Issuu

Peter Pilz tritt nach Vorwürfen zurück

W&W-Report: Dornbirn im Fokus

2:4-Heimpleite für den SCRA

Sexuelle Belästigung: Nach schweren Vorwürfen gegen den Politiker legte er gestern sein Mandat nieder. Seite 3

Im Spezial zeigt Emilia (19) aus Dornbirn, was ihr an der vielfältigen Messestadt am besten gefällt. ab Seite 39

Die Rheindörfler unterliegen in der Partie gegen den LASK vor heimischem Publikum deutlich. Seite 34

Sonntag, 5. November 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„148 Punkte bei BH angezeigt!“ Der VgT erhebt mit brisanten Videos Vorwürfe gegen Kälbertransporteure (S. 14/15)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 82 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Lehrlingsball in Bregenz Am 25. November findet das KultEvent bereits zum 10. Mal im Bregenzer Festspielhaus statt – dabei sein lohnt sich! Seite 28

Triff Wesley und Laura! WANN & WO bringt die Stars von „The Recall“ zur Premiere ins Ländle! Jetzt bei der Verlosung mitmachen und am 16. November dabei sein! Seite 90/91 Foto: The Recall

UF A K R E V B A LAGER 6. - 11. November 2017

OBERTEILE, RÖCKE, HOSEN, KLEIDER JACKEN, TASCHEN, SCHUHE, BALLKLEIDER UND VIELES MEHR. GROßE AUSWAHL UND TOLLE PREISE. GUESS ƒ ELISA CAVALETTI ƒ ANA ALCAZAR ƒ PIU PIU OUI ƒ MAVI ƒ GAVIOLLI ƒ BRUNO PREMI ƒ MARC AUREL

mode

SCHULGASSE 7 ƒ DORNBIRN ƒ T 05572 386439

Tolle Preise bis

-70%

2 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

„Monster von Whitechapel“ beseitigt Spezialkräfte haben den riesigen Fettberg in der Londoner Kanalisation in neun Wochen harter Arbeit abgebaut. Das 250 Meter lange Gebilde im Untergrund des Stadtteils Whitechapel bestand aus einem Mix von gehärtetem Kochfett und sanitären Abfällen wie Windeln und Feuchttüchern. „Wir haben die Schlacht gegen das Monster von Whitechapel gewonnen“, twitterte das Wasserversorgungsunternehmen Thames Water. Foto: AP

Aktuell Europäischer Haftbefehl gegen Puigdemont

ministeriums. In den kommenden scheide, ob sie in Haft bleiben oder Belgien prüft nun die Tagen sollen sie an einen Ermitt- der Haftbefehl abgelehnt werde. Haftbefehle gegen den lungsrichter weitergeleitet werden. ehemaligen katalonischen „Für Katalonien!“ Festnahme Regionalpräsidenten und Der entmachtete katalanische Regiovier Ex-Minister. Der nächste Schritt sei die Festnah- nalpräsident Carles Puigdemont hat

Puigdemont hatte sich am vergangenen Wochenende nach Belgien abgesetzt. Foto: AFP

Die Staatsanwaltschaft bestätigte den Eingang des Europäischen Such- und Haftbefehls gegen Puigdemont und vier Ex-Minister. Diese würden nun geprüft, hieß es in einer Mitteilung des Justiz-

me von Puigdemont und den anderen Ex-Ministern, erklärte Belgiens Justizminister Koen Geens. Danach müssen die ehemaligen katalanischen Regierungsmitglieder innerhalb von 24 Stunden einem Richter vorgeführt werden. Dieser ent-

daraufhin zur Einheit „aller Demokraten“ aufgerufen. „Es ist die Zeit der Vereinigung aller Demokraten. Für Katalonien, für die Freiheit der politischen Häftlinge und für die (katalanische) Republik“, postete er gestern auf Twitter.

24 Stunden — die Welt in Bildern

14.18 UHR

Prag. Oldschool: Teilnehmer des jährlichen HochradRennens in der tschechischen Hauptstadt.

13.02 UHR

Bonn. „Finde den Panda“: Demonstranten setzen beim „Climate March“ in Deutschland ein Zeichen.

13.52 UHR

London. Selfie: Die Stars von „Justice League“ bei der Premiere in London.

13.34 UHR

Sumatra. „Die Haare schön“: Ein Baby-OrangUtan mit „Punk-Frisur“ im Arm seiner Mutter.

05.54 UHR

Beverly Hills. Sexy: Model Emily Ratajkowski bei „Goldie‘s Love-In“. Fotos: AFP, Reuters, AP

12.21 UHR

Jammu. Rituell: Gläubige wiegen ihre Köpfe zum Klang von Trommeln beim Jhiri Festival.

12.29 UHR

Moskau. Hilfsbereit: Ein Polizist hilft einer Demonstrantin, die zusammengebrochen ist.

Sonntag, 5. November 2017 3

WANN & WO

Verfolgung auf geliehenem Fahrrad

Bombenalarm wegen Gemüse

Um einen mutmaßlichen Drogendealer zu fassen, hat sich ein Berliner Polizist das Fahrrad eines Passanten geliehen und den fliehenden Verdächtigen doch noch gefasst. Jetzt sucht die Polizei nach dem Besitzer des Fahrrads. Der Polizist hatte in der Eile vergessen, sich den Namen zu notieren. Symbolfoto: APA

Eine etwa fünf Kilogramm schwere Zucchini hat in Baden-Württemberg kurzfristig für Aufregung gesorgt: Ein 81 Jahre alter Mann rief die Polizei, weil er angeblich in seinem Garten in Bretten eine Weltkriegsbombe gefunden habe. Foto: AP

Einwohner-Ausweis für Internet-Figur

Verkleideter „Jesus“ verprügelt „Jedi“

Tokio. Ein Stadtbezirk von Tokio hat eine nicht real existierende Internet-Figur offiziell als Bewohner registriert. Der erfundene Siebenjährige namens Shibuya Mirai erhielt gestern einen amtlichen Einwohner-Ausweis des zentralen Stadtteils Shibuya. Internet-Nutzer können über die Messaging-App Line mit dem virtuellen Buben chatten und ihm Selfies schicken, die Shibuya Mirai dann mit lustigen Ergänzungen abwandelt.

Dundee. Die Polizei im schottischen Dundee sucht nach einem als Jesus verkleideten Mann, der in der Halloween-Nacht einen „Jedi-Ritter“ angegriffen und verletzt haben soll. Der skurrile Vorfall hat sich am Mittwoch gegen 3 Uhr in der Nähe des Universitätsgeländes abgespielt haben. „Jesus“ habe den „Jedi-Ritter“ ins Gesicht geschlagen, berichtete die britische Nachrichtenagentur PA. Daraufhin sei der „Jedi“ zu Boden gefallen und habe sich dabei den Knöchel gebrochen. Die Polizei bat auf ihrer FacebookSeite um Hinweise auf einen etwa 25-Jährigen mittelgroßen Mann. Er habe lange braune Haare, einen Bart und einen langes Gewand getragen.

„Trunkenheit am Zügel“ auf Autobahn Lakeland. Eine Frau zu Pferde hat auf einem viel befahrenen Highway in Florida Aufsehen erregt – und saß nach Angaben der Polizei betrunken im Sattel. Jemand habe per Notruf gemeldet, dass eine verwirrt wirkende Frau auf der Autobahn reite, teilte der Sheriff von Polk County am Freitag (Ortszeit) mit. Polizisten vor Ort hätten die Reiterin um einen Atemtest gebeten – und der habe ergeben, dass sie doppelt so viel wie erlaubt intus gehabt habe. In Florida gilt eine 0,8-Promillegrenze.

Die Polizei stoppte die Reiterin.

Foto: AP

Nach dem Vorwurf, eine Grünen-Mitarbeiterin sexuell belästigt zu haben, wurden gestern neue Vorwürfe gegen Peter Pilz erhoben. Foto: AFP

Pilz zieht sich nach Vorwürfen zurück Der Parteigründer der Liste Pilz nimmt wegen Belästigungsvorwürfen sein Mandat nicht an.

Peter Pilz zieht sich nach Vorwürfen der sexuellen Belästigung zurück und wird sein Nationalratsmandat nicht annehmen. Das gab der langjährige Grünen-Mandatar und Listengründer gestern bekannt. Auslöser war die Veröffentlichung eines weiteren Vorwurfs durch die Wochenzeitung „Falter“. Eine Mitarbeiterin der Europäischen Volkspartei soll beim Forum Alpbach 2013 von Pilz

MUSTERVERKAUF Ab 10.11.2017 im HUBER Shop OUTLET in ALTACH

begrapscht worden sein, wofür es laut „Falter“ Zeugen gibt. Er habe keine persönliche Erinnerung daran, so Pilz, aber: „Die strengen Maßstäbe gelten auch für mich.“ Weitere Vorwürfe einer ehemaligen Grünen Mitarbeiterin bestritt Pilz.

„Keine politische Intrige“ Die frühere Grünen-Chefin und Klubobfrau Eva Glawischnig weist im Zusammenhang mit der Causa Pilz „den Vorwurf der politischen Intrige aufs Schärfste zurück“. Peter Pilz sei mit den Vorwürfen der sexuellen Belästigung einer Mitarbeiterin detailliert konfrontiert worden.

300 Gramm Kokain in Sportsocke versteckt Darmstadt. Zöllner haben im Rucksack eines Bahnreisenden 300 Gramm Kokain entdeckt. Der 29 Jahre alte Mann wurde nach Angaben des Hauptzollamtes in Darmstadt festgenommen. Der mutmaßliche Drogenschmuggler saß in einem ICE aus Amsterdam und hatte das Kokain in einer Sportsocke versteckt. Fahnder hatten den Mann auf der Strecke zwischen Köln und Frankfurt am Main kontrolliert. „Im Straßenhandel hätte das Rauschgift etwa einen Verkaufswert von über 22.000 Euro erbracht“, sagte ein Sprecher der Behörde.

MARKENWÄSCHE für Damen, Herren & Kinder ab

5€

*NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT

Huber Shop Outlet Enderstrasse 1 | 6844 Altach

4 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO Milena, 25, Lustenau: „ Ich gehe selten Skifahren, aber meine Freunde gehen regelmäßig. Sie finden es nicht so toll, dass es teurer geworden ist, aber es macht ihnen sehr viel Spaß. Die Preise halten sie davon nicht ab.“

Luca, 17, Bregenz: „Ich gehe schon Skifahren seit ich klein bin. Klar ist es teurer geworden, aber durch Aktionen wird es auch wieder günstiger. Ich komme nicht mehr so oft dazu, weil ich sonst ziemlich eingespannt bin. Generell halten mich die Preise nicht ab.“

Skifahren in Vorarlberg? WANN & WO hat nachgefragt, ob das Skifahren für die Vorarlberger zu teuer ist.

Auto rollt in das Bachbett der Ill Gestern ereignete sich in Nüziders ein Vorfall, bei dem ein geparktes Fahrzeug rückwärts in den Fluss abrutschte.

Gegen 10.05 Uhr ereignete sich beim Hundesportplatz in Nüziders ein Unglück. Der kurz zuvor dort geparkte Pkw rollte rückwärts vom Parkplatz des Hundesportplatzes ins Bachbett der Ill. Das Fahrzeug kam in Seitenlage im Bachbett zum Stillstand. Durch

den Sturz über den Hang des Bachbetts wurde das Fahrzeug stark beschädigt.

Ursache bisher weiter unklar Die Ursache für das Wegrollen des Autos konnte nicht erhoben werden. Die Bergung erfolgte mittels Bergekran durch die Freiwillige Feuerwehr Bludenz. Bei der Bergung traten keine Flüssigkeiten aus dem Fahrzeug aus. Es entstanden keine Beeinträchtigungen für die Umwelt.

Die letzten warmen Sonnenstrahlen am Rohrspitz genießt Milena aus Hörbranz. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Die Feuerwehr konnte mit dem Bergekran das Auto aus der Ill holen.

Symbolfoto: Schwald

Die beliebtesten Babynamen 2016 Sophia und David waren im vergangenen Jahr die beliebtesten Babynamen in Vorarlberg. 2015 lagen noch Anna und Jakob auf Platz eins. Während Sophia schon damals mit Rang zwei im Spitzenfeld zu finden war, rangierte David im Vorjahr nur an achter Stelle. Laut Vornamenhitliste der Landesstelle für Statistik wählten die Eltern 60 Mal den Namen Sophia und 45 Mal David. Dahinter lagen 2016 Emma (43) und Anna (37) sowie Luis (42) und Paul (40). Weitere beliebte Mädchennamen waren Hanna und Mia (beide auf Platz 4), Ella und Emilia (ex aequo auf Platz

Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Symbolfoto: VOL.AT/Rauch

Brand: Dämmwolle fing plötzlich Feuer Die Anzahl der Geburten stieg im Vorjahr.

Symbolfoto: AP

6), Johanna (Platz 8) sowie Lena, Lina und Luisa (alle auf Platz 9).

hinteren Top Ten-Ränge gingen an Noah und Leo.

Es folgen Elias und Samuel

4330 Geburten im Ländle

In der Rangliste der Bubennamen belegten hinter der Spitzengruppe die Namen Elias und Samuel die Plätze 4 und 5. Jakob, Jonas und Leon landeten auf Platz 6. Die

Insgesamt wurden im Vorjahr 4330 Kinder in Vorarlberg geboren. Die Zahl der Geburten ist damit im Vergleich zu 2015 gestiegen (2015: 4092 Geburten).

Dornbirn. Am Freitag, gegen 21.15 Uhr, fing in Dornbirn, im Erdgeschoß eines Mehrparteienhauses in der Salurnergasse eine dort gelagerte Dämmwolle aus bislang unbekannter Ursache Feuer. Der Brand konnte von der Feuerwehr Dornbirn gelöscht werden. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe – Personen wurden aber nicht verletzt.

Sonntag, 5. November 2017 5

WANN & WO Ruben, 21, Hard: „ Es ist zwar etwas blöd, dass Skifahren über die Jahre so teuer geworden ist, aber es hält mich trotzdem nicht davon ab. Ich gehe gerne auf die Piste und da zahle ich den Preis dafür.“

Lisa, 24, Frastanz: „Ich war schon seit Längerem nicht mehr. Früher sind wir mit der ganzen Familie zum Skifahren gegangen. Mittlerweile ist es so teuer, dass es für viele nicht mehr leistbar ist. Ich hoffe es bessert sich.“

Kerstin, 26, Frastanz: „Ich finde es schade, dass es sehr auf Touristen ausgelegt ist. Vor allem für Familien ist das Skifahren in Vorarlberg nicht mehr möglich. Allein die Ausrüstung ist ziemlich teuer.“

„Konsequentes Vorgehen wichtig“ Vorarlberg kürzt 221 Asylberechtigten die Mindestsicherung. Auch 193 Ermahnungen wurden seit Beginn des Jahres vermerkt.

Am Stock misst die Tanne 60 Zentimeter im Durchmesser.

Foto: VLK

Weihnachtsbaum für Wien aus Vorarlberg

Die Vorarlberger Integrationsvereinbarung fordert von Asylberechtigten die Einhaltung bestimmter Regeln. Werden diese nicht befolgt, wird sanktioniert. Seit Jahresbeginn gab es bei Asylberechtigten in 221 Fällen Kürzungen, 193 Ermahnungen sowie 211 Mal schriftliche Aufforde-

rungen zur Vormerkung beim AMS. „Dieses konsequente Vorgehen ist notwendig und richtig, weil es ganz entscheidend ist, von Anfang an klarzumachen, was wir unter Integration verstehen und von den LH Wallner Menschen, die zu uns kommen, erwarten“, so Wallner. Diese Zahlen entsprechen in etwa einem Drittel der Gesamtzahlen. Denn sämtliche Sanktionen gelten nicht nur für Flüchtlinge, sondern für alle Bezieher der Mindestsicherung. Insgesamt wurde 530 Mal ermahnt, 439 Mal erging eine schriftliche Aufforderung, sich

beim AMS zu melden und in 763 Fällen wurde diese gekürzt.

Voraussetzung: Integration Seit Jänner 2016 wurde die Integrationsvereinbarung von 1603 Asyl- und Subsidiär Schutzberechtigten unterzeichnet. Niemand hat die Unterschrift verweigert. Für ein friedliches Zusammenleben sei Integration eine Grundvoraussetzung, so Wallner: „Dafür braucht es klare Spielregeln, eine aktive Mitwirkung der Bleibeberechtigten sowie auch entsprechende Angebote in ausreichender Zahl wie etwa Sprachkurse“.

Frastanz. In der Nähe des Landesbauhofs in FrastanzFelsenau wurde am Donnerstagabend der Weihnachtsbaum für den Wiener Rathausplatz geschlägert. Seit 1959 wird der Platz alljährlich von einem anderen Bundesland mit einem Weihnachtsbaum versorgt, heuer ist wieder Vorarlberg an der Reihe. Der Baum ist 25 Meter hoch und rund 70 Jahre alt.

Jetzt zur Misswahl 2018 anmelden Schwarzch. Die Vorarlberger Nachrichten und die Team Agentur machen sich wieder auf die Suche nach den hübschesten Mädchen Vorarlbergs. Sei auch du dabei und komm zum großen MisswahlCasting am 10. November um 18.30 Uhr bei Russmedia in Schwarzach. Jetzt anmelden! Zehn Kandidatinnen schaffen es am Ende auf die MS Sonnenkönigin, wo am 27. April 2018 die Nachfolgerin von Sophie Thurnher aus Hohenems gekürt wird. Anmeldungen für das Casting sind per Mail (Name, Alter und Wohnort) unter misswahl@ vn.at möglich. Voraussetzungen für eine Teilnahme an der Vorarlberger Misswahl sind die österreichische Staatsbürgerschaft und ein Mindestalter von 18 Jahren (Stichtag: 1. Juli 2018).

find es raus #minezukunft

SCHULE ODER LEHRE? Du weißt noch nicht was du werden willst? Komm vorbei, dann hast du einen Plan!

GRATIS Anreise per Bus und Bahn

6 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

McCartney wünscht sich weltweiten fleischlosen Montag Paul McCartney und seine beiden Töchter werben mit einem Kurzfilm für einen weltweiten fleischlosen Tag. „Es gibt einen einfachen, aber sehr wesentlichen Weg, um dabei zu helfen, unseren Planeten und all seine Bewohner zu schützen“, so McCartney. Auch die US-Schauspieler Woody Harrelson und Emma Stone unterstützen die Initiative für einen fleischlosen Montag. Fotos: AP

Intimus Gala-Abend für Primar Haller im Montforthaus

Stolze 34 Jahre lang leitete und prägte Univ-Prof. Primar Dr. Reinhard Haller als Chefarzt die Stiftung Maria Ebene. Vergangenen Freitag wurde er bei einem Gala-Abend im Feldkircher Montforthaus rühmlich verabschiedet. Über 120 geladene Gäste, Freunde und Wegbegleiter feierten zusammen. Diözesanbischof Benno Elbs sowie Landeshauptmann Markus Wallner hielten die Laudatio, Cornelia Müller (SUPRO) moderierte den gelungenen Abend und neben dutzenden Mitarbeitern der Stiftung Maria Ebene gaben sich Bernhard Amann, Eckart Ratz (OGH Präsident) mit Gattin Brigitte, Manfred Brunner (Obmann VGKK), Michael Jonas (Kammerpräsident) mit Gattin Monika, Brigitte Hutter (Leiterin Verkehrsabteilung), Lukas Sausgruber (LKH Rankweil) zusammen mit Jan Di Pauli, die Bürgermeister Wilfried Berchtold (Feldkirch) mit Gattin Sabine und Eugen Gabriel (Frastanz) mit Gattin Hilde, Hermann Metzler (ZM3) mit Gattin Sissi, Andreas Prenn (SUPRO), Eugen A. Russ Ein ganz besonderes Familienbild: Sohn Clemens, Gattin (CEO Russmedia) mit Gattin Irene oder Christian Bernhard (Lan- Angelika, Reinhard Haller mit seinen beiden Töchtern desrat) ein geselliges Stelldichein. Bandi Koeck Elisa und Mirijam. Fotos: Bandi Koeck

Dr. Helmut Jarosik und Bgm. Eugen Gabriel Wolfgang Grabher. mit Gattin Hilde.

Eugen A. Russ mit Gattin Irene.

Dr. Jan Di Pauli und Dr. Lukas Sausgruber.

Bgm. Mag. Wilfried Berchtold Bischof Benno Elbs und mit Gattin Sabine. Josef Fink.

Hermann Metzler mit Gattin Sissi, Cornelia und Andreas Prenn.

Dr. Eckart Ratz mit Gattin Brigitte und Bernhard Amann.

Dr. Michael Jonas mit Gattin Monika, Dr. Elmar Bechter und Dr. Brigitte Hutter.

Mona Franzke, Ingrid Matt, Annemarie Sturm und Anita Häusle.

Dr. Christian Bernhard, Sonja und Markus Wallner.

Manfred Brunner, Primar Reinhard Haller und Günter Amann.

Dr. Roland Wölfle mit Dr. Vinko Duspara.

Dr. Vinko Duspara, Dr. Waltraud Drexler und Dr. Ulrich Kathan.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Bad Look Days“ MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

ürzlich sprang ich nach einer stressigen Woche direkt vom Bahnhof vor den Badspiegel, um mich für eine Feier zurecht zu machen. Eigentlich war ich davon ausgegangen, halbwegs passabel auszusehen, doch ein Blick in die Scheibe bewies das Gegenteil: Meine umfangreiche Lockenmähne sah aus, wie frisch explodiert, mei-

ne Augenringe leuchteten durch den Puder und auf der Bluse prangte ein Fleck. Zu allem Überfluss schienen an diesem Tag auch noch die letzten „fünf Kilo-zuviel“, die trotz eisernen Joggens nicht purzeln wollen, auffälliger aus als sonst. Was blieb mir anderes übrig als eine Stylingattacke?

ine halbe Stunde Schminkdelirium später kam beim Überprüfen des Resultats der nächste Schock: Mein Gesicht sah unter den „rettenden“ Make-up-Schichten aus wie eine Vorlage für „Malen

nach Zahlen“. Der sonst lässige Haarknoten ließ mich wie Fräulein Rottenmeier aussehen, nur schlimmer. Aber es half alles nichts.

as zur Folge hatte, dass ich mich 80 Prozent des Abends zwischen all den anderen entspannten, toll gestylten Frauen grämte und die anderen 20 Prozent der Zeit meinen Freund anbettelte, endlich heimgehen zu können. Zwei grauenhafte Stunden später konnte ich mich endlich wieder im Bad einschließen, meine Abschminktücher benützen und mich dann in

mein Bett schleichen. Tags darauf schauten wir kurz beim Spar vorbei – ich ohne Wimperntusche mit Strickjacke.

zum Kartoffeln kaufen!“ Ich wollte ihn vom Fleck weg heiraten. Für den Geburtstag, zu dem wir eingeladen waren, schminkte ich mich so gut wie nicht und ließ meinen Halb-Afro einfach atürlich stand an der Kassa vor uns eine ger- in der Gegend herumflattenschlanke Mutter von drei tern. Fünf Frauen (zu später Stunde alle mit zerlaufenem Kindern, optimal zurechtLidstrich) wollten die Numgemacht und mit Smokey Eyes, die ein Visagist nicht mer meines Friseurs. besser hingekriegt hätte.

N I

ch war den Tränen nahe. In dem Moment beugte sich mein Freund zu meinem Ohr. „Schau mal die Tussi da“, raunte er, „total übertrieben! Und das

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

BEISTELLTIS SCH DLM In zwei Größ ßen und in vielen verschiedene en Farben erhältlich Klein: € 159 | Groß: € 215 SOFA FREISTIL 162 In vielen verschiedenen Bezügen und Größen erhältlich Preis wie abgebildet 274 x 172 inkl. Kissen: € 2.967

1 H O M E

Super BfG

STUHL SUSI Textilleder schwarz Preis: € 129 LAMPE TRIPOD Gestell Eiche Schirm schwarz od. weiß Preis: € 199

TISCH TAYLO OR Metall / Eiche e massiv In verschieden nen Größen erhältlich Ab € 803

KO L L E K T I O N 1 7/ 1 8 T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

8 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Weitere Vorwürfe gegen Spacey

Lawrence versus Kardashian

Acht Mitarbeiter der US-Serie „House of Cards“ haben bei CNN über sexuelle Belästigungen durch Hauptdarsteller Kevin Spacey berichtet. „Es war ein vergiftetes Umfeld für junge Männer in Reihen der Crew, und des Casts.“ Foto: AFP

Jennifer Lawrence (27) und Kim Kardashian (37) haben sich im US-TV einen amüsanten Schlagabtausch geliefert. Lawrence moderierte die Talkshow „Jimmy Kimmel Live“, bei der Kardashian zu Gast war. Fotos: AFP

„Día de los Muertos“ im Bunt

Jessica Bereiter mit ihrem Design-Filmplakat.

Emil Schwarzhans mit Dagmar.

Melanie und Selina.

Zusammen mit der Jungen Kirche Vorarlberg zelebrierte die Bunt Bar eine besondere Tradition aus Mexiko, welche dort drei Tage lang gefeiert wird, den „Día de los Muertos“. Nach einem ausgiebigen Nightwalk mit Johnny Lampert (Junge Kirche Vorarlberg) und dem Quartett Nua Mia wurde im Anschluss ordentlich im Bunt gefeiert: Die Dead Beatz sorgten für die passende Stimmung, gefolgt von DJ Mr. Purple. Unzählige Maskierte gaben sich ein Stelldichein, gedachten den Toten und feierten das Leben, darunter Nani Mock (Bunt), Joachim Mangard (W&W), Savina Barth (Bäckerei Mangold), Ramona Heis (OJA Göfis), Elisabeth und Sarah Burtscher (VS Tisis). Fazit: Eine tolle Premiere einer Alternative zu Halloween, die hoffentlich nächstes Jahr wiederholt wird. Bandi Koeck

Johannes Rumpel und Josef Mangeng.

Susanne Schnady, Klaus Abbrederis, Johannes Lampert und Fabian Jochum von der Jungen Kirche Vorarlberg. Die Filmemacher Christian Böhm und Philipp Schilcher.

Michael Fritz und Saskia Heel (WANN & WO). Fotos: Kathrin Schneider

Elisabeth Bösch und Sarah Burtscher (VS Tisis).

Daniel Fleisch und Bgm. Jürgen Kuster.

„HOJA“: Premiere der Montafoner Alp-Doku Am vergangenen Mittwoch feierte „HOJA“, die Reportage vom Leben in den Bergen, Premiere in der Kulturbühne Schruns. Gedreht wurde der zweite Teil der Alp-Doku dieses Mal auf der Alpe Fresch im Silbertal. Mit drei Kameras sowie einer Drohne wurden nicht nur wunderschöne Naturaufnahmen gedreht, sondern auch der Alltag auf der Alpe mit rund 200 Rindern – davon etwa ein Drittel Schottische Hochlandrinder – festgehalten. Der Veranstaltungssaal der Kulturbühne Schruns war zum Bersten voll. Aufgrund des großen Andrangs wurde um 21.30 Uhr ein zweiter Filmdurchgang gestartet. Das Event ließen sich die Filmdarsteller, Hirte Emil Schwarzhans und sein „Alm-Lehrling“ Johannes Rumpel, Johannes Ganahl, welcher die Filmmusik komponierte, Franz Kuttelwascher (Text) sowie Andreas Kammerzelt (Hintergrundstimme) nicht entgehen. Auch das Kamerateam Philipp Schilcher und Christian Böhm (Montafon.TV) war vor Ort. Weiters feierten der Schrunser Bürgermeister Jürgen Kuster, Jessica Bereiter (Artwork) mit Daniel Fleisch, Josef Mangeng (Schottischer Hochlandrinder-Züchter), Saskia Heel (W&W) mit Papa Michael Fritz und Kathrin Schneider (W&W) mit Johannes Groß sowie viele andere Besucher die gelungene Premiere. Kathrin Schneider

Flottes Bunt-Team: Jenny, Claudia, Pablo, Sarah und Gregor.

David Rauch, Kerstin Mock und Vlad aus Transsylvanien. Fotos: Bandi Koeck

Bianca Leitner (Trafik Benzer), Balu (P-Metalldesign) und Patricia Leitner (Niggbus).

Weihnachts AKTION *Naturana u. Das GRÖSSTE LAGER Vorarlbergs NOVA LINE Gratis Präsente!

05523 69100 office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren SD-GROSSLAGER Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Teppiche Läuferware Polsterungen Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Im Buch 68 (Kobel)

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster

Lattenroste 8

Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

bis 13 Uhr echte Fachberatung!

JETZT HEISST´S

WARM ANZIEHEN!

ab nach draußen! bis SAMSTAG 11.11.17

-50%

DAMEN HYBRIDJACKE • elastisch und warm • klein verpackbar und komprimierbar • synthetische Warmloft Isolierung • 2 Reißverschlusstaschen • Gr. 34 – 46

49,

UVP 100,–*

-55%

DAMEN STRICKFLEECEJACKE

39,

• elastisches ExtolstretchGewebe an der Seite, Kapuze und unter den Armen • 2 Reißverschlusstaschen • Gr. 34 – 46

UVP 90,–*

59,99

79,

-50%

-33%

SPORTLICHER PRIMALOFT ROCK • sehr hohe Wärmeisolierung • sehr geringes Gewicht • elastische Softshelleinsätze für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. 34 – 46 R

UVP 120,–*

-60%

49,99

WATTIERTER DAMENMANTEL • warm • Kapuze • 2 Wege-Reißverschluss • mit synthetischer Daune • Gr. 34 – 42

UVP 120,–*

WARMER DAMENMANTEL

WATTIERTER DAMENMANTEL

-53%

69,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• sehr warm • 2 Reißverschlusstaschen • wasserabweisend • Gr. 34 – 46

• wasserabweisend • verschweißte Nähte • Thermo Guard Kälteschutz • winddicht • Kapuze mit abnehmbarem Kunstfellbesatz • Gr. 34 – 46

UVP 120,–*

UVP 150,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

„Belästigung niemals akzeptieren“

Prinz Pi: „Im Kleinen anfangen“

Ivanka Trump hat Belästigung von Frauen am Arbeitsplatz verurteilt: „Viel zu oft sind Frauen durch die Kultur an unseren Arbeitsplätzen nicht mit angemessenem Respekt behandelt worden. Belästigungen dürfen niemals akzeptiert werden.“ Foto: AFP

Der Berliner Rapper Prinz Pi (38) über seine Musik: „Man fängt an mit dem idealistischen Denken, man könne die ganze Welt verändern“. Mittlerweile habe er aber gemerkt, dass es reicht, wenn man im Kleinen anfange. Das hört man auch auf seinem neuen Album. Foto: Instagram/Prinz Pi

„Bright Night – Tanz unter den Sternen“

Hübsche Ballteilnehmerinnen: Felicia Ruck, Elisa Berlinger, Laura Feurle, Fleur Van Gils, Deborah Sigg, Laura Rusch und Laura Liebschick. Fotos: Prom Media, handout/privat

So lautete das diesjährige Motto des Maturaballs der Schulen PG Sacré Coeur Riedenburg und PG Mehrerau. Der Abend wurde um 19.30 Uhr mit einem Sektempfang im Foyer des Bregenzer Festspielhauses eingeläutet. Mit einer Polonaise der Maturanten und einigen Sätzen der Direktoren Gebhard Hinteregger (PG Riedenburg) und Christian Kusche (PG Mehrerau) wurde der Ball dann offiziell eröffnet. Für reichlich Getränke und kulinarische Highlights sorgte das Team von „evenTZ“. Mit einem extra für diesen Ball kreierten Drink, dem „Hugo Skywalker“, wurden die Ballgäste verzaubert. Für das Programm sorgten die Maturanten selbst, unter anderem mit einstudierten Tänzen zu Michael Jackson oder Britney Spears. Die HLW-Klasse des PG Riedenburg überraschte die Besucher außerdem mit einem Motto-Casting zu „We Are Family“. Für Partystimmung und tolle Musik bei der Seebühne sorgte das DJ-Duo „Nic&Krevatin“. Ein besonderes Dankeschön geht an das Ballkomitee mit Anne-Sophie, Aino, Valentina, Kai, Pascal, Liam, Lena, Anna, Chiara, Ria und Helena, denn sie haben einen außergewöhnlichen und für die Maturanten unvergesslichen Abend organisiert. Anna-Lena Böhler

Das Motto „Tanz unter den Sternen“ war im Ballsaal deutlich zu erkennen. Anna Schaffgotsch und Liam Pfefferkorn.

Jacqueline Dolinar, Anna Schwärzler und Paula Keckeis.

Die Lehrertruppe freute sich auf die Vorführungen ihrer Maturanten.

Der Vorarlberger Adrian Klammsteiner konnte bei der Mister Austria Wahl den 4. Platz ergattern. Foto: Mister Company/Pail

Die Band „Roadwork“ verbreitete eine super Stimmung.

Christian Kusche und Gebhard Hinteregger.

Die Moderatoren Sophia Neßler und Kai Roos.

2,49

Laktosefreie Teebutter 250 g

Diskont

per Stü

2,09

16%

IS! M DISKONTPRE IMMER ALLES ZU

GÜNSTIGER

Da bin ich mir sicher.

IM KÜHLREGAL

2,39 per Stü

250 g

1,99

16%

· gesalzen oder · ungesalzen 250 g

Teebutter

1,89

Streichfein Mischfettb butter

per Stü

1,79

IM KÜHLREGAL

GÜNSTIGER

GÜNSTIGER SEIT 03..11..20 0177

Montag bis Mittwoch, 06.11.

MSC Surimi

bis 08.11.

Hühnerrfilet

Rote Rüben vorgekocht aus Össterreich

200 g

IM KÜHLREGAL IM KÜHLREGAL

per Pack

9,48

IM KÜHLREGAL

Aktion gültig von 06.11.2017 bis 11.11.2017

ung

per kg

Leberkä äse mit Na aturkruste e

per kg

-30% 69

-26% 6,99

8,95/kg g

5 %-Vol. 0,5 l

Klasse I 500 g

per Packung

1,79

Kühles Blondes

99

Hausbrot

Bio-Kürbis

1 kg

Klasse I

-30% 55 per Dose

79

Rostbratwürstel 680 g

IM KÜHLREGAL per Packung

3,99

-33% 99 ck per Stü

1,49

-41% 99 per kg

1,69

59/10 00 g

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahl zurVerfügungstehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand,inkl.sämtlicherSteuern.Alle ArtikelohneDekoration.DieAbbildungenverstehensichalsServiervorschlägebzw.Symbolfotos.TechnischeundoptischeÄnderungen sowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

Hausmesse 6. – MONTAG AWO/D7224 Waschmaschine – 7 kg • Die Waschmaschine (Frontlader) verfügt über die Höchstschleuderdrehzahl von 1400 UpM. • Energieeffizienzklasse A+++ • 6th Sense Programmsteuerung • Startzeitvorwahl • Bis zu 7 kg Fassungsvermögen

Kommen Sie vorbei, feiern Sie mit uns und profitieren Sie von sensationellen Angeboten.

DONNERSTAG Herd-Set EBB 351020 Statt 999,–

899,-

Kühl- Gefrierkombination RKGC 30085 A++, mit Umluftventilator Statt 1399,–

999,-

STATT 549,-

349,-

Siemens Waschmaschine WM6YH740 • • • •

A+++ 8KG 1600 U/min APP Steuerung

STATT 1239,-

999,-

FREITAG Beim Kauf dieses TV-Möbels der Marke Sonorous erhalten Sie einen 32“ Fernseher der Marke Nabo, Model 3211 gratis dazu.

Novis-Collection 165 cm breit STA 160 BLK Statt 999,–

699,-

– 11. November DIENSTAG

MITTWOCH

Grundig Fön HD 9280 Statt 79,90

Siebträgermaschine

299,-

STATT 399,-

NEUHEIT

1399,5 Jahre Garantie GRATIS auf alle Jura Vollautomaten im Zeitraum der Hausmesse!

34,99

auf räte s die e Ge

3 Jahre Garantie

Symbolbild

599,-

39,99

Grundig Handmixer HM 6280 Statt 59,99

Grundig Zirtruspresse CJ 6280 Statt 49,99

34,99

Grundig Handstaubsauger VCH 6130 Testsieger Statt 64,99

49,99

SAMSTAG

MIT MEGA GEWINNSPIEL

Loewe TV 3.55 um nur

Wir verlosen einen Side-by-Side Kühlschrank im Wert von 1300 Euro. Jeder Einkauf bis 11. November 2017 nimmt automatisch an der Verlosung teil.

2999,-

Mikroanlage MAC Audio statt 199,–

159,-

Mo - Fr Samstag jeder 1. Samstag im Monat

8.30 – 12 und 14 – 18 Uhr 8.30 – 12.30 Uhr 8.30 – 15 Uhr

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at, www.wober.at

14 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Zur Person

Name: Susanne Marosch Geboren: 11. März 1974 in Schruns Wohnt in: Hard Hobbys: Lesen, die Natur genießen, körperliche Aktivitäten

Sonntags-Talk

„52 Lebensretter haben wir Powerfrau Susanne Marosch (43) im W&W Sonntags-Talk über „Geben für Leben“, ihre große Liebe und ihre Tätigkeit als BarChefin, Polizistin und Weltenbummlerin. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: 2011 hast du den Verein „Geben für Leben“ deiner Mutter übernommen. War für dich klar, dass du in ihre Fußstapfen treten wirst? Susanne Marosch: Nach zwölf Jahren Ehrenamt waren meine Mutter und ihre beiden Freundinnen ausgebrannt. Es war an der Zeit, dass es etwas moderner wird. Da es das Lebenswerk meiner Mutter ist, wäre es schade gewesen, wenn es nicht mehr weitergeführt worden wäre. Zu erben gab es nichts, also erbte ich eben eine Hilfsorganisation (schmunzelt). Natürlich fühle ich mich geehrt und bin glücklich darüber, wie der Verein gewachsen ist. Ich habe mir einiges überlegt, wusste es wird mich viel Freizeit kosten. Doch Entscheidungen traf ich immer schon zu 100 Prozent. Ganz oder gar nicht. Wir haben schon über 45.000 Typisierungen in Österreich möglich gemacht. In unserer Region muss es wirklich geniale DNA-Typen geben, das ist gewaltig. Insgesamt 52 Lebensretter haben wir bis heute schon gefunden! WANN & WO: Hattest du eine unbeschwerte Kindheit? Susanne Marosch: Ja, größten Teils. Aufgewachsen bin ich im Oberland in einer Siedlung, zusammen mit vielen Kindern, wir spielten meistens draußen in der Natur. Allerdings gab es nach der Scheidung meiner Eltern einen Bruch, daran hatte ich schon etwas zu knabbern. Aber das hat mich auch gestärkt. Mein Glück war, dass meine Eltern vor uns Kindern nie

Susanne zusammen mit ihrem Golden Retriever „Happy“ im Garten. gestritten haben. Das war wirklich ein Geschenk. WANN & WO: Warum wolltest du nach der Tourismusschule Bludenz zur Gendarmarie?

Susanne Marosch: Ich wollte einen Job, bei dem ich nicht von 8 bis 18 Uhr in einem Büro arbeiten muss. Abwechslung und Action waren mir wichtig – auf jeden Fall wollte ich Gutes tun. Ich denke, mein Gerechtigkeitssinn ist sehr ausgeprägt. Das war damals genau

das, was ich wollte. Zwei Dinge waren für mich von besonderer Bedeutung: Einerseits wollte ich mit Extremsituationen umgehen können – heute haut mich nicht mehr so schnell etwas um. Andererseits wollte ich in jeder Person etwas Menschliches sehen können – auch in einem Verbrecher. Die Tat ist zu verurteilen, kein Thema. Trotzdem muss man den Menschen dahinter erkennen. In den Verhören war das toll, ich hatte ein anderes Vertrauensverhältnis. Irgendwann hatte ich aber das Gefühl, in dem

Fotos: MiK

Job als Polizistin alles gelernt zu haben und bin weiter gezogen. WANN & WO: Du warst eine der ersten Frauen, die in Vorarlberg diese Ausbildung gemacht haben. Hattest du mit Vorurteilen zu kämpfen? Susanne Marosch: Früher war dieser Beruf oder die Ausbildung noch von Männern „dominiert“. Das war schon eine Herausforderung. Ich musste immer meinen „Mann“ stehen und den Kollegen das Gefühl vermitteln, dass man sich auf eine

Sonntag, 5. November 2017 15

WANN & WO

Kommende Typisierungsaktionen Immer wieder werden vom Verein „Geben für Leben“ Typisierungsaktionen durchgeführt, um Leben zu retten. Die kommenden Aktionen finden am 7. November (16.30 bis 19 Uhr) in der HLW Marienberg und am 2. Dezember (14 bis 17 Uhr) in der Volksschule Schlins statt. Der Verein bittet darum, die Typisierung selbst zu finanzieren. Kosten: 50 Euro.

bis heute schon gefunden!“ Frau verlassen kann. Es hat eine Zeit lang gedauert, aber es hat gut funktioniert. WANN & WO: Ist es schwieriger, sich als Frau durchzusetzen? Susanne Marosch: Ich hatte nie Probleme, habe immer gute Erfahrungen gemacht. Natürlich muss man als Frau aber auch dementsprechend resolut auftreten. Auch was die Täter betrifft – als Frau ist man etwa bei Schlägereien in diesem Sinne kein Gegner, man geht anders auf eine Polizistin zu. Die Hemmschwelle ist hier viel größer. Viele unterschätzen Frauen aber auch! Am Schlimmsten ist es, wenn Frauen durchdrehen (schmunzelt). Manchmal braucht es gleich mehrere Männer, um eine „durchgeknallte“ Frau zu bändigen.

zige Bunt Bar) eröffnet. Allerdings war diese herunter gewirtschaftet, doch ich wollte sehen, ob ich es zum Laufen bekäme. Nach etwa drei Monaten war die Bar total angesagt und wurde zum Szenelokal. Nach genau einem Jahr habe ich die Churchill-Bar aber wieder abgegeben und bin weiter gezogen. WANN & WO: Nimmst du dir auch einmal Zeit für dich?

