals zieht die Neuauflage konsequent weiter durch. Bewertung: Courtney bringt etwas Bedrohliches von der anderen Seite mit zurück.

Foto: Sony

Wochenmagazin: Happy Day am Garnmarkt / First Lego League / Us dr Gondl / Focus Sport Ländle Talk mit Michael Baumann / AK-Wahl: Bester Arbeitgeber Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

Sonntag, 3. Dezember 2017 77

WANN & WO

Party mit den Mädels

230 Millionen Klicks in 24 Stunden

In der Reihe von Filmen wie „Hangover“ oder „Girls’ Night Out“ sticht „Girls Trip“ eigentlich recht positiv hervor. Der Schmäh rennt, die Schauspielerinnen rocken und die Post geht so richtig ab. Ein Lichtblick im „Partymovie-Genre“. Bewertung: 4/6 Foto: Universal Pictures

Damit bricht der Trailer von „Avengers: Infinity War“ alle Rekorde und ist der meistgeklickte Filmteaser aller Zeiten! Bis der Film bei uns in die Kinos kommt, dauert es allerdings noch ein Weilchen: Kinostart in Österreich ist am 26. April 2018. Screenshot: Marvel Studios

Zusammen mit seinen Urahnen erlebt Miguel im Reich der Toten ein kunterbuntes Abenteuer.

Foto: Disney

Das blühende Leben Im knallbunten Animationsfilm „Coco“ macht der Junge Miguel einen kleinen Ausflug ins Reich der Toten. Obwohl seine Familie angeblich durch die Musik verflucht ist, möchte der mexikanische Junge Miguel seinem Traum nacheifern und Musiker werden. Sein Idol ist der schon lange verstorbene Sänger Ernesto de la Cruz. Als es ihn am „Día de los

Muertos“, dem mexikanischen Tag der Toten, irgendwie in die Unterwelt verschlägt, bekommt er dort die Gelegenheit, zusammen mit seinen Ururgroßeltern nach dem legendären Musiker zu suchen. So erlebt – oder besser „erstirbt“ – Miguel ein fantastisches Abenteuer, das liebevoll animiert, kurzweilig erzählt und musikalisch toll untermalt wird. „Coco“ spielt zwar fast durchgehend im Reich der Toten, bringt aber mit Witz und reichlich Rhythmus im Blut das blühende Leben auf die Leinwand. Bewertung: 5/6

AB €

2 0 –,

TV-Hotspots der Woche Komödie: Heute, um 21.45 Uhr, zeigt 3sat die französische Komödie „Willkommen bei den Sch’tis“ von Regisseur Dany Boon. Postinspektor Philippe wird strafversetzt – und zwar in den Norden Frankreichs, wo sie ganz komisch sprechen. Drama: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, läuft auf Puls 4 die Literaturverfilmung „Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders“. Im Frankreich des 18. Jahrhunderts treibt ein Killer sein Unwesen, der es auf junge Frauen abgesehen hat. Sport/Komödie: Ab Freitag kann man sich mit Amazon Prime Video wieder Motorensound, qualmende Reifen und jede Menge derbe Witze ins Wohnzimmer holen: Start der zweiten Staffel von „The Grand Tour“!

FÜR ALLE, DIE FILME LIEBEN. DIE CINEPLEXX GESCHENKBOX.

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Ziffernnoten

Krampus & Nikolaus

„Ziffernnoten sind ein feindlicher Agent im Reich des Lernens“ (Rupert Vierlinger). „Wenn Noten rezeptpflichtig wären, hätte man sie schon lange aufgrund ihrer Nebenwirkungen vom Markt genommen!“ Zitat einer Volksschul-Direktorin. Oder wie würden Sie reagieren, wenn Ihr/e Arzt/Ärztin über Ihren Gesundheitszustand die Note Befriedigend oder Genügend gäbe? Mit diesen Beispielen möchte ich nur zum Ausdruck bringen, dass die Bewertung mit einer Ziffernnote kaum aussagekräftig, valide, reliabel oder gar objektiv ist. Das sind aber genau die Kriterien, die nicht nur in der Wissenschaft Standard sind, sondern in vielen Bereichen unseres Lebens. Aber in unserem Bildungssystem – der Basis jeder Gesellschaft – sollen diese nicht gelten? Zudem verstoßen beinahe alle Bildungseinrichtungen, die Ziffernnoten geben, gegen die Leistungsbeurteilungsverordnung. Denn wenn man z.B. die Definition von Sehr gut hernimmt, dann gäbe es kaum einen Einser: „Mit ,Sehr gut‘ sind Leistungen zu beurteilen, mit denen der Schüler die nach Maßgabe des Lehrplanes gestellten Anforderungen in der Erfassung und in der Anwendung des Lehrstoffes sowie in der Durchführung

