Wawo 20171126

Asylwerber mit Messer verletzt

„Psychische Diagnosen auf dem Vormarsch“

Eishockey-Juwel Marco Rossi

Am Freitag kam es in einer Asylunterkunft in Hard zu einem Streit zwischen fünf Asylwerbern. Seite 4

Das LKH Rankweil stößt an seine Kapazitätsgrenzen. WANN & WO sprach mit Experten über die Situation. Seite 18/19

Im Young Corner spricht das Top-Talent aus Feldkirch über den harten Weg an die Spitze. Seite 28

Sonntag, 26. November 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

Gratis-Skitag für W&W-Leser! Am 17. Dezember in die Silvretta Montafon zum Weltcup. Alle Infos auf Seite 6/7

Weihnachtsengel ist wieder im Einsatz! Ab sofort Rechnungen einsenden. Mit etwas Glück übernehmen wir die Kosten. Unser Weihnachtsengel Nicole freut sich schon. Seite 22 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 88 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Sonntags-Talk: Harry Marte Der charismatische Musiker spricht im W&W-Interview über seine wilden Jugendjahre, Frauen, Karriere und das aktuelle Album „Little Prayers“. Seite 16/17

Götzis-Spezial Weihnachtsmärkte, Shopping, Events und vieles mehr – Kamila (22) aus Götzis zeigt WANN & WO die schönsten Seiten der vielfältigen Gemeinde amKumma. Ab Seite 37

...bis Weihnachten Fr+Sa ab 16 Uhr So ab 14 Uhr rundum’s Wirtshaus am See G e nnieß Ge iießß en e mi m i t Fr F r euu nndd en e n.

Bregenz +43 5574/42210 www.wirtshausamsee.at

2 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

„Ich will keinen Schlagzeuger als Nachwuchs“ Die schwangere Silbermond-Frontfrau Stefanie Kloß (32) freut sich auf ihren Nachwuchs – nur ein Schlagzeuger sollte das Kind nicht unbedingt werden. „Da hast du zu Hause nur Stress und Krach“, sagt die Sängerin im Interview des Radiosenders hr3. Vorbereitet auf die Geburt seien nicht nur sie und der werdende Vater, Silbermond-Gitarrist Thomas Stolle, sondern auch alle Bandkollegen: „Wir haben einen mobilen Kreißsaal auf der Bühne.“ Symbolfoto: APA

Aktuell

Einigung bei Kindergartenjahr Merkel will keine Neuwahlen

Die Verhandler von ÖVP und FPÖ haben alle Zwischenergebnisse der 25 Fachgruppen gesichtet – Einigung im Bereich Elementarpädagogik.

Berlin. Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Neuwahlen als Konsequenz aus den gescheiterten Jamaika-Gesprächen mit FDP und Grünen eine Absage erteilt. „Ich halte nichts davon, wenn wir mit dem Ergebnis nichts anfangen können, dass wir die Menschen wieder bitten, neu zu wählen“, sagte die CDU-Chefin gestern beim Landesparteitag der CDU Mecklenburg-Vorpommern. Die SPD-Spitze zeigt sich nach dem Nein zur Neuauflage einer großen Koalition gesprächsbereit.

ÖVP und FPÖ haben sich unter anderem auf ein zweites verpflichtendes Kindergartenjahr geeinigt. Geht es nach ÖVP und FPÖ, soll eine neue Bund-Länder-Vereinbarung, eine sogenannte 15a-Vereinbarung, zu elementarpädagogischen Einrichtungen die Basis für die Einführung des zweiten Kindergartenjahres legen. Die zweijährige Verpflichtung ist für jene vorgesehen, die es brauchen. Dies soll mittels einer Sprachstandfeststellung erfolgen. Daneben werden weitere für die Entwicklung

Angela Merkel sprach sich gegen Neuwahlen aus.

Foto: AFP

Die Verhandelnden der beiden Parteien konnten sich einigen. eines Kindes relevante Faktoren berücksichtigt, heißt es im Text der Verhandler. Beim Besuch eines Kindergartens ist für Kinder, die schlecht Deutsch sprechen, eine verpflichtende Sprachförderung vorgesehen.

Steuerentlastung geplant Außerdem haben die beiden Parteien in ihren Koalitionsvereinba-

Foto: APA

rungen bereits das Entlastungsvolumen für eine Steuerreform vereinbart. Bis zum Ende der Regierungsperiode sollen die Bürger um 5,2 Mrd. Euro weniger Lohn- und Einkommenssteuern zahlen, habe ein Mitglied der Verhandlungsgruppe „Finanzen und Steuern“ berichtet und FPÖ-Kreise bestätigt. Die Entlastung solle in Etappen erfolgen, allerdings noch nicht 2018.

24 Stunden — die Welt in Bildern

06.40 UHR

Los Angeles. Sexy: Jenna Dewan Tatum bei einer Musik-Veranstaltung in Kalifornien.

06.35 UHR

Santiago de Chile. Statement: Junge Frauen demonstrieren gegen Gewalt gegenüber Frauen. Fotos: AFP, Reuters, AP

04.52 UHR

Tokio. Zauberhaft: Der Stadtteil „Shiodome“ in Tokio ist mit LED-Lichtern hell erleuchtet.

12.42 UHR

Moskau. Strahlend: Eine Nachbildung des Kremls und der St. Basil Kathedrale leuchtet in bunten Farben in einer Shopping-Mall.

10.57 UHR

Bogor. Süß: Ein Pandabär kabbert an einem Bambuszweig im indonesischen Zoo.

Sonntag, 26. November 2017 3

WANN & WO

Autofahrer fährt in den Main

Mann begibt sich versehentlich selbst in Haft

Ein Autofahrer aus Offenbach verwechselte die Fährrampe mit einer Parkplatzzufahrt und fuhr über die Rampe in den Main. Der Wagen trieb noch einige Zeit an der Oberfläche, so dass der Mann das Auto verlassen und ans Ufer schwimmen konnte.

Einem 44-Jährigen wurde seine Neugier zum Verhängnis, wie das Polizeipräsidium Oberfranken mitteilte. Als er sich am Freitag auf der Polizeiinspektion Wunsiedel erkundigte, ob etwas gegen ihn vorliege, eröffneten ihm die Beamten zwei Haftbefehle und nahmen ihn direkt fest. Was dem Mann vorgeworfen wird, konnte die Polizei zunächst nicht sagen. Symbolfoto: DPA

Mehr als 300 Tote bei Anschlag Mark Hamill spielt Luke Skywalker im neuen Star Wars-Film. Foto: Lucasfilm LTD

Hamill fürchtet Zorn der Star Wars-Fans Stuttgart. Als „Star Wars“-Held Luke Skywalker ist er ziemlich unerschrocken, doch im wahren Leben hat Schauspieler Mark Hamill manchmal Angst – vor seinen Fans. „Es gibt eine Aussage, die Sie unbedingt vermeiden sollten, wenn Sie vor 2000 ,Star Wars‘-Fans stehen“, sagte der 66-Jährige gestern der „Stuttgarter Zeitung“. Nämlich: „Es ist doch nur ein Film.“

Nach dem Bombenattentat auf eine Moschee in Ägypten reagierte die ägyptische Armee mit Luftangriffen gegen mutmaßliche Terroristen. Nach dem verheerenden Anschlag auf eine Moschee im Norden der ägyptischen Sinai-Halbinsel hatte sich die Zahl der Todesopfer auf mindestens 305 erhöht. Unter den Toten seien auch 27 Kinder, berichtete das ägyptische Staatsfernsehen gestern unter Berufung auf eine Erklärung der Staatsanwaltschaft. Zudem seien 128 weitere Personen verletzt worden. Die Angreifer sollen die Flagge der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) getragen haben. Bislang hat sich noch keine Grup-

Beim Bombenanschlag auf die Moschee wurden auch Fahrzeuge zerstört. pierung zu dem Attentat bekannt. Als Reaktion auf den Anschlag griff die ägyptische Armee mit Luftangriffen mutmaßliche Terroristen an. Es seien mehrere Fahrzeuge zerstört worden, die bei dem Angriff

Foto: Reuters

auf die Moschee in Bir al-Abed benutzt worden seien, teilte der Sprecher der ägyptischen Streitkräfte, Tamer al-Refai, mit. Eine nicht näher bezifferte Anzahl Verdächtiger sei dabei getötet worden.

13.36 UHR

Tripolis. Gerettet: Ein Boot gefüllt mit Flüchtlingen, das vor der lybischen Küste gefunden wurde, konnte von der Küstenwache in Sicherheit gebracht werden.

DER NEUE NISSAN QASHQAI Ab € 19.990,–

Zusätzlich € 1.500,– Ökobonus sichern!1

NISSAN ÖSTERREICH, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 1101 WIEN

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt 5,6; CO₂-Emissionen: gesamt 129,0 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto. ¹€ 1.500,– Ökobonus, gültig bei Eintausch eines Euro-4(oder älteren) Diesel-Fahrzeugs, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Alle Aktionen gültig bei Kaufvertrag und Zulassung bis 31.12.2017. Bei allen teilnehmenden NISSAN Partnern.

14.48 UHR

Berlin. Bärtig: Ein Gruppenfoto bei der Vollversammlung der Weihnachtsmänner und - frauen.

10.10 UHR

Hong Kong. Unterstützend: Teilnehmer jährlichen „Pride Parade“ stehen für die Rechte der Homosexuellen ein.

Autohaus Branner GmbH • branner.nissan-haendler.at Treietstraße 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 Oscar Stern GmbH • www.oscarstern.at Rauhholzstraße 27 e • 6971 Hard • Tel.: 0 55 74/64 640 NISSAN Amann • www.nissan-amann.com Walgaustr. 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387-10

4 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO Susanna, 21, Au: „Ich freue mich schon sehr auf die leckeren Maroni und eine Tasse Glühwein am Weihnachtsmarkt. Die ganze Dekoration verbreitet schon weihnachtliche Stimmung und ist einfach schön. Ich finde das gehört zu Vorweihnachtszeit absolut dazu.“

Christkindlmärkte in Vorarlberg? Die Weihnachtsmärkte öffnen! W&W hat nachgefragt, auf was sich die Vorarlberger freuen.

Patrick, 21, Lustenau: „ Den Weihnachtsmarkt besuche ich mit meiner Familie sowie meiner Freundin und darauf freue ich mich. Wir trinken dort eine Tasse Glühwein und genießen die weihnachtliche Stimmung.“

Mann mit Messer attackiert Am Freitag kam es in einer Asylunterkunft in Hard zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren männlichen Personen – ein Mann wurde dabei verletzt .

In der Rheinstraße kam es am Freitag zu einem Verkehrsunfall. Symbolfoto: AP

Beim Ausparken mit Auto kollidiert Bregenz. In Bregenz ereignete sich am Freitag ein Verkehrsunfall, bei dem zwei Personen verletzt wurden. Gegen 9.45 Uhr kam es in der Rheinstraße zu einem Unfall. Eine 21-jährige Pkw-Lenkerin parkte dabei rückwärts von einem Parkplatz auf die Straße aus. Zeitgleich fuhr eine 73-jährige Autofahrerin auf der Rheinstraße Richtung Hard und konnte vor dem Wagen der 21-Jährigen nicht mehr rechtzeitig anhalten. Sie versuchte noch auszuweichen, als die junge Frau aber ein Wendemanöver ausführte, krachten beide Fahrzeuge zusammen. Die 21-Jährige sowie ihr Beifahrer wurden unbestimmen Grades verletzt und ins Krankenhaus gebracht.

Gegen 22.20 Uhr gerieten fünf männliche Personen im Alter von 20 bis 33 Jahren in einer Asylunterkunft in einen Streit – darunter zwei somalische Asylwerber, ein österreichischer Staatsangehöriger und zwei somalische Staatsangehörige mit Konventionsreisepass.

Konsum von Alkohol und Cannabis Hintergrund des Streits dürfte eine abendliche Kontrolle durch Caritasmitarbeiter gewesen sein, sowie der Konsum von Alkohol und Cannabis in einer der Wohnungen. Kurze Zeit später hielten sich vier dieser Personen an einer

Einkaufen am liebsten ten in Vorarlberg rlberg „Naturreine ätherische Öle fördern das Wohlbefinden, KörKörperöle und Balsame pflegen egen en die Haut nach langen Sononnentagen. Die umfassende ende lten Beratung dazu erhalten Kunden bei uns.“ Stefan Mähr feeling Naturkosmetik Schlins

Der 20-Jährige verletzte den 33-Jährigen mit einem Messer – dieser mustste daraufhin ins Krankenhaus gebracht werden. Symbolfoto: MiK, AP Bushaltestelle in der Nähe der Unterkunft auf, als der fünfte Mann – ein 33-jähriger Asylwerber – dazu kam, um sich Zigaretten zu kaufen. Es entstand eine Auseinandersetzung, bei dem der 33-Jährige von einem Asylwerber im Alter von 20 Jahren mit einem Messer verletzt wurde. Er erlitt

dabei eine etwa zwölf Zentimeter lange, oberflächliche Schnittverletzung im Oberkörperbereich und musste im Krankenhaus ambulant behandelt werden. Da anhand den Erstinformationen der Polizei der Tathergang zunächst nicht klar war, begaben sich gleich mehrere Streifen der Polizei zum Vorfallsort.

Party-Nacht führte zu Raufhandel Von Freitag auf Samstag kam es vor einem Lokal in Hard zu einer Auseinandersetzung zwischen SecurityMitarbeiten und Gästen.

Vor dem Eingang hatte sich eine lange Warteschlange gebildet, was zu diversen Meinungsverschiedenheiten zwischen Gästen und Security-Mitarbeitern führte. Auch ein 18-Jähriger und seine 17-jährige Freundin beschwerten sich. Auf die verbale Auseinandersetzung folgte ein Raufhandel. Dabei erlitt der 18-Jährige vermutlich einen Nasenbeinbruch, außerdem mehrere Blutergüsse im Gesicht und

am Oberkörper, seine Freundin erlitt einen Bluterguss im Beckenbereich. Der 18-Jährige schlug kurz darauf mit einem Absperrgitter und einer leeren Flasche zwei Glastüren im Eingangsbereich ein. Ein weiterer Gast in der Warteschlange (21) versuchte die Security-Mitarbeiter mit Steinen zu treffen und drohte ihnen mit einem Messer um so seinen Einlass zu erzwingen. Sowohl gegen drei Security-Mitarbeiter, als auch gegen zwei der am Raufhandel beteiligten Personen wurde Anzeige erstattet – u.a. wegen Körperverletzung, schwere Sachbeschädigung und versuchter Nötigung. Für die Einsatzabwicklung wurden insgesamt zehn Streifen der Polizei herangezogen.

Sonntag, 26. November 2017 5

WANN & WO Annika, 19, Riefensberg: „Auf dem Weihnachtsmarkt treffe ich viele Bekannte, die ich schon länger nicht mehr gesehen habe. Mit denen trinke ich dann eine Tasse Glühwein und habe eine schöne Zeit.“

Pascal, 20, Egg: „Das Raclettebrot am Weihnachtsmarkt gehört für mich dazu. Ich freue mich darauf, mit meinen Freunden eine Tasse Glühwein zu trinken. Ziemlich feine Sache.“

Diana, 19, Langenegg: „Am Weihnachtsmarkt mag ich besonders die Gemütlichkeit. Einfach durchzuschlendern und dort zu bleiben, wo es einem gefällt. Dann eine Tasse Glühwein – einfach herrlich“.

2. Dezember: Klosamarkt in Buch

Caritas: Zehn Jahre Startbahn

Buch. Vor 20 Jahren entstand aus der damaligen Initiative „Lebenwert Leben“ der Klosamarkt in der Gemeinde Buch. Zwischenzeitlich hat sich die Veranstaltung, welche zugleich auch der Auftakt für die Bucher in den Advent ist, einen Namen gemacht. Am 2. Dezember, ab 11 Uhr, ist der Markt für alle Besucher geöffnet. Auch für die Kleinsten gibt es dieses Jahr wieder eine Überraschung: So wird der Nikolaus dem Markt, um 13.30 Uhr einen Besuch abstatten.

Feldkirch. Das Jugendbeschäftigungsprojekt der Caritas Vorarlberg mit den Standorten in Feldkirch und Bludenz feiert sein zehnjähriges Bestehen. Anlässlich des Jubiläums wurde zu einem gemeinsamen Adventkranzbinden nach Feldkirch geladen. Bei der Jubiläumsveranstaltung konnte jeder seinen eigenen Adventskranz binden. Die Segnung der vielen Adventkränze nahm Bischof Benno Elbs vor. Im Anschluss gab es für alle noch Kekse, Punsch und Suppe.

Nikolausbesuch: ein Höhepunkt für Kinder. Foto: Michel Stocklasa/handout OK – Team

Die Startbahn Feldkirch lud zum Adventskranzbinden. Foto: Caritas

Von Rechnungshof überprüft: Feldkirch

Spender für Albuin Ellensohn gesucht!

Feldkirch. Mehrere Gemeinden, darunter befindet sich auch die Montfortstadt, wurden vom Bundesrechnungshof wegen der Fördervergabe überprüft. Nun wurde beanstandet, wie die Stadt Feldkirch Förderungen vergibt, denn es sei unter anderem nicht geprüft worden, ob die Fördergelder tatsächlich etwas gebracht haben. Der Stadt wird vorgeworfen, dass einige Punkte der Subventionsordnung nicht ausreichend beachtet wurden, es soll u.a. einen unvollständigen Nachweis gegeben haben.

Viktorsberg. Albuin Ellensohn (66) aus Viktorsberg, braucht unbedingt einen passenden Stammzellenspender! Seine besorgte und engagierte Familie organisiert nun zusammen mit dem Verein „Geben für Leben“ eine große Typisierungsaktion am 10. Dezember in Viktorsberg und hoffen auf ein Weihnachtswunder! Auch für den vierjährigen Max wird nach wie vor ein passender Spender gesucht.

Die Stadt wird nun vom Bundesrechnunsghof überprüft. Symbolfoto: Klaus Hartinger

Ihre Eltern sind das Wichtigste für Nicole aus Feldkirch. Mehr von der hübschen 26-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

1,79 Millionen Euro für Kinderbetreuung Die Landesregierung unterstützt erneut Infrastrukturprojekte im Bereich Kindergärten und Kinderbetreuung. In Sachen Infrastrukturausbau im Bereich Kinderbetreuung und Kindergärten ziehen Land und Vorarlberger Gemeinden weiter engagiert an einem Strang. Für Projekte in Göfis, Nenzing, Schlins und Feldkirch hat die Landesregierung in

Summe erneut rund 1,79 Millionen Euro in Aussicht gestellt. „Hier geht es um gute Zukunftschancen für unsere Kinder und darum, unsere Familien aktiv zu stärken und zu unterstützen, vor allem auch bei der LH Markus Wallner besseren Vereinbarkeit von Familie und Berufsleben“, begründen LH Markus Wallner sowie LR Wiesflecker und Mennel den konsequenten Einsatz.

Albuins Enkel hofft auf viele weitere schöne Stunden mit seinem Opa – jetzt Blut spenden! Foto: Geben für Leben

6 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Herausforderung für jeden!

Ländle Ski Weltcup Tag powered by WANN & WO und Silvretta Montafon

3

Highlights in der Silvretta Montafon

Von „Black Scorpions“ mit bis zu 81 Prozent Neigung über Speed-Rennstrecken bis hin zur „Graf Hugo“-Skirallye für die Kleinen – die Silvretta Montafon hält abwechslungsreiche Abfahrten für jedes Niveau bereit.

Mit WANN & WO u am 17. Dezember g

Weltcup mit Open Air Konzerten!

1

Am Freitag, den 15. Dezember, starten die Ski-Crosser beim Weltcup Montafon. Am Samstag, den 16. Dezember, folgen dann die Snowboard-Crosser und am Sonntag, 17. Dezember, findet das Snowboard TeamEvent statt. Musikalisch heizen am Samstagabend die 257ers und Mando Diao beim Open Air Konzert dem Publikum ein. Tickets sind unter www. silvretta-montafon.at buchbar!

Wintersportparadies

2

Fotos: MiK, Reuters; handout/Silvretta Montafon/Daniel Zangerl/Andreas Frank

140 bestens präparierte Pistenkilometer sorgen für ein einzigartiges Ski- und Snowboarderlebnis.

Bergrestaurants

3

Wenn Hunger oder Durst anklopfen, lohnt sich ein Besuch der zahlreichen Bergrestaurants, die mit Leckereien auftrumpfen.

Einfach den Coupon auf der rechten Seite ausschneiden und am Sonntag, den 17. Dezember, bei der Zamang Bahn Talstation in der Silvrettastraße 150 gegen eine Tageskarte eintauschen! Auch Janine (24) aus Schruns freut sich auf einen tollen Skitag am Hochjoch.

WANN & WO

Sonntag, 26. November 2017 7

„Unsere Lokalmatadore anfeuern!“

„Perfekter Skitag: Chance nützen!“

Peter Marko, GF Silvretta Montafon: „Gerade im Olympiajahr haben die ersten Weltcuprennen eine ganz besondere Wertigkeit. Wenn die Läufer gut abschneiden, gehen sie in Südkorea selbstbewusster an den Start. Wir laden alle herzlich dazu ein, unsere Lokalmatadore anzufeuern!“

Mario Oberhauser, Verlagsleitung W&W: „WANN & WO-Leser können am 17.12. gratis Ski fahren und Weltcuprennen anschauen. Hammer! Jetzt die Chance auf einen perfekten Skitag nützen. Vielen Dank an die Silvretta Montafon, welche diese exklusive Kombi ermöglichen!“

nd der Silvretta Montafon ratis ins Schneeparadies! Jetzt den Coupon unten Schneegestöber und können mit dem eingetauschten Coupon einen ausschneiden, am 17. ganz besonderen Skitag am wunderDezember bei der Talsta- schönen Hochjoch verbringen. Und das Beste: Das Tagesticket für den tion der Zamang Bahn 17. Dezember, ist gratis! in Schruns gegen eine Tageskarte einlösen und Weltcup live erleben! beim Weltcup mitfiebern! Damit nicht genug: Am SonnMARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Endlich ist es wieder soweit: Die ersten Sportbegeisterten haben bereits ihre Ski oder das Snowboard angeschnallt und ein paar genussvolle Schwünge auf den frisch präparierten Pisten gezogen. Und davon gibt es in der Silvretta Montafon einige: Sensationelle 140 Pistenkilometer, 36 Liftanlagen sowie über 70 unterschiedliche Freeride-Routen warten darauf, von WintersportFans erobert zu werden. WANN & WO-Leser sind mittendrin im

tag nehmen die Snowboardcrosser beim Weltcup Team Event den Kurs in Beschlag und kämpfen um die begehrten Plätze auf dem Podest. Mit dabei sind auch wieder die Lokalmatadore Alessandro Hämmerle und Markus Schairer. Also einfach den Coupon gegen eine Tageskarte einlösen, sich ins Pistengetümmel stürzen und die Ländle-Athleten anfeuern! Weitere Infos zu den Bewerben finden sich auf der Homepage der Silvretta Montafon. Weitere Infos zur Silvretta Montafon: www.silvretta-montafon.at

Optimale Pistenverhältnisse garantieren ein ungetrübtes Wintersportvergnügen.

Ländle Ski Weltcup Tag:

GRATIS TAGESKARTE für Sonntag, den 17. Dezember 2017 WA N N & W O und die S I LV R E T TA M O N TA F O N laden ein zum gratis Ländle Ski Weltcup Tag a m H o c h j o c h . Einfach Coupon ausschneiden und bei der Talstation der Z a m a n g B a h n i n S c h r u n s gegen eine Tageskarte einlösen. Nur gültig am 17.12.2017 am Hochjoch im Rahmen des Weltcup Montafon, keine Barablöse möglich. Coupons, die aus der Onlineausgabe ausgedruckt wurden, können nicht akzeptiert werden.

8 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Sosie Bacon auf Erfolgskurs Sosie Bacon, Tochter von Schauspieler Kevin Bacon, kommt ganz nach ihrem Vater. Mit ihrem noch recht jungen Alter hat sie bereits einige Hollywood-Erfolge gefeiert. Jetzt posierte die hübsche 25-Jährige mit ihrem berühmten Papa auf dem Red Carpet einer Wohltätigkeitsveranstaltung für Hurricaneopfer in Florida. Fotos: AFP

Intimus Bregenzer Weihnacht stimmungsvoll eröffnet Für die adventliche Gestaltung der Bregenzer Innenstadt hat die Gemeinde Langenegg mit der Bereitstellung einer prächtigen Weißtanne einen wesentlichen Beitrag geleistet. Zum Anzünden der 22.349 Lichter an dem auf 900 Meter Seehöhe gewachsenen Baum fand sich eine stattliche Abordnung mit Rosina Nussbaumer und dem Langenegger Bürgermeister Kurt Krottenhammer an der Spitze ein. Für stimmungsvolle Musik sorgten der Langenegger „Musikverein Bergesecho“ und der von Manfred Wohlgenannt geleitete Chor. Moderator Roberto Kalin begrüßte neben den zahlreichen Zuschauern auch LR Erich Schwärzler und würdigte die Arbeit des für das Beleuchten des Baumes zuständigen Robert Strom. Der Bregenzer Bgm. Markus Linhart ließ zudem verlauten, sich bei der Gemeinde Langenegg mit einem Segelausflug bedanken zu wollen. Der Bregenzer Weihnachtsmarkt kann noch bis 23. Dezember besucht werden. Arno Meusburger

David Friedl und Dennis Remo-Brunner.

Michael Rauth, Veronika Marte und Michael Ritsch. Robert S. Salant, Bgm. Markus Linhart, Rosina Nussbaumer, LR Erich Schwärzler und Bgm. Kurt Krottenhammer.

Stefan Köb und Lukas Buttazoni.

Katrin Nussbaumer, Sabine Bär und Theresa Schmidler.

Markus Kirschner (WANN & WO-Anzeigenleitung), Roberto Kalin und Robert S. Salant mit zwei Weihnachtsengeln. Fotos: Arno Meusburger

Silvia Bechter, Karin Bechter und Belinda Silva de Mesquita.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS zum ersten Mal im Leben Stielaugen bekam, jubilierte mein Gehirn. Wie oft hatte ich mich voll des Schams in MELANIE RENNER eine Raucherecke gedrückt oder mich an der Bar von ihm weggedreht und extrahastig geraucht, wie oft ienstag war einer der schönsten Tage des Jah- hatte ich vorwurfsvolle res für mich. Warum? Weil Blicke des ersten Apostels des nikotinfreien Lebens mein superkonsequenter, willensstarker Nichtraucher- über mich ergehen lassen Freund nach neun Monaten müssen! ohne auch nur einen einzigen Zug in einem biera, ich gebe zu: Mit konseligen Moment eine ihm sequentem Nichtrauchen dargebotene Zigarette nahm funktioniert es bei mir nur – und rauchte. Während ich so lange, bis ich in einem

Kleine Sünden

D

J

Lokal sitze, ein Achtel getrunken habe und der erste Raucher sich eine Zigarette anzündet. Dann ist es aus mit der Selbstbeherrschung. Genauso ist es leider auch mit Süßigkeiten. Zwar quäle ich mich regelmäßig in sportlichen NeonOutfits zum Joggen hinaus, aber das Figurbewusstsein hält nur an, bis ich das Süßigkeitenregal im Spar sehe. „Wenn mal Gäste kommen“, denke ich dann und packe die Tafel Schokolade ein, die am selben Abend verputzt wird.

W

ie oft bewundere ich die konsequenten Persönlichkeiten mit eisernem Willen, die täglich ihre gesunden Quinoaflocken und kraftspendenden Spinatshakes zu sich nehmen, während ich meinem Gehirn „Salat bestellen“ auftrage und dann doch „Die Pasta, bitte“ aus meinem Mund kommt. „Du bist schwach, rückgratlos und schrecklich!“, schimpfe ich mich dann selbst – nur schmecken halt die Nudeln trotzdem verdammt gut.

U

nd ich gehe dann ja am nächsten Tag auch wieder laufen. Um am selben Abend ein ganz klein wenig Schokolade zu essen. Merke: Ein bisschen Genuss gehört dazu und muss einfach sein. Nur das mit den Zigaretten, das werde ich noch schaffen. Ganz sicher. Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Die ganze Woche Black Friday Spaß:

Sony OLED zum Wahnsinnspreis

SONY 65“ Red Week Bonus

3.999,700,3.299,-*

Rechenbeispiel SONY 55“ Red Week Bonus

Klasse

4K

WIFI

CI+

TRIPLE TUNER

Rechenbeispiel

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

66

ig Nur gült1.! bis 26.1

x7

" 5,6 ght / 1 Backli cm 68, LED

1.3

ACER A315-21-66N1 Notebook 15,6 Zoll • AMD Dual-Core Prozessor A6-9220, 2,5 GHz (bis zu 2,90 GHz Burst-Frequenz) • 4 GB DDR4 RAM, 1000 GB HDD, AMD Radeon™ R4 Grafik • Gewicht: 2,1 kg, Abmessungen: 38,16 x 25,9 x 2,16 cm, Akkulaufzeit: Bis zu 5,5 Stunden • Betriebssystem: Microsoft® Windows® 10 Home (64 Bit) Art. Nr.: 1585689

2.999,500,2.499,-*

Energie-

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

PS4 Pro 1TB Spielkonsole • HDR Technologie, 1TB HDD • Inkl. DualShock 4 Wireless Controller, Mono-Headset, HDMI-Kabel, USB-Kabel Art. Nr.: 1527297

Die stärkste PS4 mit 1TB: schneller, leistungsstärker und mit 4K-Gaming

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Standfuß separat erhältlich

Viele weitere Angebote im Markt und Online! Wo kommt der Spaß her?

*Red Week Bonus wird direkt an der Kassa abgezogen

4K 16 HD 4 c RB m /6 ra vi a O 5" LE DT V

SONY KD-65A1 BRAVIA 164 cm 4K HDR Bravia OLED Android TV • OLED Bildschirmtechnologie für beeindruckende Schwarzwerte • Acoustic Surface™ Technologie - der Bildschirm ist der Lautsprecher • 4K HDR Prozessor X1™ Extreme • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, LAN, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 145,1 x 83,2 x 33,9 cm Art. Nr.: 1563073

39

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 22.11.2017 bis 30.11.2017 | 22:00 Uhr im Markt und Online, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. Alle Infos: http://www.mediamarkt.at/de/shop/red-week.html

Red Week bei MediaMarkt!

10 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Ultimatum für Ryan Gosling

Tom Brady und seine „Sous-Chefin”

Schauspielerin Eva Mendes hat angeblich ihrem Mann Ryan Gosling ein Ultimatum gestellt. „Sie hat ihm gesagt, dass es an der Zeit ist, dass er ein Mann wird und ihr einen Ring ansteckt“, so ein Insider. Sie sei zu lange geduldig gewesen. Foto: AFP

Vorweihnachtliches Backen bei Gisele Bündchen: Das Supermodel postete auf Instagram ein Foto von ihrem Mann Tom Brady und ihrer Tochter Vivian Lake und schrieb dazu: „Unser Keks-Meister Mr. Tom Brady und seine Sous-Chefin.“ Foto: Instagram

Einstimmung auf den Advent in Egg Vorweihnachtliches Flair erlebten vergangenen Sonntag die zahlreichen Besucher der Adventsausstellung, an der sich 17 Mitglieder der Kaufmannschaft im Zentrum von Egg beteiligten. Viele Besucher nutzten die Gelegenheit zum Bummeln und für ein Schwätzchen, darunter der Egger Bgm. Paul Sutterlüty, Christiane Hammer, Maria Metzler (Metzler Molkeprodukte), „Hand in Hand“-Obfrau Katja Schedler, Thomas Fetz, Michael Behmann und Irene Moosbrugger. Großer Beliebtheit erfreute sich „Kurt’s Dorfzügle“, mit dem manche Wege zu einer anderen Station komfortabel zurückgelegt werden konnten. Zuspruch fanden außerdem das Basteln für Kinder, die zum vierten Mal vom Verein „Hand in Hand“ betriebene „Engelwerkstatt“, das Kekse backen, Ponyreiten und Kinderschminken. Arno Meusburger

Bgm. Paul Sutterlüty, Katja Schedler, Maria Metzler und Christiane Hammer.

Leonie und Lara Müller mit Sonja Thaler und Anja Kohler.

Edith, Michael und Dulce.

Jada Pinkett Smith auf der französischen Premiere des Films „Girls Trip“. Thomas Fetz mit Irene, Carmen und Daniela Moosbrugger. Fotos: Arno Meusburger

Carmen Willi und Astrid Bugl.

Foto: AP

Feldkircher Jugend erhält neues Domizil

Die Jugendlichen haben sich aktiv an der Planung des neuen Jugendhauses beteiligt.

Bgm. Wilfried Berchtold und Monika Valentin.

Pascal Thaler, Veli Sinkin und Mustafa Hussein.

Fotos: Andrea Pezold

Sabrina Lins, Heike Sprenger, Susanne Stöckerl und Monika Valentin.

Nach dem traurigen Ende des Graf Hugo, das über Jahrzehnte die Anlaufstelle der Feldkircher Jugendlichen war, hat man nun mit der Präsentation der neuen Location einen großen Schritt in die Zukunft gemacht. Kürzlich stellten die Planungsverantwortlichen sowie die Jugendlichen, die selbst aktiv mitgeplant hatten, das Projekt Jugendhaus im Alten Hallenbad in Feldkirch vor. Was im Frühjahr 2016 mit der Planung begann, wurde heuer von Februar bis Oktober in der Reichsstraße in Levis in die Tat umgesetzt. Die ARGE „Gernot Thurnher ZT GmbH“ und „Stöckerl RaumWerkStatt“ wagten sich an das Projekt, tatkräftig unterstützt von Sabrina Lins und Heike Sprenger seitens der Stadt, Monika Valentin, der Geschäftsführerin des OJA Feldkirch, sowie von den jungen, motivierten Leuten. Auf 1700 m² und für rund 2,4 Mio. Euro entstand nun ein Treffpunkt mit besonderer Atmosphäre. Die Präsentation wurde nicht nur von Bgm. Wilfried Berchtold mit anerkennenden Worten gelobt: „Was ist nachhaltiger als die sinnvolle Nutzung eines bereits bestehenden Gebäudes!“ Sabrina Lins und Heike Sprenger (Stadt Feldkirch), Susanne Stöckerl (Architektin), Wilfried Berchtold, Monika Valentin und vor allem die Jugendlichen selbst feierten einen ganz besonderen Ort, der Raum für Kreativität und Selbstgestaltung bietet. Andrea Pezold

1. Dez.

2. Dez.

4. Dez. statt 94,90

–25% Spielwaren-Aktion bis 24.12.

3. Dez.

149,–

statt 259,– Akkuschrauber PSR 1800 Li

Die Adventszeit beginnt in den Herzen eines jeden Menschen.

inkl. zweitem Aku und Handstaubsauger

Dez. 5. D 5. ez. ez

6. Dez.

7. Dez.

74, 90 Dekupiersäge TH-SS 405 E 120 Watt, Gestell aus Guss, arbeitstisch verstellbar bis 45 G, max. Schnitthöhe 52 mm, Hubzahl 400-1600/min.

8. Dez.

statt 169,–

–25%

auf alle Weihnachts-Artikel!

ProfiWerkzeugkoffer, 130-teilig

129,–

statt 199,–

9. Dez.

Multimaster Top 350 QSL Top 350 W, Werkzeugwechsel – QuickIN, inkl. 41-tlg. Zubehör und Koffer

statt 329,–

239,–

129,– Akkubohrschrauber GSR 12 V Professional 10 mm Bohrfutter, 20+1 Drehmomentstufen hart 30 Nm/weich 15 Nm, inkl. 2. Akku, Tasche und 39-tlg. Zubehör Set

10. Dez.

11. Dez.

Kerzenschein und Apfelduft, ja, es liegt Weihnachten in der Luft.

EinhellAkku-Set statt 364,–

14. Dez.

13. Dez.

199,– 15. Dez.

Unsere Mitarbeiter haben heute Zeit für Familie, Freunde und einen Glühwein. Wir haben heute geschlossen!

1 12 2. De Dez. Dez. z. 12.

–30% auf alle Weihnachts-Artikel! 16. Dez. Statt 299,–

–20%

–15% –30%

auf alle Innen- und Außenleuchten

auf alle Kamin- und Pelletsöfen, Zusatzherde

17. Dez.

18. Dez.

Das schönste Geschenk, das man einem lieben Menschen machen kann, ist, ihm Zeit zu schenken.

Profi-Steckschlüsselsatz 171-tlg.

99,–

statt 159,–

21. Dez.

auf das gesamte Feuerwerkssortiment

19. Dez.

–20% auf alle Armaturen

22. Dez.

23. Dez.

Distanzmesser TC-LD 25 statt 59,95

34, Distanzmesser TC-LD 50 statt 99,95

Schlagbohrmaschine PSB 750 inkl. Zubehör

95

59, 95

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 Mo.-Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr

statt 119,–

79,–

149,– Zug-Kapp-Gehrungssäge TC-SM 2531U Kann auch als Tischkreissäge eingesetzt werden und ist stufenlos verstellbar, 2000 Watt, HM Sägeblatt 305mm, max. Schnitthöhe 50 mm

20. Dez. 20. D 20 De ez. z.

–50%

auf alle Weihnachtsartikel bis 24. Dezember 2018 24. Dez. Frohe Weihnachten wünscht Ihnen Ihr 5Täler-Baumarkt!

12 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Krise bei Kylie Jenner

Thanksgiving-Feier bei Paris

Das schwangere Model Kylie Jenner würde sich nur noch mit Fastfood vollstopfen, so eine Quelle: „Kylie ist darüber entsetzt, wie ihr Körper aufgegangen ist. Sie will erst wieder in die Öffentlichkeit gehen, wenn sie wieder schlank ist.“ Foto: AP

Paris Hilton gewährte einen Einblick in ihr Privatleben und postete auf Instagram einen aufwendig gedeckten Esstisch. Dazu schrieb sie: „Lovely Thanksgiving tablescape by my beautiful mom @KathyHilton.“ Foto: Instagram

Spitzar traf Kalb – und einige mehr Wer wie Marco Spitzar Künstler und Werbe-Ass in einer Person ist, muss sich um den Besucheransturm bei seiner Vernissage nicht sorgen. Galerist Alwin Rohner und seine Töchter Rabea Huber und Viktoria Salzmann konnten sich so vor Kurzem über zahlreiche kunstsinnige Gäste wie Hans Dünser, Roland Jörg, Rafaela Berger, Verena Konrad und Thomas Häusler im Rohnerhaus in Lauterach freuen. Künstlerkollegen wie Evelyn Rodewald, Norbert Pümpel, Erich Smodics, die Galeristen Werner und Carmen Böhler, Andrea Romagna-Mießgang sowie Gregor Koller waren ebenfalls begeistert dabei. Die kohlegezeichneten Selbstporträts von Edmund Kalb korrespondieren mit Spitzars neuesten Werken, abstrahiert überdimensionalen Füßen und Köpfen. Kuratorin Herta Pümpel führte in das Werk ein, Schwarzachs Bürgermeister Manfred Flatz eröffnete und Autor Klaus Feldkircher sprach einige Worte über den Künstler. Dem Motto des Hausherrn, „Kunst und Kultur ist Treibstoff für unser Gehirn“, folgten Manager Omer Rehman, Sabine Tichy-Treimel mit Ehemann Raimund, Stadtrat Michael Rauth, Primar Wolfgang Elsäßer, Uli Zumtobel, Christoph Götze, Werber Lukas Konzett und Christine Schneider sowie Annegret und Walter Böhler. Selbstverständlich unterstützten Judith Fink mit Ida und Julius ihren Partner und Papa Marco intensiv und animierten die Besucher, die Installation „Kopf in der Schale“ zu nutzen. Selbst ausprobieren kann man noch bis 7. April 2018! Andrea Fritz-Pinggera

Maria Nussbaumer, Alwin Rohner und Eva Conti.

Klaus Feldkircher, Herta Pümpel und Marco Spitzar. Sabine Tichy-Treimel mit Ehemann Raimund und Evi Abbrederis.

Marika Loacker mit Judith und Ida Fink.

Wilfried Übelher und Armin Fink.

Norbert Pümpel mit Bgm. Manfred und Hildegard Flatz.

Lustenau feierte „Lange Nacht der Musik“

„Gmixt Emotions“ im Azzurra. Simone, „Fränki“ Hämmerle und Jacqueline.

Nadine und Brigitte.

Doris und Hubert Dobros.

„The Rubberneckers“ – Sixties im Steakhouse. Fotos: Andrea Pezold

Diverse Gastronomen hatten sich vor Kurzem an der „Langen Nacht der Musik“ im Lustenau beteiligt. Musikbegeisterte stürmten die Lokale und auch die Shuttle-Busse. Die musikalische Reise führte so die Besucher beispielsweise ins Steakhouse, wo die „Rubberneckers“ ihre Sixties-Klänge vom Stapel ließen. Im Bärenstadl unter Stadl-Chef Philipp Unger ließen es „Welcome“ etwas ruhiger angehen. Im neu eröffneten Café Rhesi spielte sich das „The Becks Acoustic Duo“ in die Herzen und Ohren der Zuhörer und die hippe Damenband „Malema“ rockte im Schmugglar. Weiters feierte man im Azzurra zu den „Gmixt Emotions“ in neuer Formation oder im Fränkis mit Chef Frank „Fränki“ Hämmerle zu Sound der „Meisterrocker“. Auch im Meindl, im Carini Saal und im Krönele ging es hoch her. Das Jazzhuus wartete mit der „Swingwerk Big Band feat. Nadine May“ auf und im Café König hatte man „The Rolling Bones“ geladen. Im Mae begeisterten „Dave & Gabriel“, Wolfgang Frank ließ im Austria Café die Tische beben und Christof Waibel spielte in der Zwickeria auf. Die Nachtschwärmer nahmen das Angebot gerne an und kämpften sich wacker durch die Marktgemeinde, um nur ja kein Highlight zu verpassen. Andrea Pezold

Rafting / Canoe Bungee Jumping

Dein cooler Weihnachtsgutschein Bahnhof 248, Lingenau 05513 4140

COUCHTISCH THIN Eiche / Edelstahl In zwei verschiedenen Größen erhältlich Preis ab € 299

M

STUHL PALERMO In verschiedenen Bezügen erhältlich Preis ab € 218

5 H O M E

Super BfG

Y

LAMPE FLOOR In matt black oder matt antique erhältlich Preis: € 175

TISCH SAGA Eiche massiv, geölt In verschiedenen Ausführungen und Größen erhältlich Preis ab € 1.406 SOFA 6676 In verschiedenen Bezügen und Größen erhältlich Preis ab € 2.538

KO L L E K T I O N 1 7/ 1 8 T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

14 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Kellan Lutz hat geheiratet!