Susanne Marosch: Meine Cousine Doris hatte Leukämie. Sie hat zwar die Chemotherapie ganz gut vertagen, galt kurzzeitig auch als geheilt, hatte dann aber einen Rückfall. Wir ließen uns alle typisieren, da wir nur noch wenig Zeit hatten. Als wir keinen passenden Spender gefunden haben, fingen wir an, Geld zu sammeln, um Typisierungen zu finanzieren. Sie fand eine Spenderin aus Wales, ist

WANN & WO: Du warst unter anderem zuständig für den Schutz der Jugend vor Kriminalität und Drogen. Hat sich die Situation in Vorarlberg verändert? Susanne Marosch: Kriminalität war immer schon da. Jetzt kommt vieles einfach nur schneller an die Öffentlichkeit, man ist gut vernetzt. Das Meiste passierte früher hinter verschlossenen Türen. Ich kann mir auch gut vorstellen, dass in gewissen Bereichen die Hemmschwelle stark gesunken ist, etwa durch Internet, Gewaltvideos usw ... WANN & WO: Von der Gendarmarie bist du in die Gastronomie. Warum hast du die ehemalige „Churchill“ Bar in Feldkirch übernommen? Susanne Marosch: Eigentlich wollte ich auf Weltreise, es war schon alles geplant und die Tickets gekauft. Damals habe ich dann aber eine Freundin getroffen, der mehre Lokale gehörten. Sie wollte mit mir unbedingt noch auf einen Kaffee gehen und bot mir an, eine heruntergekomme Bar in Feldkirch zu übernehmen. Allerdings war ich quasi schon weg. Dann habe ich spontan meine Reise um ein Jahr verschoben und habe kurzerhand die Churchill-Bar (Anm. d. Red: jet-

Susanne Marosch im Gespräch mit WANN & WO.

„Als wir keinen passenden Spender gefunden haben, fingen wir an, Geld zu sammeln, um Typisierungen zu ermöglichen.“ Susanne Marosch über die Entstehung des Vereins

Susanne Marosch: Es gibt in meinem Leben immer etwas zu tun, doch ich verbringe meine Zeit gerne in der Natur, mit einem Hund muss man eben raus. Entspannen kann ich beim Yoga sowie zuhause in meinem Wellness-Raum. Das kann ich am Besten, wenn ich alleine bin. Meistens gehe ich spazieren und schalte mein Telefon einfach aus. WANN & WO: Deine Mutter hat den Verein ursprünglich gegründet, da deine Cousine an Leukämie erkrankte. Wie fühlt es sich an, persönlich jemanden zu kennen, der darunter leidet?

heute gesund und hat sogar ein Buch darüber geschrieben. Aus Dankbarkeit hat meine Mama dann den Verein gegründet. Wenn man sieht, was eine Familie mitmacht, wird man sensibler. Wir sahen auch die Hoffnung, als man von einem passenden Spender gehört hat, das treibt einen an. WANN & WO: Dein Mann hilft dir auch mit dem Verein? Susanne Marosch: Er hat gerade ein Buch geschrieben („Der kleine Prinz wird erwachsen“) und spendet zehn Prozent seines Autorenhonorars bis Weihnachten an den Ver-

ein – er unterstützt uns wo immer er kann. Er muss viel mittragen, hat viel Zeit mit dem Verein verbracht. Ich bin wirklich froh, ihn zu haben. WANN & WO: Wie hast du deinen Partner kennengelernt? Susanne Marosch: Er war früher Eventmanager, hatte dann zwei Burnouts und wollte das nicht noch einmal mitmachen. Also hat er seine Firma geschlossen und war drei Jahre lang als Matrose, dann als Skipper auf See. Eines Tages hatte er dann Landurlaub und war zu Besuch in Vorarlberg. Ich saß damals in der BeachBar in Bregenz und hatte gerade meinen ersten Urlaubstag, als ich ihn kennenlernte. Für mich war es ursprünglich ein perfekter Urlaubs-Flirt – jetzt, sechseinhalb Jahre später, ist er immer noch hier. Er hat seine Abreise immer wieder hinausgezögert und ist geblieben. Ich weiß noch wie er zu mir sagte: „Ich wäre der dümmste Mann auf der ganzen Welt, wenn ich jetzt, wo ich meine Traumfrau gefunden habe, wieder zurück auf See gehen würde. Das überlebt einfach keine Beziehung.“ WANN & WO: Gibt es etwas, das du bereust? Susanne Marosch: Das Leben ist ein Abenteuer! Wenn ich heute den Planeten verlassen würde, hätte ich alles gemacht, was ich jemals wollte. Ich bereue nichts. Am Ende vom Leben zählen immer nur die Taten. Welche Herzenswünsche habe ich umgesetzt? Je mehr Fülle man in sich hat, umso bereichernd kommt es im Leben dann wieder zurück.

WORDRAP Reisen: War einmal wichtig für mich. Geben für Leben: Absolute Herzensangelegenheit. Wünsche: Dafür da, um sie zu erfüllen. Vorarlberg: Ganz spezielles Ländle. Familie: Sehr wichtig!

16 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Ungewolltes Nebenprodukt Damit eine Kuh wirtschaftlich gesehen ausreichend Milch gibt, muss sie jedes Jahr ein Kalb zur Welt bringen. Die meisten weiblichen Kälber werden später als Milchkühe weiter genutzt, die männlichen sind für die Milchwirtschaft aber nutzlos. Diese Kälber sind ein ungewolltes Nebenprodukt der Milchwirtschaft und dementsprechend ist auch oft der Umgang mit ihnen.

Story

„Diese Tiertransporte sind W&W und VgT wurde Material zugespielt, das grobe Gesetzesverstöße bei Kälbertransporten von Vorarlberg ins Ausland belegen könnte.

Fragen

an Landesveterinär Dr. Norbert Greber

MARTIN BEGLE

Wie lauten die Gesetze bei Tiertransporten?

martin.begle@wannundwo.at

„Wichtig ist, dass im Umgang mit den Tieren beim Be- und Entladen auch die Vorschriften des Tierschutzgesetzes zu beachten sind. Demzufolge darf also auch im Zusammenhang mit Tiertransporten niemand einem Tier ungerechtfertigt Schmerzen, Leiden oder Schäden zufügen.“

Beim Verladen der für Italien, Spanien und Polen bestimmten Tiere wird mit den Kälbern alles andere als zimperlich umgegangen. Fotos: handout/VgT, Russmedia

„Erschreckende Szenen“

Wie und von wem wird das kontrolliert?

„Auf der Straße ausschließlich durch die Polizei, allenfalls unter Beiziehung eines Amtstierarztes. Beim Abgang eines Transportes ins Ausland ist ein Amtstierarzt vor Ort, womit die Kontrolle gewährleistet ist. Das darf auch im Vorhinein passieren, aber allgemein terminisiert man sein Erscheinen auf den Beginn des Transportes, damit man sich auch ein Bild vom Transportfahrzeug (gereinigt und desinfiziert, frisch eingestreut) und von der Verladepraxis machen kann.“

Die Tiere werden zum Teil in ungeeigneten Fahrzeugen transportiert.

Das Ziehen an Schwanz und Ohren ist laut Tierschutzgesetz eindeutig verboten.

Auf ihrem mehrstündigen Weg ins Ausland sind die Kälber nicht ausreichend versorgt.

Was können Sie zum aktuellen Fall sagen?

„Das ist aus Gründen der Amtsverschwiegenheit leider nicht möglich. Zu einem laufenden Verfahren kann und darf es keine Aussagen von Bediensteten der Behörden geben, da sonst der Vorwurf einer Einflussnahme oder von Voreingenommenheit entstehen könnte.“

Dem Verein gegen Tierfabriken liegt brisantes Foto- und VideoMaterial im Zusammenhang mit Tiertransporten aus Vorarlberg vor. Insgesamt haben die Tierschützer daher vorläufig elf Anzeigen wegen des Verdachts auf Übertretung von Tierschutzverordnungen der EU eingebracht. Die Anzeigen betreffen sieben Personen, darunter auch Züchter, Händler und Transporteure aus Vorarlberg.

Beim Sichten der zugespielten Materialien boten sich den Tierschützern teilweise besorgniserregende Bilder. Tobias Giesinger vom VgT erklärt gegenüber WANN & WO: „Speziell die Videos und Bilder aus einer Sammelstelle in Schwarzach zeigen erschreckende SzeTobias Giesinger nen. Bei der Verladung werden die verängstigten Tiere an den empfindlichen Schwänzen und Ohren gezerrt und hochgehoben. Sie werden von Anhängern gestoßen und getreten. Dies sind keine Einzelfälle, sondern sie stellen die gängige Praxis dar – insgesamt 148 Anzeigepunkte gegen den Sammelstellenbetreiber, Tiertransportfahrer und Viehhändler wurden vom VgT an die Behörden übergeben. Auch die Verwendung von nicht-rutschfesten Rampen, auf denen die Tiere stürzen, oder der Transport von Kälbern in einem VW-Bus wurde zur Anzeige gebracht“, führt er aus.

„Komplett wertlos“

Die Zustände beim italienischen Mastbetrieb sind sehr fragwürdig.

Ein Luftbild des riesigen Mastbetriebes in Italien.

Die Gründe für die Transporte von jungen Milchkühen ins Ausland sind rasch erklärt: „Da die männlichen Kälber für die Milchwirtschaft nutzlos sind, werden sie verkauft. Ihr Marktwert liegt jedoch nur bei 50 bis 80 Euro. Wiegt ein

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017 17

Tausende Kälber im Jahr

Videos auf VOL.AT

In Vorarlberg werden etwa 25.000 Milchkühe gehalten, die jedes Jahr jeweils ein Kalb zur Welt bringen. Etwa die Hälfte dieser Kälber ist männlich. Deshalb werden Tausende Kälber pro Jahr aus Vorarlberg in andere Länder transportiert.

Das Videomaterial mit den brisanten Szenen, das dem Verein gegen Tierfabrikgen zugespielt wurden, ist ab heute auf VOL.AT verfügbar (QR-Code).

eine enorme Qual für die Kälber!“ Kalb weniger als 60 Kilogramm ist es komplett wertlos und wird, wenn noch Platz auf dem Transporter ist, gratis mitgenommen.“

Lukratives Geschäft „Ziele dieser Transporte sind Länder wie Italien, Spanien und Polen die sich auf die Mast dieser Kälber spezialisiert haben“, erklärt Giesinger weiter. „Alleine Italien importiert jährlich etwa 1,5 Millionen Jungbullen aus der ganzen EU. Der Umstand, dass die Haltung in diesen Ländern weniger strengen Auflagen unterliegt macht das Geschäft noch lukrativer.“

„Von Muttermilch abhängig“ Der Verein gegen Tierfabriken prangert jedoch nicht nur den Umgang

beim Verladen der Tiere an: „Selbst wenn die Transportfahrzeuge den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen würden und die Behandlung der Tiere in den Sammelstellen korrekt wäre, sind Langstrecken-Transporte von nicht entwöhnten Kälbern nicht tiergerecht durchführbar“, ist Tobias Giesinger überzeugt. „Da die Kälber oft nur wenige Wochen alt und noch von der Muttermilch abhängig sind, können sie während der Transportzeit nicht ausreichend versorgt werden. Das ist nicht nur eine enorme Qual für die Tiere, sondern verstößt auch gegen die geltende EU-Tiertransportverordnung.“ Die brisanten Foto- und VideoUnterlagen wurden vor wenigen Tagen an die Bezirkshauptmannschaften in Bregenz und Dornbirn sowie zuständige Behörden in anderen Bundesländern übergeben.

Ausgehend von Schwarzach gehen die Transporte über Tirol nach Italien oder auch Polen. Über Frankreich werden die Kälber von Bozen aus bis nach Spanien gebracht, wobei die zulässigen Transportzeiten teilweise um ein Vielfaches überschritten werden.

FH Infoabend Studium an der FH Vorarlberg 14. November, von 17—20 Uhr Information und Beratung zu allen Studiengängen PRÄSENTATIONEN 17.30 Uhr u Bachelor und Master InterMedia u Bachelor und Master Informatik u Master Soziale Arbeit (Schwerpunkt Zugang zum Studium) 18.00 Uhr Gesundheits- und Krankenpﬂege

Anmeldung bitte an infoabend@fhv.at

18.30 Uhr u Bachelor Internationale Betriebswirtschaft u Bachelor Elektrotechnik Dual u Master Betriebswirtschaft u Master Energietechnik und Energiewirtschaft 19.15 Uhr Präsentationen u Bachelor Mechatronik/Maschinenbau, Master Mechatronics

18 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

WANN & WO unter „lebenden Toten“

Story

Die Junge Zeitung mischte sich unter die morbide Truppe und erlebte einen fantastischen Abend in der spektakulären Kulisse der Feldkircher Altstadt. Ein gelungener Einstand für den ersten Nightwalk der Jungen Kirche Vorarlberg und der Bunt Bar.

Die Nacht der „lebenden Toten“

„Día de los Muertos“ in Feldkirch: W&W begleitete den Nightwalk durch die schaurig schöne Altstadt. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Feldkircher Innenstadt mit einer speziell dekorierten Johanniterkirche boten die perfekte Kulisse für das neue Format.

Fotos: MiK

Die Junge Kirche und die Bunt Bar Feldkirch luden an Halloween zum ersten Nighwalk mit anschließender Afterparty. In Anlehnung an die südamerikanische Tradition des „Día de los Muertos“, den Tag der Toten, gedachte man der Verstorbenen in ganz besonderer Form. Rund 100 „lebende Tote“ trafen sich vor der Johanniterkirche, dem Startpunkt für den einzigartigen Nachtspaziergang. „Jeder Anfang ist schön, wenn er Spaß und Freude bereitet. Der erste ‚Dìa de los Muertos‘ – Nighwalk mit allem Drum und Dran war an und für sich ein Experiment mit Kooperationspartnern, die auf den ersten Blick recht ungleich erscheinen. Eine Bar und eine kirchliche Jugendorganisation arbeiten zusammen. Und das zum Tag der Toten bzw. zu Allerseelen, zur Feier von Tod und Leben gleichermaßen“, informiert Johannes Lampert von der Jungen Kirche. Gemeinsam marschierte man durch das nächtliche Feldkirch, um sich bei den drei „Proststationen“ Ox Mini, Gutwinksi und Rössle auszutauschen und zu feiern. Musikalisch begleitete die Formation „nua mia“ das Treiben, außerdem versorgte Fremdenführerin Silvia Mayer das Publikum mit spannenden und teils skurrilen Anekdoten von verstorbenen Montfortstädtern.

„Es lebe das Leben und irgendwie auch der Tod“

Die Teilnehmer des ersten „Dia de los Muertos“-Nightwalk hatten sich in Schale geworfen.

Schaurig schöne Gestalten in der Marktgasse.

„Es war schön, diesen Tag und die Nacht als wirklich fröhliche Feier erlebt zu haben. Das schreit nach einer Wiederholung, nach einer ähnlichen Feier im nächsten Jahr. Wir können deshalb nur Danke sagen, an alle, die mitgedacht und mitgeholfen haben. Es lebe das Leben und irgendwie auch der Tod. Sie gehören ja eh zusammen!“, findet Johannes abschließend.

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017 19

„Feldkircher Seelen“ – Stadtgeschichte mit Silvia Mayer Auf mehreren Stationen des Nightwalks erzählte Fremdenführerin Silvia Mayer schaurig schöne Geschichten über bekannte „Feldkircher Seelen“. So hörten die Zuhörer z.B. die Sage von Hans Sturn, dem Baumeister des Feldkircher Doms St. Nikolaus. Als nach der Fertigstellung der Dompfarrkirche ein Dröhnen aus dem Gewölbe erklang, stürzte er sich in die Ill, da er meinte, das Bauwerk würde zusammenbrechen.

Día de los Muertos in Feldkirch – „Gesichter des Todes“

Bloody: Diese Dame hat sich für einen „blutigen“ Look entschieden.

Musik: „nua“ mia begleitete den Nightwalk musikalisch.

Stilsicher: Auch in Sachen Kleidung herrschte morbider Flair.

Schädel: Malone hat sich für ein Totenschädel-Makeup entschieden.

Two-Face: Corinna bevorzugt die 50/50-Variante.

Rauchig: Dieser Untote ließ ordentlich Dampf ab.

Bestechend: Besonders spannende Augenpartie von Patricia.

Alles neu beim Hilti Lehrlingsinfotag. Sei dabei! Die Berufsausbildung von Hilti Thüringen präsentiert sich dieses Jahr mit einer neuen Lehrwerkstatt. Das Arbeitsumfeld der Lehrlinge wurde in den letzten Monaten komplett umgebaut, neu strukturiert und modernisiert. Hilti bietet motivierten Jugendlichen eine Top-Ausbildung in den Lehrberufen Maschinenbautechnik, Elektrotechnik, Betriebslogistik und Werkstoff-

technik. Beim Lehrlingsinfotag können interessierte Schüler und Eltern die Lehrberufe kennenlernen und sich über das Ausbildungsprogramm, die Vorteile und Chancen einer Lehre bei Hilti informieren. Es ist die ideale Gelegenheit den neu gestalteten Lehrlingsbereich anzuschauen und mit Ausbildern und Lehrlingen ins Gespräch zu kommen. Für die Schnuppertage, die im Zeitraum Jänner bis März 2018 stattfinden, werden

beim Lehrlingsinfotag bereits Termine vergeben.

Infos / Kontakt Hilti AG Werkstrasse 13 6712 Thüringen Tel 05550 2451 www.hilit.at/schueler

Lehrlingsinfotag: 9. November 2017 16 bis 19 Uhr

20 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person Name, Herkunft: Johanna Girardi (24) aus Bürs Wohnort: Wohnt in Maastricht Ausbildung: Studium an der UWL – University of West London (Kurse in Köln) Hobby: Konzerte/Festivals, Lesen, Snowboarden

„Liebe einfach alles an Maastricht!“ Johanna Girardi (24) aus Bürs wohnt seit Juli in Maastricht. Dort arbeitet sie für H&M im Buisness und Customer Support, nebenbei macht sie ihren Bachelor in Eventund Musikmanagement. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Schon bevor sie in die Niederlande zog, hat die Oberländerin Vorarlberg verlassen, um einen anderen Teil der Welt zu sehen. Deshalb zog sie 2015 für ihr Studium nach Köln. „Meine Familie und Freunde waren nicht gerade überrascht, als ich gesagt habe, dass ich ins Ausland gehen werde. Nur mein Daddy hatte Anfangs seine Bedenken – trotzdem unterstützen sie mich, wo sie nur können. Dafür bin ich unglaublich dankbar“, erzählt Johanna gegenüber WANN & WO.

„Alles aufgenommen wie ein Schwamm“ „Ich habe nicht das Gefühl, dass ich irgendwann wieder nach Vorarlberg ziehen werde. Natürlich vermisse ich meine Lieben zuhause, trotzdem weiß ich, dass ich im Ländle nicht super glücklich werden würde.“ Mit Heimweh hatte die 24-Jährige nie zu kämpfen: „Ich habe alles aufgenommen wie ein Schwamm! Ich liebe einfach alles in Maastricht“, sagt die Bürserin und schmunzelt. Für Johanna ist hier kein Tag wie der andere. Tagsüber arbeitet sie für H&M im Bereich Business und Customer Support. „Das ist sehr aufregend! Es ist spannend, für einen Weltkonzern zu arbeiten. Übrigens bin ich hier im Betrieb die erste Österreicherin.“ Neben ihrem Job macht sie ihren Bachelor an der University of London (Kooperation mit Deutscher Privatuniversität) – dafür muss sie regelmäßig nach Köln, Berlin oder Wien. „Dort habe ich jeweils zwei Mal im Monat für drei Tage Uni. Die Projekte und Arbeiten mache ich dann von Zuhause aus. Manchmal ist es hart, nebenher noch an den Schreibtisch sitzen

Johanna aus Bürs mit ihrem Freund Youp, der aus den Niederlanden kommt.

Ihr Lieblingsplatz: eine Kirche, die zu einem Café und einer Bücherei umgebaut wurden. zu müssen. Der Schreibtisch verliert aber öfters einmal den Kampf gegen Netflix.“

Gin Tonic, Konzerte und verrückte Clubs In ihrer Freizeit trifft sie sich gerne mit Freund Youp oder ihren Freunden und trinkt hier und da einmal einen Gin Tonic in der Altstadt. Auch Konzerte und Festivals kommen bei Johanna nicht zu kurz:

Fotos: handout/Johanna Girardi

Auch das kulinarische Angebot in den Niederlanden lässt keine Wünsche offen.

Typisch Niederlande: Hier ist man mit dem Fahrrad unterwegs!

„Die Locations hier sind einfach der Wahnsinn! Ich bin auch immer wieder auf der Suche nach einem verrückten Club. Mein Lieblingsplatz in dieser Stadt ist eine Kirche, die zu einem Café und einer Bücherei umgebaut wurden.“

Stütze in ihrem Leben. „Ich kann mich immer auf ihn verlassen! Er ist der Beste“, schwärmt die 24-jährige Vorarlbergerin. Für Johanna gibt es derzeit keine schönere Stadt als Maastricht – sie entdeckt hier jeden Tag etwas neues. „Das Einzige, was hier wirklich komisch ist, sind diese Schnee- und Skihallen. Aber wahrscheinlich bin ich einfach nur etwas verwöhnt, da ich mit richtigen, hohen Bergen und echtem Schnee aufgewachsen bin!“

Ihre große Liebe Youp Eine ganz besondere Rolle in Johannas Leben spielt Youp – er ist für die Vorarlbergerin die größte

AKTIONS-TAGE +

+ POWER X-CHANGE 18V (36V) 6-teiliges Akkuset bestehend aus: Akku-Bohrschrauber Bürstenlos TE-CD 18 Li, 13mm Bohrfutter, 20 Drehmomentstufen, max. Drehmoment hart 60NM Akku-Winkelschleifer TE-AG 18 Li, 115mm Akku-Stichsäge TE-JS 18 Li, max. Schnitttiefe Holz 80mm Stahl 10mm, max. Schrägschnitte 47 Grad, werkzeugloser Sägeblattwechsel Ladegerät 18V Jeweils 1 Akku mit 2,0 und 3,0 Ah

NEU!

+ +

Exklusiv bei uns!

Set-Spar-Preis Statt 364,–

nur 199,–

2 in1 Kapp-Gehrungssäge mit Obertisch TC-MS 3017T

Akku-Nass-Trockensauger TC-VC 18/20 li S – Solo

Kann auch als Tischkreissäge eingesetzt werden und ist stufenlos verstellbar; 2000 Watt, HM Sägeblatt 305mm, max. Schnitthöhe 50 mm

20 Liter Edelstahlbehälter, max. 8kPa Saugleistung, große Teppich-und Glattboden Saugdüse, Fugendüse und Polsterdüse

NEU! Statt 349,–

Dekupiersäge TC-SS 405E Elektr. Hubzahlregulierung 4001600/min, inkl. Staubabsaugungsanschluss, max. Schnitthöhe bei 90 Grad 52mm, bei 45 Grad 20mm, Schnellspannvorrichtung zum einfachen Sägeblattwechsel

Statt 99,90

nur 74,95

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 Mo.-Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr

Bandsäge TC-SB 200/1 Sägetisch stufenlos neigbar für Gehrungsschnitte bis 45 Grad,Arbeitstischgröße 30,5x30,5 cm, max. Schnitthöhe bei 90 Grad 80mm, bei 45 Grad 45mm, inkl. Staubabsaugungsanschluss, 250 Watt

Statt 129,-

nur 89,–

Aktionspreise ab sofort und solange der Vorrat reicht! Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preisirrtümer vorbehalten.

nur 69,95

nur 249,–

22 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Beteiligung gefragt

Grenzmomente

In den kommenden zwei Wochen finden vier Dialogwerkstätten statt, die dazu einladen, sich aktiv zu beteiligen und ihre Meinung zur Europäischen Kulturhauptstadt einzubringen. Weitere Informationen und Termine unter: www.kulturperspektiven2024.at

Fotos: handout/Kultur Perspektiven 2024; Text: Theresa Bubik

Präsentiert von W&W und Kultur Perspektiven 2024

Barbara Rösler nimmt mit diesem Schnappschuss vom Jakobsweg an der Grenze zwischen Portugal und Spanien am Projekt teil.

Paul Reitmayr geht beim Iron Man stetig aufs Neue an seine Grenzen.

Jetzt Grenzmomente teilen! Das Foto-Projekt ruft dazu auf, Momente zu teilen, die persönliche Grenzerfahrungen aufzeigen. Jeder kann mitmachen! Die Einsendungen machen ersichtlich, dass jeder Mensch seine eigene Sicht auf Grenzen hat und diese unterschiedlich wahrnimmt. Mit der Nähe zu Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz ist Vorarlberg geprägt von Grenzgeschichten. Neben diesen staatlichen Grenzen, die uns beim Reisen oder aber auch beim täglichen Pendeln begegnen, können es auch persönliche Limits oder Grenzen im Kopf sein, auf die wir stoßen. Die Interviews mit Barbara Husar, Toni Innauer und Heike Sprenger im Rahmen dieses

fotografisch festhalten und teilen. Die bisherigen Einsendungen sind spannend und interessant und zeigen Grenzmomente aller Welt und in verschiedenen Lebenslagen. TB

MITMACHEN Fotos können mit dem Hashtag #grenzmomente auf Facebook oder Instagram geteilt oder per Mail an info@kulturperspektiven2024.at gesendet werden. Ulli Graber erlebt ihren persönlichen Grenzmoment beim Fliegen. Projektes von Kultur Perspektiven 2024 zeigen, wie vielfältig und individuell der Umgang mit Grenzen ist. Wo lassen sich diese überwinden oder wo sollen sie gesetzt werden? Die verschiedenen Blickwinkel der Teilnehmenden veranschaulichen Grenzgänge, Grenzübergänge sowie

Grenzüberwindungen und regen zum Nachdenken über die Wahrnehmung, den Sinn und die Funktion von Grenzen an. Wer ebenfalls am Projekt „Grenzmomente“, präsentiert von Kultur Perspektiven 2024 und WANN & WO, teilnehmen möchte, kann gerne seine individuelle Grenze

Teilnahmebedingungen: Mit der Einsendung der Fotos ist den Teilnehmenden bewusst, dass sie alle Rechte am Foto besitzen und keine Persönlichkeitsrechte verletzen. Mit der Einreichung ermöglichen die Teilnehmenden „Kultur Perspektiven 2024“ die Bilder räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkt zu nutzen.

r ns e

â€œ. (Se

, e n e i o , n ean o n das i d Hi r

c i

li t

n i nzi ar

liche a dtimal

ist i

- I en, l i

r n i

Exklusives Kundengeschenk â€“ der MephistoRegenschirm

24 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

2x2 Tickets fürs RouteStock Festival gewinnen! Am Samstag, 11. November, feiert das RouteStock-Festival im Dorfsaal Übersaxen seine Premiere. DMundwerk-Crew, Penetrante Sorte sowie Smile und DJ Staub.Sepp werden dem Publikum einheizen. W&W verlost 2x2 Tickets für den Abend. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „RouteStock“ an joachim.mangard@wannundwo.at. „Early Bird“-Tickets gibt‘s noch bis morgen unter mit.einander.at. Foto: handout/Ionian, RouteStock Festival

Sound SPOTIFY CHARTS 1. Bausa – „Was du Liebe nennst“ 2. Post Malone – „Rockstar“ 3. Camila Cabello – „Havana“ 4. ZAYN – „Dusk Till Dawn“ 5. Kollegah – „Gamechanger“ 6. Marshmello – „Silence“ 7. Portugal. The Man – „Feel It Still“ 8. Axwell /\ Ingrosso – „More Than You Know“ 9. Lauv – „I Like Me Better“ 10. Ed Sheeran – „Perfect“ Quelle: Spotify

Antenne Hit-Tipp

Imagine Dragons – „Whatever It Takes“ Während den Refrain von „Thunder“ viele schon im Schlaf mitsingen können, liefern die „Image Dragons“ schon den nächsten Hit: „Whatever It Takes“ heißt der neue Ohrwurm. Dass die Band so erfolgreich ist, zeigt sich im brandneuen Songtext: Es geht um Erfolgserlebnisse im Leben und darum, das Beste aus sich heraus zu holen. Der Song reißt einen von Anfang an mit und baut sich im Refrain zu einer wahren Hymne auf. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Imagine Dragons mit „Whatever It Takes“.

„Chron“ folgt auf „Crystal Palace“ – am Donnerstag feiert Olympique den Touraftakt im Dornbirner Prachtclub.

Olympische Premiere im Sohm Olympique kommt am Donnerstag ins Conrad Sohm. W&W sprach mit der Band über ihr neues Album „Chron“ und verlost 2x2 Tickets! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: „Chron“: Wie würdet ihr das neue Album in eigene Worte fassen? Olympique: „Chron“ steht für den Begriff der Zeit. Wir wollten ein zeitloses Werk schaffen, das vielleicht auch in zehn bis fünfzehn Jahren noch relevant ist. Man hört auch eine gewisse Mischung aus verschiedenen Dekaden wie den 60er-, 70er- oder 80er-Jahren heraus. Wir wollten uns so wenig wie möglich limitieren und uns alles offen lassen. Deswegen findet auch eine Art Stilmix statt, der aufs erste Hören vielleicht etwas ungewohnt klingen mag.

Imagine Dragons mit neuem Song.

Foto: AFP

Foto: Mahir Jahmal

WANN & WO: Mit „R.O.F.“ und „Freedom“ seid ihr deutlich härter

geworden, als z.B. noch auf „Crystal Palace“. Woher der Wandel? Olympique: Wir mögen beide Rock-Musik sehr gerne. Bei der letzten Tour haben wir unsere Liebe für die härtere Gangart, vor allem im Live-Bereich, entdeckt. Organische Musik, live auf der Bühne, ist unserer Meinung nach ein Bedürfnis des Publikums. Diese Nummern haben sich auch wie von selbst geschrieben, ein No-Brainer, dass wir sie aufs Album nehmen, auch in ihrer harten Form. Es gibt aber immer noch genügend ruhige Nummern auf „Chron“. WANN & WO: Wie geht ihr ans Songwriting? Olympique: Für dieses Album haben wir uns ein Jahr Zeit genommen, uns in ein Studio eingemietet und gemeinsam „Chron“ geschrieben und eingespielt – ein totaler Luxus und Traum für uns. Inspirationsquellen waren lange Reisen und wir beide als treibende Kräfte. Zusätzlich haben wir weitere Musiker engagiert, um dem Album den letzten melodischen Schliff zu verpassen.

WANN & WO: War es auch eine Art Neustart nach der Trennung von eurem Keyboarder Leo Scheichenost? Olympique: Vielleicht kein Neustart, aber definitiv eine Art persönliche Weiterentwicklung, die wir uns schon lange gewünscht haben. Wir sind stolz, dass wir das Ergebnis nun den Leuten zeigen dürfen. WANN & WO: Wie entstand das Video zu „R.O.F.“? Olympique: Eigentlich ganz zufällig, während eines Kuba-Aufenthalts mit unserem Manager. An einem nationalen Feiertag filmte unser Manager ein Bambus-Feuerwerk der Bevölkerung, für Außenstehende hatte es einfach etwas von „Revolution“. Wir wollen mit dem Song die Lethargie in unserer Gesellschaft aufzeigen, auch angesichts der Entwicklungen, die auf uns zukommen. Vielleicht auch als eine Art Anstoß für persönliches Engagement. WANN & WO: Wie viel politische Message steckt in Olympique? Olympique: Grundsätzlich sind wir absolut unpolitisch. Unser Fokus

Sonntag, 5. November 2017 25

WANN & WO

Eure Chance auf einen Auftritt!

... Olivia König

Vorarlberger Bands, die sich für einen Auftritt im Club OG Eins bewerben möchten, haben immer noch die Möglichkeit dazu! Einfach eine E-Mail mit Name, Kontaktmöglichkeit, Genre und Betreff „OG Eins“ an lisa. purin@wannundwo.at schicken. Foto: Meusburger, MiK

1. The Roots feat. Erykah Badu – „You Got Me“ Ein unvergänglicher Klassiker. Erykah Badu zählt für mich zu den besten Sängerinnen. Begleitet mich schon viele Jahre! 2. Massive Attack – „Protection“ Auch dieser Song gehört seit vielen Jahren zu meinen Favourites. Massive Attack faszinieren mit ihrer musikalischen Vielfalt. Haben mich durch die Jugend begleitet.

liegt klar auf der Musik. Natürlich haben wir aber eine Meinung: Alles, was menschenverachtend ist, liegt uns fern. Das sollte aber selbstverständlich sein.

3. Akua Naru – „Poetry: How Does It Feel Now?“ Eine meiner liebsten Hip Hop-Künstlerinnen. Neben schönen Arrangements und super Produktionen liebe ich ihre tiefgehenden Lyrics. Unbedingt anhören!

WANN & WO: Auf der Tour werdet ihr von Simon Lewis begleitet. Wie kam es zur Zusammenarbeit? Olympique: Simon ist ein junger, sehr talentierter Musiker, der beim selben Label unter Vertrag steht. Er kommt aus der Straßenmusik und steht für uns einfach auch für echte Musik, für die wir ebenfalls einstehen.

4. 5K HD – „Anthem“ Ich bin schon seit einigen Jahren begeisterte Hörerin von Mira Lu Kovacs und Schmieds Puls. Die Kollaboration mit Kompost3 ist meiner Meinung nach das beste an Musikgeschehen aus Österreich 2017.

WANN & WO: Wie sieht der TourAlltag bei euch aus? Lebt ihr ein Rockstar-Leben? Olympique: Dafür sind wir noch zu wenig im klassisch amerikanischen „State to State“-Tourleben drin. Umso mehr wollen wir 120 Prozent auf der Bühne geben. An diesen Tagen esse ich sogar Frühstück, was ich sonst nie mache. Wir nehmen unsere Auftritte sehr ernst, Bier gibt es maximal nach dem Auftritt. WANN & WO: Ich kann mich noch an eine Show von euch im Lustenauer Carini-Saal erinnern. Was fällt euch zum Vorarlberger Publikum ein? Olympique: Vorarlberg ist immer eine Reise wert. Das Publikum ist sehr interessiert. Umso mehr freuen wir uns jetzt auf die Show im Sohm. Auf der größeren Bühne können wir nun unser neues Konzept umsetzen. Wir haben viel in unsere Live-Show investiert. Mit vielen neuen Medien auf großer Leinwand. Das Conrad Sohm ist das erste Date auf der Tour. Die große Premiere für „Chron“!

INFOS Olympique – Chron Tour, Support: Simon Lewis WANN: 9. November, 20 Uhr WO: Conrad Sohm, Dornbirn Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Olympique“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Einsendeschluss: Mittwoch, 8. November. Infos: www.conradsohm.com

MEINE TOP TEN ...

5. N.I.K.O. – „Nur wir zwei“ Derzeit bin ich mit meiner Band auf Tour, um unsere neue EP vorzustellen. Dass ich diesen Song hier mit rein nehme ist sehr persönlich. Für alle Verliebten: eine wunderbare Kuschel- und Tanznummer! Zahlreiche Besucher machten sich vor Ort ein Bild vom musikalischen Angebot.

Fotos: handout/Live!

Ansturm auf den Musik-Flohmarkt 2000 Besucher machten die zweite Auflage in Hohenems zum vollen Erfolg. Auch der zweite Hohenemser Musikerflohmarkt ging kürzlich äußerst erfolgreich über die Bühne. Rund 2000 Besucher haben über den Tag hinweg den Flohmarkt auch heuer wieder zum vollen Erfolg gemacht! Mit 27 Verkaufsständen war der Flohmarkt im Pfarrsaal St. Konrad fast doppelt so groß wie im vergangenen Jahr. Von der Mundharmonika bis zum Kontrabass war auch dieses Jahr wieder alles dabei, was das Musikerherz begehrte. Bei bester Bewirtung durch den „Live! Förderverein für Livemusikkultur“ traten außerdem sieben Bands im Foyer des Pfarrsaals auf – darunter auch Wolfgang Verocai, der ein paar seiner alten Schätze als Standbetreiber auf dem Flohmarkt verkaufte. Auf dem schwarzen Brett haben sich Musiker und Instrumente gesucht und gefunden. Am meisten begeisterte der Mix aus privaten und professionellen Ausstellern: Vom

Tonstudio-Betreiber über den Eventausstatter bis hin zu Reparaturspezialisten oder Schlagzeugbauern war ein spannendes Spektrum vertreten. Im Anschluss gab es im Hotel Café Schatz in Hohenems noch eine gelungene Jamsession zu bewundern, bei der sich zahlreiche unterschiedliche Musiker ein kleines „Stelldichein“ gaben. 2018 wird es eine Fortsetzung des Flohmarktes geben! Der austragende „Live! Förderverein für Livemusikkultur“ bedankt sich im W&W bei allen Besuchern, Ausstellern und Medien für die großartige Unterstützung des Flohmarktes – ohne diese würde es ihn nicht geben. Man sieht sich hoffentlich in einem Jahr wieder!

6. Kwabs – „Perfect Ruin“ Auf Kwabs bin ich über meine Recherche zu SOHN gestoßen. An der Stelle muss ich sagen, auch er gehört eigentlich auf die Liste. Nicht nur sein eigener Sound ist genial, sondern auch alles, was er produziert. Kwabs ist einer dieser Künstler! 7. Hiatus Kaiyote – „Nakamarra“ Eine Wahnsinns-Nummer aus Melbourne. So soll ein Song arrangiert sein! Das Video dazu ist wirklich sehenswert. 8. Tirzah – „I’m Not Dancing“ Eine junge Künstlerin, die mit diesem Song Lyrics und einen ganz simplen Electronic Dance Mix zum Besten gibt. 9. Hindi Zahra – „Imik Simik“ Diese Nummer hat mich dazu inspiriert, selbst Gitarre spielen zu lernen. Hindi Zahra ist eine wunderbare Sängerin und vielfältige Künstlerin. Sollte man jedenfalls in seiner Playlist haben. 10. Samt – „Spiegelbild“ Eine Wahnsinnsnummer von Rapper Samt aus dem Ländle, gemeinsam mit leelah aus Wien!“

Olivia König ist derzeit mit ihrer Band N.I.K.O. auf Tour. Foto: Marco Rusch Metzgerei Schatz: Jam-Session im Anschluss.

26 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Simon Schmitt

Young Corner

Beruf: Angestellter/DJ Alter: 18 Wohnort: Lustenau Künstlername: KASH Genre: Hardstyle und D’n’B

Neues von den Scouts für die „i“-Messe

Fotos: Contentstudio

Auch diese Woche waren Julia und Elischa, die zwei Scouts für die „i“, im Einsatz. Auf Instagram und Facebook zeigen sie, was bei ihnen in Sachen Berufswahl und Zukunft gerade passiert. Da die „i“Ausbildungsmesse immer näher rückt, hat sich Elischa zum Thema #minezukunft umgehört und sich eine Begleitung für die Messe gesichert. Gemeinsam lassen sich die Lehrberufe und Schulen auf der „i“ noch besser erkunden. Hilfe bei der Berufswahl Julia hat diese Woche zwei Tools getestet, die einem dabei helfen, eigene Interessen heraus zu filtern und sich einen Überblick über die verschiedenen Job-Möglichkeiten zu verschaffen. Ob sie Schulheft und Stift demnächst gegen Taucherbrille und Schnorchel eintauscht, um eine Karriere als Tauchlehrerin einzuschlagen? Wer weiß. Neben dem AMS-Jugendkompass hat sie auch den InteressenChecker der „i“ unter die Lupe genommen. Was das genau ist und wie er euch bei der Entscheidung für einen Beruf helfen kann, erfahrt ihr auf www.i-messe.at/wer. Habt auch ihr schon getestet, was für ein Beruf für euch in Frage kommen könnte? Dann teilt eure Erfahrungen doch mit der „i“-Community auf Instagram mit #minezukunft!

INFO WAS: „i“ – Vorarlbergs größte Ausbildungsmesse WER: Über 80 Berufe und Schulen WANN: 16. bis 18. November WO: Messe Dornbirn Weitere Informationen unter: www.i-messe.at, Facebook@imessevorarlberg, Instagram i_ausbildungsmesse oder unter: #minezukunft

Simon bei der Arbeit.

„DJ KASH“ immer auf Augenhöhe mit seinem Publikum.

Fotos: Instagram/_kash_99_, handout/Simon Schmitt

Der DJ in seinem eigenen Proberaum.