unart@unartproduktion.at

„U

nd Griechenland, Nikolaus?“, knurrt Krampus. „Den Zahlen geht es jetzt ja besser, den Menschen aber nicht. Ich stelle fest: Die Zahlen sind wichtig, die Menschen nicht. Was man mit Aufschwung meint, weiß ich nicht“, sagt Nikolaus*, der Grieche. „Und die EU?“ knurrt Krampus. „Ich sehe zwei Gefahren. Der Nationalismus steigt, der Populismus steigt. Polen, Ungarn, Katalonien …“, sagt Nikolaus*. „Und in der Türkei ist ein Tyrann dran“, knurrt Krampus. Nikolaus*: „Die Ökonomisierung hat die Welt von Grund auf zum Schlechten verändert. Entweder ändert sich das wieder oder ich sehe schwarz. Das Aktuelle hat keinen Bestand. Am schlimmsten ist, dass die Reichen ihre gesellschaftlichen Pflichten nicht ernst nehmen, das entsetzt mich. Das hat es nie gegeben. Haben die Reichen kein Gewissen mehr?“ Krampus: „Sie haben nie eines gehabt! Reiche gehen seit Jahrhunderten über Leichen, VolksvertreterInnen haben ihnen den legalen Weg zu Bilanzbetrug und Steuerbetrug gebahnt. Die aktuelle Wirtschaftsordnung ist nicht nur gewissenlos, sie ist verbrecherisch geworden. Dafür wird nach Belieben die Demokratie ausgehebelt wie die Glyphosatentscheidung von 18 EU-Staaten jedem Trottel zeigt. Konzerne regieren, mischen Gift und töten Fauna, Flora und Menschen für den Gewinn. Kriegen ist ihr Antrieb, der Staat leichte Beute.“

ikolaus: „Wer ist reich?“ Krampus: „Jeder, der 10 Mio Vermögen hat und 7000 Euro netto monatlich verdient. Eine Reiche kann sich auf

nsehen wird beim Volk mit Spenden erkauft. Den Konzernen fehlende Moral vorzuwerfen, ist aber genauso dumm wie dem Kapitalismus Moral beibringen zu wollen. Konzernführer agieren wie Automaten. Einfältige, eindimensionale, berechenbare Profitmaschinen. Wären Reiche nicht gewissenlos, wären sie nicht reich. Würde der Kapitalismus human, wäre er kein Kapitalismus. Das Krokodil wird kein Vegetarier. Reiche zur gesellschaftlichen Pflicht und zur moralischen Verantwortung aufzufordern, ist so wirksam wie einem Esel Französisch beibringen zu wollen! Ein neuer Weg muss her.“ Krampus geht auf den Zanzenberg. Nikolaus sieht die Himmelsleiter und steigt auf.

Prof. Mag. Peter Fischer, Lehrer an der PH Vorarlberg, Rankweil

Hundeverordnung – Alternativen Herr Gottfried Schatzmann bringt in seinem Leserbrief vom 29.11.2017 konkrete Beispiele, die seiner Meinung nach die getroffene Verordnung notwendig machen. Die vom ihm geschilderten Vorfälle sind inakzeptabel, da sind sich wohl alle einig. Sie stellen aber einen Tatbestand dar, der im § 3 Landessicherheitsgesetz bereits gesetzlich geregelt ist: „Tiere sind so zu beaufsichtigen oder zu verwahren, dass durch sie Personen weder gefährdet noch in unzumutbarer Weise belästigt werden.“ Der Bürgermeister kann Tierhaltern, die dieser Aufsichtspflicht nicht nachkommen, entsprechende Maßnahmen bzw. Auflagen anordnen,