Victoria Beckham als Truthahn

Der US-Schauspieler Kellan Lutz (32) und seine Freundin Brittany Gonzales haben geheiratet. Die beiden posteten kürzlich ein Foto auf ihren Instagram-Seiten, auf dem sie kleine Bücher in die Kamera halten. Darauf steht die Abkürzung für „Mister“ und „Miss“. Foto: Instagram/Kellan Lutz

Victoria Beckham (43) posierte als Truthahn, der in den USA traditionell an Thanksgiving verspeist wird. Sie setzte sich dazu auf den Boden und montierte per App das Federkleid eines Truthahns in das Foto. Foto: Instagram/Victoria Beckham

„Millennium – der Ball des Jahrtausends“ Die Maturantinnen und Maturanten des Bundesgymnasium Dornbirn luden kürzlich ins Kulturhaus, um ihr Abschlussjahr unter dem Motto „Millennium – der Ball des Jahrtausends“ gebührend zu feiern. Die Moderatoren Katharina Amann und Valentin Liegl führten gekonnt durch den Abend, der auf Grund der vorwissenschaftlichen Arbeiten heuer früher stattfand, und nicht – wie traditionell – im Februar. Direktor Markus Germann wünschte den Maturanten viel Erfolg bei der bevorstehenden Reifeprüfung und auch die Klassenvorstände Christoph Steurer (8ar), Gebhard Greber (8b) und Walter Hartmann (8c) waren sichtlich stolz auf ihre Schüler. Die Band „Perfect Mood“ und DJ „Phil Praise“ begleiteten die Gäste musikalisch durch den Abend, der noch viele bis in die frühen Morgenstunden tanzen ließ. Lisa Purin

Familie Wehinger genoss den glamourösen Ballabend ihres Maturanten.

Die Maturantin Julia Feuerstein. Fotos: W&W/Heel

Amil Karner und Marietta Willi.

Lisa, Sanja und Teresa feierten den Ball im Kulturhaus.

Anna, Naomi und Fabiola beim Maturaball des Bundesgymnasiums Dornbirn.

Gabriel Kofler, Anna Riedmann, Agnes Hollenstein und Benedikt Paterno.

Beim traditionellen Wiener Walzer haben alle Maturanten gezeigt, was sie können.

Laurin Kreil und Manuel Loss.

ICH FREU MICH DRAUF. Mein Christkind weiß genau, was ich mir wünsche. Mit den Messepark-Gutscheinen kann ich alle meine Lieblingsstücke kaufen. Danke, liebes Christkind. Ich freu mich drauf. Claudia Gmeiner, Dornbirn

65 SHOPS, 1300 GRATIS-PARKPLÄTZE UND BESTE KINDERBETREUUNG WWW.MESSEPARK.AT |

16 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Harry Marte Wohnort, Alter: Göfis, 61 Ausbildung, Beruf: Grafiker und Musiker Hobbys: Ausgedehnte Spaziergänge im Wald, Kochen Aktuelles Album: Little Prayers

„Mein erstes richtiges Ziel: Fü Musiker, Querdenker und Kreativkopf Harry Marte blickt im WANN & WO-SonntagsTalk auf sein bewegtes Leben zurück. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Hattest du in deiner Jugend schon so eine markante Stimme, oder hast du sie dir in irgend einer Form „erarbeitet“? Harry Marte: Eigentlich habe ich das nie wirklich bewusst wahrgenommen, zumindest nicht selbst. Anfangs habe ich mich eher in Richtung Bob Dylan verortet, einem Musiker, der mich maßgeblich geprägt und immer begleitet hat. Ich wollte aber nie jemanden nachäffen, so entstand dann meine eigene Stimmfarbe. Ich habe auch nie Gesangsunterrricht genommen und sie kommt auch nicht von Alkohol oder Tabak, falls du darauf hinaus wolltest (schmunzelt). Vor Kurzem hat jemand geschrieben, Dylan und Woodstock im Blut – womit ich gut leben kann. WANN & WO: Wie bist du mit Musik in Kontakt gekommen? Im amüsanten Sonntags-Talk mit Harry Marte gewährt der passionierte Musiker Einblick in seine Jugend und seinen Werdegang. Harry Marte: Mein Vater war zwar Flügelhornist, was mich aber nur bedingt gestreift hat. Viel interessanter waren samstagabendliche Stunden vor dem Radio in jungen Jahren. Die Hit-Parade war für mich immer ein Fixpunkt, mit Johnny Cash, Elvis Presley und den ganz Großen. Dadurch keimte auch der Wunsch auf, Gitarre zu lernen. Problematisch war der Umstand, dass ich mit Lehrern nie wirklich gut konnte, auch im musikalischen Bereich. Diesem Umstand geschuldet habe ich mir das Spiel selbst beigebracht, vorwiegend über Tabulaturen und mein Gehör. Daher rührt auch meine freie Auslegung und Interpretation. Heute wäre ich vielleicht froh, wenn es damals mehr in Richtung Klavier gegangen wäre. WANN & WO: Welche Erinnerungen hast du an deine Kindheit und deine

wilden Jugendjahre inmitten einer Zeit, geprägt von Aufbruch? Harry Marte: Eigentlich nur positive, die Welt tickte damals noch richtig. Aufgewachsen zwischen Wiesen und Weihern, mit Ringelnatter, Laubfrosch & Co. Dann kam die Autobahn und es war vorbei. In der Pubertät folgte schon eine Art Orientierungslosigkeit, bis zu meinem ersten Kontakt mit Woodstock. Crosby, Stills, Nash and Young und Jimi Hendrix haben mir die Augen geöffnet. Als dann Easy Rider folgte, habe ich komplett abgeschnallt. Von diesem Zeitpunkt an verfolgte ich nur ein Ziel: Führerschein, Harley Davidson und weg. Ich glaube, ich war einer der wenigen Ersten, der hierzulande eine 74er Brown Metallic Harley – als Maschinenteile verzollt und im Holzcontainer

importiert – sein Eigen nannte. Eine Mitgliedschaft in einem MC war aber nicht wirklich etwas für mich, ich war auch nie ein Vereinsmensch. WANN & WO: Mit wem bist du dann Motorrad gefahren? Harry Marte: Mit meinem damals besten Freund Ingo, der mittlerweile leider einem Krebsleiden erlegen ist. Für mich einfach der richtige Bike Buddy. Man traf sich freitags an der Tanke, ab über den San Bernardino und weg. Ohne irgendwelche Zwischentöne wie „Fahrn wir noch schnell nach Como?“. Und wenn wir Bock auf Süd-Frankreich hatten, fuhren wir einfach, auch wenn wir erst zwei Tage später heim kamen. Wind, Wetter, Komfort – spielte alles keine Rolle, wir sind einfach gefahren. Easy Rider

Fotos: MiK

auf Schmalspur, aber eine unheimlich schöne Zeit. WANN & WO: Würdest du dich im Nachhinein als rebellischen und wilden Jugendlichen bezeichnen? Harry Marte: Keineswegs, ich war auch nicht aggressiv. Am ehesten würde sehnsüchtig passen, traumatisiert sehnsüchtig. Die KlischeeBilder Amerikas haben mich nie wirklich losgelassen. Meinem Vater ist hier besonders hoch anzurechnen, dass er mich nie gebremst oder limitiert hat. Ich habe schon vor meinem 18. Geburtstag an englischen Motorrädern geschraubt und bin sie auch gefahren. Am Sonntag sind wir immer ins Gasthaus Linde gegangen – mein Vater mit seinem langhaarigen Sohn, in verrissenen Jeans. Ein älterer Herr, dessen

Sonntag, 26. November 2017 17

WANN & WO

Harry Marte: „Little Prayers“ Gemeinsam mit den Musikern Alfred Vogel (Drums, Percussion), Chris Dahlgren (Bass/Viola da Gamba) und Marco Figini (Gitarre) veröffentliche Harry Marte kürzlich sein jüngstes Album „Little Prayers“. Der charismatische Musiker versetzt uns auf der LP in amerikanische Städte, ungezähmte Prärien und tropische Flusslandschaften.

hrerschein, Harley und weg“ Namen ich jetzt nicht nennen möchte, meinte zu meinem Vater: „Du weißt schon, was man 1945 mit deinem Bürschchen gemacht hätte?“ Als Antwort von ihm kam nur: „Du weißt auch, was wir gleich mit dir machen?“ Das war die Art Rückendeckung, die mir von ihm immer widerfahren ist. Es bedurfte auch nie vieler Worte.

ebenfalls mit beiden Beinen im Leben. WANN & WO: Welche Rolle spielen Frauen in deinem Leben? Harry Marte: Frauen? Alles! Ich bin angekommen. Für mich ist es wichtig, dass Gefühl und Verstand mitspielen. Eine gute Beziehung definiert sich natürlich auch über körperliche Nähe, der Dialog darf aber nicht auf der Strecke bleiben. Natürlich gab es früher auch flotte Mädchen hinten auf dem Motorrad, mit denen man nachts am Alten Rhein nacktbaden ging (schmunzelt).

WANN & WO: Wie verlief deine Ausbildung? Harry Marte: Mathe war nie mein Steckenpferd, dafür hatte ich im musikalischen und zeichnerischen Bereich meine Stärken. Ich habe dann eine klassische Ausbildung gemacht, aber ein Jahr vor Abschluss abgebrochen. Ich wollte arbeiten, da ich das Geld für meine Motorräder gebraucht habe. Es folgten diverse Engagements in Agenturen, mit denen ich mich aber nie wirklich identifizieren konnte. Deshalb folgte 1981 der Schritt in die Selbstständigkeit. Mit dieser hedonistischen Welt von „0,99“ und sinnlosen, nicht enden wollenden Streitereien über Schrifttypen konnte ich einfach nichts anfangen. WANN & WO: Welchen Stellenwert genießen Begriffe wie Kreativität und Kunst für dich persönlich? Harry Marte: Kunst ist für mich kulturell von enormer Bedeutung, unabhängig, ob sie gefällt oder nicht. Ich bin auch der Meinung, dass sie aufgrund handwerklicher Merkmale beurteilbar ist. Gute Kunst soll wachrütteln und der Gesellschaft einen Spiegel vorhalten. Dahinter verbirgt sich Kreativität, für mich ein Ausdruck der freien Meinungsäußerung. WANN & WO: Wie kam es zu deinem ersten längeren Aufenthalt in den USA? Und wie viel Amerika steckt noch in Harry Marte? Harry Marte: Über einen guten Freund, der bei Blum tätig war, folgte ein Engagement in den Staaten. Als ich am JFK ankam, war ich zunächst von der Größe erstaunt. Am meisten hat mich einfach die Natur begeistert. Die Vielfalt und die ganzen Tiere, die man so nur aus

WANN & WO: „Little Prayers“ – bist du ein gläubiger Mensch?

Zu Gast im Musikzimmer von Harry Marte, im Hintergrund das Cover von „Little Prayers“. dem Zoo kennt. Man liegt am Strand von Seabrook Island, inmitten von Schildkröten und über einem acht Pelikane, die in Richtung Abendsonne fliegen. Von den Alligatoren ganz zu schweigen. Im meinem Unterbewusstsein haben sich außerdem die amerikanischen Liedermacher tief verwurzelt.

WANN & WO: Wie stehst du zu Social Media? Harry Marte: Als Musiker kommt man an YouTube nicht vorbei. Die Leute wollen einfach auch etwas sehen, obwohl sie eh schon von allen Seiten überflutet werden. Facebook wurde für mich aktuell,

„Du hättest lieber mehr Gitarre spielen sollen, anstatt die ganze Zeit auf deinem Motorrad zu sitzen (schmunzelt).“ Musiker und Grafiker Harry Marte

WANN & WO: Wo würdest du dich persönlich selbst verorten, gerade auch in Bezug auf dein neues Album „Little Prayers“? Harry Marte: Es hängt immer von der Band ab, wie sie deine Songs interpretiert. Seit ich mit Alfred Vogel arbeite, hat sich für mich viel verändert. Bei ihm hatte ich von Anfang an das Gefühl, dass ich mich selbst auch weiter entwickle – auf allen Ebenen: von süß bis kitschig bis hin zu dreckig. „And with me fall arms in arms into the night and there no word will hurt our naked skin.“

als meine Söhne für ihr Studium nach Wien zogen. Als ich dann einen zum ersten Mal aufgrund eines „Partyfotos“ zur Rede gestellt hatte, änderten beide ihre Profilnamen. Nach zwei Monaten intensiver Recherche habe ich sie aber wieder gefunden.

Harry Marte: Religion ist Triebfeder für Leiden und Krieg. Andererseits gibt es auch in der Kirche starke Persönlichkeiten, die uns keine Märchen verkaufen wollen. Meine persönliche Religion ist die Natur. Ob hinter dieser Schöpfung noch ein göttliches Wesen steht, ist mir prinzipiell egal. Der Mensch könnte ganz leicht an sich selbst glauben, wenn er sich an der Natur orientiert. Oder frei nach Balzac: Kunst ist konzentrierte Natur. WANN & WO: Was würde dein heutiges Ich zu seinem 20-jährigen Pendant sagen? Harry Marte: Du hättest lieber mehr Gitarre spielen sollen, anstatt die ganze Zeit auf deinem Motorrad zu sitzen (schmunzelt).

WORDRAP Musik: Healer. Kunst: Aufwachen. Blues: Was gegen den Blues. Heimat: Wichtig. USA: Ohne Trump.

WANN & WO: Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Söhnen?

Sex, Drugs and Rock ’n’ Roll: So, wie es jeder gern hätte.

Harry Marte: Absolut, ich habe das Glück, mit einem zusammenzuarbeiten. Natürlich kommt es auf der Arbeit zu Reibereien, das ist aber normal. Mein zweiter Sohn steht

Idol: Wenn ich eines hätte, wäre es William Carlos Williams. Familie: Rückhalt.

18 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

„Wann redet man darüber, wie es in einem aussieht?“

Story

3 Fragen

Mela, 26, diplomierte psychische Gesundheits- und Krankenpflegerin: „Die gesellschaftliche Akzeptanz bezüglich psychischer Leiden hat auf alle Fälle zugenommen. Ein großer Punkt bei der Entstehung ist sicher, dass wir in unserer leistungsorientierten Gesellschaft funktionieren müssen. Wann redet man ehrlich darüber, wie es in einem aussieht? Den Standardspruch ‚Moool, mir gohts guat‘ kennen wir ja alle.“

„Neubau der Psychiatrie

an Mag. Kerstin Vogg, Leiterin der ifsPsychotherapie

Nehmen psychische Leiden zu?

1

„Ja, es gibt einen klaren Anstieg. Diese Tatsache zeigt sich auch an der Zunahme von Krankschreibungen aufgrund psychischer Diagnosen. Dominierend sind Symptome aus dem Formenkreis der Depression, Angst- und Panikerkrankungen sowie psychosomatische Störungen.“

An welchen Einflüssen liegt das?

2

„Die Ursachen sind vielfältig: die Anforderungen einer sich stark verändernden Arbeitswelt oder Arbeitstempo und Termindruck. Auch die Auswirkungen von Medialisierung, Informationsflut, Isolation vom realen Leben oder die vorhandene Leere trotz permanenter Bedürfnisbefriedigung und Konsum sind zu erwähnen.“

In Vorarlberg gibt es diverse Anlaufstellen für Menschen mit psychischen Leiden.

Symbolfotos: MiK, Fotos: Sams, handout/privat, handout/ifs, handout/LKH

Kann man solchen Erkrankungen „vorbeugen“?

13.456

2683

48%

3

Personen befanden sich 2016 in Vorarlberg in ambulanter psychischer Behandlung.

Patienten wurden in der Erwachsenenpsychiatrie im LKH Rankweil 2016 aufgenommen.

der 2016 stationär im LKH Rankweil behandelten Personen waren Männer.

3829

154

46%

Personen befanden sich 2016 in Vorarlberg in stationärer psychischer Behandlung.

Betten sind in der Erwachsenenpsychiatrie im LKH Rankweil vorhanden.

Prozent der 2016 stationär im LKH Rankweil behandelten Personen waren unter 45 Jahren.

„Die Grundlagen werden in einer wertschätzenden und ermutigenden Kindheit gelegt. Aber auch erwachsene Menschen können ihre Denk- und Handlungsmuster verändern. Krisen gehören zum menschlichen Leben dazu – wesentlich ist die Einstellung zum jeweiligen Leid sowie die Fähigkeit, sich davon distanzieren zu können.“

WANN & WO

Sonntag, 26. November 2017 19

Keine falsche Scham! Primar Dr. Di Pauli und Mag. Kerstin Vogg sind sich einig: In Krisensituationen und wenn ein Leidensdruck zu groß erscheint, ist eine rechtzeitig begonnene Therapie unabdinglich. Niemand muss sich schämen und persönliche Daten werden vertraulich behandelt.

ist erforderlich!“ Psychische Probleme nehmen auch in Vorarlberg zu. W&W sprach mit Dr. Di Pauli vom LKH Rankweil. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Seelische Leiden und psychische Krankheiten sind keine Seltenheit mehr. Vor einigen Monaten wurde bekannt, dass das Landeskrankenhaus Rankweil an der Grenze seiner Belastbarkeit steht. W&W setzte sich daraufhin mit Dr. Jan Di Pauli, Primar in der Erwachsenenpsychiatrie im LKH Rankweil, in Verbindung und sprach mit ihm über die tatsächliche Situation in Rankweil, die Entstehung solcher Leiden und die aktuelle Situation im Ländle.

Kindheit und Jugendzeit sind wichtige Phasen Psychische Probleme sind auch im jungen Alter keine Seltenheit. „Mit dem Ausbau der Kinder- und Jugendpsychiatrie werden mehr betroffene Kinder und Jugendliche versorgt als in den Jahren zuvor“, erzählt Di Pauli. „Vorarlberg ist hier vorbildhaft für andere Bundesländer. Die räumliche Siuation ist aber auch hier schwierig und ein Neubau der Psychiatrie letzlich erforderlich.“ Die Kindheit und Jugendzeit sind laut dem erfahrenen Arzt wichtige Phasen: „Sie gehören zu einer Zeit des Umbruches und der Entwicklung. Oft werden im Jugendalter erstmals Drogen ausprobiert – nicht selten sehen wir Jugendliche, die nach THC-Konsum an einer Psychose leiden“, erklärt er.

„Forensik ist überbelegt“ Laut der Vorarlberger Polizei haben Gewalttaten in Vorarlberg in den letzten Jahren stark zugenommen. Das hat jedoch keine wirklichen Auswirkungen auf das LKH Rankweil, wie Primar Di Pauli erklärt: „Gewaltdelikte, die im Zusammenhang mit einer psychiatrischen Erkrankung stehen, haben

nicht zugenommen. Es gibt jedoch mehr Anzeigen und gerichtliche Zuweisungen. Das Gericht und die Öffentlichkeit sind sensibilisiert.“ Das wirkt sich auch auf die Situation im Landeskrankenhaus aus. „Diese Zuweisungen haben zur Folge, dass unsere Forensik überbelegt ist. Wir planen derzeit einen dringend benötigten Umbau, um die Situation zu entschärfen“, so Dr. Jan Di Pauli Di Pauli. „Die Allgemeinpsychiatrie ist jedoch nicht überbelegt.“ Ob psychische Erkrankungen wirklich zugenommen haben, wird laut dem Arzt bezweifelt. „Es wird sicherlich mehr diagnostiziert und die Hemmung, Hilfe zu suchen, geht zurück. Dies ist insgesamt eine erfreuliche Entwicklung – psychiatrische Erkrankungen werden nicht mehr so stigmatisiert wie früher.“

Vererbte Verletzlichkeit Doch wie entstehen psychische Erkrankungen? Und: kann man diese „vererbt“ bekommen? „Die Vulnerabilität, also Verletzlichkeit, wird vererbt“, so Primar Di Pauli. „Vereinfacht gesagt: Ein Mensch mit heller Haut bekommt leichter einen Sonnenbrand. So verhält es sich auch mit manchen Menschen, welche empfindlicher für Belastungen sind. Weiters spielen die Kindheitsentwicklung und akuter Stress als Auslöser eine Rolle.“ Auch der Primar denkt, dass die zunehmende Schnellebigkeit und hohe Erreichbarkeit diesen Stress ansteigen lassen und mit zu einem „Burn-out“ beitragen können. Es gibt jedoch auch hier Maßnahmen zur Vorbeugung: „Man kann lernen, sich vor ungünstigem Stress zu schützen. Zum Stressmanagement gehören beispielsweise Ressourcenmanagement und Gedankenkontrolle. Das bedeutet, dass man aktiv übt, eine negative Situation auch positiv zu beleuchten. Das Erlernen von Entspannungsmethoden und Sport und Aktivitäten in einer Gemeinschaft können außerdem helfen. Sich rechtzeitig Hilfe zu holen, kann einen Krankheitsverlauf verkürzen und positiv beeinflussen“, so der Primar abschließend.

Competence Center

Unterhaltungs- und Hausgeräte, Einbauküchen, Kundendienst

CM5 Kaffee-Vollautomat One-Touch Bedienung

749,mit Miele Gutschein

WDD 030 Waschmaschine A+++, 8 Kg, 1400 U/min statt 951,-

nur

899,-

TDD 230 Wärmepumpentrockner A+++, 8Kg statt 951,-

nur

899,Besuchen Sie unser NEUES größeres Küchenstudio

Competence Center Wober Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

20 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person Name, Alter: Sabrina van Velzen, 26 Jahre Herkunft, Wohnort: Nenzing, Köln Ausbildung/Beruf: Bachelor in Linguistic & Cultural Mediation, Redakteurin bei Warner Bros. Germany Hobby: Reisen, Modeln, Tennis, Yoga, Schwimmen

Florida, Kos, Mailand und Köln Sabrina van Velzen (26) aus Nenzing ist nach der Matura als Au-pair nach Florida und hat seither schon in vielen Ländern gelebt – aktuell wohnt sie in Köln. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Mein Abenteuer fing in Florida als Au-pair an, danach arbeitete ich als Kinder-Animateurin auf der griechischen Insel Kos. Anschließend hat es mich nach ‚Bella Italia‘, genauer gesagt Mailand verschlagen. Auch dort habe ich als Au-pair gearbeitet und nebenbei meine absolute Traumstadt für mich entdeckt“, erzählt sie. Eigentlich wollte Sabrina immer Kinderpsychologin werden, entschied sich aber in letzter Sekunde gegen ihr vorgesehenes Studium in Zürich.

Präsentation in der Boutique von Andrea Droemont.

„Bin meinem Herz gefolgt“ „Ich bin einfach meinem Herzen gefolgt und habe mich dazu entschieden, in Italien zu mir selbst zu finden. Ich habe mich, ohne ein Wort Italienisch zu können, in der Universität eingeschrieben und nach drei intensiven Jahren meinen Bachelor mit Auszeichnung bestanden. Ich bin der festen Überzeugung, dass alles möglich ist, wenn man etwas von ganzem Herzen schaffen möchte“, ist sich die 26-Jährige sicher. In Mailand konnte sie auch ihren „Mädchentraum“ in Erfüllung bringen und den Alltag mit dem Modeln kombinieren.

„Reisefieber von Mama“ Ins Ausland wollte die Oberländerin schon als kleines Mädchen, auch Sabrinas Mama ist damals in ihren jungen Jahren als Au-pair nach Frankreich gegangen. „Ich glaube, das Reisefieber habe ich von ihr. Heute bin ich seit acht Jahren ständig unterwegs, aber meine Familie und meine Freunde freuen sich für mich. Sie wissen genau, dass ich das Abenteuer und die Gier, Neues zu entdecken, brauche, um glücklich zu sein.“ Momentan

Sightseeing in Köln mit Sabrinas Mama – hier vor dem Kölner Dom. kann sich die Weltenbummlerin nicht vorstellen, wieder in ihre Heimat zurückzukehren. Für sie gäbe es in den großen Städten viel mehr Möglichkeiten sich weiterzuentwickeln. Seit knapp zweieinhalb Jahren lebt sie nun in Köln. „Es war damals ein Kulturschock für mich, von Italien nach Deutschland zu ziehen, aber hier kann ich meinen Traumjob ausüben.“

Kochen, Yoga, Schwimmen „Ich wache morgens schon mit einem Lächeln auf, weil ich einfach sehr gerne auf die Arbeit gehe und meinen Job als Redakteurin bei Warner Bros. Germany liebe.“ Früher ist sie oft vor der Kamera gestanden, heute liebt sie es, hinter

Fotos: handout/Sabrina Van Velzen

der Kamera zu stehen und ihren kreativen Ideen freien Lauf zu lassen. „Die TV-Branche ist sehr vielseitig und abwechslungsreich. Ich habe das Glück, mit meinem Job für verschiedene TV-Projekte zu arbeiten und somit auch viele neue Ortschaften kennen zu lernen. Meinen Feierabend gestalte ich eigentlich immer gleich: mit Freundinnen kochen, Yoga oder schwimmen.“ In ihrer Freizeit arbeitet Sabrina auch noch als Freiberuflerin beim Radio und als Model. „Ich nutze meine langen Wochenenden, um neue Städte zu bereisen und versuche so, meine Freunde aus der ganzen Welt zu besuchen“, erzählt die Nenzingerin. „Am besten gefällt mir, dass Köln eine Medienstadt ist. Ganz egal auf welche Veranstal-

Die Oberländerin im Studio von TV Total. tung man geht, man lernt immer wieder Menschen kennen, was für meinen Beruf von Vorteil ist. Köln hat sehr gute Anbindungen, man kann von hier überall hinfliegen. Das Wetter könnte besser sein, da vermisse ich wieder ‚Bella Italia‘“, schmunzelt die Redakteurin. Ihre Familie in Vorarlberg fehlt ihr sowie die schönen Waldspaziergänge und das leckere Essen ihrer Mama, wie sie sagt. „Ich freue mich schon sehr auf Weihnachten zu Hause in Nenzing. Nicht mehr lange und ich kann mit meiner Familie vor dem Kamin sitzen und mit meinen Freunden Zeit verbringen – das wird super!“ Instagram: sabrinavanvelzen

Montag bis Mittwoch, 27.11.

bis 29.11.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Suppengem müse

Goldbräu

Klasse I 400 g

5 %-Vol. 0,33 l

-30% 55

-22% 69

ung

he

per Flasc

per Pack

79

ASC Lachsspezialität in Sauce

89

Aktion gültig von 27.11.2017 bis 02.12.2017

Zitrone en

• Basilikum-Lachs mit Obers-Kren-Sauce oder auce • Pfeffer-Lachs mit Senf-Dill-Sa 150 g

IM KÜHLREGAL per Packung

4,

per kg

29

6,99

IM KÜHLREGAL

28,60/k kg

Apfeltasche

Klasse I 1 kg

-33% 1,19

-33% 59 ck

per Netz

Schale zum Verzehr geeignet

per Stü

89

1,78

VKI-Studie* belegt: HOFER-Preis einfach unschlagbar.

AB SOFORT REDUZIERT - SOLANGE DER VORRAT REICHT CRANE

Damen-/HerrenReflektor-Jacke

HANBURY MEN‘S FASHION

KIDZ ALIVE

Herren-Hose

statt 16,99

statt 27,99

IMPIDIMPI

KleinkinderWinterjacke

KinderLederimitatjacke

statt 12,99

statt 21,99

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

19,99

11,99

14,99

9,99

KIDZ ALIVE

KinderWetterjacke

KIDZ ALIVE

KIDZ ALIVE

KinderOutdoorjacke, Softshell

statt 12,99

KIDZ ALIVE

Kinder-Hose

KinderSweatshirt mit Prägedruck

statt 12,99

statt 9,99

statt 8,99

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

7,99

6,99

6,99

4,99

KinderKrabbeldecke

statt 14,99 per Stück

9,99

MY LIVING STYLE

KleinkinderBettwäsche

statt 8,99

MY LIVING STYLE

Bettwäsche mit Stehsaum

statt 21,99

MY LIVING STYLE

Bettwäsche

statt 9,99

WELL&ACTIVE

Basenpulver Direkt Sticks

statt 4,99

per Garnitur

per Garnitur

per Garnitur

per Packung

5,99

17,99

7,99

2,99 Nahrungsergänzungsmittel

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahl zurVerfügungstehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand,inkl.sämtlicherSteuern.Alle ArtikelohneDekoration.DieAbbildungenverstehensichalsServiervorschlägebzw.Symbolfotos.BeiTextilienundSchuhensindteilweise ModellenichtinallenGrößenerhältlich.TechnischeundoptischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-Preise warenunserebishergültigenVerkaufspreise.*Quelle:Konsument10/2017,„PreisvergleichSupermärkte“,Oktober2017

hofer.at

Sonntag, 26. November 2017

22

WANN & WO

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL POWERED BY WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG

Der W&W-Weihnachtsengel zahlt jetzt eure Geschenke! Mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Vorarlberg, Fachgruppe Mode- und FreizeitartikelHandel übernimmt der W&W-Weihnachtsengel wieder eure Rechnungen!

3

Geschenketipps für Weihnachten

Wer schon Weihnachtsgeschenke besorgt hat, darf sich freuen – ab Mittwoch werden die Rechnungen einiger glücklicher Teilnehmer bezahlt! Weihnachtsengel Nicole freut sich auf viele Einsendungen, aus denen sie die Sieger auswählen darf. Unterstützt wird sie vom Vorarlberger Handel mit Mode- und Freizeitartikeln, der damit nicht nur den W&W-Lesern eine Freude bereitet, sondern auch den Vorarlberger Handel unterstützt, denn Bedingung für jede eingesendete Rechnung ist, dass sie von einem Geschäft aus dem Ländle stammt!

Alles für die Piste

1

Wer sich bei Vorarlberger Händlern gerade für die Skisaison ausgerüstet hat, kann sein Glück versuchen und die Rechnungen dafür an den Weihnachtsengel schicken!

Wie kann man mitmachen? Ganz einfach – Rechnung scannen oder fotografieren und per Mail an gewinnspiel@wannundwo. at, per WhatsApp an die Nummer 0676/8800558 oder per Post an WANN & WO in Schwarzach senden! Wichtig: Übernommen werden nur Rechnungen aus dem Vorarlberger Handel mit Mode- und Freizeitartikeln. Gewonnen hat jeder, der seine Rechnung in einer der kommenden vier Ausgaben vorfindet!

Kuscheliges für den Winter

2

Auch die Rechnung für die Winterjacke könnte vom WANN & WOWeihnachtsengel bezahlt werden!

MITMACHEN Teilnahme: Rechnungskopie oder Foto der Rechnung mit Name, Adresse, Telefonnummer und dem Betreff „Weihnachtsengel“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, über WhatsApp an 0676 88005585 oder per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1 in 6858 Schwarzach schicken.

Auf in den Schnee

Bezahlt oder rückerstattet werden alle Rechnungen, die in den kommenden vier Ausgaben abgedruckt werden.

3

Der erste Schnee ist schon gefallen und Rodelspaß steht nichts mehr im Wege. Vielleicht bezahlt der W&W-Weihnachtsengel bald die neue Rodel eines glücklichen Gewinners?

WANN & WO-Weihnachtsengel Nicole ist schon ganz gespannt auf eure Rechnungen, aus denen sie dann einige glückliche Gewinner ziehen wird! Fotos:Sams/Shutterstock

Berücksichtigt werden können nur Rechnungen aus dem Vorarlberger Handel mit Mode- und Freizeitartikeln.

Der große WANN

& WO-

Adventkalender

Hauptpreis unter allen Teilnehmern:

EINE ZAUBERHAFTE WOHLFÜHLNACHT unter dem Motto „1001 Nacht“ für zwei Personen im Kuschelhotel Gams in Bezau.

H Tür inter j c e ÜBE hen einedem toll RR e

ASC HUN

Ab 1. Dezember täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

G

24 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Haus von Cash als Kulturdenkmal?

Sound

Das Kindheitshaus von Johnny Cash könnte ein Kulturdenkmal werden. Das Haus und rund 16 Hektar Land waren der Cash-Familie nach der Weltwirtschaftskrise von der US-Bundesregierung zugeteilt worden. Das Gebäude habe die Atmosphäre eines Bauernhauses der 1930er-Jahre erhalten. Fotos: AP

MEINE TOP TEN ... ... Phil Praise 1. Oliver Heldens – „The Answer“ Ein Song mit vielen guten Erinnerungen. 2. Scooter – „Maria“ Wenn dieses Lied kommt, drehen alle durch und singen mit! 3. Martin Garrix – „Pizza“ Ein sehr freudiges Lied, das man in jedem Club spielen kann.

Natürlich stand der Spaß beim Vorab-Battle im Vordergrund.

4. DJ Antoine – „House Party“ Dieses Lied darf auf keiner Party vergessen werden. 5. The Chainsmokers – „Closer“ Ein Song, den man immer spielen kann. Egal ob am Anfang oder am Schluss. 6. Martin Garrix, Dimitri Vegas, Like Mike – „Tremor“ Ein mega Song für jeden Partygänger, der eskalieren will. 7. Armin van Buuren vs. Vini Vici – „Great Spirit“ Dieses Lied hat schon fast Kult-Status in der House-Szene. 8. Don Diablo – „Anytime“ Mega Stimmungssong in der Houseszene. „Housetime is anytime“ 9. Axwell & Ingrosso – „More Than You Know“ Zur Zeit das meist gewünschte Lied. Es macht Stimmung, alle singen und tanzen mit. 10. Phil Praise – „Party All Night Long“ Ich bin mega stolz auf meine eigens produzierte Single, bisschen Party geht immer!

DJ Phil Praise (K-Shake, Nachtschicht) sorgte gestern für super Stimmung auf dem Lehrlingsball und präsentiert für W&W seine Playlist. Foto: Mario Bertolini

WANN & WO-Redakteurin Lisa vs. Alex Sutter.

Fotos: Sams

Der Song: „Sweet Home Alabama“ von Lynyrd Skynyrd.

Das W&W-Battle mit Alex! Alex Sutter ist heute in den Battles auf Sat.1 zu sehen! Die Musikerin hat sich mit WANN & WO vorab ein KaraokeBattle geliefert. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Heute, um 20.15 Uhr, auf Sat.1 liefert sich Alex (44) aus Bludesch das entscheidende Battle gegen ihren Team-Kollegen Simon Zawila (37) aus Bielefeld. Auch der Song, der einem von beiden die Möglichkeit gibt, weiterzukommen, steht schon fest: „Say Say Say“ von Paul McCartney und Michael Jackson. Wie sich Jury-Mitglied Mark Forster entscheiden wird? Heute Abend fällt die Entscheidung. W&W hat sich vorab mit Alex Sutter ein Karaoke-Battle geliefert – das Video dazu gibt es auf der WANN & WO-Facebook-Seite! Alex war sichtlich begeistert von der Idee: „Toller Plan! Für so etwas bin ich immer zu haben. Welchen Song singen wir denn?“ Die Auswahl war groß – Alex musste sich zwischen Schlager, 80ern, Rock und neuen Hits entscheiden. Eingesungen wurde mit „Country Roads“ von John

Denver. Für die Musikerin aber etwas zu langweilig, um sich ein Battle zu liefern. So fiel die Entscheidung im zweiten Anlauf auf „Sweet Home Alabama“ von Lynyrd Skynyrd. W&W-Redakteurin Lisa und Alex waren sich einig, diese Nummer geht immer!

Erste Karaoke-Erfahrung Für Alex war es die erste Erfahrung im Karaoke-Singen. Sich genau an den vorgegebenen Text und Tonlage zu halten und dabei auf freie Interpretation zu verzichten, fiel der Vorarlberger Musikerin etwas schwer, was auch im Video zu hören ist. Die Bludescherin gibt einfach immer Vollgas – alles andere ist ihr zu langweilig. Auch wenn die Konkurrenz für die „The Voice“-Kandidatin nicht sonderlich groß war, ging die W&W-Redakteurin erstmal in Führung – wenn auch die Töne etwas schräg klangen.

Kopf-an-Kopf-Rennen In der Hälfte des Songs wurde aber klar, dass Alex der wahre Profi ist, wenn es um das Singen geht. Doch beide wollten unbedingt gewinnen – nach dem äußerst knappen Kopf-anKopf-Rennen um den Sieg ging dann

aber die W&W-Redakteurin in Führung – diese hatte aber auch heimlich zuhause geübt, um sich neben dem „The Voice of Germany“-Talent nicht vollkommen zu blamieren.

Daumen drücken für Alex „Immer wieder gerne, das war extrem witzig. Am Schluss hast du mich ja doch noch eingeholt“, witzelte die 44-Jährige. Wer die Battles mit ihrem Teamkollegen Simon nicht verpassen möchte, sollte heute Abend den Fernseher einschalten und die Daumen drücken!

INFOS Alex Sutter bei den „The Voice of Germany“-Battles auf Sat.1 WANN: Heute, 20.15 Uhr auf Sat.1 Video zu W&W-Battles mit Alex Sutter: www.facebook.com/wannundwo Public Viewing mit Alex in der Kammgarn in Hard: Alle, die zusammen mit Alex die Battles ansehen möchten, sind herzlich eingeladen zum Public Viewing! Beginn: 20 Uhr, Eintritt frei.

WANN & WO

Sonntag, 26. November 2017 25

Jordin Sparks bekommt Baby!

Heute: Kayef im Sohm

Die US-Sängerin Jordin Sparks (27) und ihr Freund Dana Isaiah (25) freuen sich auf einen Sohn. „Wir sind unglaublich aufgeregt, einen kleinen Jungen zu bekommen, wir lieben ihn jetzt schon sehr.“ Foto: Instagram/Jordin Sparks

Kayefs Musik ist eine Mischung aus Rap, Pop und R ’n‘ B. Mit seiner Chaos 2.0-Tour ist er heute Abend im Conrad Sohm zu sehen. Einlass: 18 Uhr, Beginn 19 Uhr. Alle Infos unter: www.conradsohm.com Foto: Instagram/Kayef

SPOTIFY CHARTS

3

1. Bausa – „Was du Liebe nennst“ 2. Post Malone – „Rockstar“

Stationen im Battle mit

3. Camila Cabello – „Havana“

WANN & WO

1

Anfangs war W&WRedakteurin Lisa vorne. Für Alex war es aber auch ihre erste KaraokeErfahrung. Beim zweiten Song lief es für die „The Voice“-Kandidatin etwas besser und sie holte auf!

Es geht um alles! Wird Alex aufholen?

2

Die Bludescherin liefert sich ein Kopf-an-KopfRennen mit W&W. Alex gab Gas und katapultierte sich gekonnt nach vorne.

Wer holt sich den Sieg im W&W-Battle?

3

Trotz harter Konkurrenz: W&W-Redakteurin Lisa holte sich den Sieg!

5. NF – „Let You Down“ 6. Selena Gomez – „Wolves“ 7. ZAYN – „Dusk Till Dawn“ Bis zu 40 Studenten können mithelfen, ein neues Konzept für das Poolbar Festival zu entwickeln. Fotos: Matthias Rhomberg/handout privat

Poolbar: Labor für Festivalgestaltung Im Rahmen des Poolbar Generators wird im Magazin 4 die gestalterische Basis für das Festival im Alten Hallenbad gelegt – jetzt anmelden!

Das Poolbar Festival in Feldkirch bietet während sechs Wochen im Sommer 2018 bereits zum 25. Mal „Kulturelles von Nischen bis Pop“ für etwa 23.000 Gäste. Im Vorfeld wird die gestalterische Basis für das Festival gelegt, deshalb können bis zu 40 Kunst-, Architektur- und Design-Studenten – von mehrheitlich mitteleuropäischen Ausbildungsstätten, welche die Teilnahme teilweise mit ECTS-Punkten als Teil des Studiums anerkennen – gestalterische Konzepte entwickeln.

Jeden Sommer neu Die Gestaltungslabors werden von Fachleuten aus den Poolbar-Reihen sowie von externen Profis geleitet. Teilnahme, Übernachtung und Verpflegung sind für die Teilnehmenden kostenlos. Durch kompetente Gastkritiker wird das Erarbeitete reflektiert und optimiert, zusätzlicher Input wird durch öffentliche Vortragsreihen im Vorarlberg Museum und im Kunsthaus Bregenz gewährleistet. In einem viertägigen Nachbearbei-

tungsworkshop im März im Wiener Museumsquartier werden die Zwischenergebnisse verfeinert und zum Gesamtkonzept komprimiert, das in weiterer Folge in Kooperation von Teilnehmenden, Mitarbeitern, Partner-Unternehmen und Handwerkern umgesetzt wird. Das ohnehin bereits außergewöhnliche Ambiente des ehemaligen Hallenbades in einem städtischen Park wird so jeden Sommer in Feldkirch neu inszeniert. Vom Lampendesign bis zu den Visuals, von der Street Art bis zu den Sitzmöbel, von der Kunstinstallation bis zur Grafik. Vor Ort folgt alles einem architektonischen Gesamtkonzept.

INFOS Poolbar-Generator 2018 Labor für Festivalgestaltung WANN: 10. bis 18. Februar WO: Magazin 4 Bregenz • Architektur • Grafik • Produktdesign • Public Art • Street Art • Visuals und New Media Informationen: www.poolbar.at Bewerbung: ahoi@poolbar.at (Deadline 10. Jänner)

8. Marshmello – „Silence“ 9. Portugal. The Man – „Feel It Still“ 10. Maroon 5 – „What Lovers Do“ Quelle: Spotify

Antenne Hit-Tipp

Portugal. The Man – „Feel It Still“ „Portugal. The Man“ – der Hit der Band aus Alaska „Feel It Still“ klingt beim ersten Hören nach einem Gute-Laune-PopSong. Dahinter steckt aber eine politische Botschaft. Der Song soll den Amerikanern in harten Zeiten Hoffnung machen. Damit meinen die fünf Jungs die Präsidentschaft von Donald Trump. „Feel It Still“ geht sofort ins Ohr. Das liegt vor allem an der außergewöhnlichen Stimme des Sängers John Gourley. Diese ist höher als jeder Kirchturm im Ländle! Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche von Portugal. The Man mit „Feel It Still“.

Foto: Reuters

Es geht los: Wer geht in Führung?