Harte Schale, weicher Kern DJ und Producer Simon Schmitt alias „DJ KASH“ (18) aus Lustenau hat den (Hard)-Style. VALENTIN LEDOLDIS valentin.ledoldis@russmedia.com

Der Lustenauer Simon Schmitt ist erst seit einem Jahr als „DJ KASH“ in Vorarlbergs Discos unterwegs. Wofür andere DJs mehrere Jahre benötigen, ist ihm in dieser kurzen Zeit bereits gelungen: Er brachte mit seinen Sounds die Clubs in Vorarlberg zum Beben. K-Shake, Conrad Sohm und Poolbar waren unter anderem seine Locations.

Anfänge als DJ „KASH“ hatte seine musikalischen Anfänge in einem ganz anderen Metier. Er erlernte das Cellospielen. „Das hilft mir heute noch, weil ich dadurch Taktgefühl bekam“, erklärt Simon. Durch seine Leidenschaft zur elektronischen Musik und die Neugier, etwas Neues zu machen, war für ihn schnell klar dass er „DJ-ing“, wie Simon es nennt, ausprobieren möchte. Vor allem der niederländische DJ „Headhunterz“ (Anm. d. Red: Vorreiter des Hardstyles) ist immer noch ein Vorbild für Simon. „Ich habe

mir das Meiste selbst beigebracht; es ist ein ,Learning-by-Doing‘“, erklärt Simon. Am Anfang war er gemeinsam mit einem Freund unter gleichem Namen unterwegs. Der Name setzt sich eigentlich aus den Anfangsbuchstaben von Simon und Konsantin zusammen. Aus dieser Kombination entstand dann „KASH“. Heute ist er unter gleichem Namen alleine unterwegs „Der Name hat nichts mit Geld zu tun“, betont er.

Auf dem Boden geblieben Für Simon ist das Wichtigste, auf Augenhöhe mit seiner „Crowd“ zu sein. „Ich will einfach gemeinsam mit der Menge die Musik genießen“, erklärt der Lustenauer mit leuchtenden Augen. Er stellt

„KASH“ heizt seinem Publikum ein.

sich auch nicht mit „KASH“ vor, sondern für sein Publikum ist und bleibt er Simon. Obwohl er schon vor ausverkauftem „K-Shake“ seine Beats mixte wird er nicht übermütig. Manche Gäste der Clubs buchen ihn für private Partys und Veranstaltungen, was er immer sehr gerne macht. „Mir macht es gleich viel Spaß, egal ob ich vor zehn Personen oder 1000 auflege“, bestätigt der Lustenauer. Simon betont auch immer wieder, dass ihm die Bodenständigkeit und die Nähe zum Publikum das Wichtigste seien.

Ziele und Projekte Simon hat bisher aktuelle Songs mit anderen Beats gemixed. Im Moment produziert er eigene Songs. „Man hat eine Vorstellung im Kopf und versucht, da irgendwie hinzukommen“, erklärt der 18-Jährige. Der Release seines ersten eigenen Songs wird in nächster Zeit über die Bühne gehen. Er wird auch weiterhin in Vorarlbergs Discos auftreten und dem Publikum ordentlich einheizen. Es seien aber noch Gigs außerhalb von Vorarlberg geplant. Wo genau, will er nicht preisgeben. Auf jeden Fall dürfen wir gespannt sein. Infos zu „KASH“ www.instagram.com/_kash_99_/

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017 27

Sich treu bleiben

The Dab

aha-Plus-Card: Winteraktion

Wer selbstbewusst durchs Leben geht und sich selbst nicht verleugnet, hat es leichter im Leben. Sei so wie du bist, denn das ist gut so!

Die eigenartige Tanzfigur, die durch Sport-Superstars wie Paul Pogba wieder populär wurde, hat mittlerweile endgültig ausgesorgt.

Die Skisaison beginnt bald und Jugendliche, welche die „aha-Plus-Card“ besitzen, dürfen sich freuen: Sie können sich damit eine ermäßigte Skikarte für alle Skigebiete Vorarlbergs sichern. Infos unter: www.aha.or.at/winteraktion

Instagram – Highlights der Woche

Wild: P!NK in Feierlaune. Fotos: Instagram

Freundschaftlich: Pietro Lombardi mit seinem Mentor Dieter Bohlen.

Entspannt: Michelle Hunziker genießt das Herbstwetter.

Gruselig: Neymar als Joker.

Überglücklich: Angelina Jolie im Liebesglück.

Multimedia Foto: handout/Ländle Gamer

iPhone X auf Rekordkurs! Apple steht dank des brandneuen iPhone X vor einem besonders lukrativen Weihnachtsgeschäft.

Bei Wolfenstein 2 wird das Können der Gamer knallhart auf die Probe gestellt.

Nazis in Amerika: Wolfenstein 2 im Test (XB1, PS4, PC). Die Mutter aller Ego-Shooter ist zurück und der Ländle Gamer checkt, ob der angezählte Held B.J. Blazkovicz überhaupt noch zum Kämpfen taugt. Kaum zwei Monate nach den Geschehnissen des ersten Games kommt nun der bislang schwerste Wolfenstein-Auftrag auf Gamer zu: In das vom Regime kontrollierte Amerika zurückzukehren, um die Anführer des zerschlagenen Widerstands zu vereinen und sich gemeinsam dem Regime entgegenzustellen. Im Video-Review verrät der Ländle Gamer ausführlich, warum ihn das neue Abenteuer oft überrascht hat, aber doch nicht genug. www. youtube.com/laendlegamer

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Die Nachfrage nach dem neuen Luxus-Smartphone von Apple ist enorm.

Symbolbild: Reuters

1319

Euro kostet das iPhone X mit 256 GB Speicher.

Megapixel Kamera und 7 Megapixel Frontkamera.

64/256

5,8

GB Speicher stehen zur Auswahl.

Zoll umfasst das Super Retina HD Display.

Zur Markteinführung des Telefons am Freitag bildeten sich rund um die Welt wieder Schlangen vor den Läden des Konzerns. Das iPhone X, welches erst seit vorgestern verkauft und ausgeliefert wird, ist mit einem Preis ab 999 Dollar bzw. 1149 Euro so teuer wie kein Apple-Telefon zuvor. Der Bildschirm nimmt praktisch die gesamte Frontseite ein und der Fingerabdruck-Scanner wurde durch Gesichtserkennung ergänzt. Für das Weihnachtsquartal stellte Apple einen Umsatz zwischen 84 und 87 Milliarden Dollar (72 Mrd. bis 74,6 Mrd. Euro) in Aussicht. Auch in China ist das Interesse riesig.

28 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

„Ball der Extraklasse!“

Lehrlingsball

Mario Kempf, Wirtschaftskammer Vorarlberg: „10 Jahre Lehre am Ball – das feiern wir ganz besonders! Neben einem Gewinnspiel mit tollen Preisen erwartet die Ballbesucher heuer ein Abend der Extraklasse mit einem sensationellen Programm und super Stimmung. Lassen wir die Lehrlinge hochleben!“

INFOS 10. Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie 2017 WANN: 25. November 2017 WO: Festspielhaus Bregenz Tickets: • Eintritt Stehplatz: 24 Euro • Eintritt Sitzplatz: 29 Euro • Hyperworld-Ermäßigung: 2 Euro • Kartenvorverkauf: seit 20. Oktober in allen Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg • Maximal zehn Karten pro Person • „first come – first serve“ Einlass zum Lehrlingsball erst ab dem vollendeten 16. Lebensjahr! Programm: Empfang • Live-Saxofonistin aus Hamburg • Magier David Shine

Party On: Ein tolles Programm und coole DJs sorgen für Hammer-Stimmung unter den Ballbesuchern.

Fotos: handout/WKO

10 Jahre Lehre am Ball! Es darf gefeiert werden: Der Lehrlingsball findet heuer zum 10. Mal im Festspielhaus Bregenz statt. MARION HUBER

Dance Floor • DJ Jerome (A), Universal Music, Pacha, Ibiza • DJ Chriss (A), Partymusik, Charts, Rock, • Deecello (CH), House, Black Music • Nic & Krevatin (A), House • Live Keytar Show by Phil Praise • Dance Show der Dance Art School

Nachwuchstalente aus Vorarlbergs Industrie präsentieren spektakuläre und fernsehreife Bühnenshows, auf die sie sich schon seit Wochen mit professioneller Unterstützung vorbereiten. Darauf dürfen sich alle Ballbesucher ganz besonders freuen!

die richtige Stimmung auf dem Parkett. Partymusik, Charthits, Rock, House, Electro und Black Music dürfen natürlich auch nicht fehlen: DJ Chriss, Deecello, Nic & Krevatin und Phil Praise bieten den perfekten Musikmix für einen tollen Abend.

Mega Programm!

King & Queen

Wer hat gewonnen? Die Gewinner werden am Ballabend präsentiert.

Auch heuer darf sich das Programm sehen lassen: Künstlerische Shows auf der Hauptbühne, eine sensationelle Ausbilder- und Lehrlingsshow sowie die Ehrung der ausgezeichneten Lehrlinge mit dem neuen Industrie-Award „Made in Vorarlberg“ machen den Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auch die Acts sind ein echtes Highlight: Eine Live-Saxofonistin aus Hamburg, der Magier David Shine, Bubble Beatz, eine Acrobatic-Show und eine Laser-Show runden die Veranstaltung ab. Auf dem Dancefloor geht es dann richtig ab: DJ Jerome sorgt mit heißem Tanz-Sound für

Wer beim Facebook-Gewinnspiel mitgemacht hat, darf gespannt sein: Die Gewinner mit den besten Fotos werden am Ballabend präsentiert und zu „King & Queen“ gekührt. Es winkt ein lässiges HauptpreisPackage – Infos in der Factbox.

Hauptpreis-Package: City-Weekend-Trip nach Barcelona inkl. Flüge für zwei Personen mit Swiss ab Zürich plus Übernachtung, zwei Tandemsprünge mit Skydive Hohenems, Maßanzug von Sagmeister Herrenmode, VIP-Package für den Lehrlingsball

Jetzt gleich Karten sichern!

An-/Abfahrt: Ballgäste können mit der Eintrittskarte Bus und Bahn gratis benutzen. Ein Sonderzug fährt von Bregenz nach Schruns und zwei Sonderbusse in den Bregenzerwald

marion.huber@wannundwo.at

Bereits seit zehn Jahren gibt es den Lehrlingsball, bei dem die hervorragenden Leistungen der Vorarlberger Industrielehrlinge gefeiert werden. „Mit dem Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie wollen wir insbesonders die ausgezeichneten Leistungen unserer jungen Fachkräfte honorieren. Sie sind es, die zukünftig wesentliche Säulen zur positiven Entwicklung unseres Wirtschaftsstandortes C. Hinteregger sein werden“, sagt DI Christoph Hinteregger, Bildungssprecher der Vorarlberger Industrie (WKV). Engagierte und motivierte

Ball Room • „Bubble Beatz“ mit einem coolen Medley aus verschiedenen Songs mit Licht und Soundshow • Acrobatic-Show aus den USA mit LED-und Feuerreifen • Flashige Laser- und Danceshows • David Shine verzaubert die Besucher mit coolen Tricks

Tipp: Wer dieses einzigartige Erlebnis nicht verpassen möchte, sollte sich schnell um eine der begehrten Eintrittskarten kümmern. Karten für das Event erhält man in allen Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg.

Gewinnspiel: King & Queen of Lehrlingsball: alle Infos online

www.derlehrlingsball.at oder www.facebook.com/lehrlingsball

Wir suchen:

“ l l a b s g n i l r h e L f o n e e u Q & g in

„K

EWINNEN!

ELDEN UND G hrlingsball ANM

ook.com/le

JETZT auf faceb

25. NOVEMBER 2017 Weitere itt IInfos f unter t www.derlehrlingsball.at d l h li b ll t oder d www.facebook.com/lehrlingsball f b k / l h li b

Design by

10. LEHRLINGSBALL DER VORARLBERGER INDUSTRIE

30 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Kinderspuren

SchülerInnenaktion 2018 – damit für 20.000 Kinder in Äthiopien Schule möglich wird

„Schulwege von weit über 20 Kilometern“ Michael Zündel, Caritas Auslandshilfe: „Für viele der SchülerInnen, die in Notstandsgebieten leben, wo es kaum etwas zu essen gibt, ist der Schulbesuch oft davon abhängig, ob es dort ein Mittagessen gibt, da die Kinder täglich Wege von weit über 20 Kilometern zu bewältigen haben. Das Engagement bei dieser Aktion macht solche Ausspeisungen möglich!“

Bereits 3 bis 4 Euro sind ausreichend, damit ein Kind in der Region Awasa in Südäthiopien ein Jahr lang in die Schule gehen kann.

Fotos: handout/Michael Zündel

Wo Schule nicht selbstverständlich ist In zahlreichen Vorarlberger Schulen ist die Aktion „SchülerInnen für Bildung in Äthiopien“ wieder angelaufen.

SchülerInnen in Awasa, Südäthiopien. Bereits mit 3 bis 4 Euro kann einem Kind in den ländlichen Bereichen der Region Awasa im Süden Äthiopiens der Schulbesuch für ein Jahr ermöglicht werden.

Die SchülerInnen engagieren sich, werden aktiv und ermöglichen durch den Verkauf von einzigartigen Wochenkalendern, Notizbüchern und den neuen Collegeblöcken mit eindrucksvollen Porträts von Kindern in Äthiopien den Schulbesuch für rund 20.000

„Soviel kostet im Schnitt die Einschreibegebühr an einer der 56 Schulen unseres Projektpartners, der Diözese Awasa“, erklärt Michael Zündel, Programmmanager für Bildung bei der Caritas Auslandshilfe. „Neben der Unterstützung beim Bezahlen der Einschreibegebühr für

Schule als Chance

arme Familien verbessern wir auch die Infrastruktur, die Hygienesituation und die Versorgung der Kinder in den Schulen mit Trinkwasser.“

Kinderschutz als Herausforderung Seit drei Jahren stellt die intensive Umsetzung von Kinderschutzmaßnahmen in allen Kindergärten und Schulen einen wichtigen Schwerpunkt dar. „Kurse zur Thematik Kinderschutz und gleichzeitig auch Lösungsangebote, wie ein Umgang mit Schülerinnen und Schülern auch ohne Schlagen, Gewalt und Bestrafungen möglich ist, sind Kerninhalte“, so Michael Zündel. „Kinderschutz muss zur Selbstverständlichkeit werden. Wir wollen eine Schule, die Kindern Spaß macht, deren Rechte gewährleistet und ihnen realistische Zukunftschancen eröffnet.“

Teilnehmende Schulen

Einfachste Lehrmittel, die den Kindern Freude machen.

Am Projekt beteiligt sind: VS Götzis Blattur, VS Dornbirn Oberdorf, VS Muntlix, MMS Lingenau, VMS EGG, BG Bludenz, BG Blumenstraße, BG Feldkirch Schillerstraße und die Schule Weidach. MA

INFOS Mitmachen, mithelfen und tolle Preise gewinnen! Leinwandbilder mit den Motiven des aktuellen Kalenders für besonders aktive Klassen: Heuer erhalten die engagiertesten Klassen als Gemeinschaftspreis und Dankeschön ein Leinwandbild für ihre Klasse. Das Motiv dürfen sie sich selbst aussuchen! iPad mini gewinnen! Für die aktivsten VerkäuferInnen warten wieder 3 iPad mini, gesponsert von WANN & WO! Infos & Kontaktnahme: Michael Zündel, Caritas Auslandshilfe Tel. 0676 884205062 E-Mail: michael.zuendel@caritas.at www.kinderspuren.at

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017 31

Zusammenarbeit macht’s möglich

aha plus

aha plus ist ein Projekt des aha, im Auftrag des Büros für Zukunftsfragen und in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Jugend & Familie beim Amt der Vorarlberger Landesregierung. Kofinanziert durch Erasmus+. Mehr Infos unter www.ahaplus.at oder www.facebook.com/aha.Jugendinfo

Präsentiert von W&W und aha

Anerkennung für soziales Engagement Bettina ist einfach gerne in den Bergen unterwegs. Schon mit 13 Jahren hatte sie das Bedürfnis ihr Hobby mit „einer guten Tat zu verbinden“ und trat der Jugendbergrettung bei. Mittlerweile ist sie auch Mitglied beim Roten Kreuz. Ihr gefällt es, „etwas Sinnvolles zu bewirken“. Genauso wie Maximilian und Fabienne, die begeisterte Jugendleiter bei den Pfadis sind. Mit aha plus können sie jetzt Points für ihr Engagement sammeln und diese gegen Rewards – besondere Möglichkeiten oder sinnvolle Produkte – eintauschen. Vereine, Organisationen und Gemeinden erreichen über aha

plus neue Jugendliche und können ehrenamtliche Tätigkeiten vergeben.

aha plus goes online Am 6. November gibt Landeshauptmann Markus Wallner den offiziellen Startschuss für das neue Anerkennungssystem für engagierte junge Menschen zwischen zwölf und 24 Jahren. „Freiwilliges Engagement – vor allem von Jugendlichen – ist von unschätzbarem Wert für die Lebensqualität in Vorarlberg. aha plus bietet die Möglichkeit, jungen Menschen Danke für ihre ehrenamtlichen Tätigkeiten zu sagen“, betont der Landeshauptmann.

ins Landhaus Bregenz ein. Ein Abend in Wohnzimmeratmosphäre mit Informationen zu aha plus und Austausch mit Pilotorganisationen. Dank Amazone-Cocktails (alkoholfrei), Fingerfood, Riebel, Käsknöpfle

und Sound von DJ Felix Montfort bleiben morgen keine Wünsche offen. Anmeldung zur Startveranstaltung unter veranstaltung@ vorarlberg.at. Infos zu aha plus sind unter www.ahaplus.at zu finden.

Fotos: handout/aha

Morgen fällt der offizielle Startschuss für das neue Anerkennungssystem für engagierte Jugendliche.

Launch Event im Landhaus Markus Wallner lädt also morgen ab 18 Uhr zum aha plus Startschuss

Markus Wallner gibt den offiziellen Startschuss für das neue Anerkennungssystem aha plus. Morgen ab 18 Uhr wird im Landhaus Bregenz der Launch des Projekts gefeiert.

ENGAGIEREN, PUNKTE SAMMELN & CHANCEN NÜTZEN. Registriere dich und werde Teil einer aktiven Community. Mit deinem Engagement bewegst du das Ländle und schaffst dir selbst neue Möglichkeiten. Mehr auf ahaplus.at

32 Sonntag, 5. November 2017

3 Tipps

von Farben Morscher

WANN & WO

Alles aus einer Hand

Einkaufen ... ... am liebsten in Vorarlberg

Jürgen Morscher, Geschäftsführer Farben Morscher: „Wir legen höchsten Wert auf Qualität, kompetente Beratung und freundlichen Service – gestern, heute und auch in Zukunft. Das ist Farben Morscher!“

Wandfarbe

Weiße biologische Innenwandfarbe für ein perfektes Raumklima. Sehr gut deckend und hoch diffusionsfähig. Aktionspreis bis 30. November: 10 Liter um nur 49,50 Euro inkl. zwei ÖkoMalerbänder gratis!

Fliesenlack Pinsel statt Schremmhammer! Fliesenlack gibt alten Fliesen neue Farbe – für Bad, Küche und WC. Preis: 28,95 Euro für 0,75 Liter, weiß.

Erleuchtet jede Baustelle oder auch Partys, ganz egal ob drinnen oder draußen und lädt gleichzeitig auch das Smartphone auf. Die Leuchte mit einer Akkulaufzeit von bis zu 10 Stunden ist bis zum 31. Dezember zum Aktionspreis von nur 99,90 Euro erhältlich!

In den Filialen von Farben Morscher wird man kompetent und fachkundig beraten.

Alles rund um Farbe und Technik Wer sein erstes Eigenheim baut, eine Wohnung renoviert oder sein Zuhause umgestaltet, hat mit Farben Morscher einen kompetenten Partner an seiner Seite.

wie einen Lack für Fließen, oder eine auffallende Wandgestaltung in „Rostoptik“ fürs Wohnzimmer. Zubehör wie Pinsel, Rollen und Abdeckmaterial für die Verarbeitung der Produkte und auch Geräte, wie Schleifer, Bohrer, Akku-Schrauber oder Bauleuchten runden das Sortiment ab.

Fachkompetenz Das Sortiment von Farben Morscher ist recht beeindruckend: Neben dem Standardprogramm eines Farbenfachhandels, zu dem die ganze Palette an Farben für Wände, Decken und Fassaden gehört, findet man hier auch Lacke und Lasuren, Öle und Holzschutz, Metallbeschichtungen, spezielle Produkte,

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

Entscheidend für die Freude und den Erfolg in handwerklichen Dingen ist aber eine umfassende und kompetente Beratung. Auch in diesen Belangen ist Farben Morscher genau der richtige Ansprechpartner – egal ob Trends, Vorteile oder Nachteile eines Produkts, welche

Artikel für bestimmte Arbeiten benötigt werden – bei Farben Morscher bekommt man auf alle Fragen auch kompetente Antworten.

INFOS Farben Morscher, Zentrale Weiler Treiet 43, Weiler Tel. 05523 62454 E-Mail: vertrieb@farbenmorscher.at 17 mal in Österreich – Öffnungszeiten sowie Standort-Daten unter www.farbenmorscher.at Online kaufen unter shop.farbenmorscher.at

Eine Initiative von ANZEIGE

LED AkkuArbeitsleuchte

Fotos: handout/Farben Morscher

Sonntag, 5. November 2017 33

WANN & WO

Fashion & Trends

„Große Auswahl an Modellen“ Thomas Valentini, Valentini Schuhe, Bregenz: „Wer während der kalten Jahreszeit unter kalten Füßen leidet, findet bei den aktuellen Trends eine große Auswahl an warmgefütterten Modellen, denn das hochwertige Leder, in Kombination mit echtem Lammfell, wärmt optimal.“

„Höchste Qualität und super bequem“ Thomas Valentini präsentiert die neuen Herbst-Winter-Trends in Sachen Schuhmode. Jetzt im Geschäft in der Bregenzer Römerstraße beraten lassen! Auf die Frage nach den neuen Schuhtrends für die nahende Wintersaison gibt der erfahrene Schuhexperte Thomas Valentini einen kleinen Einblick in seine ganz persönliche Anschauung: „Tragbar ist fast alles, was gefällt! Im Vordergrund steht für mich die Qualität der Schuhe. Ich lege größten Wert auf ausgewählte, hochwertige Modelle, die ich in kleinen Manufakturen in Italien, Frankreich, Deutschland oder Portugal finde. Schuhe sind unsere täglichen Begleiter und müssen viele Ansprüche erfüllen. Der ideale Schuh soll nicht nur schön, sondern auch lange tragbar und zudem sehr bequem sein“, erklärt Valentini seine Schuhphilosophie.

„Hochwertiges Leder“ Bei der Durchsicht der Modelle für Damen und Herren sticht aber doch ein Trend ins Auge: „Die Modelle sind häufig aus hochwertigem Leder gefertigt – mit starken Sohlen, passend zur Jahreszeit. Würde man den Trend einem vergangenen Jahrzehnt zuordnen, wären das die 90erJahre – lässig und überaus sportlich im Design“, meint der Bregenzer Schuhfachmann und weist darauf hin, dass er zudem eine kleine, feine Taschenauswahl bereit hält, welche die Herzen von modebewussten Frauen zweifellos höher schlagen lässt. Für alle, die auch heuer wieder im Trend liegen wollen, empfiehlt sich also ein Besuch bei Valentini Schuhe! WERBUNG NAM

INFOS Valentini Schuhe Römerstraße 9, Bregenz Tel. 05574 43533 E-Mail: contact@valentini-schuhe.com Facebook: Valentini Schuhe www.valentini-schuhe.com

Thomas Valentini legt größten Wert auf Schuhe und Taschen in höchster Qualität.

Zeha Berlin präsentiert diese rahmengeschnürte Stiefelette aus vegetabil gegerbtem Leder in klassischem Braun.

Elegant und extravagant: Der Bruglia-Schnürschuh mit exklusivem Blockabsatz passt perfekt zu eleganten Röcken sowie Kleidern.

Fotos: WAM

Absolut bequem: Herren-Schnürer gefüttert mit Lammfell von Camerlengo.

Modern und zeitlos: Herren-Schnürer aus der Serie „Urban Classics“ von Zeha Berlin.

Ideal für kalte Tage: Der bequeme Schnürer in Metallic-Optik aus dem Hause Camerlengo ist komplett mit Lammfell gefüttert.

34 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Nach Horrortritt: Marseille wirft Patrice Evra raus Nach der brutalen Auseinandersetzung mit einem Fan ist der französische Fußball-Nationalspieler Patrice Evra von seinem Verein Olympique Marseille entlassen worden. Das habe Club-Präsident Jacques-Henri Eyraud dem 36-Jährigen in einem persönlichen Gespräch mitgeteilt, gab der Club bekannt. Evra war vor der Partie bei Vitória Guimarães in der Europa League in einen Streit mit den eigenen Fans verwickelt und soll versucht haben, einen Zuschauer zu treten. Foto: AFP

Sport DT. BUNDESLIGA 11. Spieltag: 1. Bayern 2. Leipzig 3. Dortmund 4. Schalke 5. Hannover 6. Frankfurt 7. M’gladbach 8. Leverkusen 9. Augsburg 10. Hoffenheim 11. Hertha 12. Stuttgart 13. Mainz 14. Wolfsburg 15. Hamburg 16. Freiburg 17. Bremen 18. Köln

TIPICO BUNDESLIGA

Spiele Tore 11 27:8 11 18:13 11 28:14 11 14:10 11 15:11 11 13:11 11 17:19 11 23:16 11 16:11 10 17:14 10 11:12 11 10:14 11 12:17 10 10:13 11 10:18 11 6:21 11 4:14 10 4:19

Pk. 26 22 20 20 18 18 18 16 16 16 13 13 12 10 10 8 5 2

Leipzig – Hannover 2:1 (0:1) 40.000; 0:1 Jonathas (56.), 1:1 Poulsen (70.), 2:1 Werner (85.) Freiburg – Schalke 0:1 (0:0) 24.000; 1:0 Caligiuri (62.) M’gladbach – Mainz 1:1 (0:1) 53.000; 0:1 Diallo (19.), 1:1 Vestergaard (63.) Augsburg – Leverkusen 1:1 (0:0) 24.000; 0:1 Volland (47.), 1:1 Danso (49.) Hamburg – Stuttgart 3:1 (1:0) 53.000; 1:0 Hunt (20.), 1:1 Ginczek (55.), 2:1 Kostic (65.), 3:1 Arp (69.) Dortmund – Bayern 1:3 (0:2) 81.360; 0:1 Robben (16.), 0:2 Lewandowski (37.), 0:3 Alaba (67.), 1:3 Bartra (88.) Heute: Köln – Hoffenheim Wolfsburg – Hertha Freitag: Frankfurt – Bremen

15.30 Uhr 18 Uhr

SCR Altach – LASK 2:4 (1:1) 4700; Cashpoint Arena, SR Hameter Tore: 1:0 Gebauer (13.), 1:1 Berisha (45.), 1:2 Berisha (52.), 2:2 Aigner (59.), 2:3 Goiginger (68.), 2:4 Goiginger (74.) Gelbe Karten: Netzer (Altach, 2.), Schreiner (Altach, 37.), Gartler (LASK, 53.), Piesinger (70., Altach), Riemann (LASK, 92.) Aufstellungen: Altach: Kobras – Müller, Zech, Netzer (Piesinger, 46.), Schreiner – Zwischenbrugger – Gebauer, Dobras, Nutz, Honsak (Tekpetey, 60.) – Aigner LASK: Pervan – Pogatetz, Trauner, Ramsebner, Ranftl – Ullman, Goiginger (Alan, 87.), Wiesinger, Bruno (Riemann, 83.) – Gartler (Grubeck, 71.), Berisha Christian Gebauer erzielte in der 13. Minute die Führung für den SCR Altach.

Linz gewinnt Schlagabtausch 2:4-Niederlage für den SCRA in einem torreichen Showdown mit dem LASK. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

2:1 (1:1)

Kevin Danso erzielte den 1:1-Ausgleichstreffer für Augsburg. Fotos: GEPA, Reuters

Im Spitzenspiel feierte Bayern in Dortmund einen 3:1-Auswärtssieg.

Fotos: GEPA

Schon von Beginn an zeigten die Altacher Zähne, für ein überhartes Einsteigen sah Kapitän Netzer bereits nach zwei Minuten Gelb. Beide Teams agierten couragiert nach vorne, die Gäste aus Linz attackierten früh. Davon zeigte sich der SCRA aber unbeeindruckt. In der 13. Minute scheiterte Honsak zunächst an Pervan, der heraneilende Gebauer verwertete den Abstauber trocken zur 1:0-Führung. Es entwickelte sich ein munterer Schlagabtausch mit Chancen auf beiden Seiten. Nach schöner Flanke von Schreiner (36.) setzte Aigner in Bedrängnis den Ball knapp neben das Tor. Der LASK reagierte und verstärkte vor der Pause seine Angriffsbemühungen. Kurz vor der Pause wurden die Linzer mit dem Ausgleich belohnt, eine NetzerAbwehr landete genau vor den

Füßen vor Berisha, der mühelos verwertete (45.).

Offener Schlagabtausch Schmidt reagierte und brachte für den vorbelasteten Netzer in der zweiten Halbzeit Piesinger ins Spiel. Die Altacher Abwehr zeigte sich aber weiter anfällig und wurde in der 52. Minute erneut bestraft. Nach einer Kobras-Abwehr nach vorne erzielte Berisha die 2:1-Führung für die Gäste – Doppelpack für die Salzburg-Leihgabe. Die Altacher Reaktion ließ nicht lange auf sich warten. Nutz bediente Aigner ideal im Strafraum, der sehenswert per Schuss aus der Drehung den 2:2-Ausgleich besorgte (59.). Den Zuschauern wurde ein hervorragendes Match geboten. Beide Teams spielten auf Sieg und agierten mit offenem Visier. In der 67. Minute erhöhte Goiginger nach Stanglpass von Berisha zum 3:2 für die Gäste aus der Stahlstadt. Der Stürmer hatte aber noch nicht genug und besiegelte sechs Minuten später aus spitzem Winkel die bittere 2:4-Niederlage für die Rheindörfler (74.).

Weitere Spiele von gestern: Sturm – Rapid 15.600 Zuschauer

0:0 (0:0)

Admira – Wolfsberg 1500 Zuschauer

0:0 (0:0)

Heute: Austria – Mattersburg 14 Uhr Happel-Stadion; SR Gishammer St, Pölten – Salzburg 16.30 Uhr NV-Arena; SR Weinberger, live/ORFeins 14. Spieltag Spiele Tore 1. Sturm 14 27:14 2. Salzburg 13 26:10 3. Rapid 14 23:16 4. LASK 14 20:18 5. Austria 13 23:19 6. Admira 14 24:23 7. Altach 14 16:21 8. Wolfsberg 14 15:21 9. Mattersburg 13 14:25 10. St. Pölten 13 9:30

Pkt. 32 28 26 20 19 19 16 13 8 3

Torschützenliste: 9 9 8 5

Dabbur (Salzburg) Alar (Sturm) Knasmüllner (Admira) Aigner (Altach)

Nächster Spieltag: LASK – Rapid (18. 11., 16 Uhr) Austria – Admira (18. 11., 18.30 Uhr) Mattersburg – Altach (18. 11., 18.30 Uhr) St. Pölten – Wolfsburg (18. 11., 18.30 Uhr) Salzburg – Sturm (19. 11., 16.30 Uhr/ live auf ORF eins)

Neu: Bier wie früher OBERLÄNDER UR-SPEZIALBIER

Das urtypische Spezialbier im Zeichen des Einhorns, wie es nur im Oberland gebraut wird. Unverfälscht und echt im Geschmack, krätig-vollmundig im Charakter und herrlich süﬃg. Für diese Oberländer Bierspezialität verwenden wir ausgewählte Spezialmalze und feinsten Doldenhopfen aus der Region. Wie schon vor 135 Jahren brauen unsere Braumeister daraus in schonender Kaltgärung und mit besonders langer Kellerreifung dieses Ur-Spezialbier.

36 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

„Erster WSFC Shooto Austria Champion“ Aleksandar Boskic, WSFC-Organisationsteam: „Seit der ersten WSFC bieten wir unseren Zuschauern spannende MMA-Fights auf hohem Niveau. Mit der WSFC 5 krönen wir nun zum ersten Mal den WSFC Shooto Austria Champion im Mittelgewicht und im Schwergewicht. Das wird ein großer Abend für den österreichischen MMA-Sport – wir freuen sehr.“

Christoph Pfaffenbauer trainiert in Dornbirn und trifft in der Weltergewichtsklasse auf den Tiroler Florian Leitner, der bis dato keinen Kampf verloren hat.

Fotos: WSFC, handout/Boskic

Westside Fighting Challenge Norman Berger (Bild) trifft auf Omar Camara.

Am 25. November wird in Dornbirn österreichische MMA-Geschichte geschrieben. Zum ersten Mal wird der WSFC Shooto Austria Champion im Mittelgewicht und im Schwergewicht gekrönt. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO proudly presents: Vorarlbergs größte MMA-Organisation meldet sich mit gleich zwei Titelkämpfen und einer fulminanten Fightcard zurück. „Westside Fighting Challenge V – The Rise of Champions“ findet am 25. November in der Messehalle 1 Dornbirn

statt. Emir Toshkaev aus Bregenz, der letztes Jahr bei der WSFC 4 gegen Jaroslav Altergott den Kampf des Abends geliefert hat, wird gegen Claudio Conti vom renommierten SBG Ireland um den WSFC Shooto Austria Mittelgewichtstitel kämpfen. Der erst 21-jährige Toshkaev kann bereits ein beachtlichen Pro Record vorweisen. Von fünf Fights konnte er vier für sich entscheiden – er verlor lediglich sein Pro-Debüt und ist seither auf der Siegerstraße. Ursprünglich sollte Nenad Avramovic auf Jaroslav Altergott treffen, zwei Wochen vor dem Kampf musste Avramovic den Kampf aufgrund eines grippalen Infekts absagen. Toshkaev ersetzte Avramovic mit nur zwei Wochen Vorbereitungszeit und lieferte gegen Altergott einen spektakulären Kampf, welcher nicht nur die Zuschauer begeisterte sondern auch die WSFC Veranstalter,

die ihm heuer den Titelkampf angeboten haben. Ihm gegenüber steht der 1,96 Meter große Claudio Conti aus Dublin. Conti trainiert im renommierten SBG Ireland unter John Kavanagh – Headcoach von UFC-Superstar Conor McGregor sowie UFC Top 10 Welterweight Gunnar Nelson. Der gebürtige Italiener gilt als Allrounder, der alle Facetten des MMA-Sports beherrscht.

Schwergewicht: Titel-Fight Ebenfalls mit einem spektakulären Sieg konnte sich Valdrin Istrefi aus St. Gallen einen Titelkampf im Schwergewicht sichern. Istrefi dominierte bei der WSFC 4 über Marko Igric vom American Top Team bis er ihn schließlich in der zweiten Runde per TKO vorzeitig besiegte. Mit einer Kampfbilanz von 11-1-0 gehört Istrefi zu den absoluten Top

Sonntag, 5. November 2017 37

WANN & WO

Ticketvorverkauf für das Kampfsporereignis des Jahres „Westside Fighting Challenge – The Rise Of The Champions“: Für das große Kampfsportspektakel (hier im Bild: Mathias Martic von Boxing MMA Bludenz) am 25. November sind Tickets (Normalpreis: 35 Euro) bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen in Vorarlberg erhältlich. Online gibt es die Karten unter www.laendleticket.com, www.oeticket.com, www.eventim.de oder www.ticketcorner.ch.

INFOS Westside Fighting Challenge V – The Rise Of The Champions WANN: 25. November WO: Messehalle 1, Dornbirn Main Card Titelkampf Schwergewicht: Valdrin Istrefi vs. Evgeniy Bova Titelkampf Mittelgewicht: Claudio Conti vs. Emir Toshkaev Norman Berger vs. Omar Camara Lucas Wiliam vs. Magamed Batirov Jannick Dürst vs. Ahmedin Fajic Fabio Quagliati vs. Mathias Martic Christoph Pfaffenbauer vs. Florian Leitner Jochen Leuchter vs. Drago Herceg Preliminary Card: Esmail Ganji vs. Rick Cencherle Nenad Stojic vs. Falco van de Werff Jovica Bogdanovic vs. Rudolf Obernauer Kevin Batruel vs. Max Behrbalk

Spektakuläre Moves stehen bei der fünften Auflage der Westside Fighting Challenge auf der Tagesordnung.

Infos: www.wsfc.at www.facebook.com/wsfcmma

Mixed Martial Arts – live in Dornbirn!

Emir Toshkaev aus Bregenz kämpft um den WSFC Shooto Austria Mittelgewichtstitel.

setzt neue Maßstäbe Schwergewichten im deutschsprachigen Raum. Mit dem 24-jährigen Evgeniy Bova aus der Ukraine steht Istrefi ein kampferprobter Gegner gegenüber, der sich seine Sporen in diversen Organisationen in der Ukraine und Schweden verdiente. Für diese Aufgabe bereitet sich Istrefi in einem der besten Gyms Europas vor – Planet Eater im deutschen Bisingen unter der Leitung von UFCVeteran Peter Sobotta vor.

Berger mit Muay Thai-Skills Ein weiteres Highlight ist der Kampf zwischen Norman Berger und Omar Camara. Dieser Fight wurde ursprünglich für die WSFC 4 angesetzt. Da sich Camara bei der Vorbereitung verletzt hatte, wurde er durch den ungeschlagenen Italiener Anatolie Mumji ersetzt. Berger besiegte Mumji in nur 23 Sekunden

per „Reverse Triangle Choke“ und sorgte für ein absolutes Highlight bei der WSFC 4. In der Zwischenzeit konnte Camara zwei Siege bei der Schweizer Organisation HFC erringen. Berger trainiert im Dornbirner MMA Gym „Carlson Gracie Austria“ unter Brazilian Jiu-Jitsu Schwarzgurt Ari Galo, Roland Laritz und Alexander Egarter. Ein Teil seines Vorbereitungscamps hat er in Thailand im legendären Tiger Muay Thai absolviert.

Vorarlberg versus Tirol Christoph Pfaffenbauer vom Dornbirner MMA Gym „Carlson Gracie Austria“, der bei der WSFC 3 sowie bei der WSFC 4 zwei Siege in Folge erringen konnte, möchte seine Siegesserie weiter ausbauen. Ihm gegenüber steht der junge Tiroler Florian Leitner vom Kaiser Gym

Tirol, der ebenfalls seinen ungeschlagenen Record ausbauen möchte.

Fights, Fights, Fights, ... Mathias Martic konnte nach seiner Niederlage gegen Mario Dengg bei der WSFC 4 im April dieses Jahres in Vaduz bei der Liechtensteiner Fight Night einen spektakulären KO-Sieg erringen. Nun trifft er auf Fabio Quagliati vom First Choice Gym Liestal. Dafür bereitet er sich bei Boxing MMA Bludenz und der Berserker MMA Academy auf seinen Kampf vor. Das geplante Pro-Debüt von Jannick Dürst bei der WSFC 4 musste auf Grund einer Verletzung abgesagt werden. Nun trifft er auf den ungeschlagenen Wiener Ahmedin Fajic von der Roger Gracie Academy. Keine leichte Aufgabe für den jungen Schweizer vom Dornbirner MMA Gym „Carlson Gracie Austria“

Titelkampf im Schwergewicht: Valdrin Istrefi aus St. Gallen trifft auf Evgeniy Bova aus der Ukraine.

38 Sonntag, 5. November 2017

REGIONALLIGA 18. Spieltag: 1. Anif 2. Grödig 3. Altach Am. 4. Schwaz 5. Wals-Grünau 6. Hohenems 7. Dornbirn 8. Wacker II 9. Wörgl 10. Kitzbühel 11. Seekirchen 12. St. Johann 13. Kufstein 14. Hard 15. Pinzgau Saalf. 16. Alberschwende

Spiele Tore 18 57:13 18 42:15 18 42:27 18 25:16 18 32:22 18 28:34 18 24:21 18 26:32 18 23:33 18 26:24 18 34:41 18 30:38 18 33:34 18 22:41 18 19:46 18 18:44

Pk. 42 37 36 31 28 28 25 23 22 21 21 19 17 17 14 12

Wacker II – Hard 3:0 (2:0) 1:0 Satin (8.), 2:0 Schöpf (28.), 3:0 Satin (67.) Alberschwende – Wörgl 1:1 (1:0) 1:0 Demircan (11.), 1:1 Baydar (69.) Wals-Grünau – Altach Am. 1:1 (0:1) 0:1 Nussbaumer (31., E.), 1:1 Ebner (72.) Hohenems – Schwaz 0:0 (0:0) Kufstein – Anif 2:3 (0:3) 0:1 Wallner (5.), 0:2 Hödl (13.), 0:3 Hödl (42.), 1:3 Hussl (66.), 2:3 Kaymaz (78.) Grödig – Dornbirn 0:1 (0:0) 0:1 De Barros (70.)