Cartoon der Woche

im Falle der drohenden Gefahr ist er dazu verpflichtet. Herr Schatzmann hat vollkommen Recht, wenn er die Ignoranten bei den Hundehaltern als unqualifizierte Minderheit und die vernünftigen und rücksichtsvollen Hundehalter als überwiegende Mehrheit einschätzt. Dann ist es aber nur logisch und fair, die einzelnen Übeltäter mit Einzelbescheiden zur Raison zu bringen, als alle anderen mit einer überschießenden Verordnung das Hundeleben schwer zu machen. Sonst wedelt der sprichwörtliche Schwanz mit dem Hund. Es gibt geeignete und bewährte Alternativen, um das Zusammenleben mit Hunden konfliktfreier zu gestalten. Als effizienteste Maßnahme hat sich verbesserte Sachkunde erwiesen. „Wissen schützt vor Bissen“ lautet das Motto für den (freiwilligen) Hundeführerschein in Bayern. Einige Gemeinden bieten Hundehaltern, die solche Kurse besuchen, einen Bonus bei der Hundesteuer an. Auch die Benutzung von Freilaufzonen (bitte aber solche, die den Namen verdienen) könnte an entsprechend qualifizierte Ausbildung von Hund und Halter gekoppelt werden. Sehr lobenswert ist auch die Initiative „Hunde sicher verstehen“ vom Verein Sicheres Vorarlberg, wo in Kindergärten der richtige Umgang mit Hunden gelernt wird. Wünschenswert wäre darüber hinaus eine landesweit koordinierte Regelung der Gemeinden, die Kooperation sollte nicht bei der gemeinsamen Bauverwaltung enden. Dr. Erik Schmid Fachtierarzt für Tierhaltung und Tierschutz, Götzis

*Zit. Petros Markaris, Neue am So, 26. 11. 2017

SCHREIBEN SIE

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

Jesus‘ Talentegleichnis (Matthäus 25,14-3) berufen: ,Wer hat, dem wird gegeben werden und er wird im Überfluss haben; wer aber nicht hat, dem wird auch noch weggenommen, was er hat.‘ So schauts aus, heiliger Nikolaus. Gier & Gewissenlosigkeit sind die Werte der Reichen. Sie erhalten sich durch Vererbung und geben die Auflösung moralischer Kriterien an ihre Kinder weiter. Nicht selten beginnen sie als Christen, Revolutionäre, Kommunisten, Sozialisten, Linke, Liberale nützen die Demokratie für sich, dann kaufen & verkaufen sie mit der Anlegerknarre in der Hand nach Belieben die Welt.

der Aufgaben in weit über das Wesentliche hinausgehendem Ausmaß erfüllt und, wo dies möglich ist, deutliche Eigenständigkeit beziehungsweise die Fähigkeit zur selbständigen Anwendung seines Wissens und Könnens auf für ihn neuartige Aufgaben zeigt.“ Die Beurteilung der bis jetzt vorliegenden Pläne zur Schulreform der künftigen Koalition überlasse ich Ihnen!

Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 3. Dezember 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Lüge und Neid äußern sich im Stande der Kultur als Finesse und Kritik.“ Walter Rathenau (1867 – 1922) Deutscher Industrieller, Schriftsteller und Politiker

Stephen King, Owen King: Sleeping Beauties Buchtipp von Rebekka Von der Thannen: „Nachdem Kings wohl berühmtester Roman ‚ES‘ nun schon zum zweiten Mal im Kino gelandet ist, veröffentlichte er gemeinsam mit seinem Sohn ein neues Buch, das einen schaudern lässt. Alle Frauen auf der gesamten Welt schlafen ein und wachen nicht mehr auf. In Dooling, einer ehemaligen Bergbaustadt in den Appalachen, taucht plötzlich Evie auf, die scheinbar nicht von dem Phänomen betroffen ist. Die zurückgelassenen Männer sind sich nicht einig: Ist sie die Heilung oder Ursache der Lage?“Haymon