4. Ed Sheeran – „Perfect“

26 Sonntag, 26. November 2017

Tanz ins Glück

WANN & WO

„Freuen uns über die Zusammenarbeit“ Bernhard Moosbrugger, Direktor Casino Bregenz: „Träume werden wahr – wir freuen uns in Zusammenarbeit mit der Tanzschule Hieble und WANN & WO einem Paar den Besuch des Opernballs in der Loge der Casinos Austria zu ermöglichen! Diesen Preis kann man nicht kaufen, sondern nur gewinnen – wir wünschen allen Bewerbern viel Glück!“

Tickets für den Wiener Opernball Jetzt gleich zum Casting am 8. Dezember anmelden, die Jury begeistern und mit etwas Glück zwei Logenplätze und mehr für den Ball der Bälle ergattern! WANN & WO, das Casino Bregenz und die Tanzschule Hieble lassen Träume wahr werden und schicken die Gewinner von „Tanz ins Glück“ für eine zauberhafte Nacht zum

legendärsten Ball der Welt in die Wiener Staatsoper!

Grandioses Gesamtpaket Das Spektakel erleben die glücklichen Sieger von exklusiven Logenplätzen aus. Dem noch nicht genug beinhaltet der Preis außerdem die passende Garderobe: ein Ballkleid von Cocomelody und ein Leihfrack. Auch um den Schlafplatz muss sich das Gewinnerpaar keine sorgen machen, denn das Zimmer im Hotel Astoria wurde bereits gebucht.

Kulinarisch werden keine Wünsche offen bleiben, dafür ist mit Dinner und Casino Gutscheinen für das Casino Wien gesorgt!

Was muss man dafür tun? Um dieses Paket zu ergattern, muss man beim Casting in der Tanzschule Hieble als Paar überzeugen! Natürlich wird getanzt, Tanzprofi braucht man jedoch keineswegs zu sein. Angetreten wird in zwei Kategorien: Freizeittänzer (wenig Erfahrung) und Hobbytänzer (etwas Tanzerfah-

rung). Von der Jury, die unter anderem aus Juanita Hieble-Tomio und Mike Galeli bestehen wird, werden neben dem Tanz auch Sympathie, Harmonie und der Gesamtauftritt bewertet – somit haben auch alle Tanzanfänger gute Chancen! Bei der Anmeldung muss sich jedes Paar für zwei Musikrichtungen aus Walzer, Disco, Swing und Latino entscheiden. Wichtig beim Casting ist natürlich auch der Dresscode: Gefragt sind Cocktail- oder Ballkleid bzw. ein dunkler Anzug. Die besten 18 Paare werden schließlich zum Finale ins Casino Bregenz eingeladen.

Das Glück entscheidet Beim Finale werden die Kandidaten auf einem Rouletteteppich platziert – die Kugel und somit der Zufall entscheiden darüber, wer zum Wiener Opernball darf. Auch die Zuschauer dieses Abends dürfen sich auf ein tolles Rahenprogramm zum Thema „Tanz“ freuen! SEM

TEILNAHME

Beim Casting wird auch Mike Galeli in der Jury sitzen. Er ist schon sehr gespannt auf die Paare und schwingt schon mal mit der Vize-Miss Jennifer Scheutz das Tanzbein. Fotos: MiK; handout/Casino Bregenz

Anmeldung: Per Mail an bregenz@ casinos.at oder telefonisch unter der Nummer: 05574 45127-12211. Auf www.bregenz.casinos.at gibt es ein Anmeldeformular zum Downloaden. Inhalte der Anmeldung: • Vor- und Nachname beider Tänzer • Geburtsdatum beider Tänzer • Kategorie: Freizeittänzer (sehr wenig/ wenig Tanzerfahrung) oder Hobbytänzer (etwas Tanzerfahrung) • Auswahl von zwei Musikrichtungen (aus Walzer, Disco, Swing und Latino) Casting: 8. Dezember in der Tanzschule Hieble, Schwefel 91, in Dornbirn Finale: 11. Jänner im Casino Bregenz Bedingungen: Beide Tanzpartner müssen mindestens 18 Jahre alt sein.

WANN & WO

Sonntag, 26. November 2017 27

Edward Snowden warnt vor dem iPhone X Der bekannte Whistleblower äußerte sich kürzlich im Rahmen einer Keynote auf der JBFOne zum neuen Apple-Smartphone. Die Gesichtserkennung, die auch für die Authentifizierung des Nutzers verwendet wird, sei eine große Sicherheitslücke. Das iPhone X erlaube nämlich auch Apps von Drittanbietern, auf die sensiblen Daten zuzugreifen. Foto: APA

Multimedia

3

Unterschiede zwischen Playstation 4 Pro und Xbox One X Auf der Switch kann man den Schild von Link aus „Zelda“ finden. Foto: Nintendo

„Moves“ bei „Skyrim“ auf der Switch Nintendo Switch. „Elder Scrolls V: Skyrim“ hat es endlich auch auf die neue Konsole von Nintendo geschafft. Das FantasyRollenspiel aus dem Hause Bethesda wurde zwar bereits 2011 zum ersten Mal veröffentlicht, es bekommt aber mit der Bewegungssteuerung der Switch eine ganz neue Komponente: Hier ist es nämlich möglich, dass man nicht nur per Knopfdruck, sondern auch per Joy-Con das Schwert zu schwingen oder Schlösser zu knacken. Wer das Game schon gezockt hat, wird in der riesigen Open World bestimmt noch die eine oder andere Quest finden, die er beim ersten Mal ausgelassen hat. Auch der Wechsel auf eine andere Charakterklasse bringt neuen Spielspaß! Bewertung: 4/6

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

„Hypno Cam“ Um Selfies mal so richtig aufzupeppen, bietet sich die Gratis-App „Hypno Cam“ für iOS und Android an. Mit ihr kann man Fotos, kurze Videos und GIFs mit insgesamt 14 psychedelischen Filtern versehen und sie auch mit Musik unterlegen. Die Ergebnisse bekommen allerdings ein „Hypno Cam“Wasserzeichen verpasst.

Mehr Power

1

Die Grafik der Xbox One X setzt neue Maßstäbe.

Fotos: W&W, Reuters, Microsoft

In Sachen CPU schenken sich die beiden Konsolen nicht viel. Die Rechenleistung der Xbox (6 Teraflops vs. 4,2 Teraflops) und auch der Arbeitsspeicher (12 vs. 8 GB) machen hier den Unterschied. Für natives Gaming in 4K ist jedenfalls mindestens so viel Power notwendig.

Die stärkste Konsole der Welt: Xbox One X 2

HDR und 4K

W&W hatte Gelegenheit, Microsofts neues Konsolen-Flaggschiff mit „Forza Motorsport 7“ und „Super Lucky’s Tale“ zu testen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Angeschlossen und einsatzbereit ist die neue Xbox in kürzester Zeit. Dann heißt es aber gleich ein Weilchen warten, denn die 4K-optimierte Version von „Forza Motorsport 7“ wird parallel von der Disc (ca. 20 GB) und per Download (ca. 60 GB) installiert. Immerhin versprechen diese Datenmengen eine hervorragende Grafik, auf die wir nun umso gespannter sind. Als es dann losgeht und wir uns in die MotorsportSimulation stürzen, erhalten wir die Bestätigung: Die Ingame-Grafik haut uns aus den Socken – ultrascharf, ruckelfrei und mit Highspeed steuern wir unseren Rennboliden über die unglaublich detailreich ani-

mierten Strecken. Hierfür liegt der Controller, bei dem sich im Vergleich zur Xbox One S nicht viel getan hat, gut in der Hand – echte HardcoreRacer werden aber wohl auf ein Lenkrad und entsprechendes Zubehör zurückgreifen wollen.

Die neue MicrosoftKonsole ist die erste, die echte 4K-Auflösung schafft. Bei der PS4 Pro wird das Bild über Checkerboard-Rendering hochskaliert. Die Xbox hat der PS4 außerdem voraus, dass bei ihr auch ein UHD-Blu-rayLaufwerk verbaut ist.

4K-Comicgrafik Auch das Jump ’n’ Run-Game „Super Lucky’s Tale“ (Bild rechts) wurde für 4K optimiert. Das fällt sogar bei der knallbunten ComicGrafik des Xbox-Exklusivtitels auf, der stark an Super Mario, die Konkurrenz aus dem Hause Nintendo, erinnert.

Fazit Alles in Allem ist mit der Xbox One X wieder ein Quantensprung in Sachen Grafik geglückt. Zahlreiche bereits erschienene Titel sollen außerdem noch mit einer HDRbzw. 4K-Optimierung versehen werden. Drei markante Unterschiede zur Playstation 4 gibt es in der Randspalte rechts. Bewertung: 5/6

Virtual Reality

3

In Sachen VR überlässt Microsoft weiterhin Sony das Feld. Eventuell wird es aber eine Möglichkeit geben, die Mixed-Reality-Headsets mit der neuen Microsoft-Konsole zu verwenden. Eine konkrete Ankündigung gibt es hier aber noch nicht. Sogar für die Kinect soll mit der Xbox One X Schluss sein.

28 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Marco Rossi

Young Corner

5

Nationalspieler aus Vorarlberg

Alter: 16 Beruf: Eishockeyspieler/Schüler Wohnort: Rankweil Position: Center Verein: ZSC Zürich Lions

„Face-Off“ mit Marco Rossi Vorarlbergs EishockeyJuwel Marco Rossi verfolgt seinen großen Traum: ein Engagement in der NHL – der besten Eishockeyliga der Welt.

David Madlener

1

Der 21-jährige Feldkircher begann seine Karriere bei der VEU aus Feldkirch. Danach setzte er sie beim DEC fort. Aktuell spielt David beim Klagenfurter AC.

Stefan Ulmer

2

Begann seine Karriere als 15-Jähriger beim Nachwuchs der GCK Lions. 2010 wurde er vom HC Lugano verpflichtet und steht dort immer noch unter Vertrag.

Fabio Hofer

3

Der Lustenauer hat seine Eishockey-Wurzeln beim EHC in Lustenau und wechselte 2008 zum EC nach Dornbirn. Aktuell sehen wir ihn im Dress des EHC Linz.

Patrick Obrist

4

Er durchlief die Nachwuchsstationen des EC Dornbirn und steht heute beim EHC Kloten auf dem Eis.

Dominic Zwerger

5

Er spielte in seiner Jugend beim EHC in Dornbirn. Akutell hat er einen Vertrag beim HC Ambrí Piotta in der National League. Fotos: AP

DALIBOR MARINKOVIC dalibor.marinkovic@wannundwo.at

„Schon als Marco zehn Jahre alt war, bemerkte ich sein Talent“, erzählt sein Vater Michael Rossi, einst selbst aktiver EishockeySpieler. Zuvor war Marco fünf Jahre als Eiskunstläufer aktiv. Das hat sich gelohnt, denn Eishockey hat sich in den letzten Jahren rasant entwickelt. Das Spiel hat sich verändert: Technik und Schnelligkeit sind gefragter denn je im sonst so körperbetonten Eishockeysport.

Gute Ausbildung trotz Leistungsport Zurzeit spielt der 16-Jährige Rankweiler bei den ZSC Lions in Zürich in der U20 Elite-A-Mannschaft. Dort ist er mit Abstand der Jüngste und aktuell Topscorer mit 13 Toren und 17 Assists in 21 Spielen! Die Wahl fiel nicht zufällig auf den Verein. „Der ZSC ist einer der besten Vereine in der Schweiz. Er bietet mir die bestmögliche Ausbildung und unterstützt mich in jeder Hinsicht“, erzählt Marco. Eine Wohnung stellt der Club seit heuer auch zur Verfügung. „Es war die ersten drei Jahre sehr kräftezehrend, mehrmals in der Woche nach Zürich zu fahren. Durch die Wohnung ist vieles einfacher geworden,“ fügt Marco hinzu. Die schulische Ausbildung ist Familie Rossi ebenfalls wichtig. Dabei unterstützt die HAS-Feldkirch Marco stark. Er besucht zwar nur zweimal in der Woche die Schule, doch mithilfe von Direktor Michael Weber konnte ein Konzept erstellt werden, das Marco trotz Leistungssport die Ausbildung ermöglicht.

Torschützenkönig bei der U18 C-WM Somit kann sich Marco auf sein Training fokussieren. Seine Stärken liegen in der Offensive. Das Auge

Marco Rossi ist Fan des NHL-Teams Chicago Blackhawks. für den besser positionierten Spieler und uneigennützige Spielintelligenz zeichnen den Youngster aus. Bei der U18 C-WM war er bester Torschütze und auch in Bezug auf die NHL stehen seine Chancen gut: Marco weist nämlich die selben Stats auf, wie der Schweizer Nico Hishier, der heuer den Sprung in die NHL als Nummer Eins Draftpick bereits geschafft hat und seit Juli für die New Jersey Devils spielt. „Das ist sicher ein guter Wegweiser, aber die nächsten Jahre sind entscheidend,“ mahnt Marco zur Vorsicht. „Es kann viel passieren in den nächsten Jahren. Marco gibt die Richtung vor

Fotos: Stiplovsek

und wir unterstützen ihn, wo es nur geht. Es kommt sicher irgendwann der Zeitpunkt, wo ich die Zügel loslassen kann, denn die Kindheit lässt sich nicht einfach so zurückgeben“, fügt Vater Rossi hinzu.

Was kommt noch? Auch international wird Marco bald wieder spielen. Das nächste große Event ist die U20-WM in Frankreich im Dezember. Gefolgt von der U-18WM in der Ukraine im April 2018. Das langfristige Ziel des aufstrebenden Talents ist der NHL-Draft im Jahr 2020.

WANN & WO

Snapchat

Sonntag, 26. November 2017 29

Weihnachtsmärkte

Bottle Flip

Die Chatting-App, bei der Fotos Eine Flasche 360 Grad rotieren verschickt werden können, die zu lassen und dabei noch ein nur für gewisse Zeit sichtbar sind. Video zu drehen, haben wir zur Sie erlebt immer noch einen Hype Genüge gesehen. Dieser Trend ist und liegt voll im Trend. endgültig vorüber.

Punsch trinken, Maroni essen und mit Leuten zu Weihnachtsliedern summen. Die ersten Märkte öffnen diese Woche im Ländle. Infos: www.aha.or.at/weihnachtsmaerkte

Instagram – Highlights der Woche

„Stay Cosy“: Das neue Motto von Lena Mayer-Landrut.

Schick: Bastian Schweinsteiger mit seiner Frau Ana Ivanovic.

Posiert: Ländle-Sängerin Cheyenne Alice in Wien. Weihnachtlich: Sylvie Meis freut sich schon auf Weihnachten.

Freestyle: Fabio Studer startet spektakulär in die Wintersaison.

Neuer Film: Matthias Schweighöfer schreibt: „Ich bewerbe mich für den nächsten Superheldenstreifen! @florian.david.fitz #youarewanted“

Freizeit: Toni Garrn vergnügt sich beim Shopping.

Über den Dächern: Claudia Schiffer lässt Luftballone steigen.

30 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Zusammenarbeit macht’s möglich

aha plus

aha plus ist ein Projekt des aha, im Auftrag des Büros für Zukunftsfragen und in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Jugend & Familie beim Amt der Vorarlberger Landesregierung. Kofinanziert durch Erasmus+. Mehr Infos unter www.ahaplus.at oder www.facebook.com/aha.Jugendinfo.

Präsentiert von W&W und aha

„Wer sich engagiert, kann viel erleben“ Magdalena Maier engagiert sich leidenschaftlich als Jugendreferentin für den Nachwuchs.

Anerkennungssytem für Jugendliche „Engagieren, Punkte sammeln, Chancen nützen“ – so funktioniert aha plus. Seit Anfang November ist das neue Anerkennungssystem für 12- bis 24-Jährige online. Jugendliche, die sich über die normale Mitgliedschaft hinaus in einem Verein, einer Organisation, einer Initiative oder der Gemeinde einbringen, können mit aha plus Points für ihr Engagement sammeln und diese gegen Rewards eintauschen. Magdalena Maier aus Bartholomäberg ist von Anfang an dabei. Die Vorarlbergerin engagiert sich nicht nur bei der Harmoniemusik, sondern hat aha plus im Entwicklungsprozess mitgestaltet.

INFO Einführungsworkshops: aha plus ist ein Online-Tool und einfach anwendbar. Um aha plus kennen zu lernen, finden Einführungsworkshops für Vereine und Organisationen statt. Termine: • Mi, 29. November, 18.30 bis 21 Uhr, Dornbirn, PTS • Mo, 4. Dezember, 18.30 bis 21 Uhr, Hofsteiggemeinden, BORG Lauterach • Di, 23. Jänner 2018, 18.30 bis 21 Uhr, Feldkirch Stadtwerke Infos und Anmeldungen unter www.ahaplus.at oder unter der Telefonnummer 05572 52212.

Magdalena (21) sammelt für ihr Engagement bei der Harmoniemusik Bartholomäberg Punkte bei aha plus. WANN & WO hat sie dazu befragt. WANN & WO: Was bedeutet dir die Harmoniemusik Bartholomäberg? Magdalena Maier: Mir war es immer schon wichtig, bei einem Verein dabei zu sein. Die Harmoniemusik deshalb, weil ich Freude an der Blasmusik habe und gerne unter Menschen bin. Durch den Verein erlebe ich immer wieder etwas Neues. Ich schätze die gute Gemeinschaft und den Zusammenhalt von Jung und Alt. WANN & WO: Was machst du bei der Harmoniemusik? Magdalena Maier: Ich bin jetzt seit zehn Jahren dabei und spiele dort Querflöte. Bevor ich in die Harmoniemusik kam, spielte ich noch von 2008 bis 2011 im Jugendorchester Bartholomäberg. Seit 2014 bin ich in der Jugendarbeit tätig. Zuerst als Jugendreferentin-Stellvertreterin und seit Anfang des Jahres als Jugendreferentin. WANN & WO: Warum engagierst du dich in der Musik? Magdalena Maier: Engagement in einem Verein ist für mich selbstverständlich, denn wozu bin ich bei einem Verein, wenn er mir keinen Spaß macht und ich nichts dafür tun will. Im Endeffekt mache ich viel für unsere Harmoniemusik und lege viel von meiner Freizeit in die Vereinstätigkeit. Ich bekomme dadurch aber auch sehr viel für meine persönliche Entwicklung zurück. So lerne ich immer wieder neue Menschen kennen, bekomme einiges aus dem ganzen Land mit und lerne mit jedem Projekt etwas

Die 21-Jährige hat den Entwicklungsprozess des aha plus von Anfang an aktiv mitgestaltet. Fotos: handout/aha – Mathis Fotografie GmbH dazu. Mein Engagement bringt also nicht nur dem Verein einen Vorteil. WANN & WO: Was macht das Engagement für dich aus? Magdalena Maier: Für mich ist das keine Arbeit sondern Freude. Wer sich einsetzt, kann viel bewirken und erleben. Die Vielseitigkeit gefällt mir: Ich kann überall, wo ich möchte, etwas helfen und auch etwas bewirken. Egal ob es mit der Musik, der Umwelt oder sonst irgendeinem Thema in der Gemeinde oder im Land zu tun hat. Durch Engagement können wir leicht weiterkommen. WANN & WO: Was macht dir daran Spaß? Magdalena Maier: Es begeistert mich sehr, wenn ich anderen mit dem, was ich tue, Spaß bereiten kann. So ist es immer wieder ein schönes Gefühl, wenn ich von unseren Jungmusikanten positives Feedback bekomme und die verschiedenen Projekte, Kon-

zerte und Ausflüge gut über die Bühne gehen und alles so klappt, wie man es sich vorgestellt hat. WANN & WO: Was gefällt dir an aha plus? Magdalena Maier: Ich finde es schön, dass denen, die sich in einem Verein oder einer Organisation engagieren auch einmal mit einem kleinen Geschenk oder einer tollen Erfahrung „Danke“ gesagt werden kann. Jeder, der etwas leistet, bekommt dafür eine Anerkennung. Meiner Meinung nach sollten wir uns natürlich nicht nur wegen Punkten oder wegen irgendeiner Belohnung sozial einsetzen, aber es ist hoffentlich für einige Jugendliche ein Ansporn, sich zu engagieren und dann auch zu bemerken, wie viel Freude und Erfahrung man dabei sammeln kann. An der Idee gefällt mir auch, dass es einfach jeder selbständig ausprobieren kann. Egal ob ich schon bei einem Verein bin oder nicht, jeder kann hier Punkte sammeln und so auch viel erleben.

ENGAGIEREN, PUNKTE SAMMELN & CHANCEN NÜTZEN. Registriere dich und werde Teil einer aktiven Community. Mit deinem Engagement bewegst du das Ländle und schaffst dir selbst neue Möglichkeiten. Mehr auf ahaplus.at

MEHR VIELFALT – DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT MIT ECHTEN KULTHITS!

1.000 Euro gewinnen!

Einschalten: Jeden Morgen um 8 Uhr!

ANTENNE VORARLBERG

WEIHNACHTSBUTLER Nach Herzenslust shoppen - ohne dafür bezahlen zu müssen: Der ANTENNE VORARLBERG - Weihnachtsbutler geht mit Ihnen auf große Shoppingtour und zahlt Ihre Einkäufe für 1.000 Euro! Gewinnen ist ganz einfach: Schalten Sie täglich um Punkt 8 Uhr ein und hören Sie den ganzen Tag ANTENNE VORARLBERG! ALLE INFOS AUF ANTENNEVORARLBERG.AT

32 Sonntag, 26. November 2017

Fashion & Trends

WANN & WO

Gewinnende Online-Präsenz Auf Raphaels Homepage iamintrovrt.com kann man Teile aus seiner neuen Kollektion bestellen. Redakteurin Kathrin klickte sich durch die Webseite, wo der 20-Jährige bereits Videoclips, Making-of-Videos, Fotos von diversen Shootings sowie ein Portfolie-Projekt online gestellt hat.

„Menschen sollten ‚unique’ sein“ Der 20-jährige Raphael aus Nenzing befindet sich mit seinem Modelabel „introvrt“ auf der Überholspur. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Während viele andere 20-Jährige sich über ihre Zukunft oft noch nicht im Klaren sind, weiß Raphael Stolz aus Nenzing ganz genau, was er will. Schon als 13-Jähriger war ihm wichtig, sich von den anderen zu unterscheiden und möglichst individuelle Kleidung zu tragen. So begann der Nenzinger bereits während seiner Schulzeit an der HTL Rankweil, seine Outfits selbst zu entwerfen. Inzwischen hat er die Schule abgeschlossen und arbeitet als Grafiker. Er hat also die Liebe zum Design nicht verloren – im Gegenteil.

Ein Shirt aus der neuen Kollektion „Tsoaf“.

Abschied von „Idony“ war gleichzeitig Neubeginn „Bereits in jungen Jahren fand ich, dass die Menschen in irgendeiner Weise ‚unique‘ sein sollten“, erzählt Raphael. „Jeder denkt, dass sein Styling einzigartig ist, rennt aber dennoch irgendeinem Trend nach. Bei mir ist es so, dass ich versuche, mich etwas abzuheben. Ich kombiniere verschiedenste Kleidungsstile miteinander, beispielsweise verwende ich gerne alte Kleidung von meinem Opa und meinem Papa. Deswegen musste ich mir nicht nur einmal einen blöden Spruch gefallen lassen“, schmunzelt der 20-Jährige. „Irgendwann kam mir die Idee, meine eigene Marke zu gründen. Ich holte meinen Bruder Christoph als Fotografen mit ins Boot, für den Rest war ich alleine zuständig.“ Damals trug ihr Label den Namen „Idony“. „Da gab es dann aber Probleme mit dem Urheberrecht“, so der Nenzinger. „Eine Sizilianerin verkauft unter dem sehr ähnlichen Namen ‚idoni‘ ebenfalls Mode. Da ich mit meinem Label irgendwann richtig ‚groß‘ werden möchte, befürchtete ich, dass da eine zu hohe Verwechslungsgefahr besteht.“ Im

Raphael mit einer Auswahl seiner neuen T-Shirts. September feierte Raphael mit Freunden und Bekannten deshalb die „Abschiedsparty“ von Idony, welche gleichzeitig die Geburt seiner neuen Marke „introvrt“ war. „Diese manage ich nun ganz alleine“, so der 20-Jährige.

„Unglaublich erfüllend“ „Inrovrt steht für Leute, die sich was trauen und etwas bewegen wollen. Jeder ist einzigartig, doch mein Label soll diese Individuen sozusagen miteinander verbinden. Sie sollen quasi eine ‚Familie‘ werden. Deshalb auch mein Slogan: ‚Feel kissed‘“. Derzeit hat Raphael zwei neue Shirts im Angebot, welche als Männer- sowie Frauen-

Fotos: Sams, Raphael Sturm

Shirts zu haben sind. „Für den Winter plane ich noch Hoodies und eventuell auch Beanies, also Mützen. Wir werden sehen“, so der 20-Jährige. Zu finden ist die Kollektion auf seiner Webseite. „Wenn man etwas Einzigartiges, ‚Uniques‘ macht und voll und ganz hinter seinem Vorhaben steht, ist es ganz egal, von wo man kommt bzw. wer oder wie alt man ist. Man wird es schaffen“, so Raphaels Schlusswort, welches an alle kreativen Köpfe im Ländle gerichtet ist. „Natürlich ist die Selbstständigkeit sehr anstrengend. In meinem Job mache ich ab und zu eine Pause, bei der Arbeit für mein Label überhaupt nicht. Ich bin quasi meine gesamte Freizeit damit beschäftigt –

Der 20-Jährige beim W&W-Interview. selbstständig heißt halt tatsächlich ‚selbst und ständig‘. Dennoch ist es einfach unglaublich erfüllend, wenn man sieht, wie meine fertigen Produkte bei den Menschen ankommen!“

INFOS Introvrt Raphael Stolz worries@iamintrovrt.com Homepage: iamintrovrt.com Facebook: Introvrt Instagram: iamintrovrt YouTube: i am introvrt (auch mit „AfterTheParty“-Movie der ReleaseParty)

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 21 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur

JEANINE DREHER 6 Monate Training 30 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 21 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Jeanine Dreher hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 6 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 30 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problem-

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

zonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Jeanine Dreher, Dornbirn

NACHHER

“

„Als ich mein Höchstgewicht erreicht hatte, musste sich was ändern. Durch Bekannte wurde ich dann auf das Programm „Bodylight“ aufmerksam und schon nach dem ersten Termin wurde mir klar, dass dieses Training genau das richtige für mich ist. Ich fühlte mich in diesem kleinen, familiären Studio sofort wohl und verlor durch die Ernährungsumstellung und das gezielte Training bald einige Kilos. Ehrlich gesagt war es nicht immer leicht, aber durch die super Beratung von Angelika Monz und der Unterstützung meiner Familie und Freunde blieb ich motiviert und kämpfte weiter gegen mein Übergewicht. Ich habe mein Ziel noch nicht ganz erreicht, aber ich weiß, dass ich es mit Hilfe von „Bodylight“ schaffen werde.“

34 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Bottas vor Hamilton auf der letzen Pole des Jahres Valtteri Bottas hat das letzte Mercedes-interne Quali-Ausscheidungsrennen der Formel 1-Saison 2017 für sich entschieden. Der Finne war gestern auf dem Yas Marina Circuit in Abu Dhabi 0,172 Sekunden schneller als sein weltmeisterlicher Teamkollege Lewis Hamilton aus Großbritannien. Auf Platz drei landete Sebastian Vettel im Ferrari. Der Deutsche kämpft mit Bottas noch um den zweiten WM-Platz. Rennstart heute: 14 Uhr, live in ORF eins. Foto: AP

Sport DT. BUNDESLIGA 13. Spieltag: 1. Bayern 2. Leipzig 3. Schalke 4. M’gladbach 5. Dortmund 6. Leverkusen 7. Hoffenheim 8. Augsburg 9. Frankfurt 10. Hannover 11. Stuttgart 12. Mainz 13. Wolfsburg 14. Hertha 15. Freiburg 16. Hamburg 17. Bremen 18. Köln

TIPICO BUNDESLIGA

Spiele Tore 13 31:10 13 22:15 13 20:14 13 23:22 13 33:20 13 26:18 12 21:15 13 18:15 13 14:13 13 16:16 13 13:16 13 14:19 13 17:19 12 16:19 13 9:25 12 10:20 13 8:16 12 4:23

Pk. 29 26 24 24 21 20 20 19 19 19 17 15 14 14 11 10 8 2

Dortmund – Schalke 4:4 (4:0) 80.000; 1:0 Aubameyang (12.), 2:o Stambouli (18., ET), 3:0 Götze (20.), 4:0 Guerreiro (25.), 4:1 Burgstaller (61.), 4:2 Harit (65.), 4:3 Caligiuri (86.), 4:4 Naldo (94.) Leipzig – Bremen 2:0 (1:0) 42.000; 1:0 Keita (34.), 2:0 Bernardo (86.) Freiburg – Mainz 2:1 (0:0) 23.000; 1:0 Petersen (51.), 2:0 Kath (91.), 2:1 Berggreen (92.) Frankfurt – Leverkusen 0:1 (0:1) 49.000; 0:1 Volland (77.) Augsburg – Wolfsburg 2:1 (0:1) 24.000; 0:1 Didavi (40.), 1:1 Gregoritsch (51.), 2:1 Finnbogason (78.) M’gladbach – Bayern 2:1 (2:0) 54.018; 1:0 Hazard (39., E.), 2:0 Ginter (44.), 2:1 Vidal (74.) Heute: Hamburg – Hoffenheim Köln – Hertha

15.30 Uhr 18 Uhr

SCR Altach – SKN St. Pölten 3:0 (1:0) 3000; Cashpoint Arena, SR Eisner Tore 1:0 Salomon (14.), 2:0 Zwischenbrugger (64.), 3:0 Honsak (76.) Gelbe Karten: Ingolitsch (St. Pölten, 35.) Gelb-Rot: Ingolitsch (St. Pölten, 48.) Aufstellungen: Altach: Kobras – Müller, Zech, Netzer, Schreiner – Zwischenbrugger, Salomon – Gebauer (Lienhart, 68.), Honsak – Ngwat-Mahop (Aigner, 59.), Tekpetey (Piesinger, 67.) St. Pölten: Riegler – Stec, Huber, Muhamedbegovic, Ingolitsch – Rasner – Schütz (Diallo, 80.), Hofbauer, Ambichl (Balic, 92.), Bajrami – Riski (Entrup, 70.) Weitere Spiele von gestern: Der SCR Altach beim Torjubel zum ersten Treffer von Patrick Salomon.

Altach gelingt Befreiungsschlag Die Rheindörfler feiern gegen Tabellenschlusslicht St. Pölten einen 3:0-Heimsieg. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Freitag: Hannover – Stuttgart

1:1 (0:1)

Der pure Wahnsinn im Revier-Derby: Schalke holt in Dortmund einen 0:4-Rückstand auf und spielt remis! Foto: AP

Foto: Stiplovsek

Tief stehende St. Pöltner machten es dem SCR Altach von Beginn an schwer, offensive Akzente zu setzen. Trotzdem gelang es den Hausherrn, das Heft in die Hand zu nehmen und das Spiel zu kontrollieren. In der 14. Minute erzielte Salomon nach Balleroberung im Mittelfeld und schönem Assist durch Ngwat-Mahop völlig unbedrängt die 1:0-Führung per trockenem Abschluss ins kurze Eck. Nach dem Treffer bot sich den Zuschauern ein mäßig attraktives Spiel mit wenig Torchancen. Eine hatte Tekpetey in Minute 32., der das Leder aber nach schönem Haken deutlich neben das Tor setzte. Damit ging es in die Pause. Kurz nach Wiederanpfiff bot sich Tekpetey erneut eine Riesenschance, der Altacher Stür-

mer setzte den Ball aber volley über das Tor. Wenig später schwächten sich die Gäste durch einen Platzverweis. Ingolitsch erhielt für überhartes Einsteigen Gelb-Rot (48.).

Altach trifft wieder Die Gastberg erhöhten den Druck und drängten auf den zweiten Treffer. In der 60. Minute dann Riesenglück für Martin Kobras: Ein Kopfball von Stürmer Riski ging an die Querlatte, trotz Unterzahl wurden die Niederösterreicher gefährlich. Altach reagierte prompt in persona Jan Zwischenbrugger, dessen platzierter und scharfer Fernschuss seinen Weg ins Tor fand – 2:0 (63.). Das Tabellenschlusslicht resignierte, zumal Honsak in der 76. Minute nach schönem Zuspiel von Zwischenbrugger auf 3:0 erhöhte. Der Drops war gelutscht und dem SCRA gelang nach drei Niederlagen in Folge der erhoffte Befreiungsschlag. Viel Zeit zum Verschnaufen bleibt der Schmidt-Elf aber nicht, geht es am Mittwoch doch auswärts gegen die sich in Top-Form befindenden Hütteldorfer.

Sturm – LASK 10.530; 1:0 Lykogiannis (93.)

1:0 (0:0)

Admira – Mattersburg 2:0 (1:0) 2000; 1:0 Grozurek (67.), 2:0 Knasmüllner (78.) Heute: Wolfsberg – Austria Lavanttal Arena; SR Jäger,

14 Uhr

Rapid – Salzburg 16.30 Uhr Allianz Stadion; SR Hameter, live/ORF eins 16. Spieltag 1. Sturm 2. Salzburg 3. Rapid 4. Admira 5. LASK 6. Austria 7. SCR Altach 8. Wolfsberg 9. Mattersburg 9. St. Pölten

Spiele 16 15 15 16 16 15 16 15 16 16

Tore Pkt. 28:19 35 34:11 34 25:17 29 29:25 25 21:21 20 26:25 19 19:22 19 15:21 14 18:28 14 10:36 4

Torschützenliste: 11 Dabbur (Salzburg) . Knasmüllner (Admira) 9 Alar (Sturm) 5 Aigner (Altach) Nächster Spieltag: Sturm – Admira (28. 11., 19 Uhr) Salzburg – Mattersburg (29. 11., 18.30 Uhr) St. Pölten – Austria (29. 11., 18.30 Uhr) LASK – Wolfsberg (29. 11., 18.30 Uhr) Rapid – Altach (29. 11., 20.30 Uhr, live auf ORF eins)

Sonntag, 26. November 2017 35

WANN & WO

Damen-Slalom in Killngton

Herren: Super G in Lake Louise

Die ÖSV-Technik-Ladys sind heute ab 16 Uhr (1. Durchgang) im US-amerikanischen Killington im Einsatz. Die Finalentscheidung für Schild, Kirchgasser, Brunner & Co. fällt ab 19 Uhr, ORF eins überträgt beide Durchgänge live. Foto: GEPA

Die Speed-Spezialisten sind nach der gestrigen Abfahrt (bei Redaktionsschluss im Gang) heute erneut im Einsatz. Den Super G der Herren mit Max Franz, Vincent Kriechmayr oder Matthias Mayer überträgt ORF eins live ab 20 Uhr. Foto: GEPA

Anna Gasser holte sich den zweiten Sieg in der Olympia-Saison. Foto: GEPA

Big Air: Anna Gasser weiter unschlagbar Peking. Snowboarderin Anna Gasser hat auch den zweiten Big Air-Bewerb der laufenden Weltcup-Saison gewonnen. Die Kärntnerin erreichte gestern in Peking in zwei von drei Finalläufen die höchste Bewertung und setzte sich mit 175,50 Punkten vor der Japanerin Miyabi Onitsuka (155,75) und der Finnin Enni Rukajärvi (154,0) durch. Gasser hatte schon vor zwei Wochen die Auftakt-Konkurrenz in Mailand für sich entschieden. Im Weltcup liegt Österreichs „Sportlerin des Jahres“ damit mit der Maximalpunktezahl von 2000 voran. Der nächste Wettkampf findet schon nächstenSamstag in Mönchengladbach statt.

Riesenfreude über die Bronze-Medaille bei Adriana Mathis. Foto: Sams

Hallenrad-WM: Bronze für Mathis

Hallenrad-WM in Dornbirn. Ab 9 Uhr kämpfen die Radsportler heute auf dem Messegelände erneut um Titel. Mit dabei: Die amtierenden Radball-Weltmeister Patrick Schnetzer und Markus Bröll. Foto: Stiplovsek

Dornbirn. Bei der Großveranstaltung in der Messestadt holte Kunstradfahrerin Adriana Mathis gestern Bronze und damit die erste Medaille für Österreich. Gold und Silber in der Disziplin Kunstrad-Einer gingen an Milena Slupina und Viola Brand aus Deutschland. Für die 23-Jährige aus Meiningen war es die vierte WM-Medaille.

ÖSV-Adler nur Vierte Beim gestrigen Teamspringen in Ruka flog Österreich am Podest vorbei. Den Sieg holte Norwegen.

Starker zweiter Lauf. Im Damen-RTL von Lake Louise zeigte Elisabeth Kappauerer erneut auf und landete auf Rang 14. Der Sieg ging an Viktoria Rebensburg. Foto: APA

Österreichs Skisprung-Mannschaft hat gestern in Ruka im zweiten Team-Bewerb der Olympia-Saison das Podest verpasst. Nach Rang zwei in Wisla mussten sich Michael Hayböck, Manuel Fettner, Daniel Huber und Schlussspringer Stefan Kraft mit Rang vier hinter den überlegenen Norwegern sowie Deutschland und Japan begnügen. Herausragend war Weltcup-Titelverteidiger Kraft im zweiten Durchgang mit einem 147,5 Meter-Flug, der damit den zehn Jahre alten Schanzenrekord von Gregor Schlierenzauer um einen halben Meter verbesserte. Der Einzelbewerb findet heute statt.

SKISPRINGEN Skispringen, Teambewerb Ruka 1. Norwegen 1184,2 Punkte 2. Deutschland 1116,9 3. Japan 1108,2 4. Österreich 1095,4 5. Slowenien 1009,2 6. Polen 985,5 7. Schweiz 966,6 8. Russland 863,3 9. Italien 368,3 10. Finnland 365,6 11. Tschechien 322,9 12. Kasachstan 221,4 Teamergebnisse der Österreicher: Michael Hayböck 126,5 / 135,5 Manuel Fettner 125,0 / 142,5 Daniel Huber 128,0 / 118,5 Stefan Kraft 138,0 / 147,5 Skispringen Einzelbewerb Ruka (HS 142) Heute, 15 Uhr

In Form: Teresa Stadlober.

Foto: GEPA

Top-Ergebnis für Teresa Stadlober Ruka. Teresa Stadlober hat beim Auftakt des SkilanglaufWeltcups einen Spitzenplatz erreicht. Die Salzburgerin landete gestern in Ruka im 10-kmRennen in der klassischen Technik auf dem fünften Rang, 36,4 Sekunden hinter dem norwegischen Superstar Marit Björgen. Ihren ersten Podestplatz verpasste Stadlober um 18,6 Sekunden. Die 24-Jährige bestätigte mit dem besten Karriere-Resultat in einem Einzelstart-Bewerb gleich im ersten Distanzrennen des OlympiaWinters ihre Steigerung.

36 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Spielboden: Gelungene Premiere fürs Freeride Filmfestival Vergangenen Montag machte die Freeride Filmfestival-Tour von Harry Putz zum ersten Mal Halt im Dornbirner Spielboden. In Anwesenheit der Freeride-Community, darunter die beiden Weltmeisterinnen Lorraine Huber und Nadine Wallner, Fabio Studer, Martin „McFly“ Winkler, Armin Malojer, Alois Bickel, die gesamte Back On Track-Crew, uvm., konnten sich die zahlreich erschienenen Powder-Fans bei den atemberaubenden Filmen perfekt auf den Winter einstimmen. www.freeride-filmfestival.com Fotos: handout/Putz

4

Highlights der Exponate, die versteigert werden!

Trikot und Schuhe von Marc Janko

1

Marc Janko zeigte sich von Beginn an begeistert – neben signiertem Trikot und Schuhen des Stürmers erhielt Mario einen handgeschriebenen Brief des Angreifers, in dem er sich bei ihm für sein Engagement bedankt.

David Alaba

2

Auch vom österreichischen Aushängeschild gibt es ein signiertes Bayern-Trikot mit der Nummer 27 für den guten Zweck.

Kevin Wimmer

3

Der österreichische Abwehrspieler steuerte sein altes Tottenham„Leiberl“ bei.

ÖFB-Nationalteam: Julian Baumgartlinger

4

Außerdem gibt es das Trikot von Julian Baumgartlinger mit allen Unterschriften der ÖFB-Teamspieler!

Zu Gast bei WANN & WO: Mario Bonora und sein Sohn Finn mit einer Auswahl der Trikots, die versteigert werden.

Fotos: MJ, GEPA, handout/Bonora

Trikots für die Schmetterlinge Mario Bonora (34) versteigert zugunsten des Vereins Schmetterlinge signierte Sportartikel heimischer Sportstars! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Der Verein Schmetterlinge bietet Opfern von sexueller Gewalt Hilfestellung. Zum bereits zweiten Mal nützt der engagierte Harder Mario Bonora seine Kontakte in die Sportwelt, um dem gemeinnützigem Selbsthilfeverein unter Wer will Markos „Leiberl“?

die Arme zu greifen. Ab heute können Interessierte bis zum 3. Dezember um zahlreiche signierte Trikots, Caps oder Schuhe von österreichischen Spitzensportlern mitbieten. „Einerseits konnte ich über verschiedene Kontakte die begehrten Trikots erfragen, andererseits half mit meine Hartnäckigkeit oft weiter“, erzählt der passionierte Sportfan weiter. Zu den Highlights zählen die Trikots von Kevin Wimmer (damals noch bei Tottenham Hotspur), Guido Burgstaller und Alessandro Schöpf (beide Schalke 04), Viktoria Schnaderbeck (ÖFBDamenteam, Bayern München), David Alaba (Bayern), Martin Harnik (Hannover 96), Marko Arnautovic, ÖFB-Teamkapitän Julian Baumgartlinger, uvm. „Ich glaube, wenn ich alles zusammenrechne, bin ich sicherlich drei Wochen netto vor dem PC oder am Telefon gesessen, und habe mich um die Trikots gekümmert“, führt Bonora fort. Der Kassier des Vereins kann sich für die Zukunft auch gut vorstellen, die Versteigerung im Rahmen einer größeren Veranstaltung durchzuführen. Momentan scheitert dies aber noch an den Ressourcen.

INFOS Charity-Verlosung zugunsten des Vereins Schmetterlinge WANN: Ab heute, ca. 10 Uhr bis Sonntag, 3. Dezember Website: www.schuetzedeinkind.at Infos: Der Großteil des Erlöses der Versteigerung kommt dem Verein Schmetterlinge zugute. Der Erlös fließt in die Begleitung von Kindern und Jugendlichen, die Erfahrung mit sexualisierter Gewalt gemacht haben. Dieses Mal geht ein Teil des Erlöses an eine Familie in Hard. Die Familie hat einen schweren Schicksalsschlag erfahren und kann die Unterstützung für ihren kleinen Schatz gut gebrauchen.