VORARLBERGLIGA 15. Spieltag 1. SW Bregenz 2. Langenegg 3. Höchst 4. Röthis 5. DSV 6. Egg 7. Nenzing 8. Lauterach 9. Andelsbuch 10. Rankweil 11. Wolfurt 12. Admira 13. Fußach 14. Austria Am. 15. Feldkirch 16. Schwarzach

Spiele Tore Pk. 15 36:27 28 14 29:24 27 15 27:19 26 15 33:25 25 14 37:23 24 14 30:23 23 15 40:29 22 15 28:25 22 14 33:27 21 15 29:29 19 13 22:26 19 15 29:29 17 14 24:29 17 15 24:30 17 14 20:27 11 15 13:62 1

Austria Am. – Lauterach 4:0 (2:0) 1:0 Kaufmann (25.), 2:0 Canadi (36.), 3:0 Barbosa (67.), 4:0 Barbosa (78.) Admira – Rankweil 5:0 (1:0) 1:0 Stoss (37.), 2:0 Winner (46.), 3:0 Caner (59.), 4:0 Moll (83.), 5:0 Bertignoll (87.) Fußach – Höchst 1:1 (1:0) 1:0 Bekleyen (38.), 1:1 Hämmerle (83.) Röthis – Egg 1:1 (1:1) 0:1 Meusburger (35.), 1:1 Schöch (42.) Schwarzach – Nenzing 0:10 (0:5) 0:1 Honeck (9.), 0:2 Schallert (14.), 0:3 Honeck (28.), 0:4 Honeck (33.), 0:5 Lässer (44.), 0:6 Müller (46.), 0:7 Eller (50.), 0:8 Schallert (51.), 0:9 Schallert (71., E.), 0:10 Jovic (83.) SW Bregenz – Langenegg 1:4 (0:3) 0:1 Maldoner (8., E.), 0:2 Röser (22.), 0:3 Maldoner (29.), 0:4 Muniz (64.), 1:4 Machado De Oliveira (69.) Heute: DSV – Feldkirch Wolfurt – Andelsbuch

10.30 Uhr 14 Uhr

WANN & WO

Bregenz Handball: Patenschaft für Kinderdorf Im Rahmen einer Heimspiel-Spendenaktion sammelte der Rekordmeister Spenden, um eine symbolische Jahres-Patenschaft für das Vorarlberger Kinderdorf zu übernehmen. Bregenz-GF Christian Rehmann: „In erster Linie möchte ich mich recht herzlich beim ASVÖ und der Bregenzer Handballfamilie bedanken. Gemeinsam konnten wir einen tollen Betrag sammeln.“ Foto: Vorarlberger Kinderdorf

Bulldogs vs. Caps Heute (Messestadion, 17.30 Uhr) gastiert der Tabellenführer aus Wien beim DEC. Dornbirn wartet nach dem hart erkämpften 3:2-Auswärtssieg, bei dem Henrik Neubauer den Sieg 33 Sekunden vor Schluss fixierte, bei den Moser Medical Graz 99ers mit breiter Brust auf die Vienna Capitals. Aber auch die Wiener fanden am Freitag nach ihrer kleinen Durststrecke zurück zu alter Stärke. „Es war Zeit, dass wir in die Erfolgsspur zurückkehren”, kommentierte Head-Coach Serge Aubin den 4:1-Erfolg der Capitals in Innsbruck. Mit zwölf Siegen am Stück legte der regierende Meister den besten Saison-Start in der Geschichte der Erste Bank Eishockey Liga hin. Im Anschluss folgten

Niederlagen gegen Villach, Zagreb und Salzburg.

„Erster aus gutem Grund“ „Wien ist eine Stufe organisierter als Graz“, erklärt Bulldogs-Stürmer Dominic Haberl im Vorfeld des Heimspiels. Im ersten Kräftemessen der beiden Teams konnten sich die Vorarlberger in der Bundeshauptstadt lange schadlos halten, mussten erst in den letzten acht Spielminuten das Feld den dominierenden Capitals überlassen. „Wien liegt nicht ohne Grund auf dem ersten Tabellenplatz“, weiß Dave MacQueen. „Sie haben viel Tiefe, viel Talent, und spielen ein sehr strukturiertes Spiel“, lobt der DEC Head-Coach seinen Gegner. Die Fans dürfen sich vor der zehntägigen Liga-Pause auf alle Fälle noch einmal auf einen heißen Tanz im Messestadion einstellen.

In Top-Form: Matt Fraser traf in Graz doppelt und ist bester DEC-Torschütze. Foto: GEPA

Nullnummer in Hohenems Gerechte Punkteteilung beim letzten Heimspiel von Trainer Rade Plakalovic als VfB-Trainer.

Statt des vom Vereinsvorstand erhaltenen Abschiedspräsentes wäre dem scheidenden VfB-Trainer Rade Plakalovic vermutlich ein Dreier bei dessen letztem Heimspiel an der Linie lieber gewesen. Vorweg: Nach zwei völlig verschiedenen Halbzeiten geht die Punkteteilung mit dem SC Schwaz durchaus in Ordnung. Die ersten 45 Minuten im Herrenriedstadion gehörten zweifelsohne dominierenden Hausherren, die daraus allerdings kein Kapital schlagen konnten. Die besten drei Torchancen (18./20./38.) fand der flinke, aber im Abschluss glücklose VfBStürmer Ebrima Ndure vor. Auf der anderen Seite brauchten die Tiroler fast 40 Minuten, um ihre Gefährlichkeit anzudeuten. Dann hatten die Gastgeber allerdings etwas Glück, dass das Schiedsrichtergespann einem Treffer von Thomas Pichlmann wegen einer umstrittenen Abseitsstellung des Tiroler Angreifers die Anerkennung

In der ersten Halbzeit vergab der VfB Hohenems zu viele Chancen. verwehrte. Strittig war die Entscheidung vor allem deshalb, weil der Linienrichter die Fahne erst zeitverzögert hob und die vehement protestierenden Tiroler darin eine „neue Situation“ erkannten.

Schwaz mit Matchball in der Nachspielzeit Nach dem Wiederanpfiff kamen die Grafenstädter zusehends schlech-

Foto: Sams

ter in die Gänge, die vielen gerade erst wieder fit gewordenen Akteure mussten dem hohen Laufpensum Tribut zollen. Letzten Endes brachte aber auch der Tabellenvierte aus Schwaz das Leder nicht im Tor unter. Und in der Nachspielzeit avancierte VfB-Torhüter Daniel Embacher zum Matchwinner, als er einen platzierten Kopfball von Pichlmann mit einer Glanzparade entschärfte. WAM

R Emilia (19) ist gerne in der Dornbirner Innenstadt unterwegs. Foto: MiK

DORNBIRN Die Messestadt zeigt sich im WANN & WO-Report von ihrer allerschรถnsten Seite.

40 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Science Busters live

Varieté am Bodensee

Mit ihrem Kabarett „Warum landen Asteroiden immer in Kratern?“ sorgen die Science Busters für viele Lacher im Spielboden. WANN: 10. November, 20 Uhr. www.spielboden.at Foto: handout/Spielboden

„Das Leben ist bunt“ ist das Motto des heurigen Varieté am Bodensee in der Dornbirner Messe. WANN: 29. November bis 10. Dezember. Infos unter: www.messedornbirn.at Foto: handout/Messe Dornbirn

Lieblingsplätze von Emilia in Dornbirn

Rappenloch

Atemberaubende Felsen und tiefe Schluchten zeigen sich in der Rappenlochschlucht – ein Ausflugsziel für die ganze Familie.

Messe

Gütle

Neue Schulgasse

Das Dornbirner Gütle hat auch einiges zu bieten: sowohl das Krippenmuseum als auch das Rolls Royce Museum machen einen Sonntagsausflug perfekt, für kulinarische Gaumenfreuden sorgt der Traditionsgasthof Gütle. Fotos: MiK

In der neu umgestalteten Schulgasse kann man wunderbar shoppen und durch die Stadt flanieren.

Im Messequartier hat sich viel getan: Die Hallen 9 bis 11 wurden umgebaut und erstrahlen nun in sattem Rot.

„Dornbirn hat Stil“ Eine Stadt mit ganz viel Flair: Emilia (19) zeigt WANN & WO ihre Lieblingsplätze in Dornbirn. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Das Stadtbad

Ein Highlight füt alle Wasserratten: Das Dornbirner Stadtbad bietet Badespaß für Groß und Klein.

Die Dornbirner City hat viel zu bieten: Kleine Cafés, ausgezeichnete Restaurants, Boutiquen und Shops sorgen für einen entspannten Einkaufsbummel. Die umgebaute Schulgasse mit der neu gestalteten Fußgängerzone lädt zum Flanieren

ein. „Dornbirn ist mein Lieblingsort für einen Shoppingtrip. Die Shops haben schon die neuesten Modetrends ausgesucht – Dornbirn hat ganz viel Stil!“ Doch nicht nur die Innenstadt lässt die Besucherherzen höher schlagen, auch außerhalb gibt es einiges zu entdecken. „Gerade im Herbst ist ein Ausflug auf den Karren perfekt – hier hat man einen wunderschönen Ausblick über die Stadt und das Rheintal“, erzählt Emilia und fügt hinzu: „Auch die Rappenlochschlucht ist faszinierend: Die atemberaubenden Schluchten beeindrucken mich jedes Mal aufs Neue!“

Karrenseilbahn

Der Herbst ist perfekt für einen Ausflug auf den Karren: Hier hat man einen tollen Ausblick auf das Rheintal.

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner Jetzt informieren: 05572 39 83 56

... hier zieh’ ich ein.

Für eine bessere Lebensqualität… Town & Country Team Österreich-West

tes Als ers rnehmen auunte elt Wohnb erreich erhi das in Öst untry Haus egel & Co Town hrte TÜV-Si zufriebege te Kunden eprüf heit“. für „G den

Laut TÜV-Untersuchungen würden 91,3 % der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

www.bks-massivhaus.at

42 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Skandinavischer Minimalismus bei Ecco Dornbirn Sportlich, elegant und so komfortabel: Ob als Schnürschuh, mit Reiß- oder mit Klettverschluss, alle Produkte der Ecco-Soft-Range zeichnen sich durch ihre schlichte Eleganz und eine coole Sportlichkeit aus. Die dezent-luxuriösen Schuhe passen zu jeder Gelegenheit und werten jedes Outfit auf. Skandinavisch-minimalistisches Design kann so komfortabel sein! Erhältlich im Ecco Store, Marktstraße 4 in Dornbirn. www.ecco-shop.at; Tel. 05572 394982 Fotos: handout/Ecco

Attraktiv und definitiv modisch Topaktuelle Trends und eine einmalige Atmosphäre machen Dornbirn zum Einkaufsparadies. Bei Famos in der Schulgasse 7: Elegantes aus Italien und Trachtenmode.

„Schuhe für die ganze Familie“ lautet das Motto von Hopfner Schuhe & Sport in Haselstauden.

Auch zum Start in die Herbstsaison bietet die größte Stadt Vorarlbergs eine riesige Auswahl an Shoppingmöglichkeiten. Dornbirn holt die Fashion-Metropolen direkt ins Ländle und präsentiert die neuesten Trends. Das beliebte Shoppingmekka besitzt ein wertvolles Juwel – die Innenstadt. Täglich erfreuen sich Bewohner und auch Besucher am besonderen Flair. Das Herz von Dornbirn ist für einen Einkaufsbummel perfekt. Hier findet man von Kleidung, Schuhen, Schmuck bis hin zu Kosmetik alles. Ob Façona Fashion, Garzon oder andere Modeadressen – für jeden ist was dabei. Stilvolles für Zuhause findet man im DF-Shop. In Dornbirn heißt es: einkaufen, genießen und flanieren. SN

INFOS Shopping-Tipps in Dornbirn Die besten Herrentrends – elegant und sportlich – findet man bei Garzon in der Klostergasse 6.

Die aktuellsten Trends für den Herbst findet Emilia bei Façona in der Marktstraße 4. Fotos: MiK

Bei Sasu in der Schulgasse 20: Schöne Dinge mit reduziertem Design aus ökologischer Produktion.

Wunderschöne Wohnaccessoires gibt es im DF-Shop in der Schulgasse 70.

Schmuck als feines Handwerk oder auch als Mode-Accessoire gibt es bei O.Rein in der Marktstraße 10.

Tasche & Co, tascheundco.at Seeberger Moden, seeberger-moden.at Lingg Moden, linggfashion.com Livid, livid.co.at Modehaus Zumtobel, Tel. 05572 22504 Blickfang Fashion, blickfang-fashion.com Sajas, facebook.com/sajas Rosenberger Schuhe, rosenberger-schuhe.at Ambros Fine Clothing, ambros-fashion.at Typisch JU, typisch-ju.com Odlo Store, odlo.com Benetton, benetton.com Mc Kee’s, mckees.at Königstöchter Fashion, koenigstoechter.at Mango, shop.mango.com Jack & Jones, jackjones.com Burger – Modern Clothing Store, facebook.com/burger.denim Fussl, fussl.at Sagmeister, sagmeister.at Gössl, goessl.com Mama Mia, mamamiashop.cc Präg, praeg.at Lunardi Cerimonia, lunardi.at AUST Fashion, austfashion.com

ECCO STORE I MARKTSTRASSE 4 I 6850 DORNBIRN VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

44 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Märchen-Musical „Freude“

Hallen-Radsport-WM

Die Hatler Musig präsentiert, zusammen mit dem Tanzhaus Hohenems, das Musical „Freude“ im Kulturhaus Dornbirn. WANN: 14. und 15. Dezember, 19.30 Uhr. Karten und Infos: www.v-ticket.at Foto: Hatler Musig

Von 24. bis 26. November findet in der Dornbirner Messe die Hallen-Radsport-WM statt! Kunstradfahren und Radball sorgt für Action in den Hallen. Mehr Infos unter www.wm-dornbirn2017.at. Foto: handout/Messe Dornbirn

Perfekt ausgerüstet für den Winter Mit Equipment von Intersport Schruns, Bürs, Rankweil und Dornbirn ist man für die kalte Jahreszeit gerüstet. Ob Skifahrer, Skitourengeher, Boarder oder Après-Ski-Fans – die richtige Kleidung ist bei OutdoorAktivitäten im Winter ein absolutes Muss. Intersport unterstützt alle gerne bei der Wahl des richtigen Outfits. Einwandfrei sitzende Skischuhe sind eine sichere Investition für viele Jahre und nur eine optimale Passform garantiert ein ultimatives Skivergnügen auf der Piste. Das fachkundige und freundliche Team von Intersport berät seine Kunden gerne und sorgt für die perfekte Anpassung des Schuhs an den jeweiligen Fuß.

Skifahrer, Skitourengeher, Boarder oder Freestyler: Bei Intersport wird jeder Wintersportler bestens ausgestattet.

Fotos: handout/Intersport; MiK

Aktion: Skiservice Mit der Intersport Skiservice-Aktion kann man seine Ski winterfit machen lassen. Denn nur ein perfekt präpariertes Material garantiert Spaß im Schnee und sorgt für die entsprechende Sicherheit auf der Piste. Mehr Informationen zu allen Aktionen erhält man von den Intersport-Coaches in Schruns, Bürs, Rankweil und Dornbirn! MH

Das richtige Outfit sorgt für großen Spaß auf den Pisten.

Mit dem Service von Intersport werden die Ski pistentauglich.

5 Statements – Was gefällt dir in Dornbirn am besten?

Herbert Kaufmann, Dornbirn Tourismus: „In Dornbirn schätze ich vor allem die hohe Lebensqualität. Die Stadt ist dynamisch, modern und trotzdem geerdet. Insbesondere die Verbindung von Urbanität und Natur zeichnet die schöne Messestadt aus. “

Alexander Kutzer, Manager Dornbirn Bulldogs: „Dass trotz vieler Einflüsse an Traditionen festgehalten wird, zeichnet meinen Geburtsort aus. Die ‚Dorabirar‘ machen Dornbirn aus und lassen sich in ihrer Art zu Leben nicht einschränken.“

Uli Zumtobel, Modehaus Zumtobel: „An Dornbirn schätze ich vor allem die große und beeindruckende Vielfalt. Es gibt eigentlich nichts, was es nicht gibt. Keine andere Stadt in Vorarlberg bietet so viel verschiedenes wie die Messestadt.“

Florian Kohler, Spielboden/Anziehbar: „An Dornbirn gefällt mir, dass die Berge direkt vor der Haustüre sind. Im Sommer locken die vielen gemütlichen Plätze an der Ache zum Baden. Der Marktplatz ist ideal, um sich mit Freunden auf einen Drink zu treffen.“

Theresia Zwerger, Stuonobach: „Gemütliche Innenstadt mit tollem Branchenmix – Dornbirn ist eine Einkaufsstadt, die auch kulinarisch garantiert keine Wünsche offen lässt. Auch Natur-Liebhaber kommen hier voll auf ihre Kosten.“

www.sportprofi-vorarlberg.at /INTERSPORT.sportprofi.vorarlberg /INTERSPORT_MONTAFON

SKI

nur von

vember o N . 1 1 is

9. b

er ber ovemb Novem 0. N 30. gültig bis 30

% 5 1 - ES! AUF

ICH LIEBE DIE MARKENVIELFALT. WIE DU.

alle

Infos und Preise in den Shops

ALL

z.B. Professional Service Erwachsene

Kinder

statt 35⁰⁰

statt 25⁰⁰

20⁰ ⁰

15⁰ ⁰

* Ausgenommen sind: Fahrräder, E-Bikes, Versicherungen, Kauf von Gutscheinen,Airbag Rucksäcke, Skisets, LVS- und Tourenskisets, vom Hersteller geschützte Verkaufspreise wie z.B. Fischer Vacuum Fit Schuh, GoPro. Nicht gültig auf bereits reduzierte Artikel.

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

46 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

„Kochtreff“ in Dornbirn

Salsation Special

Spaghetti, Risotto und mehr: Vom 4. bis 25. (jeden Samstag) sowie am 5. und 19. November (Sonntag) findet im Füranand Treff Dornbirn ein „Kochtreff“ statt. Kosten: 7,50 Euro. www.fueranand.at

Workouts, die auf lateinamerikanischen Tänzen basieren, machen fit und sorgen für ganz viel Spaß. Am 11. November und 9. Dezember gibt’s das Salsation Special im Feelgood in Dornbirn. Mehr Infos zu den Kursen unter: www.zumba-beth.at Symbolbilder: Shutterstock

Training und Wellness bei Magic Fit Sport trifft auf Erholung: Im Magic Fit Dornbirn kommt jeder voll auf seine Kosten. Wer sich nach dem anstrengenden Workout noch etwas Gutes tun möchte, ist bei Magic Fit in Dornbirn genau richtig. Im Saunadörfle mit urig-gemütlichem Ambiente erleben die Fitness-Begeisterten Ruhe und Entspannung. In sechs verschiedenen Saunen mit einer separaten Ladys-Wellness-Oase ist die perfekte Erholung möglich – hier findet man die Quelle des Wohlbefindens für Körper, Geist und Seele.

Squash-Spaß Nach dem Sport entspannt man sich im gemütlichen Saunadörfle.

Fotos: handout/Magic Fit

Squash ist ein Sport, der viel Ausdauer benötigt und jede Menge Energie

Auf fünf Plätzen kann man sich mit seinen Freunden im Squash messen. verbraucht. Damit sorgt man für einen optimalen Kalorienverbrauch. Auf fünf Squashplätzen können sich die Besucher austoben. Außerdem kann man Trainer buchen, welche den Sportlern die richtige Technik und Tricks beibringen. MH Infos: www.magicit-dornbirn.at

Alles darf glitzern! Rabatt

Wo c h e

–20 6. bis 11. November 2017 Marktstraße 43 6850 Dornbirn Tel/Fax: 05572 207756 office@tascheundco.at www.tascheundco.at

Fussenegger bietet alles, was was man braucht, um das Zuhause für eine wunderschöne Adventszeit zu verzaubern – und noch viel mehr. Bald ist es soweit, die schönste Zeit des Jahres steht vor der Tür. Beerentöne, Gold, Silber, Weiß – alles darf glitzern und leuchten! Wunderschöne Deko-Artikel, Kerzen, Schalen, Engel und vieles mehr finden Kunden ab dem 10. November im Fussenegger Shop in Dornbirn. Am besten früh daran denken, die Geschenke für die Liebsten zu besorgen.

Beratung auch Zuhause! In Dornbirn, Satteins und Bludenz bietet Fussenegger eine große Auswahl an tollen Geschenksideen: Hochwertige Bettwäsche, Kuscheldecken, Kissen, Handtücher, Tischwäsche und Hemden aus eigener Produktion. Bei Vorhängen und allem, was dazu gehört, werden die Kunden gerne auch zu Hause beraten. In der hauseigenen Näherei wird dann alles nach Maß angefertigt. MA

Die hochwertigen Hemden stammen bei Fussenegger-Textil bereits seit 75 Jahren aus eigener Produktion.

INFOS Fussenegger Shop Dornbirn Wallenmahd 23 Mo bis Fr: 9 bis 18 Uhr; Sa (bis Weihnachten) 9 bis 13 Uhr Fussenegger Shop Bludenz Bleibestraße 1 Mo-Fr: 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr; Sa: 9 bis 13 Uhr Promonta Textil Shop Satteins Augasse 50 Mo bis Do: 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; Fr: 9 bis 16 Uhr www.fussenegger.com

facebook.com/magicfit

OFFIZIELLER UNDER ARMOUR HÄNDLER

über 2000 Artikel bei DORNBIRN Bildgasse 18, Tel. +43(0)5572/34444, dornbirn@magicfit.at, www.magicfit-dornbirn.at

award

Bestes Schuhgeschäft in Vorarlberg 2017

Wälderstraße 4 6850 Dornbirrn

hopfner-schuhe.at

Schneiden Sie die Gutscheine aus und bringen Sie sie bei Ihrem nächsten Einkauf mit.

-50% Gutschein

-10€ Búfalo Aqua Stop Imprägnierspray

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nicht gültig bei Gutscheinkauf. Aktion nur auf reguläre Ware. Gültig bis 13.11.2017

Rabatt Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nicht gültig bei Gutscheinkauf. Aktion nur auf reguläre Ware. Gültig bis 13.11.2017

ab 50€ Einkaufswert

48 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Mittagstisch mal anders!

„Bodyshaming“-Vortrag

Im Jugendhaus Arena gibt es jeden Donnerstag eine gemütliche Mittagspause mit Tischfußball und Billard. Jeden Freitag werden frische Smoothies zubereitet. Voranmeldung für Schulklassen oder größere Gruppen: arena@ojad.at Fotos: handout/OJAD; Shutterstock

Im Zuge der „digital week“ in der OJAD findet die Veranstaltung „Body-Shaming und Social Media“ am Dienstag, 7. November (18 Uhr) statt. WO: OJAD, Schlachthausstraße 11. www.ojad.at

„Jugend ist Zukunft unserer Stadt“ Vor Kurzem trafen sich 80 Klassensprecher aus zehn Schulen im Dornbirner Rathaus um sich auszutauschen. Der große Sitzungsaal im Rathaus verwandelte sich für einen Vormittag zu einem „Jugendmarktplatz Dornbirn“. Alle Jugendliche konnten sich in einer lockeren Atmosphäre Tipps und Infos im bestehenden Jugendnetzwerk holen. „Die Jugend ist die Zukunft unserer Stadt und ihre Meinung zählt. Das Klassensprechertreffen Bgm. Kaufmann ist gelebte Bürgerbeteiligung“, erklärt die Dornbirner Bürgermeisterin Andrea Kaufmann. Mit dabei waren dieses Jahr das aha, die Offene Jugendarbeit Dornbirn, die Kinder- und Jugendanwaltschaft, die Berufsorientierung des BIFO und die Koordinierungsstelle „AusBildung bis 18“.

Ideen für 20 Jahre Junge Halle In den Workshops zu den Themen „Rechte und Pflichten der Klassensprecher“ und den „Aufgaben von Stadt, Land, Bund und EU“ wurde rege diskutiert. Ein besonderes

Der Workshop hat sich gelohnt: Das gesamte Team war sichtlich zufrieden – und die Jugendlichen auch! Highlight war die Ideensammlung zum bevorstehenden 20-jährigen Jubiläum der „Jungen Halle“ auf der Dornbirner Frühjahrsmesse „Schau!“. Ein Kurzfilm vermittelte Eindrücke der vergangenen Jahre. Viele konkrete Ideen, wie zum Beispiel eine Aktionsbühne oder Trampolingeräte, wurden diskutiert. Was Bewerbungskanäle anbelangt, waren Instagram, Snapchat und

YouTube die Favoriten der Jugendlichen. Mehr als 21 Jugendliche haben sich gemeldet und wollen weiter aktiv mitwirken, damit die Junge Halle 2018 ein Erfolg wird! „Es ist immer wieder beeindruckend“, so Jugendkoordinator Elmar Luger, „wenn sich das Rathaus in ein großes Jugendhaus an einem Vormittag entwickelt, denn alle Besprechungsräume sind

Fotos: handout/Stadt Dornbirn

an diesem Tag von Jugendlichen belegt!“ Das Klassensprechertreffen war eine motivierende Veranstaltung, welche es ermöglicht, dass sich die Jugendlichen schulübergreifend austauschen, dabei Tipps und Infos vom Jugendnetzwerk Dornbirn erhalten und sie mit den Fachworkshops in ihrer Rolle als Klassensprecherin und Klassensprecher gestärkt werden.

5 Statements – Was nimmst du aus dem Klassensprechertrefen mit?

Kilian Balhorn, PTS Dornbirn: „Der Workshop ,Rechte und Pflichten‘ hat mir gut gefallen. Ich wusste schon vieles, was ein Klassensprechen machen darf und was nicht, habe in dem Workshop jedoch jede Menge Neues gelernt.“

Ceyda Yildiz, HTL Dornbirn: „Mir ist nun bewusst, was ich für Rechte als Klassensprecher habe. In der Unterrichtsgestaltung kann man sich beispielsweise gut einbringen. Durch diesen Workshop kann ich mein Amt besser ausführen. “

Clemens Flatschacher, NMS Bergmannstraße: „Ich finde es sehr wichtig, dass Jugendliche in die Gestaltung der ‚Jungen Halle‘ miteinbezogen werden. So können die Interessen der Jugendlichen besser vertreten werden.“

Bernhard Fleisch, HTL Dornbirn: „Für mich war die Mitbestimmung für die nächste ‚Junge Halle‘ das Highlight des Tages. Was mir hier aber definitiv fehlt, ist Musik – egal ob Live-Musik von einer Band, oder aber auch von einem DJ.“

Lydia Wetschnig, BORG Schoren: „Mir war gar nicht bewusst, dass ein Klassensprecher so viele Möglichkeiten hat. Mir wurde durch den Workshop ,Rechte und Pflichten‘ gezeigt, wie wichtig das Klassensprecheramt eigentlich ist. “

Weihn Jeden achtsspe ci T ander ag 20 % a al: uf ein es Pro dukt Adven in tszeit der !

50 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Tolles Kinderprogramm auf dem Christkindlemarkt Auch dieses Jahr steht der Markt ganz im Zeichen der Kleinen. Mit einer eigenen Bastel- und Backstube im Pfarrpark können die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen und handgemachte Geschenke vorbereiten. Außerdem sorgt die lebendige Krippe mit Tieren für strahlende Kinderaugen. Für die ganz Kleinen gibt es wieder ein Karussell sowie eine Eisenbahn. Das Kasperle sorgt mit Geschichten für spannende Momente und gute Unterhaltung. Fotos: handout/Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing

Eduard putzt sich wieder den Bart Fotos: handout/Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing; Jürgen Kostelac

Am 10. November ist wieder der traditionelle und beliebte Martinimarkt in der Dornbirner Innenstadt.

„D‘Lüt im alta Häß“ sorgen für wunderbare nostalgische Momente auf dem Marktplatz.

Zur Eröffnung gibt es alljährlich viel Prominenz zu sehen.

Mit der Ganslübergabe wird der Martinimarkt alljährlich eröffnet.

„Eduard, butz do Bart, z’Dorobiro ischt Martinimart!“ heißt es nun schon zum 42. Mal in der Dornbirner Innenstadt. Der Martinimarkt zählt zu einem der ältesten und traditionsreichsten Märkte der Dornbirner Stadtgeschichte. Über 80 Aussteller, darunter viele Schulen und Vereine, laden zum nostalgischen Fest in das Dornbirner Zentrum ein. Für alle „Lüt im alto Häß“ startet der Tag morgens schon mit einem gratis Riebel, Kaffee und Sekt vor dem Feursteinhaus. Um 10 Uhr wird der Martinimarkt traditionell, auf der Stiege vor dem Roten Haus, mit der Ganslübergabe von Bürgermeisterin Andrea Kaufmann eröffnet. Damit der Besuch des Marktes zum kulinarischen Genuss wird, werden zahlreiche Gatronomiestände mit regionalen Spezialitäten aufwarten. Zudem werden wieder Schulen und Vereine mit besonderen Aktivitäten den Markt beleben. Auch für die kleinen Besucher gibt es vieles zu

erleben und zu entdecken: Es gibt einen Streichelzoo, in der Europapassage können einige Runden mit dem Ganslexpress und einem nostalgischen Karussell gedreht werden. Für musikalische Unterhaltung sorgen Robert und Robert und die Bauernkapelle Dornbirn. All das und noch vieles mehr erwartet die Gäste bei freiem Eintritt. Wer im „alto Häß“ anreist, fährt mit dem Stadtbus gratis zur Veranstaltung. Eine nostalgische Atmosphäre sorgt für die richtige Stimmung in der Innenstadt. SN

INFOS Dornbirner Martinimarkt 2017 WANN: 10. November 2017, von 9 bis 20 Uhr WO: Dornbirner Marktplatz Programm: 8.48 Uhr: Treffpunkt „d‘Lüt im alto Häß“, Riebel, Kaffee und Sekt kostenlos vor dem Feuersteinhaus 10 Uhr: Eröffnung durch Frau Bgm. Andrea Kaufmann auf der Stiege des Roten Hauses www.facebook.com/dornbirn6850

Ab 24. November findet in der Stadt wieder der Christkindlemarkt statt. Heuer mit vielen neuen Highlights. Vom 24. November bis 23. Dezember sorgt der Dornbirner Christkindlemarkt wieder täglich für vorweihnachtliche Stimmung. Der

INFOS Dornbirner Christkindlemarkt 2017 WANN: 24. November bis 23. Dezember 2017 WO: Dornbirner Marktplatz www.christkindlemarkt.at

traditionelle Markt erlebt dieses Jahr zahlreiche Neuerungen die von der Dekoration und Gestaltung, über die Standplätze bis zum Programm reichen. Das immer wachsende Kinderprogramm ist für die Kleinen und ihre Eltern ein Höhepunkt. Aber auch die weihnachtliche Aufmachung der Innenstadt erlebt durch zusätzliche dekorative Elemente, wie zwei Eingangsbögen oder den freistehenden Eislaufplatz, einen neuen Flair. Ein weiteres neues Highlight bietet der riesige Adventskranz mit drei Meter Durchmesser, der über den Brunnen gebaut wird. Jeden Sonntag wird dort die Geschichte des heiligen Simon mit seinen vier Lichtern vorgetragen und das Adventkerzenanzünden schön zelebriert. So stimmt man sich perfekt auf die Weihachtszeit ein. SN

Fotos: handout/Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing

Vorweihnachtliche Stimmung in Dornbirn

Ein alljährliches Highlight für die Kinder ist das Eislaufen mitten auf dem Marktplatz.

It‘s so easy

KryoShape® Frier dich in Form Kälte gegen Fett

Straffe, perfekt definierte Körperformen und ein optimales Körpergefühl ohne OP – wir behandeln gezielt und effektiv die Problemzonen Ihres Körpers.

2a0uf % alle te

Mit unseren schmerzfreien, ästhetischen Behandlungsverfahren erreichen wir hervorragende und langfristig anhaltende Ergebnisse.

20 17

pake Figur

. Gü ltig bis 30.11

TriLipoTM Fettabbau und Hautstraffung in Rekordzeit

AWT® Akustische Wellentherapie gegen Cellulite

s e i t

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

6 2

J a h r e n

WINTER-SPORTEVENTS VIERSCHANZENTOURNEE 2017/2018 30.12.17, Oberstdorf inkl. Eintritt 04.01.18, Innsbruck inkl. Eintritt SPENGLER CUP DAVOS 2017 28. 29. & 30.12.17, Busfahrt mit Stehplatz 31.12.17, Busfahrt mit Stehplatz

i h r

R e i s e p r o f i

DISNEYS DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME - STUTTGART ab €115,– 30.03., 01.06., 17.08. & 02.11.18, Busfahrt inkl. Eintritt ab € 73,– € 66,– € 102,– € 72,–

Vital Center

BODYGUARD – DAS MUSICAL – STUTTGART 01.06., 17.08. & 02.11.18, Busfahrt inkl. Eintritt ab € 115,–

WEIHNACHTSMÄRKTE – TAGESFAHRTEN

ULM 08., 16.12.17, Rückfahrt um 18:00 Uhr

€ 36.–

ULM 02., 08., 09., 16.12.17, Rückfahrt um 20:30 Uhr € 38.– STUTTGART 02., 08., 09., 16.12.17, Rückfahrt um 17:00 Uhr € 47.–

€ 48.–

STUTTGART – ESSLINGEN MITTELALTERLICHER WEIHNACHTSMARKT 02., 08., 09., 16.12.17, Rückfahrt um 17.30 Uhr € 47.–

€ 50.–

RAVENSBURG 09., 20.12.17, Rückfahrt um 17:00 Uhr

€ 32.–

AUGSBURG 09.12.17, Rückfahrt um 17:00 Uhr

€ 45.–

ROTHENBURG OB DER TAUBER 02., 06.12.17, Rückfahrt um 16:30 Uhr

€ 48.–

MÜNCHEN 02., 08.,16., 23.12.17, Rückfahrt um 17:00 Uhr

€ 47.–

COLMAR – SEHENSWERTE ALTSTADT 02., 08., 16.12.17, Rückfahrt um 16:30 Uhr € 49.–

FACK JU GÖHTE – SE MJUSICÄL - MÜNCHEN 03.02. & 07.07.18, Busfahrt inkl. Eintritt ab € 115,–

BOZEN 02., 16.12.17, Rückfahrt um 16:30 Uhr

€ 51.–

KONSTANZ AM BODENSEE 08., 16.12.17, Rückfahrt um 17.30 Uhr

€ 36.–

HOLIDAY ON ICE – MÜNCHEN 10. 02.17, Busfahrt inkl. Eintritt

MERAN 02., 16.12.17, Rückfahrt um 17:00 Uhr

€ 50.–

MAILAND MODEBUMMEL 02.12.17, Rückfahrt um 17.00 Uhr

€ 53.–

HAHNENKAMM-RENNEN 2018 19.1., 20.1. & 21.01.18, Busfahrt inkl. Eintritt NIGHTRACE SCHLADMING 23.1.18, Busfahrt inkl. Eintritt FIS SKIFLIEGEN WM OBERSTDORF 20.1. & 21.1.18, Busfahrt inkl. Eintritt

ab € 69,– € 90,– ab € 71,–

KONZERT- & MUSICALHIGHLIGHTS

ab € 79,–

METZINGEN OUTLETCENTER MIT ULMER WEIHNACHTSMARKT 02., 09., 16.12.17, Rückfahrt ab Ulm um 18 Uhr NÜRNBERG 02., 08., 16.12.17, Rückfahrt um 17:00 Uhr

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

52 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Events im Frei

Sofa Surfers live!

Auch im Frei am Dornbirner Marktplatz steigen das ganze Jahr über immer wieder coole Konzerte, Partys und Veranstaltungen. Infos: www. facebook.com/frei.rocks Foto: MiK

Am Freitag, 17. November, machen die Sofa Surfers auf ihrer 20-Jahre-Tour Halt am Spielboden in Dornbirn. Beginn: 21 Uhr. www.spielboden.at Fotos: handout/Spielboden

Konzerte & Events in den kommenden Wochen

Anziehbar

Die Anziehbar sorgt im November mit Bands wie „Hopeless Jack“ (Bild, am 9. November) und „The Grizzled Mighty“ (17. November) für coole Abendgestaltung.

Spielboden

Veranstaltungen in der Messe Dornbirn

Mohrenbräu

In der Messe finden auch im November viele Veranstaltungen statt: Die „Tattoo Convention“ mit Tattoo-Künstler Mario Barth (Foto) aus Graz (11. und 12. November) und die „i – die Vorarl-berger Ausbildungsmesse“ (16. bis 18. November) locken zahlreiche Besucher nach Dornbirn. Fotos: handout/credit_Mahir_Jahmal/Neuschmid/Messe Dornbirn/Spielboden/Mohrenbrauerei/Matt Adamik

Filme, Vorträge, Konzerte und Veranstaltungen wie zum Beispiel „Trust in Time“ (18. November) werden am Dornbirner Spielboden geboten.

Mike P. Pansi verwöhnt die Gäste am 17. November beim „Bierigen Kulinarium“ im Brauereikeller der Mohrenbrauerei.

Da ist einiges los! Der November wird ein Hit: WANN & WO zeigt einen kleinen Überblick an Veranstaltungen in der Messestadt. MARION HUBER

Conrad Sohm

Bands wie „Olympique“ (Bild), „K’S Choice“, „Django3000“ oder „The Iron Maidens“ heizen den Nachtschwärmern im Conrad Sohm ein.

marion.huber@wannundwo.at

In Dornbirn wird das ganze Jahr über viel geboten, so auch in diesem Monat. In den Messehallen stehen Veranstaltungen wie die „Tattoo Convention“, die „Hochzeit & Event“, „i – die Ausbildungsmesse“ und „Varie-

té am Bodensee“ auf dem Programm. Im Conrad Sohm geht’s bei verschiedenen Partys und Konzerten heiß her: Die Bands „Olympique“, „K’S Choice“, „Django3000“ und „The Iron Maidens“ sorgen für HammerStimmung im Dornbirner Prachtclub. Viele Lacher sind im Kulturhaus garantiert: Maria Neuschmid sorgt mit ihrem Kabarett „Alt“ für gute Laune. Bierliebhaber kommen beim „Bierigen Kulinarium“ mit Mike P. Pansi im Brauereikeller der Mohrenbrauerei auf ihre Kosten: Hier werden die Gaumen der Gäste mit einem 5-Gänge-Menü verwöhnt.

Kulturhaus

Das Kabarett „Alt“ von Maria und Anna Neuschmid mit Jörg Adlassnig sorgt für lustige Stimmung im Kulturhaus Dornbirn.

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 21 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur

SANDRA BURGER 6 Monate Training 35 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 21 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sandra Burger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 6 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 35 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sandra Burger, Lustenau

NACHHER

“

„Nach der dritten Schwangerschaft hatte ich mein Höchstgewicht, dass ich was unternehmen sollte, war mir klar, aber ich traute mir das nicht zu! Gleich nach dem Telefonat mit Angelika Monz wusste ich, das ist das Programm, welches ich machen werde. Ich habe gleich sehr viel abgenommen, meine Haut wurde wieder straffer und vor allem fühlte ich mich bald fit und gesund und meine Beschwerden am Rücken sind verschwunden! Das Training macht viel Spaß, mein Selbstwertgefühl hat sich total verändert. Ich bin glücklich und meine Familie ist stolz auf mich. Vielen Dank für die tolle Betreuung.“

54 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

„Galerie der Aufrechten“

Historische Dampfwalze beim Karren

Im Stadtmuseum ist noch bis zum 12. November die Wanderausstellung „Galerie der Aufrechten“ mit 60 Porträts von Menschen, die der NS-Herrschaft getrotzt haben, zu besichtigen. stadtmuseum.dornbirn.at Foto: handout/Stadt Dornbirn

Mit ihren bald 90 Jahren hat die Dreirad-Dampfwalze „Maffei“ aus dem Jahre 1928 eine lange und bewegte Geschichte hinter sich, jetzt steht sie an der KarrenTalstation und kann von den Besuchern bewundert werden. Foto: handout/Stadt Dornbirn

INFOS Gastronomische Vielfalt in Dornbirn wirtschaft Bahnhofstraße 24 www.wirtschaft-dornbirn.at Ganbei Asian Cuisine Marktplatz 12 www.ganbei.at Hotel und Gasthaus Krone Hatlerstraße 2 www.kronehotel.at Rotes Haus Dornbirn Marktplatz 13 www.roteshaus.at Martinspark Mozartstraße 2, Tel. 05572 3760 Panoramarestaurant Karren Karren Bergstation www.karren.at Vorarlberger Hof Viehmarktstraße 3 www.vorarlbergerhof.at Gabriel’s Cucina Marktstraße 14 www.gabrielscucina.at Zum Verwalter Schlossgasse 1 www.zumverwalter.at Kaffeebohne Marktstraße 41, Tel. 05572 394858 Gasthaus Gemsle Marktstraße 62 www.gemsle.at 21 Café & mehr Marktstraße 21 www.zeitgenuss.at Traditionsgasthof Gütle Gütle 11 www.guetle-gasthof.at Innauer Marktstraße 33 www.innauer.com Hotel Hirschen Haselstauderstraße 31 www.hotel-hirschen-dornbirn.at La Scarpetta H. Achmühlerstr. 1a, Tel. 05572 210393 Shao Kao H. Achmühlerstr. 1, Tel. 05572 200614

Unter dem Motto „Vielfalt an Genuss“ wird Emilia im Gasthaus Stuonobach im Dornbirner Oberdorf verwöhnt.