Joanne K. Rowling, Newt Scamander: Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind Buchtipp von Tara Murray: „Endlich ist das lang ersehnte HogwartsSchulbuch aus der Harry Potter-Welt zurück! Und zwar mit wunderschönen Illustrationen der preisgekrönten Künstlerin Olivia Lomenech Gill, welche die magischen Kreaturen farbenfroher und lebendiger als je zuvor darstellt. Der Zauberer Newt Scamander begeisterte mit seinem Klassiker schon Generationen von Hexen und Zauberern und bietet eine wunderbare Einführung in die Tierwesen der magischen Welt. Eine Pflichtlektüre für jeden Zauberschüler (und natürlich Harry Potter Fan)!“ Carlsen In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Ein Betrunkener lässt sich mit dem Taxi aus einer Kneipe abholen. Als er im Wagen sitzt, beginnt er sich auszuziehen. Da ruft der Fahrer: „Hallo, hallo, wir sind doch noch nicht im Hotel!“ Da lallt der Betrunkene: „Konnten Sie das nicht eher sagen? Ich habe gerade meine Schuhe vor die Tür gestellt!“ Moses kam vom Berg herab, um den Wartenden Gottes Botschaft zu verkünden: „Also Leute, es gibt gute und schlechte Nachrichten. Die gute ist: Ich hab’ Ihn runter auf zehn. Die schlechte ist: Ehebruch ist immer noch dabei!“

„Wenn ich mich auf den Kopf stelle“, erklärt der Lehrer, „strömt mir immer mehr Blut hinein. Aber wenn ich mich auf die Füße stelle, passiert das nicht. Was meint ihr denn, warum das so ist?“ In der hintersten Reihe zeigt eine Schülerin auf und sagt: „Das ist ganz einfach: Weil Ihre Füße nicht hohl sind!“ Zwei Hochseil-Artisten heiraten. Der Pfarrer predigt: „Möge der Herrgott immer seine schützende Hand über euch halten.“ Darauf die Artisten wie aus einem Mund: „Unter uns, Herr Pfarrer, unter uns!“

WETTER Sonntag, 3. Dezember 2017

2000 m -9O 1000 m -5O

„Gold wird durch Feuer geprüft, tapfere Menschen durch Not.“ Seneca (1 – 65 n. Chr.) Römischer Philosoph, Politiker und Stoiker

Tal

-1O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, gegen abend beginnt es zu schneien. Die Tageshöchsttemperaturen liegen beim Gefrierpunkt. Zum Wochenstart Schneefall bis in die Täler, teils auch regnerisch. Am Dienstag klingt der Schneefall und Regen ab, es zeigt sich vermehrt die Sonne. Am Mittwoch zieht Hochdruckwetter durch, teils ist es wolkenlos. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

Echt tierisch... ...von David aus Höchst. Foto: Privat

7.50 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.31 Uhr

Namenstage: Franz Xaver, Gerlinde, Radfried, Irma Tierkreiszeichen: Zwillinge

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Mit Selbstvertrauen werden Sie heute garantiert mit allen Herausforderungen fertig.

Krebs 22.6.–22.7. Alles im grünen Bereich! Erfreuen Sie sich heute des Lebens ohne Sorgen.

Waage 24.9.–23.10. Heute sind Sie verletzlich. Ärger nicht hinunterschlucken, Ihrem Magen zuliebe.

Steinbock 22.12.–20.1. Viele Unannehmlichkeiten können heute durch Rücksichtnahme verhindert werden.

Stier 21.4.–20.5. Herzensangelegenheiten zartfühlend behandeln. Launen in den Griff bekommen.

Löwe 23.7.–23.8. Zuversichtlich bleiben, auch wenn Sie sich manchmal etwas vernachlässigt fühlen.

Skorpion 24.10.–22.11. Auf die Stimmung achten. Wer allein ist, kann heute leicht ins Grübeln kommen.

Wassermann 21.1.–19.2. Bringen Sie frischen Wind in Ihr Liebesleben. Gute Ideen sind wichtiger denn je.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute kreisen viele Gedanken durch Ihren Kopf, versuchen Sie zur Ruhe zu kommen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Gewitterwolken! Etwas Zurückhaltung mit Kritik spart Ihnen so manchen Ärger.

Schütze 23.11.–21.12. Sie brauchen heute einen Tapetenwechsel, sonst zerfressen Sie noch die Motten.

Fische 20.2.–20. 3. Die Hausarbeit kann warten! Ihr Körper braucht heute viel Ruhe und Entspannung.

ZEITEN

FFNUNGS

spezielle Ö

hr - 18.00 U on 10.00 v n e ff o 8.12. Christkind nacht fürs fs u a k in E nge Uhr! 15.12. la bis 21.30

Weih n

ach ts zau be r

20%

auf A

LLE A rtike Nur s l von PIP S ol TUDIO VORR ange der ! AT re icht!

Öffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30-17.00 Uhr MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn www.maryrose.com

member of