R

E

P

O

R

T

Kamila (22) aus Götzis schätzt ihre Heimatgemeinde sehr. Foto: MiK

GÖTZIS Advent, Shopping und mehr – das W&W-Spezial wirft einen Blick auf die schöne Marktgemeinde.

38 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Weihnachtskonzert

Es war einmal...

Das traditionelle Weihnachtskonzert mit Sonus Brass, diesmal mit der Sopranistin Sabine Winter, versetzt das Publikum am 9. Dezember in Weihnachtsstimmung. WO: Alte Kirche. www.v-ticket.at Foto: Sonus Brass

Am 3. Dezember wird das Erzählkonzert „Hänsel und Gretel“ für Kinder ab 5 Jahren in der Alten Kirche aufgeführt. Beginn: 15 Uhr. Tickets und Infos gibt‘s unter: www.v-ticket.at Symbolfoto: Shutterstock

4

Lieblingsplätze von Kamila in Götzis

Junker-Jonas-Schlössle

1

Seit 13 Jahren bietet das im Jahr 1584 erbaute Schlössle im stilvollen Ambiente ausreichend Platz für zahlreiche spannende Veranstaltungen wie beispielsweise die Hochzeitsmesse im Jänner.

Ambach

2

Die Kulturbühne Ambach sorgt mit Konzerten und Kabaretts wie „Das Auge des Tigers“ von Stefan Vögel am 28. November für gute Unterhaltung.

Am Garnmarkt

3

Flaniermeile und Shopping-Hotspot inmitten von Götzis: Der Garnmarkt ist der perfekte Ort, um sich mit Weihnachtsgeschenken für die Liebsten einzudecken, am Adventmarkt zu spazieren und die stimmungsvolle Vorweihnachtszeit zu genießen. Fotos: MiK; Vovo

WANN & WO

Sonntag, 26. November 2017 39

Kulinarikum Nur noch heute findet die Genussmesse „Kulinarikum“ von 14 bis 18 Uhr im Junker-JonasSchlössle statt. Erlesene Weine, Edelbrände und vieles mehr dürfen probiert werden. www.goetzis.at Symbolfoto: Fotolia

Möslestadion

4

Seit dem Jahr 1972 ist das Möslestadion die Spielstätte des Vollbad FC Götzis. Jedes Jahr, Ende Mai, wird im Sportareal der Marktgemeinde das Hypomeeting ausgetragen. Das traditionelle Treffen der besten Zehnkämpfer und Siebenkämpfer ist ein Highlight im Ländle.

Die Burg Neu-Montfort ist die Ruine einer mittelalterlichen Höhenburg. Ein Winterspazierung lohnt sich beim Wahrzeichen von Götzis allemal, erzählt Kamila begeistert. Bei dem herrlichen Blick liegt einem die Landschaft förmlich zu Füßen. SN

eu

Adventsstimmung ums Schlössle Auch das Jonas-Schlössle und der Junker-Jonas-Platz in unmittelbarer Nähe erstrahlen am ersten Wochenende im Advent in weihnachtlichem

glichke Mö it en

Historisches Denkmal

0

Fr

Ruhig, authentisch und besinnlich: So möchte auch Kamila den Advent erleben. Im Herzen von Götzis hat sich „Am Garnmarkt“ in den letzten Jahren ein bedeutendes Zentrum mit einer Mischung aus Einkaufen, Arbeiten und Wohnen entwickelt. Die Flanierzone „Am Garnmarkt“ präsentiert sich mit seiner Weihnachtsbeleuchtung und großen Christbäumen in festlichem Glanz und einem vielseitigen Angebot. Gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit ein wunderbarer Ort, um einfach ein bisschen durch Götzis zu schlendern, die gemächliche Ruhe des schönen Advents zu genießen. Dafür ist der Garnmarkt in Götzis perfekt, ist auch Kamila überzeugt.

Glanz. Viele Geschenksideen und eine noble Gastronomie erwartet die Besucher auf einem der schönsten Weihnachtsmärkte Vorarlbergs. Sehr vielseitig zeigt sich das Programm in der Kulturbühne Ambach. Konzerte, Theateraufführungen, Musicals, Kinder- und Jugendtheater, Vorträge oder auch spektakuläre MultimediaReiseberichte aus aller Welt begeistern das Publikum, sind sehr gefragt und ziehen Interessierte aus ganz Vorarlberg an.

Auch im Advent wird in der schönen Marktgemeinde einiges geboten.

n

Kamila Chromik (22) aus Götzis zeigt WANN & WO ihre Lieblingsorte in der Marktgemeinde.

27

„Götzis zeigt sich in weihnachtlichem Glanz“

de s e n k ch

e

wirtschaftamkumma.at

40 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

„Oh Tannenbaum“ Das Puppentheater „Oh Tannenbaum“ verkürzt Kindern ab 4 Jahren die Wartezeit auf Weihnachten. WANN: 1. Dezember, 14.30 Uhr, WO: Ambach Götzis. Mehr Infos: www.goetzis.at Foto: goetzis.at

01. bis 03. Dezember

ene d l o G t nach h i e W

Genießen Sie einen der wohl schönsten Weihnachtsmärkte Vorarlbergs im Jonas-Schlössle, mitten in Götzis. Über 70 ausgesuchte Aussteller bieten Ihnen Kunsthandwerk, besondere Weihnachtsgeschenke und Dekorationen, Kinderprogramm und kulinarische Köstlichkeiten

Der Weihnachtsmarkt beim Schlössle ist bei Groß und Klein beliebt. Fotos MiK; handout/WG Götzis

Zauberhafter Weihnachtsmarkt

Freitag 01. Dezember – 15.00 bis 20.00 Uhr Samstag 02. Dezember – 11.00 bis 20.00 Uhr Sonntag 03. Dezember – 11.00 bis 18.00 Uhr Gastronomie bis 22.00 Uhr /So bis 18.00 Uhr

gobiq.at

Am ersten Adventwochenende findet in Götzis einer der schönsten Weihnachstmärkte im Ländle statt.

Infos und Aussteller: www.wg-goetzis.at

/WGGoetzis

„Advent, Advent, ein Lichtlein brennt...“ heißt es auch in Götzis. Am ersten Wochenende der Weihnachtszeit lockt der beliebte Weihnachtsmarkt am Junker-JonasPlatz wieder viele Besucher in die Kummenberggemeinde. Mitten im Ort, im historischen Jonas-Schlössle, kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus. Die wunderbare Atmosphäre des kleinen Schlosses bietet das perfekte Ambiente, um kleine Geschenke und Dekorationen zu erstehen. Auf dem Junker-JonasPlatz reihen sich die Marktstände aneinander und locken mit feinen Delikatessen, warmen Getränken und allerhand Selbstgemachtem. Auch die Kinderaugen werden zum Leuchten gebracht: Ein Kinderkarussell, das Christkindlepostamt und ein Kinderzelt, in dem weihnachtliche Basteleien gefertigt werden, machen den Tag auf dem Weihnachtsmarkt für die Kleinsten unvergesslich. MH

Im Schlössle gibt es Selbstgemachtes.

Die schöne Atmosphäre bringt die Besucher in Weihnachtsstimmung.

INFOS Götzner Weihnachtsmarkt WANN: 1. bis 3. Dezember WO: Junker-Jonas-Platz Öffnungszeiten: Freitag: 15 bis 20 Uhr, Samstag: 11 bis 20 Uhr, Sonntag: 11 bis 18 Uhr www.wg-goetzis.at

WANN & WO

Sonntag, 26. November 2017 41

„In Götzis wird in der Adventszeit viel geboten“ Christian Loacker, Bürgermeister: „In Götzis werden die Besucher in den kommenden Wochen in allen Bereichen auf die Weihnachtszeit eingestimmt. Zum Auftakt in die Adventszeit wird es besinnlich, wenn die weihnachtlichen Düfte beim Weihnachtsmarkt rund um das Jonas Schlössle in der Luft liegen. Der Nikolaus wird von Haus zu Haus ziehen und die Krippenbauer stellen von 8. bis 10. Dezember ihre neuen Kunstwerke vor. Wer ein passendes Geschenk für seine Liebsten sucht, wird in den zahlreichen Geschäften fündig.“

Es weihnachtet sehr Am Garnmarkt INFOS Adventmarkt Am Garnmarkt WANN: 8. und 9. Dezember, 10 bis 19 Uhr Kinderprogramm beide Tage: 10 bis 18 Uhr: Basteln, Glücksrad und Luftballons 10.30, 14.30 Uhr: Puppentheater „Die Botschaft der Vögel“, Bastel- u. Malarbeit Musikalische Unterhaltung: Freitag: 15 bis 17 Uhr: Nostalgisches Drehorgelspiel 17 Uhr: Bläserensemble Gemeindemusik Götzis 1824 Samstag: 14 Uhr: Musikschule tonart Götzis 15 bis 17 Uhr: Nostalgisches Drehorgelspiel www.garnmarkt.at

Die Flanierzone Am Garnmarkt erstrahlt auch heuer im Advent in festlichem Glanz. Fast zum Greifen nah scheint das Christkind zu sein, wenn über 60 Aussteller Kunsthandwerk, Weihnachtsdekoration, kulinarische Delikatessen, Geschenkideen, uvm. präsentieren. Hier ist für jeden etwas dabei: Kinderbasteln, Glücksrad, Puppentheater usw. Für die musikalische Umrahmung sorgt Walter Vonbank mit nostalgischem Drehorgelspiel, das Bläserensemble der Gemeindemusik Götzis 1824, die tonart Götzis und viele mehr. In der Tiefgarage stehen zahlreiche Kurzparkplätze zur Verfügung. Hier können Besucher bis zu drei Stunden kostenlos parken.

Der Adventmarkt ist jedes Jahr Treffpunkt für Groß und Klein.

Fotos: handout/WG Götzis

SCHENKEN SIE EXKLUSIVITÄT

Wir sind EINZIGARTIG · unsere BRILLEN | KONTAKTLINSEN | HÖRGERÄTE auch. OptikHaus . Brillen, Kontaktlinsen & Hörgeräte · Hauptstraße 2a . 6840 Götzis · Tel: +43 (0) 5523/621 77 · Fax: +43 (0) 5523/621 776 info@optikhaus.at · www.optikhaus.at · Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08:30 - 18:00 · Samstag 09:00 - 12:00

42 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

„Götzis zeichnet sich durch seine Vielfalt aus“ Manfred Böhmwalder, Obmann WG-Götzis und Wirtschaft amKumma: „Götzis zeichnet sich durch seine Vielfalt und die zahlreichen engagierten Unternehmer aus. Egal ob man shoppen möchte oder den passenden Partner für sein Projekt sucht – in Götzis und der Region wird man sich wohlfühlen und ideale Lösungen finden.“

Gutschein amKumma – Freude schenken! Seit seiner Einführung vor zehn Jahren das perfekte Geschenk für jeden Anlass! Der Gutschein amKumma hat sich über die Jahre, besonders zu Weihnachten, zum beliebtesten Geschenk der Region entwickelt. Mit seinen über 270 Mitgliedsbetrieben bietet er eine fast unbegrenzte Anzahl von Möglichkeiten und ermöglicht ein äußerst entspanntes Shoppingerlebnis. MA

INFOS Wirtschaft amKumma Montfortstraße 1, Götzis E-Mail: info@wirtschaftamkumma.at www.wirtschaftamkumma.at • Manfred Böhmwalder Tel. 0664 5009800 • Isolde Nachbauer: Tel. 0664 5303216 Gutschein amKumma (Wert: 10 Euro) Bei allen Banken in der Region und an folgenden Stellen erhältlich: • Schnetzer Richtige Schuhe, Altach • Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, Götzis • Berchtold Sport und Fashion, Götzis • Bürgerservice Gemeinde Koblach • Koblerbäck, Koblach • ADEG-Markt Erne, Mäder • Gasthof Adler, Mäder Der Gutschein im Wert von 10 Euro ist seit Jahren eine wunderbare Geschenkidee für Weihnachten.

Fotos: MiK; handout/WIGE

Johannes Wilhelm, Wilhelm+Mayer: „Dieses Jahr durften wir das 80-jährige Jubiläum von Wilhelm+Mayer feiern. Seit 80 Jahren ist der Firmenstandort Götzis, dem wir uns verbunden fühlen. Die Dynamik des Ortes finde ich in positivem Sinn ansteckend.“

Lukas Hörmann, KSVGötzis: „Götzis ist die schönste Gemeinde! Ich schätze die Nähe zur Natur, die Geselligkeit vom Junker Jonas Markt oder dem Jonas Hock, den Garnmarkt mit seinen vielen Angeboten oder die sportliche und kulturelle Vielfalt.“

Margit Hinterholzer, mtv-Präsidentin: „Götzis ist die Heimat des international erfolgreichen Musiktheaters. Mit der Kulturbühne Ambach, den Mitwirkenden und Partner-Betrieben ist es uns möglich, wunderbare Opern, Operetten und Musicals zu veranstalten.“

Stefan Fischnaller, Volkshochschule Götzis: „Götzis liegt zentral im Ländle und bildet den idealen Standort für eine Bildungseinrichtung wie die Volkshochschule. Die Lage des Garnmarkts ist für Shopping, Gastronomie und auch für Institute ebenfalls sehr geeignet.“

LAbg. Werner Huber, Altbürgermeister: „Götzis ist ein beliebter Handels- und Wirtschaftsstandort. Für kulturelle Erlebnisse werden beste Rahmenbedingungen geboten. Eine große Zahl von Fachgeschäften garantiert ein qualitätsvolles Angebot.“

Fotos: handout/Hinterholzer/Fischnaller/Lisa Mathis/Veronika Hotz/Hörmann/Wilhelm

5 Statements – Was gefällt dir an Götzis am besten?

www.kia.com

Für alle, die mehr vom Leben wollen. Ab

15.090,-1)

Der neue Kia Stonic. Außergewöhnlich anders. CO2-Emission: 125-109 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-5,5 l/100km Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungs-

Auto Maier Dr.-A.-Heinzle-Straße 88, 6840 Götzis, Tel.: 05523-58800 Quadrella 8, 6706 Bürs, Tel.: 05552-65615 www.auto-maier.at

beispiel am Modell Kia Stonic Titaninkl. Preisvorteil: Barzahlungspreis 15.090,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,05% p.a. Effektivzinssatz. 0,00Erhebungsgebühr, 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr 105,76; kalk. Restwert 6.036,00;Leasingentgeltvorauszahlung 4.527,00; Laufzeit 48 Monate; 15.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. 126,02; Gesamtkosten 1.627,75; zu zahlender Gesamtbetrag 16,717,75. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgtüber die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 06|2017. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicherBonitätskriterien vorausgesetzt. Preisvorteil bestehend aus 500,00 Leasingbonus bei Finanzierung über KiaFinance. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

STIMMUNGSV OLLER

ADVENTMARK

T

Fr,, 8. & Sa, 9. Dezember, jeweils von 10 - 19 Uhr Regionales Ku nsthandwerk, Kinderp programm, M aroni, Glü ühwein i , Musik uvm .

Am m Garnmarkt. G Mitten in Götzis. 35 Shops & Restaurants | Gratis Parke en | www.garnmarkt.at

44 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Nikolaus Am Garnmarkt

Eislaufplatz

Hüpfburg, Zauberer, Kinderpunsch und Glühwein warten am 2. Dezember Am Garnmarkt auf die Besucher. Um etwa 11 Uhr kommen der Nikolaus und Knecht Ruprecht auf der Pferdekutsche und verteilen Nikolaussäcke. www.garnmarkt.at Symbolfoto: Meznar

Vom 19. Jänner bis 18. Februar kann man auf dem Garnmarkt Eislaufen. Für Schlittschuhverleih und Eislaufhilfen ist gesorgt. www.garnmarkt.at Foto: Wintschnig

Die neuesten iPhones und AppleGeräte findet Kamila bei Epos in der Bahnhofstraße 2.

Perfekte Sicht: Bei Optik Hausenbichler in der Hauptstraße 2a findet jeder die passende Brille.

Shopping-Tipps in Götzis: Optik Hausenbichler, Hauptstraße 2a www.optikhaus.at Stilvoll, Hauptstraße 12a www.stilvoll-lustenau.at Epos, Bahnhofstraße 2 www.eposcomputer.com Buongustaio, Hauptstraße 25 www.buongustaio.at SD Grosslager, Im Buch 68 Tel. 05523 69100 Blumenwerkst. Immergrün, Am Bach 3 www.blumenimmergruen.at Genuss am Gaumen, Im Buch 15 www.genussamgaumen.at Kopfsprung, Hauptstraße 2 www.kopf-sprung.at

Einkaufsfreuden Die Marktgemeinde in der Kummenbergregion bietet alles, was das Shopping-Herz begehrt. Bald ist es wieder soweit: Das Christkind kommt! Und natürlich sind jetzt alle Kinder schon fleißig dabei, die Wunschlisten für Weihnachten zu schreiben. Wer auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk für die Liebsten ist, geht am besten nach Götzis. Ob am Garnmarkt oder in der Gemeinde selbst – hier findet man alles auf einem Fleck und in den zahlreichen Fachgeschäften der Kummenberggemeinde steht hervorragende Beratung an erster Stelle. In Götzis steht einem entspannten

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

Weihnachts-Einkauf nichts im Weg, hier bekommt man alles, was man sich wünscht.

Exklusiv und modisch Stylische Brillen und Optik-Accessoires erhält man bei Hausenbichler in der Hauptstraße 2a. Die neueste Wintermode gibt es bei Stilvoll. Ob Mantel, Parka oder eine stylische Bomberjacke: Im Götzner Shop wird jeder für die kalte Jahreszeit passend eingekleidet. Technik-Fans sind bei Epos in der Bahnhofstraße genau richtig. Der Spezialist hat alles, was iPhone und andere Apple-Produkte betrifft. Ein köstliches Mitbringsel für die Verwandten gibt es bei Buongustaio – die exquisiten Schmankerl aus Bella Italia sorgen für kulinarische Gaumenfreuden. MH

Auch im Winter toll angezogen: Bei Stilvoll in der Hauptstraße 12a gibt’s die neueste Mode für die kalte Jahreszeit.

Köstlichkeiten aus Bella Italia und exquisite Weine bekommt Kamila bei Buongustaio in der Haupstraße.

Eine Initiative von ANZEIGE

INFOS

Fotos: Sams

★★

★

Sa

★

Öffnungszeiten Mo-Fr 9-18 Uhr

★

★

Buongustaio Maier GmbH Hauptstraße 25, Götzis T. 05523 53 446 goetzis@buongustaio.cc www.buongustaio.eu

9-14 Uhr

Buongustaio steht für Genießen und am Gaumen spüren ★ ★ ★

Unsere Kunden finden bei uns hohe Lebensqualität durch ausgesuchte und wertvolle Produkte aus Italien.

★ ★

★ Das Buongustaio am Garnmarkt bietet für viele Gelegenheiten den passenden Rahmen. Ein schneller Espresso um Energie zu tanken, ein kleiner Happen für den kleinen Hunger zwischendurch, ein wohlverdientes Bicchiere di Vino nach einer Shoppingtour oder

um den Bürotag gemütlich mit den Kollegen ausklingen zu lassen. Und nebenbei den Einkauf erledigen und italienische Feinkost nach Hause bringen. Rezeptideen und Tipps für die Zubereitung, sowie die passende Weinauswahl gibt es natürlich immer dazu.

★

★ ★

Schen ke Weihn n Sie zu achten Stück e italien in isch Leben sfreud e e

Schenken Sie auch Freude mit Genuss-Gutscheinen oder stilvolle Geschenkskörbe gefüllt mit italienischen Köstlichkeiten von Buongustaio.

★

★

46 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Weihnachtskonzert

Microband live in Götzis!

Delta Q versetzen das Publikum am 5. Dezember mit ihren weihnachtlichen A-cappella-Songs in besinnliche Stimmung. WO: Vereinshaussaal Götzis. www.musikladen.at

Mit absolut überraschenden musikalischen Neuinterpretationen geht es mit der Microband im flotten Tempo durch adagio, allegro, andante, espressivo, forte, piano, mit zerlegbaren Geigen, Gitarren und Flöten. WANN: 9. Februar, WO: Ambach. www.musikladen.at

Mainfelt begeistern das Publikum im Februar mit einer ordentlichen Portion Folk-Rock.

Die berühmteste A-cappella-Band Europas: Die Flying Pickets gastieren am 15. Februar in Götzis.

Die „Herrlichen Damen“ sorgen am 7. Dezember für wunderbare Unterhaltung in der Kulturbühne Ambach.

Fotos: handout/Musikladen

„Ambach“ wird viel geboten! Die Gemeinde Götzis bietet eine große Palette an Veranstaltungen für jeden. Es ist die Vielseitigkeit, die das Veranstaltungsangebot in Götzis auszeichnet. Die Kulturbühne Ambach bietet die perfekte Bühne für Events aller Art. Hier finden Konzerte, Ausstellungen, Opern, Kabaretts, Musicals, Kinder- und Jugendtheater aber auch spektakuläre Multimedia-Reiseberichte aus aller Welt statt.

Coole Veranstaltungen Das ganze Jahr über wird in der Kulturbühne viel geboten. So auch in den kommenden Wochen. Travestie-Revue der Spitzenklasse wartet mit „Herrliche Damen“ am 7. Dezember auf die Besucher. Auch heuer gibt es wieder ein besonderes Schmankerl, denn die Damen bieten eine fulminante Weihnachtsshow

mit dem Titel „Christmas around the World“. Das neue Jahr startet mit dem Konzert einer Ländle-Band: Am 12. Jänner sind die „Kleaborar Bahnteifl“ im Götzner Kulturhaus und sorgen für gute Unterhaltung.

Viel los im neuen Jahr Im Februar darf man sich auf super Aufführungen freuen: Das Musikcomedy-Duo „Microband“ verzaubert das Publikum am 9. Februar mit „Klassik für Dummies“, die A-capella-Band „Flying Pickets“ bringen die Kulturbühne am 15. Februar mit ihrem Auftritt zum Staunen und „Mainfelt“ heizen den Besuchern am 24. Februar auf ihrer „Vice and Virtue Tour“ ordentlich ein. Auch Krauthobel (3. März), Papermoon (22. März) und „Wer Schlafet, liebet nicht“ (28. April) stehen auf dem Programm – man darf sich freuen! Infos und Tickets: www.musikladen.at

DER PEUGEOT 3008 SUV NOCH NIE WAR EIN SUV SO WEIT GEDACHT

MIT GRIP CONTROL® JETZT BIS ZU € 5.500,– UMSTIEGSPRÄMIE* FÜR BENZIN UND DIESEL. PROFITIEREN SIE VOM EINTAUSCHWERT DES ALTEN FAHRZEUGES. * Aktion gültig für den Peugeot 3008 SUV (ausgenommen Access) bei Eintausch von 01. 10. – 30.11. und Zulassung bis 31.12. 2017 bei allen teilnehmenden Händlern für Fahrzeuge jeglicher Marken mit den Motorenklassen EURO 1 – EURO 4, Benzin oder Diesel, und beinhaltet eine Händlerbeteiligung. Bei Leasing über die PSA BANK gibt es alternativ 4 Winterräder gratis ODER € 1.500,– brutto PSA BANK-Bonus zusätzlich zur Umstiegsprämie von € 4.000,-. Das einzutauschende Fahrzeug muss sich mind. 6 Monate im Besitz des Fahrzeugeigentümers befinden. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Inkl. NoVA, MwSt. Ausgenommen sind alle Access Versionen und das Abpreismodell Peugeot 108 sowie der Peugeot iOn, Peugeot 4008, die Business Line Modelle 308 und 508 und Nutzfahrzeuge . Keine Barablöse möglich. PSA BANK ist ein Service der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. Symbolfoto. Gesamtverbr.: 3,8–6,0 l/100 km, CO2-Emission: 100–136 g/km. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich.

AUTO BECK Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61, Tel. 05523 62202 peugeot@autobeck.at, www.autobeck.at

Kathi Lampert Schule

Einka kaufen. Arbeiten. Wohnen. 35 Shops & Restaurants | Vielfalt entdecken. ec | www.garnmarkt.at

Der Immobilienmakl Mit der Gründung der ImmoAgentur Maier im Oktober 2013 durch Roberto Maier wurde eine Erfolgsstory geschrieben. Maier ist Inhaber zahlreicher privater Immobilien. Ihm gehören die Buongustaio Filiale am Garnmarkt sowie das Businesshotel Maier in Götzis. Ständige Aus- und Weiterbildung sind ein klares Erfolgsrezept für den passionierten Immobilienmanager, Finanzierungsfachmann und Diplomierten Ausbilder. Inzwischen nimmt die ImmoAgentur in Vorarlberg eine Vorreiterrolle ein. Das Unternehmen ist stetig gewachsen und umfasst heute 12 Mitarbeiter in der Zentrale in Götzis und in der Filiale in Lochau. Roberto Maier freut sich besonders über den Titel „Vorarlbergs stärkster Makler 2015 und 2016“. Wenn es um Immobilien geht, dann bietet das dynamische Team der ImmoAgentur einen Rundum-Service von der Immobilienberatung bis zur Finanzierung unter dem Motto „Alles aus einer Hand“.

Neuer Stammsitz in Götzis Am neuen Standort Im Buch 6 arbeitet das motivierte ImmoAgentur Team auf drei Ebenen. Roberto Maier hat in die Außen- und Innensanierung des ehemaligen BTV Gebäudes rund zwei Millionen Euro investiert. Ein klares Bekenntnis zur Region kommt in den ausführenden Firmen und Handwerksbetrieben zum Ausdruck. Ein Großteil der Aufträge beim Ausbau der neuen Firmenzentrale wurden in der Region amKumma und Vorarlberg vergeben. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Im Erdgeschoß erwartet den Kunden das helle „ImmoForum“. Geeignet für hauseigene Events sowie für Veranstaltungen von Firmen oder Vereinen aus der Region. Im Erdgeschoß hat sich künftig auch die Merkur Versicherung eingemietet. Im ersten Obergeschoß wurde der sogenannte „Beratungs-Cube“ eingerichtet. Hier werden mit dem Kunden die Immobilien in 3D-Version angesehen und die Details für

weitere geschäftliche Vorgehensweisen besprochen. Lichtdurchflutete, top modern eingerichtete Büros sind im zweiten Obergeschoß zu finden. Hier hat auch der zweite Geschäftsführer der ImmoAgentur Carlos Baldauf seinen Arbeitsplatz.

Auszeichnungen für die ImmoAgentur Besonders stolz ist Roberto Maier auf die Auszeichnung „Diplomierter Ausbilder“ 2017. „Gut geschulte Mitarbeiter sind mir ein großes Anliegen. Sie sind die Visitenkarte des Unternehmens, “ so Maier. Der diplomierte Immobilienmakler weist darauf hin, dass er großen Wert auf Qualität legt. Er ist Mitglied im ÖVI (Österreichischer Verband der Immobilienwirtschaft) – die Mitgliedschaft muss jedes Jahr erneuert werden. Dass Roberto Maier und seine Mitarbeiter ein gut eingespieltes Team sind, beweist die Auszeichnung „Bester Arbeitgeber 2016“.

er mit mehr Service

Zahlen & Fakten ImmoAgentur Maier Neuer Stammsitz in Götzis Im Buch 6 Investitionssumme: knapp 2 Mio. Euro Gesamtfläche: 550 m2 Davon Merkur Versicherung: 100 m2 12 Mitarbeiter in zwei Filialen Götzis und Lochau

www.immo-agentur.com

50 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Fußball-Action beim „Nightball 2017“ Anfang November veranstalteten die Offene Jugendarbeit Götzis, Altach, Mäder und Koblach zusammen in der Turnhalle der Musikmittelschule Götzis das Fußballturnier Nightball 2017. Elf Mannschaften von Feldkirch bis Dornbirn mit rund 80 sportbegeisterten Jugendlichen sorgten für zahlreiche spannende Fußballmatches. Durch Kampfgeist und Fairplay schafften es drei Mannschaften zum Sieg und konnten sich das Preisgeld teilen. Fotos: handout/OJA Götzis

Spaß und Action für die Jugendlichen Mit dem Projekt „Action im Dorf“ bietet die Offene Jugendarbeit Götzis den Kids coole Freizeitmöglichkeiten. Götzis bietet viel Raum für Mädchen und Jungs, um sich unkompliziert zu treffen und gemeinsam die Freizeit verbringen zu können. Da die Jugendlichen selbst entscheiden wollen, wo sie sich treffen und dort manchmal auch ihre „Spuren“ hinterlassen, ist es hin und wieder wichtig, dass zwischen den verschiedenen Generationen vermittelt wird, um Konflikte mit Anrainern o.ä. zu vermeiden.

Ein Projekt, das alle verbindet Mit dem Projekt „Action im Dorf“ hat die Offene Jugendarbeit das Ziel erreicht, dem Bedürfnis der Jugendlichen nach Begegnungsorten, Spaß und Action nachzukommen und somit ein gutes Miteinander an den Orten zu fördern. Dafür

nahm die Offene Jugendarbeit Götzis im Vorfeld mit den jungen Menschen auf den Plätzen Kontakt auf und schloss sie partizipativ in die Ideenfindung und anschließende Umsetzung ein. Durch Beziehungsarbeit und den verschiedenen Aktionen konnte das Miteinander beispielsweise am Garnmarkt verbessert und gleichzeitig das Bedürfnis der Jugendlichen nach Action befriedigt werden.

Bubblesoccer-Turnier So fanden diverse Fußball- und Volleyballspiele und Grillabende statt, es ging zum Laserfun und Gokart fahren und an einem Spielplatz konnte das Graffiti erneuert werden. Das Abschlussevent war ein Bubblesoccer-Turnier im Moos, welches sehr viele Jugendliche anlockte. An diesem Tag wurden auch die legalen Spraywände erneuert und an der „Trainstation“ gab es wertvolle Instruktionen sowie Tipps zur Bedienung des Gerätes. So wurde auch die jüngere Generation erreicht, welche diese Orte zum Teil noch gar nicht kannte. MH

Richtig cool: Die Jugendlichen durften sich im Sprayen versuchen.

Foto: handout/OJA Götzis

Eine Lehre in der Kummenbergregion Mit der Extrix Lehrstellenbörse findet jeder Jugendliche die passende Lehrstelle am Kumma. Auf der Extrix-Homepage haben die Jugendlichen die Möglichkeit, sich über das aktuelle Lehrstellenangebot in der Region zu informieren, die Firmen kennenzulernen und sich direkt um eine Lehrstelle zu bewerben. Auch die Firmen der Region nutzen diese Homepage, um in Kontakt mit den Fachkräften von Morgen zu kommen. „Die Jugendlichen haben in der Region amKumma beste Vorrausetzungen Arno Riedmann für eine optimale Ausbildung“, erklärt Arno Riedmann von Extrix. „Bewirb dich noch heute um die Lehrstelle in deinem

Unter www.extrix.at gibt’s offene Lehrstellen in der Region amKumma . Traumberuf bei den innovativen Lehrbetrieben!“

Plattform für Karriere „Extrix Lehre amKumma“ wird mit Unterstützung der Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder

koordiniert. Extrix ist die Plattform für die Ausbildungsbetriebe amKumma und für Jugendliche, die eine Lehre beginnen möchten. Die Lehre ist wohl die abwechslungsreichste und spannendste Chance für Jugendliche, den Weg in die Berufswelt zu beschreiten. Mit der dualen

Foto: handout/Extrix

Ausbildung und engagierten Ausbildungsbetrieben wird den Lehrlingen fachliche Kompetenz vermittelt und einer erfolgreichen Berufskarriere steht nichts mehr im Weg. MH Weitere Infos: www.extrix.at

Spezialist ezziallisstd-Spezialist Neueindeckung Spenglerarbeiten Wohnraum-Dachflächenfenster Solaranlagen Altbausanierung Flachdachisolierung Fassadenverkleidung Mitbegründer Fixverglasung der Lehrlingsinitiative EXTRIX amKumma!

GÖTZI ZIS

Peter GmbH · Industriestr. 5 · 6840 Götzis · Tel. 05523 62851 Fax 05523 62851-4 · office@peterdach.at · www.peterdach.at

Feiern Sie n Weihnachten doch einmall

Lastenstraße 7 6840 Götzis T. 05523 53555-0 goetzis@fliesenpool.com Bundesstraße 114 6710 Nenzing T 05525 62395-0 nenzing@fliesenpool.com

www.fliesenpool.com

mit Feuer verbunden

52 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

„Habe meinen Traumjob gefunden!“ Korhan B., Produktionsmitarbeiter: „Ich arbeite seit März 2017 über mein-personaler als Produktionsmitarbeiter. Als Mitarbeiter fühle ich mich sehr wertgeschätzt und gut aufgehoben – Matthias und sein Team stehen immer mit Rat und Tat zur Seite. Im September wurde ich sogar zum Mitarbeiter des Monats gewählt! Auch der Jobeinstieg ist damals sehr schnell geglückt. Innerhalb einer Woche hatte ich mein Vorstellungsgespräch beim Kunden und anschließend meinen Traumjob.“

„Bei uns findet jeder den richtigen Job“ Der Personalvermittler mein-personaler in Götzis hilft bei der Suche nach einer passenden Arbeitsstelle. Das Unternehmen mein-personaler wurde 2015 in Dornbirn gegründet und ist seit Jänner diesen Jahres in der Wiedengasse 35 in Götzis zu finden. „Wir verstehen uns als junges und dynamisches Unternehmen auf dem Vorarlberger Zeitarbeits- und Personalvermittlungsmarkt. M. Graziadei Jahrelange Erfahrung und das nötige Know-how macht uns zu einer ausgezeichneten Vermittler-Firma. Bei uns findet jeder den richtigen Job!“, erzählt Inhaber Matthias Graziadei. Er selbst verfügt über zwölf Jahre Erfahrung im Bereich Human Ressources (Personalwesen) und überzeugt mit einem starken Angebot für seine Mitarbeiter und Bewerber.

Starke Extras für Bewerber

Das ausgezeichnete Team rund und Matthias Graziadei vermittelt den Bewerbern die richtigen Jobs.

Das „Extra“ beginnt bei Matthias und seinem Team bereits beim Vorstellungsgespräch. Jeder Bewerber bekommt eine exklusive Bewerbungstasche mit vielen Extras und Goodies, die die Wartezeit auf den neuen Job verkürzen. Auch den Mitarbeitern wird viel geboten – die „lunchbonCard“ zum Beispiel. Die Firma spendiert damit jedem Beschäftigten vier Euro pro Arbeits-

tag als Essenszuschuss via Digibon. Außerdem warten eine jährliche Gewinnbeteiligung, einmalige Mitarbeiterevents, Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, Rabatte auf Einkäufe und eine Tankkarte für verbilligtes Tanken auf alle Mitarbeiter. Vom Arbeitsvertrag bis zur Begleitung am ersten Arbeitstag steht für die neuen Mitarbeiter von mein-personaler alles bereit. Falls

notwendig kümmert man sich auch um die Organisation und Bezahlung von Unterkunft und Arbeitskleidung.

Für alles ist gesorgt Matthias, seine charmante Assistentin Carina und die Auszubildende Zuhal helfen auch gerne bei steuerlichen Fragen, Behördengängen

Hol dir die #frischenJobs im Ländle Lagermitarbeiter/in Produktionsmitarbeiter/in Elektriker/in Lohn laut KV. Je nach Qualifikation Überzahlung möglich. Bei Interesse freuen wir uns auf deine Bewerbung.

Fotos: W&W

und Unterlagen für einen Auslandsaufenthalt. Wer sich dabei noch gerne weiterbilden würde, dem spendiert mein-personaler noch die komplette Weiterbildung von A wie Autoführerschein über S wie Staplerschein bis hin zu Z wie Zertifikate für u.a. Sprengarbeiten. Es wird alles gefördert, was im Job weiterhilft. Schließlich soll sich jeder Mitarbeiter wohlfühlen. MH

ohnen W s e h a n r Natu heintals R s e d n e inmitt

WOHNANLAGE KOBLACH AN DER FRUTZ

I N FOS: MEH R n llensoh E t r e b Al 14 385 5 4 / 4 6 06

RUHIGE, SONNIGE WOHNLAGE IN UNMITTELBARER NATURNÄHE Auwald und Frutz laden zur Bewegung ein. Umgeben von ebäuden, verkehrsfreiem Grün, eine Wohnanlage mit vier Gebäuden, Außenraum, unterirdisch durch eine gemeinsame Tiefgarage erschlossen – jedes Haus mit eigenem Lift, großen Balkonen, mit Gartenanteilen und Freiflächen. Gute Verkehrsanbindung auch in die Schweiz. WILHELM+MAYER Wohnbau GmbH · T 0 55 23 /620 81-777 · albert.ellensohn@wilhelm-mayer.at · www.wilhelm-mayer.at

54 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Talking Pictures

Kleaborar Bahnteifl live

Am 3. Dezember um 17 Uhr findet in der Kulturbühne Ambach das Herbstkonzert der Bürgermusik Götzis 1824 statt. Das Thema „Stummfilm mit Musik“ ist eine faszinierende Kombination aus Bildern und Musik. www.goetzis.at Foto: AP

Zum zehnjährigen Jubiläum präsentieren die vier Wälder ein „Best of“ aus ihren acht Programmen. Schwarzer Humor in verschiedenen Facetten und ausgefallene Musik gibt es am 12. Jänner im Ambach. Beginn: 20 Uhr www.goetzis.at Foto: Lucas Hämmerle

Den Urlaub im schönen Spanien genießen INFOS & BUCHUNG Termin: 30. Mai bis 3. Juni Preis: 1290 Euro, EZ-Zuschlag: 310 Euro Leistungen: • Transfers Flughafen/Hotel und Busreise • Swiss-Flug ab/bis Zürich – Barcelona • 2x Übernachtung im 4*-Hotel Silken Concordia, Barcelona – Toplage! • 2x Übernachtung im 4*-Hotel NH Hesperia Andorra La Vella • 4x Frühstücksbuffet, 1 x Mittag • Führung Picasso und Salvador Dali • Stadtführung Barcelona und Andorra • Wanderführer Os de Civis • Kloster Montserrat, Kirche Meritxell • Führung Sektkellerei Codorniu • Reisebegleitung Sandra Loacker Loacker Tours Götzis, St. Ulrich Str. 4, Tel. 05523 62727, E-Mail: goetzis@ loackertours.at, www.loackertours.at

Mit Loacker Tours erleben die Reisenden vom 30. Mai bis 3. Juni Barcelona und Andorra bei einer Busreise. Barcelona hat für jeden etwas zu bieten: Ausstellungen, exzellente Restaurants, Museen, tolle Geschäfte und selbstverständlich Gaudi, aber auch ein fantastiscwhes Nachtleben, moderne Discos und skurrile Bars. Bei der fünftägigen Busrundreise erleben die Teilnehmer die Stadt mit dem Picasso Museum und eine eindrucksvolle Stadtrundfahrt. Danach geht es weiter nach Andorra, wo der Naturpark der Hochpyrenäen, das Kloster von Montserrat und die weltberühmte Sektkellerei Codorniu mit Verkostung des köstlichen Cavas auf dem Programm stehen. MH

Die spanische Metropole Barcelona ist ein absolutes Highlight der Reise.

ERLEBNISREISEN 2018 BUSREISEN

BEGLEITETE FLUGREISEN

¯

Q

Q

¯

Q

Q

¯

Q

¯

¯

www.

FREUDE SCHENKEN ... mit LOACKER Reisegutscheinen! Götzis ( 05523/62727 Bregenz ( 05574/42468

.at

Foto: handout/Loacker Tours

HIGH LIFE REISEN AM GARNMARKT, GÖTZIS Wir sind die Spezialisten für Nah- und Fernreisen. Wir lieben was wir tun. Wir beraten und planen Ihre Traumreise für eine unbeschwerte Zeit. In unserer Reiseagentur am Garnmarkt können Sie sich im modernen Ambiente vom bestens geschulten High Life Team beraten lassen. Hier inden Sie Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben unseren eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Kroatien oder Mallorca bieten wir zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit an. Unser Team zeigt Ihnen die schönsten Plätze, um dem Alltag zu entfliehen. Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

56 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

„Mehrfach ausgezeichnet“

„Beeindruckendes Design“

Thomas Maier, GF Auto Maier: „Auto Maier ist Kia-Partner der ersten Stunde. Der Betrieb wurde mehrfach als Händler des Jahres ausgezeichnet und steht bei Kundenzufriedenheit immer unter den besten Betrieben Österreichs. Auch der neue Stinger ist bei uns erhältlich!“

Markus Maier, GF Montfortgarage: „Es gibt Autos, die vom ersten Augenblick überzeugen. Durch sein beeindruckendes Design hat dies der neue Karoq auch auf Anhieb geschafft. Jetzt bei uns vorbeischauen und beraten lassen!“

3

Top-Modelle

Fotos: Mazda; Kia; Peugeot; Škoda

die in den Götzner Autohäusern erhältlich sind

Mazda CX-5

1

Der unverwechselbare und beliebte Mazda CX-5 ist bei Mazda Maier erhältlich.

Peugeot 5008 SUV

2

Kia Stinger

Das Markante Design und die moderne Technologie des Peugeot 5008 SUV wurden mit einem klaren Ziel entwickelt: ein Fahrerlebnis zu bieten, das die Sinne betört. Jetzt bei Auto Beck beraten lassen

3

Der 3,3 Liter V6 Turbobenziner (370 PS) des Kia Stinger bei Auto Maier sorgt für den perfekten Nervenkitzel. Das Spitzenmodell besticht durch Sti, Anmut und grenzenlosen Fahrspaß.

Ein fahrbarer Traum aus Götzis In den Götzner Autohäusern wird man fachkundig und persönlich beraten.

erreichte im Bereich Kundenzufriedenheit letztes Jahr den souveränen ersten Platz.

„Zufriedenheit hat oberste Priorität“

INFOS

Montfortgarage Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 115, Götzis Tel. 05523 57157 www.montfortgarage.at

MARLON RONGE

marlon.ronge@wannundwo.at

Noch auf der Suche nach dem persönlichen Traumauto? Ein Neuoder Gebrauchtwagen, ein günstiger Kleinwagen oder ein außergewöhnliches Luxusmodell – bei den zahlreichen Autohäusern in der Dr.-Alfons-HeinzleStraße wird man garantiert fündig! „Der neue Marco Beck Peugeot 5008 SUV ist für Abenteuer konzipiert. Ob in der Stadt oder im Gelände, er ist stets

Den Škoda Karoq und das neue Sondermodell „Scout“ des Kodiaq findet man in der renommierten Montafortgarage. der richtige Begleiter und imponiert mit seinen einzigartigen Design“, informiert Marco Beck, Geschäftsführer von Auto Beck. Auch bei Mazda Maier nebenan ist der Kunde immer König: Der Betrieb

„Die Zufriedenheit unserer Kunden hat oberste Priorität und sie profitieren von der jahrzehntelangen Erfahrung des Teams sowie von unserem besonderen Top-Rundum-Service. Tipp: Wir bieten unsere Mazda 6-Einzelstücke zum Sonderpreis an – jetzt bei Mazda Maier vorbeischauen und beraten Savas Tip lassen!“, erklärt Savas Tip, Markenleiter bei Mazda Maier. Alle wichtigen Kontaktinfos findet man in der Factbox rechts.