Fotos: MiK

Gaumenschmaus in der Messestadt Ob in der Innenstadt oder außerhalb des Stadtzentrums: Dornbirn hält auch kulinarisch einiges bereit. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Ein gemütliches Abendessen mit Freunden oder ein romantisches Dinner mit dem Liebsten – in Dornbirn findet man für jeden Anlass das passende Restaurant. Und die Auswahl an guten Gasthäusern und Cafés kann sich wirklich sehen lassen. Asiatisch, italienisch, gutbürgerlich oder gehoben – die Vielfalt an Kulinarik ist groß. Wer in der Innenstadt einen Stadtbummel macht, kann sich danach bei einem Getränk im Steinhauser am Marktplatz entspannen oder im Amann Café, direkt neben dem Roten

Haus, verschiedene Kaffeespezialitäten probieren.

Traditionell und gemütlich Viefältig an Genuss ist das Stuonobach im Oberdorf. Hier verwöhnt Thomas Zwerger die Gäste mit traditionellen Speisen gepaart mit ganz viel Gemütlichkeit. Auch für Hochzeiten, Firmenfeiern und andere Anlässe ist das Gasthaus perfekt: Die atmosphärischen Räumlichkeiten im Stuonobach sorgen mit ihren speziellen Stimmungen und Dimensionen für eine wunderbare Atmosphäre bei jedem Fest. Das Motto „Im Güatle ischt as g’müatle“ trifft im Traditionsgasthof Gütle genau ins Schwarze: Regionale Köstlichkeiten verbunden mit einem feinen Ambiente. Die Gäste erleben Vorarlberger Speisen und Gastfreundschaft – ein absoluter Tipp für alle Feinschmecker!

Im Café Steinhauser am Marktplatz genießt man das Flair der Innenstadt.

Kaffeespezialitäten findet Emilia im Amann Café neben dem Roten Haus.

SPECIAL Nov I 2017

5. bis 11. November GANSLSCHMAUS

AUTHENTISCH CHINESISCHE KÃœCHE einzigartig im Land Vorarlberg

www.shaokao.at

56 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

IslĂ¤ndisches Flair im Sohm

Faber und Frank Powers

Mit seinem brandneuen, mit Hochspannung erwarteten Album â€žAfterglowâ€œ meldet sich der islĂ¤ndische SĂ¤nger â€žĂ sgeirâ€œ nach drei Jahren zurĂźck und prĂ¤sentiert seine neuen Songs im Conrad Sohm. WANN: 25. November, 21 Uhr. www.conradsohm.com Fotos: handout/Conrad Sohm

Am Dienstag, 14. November, ist der schweizer Musiker Faber mit Support Frank Powers live am Spielboden in Dornbirn zu Gast. Da ist gute Stimmung garantiert! Beginn: 21 Uhr. Tickets und weitere Infos unter www. spielboden.at Foto: handout/Spielboden

Gesundheits- und Sportberufe sind gefragt das nĂśtige Wissen und die Praxis, Am 14. November ihr Ziel zu erreichen: Sich findet ein Tag der offenen um beruflich neu zu orientieren, ein TĂźr mit einem Infowork- zweites Standbein zu schaffen und shop fĂźr Ausbildungen in ihre Qualifikation zu erweitern. der Vitalakademie FlexibilitĂ¤t Dornbirn statt. und Qualifikation Ganzheitliches Wohlbefinden und die MĂśglichkeit, das individuelle PersĂśnlichkeitspotenzial leben zu kĂśnnen â€“ das kann man im Zukunftsmarkt Gesundheit fĂźr sich selbst und auch fĂźr die Kunden erreichen. Wer einen Job sucht, den man flexibel, neben- oder hauptberuflich ausĂźben kann und fĂźr den die Ausbildung ebenso flexibel und berufsbegleitend absolvierbar ist, findet in der Vitalakademie den richtigen Partner: Einsteiger, Umsteiger oder jene, die ihre Qualifikation erweitern wollen, sammeln

Ob haupt- oder nebenberuflich, selbststĂ¤ndig oder angestellt, in der eigenen Praxis oder in Organisationen â€“ die BerufsausĂźbung ist sehr flexibel. â€žUm sich am Markt zu behaupten ist eine gute Basisqualifikation wichtig. Daher bieten wir BasislehrgĂ¤nge mit hoher StundenanzMartin Magnoni ahl und Praxis an â€“ zu fairem Preis. Das gibt Sicherheit fĂźr den Berufsstartâ€œ, erzĂ¤hlt Martin Marignoni, Standortleiter Dornbirn. Die Vitalakademie ist seit 18 Jahren

Mit der Vitalakademie kommt man berufsbegleitend zum Diplom. der Spezialist fĂźr Erwachsenbildung im Gesundheits- und Sportbereich. Das Arbeiten in kleinen Gruppen auf hĂśchstem Niveau und mit viel Praxisbezug wird in der Vitalakademie groĂ&#x;geschrieben. Der beste Einstieg:

Fotos: handout/Vitalakademie

Jetzt den Tag der offenen TĂźr am 14. November nutzen, zu den kostenlosen Infoworkshops kommen, sich zur Bildungsberatung anmelden und bei laufenden DiplomlehrgĂ¤ngen der Vitalakademie schnuppern. MH

FIT FĂœR Î–KU 'LSORPOHKUJDQJ PDFKW 6LH Č´ W IÂžU Ihren Job im Gesundheits-, Sport- & Sozialbereich.

14.11. 17 - 20 Uhr TAG der offenen TĂœR ÂťGleich anmelden:

www.vitalakademie.at %HUXIVEHJOHLWHQG Tageskurs, Wochenende oder VideoFernlehrgang.

FITNESS & SPORT MASSAGE ERNĂ„HRUNG & KRĂ„UTER ENERGETIK

PĂ„DAGOGIK & SOZIALES

Vitalakademie Dornbirn Schulgasse 46 T 0660 3578264 dornbirn@vitalakademie.at

*Monatspreis bei Jahresmitgliedschaft und Vorauszahlung.

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FĂœR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.

SPEEDFIT DORNBIRN, Schwefel 67 Telefon: 05572 / 38 62 17

www.speedďŹ t.at

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt.

Silvia Hechenberger mit Kundin im HYPOXI-Trainer L250.

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über

INFO&FACTS • Therapie für Frauen/Männer • Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Kompetente Ernährungsberatung von Silvia Hechenberger.

HYPOXI-Erfolgsstory

NACHHER: von Kleidergröße 40 auf Größe 36

Frau Angelika Ploner, 45 Jahre, aus Altach von Kleidergröße 40 auf 36 Angelika: „Beim Start 66kg jetzt 54 - super! So vieles hatte ich schon probiert um wieder Abzunehmen, aber seit meiner Hormonumstellung vor zwei Jahren schien nichts zu funktionieren. Eigentlich ernährte ich mich gesund und an Bewegung mangelte es auch nicht. Ich vereinbarte im Hypoxi Studio Dornbirn einen Termin für ein Probetraining. Voll motiviert startete ich im Jänner mit 66 kg. Es ﬁel mir leicht meine Ernährung umzustellen. Ich konnte ja Essen und das mehr als zuvor. Durch das dreimalige Training pro Woche und der Ernährungsumstellung hatte ich Erfolg und habe endlich auch an meinen hartnäckigen Problemzonen Po + Oberschenkel abgenommen - meine Figur wurde wieder „harmonisch“. 3 Monate später hatte ich 56,8 kg erreicht und fühlte mich rund um wohl! Jetzt Ende August 2017 habe ich 54kg und kann das System von Hypoxi nur Weiterempfehlen.

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasigurstudio.at www.dasigurstudio.at

Beratung + Probetrainin g GRATIS

FREUNDINNENGUTSCHEIN Mit Ihrer Freundin, Schwester, Mutter ... anmelden und Gutschein einlösen. Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie (bei Neuvertrag). Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 21.12.2017

€ 40,-

Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

Weitere Kundenerfolge unter: www.dasﬁgurstudio.at

58 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

On Tour

Traumziel im Orient: Ras al Khaimah Mit High Life Reisen ab München nach Ras al Khaimah reisen und die Sonne genießen.

In Ras al Khaimah kann man wunderbar entspannen.

Fotos: handout/High Life Reisen

U nser Bestpreis – Ihr Erlebn is!

WIENSCHNÄPPCHEN AB ALTENRHEIN

zB 3 Tage/2 Nächte im November pro Person ab

€ 320,zB Intercity Hotel**** n

Jetzt auf ausgewählten Flügen im November und Dezember richtig Geld sparen! (Hinlug 14:55 Uhr, Rücklug 13:15 Uhr) Riesiges Leistungspaket inklusive: • Flug ab/bis Altenrhein • Flughafen-Parkplatz kp • 3 Tage/2 Übernachtungen im rna Doppelzimmer er mit m Frühstück • Erlebnispakett (gratis Eintritte (g zu 2 Top-Sehenswürdigkeiten) hensw s • Hop-on Hop-of Stadtrundfahrt -of S

Götziss • Im Buch mB u h 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 950 9 00 0 0 • www.highlife.at ww w..h

Ras al Khaimah ist der neue Stern am Reisehimmel im Orient! Jetzt buchen und sich die besten Reisetermine im Winter sichern. Der Strand wartet schon. Nur sechs Flugstunden entfernt befindet sich neben der bekannten Strandmetropole Dubai die neue, aufstrebende Ferienregion Ras al Khaimah. Ein Geheimtipp für alle, die im Winter nicht auf Sonne, Strand und Meer verzichten möchten. Top-Hotels an langen traumhaften Sandstränden, faszinierende Wüstenlandschaften und orientalisches Flair sorgen für Ferien wie aus „Tausend und einer Nacht“. Die Luft- und Wassertemperaturen im Winterhalbjahr könnten nicht besser sein und sind perfekt für entspannte Badeferien. Das kleine Emirat ist zudem ein toller Ausgangspunkt für Ausflüge: sei es Dubai mit seinen unfassbaren Shoppingmöglichkeiten, eine Jeepsafari in die einsame Wüste oder die wunderschöne Fjordlandschaft im Oman – alles ist von Ras al Khaimah mit bequemen Tagesausflügen erreichbar. Hier ist also nicht nur Baden angesagt – für aktive Urlauber wird mehr als genug Abwechslung geboten und es kommt garantiert keine Langeweile auf.

Wunderbarer Mix aus Moderne und Tradition Die schönsten Hotels wurden von den High Life-Mitarbeitern persönlich besichtigt und getestet. Ras al Khaimah ist ein interessantes und vor allem sicheres Reiseziel, in dem sich Paare und Familien gleichermaßen wohlfühlen und das Ganze mit einem exotisch-orientalischen Flair. Die Hotels im High Life-Programm gehören alle zur gehobenen Kategorie und bieten neben großzügigen

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

saskia.heel@wannundwo.at

Zimmern, tollen Poollandschaften, vielen Sportangeboten, und ausgezeichneter Gastronomie einen wunderbaren Mix aus Moderne und Tradition. Die Wellnessbereiche bieten alles, was man zum Entspannen braucht und die Miniclubs lassen die Herzen der kleinen Gäste höher schlagen.

Dubai-Ausflug für High LifeGäste gratis! Für alle High Life Gäste die eine Pauschalreise inklusive Flug und eines von zwei ausgewählten Hotels in Ras al Khaimah (mindestens 5 Nächte) buchen gibt es einen halbtägigen Ausflug nach Dubai gratis dazu!

Direkt am türkisblauen Meer kann der Sonnenuntergang beobachtet werden.

INFOS & BUCHUNG Ras al Khaimah im Winter Super Preis-Leistungs-Verhältnis: Flug ab München, Hoteltransfers, 7 Nächte im Doppelzimmer, alle Preise pro Person Doubletree by Hilton Marjan Island*****: am 15.12.2017, inkl. Frühstück: 822 Euro am 4.1.2018, All inclusive: 1111 Euro Hilton Ras al Khaimah Resort & Spa*****: am 15.1.2018, inkl. Frühstück: 1168 Euro The Cove Rotana Resort*****: am 15.1.2018, All inclusive: 1343 Euro High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, T 05523 649500 orient@highlife.at www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017 59

Nächster Themenabend „USA – der Westen“ Der nächste exklusive Themenabend mit ausgewählten Reiseexperten findet am 6. Dezember im top-modernen High Life Bürogebäude am Garnmarkt Götzis statt. Hier können sich Interessierte Tipps aus erster Hand holen und erfahren interessante Details über die Reisedestination „USA – der Westen“. Weiteres sind Themenabende zu den Urlaubszielen Australien und Südafrika/Namibia geplant. Diese exklusiven Abende ermöglichen es den Reisenden bestens informiert in ihren nächsten Traumurlaub zu starten.

Start der neuen Veranstaltungsreihe bei High Life Reisen in Götzis

Reiseexperte Alexander Kovacsics (FTI-Touristik), Markus Kirschner (W&W), Michael und Nadja Nachbaur (High Life Reisen) und Reise-Journalist Wolfgang Weitlaner (v.l.).

Vergangenen Montag fand im modernen High Life Bürogebäude am Garnmarkt der erste Info-Abend mit den beiden Orient-Experten Wolfgang Weitlaner und Andreas Kovacsics statt. Die Götzner Reiseagentur war der ideale Schauplatz für zahlreiche Stammkunden und interessierte Besucher, um Wissenswertes über die Vereinigten Arabischen Emirate Dubai, Ras al Khaimah und die neue Trenddestination Salalah im Oman kennenzulernen. High Life Reisen-Geschäftsführer Michael Nachbaur hieß an diesem Abend die zahlreichen Gäste aus dem In- und Ausland im orientalisch dekorierten Bürogebäude herzlich willkommen. Die beiden Reise- und Orientexperten Wolfgang Weitlaner und Andreas Kovacsics wussten vieles über die futuristische Architektur, die orientalischen Märkte, riesige Einkaufszentren sowie die unendliche Weite der Wüste und bizarren Landschaften zu berichten. Die Vielseitigkeit der Arabischen Emirate wurde mit atemberaubenden Fotos von schneeweißen Sandstränden, Wüstensafaris und exotischer Botanik eindrücklich vorgestellt. Der Orient-Info-Abend wurde mit leckerem Fingerfood von MO-Catering und kühlen Getränken verfeinert. Im Anschluss an den Vortrag der beiden ReiseExperten bestand die Möglichkeit, wertvolle Tipps für die nächste Traumreise einzuholen. Veronika Hotz

Die Besucher zeigten großes Interesse an den Trenddestiantionen Carolin Weidinger und Benjamin Kuhn. im Orient. Franz-Martin und Petra Pfanner.

Ein Teil vom Highlife Reisen-Team: v.l. Annabel, Claudia und Martina. Fotos: handout/High Life Reisen

Volles Haus bei High Life Reisen in Götzis.

Hans und Evi Rösler.

Das Büro wurde passend zum Thema „Orient“ dekoriert.

60 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

„Ich war noch niemals in New York...“ ...sang schon Udo Jürgens. Die ersten Tage der USA-Reise werden in der Weltmetropole New York City verbracht. Bei einer Stadtrundfahrt berühmte Plätze und Gebäude wie der funkelnde Times Square, die weltbekannte Saint Patrick’s Cathedral auf der 5th Avenue, das beeindruckende Rockefeller Center, das Flatiron-Building, und die Grand Central Station besichtigt werden. Das Flair dieser Stadt kann mit keiner anderen auf der ganzen Welt verglichen werden. Fotos: handout/Herburger Reisen

Eine unvergessliche Reise in die USA Mit Herburger Reisen eine unvergessliche Reise in das „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“ erleben. Vom Big Apple aus durchqueren die Reisenden bei dieser vielfältigen Reise 11 Staaten in 19 Tagen. Spannende Metropolen wie New York City und Washington werden erkundet. Weiters erlebt man den amerikanischen Way of Life in den Südstaaten, taucht ein in Nashiville – die Hauptstadt der Country Musik, spaziert durch das French Quarter in New Orleans und entspannt an paradiesischen weißen Sandstränden.

fahrt unternommen, bevor es über New Bern, Charleston, Savannah und Atlanta weiter nach Nashville geht. Von der Hauptstadt der Country-Musik führt die Route an Tag 10 weiter nach Memphis und im Anschluss nach New Orleans. Über Pansacola Beach geht die Reise weiter nach Orlando. Dort warten Freizeitparks und Highlights wie die Universal Studios darauf, von der Reisegruppe erkundet zu

werden. An Tag 16 folgt dann die Weiterfahrt in die Weltmetropole Miami, die den perfekten Ausklang einer unvergesslichen Reise ermöglicht. Karibisches Flair und das pulsierende Leben der Stadt sind optimal um noch einmal den „American Way of Life“ zu erleben. Mit zahlreichen Erinnerungen im Gepäck hebt an Tag 18 hebt das Flugzeug wieder in Richtung Heimat ab.

Die Ostküste und die Südstaaten erkunden Ein Direktflug bringt die Reisenden von Frankfurt nach New York City. Nachdem genügend Zeit zum erkunden des „Big Apples“ geblieben ist, geht die Reise am dritten Tag über Philadelphia weiter nach Washington D.C. Dort wird unter anderem eine Stadtrund-

s e i t Spengler Cup Davos

Termine: 28., 29., 30. und 31.12.17 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Davos, Stehplatzkarte, 2 Spiele inbegriffen (ausser 31.12.) Preise: p. P. inkl. Stehplatzab € 72,–

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

25. Mai bis 12. Juni 2018 3599 bis 4399 Euro p.P. +990 Euro

Leistungen: • Transfer ab/bis Vorarlberg nach Zürich • Direkflug ab/bis Zürich nach NYC, retour ab Miami (Economy Class) • Alle Taxen und Gebühren • 17 x Übernachtungen in Hotels der Mittelklasse mit Frühstück • Fahrten und Transfers im landesüblichen Reisebus • Ausflüge und Exkursionen lt. Programm (Eintritte inklusive) • Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort • Informative Reiseunterlagen • Herburger Reisebegleitung • Reiseführer • Infoabend Extras: • ESTA-Einreisegenehmigung bzw. Visum für die USA • Trinkgelder für Guide und Fahrer • Optionale Aktivitäten • Versicherungen Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Eine beliebte Sehenswürdigkeit in Philadelphia ist die Elfreth‘s Alley“.

6 2

J a h r e n Holiday on Ice

Termin: Samstag, 10. Februar 2018 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach München zur Olympiahalle, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie Preis: p. P. inkl. Sitzplatz ab € 79,–

i h r

R e i s e p r o f i

Fack Ju Göhte – Se Mjusicäl - München

Termine: 3.2.18, 7.7.18 Leistungen: Hip-Hop, Rap und Popballaden, rasante Choreografien, coole Sprüche, viel Humor und eine Live-Band sorgen im eigens für diese Show umgebauten Werk 7 im Münchner Werksviertel für ein hautnahes Eintauchen in die FACK JU GÖHTE-Welt. Preise: Bus inkl. Kat. 1 € 149,–, Bus inkl. Kat. 2 € 139,–, Bus inkl. Kat. 3 € 129,– Bus inkl. Kat. 4 € 115,–

4-Schanzentournee

Termine: 30.12.17 Oberstdorf & 4.1.18 Innsbruck Preise Oberstdorf: Busfahrt inkl. Eintrittskarte: Stehplatz Tribüne Kat. 1 Erw. € 76,–/ Ki. 8 bis 12,9 J. € 58,– Preise Innsbruck: Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C (Stehplatz): Erwachsene € 66,– Kinder 6 bis 17,9 J. € 48,–

Das Beste kommt zum Schluss!

MATURAREISEN Traumziele zum Maturantenpreis!

KATALOG anfordern und einen Tag im

EUROPA PARK für die ganze

KLASSE gewinnen! KATALOG? WIE BESTELLE ICH EINEN einer Mail mit Name und Adresse und Klasse an ule Sch ie Kontaktperson sow t schicken. matura@5vor12reisen.a VON? WAS HAT EURE KLASSE DA geboten in über Neben unglaublich tollen An nden Hotel50 möglichen, atemberaube , hat jede Klasse, ise are tur anlagen für eure Ma Chance, einen Tag die den Katalog bestellt, die tritt und Busfahrt im Europa Park inklusive Ein zu gewinnen! UND BEI BUCHUNG? igen Reisen Solltet ihr eine der einzigart ergessliche unv e buchen, bekommt ihr ein Hammerem ein zu Maturareise garantiert einen em erd auß preis! Obendrauf gibt es aball tur Ma en eur Tombola-Hauptpreis für amte ges die für nd sowie einen Billardabe Feldkirch! in ard Bill of Klasse im Break - House

Weihnachts-Shopping mit Costa Diadema!

Barcelona

Rom

unglaublicher Reisepreis exklusiv bei uns: Bustransfer ab/bis Vorarlberg inklusive! Vollpension

Weihnachts-Shopping mit Costa Diadema - mit tollem Leistungspaket: 9 garantierter Transfer ab/bis Vorarlberg 9 Kabinen-Nummer bereits bei Buchung 9 Vollpension an Bord inklusive

9 großartiges Unterhaltungsprogramm an Bord 9 deutschsprechendes Bordpersonal 9 fantastische Route rund ums Mittelmeer

Reiseprogramm 8 Tage: 09.12.: Leinen los in Savona 10.12.: Marseille 11.12.: Barcelona 12.12.: Mallorca 13.12.: Erholung auf See 14.12.: Palermo (Sizilien) 15.12.: Civitavecchia (Rom) 16.12.: Rückkehr in Savona

9 Getränkepaket für alle Getränke kann für EUR 196,- pro Person dazugebucht werden.

Weihnachts-Shopping 2017

0800 - 1700 h 0900 - 1900 h 0900 - 1700 h 0800 - 1600 h 0900 - 1900 h

Innenkabine Premium Aussenkabine Premium Balkonkabine Premium

Costa Minutes! tolle Angebote für mehr Meer!

09.12. 599 699 799

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Ich mag mein Reisebüro.

AIDAsol - Kanarische Inseln mit Madeira inkl. Fluganreise! Inkludierte Leistungen: • Parkplatz am Flughafen München • Flug ab München nach Gran Canaria inkl. 20 kg Freigepäck • Transfer vom Flughafen zum Hafen • 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt AIDAsol • Basis Doppelkabine wie gebucht • Vollpension an Bord • Tischgetränke zu den Mahlzeiten • preisgünstiges Getränkepaket für alle weiteren Getränke kann bei uns dazugebucht werden • Trinkgeld an Bord • Transfer vom Hafen zum Flughafen • Rückflug nach München • Möglichkeit der Badeverlängerung auf Gran Canaria von 3 bis 14 Tagen

Abfahrtstermine inkl. Flug! Innenkabine 2-er Innenkabine Einzelbelegung Aussenkabine 2-er Balkonkabine 2-er

18.02.18

04.03.18

18.03.18

949 1.249 1.049 1.199

999 1.329 1.099 1.249

1.049 1.399 1.149 1.299

Flug nach Gran Canaria Transfer zum Hafen von Las Palmas Einschiffung und Leinen los! 2. Tag: Mo. Erlebnistag auf See 3. Tag: Di. Madeira bis Mi morgen 0900 - 0530 4. Tag: Mi. Abfahrt ab Madeira 5. Tag: Do. Lanzarote 0800 - 1800 6. Tag: Fr. La Palma 1000 - 1900 7. Tag: Sa. Teneriffa 0800 - 1800 8. Tag: So. Gran Canaria, Transfer zum Flughafen Rückflug nach Münchnen oder Badeverlängerung Gran Canaria 1. Tag: So:.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

64 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Zwiebelmarkt in Bern ★★

★ WEIHNACHTSMÄRKTE TAGESFAHRTEN

Auf dem „Zibelemärit“ bringen Bauern über 50 Tonnen Zwiebeln und Knoblauch, in kunstvoll geflochtenen Zöpfen, nach Bern. Bunte Marktstände mit Keramikgeschirr, Magenbrot, Gemüse und Andenken sowie kulinarische Köstlichkeiten werden den Besuchern geboten. Weiss Reisen bringt alle Interessierten dahin: Am 27. November kann man um 45 Euro pro Person mitfahren.

★★

★

MÜNCHEN oder STUTTGART 2.12. + 6.12 + 8.12. + 9.12.

BAD HINDELANG 3.12. + 10.12.17

€ 46,–

★

€ 37,–

Eintritt extra Das Bergdorf mit besonderer Weihnachtsstimmung

★

MERAN 2.12. + 9.12.17

€ 50,–

KONSTANZ 26.11. + 2.12. + 8.12.17

★

ULM mit/ohne IKEA

€ 37,–

29.11. + 2.12. + 5.12. + 9.12. + 13.12.17 € 37,–

Markt in Ulm mit/ohne IKEA

★

INNSBRUCK & RATTENBERG 25.11. + 9.12.17

€ 53,–

inkl. Eintritt

★

STRASSBURG 25.–26.11.

★

Zi./Frühstück im Zentrum

€ 158,–

MAILAND – Modebummel 25.–26.11.

€ 129,–

Zi./Frühstück direkt im Zentrum SÜDTIROLER 3 Märkte 25.–26.11./2.–3.12.

ab € 154,–

Sterzing/Bozen/Meran Zi./Frühstück WOLFGANGSEER ADVENT 1.–3.12.

€ 275,–

HP in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, Weihnachtsmärkte Bad Ischl/St. Wolfgang/St. Gilgen/Strobl/Salz urg NÜRNBERG 2.–3.12./16.–17.12.

★ ★

€ 159,–

Zi./FR direkt im Zentrum, 4* Hotel! CHIEMSEE – FRAUENINSEL 2.–3.12.

€ 162,–

Zi./FR, Schifff. Fraueninsel.Mit Bad Tölz. DINKELSBÜHL – ROTHENBURG 5.–6.12.

€ 184,–

Zi./FR in Dinkelsbühl. Stadtf. inkl. Glühwein

ADVENT IM ODENWALD Heidelberg-Michelstadt-Speyer 8.–10.12.

€ 265,–

Zi./FR in Heidelberg mit Schlossweihnacht Erbach

★ ★

REGENSBURG – SCHLOSS EMMERAM 8.–9.12.

Zi./FR im Zentrum, Schloss E SALZBURGER ADVENT mit Schloss Hellbrunn 9.–10.12.

€ 163,–

eram

★

Weihnachten und Silvester ABANO – MONTEGROTTO ab € 815,–

VP, Thermalanlagen, Ausﬂüge, ge Weihnachtsgala/Silvestergala VERONA – SILVESTER 30.12.–2.1.18

★★

€ 578,–

HP in 4*Hotel direkt in Verona, Silvesterfeier, Stadtf. Brescia/Verona, Krippenausstellung Ausﬂüge ect.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen Fotolia

Die Weihnachtsmärkte im Südtirol erkunden Mit Weiss Reisen geht es an zwei Terminen zu den wunderschönen Weihnachtsmärkten in Sterzing oder Brixen, Bozen und Meran.

Weihnachtsmarkt auf die Reisenden. Ebenfalls besucht wird der malerische Christkindlemarkt in der Kurstadt Meran. Romantischer Adventszauber ist auf jeden Fall garantiert.

Die Adventszeit steht vor der Tür und so langsam kann man sich auf die besinnlichen Tage im Dezember einstimmen. Am besten ist das auf den zahlreichen Weihnachtsmärkten im In- und Ausland möglich. Von 25. bis 26. November und von 2. bis 3. Dezember geht es mit Weiss Reisen zu echten WeihnachtsmarktHighlights. Zunächst wird in Sterzing (Termin 1) bzw. in Brixen (Termin 2) Halt gemacht und die Adventsstimmung genossen, bevor es im Anschluss nach Bozen weitergeht. Dort wartet Italiens größter

INFOS & BUCHUNG Termin 1: 25. bis 26. November Preis: 159 Euro EZ: +18 Euro Termin 2: 2. bis 3. Dezember Preis: 154 Euro EZ: +16 Euro Leistungen: • Fahrt im bequemen Reisebus • 1x Übernachtung mit Frühstück in gutem Hotel • Besuch des Weihnachtsmarktes in Sterzing (Termin 1) oder Brixen (Termin2) • Besuch der Weihnachtsmärkte in Bozen und Meran

€ 155,–

Zi./Früh. Bergheim bei Salzburg, + Adventsingen g € 52,– g gute Karten.

22.12./29.12. für 7/14 T.

Adventsstimmung herrscht in den kommenden Wochen in Bozen, bei Italiens größtem Weihnachtsmarkt.

Extra: • Reisekomplettschutz 12 Euro

Allerhand kunstvolle Dekorationsartikel können erstanden werden.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Sonntag, 5. November 2017 65

WANN & WO

Stimmungsvolle Weihnachtsmärkte im Europa-Park Der festlich dekorierte Weihnachtsmarkt in der Deutschen Allee bietet den Besuchern Gelegenheit, sich bei gemütlicher Atmosphäre auf die Festzeit einzustimmen. Es locken zahlreiche Köstlichkeiten wie Wurst- und Käsespezialitäten, feine Schokoladen oder Spirituosen aus der Region und aus ganz Europa. Darüber hinaus gibt es vieles auf dem altertümlichen Christkindlmarkt im historischen Schlosspark Balthasar zu entdecken: In zahlreichen Zelten im Deutschen Themenbereich werden alte Berufe wie der des Buchbinders, des Goldschmiedes oder des Krippenbauers vorgestellt. Fotos: Europa-Park

Winterlicher Zauber im Europa-Park Während der kalten Jahreszeit erstrahlt Deutschlands größter Freizeitpark in feierlichem Glanz. Vom 25. November bis zum 7. Januar 2018 (außer am 24. und 25. Dezember) begrüßt der Europa-Park die Besucher bereits zum 17. Mal zur traumhaften Winteröffnung. Tausende von Lichtern, Tannenbäumen und glitzernde Christbaumkugeln schmücken Deutschlands größten Freizeitpark. Neben dem funkelnden Riesenrad „Bellevue“ lassen das faszinierende Showprogramm, viele winterliche Specials wie die einzigartige „Zirkus Revue“ und ein weihnachtliches Gastronomie-Angebot die Herzen im Europa-Park höher

schlagen. Auch in der Weihnachtszeit locken in 15 europäischen Themenbereichen rasante Fahrattraktionen sowie spannende Abenteuer und garantieren jede Menge Spaß und Abwechslung. Unter anderem die Ausstellung „Magic Ice – Ed & Eddas magische Märchenwelt“, das 55 Meter hohe Riesenrad „Bellevue“, die Eisbar „Glaciar“ und die große Eislauffläche auf dem See. Beim

„Postamt Himmelspforten“ empfängt der Weihnachtsmann die Kinder und besonders beliebt ist auch der Riesen-Adventskalender. Täglich um 19 Uhr wird dort ein neues Türchen geöffnet. Von Zirkus, über Musicals und eine große Silvesterparty, bis hin zur Dinnershow „Cirque d’Europe“ – auch im Winter dürfen sich die Besucher auf zahlreiche Show-Highlights freuen.

INFOS Öffnungszeiten in der Wintersaison: vom 25. November bis 7. Jänner 2018 (außer am 24. und 25. Dezember) täglich von 11 bis 19 Uhr geöffnet Verlängerte Öffnungszeiten: Verlängerte Öffnungszeiten (bis 20 Uhr) an allen Wochenenden und während der Ferien in Baden-Württemberg. Eintrittspreise Erwachsene: 41 Euro Kinder (4-11 Jahre): 34,50 Euro Abendticket (ab 16 Uhr) Erwachsene: 22 Euro Kinder: 17 Euro. Informationen: Tel.: 0049 (0) 7822 / 77 66 88 www.europapark.de

Im Winter erwarten die Besucher im Europa-Park ganz besonderen Highlights.

25.11.17 – 07.01.2018 (außer 24./25.12.2017)

r Welt de k ar itp ze ei Fr en st be im ER B U WINTERZA

Rasantes Fahrvergnügen

Atemberaubendes Ambiente

Zauberhafte Winterparade

www.europapark.de

Traumhafte Übernachtungen

LOACKER TOURS präsentiert... Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76, Tel. 05574/42468 www.loackertours.at

SCHOTTLAND in den Highlands & auf Isle of Skye Do. bis Di., 26. April - 1. Mai 2018 (6 Tage zum Staatsfeiertag)

BALTIK

Zwischen UM Trad und Mod ition erne ab € 649,-

e Begleitet Flugreise 499,p.P. € 1.4

Reiseverlauf:

Leistungen:

26. April Flug ab Zürich via Amsterdam nach Edinburgh, Panorama-Stadtrundfahrt, Edinburgh Castle, „Honours of Scotland“, „Afternoon Tea“ in der Burg, abends Pub-Tour 27. April Tagesausflug Glasgow mit St. Mungo Kathedrale, Führung in einer Brauerei, Freizeit für Shopping & Museen 28. April Besuch Stirling Wallace Monument, Führung Famous Grouse Whisky Distillery + Fak. Whisky Tasting Edradour & Ballechin (limitierte Sonderführung!!) 29. April Kleine Wanderung Falls of Bruar - Besuch Loch Ness und Urquhart Castle 30. April Nostalgiefahrt im Jacobite Dampfzug (2h) Fähre auf die Insel Isle of Skye, Eilean Donan Castle 1. Mai Fahrt durch das Tal der Tränen und den Trossachs Nationalpark - Rückflug ab Edinburgh, Transfer ins Ländle

Flughafen- u. Hoteltransfers KLM Flug Zürich - Edinburgh 5 x Nächtigung in sehr guten 3*Hotels, meist zentral!

5 x Schottisches Frühstück 3 x Abendessen Edinburgh Stadtrundfahrt Führung Edinburgh Castle

Riga + Vilnius „Rendezvous mit zwei Rebellinnen“

u. Afternoon Tea & Scones

Führung Bierbrauerei Führung Whisky Destillerie Glasgow Stadtrundfahrt St. Mungo Kathedrale Eintritt Wallace Monument kl. Wasserfall-Wanderung Besuch Loch Ness & Ruinen von Urquhart Castle

Fahrt mit dem „Jacobite Steam Train“ (Nostalgiezug)

Ausflug Isle of Skye, Fähre Eilean Donan Castle Besuch Tal von Glencoe Trossachs Nationalpark Dt. spr. Reiseleitung 1.-6. Tag Rundreise im modernen Bus Reiseführer pro Zimmer Reisebegleitung durch Sandra Loacker NEU! Loacker Tours ReiseApp

Reiseverlauf:

Leistungen:

Sonntag, 5. November 2017 67

WANN & WO

Reiseleiterin Herta Ott Herta Ott aus Feldkirch verfügt über hervorragende Kenntnisse von Land und Leuten und verwöhnt die Reisenden schon seit vielen Jahren mit besonderen Zielen. Bei der Reise inklusive Mini-Kreuzfahrt Anfang Dezember ins adventliche Elsass begleitet sie die Gruppe und steht mit Rat und Tat zur Seite. Auch im kommenden Jahr wird die sympathische Feldkircherin wieder einige Reisen begleiten. Fotos: handout/Herburger Reisen

KARIBIK-KREUZFAHRT

17.11. – 2.12. mit Christian Urban 3.990,Bus, Flug, Außenkabine, PREMIUM ALLES INKLUSIVE, Traumroute, MEIN SCHIFF 3: Barbados - St. Lucia - Bonaire - Aruba...

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,Bus, Flug, Yucatan-Rundreise & Baden…

Advent im Elsass mit Herta Ott Mit Nachbaur Reisen und Herta Ott zwei wundervolle Tage im weihnachtlichen Elsass verbringen. Die Feldkircherin Herta Ott begleitet die Gruppe auf dieser besonderen vorweihnachtlichen Reise ins zauberhafte Elsass. Nach der Fahrt über Zürich wird zunächst Colmar besichtigt, bevor die Kabinen bezogen werden. Nach einer Mini-Kreuzfahrt in Strassburg folgt ein Galadinner und ein gemütlicher Ausklang an Bord. Tag zwei wird Tag in Strassburg verbracht. Es bleibt Zeit die adventliche Stimmung zu genießen und einige Weihnachtseinkäufe zu tätigen, bevor es wieder zurück ins Ländle geht.

INFOS & BUCHUNG Termin: 4. bis 5. Dezember Preis: 199 Euro p.P. EZ: +29 Euro Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Besuch von Colmar & Strassburg • 1 x Nächtigung/Frühstücksbuffet an Bord eines 4*-Kreuzfahrtschiffes • Mini-Kreuzfahrt am 4.12. abends • Galadinner an Bord • Nächtigung in Außenkabinen • Reiseleitung: Herta Ott Extras: • Etwaige Eintrittsgebühren • Stornoversicherung: 7 Euro

Die adventliche Stimmung im Elsass lädt zum Träumen und Verweilen ein.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at

SÜDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,Bus, Flug, Top-Rundreise, Safari, Eintritte…

LANZAROTE

24.11.-1.12. Bus Stuttgart, Flug, Suitehotel Fariones Playa, 4*, Traumstrand, HP 1.190,-

CHRISTKINDL-Tagesfahrten

Persönlich begleitet von Simone Bianchi! 25.11. München 3.12. Augsburg 8.12. Innsbruck & Rattenberg 9.12. Ulm 15.12. Konstanz

46,45,53,37,37,-

ELSASS Colmar & Strassburg

4.-5.12. Bus, Mini-Kreuzfahrt, Außenkabine, Galadinner, Ausﬂüge mit Herta Ott 199,-

TENERIFFA – Costa Adeje

12.-19.1. 7 x HP 990,-26.1. 14 x HP 1.490,02.-09.2. 7 x HP 1.190,-16.2. 14 x HP 1.790,Transfer Friedrichshafen, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, HP, 4 schöne Ausﬂüge, Reisebegleitung: Josef ‚Rosen‘ Waibel

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

FOOD

Naturbelassene und „gschmackige“ Kost Das Gasthaus Kohlereck ist kürzlich ins Färbers gezogen. Hier steht Regionalität klar im Vordergrund.

INFOS Restaurant Färbers (Kohlereck) Färbergasse 15, 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 11 bis 14 und 17 bis 22 Uhr Sonntag: 11 bis 14 und von 17 bis 21 Uhr Freitag und Samstag Ruhetag

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Der Beilagensalat ist sehr vielfältig und wird etwa mit Tomaten, Gurken und Radieschen angerichtet.

Im Restaurant Färbers (anm. d. Red.: ehemaliges Kohlereck Hatlerdorf) kommen das Rind- und Schweinefleisch sowie Milchprodukte, Käse, Eier, Obst, Gemüse, Wild- und Hühnerfleisch aus Österreich. Mit dem AMA-Gastro Siegel verpflichtet sich das Restaurant freiwillig, die angegebenen Produkte ausschließlich regional zu kaufen.

Unbedingt reservieren!

Saftiges Fleisch auf dem Grillteller. Fotos: W&W

Das Restaurant-Team ist sehr bemüht um seine Gäste. Ohne Reservierung ist es allerdings schwierig, um 18.30 Uhr noch einen Tisch zu ergattern – deshalb: unbedingt reservieren! Die Speise-

Reservierung & Kontakt: http://kohlereck.at Tel: 05572/21355 Die Kässpätzle mit Ländle-Käse. karte bietet für jeden etwas. Auch vegane Gerichte werden angeboten. Der Grillteller mit Fleisch vom Huhn, Rind und Schwein wird mit Kräuterbutter und Pommes Frites angerichtet. Das Fleisch ist saftig und die Portion groß. Auch die klassischen Kässpätzle werden hier mit einer gut gereiften KäseMischung aus dem Ländle gekocht. Wahlweise gibt es einen Salat oder Apfelmus dazu. Ein Highlight: Hier gibt es auch Ananas-Kässpätzle!

Preise: Kleiner Beilagensalat Grillteller mit Kräuterbutter und Pommes Frites Kässpätzle mit gut gereiftem Käse aus dem Ländle

3,90 € 14,90 € 11,90 €

Fazit: Ein Lokal, das auf Regionalität achtet – und das schmeckt man. Leckere Hausmannskost aus dem Ländle! Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

68 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Einsendung noch nicht abgeholt? Momentan werden die vielen tollen Einsendungen noch bei WANN & WO aufbewahrt. Leider können sie aus Platzmangel nicht ewig bleiben. Wer seine Einsendung noch abholen möchte, kann dies bis Ende November während der Öffnungszeiten gerne machen.

In gemütlicher Runde versammelte man sich auf dem großen Vorplatz.

Die WANN & WOhnung-Gewinner Lena und Simon fühlen sich in ihrem neuen Heim wohl, auch dank der tollen Nachbarschaft. Zur Party wurde natürlich was Feines mitgebracht.

Trotz eisiger Temperaturen gab es Leckereien vom Grill.

Simon wurde vor Ort noch „Halloweentauglich“ gemacht.

Erstes Fest mit neuen Nachbarn Zu Halloween gab es in der Mühlebacherstraße 34 ein „Stelldichein“ unter Nachbarn – die Gewinner der WANN & WOhnung, Lena und Simon waren natürlich auch mit dabei! RIVA Home zeichnet sich bekanntermaßen durch seine besondere Community und das Zusammenleben der Nachbarschaft aus. Dies hat die Gemeinschaft in der Mühlebacherstraße 34 an Halloween erneut bewiesen und lud zu einem kleinen Umtrunk unter freiem

Himmel. Auch unsere Gewinner der 40 Monatsmieten ließen es sich nicht nehmen, bei der HalloweenParty mit dabei zu sein. Passend dazu durfte etwas Farbe natürlich auch nicht fehlen.

Große Möbellieferung Lena und Simon haben auch schon fleißig ihre Gutscheine zum Einsatz gebracht und sich schöne Stücke bei Casa und Mary Rose ausgesucht. Das neue Heim wird also gerade wohnlich gemacht – die große Casa-Lieferung steht nächste Woche an. Man darf gespannt sein, wie die beiden Sieger ihre neuen vier Wände eingerichtet haben!

Die Nachbarschaft feierte am gemütlichen Lagerfeuer. Auch Pascal Kohlhaupt (links) und Nina Sedlmayr (mittig) von RIVA gesellten sich zur Party der Bewohner. Fotos: Sams

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN Junge berufstĂ¤tige Frau sucht leistbare 2-3 Zimmerwohnung mit Balkon Bezirk BZ-FK. Suche Haus bis Euro im 650.000,-, gerne auch Nichtraucher, ruhig und alleinstehend. Keine MakrenovierungsbedĂźrftig. 0664 8697161, JEDER- ler bitte. 0676 9491014. 598442 MANN Immobilien, www.jedermann-immo.at RenovierungsbedĂźrftige 598870 Wohnung oder renovieImmobilie gut kaufen oder rungsbedĂźrftiges Haus verkaufen. AWZ Immobi- PRIVAT (ohne Makler) zu lien. www.Vorarlbergerin. kaufen gesucht. Tel. 0650 at 0664 898 4000. 7648704.

IMMOBILIEN

598146

598776

Bludenz: Privatverkauf/ GeschĂ¤ftsflĂ¤che (auch in Wohnungen umbaubar), ca.300 mÂ˛, Preis mÂ˛/ 1.200,-, www.darnai.at Tel. 0699 18100585.

Barzahler sucht 1- bis 2Zi.-Wohnungen in Vorarlberg zu kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. T. 0650 5144265

599186

FK-Tosters; Anleger-Whg., 3 Zi., 56 mÂ˛, 2. OH, 2 Balkone, gepflegter Zustand, HWB 99, KP I 170.000,-. Telefon 0699 10017499, Email: mag.rainer.zortea @gmx.net

MIETEN

Gewerbliche Immobilie im Zentrum von Weiler zu vermieten. GesamtflĂ¤che: 128 mÂ˛, davon 66 mÂ˛ in 3 BĂźros aufgeteilt (voll ausgestattet). WohnmĂśglichkeit gegeben. Fr. Walser, 0650 7200648 oder immobilieweiler@outlook.com

Immowest

Freitag, 10.11.2017 zw. 15.00 u.17.00 Uhr Penthouse - BaumgartstraĂ&#x;e 2 / Top A5, Schwarzach (Objekt 3023)

597788

=LPPHU PLW PĂ° :RKQĂ€lFKH +:% N:K PĂ° D .ODVVH %

BĂźrs: 3.-Zi.-Whg., 65 mÂ˛, Miete I 650,-, www.dar nai.at Tel. 0699 18100585.

Penthouse - HofsteigstraĂ&#x;e 42b/ Top 11, Wolfurt (Objekt 3011)

599183

=LPPHU PLW PĂ° :RKQĂ€lFKH +:% N:K PĂ° D .ODVVH %

Meiningen: Reihenhaus, 6 Zi. 130 mÂ˛ Wfl., m. Garten/Balkon, Bad/Du, 2 WC, Bodenhzg., Keller, Garage, ruhige, zentr. 590716 Lage, lfr. Vmtg. ab 1.2.2018, Miete 1.150,- + BK. 0664 2003778.

EFH - Hilaris-BĂźhel 167, Buch (Objekt 2997) =LPPHU PLW PĂ° :RKQĂ€lFKH +:% N:K PĂ° D .ODVVH & ,UUWXP XQG =ZLVFKHQYHUNDXI YRUEHKDOWHQ

598948

Wir freuen uns auf Sie!

Feldkirch-Nofels: 2-ZiWhg. ab sofort zu vermieten. Erdgeschoss, Terrasse, Tiefgarage, Kellerabteil mit 52 mÂ˛ NutzflĂ¤599207 che. Tel. 0660 7875300.

2-Zimmer-Wohnung gesucht, Raum BregenzLauterach-Hard, dringend, sofort. Tel. 0650 6693662.

598867

OPEN-HOUSE-Tour im LĂ¤ndle

598605

R.GĂśtze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

Vermiete Stadtwohnung in Dornbirn mit Top-Aussicht, 25 mÂ˛ plus Keller, Miete inkl. BK 480,- ohne Parkplatz, Kaution 1.000,keine Maklerkosten! Beziehbar ab sofort, Tel. 0664 4560737.

Frastanz-Fellengatter: neuwertige, helle 2-Zi.Whg., ca. 60 mÂ˛, mit Garten und Ăźberdachter Terrasse, ab 1. Dez. zu vermieten. Miete inkl. BK I 786,-. Tel. 0664 9779997, ab 14 Uhr.

Suche dringend eine 2-3Zimmer-Wohnung im Raum Lauterach-Wolfurt. Seit 10 Jahren ein festes ArbeitsverhĂ¤ltnis bei Doppelmayer. Nichtraucher. Tel. 0664 5408877.

Deutsches Ehepaar, 10 Jahre in Vorarlberg, sucht zur Miete im Unterland Ă¤lteres Haus. Pflege und Instandhaltung wird zugesichert. Bitte nur Angebote von privat. Tel. 0676 9183052.

RĂźstige FrĂźhpensionistin sucht dringend mĂśblierte 2-Zi.-Whg. m. Balkon, Terrasse od. GrĂźnbereich in Lauterach, Hard, Bregenz, Miete inkl. BK bis 500,-, keine Kaution. 0664 4551457.

Vermiete kleine 2-ZiWohnung (T5) ab 01.12.2017 in FeldkirchLevis. BMM I742,- (Red. auf I693,- mĂśgl.) zzgl. Kaution & NK. Keine Provisions- & Vertragskosten. Tel. 0664 3621165.

599235

597977

598263

599079

599139

597051

MEHR VIELFALT â€“ DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT MIT ECHTEN KULTHITS! RADIO AN + VIGNETTE GEWINNEN! Jeden Morgen um 7 Uhr!

VIGNETTEN-WOCHEN ANTENNE VORARLBERG SCHENKT IHNEN VIGNETTEN FĂœR 2018! Gewinnen ist ganz einfach: Online anmelden und ANTENNE VORARLBERG einschalten! Ziehen wir im Radio Ihren Namen, sofort innerhalb von 3 Hits anrufen und schon gibtâ€™s von uns eine Jahresvignette geschenkt!

ALLE INFOS AUF ANTENNEVORARLBERG.AT MARTIN VEITH UND SANDRA TASEK VOM ANTENNE VORARLBERG FRĂœHSTĂœCKSRADIO

70 Sonntag, 5. November 2017

Jobs

WANN & WO

„Unterstützen in der Vorbereitung“

Jetzt zum Lehrgang anmelden!

MMag. Rainer Längle MPH, Schloss Hofen: „Früher haben sich viele Interessenten alleine auf die Prüfungen vorbereitet. Mit dem ‚Lehrgang zur Studienbefähigung‘ unterstützen wir alle Studieninteressierten in dieser Vorbereitung“

Fachmann mit Lehrabschluss bzw. Meisterprüfung oder einen Ausbildungsweg ohne Matura eingeschlagen? Mit dem Studienbefähigungslehrgang bietet sich die Chance, ein Studium an der FH Vorarlberg zu beginnen!

Fotos: handout/Schloss Hofen

Schloss Hofen – das Wissenschafts- und Weiterbildungszentrum des Landes Vorarlberg und der FH Vorarlberg.

Am 1. Februar 2018 beginnt der einsemestrige Lehrgang zur Studienbefähigung für Bachelor-Studien an der FH Vorarlberg.

Der Lehrgang traininiert auch für das spätere, intensivere Lernen im Studium.

Studienzulassung ohne Matura? Der Lehrgang zur Studienbefähigung in Schloss Hofen hilft Fachkräften bei der Vorbereitung auf die notwendigen Zusatzprüfungen. Viele Fachkräfte mit Lehrabschluss bzw. mit Meisterprüfung haben ausgezeichnete Berufsqualifikationen und viel Erfahrung, jedoch keine Matura. Anstelle der Matura haben sie einen anderen Ausbildungsweg eingeschlagen. Damit dieser Zielgruppe der Zugang zu einem Studium erleichtert wird, wurde der Lehrgang zur Studienbefähigung eingerichtet.

„Mehr Sicherheit“ Lis-Marie Biringer hat diese Möglichkeit genützt: „Um mich im Herbst für den Studiengang Soziale Arbeit bewerben zu können, musste ich hierfür noch die Zusatzprüfungen absolvieren. Da die Schulzeit bei mir schon längere Zeit zurücklag, habe ich es als sinnvoll erachtet, den Lehrgang zu

besuchen. Insbesondere um mehr Sicherheit im Bereich Mathematik auf Matura-Niveau zu bekommen.“

Module je nach Studium Je nach gewählter Studienrichtung sind unterschiedliche Fächer und Prüfungsniveaus gefordert. Deshalb besteht der Lehrgang aus Wahlpflichtmodulen, die abhängig von der geplanten Studienrichtung sind. In kleinen Gruppen wird dabei Wissen effizient vermittelt. „Wir waren rund 15 Personen im Lehrgang. Die verschiedenen Methoden und L.-M. Biringer Herangehensweisen an bestimmte Lernbausteine waren sehr gut gestaltet“, erzählt LisMarie. „Gerade der Wechsel zwischen Einzel- und Gruppenarbeiten hat mir sehr gut gefallen. Jeder Einzelne konnte sich hierdurch einbringen und Relevantes für sich mitnehmen.“

Lernen lernen Der Lehrgang zur Studienbefähigung bereitet nicht nur auf die Zusatzprüfung vor, er trainiert auch

für das spätere, intensivere Lernen im Studium. Deshalb können auch Personen mit Matura den Lehrgang nützen, um ihre Kenntnisse aufzufrischen. Dazu gibt es während des Lehrgangs Unterstützung durch Coaches.

Zeitmanagement fordert Die Ausbildung dauert von Februar bis Mai und ist berufsbegleitend. Für Lis-Marie war dies zum Teil schwierig: „Neben der Arbeit mit einer 40-Stunden-Woche war es eine persönliche Herausforderung, den Lehrgang wirklich regelmäßig zu besuchen.“ Doch der Erfolg machte die Mühen wert: „Alle drei Prüfungen nach dem Lehrgang habe ich bestanden und im Herbst mein Studium Soziale Arbeit an der FH Vorarlberg begonnen. Jetzt freue ich mich, neuen Input zu bekommen und bereits angewandte Methoden zu erweitern. Außerdem bin ich sehr daran interessiert in verschiedene soziale Einrichtungen Einblicke zu bekommen.“ Alle wichtigen Informationen zum Lehrgang zur Studienbefähigung für Bachelor-Studien sind in der Factbox angeführt. WERBUNG MA

INFOS Lehrgang zur Studienbefähigung für Bachelor-Studien Beginn: 1. Februar 2018 Dauer: 1 Semester berufsbegleitend (bis Mai 2018) WANN: jeweils Freitag 17.20 bis 20.35 Uhr und Samstag 9 bis 16.25 Uhr WO: FH Vorarlberg, Dornbirn Bewerbungsschluss: 15. Jänner 2018 Ansprechpartner: MMag. Rainer Längle, MPH E-Mail: rainer.laengle@schlosshofen.at Vorbereitung für Zusatzprüfungen zum Bachelor-Studium: Internationale Betriebswirtschaft, Wirtschaftsingenieurwesen, Soziale Arbeit, InterMedia, Elektrotechnik Dual, Mechatronik, Informatik – Software und Information Engineering, Gesundheitsund Krankenpflege Infovormittag: WANN: 2. Dezember, 9 bis 12 Uhr WO: FH Vorarlberg Anmeldung (Marion Feurle): E-Mail: marion.feurle@schlosshofen.at www.studienbefaehigung.at

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Wunderschöne 3-ZimmerDachwohnung, 98 m², in Bizau. Hochwertige Ausstattung, mit Lift und Garage, sucht Nachmieter! Miete 930,- + BK 220,-. Info 0664 3146105.

PACHT

Feldkirch Mühletorplatz, Geschäftslokal ca. 40 m² mit Naßzelle, Nettomiete I 490,- + BK I 105,- Tel 599082 0664 4129707. 598620 Suche 2- bis 3-ZimmerWohnung, bis zu I 800,-, inkl. BK, 3 MM Kaution sind kein Problem, in JOBS Dornbirn oder Bregenz. Tel. 0650 2348728. 599128 Biete 3 zielstrebigen PerJunges Paar, ohne Kinder, sonen ein lukratives Zwei(Partnerohne Haustiere und Nicht- teinkommen raucher, sucht günstige, schaft) durch eine Online0664 kleine 1- bis 2-Zimmer- Spieleplattform, Wohnung im Raum Bre- 1236310. 599206 genz oder Dornbirn. Tel. 0650 2318106. 597295

3-Personen-Wohnung gesucht, Raum BregenzLauterach-Hard, ab sofort. Tel. 0650 6693662. 599212

€ 1.000 Fixum + Provision bei seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation.Tel.: 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Sonnige 2 1/2-Zi.-Whg. mit Wintergarten in Göfis Roadhouse Koblach sucht zu vermieten, Tel. 05522 Küchenhilfe, 0664 78813. 598555 9113156, Karin.

593372

Feldkirch-Nofels: 2-ZiWhg. ab sofort zu vermieten. Erdgeschoss, Terrasse, Tiefgarage, Kellerabteil mit 52 m² Nutzfläche. Tel. 0660 7875300.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

598605

595841

Wen DU diese Zeilen liest, sauber u. zuverlässig bist, ein bisschen Deutsch verstehst u. vor allem einen Führerschein hast, dann suchen wir dich, ja dich! Zur Stiegenhausreinigung ab 6 Uhr früh. Gute Bezahlung! Tel. 0699 17139883. 599087

Suche verlässliche und saubere Mithilfe zur Reinigung von 2 Ferienwohnungen an Samstagen, ca. 3-4 Stunden, in Gaschurn. Tel. 0680 3125101. 599171

Mitarbeiter/in für Reinigungsarbeiten in Rankweil, guter Lohn, flexible Arbeitszeit. Tel.: +49 15752466658 Wilken Gmbh.

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Obst- und Gemüseabteilung: Teilzeit 25 Wochenstunden; Mitarbeiter m/w für die Getränkeabteilung: Vollzeit; Mitarbeiter m/w für die Kassa: Teilzeit 25 Wochenstunden; Mitarbeiter m/w für die Kassa: Freitag oder Samstag jeweils 9 Stunden; Mitarbeiter m/w für den Außenstand "Spielwarenverkauf": Vollzeit vom 06.11.-31.12.17. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301, Herr Niegelhell. E-Mail: juer gen.niegelhell@interspar. at INTERSPAR FeldkirchAltenstadt.

WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG, Hard, Österreich

Sie arbeiten gerne in einem internationalen Umfeld, sprechen sehr gut Englisch und haben eine hohe Affinität im Umgang mit Zahlen? Wir suchen:

> Assistent Internationaler Verkauf (m/w) Nähere Informationen zur Stelle finden Sie unter https://career.alpla.com

Ansprechpartnerin: Barbara Vögel, Human Resources ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG Mockenstraße 34, 6971 Hard, Österreich T +43 (5574) 602 447, www.alpla.com

599190

Roadhouse Koblach sucht Küchenhilfe, 0664 9113156, Karin.

597400

593372

Mitarbeiter (m/w) für Feldkirch, Dornbirn, Lustenau, Lauterach und Hohenems Für unsere Filialen in Feldkirch, Dornbirn, Lustenau, Lauterach und Hohenems suchen wir dynamische und engagierte Mitarbeiter/innen.

•Feinkostleiter (m/w), Feldkirch, Vollzeit Wir bieten Ihnen für diese Position ein Monatsbruttogehalt (auf Basis Vollzeitbeschäftigung) von Euro 1.720,– bis 2.483,–*.

•Feinkostleiter-Stellvertreter (m/w), Feldkirch, Voll- oder Teilzeit Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresisdenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • ﬂexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Fixgehalt mit leistungsorientierter Provision • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Wir bieten Ihnen für diese Position ein Monatsbruttogehalt (auf Basis Vollzeitbeschäftigung) von Euro 1.554,– bis 2.032,–*.

•Feinkostmitarbeiter (m/w), Feldkirch, Dornbirn, Hohenems, Voll- oder Teilzeit Wir bieten Ihnen für diese Position ein Monatsbruttogehalt (auf Basis Vollzeitbeschäftigung) von Euro 1.546,– bis 2.032,–*.

•Obst- & Gemüsefachbetreuer (m/w), Lustenau, Teilzeit Wir bieten Ihnen für diese Position ein Monatsbruttogehalt (auf Basis Vollzeitbeschäftigung) von Euro 1.619,– bis 2.105,–*.

•Kassier (m/w), Feldkirch, Lauterach, Voll- oder Teilzeit Wir bieten Ihnen für diese Position ein Monatsbruttogehalt (auf Basis Vollzeitbeschäftigung) von Euro 1.619,– bis 2.105,–*.

•eCommerce-Mitarbeiter (m/w), Dornbirn, Voll- oder Teilzeit Wir bieten Ihnen für diese Position ein Monatsbruttogehalt (auf Basis Vollzeitbeschäftigung) von Euro 1.546,– bis 2.032,–*.

•Reinigungskraft (m/w), Dornbirn, geringfügig Wir bieten Ihnen für diese Position ein Monatsbruttogehalt (auf Basis Vollzeitbeschäftigung) ab Euro 1.500,–*. * Der tatsächliche Gesamtbetrag ergibt sich aus Qualifikation und Berufserfahrung. Es erwartet Sie eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Kommunikationsstärke bei vielen sympathischen Kunden einzusetzen. Wir bieten Ihnen laufende Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Kontakt für Rückfragen: Regionalmanagerin Frau Heike Hahn Tel.-Nr.: 0664/6209586 E-Mail: h.hahn@billa.at

Für weitere Fragen zu Ihrer Bewerbung steht Ihnen das BILLA HR Management unter job@billa.at gerne zur Verfügung.

Bewerben Sie sich online auf karriere.billa.at!

Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Stellenangebot: Das Vorarlberger Tierschutzheim sucht für den Bereich Marketing und Öffentlichskeitsarbeit Sofortige Anstellung in 100% oder 80% - Erstellung von Konzepten für Marketingaktionen zur Spendenförderung - Planung, Entwicklung und Durchführung von Kommunikationsmaßnahmen - Realisierung von Mailings, Anzeigen, Broschüren, Flyern und Präsentationen - Formulierung von Texten und Bildbearbeitung für Marketing- und Magazinzwecke - Unterstützung und Beratung der Geschäftsführung in marketingrelevanten Themen - Assistenz der Geschäftsführung - Planung und Durchführung von Spendenveranstaltungen - Spenden- und Sponsorenakquise

Suche Pflegerin im alter zwischen 20 bis 45 Jahren. Ausbildung nicht zwingend notwendig, PKW erforderlich. Tel. +43 664 2825105 an WhatsApp/kein Anruf od. enrico_wiedner@a1.net

598299

schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnissen und Gehaltsvorstellung bitte bis spätestens 15. November 2017 an: marketing@tierheim.vol.at oder an Vorarlberger Tierschutzheim, Martinsruh 5, 6850 Dornbirn

Schweiz!!! In unserem attraktiven Betrieb suchen wir in Oberriet SG und Savognin GR

Koch / Köchin Kellner/in / Barmaid Verdienst ab 3500 Euro / Mt. Saison/Jahresstelle evtl. Aushilfe www.piazza-oberriet.com Bewerbung mit Foto an a.hengartner@bluewin.ch

Suchen Fahrer für Tagestouren mit Führerschein B und LKW Fahrer für Motorwagen. Bezahlung laut Kollektivvertrag. Tel. 0664 1814306 Mail: gebhard@tiefenthalertransporte.at 598356

Suche Pflegerin im alter zwischen 20 bis 45 Jahren. Ausbildung nicht zwingend notwendig, PKW erforderlich. Tel. +43 664 2825105 an WhatsApp/kein Anruf od. enrico_wiedner@a1.net

598299

Wir suchen zur Erweiterung unseres Account-Management-Teams eine/n

Küchenhilfe Freitag und Samstag ab 18.30 bis 22.30 Uhr, Lustenau. Tel. 0664 5730668.

ONLINE MARKETING & SOCIAL MEDIA MANAGER (m/w)

598273

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6921 Kennelbach, von Mo - Fr, ab 16:30 Uhr, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838, Fr. Gunz, Tel. Nr. 0650 2636973.

ir s n o us enne s nte e ie re st t sch . l i ierte g e art s t n w r ßer un und est t ce au verschie e anc e . ei fga iet mfa st e Bet von eeti pagnen ns n b so ie d ren tec n sc e mset n e v , ceb &C .

599187

Für die SPAR-Zentrale Dornbirn suchen wir eine/n LKW-Fahrer/in (Volloder Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie unseren Fuhrpark-Leiter, Herrn Andreas Rinderer, unter der Telefonnummer 05572 309-31540 an, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPARZentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

Suchen Sie eine Haushaltshilfe im Oberland? Bügeln und Putzen. 2 bis 3 Stunden pro Woche. Tel. 0664 255 32 38

599217

Haushaltshilfe gesucht! Gute Bezahlung, bei Bedarf Wohnung vorhanden. Zuschriften an Chiffre 0265. 598329

•

anted

help w

oder Voll- eit Teilazrstudio nems

a im H rt, Hohe 54 a 4 Fenk 76 - 72

5 T. 05

Wir suchen freundliche Serviererin für 1-2 Abende wöchentlich. Gasthof Alfenz, 6700 Stallehr Tel. 0664 4516177. 597011

Sie suchen einen TOP-Mitarbeiter? Wir helfen Ihnen dabei!!! 05572 501-817

598337 Haushaltshilfe gesucht! Gute Bezahlung, bei Sie suchen Mitarbeiter? Bedarf Wohnung vorhanInserieren Sie im reichweiden. Zuschriften an Chiftestärksten Medium! Info fre 0265. unter 05572 501-817. 598329

Physiotherapeut/in auf selbstständiger Basis ab sofort zu vermieten. 42 m² Behandlungsfläche (2 Behandlungsräume, 1 Büro und 1 Wartebereich). Zusätzlich besteht die Möglichkeit die Trainingseinrichtungen vom Gesundheitszentrum zu nutzen. Info-Hotline: 0650 2815400, Tschann Michael. Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Str. 20 6845 Hohenems www.tschann.com office@tschann.com

• • •

fenkart HAIR-STYLING & MORE

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 595841

Neue Räumlichkeiten in Hohenems für einen

• •

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

• • • • • •

st er b si t itz Ke h s e hast gl d k st a n de r nt r a t e r

er a r i O li k l nisse im is la c edia Mar et tn in S ( r ess nd e t nfall T F bo , r G l + c u n e e ,w i ie u und gn unser r t r estal en n e ie u e a sch ch rs di , ie u ute e sch- un

li hke

tnisse in W rt und

ete ei S ange nd u d S rc erten ir Budg tver ntwo ung nd con li g für di r er e n ac era h en un o e r für Kreat t Ideen ete c s d we lu g ch a n it el Ver t o n d es a ung spi um haben d M i kei zur i at ven ei r a en e r en rbe t atz e tal u Da

e e er n st s r a ne eue r u s uf de B we u g. i en ns d e usiv g e es r est ögl c en i itt t m n s ie deine e svors llun zu

Bewerbungen bitte ausschließlich per e-Mail AN: benjamin.pilz@vpuls360.at

WANN & WO

des Alfa Romeo Giulia

Dynamik

Der Alfa Romeo Giulia überträgt pure Leidenschaft, Dynamik und Adrenalin direkt auf den Fahrer. Dafür sorgen bereits die mechanischen Eigenschaften: Hinterradantrieb, optimale Gewichtsverteilung, ein modernes Aufhängungssystem sowie ein exklusives Leistungsgewicht.

Technologie

Der Innenbereich bietet neuste Technologien. Jedes Steuerelement sitzt, wo man es vermutet, und ist einfach sowie intuitiv zu bedienen.

„Sensationelle Angebote“

Cars & Co

Faszination und Leidenschaft Alfa Romeo Giulia – die perfekte Kombination aus Tradition, Eleganz und Geschwindigkeit. Jetzt bei Rohrer in Rankweil probefahren! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Formvollendet bis zur Perfektion präsentiert sich das italienische Spitzenmodell sowohl außen als auch innen wie ein maßgeschneiderter Anzug. Das Design fokussiert sich wie gewohnt auf das Wesentliche und lässt den Puls eines jeden Alfa Romeo-Enthusiasten rapide ansteigen. Armaturentafel und alle Bedienelemente sind auf den Fahrer und seine Bewegungen ausgerichtet, das vergleichsweise kleine Lenkrad trägt die Einstellknöpfe für die elektronischen Fahrassistenzsysteme. Alle sicht- und greifbaren Oberflächen bestehen aus hochwertigen Materialen, darunter Kohlefaser, Holz und exklusive Stoffe – ein wahrer Blickfang.

Jede Fahrt wird zum Erlebnis

Motor

Als Vorreiter der neuesten Generationen von Diesel- und Benzintriebwerken wird der Sechszylinder komplett aus Aluminium gefertigt. Der gewohnte Alfa-Motorensound bleibt dabei nicht auf der Strecke.

€ 10.000,AUSSTATTUNGSVORTEIL SICHERN¹

Das pulsierende Herz der Giulia, die auch als Allradler verfügbar ist: der topmoderne Motor. Angeboten werden vier Diesel- (150 bis 210 PS) und drei Benzinmotorisierungen (200 bis 510 PS). Nahezu alle Varianten sind serienmäßig mit einem Achtgang-Schaltgetriebe verfügbar. Ein echtes Highlight: Die Fahrdy-

Sportliche Limousine mit Charakter – der Alfa Romeo Giulia. Erhältlich ab 29.990 Euro. namikregelung „Alfa D.N.A.“ passt die Motorenparameter sowie auch das Ansprechverhalten anderer Systeme wie Lenkrad, Stoßdämpfer und Getriebe an das gewünschte Fahrverhalten an. So wird jede Fahrt zu einem individuellen und einzigartigen Erlebnis.

Rundum sicher! Serienmäßig ausgestattet mit modernsten Sicherheitssystemen, wie z.B. dem integrierten Bremssystem (IBS), ist die Giulia in jeder Situation die perfekte Begleitung. Jetzt bei Rohrer vorbeischauen und beim Jubiläumsgewinnspiel gewinnen!

INFOS Autohaus Rohrer Churer Straße 30, Rankweil Tel. 05522 449440 E-Mail: office@autohausrohrer.at 90 Jahre Autohaus Rohrer – Jubiläumsgewinnspiel! Vorführ-, Gebraucht- oder Neuwagen – unter den nächsten 90 Personen, die im Autohaus ein neues Fahrzeug kaufen, wird eine brandneue und topmoderne Vespa Primavera 50 2T im Wert von 2999 Euro verlost! www.autohausrohrer.at

SPORTLICHKEIT IST NICHT LÄNGER SUBJEKTIV.

ALFA ROMEO SPORTLICHKEIT AUF LIMITIERTE UND SOFORT VERFÜGB BARE LAGERFAHRZEUGE GESCHENKT! AB SOFORT BIS END DEZEMBER. · Aluminium Sportpedale · Sport Lederlenkrad

· Adaptive Bi-Xenon Scheinwerfer · Komfortpaket Plus

R EO . UE M IM ER NE RO OM HR FA RO RO AL W US O A SH OH T AU

JETZT BIS ZU

Thomas und Jennifer Rotheneder, GF Autohaus Rohrer: „Zum 90. Geburtstag gibt’s nicht nur sensationelle Angebote – zusätzlich verlosen wir unter den nächsten 90 Autokäufern eine Vespa Primavera! Wir wünschen viel Glück!“

Fotos: Alfa Romeo; handout/Autohaus Rohrer

Highlights

Sonntag, 5. November 2017 73

· Soundsystem Alfaa (11 Lautsprecher unnd Su w

Symbolfoto. Stand 11/2017. Gültig bis 31.12.2017. 1 Der angegebene Ausstattungsvorteil und die Aussstattungshighlights verstehen sich jeweils als Beispiel und können je nach Version und verfügbare Modelle bei Ihrem Alfa Romeo Partner. Inkl. 2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Alfa Romeo Care mit Fahrleistung von 120.000 km. Verbrauch (komb.): 3,8 - 8,5 l/100km, CO2 -

ALFA ROMEO GIULIA SPORTIVA EDITION

bweichen. Auf sofort : 99 -198 g/km.w w

Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

CARS * AUTOREINIGUNG * *** VOM PROFI *** Innen- und Außenreinigung, polieren der Karosserie, Kratzer auspolieren, Entrostung und Konservierung des Unterbodens mit Seilfett, Flugrostentfernung, Tel. 0676 4644397. 589452

Diesel Toyota Corolla, Bj. 2004, 90 PS, 159.000 km, Klima, 4-türig, 4 neuwertige Winterreifen, vorgeführt, sehr guter Zustand, I 2.950,-. Tel. 05574 82707.

Verkaufe Vespa PX 200, mit Malossi 211 Tuning Motor, inkl. Typenschein, Kleinigkeit zu machen, VHB I 2700,-. Tel. 0650 4896751. 597232

Verkaufe Smart, blau, 2Sitzer, Diesel, Bj. 6/01, neue WR, 71.000 km, wurde als 2.Auto genutzt, 40 PS, vorgef. bis 6/18, AVignette bis 1/18, 3 l Verbr., I 2.950,-. 0676 4143654. 599193

VW Polo 9N, Bj. 2006, 84.000 km, schwarzmet., 5-türig, neu vorgeführt, 8fach bereift, Topzustand, um I 4.390,- abzugeben. 598598 Tel. 0664 3263501.

VW Touran 1.6 TDI neu tüv-2019 105 PS, Bj. 2012, Tempomat, BC, Klima, Parksensor, 8-fach ber., 124.000 km, Pickerl bis 3/18, Servicegepfl., VB I 9.800,- Tausch mögl. 0660 1976105.

599181

Alfa Giulietta Sport Edition, mit Seitenschweller,

Super Gelegenheit! 8-fach bereifter, bis Mai 18 vorgeführter Ford Focus Kombi zu verkaufen. Bj 2000, mit nur 140.000 km. VB I 2.500,- Tel. 0664 2773809.

17”-Aluminiumfelgen, Sperrdifferenzial (Electronic Q2), 598386 Aktivlenkung Dual Pinion, statt € 26.500,- um € 19.900,- Günstige Schneeketten zum Abholen, Ottinger Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944 Maxi-Ringkette. Tel. E-Mail: office@autohausrohrer.at 05522 46411. www.autohausrohrer.at

598524

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

598610

Mercedes C270 CDi, TopZustand, 1. Besitz, vorge598444 führt, Alufelgen, Automatik, neue Batterie, silberI Vespa gesucht, Zustand u. met., 160.000 km, Alter egal, auch defekte, 4.900,- Tel. 0664 2343294. 598606 rostige u. unvollständige Vespa sowie Vespa-TeiBastlerauto gesucht! Ab lesammlung. Einfach alles Bj. 2000, 4- bis 5-türig, anbieten. Sofortige AbSkoda Octavia, Fabia, holung, Barzahlung. 0650 VW, Audi oder Gelände4896751 Kilometerstand, 596135 wagen, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037.

Pkw-Barankauf!!!

599192

Autocenter Spiegel, Lauterach Vespa - bin auf der suche ☎ 0664 4418350, 05574 63397 nach einem reparaturbedürftigen Vespa-RolVerkaufe Vespa PX 200, ler. Zustand spielt keine mit Typenschein, Kleinig- Rolle, auch ohne Papiere. keit zu machen, I 1700,-. Tel. 0650 4896751. 596137 Tel. 0650 4896751. 596139

4 Winterräder mit Felgen für Fiat Punto, Bj. 2005, Größe 165/70-14, um I 100,- abzugeben. Tel. 0664 3263501.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 KAWA VN900 schwarz Kaufe Autos ab Bj. 93, fast wegen Aufgabe des alle Marken, bezahle sofort. Motorsports zu verkaufen. Tel. 0660 8124339 Bj. 2010, Erstbesitz, 4.500 km, Neupreis I 9.300,Preis auf Verhandlungsba- VW Golf 6, Bj. 11/2010. 76.000 km, Servicegepf., sis. Tel. 0664 5217528. 598323 Bremsen und Batterie neu, NR-Auto, 8-fach bereift, 16 Zoll Alu-Felgen mit W- Mobilitätsgarantie, Pickerl Reifen 185/60R15 max. bis 11/2018, Vignette A u. noch als Sommerreifen CH, Tel. 0664 5184656. verwendbar, Lochkreis 598482 100/5 Loch, pro Stück I VW Golf IV 4 Motion, 30,- Tel. 0664 5184561. 598487 160.000 km, 90 PS, TDI 1,9, vorgeführt 10/2018, 99, Zahnriemen, SerBarankauf von Pkw aller Bj. vice, Winterreifen neu, Art, Zustand egal. Wir schwarz, EUR 4.200,-, Tel. entsorgen Ihr Schrottauto 0664 2744428

kostenlos. 0650 5702562

VW Bus Kasten T5, Bj. 2006, 240.000 km, neue Winterreifen, AHK, vorgef. 05/18, Zahnriemen und Service neu, EUR 5.300,-. Tel. 0664 2744428

599184

Zu verkaufen: Winterreifen m. Alufelgen 205/ 55/16 f. Golf 5 oder VW Touran, I 300,-, 195/ 65/15 für Golf 4, Audi A3, Octavia, W-Reifen m. Aluf., I 250,- f. Golf 5, 6. 599198 0650 2327632.

Topauto! Mercedes C 270 CDI, Bj. 8/2003, 1.Besitz, vorgeführt, Alufelgen, Automatik, silbermet., neue Batterie, 160.000 599180 km, I 4.900,-. Tel. 0664 2343294.

598590

598587

VW Touran TDi, Bj. 2004, 193.000 km, AHK, 8-fach neu bereift, vorgef. 07/18, 100 PS, 1A-Zustand! EUR 6.200,-. Tel. 0664 2744428

Winterreifen mit Felgen, Michelin, neuwertig, 185/ 65/15 für Mercedes E300, Tel. 0664 4392037.

Kaufe alle Autos und Busse

597995

Insignia, 1,6 CDTI, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Opel Diesel, Bj. 07/2016, silber, 136 PS, 31.178 km, ANZEIGEN guter Preis. ☎ 0676 9284819 Kombi, unfallfrei, Klima, PER INTERNET Erstbesitz, Einparkhilfe 4 Continental-Winterreifen Peugeot 307 HDI90 Kombi vorne und hinten, I mit Alu 5-Lochfelgen, Bj. 2003, 137700 km, ZR 22.700,Tel. 0650 Sie können Ihre private 185/60 R15, neuwertig, bei 80000ern. 8-fach ber. 6845212. oder gewerbliche Profiltiefe 7 mm, für Seat Panoramadach, 6-Sitzer, 598581 Anzeige einfach und Ibiza und VW Polo, I guter Zustand, VB I 280,-. Tel. 05577 85616. 1.600,- Tel. 0650 6516191. Suche Motorräder! Wer bequem online 598502 598637 hat noch ein Motorrad in aufgeben! der Garage/Tiefgarage/ Citroen C2 1,4 HDi, Bj. BMW 320i, Bj. 2012, 185 Scheune stehen und Klicken Sie sich unter 2005, 65 PS, 150.000 km, PS, 94.000 km, Leder-aus- braucht es nicht mehr? Auto sparsam, klein, Ia, stattung, VP I 17.900,- Schnelle Abholung und www.wannundwo.at Preis I 2.000,-. Tel. 0681 Tel. 0664 4908453. Bezahlung. Tel. 0660 ein und füllen Sie das 598340 81647335. bestehende Formular 7273437. 598536 599197 aus. Verkaufe Seat Alhambra 4 Winterreifen Hankook 1,9 TDi, Bj. 2005, 115 PS, für VW Polo 175/65/13 170.000 km, neu vorge80T mit Felgen um I 130,- führt, Ia-Zustand, Preis I nur 1 Winter gefahren, 6.500,-. Tel. 0681 Ers te-Hil fe-Kurse Tel. 0660 4818135. 81647335.

R O T E S KR E U Z

598317

598535

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

CHRISTMAS SPECIAL Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 3. Dezember 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 17. November 2017 Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelb., Leiblachtal, D 0676 88005-307 sandra.bilgeri @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel amKumma, Hohenems, Lustenau, CH 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Sabrina Düringer Bregenzerwald, Feldkirch, FL 0676 88005-732 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

138.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 220.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

593486

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 548973

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

Wir tanzen wöchentlich im Raum Dornbirn vor allem Catalan-Style und sind auf der Suche nach neuen tanzbegeisterten Leuten, die wöchentlich ihr Hobby vertiefen möchten. Kontakt: marita albrecht @gmail.com

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

548521

Verkaufe neuen Lastenträger für VW-Polo ab BJ. 2009, I 85,-; gebr. Elektroradiator 2000W, AdlusMetall-Schneewanne verz. 50 cm Gehrer Holzleiter 2x13 Sprossen. Tel. 05522 31506

Verkaufe Single-Schallplatten von Abba bis Zappa, I 1- bis 2,-, LPSchallplatten von Abba 598707 bis Vader Abraham, großes Sortiment. Tel. Ein blinder Mann sucht 0650 9025101. Betreuer/in für 598530 einen Sport. Tel. 0663 06074185.

TIERE

Sennenhund Mischlingswelpen. Es sind acht Welpen, geboren 4. Oktober 2017 zu verkaufen. Der Vater ein reinrassiger Berner Sennenhund und die Mutter eine reinrassige Appenzeller Sennenhün- DIVERSES din. Bezau, Tel. 0677 62490798. Kartenlegen, Partnerzu598274 sammenführung/trennung negative Einflüsse, SchlafVerkaufe Hasen, halbjählosigkeit, Blockaden lösen rig. Werden etwa mittel***Tel. 0680 2426251*** groß. Schöne Pommern548508 gänse, von Mai 2017. Junge Meerschweinchen. Wir überziehen Ihre Tel. 05523 62683. Möbel, Stühle, Eckbänke 599111 und Sondermöbel! Großartige Stoff- und LederGraue, gehörnte Heid- auswahl zu finanzierbaschnucken, reinrassig und ren Preisen!!! Tel. 0664 zur Zucht geeignet, nur an 3633806. guten Platz zu verkaufen. 593076 Tel. 0664 3444916. 599102

COMPUTER D 05572 Lenovo T400, 14 Zoll, Windows 7 Ultimate, Festplatte 250 GB, Ram: 4 GB, Core Duo: 2.53 GHZ, DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Kamera, Wlan, CD-Laufwerk, neue Batterie, NP I 1.300,-, VB I 150,-. Tel. ** KARTENLEGERIN ** 0041 76 3182364. * Derzeitige Situation - * 599143 ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** MUSIK **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie Musikunterr. f. Kinder u. ***Tel. 0664 58 00 822*** Erw.: Akkordeon, Key597019 board, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Krampfadern sanft entMandoline, Block-Quer- fernen ohne Narkose und flöte, Fagott, Klarinette, Narben, Leo Pachole HeilSaxophon usw. Tel. 0699 praktiker, Kreuzhofstraße 18132225. 2, 88161 Lindenberg, Tel. 598328 0049 8381 8898981.

2 10 010

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

G umR € AT I S Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

E-Gitarre mit 2 Verstärkern I 250,-; Sackrodel I 45,- zu verkaufen. Tel. 05522 31506 598710

Am 23. 10., 10 Uhr vormittags, hatte ich in der Rathausstraße in Bregenz einen Unfall. Ich bitte um Zeugen. Ich hatte keine Schuld. Bedanke mich für die Hilfe. Tel. 0664 9730115. 598576

V i s i o n e n - Hellsehen Int. seriöser Parapsychologe sieht aus Quellen altüberliefertem Wissen Ihre **Z U K U N F T**: Sofort - Auskunft unter Tel. 0049 171 621 36 22 www.fragendeslebens.de 594696

Am 23. 10., 10 Uhr vormittags, hatte ich in der Rathausstraße in Bregenz einen Unfall. Ich bitte um Zeugen. Ich hatte keine Schuld. Bedanke mich für die Hilfe. Tel. 0664 9730115. 598576

Krampfadern sanft entfernen ohne Narkose und Narben, Leo Pachole Heilpraktiker, Kreuzhofstraße 2, 88161 Lindenberg, Tel. 0049 8381 8898981. 588355

Schöne, beleuchtete CDMusikbox mit 100 CDs, Hellsichtiges Kartenlegen Fernbedienung, super sofort live da. Ruf an! Klang. Tel. 0664 3355106. 0900 400 700. I 1,56/Min.