Auto Maier Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, Götzis Tel. 05523 58800 www.auto-maier.at Mazda Maier Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, Götzis Tel. 05523 62532 www.mazda-maier.at Auto Beck Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 61, Götzis Tel. 05523 622020 www.autobeck.at

D E R NE UE M { Z D{ C X-5 DRIVE TOGETHER

Verbrauchswerte: 5,0 —6,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 —159 g/km. Symbolfoto.

Unser Service begeistert. Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 | 6840 Götzis Telefon: 05523/62532 | www.mazda-maier.at

Jetzt bei uns Probe fahren. Symbolfoto. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Stand 11/2017.

Verbrauch: 4,3–5,6 l/100 km. CO2-Emission: 114–138 g/km.

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 Quadrella 8 6840 Götzis 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

58 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

„Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt!“ Martin Hagen, Inhaber APS: „Ungelernte Mitarbeiter werden bei uns automatisch als angelernte Mitarbeiter eingestuft und verdienen somit gleich mehr. Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt und das Wohl unserer Mitarbeiter in allen Belangen ist uns sehr wichtig. Zeit ist die wichtigste Ressource, die wir im Leben haben, daher ist es auch entscheidend, dass jeder Bewerber optimal beraten wird. “

Das neunköpfige Team um Inhaber Martin Hagen sorgt dafür, dass jeder Bewerber bestens beraten wird und die perfekte Arbeitsstelle findet.

Fotos: Udo Mittelberger; handout/APS

„Wir machen die Jobsuche einfach!“ Das Personaldienstleistungsunternehmen APS verbindet seit 2003 Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Ein außergewöhnliches Jahr neigt sich dem Ende zu und viele machen sich über ihre zukünftige

Karriere Gedanken. Wer mit seiner beruflichen Situation nicht mehr 100 Prozent zufrieden ist, sollte sich folgendes überlegen: „Love it, change it or leave it.“

Hilfe bei der Suche nach dem richtigen Job APS unterstützt mit einem Team von neun Mitarbeitern bei der

Suche und Auswahl des richtigen Arbeitsplatzes. Obwohl Zeit die kostbarste Ressource ist, nimmt sich APS diese gerne für die Menschen. „Damit der passende Arbeitsplatz gefunden werden kann, ist ein ausführliches und ehrliches Gespräch absolut notwendig. Wir bemühen uns, für jeden Bewerber den passenden Job zu finden, da wir auf ihre Bedürfnisse

Lust auf Veränderung? Wir helfen Ihnen gerne. Auf unserer Homepage www.aps-personal.com finden Sie zahlreiche Stellenangebote im Bereich Gewerbe, Industrie, Handel und Logistik. Vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch mit Melanie Berthold.

Bahnhofstraße 17 6850 Dornbirn Telefon 05572 39 88 50

job@aps-personal.com www.aps-personal.com

und Wünsche eingehen. Somit machen wir die Jobsuche für die Bewerber einfach! Gerne bezahlen wir unseren Mitarbeitern laufende Weiterbildungen und die benötigte Arbeitskleidung“, erklärt uns die erfahrene Personalreferentin Melanie Berthold. Anfang dieses Jahres hat APS eine weitere Filiale in Dornbirn eröffnet, um noch näher am Mitarbeiter zu sein. MH

Weihnachts AKTIONEN

Angebote solange Vorrat reicht teils Symbolbilder

GRATIS:

Kunden und Besucher erhalten Blöckle Bonbons, Schokki....

Teppiche alle Bereiche nach Maß! Original Handwebteppich

60

auch nach Maß!

Sisal-Optik TEPPICH

60x110 21.80x150 39.80x200 49.120x170 65.AUCH NACH MASS 160x230 114.Sehr flach und dicht gewebt für Innenräume in 3 Farbstellungen Strapazierfähig!

o

Ganzjahr Betten 140x200 Ganzjahr Betten 140x200 DaunenSoftbausch ab ab Nur Nur Federchen

89.-

39.-

Diese Betten auch in Überlänge 140x220 erhältlich!

Kopf- POLSTER Lagergrößen

Softbausch

40x40, 40x60 70x90 regulierbar! 40x80, 50x50 ab 60x60, 60x80 Nur r a r b a h b c 70x80, 70x90 h s w waasc

1 19.9.-

Matratzenauflage 8 Lagergrössen: r kochba

Naturfaser

80x200 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200 180x200 ab

35.-

Variante: Microfaser Bezug und Füllung Nur

Matratzen Lagergrößen

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200 Matratze NOVA LINE COMFORTSCHAUM*

*Beispiel abnehmbarer waschbarer Bezug

Lagergrößen

ab

Nur

89.-

Betteinsätze

80x200, 90x190 90x200, 100x200 120x200, 140x200

Schulterzonen!

Schichtverleimt, verzugsfest, Härte verstellbar, Schulterzonen

Qualität günstig

Auch Kopf-Fuß Verstellung RIESIGES LAGER!

Bettwäsche und dazupassende Spannleintücher alle Größen!!

100% Wolle

rben

in 4 Fa

nach Maß gewebt Ihr Wunschmaß kostet nur...

m 69.2

Original Fleckerlteppiche

VeloursflauschTEPPICH Zeitloser Teppich 80x150 für alle Wohn133x200 Schlafräume. Feiner Floor! 160x230

nach

49.119.ianten 50 Var 159.sehr pflegeleicht! AUCH NACH MASS Maß gewebt

in den neuesten aktuellen melierten Farben

NATURLOOK Sisal Optik Zeitloser Teppich in natürlicher Sisal- Optik. Vollkolmmen nässebeständig für Innen und Aussen. Die Teppiche werden mit einer farblich passenden SynthetikBördüre eingefasst. Die leichte Pflege und sehr hohe Strapazierfähigkeit machen den Teppich zu einem Multitalent zu einem angenehmen Preis! Strukturen und Farbenauswahl

Teppich nässebeständig für INNEN und AUSSEN

AKTION POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke Lose Polster, Couchen...

FIXPREISE

Microfaser, Veloure Webstoffe, Kunstleder..

MÖBELSTOFFE

Schaumstoffe und Schaumstoff Zuschnitte! Aktuell: ZIRBE Ganz Jahres BETTWAREN

AKTIONEN Naturfaser BETTWAREN Zustellungen und Entsorgungen Matratzen und Roste möglich!

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

GRATIS

P

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at KUNDEN

60 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

On Tour

Letzte Plätze für den „Ball der Vorarlberger“ Mit High Life Reisen ab Altenrhein zum LändleBall nach Wien fliegen und aufregende Stunden erleben. Am 27. Januar 2018 ist es wieder soweit! Der „Ball der Vorarlberger“ ist ein „Muss“ für alle Ball- und Tanzbe¬geisterten. Wie gut, dass es bei High Life Reisen noch acht Sitzplätze im „Großen Saal“ gibt. Das ist jetzt die letzte Gelegenheit, denn alle Sitzplätze sind sonst bereits ausverkauft. Statt findet er –wie jedes Jahr – in den Festsälen des

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

berühmten Palais Ferstel. Im venezianisch-florentinischen Trecento Stil erbaut, bezaubert das Palais mit prachtvollen Räumen, prunkvollen Lüstern und einem mediterranen Arkadenhof. In diesem einzigartigen Ambiente erwartet die Vorarlberger und Wahl-Wiener ein glamouröses Programm: der „Ländle“-Ball wird natürlich traditionell mit der Polonaise eröffnet. Der Moderator und gebürtige Vorarlberger Mag. Stefan Gehrer führt durch den Abend. Die Tanzpaare schwingen zur Musik des Wiener Ball-Orchester „Krisper“ das Tanzbein und ein DJ lässt die Ballgäste in der Disco rocken. Natürlich darf auch eine Mitternachtseinlage darf nicht fehlen – diese bleibt jedoch noch ein gut gehütetes Geheimnis. Lust auf dieses alljährliche Tanzvergnügen? Dann einfach nur die Abendgarderobe herrichten – den Rest erledigt High Life

Reisen. Es gibt ein attraktives Pauschalarrangement inklusive Flug ab Altenrhein, Hotel, Eintrittskarte und Tischreservierung im Großen Saal. Der Parkplatz am Flughafen Altenrhein und das beliebte High Life Erlebnispaket sind natürlich inklusive. In Wien am besten gleich den bequemen Limousinentransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück dazu buchen.

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiel vom 26. bis 28. Jänner inklusive Flug ab Altenrhein, Flughafenparkplatz und 2 Übernachtungen Preis: ab 464 Euro pro Person Nur 8 Sitzplätze verfügbar Buchung bis zum 8. Dezember möglich Leistungen: • 2 Nächte im Hotel Mercure Josefshof**** inklusvie Frühstück • Flug ab Altenrhein mit Flughafenparkplatz • High Life Erlebnispaket • Eintrittskarten zum „Ball der Vorarlberger“ • Tischreservierung im „Großen Saal“ High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

Nächte im zB 3 Tage/2 o Person ab Dezember pr

€ 322Jo,se-fshof re

im Ht. Mercu

ADVENT IN WIEN AB ALTENRHEIN Adventzauber erleben • Attraktive Pakete inklusive Flug und Flughafen-Parkplatz • 15 Hotels • Gratis Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Hop-on Hop-of Stadtrundfahrt Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Mit High Life Reisen auf dem „Ball der Vorarlberger“ tanzen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Sonntag, 26. November 2017 61

WANN & WO

Simone Binachi als charmante Reisebegleitung Alle Tagesfahrten zu den schönsten Christkindl- und Weihnachtsmärkten im In- und Ausland werden von Simone Bianchi als Bordhostess begleitet. Sie ist die „gute Seele“ an Bord der Busse und hält die ein oder andere kleine Überraschung für die Reisenden bereit. Mit Herz und Leidenschaft sorgt sie für das Wohlbefinden der Bus-Gäste während der Christkindlfahrten. Fotos: handout/Herburger Reisen

REISE-GUTSCHEINE

★

Schenken Sie Urlaubsfreude!

• flexibel einlösbar ★ ★ ★ • beliebige Höhe • umtauschbar & rückzahlbar ★ • prompt ausstellbar ★

★ ★

★

CHRISTKINDL - Tagesfahrten

Persönlich begleitet von Simone Bianchi! 3.12. Augsburg 8.12. Innsbruck & Rattenberg 9.12. Ulm 15.12. Konstanz

45,53,37,37,-

TENERIFFA – Costa Adeje

12.-19.1. 7 x HP 990,-26.1. 14 x HP 1.490,02.-09.2. 7 x HP 1.190,-16.2. 14 x HP 1.790,Transfer Friedrichshafen, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, HP, 4 schöne Ausflüge, Reisebegleitung: Josef ‚Rosen‘ Waibel

MALLORCA Mandelblüte

18.-25.2. Bus Zürich, Flug, 4*-Hotel, HP, mit Anneliese Nachbaur 695,-

APULIEN

25.-30.3. mit Anneliese Nachbaur 995,Bus München, Flug, 4*-Hotels, HP, Ausflüge... Frühbucherbonus bis 31.12. – 20,-

SIZILIEN

4.-11.4. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus Zürich, Flug, große Rundreise, HP… Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,-

KIRCHENBLATT – Erlebnisreisen 2018

Die geschmückten Gassen der Weihnachtsmärkte laden zum Verweilen ein.

Zauberhafte Tage auf den schönsten Weihnachtsmärkten Mit Nachbaur Reisen zu den schönsten Weihnachtsmärkten der Umgebung fahren. Ob Srassburg, Ulm oder Innsbruck – die Weihnachts- und Christkindlmärkte im In- und Ausland locken mit vorweihnachtlichem Flair und einmaligen Einkaufsmöglichkeiten. Begleitet von Herta Ott oder Simone Bianchi erwarten die Reisenden

so ein paar wundervolle Tage, die das Warten auf das Weihnachtsfest verkürzen. So geht es von 4. bis 5. Dezember beispielsweise nach Colmar und Strassburg, wo neben dem Besuch des Weihnachtsmarktes auch eine Mini-Kreuzfahrt auf die Gäste wartet. Auch die Weihnachtsmärkte in Konstanz und Augsburg warten darauf, erkundet zu werden. So steht ein paar entspannten Tagen vor dem großen Fest nichts mehr im Weg.

INFOS & BUCHUNG Augsburger Weihnachtsmarkt Termin: 3. Dezember Preis: 45 Euro p.P. mit Simone Bianchi Colmar/Strassburg mit Mini-Kreuzfahrt Termin: 4. bis 5. Dezember Preis: 199 Euro p.P. mit Herta Ott Innsbruck-Rattenberg inkl. Eintritt Termin: 8. Dezember Preis: 53 Euro p.P. mit Simone Bianchi Ulmer Weihnachtsmarkt Termin: 9. Dezember Preis: 37 Euro p.P. mit Simone Bianchi Konstanz mit Weihnachtsmarkt Termin: 15. Dezember Preis: 37 Euro p.P. mit Simone Bianchi Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at

Die zahlreichen Weihnachtsmärkte im In- und Ausland warten darauf, erkundet zu werden.

- Frühbucherrabatte bis 31.12. bis zu 100,-! - persönlich begleitet durch Priester - komplett organisiert ab/bis Vorarlberg 18 -22.4. MALTA – Hl. Paulus 1.090,26.-28.4. Chur – Bergamo – Brixen 495,23.-30.6. NORWEGEN – Fjorde 2.390,9.-15.7. LOIRETAL – Hl. Martin 1.090,31.7.-5.8. KL-ÖSTERREICH 790,18.-26.8. OSTSEE – Flusskreuzfahrt2.290,25.8.-1.9. BALTIKUM 1.490,1.-6.9. Nürnberg – Prag – Krumau 895,12.-19.10. MAROKKO – Süden 1.490,22.-23.10. HL. LAND – Pilgern 2.190,26.-29.10. VALENCIA Traumstadt 849,-

NORWEGEN – Fischerreise

27.4.-6.5. Bus, Fähre, Hütten/Appt., Boot, Wäsche, Endreinigung, etc. ab 839,-

ANDALUSIEN Rundreise

5.-11.5. mit Anneliese Nachbaur 1.349,Bus Zürich, SWISS-Flüge, Rundreise, HP, div. Eintritte, Sherry-Verkostung, Top-Guide…

NORDKAP & Fjorde

19. – 30.6. Zur Mitternachtssonne! 3.690,Bus Bremerhaven, Kreuzfahrt MEIN SCHIFF, PREMIUM ALLES INKLUSIVE, Balkonkabine,... Frühbucherbonus bis 31.1. – 100,-

KALABRIEN

inkl. Hausabholung Jeden Sonntag 13.5.-14.10. Jeden Mittwoch 13.6.-25.7./29.8.-19.9. • Hausabholung mit Taxiservice inkl. ODER verbilligte Flughafenparkplatz • Direkte Flüge ab/bis Innsbruck • Badeurlaub – große Hotelauswahl • Wanderreisen, Rundreise • Fly & Drive, Flug only…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

62 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Die Karlsbrücke – Wahrzeichen und Freilichtmuseum Eine der zahlreichen Sehenswürdigkeiten Prags ist die Karlsbrücke. Sie verbindet über 16 Bögen die Altstadt und die Kleinseite Prags. Zahlreiche Heiligenfiguren säumen die beiden Ränder der Brücke, wie der Heilige Christopherus, der Heilige Joseph oder Johannes der Täufer. Die bekannteste ist aber diejenige des Heiligen Jan Nepomuk, der an dieser Stelle in die Moldau geworfen wurde, wie es heißt. Die Brücke ist so etwas wie ein Freilichtmuseum, auch wenn zahlreiche Figuren mittlerweile nicht mehr als Original zu sehen sind. Fotos: handout/Herburger Reisen

Jahreswechsel im schönen Prag feiern! Mit Herburger Reisen Silvester in einer der schönsten Städte Europas verbringen. Prag ist immer eine Reise wert, doch im Winter zeigt die Stadt im Herzen Europas ihre besonderen Stärken: In Galerien, Theatern und Jazzclubs wird jede Menge Sehensund Hörenswertes geboten. Den Silvesterabend verbringen die Gäste bei einer Schifffahrt auf der Moldau mit großem Buffet, Live-Musik und natürlich einem großartigen Feuerwerk. Hier kann mit Pragern ins neue Jahr gefeiert werden. Sicher und bequem erfolgt die Anreise über Memmingen, Ulm, Nürnberg und Pilsen nach Prag. Abends erwartet die Reisenden in einem Klosterrestaurant ein Abendessen mit Musik und Tanz. An Tag zwei, nach dem Frühstück, erwartet eine Reiseleiterin die Gruppe und besichtigt mit ihr die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Hradschin, Prager Burg und St. Veitsdom. Die Prager Burg gehört zu den größten Burganlagen der Welt und ist der Sitz des Präsidenten und Prager Erzbischof. Um 12 Uhr kann

s e i t Holiday on Ice

Termin: Samstag, 10. Februar 2018 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach München zur Olympiahalle, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie Preise: inkl. Sitzplatz ab € 79,–

die große Wachablösung von den Burgsoldaten besucht werden. Wer möchte, kann das Mittagessen wird in der bekanntesten Bierbrauerei der Stadt, die dank ihrer ausgezeichneter Küche, dem starken dunklen Bier und der angenehmen Atmosphäre bei den Besuchern sehr beliebt ist einnehmen. Nachmittags bleibt Zeit zur freien Verfügung, bevor um 19 Uhr das Schiff für die Moldauschiff-

fahrt am Silvesterabend ablegt. An Bord erwartet die Gäste ein großes Buffet, Getränke, ein Mitternachtsimbiss sowie Live-Musik. Nach dem späteren und ausgiebigen Frühstück am Neujahrstag, wird gemeinsam ein kleiner Spaziergang durch die Prager Altstadt unternommen. Dabei wird der Altstädter Ring, das Rathaus mit astronomischer Uhr, die Straße am Graben und der bekannte Wenzels-

platz besichtigt. Das Abendessen wird dann in einem wunderschönen Jugendstil-Restaurant im Gemeindehaus eingenommen. An Tag fünf erfolgt dann die Heimreise über Nürnberg und Ulm wieder nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

30. Dezember bis 2. Jänner 630 Euro p.P. +210 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3x Übernachtung im 4*Hotel • 3x Frühstücksbuffet • 1x Abendessen am Ankunftstag • 1x Abendessen am 3. Tag • 1x Moldauschifffahrt am Silvesterabend mit großem Buffet mit Live-Musik und Mitternachtsimbiss • Stadtrundgang laut Programm • Reiseleitung vor Ort Extras: • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at In der schönen Stadt an der Moldau kann man stimmungsvoll in das neue Jahr feiern.

6 2

J a h r e n Fack Ju Göhte – Se Mjusicäl in München

Termin: 3. 2.18, 7.7.18 Durchgeknallt, laut, jung und irgendwie voll schööön: FACK JU GÖHTE – SE MJUSICÄL bringt den sensationellen Filmerfolg von Bora Dagtekin auf die Bühne Ex-Knacki Zeki Müller ist eigentlich nur am unter der Schulturnhalle versteckten Geld interessiert – und am Ende selbst überrascht, dass er als Lehrer wider Willen zum Superpädagogen mutiert. Preise: Bus inkl. Kat. 1 € 149,–, Kat. 2 € 139,–, Kat. 3 € 129,–, Kat. 4 € 115,–

i h r

R e i s e p r o f i

Spengler Cup Davos

4 Schanzentournee Oberstdorf & Innsbruck

Termin: 28., 29., 30. und 31.12.17 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Davos, Stehplatzkarte, 2 Spiele inbegriffen (ausser 31.12.) Preise 28./29/30.12.17: Stehplatz € 102,– Erwachsene, € 68,– Jugendliche bis 18 Jahre Preis 31.12.17: Stehplatz € 72,– Erwachsene € 57,– Jugendliche bis 18 Jahre

Termine: 30. 12. 17 & 4. 1. 18 OBERSTDORF 30. 12. 17 Bus inkl. Eintrittskarte:Stehplatz Tribüne Kat. 1: Erw. € 76,–/Ki. 8 bis 12,9 J. € 58,– Gelände-Stehplatz Kat. 2: Erw. € 73,–/ Ki. 8 bis 12,9 J. € 55,– INNSBRUCK 4. 1. 18 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C (Stehplatz): Erwachsene € 66,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ferien ab Altenrhein 3 x pro Woche!

Ich mag mein Reisebüro.

Sevilla jeden Mittwoch ab Altenrhein

Sevilla!

Startpunkt für Andalusien oder feinste Badeferien Die Stadt Sevilla ist unser neues Flugziel für 2018!

Sevilla - Andalusien 0 km Sevilla - Algarve 209 km Sevilla - Isla Canela 146 km m Sevilla - Novo Sancti Petri 151 km

Direktflug ab Altenrhein

Großartiges Leistungspaket

Sevilla - Andalusien und Meer jeden Mittwoch vom 30.05. - 12.09.2018

Parkplatz am Flughafen Altenrhein Direktflug mit Peoples Viennaline nach Sevilla (Hinflug mit techn. Stop in FDH) Mietwagen Seat Leon ab/bis Flughafen Übernachtungen wie gebucht riesiges Hotelangebot zu tagesaktuellen Preisen

Hinflug: 09:30 h - 13:00 h * Rückflug: 13:40 h - 16:30 h * beim Hinflug techn. Stopp in Friedrichshafen

Mallorca jeden Freitag & Sonntag ab Altenrhein

Ideal gelegen, um Andalusien kennen zu lernen. Bei einer fantastischen Mietwagenrundreise lernen Sie die Städte Sevilla, Ronda, Granada und Cordoba kennen. Wohnen in hervorragenden 4-Sterne Hotels im Zentrum und geniessen die Freiheit im eigenen Fahrzeug, ein Seat Leon. Termin wöchentlich. Reisepreis: jeweils EUR 1.090,- pro Person im Doppelzimmer. Wenn Sie die Entspannung und Ruhe in einem der vielen Badeorte suchen, ist Sevilla ebenfalls ein idealer Ausgangspunkt. Nach Novo Sancti Petri sind es etwa 150 km, nach Isla Canela ca. 146 km und an die Algarve in Portugal gerade mal 210 km. Alle Orte haben eines gemeinsam: Sie reisen individuell mit Ihrem Mietwagen die gesamte Woche. Dies bedeutet Flexibilität in höchster Form. Besuchen Sie uns im Reisebüro und lassen Sie sich inspirieren von diesem fantastischen Angebot. Im Jahr 2018 erstmalig ab Altenrhein.

Mallorca!

Im Jahr 2018 NEU! auch am Freitag nachmittag

Direktflug ab Altenrhein Mallorca - die beliebteste Insel im Mittelmeer jeden Freitag & Sonntag 18.05. - 21.10.2018 Freitag Hinflug: 16:00 h - 18:00 h Rückflug: 18:40 h - 20:40 h

Sonntag 10:40 h - 12:40 h 13:20 h - 15:20 h

Großartiges Leistungspaket Parkplatz am Flughafen Altenrhein Direktflug mit Peoples Viennaline nach Mallorca Transfer oder Mietwagen wie gewünscht Übernachtungen wie gebucht riesiges Hotelangebot zu tagesaktuellen Preisen

So können Sie Ihre Ferien auch wunderbar kombinieren: Hinflug Freitag, Rückflug Sonntag oder umgekehrt. Nur bei Sunshine Holidays haben Sie die Möglichkeit, ab Altenrhein auch für 9 oder 12 Tage zu buchen. Bereits im 3. Jahr fliegen wir wöchentlich ab Altenrhein auf die Ferieninsel Nr. 1. Eine unglaublich hohe Auslastung hat uns überzeugt: Wir bauen das Flugprogramm ab Altenrhein weiter aus und bieten im Jahr 2018 die neue Verbindung am Freitag nachmittag an. So ist es Ihnen möglich, Ihre Ferien wunderbar zu kombinieren. Das Hotelangebot ist groß wie eh und je: Jedes Hotel ist mit diesem Flug zu Tagespreisen buchbar. Fragen Sie bei uns an, wir machen Ihnen ein feines Angebot mit dem großen Leistungspaket ab Altenrhein. Bequem und super schnell beginnen Ihre Ferien in einem Fluggerät von Peoples Viennaline - in nicht einmal 2 Stunden sind Sie auf der Ferieninsel. Freuen Sie sich schon auf Ihre Ferien! Im Jahr 2018 ab Altenrhein auch am Freitag.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

64 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Berühmtestes Zirkusfestival der Welt ★★

★★

WEIHNACHTSMÄRKTE W E

1974 schuf Fürst Rainier mit dem ersten Internationalen Zirkusfestival in Monte-Carlo eine prestigeträchtige Plattform für die Manegenkunst. In kurzer Zeit entwickelte sich das Zirkusfestival zum größten der Welt. Es wird von TV-Stationen in über 50 Ländern gezeigt und von einem Millionen-Publikum verfolgt. Die Goldenen Clowns werden am Ende des Wettbewerbs vergeben und gelten als „Oscars“ der Circuswelt.

★

TAGESFAHRTEN MÜNCHEN oder STUTTGART 2.12. + 6.12 + 8.12. + 9.12.

★

BAD HINDELANG 3.12. + 10.12.17

€ 46,–

★

€ 37,–

Eintritt extra Das Bergdorf mit besonderer Weihnachtsstimmung

★

MERAN 2.12. + 9.12.17

KONSTANZ 2.12. + 8.12.17

€ 50,–

★★ ★

€ 37,–

ULM mit/ohne IKEA 29.11. + 2.12. + 5.12. + 9.12. + 13.12.17 € 37,–

★

Markt in Ulm mit/ohne IKEA

INNSBRUCK & RATTENBERG 9.12.17

€ 53,–

inkl. Eintritt SÜDTIROLER 3 Märkte 2.–3.12.

€ 154,–

Birxen/Bozen/Meran Zi./Frühstück NÜRNBERG 16.–17.12.

★★

€ 159,–

Zi./FR direkt im Zentrum, 4* Hotel! CHIEMSEE – FRAUENINSEL 2.–3.12.

€ 162,–

Zi./FR, Schifff. Fraueninsel.Mit Bad Tölz. DINKELSBÜHL – ROTHENBURG 5.–6.12.

Spannung, Spaß und akrobatische Meisterleistungen beim berühmtesten Zirkusfestival der Welt.

Fotos: handout/Weiss Reisen

€ 184,–

Zirkusfestival in Monte Carlo ★ ★

Zi./FR in Dinkelsbühl. Stadtf. inkl. Glühwein

ADVENT IM ODENWALD Heidelberg-Michelstadt-Speyer 8.–10.12.

€ 265,–

Zi./FR in Heidelberg mit Schlossweihh nacht Erbach

Schenken Sie Reisegutscheine en

★★★★★ • Unbegrenzt gültig • Übertragbar ★ • Für alle Flug-/Bus-Schiffsreisen

★

TIPP: HOLIDAY ON ICE in München Sa., 10. Februar 2018 ab € 89,– Kat. 3 € 98,– Kat. 2

Ki. bis 15 J. -25 Euro Ermäßigung

Weihnachten und Silvester W

★

★

ABANO – MONTEGROTTO 22.12./29.12. für 7/14 T.

★★

Nach der Ankunft und dem Zimmerbezug im zentralen 4*-Hotel in Nizza, kann man in einem der zahlreichen Restaurants in der Altstadt den Abend bei einem Essen ausklingen lassen. Am nächsten Tag bleibt genügend Zeit für einen Bummel durch die malerische Alt-

stadt von Nizza mit den lebendigen kleinen Gassen, dem bunten Blumenmarkt und dem alten Hafen. Gegen Mittag geht es dann nach Monaco. Der Weg führt entlang der wunderschönen Küstenstraße „Corniche“. Angekommen in Monaco geht es mit der Reiseleitung zu einem gemütlichen Rundgang durch die verwinkelte Altstadt von Monte Carlo. Anschließend bleibt Zeit zur freien Verfügung. Zu empfehlen ist ein Spaziergang zum berühmten Casino von Monte

Carlo, wo man sein Glück versuchen kann. Am Abend folgt dann der große Höhepunkt der Reise. Bereits vor dem Zirkuszelt wird man mit Musik und viel Stimmung Willkommen geheißen. Es besteht die Möglichkeit auf dem Zirkusgelände abend zu essen, bevor man dann hautnah die Stimmung und Atmosphäre bei den Darbietungen der weltbesten Artisten und Akrobaten erleben kann. Nach dem Frühstück am nächsten Tag, geht es zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termin: 26. bis 28. Jänner Preis: 385 Euro EZ: +64 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x ÜF im 4* Hotel in Nizza • Stadtführung in Monaco • Sitzplatzkarte Zirkusfestival

ab € 815,–

VP, Thermalanlagen, Ausflüge, Weihnachtsgala/Silvestergala VERONA – SILVESTER 30.12.–2.1.18

Mit Weiss Reisen ein Zirkusprogramm der Spitzenklasse in Monte Carlo erleben.

★★

Extras: • Reisekomplettschutz • Sonstige Eintritte

€ 578,–

HP in 4*Hotel direkt in Verona, Silvesterfeier, Stadtf. Brescia/Verona, Krippenausstellung Ausflüge ect.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Familien Kreuzfahrt im Juli & August 2018! Ich mag mein Reisebüro.

1 Woche von Venedig zu den Griechischen Inseln inkl. Venedig-Besuch! Balkonkabinen für 4 Personen buchbar!

Inkludierte Leistungen: • Busfahrt im Luxusbus nach Venedig • 7 Nächte Erlebnis Kreuzfahrt Costa Luminosa • garantierte Balkonkabine für alle Reisegäste • ganzer Tag Aufenthalt in Venedig nach der Rückkehr von der Kreuzfahrt • Vollpension an Bord • NEU: Trinkgelder an Bord inklusive! • Getränkepaket dazubuchbar - alle Getränke laut Karte pro Erw. EUR 199,- / pro Kind EUR 115,-

Reiseprogramm: 01. Tag: Gegen 05:00 h Abfahrt ab Vorarlberg Ankunft in Venedig um ca. 12:00 h Leinen los in Venedig um 1800 h 02. Tag: Bari 1400 - 2000 h 03. Tag: Kefalonia 1300 - 1900 h 04. Tag: Santorin 1400 - 2030 h 05. Tag: Mykonos 0800 - 1700 h 06. Tag: Olympia - Katakolon 0800 - 1800 h 07. Tag: Erlebnistag auf See 08. Tag: Rückkehr nach Venedig um 09:00 h Gepäck verladen in den Bus um 12:00 h ganzer Tag Aufenthalt in Venedig in Lido de Venezia oder in der Stadt 1800 h Rückfahrt ab Venedig Ankunft in Vorarlberg gegen 0100 h

Abfahrtstermine im Juli/August pro Person in Balkonkabine 1. oder 2. Kinder bis 18 Jahre pro Kind

14.07.18

21.07.18

28.07.18

04.08.18

11.08.18

18.08.18

1.369 179

1.369 179

1.469 179

1.469 179

1.469 179

1.369 179

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

66 Sonntag, 26. November 2017

Zeit für Sri Lanka

WANN & WO

Atemberaubende Natur auf Sri Lanka Die Insel Sri Lanka bietet Naturvielfalt pur. Während im MinneriyaNationalpark dichte Regenwälder, seltene Vögel und Amphibien die Besucher erwarten, lädt an den Traumstrände von Beruwela kristallklares Meerwasser zum Träumen ein. Daniela von Ruefa wird die Traumreise nach Sri Lanka ab Vorarlberg begleiten. Fotos: handout/ Ruefa, Shutterstock

Traumhaftes Sri Lanka erkunden Mit Ruefa geht es im März 2018 auf eine spannende Gruppenreise durch Sri Lanka.

Gruppenreise Sri Lanka ab 2.155,-

Bei der geführten Gruppenreise durch Sri Lanka stehen Highlights wie eine Stadtrundfahrt durch Negombo, eine Jeepsafari durch den Minneriya-Nationalpark, der

Besuch der legendären Felsenfestung von Sigiriya und ein Aufenthalt in Kandy auf dem Programm. Außerdem steht der Besuch der Edelsteinstadt Ratnapura und entspannen am Strand von Breuwela an. Neben der Erkundung von Kulturdenkmälern und Städten, bietet die Reise auch die Möglichkeit die atemberaubende Naturvielfalt Sri Lankas zu erleben.

INFOS & BUCHUNG Termin: 9. bis 17. März 2018 Preis: ab 2155 Euro p.P.

Leistungen: • Flüge inkl. Flughafentransfers • Begleitete Gruppenreise durch Sri Lanka • Rundreise im landestypischen Reisebus • 6 Nächte, Frühstück und Abendessen • Alle Eintrittsgelder Extras: • Visum und Reiseversicherung • Trinkgelder • Sonstige Mahlzeiten und Getränke

9 Tage inkl. Bustransfer ab/bis Vorarlberg, Termin: 9.3.-17.3.2018 Die Highlights dieser Reise:

Negombo – Polonnaruwa – Minneriya-Nationalpark – Sigiriya – Matale – Kandy – Peradeniya – Ratnapura

Ruefa Dornbirn Bahnhofstraße 11, Tel. 05572 27762 Ruefa Bregenz Rathausstraße 13, Tel. 05574 53300 www.ruefa.at Der Besuch des berühmten „Löwenfelsen“ in Sigiriya ist eines der Highlights der Reise.

Jetzt mitmachen und gewinnen!

Das frische VN-Milchgewinnspiel! Machen Sie jetzt mit und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Opel Crossland X. So einfach geht‘s: Auf vn.at Gewinncode von der 1 Liter frische Vollmilch von Ländle Milch eingeben und gewinnen!

Teilnahmeschluss: 30. November 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

vn.at

Sonntag, 26. November 2017 67

WANN & WO

„Tolle Atmosphäre an der FH Vorarlberg“

Jobs

Daniel Frick, Absolvent Elektrotechnik Dual: „Da ich zuvor schon gearbeitet habe, war die Kombination aus Studium und Anstellung in einem Unternehmen für mich die ideale Möglichkeit für ein Technikstudium. Auch die Unterstützung durch die Dozenten war an der FH Vorarlberg einfach super.“

Die Technik-Studiengänge an der FH Vorarlberg bieten eine ideale Ausbildung für das Berufsfeld der Zukunft.

Fotos: handout/FH Vorarlberg; Petra Rainer

„Mit Technikstudium die Nase vorne“ Technik ist der größte Studienbereich an der FH Vorarlberg. Wer an der FH Vorarlberg Technik studiert, ist privilegiert. Zum einen stehen den Studierenden exzellent ausgestattete Labors zur Verfügung – 24 Stunden sieben Tage die Woche. Zum anderen erhalten sie bei einem Betreuungsschlüssel von 1:12 eine intensive und persönliche Betreuung durch die Dozenten. Das bestätigt auch Anna Fink, Studentin Informatik – Software and Information EngiA. Fink neering: „Im Studium an der FH Vorarlberg wird vieles aus der Theorie auch praktisch umgesetzt. Bei Fragen kann man sich immer an die Lehrenden wenden.“

„Studieren, wo die Jobs sind“ Der hohe Praxisbezug basiert auf der engen Vernetzung der FH Vorarlberg mit den regionalen Unternehmen. Der Slogan „Studieren, wo die

Jobs sind“ drückt genau das aus. Die Studierenden können im Rahmen ihres Studiums an Projekten mit realen Aufgaben von Unternehmen arbeiten. Florian Hämmerle ist Absolvent des Masterstudiengangs Mechatronics. Er steht heute erfolgF. Hämmerle reich im Berufsleben und sagt: „Das Mechatronikstudium hat mir Einblicke in viele verschiedene Bereiche geboten, von denen ich keinen missen möchte. Neben den Vorlesungen waren das Auslandssemester, das Praktikum und die Masterarbeit Phasen, die mir noch lange in Erinnerung bleiben werden. Insgesamt ist das Studium eine gute Basis für viele Bereiche meiner jetzigen Arbeit.“

Arbeiten und Studieren Technikinteressierten Berufstätigen bietet die FH Vorarlberg berufsbegleitende Studienprogramme und ein duales Studienmodell an. Dual heißt, die Studierenden sind ab dem dritten Semester bei einem Unternehmen angestellt und wechseln jeweils nach

drei Monaten zwischen Theoriestudium an der FH Vorarlberg und Praxisphase im Unternehmen. Dabei beziehen sie ein regelmäßiges monatliches Gehalt. Berufsbegleitend studieren heißt, die Lehrveranstaltungen finden vorwiegend am Freitag nachmittags und am Samstag ganztägig statt. Till Saliari, der im Masterstudiengang Energietechnik und Energiewirtschaft studiert, berichtet: „Berufsbegleitend zu studieren ist zwar eine Herausforderung, aber es macht auch Spaß. Gerade wenn man T. Saliari im Rahmen des Studiums vieles praktisch umsetzen kann und das Ganze auch einen direkten Bezug zur Arbeit hat.“

Top-Platzierungen Die konstant hohe Qualität der technischen Studiengänge der FH Vorarlberg wird in zahlreichen Rankings bestätigt. Auch beim CHE Ranking, dem größten Hochschulranking des deutschsprachigen Raums, erreichen die Technik-Studiengänge immer Top-Platzierungen. Die Zeitschrift

Format zeichnete die Hochschule als „Beste österreichische FH im Bereich Technik“ aus. WERBUNG SN

INFOS Technische Studiengänge der FH Vorarlberg Bachelor: • Mechatronik (Vollzeit und berufsbegleitend) • Maschinenbau – Mechatronik • Informatik – Software and Information Engineering • Elektrotechnik Dual Wirtschaftsingenieurwesen (berufsbegleitend Master: • Mechtronics • Informatik • Energietechnik und Energiewirtschaft (berufsbegleitend) FH Vorarlberg Hochschulstraße 1, Dornbirn E-Mail: info@fhv.at www.fhv.at/technik

68 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Markt & Soziales

HAK/PHAS Community Bludenz hat es geschafft Als Entrepreneurship-Kompetenz bezeichnet man die Fähigkeit, kreative und innovative Ideen zu entwickeln und umzusetzen. In zweijähriger intensiver Arbeit bemühte sich die HAK Bludenz ein Lernen und Lehren nach dem „entrepreneurial spirit“ zu gestalten. Mitte November wurde der HAK/PHAS Bludenz, das Zertifikat „Entrepreneurship-Schule“ von Bundesministerin Sonja Hammerschmid überreicht. Foto: HAK/PHAS Bludenz

Die Kunst des Kampfes – vom Hobby zum Traumberuf

Seit der Kindheit begeisterte sich Richy Maccani für Sport und schon im zarten Alter von zehn Jahren begann er mit Kampfsportarten wie etwa Judo, dann Kickboxen und Wing Tsun, wo er auch blieb. Vor kurzem machte er sich selbstständig und eröffnete seine Kampfsportschule „Artis Pugnae“. „‚Artis Pugnae‘ hat seine Wurzeln im chinesischen Wing Tsun. Man arbeitet mit der Kraft des Gegners und nützt diese gegen ihn. Außerdem ist es ein waffenloses Selbstverteidigungssystem“, erzählt der erfahrene Kampfsportler.

Philosophie und Erfahrung Philosophie dieser ist entscheidend:

Foto: Caritas

„Auch die Kampfkunst

Ein wertvoller Tag mit gelebter Teilhabe Normalerweise ist das Bankgeschäft ihr Alltag. Für einen Tag tauschten fünf Lehrlinge der Raiffeisen-Landesbank ihren Arbeitsplatz, um in der Werkstätte Montafon mitzuarbeiten. Viel Spaß hatten die Jugendlichen sowie die Menschen mit Beeinträchtigung beim Erlernen der Grundzüge sowie beim Ausprobieren der Österreichischen Gebärdensprache und auch die Gruppenaufgabe „Baut gemeinsam einen Luftballonturm“ erforderte Kompetenzen und Teamwork. Natürlich wurden die Lehrlinge im „guat und gnuag“ auch bestens verpflegt.

Immer vorwärts gehen, aber wenn es einmal nicht klappt, dann eben eine andere Richtung probieren“, beschreibt der zweifache Vater „Artis Pugnae“ weiter. In seiner 35-jährigen Erfahrung weiß Richy viel zu berichten: „Wenn jemand mit einem Messer auf dich zugeht, dann renn weg, wenn es möglich ist, denn ein nicht gekämpfter Kampf ist immer ein Gewonnener.“ Derzeit sind besonders Selbstverteidigungskurse für Frauen sehr beliebt.

INFOS Kurse, Training und Selbstverteidigung Wo: Schwarzach, Dornbirn (speedfit) Wann: nach Vereinbarung (8-20 Uhr) 1.12. Selbstverteidigung für Frauen Facebook: Artis pugnae Mail: ancamaccani@yahoo.com

Nächster Selbverteidigungskurs für Frauen findet am 1. Dezember in Schwarzach und Dornbirn (speedfit) statt. Fotos: Richy Maccani

Neu ab 5 Uhr: Das Antenne Vorarlberg-Frühstücksradio! Mit Martin Veith und dem „Wir lieben Vorarlberg Team“! Zähneputzen in Bregenz, duschen in Altach und den ersten Kaffee trinken in Bürs! Das ganze Ländle startet in den Tag mit dem Antenne Vorarlberg-Frühstücksradio! Martin Veith: „Vorarlberg ist nicht nur das schönste Bundesland der Welt, sondern auch sehr fleißig: Viele starten schon ganz früh in den Tag! Deshalb gibt’s das neue Antenne Vorarlberg-Frühstücksradio jetzt täglich schon ab 5! Das heißt: Noch mehr Spaß am Morgen, noch mehr aktuelle Infos für uns im Ländle und noch mehr neue Hits gemischt mit Kulthits!“. Martin Veith weckt das Ländle zusammen mit dem „Wir lieben Vorarlberg-Team“! Das sind Sandra

Tasek und Simon Stark. Nur bei uns gibt es jeden Morgen alle 15 Minuten den besten Service für uns im Ländle: Sandra hat den Blick auf das genauste VorarlbergWetter und Simon sorgt dafür, dass ihr jeden Morgen sicher und ohne Staus zur Arbeit kommt. Das Moderatorenteam verbindet vor die Liebe zur Musik und zu Vorarlberg! Bei der Arbeit sind sie ein tolles Team, privat sind alle drei gern im Ländle unterwegs. Martin erkundet Vorarlbergs Berge, Sandra lichtet unsere Natur als Fotografin lieber mit der Kamera ab – begleitet von ihrer kleinen Tochter Maya. Simon verbringt seine Freizeit auch gerne an der frischen Luft – allerdings auf dem Fußballplatz. Neu von 5 bis 10: Das Antenne Vorarlberg-Frühstücksradio mit Martin Veith und dem „Wir lieben Vorarlberg-Team“!