593438

593486

599194

Für private Inserate e 2 Schaltungen

598570

588355

KLEINANZEIGENKUPON

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Tiere

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon

180 Zeichen

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

GRATIS ... bis Mittwoch, 29. November 2017

Bitte ausschneiden und einsenden an:

WIR SCHENKEN IHNEN ZWEI WORTANZEIGEN!

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung !

77 Verschenke Röhren-Fernseher, schwarz-weiß, funktioniert einwandfrei. Braune Lederjacke, Gr. 42-44, mit Gürtel, I 50,-. 598322 Tel. 0676 7824322.

Weihnachtskrippe, aufgebaut, 80 x 60 cm, auf Holzplatte, mit Figuren und Beleuchtung, für Bastler, I 80,-. Tel. 0664 3263501.

599203

598593

20 Lm Möbelstoff, braun, NP I 45,-, nur I 15,-, Muster anfordern. Suche Nachtspeicherofen, 2 kW, Fischer Tourenski, mit Rianir Bindung, I 50,-, neue Felle dazu. Tel. 0664 598885 73165028.

Tisch 75 x 75 cm, 1,05 m hoch, dunkelbraunes Holz inkl. 2 Barhocker mit Lehne und Kunstlederbezug, wie neu, um I 100,- zu verkaufen in Bregenz. Tel. 0664 7866564.

598514

598258

Riesiger Badezimmer-Spiegelschrank, 3-teilig, mit Beleuchtung, 150/72 cm, zum Schnäppchenpreis von I 50,- zu haben. Tel. 0699 17179642, Feldkirch.

Ball-Abendkleid, Gr. 40, bodenlang, ohne Träger, lila, dezente Strasssteine vorne, sehr guter Zustand, VB I 50,-. Bregenz, Tel. 0664 3250152.

599211

599214

Hausflohmarkt in Alberschwende, schöne Damenmode, Gr. 38-42, Schuhe Gr. 38, tolle Taschen, viele Bücher, weißes Fondue u. v. m., alles total günstig. Tel. 0650 2411949.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Snowboard mit Schuhen, nur 2x gefahren, zu verkaufen, VHB 100,-. Tel. 0664 1427812.

HD Kabel Receiver Hirschmann C-HD340 zu verkaufen. VP I 59,- Tel. 0664 4908453.

595604

546341

599189

598339

6 Stk. neuwertige, große Rotweingläser I 71,- und das große Readers Digest Länderlexikon, fast neu, I 10,- Tel. 0650 2258396.

Schneeschild, hydr. schwenkbar, Schnellwechsler mit Euroaufnahme, Federanfahrsicherung, einstellbare Federkippfunktion, Schildbreite: 2.500 mm, Schildhöhe: 750 mm. 0664 3409265.

Henkelkörbchen, helle Weide, 25x25 cm, für Hochzeit, zum Blumen streuen usw., 6 Stück, zus. I 20,-. Feuerwehrauto, Holuz, 7x3,5 cm, für Tischdeko usw. verkauft Entrümpelungen aller Tel. 0650 5533253. 599140 Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Rückentragekorb, 40x40 Keller- und Dachboden- cm, 50 cm hoch, Weide, räumungen zu sehr gün- m. 2 Gurten u. 2 Henkeln, stigen Preisen. Auch I 45,-. Schlüsselkasten, Ankauf von Verlassen- neu, Metall, 25x20x50 cm, schaften. 0650 68 28 248 sperrbar, f. 25 Schlüssel, I *Simon Hämmerle, L’au* 20,-. Tel. 0650 5533253.

SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

551710

598565

BEAUTY & LIFESTYLE

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Weg mit dem Sommerspeck Jetzt anrufen: T. 05572 34578

15% att

Rab rn siche

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie®

Sich verwöhnen lassen – Wohlfühlen – von Kopf bis Fuß … Möchten Sie die den Alltag für eine kurze Zeit zurücklassen – einfach kurz heraussteigen? Durch Auftankpausen ermöglichen wir uns, wieder tiefer durchzuatmen, um sich wieder besser zu spüren – wieder in die ursprüngliche Kraft zu kommen. Dann dann werden wir die Dinge erkennen können, die uns wichtig sind und die unseren Weg bunter werden lassen. Lebendigkeit – Lebensfreude – Harmonie und Gelassenheit werden wieder spürbarer. Mit unterschiedlichen Behandlungsmethoden können wir ein ganzheitliches Wohlfühlen unterstützen. Das Angebot dafür ist breit gefächert und mit Kombinationsbehandlungen erreichen wir unser Innerstes – vom Kopf bis zur Fußspitze. Eine Stunde Auszeit mit Wohlfühleffekt mit - Charis Cara, energetische Gesichtsmassage, für eine strahlendes Aussehen - Calcit-Kristall-Kugel-Behandlung für eine Rückenentlastung - Energetische Fußmassage, um wieder mehr Bodenhaftung zu bekommen - Access Bars, für einen klaren Kopf und lichtvolle Zukunftsvisionen - Dimensionenreisen, mit Auffüllen und Verbinden unserer Chakren - Kombinierte Behandlungen fördern den Wohlfühleffekt und lassen uns ganzheitlich wieder „gesund“ werden. Die Wahrnehmung wird geschärft und man bekommt die Möglichkeit, sich neu zu spüren und kennen zu lernen. Numerologische Aufrollungen erklären wie von selbst die hinterlegte Basisinformation zu unseren Geburtsdaten und Vornamen. Wer sich für eine aktuelle Momentaufnahme des Lebensplans interessiert kann diese farbenfrohe Auskunft über ein Seelenbild bekommen.

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

▪ Fett einfrieren ▪ Haut straffen Gratis Beratungstermin buchen! Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! HERBSTZEIT IST PEELINGZEIT! Für jeden Hauttyp die effektivste Peelingvariante. Jetzt auch mit kosmetischer Hautalyse.

Praxis für Körper-Energie-Arbeit „Lichtreise“

im GWL Bregenz, 3. Stock T: 05574 23 900

Alexandra Pinter, Finkenweg 13, 6850 Dornbirn Tel. +43 676 50 96 115, www.lichtreise.at

www.zlm-bregenz.com

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

JVC-Projektor 4K, DLAX5000, Full HD, D-ILA, 16:9, HD Ready, 3D-tauglich, 2xHDMi, RJ-45, inkl. Deckenhalterung, zu verkaufen. 2 Monate alt, VB I 3.200,-. Tel. 0664 6630710.

Verkaufe Treppenlift der Marke Lifta, Länge 2,70 m, I 1.300,- Verhandlungsbasis. Mobil 0664 5314215. 599116

Mehrere

Bäume,

598510 Stamm im Bereich Kum-

menberg bzw. Raum Wunderschöne von Hand Klaus-Rankweil kostenlos gehäkelte Deckchen abzugeben. Tel. 0664 (Sterne, runde, ovale, 73948885. 598056 quadratische, usw.) viele Motive + Farben zur Wer sucht für Basar oder Wahl! Nur 5 bis 28 Euro, handgestrickte anschauen lohnt sich! Tel. Verkauf Socken und Mützen, 0650 5714332. 598589 günstig. Bitte um Anruf unter Tel. 0664 9433816. Dekofiguren aus Fiberglas, 598489 Weihnachtsmann, SchlitEckledergarnitur, 280 x ten und Nikolaus in Lebensgröße gebraucht, 220 cm, Farbe: Hellgrau, 2 VHB, Tel. 0664 2637406 verstellbare Rücklehnen im Eck, guter Zustand, VB oder 0660 4704688. 598319 I 340,-. Tel. 0664 6630710. Schwarze Damenjacke, 599209 wattiert, Gr. 40, neuwertig I 35,- Herrentrenchcoat Schneeschild, 2,50 x 0,75 XXL, 80% Wolle, oliv mit m, Euro-SchnellwechselKapuze, 2-reihige Leder- rahmen, hydraulisch knöpfe I 35,- älter aber schwenkbar, I 950,00,-. nie getragen. Tel. 05578 Standort: Lindau. Tel. 71312. 0049 15784498680.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Wer heiratet eine Familie? Junge, hübsche, blonde Skorpionfrau, 37, mit goldigen Schätzchen sucht zuverlässigen, guten Mann. 05576 77000.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

Netter Er in gesicherter Position, 34, Lehrer, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht eine liebe Partnerin, gern mit Kind. 05576 77000.

Suche dich, bsundrige Frau, 50-60 J., Raum Bregenz, für Mann, 56/180/ R, mit Handicaps (u. a. nicht gut zu Fuß). Bin mobil (Auto). Freue mich 598318 von dir zu hören. Tel. Nikolosäcke, Jute, 45 0650 5923521. 599215 Stück 25x35 cm, 7 Stück 35x47 cm, 3 Stück 50x80 Ein liebevoller, blinder cm, alle mit Nikolomotiv Mann, 40, sucht eine aufgeschlossene Frau, NR, 598616 598883 bedruckt, alle zusammen I 39,-. Tel. 0650 5533253. von 20-40, die mir die 599146 Welt zeigen möchte. Tel. 0699 19770727. LESERSERVICE Honigschleuder 4 Waben 598466 wie neu und diverse 53-jähriger, nicht schlanImkersachen zu verkau• Anzeigen: 05572 501-738 fen, Anhänger 3,5 t, sehr ker Mann sucht ebenso • Redaktion: 05572 501-738 gut erhalten, I 1.900,- Tel. einen Mann für super Freundschaft. Nur SMS, 0664 3530021. • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Tel. 0681 598611 danke. Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr 20801103. 2 große Schachteln Weih599136 Sa., So., 7.30–10.30 Uhr nachts- und Osterdeko Suche Mann charakterfest, Internet: www.wannundwo.at und viele andere schöne zuverlässig, gutsituiert m. Sachen für den Flohmarkt Herz & Humor f. neue Kleinanzeigen online aufgeben: günstig zu verkaufen. Tel. Liebe. Bin Ende 40/170, ww-anzeigen.vol.at 0664 3355977. sympath., zuverlässig,

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Altach, Berkmannweg 2a

2 Aktenschränke aus Metall für Hängemappen, gebraucht, VHB, 1 XXLPflanzentopf, Farbe Terracotta, Kunststoff, VHB, Tel. 0660 4704688.

Netter Er, romantisch, 62 Jahre, sportlich, NR, wünscht sich eine liebevolle, sportliche Frau die auch gerne in der Natur ist, für eine ehrliche Partnerschaft. Tel. 0664 3382166. 599138

Er, 61 Jahre, naturverbunden, unkompliziert, schlank, NR, sucht nette, schlanke Frau, die auch gerne radelt, aber ohne Hund, Raum Unterland. Tel. 0699 17072888. 598577

Er, 59 Jahre, bodenständig, sucht Partnerin zwischen 60 und 65 Jahren, kann auch älter sein. Chiffre 0264.

Lust auf Mann – aber nicht auf jeden. Schöne, herzliche Angestellte, 47, mit Hirn, Herz und Hand sucht dich für immer. 05576 77000. Mathelehrer, um die 40, sucht unberechenbare Sie. 05576 77000. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Attraktive, schlanke, blonde Angestellte, 58, mit Interesse an Musik, Kultur, Natur sucht dich: herzlich, humorvoll. 05576 77000.

Ruf aus dem Bregenzerwald! Herzlicher, gut598325 mütiger, einfacher Mann, Naturverbundene, humor- Techniker, 52, sucht dich volle Sie, Anfang 50, NR, bis 55. 05576 77000. aus dem Unterland, sucht Lebenslustige, humorIhn, treu, ehrlich, vervolle Pensionistin, 63, 598613 herzl. Bitte Mail m. Foto ständnisvoll, zwischen 48etwas sportlich, sucht 55 Jahre, für eine gemeinBettstatt aus Eisen, L 200 an: vanessanewlife48@ Mann. same Zukunft. Chiffre warmherzigen cm, B 85 cm, guter gmail.com 598390 0266. 05576 77000. Zustand, Fuß- und Kopfteil abschraubbar, gegen Sie, 69 Jahre jung und Abholung um I 10,-. Nen- hübsch, sucht einen zing, Tel. 0699 81484158. anspruchsvollen Partner 599121 für Gourmet-Essen-Gehen. Verkaufe sehr schöne Wenn der Funke überspringt, auch gemeinsame Schaufenster-Büsten, Damen- und Herren-Mo- Reisen und mehr! Chiffre delle, mit oder ohne Kopf, 0270. 598767 Farbe: Weiß oder Stoff, für innen/Garten, VP I 20,- bis 200,-. Tel. 0664 1617897. 599125

PARTNERSUCHE Dich, ca. 65 Jahre, suche ich! Ich hab schon genug Frösche geküsst, also sei kein Frosch und melde dich! vorarlbergerin@ gmail.com 598360

ER, Sympathisch, 38/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Gerne auch mit Kind. Tel. 0676 7923780. 597217

598560

Herbst-Spaziergänge, Wellness u. Spa, Städtereisen u.v.m. Welche ehrliche Frau, NR, 55+, möchte mit mir gemeinsam die Freizeit verbringen. Chiffre 0268. 598549

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Edeka

(Teilbelegung) (Teilbelegungg)

Kika

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Wenn ich meinen Bauch einziehe sehe ich richtig gut aus. Erfolgreicher Unternehmer, 61, wartet auf deinen Anruf. 05576 77000. Herzliche, freundliche Witwe, 71, Unternehmerin i. P., sucht lieben, zuverlässigen Mann. 05576 77000. Lass die Sonne in dein Herz … Mann mit Tränensäcken such Frau mit Lachfalten für den Rest des Lebens. Unternehmer i. P., 75. 05576 77000. Witwe, 83, rüstig, humorvoll, herzlich, allein im Haus, sucht guten Freund. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 35 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Überlassen Sie Ihr Schicksal nicht dem Zufall, sondern uns! Der größten Partnervermittlung im Ländle! Wir arbeiten seit 35 Jahren regional, erfolgreich u. individuell! Informieren Sie sich kostenlos u. unverbindlich! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr! Edith, 64. Ich bin zu jung um alleine durchs Leben zu gehen und zu alt für halbe Sachen! Sehe gut aus, bin dunkelhaarig, fröhlich und freue mich auf einen unternehmungslustigen Mann für die Liebe mit Höhen und Tiefen. 05574 42974

Naturbursch, 58! Ein rom antischer Mann mit Ausstrahlung und liebevollem Lächeln u. guter Figur. Wen n du auch gerne draußen unterwegs bist u. ein großes Herz hast, dann war te ich sehnsüchtigst auf deinen Anruf! 05574 42974

Moni, 55! Ich liebe Bewegung, kann gut mit mir alleine sein, aber trotzdem fehlt mir was. Mein Herz sehnt sich nach einer beständigen Liebe! Du dich auch? Dann komm in meine Arme! 05574 42974

Zu zweit ist alles schöner! Witwer, 70+, Bregenz, möchte m. dir Gemeinsames erleben, Reisen, Kultur, Garten etc. Suche humorvolle, attraktive Partnerin z. Verwöhnen. Chiffre 0262.

Witwe, 65, denkt ans Glück. Bis 75 sollst du sein, bodenst. u. ehrlich, einfach du. Bin dunkel, sportl., schlank. Hab ich dein Interesse geweckt, dann melde dich: Chiffre 0271.

598118

599216

Ich bin vielleicht kein Adonis habe aber auch meine Qualitäten. Ganz bestimmt! Welche aufgeschlossene Schlanke möchte es ausprobieren. Bin 56, NR und wohne in Bregenz. 0664 1711966. 599210

Privat: Weltoffene Frau mit Lebenslust und Esprit sucht passendes Pendant, 62-68 Jahre, mit Interessen, Sinn f. Romantik, Unternehmenslust und Bindungsabsicht. rotrosa52@gmail.com 598541

Attraktiver Mann, 60+/ 192, schlank, NR, NT, verbringt die Freizeit gerne in der Natur, mit Ausflügen und Reisen, sucht nette Partnerin. Chiffre 0269.

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Ich, Anneliese, 71 J., bin eine ruhige, häusliche Witwe, die sehr gerne kocht u. backt und es liebt den Haushalt zu führen, da ich schon länger alleine bin, versuche ich mein Glück auf diesen Weg. Ich habe e. kleines Auto u. bin nicht ortsgebunden. Ein ebenso einsamer Witwer bis 85 J., wäre der Richtige für mich. pv Tel. 05572 202363. 598634

598064

Harry, 44! Ich bin attraktiv, treu und sportlich. Bist du auch gerne so spontan wie ich? Dann gib uns eine Chance und lass uns gemeinsam in den 7. Himmel abheben. 05574 42974

*www.blueredmoon.ch* *** Sexy und Diskret *** **Geil ist Geiz** ab 50 I *** H. + H.-Besuche! *** AU/SG T.0041 717444098 *** Tel. 0680 1184111 *** 598662

VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/SG, privat Tel. 0041765159607 598527

ROTES HAUS

558100

SEEMIEZEN.DE

*www.blueredmoon.ch* **Top Preise** ab 50 I AU/SG T.0041 717444098

Claudia, Italien, 26 - Kim, Deutschland, 26 - Andrea, Italien, 23 - Nicole, Polen, 29

598661

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 571018

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 596923

REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 18 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095*** 590211

593449

Herta, 75 +, schlanke Figur. Ich gehe gerne wandern und tanzen und fühle mich jünger als ich bin. Geht es dir ähnlich? Ich suche einen ebenbürtigen Partner fürs späte Liebesglück. 05574 42974

Stefan, 66, aktiv er Pensionist. Ich ha b meinen Haushalt selbst im Griff u. liebe den Sp ort. Humor, Zuverlä Biete ssigkeit u. jede Menge positive Überraschungen ! Ich freue mich schon auf dich! 05574 42974

Flotte Lotte, 68! Du wirst staunen! Gutaussehende, schlanke, motorsportbegeisterte Dame sucht einen aktiven Mann mit Zeit und Lust, um das Leben gemeinsam auszukosten! Tel. 05574 42974

Renata 48, zierlich, sportlich, musikalisch! Auf all meinen Wegen bin ich dir noch nicht begegnet! Bist du unabhängig und bereit für die wahre Liebe? Probieren wir es doch zu zweit! 05574 42974

ch UnterMarcel, 34! Na du es t gs ma n ge nehmun verwöhzu chillen, dich gemütlich nen zu lassen, zu kuauf der Couch traiEin ! ch au Ich scheln? der en eh ss tau nierter, gu schon auf Mann freut sich 4 dich! 05574 4297

Große Weihnachts-Party am 01. + 02. Dezember 25 sexy Girls

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 6.11. bis 12.11.!

Unternehmerin i. P., 64 J., ruhig, häuslich, Garten- CASABLANCA-CLUB liebhaberin, sucht Leben- Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr spartner m. Niveau, Herz, 10 intern. TOP-GIRLS Hirn, s. gepflegt, 62-67, www.casablanca-club.com NT. Für ein Leben im im Grünen. ** www.Hot-Anna.ch ** 598479 Landhaus Chiffre 0247. Bahnhofstr.4 SG-Rheineck Seniorin aus Bregenz 596324 **Tel. 0041 79 7663849** möchte an Politik interes545216 sierte Personen kennen lernen. Für Unterhaltung, KONTAKTE Tokyo Gogo Bar. Neu in Spazieren und DiskutieFeldkirch, Königshofren. Zuschriften bitte mit NEU schöne, junge Frauen straße 57. Öffnungszeiten: Telefonangabe. Chiffre aus ASIA! Nur H.-u.H.- 21-4 Uhr DI-SO. face0267. Besuche Tel 0660 6749409 book/Tokyo Gogo Bar 598557

1001 aus Prinzessin Ich Nacht..... Patrizia 40 +! n, suche einen aufg‘weckte n, Man en stig gslu mun rneh unte wer r wah me Träu ne um mei öden zu lassen! Eine sehr sch uf. ne Frau erwartet deinen Anr Tel. 05574 42974

Kurven zum Ergreifen mit XXL NATURBUSENLADY (40+) A 0041 774028623 598657

Moni, hübsch und sexy besucht Dich gerne. *** ***Tel. 0664 17 33 486*** 578142

****Heiß und sexy!**** *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel.0664 4941803*** 578888

Feldstrasse - CH-9434 Au/SG

Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

80 Hey Michi, wahre Freunde sind die, die nicht nur im Sonnenschein mit dir lachen, sondern auch im Regen mit dir weinen. Ich möchte mich hiermit bei dir bedanken, dass du immer für mich da bist und an meiner Seite stehst, egal was passiert. Du bist meine beste Freundin und ich bin froh, dich gefunden zu haben. Hab dich lieb, deine Schnuffi. Das Leben machte uns zu Schwestern, unsere Herzen machten uns zu Freundinnen. Aylin & Emily. Hi best friend! Hab dich in der Zeitung abdrucken lassen ;) Hab dich lieb!

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

Hay Babe, heute vor einem Jahr habe ich dir unser Lied "The Power of Love" geschickt, seit dem sind wir wieder zusammen. Es ist für mich die schönste Zeit in meinem Leben. Das was du für mich bist kann ich mit Worten nicht beschreiben. 2018 wird ein ganz besonderes Jahr für uns. MCMLXXXIV-XXXII-MMXVI myloveforeyouwillneverend DeinBabe. Liebe Karla! Sonne, Mond und Sterne schenkten wir dir gerne, doch du hast nicht so viel Platz, also kriegst du nur einen Schmatz!

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Wir bedanken uns herzlich für den wunderschönen Tag, den wir mit euch verbringen durften. Papa, St. Bruder Maximilian, Oma u. Opa!

50 Jahre sind nicht viel, wenn man 100 werden will. Die Hälfte ist schon mal geschafft und für den Rest: viel Glück und Kraft! Herzliche Glückwünsche zum 50. Geburtstag!

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe!

☎ 0676 88005585

Hey Bibi, i möcht da mol danke säga, dass du immer für mi do bisch. Egal, was isch, du hebsch all zu mir, des isch wirklich supa vo dir. Du bisch min wichtigsta Halt im Leba, i han di voll lieb - danke für alles! Dine Schwöster Ines.

Happy Birthday liebe Oma Hildegard! Wir wünschen dir zu deinem 80. Wiegenfeste von ganzem Herzen nur das Beste! Bleib gesund, lass dich feiern und lebe hoch! Alles Gute zu deinem runden Geburtstag wünschen dir Luis, Anneliese, Hannelore, Margit, Marko, Ines, deine Enkelkinder Jonas und Mathias mit Jana und Lisa sowie Saisonabschluss auf der Alpe Weissenfluh „wir waren dabei“! die Jasserrunde.

Sag’s mit WhatsApp Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

Mein Schatz Manuel, die Liebe zwischen zwei Menschen lebt von den schönen Augenblicken. Aber sie wächst durch die schwierigen Zeiten, die beide gemeimsam bewältigen. Ich liebe dich über alles, deine Maus Alex.

! S I T A GR

Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Mama Simone mit ihren Kindern Nea (6) und Ian (4).

Christina und Philipp mit Adrian (4) und Amelie (5) im Tierpark in München.

Michael mit seiner kleinen Familie Sibille und Elina (8 Wochen).

Eine Einsendung von Daniel: „Besuch der Sonnenkönigin in Bregenz.“

Gewinnspiel: „Meine Familie und ich“ Gefragt sind die besten Fotos mit euren Familienmitgliedern!

Dieses Familienfoto wurde uns von Priska aus Dornbirn übermittelt.

Fotos: Privat

Egal ob ein tolles Bild mit Oma und Opa vor dem Weihnachtsbaum, mit den Kindern im letzten Urlaub oder mit den Cousins beim Geburtstagsessen – wir wollen die schönsten Fotos von euch mit euren Verwandten sehen! Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Schön wäre auch zu erfahren, wo das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Familie“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 27. November, das Voting endet am 28. November um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „Likes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Günter mit Leonie, Julian und Vanessa.

Noah Kiano und Mayla Marie mit ihrer Mama in Schönenbach.

Mia und Lina sind unzertrennlich.

Firat mit seinen Kindern Murat (16), Laura (14), Dilara (13) und Rüya (2).

Dominik, Silke und Emma (2) aus Bürs blicken gemeinsam in die Zukunft.

82 Sonntag, 5. November 2017

WANN &WO

WANN & WO

Nofler Chörle und Band – „What a wonderful world?!“ An drei Terminen im November kann man das Nofler Chörle samt Band live erleben. Unter der Leitung von Leo Summer wird über die schönen Dinge der Welt gesungen. Die Lieder handeln von Hoffnung und Mut. Erlebt werden können diese am 5. November (18 Uhr) in der Pfarrkirche Nofels, am 10. November (19 Uhr) in der Pfarrkirche Mellau und am 12. November (18 Uhr) in der Pfarrkirche Altach. Weitere Infos: www.noflerchoerle.at

Info-Event: Träume verwirklichen Der Körper erreicht das, woran der Geist sich traut zu glauben! Die CYP-Bio-Feedback-Methode, von Prof. Dr. h. c. Heinz-Jürgen

07 11

k’s choice

09 11

olympique

10 11

django3000

16 11

myles sanko

17 11

the iron maidens

24 11

tagtraeumer

25 11

Ásgeir

26 11

kayef

30 11

seven

09 12

rakede

18 12

KADAVAR

13 01

Jaya the cat

03 02

van holzen

25 02

cradle of filth

17 03

tankard

01 04

kvelertak

Scheld entwickelt, ermöglicht neue Lösungswege auf dem Weg zur Verwirklichung der individuellen Ziele und Träume. Die Methode vereint Bekanntes aus der Sportpsychologie, wie Zielarbeit, Visualisierungen, Fokus-Stärkung und Meditation mit einem Biofeedback System, das Persönlichkeitsentwicklung sichtbar und messbar macht. Prof. Dr. h. c. Heinz-Jürgen Scheld, Entwickler der Methode, gibt am 17. November Einblicke in seine „Change Your

Pattern“-Methode und wie man durch sie den Weg zu seinen persönlichen Träumen frei räumen und diese verwirklichen kann.

Fotos: handout/DieHelfer

Am 17. November findet in der HTL Bregenz das große KEET-Info-Event statt. Auch thematisiert wird die Verwirklichung von Träumen.

INFOS

Conrad Sohm Dornbirn

KEET-Info-Event

Conrad Sohm Dornbirn

Wo: Festsaal HTL Bregenz, Reichsstraße 4 Wann: Freitag, 17. November, ab 19 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) Referent: Prof. Dr. h. c. Heinz-Jürgen Scheld

Conrad Sohm Dornbirn

Anmeldung (bis 16. November) georg.fink@efm.at; 06606569124 christoph-lang@tele2.at; 069919264000

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Filmpremiere „Voces del Rio Atrato – Ein Paradies in Gefahr“ Am Dienstag, 7. November feiert die Kurzdoku aus dem Choco (Kolumbien) Premiere in der Fachhochschule Vorarlberg.

dies in Gefahr“ Premiere. Nach der Erstaufführung folgt neben einer offenen Diskussionsrunde für alle Interessierten sowie ein gemütlicher Ausklang in der Fachhochschule Vorarlberg.

INFOS „Voces del Rio – Ein Paradies in Gefahr“ Wo: FH Vorarlberg Wann: Dienstag, 7. November, ab 20 Uhr

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Foto: Klimabündnis Vorarlberg

Conrad Sohm Dornbirn

Kommenden Dienstag, 7. November (um 20 Uhr) beginnt ein informativer Abend in der Fachhochschule Vorarlberg (Dornbirn) mit einem interessanten Bericht der Choco-Delegationsreise. Im Anschluss daran feiert der Film „Voces del Rio Atrato – Ein Para-

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017 83

Cashpoint Hallen-MasterZ Cashpoint Hallen-MasterZ, powered by wettforum.info – die neue Turnierkette im deutschsprachigen Raum ladet zum zweiten Hallenturnier in Vorarlberg ein. Mitspielen darf jeder, egal ob Hobby- oder Vereinsmannschaft. Eine Teilnahme an diesem Turnier lohnt sich auf alle Fälle, neben Spaß und Spannung und einem Goodie-Package winken für den ersten Platz 750 Euro in Bar und für den zweiten 300 Euro Gutschein von der Funworld Hard. Das Turnier findet am 11. November in der Dornbirner Sporthalle 2 (Messehalle) statt. Infos und Anmeldungen: www.MasterZ.soccer Foto:Shutterstock

Vor- trifft Hinter-Arlberg Mundart-Festival „All’s Dialekt“

Informiert schwanger.

7. bis 10. November 2017, Löwensaal Hohenems 7. November – Bluatschink 8. November – Tyrol Inn Stones 9. November – Gabi Fleisch: SitzFleisch – AUSVERKAUFT! 10. November – Fleisch & Fleisch Tickets: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen, Stadtmarketing Hohenems www.allsdialekt.at

Montforter Zwischentöne Vollenden -> Oder: Es gut sein lassen 17. und 18. November 2017, Montforthaus Feldkirch Schuberts „Streichquintett C-Dur mit dem »epos:ensemble« von »Musik in der Pforte« am 17. November Dialogkonzert für Gamben-Ensemble und Experten für »vollenden oder es gut sein lassen« am 18. November Montforthaus Feldkirch www.montforter-zwischentoene.at

13.11.2017, 18.30 Uhr Dornbirn, Fachhochschule ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: • Die Rechte der Schwangeren am Arbeitsplatz • Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld, Beihilfen • Wie Hebammen Frauen unterstützen • Wenn aus Paaren Eltern werden Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810-003344. Keine Anmeldung erforderlich.

WOLFGANG FRANK

VIP Lounge Reservierung: office@nachtschicht-hard.at Donnerstag, Freitag, Samstag ab 21 Uhr Lustenauerstrasse 27, 6971 Hard www.nachtschicht-hard.at

mit Band & special Guests

10. NOVEMBER | CANDYLAND Candy Dancer, Sweet Zuckerwatte, Candyshot € 1,50

11. NOVEMBER | EL TAPO

von TAPO & RAYA

Die REGGAETON & LATINO NIGHT

17. NOVEMBER | EDM SPECIAL SPECIAL GUESTS: JAN LEYK & TANJA LA CROIX

HALBZEIT

'R 129(0%(5 ǏǍǎǔ GÖTZIS Vereinshaussaal Einlass 19 Uhr| Beginn: 20 Uhr KARTENVORVERKAUF: GÖTZIS: Musikladen Tickets & Eventagentur RANKWEIL: Kiosk beim Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen BREGENZ: Loacker Tours LUSTENAU: Dar Zäodl DORNBIRN: Kiosk Gmeiner Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage SCHRUNS: Kiosk am Bahnhof LINDAU (D): Lindaupark i–Punkt ST. GALLEN (CH): Bro Records

KARTENBESTELLUNGEN & RESERVIERUNGEN SOWIE VERSAND: +43 (0)5522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at

18. NOVEMBER | 21 BLOCKS

HIP HOP Auf 2 Floors mit Buzy Fingaz, Funkanomics, Mitton uvm.

24. NOVEMBER | NIMO -LIVEDer Shootingstar aus Deutschland mit seinem Debütalbum „KiKi“. Hits: Nie wieder, LFR, Heute mit mir

01. DEZEMBER | MC YANKOO -LIVE3x1 VIP Ticket gibt es auf Facebook zu gewinnen.

22. DEZEMBER | SUMMER CEM 3x1 VIP Ticket gibt es auf Facebook zu gewinnen.

84 Sonntag, 5. November 2017

K‘S CHOICE Di. 7.11. DORNBIRN Conrad Sohm

SITZFLEISCH Kabaret mit Gabi Fleisch Do. 9.11. Hohenems / So. 19.11. Götzis Weitere Termine auf musikladen.at

21Ǘ67$*( .21=(57

mit Prinz Grizzley Do. 9.11. GÖTZIS Vereinshaussaal AMBACH

8'2 - 5*(16

WANN & WO

„Pretty City“ im Spielboden Dornbirn „Pretty City“, bestehend aus Sänger und Gitarrist Hugh Matthews, Gitarrist und Backup Vocalist Johnny Rock und Drummer Drew Schapper, ist eine der „Top Draws“ der Melbourner Clubszene geworden. Mit einer Vielzahl von eingängigen und aufregend rätselhaften Liedern, beweisen sie sich als eine Band, die im Gedächtnis bleibt. Am Mittwoch, 8. November ab 21 Uhr kann man die Band live im Spielboden Dornbirn erleben. Informationen: www.spielboden.at Foto: Pretty City

„Sein Leben, seine Liebe, seine Musik“ Fr. 10.11. GÖTZIS Kulturb. AMACH

&$55286(/ „Filigrane“

Fr. 10.11. HARD Kammgarn

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus

$/7

mit Maria und Anna Neuschmid 13.11. Dornbirn / 30.11. Götzis weitere Termine auf musikladen.at

:2/)*$1* )5$1. %$1' Do. 16.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

%(1(),= .$%$5(77$%(1' mit Stefan Vögel und die drei Friseure Do. 16.11. MÄDER J.J. Ender Saal One Night with ...

*$76%<

Do. 16.11. BREGENZ Zirkuszelt Strandbad Weitere Termine auf Musikladen.at

=(//%(5* %8$0

Fr. 17.11. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

+$55< 0$57(

Tattoo-Convention mit „Kat Z's Ink“ Von 11. bis 12. November findet im Dornbirner Messequartier die große Tattoo Convention von Tattoo Schilli statt. Mit dabei auch Tätowiererin „Kat Z’s Ink“. W&W verlost Tickets!

Little Prayers Sa. 18.11. HARD Kammgarn

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GÖTZIS Kulturbühne

67,36,76 58%(<

Gott und Söhne Mi. 29.11. DORNBIRN Spielboden

SEVEN Do. 30.11. DORNBIRN Conrad Sohm

.2167$17,1 :(&.(5

Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

'(/7$ 4

Di. 5.12. GÖTZIS Vereinshaussaal

',( 3$/'$8(5

Do. 7.12. BREGENZ Festspielhaus

+(55/,&+( '$0(1 Weihnachtsshow

Do. 7.12. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

12&.$/0 48,17(77

Fr. 8.12. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

',( 6((5

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus

WANN & WO: Wie bist du zu diesem Beruf gekommen? Kat Z's Ink: Mittlerweile tättowiere ich seit über fünf Jahren. Nach der Matura habe ich die Chance ergriffen das Handwerk in einem Studio zu erlernen, denn das Interesse zu diesem Beruf war immer schon vorhanden. WANN & WO: Wie ist es dazu gekommen, dass du inzwischen im Studio von Mario Barth in Graz arbeitest? Kat Z's Ink: Ich wollte neue Wege einschlagen und Mario gefiel meine

Bewerbung. Also machte ich mich kurz darauf auf den Weg nach Graz. WANN & WO: Was macht für dich den Reiz deiner Arbeit aus? Kat Z's Ink: Die Abwechslung und Kreativität, die ich hier ausleben kann. Ich lerne immer neue Menschen kennen und kann ihnen eine Freude machen. WANN & WO: Was ist dein persönliches Lieblings-Tattoo? Kat Z's Ink: Das Eichhörnchen und meine eigene Almhütte auf dem Oberschenkel. Bei der großen Tattoo-Convention am 11. Und 12. November im Dornbirner Messequartier sind über 80 Aussteller aus vier Nationen vor Ort. Wer Tickets gewinnen möchte, kann bis Donnerstag, 9. November eine E-Mail mit dem Betreff „Tattoo“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken, und mit etwas Glück zwei Tickets für die Convention in Dornbirn gewinnen.

„Kat Z's Ink“ liebt die Abwechslung und Kreativität, die ihr Beruf mit sich bringt.

INFOS Tattoo Convention Vorarlberg – Gastgeber: Tattoo Schilli WANN: 11. und 12. November WO: Messehalle 14, Dornbirn Infos: Über 80 Aussteller aus vier Nationen, u.a. Mario Barth Tattoo Graz mit Kat Z’s Ink, Riverside Ink. mit Yoji Harada, Rockabella Miss Kessi Kess, uvm.

Weltcup Montafon Open Air mit...

0$1'2 ',$2 (56 und der Cadillac Jazz Chor

Sa. 16.12. GÖTZIS Kulturb.Ambach

6200(51$&+76Ǘ3$57<

Mo. 25.12. HOHENEMS Eventcenter

1(8-$+56.21=(57 Mi. 3.1. HARD Spannrahmen

(/9,6 '$6 086,&$/

Di. 9.1. BREGENZ Festspielhaus

-26() +$'(5

Do. 12.1. WANGEN Waldorfschule

/,216 %(1(),=.21=(57

mit dem Bochabela String Orchestra

Di. 23.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

',57< '$1&,1*

23.1. -28.1. BREGENZ Festspielhaus

0$5,$ %,//

Fr. 26.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH JAMES BLUNT - 9.11. Zürich SUNRISE AVENUE - 14.3.18 Zürich IMAGINE DRAGONS - 13.4.18 Zürich ED SHEERAN - 4.8.18 Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: 3Q@ƥJ 1NL@MTR *HQBGRSQ FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Schreibwaren Bereuter WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

„Fleisch und Fleisch“ live

Bolschoi

UNESCO

WELTPREIS

Staatsballett Belarus

Am 10. November kann man „Fleisch und Fleisch“ mit ihrem Song „Kanisfluah“ in Hohenems erleben. Im Rahmen des großen Mundartfestivals „Alls Dialekt“ treten dieses Jahr auch „Fleisch und Fleisch“ im Hohenmeser Löwensaal auf. Mit im Gepäck haben sie ihren Song „Kanisfluah“, den sie bereits vor zwei Jahren, also lange vor der Diskussion um die Kanisfluh, geschrieben. Mir ihrer unverwechselbaren Art sorgen die Vorarlberger Musiker für beste Unterhaltung.

Schwanensee Das berühmteste Ballett der Welt

Festspielhaus Bregenz - 21.12.17 Foto: Ursula Fleisch

Sa. 16.12. SCHRUNS Weltcup Bühne

',( +2$0(/,*(1 $86 7,52/

Tickets: www.v-ticket.at, +43 (0)5574 40 80 www.oeticket.com, +43 (0)900 949 60 96 (€ 1,09/min inkl. MwSt)

// 50% Erm. fur̈ Kinder bis 14 Jahre!

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017 85

Jetzt geht's los! „In wenigen Tagen können die Besucher der Dinnershow den Zauber der Roaring 20ies erleben. Mit ‚One Night with Gatsby‘ bringen wir ein artistisches, musikalisches und kulinarisches Erlebnis nach Bregenz. Wir freuen uns darauf alle Sinne zu verzaubern“, so Dieter Sapper, Künstlerischer Leiter. Fotos: Butter & Sapper GmbH

Noch 11 Tage bis zur Premiere! Der Countdown läuft! Am 16. November feiert die Dinner„One Night with Gatsby“ Premiere in Bregenz.

und für einen Abend lang in eine fantastische Welt eintauchen wollen“, erklärt Dieter Sapper, Künstlerischer Leiter der Dinnershow.

Die Vorbereitungen für die große Dinnershow „One Night with Gatsby“ gehen in die finale Phase. Das festliche Zelt ist bereits aufgebaut und die Proben der Artisten und Künstler neigen sich dem Ende, denn am 16. November ist es soweit – „One Night with Gatsby“ feiert Premiere.

Die Gäste erwartet Akrobatik der Spitzenklasse in einer Show konzipiert von Dieter Sapper und Gengis van Gool und ein Menü komponiert von Premium-Caterer und mehrfachem Olympia-Caterer Ernst Seidl in einem Ambiente gestaltet von Gabi Micheluzzi und dem Team der Hochzeitsfeen. Für die perfekte technische Umsetzung zeichnet Thomas Hagen und sein erfahrenes Team von „Plus Eventsupport“ verantwortlich. Ab dem 16. November verzaubern acht akrobatische Showacts mit Live Musik, Gesang, Tanz und Comedyeinlagen im Showzelt (Areal des Bregenzer Stadtbads) an 18 Abenden das Publikum. Bei einem ausgezeichneten Menü kann einen Abend lang die Realität vergessen, und in das ganz besondere Flair der glitzernden 20er-Jahre eingetaucht werden. Informationen und Tickets: www.dinnershow-bregenz.at

Stilvolle Dekadenz und swingende Rythmen Der große Gatsby – bekannt als Partylöwe und Bonvivant – kommt nach Bregenz und bringt den Style, das Flair und den Zauber der Roaring 20ies an den Bodensee. Die Show ist inspiriert vom Zeitgeist dieser Epoche. Stilvolle Dekadenz, swingende Rhythmen und Ausgelassenheit charakterisieren das Lebensgefühl dieser Epoche. „Wir wollen mit der Show alle erreichen, die etwas Besonderes erleben

Akrobatische und kulinarische Highlights

Die Besucher von „One Night with Gatsby“ erwartet ein hervorragendes Menü von Seidl Catering, Akrobatik und musikalische Highlights im Stil der „Roaring 20ies“.

Veranstaltungsteam

DINNERSHOW BREGENZ

Veranstaltungspartner

Hotelpartner

Presenting Sponsor

86 Sonntag, 5. November 2017

Highlights der Hochzeit & Event in Dornbirn

WANN & WO

„Vorfreude auf den schönsten Tag“ Sabine Tichy-Treimel, Geschäftsführerin Messe Dornbirn: „Die Hochzeit & Event ist eine Messe mit einem einzigartigen, sehr liebevollen Ambiente. Unsere Gäste sollen sich rundum wohlfühlen und sich in der Vorfreude auf den schönsten Tag wiederfinden.“

Modeschau Bei der Brautund Festmodeschau in der Halle 13 zeigen die Models von Nouba Events täglich um 11, 14 und 16 Uhr die aktuellsten Trends.