Foto: Antenne Vorarlberg

Richy Maccani machte sein Hobby zum Beruf und eröffnete seine eigene Kampfsportschule „Artis Pugnae“ in Schwarzach!

WANN & WO

Sonntag, 26. November 2017

69

GESUCHT − GEFUNDEN Bludenz: Vermiete in schöner Wohnlage 2-ZiWohnung möbliert. Monatsmiete: EUR 460,+ BK. Kaution in bar EUR 2.000,-. Anfragen von 9 bis 11 Uhr. Tel. 0664 3107818 602301

Warum weniger verlangen? EinTeam geschulter Mitarbeiter. Eine professionelleWert- und Chancenanalyse für Ihren Grundstücksverkauf. Die Vorvermarktungs-Strategie. Umfassendes Marketing über Print-Anzeigen, Internet und Flyer. Geprüfte Interessenten. Das bringt Ihrem Grundstück einen Verkauf zum Mehrwert. Kostenlose Beratung, persönlich und vor Ort: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

Hallo! Ich (berufstätig, österr. Staatsbürgerin), suche mit meinen 2 Töchtern 4-Zi.-Wohnung in Lustenau, bis I 1.100,inkl. BK, ab 1. 2. 2018, m. Garten od. Balkon. 0664 2324551. 602167

Verkaufen Sie Ihre Immobilie über www.Vorarlbergerin.at AWZ Immobilien 0664 3829118. 601933

MIETEN Suchen ab sofort Wohnung, Bregenz-Hard. Tel. 0650 6693662.

602324

Vermiete möblierte 2-Zimmer-Wohnung in Vandans, ca. 36 m², um I 400,im Monat. Tel. 0680 4029549. 602928

Warum weniger verlangen? Ein Team geschulter Mitarbeiter. Eine professionelle Wertund Chancenanalyse für Ihren Wohnungsverkauf. Die Vorvermarktungs-Strategie. Umfassendes Marketing über Print-Anzeigen, Internet und Flyer. Geprüfte Interessenten. Das bringt Ihrer Wohnung einen Verkauf zum Mehrwert. Kostenlose Beratung, persönlich und vor Ort: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest

RE/MAX Immowest

Hohenems, schöne 3Zi.Whg. Erdgeschoß zu vermieten, ab 01.12.2017, Hard! Barrierefreie 3- 81 m² groß, Mietpreis Zimmer-Gartenwohnung inkl. BK I 850,- Kaution I in Kleinwohnanlage mit 2.000,- Tel. 0676 9302757 nur 9 Wohneinheiten zu oder 0650 5390887 602686 verkaufen. Fertigstellung und Übergabe im April Verm. ab sofort 2-Zi.2018. Gerne nehmen wir Whg., 55m²+Terr.+TG Ihre Immobilie in Zahin Breg.-Weidach, 760,lung! Bösch Bauen und inkl. BK. 0664 4330574. Wohnen - IHR EXPERTE 603054 IN ALLEN IMMOBILIENSUCHE HAUS bis EUR ANGELEGENHEITEN! 05577 85347, www.bbw. 650.000,-. Gerne auch renovierungsbedürftig. immo 603023 JEDERMANN Immobilien www.jedermann-immo.at, Großzügiges, älteres Tel. 0664 8697161. Massivhaus in Stadtnähe 601146 von Dornbirn mit ca. 830 m² Grundstück zu fairem Hallo! Ich (berufstätig, Staatsbürgerin) Preis zu verkaufen. Si- österr. chern Sie sich noch heute und meine 2 Töchter (15 einen Besichtigungster- + 17) suchen 4-Zimmermin. Bösch Bauen und Wohnung in Lustenau, Wohnen - IHR EXPERTE mit Balkon oder Garten, IN ALLEN IMMOBILIEN- bis I 1.100,- inkl. BK. 0664 2324551. ANGELEGENHEITEN! 602166 05577 85347, www.bbw. immo 603018 Lustenau: Verkaufen unser Einfamilienhaus. Das Barzahler sucht 1- bis 2- Grundstück ist 960 m² und teilbar. Wohnfläche Zi.-Wohnungen in Vor140 m² und Keller 70 arlberg zu kaufen. Egal ob vermietet oder leer- m², Preis: I 520.000,-. stehend. T. 0650 5144265 0699 17071628. 590716

603068

Familie sucht 3- bis 4Zimmer-Wohnung mit Balkon/Terrasse in Dornbirn, gute Lage und gute 603072 Umgebung (Spielplatz, Grünfläche) sind VorausBregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., setz., mögl. Einzug ab 60 m², Privathaus, nur an 1.1.18. 0660 6161393. gut deutschsprech. NR, 602638 Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete I 700,- Suche dringend ab sofort inkl. BK, 3 MM Kaution Wohnung in Bregenz, bar, k. Bankgar. 0664 Hard, Lauterach, kein 4773721. Haus. Tel. 0650 6693662. Balkonzimmer Nähe Bludenz an berufstätige Frauzu vermieten. Tel. 0680 1174691

IMMOBILIEN

Warum weniger verlangen? Ein Team geschulter Mitarbeiter. Eine professionelle Wertund Chancenanalyse für Ihren Hausverkauf. Die Vorvermarktungs-Strategie. Umfassendes Marketing über Print-Anzeigen, Internet und Flyer. Geprüfte Interessenten. Das bringt Ihrem Haus einen Verkauf zum Mehrwert. Kostenlose Beratung, persönlich und vor Ort: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

602910

603106

RE/MAX Immowest Bregenz: Tausche Wohnung, 4 Zi., 105 m², Dachgeschossant., Keller vorh., liegt zentral, öffentl. Mittel, Einkaufszentren in d. Nähe, gegen Grundstück, Imbiss, Tankst. 0660 2001524. 602358

Sehr gepfleges Landgasthaus in Südburgenland Kalch zu verkaufen. 5 Doppelbett-Zimmer, 1 Appartement und eine eigene Wohneinheit. Für weitere Fragen Tel. 0664 5586476 (Bernd).

599455

Suche dringend 2- bis 3Zimmer-Wohnung, von Hohenems bis Dornbirn, mit Terrasse oder Balkon, Sonnenseite, zu mieten. Tel. 0680 1338831. 602908

Rankweil: schöne 3-Zi.Whg., 65 m² mit Balkon, Einbauküche, TG, Keller, ab 1.2.2018 zu vermieten, Miete I 680,-, BK I 170,-, Kaution: I 2000,-, Tel. 0664 8966550 oder 05522 79514 jeweils ab 19 Uhr.

Luxus ist auch eine Frage der Diskretion! Wenn Sie Ihre Luxusimmobilie ganz leise und privat verkaufen wollen, bietet Ihnen RE/MAX Immowest das VIP-Marketing. Registrierte und geprüfte Interessenten entsprechender Bonität werden gezielt persönlich angesprochen. Unsere Erfolgsquote: 97% zum maximalen Verkaufswert. Persönlicher und unverbindlicher Beratungstermin mit Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

599598

D möchtest ProjektDu nffos noch vor allen and deren? Dann hol dir ie RIVA APP!

T 05574 / 71238 T. WWW.RIVAHOME.AT

RE/MAX Immowest

AKTUELL: TOWNHOUSE MEININGEN nur noch ein Haus frei.

„Die crossmediale Ausbildung bei Russmedia ist ein Karrieresprungbrett für Verkaufstalente.“ Florian Runge – Teamleiter Bregenz Regionalverkauf

Kreativ und erfolgsorientiert für unsere starken Medien.

Die Chance

für junge Talente und Quereinsteiger.

Crossmediales Ausbildungsprogramm zum Mediaberater/Verkäufer (m./w.) Was wir bieten: • 6-monatiges crossmediales Ausbildungsprogramm (40 h/Woche) mit Ausbildungszertifikat • Durchlaufen von 6 Medienbereichen (Print, Digital, Radio) • Umfangreiches Ausbildungsprogramm im Rahmen der Russmedia-Akademie • Persönliches Coaching und Mentoring-Programm • Top-Chance für Verkaufstalente, Neueinsteiger, Umsteiger, Wiedereinsteiger • Sicheres Garantiegehalt während der Ausbildungszeit (€ 2500 brutto Garantiegehalt (€ 1400 Fixum + € 1100 Garantieprovision in den ersten 6 Monaten) • Anschließende Festanstellung für die besten Bewerber

Anforderungen: • Abgeschlossene Berufs- bzw. Schulausbildung • Führerschein B

Ausbildungstermine 2018: 1. Turnus: Start 1. Februar 2018, 2. Turnus: Start 1. September 2018

>> JETZT BEWERBEN bei simone.kitzmueller@russmedia.com Russmedia Verlag GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Bitte in der Bewerbung vermerken, welcher Ausbildungstermin gewünscht wird. Weitere Infos unter www.russmedia.com/karriere

WANN & WO

Sonntag, 26. November 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

71

Seriöse rumän. Familie, Eltern berufstätig, sprechen gut deutsch, 1 Kind (7 J.), suchen dring. 2- bis 3-Zi-Whg. im Raum Feldkirch, bis max. I 700.inkl. 0676 884205581, vormittags

Meditationsgruppe sucht Raum zu mieten, ca.35 m², im Großraum Rheintal bis Nenzing und Bregenz, gerne mit kleiner Küche. Kontakt: Carmen Rieder, 0650 6001161, carmen. rieder@gmx.at

602814

602168

3-Zi.-Whg., 77 m², ab 1.2.2018, in Breg.-Vorkloster zu vermieten, EBK, EBB, G-WC, Abstellr., Kellerabt., Miete I 800,- inkl. BK, Ablöse I 3800,-, Kaut. I 1500,- 05574 43508, ab 10h.

Dringend: 2- bis 3-Zimmer-Wohnung, von Hohenems bis Dornbirn, mit Balkon oder Terrasse. Tel. 0680 3102511.

GlücksbringerVerkäuferInnen

601875

vom 26.12. bis 30.12. gesucht!

Hallo! Ich (berufstätig, Staatsbürgerin), 601740 österr. suche mit meinen 2 Töchtern 4-Zi.-Wohnung in Lustenau, bis I 1.100,inkl. BK, ab 1. 2. 2018, m. Garten od. Balkon. 0664 2324551.

Stundenlohn: € 8,- netto (Innenbereich). Standorte: Supermärkte u. Einkaufszentren in Ihrer Nähe. Kontakt: f.rennhofer@blaschek.at Tel. 0699 10741256 oder 02662 427863

602167

Wir suchen zur Erweiterung unseres Account-Management-Teams eine/n

Jetzt über eine WANN & WO Immobilienkampagne informieren und profitieren! Tel. 0676 88005817.

ONLINE MARKETING & SOCIAL MEDIA MANAGER (m/w) JOBS

ir s n o us enne s nte e ie re st t sch . l i ierte g e art s t n w r ßer un und est t ce au verschie e anc e . ei fga iet mfa st e Bet von eeti pagnen ns n b so ie d ren tec n sc e mset n e v , ceb &C .

• • •

• • •

st er b si t itz Ke h s e hast gl d k st a n de r nt r a t e r

er a r i O li k l nisse im is la c edia Mar et tn in S ( r ess nd e t nfall T F bo , r G l + c u n e e ,w i ie u und gn unser r t r estal en n e ie u e a sch ch rs di , ie u ute e sch- un

li hke

tnisse in W rt und

r

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter für den Bereich Verkehrsregelung und Parkplatzeinweisung, geringfügig (Pensionisten) Anforderungen: • einwandfreier Leumund • Deutsch in Wort und Schrift • Bereitschaft zu Wochenenddienst, bei Bedarf • teamfähig • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, Dornbirn 0664 88936363 info@lingg-security.com

KÄLTE-KLIMATECHNIKER (m/w) Interessante und sehr abwechslungsreiche Tätigkeit. Umfangreiches Weiterbildungsangebot, familiäres Betriebsklima, deutlich überkollektivvertragliche Bezahlung. Nähere Infos unter www.coolmaerk.at/ka rriere COOLMÄRK GmbH, Gisinger Straße 8, Rankweil, Bewerbungen an Helga Märk: helga@coolmaerk.at 601880

Roadhouse Koblach sucht Küchenhilfe, 0664 9113156, Karin. 593372

Suche zum sofortigen Eintritt flotte Bedienung in s’ Stüble Bludenz. Attraktive Arbeitszeit. Sehr gute Bezahlung. Bewerbungen an Beatrice Matt 0664 1843694. 602382

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

6861 Alberschwende Wir suchen für unser Geschäft in Alberschwende eine/n

Verkäufer/in Vollzeit oder nach Absprache, Bezahlung über KV möglich. Ergänze unser Team, wir freuen uns auf deine Rückmeldung unter 0664 2528360 od. info@spettel.at

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pflichtbewusste und flexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung (Vollzeit)

• • • • • •

ete ei S ange nd u d S rc erten ir Budg tver ntwo ung nd con li g für di r er e n ac era h en un o e r für Kreat t Ideen ete c s d we lu g ch a n it el Ver t o n d es a ung spi um haben d M i kei zur i at ven ei r a en e r en rbe t atz e tal u Da

e e er n st s r a ne eue r u s uf de B we u g. i en ns d e usiv g e es r est ögl c en i itt t m n s ie deine e svors llun zu

Bewerbungen bitte ausschließlich per e-Mail AN: benjamin.pilz@vpuls360.at

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, mit Deutschkenntnissen für ein Objekte in Wolfurt (von 6 - 8 Uhr morgens) und Rankweil. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,49/Std. 603115

Semmel sucht Chauffeur im Raum Hörbranz! für die regionale Expansion suchen wir weitere Frühaufsteher/innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw. Tgl. ab 4:00 h für 1,5-2 Std.. Gerne auch Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberufler, etc. 9001.150 EUR/Monat. Tel. 0049 8382 2798141. 602269

Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • flexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

72 Sonntag, 26. November 2017

Markt & Soziales

WANN & WO

faigle-Kunststoffe feiert 70-Jahr-Jubiläum Bei einem Galaabend am 18. November wurde die erfolgreiche Kunststoffgeschichte des Familienunternehmens faigle gefeiert. Geschäftsführer Wolfgang Faigle und sein Sohn Friedrich Faigle begrüßten die rund 500 Gäste. Den Höhepunkt bildete die Präsentation der faigle-Chronik, welche in Buchform durch die letzten 70 Jahre führt und einen Ausblick in die Zukunft zulässt. Ein unvergessliches Fest für alle Beteiligten! Foto: faigle Kunststoffe GmbH

McDonald´s Lustenau: Erfolgreiche Bilanz Das Restaurant ist ein beliebter Treffpunkt für alle Altersgruppen.

Leckeres Obst frisch angeflogen Mit Philipp Schmid ist gut Kirschen essen. Denn seit kurzer Zeit hat er sein eigenes Obstgeschäft eröffnet. Unter dem Namen „Flugobst“ war Schmid bisher als Lieferservice, dann an einem kleinen Händlerstand in Tisis – an der Liechtenstein Grenze – und nun in der Churer Straße in der Feldkircher Innenstadt anzutreffen. Der junge Geschäftsmann und Familienvater bezieht seine Waren aus dem Großmarkt München, der drittgrößte Obsthändlerstand Europas. Seit dem Sommer arbeitet Schmid an der Räumlichkeit des neuen Geschäfts. „Alles musste erneuert und installiert werden“, erklärte er. Bei der Eröffnung vergangenen Freitag waren zahlreiche Gäste gekommen.

und Samstag zusätzlich bis 6 Uhr geöffnet. Weitere Informationen auf www.mcdonalds.at

2017 feierten Loek Versluis und sein Team nicht nur 40 Jahre McDonald’s Österreich, sondern auch 20 Jahre unternehmerische Erfolgsgeschichte im Ländle. Das vor einem Jahr eröffnete McDonald’s Restaurant in der Lustenauer Sägerstraße ist vor allem durch seine außergewöhnliche Architektur und als erstes klimaneutrales McDonald’s Restaurant

Foto: McDonalds

Geschäftsführer Philipp Schmid mit Gattin, Schwester Kerstin und Vater Roland. Fotos: Emir T. Uysal

Österreichs bekannt. Open: Mo. bis So. sowie an Feiertagen von 7 bis 1 Uhr. Der McDrive hat Freitag

Erfolg für Towa Digitalagentur Die Digitalagentur Towa gewinnt Pitch für den neuen OnlineAuftritt des „Convention Bureau Tirol“. Towa setzte sich mit einer frischen Idee zur Neukonzeptionierung von convention.tirol.at und mit einer eindeutigen „Mobile First“-Strategie gegen zwei Tiroler Top-Agenturen durch. Mit conven-

tion.cc, dem Vorarlberger Pendant zum Convention Bureau Tirol, kann Towa bereits ein branchenweit anerkanntes Referenzprojekt vorweisen. Ein Projekt, das auch die Tiroler Jury überzeugte – fand convention.cc doch bereits in der Ausschreibung als Best-PracticeBeispiel Erwähnung. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche, gewinnbringende Zusammenarbeit und ein tolles Outcome“, so Veronika Handl, Leiterin des Convention Bureau Tirol.

Matteo Ender (Creative Director), Marko Tovilo (Geschäftsführer), Florian Wassel (Geschäftsführer) und Benjamin Meier (Leiter Entwicklung). Foto: TOWA / L. Fasching

Neuer „Fohren Saal“ jetzt zu mieten

Manuel Schwendiger, Ines Einödter und Renate Dünser .

Der Fohren Saal im modernen Design bietet Platz für bis zu 130 Personen (betischt und bestuhlt), eine variable Bühne, separate WCAnlagen, Beamer und Leinwand, eine mobile Bar sowie eine komplette Licht- und Tontechnik. Je nach Kundenwunsch ist auch leckeres Catering durch das Wirtshaus Kohldampf möglich. Die angrenzende Bowlingbahn, Lasertag-Arena oder die urige Bar sowie ausreichend vorhandene Parkplätze und eine sehr gute Anbindung an die öffentlichen

Verkehrsmittel runden das Angebot ab. Am vergangenen Samstag wurde der neue Fohren Saal eingeweiht. „Gee-K & Band“ sorgten mit „Funky Music“ für Sound auf höchstem Level, während aus der Küche kulinarische Grüße in Form von einem Flying Buffet entsandt wurden. Über einen gelungenen Abend freuten sich unter anderem der Bludenzer

Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Vizebürgermeister Mario Leiter, die Stadträtin und Stadträte Karin Fritz, Gerhard Krump, Arthur Tagwerker, Wolfgang Weiss, Christoph Thoma und Geschäftsführerin der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH Kerstin Biedermann-Smith. Weitere Infos auf www.fohren-center.at oder Tel. 0555265385.

Foto: Bludenz Tourismus

Stadtrat Wolfgang Matt, mit Hauseigentümer Mayer und Bürgermeister Wilfried Berchtold.

Die mietbare Location ist nun ein Mehrzwecksaal für Hochzeiten, Firmenfeiern, Geburtstage, Tagungen, Ausstellungen, Konzerte oder Vereinsevents.

WANN & WO

Sonntag, 26. November 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

73 Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Edeka

(Teilbelegung) (Teilbelegu gung) g)

Kika

(Teilbelegung)

Lotus

(Teilbelegung)

Panto Outdoor

(Teilbelegung)

Vorarlberger Pflegehelferin mit langjähriger Erfahrung und guten Referenzen in der privaten Betreuung, sucht seriösen Wir suchen Reinigungs- Arbeitsplatz. Tel. 0664 personal und Aushilfe m/ 3136326. 602315 w für Feldkirch. 3,50 Stunden wöchentlich, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/ € 1.000 Fixum + Provision Std. Tel. Auskunft Firma bei seriöser Werbetätigkeit Elefantenstark, Frau für RettungshundeorganiKabusch, 0676 9329605. 602999

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Raumpfleger/innen, flexibel, für Objekte in 6780 Schruns, von Mo Fr, ab 17:00 Uhr und 1 mal wöchentlich vormittags, für 20 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

KFZ-Techniker/Diagnostiker. Wenn für Sie selbstständiges Arbeiten kein Problem ist, dann sind sie bei uns richtig. Aufgaben: Wartung, Reparatur, Diagnose, usw. Top-Entlohnung. Köb BoschCarService, 0664/ 1037725 oder dietmar. koeb@koeb-gmbh.at

603047

600424

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter zur Abdeckung des gesamten Sicherheitsbereiches (Vollzeit) Anforderungen: • einwandfreier Leumund • körperliche Fitness • Deutsch in Wort und Schrift • Bereitschaft zu Nacht-, Wochenenddienst bei Bedarf • teamfähig • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, Dornbirn 0664 88936363 info@lingg-security.com Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6830 Rankweil, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr, für 18 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 603055

Wir suchen Reinigungspersonal und Aushilfe m/w für Dornbirn. 3,50 Stunden wöchentlich, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/ Std. Tel. Auskunft Firma Elefantenstark, Frau Kabusch, 0676 9329605. 602997

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

sation.Tel.: 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Suche Reinigungskraft/ Putzfrau für Wohnung, jeden Dienstag, 8 Uhr bis 10 Uhr, sauber und verlässlich. Götzis, Tel. 0676 3631561. 602991

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 600458

Vorarlberger Pflegehelferin mit langjähriger Erfahrung und guten Referenzen in der privaten Betreuung, sucht seriösen Arbeitsplatz. Tel. 0664 3136326.

Hallo! Suche über den Winter, von Anfang Dezember bis Mai 2018, eine Beschäftigung. Bin 38 Jahre alt und habe eine abgeschlossene Einzelhandelslehre und bin mobil. T 0664 9709353.

Wünschen Sie sich das? Sie kommen nach Hause, alles ist aufgeräumt, sauber, riecht gut und vielleicht steht sogar noch etwas Leckeres auf dem Herd. Kontakt: tausendsassa7@gmx.at

602315

602729

602458

Wir suchen DICH! TOP-JOBS in der WERKSTATT RANKWEIL

in Vollzeit (m./w.)

Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie und möchtest Teil unseres motivierten Teams werden? Für unseren Standort in Rankweil stellen wir ab sofort ein:

Barkeeper/in Kellner/in mit Inkasso FACTS: Jahresstelle, Anstellungsbeginn ab sofort, Unterkunftsmöglichkeit vorhanden. Bezahlung erfolgt nach KV - Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf und Foto per Mail an:

christoph@werkstatt.ws (z.Hd. Christoph Sögner, 0664/8491397)

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

W-G Eventgastronomie GmbH Rankweil Langgasse 116 | 6830 Rankweil Tel. +43 5522 84422 | www.werkstatt.ws

74 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

„Im Alltag und auf Reisen bewährt“

Cars & Co

Thomas Rotheneder, HD Vorarlberg: „Die Harley-Davidson ‚Sport Glide‘ bietet die volle Fahrdynamik unserer neuen Softail-Plattform, verbunden mit lässigen Features, die sich im Alltag und auf Reisen bewähren. Der FactoryCustomlook lässt bereits im Stand ihre kraftvollen Fahrleistungen erahnen. Die topmoderne Maschine ist ab 2018 auch bei uns in Rankweil erhältlich!“

Das neue Factory-Custombike macht in jeder Situation eine gute Figur. Erhältlich ist die „Sport Glide“ bei HD Vorarlberg im kommenden Jahr ab 21.595 Euro.

Fotos: handout/HD Vorarlberg

„Sport Glide“ – mehr als nur ein Tourer Relaxtes Cruisen und sportlicher Kurvenspaß auf der Landstraße – 2018 kommt die neue Harley-Davidson „Sport Glide“ ins Ländle. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Mit der „Sport Glide“, dem neunten Modell der neuen Softail-Plattform, stellt Harley-Davidson für das kommende Modelljahr ein neues Factory-Custombike vor, das mit diversen Features an die TouringModelle erinnert. Dank der gelungenen Synthese aus Stil und Funk-

tionalität verfügt der heiße Ofen über zahlreiche Talente: Mit der abnehmbaren Verkleidung bürgt das dynamische und komfortable Bike nicht nur für jede Menge Spaß auf kurvigen Landstraßen, es versüßt zweifellos auch den Weg ins Büro.

Milwaukee Eight 107 Für die agilen Fahreigenschaften sorgen das leichte und verwindungssteife Softail-Fahrwerk und der starr im Rahmen aufgehängte Milwaukee-Eight 107-Motor, der mit seinem hohen Drehmoment eine wirklich beeindruckende Beschleunigung und satten Durchzug verspricht. Die innovative, verwindungssteife 43-Millimeter-Upsidedown-Gabel mit „Single-Cartridge“-

Dämpfungssystem garantiert Zielgenauigkeit, höchste Stabilität und souveräne Spurtreue. Dank des eigens entwickelten „HoldFast“-Systems hat der Fahrer die Möglichkeit, die Gepäck-Kapazität wahlweise mit einem Gepäckträger oder einer „Tour Pak“-Halterung weiter auszubauen. Auch die Optik lässt keine Wünsche offen – das Modell ist in drei spannenden Lackierungen („Vivid Black“, „Twisted Cherry“ und „Silver Fortune“) zu haben.

Nikolausparty Am Samstag, 2. Dezember (ab 10 Uhr), lädt HD Vorarlberg zur Nikolausparty. Sowohl Kinder als auch (un)artige Erwachsene dürfen sich auf coole Überraschungen freuen!

INFOS Harley-Davidson Vorarlberg Churer Straße 30a, Rankweil Tel. 05522 41847 E-Mail: info@hdvorarlberg.com Nikolausparty WANN: 2. Dezember, 10 bis 17 Uhr WO: Harley-Davidson Rankweil Programmpunkte: • Der Nikolaus überrascht die Kleinen mit Sack und Pack ab 12 Uhr • Überraschungs-Showeinlage für (un)artige Erwachsene ab 15 Uhr • Shopping-Aktion „Kauf 3 – spar richtig“ • Köstliche Verpflegung www.hdvorarlberg.com

NIKOLAUSPARTY Am Samstag, den 2. Dezember von 10 bis 17 Uhr. » Für unsere kleinen Gäste kommt der Nikolaus mit Sack und Pack ab 12 Uhr vorbei. » Die (un)artigen Erwachsenen belohnen wir ab 15 Uhr mit einer Überraschungs-Showeinlage – wir verraten nur so viel: es wird eingeheizt! » Bei unserer Shopping-Aktion „Kauf 3 – spar richtig“ wartet ein fetter Nachlass auf Dich. » Für köstliche Speisen und Getränke sorgt das H.O.G.® Montfort Chapter Austria

WANN & WO

Sonntag, 26. November 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

75 Vespa - bin auf der suche nach einem reparaturbedürftigen Vespa-Roller. Zustand spielt keine Rolle, auch ohne Papiere. Tel. 0650 4896751.

Daewoo Kalos, Kleinwagen, EZ 04/03, vorgef. bis 04/18, 109.000 km, 61 KW, 5-trg., el. Fh., Klima, ZV, ZR u. Wapu. neu, alle Filter neu, 8-fach bereift, 596137 Tel. 0676 3294625

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

CARS Golf 4 TDI Kombi, EZ 11/ 2001, 96 KW, vorgft. bis 11/2018 (ARBÖ) Techn. guter Zustand, 8-fach. Automat, bereift, AHV, TEL.: 0676 3294625 603024

603021

VW Käfer zu verkaufen! Bj. 84, 119.014 km, 1200 ccm/34 PS, komplett Barankauf von Pkw aller restauriert, rostfrei, techArt, Zustand egal. Wir nisch einwandfrei, I entsorgen Ihr Schrottauto 5000,-. 0677 62072214. kostenlos. 0650 5702562 Skoda Fabai kombi, EZ 601622 03/2005 Diesel, vorgef bis 03/2018, 55 kw, Motor Golf III TDI, Bj. 1999, vor- Verkaufe Volvo V50 1.6 d, 73.473 km, sehr guter geführt bis 1/2018, 8fach Bj. 2006, 227.000 km, Gesamtzustand, 8-fach bereift, guter Zustand, graumetallic, sehr gebereift, TEL.: 0676 VHB I 1.100,-. Tel. 0664 pflegt, VB I 3.850,-. Tel. 3294625 2000450. 0676 87755140. 603028

VW Käfer Mexico, Bj. 83, eisblau, Sondermod., 1.Bes., 37.000 km, Pickerl bis 10/18, Zustand innen wie neu, außen Gebrauchsspuren, Reserveradmulde getauscht, I 7.000,-. 0664 5647340.

Teilzeit-MITARBEITER/IN für Verkauf u. Beratung, ca. 12-15 Std./Woche, MO u. MI Nachmittag oder FR u. SA. Wir freuen uns auf Sie! Tabakfachgeschäft Müller, Hauptstr. 22, 6840 Götzis, tfg-mueller@aon. at, Tel. 0650 4403405.

603056

601883

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Volvo 850 Kombi, Bj. 1996, Klima, AHK, TÜV neu, I 2.400,-. Mazda Demio, Bj. 2000, 60 PS, 4türig, 139.000 km, TÜV neu, I 1.690,-. Tel. 0664 3801313. 602998

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

JUNGWAGEN ABVERKAUF

599197

Sie suchen einen kompetenten und verlässlichen Partner für Ihr Auto? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

600458

Navi für VW Tiguan, Passat, Marke: Zenec, mit kompl. Zubehör, I 250,sowie ein neuwertiger Auspuff für Tiguan, I 601952 602238 150,- zu verkaufen. Tel. 0650 2235939. * AUTOREINIGUNG * Vespa gesucht, Zustand u. 602897 *** VOM PROFI *** Alter egal, auch defekte, Verkaufe Honda Shadow Innen- und Außenreini- rostige u. unvollständige gung, polieren der Vespa sowie Vespa-Tei- 600 cm, Bj. 98, schwarz, km, super Karosserie, Kratzer aus- lesammlung. Einfach alles 12.000 polieren, Entrostung anbieten. Sofortige Ab- Zustand, vorgeführt, VB I Tel. 0676 und Konservierung des holung, Barzahlung. 0650 2.690,-. 6264867. Wäre ein schöUnterbodens mit Seil- 4896751 596135 nes Weihnachtsgeschenk. fett, Flugrostentfernung, 602917 Tel. 0676 4644397. 589452 Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in Bastlerauto gesucht! Ab Achtung: Sonderangebot! der Garage/Tiefgarage/ Bj. 2000, 4- bis 5-türig, Verkaufe Mopetroller, Scheune stehen und Skoda Octavia, Fabia, Marke TGB, 50 ccm, Bj. braucht es nicht mehr? VW, Audi oder Gelände2013, PS: 4,8, 1.400 km, Schnelle Abholung und wagen, Kilometerstand, fast neuwertig, um I 650,- Bezahlung. Tel. 0660 Zustand ist egal, Tel. 0650 Tel. 0699 10021683. 7273437. 6415037. 602957

Werkstatt von A-Z für alle Marken.

Golf VI, 1/10, 105 PS, Diesel, Pickerl, 175.000 km, Start-Stopp, Einparkhilfe vo/hi, Tempomat, Sitzheiz., Klimaautom., 8 Reifen, Schneek., Mittelarmlehne, Nichtraucher. 0676 9178375 602778

VW T5 Doka-Kastenwagen TDI, Lkw, Bj. 2008, Diesel, 174 PS, 216.000 km (Originaltauschmotor mit 48.000 km), 5 Sitzplätze, 2 Schiebetüren, Winterreifen auf Alufelgen, Gebrauchspuren, I 12.200,-, zu verkaufen. 0664 73100164. 602472

599192

über € 6.000,Preisvorteil.

90 JAHRE

Vorführwagen und Tagesmelder aller Marken. Alfa Romeo Giulietta Super Alfa Romeo Giulietta Super Alfa Romeo Giulietta Super Alfa Romeo Giulietta Super 1,4 TB 120 PS Benzin EZ: 08/2017

1,4 TB 120 PS Benzin EZ: 08/2017

Statt 28.2 28 261,-

90,nur 21.99

1,4 TB 120 PS Benzin EZ: 08/2017

Statt 28.261,-

nur 21.990,-

1,4 TB 120 PS Benzin EZ: 06/2017

Statt 28.261,-

Statt 28.261,-

nur 21.990,-

nur 21.990,-

90 Jahre Autohaus Rohrer – Jubiläumsgewinnspiel! Vorfüh hr-, Gebraucht- oder Neuwagen – unter den nächsten 90 Personen, die im Autohaus ein neues Fahrzeug kaufen, wird eine brandneue und topmoderne Vespa Primavera 50 2T im Wert von 2999 Euro verlost!

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

76

GESUCHT − GEFUNDEN Verkaufe Vespa PX 200, mit Typenschein, Kleinigkeit zu machen, I 1700,-. Tel. 0650 4896751.

KLEINANZEIGENKUPON

596139

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Zu verkaufen: Renault Scenic, Bj. 2000, fahrbereit, neue Winterreifen, silber, Anhängekupplung, Vorführ. abgelaufen (Okt.), wegen Neukauf zu verk., I 700,-. Tel. 0660 2001524.

Audi A6 2,5 TDI Kombi, 163 PS, 272.000 km, Bj. Bei uns sind Sie richtig! 2004, Automatik, Anhängerkupplung, Klima, Gerne informieren wir Sie großer Service gemacht, über aktuelle Modelle der viele neue Teile, top Marken Citroen, Peugeot Zustand, Preis I 3.400,Subaru und Isuzu. Tel. 0650 5390889 602360 602680 Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. BMW 318i E92, Topzust., Pkw-Barankauf!!! servicegepfl., km 105.960, Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Motor bei km 76.302 von BMW überholt, hat bis 07/18 Garantie, Rechnung VW Passat TDi, 105 PS, vorh., VB I 14.890,-, 0676 Bj. 2005, 183.500 km, 5462028. Anschauen lohnt schwarz, garagengepflegt, sich. 602651 Verkaufe ÖAMTC-vorgef. bis 10/18, Skoda Fabia viele Extras, um I 3.950,"Top Clever", Bj. 6/2009, zu verkaufen. Tel. 0699 Renault Laguna Grandtour Benzin, 86 PS, dunkelrot, Dynamic Sport, Bj. 2005, Klima, EFH vorne, ZV, 10040493. 603074 119 PS, 122.800 km, inkl Parksensoren, AHK 4 neuw. Winterr. auf abnehmbar, 140.000 km, Verkaufe Vespa PX 200, Stahlf. u. 4 Sommerr. auf VB I 4.350,-. Tel. 0650 mit Malossi 211 Tuning Alufelgen, sehr guter 8621249. Motor, inkl. Typenschein, Zustand, VP 4.500,-. 0680 602920 Kleinigkeit zu machen, 2179499. Verkaufe Grundträger mit VHB I 2700,-. Tel. 0650 602085 Skiaufsatz, für sechs Paar 4896751. 597232 Suche Alufelgen für Mer- Ski, für Toyota Corolla cedes C 220 CDi. Tel. Combi. Preis: I 60,-. Tel. Hyundai i10, Bj. 2016, 05523 53269. 0664 4027324. neues Modell, 67 PS, 5602962 602195 tür., 14.000 km, Topausstatt. m. Tempomat, Klima, 8fach ber., Alu usw., 5 J. Hyundai-Gar., Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & NP 12.500,-, Sonderpr. Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at 8.500,-. 0664 4046780

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

G umR € AT I S Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Wir kaufen Ihr Auto!

602325

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Tiere

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Verkaufe VW Polo, Bj. 2009, 60 PS, Benziner, schwarzmet., 5-türig, 8fach bereift, Erstbesitz, garagengepflegt, 104.000 km, VB 6.200,-. Tel. 0664 9685999.

601514 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Seat Ibiza Kombi, Ibiza ST Schnäppchen: Skoda FaTel. 0660 8124339 Chili-Copa 1.6 TDI CR, ca.

bia, Bj. 12, nur 19.200 km, 70 PS, vorgeführt bis 5/18, 5-türig, Klima/Sitzheizung, Nichtraucherauto, Farbe: Grau, 8fach bereift, I 8.000.-. 0680 5055166.

Name Straße Ort

602976

180 Zeichen

GRATIS ... bis Mittwoch, 29. November 2017 WIR SCHENKEN IHNEN ZWEI WORTANZEIGEN!

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Verkaufe 4 Alufelgen mit Winterreifen (ca. 30 %) 205/55 R16, diebstahlgesicherte Muttern. Tel. 05552 64222.

603075

Verkaufe meine Harley Davidson FXR, 1340 ccm, Bj. 84, vor 2 Jahren kompl. restauriert, Rahmen sandgestrahlt, heuer großer Service, neue Reifen usw., inkl. Gepäcksträger, zweiter Sitz, alles zugelassen und eingetragen inkl. fettem Sound, Verkauf wegen Neuanschaffung, Preis I 10.500,-, Tel. 0664 4126668. 602585

75.000 km, Verbrauch ca. 5-6 l, viele Extras z. B. getönte Scheiben ab BSäule, uvm., VB I 8.500,-, Bj. 11. Tel. 0664 1511490. 602969

602356

VW Passat TDi, 131 PS, Bj. 2001, 184.500 km, Kupplung, Zahnriemen u. Bremsen neu, viele Extras, um I 2.990,- zu verkaufen. Tel. 0699 10040493.

Telefon

Bitte ausschneiden und einsenden an:

Citroen Xsara Kombi, TDI, Bj. 12/2004, 90 PS, 139.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, neu vorgef. bis 12/2018, EUR 601181 2.900,-. Tel. 0664 2441390.

602944

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

BMW 320i, Bj. 08/2012, Erstbesitzer, 95.000 km, Lederausstattung, VB I 16.900,-. Telefon 0664 4908453.

VW Passat Highline 4Motion, Businesspaket, Vollausstattung, Bj. 2009, 2,0 TDi, 140 PS, 210.000 km, vorgeführt, Service neu, 8fach ber. Alu, sehr gepfl., VB I 6.500,-. 0664 88503404. 602888

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 26. November 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

77

Wohnbauoffensive für leistbares Wohnen wird fortgesetzt Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 26. November 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

TIERE Sennenhund MischlingsD welpen. Es sind acht Wel- 05572 pen, geboren 4. Oktober 2017 zu verkaufen. Der Vater ein reinrassiger BerDORNBIRN – HATLERSTR. 8 ner Sennenhund und die Mutter eine reinrassige Appenzeller Sennenhündin. Bezau, Tel. 0677 ** KARTENLEGERIN ** 62490798. * Derzeitige Situation - * 598274 ** wie geht es weiter? ** Shih-Tzu-Welpen suchen ***** Partnerschaft ***** ein neues Zuhause. Bei * Blockaden Auflösung * Abgabe sind sie geimpft, *** Chakra Reinigung *** gechipt und besitzen **** Energiearbeit **** einen EU-Pass. Bei Inter- Mit Zufriedenheitsgarantie esse bitte melden. Preis ***Tel. 0664 58 00 822*** 602281 auf Anfrage. Frastanz, T 0664 7639092. *V I D O V N J A K*

2 10 010

602970

odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 548973

REISEN

Hellsichtiges Kartenlegen Traumurlaub Menorca! sofort live da. Ruf an! 0900 400 700. I 1,56/Min. Appartementvermietung 593438 in ruhiger Lage, 2 Schlafzimmer, traumhafter Meerblick, große Terrasse, Gemeinschaftspool uvm. T 0664 1345918, reinhold. nachbaur@gmx.at 602932

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Aus Platzmangel muss ich mich von meinen Hardanger-/Gerstenkorn-Handarbeiten trennen (Kissen, Decken, Läufer usw.), um nur I 5,- bis 50,-. T. 0650 5714332 Ein Besuch lohnt sich!

PA-Anlage Bell Power Mixer 16 Kanal mit 2 Endstufen und Case sowie 2 EV 3-Wege-Boxen, 400 W, mit Ständer und Kabel, Bekannt durch Funk und geeignet für kleine Bands, I 540,-. Tel. 0650 Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als 2235939. Hilfe an, durch die Gabe und 602905 KRAFT, die er beherrscht. Musikunterricht: AkkorEr HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung deon, Keyboard, Klavier, Bassgitarre, Gitarre, und -trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Auflösung Blockflöte, Querflöte, Klavon schwarzer Magie und rinette, Fagott, Saxophon, Schlagzeug, Gesang. Tele- Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, fon 0664 4626710. dann legen Sie Ihr Schicksal 603048 vertrauensvoll in seine Hände.

Verkaufe Ölofen, Marke Wamsler, mit einem zusätzlichen Öltank, 700 Ltr., VB I 100,-. Tel.0664 603026 2507672. 602742

Achtung! Flohmarkt! Glücksbringer, Edelweiß 602228 unter Glas, Kindersachen und vieles mehr. Dornbirn, Fischbachgasse 18, Tel. 0664 2236620.

BEKANNTES MEDIUM ***Petra Hammer*** Vortragsthema: *Warum werde ich nicht geliebt?* *Warum gerate ich immer an den falschen Partner?* *Wie kann ich mich vor emotionalen Verletzungen schützen?* Inkl. LIVE Channeling u. Meditation

Do., 7. Dezember 2017 im Kultursaal WOLFURT 19:30 bis 22:00 Uhr Abendkasse: Eintritt € 20,Zu deiner Information:

Nächste Ausbildungsklasse **Zum Channelkanal und GeistheilerIn** beginnt am 12.1.2018 in Wolfurt **Mediale Lernwerkstatt Österreichweit einzigartig**

Kreative Leute finden bei mir Da.-/Hr.-Büsten als Deko (Wohnung/Garten), zur Bemalung. Sende Foto: vfroempter@telering. at, VP I 20,- bis I 50,-. Anfragen: Tel. 0664 1617897. 603122

Oldtimer Fahrräder, Stricker, Damen und Herren, Victroia H Hahn D Rixe H., I 90,- bis I 150,-. Tel. 0664 3239244. 602930

Weihnachtskekse hausgemacht. Zwei Hobbybäckerinnen backen auch heuer wieder Kekse. Vorbestellungen: Tel. 0660 2758501 oder hobbybaeckerinnen @gmx.at 598441

Glasflaschen, 1/2 l, Langhals (H 35 cm), mit Schraubverschluss, Einweckgläser mit Drahtverschluss, verschiedene Größen, je Stk. I 1,50 (VB), verkauft Tel. 0650 5533253. 602849

Tourenschuh Dynafit Zzero, Größe 42/43, 4Schnaller, leichtes Modell, I 85,-. Tel. 0650 2160199. 602203

Wäschetrockner, mit 6 Monaten Garantie, um I 170,- zu verkaufen. Zustellung eventuell möglich. Tel. 0660 8116170. 601480

Tupperware ***Kombiball***, Motorikwürfel (gibt es nicht mehr zu kaufen), neu + original verpackt (war ein Geschenk, habe aber keinen Bedarf), um nur I 24,-. Tel. 0699 11690270.

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251***

Raumentfeuchter um I 60,- zu verkaufen. Kärcher K2.94, mit 2 Pistolen, um I 40,- zu verkaufen. Tauchpumpe um I 35,- zu verkaufen. Tel. 0650 9941708.

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds??? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel 0650 8119312.

Kaffeevollautomat Flavia, 5 Jahre alt, mit SaecoTechnologie, 1400 W, NP I 279, um I 40,- zu verkaufen. Neues BlutzuckerMessgerät um I 25,- zu verkaufen. Tel. 0650 9941708.

548508

602846

598969

602847

Tel. 0664 8708413

DIVERSES *K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

BASAR

548521 Neuwert.

SIGMA Tele-Objektiv 70/300 4-5.6, zu verkaufen! Topzustand, wenig gebraucht, Preis auf Anfrage, Info 0664 7950259.

602227

602100

Zu verkaufen: Pferdehalfter als Krippe und Figuren, um I 100,-. Tel. 05522 76685. Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au* 551710

X-Mas-Kugeln, Farbe: Kupfer, für kreative Dekoration, DM ca. 8 cm, spezielle Form. Sende Foto 602542 per Mail. VP je Stück I 3,50. Habe 50 Kugeln. ****** ACHTUNG ***** Anfragen gerne unter Tel. ** Kaufe alte Möbel! ** 0664 1617897. Kaufe auch Gold-, Silber603118 u. Modeschmuck, Pelze, Porzelllan, Münzen, Bil- Hausflohmarkt am der, Holzfiguren, Teppi- 26.11.17, 10-15 Uhr, che, Zinn und Antikes Bludenz, Klarenbrunnjeder Art. BARZAHLUNG str. 19, bei jeder Wittevor ORT! Ich freue mich rung, keine Teilnahmeauf Ihren Anruf. Fritz möglichkeit. 602049 Peter, Tel. 0676 5475976.

Verkaufe 2er- und 3er594734 Sofa, beige, Leder, um I 100,-, guter Zustand. Tel. Was geschah an meinem 0664 75034907. 602863 Geburtstag? VN original 1947 bis 2017 á EUR 35,Verkaufe 6 Stück schöne, inkl. Porto, mit Zahlgroße Rotweingläser, I 5,- schein, Tel. 0664 und das große Readers 73565348 oder 05552 Digest Länderlexikon, fast 62868, josef@wehinger.cc 589230 neu, um I 8,-. Tel. 0650 2258396. 603116

Teller vom ehemaligen Hotel Blumenegg (17 Stk.) zu verkaufen, in Bregenz. Tel. 0664 7866564.

602335

602887

Mehr unter 0043(0)650 2305508 www.lichtderwelt.at

MUSIK

UNOX Heißluftbackofen, 6 kW, Wasseranschluss auf Servierwagen I 90,-. Tel. 0680 2459119.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 546341

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

78

GESUCHT − GEFUNDEN

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Damen-/Jugend-Fahrrad KTM, 28 Zoll, 3-Gang, Nabenschaltung, Rahmengröße 46, mit etwas tieferem Einstieg, sehr guter Zustand, um VB I 120,zu verkaufen. Tel. 0664 5647324.

Verkaufe Kinderwagen, Marke: Bugaboo Cameleon, rot, gebraucht, Komplettausstattung, Geschwisterbord, Wintersack, Regenschutz, Sonnenschirm u. div., I 180,-. Tel. 0664 5037730.

Schöner alter Polsterstuhl mit extra Fußschemmel, neu überzogen (Rosenmuster). Tel. 0676 3561533. 602349

Bierflaschen, voll, 58 verschiedene, Bj. 1998-2000, zusammen I 90,-. Flaschenkorb, helle Weide, für 6 Stück, 1-lFlaschen, I 10,-, verkauft Tel. 0650 5533253.

602927 Stück,

Kiefer Kommode mit 8 Schubladen, 120 x 38 x 85 cm, I 20,-. Schrank, weiß, mit 7 Schubladen, 200 x 602855 100 cm, gratis. Dünser, Fußach, Tel. 0650 Verkaufe großen, gefloch7110352. 602355 tenen Wäschekorb, auch als Babykorb geeignet, I Ebel-Damenuhr, Stahl mit 20,-. 27 Büchlein "Backen 14 Brillanten, in Original- macht Freude", á I 1,- u. Box, inkl. Papiere (NP I 8 Heimatromane v. Hans 3.290,-), kaum getragen, Ernst, á I 1,50. Tel. 0650 wird verkauft. Ansehen 2258396 603123 lohnt sich. Tel. 05552 32983. Eckledercouch, schwarz, 3 602576 Polster 2x0,9 m, Eck Verkaufe Massageliege mit 0,6x0,7 m, I 150,-. Ofen Holzgestell und brauner Holz/Kohle, Kacheln weiß Auflage, um I 30,-, aus m. Grillpl., I 180,-. Fitrauch- und tierfreiem Mix-Ger. f. Vitamindrinks, Haushalt. Telefon 0650 neu verp., I 70,-. 0664 3975300. 5047059

603053

602367

Tischlerwerkbank und Für Ihre X-Mas: Deko-Ku- Verkaufe trockenes, ofenWerkstatteinrichtung aus geln, Farbe: Kupfer, spezi- fertiges Brennholz. Tel. Holz gesucht. Tel. 0676 elle Form, DM 10 cm, VP 0664 2743331. 602285 3365165. I 3,50 je Stück. Bei Inter602283 esse Tel. 0664 1617897. 602923 Verkaufe Heimtrainer um I 100,- statt I 249,-, neuKaufe alles von Marke wertig. Tel. 0664 4518306. hWolford h zB. Bodies, 602858 Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972 601140

Schnäppchen: dunkelbraune Wildleder-Lammfelljacke, Gr. 38, Graufuchs-Pelzjacke, Gr. 38, Wildlederjacke m. Blaufuchspelz, Gr. 38, alle wie neu. Tel. 0664 2610062.

Bettgestell, 200x140 cm, mit integrierten Leselampen, ohne Lattenrost, um I 290,- zu verkaufen. Bei Interesse erreichbar unter 0699 10328301, Wolfurt.

602914

602738

Verkaufe Einhorn in weiß, mit rosa Sattel, L 0,90, B 0,30, H 0,80 m, für Kinder geeignet, VP I 30. Dornbirn, Tel. 0664 1545009.

Hausflohmarkt in Alberschwende, schöne Damenmode, Gr. 38-42, Schuhe Gr. 38, tolle Taschen, viele Bücher, weißes Fondue u. v. m., alles total günstig. Tel. 0650 2411949.

Deko-Figuren, Weihnachtsmann, Schlitten und Nikolaus in Lebensgröße, aus Fiberglas, gebraucht, auf Verhandlungsbasis, zu verkaufen. Tel. 0664 2637406.

602308

595604

602926

603049

BEAUTY & LIFESTYLE

Weg mit dem Sommerspeck Jetzt anrufen: T. 05572 34578

15% att

Rab rn siche

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie®

Weg mit dem Sommerspeck! Zu viel „all inclusive im Hotel“ und jetzt auf den Hüften?! Dafür gibt es Abhilfe! Mit dem wissenschaftlich anerkannten Kälteverfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Die Behandlung ist effektiv, nachhaltig und eine echte Alternative, für all diejenigen, die ihre unerwünschten Problemzonen, ohne einen invasiven Eingriff, beseitigen möchten. Das Verfahren macht sich zunutze, dass Fettzellen von Natur aus sehr empfindlich gegenüber Kälte reagieren. Während der Anwendung kühlen die Applikatoren die Bereiche Ihres Körpers, für die Sie sich den Abbau von Fett wünschen. Durch Vakuum wird das zu behandelnde Areal isoliert und für ca. 60-80 Minuten auf eine Temperatur von +4°C heruntergekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel. Bereits 1 Sitzung reicht aus, um die Fettpolster zu minimieren. Nach etwa 2 bis 4 Monaten ist das Wunschergebnis erreicht. Der Abbau des Fettes erfolgt auf natürliche Weise über das Lymphsystem. Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Die Highlights: 20 bis 40 Prozent Fettreduktion, straffende Wirkung, keine Risiken, keine Schmerzen, keine Ausfallzeiten, dauerhafte Resultate, wissenschaftlich bewiesen Buchen Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin unter 05572/34578. med fit Vital Center Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Telefon 05572 34578 www.med-fit.com

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

▪ Fett einfrieren ▪ Haut straffen Gratis Beratungstermin buchen! Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.: 0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel. 0049 7544 9659739 Tel.: 0049-7541/409174

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! HERBSTZEIT IST PEELINGZEIT! Für jeden Hauttyp die effektivste Peelingvariante. Jetzt auch mit kosmetischer Hautalyse. im GWL Bregenz, 3. Stock T: 05574 23 900 www.zlm-bregenz.com

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 26. November 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Weg mit dem Teil!

79 Verkaufe 2er-Sitzgarnitur, Leder, schwarz, 2 m breit, 98 cm hoch, 1,57 m tief, mit elektr. Ausziehverstellung, beidseitig, 1 Jahr alt, I 1.000,-, statt I 3.700,-. Tel. 0664 2042538.

Wir schenken Ihnen zwei Wortanzeigen!

602877

Matratze, 1/2 Jahr alt, 7Exklusivausführung, 100 x 200 cm, 20 cm hoch, keine Flecken, günstig abgegeben. Tel. 05552 32983.

602844 Zonen,

602565

Div. PVC-Mostfässer und sonstige PVC-Fässer, verschiedene Größen, abzugeben. Tel. 0664 3774895.

Die einfachste Sache der Welt... Bis Mittwoch, 29. November 2017:

Esstisch, 120 x 80 cm und 3 Stühle aus Holz, günstig, um I 30,- abzugeben. Tel. 0680 2110738.

603073

Eckcouch, 260x200 cm, neuwertig, günstig abzugeben. Telefon 0680 3102324. 601995

Biete Suunto Ambit3 Peak Black HR, ohne Gurt, neuwertig, orig. verpackt, I 125,-. Tel. 0676 9410180.

Verkaufe älteren Fotoapparat, Canon AE1, mit Objektiven 28 mm, 50 mm, Zoom FD 35-50 mm, 602354 günstig. Tel. 0650 2615630. 20 lm Möbelstoff, NP I 602338 45,-, I 125,-. M Tourenski, Fischer, mit Fellen, I 80,-, Nachtspeicherofen, 4 kW, I 80,-, Lampe m. Hardangerstickerei, I 50,-, Holzspielzeug. 0664 73165028. 602924

601186

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

602882 Tisch 75 x 75 cm, 1,05 m

Samsung Laser Faxgerät SF515, mit Kabel, I 15,-. Videogerät I 10,-. Dünser, Tel. 0650 7110352.

HD Kabel Receiver, Hirschmann C-HD 340, zu verkaufen, VP I 50,-. Tel. 0664 4908453.

BARES für RARES

hoch, mit 2 Stühlen mit Lehne, Kunstleder schwarz-braun, dunkles Holz, sehr guter Zustand, zu verkaufen, in Bregenz, I 100,-. Telefon 0664 7866564. 603062

Hausflohmarkt!!! Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher, Möbel, DirndelKleider uws. Bitte um Terminvereinbarung. Tel. 05522 73857 602265

Nerzjacke, dkl.braun Gr. 38, Rücken 63cm lang, Brust 54cm breit, 300 Euro. Tel 079 70 40 130,

Verkaufe Puppenwagen 602424 aus den 50er-Jahren, I 70,-. Neue Ordner, 300 E-Gitarre mit Verstärkern, Stück, á I 3,-. 2 I 250,-. Sackrodel, I 45,-. Bürostühle, neu á I 30,-. Gasgrill I 55,-. Tel. 05522 Tel. 0664 4753807. 602310 31506.

Ich habe sämtliche Flohmarktsachen, Gestecke, alles mögliche, auch Musikkassetten. Preis nach Vereinbarung. Tel. 0660 4663223. 602318

602311

Auf unserer Homepage www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS online aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut!

Küchenblock, gebraucht, 320x220, ohne Geräte. Tel. 0680 3102324. 601994

602328

Feldkirch

Sammler! Schönes schweizer Infanteriegewehr 89, saubere Brünierung, leichte Spuren am Schaft, blanker Lauf, nummerngleich u. 1 Raster Muni GP90. Abg. ab 18 J., 499,-. 0681 10708052.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

602915

Seltenes Ölgemälde, auf beiden Seiten ein Motiv, gerahmt, 70 x 60 cm, von L. Wetzel (Wr. Kunstmaler), ca. 100 Jahre alt, wird günstig verkauft. Tel. 05552 32983 (AB). 602549

Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

Getreidemühle mit Steinmahlwerk, nur passend zu Bosch Küchenmaschine, Bosch 6muz7gm2 (wird an Bastler gratis mitgege602939 ben) um I 25,- Gesamtpreis. Götzis, Tel. 0664 Viele Flohmarktsachen, 1345846. 602931 Bilderrahmen, Geschirr, Gläser neu, Puppenwagen, Zimmerpflanzen, Bücher, Dekosachen, Blumenvasen, alles I 0- bis 5,-. Tel. 0699 81892958.

JETZT ONLINE GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS!

Bücher, Wolle, Leder, Kurzmantel, Gr. 44 und Lederjacke, Gr. 44, schwarz, alles ganz günstig abzugeben. Tel. 0677 61330026.

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

80

GESUCHT − GEFUNDEN

Verschiedener Hausrat, Verkaufe Walnüsse. Tel. billig abzugeben. 0664 5664599. 602996 Möbelstücke, zum Teil gratis. Erreichbar unter Rattankorb, extrastark, der Tel. 0650 7071732. gefüttert, heraus602365 Jute nehmbar, 1 Stück, 65 x 50 Verschenke Einzelbett aus x 47 cm, I 40,-, 1 Stück, Fichtenholz, mit Latten- 55 x 40 x 40 cm, I 30,-, rost und Schublade, gegen beide mit 2 Griffen, verSelbstabholung. Wolfurt, kauft Tel. 0650 5533253. 602848 Tel. 0699 12891146. 602890

Verkaufe Seidl Mostfässer, 3 x 100 l, 1 x 30 l, zusammen I 180,-. 1 Leder-Motorradjacke, M, 2 BullsonMotorr.-Jacken, S, M, á I 80,-. Verschenke versch. Gartenstühle. 0699 88494096. 602339

Poäng Echtledersessel günstig abzugeben! Sehr guter Zustand, Farbe beige, Preis VhB I 135,-, Tel. 0680 5014897.

Messer zu verk., 9 Abarten v. Briefm., alte Münzen, Geldscheine zu verk., 32 Numis Briefe aus aller Welt, alte Karl-May-Taschenbücher, gr. Schwert, 2x70 cm, 1x110 cm. 0664 7929479. 603100

Esstisch, braun, 0,70 x 1,10 m, ausziehbar auf 602543 1,70 m, I 10,-. Tel. 05572 Head Strong Instinkt TI 203779. 602327 Allmountain Ski, 177 cm, mit Bindung, neu und ungebraucht, ideal für Piste & Tiefschnee, statt I 490,- um I 390,-. Tel. 0650 2160199. 602204

Hl. Antonius von Padua, ca. 70 Jahre alt, exakte und edle Grödner Schnitzerei, inkl. altem Sockel, Höhe ca. 56 cm, wird verkauft. Preis Verhandlungssache. Tel. 05552 32983. 602556

Eckbank, 190x140, mit Tisch und zwei Stühlen, günstig abzugeben. Tel. 0680 3102324. 601997

Kohle-Holz-Ofen, Marke: Wamsler, Farbe: Braun, mit Schamotte, Innenkörper und Abgasrohren, günstig abzugeben. Tel. 0664 3635809.

Modelleisenbahn Spur N, Loks, Waggon, Weichen, Bahnhof, Häuser, Trafo, zu verkaufen. Tel. 0664 7992908. Weihnachts603124 markt, Forach, Zum Steirer, 2. u. 3. Dez. Verkaufe neuen Lastenträ602925 ger für VW Polo, ab Bj. 2009, I 85,-. Gebr. el. Radiator, 2000 W, Metall- PARTNERSUCHE Schneewanne, verz., 50 cm, Holzleiter, 2 x 13 Ich, 36, Frau, suche Sprossen. Tel. 05522 Frauen für Freizeitgestal31506. 602312 tung und Spaß. Tel. 0677 62628303. 602971 Wunderschönes Einhorn, Weiß-Rosa, Gr. 90 cm l, Waltraud, 76 J. 158 groß, 30 cm br., 80 cm h, fein immer noch hübsch, verzum Sitzen, mit Batterie. witwet, gute Hausfrau Holzwanduhr, Marke: und Köchin, bin fit u. Hermle, mit Schlagwerk u. aktiv, mit schöner vollbuGewichten, preiswert. T. siger Figur, bin beschei0664 1545009 602862 den und einfühlsam, fahre gerne Auto, ich würde für Verkaufe Schnäppchen 2- Sie den Haushalt führen, Sitz-Garnitur, Leder, und Ihnen als zärtliche schwarz, 2 m breit, 98 cm Frau und Kameradin zur hoch, 1,57 m tief, mit Seite stehen. Ein einsamer elektr. Ausziehmotor, 1 Witwer bis ca. 85 J., wäre Jahr alt, VP I 1.000,-, statt genau der Richtige für I 3.700,-. Tel. 0664 mich. Bitte rufen Sie an 2042538. pv Tel. 05572 202363. 602845

602995

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Es ist mehr als perfekt … vielleicht mit dir? Junge, schöne Mutter, 28, herzlich u. humorvoll sucht dich, ca. 25 bis 40. Ruf einfach an. 05576 77000.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

Netter Er in gesicherter Position, 34, Lehrer, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht eine liebe Partnerin, gern mit Kind. 05576 77000.

Ich bin dabei, bist du dabei? Herzlich-hübsche, sportliche Frau, Mitte 30: in den Bergen - gemütlich auf der Couch, Biken Relaxen am See, Wellness, ein gutes Buch, Familie & Freunde, gemeinsame Zukunftspläne. Gemeinsamkeiten? Dann schreib mir, wer du bist! Chiffre 0292.

Berufstätige Vollblutfrau, 53/173, viels. interessiert, sucht bindungswilligen, gutsituierten, niveauvollen Herren (NR), zum Aufbau einer ernstgemeinten Partnerschaft. 602103 zelkove@gmx

Eine abwechslungsreiche, kleine Schneeschuhwanderung ist schöner und interessanter zu zweit! Wer möchte mich, weibl., 69 Jahre jung, begleiten! rhiannon.1@gmx.at

602162

601878

M., 45 Jahre, treu, romantisch, lieb, naturverbunden, sucht liebe Frau für schöne Beziehung. Tel. 0681 20353745. 602880

Ich, Margarete, 66 J., bin e. liebevolle Witwe die wunderbar haushalten u. kochen kann, ich mag die Natur, gemütliche Abende, Fernsehen zu zweit. Mein größter Wunsch ist einen guten Mann gerne bis 80 J., hier aus der Gegend kennen zu lernen, ich fahre gern Auto u. würde Sie auch gerne besuchen um alles Weitere zu besprechen. pv Tel. 05572 202363.

Erfolgreiche Partnersuche Veronika Herschmann Tel. +43 664 5

www.produe.at Netter Er sucht auf diesem Weg eine liebe, schlanke, treue, nv. Sie, 35-45 J., für eine liebe Beziehung. Kind kein Hindernis, auch von einem anderen Land. Freue mich. 0664 5615402.

601845

Suche Mann charakterfest, zuverlässig, gutsituiert m. Herz & Humor. Bin Ende 40/170, sympath., herzl., zuverlässig. Bitte Mail m. Foto an: vanessanewlife48 @gmail.com 598417

602347 Suche eine nette Frau, ca.

Netter, 49-jähriger Mann möchte eine ebensolche nette, reifere Frau zw. 4565 Jahren für Freundschaft kennenlernen. 602994 Freue mich über ein SMS Ein liebevoller, blinder unter Tel. 0664 9776080. 602306 Mann, 40 J., aus Bregenz, möchte sich unter die Welche gefühlvolle, hübLeute mischen. Welche sche Frau möchte eine aufgeschlossene Frau, zw. schöne Beziehung mit 20-40 J., hat Lust was zu einem netten, humorvolunternehmen? Tel. 0699 len Mann, 54 Jahre, erleben? Spaß, Ausflüge, Rei19770727. 602241 sen, Natur. Tel. 0650 7618585. Netter Mann, 70 Jahre, 602958 NR, junggeblieben, zärtlich, möchte gerne eine Sportliche Senioren mit liebevolle, zärtliche, Montafon Card aus dem schlanke Frau, ab 70 Raum Feldkirch-Walgau Jahre, kennenlernen. die gerne in einer Gruppe Schreib mir mit Foto unter schifahren möchten, bitte melden unter Chiffre 0291 Chiffre 0295. 602839

601951

Agile, unternehmungslustige Witwe, 74, NR, schlank, selbstständig und unabhängig, fußballinteress., sucht gleichgesinnten Mann um das Leben zu genießen. Bildzuschr. an Chiffre 0298.

Gregor, 46, leitender Angestellter, schlank, sportlich, romantisch und weltoffen. Hast du Lust auf segeln, tauchen, reisen? Motorrad fahren, Kino? Es gibt so vieles was ich mit dir teilen will! Ruf an: 05574/42974, www.contacta.info

602834

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 60/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097.

60 J., aus dem Raum Bregenz, für Mann, 57, R/NT. Bin körperlich ein wenig gehandicapt. Habe ein Auto. Freue mich auf einen Anruf von dir. 0650 5923521.

Lust auf Mann – aber nicht auf jeden. Schöne, herzliche Angestellte, 47, mit Hirn, Herz und Hand sucht dich für immer. 05576 77000. Mathelehrer, um die 40, sucht unberechenbare Sie. 05576 77000. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Attraktive, schlanke, blonde Angestellte, 58, mit Interesse an Musik, Kultur, Natur sucht dich: herzlich, humorvoll. 05576 77000. Ruf aus dem Bregenzerwald! Herzlicher, gutmütiger, einfacher Mann, Techniker, 52, sucht dich bis 55. 05576 77000. Lebenslustige, humorvolle Pensionistin, 63, etwas sportlich, sucht warmherzigen Mann. 05576 77000.

Wenn ich meinen Bauch einziehe sehe ich rich602860 tig gut aus. Erfolgreicher Unternehmer, 61, wartet Kaufm. Angestellter, Bun- auf deinen Anruf. 05576 desbediensteter, 58/177, 77000. Single, sucht alleinstehende Dame, 40-50, zwecks gemeinsamer Zukunft. Hobbys: Vorträge, Theater, Spaziergänge. Privat: Chiffre 0293. 602321

Hallo süßer Mann - wo bist du? Ich, weibl., 29 J., Mutter von zwei zauberhaften Mädchen, sitze immer alleine auf meiner gemütlichen Couch und hätte gerne jemanden an meiner Seite, der mir den Abend versüßt. Wenn du auch an einer glücklichen Beziehung interessiert bist, melde dich doch unter Chiffre 0294, gerne mit Bild. Ich freue mich schon. :) 602389

Herzliche, freundliche Witwe, 71, Unternehmerin i. P., sucht lieben, zuverlässigen Mann. 05576 77000. Lass die Sonne in dein Herz … Mann mit Tränensäcken such Frau mit Lachfalten für den Rest des Lebens. Unternehmer i. P., 75. 05576 77000. Witwe, 83, rüstig, humorvoll, herzlich, allein im Haus, sucht guten Freund. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 26. November 2017

81

GESUCHT − GEFUNDEN

Liebenswerte Witwe, s! Fit u. vital! Ich 75 plus, sehnt sic Geschäftsführer i.P., 70 plu tige h nach rich die he suc und en Leb am ß ein Spa em zweisamen Lebe habe tig auszukosten. abend mit Spazierg nsFrau, um den Winter so rich kalder ängen, in hle efü Spieleabenden und VORARLBERG seit 35 Jahren Freue mich auf Frühlingsg h sein, interesrtlic spo u. ll evo lieb st soll santen Gesprächen! Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 ten Zeit! Du Me Lebenseinstellung dich bei Rosi, 05574/4 lde office@contacta.info • www.contacta.info Humor und eine positive 2974 74 429 74/ 055 ! hlen ausstra 60! Für ein neues, s, Han rd, 66! Außergewöhnlicher Outdoor begeistert! Bernha wenn auch spätes Glück Susanna, 33, zuckerBusinessman, 44, Berden auf oft h mit blauen Augen un mic est Du find und erfüllende Tage süße Maus, dunkle d seh r charmanter fahren Art möchte dich ge gen, beim Wandern, Rad wünsche ich dich herbei! Augen, rotes Haar! rne zu einem rogenieße mantisch und Ski fahren... oder ich en Din Für viele gemeinsame, Bin verlässlich u. mag ne r u. un ver bindlichem meinem Kennenler gemütliche Abende in ne n ein tolle Unternehmungen! Tiere und die Natur! lad en! Einfach anrufen! bloß? 05574/4 2974 junggebliebener Welcher ehrliche junEigenheim. Wo bist du Ein an der alten ge Mann möchte mit 05574/42974 tlem Gen ist, Babsi, 40! Wenn es kalt erwartet dich! mir eine Beziehung aufule Sch Hallo! Ich bin Anja, 55, und liebe gehe ich gerne Wellnessen! bauen? 05574/42974 74 429 74/ 055 und Bewegung an der frischen Luft. Ich Magst du Schwimmen n, ervolle stehe auf altbewährte Werte! ZuverReisen? Bin gerne sponta Flora, 65! Ich wünsche mir eine wund h hle! mic Gefü u. tiefer ieso und sow auen lässigkeit, Treue und Ehrlichkeit, aber Vertr ssig voller erlä zuv Beziehung r auf inine ich blödle auch gerne rum! Bist du umspielen weiche, fem Gehst du auch gerne wandern, hin und wiede h u. ruf mir ähnlich und ein wenig sportlich? Rundungen! Möchtest du mic Reisen und genießt jeden Tag? Fasse Mut 74 429 74/ 055 ? Dann melde dich bitte! 05574/42974 kennenlernen an: 05574/42974 CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: CONTACTA Vorarlberg gibt es seit 35 Jahren! Ihre Wünsche sind unser Anliegen. Bleiben Sie nicht länger alleine! Die romantischste Zeit des Jahres steht bevor! Einfach anrufen: 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

Pens. Beamter, 68 J., *www.blueredmoon.ch* schlank, unabhängig, auf- **Top Preise** ab 50 I geschlossen, unkompli- AU/SG T.0041 717444098 598661 ziert, sucht gleichgesinnte, niveauvolle Frau für gemeinsame Aktivitäten. SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Bildzuschrift an Chiffre Fn 0049 7541 398030 602288 0296.

Thomas, 47 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426

Unternehmerin i. P., 64, ruhig, häuslich, Gartenliebhaberin, sucht Lebenspartner m. Niveau, Herz, Hirn, sehr gepfl., 62-67, NT. Wenn du ein Leben auf dem Land suchst, 602835 Chiffre 0273.

Herzliche Frau sucht den ganz besonderen Mann, ca. 65 Jahre, um gemeinsam das Leben in Fülle zu leben. Bist du gebildet, selbstsicher und einfühlsam? rotrosa52@gmail. com 602801

Hallo! Würde mich sehr freuen, liebe Frau, Freundinnen, Paar, kennen zu lernen. Für Wellness, Freizeit, Urlaub, Wandern usw., einfach zusammen viel Spaß haben. Tel. 0681 20353745. 603104

CH-Mann, 51/170/68, Witwer, sucht schlanke, sportl. Frau, ab 40, für Aktivitäten, Freizeit, wandern, biken, schwimmen. Bin mobil, gepflegt u. aktiv. Grenzgeb. A-CH. 0041 76 3182364. 602361

599724

Er, 80 Jahre, Oberland, fröhlich und voller Lebenslust, sucht Partnerin für die schönen Seiten des Lebens, Alter 68-78 J. Chiffre 0299. 602861

603081

** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216

Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

CASABLANCA-CLUB Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/Breakhouse, Königshofstr. 57, 21-4 Uhr, DI-SO. facebook/ Tokyo Gogo Bar.

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

603007 ****Heiß und sexy!****

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 27.11. bis 3.12.! Anja, Polen, 28 - Andrea, Spanien, 27 - NEU: Sonja, Ungarn, 23 NEU: Katy, Polen, 25

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

*Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel.0664 4941803***

578888

Lisa 47, Ihre diskrete Begleitung. Tel. 0680 2179409 601864

Tantra Massage genießen + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863

ER, Sympathisch, 38/175, 557642 schlank und sportlich, *www.blueredmoon.ch* **** Brünette, 50 J.**** sucht passende Frau für feste Beziehung. Gerne **Geil ist Geiz** ab 50 I besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 auch mit Kind. Tel. 0676 AU/SG T.0041 717444098 598662 571018 7923780. 597217

KONTAKTE Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419

Gang-Bang-Party am 01. + 02. Dez. 25 sexy Girls

596923

Bella, 26, verwöhnt dich lieb u. zärtlich! Zu mir od. zu dir! 0681 84146281 601035

Feldstrasse - CH-9434 Au/SG

VOLLBUSIGE DAMEN ab *NEU* Schöne, junge 8 Uhr. 9445 Rebstein/SG, ASIA Frauen! Nur H+Hprivat Tel. 0041765159607 Besuche *0660 6749409* 598527

Wir schenken Dir was!

603015

elharem.ch

602838

Agile Vollblutfrau, 57 J., mollig, NR, humorvoll, unternehmungslustig und unabhängig, sucht gleichgesinnten Mann mit dem sie das Leben genießen kann. Bildzuschr. an Chiffre 0297.

*Karen aus Venezuela* FN, Topservice, ladies.de Tel. *0049 151 29812847*

Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

82

GEWINNSPIEL

Die Familie von Josef Gorbach.

Kerstin und ihre kleine Marie.

Francois mit Sarah und Tochter Lucia.

Die Pirkers genossen gemeinsam einen schönen Abend in Bregenz .

Alex und Sabrina mit Angelina, Elena und Marlon.

Sarah (28) und Maja (11 Monate).

Didem (24) und Güney (2) aus Höchst.

Fotos: Privat

Priska (22) mit Louis (1) beim Wandern.

Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

83

GEWINNSPIEL

Familienfoto beim „80er“ von Anna.

Der 4-jährige Erik hatte beim Familien-Fotoshooting sichtlich viel Spaß mit Mama Alexandra und Papa Christian.

Cahide und Lothar mit Seymen, Kerim und den Zwillingen Taylan und Emine.

Eine Einsendung von Lupo.

Morgen ist Einsendeschluss für „Meine Familie und ich“ Letzte Chance, um am Foto-Gewinnspiel rund um die Familie teilzunehmen und noch kräftig „Likes“ zu sammeln! Egal ob es ein Familienfoto mit allen Verwandten vom letzten Geburtstagsfest oder das schönste Bild aus dem Familienurlaub ist – wir wollen die besten Schnappschüsse von euch mit euren Liebsten sehen. Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Familie“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 27. November, das Voting endet am 28. November um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „Likes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Daniela (29) und Lea (5).

Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

84 Hallo Merri! Wir haben uns am Wir sehn uns am Donnerstag. Donnerstag, 23. 11., zwei Mal Freue mich, Sasi. gesehen, Rankweil und Feldkirch. Wollen wir mal was trinken gehen? Lg Erkin!

SAG‘S MIT...

Erscheinungstermin: So schön kann Liebe sein!

Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

... denn du bist für mich überall, und wenn ich meine Augen schließe, bist du es, den ich sehe ... Ich warte immer noch auf dich ... und vermisse dich ... bitte melde dich, W&W hat meine Nummer :)

Happy birthday min Pommels! Alles Gute zum Geburtstag, den du am 22. 11. gefeiert hast. Dich gefunden zu haben war Schicksal, dich zu haben ist Glück! Wir lieben dich über alles! Alles Liebe, die Böhnile mit Sonnenschein Pablo! Bussis ;-)

Alles Gute zum Geburtstag Murat! Wir wünschen dir viel Glück und Erfolg und Gesundheit in deinen Leben! Papa, ich liebe dich über alles, deine eine und einzige Tochter Melisa!

Hallo Omi Martha! Ich freue mich schon riesig, dass du uns nächste Woche in Wien besukommst. WeihnachtsHallo Silke! Freue mich sehr auf chen einen gemütlichen Tratsch auf märkte sind eröffnet, da können dem Dornbirner Weihnachts- wir’s uns richtig gut gehen lassen. Die Kinder freuen sich auch markt. Bis Mittwoch, 18 Uhr. schon sehr auf dich. Drück dich Ramona.

Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at SAG‘S MIT

Hallo Unbekannte, die mich am Mittwoch Mittag mit einem lieben Hallo begrüsst hat. Ich saß auf der Treppe Riedgasse. Würde dich gerne wiedersehen. LG.

Liebe dich, deine Kerstin.

Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst, immer wenn du denkst du bist ganz allein, bin ich an deiner Seite, immer da an deiner Seite. SJ. Hallo du süßer Engel! Hab dich auf dem Weihnachtsmarkt in Dornbirn gesehen. Wir hatten Augenkontakt. Du bist ziemlich klein, dunkles Haar, rote Jacke, schwarze Mütze. Würde dich gerne am selben Stand, am Dienstag um 16.45 Uhr wiedersehen. Johannes.

Hy Manuel! Ich wünsche dir alles Gute zu deinem 29. Geburi. LG dein Arbeitskollege aus der Schoellertextil CH, Andy (Floh). PS: Forza Juve!!!

Sag’s mit WhatsApp

An den besten Papa der Welt, Gregor aus A.! Ich muss dir nun echt mal sagen, dass du der Allerbeste bist. Deine Unterstützung für mich, bei allen Problemen und vor allem wie du unsere beiden kleinen Schätzlein betreust, einfach wunderbar. Weiß nicht, was ich oft ohne dich getan hätte. Ich liebe dich, danke für alles, deine Susa.

! S I T A R G

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 005585 senden. d Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Alles Gute zum Geburtstag Papi!!! Das wünscht dir dein einziger Sonnenschein Melisa K.!!! Hallo Thomas! Wir haben uns letzte Woche auf dem Weihnachtsmarkt in Bregenz kennengelernt. Würde dich sehr gerne wiedersehen. Dienstag Abend, 18 Uhr, selber Ort. Freue mich auf dich, S.

Vreni jetzt bisch 40 Johr, ma siehts a dina graua Hoor. Dafür bisch glatt und heasch ku Falta, heasch di guat ghalta für di Alta. Glück, Gsundheit und blieb wia bisch Und wia as halt so isch, wünschen mir dir zum Geburtstag nur des Allerbescht! Es war recht luschtig uf dinem Fescht. Herzliche Grüaß Onkel Robert, Geri, Nici und Jamie!

Hallo Benjamin! Alles Gute zu deinem lang ersehnten runden Geburtstag (10 Jahre)! Das wünschen dir von Herzen Opi und Omi aus Kennelbach! Hallo Jasmin-Schatz! Du schönste, tollste Frau von Mitteleuropa und Umgebung. Ich liebe dich über alles! Ich umarme dich, meine süße Maus. Bleib wie du bist. Bussi, dein Geby!

WANN & WO

WANN &WO

Sonntag, 26. November 2017 85

„Tod eines Komikers“ mit Dominique Horwitz Ein ganz besonderes Highlight erwartet die Besucher im Theater Kosmos. Der bekannte Schauspieler, Sänger, Regisseur und Autor Dominique Horwitz ist in „Tod eines Komikers“ von Owen McCafferty, einem packenden Stück rund um das todernste Geschäft mit dem Humor, in Bregenz zu Gast. Vorstellungen noch am 30. November, 2., 5., 6., und 7. Dezember jeweils 20 Uhr. Sonntagsvorstellungen Beginn um 17 Uhr: heute 26. November und am 3. Dezember. Tickets und Infos: www.theaterkosmos.at Foto: handout/Theater Kosmos

Legendäres Steinebach Clubbing

26. november

conrad sohm / dornbirn www.conradsohm.com

26 11

kayef

30 11

seven

02 12

foreign beggars

07 12

tom findley - groove armada dj set Conrad Sohm Dornbirn

08 12

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

crosswise-album präsentation

09 12

rakede

18 12

KADAVAR

13 01

Jaya the cat

03 02

van holzen

25 02

cradle of filth

09 03

mister me

17 03

tankard

01 04

kvelertak

07 04

eskimo callboy

2-4 08

29. Szene openair

15 10

the chippendales

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

„Steinebach meets Fazer“ lautet das Motto des speziellen Steinebach Clubbings, kommenden Freitag, 1. Dezember, im David Fussenegger Areal in Dornbirn. „Fazer“ steht für besten EDM-Sound. Im Main Floor steht der Schweizer Star-DJ „Mr. DaNos“ an den Turntables und sorgt für beste Stimmung. Supportet wird er dabei vom SteinbachClubbing Resident DJ „DJ Jerome“, „DJ Phil Praise“ und „DJ Fazzit“. Die Gäste erwartet Clubbing im

Whisky-Cola. Diesen gibt es die ganze Nacht für sensationelle 3 Euro. Außerdem gibt es natürlich auch nächsten Freitag wieder das legendäre „First-Friday-Warm-Up“ in der Blackbox für alle Gäste. Von 20.30 bis 21.30 Uhr gibt es hier „all drinks for free“ für nur 5 Euro Eintritt. Ladies haben zusätzlich zum „Warm-Up“ freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr.

„Fazer“-Style, ein Photo-Corner, ein Confetti-Shooter, LED-Sticks und noch viele weitere Specials. Außerdem wartet natürlich feinster RnB-, Black, und Latino-Sound in der Blackbox auf alle Feierwütigen. Dieses Mal sorgt das Schweizer DJ-Team „Double D“. Die Cocktailbar wird „DJ-Supi“ mit Feinstem Partysound zum Brennen bringen. Drink des Abends ist im Dezember

Foto: Shutterstcok

Am Freitag ist es wieder soweit – das legendäre Steinebach Clubbing geht in die nächste Runde. Dieses Mal sogar mit einem Special!

„Steinebach meets Fazer“ lautet das Motto beim Steinebach Clubbing kommenden Freitag.

„Luschnouar Chrischtkendlimarkt“ Weihnachtsstimmung und ein tolles Kinderprogramm erwartet die Besucher beim „Luschnouar Chrischtkendlimarkt“. Von Freitag, 1. bis Sonntag, 3. Dezember ist es wieder soweit: Der „Luschnouar Chrischtkendlimarkt“ und die beliebte Krippenausstellung öffnen am Kirchplatz ihre Pforten. Ein bewusst traditionell gehaltenes Angebot an besonderem Kunsthandwerk und feinen Leckereien wird an den schön gestalteten Hütten

und Ständen angeboten. Im Reichshofsaal dürfen sich Liebhaber handgearbeiteter Krippen auch heuer über die Ausstellung des Lustenauer Krippenvereins freuen. Ob im heimatlichen oder orientalischen Stil – der Kreativität der Krippenbauer ist keine Grenze gesetzt. Um die 80 Weihnachtskrippen wurden in zahlreichen Kursen des Krippenvereins Lustenau gebaut. Diese können während den Ausstellungszeiten im bewirteten Reichshofsaal bestaunt werden. Vom NikolausBesuch, über Kutschenfahrten, einer Bastelecke im Reichshofsaal bis hin zum beliebten „ChrischtkendliPostamt“ wartet ein spannendes

Rahmenprogramm auf die kleinen Marktbesucher. Im Außenbereich sind die Kinder eingeladen ihren eigenen Glücksbringer – in Form eines Hufeisens – zu schmieden. Natürlich dürfen auch heuer die Kinder wieder ihren sauberen Stiefel bringen – dieser ist dann am Nikolaus-Wochenende gefüllt in den Auslagen der teilnehmenden Lustenauer Geschäfte zu finden. Zum krönenden Abschluss tritt am Sonntag Clown „Pompo“ im Reichshofsaal auf. Mit dem Erwerb eines köstlichen Lebkuchens beim Lebkuchenhaus unterstützen die Marktbesucher außerdem verschiedene Sozialeinrichtungen.

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Alter Rhein Lustenau

Kinder können am Wochenende ihre eigenen Glücksbringer schmieden.

Montforthaus Feldkirch

Foto: Shutterstcok

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Der „Luschnouar Chrischtkendlimarkt“ bietet weihnachtliche Highlights für die ganze Familie.

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

86 Sonntag, 26. November 2017 One Night with ...

GATSBY

Do. 23.11. BREGENZ Zirkuszelt Strandbad Weitere Termine auf Musikladen.at

IRISH CHRISTMAS

Mo. 27.11. GÖTZIS Kulturbühne

7/4 ENSEMBLE VENEZUELA Mi. 29.11. HARD Spannrahmen

GERNOT KULIS

WANN & WO

Vierter erotischer Weihnachtsmarkt Am Samstag, 16. Dezember, geht es beim Clubheim der MC Black Soul heiß her. Dort steigt der „heißeste“ Weihnachtsmarkt Vorarlbergs. Ab 18 Uhr lädt der MC Black Soul zum vierten erotischen Weihnachtsmarkt beim Clubheim in der Tobelstraße 46 in Schwarzach. Neben Feuerzangenbowle, Glühwein und heißen Maroni, gibt wes auch versauten Süßkram zu kaufen. Außerdem sorgt eine Erotikshow für die passende, heiße Stimmung. Foto: Shutterstock

Mi. 29.11. DORNBIRN Kulturhaus

SEVEN

Do. 30.11. DORNBIRN Conrad Sohm

DELTA Q

Acapella Weihnachten

Di. 5.12. GÖTZIS Vereinshaussaal

DIE PALDAUER

Do. 7.12. BREGENZ Festspielhaus

HERRLICHE DAMEN Travestie Revue

Do. 7.12. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

NOCKALM QUINTETT

Fr. 8.12. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DIE SEER

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus Weltcup Montafon Open Air mit...

MANDO DIAO & 257ERS

Sa. 16.12. SCHRUNS Weltcup Bühne

DIE HOAMELIGEN AUS TIROL und der Cadillac Jazz Chor

Sa. 16.12. GÖTZIS Kulturb.Ambach

„Die Draufgänger“ in der Silvretta Montafon Kommenden Samstag, 2. Dezember, mit den Stimmungsmachern von „Die Draufgänger“ den Start der Wintersaison feiern.

GAB&GAL

Fr. 22.12. DORNBIRN Spielboden

6200(51$&+76Ǘ3$57<

Mo. 25.12. HOHENEMS Eventcenter

NEUJAHRSKONZERT Mi. 3.1. HARD Spannrahmen

ALT

mit Maria und Anna Neuschmid 4.1. Lauterach / 17.1. Götzis weitere Termine auf musikladen.at

KASPERLTHEATHER

Fr. 5.1. GÖTZIS Vereinshaussaal

KREBSHILFE BENEFIZKONZERT Fr. 5.1. DORNBIRN Spielboden

ELVIS DAS MUSICAL

Di. 9.1. BREGENZ Festspielhaus

JOSEF HADER

Fr. 12.1. WANGEN Waldorfschule

KLEABORAR BAHNTEIFL & Otto Hofer Fr. 12.01. GÖTZIS Vereinshaussaal

PHANTOM DER OPER

Nach der Skigebietseröffnung am 11. November und dem darauffolgenden Wochenendbetrieb gibt es jetzt super Neuigkeiten für alle Wintersport-Fans. Seit Mittwoch befindet sich die Silvretta Montafon im durchgehenden Betrieb! Die Pisten befinden sich dank des Schneefalls gleich zu Saisonstart in ausgezeichnetem Zustand. Bis zum 8. Dezember sind die Saison- und Jahreskarten noch zu vergünstigten Vorverkaufspreisen erhältlich. Wenn das kein Grund zum Feiern ist! Ein besonderes Highlight wartet am 2. Dezember auf alle Feierwütigen. Die Stimmungskanonen der Partyband „Die Draufgänger“ läuten nämlich die Wintersaison ganz offi-

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

ziell ein. Ab 13 Uhr bringen sie die Panoramaterrasse des Kapellrestaurants zum Beben. Am darauffolgenden Samstag geht das sportlichste Skigebiet mit dem nächsten Open-Air-Konzert dann in die zweite Saison-Opening-Runde. Am 9. Dezember rockt die Band „Die Fäaschtbänkler“ ebenfalls ab 13 Uhr auf der KapellrestaurantTerrasse, um nun auch die letzten Schneefans aus ihrem Sommerschlaf zu wecken. Alle Infos zu den Konzerten und geöffneten Ski-Anlagen: silvretta-montafon.at.

Foto: handout/Silvretta Montafon

KONSTANTIN WECKER

Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

„Sprache! Aber was haben die Wirtschaftswissenschaften davon?“ Antrittsvorlesung Sierk A. Horn mit Verleihung der FH-Professur Di., 5. Dezember 2017, 17.00 Uhr, Raum W2 11/12 Weitere Infos und Anmeldung bis zum 30. November unter www.fhv.at „From Failure to Success“ Referent: Christoph Richter, Serial-Entrepreneur Do., 14. Dezember, 19.00 Uhr Raum U2 07

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Mi. 17.1. BREGENZ Festspielhaus

GERMAN BRASS

SA. 20.1. VADUZ VADUZER SAAL

LIONS BENEFIZKONZERT

mit dem Bochabela String Orchestra

Di. 23.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DIRTY DANCING

23.1. -28.1. BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL

Fr. 26.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH Gitarre am Bach

„Alma“ live in Bludenz

Bolschoi

SITZFLEISCH

Kabarett mit Gabi Flesich Fr. 23.2. SCHRUNS Kulturbühne On-Stage mit...

MAINFELT

Sa. 24.2. Götzis Kulturb. AMBACH SUNRISE AVENUE - 14.3.18 Zürich FOO FIGHTERS - 13.6. Bern ED SHEERAN - 4.8.18 Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: 3Q@ƥJ 1NL@MTR *HQBGRSQ FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Schreibwaren Bereuter WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Am Freitag, 1. Dezember, bringen „Alma“ zeitgenössische Volksmusik in die Remise Bludenz. Alma haben der traditionellen Volksmusik ein modernes Gewand übergeworfen, ohne sie zu verkleiden. Die fünf Musiker spielen Geige, Bass und Akkordeon, singen und jodeln, beschwingt, gefühlvoll und melancholisch. Am Freitag, ab 20 Uhr, kann man dieses spezielle Konzert-Highlight in der Remise Bludenz erleben. Karten gibt es bei allen ländleTICKET-Vorverkaufsstellen, Raiffeisenbanken und Sparkassen auf www.laendleticket.com und im Tourismusbüro Bludenz. Infos: www.remise-bludenz.at

Schwanensee Das berühmteste Ballett der Welt

Festspielhaus Bregenz - 21.12.17 Foto: Daliah Spiegel

MICROBAND

Klassik für Dummies Fr. 9.2. GÖTZIS Kultrub.AMBACH

WELTPREIS

Staatsballett Belarus

TOSKANA

So. 28.1. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

UNESCO

Tickets: www.v-ticket.at, +43 (0)5574 40 80 www.oeticket.com, +43 (0)900 949 60 96 (€ 1,09/min inkl. MwSt)

// 50% Erm. fur̈ Kinder bis 14 Jahre!

Mr. DA-nos DJ JEROME PHIL PRAISE DJ DAZZIT UVM...

Eintritt ab 18 20.30 - 21.00 Womanizer 20.30 - 21.30 ALL DRINKS FREE SHUTTLE BUS

Advent.Lust am Kirchplatz 1. - 3.12.17

All Music-Festival on 3 Floors Black / Reggaeton / Latino / EDM / House / Fetenhits National & international DJs and Live-Acts

Swiss Star Mr. Da-Nos Confetti-Shooter / Lasershow / Fazer-Drink / VIP-Area

FR.01.12. STEINEBACH CLUBBING * DF-AREAL * A 6850 DORNBIRN

Luschnouar Chrischtkendlimarkt Kreatives Kunsthandwerk und weihnachtliche Kรถstlichkeiten Fr, Sa von 14 bis 22 Uhr So von14 bis 18 Uhr www.lustenau.at/marketing

88 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

43. Internationaler Nikolomarsch in Bregenz Am Sonntag, 3. Dezember, lädt der Wanderveren „Pfänder-Bödele“ zum 43. Internationalen Nikololauf. Bei jeder Witterung wird auf zwei unterschiedlichen langen Wegstrecken (6 und 10 Kilometer) gemeinsam gelaufen. Startund Zielpunkt ist dabei das „Jufa“-Gästehaus in der Mehrerauerstraße in Bregenz. Die Startzeit für beide Strecken ist zwischen 8 und 12 Uhr – Zielschluss ist um 15 Uhr. Neben Läufern sind auf Walker beim 43. Internationalen Nikololauf herzlich willkommen. Fotos: Shutterstock

Bodensee Box-Cup Das Internationale Bodensee Box-Cup geht am 2. Dezember in die dritte Runde. Die Dornbirner Schorenhalle ist Austragungsort des Auftakts zum dritten Bodensee Box-Cups am 2. Dezember. Neben den Staatsmeistern vom Boxclub Dornbirn Muchammad Desheen und Hannes Klocker werden auch weitere Österreichische Meister wie Edin Avdic den Zuschauern spannende Kämpfe

bieten und sicherstellen, dass der Wanderpokal des Internationalen Bodensee Box-Cups in Dornbirn bleibt. Beim Bodensee Box-Cup treffen die Vereine BC Langenargen, BC Zürich und BC Dornbirn aufeinander. Unterstützt werden sie dabei von ihren Boxverbänden (Baden-Württembergischer Boxverband, Schweizer Boxverband und Österreichischer Boxverband). Die drei Vereine stellen jeweils eine Mannschaft mit Boxern aus der jeweiligen Heimatregion zusammen. Geboxt wird in sechs EliteGewichtsklassen. Zusätzlich kann der veranstaltende Verein Vorkämpfe lokaler Boxerinnen und Boxern durchführen, die nicht in der Bewertung berücksichtigt werden.

INFOS

Foto: handout/Boxclub Dornbirn

Bodensee Box-Cup

„Casiopeia“ heizen am Freitag den Besuchern des Club OG eins ein.

Foto: handout/Casiopeia

„RockAdvent” mit „Casiopeia” Kommenden Freitag wird im Club OG eins in Hard zu „Casiopeia“ gerockt.

Österreich vs. Schweiz WANN: 2. Dezember WO: Schorenhalle, Dornbirn

Am Freitag, 1. Dezember, heizt die Band „Casiopeia“ den Besuchern des Club OG eins ein.

Baden-Württemberg vs. Österreich WANN: 16. Dezember WO: Langenargen (DE)

Eine musikalische Zeitreise Es wartet eine musikalische Zeitreise durch die letzten Jahrzehnte auf die

Besucher. Von AC/DC über Metallica und Nirvana bis hin zu eigenen Stücken. Ein treibender Schlagzeugbeat, mal schwer, mal schnell und anspornend, ein Bass der dem Sound gekonnt und harmonisch sein Fundament gibt und schwere, tiefe, fette Riffs, aber auch melodiöse Klänge der Gitarre runden den Instrumentalbereich ab. Eine charismatische Stimme vollendet den deutschsprachigen Nu Rock. Diese Mischung macht „Casiopeia“ so unverwechselbar. Beginn ist um 21 Uhr.

Alf Poier Kabarett Do., 7. Dezember, 19.30 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders „The Making of DADA“ Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten: Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders, Telefon 05552 62241-80, www.kultur-leben.at ANZEIGE

Diese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins

Lidia Baich Matthias Fletzberger

Kommendes Wochenende wird in der Nachtschicht Hard und im Club OG eins wieder ordentlich gefeiert.

Varieté am Bodensee: WOW – Das Leben ist bunt.

Am Freitag steigt die absolute Megaparty mit „MC Yankoo“ in der Nachtschicht Hard. Im OG Eins ist die Band „Casiopeia“ live zu Gast! Am Samstag heißt es dann wieder „Work the House“ in der Nachtschicht Hard. Superstar „Faydee“ tritt am Freitag , 8. Dezember, mit all seinen Hits auf. Am Sonntag, 10. Dezember, steigt dann die legendäre Kinderdisco. Alle Infos: nachtschicht-hard.at.

Täglich vom 29. 11. bis 10. 12. 2017, Haus der Messe Dornbirn

ANZEIGE

Fr., 15. Dezember, 19.30 Uhr Konzert Remise Bludenz

Wir offerieren auch in diesem Jahr ein besonderes Menü aus Comedy, Artistik und Kulinarik. Das Leben ist bunt – man muss sich nur die Farben selber mischen. Wir freuen uns auf Sie! Tickets und Infos: www.varieteambodensee.at ANZEIGE

Klavier: Matthias Fletzberger ˆ von Mozart, Schubert, Werke Dvorák, Rimski-Korsakow Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten: Hypobanken, Tourismusbüro Bludenz Telefon 05552 63621-790, www.kultur-leben.at

ANZEIGE

Käsefondue am Holzofen essen 17.11. bis 23.12. Weihnachtspyramide in Bregenz

Ein ganz besonderer Genuss im stimmungsvollem Ambiente des Bregenzer Weihnachtsmarktes.

& JAKOB BRUCKNER

Reservierung (ab 2 Personen) unter: info@schausteller-boehler.at oder 0664 / 40 00 394

Kornmarktplatz 17.11 - 23.12.2017 täglich 11:30 - 20:00 Gastronomie bis 21:00

Leutbühel 17.11.2017 - 06.01.2018 täglich 11:30 - 21:00

weitere Informationen bregenz.travel/bregenzer-weihnacht facebook.com/visitbregenz #visitbregenz

BREGENZER WEIHNACHT 17.11.2017 – 06.01.2018

Stadt erleben

90 Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

Vollmond-Hüttenabend im Gasthaus Pfänderdohle Nach der Abendfahrt mit der Pfänderbahn am Freitag, 1. Dezember, kann man im Gasthaus Pfänderdohle wieder in entspannter Atmosphäre und bei Vollmond eine Portion Kässpätzle genießen. Am bestem passt dazu ein original Bad Schussenrieder Vollmondbier. Ein regionales Ensemble unterhält die Gäste in der Pfänderdohle zudem mit zünftiger Hüttenmusik. Beginn ist um 19 Uhr. Reservierungen sind erforderlich und unter der Telefonnummer 05574 43073 möglich. Der Preis inkl. Berg- und Talfahrt, Kässpätzleessen und Musik beträgt 26,10 Euro pro Person. Foto: Shutterstock

www.werbeform.at | www.konsenszentrum.at

„Mein Opa ist an akuter Leukämie erkrankt. Damit ich mit ihm noch viele tolle Sachen machen kann, muß er wieder ganz gesund werden.“ Er benötigt dringend passende Stammzellen, um zu überleben. Eine Registrierung kann Leben retten, das von Benedikt’s Opa und das vieler weiterer Betroffner. Leonhard, Max und Benedikt Albuin Ellensohn (66) mit seinem Enkel Benedikt

Stammzellen TYPISIERUNGSAKTION Volksschule Viktorsberg

Sonntag, 10.12.2017

urch Bewir tung derein kv si den Mu

von 10:00 bis 14:00 Uhr

Spendenkonto für Albuin Ellensohn

IBAN AT384571000110370490

BIC VOVBAT2B

„Jede Typisierung kostet uns Euro 50,- ! Deshalb sind freiwillige Spenden sehr willkommen.“

www.gebenfuerleben.at • Kontakt: Cemanur Kartal – Tel. 06508210322

Foto: handout/Whie Sharks

Viele Leukämiepatienten, davon einige Kinder, warten auf die lebensrettende Stammzell- oder Knochenmarkspende! Als Spender kommen gesunde Menschen zwischen 17 und 45 Jahren in Frage, die mind. 50 kg wiegen.

„White Sharks“Benefizkonzert Zu ihrem 20. Jahrestag lassen es die ehemaligen Mitglieder der „White Sharks“ am Samstag in Mäder ordentlich krachen. Von 1997 bis 2010 spielten die „White Sharks“ rund 200 Konzerte in Vorarlberg/Österreich und dem benachbarten Ausland. Anlässlich ihres 20-Jahr-Jubiläums treten sie kommenden Samstag für den guten

„Aus dem Leben geplaudert“ Mo., 27. November, 18 Uhr, Zäwas, Bludenz, Kirchgasse 8

Christkindlemarkt – Ma trifft sich Sonntag, 3. Dezember 2017, 13 bis 19 Uhr, Stadtzentrum Hohenems Kutschenfahrt für Kinder, Karussell, Nikolaus, Modeschmuck, Socken, Dekoartikel, Kerzen, Töpfereien uvm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ANZEIGE

Klaus Maria Brandauer

Freiwillige der Caritas geben einen persönlichen Einblick in ihre Erfahrungen im Einsatz für Mitmenschen sowie Infos über Engagementmöglichkeiten. freiwilligenarbeit@caritas.at

Zweck wieder auf. Alle, die ClassicRock und den sharkigen CoverSound schätzen und die „Sharks“ nochmals live erleben möchten, sind herzlich eingeladen, an diesem Abend mit zu feiern. Der Reinerlös des Konzerts wird an das Schulheim Mäder gespendet.

INFOS 20 Jahre „White Sharks“ WANN: Samstag, 2. Dezember, 19 Uhr WO: Feuerwehrhaus Mäder

Dominique Horwitz: Tod eines Komikers bis 7. Dezember im Theater KOSMOS Eine packende Parabel über das todernste Geschäft mit dem Humor. Vorstellungen noch am 25., 30. Nov., 1., 2., 5., 6., 7. Dez., 20 Uhr. Sonntagsvorstellungen 26. 11. und 3.12. Beginn 17 Uhr. Karten www.theaterkosmos.at 05574-44034 ANZEIGE

ANZEIGE

Vorklöschtner Adventmärktle

Fr., 8. Dezember, 19.30 Uhr Remise Bludenz Eine musikalische, literarische Reise – Klavier: Arno Waschk Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten: Hypobanken, Tourismusbüro Bludenz, www.kultur-leben.at ANZEIGE

So., 26. 11., 9–17 Uhr Bregenz, Mariahilfstraße bei der Kirche Mariahilf Handwerk, kulinarische Köstlichkeiten, Musik am Mittag, Café im Pfarrsaal und im Lebensraum Bregenz Veranstalter Lebensraum Bregenz. ANZEIGE

Advent.Lust in Lustenau Fr, 1.12. bis So, 3.12.2017, Kirchplatz Lustenau Traditionelles Kunsthandwerk, vorweihnachtliche Atmosphäre, Feuerschalen, Glühwein, Krippenausstellung und ein stimmungsvolles Rahmenprogramm zeichnen den Luschnouar Chrischtkendlimarkt aus. www.lustenau.at/marketing ANZEIGE

Sonntag, 26. November 2017 91

WANN & WO

Große Adventausstellung im Mehrzweckraum Dalaas Kommenden Sonntag, 3. Dezember, findet im Mehrzweckraum in Dalaas wieder die alljährliche Adventausstellung von Barbisch Raumaustattung statt. Hier gibt es eine Vielfalt an Wohnaccessoires, Kissen, Decken und Deko zu Sehen und zu Kaufen, die jedes Zuhause noch weihnachtlicher machen. Beginn der Ausstellung ist um 10 Uhr. Bis um 16 Uhr kann dann nach Herzenslust gestöbert und eingekauft werden. Auch zum Kauf des ein oder anderen Weihnachtsgeschenks eignet sich die Austellung perfekt. Foto: Shutterstock

Highlight für Kinder: Die SCRA-Spieltagcamps

Das Camp beginnt jeweils mit einem Blick hinter die Kulissen des SCR Altach. Danach wird trainiert: bei einer 90-minütigen Trainingseinheit auf dem

Die Weihnachtsfeier mit viel Vergnügen

Trainingsgelände der Cashpoint Arena mit Didi Berchtold und Patrick Seeger wird an der Technik gefeilt. Im Anschluss daran geht es zu einem gemeinsamen Essen, bevor die Kinder Hand in Hand die beiden Teams auf das Spielfeld begleiten.

INFOS SCRA-Spieltagcamps Preis: ab 59 Euro Termine: 2. und 10. Dezember Leistungen: • 90-minütige Trainingseinheit • Blick hinter die Kulissen • Signiertes SCRA Trainingsshirt • Gemeinsames Essen • 2 Sitzplatzkarten • Team-Begleitung auf das Spielfeld Foto: Mik

Der SCR Altach veranstaltet im Rahmen der beiden Heimspiele gegen SK Sturm Graz und FK Austria Wien jeweils ein Spieltagcamp für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren.

Die Teilnahme am Spieltagcamp ist ein Highlight für kleine Fußball-Fans.

Schlemmen mit Spass

Anmeldung: fussballschule@scra.at Achtung – begrenzte Teilnehmerzahl

Unsere Kabarettisten servieren köstliche Pointen zu einem weihnachtlichen Menü von Mike Pansi & Jens Schönegge. Buchen Sie ihre Plätze im stilvollen Rahmen des ehrwürdigen Schloss Amberg.

Termine: Fr. 01.12. I Do. 07.12. I Fr. 22.12. • Einlass: 18:30 Uhr Schloss Amberg, Amberggasse 43, Feldkirch • 65,- Euro pro Person • inkl. Apéro, 4-Gänge-Menü und Kabarettbegleitung Vorverkauf: Peerfect Events I Karin Peer schloss.amberg@peerfect-events.at T +43 5574 64346-0 Keine Abendkasse!

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 26. November 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Römerstr. 13/3, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstr. 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/63406 LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/ 2317 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: MR Dr. Robert Spiegel jun., Moosmahd-straße 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/22430 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.-MaximilianStr. 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Karin Siegel-Walser, In der Grütza 16/Top 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/70999 GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Werner Feu-

erstein, Altach, Achstr. 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 RANKWEIL, VORDERLAND: DDr. Stefan Beer PhD, Klaus, Treietstr. 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 57500 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Str. 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaus Latter MSc, Bludenz, Alte Landstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/ 4309138 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/ 6710671 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05554/5213 MONTAFON: Dr. Veronika

Süß, St. Anton i. M. 191, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32600 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/ 7212 LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftdienst anrufen 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmerstr. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/ 3400 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at ZAHNÄRZTE HARD: Dr. med. dent. Roman Jahoda, Landstr. 53, 17 bis 19 Uhr LUSTENAU: DDr. Günther Hinteregger, M.-Theresien-Str. 8, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Alexander phl, Mörlingweg 16a, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. med. dent, Michael Kollreider, Bahnhofstr. 8b, 9 bis 11 Uhr

APOTHEKEN

RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238

24-Stunden-Bereitschaft

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

vlbg.zahnaerztekammer.at

SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/ 77800

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstr. 1, 05577/ 83344 HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470 FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360

DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/46681-0 BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstraße 24, 05552/ 62047 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. I

APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www. kurapo.at zu erfahren D I E

J U N G E

Z E I T U N G

92 Sonntag, 26. November 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bruno Gröning: 9.30 Fack ju Göhte 3: 17.30 Kardesim Benim 2: 15.30, 21 Liebe zu Besuch: 18, 20 Mord im Orient-Express: 20 Mutuluk Zamani: 22 Paddington 2: 16, 17, 19 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Moms 2: 18, 20.45 Der kleine Vampir: 13.30 Fack ju Göhte 3: 15.20, 18.20 Hexe Lilli rettet Weihnachten: 14, 16.10 Justice League: 20.20 (3D) Liebe zu Besuch: 18, 20.30 Mord im Orient-Express: 20 Paddington 2: 13.30, 14, 15.40, 16.10, 18.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bad Moms 2: 20 Justice League: 17.45, 20 (3D) Kardesim Benim 2: 15.20, 17.40, 20, 22.20 Mutuluk Zamani: 15.30 Paddington 2: 15.50, 18 Sen Kiminle Dans Ediyorsun: 22.20 Yol Arkadasim: 22.10 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Amelie rennt: 16.30; Aus dem Nichts: 18.30, 21; Die göttliche Ordnung: 14.30; Hexe Lilli rettet Weihnachten: 16; Maudie: 18; The Recall: 14; Simpel: 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Anna Fucking Molnar: 18.10, 20.50; Bad Moms 2: 16, 18, 20.40; Barbie: 12.30; Cars 3: 12.50; Der kleine Vampir: 14, 15, 15.50; Detroit: 20.20; Fack ju Göhte 3: 16.10, 17, 20.20; Happy Deathday: 18.40, 21; Hexe Lilli rettet Weihnachten: 13, 14.10, 15.50; Justice League: 14.20, 17, 20 (IMAX Immersive Sound 3D); Liebe zu Besuch: 18, 20.20; Mord im Orient-Express: 16.20, 18.40; My Little Pony: 13,50; Paddington 2: 13.30, 16, 18.20 (Dolby Atmos), 12.30, 15, 17, 19.30; The Lego Ninjago Movie: 12.50 (3D); Thor 3: 19.30 (3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Hexe Lilli rettet Weihnachten: 13, 15; Licht: 13; Liebe zu Besuch: 18.50, 20.50; Mord im Orient Express: 20.30; Paddington 2: 16.15, 18.30; WEIT: 15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bad Moms 2: 21; Der kleine Vampir: 14.30; Fack ju Göhte 3: 16.15; Hexe Lilli rettet Weihnachten: 16.30; Liebe zu Besuch: 18.30, 20.30; My Little Pony: 14.30; The Recall: 19

WANN & WO

Brisantes Thema

Kino & TV

#metoo und das viel diskutierte Facebook-Posting von Hauptdarstellerin und Drehbuchautorin Nina Proll könnten „Anna Fucking Molnar“ viel Rückenwind im Boxoffice geben. Abgesehen davon wäre der Film gern mehr, als er ist. Bewertung: 3/6 Foto: Filmladen

Balsam für die Seele „Paddington 2“ ist mindestens genauso süß, einfallsreich und liebevoll gemacht, wie sein Vorgänger. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Kaum zu glauben, aber wahr: „Paddington 2“ ist tatsächlich eine Fortsetzung, die nicht nur Sinn macht, sondern es obendrein sogar schafft, den ersten Teil in mancherlei Hinsicht noch zu übertrumpfen! Der liebenswerte Tollpatsch Paddington sorgt wieder für allerlei Chaos, wobei er aber immer wieder Gelegenheit bekommt, sein großes Herz zu zeigen. Mit Witz, Action, Slapstick und tollen menschlichen Kollegen ist erneut ein rundum stimmiger Film mit dem animierten Bären in der Titelrolle geglückt.

Genau richtig Das Tüpfelchen auf dem „i“ ist der Auftritt von Hugh Grant, der in der Rolle des Fieslings Phoenix Buchanan nicht davor zurückschreckt, auch sein eigenes Image ironisch auf die Schippe zu nehmen. Er ist ein Bösewicht, der kaum düstere Elemente hat und durch seine Eigenarten der perfekte Antagonist für einen wunderbaren Familienfilm geworden ist. „Paddington 2“ ist unterhaltsam, witzig, liebevoll und herzerwärmend. Im Winter also genau das Richtige für einen Familienabend im Kino.

Den süßen Bär aus Peru muss man einfach lieben!

INFOS Paddington 2 FRA, GBR; 104 Minuten Genre: Animation/Zeichentrick, Family Regie: Paul King Besetzung: Elyas M’Barek (dt. Stimme Paddington), Hugh Grant, Sally Hawkins

Goodies & Tickets WANN & WO verlost 5x2 Kinotickets für „Paddington 2“ und dazu außerdem jeweils fünf Lunchboxen, Buntstift-Sets und Radiergummis im „Paddington“-Design. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Paddington“ an martin.begle@wannundwo.at senden.

Foto: StudioCanal

Altersfreigabe: Ab 6 Jahren Fazit: Ein lustiger, lieber und einfach rundum gelungener Familienfilm. Goodies gewinnen!

Wochenmagazin : Sparkasse Quizflieger / Ländle Talk mit Karin Oberscheider / Focus Sport 10. Lehrlingsball der Wirtschaftskammer / HOT SPRING - Whirlpools Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

Bewertung:

Sonntag, 26. November 2017 93

WANN & WO

Ziemlich einfallslos Die Romantikkomödie „Liebe zu Besuch“ mit Reese Witherspoon ist ein ziemlich einfallsloser 08/15-Film, der weder Charme hat, noch wirklich lustig ist. Eine „RomCom“ von der Stange, die wohl keinen vom Hocker haut. Bewertung: 2/6 Foto: Splendid Film

Food

Rind mit Morcheln und Gemüse.

Köstlichkeiten aus Fernost in Hard Mitten in Hard kann man bei Qilin Asian Food Teppanyaki-Grill und andere asiatische Gerichte genießen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

W&W verlost Tickets für den packenden Thriller „Detroit“.

Foto: Concorde

Kraftvolles und wütendes Drama „Detroit“ ist ein schonungsloser und intensiver Film über ein dunkles Kapitel der US-Geschichte. Die Rassenunruhen in Detroit 1967 forderten über 40 Todesopfer, mehr als tausend Menschen wurden verletzt und 7000 verhaftet. Regisseurin Kathryn Bigelow („Zero Dark Thirty“, 2013) ist ein emotionales Drama geglückt, das schonungslos den Finger in eine Wunde legt,

die auch heute noch offen klafft. „Detroit“ ist ein Thriller, der richtig unter die Haut geht und insbesondere mit den jüngsten Ereignissen in Charlottesville noch zusätzlich Fahrt aufnimmt. Polizeigewalt und Rassenhass werden kühn aufgearbeitet, mit Leidenschaft gespielt und auch handwerklich hervorragend in Szene gesetzt. W&W verlost 4x2 Tickets für den erschütternden und akribisch recherchierten Thriller. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Detroit“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Bewertung: 5/6

Der unscheinbare Eingang des Qilin in Hard täuscht: Kaum ist man durch die Tür gegangen, sieht man zwar einen relativ beschaulichen Gastraum, aber ein paar Meter weiter betritt man den hellen, großen Raum, in dem sich das opulente Buffet befindet. Dort werden diverse asiatische Klassiker, Fleisch, Fisch und andere Meeresfrüchte, Gemüse, Vorspeisen, Suppen, Desserts geboten – kurz: alles, was das Herz des Asia-Liebhabers begehrt.

Nach Lust und Laune Das echte Highlight im Quilin ist aber definitiv das Teppanyaki-Buffet. Hier kann man sich aus rohen Zutaten nach Lust und Laune einen individuellen Teller zusammenstellen, eine Sauce aussuchen und alles anschließend vom Koch zubereiten lassen. Aus dem Meeresfrüchte-Teller und dem Rindfleisch mit Morcheln und Gemüse, die W&W beim Test ausgesucht hat, wurden so in kürzester Zeit köstliche Gerichte gezaubert. Lecker essen mit Showeinlage. Wir kommen gerne wieder!

Zutaten abgeben und der Koch kümmert sich um den Rest.

INFOS Qilin Asian Food Hofsteigstraße 14, Hard Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag: 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr Dienstag: Ruhetag Reservierung & Kontakt: Tel: 05574 75168 Online: www.qilin-hard.at Preise: Mittagsbuffet 9,80 € (Sonntag 15,90 €) Teppanyaki 13,90 € (Sonntag 21 €) Cola (0,5 l) 3,80 € Fazit: Im hellen Gastraum fühlt man sich wohl und kann in aller Ruhe aus den frischen Zutaten aussuchen. Unbedingt mal dem Teppanyaki-Koch zusehen!

TV-Hotspots der Woche Kinder: Heute, um 14.55 Uhr, zeigt ZDF das Puppentrick-Abenteuer „Die Boxtrolls“. Die kleinen Monster im Pappkarton sollen angeblich Kinder fressen – der Waisenjunge Eggs ist jedoch bei ihnen aufgewachsen und weiß es besser. Action/Abenteuer: Ab Donnerstag gibt es auf Amazon Prime Video jeden Donnerstag eine Folge des ersten Teils der fünften Staffel von „Vikings“ zu sehen. Wie geht es mit dem England-Feldzug der Söhne von Ragnar weiter? Sci-Fi: Am Freitag, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 „Star Trek: Into Darkness“. Kirk (Chris Pine), Spock (Zachary Quinto) und Co. bekommen es mit dem ehemaligen Offizier Harrison (Benedict Cumberbatch) zu tun, der in London einen Anschlag verübt. Aus den rohen Zutaten (Fischfilet, Muscheln, Paprika, Champignons, Zucchini und Nudeln) wurde ein leckerer Meeresfrüchte-Teller an Teriyaki-Sauce zubereitet. Fotos: MB

Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

94

LESERBRIEFE Tag der Kinderrechte

NEUES VOM ZANZENBERG

Stille Post ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

K

ulturdiskussion. Qualle flüstert Quak* ins linke Ohr: „Jegliche Meinung steuert bei.“ Quak versteht: „Neblige Schleimtute feuert drei!“ und flüstert es Qualle ins rechte Ohr. Qualle versteht: „Tägliche Leimrute leiert Brei!“ und verkündet laut: „Spärliche Greifpute meiert Spei!“ Dann schlägt es dreizehn und die Kulturdebatte Quak gegen Qualle beginnt.

Q

uak: Das kann nicht stimmen. Qualle: Und ob das stimmt, Quak. Quak: Woher hast Du das? Qualle: Vom … (legt den Finger auf den Mund), bitte versteh, dass ich Dir den Namen nicht sage, Quak. Quak: … weil er dir nicht einfällt! Qualle: Nein, ich weiß den Namen, aber derjenige hat mir das nur unter der Bedingung gesagt, dass ich seinen Namen nicht weitersage, Quak. Quak: … weil er dir nicht einfällt! Du bist zement. Qualle: Dement, wenn schon, Quak.

Q

uak: Egal, jedenfalls hab ich schon öfter bemerkt, dass dir was nicht einfällt. Brauchst dich nicht zu schämen deshalb. Unsere Gesellschaft ist von Grund auf zement. Zucker & Fett haben uns zement gemacht, drum essen wir jetzt unser Hirn, Qualle. Weil wir vergessen haben, was wir uns merken sollen, Qualle, vor allem, dass wir das eigene Hirn nicht essen sollen.

begonnen, unser Hirn zu lutschen, zuerst den Teil mit den Namen, den probieren wir gerade durch. Er ist voller Schall & Rauch überfüllt. „Nimm zwei“ heißt jetzt eines der 10 Konsumgebote.

Ich habe im„W&W“ vom 19. November einen Bericht über die 18-jährige Jugendbotschafterin für UN-Kinderrechte Jana Berchtold aus Rankweil gelesen. Ich wünsche ihr in diesem Tätigkeitsbereich alles Gute. Ich habe aber eine Bitte um Unterstützung an sie. Der Irak hat seit 1959 ein sehr modernes Personenstandsgesetz. Dieses Gesetz ersetzt SchariaGerichte durch staatliche Gerichtsbarkeit und verbietet Mehrfachehen und Zwangs-Verheiratungen. Das Mindestalter für Eheschließungen wird auf 18 Jahre festgelegt. Nun haben schiitische Abgeordnete im Irakischen Parlament einen Gesetzesentwurf eingebracht, dass in Zukunft 9-jährige Mädchen legal verheiratet werden dürfen. Das irakische Parlament hat diesem Gesetzesentwurf Anfang November im Grundsatz zugestimmt, ihn aber noch nicht endgültig verabschiedet. Dieser Gesetzesentwurf wurde von einer schiitischen Rechtsschule entworfen und stößt auf erbitterten Widerstand der Christen, der Jesiden, der Kurden und anderer Bevölkerungsgruppen. Aufgrund dieses Widerstandes

D

iese sind vom Lebensmittelmarkt ins Hirn gewandert und fressen dort Namen. Und wer dafür offen ist, der hat nur mehr angebissene Wörter im Hirn und Angefressenes fällt dir erst recht nicht mehr ein. Die Synapsen tapsen und klapsen ab.

Q

ualle: Woher weißt du denn das alles, Quak? Quak: Aus Psychologie gestern. Qualle: Die Zeitschrift heißt „Psychologie heute“, Quak! Quak: Das ist ein Leerwort. Heute ist immer gestern. Es gibt heute keine Psychologie, die ist immer von gestern. Wenn Du zu einem Psychologen gehst, ist der immer von gestern und bringt Dich ins Vorgestern.

Q

ualle: Was ist ein Leerwort, Quak? Quak: Ein Leerwort ist ein Wort, das leer ist, weil es ausgefressen ist, Qualle. Du solltest die Sprachleere von Ben Überle lesen, dem Entdecker der Leersprache. Qualle: Ist die voll, Quak? Quak: Die Leersprache kann gar nicht voll sein, höchstens voll leer. Qualle, sagst Du mir jetzt den Namen? Qualle: Quote, Quak! Quak: Essen wir sie, Qualle? Qualle: Guten Appetit, Quak!

*

Quak = Polyp

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Dr. Wolfgang Hämmerle, Lustenau

Könige und Bauern Außenminister Kurz hat kürzlich einen Verteidigungsbündnisvertrag unterschrieben. Österreich ist immerwährend neutral? Im 1. Weltkrieg mussten unsere Großväter ihr Leben wegen genau solchen Verteidigungsbündnissen lassen, während die Könige und Politiker warm zugebettet ihre Schachzüge tätigten und die Bauern und Bürger zitternd und ängstigend auf andere schossen. Vorarlberger Landtagsabgeordnete nehmen Bauern als Schimpfwort, Nochkanzler Kern hat einen Plan „A“ den die Bevölkerung nicht begreifen soll? Was wäret ihr Politiker und Könige ohne eure wählenden Bau-

Cartoon der Woche

E

s heißt zwar, du sollst nicht töten, aber nicht, du sollst nicht dein Hirn essen. Oder wie in deinem Fall, was wir uns merken, aber nicht weitersagen sollen oder was wir vergessen sollen. Aus eingetrichtertem Konsumismus haben wir nun

hat Jan Kubis, der UNSonderbeauftragte für den Irak, am 9. November des Jahres die Irakische Regierung angemahnt, die Rechte der Frauen auch weiterhin vollständig zu respektieren und zu schützen. Ich bitte Jana Berchtold als Jugendbotschafterin, sich für die minderjährigen Mädchen im Irak einzusetzen, dass das gültige Personenstandsgesetz nicht zu deren Nachteil abgeändert wird.

ern und Bürger? Vor wem müssen wir uns verteidigen? Hatte Liechtenstein oder Schweiz neutrale Angriffe? Die Bauern sterben, die Könige lachen. Nach wie vor. Schachmatt. David Feurstein, Hohenweiler

Kern und die SPÖ Man darf es Herrn Mag. Kern zutrauen, die SPÖ – trotz erlittener Wahlschlappe – so reformieren zu können, dass sie vorrangig als Arbeiterpartei erkennbar und somit wieder wählbar wird. Für die Arbeiter und deren Bedürfnisse wurde die SPÖ doch einst gegründet. Um Erfolg zu haben und die Partei wieder an die Spitze Österreichs zu bringen, benötigt Kern jedoch die volle Unterstützung und den entsprechenden Enthusiasmus aller Mitstreiter. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 26. November 2017

WANN & WO

95

BUNT

Buchtipps

„Wir wollten uns Freud und Leid teilen. Ich entschied mich für die Freude.“ Manfred Bosch (*1947) Deutscher Schriftsteller

Jeff Kinney: Gregs Tagebuch 12 – Und tschüss! Buchtipp von Armila Hafuric: „Die auf humorvollen Tagebucheinträgen aufgebauten Geschichten rund um die Probleme des Schülers Greg Heffley sind aus den Kinderzimmern nicht mehr wegzudenken. Mit einer tollen Mischung aus kurzen Texten und lustigen Comiczeichnungen ist das Buch einer der Hauptgründe für die stetig wachsende Zahl an begeisterten Greg-Lesern. Jetzt ist der langersehnte zwölfte Band erschienen: Familie Heffley fliegt in den Urlaub! Doch was zuerst wie entspannte Ferien klingt, wird am Ende ganz schön chaotisch und turbulent. Typisch Greg eben!“ Baumhaus

Eine Blondine ist völlig erschöpft, weil sie bereits seit Stunden immer wieder um eine große Straßenlaterne läuft. Nach einiger Zeit kommt ein Polizist vorbei und fragt, was sie da macht. Drauf sie: „Nun ja, hier ist eine Wohnung zu vermieten, aber ich finde die Klingel einfach nicht. Es muss aber jemand da sein, denn da oben brennt Licht!“ Christoph hat sich beim Spielen das Knie aufgeschlagen. Die Mutter tröstet ihn: „Der liebe Gott wird es bald heilen.“ Darauf der Kleine: „Muss ich hinauf, oder kommt er auch runter?“

Andi und Michi unterhalten sich über die Abstammung des Menschen. „Meine Mutter hat gesagt, wir stammen alle von Adam und Eva ab“, erklärt Andi. Da schüttelt Michi den Kopf: „Mein Papa meint, wir stammen von den Affen ab.“ Daraufhin grinst Andi und sagt: „Vielleicht ist das in jeder Familie anders!“ Im Restaurant winkt ein Gast den Ober heran und beschwert sich: „Ich habe jetzt schon zehn Mal ein Schnitzel bestellt!“ Darauf der Ober: „Ja, bei so großen Mengen dauert es halt ein bisschen.“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 26. November 2017

2000 m -10O 1000 m -4O

„Alles ist gut. Nur nicht immer, nur nicht überall, nur nicht für alle.“ Novalis (1772 – 1801) Deutscher Schriftsteller und Philosoph

Echt tierisch... ...Samira aus Hohenems. Foto: Privat

Tal

2O

Heute ziehen viel Wolken durch, zwischendurch schneit es immer wieder. Im Rheintal und der Bodenseeregion ist auch Schneeregen möglich. Zum Wochenstart weiterhin wechselhaft, es regnet oder schneit nur vereinzelt. Die Tageshöchstwerte liegen um den Gefrierpunkt. Am Dienstag und Mittwoch weiterhin unbeständig, die Schneefallgrenze liegt bei 800 Metern. Mo.

Johannes Fried: Karl der Große Buchtipp von Heike Glück: „Gewalt und Glaube bestimmten das Handeln von Karl dem Großen. Eine Biographie im modernen Sinne ist nahezu unmöglich, doch wie Fried – der Meistererzähler – in seinem Werk alle historischen Register zieht, ist zweifellos Extraklasse. Anhand von Quellen und Artefakten, Indizien und Analogieschlüssen spürt er Karl nach und lässt Wissen, modernste Methoden der Gedächtnisforschung sowie schöpferische Intuition miteinander verschmelzen. So wird ein Zeitalter und eine Herrschergestalt zum Leben erweckt! Näher als in diesem Buch wird man Karl dem Großen lange nicht mehr kommen.“ Beck

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

7.42 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.35 Uhr

zu

Namenstage: Konrad, Gebhard, Sebald, Silvester Tierkreiszeichen: Schütze

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Die Menschen in Ihrer Umgebung sind reizbar. Das Beziehungsklima ist gespannt.

Krebs 22.6.–22.7. Liebesdinge erleben einen Aufschwung. Singles haben heute gute Flirtchancen!

Waage 24.9.–23.10. Das Wichtigste ist jetzt Ihr Befinden. Machen Sie ein paar Stunden blau.

Steinbock 22.12.–20.1. Dank Jupiter ist Ihre Gesundheit weitgehend stabil. Trotzdem maßvoll bleiben.

Stier 21.4.–20.5. Abstand gewinnen! Sie werden sehen, wie gut Ihnen ein wenig Auszeit bekommt.

Löwe 23.7.–23.8. Ihre Energiekurve liegt im guten Durchschnitt. Sie können ruhig mehr Gas geben.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihre romantische Ader erwacht. Sie möchten sich Ihre Liebesträume erfüllen.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie sind körperlich topfit und extrem belastbar. Sie können Bäume ausreißen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Manchmal fehlt Ihnen der Plan, versuchen Sie Ihre Dinge klar zu strukturieren.

Jungfrau 24.8.–23.9. Gehen Sie in Deckung! Mischen Sie sich nicht in fremde Angelegenheiten ein.

Schütze 23.11.–21.12. Die Sterne signalisieren Kraft. Die sollten Sie auch auf gesunde Art nutzen.

Fische 20.2.–20. 3. Bewegung und Sport helfen Ihnen, fit und innerlich ausgeglichen zu bleiben.

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Besuchen Sie uns im neuen Firmensitz. TZT E J 6 AB

Design by matthiasgmeiner.com

uch Im B ötzis G 6840

,PPR $JHQWXU DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com RI¿ FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533