Live-Musik

Für das ganz besondere Ambiente sorgt an beiden Messetagen LiveMusik im Lounge-Bereich der Hochzeit & Event (Foyer Halle 13-14). Täglich ab 12 Uhr kann man sich hier von den professionellen Musikern inspirieren lassen. Vielleicht findet sich auch die passende Band für den eigenen Anlass.

Am 11. und 12. November dreht sich in der Messehalle 13 in Dornbirn alles ums Heiraten.

8. Hochzeit & Event: Am 11. und 12. November treffen sich alle Verliebten und angehenden Brautpaare wieder auf der Hochzeit & Event in Dornbirn.

Hochzeitsgewinnspiel

MARLON RONGE

Mit etwas Glück gewinnen die Besucher sogar beim Hochzeitsgewinnspiel! Von Gutscheinen für Tanzkurse über Fotoshootings bis hin zu Schmuck, Brunch und BrautMake-up werden viele spannende Preise verlost. Einfach die Karte auf der Messe ausfüllen, im Foyer 13/14 abgeben und mitspielen!

Auf insgesamt 3000 Quadratmetern präsentieren rund 60 Aussteller ihre Dienstleistungen, neueste Trends in Sachen Mode, Schmuck und alles für den schönsten Tag im Leben. Um dem „Ja“ zum gemeinsamen Lebensweg, und dem damit verbundenen Bund fürs Leben, einen individuell festlichen Rahmen zu schenken, bedarf es einer umfang-

Fotos: handout/Messe Dornbirn

marlon.ronge@wannundwo.at

3000

Quadratmeter bieten viel Raum für die neuesten Hochzeitstrends.

traumhafte Preise können beim Hochzeitsgewinnspiel gewonnen werden!

Aussteller präsentieren Ideen für den schönsten Tag im Leben.

Euro (6 Euro ermäßigt) kostet der Einzeleintritt – 12 Euro zahlen Paare.

reichen Planung. Der schönste Tag soll ein unvergessliches Hochzeitsfest, vor allem für das Brautpaar, aber auch für deren mitfeiernden Gäste sein. Von feierlicher

Hochzeitsund Festtagsmode, geschmackvollem Schmuck bis hin zu versierten Hochzeits-Planern, exklusiven Limousinen-Services, ansprechenden Locations, individu-

Sonntag, 5. November 2017 87

WANN & WO

„60 fachkompetente Aussteller“

Alles auf einem Fleck!

Mirjam Hollenstein, Projektleiterin Hochzeit & Event: „Im einladend gestalteten Messequartier bieten wir mit insgesamt 60 fachkompetenten Ausstellern einen Rahmen und Überblick und wollen die Paare anregen, inspirieren sowie in der Vorbereitung ihrer Hochzeit unterstützen.“

Bei der Hochzeit & Event wird eine große Palette an Produkten und Dienstleistungen angeboten. Von der passenden Mode über Juweliere bis hin zu HochzeitsPlanern, Limousinen-Services, Location-Anbietern, Tanzschulen, Dekorationsprofis oder Caterern.

Zahlreiche Limousinen können vor Ort genauestens unter die Lupe genommen werden.

Hier findet jede Braut das perfekte Kleid.

Maßgeschneiderter Hochzeitsanzug oder „Traum in Weiß“ – in Halle 13 werden Wünsche erfüllt.

Bei der Wahl der Hochzeitsringe sollte man nichts dem Zufall überlassen.

Von Make-up bis Schmuck – die Besucher erfahren von den Ausstellern eine fachkundige und kompetente Beratung.

Mit der passenden Dekoration steht der Traumhochzeit nichts mehr im Wege.

Es wird wieder geheiratet! ellen Tanzschulen, kreativen Dekorationsprofis und gaumenverwöhnenden Caterern, finden Brautleute ausreichend Angebote, welche die Hochzeitsplanung erleichtern.

mitfeiernden Hochzeitsgäste. Für musikalische Inspiration sorgen im Foyer zahlreiche Live-Bands von Cornelia Krättli (cikai), die auch vor Ort gebucht werden können. Beim Hochzeitsgewinnspiel können die Gäste mit etwas Glück einen von über 15 traumhaften Preisen gewinnen.

Messequartier als schillernde Eventlocation Bereits mit dem Betreten des Foyers im Messequartier entführt der rote Teppich in eine schillernde Hochzeitswelt und lässt die Besucher in eine besondere Atmosphäre eintauchen. In der Messehalle 13 präsentiert sich die Hochzeit & Event als richtiges Erlebnis, sowohl für die Besucher als auch für die Aussteller. Dreimal täglich zeigen die Models von Nouba Events auf dem Laufsteg zauberhafte, besondere Hochzeits- und Festtagsmo-

Vergünstigte Konditionen

Auch die perfekte Hochzeitstorte darf natürlich nicht fehlen. de für Braut und Bräutigam und liefern modische Impulse für alle

Die Hochzeit & Event findet am 11. und 12. November im Eingangsfoyer 13/14 sowie in der Halle 13 des Dornbirner Messequartiers statt und hat jeweils von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Paare können die Messe zu vergünstigten Konditionen besuchen. Tipp: Während der Messe können die Besucher am Messegelände gratis parken!

INFOS 8. Hochzeit & Event WANN: 11. und 12. November, 10 bis 17 Uhr WO: Messe Dornbirn Eintrittspreise: • Einzeleintritt: 8 Euro • Paar-Eintritt: 12 Euro • Ermäßigter Eintritt: 6 Euro • Mit dem Vorarlberger Familienpass zahlt ein Erwachsener Eintritt und der Rest der Familie geht frei. Gratis parken am Messegelände! Weitere Infos: tinyurl.com/Ausstellerverzeichnis www.messedornbirn.at

88 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

Bester Sound von „Mando Diao“ und den „257ers“ „Dance With Somebody“ und „Holz“ sind die wohl bekanntesten Songs von „Mando Diao“ und den „257ers“. Mit diesen beiden Bands feiert der Weltcup Montafon am 16. Dezember seinen musikalischen Höhepunkt. Beim Open-AirKonzert in Schruns stehen bei der schwedischen Rockband neben den Klassikern auch die Songs ihres neuen Albums auf der Setlist. Die durchgeknallte Hip Hop-Crew aus Deutschland (Bild links) garantiert bei ihrem ersten Auftritt im Montafon gute Laune. Fotos: Vanessa Leissring, Michael Marte, Stefan Kothner

Spektakuläre Sprünge und spannende Heats Die Snowboard- und Ski-Cross-Profis sorgen beim Weltcup Montafon vom 14. bis 17. Dezember wieder für knappe Entscheidungen auf der Rennstrecke. Jubelnde Fans und top-motivierte Athleten – der Weltcup Montafon bietet aus sportlicher Sicht alles für ein mitreißendes und adrenalingeladenes Wochenende. Der Startschuss für die drei Weltcup-Bewerbe fällt am Donnerstag, dem 14. Dezember, mit den ersten Trainings- und Qualifikationsläufen. Für die Skicrosser wird es am Freitag, dem 15. Dezember, spannend, wenn im Rahmen der Audi FIS Ski Cross – Cross Alps Tour wichtige Punkte gesammelt werden. Die Bühne für die sportlichen Wettkämpfe bietet das Skigebiet Silvretta Montafon. In der Nähe der Seebliga Bahn wird einmal mehr ein spannender Kurs gebaut. Die spektakulären Sprünge, Wellen und Kurven sorgen sowohl auf Skiern

als auch auf dem Snowboard für schnelle Heats und knappe Entscheidungen, denn die Sportler beider Sportarten nutzen dieselbe Strecke. Am Wochenende nehmen die Snowboardcrosser den Kurs in Beschlag und kämpfen beim FIS Snowboard Cross Weltcup am Samstag, dem 16. Dezember, und beim FIS Snowboard Cross Weltcup Team Event am Sonntag, dem 17. Dezember, um die begehrten Plätze ganz oben auf dem Podest. Mit dabei sind auch wieder die Lokalmatadore Alessandro Hämmerle und Markus Schairer. Nachdem es im vergangenen Jahr für keinen Podestplatz gereicht hat, heißt das Motto heuer ganz klar: Attacke!

(SBX), an: „Das ganze Tal stand von Anfang an hinter dieser Veranstaltung. So konnte das Niveau jedes Jahr gesteigert werden. Besonders die große Anzahl motivierter und freiwilliger Helfer ist großartig.“

Weltcup Montafon 14. bis 17. Dezember 2017 Donnerstag, 14. Dezember: 10.30 Uhr: Training Audi FIS Ski Cross Weltcup - Cross Alps Tour 13 Uhr: Qualifikation Audi FIS Ski Cross Weltcup - Cross Alps Tour 19.30 Uhr: Heat Präsentation Audi FIS Ski Cross Weltcup - Cross Alps Tour, Kulturbühne Schruns Freitag, 15. Dezember 09.30 bis 10 Uhr: Training Audi FIS Ski Cross Weltcup - Cross Alps Tour 10.30 Uhr: Finale Audi FIS Ski Cross Weltcup - Cross Alps Tour 12.15. Uhr: Traing FIS Snowbaord Cross Weltcup 20 Uhr: Heat Präsentation FIS Snowboard Cross Weltcup mit DJ`s in der Weltcup Bar Samstag, 16. Dezember 9.30 Uhr: Qualifikation FIS Snowboard Cross Weltcup 12.30 bis 13.45 Uhr: Finale FIS Snowboard Cross Weltcup 18 Uhr: Open-Air mit „257ers“, Siegerehrung Weltcup Montafon, „Mando Diao“ live (Einlass ab 16 Uhr) Afterparty in der Weltcupbar und diversen Clubs und Bars im Montafon

Viele Helfer im Hintergrund Ihr Bestes geben auch die vielen Helfer für die optimale Vorbereitung und einen reibungslosen Ablauf. „Das Skigebiet leistet gemeinsam mit dem Organisationskomitee hervorragende Arbeit“, streut FIS Race Director (SX) Martin Fiala dem Montafon Rosen. Dem schließt sich auch Uwe Beier, FIS Race Director

INFOS

Sonntag, 17. Dezember 11.30 bis 12.45 Uhr: Finale FIS Snowboard Cross Weltcup Team Event Beim FIS Snowbaord Cross Weltcup wird es für die Lokalmatadore spannend.

Auf der Rennstrecke kämpfen die Läufer um wichtige Weltcup-Punkte. An den Abenden ist im Montafon dann Party angesagt.

Infos: weltcup-montafon.at

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017 89

Tag der offenen Tür an der Schule Schendlingen

Typisierungsaktion in Bregenz

Fraua Märktle Ausstellung der Direktvertriebe und Handwerk

Anlässlich ihrer Diplomarbeit haben sich drei Schülerinnen der HLW Marienberg etwas Besonderes einfallen lassen. Am 7. November findet in der Aula der Schule eine Typisierungsaktion für Leukämiepatienten statt. Grundsätzlich kann sich jeder typisieren lassen, der zwischen 17 und 45 Jahren alt ist und mindestens 50 Kilogramm wiegt. Die Schülerinnen freuen sich auf zahlreiche Besucher, die gemeinsam mit ihnen versuchen den Erkrankten zu Helfen und mit ihrer Typisierung Leben retten.

Am Freitag, 10. November findet in der neuen Schule Schendlingen von 14 bis 19 Uhr der Tag der offenen Tür statt. Die Gäste werden kein großes, leeres Gebäude vorfinden, sondern eine sehr belebte Unterrichtsstätte und haben die Möglichkeit, an diesem Nachmittag in den realen Unterricht der Schüler einzutauchen. Das Rahmenprogramm ist vielfältig und beginnt um 14 Uhr mit der Kunstaktion „Daksch“. Foto: handout/ Petra Dominguez

So., 12.11.17, 10–16 Uhr, Angelika Kaufmann Saal Schwarzenberg Sa., 25.11.17, 10–16 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders So., 26.11.17, 10–16 Uhr, Vereinshaus Rankweil Wohltätigkeitsveranstaltung! Eintritt frei. Folge uns auf Facebook „Fraua Märktle“

Diese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins

Vortrag Johanna Paungger-Poppe

Am 10.und 11. November wird in der Nachtschicht Hard und im Club OG eins wieder ordentlich gefeiert.

Do., 9. November, 19.30 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Der Mond im Garten/Ernährung & Tiroler Zahlenrad. Karten: Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders T: 05552/62241-80, Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at

Die SEER – „Stad“ So., 10. 12. 2017, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Erleben sie die Seer hautnah in einem exklusiven Konzert mit ihrem neuen Stad-Programm 2017. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE

Im Club OG 1 gibt es am 10. November besten Sound mit „Fuseboxx Inc.“. Am 11. November steigt im Club OG 1 die große Ü30-Party. In der Nachtschicht Hard ﬁndet am 10. November die „Candyland“-Party mit vielen Specials statt. Am 11. November steigt dann die große Ü30-Party, wo zu kultivierten Fetenhits bis in die Morgenstunden getanzt werden kann. ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 5. November 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Künz, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Wolf-Dietrich Feuerstein, Hard, Marktstraße 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72542 oder 0650/6971988 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstraße 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen

212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 25373 DORNBIRN: Dr. Markus Albrech, Kapuzinergasse 6a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21680

Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001

Steininger, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844

RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulz-hofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42350

KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/ 7212

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singergasse 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/51712

LUSTENAU: Dr. Günther Dien, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/ 3587959

HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393

FELDKIRCH: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6/2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420 GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter

GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 MONTAFON: Dr. Alexandra

LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftdienst anrufen 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/ 6110

SCHRUNS: Dr. med. dent. Andreas Sander, Bahnhofstr. 34, 9 bis 11 Uhr

unter 05517/5238

vlbg.zahnaerztekammer.at

BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/ 42040

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/ 62570

ZAHNÄRZTE

BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

DORNBIRN: Dr. med. dent. Joachim Klien, Steinbach 13a, 9 bis 11 Uhr RANKWEIL: Dr. Michael Griss, Klosterreben 2, 17 bis 19 Uhr

FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

DORNBIRN: Apotheke im Messepark, Messestr. 2, 05572/55880 RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/ 44270

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/ 88080

EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at

SCHWARZACH: Dr. Pius Grabher, Hofsteigstraße 62, 17 bis 19 Uhr

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

ALTACH: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstr. 22a, 05576/74380 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www. kurapo.at zu erfahren RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit D I E

J U N G E

Z E I T U N G

90 Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

„Vorarlberg wird zum Film-Land!“ Michael Wieser, Einhorn Filmverleih Nenzing: „Vorarlberg wird immer mehr zum Film-Land. Ich bin stolz darauf, als Vorarlberger Kinobetreiber und Filmverleiher den ersten Hollywood-Film mit Laura Bilgeri österreichweit ins Kino bringen zu dürfen.“ Foto: handout/privat

Kino & TV

Ländle-Premiere Laura Bilgeri freut sich schon auf die exklusive Vorarlberg-Premiere, bei der auch Superstar Wesley Snipes dabei ist.

Gelegenheit haben werden, WANN & WO präsentiert auch ein Autogramm oder ein Foto mit am 16. November „The den Stars zu ergattern. Recall“ samt Besetzung im Metro Kino Bregenz! Sci-Fi-Horror MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Lange wurde es angekündigt und bald ist es endlich soweit: „The Recall“ mit Ländle-Schauspielerin Laura Bilgeri und Hollywood-Superstar Wesley Snipes kommt bei uns in die Kinos! Doch damit nicht genug, denn zur großen VorarlbergPremiere, präsentiert von WANN & WO, VN, VOL.AT und Antenne Vorarlberg, holen wir Laura und ihren berühmten Schauspiel-Kollegen Wesley Snipes ins Ländle. Sie begrüßen persönlich die Vorarlberger Filmfans im Metro Kino Bregenz am Donnerstag, den 16. November, um 20 Uhr. Außerdem werden sie nach der Vorstellung im Metro Kino dem Publikum Rede und Antwort zu ihrem Film stehen. „Ich fühle mich geehrt und freue mich, gemeinsam mit Wesley den Film in unserem Ländle präsentieren zu dürfen. Für die unglaublich tolle Unterstützung und all die lieben Nachrichten, die ich übers ganze Jahr hinweg aus meiner schönen Heimat bekommen habe, bin ich sehr dankbar! Ich hoffe, dass ,The Recall‘ bei allen gut ankommen wird. Ach ja: Aliens existieren! (lacht)“, sagt Laura im Gespräch mit W&W und schickt außerdem eine Video-Botschaft ins Ländle, die auf der WANN & WO-Facebookseite angesehen werden kann.

Tickets gewinnen! Für dieses exklusive Event am 16. November im Metro Kino Bregenz gibt es keine Tickets zu kaufen, sondern die Karten können ausschließlich gewonnen werden. Für die große Verlosung von jeweils zwei der Premieren-Tickets kann man sich online unter premiere. wannundwo.at anmelden. Teilnahmeschluss für die Verlosung ist am Montag, den 13. November, um 10 Uhr. Danach werden die Gewinner verständigt, die sich auf einen Filmabend mit Laura Bilgeri und Wesley Snipes freuen dürfen und

In „The Recall“ fahren die Freunde Brendan (RJ Mitte), Charlie (Jedidiah Goodacre), Rob (Nico Pepaj), Annie (Laura Bilgeri) und Kara (Hannah Rose May) für ein paar Tage an einen abgelegenen See. Schon bald treffen sie auf einen mysteriösen Jäger (Wesley Snipes), der sie von einer düsteren Gefahr warnt. Sie stellen fest, dass es sich bei der Bedrohung um Aliens handelt, die ihnen und dem Jäger ans Leder wollen. Dieser scheint mehr über die außerirdischen Gäste zu wissen, aber er rückt nur sehr zögerlich mit Informationen heraus. Ein Kampf um Leben und Tod beginnt, denn die Aliens haben vor, massenhaft Menschen in ihr Raumschiff zu entführen. Der düstere Sci-Fi-Horrorthriller von Regisseur Mauro Borelli wird am 16. November in Anwesenheit von Laura Bilgeri und Wesley Snipes sowie einiger glücklicher WANN & WO-Leser erstmals im Ländle präsentiert!

LAURAS KINOTOUR Vorarlberg-Premiere „The Recall“ mit Wesley Snipes und Laura Bilgeri WANN: Donnerstag, 16. November, 20 Uhr WO: Metro Kino Bregenz Tickets gewinnen unter: premiere.wannundwo.at Teilnahmeschluss: 13. November, 10 Uhr Laura Bilgeri wird bei weiteren Vorstellungen von „The Recall“ im Ländle anwesend sein: Cinema Dornbirn: Freitag, 17. November, 20 Uhr (Laura vor Filmbeginn im Kino) Kino Bludenz: Freitag, 17. November, 20 Uhr (Laura nach dem Film im Kino) Rio Kino Feldkirch: Samstag, 18. November, 18 und 20 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017 91

mit Wesley Snipes und Laura!

Blockbuster mit Wesley Snipes in einer Hauptrolle

Weiße Jungs bringen’s nicht

In einer verlassenen Hütte beraten die Teenager und ihr Beschützer, wie sie weiter vorgehen wollen. Fotos: Recall Productions, handout/Bilgeri, StudioCanal, 20th Century Fox, Warner Bros.

Wesley Snipes und Laura Bilgeri bei der Barco Escape-Premiere von „The Recall“.

In der Sport-Komödie von 1992 spielt Snipes an der Seite von Woody Harrelson. Als schwarz-weißes Basketball-Duo zocken sie in Los Angeles all die Typen ab, die glauben, dass die beiden nichts drauf haben.

Demolition Man

2 Laura Bilgeri, Jedidiah Goodacre und Wesley Snipes in einer Szene von „The Recall“.

So ganz traut „Annie“ dem Braten nicht.

Für legendäre Sci-FiAction sorgten 1993 Silvester Stallone und Sandra Bullock. Gegenspieler der beiden ist der wahnsinnige Schwerverbrecher Simon Phoenix, gespielt von Wesley Snipes.

Blade

Etwas Gefährliches kommt auf die Freunde zu.

Laura am Set.

Mit seiner Paraderolle in „Blade“ hat Wesley Snipes 1998 eine Welle neuer Vampirfilme ausgelöst. Blockbuster wie „Underworld“, „Van Helsing“ oder „Wächter der Nacht“ verdanken ihren Erfolg auch zu einem guten Teil der Trilogie um den „Daywalker“.

92 Sonntag, 5. November 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Cars 3: 15.45 Fack ju Göhte 3: 15.30, 17.45, 20 Snowman: 20.30 Thor 3: 20.30 (3D); 15.30, 18 Weit: 18 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Cars 3: 16.10 (3D) Der kleine Vampir: 14, 16.10 Fack ju Göhte 3: 15, 17.30, 17.10, 20.10 Jigsaw: 18.20, 20.40 My Little Pony – Der Film: 14 Snowman: 20.20 Thor 3: 14.30, 17.30, 20.10 (3D)

WANN & WO

Doku trifft Spielfilm „Die Unsichtbaren – Wir wollen leben“ ist ein geschickt gemachter Mix aus Spielfilm und Dokumentation. Erschütternd aber stimmig handelt der Film von vier Juden, die sich 1943 in Berlin versteckten. Bewertung: 5/6 Foto: Tobis Film

Thor „ragnarockt“ im Kino In „Thor 3: Tag der Entscheidung“ warten Mega-Action, flotte Sprüche und ein Göttersohn in Hochform.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Captain Underpants: 16 (3D) Fack ju Göhte 3: 15.45, 17.50, 20.05 Geostorm: 20 (3D) Ketenpere: 18.10, 20.30, 22.15 Pokémon – Du bist dran!: 16 Yol Arkadasim: 17.50, 22

DALIBOR MARINKOVIC dalibor.marinkovic@russmedia.com

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die göttliche Ordnung: 14 Die Unsichtbaren: 18.15 Gauguin: 19, 21 Rock My Heart: 14.30 Maleika: 16.45 Maudie: 20.30 Victoria und Abdul: 16 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at American Assassin: 18.20 Barbie: 12.50, 15 Blade Runner 2049: 19.20 (3D) Bullyparade – Der Film: 15.30 Captain Underpants: 13 (3D), 14 Cars 3: 14, 16.40 (3D) Der kleine Vampir: 12.30, 14.30, 16.20 Es: 20.50 Fack ju Göhte 3: 12.30, 14.30, 15.10, 16.30, 17, 18.10, 19.20, 20 Geostorm: 21 (3D) Jigsaw: 17.50, 21 My Little Pony – Der Film: 13.20 Snowman: 20.10 The Lego Ninjago Movie: 16.10 Thor 3: 14.20, 17.20, 20.40 (IMAX 3D); 13, 18.10, 19.20 (3D); 16.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Der kleine Vampir: 14.15, 17 Die göttliche Ordnung: 18 Die Reise der Pinguine 2: 14 Fack ju Göhte 3: 16, 18.15, 20.30 Victoria und Abdul: 15.45 Weit: 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Cars 3: 14.15 (3D); Der kleine Vampir: 14.15, 16.30; Es: 20.30; Fack ju Göhte 3: 16, 18.30, 21; Geostorm: 18.15 (3D)

Thor (Chris Hemsworth) gerät am Anfang des Films in Gefangenschaft.

Foto: Disney

TV-Hotspots der Woche Serie: Ab morgen ist die neue US-Serie „Lethal Weapon“ auf Amazon Prime Video verfügbar. Die Cops Riggs und Murtaugh sind aus der Filmreihe bekannt – jetzt mischen sie im Serienformat die Bösewichte in L.A. auf. Sci-Fi-Action: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORFeins den verrückten Gaming-Film „Pixels“. Adam Sandler und ein Team von Supernerds müssen die Welt vor einer Horde zum Leben erwachter 80er-Jahre-Computerspielfiguren retten. Drama: „The Social Network“ ist ein Satire-Drama über den Facebook-Gründer Mark Zuckerberg. Am Mittwoch, um 22.55 Uhr, läuft der Film mit Jesse Eisenberg in der Hauptrolle auf Pro 7.

Wochenmagazin: Sparkasse Quizflieger / Ländle Talk mit Christoph Hinteregger Baubegleitung ASFINAG Arlbergtunnel / Vorbereitung Lehrlingsball Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

Während Asgard und seiner Bevölkerung durch die Tyrannei der skrupellosen Hela (Cate Blanchett) der Untergang droht, wird Thor (Chris Hemsworth) am anderen Ende des Universums gefangen gehalten. In einem Wettlauf gegen die Zeit versucht der Göttersohn seinen Weg zurück in die Heimat zu finden, um „Ragnarök“, die gefürchtete Götterdämmerung, aufzuhalten. Zugegeben, die Story ist nicht besonders tiefgründig, doch Regisseur Taika Waititi („5 Zimmer Küche Sarg“) inszenierte ein bombastisches Action-Spektakel mit authentischen Dialogen, atemberaubenden Special-Effects und einer guten Portion Humor. Starbesetzung und überraschende Gastauftritte runden den Film ab und verleihen ihm einen eigenen Charme. „Thor: Tag der Entscheidung“ ist der bisher beste Film der Franchise und macht schon sehr gespannt auf „Avengers 3: Infinity War“, der im April 2018 in die Kinos kommt.

INFOS Thor: Tag der Entscheidung USA; 131 Minuten Genre: Action, Fantasy, Sci-Fi Regie: Taika Waititi Besetzung: Chris Hemsworth, Cate Blanchett, Tom Hiddleston, Thessa Thompson Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: Sehr sehenswertes und Actiongeladenes Popcorn-Kino deluxe! Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 5. November 2017 93

Markt & Soziales

Fachärztepaar feierte Einstand in neuer Wahlarztpraxis Einmalig im Ländle ist die gemeinsame Wahlarzt-Praxis der Gynäkologin und früheren Miss Vorarlberg Silvia Eismann und ihren als Urologe tätigen Mann Thorsten. Bei der Gestaltung der Ordination durch Architekt Joe Truog wurde besonderer Wert auf eine Wohlfühlatmosphäre gelegt. Zum Einstandsfest, wurde für die von Joe und Ines Fritsche („Stunde des Herzens“) unterstützte 14-jährige Michaela aus Rankweil gespendet. Foto: Arno Meusburger

Friedenspfahlfeier an der LBS Feldkirch Bei der Friedenspfahlfeier präsentierten drei Klassen verschiedene Themenbereiche, die mit dem Frieden in Zusammenhang gebracht wurden. Nicht nur der strahlende Sonnenschein, sondern vor allem die aktive Mitarbeit und das Interesse unserer Schülerinnen machten diesen Nachmittag zu einem sehr besonderen und tollen Ereignis!

In den kommenden Monaten entsteht bei der Vorarlberg Milch ein modernes Käsekompentenzzentrum mit neuem Hochregallager.

rung der Käseabpackung mit einem geplanten Investitionsvolumen von ca. 25 Mio. Euro. Die Fläche des

Firmenareals beträgt 13.600 m² und wird mit diesem Neubau optimal ausgenutzt.

Ende Oktober startete die Vorarlberg Milch in Feldkirch mit dem feierlichen Spatenstich, im Beisein von Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold und LR Erich Schwärzler, das Generationenprojekt. „Nach fast 1,5 Jahren Planungsphase sind wir jetzt startklar und legen den „Grundstein“ für die nächste Generation,“ so Geschäftsführer Mag. Raimund Wachter. Das Bauprojekt beinhaltet die Erweiterung des Käsekellers, Bau eines neuen Hochregallagers sowie die Neukonzeptionierung und wesentliche Erweite-

Foto: Vorarlberg Milch eGen

Foto: W&W

Spatenstich für Generationenprojekt

M Wie man mit einer kostenlosen Vorsorgeuntersuchung Geld für sich herausholen kann?

it Selbständig Gesund bietet die SVA ihren Versicherten ein innovatives Vorsorgeprogramm. Vertrauensärzte betreuen Versicherte nicht nur im Krankheitsfall, sondern unterstützen sie dabei, gesund zu bleiben. Patienten, die ihren Gesundheitszustand halten bzw. ihre Gesundheitsziele erreichen, zahlen bei Antrag nur den halben Selbstbehalt. Vorbeugen ist besser als heilen und das rechnet sich: 10 statt 20 Prozent für alle ärztlichen und zahnärztlichen BehandNWPIGP #NNG &GVCKNU WPF T\VG Ƃ PFGP 5KG CWH svagw.at/selbstaendiggesund

Weitere Infos unter: www.svagw.at

Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Reformationsjahr

Zement

Nach Ablauf des Reformationsjahres zog die katholische Kirchenspitze eine positive Bilanz. Der anfängliche Ärger des Vatikanischen ÖkumeneMinisters, Kardinal Kurt Koch über ein rein protestantisches, Luther und sein Tun einseitig verherrlichendes, Fest wandelte sich in Freude, als die evangelische Kirche bereit war, ein mit den Katholiken gemeinsam gefeiertes Christusfest daraus zu machen. Ein Meilenstein der gegenseitigen Annäherung war der ökumenische Gottesdienst in Schweden, wo auf der einen Seite Papst Franziskus und auf der anderen Seite die Spitzenvertreter des Lutherischen Weltbundes den Vorsitz gemeinsam innehatten. Papst Franziskus sah in diesem Jahr „ein großes Geschenk“ und Grund zum Dank. Katholiken und Lutheraner begegneten einander als echte Brüder (Geschwister) und nicht mehr als Rivalen. Nach zu vielen Jahrhunderten der Entfremdung und des Konflikts seien Verständnis, Vertrauen und Zusammenarbeit gewachsen. Sie hätten sich nun gemeinsam auf den Weg zur Überwindung

unart@unartproduktion.at

err Wündrig: Was ich noch sagen wollte, Frau Ghörig, letzte Woche habe ich den Dings getroffen, sie wissen schon den, wissen sie den, Herrschaft!, den Ding, jetzt fällt mir grad sein Name nicht ein, warten sie, ein Moment, der, der jedes Jahr einen Stand am Martinimarkt hat, sie kennen ihn ganz sicher auch … Frau Ghörig: Ah, meinen sie vielleicht den Fussenegger neben dem Glühweinstand vom … vom Ding … jetzt haben sie mich angesteckt … Herr Wündrig: Nein, ich mein doch nicht Fussenegger‘s Berni! Der Name, von dem ich Ihnen erzählen will, fängt mit E an, wie Ender, aber das stimmt auch nicht, ich meine, vielleicht fängt er auch mit F an, klingt ähnlich wie Meier … Frau Ghörig: Aber Meier fängt doch nicht mit F an, heißt er vielleicht Feierle? Oder Fink? Herr Wündrig: Nein, Fink ist doch viel zu kurz, außerdem tät mir der einfallen und Feierle kenn ich keinen … Frau Ghörig: Dann erzählen sie mir doch einfach, was Sie mir von dem Ding erzählen wollten, heißt er vielleicht Hämmerle? Herr Wündrig: Nein Rümmele heißt er nicht Frau Ghörig: Ich hab ja gar nicht Rümmele gesagt. Herr Wündrig, hören Sie nicht gut? Herr Wündrig: Nein, ich hör schon noch was, aber Namen hab ich mir schon immer schlecht gemerkt. Ich erzähl es Ihnen jetzt einfach: Also letzten Samstag war ich bei der Eröffnung der neuen Fußgängerzone mit Gassers Nore, jetzt hab ichs, Kalb hat der Dings geheißen … nein Kalb hat er auch nicht geheißen, es war eher so ein tierischer

rau Ghörig: Sie meinen Flöter oder vielleicht Orgler? Herr Wündrig: Nein, … Gnai … ich habs: Geiger heißt er. Frau Ghörig: Gut. Jetzt bin ich aber neugierig auf ihre Geschichte: Wie geht die Geschichte von dem Dings, der Ihnen nicht einfällt? Herr Wündrig: Was für eine Geschichte? Frau Ghörig: Die von dem Dings, die Sie mir andauernd erzählen wollen … Herr Wündrig: ICH? Jetzt schlägts aber dreizehn! SIE wollten MIR doch eine Geschichte erzählen … von einem Fink, der ein Kalb zum Hämmerle gebracht hat und dann zum König ins Exil zementieren gegangen ist.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

Die Erde spricht Bei einer Reise in die Abruzzen im September hat uns unsere Reiseleiterin folgendes Gedicht vorgetragen, das viel über die Situation auf der Erde aussagt. Die Verfasserin ist ihr leider nicht bekannt. Die Erde spricht: Ihr habt mir großen Schmerz bereitet, habt mich verletzt und ausgebeutet. Seit ewig hab ich euch gegeben, was alles ihr gebraucht zum Leben. Ich gab euch Wasser, Nahrung, Licht, lang hieltet ihr das Gleichgewicht, habt urbar mich gemacht, gepflegt, was ich euch bot, betreut, gehegt. Doch in den letzten hundert Jahren ist Satan wohl in euch gefahren. Was in mir schlummert, wird geraubt, weil ihr es zu besitzen glaubt. Ihr bohrt nach Öl an tausend Stellen, verschmutzt die Meere, Flüsse,

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

Name … Frau Ghörig: Aber Kalb ist ja tierisch. Ich glaub, Sie sind schon ein bisschen zement, Herr Wündrig … Herr Wündrig: DEMENT heißt das Frau Ghörig, das bin ich nicht, das ist man, wenn man sich nichts mehr richtig merken kann. Frau Ghörig: Aber das ist ja bei Ihnen der Fall. Wenn Ihnen die Namen nicht mehr einfallen, dann sind sie eben schon leicht zement, oder wie sie sagen … dings … trement oder so. Herr Wündrig: Dement heißt es, sie sollten den berühmten Roman lesen von dem alten König im Exil, von dem berühmten Vorarlberger Autor … Dings … Moment, er hat so einen musikalischen Namen …

der Spaltung gemacht. Die eine Taufe mache Christen zu Brüdern. Als Antwort darauf mahnt Franziskus den ökumenischen Dialog, den gemeinsamen Dienst und das Gebet füreinander ein.

Quellen, umkreist mich sinnlos Tag und Nacht, seid stolz, wie weit ihr es gebracht. Habt furchtbar mich im Krieg versehrt, kostbaren Lebensraum zerstört, habt Pflanzen, Tiere ausgerottet, wer mahnt, der wird von euch verspottet – kennt Habgier, Geiz und Hochmut nur und respektiert nicht die Natur. Drum werde ich jetzt ein Zeichen setzen und euch, so wie ihr mich, verletzen. Ich werde keine Ruhe geben, an allen meinen Teilen beben, schick euch Tsunamiwellen hin, die eure Strände überzieh’n. Vulkane werden Asche spei’n, verdunkelt wird die Sonne sein. Ich bringe Wirbelstürme, Regen, bald werden Berge sich bewegen, was himmelhoch ihr habt errichtet, mit einem Schlag wird es vernichtet, und Blitze, wie ihr sie nicht kennt, lass fahren ich vom Firmament. Ich kann es noch viel ärger treiben, drum lasst den Wahnsinn endlich bleiben! Drum hört, Menschen, was die Erde spricht – Denn ihr braucht sie, sie braucht euch nicht! F. Eiler, Alberschwende Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 5. November 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Der Künstler ist der Liebhaber der Natur, daher ist er ihr Sklave und ihr Gebieter.“ Rabindranath Tagore (1861 – 1941) Bengalischer Dichter, Philosoph, Maler und Musiker

Maximilian Moser: Vom richtigen Umgang mit der Zeit Buchtipp von Günther Wohlgenannt: „Natürliche Rhythmusgeber wie Sonnenlicht, Nahrung und Schlaf sind maßgeblich für unser Wohlbefinden, unsere Gesundheit, ja für unsere gesamte Entwicklung verantwortlich. Mit einfachen Übungen und praktischen Tipps das Leben rhythmischer und natürlicher gestalten, mehr Energie spüren und gesünder leben – geht das? Ja! Bestsellerautor Dr. Maximilian Moser erklärt anschaulich den menschlichen Zeitorganismus und dessen Rolle für die Erhaltung und Wiedererlangung der Gesundheit. Eine spannende Reise zu den jüngsten Erkenntnissen der Chronobiologie!“

Riesige Keilerei in einem einschlägigen Dorfgasthaus. Ein nach Schutz suchender Tourist wendet sich verzweifelt an einen Einheimischen: „Gibt es denn in Ihrem Nest keinen Polizisten, der für Ordnung sorgen könnte?“ Darauf der Einheimische: „Den haben wir schon, aber im Moment liegt er ganz unten!“ „Du Papa“, will der kleine Max wissen, „warum dreht sich eigentlich die Erde?“ Darauf der besorgte Vater: „Um Himmels willen, Junge! Du warst doch nicht schon wieder an der Whiskyflasche?!“

Die Oma ist zu Besuch. „Susilein, wie ich gehört habe, hast du noch ein kleines Brüderchen bekommen. Wie heißt er denn?“ – „Wissen wir noch nicht, er spricht leider so undeutlich!“

Fragt der Patient beim Zahnarzt: „Stört es Sie, wenn ich rauche?“

„Die Revolution frisst ihre Kinder nicht, aber die Erwachsenen sollten aufpassen.“ Branislav „Brana“ Crnčević (1933 – 2011) Jugoslawischer Politiker und Schriftsteller

Echt tierisch... ...von Florin aus Fraxern. Foto: Privat

2000 m

1000 m

Tal

12O

Heute ist es regnerisch und deutlich kühler. Schon gegen Mittag beginnt es immer öfter zu regnen und der Nachmittag bringt dann verbreitet kräftigen Dauerregen sowie teils heftige Windböen. Die Schneefallgrenze sinkt bis auf 800m. Zum Wochenstart ist es unbeständig, vor allem am Vormittag gibt es noch etwas Regen oder Schneefall. Am Dienstag und am Mittwoch teils sonnig, teils bewölkt. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

16° 14° 23° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2°

Lois Pryce: Im Iran dürfen Frauen nicht Motorrad fahren ...

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 5. November 2017

Renate bei der Partnervermitlung: „Ich suche einen Mann in hoher Stellung und mit guten Aussichten.“ Darauf die Vermittlerin: „Wie wäre es in diesem Fall mit einem Leuchtturmwärter?“

Allegria

Buchtipp von Corinna Neunteufel: „Als begeisterte Motorradfahrerin hat mich dieses Thema sofort angesprochen. 5000 Kilometer mit Helm und Hidschab – und zahllosen unvergesslichen Begegnungen. Eines Tages entdeckt Lois Pryce in London einen Zettel an ihrem weitgereisten Motorrad: Eine persönliche Einladung in den Iran, ausgesprochen von einem Fremden namens Habib. Die Neugierde der Abenteurerin ist geweckt. Auch wenn Frauen im Iran offiziell gar kein Motorrad fahren dürfen, macht sie sich auf die wagemutigste Reise ihres Lebens.“ Dumont

WETTER

7.11 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.58 Uhr

Namenstage: Berthild, Zacharias, Elisabeth, Sibylle Tierkreiszeichen: Zwillinge

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Uranus ermuntert Sie, für Abwechslung zu sorgen. Gönnen Sie sich mal was Neues.

Krebs 22.6.–22.7. Denksport ist gefragt! Umgeben Sie sich heute mit geistig anregenden Menschen.

Waage 24.9.–23.10. Ein Kurzurlaub vertieft Ihre Beziehung und sorgt für ungeahnte Höhenflüge.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihre Kondition ist ausgezeichnet, Sie können sprichwörtlich Bäume ausreißen.

Stier 21.4.–20.5. Ihr Energielevel ist hoch. Betreiben Sie ein wenig Ausgleichssport im Freien.

Löwe 23.7.–23.8. Verschönern Sie Ihr Heim. Sie haben heute ein gutes Gespür für heimelige Dekos.

Skorpion 24.10.–22.11. Die Liebessterne stehen günstig. Sie sind offen und für jeden Vorschlag zu haben.

Wassermann 21.1.–19.2. Es müssen nicht immer große Dinge sein. Das „kleine Glück“ macht auch froh.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie sind ein Kraftpaket. Fordern Sie Ihre Freunde bei Spiel und Sport heraus.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihr Eifer ist groß. Aufpassen, dass Sie sich heute nicht zu sehr verausgaben.

Schütze 23.11.–21.12. Mehr ausruhen und schlafen, Sie betreiben sonst Raubbau an Ihrer Gesundheit.

Fische 20.2.–20. 3. Lassen Sie sich heute durch boshafte Sticheleien nicht aus der Ruhe bringen.

Kochen am Tisch

für ein geselliges Beisammensein

Fondue und Raclette

für gesellige Momente

ti ie i

a ,

ast

, e ri

it K 9

GEEIGNET FÜR

Fleischfondue Set „Zermatt“ Dieser Fonduetopf aus Chromstahl besticht durch sein elegantes Design. Das Set besteht aus: Fleischfonduetopf 2.0L Ø15cm, Rechaud, Pastenbrenner gefüllt, 6 Gabeln und Spritzschutz. € 119,00

ta t €

GEEIGNET FÜR

s echa

et (i ti . S it , chh . br , h lz,,

4,1

ndue 2

, , e

GEEIGNET FÜR

Racle e 8-er, an be ro rbe i

d et ri

a 0

aclett

ac t r Se , us

e ti ilt e

orr . -

e e

r rr

r c . .

S ne 0 Wat 2- ... 9, .. 4,

i, e

Fondueteller schwarz, 25,5 x 25,5 cm € 12,90 F ndue due 6 rS

l r-

ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr