Wawo 20171029

#GETMOVIN JETZT 25% AUF ALLES* SPAREN! Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 80 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Hol dir jetzt die Hervis Sports Kundenkarte und werde Teil von Österreichs größter Sport Community.

JETZT MITMACHEN AUF HERVIS.AT

*Auf alle lagernden Produkte, bis 04.11.2017 in allen österreichischen Hervis Stores.

Ausgenommen sind „1.Preis“-Artikel, „Power Preis“-Artikel, E-Bikes, Gutscheine, Versicherungen und Service-Leistungen.

Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

ANZEIGE

% 5 –2 ES* L L * A * S I E F R P U T T A A T S VOM

JETZT KUNDENKARTE HOLEN UND SPAREN! *Auf alle lagernden Produkte, bis 04.11.2017 in allen österreichischen Hervis Stores.

Ausgenommen sind „1.Preis“-Artikel, „Power Preis“-Artikel, E-Bikes, Gutscheine, Versicherungen und Service-Leistungen.

Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. **STATT = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.

Verzwickte Lage in Katalonien

„Mein eigenes Spiel war mir wichtiger“

Altach verliert bei den „Bullen“

Friedlicher Widerstand soll der Amtsenthebung der katalonischen Regierung folgen. Seite 3

Mit „Wunderwelt“ landete Klaus Pruenster in den 80er-Jahren einen Top-Hit. Der W&W Sonntags-Talk mit dem Komponisten. Seite 12/13

Chancenlos: Die Rheindörfler kassieren in Salzburg eine 0:2Niederlage. Seite 30

Sonntag, 29. Oktober 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„Zumutung für die Patienten!“

Schmerzpatientin Vanessa (43) und Experten zur Versorgung in Vorarlberg (S.14)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 80 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

& WO N N A W E R H 40 JA Die WANN

ilage zum

erbe & WO-Sond

m.

läu großen Jubi

40 Jahre WANN & WO Das WANN & WO-Spezial zum Jubiläum, u.a. mit Gründer Harald Kloser im Talk und prominenten Gratulanten. Beilage

„Der Tag der Toten“ Beim ersten „Night Walk“ am Dienstag in Feldkirch feiern u.a. Claudia und Philipp im Stil des „Día de los Muertos“.

Seite 16 Foto: Sams

2 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

Frankreichs Präsident erkennt Cannabis am Geruch Den Geruch von Cannabis erkennt auch Frankreichs Staatsoberhaupt noch prompt: „Einige unter euch rauchen aber nicht nur Zigarette“, sagte Emmanuel Macron bei einem Zusammentreffen mit Jugendlichen im Überseegebiet Französisch-Guyana am Freitagabend. „Ich habe immer noch einen Riecher dafür.“ Eine Ermahnung gab es aber gleich dazu: „Das wird euch nicht dabei helfen, gut in der Schule zu sein. Das müsst ihr den Jüngeren sagen “, sagte der Präsident. Foto: Reuters

Aktuell USA: Anklagen in der Wahlkampf-Affäre Am Montag könnten erste Festnahmen rund um die russische Beeinflussung des US-Wahlkampfs erfolgen.

diese zugelassen, sagte eine mit dem Vorgang vertraute Person der Nachrichtenagentur Reuters.

Wie die Vorwürfe lauten und gegen wen sie sich richten, wurde zunächst nicht bekannt.

Hatte Russland mitgewirkt?

Ermittlungen: Hat Trumps Wahlkampfteam mit Russland zusammengearbeitet? Foto: Reuters

In der Affäre um eine mutmaßliche Einflussnahme Russlands auf den US-Präsidentschaftswahlkampf gibt es einem Insider zufolge erste Anklagen. Eine Grand Jury in Washington habe

US-Geheimdienste waren in einem im Jänner veröffentlichten Bericht zu dem Schluss gekommen, der russische Präsident Wladimir Putin habe eine Beeinflussung

des US-Wahlkampfs zugunsten Trumps angeordnet. Russland hat die Vorwürfe zurückgewiesen.

Zuerst hatte CNN am Freitag über die Zulassung der Anklagen berichtet. Dem US-Fernsehsender zufolge könnte die betroffene Person möglicherweise bereits morgen festgenommen werden.

Ein Sprecher von Sonderermittler Robert Mueller, der die Untersuchungen in dieser Affäre leitet, wollte die Berichte nicht weiter kommentieren.

24 Stunden — die Welt in Bildern

22.21 UHR

Beverly Hills. Spaßig: Kevin Spacey übergibt Dick Van Dyke eine „Auszeichnung für Exzellenz“ der BAFTA.

12.22 UHR

21.29 UHR

Raqqa. Feierlich: Die erste Hochzeit, nachdem der IS vertrieben wurde, wird in der syrischen Stadt gefeiert.

23.19 UHR

Los Angeles. Abschied: Linkin Park spielen zu Ehren des verstorbenen Frontmans Bennington.

14.10 UHR

Kutupalong. Süß: Ruhige Momente für ein Neugeborenes und seine Mutter in Bangladesch.

Beverly Hills.

Bezaubernd: Schauspielerin Kate Mara auf den AMDAwards.

Fotos: AFP, Reuters

14.08 UHR

Prag. Künstlerisch: In einem Park gestaltete ein Künstler einen ehemaligen Schutzbunker zu R2D2 um.

05.04 UHR

Antarktis. Verschlafen: Dieses Pinguin-Baby kuschelt sich an seine Mutter.

Sonntag, 29. Oktober 2017 3

WANN & WO

Drogen- und Sexparty auf Atom-U-Boot

Mann trinkt sechs Stunden lang Bier

Das britische Atom-U-Boot „HMS Vigilant“ war in einem US-Hafen stationiert, um Atomsprengköpfe zu laden. Neun Soldaten feierten währenddessen eine wilde Drogenparty an Bord. Zudem sollen angeblich der Kapitän und sein Stellvertreter mit untergebenen Frauen sexuelle Beziehungen geführt haben. Sie wurden entlassen.

Ein Mann ist in den USA in einen Kühlraum eines Supermarkts eingeschlossen worden – anstatt nach Hilfe zu rufen, entschied sich der 38-Jährige jedoch dazu, in dem Kühlschrank Bier zu trinken. Als er gefunden wurde, ist der 38-Jährige auf den Ausgang zugelaufen und verschwand. Symbolfoto: Reuters

Katalonien: Spannungen halten an John Lennons persönliche Platte wird Foto: AP versteigert.

John Lennons Platte wird versteigert New York. John Lennons persönlicher Prototyp des Covers der „Yesterday and Today“-Platte könnte bei einer Versteigerung in den USA nach Einschätzung des Auktionshauses mehr als 200.000 Dollar (etwa 170.000 Euro) einbringen. Lennon habe das Album einem Beatles-Fan gegeben und dazu auch noch darauf herumgemalt, teilte das Auktionshaus Heritage Auctions am Freitag mit.

D: Kameramann verschwunden Hamburg. Ein Kameramann eines Fernsehteams ist bei Dreharbeiten im Hamburger Hafen verschwunden. Die Feuerwehr habe daraufhin gestern morgen an der Oberfläche der Elbe nach ihm abgesucht, die Aktion aber nach zwei Stunden ohne Erfolg zunächst abgebrochen, sagte ein Sprecher. Es sei bisher unklar, ob der Mann tatsächlich in die Elbe gestürzt sein könnte. Anscheinend soll es sich um einen Kameramann der ZDF-Serie „Notruf Hafenkante“ handeln.

Nach der Absetzung der katalonischen Regierung forderte Puigdemont gestern weitere Unabhängigkeitsbestrebungen.

Nach dem Beschluss des katalanischen Parlaments, sich von Spanien – ohne Zeitplan – abzuspalten, hatte die Regierung in Madrid am Freitagabend die autonome Region unter Zwangsverwaltung gestellt. Der spanische Ministerpräsident Mariano Rajoy hat gestern früh offiziell die Amtsgeschäfte des Ex-Regierungschefs Puigdemonts übernommen. Auch die übrigen Mitglieder der nach Unabhängigkeit strebenden Regierung in Barcelona wurden mit der offiziellen Veröffentlichung im Amtsblatt für abgesetzt erklärt.

Der spanische Senat hatte mit der Billigung des nie zuvor angewandten Verfassungsartikels 155 am Vortag den Weg für die Entmachtung der Regierung und für Neuwahlen am 21. Dezember freigemacht. Auch die beiden Chefs der katalanischen Polizeieinheit Mossos d’Esquadra, Pere Soler und Josep Lluís Trapero, wurden abgesetzt.

Friedlicher Widerstand?

Puigdemont hat die Bevölkerung der Region zum friedlichen Widerstand gegen die von Madrid beschlossenen Zwangsmaßnahmen aufgerufen. „Unser Wille ist es, weiter zu arbeiten, auch in Kenntnis der aktuellen Schwierigkeiten“,

Kataloniens Regierung wurde abgesetzt, Neuwahlen wurden angesetzt. sagte er gestern in seiner ersten Rede nach der Absetzung. In den spanischen Medien wurde die Rede so interpretiert, dass er der Amtsenthebung nicht Folge leisten wolle.

Puigdemont kündigte die Fortsetzung der Unabhängigkeitsbestrebungen an und rief zur „Gründung eines freien Landes“ auf.

Situation vor Ort Der Vorarlberger Martin Brändle befindet sich derzeit in Barcelona. „Wir waren am Freitag bei der Verkündigung der Unabhängigkeit vor dem Regionalparlament.

Die Stimmung ist ausgelassen und es wurde viel gefeiert. Das Thema ist natürlich überall präMartin Brändle sent, aber so richtig eine Meinung hat kaum jemand zu den Vorgängen. Speziell Touristen gegenüber. Ich glaube, dass es morgen

Foto: AFP, handout/privat

noch einmal interessant wird, wenn Politiker und die Polizeichefs nicht mehr zu ihren Arbeitsplätzen können und die Unabhängigkeitsbefürworter die Eingänge besetzen, damit sie nicht verhaftet werden.“

Zukunft Kataloniens Die stellvertretende Ministerpräsidentin Spaniens, Soraya Saenz de Santamarea, soll auf Anweisung ihres Chefs Mariano Rajoy nun die aufmüpfige Region Katalonien zur Normalität zurückzuführen.

Martin bei der Demonstration in Barcelona.

4 Sonntag, 29. Oktober 2017

Erwartungen an neue Regierung?

Momentan laufen Koalitionsgespräche. W&W erkundigte sich nach den Wünschen im Ländle.

WANN & WO Jonas, 19, Dornbirn: „Mit der bisherigen Regierungsarbeit war ich recht zufrieden. Wenn sich also Veränderungen ergeben sollten, hoffe ich, dass es positive sind. Ich erwarte mir, dass die neue Regierung auf der bisherigen Arbeit weiter aufbaut.“

Lucas, 17, Bludenz: „Ich bin etwas angespannt im Hinblick auf die mögliche neue Regierung. Im Allgemeinen wünsche ich mir Neuerungen im Bildungsbereich und Unterstützung für Familien und Alleinerzieherinnen.“

Alkolenkerin hatte Glück im Unglück

Hier kam die Frau von der Fahrbahn ab. Unten eingekreist: An dieser Stelle kam das Auto schlussendlich zum Stehen.

Fotos: Jean-Pierre Poggioli – Bjpfilms

Neuer Vertriebsleiter bei Mohrenbrauerei Dornbirn. Nach fünf Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit haben Reinhard Hämmerle und die Mohrenbrauerei entschieden, sich in gutem Einvernehmen zu trennen und eigene Wege zu gehen. Hämmerle war 2012 eingetreten und hatte die Verkaufsabteilung umgestaltet sowie ein schlagkräftiges Team aufgebaut. Mit November übernimmt Mag. Günter Brunner seine Agenden und zeichnet sich für den Vertrieb verantwortlich. Brunner hat seine berufliche Karriere bei Mondelēz International begonnen. Zuletzt verantwortete er bei der Freihof Destillerie W. Hämmerle GmbH die Bereiche Marketing/Vertrieb und Export.

auf den Rädern zum Stehen. Die Frau konnte sich selbst aus dem total beschädigten Pkw befreien.

Bei ihrem Unfall hatte sie leichte Verletzungen erlitten. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von 1,78 Promille, teilte die Polizei mit.

Eine 20-jährige Frau aus Hittisau fuhr gestern Morgen um 7.30 Uhr mit ihrem Pkw auf der L26 von Schwarzenberg kommend in Richtung Egg. Auf Höhe des Hubschrauberlandeplatzes geriet sie mit ihrem Fahrzeug über den rechten Fahrbahnrand und stürzte im Anschluss 100 Meter über eine steil abfallende Böschung. Das Auto überschlug sich mehrfach, kam aber schlussendlich wieder

Trotz stark beschädigtem Auto hatte die Hittisauerin nur leichte Verletzungen.

LH: „Handhabe nun deutlich erweitert” LH Wallner spricht sich für „klare Verhältnisse bei Migranten ohne Bleiberecht” aus.

Mit 1. November tritt das Fremdenrechtsänderungsgesetz (FRÄG) in Kraft, das „gerade auch auf Druck der Länder”, wie der LH betont, von Innenminister Wolfgang Sobotka initiiert worden ist. „Das neue Fremdenrecht erweitert die Handhabe gegenüber Migrantinnen und Migranten, die trotz fehlendem Aufenthaltstitel das Land nicht verlassen”, sagt Wallner.

Neues Fremdenrecht: „Konsequentere Gangart”

Übernimmt ab 1. November: Günter Brunner.

Foto: handout/Mohrenbrauerei

Eine stark alkoholisierte junge Frau kam gestern in Egg mit ihrem Pkw über den Fahrbahnrand und überschlug sich mehrmals.

Das novellierte Gesetz beinhaltet neben einer Gebietsbeschränkung für Asylwerber auch den Entzug der Grundversorgung nach negativ entschiedenem Asylverfahren sowie eine Möglichkeit zur Beugehaft bei illegalen Migrantinnen und Migranten, welche das Land nicht verlassen. Insofern ist mit dem

Thomas ist der 52. Spender.

Foto: handout

Geben für Leben: Spendenaufruf Wolfurt. Die Leukämiehilfe „Geben für Leben” arbeitet an Lösungen, um ihre Typisierungen wieder aufnehmen zu können.

Ab 1. November tritt das Fremdenrechtsänderungsgesetz in Kraft.

Foto: Land Vorarlberg neuen Fremdenrecht eine deutlich konsequentere Gangart verbunden, so Wallner. Was die Außerlandesbringungen von Migrantinnen und Migranten angeht, denen kein Bleiberecht zuerkannt worden ist, liegt Österreich laut Innenministerium schon heute pro Kopf gemessen an der Spitze Europas. „Der Rechtsstaat darf es nicht hinnehmen, wenn abgelehnte Asylwerber trotz fehlendem Aufenthaltsrecht unsere Behörden ignorieren und keine Anstalten machen, Österreich wieder zu verlassen. Mit dem verbesserten Gesetz ist die Handhabe nun deutlich erweitert”, so der LH.

„Ein Teil liegt noch im Labor” „Derzeit liegt der Fokus auf der Gewinnung von Spendengeldern, damit wir die Unmengen an bisherigen Typisierungen bezahlen können. Ein Teil davon liegt noch im Labor und wartet auf die weitere Bearbeitung”, so Obfrau Susanne Marosch. „Die unzähligen Hilferufe haben dafür gesorgt, dass wir trotz großartiger Unterstützung auf der Spendenseite einen Engpass erlebt haben.” Der Verein hofft nun, dass viele Menschen ihre Typisierungskosten von 50 Euro als frühzeitige Weihnachtsspende selbst übernehmen werden.

Auch über die Homepage des Vereins, gebenfuerleben.at, ist eine Spende möglich.

Sonntag, 29. Oktober 2017 5

WANN & WO Mirjam, 19, Andelsbuch: „Von der neuen Regierung erwarte ich mir, dass sie ihre Versprechungen auch umsetzen. Ich hoffe zudem, dass der Umweltschutz stärker in den Fokus rückt.“

Ela, 18, Hard: „Es gibt meiner Meinung nach schon einige Dinge, welche die neue Regierung verbessern könnte. Ich hoffe, dass im Bildungsbereich viel bewirkt wird und dass die Zentralmatura wieder abgeschafft wird.“

Jonas, 18, Andelsbuch: „Konkrete Erwartungen an die neue Regierung habe ich keine. Mit dem Wahlergebnis bin ich aber zufrieden und hoffe, dass die neue Koalition eine gute Arbeit leisten wird.“

In Graben gestürzt Ein junges Schweizer Paar kam am Freitag mit seinem Pkw von der Senderstraße ab.

Am Freitagabend gegen acht Uhr fuhr ein junges Paar aus der Schweiz auf der Senderstraße, als ihr Pkw kurz nach der Senderbrücke von der Straße abkam und in einen Graben stürzte. Die Polizei war zur Absicherung am Unfallort, beide Personen blieben unverletzt.

Das Auto kam von der Fahrbahn ab, die Insassen blieben unverletzt.

Foto: Vlach

Es ist „Winterzeit”!

Nicht vergessen: Heute Nacht war Zeitumstellung!

In der Nacht auf heute fand die Umstellung von der Sommer- auf die Winterzeit statt. Um drei Uhr wurden die Uhren eine Stunde zurückgestellt und so eine Stunde „gewonnen”.

Gesundheit ist das Wichtigste im Leben von Siri aus Tschagguns. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf Bludenz.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Unfall bei Übung der Feuerwehr

Brand einer Zwischendecke

Altach. Bei einer Herbstübung der Feuerwehr Altach wurde gestern auf einem Dach ein Feuerwerksmörser gezündet.

Dieser brannte aus und wurde mit Löschschaum vom Boden aus gelöscht, wodurch er vom Dach gerutscht sein muss. Dabei fiel er zuerst auf das Vordach und weiters auf einen Feuerwehrmann.

Der Mann wurde unbestimmten Grades verletzt, von der Rettung erstversorgt und anschließend ins LKH Hohenems verbracht.

Koblach. Gestern Mittag wurde die Feuerwehr zu einem Brand in einem Einfamilienhaus in Koblach gerufen. Aus noch ungeklärter Ursache brannte die Zwischendecke des Hauses in der Nähe eines Kamins. Der Brand konnte schnell unter Kontrolle gebracht werden, die Bewohner blieben laut ersten Informationen unverletzt. Im Einsatz waren die Feuerwehren Götzis, Koblach und Mäder mit neun Fahrzeugen und 60 Personen.

Heute Morgen konnte man eine Stunde länger schlafen.

Symbolfoto: dpa

Einkaufen am liebsten en in Vorarlberg lberg „Wir kennen unsere Kunden n und nehmen uns Zeit für ihre Wünsche. Einkaufen im Ort spart part art Zeit, Jung und Alt treffen n sich bei uns auch gerne e auf rdert einen Plausch. Das fördert ein aktives Dorfleben.“ en.“ Patricia Leu SPAR Leu, Dalaas

6 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

Nachwuchs bei Ne-Yo und Crystal Der US-amerikanische Sänger Ne-Yo (38) und seine Frau Crystal Smith (28) bekommen zum zweiten Mal gemeinsamen Nachwuchs. Auf einem Instagram-Bild postet Smith: „Wir haben dich nicht geplant, aber du bist Gottes Plan und ich danke dir dafür, dass du uns als Eltern ausgesucht hast“ zu zwei Schnappschüssen mit ihrem Mann. Foto: AP

Intimus

Lehre goes Party – auf zur „Lehrlingswiesn“!

Vergangenen Mittwoch war es wieder soweit – bereits zum neunten Mal wurden alle Gewerbe- und Handwerkslehrlinge zum Dank für ihre tollen Leistungen von der Sparte Gewerbe und Handwerk der Wirtschaftskammer zu einer spektakulären Partynacht ins K-Shake eingeladen. Auf der ersten „Lehrlingswiesn“ Vorarlbergs feierten über 3000 Lehrlinge, Lehrlingskollegen, Ausbildner und Firmenchefs in Dirndl und Lederhose die größte LehrlingsDie Konditoren-Lehrlinge der LBS. Fotos: handout/WKV Die „Fäaschtbänkler“ rockten die Bühne. party im Lande. Im Festzelt rockten Ein gratis die „Fäaschtbänkler“ die Bühne und „Einhorn“ hinterher sorgte Party-DJ „M.K.“ für Megastimmung. Neben tollen Gewinnfür die ersten 200 spielen, wie dem Dosenwerfen, sponsored by Rauch Fruchtsäfte, oder dem Gäste.

Zielschießen bei den „spark7“-Basketballkörben, gab es Lebkuchenherzen der Vorarlberger Konditoren-Lehrlinge.

Das richtige Wiesn-Styling holten sich zahlreiche Gäste direkt von den Profis von „Plaickner Intercoiffeur“ vor Ort im „Styling Corner“. Regelrecht überrannt Partystimmung bei den Mädels.

Auch die Ausbildner feierten mit. wurde die „spark7“-Foto-Wall, bei der sich die Lehrlinge fotografieren lassen konnten. Zudem heizten das Drum ’n’ Bass-Label „Beat it up“ und DJ Nico Altenried den Partypeople auf mehreren Floors ein und boten Sound zum Abtanzen. Unter die zahlreichen Gäste mischten sich auch Innungsmeister wie Sigi Fritz, Pius Nachbauer, Karl Baliko und Günther Plaickner sowie natürlich auch der Obmann der Sparte Gewerbe und Handwerk, Bernhard Feigl. Auch der zukünftige Direktor der Wirtschaftskammer, Dr. Christof Jenny, ließ sich die Party Berufsschullehrerinnen Sandra Cäsar, Alexander Pichler und Bernhard Feigl mit Christine Lampert und Justine Müller.

Andrang im „Styling Corner“.

Christoph Marchler (Spk). nicht entgehen. handout Sigi Fritz.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Ausmisten

ungern – auch wenn Letztere seit Jahren zu klein sind.

Es könnte ja sein, dass man wieder hineinschrumpft.

MELANIE RENNER

A

lso gurkte ich zum Bauhof und holte mir einen Stapel Altkleis half alles nichts – dersäcke. Zurück in der nachdem ein ganzes Wohnung verließ mich der Zimmer in meiner WohMut – die ganzen schönung fast aus den Nähten platzte, sah ich schließlich nen und teilweise teuren ein: Hier muss einiges weg. Sachen wegwerfen? Oh nein Ich bin zwar niemand, der ... Dennoch fand ich die Kraft und nahm mir den alles aufbewahren will, ersten Stapel vor. In meine sammle aber fanatisch Hände fiel ein grellpinkes coole Jacken und trenne Chiffonjäckchen mit Goldmich auch von Schuhen, pailletten, das Barbie oder Schmuck und Kleidern

E

einer Zwölfjährigen Bernhard Feigl mit Sigi hervorragend gestanden hätte.

Weg damit. Dahinter: eine flamingofarbene Caprihose mit gekrempelten Hosenbeinen. Um Gottes Willen!

Weg damit!

S

o zog ich eine brachiale Fashion-Sünde nach der anderen hervor und fragte mich, wann ich ernsthaft geschmacksverirrt genug gewesen war, um den Krempel zu kaufen.

A

ndererseits fand ich auch mein erstes Paar Chanel-Ballerinas aus

Tweed. Ein Weihnachtsgeschenk an mich selbst vor fast zehn Jahren, als ich ein Projekt erfolgreich abgeschlossen hatte. Sie sind abgelaufen und die Spitzen abgewetzt, aber sie blieben im Schrank. Ebenso die leicht angegraute perfekte Lederjacke, nach der ich jahrelang gesucht hatte und die ich trotz Gebrauchserscheinungen noch mindestens einmal die Woche trage. Lustigerweise ist sie mir nie zu klein geworden.

E

inige Stunden später waren sechs Kleider-

säcke gefüllt und ich hatte nicht nur diverse lang vergessene Lieblingsstücke wiedergefunden, sondern auch zahlreiche Erinnerungen und Lachkrämpfe durchlebt. Ausmisten macht Spaß und ist nötig, also ran an den Speck. Extra-Vorteil: Die Schränke sind danach so leer ... Auf zum Shoppen!

Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at.

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Weg mit der alten Spaßbremse:

Weltspaßtage!

Nur bis

01.11. * Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis von € 499,- bis € 998,- ziehen wir € 50,- vom Preis des Neugerätes ab. Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis von € 999,- bis € 1.998,- ziehen wir € 150,vom Preis des Neugerätes ab. Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis ab € 1.999,- ziehen wir € 300,- vom Preis des Neugerätes ab. Dieser Rabatt wird pro Einkauf einmalig abgezogen.

Wir sorgen für die umweltgerechte Entsorgung des Altgerätes. Aktion gültig bis 01.11.2017.

Kaufen und kassieren!

14"

/ x cm , 1.366

Cashback

Kaufpreis

499,- bis 699,99 70,-

0p 768

6 y 35,VA-Displa

-S HD

39

en ts pi eg el te sF ul lH D

,6

HP Pavilion x360 14-ba087ng 14 Zoll Convertible Notebook • Intel® Pentium® Prozessor 4415U (2,3 GHz, 2 MB Cache, 2 Kerne) • 8 GB RAM, 128 GB SSD, Intel® HD-Graik 610 • Multi-TouchHD IPS Display mit LED-Backlight • Anschlüsse: 1x HDMI, 3x USB 3.1, SD-Kartenleser, Bluetooth 4.2 • Betriebssystem: Windows 10 Home

70,-

cm

/1

5,

6"

IP SDi sp la y

Kaufpreis

Cashback

ab 700,-

100,-

HP Pavilion Power Notebook 15-cb086ng Gaming-Notebook • Intel® Core™ i7-7700HQ Prozessor (bis zu 3,80 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • Speicher: DDR4-2400 SDRAM, 8 GB (1 x 8 GB), 1 TB 7200 U/min SATA • 256 GB PCIe® NVMe™ M.2 SSD, NVIDIA® GeForce® GTX 1050 (4 GB GDDR5 dediziert) Graik • Gewicht: 2,21 kg, Abmessungen: 37,8 x 25,22 x 2,41 cm, Akkulaufzeit: bis zu 11 Stunden und 25 Minuten • Betriebssystem: Windows 10 Home 64 Art. Nr.: 1583922

Cashback*

100,Cashback*

Art. Nr.: 1583911

*Aktion gültig bis 31. 10. auf alle Windows basierten Notebooks, Convertibles, 2 in 1, Desktop und AIO Desktops ausgenommen Apple. Nähere Informationen unter www.windowscashback.com.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

8 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

Georgina: Falsches Escort-Profil

Ed Sheeran mit Taylor Swift-Details

Auf einer Escort-Seite tauchten Fotos von Ex-BachelorKandidatin Georgina Fleur auf. Für 600 Dollar aufwärts wurde ein verführerisches Erlebnis angeboten.

Das Profil wurde nun gelöscht, Georginas Statement: Die Fotos seien geklaut. Foto: Facebook

Seit einem halben Jahr soll Taylor Swift mit Schauspieler Joe Alwyn liiert sein, offiziell ist die Beziehung nicht. Für die Bestätigung dürfte Ed Sheeran gesorgt haben: Der enge Freund der Sängerin schwärmte in einer Show von dem neuen Mann an Taylors Seite. Foto: AP

BAfEP-Maturantinnen eröffnen Ballreigen

Das Ballkomitee nach dem offiziellen Teil.

Nicolas Niederwasser, Jonas Wohlgenannt, Jonas Mätzler und Julian Greinwalder.

„Dress Up – Die Maske fällt“ lautete das Motto des diesjährigen Maturaballs an der Bundesanstalt für Elementarpädagogik (früher BAKIP) im Montforthaus Feldkirch. Aus der 5a und der 5b hatte sich das aus Dilara Arras, Rebekka Bildstein, Siri Fleisch, Sandra Frick, Melanie Häfele, Alin Hass, Selina Müller und Anna-Lena Stuchly bestehende Ballkomitee gebildet. Die angehenden Kindergärtnerinnen präsentierten jeweils einen Film über ihre Klassengemeinschaft und ein tanzbetontes Showprogramm. Eine Showeinlage lieferten auch die Lehrer, unterstützt von drei Musikern aus ihren Reihen. Für Direktor Gerhard Frontull, und Mitorganisatorin Doris Matt gab es ebenso Dankesworte und Geschenke wie für die Klassenvorstände Christine Vonbrül und Markus Dönz. Arno Meusburger

Fotos: Arno Meusburger

Katharina Konzett und Franz Manuel.

Lina Haag und Christiane Kohler.

Showact: Schülerinnen als Nonnen verkleidet.

Dir. Gerhard Frontull, Organisatorin Doris Matt, Pia Boff, Anna-Maria Fuchs und Anna-Lena Stuchly.

Lehrpersonen mit dem Show-Schlussbild.

Markus Dönz und Christine Vonbrül.

Lisa Wölfle, Denise Rannegger und Kathrin Riedl.

Florian Matt, Michelle Mallin, Stefan Peter und Natalie Mallin.

Hannah Frick und Stefanie Pitschmann.

Maximilian, Bernarda, Lina und Wilfried Haag.

JETZT HEISST´S

WARM ANZIEHEN! 99

39, -33%

ab nach draußen! nur bis SAMSTAG 4.11.17

99

49,

WARM GEFÜTTERTER KINDER WINTERSTIEFEL • Allround Winterstiefel zum Reinschlüpfen • kältebeständig • wasserdicht • ideal für Schnee und Matsch im Herbst/Winter • Gr. 25 – 36

KINDER KAMIK STIEFEL • warmer Kinderwinterschuh • Sohlenschuh wasserdicht • herausnehmbarer Innenschuh • gute Isolation • griffige Sohle • Gr. 25 – 38 UVP 60,–*

39,99 -28%

KINDER WINTERSTIEFEL • sehr warm • waschbarer und herausnehmbarer Filz-Innenschuh • robuste und strapazierfähige Sohle • wasserdicht • Gr. 25 – 38 UVP 55,–*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

Wein für Mila Kunis’ Tochter

Selena Gomez: Großes Comeback

„Meine Tochter bekommt seit ihrer Geburt jeden Freitag einen Schluck Wein!“, verrät Mila Kunis. Was seltsam anmuten mag, stammt aus dem Judentum: Mit der Tradition und dem Weinkonsum beginnt die Familie den Schabbat, den Ruhetag. Foto: AP

Selena Gomez (25) steht nach ihrer Nierentransplantation kurz vor ihrem Bühnen-Comeback. Wie die junge Sängerin auf Twitter bekannt gab, wird sie bei den „American Music Awards“ am 19. November erstmals wieder auftreten und ihre brandneue Single „Wolves“ performen. Fotos: Reuters

Belohnung für Einsatz der FHV-Studierenden

Silke Klehenz, Katharina Fa und Nadine Nußbaumer.

Verena Hagen, Rebecca Bösch und Alexandra Grabher.

Konrad Kiechle, Edith Porod, Lukas Kiechle und Barbara Riegler.

Marina und Fabian Hellrigl und Jutta Lung-Babutzky.

Renè Mathis, Angelika Fresacher, Elena Käppler und Pascal Madlener.

Michael, Natalie und Veronika Hehle.

Lukas Schwarzhans und Roman Rundel.

Markus Ilg, Nina Hofer, Martin Hebertinger und Werner Manahl.

Franz Geiger und Regine Kadgian, Tanja Eisele, Gabriela Dür und Klaus Rheinberger.

Mit der Verleihung der akademischen Titel „Bachelor“ und „Master“ wurden kürzlich insgesamt 371 Studenten der Fachhochschule Vorarlberg für ihre Anstrengungen belohnt.

Bei der ersten von drei Sponsionsfeiern im Kulturhaus Dornbirn würdigte neben Rektorin Tanja Eisele auch Gabriela Dür, Leiterin der Abteilung Wissenschaft und Weiterbildung beim Land Vorarlberg, das Engagement der Absolventen.

Für besondere Leistungen bekamen Angelika Rübenack, Kathrin Zerlaut, Daniel Erhart, Christof Gabriel und Lukas Kiechle einen Anerkennungspreis. Weiters Fabian Hellrigl, der als erster Informatiker mit lauter Einsen abschloss. Lob gab es auch von den Studiengangsleitern Regine Kadgien, Franz Geiger und Klaus Rheinberger. Am Ende der vom Ensemble „Frischluft“ musikalisch umrahmten Feier bedankten sich Elene Käppler (in Reimform) und Oguz Cinar im Namen ihrer Mitstudenten bei den Professoren und anderen Fachhochschul-Mitarbeitern sowie ihren Angehörigen. Bei der dritten Sponsionsrunde ging die Mehrheit der Studienabschlüsse mit Auszeichnungen an die Damenwelt: Neben Aktas Aydin, Dominic Stecher, Daniel Rudolph und Gerhard Schmid bekamen Carina Barbisch, Susanne Bargetz, Claudia Dolar, Julia Grahammer, Ramona Hollenstein, Lisa Rhomberg und Christine Schnitzhofer die entsprechende Urkunde zum Bachelor bzw. Master of „Arts in Business“. Diese 22. Sponsionsrunde der FHV moderierten die wissenschaftliche Mitarbeiterin Nina Hofer und Prof. (FH) Werner Manahl. Rektorin Tanja Eiselen merkte an, dass zwei Drittel der Studien nebenberuflich absolviert wurden und auch die Jobaussichten bereits jetzt als sehr gut bezeichnet werden können. Landtagspräsident und Aufsichtsratsvorsitzender Harald Sonderegger bedankte sich für „die positive Steuerung des Schnellbootes FHV“ und wies auf die Spitzenposition bei verschiedenen Rankings hin. Auszeichnungen für besondere Leistungen bekamen Johannes Maunz, der stellvertretend für alle Absolventen den akademischen Eid sprach, und Björn Berchtel. Bei allen FHV-Mitarbeitern bedankten sich Rebecca Bösch und Kemal Alp. Am Ende der vom Ensemble „Frischluft“ musikalisch umrahmten Feier bedankten sich Elene Käppler (in Reimform) und Oguz Cinar im Namen ihrer Mitstudenten bei den Professoren und anderen FH-Mitarbeitern sowie ihren Angehörigen. Arno Meusburger

Rektorin Tanja Eisele, Björn Berchtel, Johannes Maunz und Landtagspräsident Harald Sonderegger.

Renate, Florian, Claudia und Hubert Vetter.

Tobias Breuss mit Eltern Karin und Kurt.

Manuel Bösch, Daniel Popovic und David Moosbrugger.

Cansu, Yilmaz, Oguz und Aynur Cinar.

JETZT HEISST´S

WARM ANZIEHEN!

ab nach draußen! nur bis SAMSTAG 4.11.17

SPORTLICHER PRIMALOFT ROCK

WATTIERTER DAMENMANTEL

• sehr hohe Wärmeisolierung • sehr geringes Gewicht • elastische Softshelleinsätze für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. 34 – 46

• warm • Kapuze • 2 Wege-Reißverschluss • gefüttert mit synthetischer Daune • Gr. 34 – 42

UVP 120,–*

UVP 120,–*

-33%

-59%

R

99

79,

99

49, WASSERDICHTER DAMENMANTEL

-53%

69,99

• wasserdichter und warmer Damenmantel • verschweißte Nähte • Thermo Guard Kälteschutz • atmungsaktiv • Gr. 34 – 46

UVP 150,–*

-53%

69,99

WATTIERTER DAMENMANTEL • sehr warm • 2 Reißverschlusstaschen • wasserabweisend • Gr. 34 – 46

UVP 150,–*

WARME STRICKFLEECEJACKE

-50%

39,99

• warme Damen Fleecejacke • hochflooriges Fleecegewebe • 2 Reißverschlusstaschen • Gr. 36 – 42

UVP 80,–*

-20%

AUF AL LAGERN

LE

DEN

RUCKSÄ

CKE

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

12 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

Zur Person: Klaus Pruenster

Sonntags-Talk

Geburtstag, Geburtsort: 26. Mai 1957 in Feldkirch Wohnort: Linz Beruf: Komponist, Gitarrist Familienstand: „Ehe ohne Ehering“ Hobbys: Sport, Musik als Beruf und Hobby

„Es war alles dabei, was Mit dem 80er-Jahre Hit „Wunderwelt“ landete Klaus Pruenster einen Top-Hit – der W&W Sonntags-Talk mit dem Feldkircher Komponisten.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Sie sind in Vorarlberg aufgewachsen. Hatten Sie eine schöne Kindheit?

Klaus Pruenster: Aufgewachsen bin ich in einer harmonischen Familie, mit drei Brüdern. Schon als Kind war mein Wunsch, Musiker zu werden sehr präsent. Die Vorarlberger Musikszene, mit Bands wie z.B. „Wanted“ war sehr wichtig für meine Entwicklung.

WANN & WO: Wie sind Sie mit der Musik in Kontakt gekommen?

Klaus Pruenster: Mein Vater spielte zwar Mundharmonika und Blockflöte, und meine Mutter sang im häuslichen Bereich. Ob mich das aber maßgeblich geprägt hat, kann ich nicht mit Sicherheit behaupten.

Klaus Pruenster blickt im Sonntags-Talk auf seine Zeit als Popstar in den 80er-Jahren zurück und gibt Einblick in sein aktuelles Schaffen.Fotos: MiK WANN & WO: Welche Erinnerungen haben Sie an Ihre Zeit im Bregenzer Konservatorium und dann im Landeskonservatorium Feldkirch?

Klaus Pruenster: Ich war im ersten Abschluss-Jahrgang des neu gegründeten Landeskonservatoriums in Feldkirch. Die Zeit war sehr prägend, die Kombination aus Lernen und dem Üben hat meinen Charakter geformt. Ich habe erfahren, dass man ohne harte Arbeit an sich selbst nicht weiterkommt. Ich habe mit zwölf Jahren als Autodidakt begonnen und mich später auch in vielen Bands engagiert. Ich kann mich noch gut an einen Auftritt auf dem damaligen Jagdberg Openair in der Formation „Eternal Dream“ erinnern. Gitarre, Mundharmonika, Gestell – klassisch im Stile eines Bob Dylans. Der Wunsch, Musik hauptberuflich zu machen, stand immer im Vordergrund. Meine „Exitstrategie“ bestand im Studium, als Lehrkraft, so kam

ich dann auch nach Linz, wo ich am Gymnasium unterrichtet habe.

WANN & WO: Wieso folgte die Entscheidung für Ihren Umzug nach Linz und Ihre Professur an einem Musikgymnasium?

Klaus Pruenster: 1980 erhielt ich die Möglichkeit, im Rahmen der Ars Electronica bei einem internationalen Musikprojekt mitzuwirken.

Zunächst wollte ich nur ein paar Monate bleiben, was auch ein Briefwechsel mit meinem Vater belegt, inzwischen ist Linz mein Lebensmittelpunkt geworden. Schade war es um meine Musik-Projekte in Vorarlberg. Zumal sich unser Proberaum damals in meinem Elternhaus befand. In Linz konnte ich mich einfach verwirklichen, da man mir die Möglichkeit gab, in einem Studio zu arbeiten, dass auf dem modernsten Stand der Technik war – gratis,

dafür aber in der Nacht, wenn es leer stand. Dort habe ich auch zum ersten Mal mit Computer-Musik experimentiert. Der Grundstein für „Wunderwelten“ war gelegt.

WANN & WO: 1982 folgte ihre LP Zweisamkeit, mit dem Song „Wunderwelt“ gelang Ihnen ein Top-Hit im deutschsprachigen Raum. Was hat sich mit dem kommerziellen Erfolg für Sie verändert?

Klaus Pruenster: Zunächst stießen wir mit dem ausproduzierten Song auf Ablehnung von Seiten der Plattenfirmen. Bis auf eine, bei der damals auch Falco unter Vertrag stand. Der Song ist dann wie eine Rakete durch die Decke gegangen und hat mein weiteres Leben bestimmt. Ich habe mich auch eine Zeit lang wie ein Popstar fühlen dürfen, das handwerkliche Spiel war mir aber wichtiger und so zog ich

mich 1985 aus diesem Bereich schon wieder zurück. Natürlich habe ich damals als junger, voll im Saft stehender Musiker, diese Zeit in vollen Zügen genossen. Es war alles dabei, was zum Popstar dazu gehört, so viel sei verraten (schmunzelt).

WANN & WO: Wie würden Sie die damalige Musiklandschaft, gerade auch in Österreich, beschreiben?

Klaus Pruenster: Eigentlich war ich gar nicht so ein großer Fan von dieser Dekade, weil viele Musiker, gerade im New Wave-Bereich, zum Zug kamen, die eigentlich gar nicht richtig spielen konnten. Wenn man damals ein zu langes Gitarrensolo gespielt hat, erhielt man zum Teil schräge Blicke. Auf der anderen Seite herrschte eine unglaubliche Aufbruchsstimmung mit österreichischen Musikern im Radio, auch mit deutschen Texten.

Sonntag, 29. Oktober 2017 13

WANN & WO

Timeless: Das neue Album von Klaus Pruenster Mit dem Album „Timeless“ liefert er nun ein Werk ab, dass die beiden Elemente Vokalmusik und instrumentale Gitarrenkunst vereint. Bei den gesungenen Titeln verzichtet Klaus Pruenster erstmals auf Eigenkompositionen und widmet sich Popklassikern von zeitloser Eleganz in Originalsprache. Darunter befindet sich mit dem Song „Streets of London“ auch ein Duett mit Weltstar José Feliciano. Fotos: Klangwelt

zu einem Popstar gehört“ Hang zur Kontrolle. Positiv an mir ist vielleicht meine Zielstrebigkeit.

Ich versuche, mich auf die wichtigen Dinge zu fokussieren. Aktuell entdecke ich gerade wieder die Liebe zum Live-Spiel, die seit Jahren wieder neu entflammt ist.

WANN & WO: Wieso haben Sie sich dann wieder vom Mainstream verabschiedet?

Klaus Pruenster: Ich wollte mich einfach musikalisch weiter entwickeln, das Spiel und Handwerk wieder in den Vordergrund rücken. Meine Texte wurden couragierter und auch engagierter wie z.B. bei „Planet Nr. 1“, anlässlich des Gipfeltreffens von Reagan und Gorbatschow in Genf. „Zeig mir den Weg zu den Sternen“ eröffnet mit den Zeilen „Das Land liegt am Boden“ und brachte mir sogar ein Auftrittsverbot einer politischen Partei ein. Trotzdem konnte ich endlich die Musik machen, die mir am Herzen lag.

Vielen Fans war dieser Anspruch vielleicht zu hoch. Das war mir aber „wurscht“.

WANN & WO: 2015 setzten Sie mit „The Train“ ein imposantes Zeichen gegen Fremdenhass und Diskriminierung. Wie wichtig sind soziale und politische Inhalte in der Kunst?

Klaus Pruenster: Ich möchte keine Ratschläge geben. Viel lieber nehme ich als Mensch, der in diesen Zeiten lebt, Dinge auf, die ich thematisiere.

Und die Flüchtlingskrise gehört da einfach dazu. Dieser Song ist eigentlich nur ein Aufzählen von Orten und Städten, diese Art des Textierens war mir neu. Der Auslöser für den Song war für mich eine Aussage, eines türkischen Politikers, der Frauen dazu riet, verhüllt und demütig mit den Augen nach unten zu gehen. Zuerst plante ich, das Lied „Istanbul“ zu nennen. Ich wollte dann aber nicht eine eigentlich liberale türkische Stadt verunglimpfen.

Auch wollte ich den Rechten keine Plattform liefern, um so einen Song dann auch noch mitzugrölen.

WANN & WO: Es folgte der Schritt in die Komposition von Filmmusik.

Worin liegt der Reiz in der Vertonung von Bewegtbild?

Klaus Pruenster: Die Arbeit an Filmen ist für einen Musiker eine neue Herausforderung. Spannend ist z.B. die Herausarbeitung verschiedener Charaktere. Natürlich hängt das Ganze auch vom Publikum ab, für

WANN & WO: Mit „Timeless“ veröffentlichen Sie kürzlich nach mehrjähriger Abstinenz wieder eine neue Platte. Wohin geht die Reise des Musikers Klaus Pruenster?

WANN & WO traf den sympathischen Künstler in der Dornbirner Inatura.

Klaus Pruenster: Seit 1993 ist die Platte wieder das erste richtige Solo-Album, instrumental und mit meinem Gesang. Auf der Scheibe habe ich verschiedene Songs neu interpretiert, die mir persönlich viel bedeuten. Darunter auch „Streets of London“ als Duett mit Weltstar José Feliciano – eine ungekünstelte, uneitle Version eines zeitlosen Klassikers, einer heimlichen britischen Hymne.

wen das Produkt gemacht ist. Hier entscheidet letztlich die Quote. Das habe ich manchmal ganz gut getroffen, die Kompostion von Filmmusik wurde auch zu einem wichtigen wirtschaftlichen Standbein meines Schaffens.

Für mich war die Gitarre immer das Instrument mit dem meisten SexAppeal, das hat sich bis heute nicht geändert.

Kunst: Das Wichtigste im Leben.

WANN & WO: Wie viel Vorarlberger steckt noch in Ihnen?

Vorarlberg: Meine wirkliche Heimat.

WANN & WO: Wie würden Sie ihren Kunstbegriff definieren?

Klaus Pruenster: Ein richtiger Vorarlberger wird immer ein rich-

„ ... ich konnte endlich die Musik machen, die mir am Herzen lag. Vielen Fans war dieser Anspruch vielleicht zu hoch. Das war mir aber ‚wurscht‘.“

WORDRAP Musik: Mein Leben.

Linz: Mein Lebensmittelpunkt.

Inspiration: Kann alles sein.

Liebe: Die Kraft, aus der alles entsteht.

Wunderwelt: Hat mein Leben verändert.

Klaus Pruenster über seine damalige Entscheidung, dem Mainstream den Rücken zu kehren

Klaus Pruenster: Mit dem Rückzug aus dem Populär-Bereich Mitte der 90er-Jahre habe ich mich persönlich der Kunst verschrieben. Dem Mainstream diente ich noch im Filmkompositionsbereich. Die höchste Form für mich selbst lag immer im Instrumentalbereich. Das tägliche Erforschen und ständige Dranbleiben beim Spielen eines Instruments ist für mich auch eine Art Lebensschule. Man bekommt sofort die „Rote Karte“, wenn man schlampig wird oder an Disziplin verliert. Da kann man auch niemandem die Schuld geben, außer sich selbst.

tiger Vorarlberger bleiben. Ich bin immer noch sehr eng verknüpft mit meiner Heimat. Zum Leben habe ich mir aber Linz auserkoren. Sprachlich habe ich mich aber nie ganz loslösen können, was ich aber sehr charmant finde.

WANN & WO: Was sind Ihre positiven, was Ihre negativen Eigenschaften?

Klaus Pruenster: Negativ fällt meiner Frau auf, dass ich oft zu viel mache und zu viel von mir und anderen verlange, auch mit einem

Musik als Lebensinhalt: Klaus Pruenster.

14 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

„Erster Schritt für ein Schmerzversorgungskonzept“

Story

3

Fragen an Patientenanwalt Mag. Alexander Wolf

Wie werden die Schmerzpatienten in Vorarlberg versorgt?

Während eines Krankenhausaufenthaltes steht einem Patienten der Schmerzdienst zur Verfügung.

Orthopädische Patienten können die konservative Orthopädie in Anspruch nehmen. Auch die Palliativstation ist in die Schmerzbehandlung einer bestimmten Patientengruppe involviert. Wenn sich ein Patient im ambulanten Setting befindet, hat er keinen direkten Zugang zu einer entsprechenden Schmerztherapie. Diese Situation ist nicht optimal und nicht vergleichbar mit einer entsprechenden Schmerzambulanz.

1

Warum wäre so eine Einrichtung wichtig?

Wenn die Empfehlung der behandelnden Ärzte nicht zielführend ist, was soll dann der Patient machen? In einer Schmerzambulanz würde er persönlich betreut, hätte einen Ansprechpartner und es würde in einer zeitlich vertretbaren Zeitspanne versucht, die entsprechende Therapie zu verordnen, sie zu adaptieren oder individuell auf Besonderheiten einzugehen.

2

Ist das Problem neu?

Es ist der Patientenanwaltschaft schon seit Jahren bekannt. Erstmalig wurde im Jahresbericht 2009 darauf hingewiesen, dass nach unserer Meinung eine Schmerzambulanz in Vorarlberg benötigt wird. Es hat sich das Schmerzboard durchgesetzt, das aber nur als ein erster Schritt in die richtige Richtung gesehen werden kann.

3

Christian Bernhard, Gesundheitslandesrat: „Mit dem interdisziplinären Schmerzboard am LKH Hohenems, auch für die niedergelassene Ärzteschaft, wurde der erste Schritt für ein Schmerzversorgungskonzept gesetzt.

In diesem Forum ist die Expertise der Fachdisziplinen Anästhesie und Intensivmedizin, Innere Medizin, Orthopädie, Psychosomatik, Neurochirurgie/Interventionelle Schmerztherapie, Neurologie und Psychiatrie vertreten. So sind eine genaue Aufarbeitung komplexer Fälle und eine zielgerichtete Behandlung gewährleistet.“

„Es ist längst an der Zeit!“ Schmerzpatientin Vanessa (43) kritisiert die entsprechende Versorgung in Vorarlberg. W&W fragte bei Patientenanwalt und Experten nach.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Durch die Folgen eines Unfalls leidet Vanessa aus Hohenems seit Jahren an chronischen Schmerzen. Schon der Weg zu einer Diagnose war sehr mühsam für die 43-Jährige, denn die Ärzte konnten die Ursache für ihre Schmerzen lange nicht ausmachen. „In Wangen ist eine Schmerzklinik und dort wurde festgestellt, dass ich an CPRS (Morbus Sudeck) leide.

Ich habe starke Schmerzen an beiden Händen – 24 Stunden am Tag, Vanessa (43) sieben Tage die Woche.

Für die Behandlung brauche ich einen Schmerzkatheter, der ambulant überhaupt nicht gelegt werden darf.

Auch gehört zur Therapie das intensive Beüben der Hände, was durch Ergotherapie und Lymphdrainage gewährleistet werden sollte“, erklärt Vanessa. „Ich finde, dass es längst an der Zeit ist, dass es in Vorarlberg auch eine Schmerzambulanz mit Betten, also eine Schmerzstation gibt.

Dann müsste ich nicht ständig von Pontius zu Pilatus laufen.“

„Wichtiger Schritt“ Dr. Burkhard Walla, Vizepräsident der Vorarlberger Ärztekammer, sieht es etwas anders: „Mit dem Vorarlberger Schmerzboard am LKH Hohenems haben wir einen wichtigen Schritt Burkhard Walla in der Optimierung der Schmerztherapie gesetzt. Dabei handelt es sich um ein offenes Expertenforum, in dem der Patient durch seinen betreuenden Arzt vorgestellt und im Forum besprochen wird.“ Eine Möglichkeit zur stationären Aufnahme ist dadurch allerdings nicht gegeben (Anm. d. Red.) „Wir haben das Schmerzboard auch für den niedergelassenen Bereich geöffnet, um die Vernetzung der Ärzte zu stärken. Durch die vielen involvierten

Chronische Schmerzen können verschiedenste Ursachen haben und brauchen daher auch sehr individuelle Therapie- und Behandlungsansätze. Symbolfoto: AP; Fotos: Paulitsch, VLK/Wirth, handout/privat

Vanessas Hände werden nie mehr so wie vor ihrem Unfall. Sie hofft aber, eines Tages wenigstens wieder ohne chronische Schmerzen leben zu können.

Fachrichtungen bringt dies für die Schmerztherapie eine deutliche Qualitätssteigerung in Abklärung und Therapie“, sagt der Mediziner und fügt hinzu: „Da die Kapazitäten noch nicht erschöpft sind, ist aktuell kein weiterer Ausbau der Schmerzversorgung geplant. Dennoch wird man beobachten, wie sich die Anzahl an Fällen entwickeln wird. Sollten die Kapazitätsgrenzen erreicht werden, wird man natürlich über einen Ausbau nachdenken.“

„Eine Zumutung!“ Der Fall von Vanessa zeigt aber auch, dass es in diesem System Lücken gibt: „Über das Schmerzboard, in dem monatlich nur zwei Fälle behandelt werden können, wurde mir keine Behandlungsempfehlung gegeben. Auch wenn mir zu einer Therapie geraten würde, wüsste ich nicht, wo ich diese in Vorarlberg machen könnte. Wangen muss von der VGKK bewilligt wer-

den, sonst gebe es aber in Zams und in Kärnten Therapiemöglichkeiten.

In Zams bin ich mehrfach gewesen, jedoch ist die Klinik für Schmerztherapie alles andere als optimal.

Und einem Vorarlberger Schmerzpatienten zu empfehlen, doch für eine Behandlung nach Kärnten zu fahren, finde ich gelinde gesagt eine Zumutung!“ Das sieht auch Oberarzt Dr. Wolfgang Jaksch von der österreichischen Wolfgang Jaksch Schmerzgesellschaft so: „Wir weisen schon sehr lange auf diese Problematik hin. In Österreich leiden 1,5 Millionen Menschen an chronischen Schmerzen. In meiner Praxis in Wien habe ich schon Patienten aus Vorarlberg behandelt, die extra dafür in die Bundeshauptstadt gereist sind und sich für längere Behandlungen mitunter sogar in Wien einmieten.“ Vanessa ergänzt abschließend: „In Vorarlberg gibt es definitiv nichts Adäquates für chronische Schmerzpatienten.“

Montag und Dienstag, 30.10.

+ 31.10.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Puntigamer

Bio-Saiblingsfilet

5,1 %-Vol. 0,5 l

10 00 g

-26% 66

Sellch hkarre ee im Ganzen

Bio-Gurke Klasse I

IM KÜHLREGAL

-33% 79 ck

per Dose

Aktion gültig von 30.10.2017 bis 04.11.2017

89

per Stü

IM KÜHLREGAL per Packung

per kg

3,99

5,99

1,19

39,90/kg g

Champignons

Heidelbeeren

Ital. Pizzaschifferl

Kornspitz

Klasse I • weiß oder • braun 500 g

Klasse I 200 g

• Salami oder • Schinke

280 g (= 4 Stk.)

-33% 99 ung per Pack

1,49

-33% 1,79 ung per Pack

2,69

-20% 79

-29% 1,19

ung per Pack

ck

per Stü

1,69

99

ab Montag, 30.10.

in Hellgrau, Dunkelgrau, Blau und Braun erhältlich

123,2 cm (49”) UHD Smart-TV mit LED-Backlight-Technologie MEDION® LIFE® P18103 per Stück

399

Notebook MEDION® AKOYA® E7424

JETZT AUCH ONLINE BESTELLEN & BEQUEM NACH HAUSE LIEFERN LASSEN

569

Wohnlandschaft Fußteil links oder rechts bestellbar

per Stück

Bestellbar von 30.10.2017 bis 19.11.2017 bzw. solange der Vorrat reicht.

Hinweis: Artikel nicht in der Hofer-Filiale vorhanden bzw. lagernd!

Online ab 7:40 Uhr am Tag des Werbetermins erhältlich.

per Stück

899 inkl. Zustellung

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahl zurVerfügungstehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand,inkl.sämtlicherSteuern.Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos.Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben.Technische und optische ÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

16 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

„Día de los Muertos“ – der „Tag der Toten“ Während ein Großteil der Europäer der Verstorbenen an Allerseelen gedenkt, werden in Südamerika am „Día de los Muertos“ die Toten gefeiert. Der Tod wird dort als Teil des Lebens zelebriert. Am 31. Oktober, ab 19 Uhr, wird ein Großteil der Feldkircher Marktstraße in diese Atmosphäre eintauchen.

Story

Feldkirch lädt zum „Tag der Toten“

3

SchminkTipps

von Joy für den „Día de los Muertos“

W&W präsentiert den ersten „Nightwalk“ durch die Feldkircher Innenstadt – organisiert von der Jungen Kirche Vorarlberg und der Bunt Bar! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Im ganzen Land wird Halloween gefeiert. Das war Nani Mock und dem Bunt-Team aber immer zu oberflächlich, deshalb entstand die „Día de los Muertos“-Party, die seit Jahren zahlreiche Gäste nach Feldkirch lockt. Heuer konnte man die Junge Kirche mit ins Boot holen und präsentiert eine einzig-

artige Veranstaltung, die man so in Vorarlberg noch nicht gesehen hat. Ab 19 Uhr kommen Fans der südamerikanischen Variante des Totengedenkens voll auf ihre Kosten. Bevor im Bunt gefeiert wird, marschiert man beim „Night Walk“ nach mexikanischem Vorbild maskiert und verkleidet durch die Feldkircher Innenstadt. Projektionen an der Johanniter-Kirche, ein Kerzenmeer, ein Gedenkwand und Live-Musik sorgen für die passende Atmosphäre.

Totengedenken versus „Kommerz-Halloween“ „Uns war wichtig, einerseits den klassischen Gedanken von Allerseelen zu berücksichtigen, ohne

morbid zu wirken und am Ziel vorbeizuschießen.

Andererseits wollten wir im Anschluss an den ruhigeren Teil eine Brücke zur Feier der ‚lebenden Toten‘ schlagen“, informieren Johnny Lampert und Steffi Krüger von der Jungen Kirche Vorarlberg. Einen Einblick in die Geschichte von bekannten „toten Seelen“ der Montfortstadt gibt Fremendführerin Silvia Mayer. „Uns war wichtig, die Menschen wieder für ein Totengedenken zu sensibilieren und auch neue Zugänge zur Spritualität zu eröffnen. Jeder ist willkommen, mit uns gemeinsam diesen Tag zu begehen. Wir wollen einfach einen anderen Ansatz als das klassische ‚Trick or Treat‘-Halloween bieten“, schließen die beiden Vertreter der Jungen Kirche.

INFOS

Augen-Partie

„Día de los Muertos – Night Walk“ WANN: Dienstag, 31. Oktober WO: Feldkirch Innenstadt und Bunt Bar

1

Auf die Grundierung folgt der schwarze Augenkreis, umrahmt von Blüten. Der goldige Lidschatten rundet ab, außerdem haben wir Kunstwimpern verwendet.

ab 19 Uhr: • Maskierter Nightwalk mit Proststationen und Musikbegleitung • Lichtinstallation an der Fassade der Johanniterkirche • Kerzenmeer als Totengedenken • Erinnerungswand „Bevor ich sterbe ...“ ab 22 Uhr: • Live in Concert: Dead Beatz • On the Decks: DJ Mr. Purple • Welcome-Drink für alle im Muertos-Look

Mund und Wangen

2

Die Wangen werden mittels der schwarzen Farbe betont. Die Zähne werden ebenfalls herausgearbeitet.

Damen-Kopfschmuck

WANN & WO besuchte das Organisationsteam rund um Steffi Krüger und Johnny Lampert (Junge Kirche), Fremdenführerin Silvia Mayer sowie Nani, Joy, Claudia und Philipp (Bunt Bar).

3

Der Kranz wurde von Joy selbst hergestellt. Dafür hat sie Kunstblumen mittels Heißklebepistole an einem Drahtgestell befestigt.

Im traditionellen „Día de los Muertos“-Look wird am Dienstag in Feldkirch gefeirt.

Fotos: Sams

Wir suchen:

“ l l a b s g n i l r h e L f o n e e u Q & g in

„K

EWINNEN!

ELDEN UND G hrlingsball ANM

ook.com/le

JETZT auf faceb

25. NOVEMBER 2017 Weitere itt IInfos f unter t www.derlehrlingsball.at d l h li b ll t oder d www.facebook.com/lehrlingsball f b k / l h li b

Design by

10. LEHRLINGSBALL DER VORARLBERGER INDUSTRIE

18 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person Name: Desiree Ender, 28 Jahre aus Altach Herkunft, Wohnort: Wohnt in Seattle Ausbildung: Bachelor in Kriminalistik/Kriminaljustiz und Forensischer Psychologie Hobby: Lesen, Klavier spielen, Reiten

Freiwillig beim Seattle Police Department Desiree Ender (28) aus Altach ist vor neun Jahren nach Seattle gezogen – letztes Jahr hat sie ihren Bachelor in Kriminalistik/ Kriminaljustiz und Forensischer Psychologie gemacht.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Man fragt mich auch nach neun Jahren immer noch ganz oft nach Kängurus“, erzählt die Altacherin gegenüber WANN & WO – Austria wird hier gerne mit Australien verwechselt. „Und wenn es nicht die Kängurus sind, dann fragt man mich, ob ich aus Russland bin oder dass Österreich doch ganz in der Nähe von Russland liegt. Aber ich muss auch sagen, dass viele ganz genau Bescheid wissen, wo sich Österreich befindet und Arnold Schwarzenegger wird dann natürlich auch ganz oft zitiert.“

Ein anderer Karriereweg

Die Altacherin bei einem ihrer zahlreichen Ausflüge, die sie schon fast durch die ganze USA geführt haben.

Fotos: handout/Desiree Ender

„Ich habe mich mittlerweile niedergelassen und fühle mich nicht mehr als Tourist, der von allem fasziniert ist. Ich habe nach meinen zwei Au-pair-Jahren als Nanny gearbeitet, und drei Jahre lang in einer deutsch-sprachigen Schule als Preschool-Teacher unterrichtet.“ Während dieser Zeit hat sie sich dann auch dazu entschlossen, einen anderen Karriereweg einzuschlagen und hat ihren Bachelor in Kriminalistik/Kriminaljustiz und Forensischer Psychologie 2016 mit summa cum laude abgeschlossen. „Im Moment arbeite ich mit psychisch kranken Menschen und bin Freiwillige beim Seattle Police Department. An den Regen werde ich mich leider nie gewöhnen. Das nervt ein bisschen, aber vielleicht gibt es dafür ein paar Zentimeter Schnee dieses Jahr.“

Hotspots in Seattle Desiree mit ihrem Bachelor Degree und Award vor der „Space Needle“.

In Seattle gibt es alles in Übergrößen – hier darf Nutella natürlich nicht fehlen.

Die Vorarlbergerin kennt mittlerweile natürlich auch einige Hotspots in Seattle: „Da wäre beispielsweise

der Kerry Park – hier gibt es viele ‚Grey’s Anatomy‘-Shots. Aber auch der ‚Pike Place Market‘ ist nach wie vor einer meiner Favoriten. Zudem es hier ziemlich viele und gute Brauereien gibt, wo man sich das ein oder andere exotische Bier gönnen kann. Seattle hat übrigens 174 Brauereien und ist daher die Stadt mit den meisten in ganz Amerika!

Man findet immer wieder ein neues Bier, das man noch nicht kennt.“

40-tägiger Roadtrip Eine einheimische Empfehlung für Besucher sei das „Columbia Tower Viewing Deck“. Es sei billiger als die „Space Needle“ und man hat angeblich den besten Blick über Seattle. Abgesehen von Alaska, hat die 28-Jährige mittlerweile jeden Bundesstaat in Amerika besucht.

2014 machte sie einen 40-tägigen

„Seattle hat übrigens 174 Brauereien, wo man sich das eine oder andere exotische Bier gönnen kann.“ Desiree

Road-Trip, hat 45 Bundesstaaten abgeklappert und ist 43.435 Kilometer mit dem Auto gefahren.

Städte die man laut Desiree unbedingt sehen sollte sind: San Antonio (Texas), New Orleans (Louisiana), Nashville (Tennessee), Boston (Massachusetts), Chicago (Illinois), und Philadelphia (Pennsylvania). „Da gibt es viel zu sehen und zu erleben. Meiner Meinung nach sollte das jeder einmal gesehen haben!“

Zurück nach Vorarlberg?

Trotzdem wird die 28-jährige Desiree manchmal von Heimweh geplagt, „vor allem in der Weihnachtszeit, aber ich fühle mich sehr wohl hier in Seattle und wir werden sehen, wo es mich in der Zukunft dann noch so hinziehen wird“, erzählt die gebürtige Vorarlbergerin. „Entweder ich bleibe hier in Amerika oder es verschlägt mich irgendwo nach Europa. Wer weiß das schon.“

█iMMER UND ÜBERALL DABEI:█ █IHR E-BRIEFKASTEN█ Flexibel wie ein E-Mail, sicher wie ein Brief: Mit Ihrem kostenlosen E-Briefkasten empfangen Sie wichtige Briefe online als E-Brief und haben damit immer und überall g auf Ihre Rechnungen, g g und Dokumente. Und mit der Post App pp p Zugriff Verträge passt Ihr E-Briefkasten sogar in Ihre Jackentasche. Mehr Informationen unter post.at/e-brief.

Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post.

www.post.at/e-brief w www w.p .po po p ost st. t at at/e-brief

I will mini Wohni vrkoufö!

Fahr doch bim Bösch z’Luschnou vöüor, deyni maklarand ou!

BÖSCH BAUEN UND WOHNEN

T JETZ OS TENL KOS BILIE IMMO TEN ER BEW EN LASS

IHR EXPERTE IN ALLEN IMMOBILIENANGELEGENHEITEN! Wir kaufen Baugründe oder nehmen Ihre Immobilie in Zahlung!

Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

20 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

Beteiligung gefragt

Grenzmomente

In zehn Dialogwerkstätten können sich Vorarlberger aktiv beteiligen und ihre Meinungen zur Europäischen Kulturhauptstadt und den Themen „Wir in Europa“, „Rhein Tal Stadt“ und „Über Grenzen“ einbringen.

Termine unter: www.kulturperspektiven2024.at

Präsentiert von W&W und Kultur Perspektiven 2024

Projekt: Grenzmomente Jeder Mensch hat eine eigene Sicht auf Grenzen und der Begriff ist zudem vieldeutig – es können faktische Grenzen zwischen Staaten und Gemeinden, aber auch gefühlte oder metaphorische Grenzen wie persönliche Limits, Grenzen des Wachstums oder moralische Grenzen gemeint sein. Kultur Perspektiven 2024 und WANN & WO rufen dazu auf sich mit dem Thema Grenzen zu beschäftigen.

Heike Sprengers Ausgleich zum Alltag ist das Klettern – hier an der Sohmplatte auf der Zimba.

Fotos: handout/Kultur Perspektiven 2024; Text: Theresa Bubik

„Grenzen werden immer wieder neu definiert“ Heike Sprenger, Leiterin des Jugendservice und des Büros für Ehrenamt und Integration der Stadt Feldkirch, über ihre Arbeit und den Umgang mit Grenzen.

Heike Sprenger: Natürlich gibt es in meiner Arbeit Erfahrungen, die als Grenzmomente bezeichnet werden könnten. Berührende, anrührende, aber auch emotional belastende Momente, die durch das sich mehr oder weniger Einlassen auf sein Gegenüber definiert und bedingt sind.

WANN & WO: Was verstehen Sie unter Grenzen?

WANN & WO: Hat sich der Umgang mit Grenzen durch Ihre Arbeit geändert?

Heike Sprenger: Grenzen sind sehr unterschiedlich. Meine Definition reicht vom einfachen Gartenzaun bis hin zu rahmengebenden Grenzen, welche die Art des Zusammenlebens und des Umgangs miteinander definieren. Eine Grenze kann demnach positiv als auch negativ besetzt sein.

WANN & WO: Welche Grenzmomente berühren Sie in Ihrer Arbeit mit Menschen verschiedenen Alters und unterschiedlicher Kulturen?

Heike Sprengerr: Aufgrund der sich verändernden Arbeitsfelder muss ich Grenzen in meiner Arbeit immer wieder neu definieren. Jugendarbeit erfordert eine andere Form der Begrenzung als die Arbeit mit Ehrenamtlichen oder mit Menschen, die einen Fluchthintergrund mitbringen: Alle Bereiche erfordern eine mehr oder weniger intensive Beziehungsarbeit, die nur dann in professioneller

Instagram User „FabelEms“ stieß auf der Alpe Schuttannen auf eine Grenze.

Weise passiert, wenn die Abgrenzung klar ist.

WANN & WO: In Ihrer Freizeit klettern Sie gerne. Ist es für Sie wichtig, Ihre mentalen und physischen Grenzen auszutesten?

Jaqueline Ritschs Grenzmoment auf der Schneeglocke, Silvretta.

MITMACHEN Heike Sprenger: Beim Klettern geht es mir weniger um das Austesten von Grenzen, als vielmehr um das Entdecken, ein Herantasten an Mögliches und das Gefühl von Freiheit. Es erlaubt mir, völlig fokussiert zu sein und mich auf das Wesentliche zu konzentrieren.

WANN & WO: Gibt es Grenzen, die Sie bewusst ziehen?

Heike Sprenger: Natürlich. Grenzen werden in unterschiedlichen Situationen immer wieder auf die Probe gestellt und verlangen dadurch einen selbstreflektierten Umgang sowie eine neue Auslegung.

TB

Fotos können ganz einfach mit dem Hashtag #grenzmomente auf Facebook oder Instagram geteilt oder per Mail an die E-Mail-Adresse info@kulturperspektiven2024.at gesendet werden.

Teilnahmebedingungen: Mit der Einsendung der Fotos ist den Teilnehmenden bewusst, dass sie alle Rechte am Foto besitzen und keine Persönlichkeitsrechte verletzen. Mit der Einreichung ermöglichen die Teilnehmenden „Kultur Perspektiven 2024“ die Bilder räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkt zu nutzen.

Rabatt-Tage 30.–31.10.2017

-20% AUF ALLES! *

* Gültig am 30.–31.10.2017 ab einem Einkauf von €30.– in allen österreichischen Charles Vögele Filialen. Ausgenommen reduzierte Werbeware, Modeschmuck, Multipacks, Giftcards und in allen Outlets. Nicht mit anderen Aktionen/Rabatten kumulierbar.

22 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

Prinz Pi: Neues Album am Freitag!

Am Freitag, 3. November, erscheint das neue Album „Nichts war umsonst“ von Prinz Pi! Das neue und nach eigenen Aussagen „beste Prinz Pi Album ever“ beeinhaltet 28 neue Songs – das Cover zeigt eine geprägte Münze mit dem Titel von Prinz Pi. Foto: Instagram

Sound MEINE TOP TEN ... ... Kelvin Sparr 1. Ween – „Ocean Man“ Mein derzeitiger Ohwurm, den ich nicht mehr so schnell loswerde.

2. Converge – „Sadness Comes Home“ Ich liebe dieses Gitarren-Riff!

3. Degiheugi – „Betty “ Das dazugehörige Album „Endless Smile“ kann ich nur jedem empfehlen.

4. Candle Kid – „Waiting For Death” ... ist einfach ein cooler Song.

5. Jubilee ft. Maynard James Keenan – „I Don’t Have An Excuse, I Just Need A Little Help“ Trent Reznor übernahm für diesen Song das Drum-Programming.

6. Gary Clark Jr. ft. Leon Bridges – „Shake“ Tolles Video – toller Song!

7. Shoe – „Little Bird“ Diese australische Band gibt es leider nicht mehr. Der Song ist trotzdem klasse!

8. Hollerado – „So It Goes“ Das neunminütige Musikvideo zu diesem Song muss man mal gesehen haben.

9. Lotus And The Jondy – „Thundercat“ Unbedingt die Live-Version anschauen – Thundercat ist eine Legende am Bass!

10. Royal Republic – „People Say That I’m Over The Top“ Es macht einfach Spaß, dieser Band zuzuhören!

Kelvin Sparr ist Sänger bei Emmaʼs Daydream und präsentiert für W&W diese Woche seine aktuelle Top TenPlaylist! Foto: handout/privat

Die Talente-Sieger Fuseboxx Inc. sind am Freitag, den 10. November, im OG Eins live zu sehen.

Fotos: MiK

Bühne frei für Ländle-Bands!

Im OG Eins gibt es für Bands aus Vorarlberg ab 10. November die Möglichkeit, sich für Auftritte zu bewerben!

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Für Geschäftsführerin Sarah Stroh ist es wichtig, einen Club zu schaffen, der Bands die Chance gibt, auf einer richtigen Bühne aufzutreten. „Wir wollen jede Woche einer Band die Möglichkeit geben, einen tollen Live-Auftritt abzuliefern. Zusätzlich bekommen alle FormaSarah Stroh tionen, die bei uns auftreten, 60 Tickets, die sie selbst verkaufen dürfen – und natürlich eine Gage für den Gig. Interessierte können sich bei WANN & WO melden – ich hoffe auf zahlreiche interessante Bewerbungen!“ Den Auftakt am 10. November machen die TalenteSieger Fuseboxx Inc. Die Band um Sänger Gabriel Hristov freut

sich schon auf das Konzert im OG Eins: „Wir haben die große Ehre, den Abend eröffnen zu dürfen. Es ist wichtig, dass Bands aus dem Ländle gefördert werden! Wir haben nämlich in Vorarlberg das eine oder andere Talent, das ansonsten verloren Gabriel Hristov gehen könnte. Wir sind uns sicher, dass einige vorbeikommen werden, um mit uns zu feiern!“ Support Your Local Hero!

Bewerben können sich alle Bands, egal aus welchem Genre. Die Informationen sind in der Factbox rechts zu finden.

Shuttlebus zum OG Eins!

Demnächst wird es auch einen Shuttlebus geben, der die Gäste sicher zum Club und wieder retour bringt. Einstiegsmöglichkeiten wird es in Hard, Höchst, Lustenau, Dornbirn, Wolfurt, Schwarzach, Alberschwende und Egg geben.

Infos zum OG Eins: www.facebook.com/clubogeins

Das OG Eins in Hard bietet viel Platz für Konzertbesucher.

INFOS Live-Bands im OG Eins: WANN: ab Freitag, 10. November, Start mit den Talente-Siegern Fuseboxx Inc.!

WO: Club OG Eins in Hard, Nachtschicht Jetzt bewerben: Alle Bands, die sich für einen Auftritt im Club OG Eins bewerben möchten, schicken eine E-Mail mit Name, Kontaktmöglichkeit, Genre und Betreff „OG Eins“ an lisa.purin@wannundwo.at.

Sonntag, 29. Oktober 2017 23

WANN & WO

Die „Beatbangers“ mit neuem Video zu „KnĂśpf“ Die „Beatbangers“ haben kĂźrzlich ihr neues Video zum Track „KnĂśpf“ vom Album „Deus Ex Maschina“ verĂśffentlicht. Das Video wurde von der Feuerfabrik produziert, welche eng mit den „Beatbangers“ zusammen arbeitet. Alle Informationen zum neuen Video unter: http://tinyurl.com/beatbangers oder auf http://laendle.hiphop.

Fotos: Beatbangers

SPOTIFY CHARTS 1. Bausa – „Was du Liebe nennst“ 2. Post Malone – „Rockstar“ 3. Camila Cabello – „Havana“ 4. ZAYN – „Dusk Till Dawn“ 5. Marshmello – „Silence“ 6. Selena Gomez – „Wolves“ 7. Axwell /\ Ingrosso – „More Than You Know“

Neuer Act: Smile Das RouteStock Festival am 11. November in Ăœbersaxen lockt mit Headlinern wie Mundwerk-Crew und Penetrante Sorte – jetzt kommt ein Vorarlberger Support hinzu!

Smile wird die beiden Headliner in Ăœbersaxen unterstĂźtzen. Fotos: handout/Pete Ionian

INFOS 8. Lauv – „I Like Me Better“ 9. Dua Lipa – „New Rules“ 10. Portugal. The Man – „Feel It Still“ Quelle: Spotify

Alle drei Acts haben aktuelle VerÜffentlichungen fßr das Festival am 11. November mit im Gepäck.

Alexander Pezold alias Smile präsentiert in KĂźrze sein Debut und hat gerade das erste Video „Urlaub mit der Gang“ ins Netz gestellt. Der Vorarlberger Rapper ist seit einigen Jahren aktiv, jetzt hat er seine erste EP aufgenommen, die er auf dem Festival präsentiert.

LP

RouteStock Festival WANN: Samstag, 11. November, 19 Uhr WO: Dorfsaal Ăœbersaxen Line-Up: Mundwerk-Crew, Penetrante Sorte, DJ Saub.Sepp und Smile Infos zum Festival: www.routestock.at

Lehrgang zum Aufnahmetest Medizinstudium (MedAT-H/Z) Optimale Vorbereitung erhĂśht die Chancen auf Studienplatz.

Durch eine Bestimmung des Universitätsgesetzes ist der Zugang zu stark nachgefragten Studien wie das Medizinstudium durch Aufnahmetests geregelt. Um an einen der gefragten Studienplätze zu kommen, mßssen schon im Vorfeld des eigentlichen Studiums Prßfungen bestanden werden. In Kooperation mit dem Land Vorarlberg bietet Schloss Hofen ein breites Vorbereitungsangebot zum MedAT-H/Z an.

Kompaktlehrgang - eine ideale Vorbereitung Der kompakte Lehrgang wird als optimale Vorbereitung angeboten. Angesprochen sind angehende MaturantInnen, die sich intensiv auf den Aufnahmetest vorbereiten mÜchten oder Studieninteressierte, die derzeit den Zivildienst bzw. den Präsenzdienst ableisten.

Beginn: 22. Jänner 2018 Anmeldeschluss: 11. Dezember 2017

In 10 Wochen werden jeweils am Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag-Abend und an Samstagen der Lehrstoff der Matura in den Fächern Mathematik, Physik, Chemie und Biologie in den Kernkapiteln vermittelt. Zusätzlich wird in diesen Fächern ein spezielles PrĂźfungstraining angeboten. Auch das Ăœben der Merkfähigkeit, das Zusammenstellen von Figuren, die Interpretation von Zahlenfolgen sind Lehrinhalte. Je nach Vorkenntnissen kĂśnnen die entsprechenden Module einzeln gebucht werden.

Der Lehrgang beginnt am 22. Jänner 2017 - Bewerbungen sind ab sofort mÜglich.

Die Reihung und Vergabe der Lehrgangsplätze folgt nach Bewerbungseingang.

Detaillierte Informationen und Anmeldungen unter www.medizin-vorbereiten-studieren.at Infos und Anmeldung: Schloss Hofen Fr. Marion Feurle Tel. 05574 4930 441 marion.feurle@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Antenne Hit-Tipp

Mark Forster – „Kogong“ Wenn er einen neuen Song rausbringt, weiĂ&#x; man: Das wird ein Hit! Mark Forster! Nach „ChĂśre“ und „Sowieso“ ist „Kogong“ die dritte Single aus seinem aktuellen Album „Tape“. Das Wort „Kogong“ hat Mark Forster Ăźbrigens selbst erfunden. FĂźr ihn ist es das Geräusch, dass das Herz macht, wenn man genau hinhĂśrt. „Der Song handelt von kleinen und groĂ&#x;en Dingen, die mein Herz gesagt hat und die ich irgendwie nicht hĂśren konnte“, sagt er selbst Ăźber „Kogong“.

Auf jeden Fall ein Song mit viel GefĂźhl! Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Mark Forster mit seinem neuen Hit „Kogong“.

24 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

WhatsApp-Nachrichten zurückrufen und löschen

Multimedia

Wer kennt das nicht? Schnell was getippt, gesendet und dann der Schock, dass die Nachricht Fehler enthält oder man sie komplett an den falschen Empfänger geschickt hat. Doch damit ist jetzt Schluss: Nun können WhatsApp-Nachrichten nämlich zurückgerufen bzw. gelöscht werden, wenn das innerhalb von sieben Minuten nach dem Versenden gemacht wird. Symbolfoto: Reuters

Vorbesteller müssen mit mehreren Wochen Lieferzeit rechnen. Foto: AP

Langes Warten auf das neue iPhone X Peking. Das iPhone X ist mit über 1000 Euro das teuerste Telefon, das Apple bisher auf den Markt gebracht hat. Dennoch sprang die Wartezeit schon zu Beginn der Vorbestellungen schnell auf über einen Monat hoch. Unklar ist dabei, wie viele Geräte Apple zum Start im Angebot hat. Apple hat mit einem enormen Kundenansturm zu kämpfen. Rund eineinhalb Stunden nach dem Start der Vorbestellungen für das neue iPhone X rutschte die Wartezeit am Freitag auf fünf bis sechs Wochen. Nach Schätzungen des Analysten Ming-Chi Kuo von KGI Securities könnte Apple bis Weihnachten nur 20 bis 30 Millionen Geräte des iPhone X auf den Markt werfen und zum Verkaufsstart nur um die drei Millionen verfügbar haben.

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

„Daylio“ Mit der kostenlosen App „Daylio“ kann man am Smartphone ein Tagebuch führen, muss aber nicht viel tippen. Mit Emojis und verschiedenen Symbolen gibt man an, wie der Tag so war und was man gemacht hat.

Die Einträge lassen sich in der App für iOS und Android auch statistisch auswerten.

In „Super Mario Odyssey“ können sich die Spieler in einer offenen Welt austoben.

Foto: Nintendo, handout/Dr. Nintend0

„Eine Liebe, die nie vergeht!“ Dr. Nintend0 hat für W&W das neue Game „Super Mario Odyssey“ getestet. Der Doktor ist absolut begeistert!

Bowser kann es nicht sein lassen.

Wieder einmal hat die zu groß geratene Schildkröte Prinzessin Peach entführt. Mario kommt nach einem Kampf mit dem Bösewicht an einem mysteriösen Ort namens Hutland zu Bewusstsein, wo er seinen neuen Freund und Begleiter Cappy trifft, eine Art Geist in der Form eines Dr. Nintend0 Zylindes, dessen Schwester auch von Bowser entführt wurde. Gemeinsam machen sie sich auf, um den Fiesling zu stoppen.

Jagd auf Bowser Grundsätzlich steuert sich „Super Mario Odyssey“ ziemlich gleich wie damals auf dem Nintendo 64, was bei Nostalgikern für Begeisterung sorgen wird. Dank Marios neuem Begleiter Cappy sind aber auch ein paar neue Features dazu gekommen. Mit Cappy kann man sich in einen Frosch, T-Rex oder sogar einen Panzer „verwandeln“ und bekommt auch all ihre Fähigkeiten. Das Gameplay ist wirklich

Mario hat im neuen Game viele verschiedene Outfits, darunter auch die Badehose. abwechslungsreich und bietet viele Möglichkeiten, Gegner zu besiegen oder versteckte Orte zu erkunden.

Coop-Modus Wer nicht gerne alleine spielt, muss keine Angst haben: Das Spiel kann nämlich zu zweit durchgespielt werden! Ein Spieler steuert dabei Mario und der andere Cappy. Eine tolle Idee, die noch mehr Abwechslung und Spaß in das Spiel bringt!

Top Grafik, top Sound Das Spiel bietet eine sehr schöne Grafik in einer flüssigen Spielwelt, die man in jedem Level aufs Neue bestaunen darf. Außerdem wird man wie von Nintendo gewohnt mit tollen Kompositionen, passend

zum jeweiligen Level begleitet.

Ladezeiten sind dank der Module kaum vorhanden und der Spaß muss so gut wie nie durch nerviges Laden unterbrochen werden.

Ein Meisterwerk!

Nintendo hat hier wieder ein Meisterwerk erschaffen und Fans der Serie kommen definitiv auf ihre Kosten! Mario, eine Liebe, die nie vergeht! Tolle Grafik, schöner Soundtrack und perfektes Gameplay! So gut hat sich Mario schon seit Jahren nicht mehr gespielt und ist spätestens jetzt die absolute Kaufempfehlung für eine Nintendo Switch! Bewertung: 6/6 Dr. Nintend0 online: www.facebook.com/DrNintend0

VOL.AT im neuen Design VOL.AT hat ein Redesign erhalten und geht mit einer neuen Optik an den Start. VOL.AT wurde grundlegend überarbeitet und „aufgeräumt“: Eine neue Schriftart, mehr Platz für Bilder und Videos und ein flexibles Design sorgen für neue Erzählmöglichkeiten und mehr Übersichtlichkeit für die Leserinnen und Leser.

Brandneue visuelle Sprache Eine neue Schrift und ein aufgefrischtes Markengelb: Das ist die neue kräftige visuelle Sprache, die für ein modernes Design sorgt. Es wurde viel Wert daraufgelegt, eine moderne und übersichtliche Oberfläche für das Portal zu schafen, den Wiedererkennungswert des vertrauten Umfelds aber beizubehalten.

Aufgeräumte Darstellung Eine der augenscheinlichsten Veränderungen wird gleich auf der Startseite ersichtlich: die Reduktion von drei auf zwei Spalten. Durch die Reduktion auf zwei Spalten wirkt VOL.AT aufgeräumter und übersichtlicher und die Nutzer finden sich so besser zurecht.

User Experience Das Design ist „responsive“, was bedeutet, dass VOL.AT sich flexibel verschiedenen Geräten, Display-Auflösungen und Bildschirmgrößen anpasst und so einen optimalen Lesekomfort ermöglicht.

Mehr Platz für Multimedia Die Multimedialität von VOL.AT wird mit der prominenteren Einbettung von Bildern und Videos verstärkt. Mit dieser Flexibilität unterstreicht das neue Design den LIVE-Charakter von VOL.AT und lokale Inhalte werden noch stärker in den Fokus gerückt.

26 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

WANN & WO

Domingo Mattle Profession: Künstler Alter: 22 Wohnort: Götzis Pseudonym: „D-Boogie“ Website: www.urban-art.biz

Young Corner Julia und Elischa auf Entdeckung für die „i“ Die beiden Scouts für die „i“Messe, Julia und Elischa, waren bereits fleißig in Sachen Bildung und Zukunft unterwegs. Auf Instagram und Facebook haben sie ihre Erlebnisse festgehalten. Elischa hat sich gleich als erstes seinen Kumpel Laurin geschnappt und mit ihm ein Interview zum Thema #minezukunft gedreht. Auch Julia hat sich ihre beste Freundin Marina für ein kurzes Statement vor die Kamera geholt.

Fotos: Contentstudio

Einblicke in die Messe Bei einem Treffen mit Michael Moosbrugger, Referent für Bildung und Lehre bei der Wirtschaftskammer Vorarlberg, bekamen die beiden Einblicke hinter die Kulissen der „i“ und konnten die ersten Plakate für die Messe unter die Lupe nehmen. Wart ihr schon einmal Schnuppern, eine Schule besichtigen oder bei einem Lehrlingstag? Dann teilt eure Erfahrungen doch mit der „i“-Community auf Instagram mit #minezukunft!

Graffiti-Künstler Domingo Mattle im „Big Apple“, wo einige seiner Werke ausgestellt waren.

Für eine farbige Zukunft Allroundtalent Domingo Mattle (21) aus Götzis hat Hip Hop im Blut und spricht über sein neues Projekt „Spray!“.

MIRIJAM HALLER mirijam.haller@russmedia.com

Julia und Elischa mit Michael Moosbrugger.

INFO WAS: „i“ – Vorarlbergs größte Ausbildungsmesse WER: Über 80 Berufe und Schulen WANN: 16. bis 18. November WO: Messe Dornbirn Weitere Informationen unter: www.i-messe.at, Facebook@imessevorarlberg, Instagram i_ausbildungsmesse oder unter: #minezukunft

Fotos: Domingo Mattle

Schon früh begann die Erfolgsstory von Domingo, der auch unter dem Künstlernamen „D-Boogie“ bekannt ist: Bereits mit acht Jahren begann er mit Breakdance. Es dauerte nicht lange bis er – auch international – Erfolge mit dem Tanzen feiern konnte. Mit seiner Crew „Prodigyy“ ging er auf Tour, hatte verschiedenste Auftritte, unter anderem für namhafte Künstler wie Aloe Blacc und Oliver Pocher. „Ich war dann ziemlich schnell an dem Punkt, an dem ich alle meine Ziele, die ich mir als Tänzer gesetzt hatte, tatsächlich erreichte“, erklärt der 21-Jährige, der sich daraufhin weitere hohe Ziele steckte.

und „Street Art“ haben in Vorarlberg oft noch etwas Anrüchiges an sich – ein Umstand, den der Götzner mit seinem neuen Projekt „Spray!“ ändern will: „Ich biete Unternehmen mit kreativem Marketing die Möglichkeit, meine Werke für Werbeplakate und Schaufenster zu nutzen“, erklärt „D–Boogie“, der die Kunst hierzulande populärer machen will. Inspiration holt er sich dabei in den großen Metropolen der Welt. Es zieht ihn immer wieder nach New York, wo er die Hip Hop-Kultur in der ursprünglichen Form kennen lernte: „Ich habe alle möglichen Leute angeschrieben und Kontakte geknüpft.“ So ergab sich – durch einige Zufälle – die Gelegenheit, dieses Jahr sowohl in New York, als auch in Toronto auszustellen. Momentan sind seine Bilder in der „Geneyclee“-Gallery in

Angebot für Unternehmen Durch das Breakdancen kam er schließlich zum Graffiti: „Das Sprayen stellt für mich einen Ausgleich zu dem oft aggressiveren Breakdancen dar.“ Graffiti-Kunst

„Frida“ entstand in Toronto.

Hong Kong zu sehen. „Der große Unterschied in den Großstädten ist, dass diese Art der Kunst viel mehr Anerkennung bekommt. Die Leute sind auch bereit, große Summen für Graffiti-Werke zu bezahlen.“ Bei einer Auktion konnte er eines seiner Werke für einen fünfstelligen Betrag verkaufen. Diesen spendete er an eine NGO: „Sollte ich einmal als Künstler weltweit bekannt sein, will ich mich für die Ärmeren und Schwächeren der Gesellschaft einsetzen“, erklärt Domingo.

Ausstellung im Magazin 4 „Wenn ich Hip Hop nicht hätte, wüsste ich nicht, wo ich heute wäre“, meint er. Deshalb geht er in Schulen und Jungendeinrichtungen, um den Kids mit seiner positiven Art das Tanzen und das Malen – die Hip Hop-Kultur allgemein – näherzubringen. Die nächste Ausstellung „Less Perfection More Beauty“ findet kommenden Juli im Magazin 4 in Bregenz statt. „Bei dieser Show geht es mir darum, den Leuten klarzumachen, dass jeder auf seine Art perfekt ist. Wenn man die Selbstbewertung ablegt, kann man so viel Schönes erleben“, schickt Domingo voraus. Man darf gespannt sein!

Infos zu „Spray!“: www.urban-art.biz

Sonntag, 29. Oktober 2017 27

aha-Ballplaner Die Ballsaison in Vorarlberg ist eröffnet! Wer keinen Termin verpassen und den Überblickbehalten will, findet die Termine unter: www. aha.or.at/ballplaner.

Instagram – Highlights der Woche

Süß: Ländle-Model und „Ninja Warrior“ Simon Mathis. Fotos: Instagram

Halloween: Reese Witherspoon mit Kürbis-Deko.

17&co Kleid 29.99

Racing-Team: Model Lena Gercke mit Rennfahrer Bruno Spengler.

Halloween: Avril Lavigne hat bereits ihr Kostüm gefunden.

fussl.at

Herbstlich: Fußballer James Rodgríguez genießt die Natur.

Eröffnung: Bischof Benno Elbs (r.) bei der Eröffnung des Skimuseums im Damülser Pfarrhof.

Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Dornbirn . Marktstraße 17 | Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 4 & 99 b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 | Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20

28 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

Sölden: Heute drei Vorarlberger am Start!

Beim heutigen Riesentorlauf der Herren in Sölde (10 und 13 Uhr, live auf ORF eins) treten auch drei Ski-Asse aus dem Ländle an.

Marcel Mathis (Hohenems, 25), Johannes Strolz (Warth, 25) und Magnus Walch (Lech, 25) wollen sich im Olympia-Winter von ihrer besten Seite präsentieren. Fotos: GEPA

Sport

Viktoria Rebensburg (GER) holte sich beim ersten Rennen der neuen Saison am Rettenbachferne in Sölden den Sieg. Beste ÖSV-Dame wurde Stephanie Brunner als Vierte.

Fotos: APA, AFP

Starker Auftakt der ÖSV-Ladys SKI ALPIN Sölden, Damen RTL, Top 10 1. Viktoria Rebensburg (GER) 1:55,20 Min. 2. Tessa Worley (FRA) +00,14 3. Manuela Mölgg (ITA) +00,53 4. Stephanie Brunner (AUT) +00,71 5. Mikaela Shiffrin (USA) +00,74 6. Wendy Holdener (SUI) +01,11 7. Ragnhild Mowinckel (NOR) +01,45 8. Kristin Lysdahl (NOR) +01,48 9. Tina Robnik (SLO) +01,55 . Sara Hector (SWE) +01,551 Weitere Österreicherinnen: 11. Ricarda Haaser (+01,62) 12. Bernadette Schild (+01,70) 13. Elisabeth Kappaurer (+01,80) 18. Katharina Truppe (+02,29) 20. Carmen Thalmann (+02,59) Ausgeschieden oder nicht für den 2. Lauf qualifiziert: Katharina Liensberger (AUT), Chiara Mair (AUT), Nadine Fest (AUT), Tina Weirather (LIE), Melanie Meillard (SUI) Ana Drev (SLO), Sofia Goggia (ITA), Marta Bassino (ITA), Lara Gut (SUI), 34. Lindsey Vonn (USA) Heute: Södlen, Herren RTL (live, ORF eins) 1. Durchgang 10 Uhr 2. Durchgang 13 Uhr

Sölden: Sieg für Viktoria Rebensburg (GER), vor Worley (FRA) und Mölgg (ITA). Brunner wird Vierte, Kappauerer landet auf Rang 13.

Wie im Vorjahr ist Stephanie Brunner beim Saisonauftakt-Riesentorlauf in Sölden auf Platz vier gelandet. Der Tirolerin fehlten gestern auf die deutsche Siegerin Viktoria Rebensburg 0,71 Sekunden. Platz zwei ging an Weltmeisterin und Disziplin-Titelverteidigerin Tessa Worley (FRA/0,14), drei an die Halbzeitführende Manuela Mölgg (ITA/0,53). Keine Punkte gab es für Lara Gut und Lindsey Vonn.

paurer 13. Punkte gab es auch für Katharina Truppe (18.) und Carmen Thalmann (20). Weltcup-Debütantin Nadine Fest, Katharina Liensberger und Chiara Mair schieden im ersten Lauf aus. Rebensburg holte den 14. Weltcupsieg ihrer Karriere, den ersten seit März 2016 in St. Moritz.

Es war der fünfte deutsche Erfolg in Sölden, auch Österreich hat so viele zu Buche stehen. „Absolut ein Wahnsinn. Sölden fühlt sich nie

supergut an, der zweite war eine wilder Ritt, ich bin megahappy drüber“, sagte Rebensburg, die in Sölden bereits 2010 gewonnen und damals ihren ersten Weltcupsieg überhaupt gefeiert hatte. Sehr zur Freude von ÖSV-Präsident Peter Schröcksnadel führen Österreichs Damen die Nationenwertung an. In der Vorsaison hatte man diese abgeben müssen, die Wertung zurückzuholen hat im Skiverband hohe Priorität.

MJ

Elisabeth Kappaurer aus Bezau zeigte mit starker Leistung beim Saisonstart auf.

Katharina Liensberger aus Göfis schied leider im ersten Durchgang aus.

Starke Teamleistung 14.500 Zuschauer waren zum Saison-Startschuss auf den Rettenbachferner gekommen. Österreichs Damen schlugen sich auf wegen Windes verkürzter Strecke und in Abwesenheit von Anna Veith und Eva-Maria Brem besser als erwartet, Ricarda Haaser wurde 11., Bernadette Schild 12. und Elisabeth Kap-

Echte Maroni kosten zwar etwas mehr als andere Kastaniensorten, sind jedoch im Geschmack wesentlich aromatischer und angenehm süß. Außerdem lassen sich echte Maroni ganz leicht schälen, was bei anderen Sorten nicht immer der Fall ist.

HERBSTZEIT IST ZEIT

Maroni

Die Qualität wird Sie überzeugen! per kg

Maroni aus Italien, Klasse I, aromatisch, süß und leicht schälbar

9.90 Aktuell!

Angebot gültig bis Sa., 04.11.2017.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl.

Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-ExpressTankstellenshops.

stock.adobe.com

Robert Abbrederis, Helmut Steuer mit Angelika Steurer und Hubert Hämmerle

Karlheinz Rüdisser, Geschäftsführer Stefan Gritsch und Wolfgang Rohner und Landeshauptmann Markus Wallner

Moderator Nicolai Des Courdres, Manfred Flatz und Landeshauptmann Markus Wallner

Schelling Anlagenbau feiert 100-Jahr-Jubiläum In Anwesenheit von Landeshauptmann Mag. Markus Wallner feierte das Vorarlberger Technologieunternehmen Schelling Anlagenbau sein 100-jähriges Bestehen.

Bei einem Galaabend am 20. Oktober auf der Werkstattbühne des Festspielhauses wurde auf gemeinsam Erreichtes und auf die Zukunft angestoßen.

Im Fokus standen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Unternehmens Schelling. Denn sie bilden die Basis des Erfolgs, der 1917 in Schwarzach seinen Anfang nahm. Der heute 500 Beschäftigte zählende Betrieb kann auf ein ganzes Jahrhundert Know-how im Bereich hochwertiger Sägen und Sägeanlagen für die Industrie und das anspruchsvolle Gewerbe zurückblicken.

Der feierlichere Abend verwandelte sich in eine Nacht mit viel guter Laune. Der Moderator Nicolai Des Courdres führte durch das abwechslungsreiche Programm und durfte neben den Geschäftsführern Wolfgang Rohner und Stefan Gritsch auch Bürgermeister Manfred Flatz aus Schwarzach und Landeshauptmann Markus Wallner begrüßen. In einem kurzen Interview strich er das Unternehmen Schelling als ein „Paradebei-

spiel für Vorarlberger Qualität, Know-how und Innovationskraft“ heraus. Der Technologievorsprung, der erarbeitet wurde, basiere auf intensiver Forschung, Entwicklung und Spezialisierung, führte er weiter aus. Für das klare Bekenntnis zum Standort und für die Verantwortung dem Land, der Gemeinde und den Menschen gegenüber, bedankte sich der Landeshauptmann. Zudem würdigte er das große Engagement bei der Sicherung des Fachkräftebedarfs. 41 Lehrlinge erhalten aktuell eine qualifizierte Ausbildung. „Wer in den Fachkräftenachwuchs investiert, investiert in die Wettbewerbsfähigkeit von morgen“, betonte Wallner.

Schelling ist heute technologisch tonangebend bei Plattenaufteil- und Präzisionssägen. Namhafte Hersteller aus der ganzen Welt – vom schwedischen Möbelhaus bis zum amerikanischen Flugzeughersteller – gehören zum Kundenstock.

Vergangenen Freitag hieß es für Schellings Mitarbeiter samt deren Begleitungen, diese Taten zu feiern. Nach Dinner und Abendprogramm zog sich die Party dank schmissigen Sounds der DJs bis tief in die Nacht hinein. Um umso beschwingter in die nächsten Hundert Jahre zu starten!

Beschwingte Stimmung im Saal dank schmissigem DJ Sound

Führend bei Aufteil- und Präzisionssägen Das Angebot umfasst Aufteilsägen und -anlagen für plattenförmige Werkstoffe, automatische Flächenlager und Stapelanlagen für Holzwerkstoffe sowie Präzisionssägen und -anlagen für Kunststoffe, Nichteisenmetalle, Eisenmetalle und Leiterplattenwerkstoffe.

Schelling gilt als hoch innovativ und in seinem Segment weltweit technologisch führend.

Weltweit aktiv Schelling Anlagenbau GmbH hat seinen Hauptsitz in Schwarzach, Vorarlberg. Als internationales Unternehmen und Teil der IMA Schelling Gruppe beschäftigt Schelling rund 500 Mitarbeiter weltweit an insgesamt 10 Standorten in 9 Ländern, nämlich Österreich, China, England, Italien, Polen, Russland, Slowakei, Singapur und die USA. Schelling Anlagenbau GmbH Gebhard-Schwärzler-Straße 34, Schwarzach www.schelling.com

30 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

Französisches Finale in Wien

United schlägt Tottenham

Nach Lucas Pouille, der den Briten Kyle Edmund in drei Sets besiegt hatte, qualifizierte sich gestern auch der als Nummer 8 gesetzte Jo-Wilfried Tsonga für das heutige Endspiel (14 Uhr, live auf Sky). Foto: GEPA

Gegen den bisher punktgleichen Tabellennachbarn Tottenham Hotspur setzten sich die „Red Devils“ gestern vor eigenem Publikum 1:0 (0:0) durch. Den entscheidenden Treffer erzielte der eingewechselte Franzose Anthony Martial (81.). Foto: AFP

DT. BUNDESLIGA 10. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leipzig 4. Hannover 5. Schalke 6. M’gladbach 7. Hoffenheim 8. Leverkusen 9. Frankfurt 10. Hertha 11. Augsburg 12. Mainz 13. Wolfsburg 14. Stuttgart 15. Freiburg 16. Hamburg 17. Bremen 18. Köln

TIPICO BUNDESLIGA

Spiele Tore 10 24:7 10 27:11 10 16:12 10 14:9 10 13:10 10 16:18 10 17:14 10 22:15 10 11:10 10 11:12 9 12:10 10 11:16 10 10:13 9 6:11 9 6:17 10 7:17 9 3:9 10 4:19

Pk. 23 20 19 18 17 17 16 15 15 13 12 11 10 10 8 7 5 2

Hoffenheim – M’gladbach 1:3 (1:0) 30.150; 1:0 Demirbay (25.), 1:1 Hazard (61.), 1:2 Ginter (79), 1:3 Vestergaard (82.)

Hertha – Hamburg 2:1 (1:0) 40.000; 1:0 Stark (17.), 2:0 Rekik (49.), 2:1 Arp (73.)

Schalke – Wolfsburg 1:1 (1:0) 60.000; 1:0 Bentaleb (43., E.), 1:1 Origi (93.)

Leverkusen – Köln 2:1 (1:1) 30.150; 0:1 Guirassy (23.), 1:1 Bailey (54.), 2:1 Bender (73.)

Hannover– Dortmund 4:2 (2:1) 49.000; 1:0 Jonathas (20., E.), 1:1 Zagadou (27.), 2:1 Bebou (40.), 2:2 Yarmolenko (52.), 3:2 Klaus (60.), 4:2 Bebou (86.)

Bayern – Leipzig 2:0 (1:0) 75.000; 1:0 James (19.), 2:0 Lewandowski (38.)

Heute: Bremen – Augsburg Stuttgart – Freiburg Freitag: Mainz – Eintracht

Salzburg – SCR Altach 2:0 (1:0) 6584; Red Bull Arena, SR Schüttengruber Tor: 1:0 Wolf (29.), 2:0 Haidara (81.)

Gelbe Karten: Salomon (Altach, 40.), Stankovic (Salzburg, 52.), Dobras (Altach, 77.), Zwischenbrugger (85., Altach) Aufstellungen: Altach: Kobras – Müller, Zech, Netzer, Schreiner – Salomon, Zwischenbrugger – Gebauer, Dobras, Honsak (NgwatMahop, 63.) – Tekpetey (Nutz, 71.)

Salzburg: Stankovic – Ulmer, Caleta-Car, Onguene, Lainer – Samassekou (Schlager, 47.) – Berisha, Wolf (Minamino, 67.), Haidara (Yabo, 86.) – Dabbur, Gulbrandsen Weitere Spiele von gestern: Der SCR Altach bewies gestern zwar Moral, war schlussendlich aber chancenlos.

Keine Punkte bei den „Bullen“ Couragierte Altacher verlieren in Salzburg mit 0:2.

JOACHIM MANGARD

15.30 Uhr 18 Uhr 1:1 (0:1)

Hannover (mit Martin Harnik) besiegt Dortmund in einer dramatischen Partie mit 4:2. Fotos: GEPA, AP

Im Schlager zwischen Bayern und Leipzig gab es ein 2:0 für München.

Fotos: GEPA

joachim.mangard@wannundwo.at

Trainer Klaus Schmidt schickte gegen die Bullen nahezu die gleiche Elf wie beim Heimsieg gegen den WAC aufs Feld, einzig Tekpetey, der bei der 1:4-Niederlage gegen Sturm im Cup den Ehrentreffer erzielt hatte, erhielt gegenüber Aigner den Vorzug. Von Beginn an übernahmen die Gastgeber die Kontrolle über das Spiel und hatten viel Ballbesitz. Die Altacher hielten aber konsequent dagegen und ließen kaum Torchancen zu.

Auch einen direkten Berisha-Freistoß (22.) hielt SCRA-Goalie Kobras sicher. Salzburg erhöhte den Druck und erzielte in der 29. Minute nach Ulmer-Assist den 1:0-Führungstreffer durch Wolf. Die Hausherren nutzten ihren Aufwind und kamen zu weiteren Chancen, couragierte Altacher und ein glänzend agie-

render Martin Kobras brachten den knappen Rückstand aber in die Pausenkabine.

Salzburg bläst Altach den Marsch Der SCRA startete energisch in die zweite Hälfte. Nach einem Tekpetey-Vorstoß holte Salzburg-Goalie Stankovic den Ghanaer vor der Strafraumgrenze von den Beinen und kam mit einer „glücklichen“ gelben Karte davon (52.). Dobras scheiterte anschließend beim Freistoß am Torhüter der Mozartstädter. Die Gäste zeigten viel Moral und stemmten sich nach Kräften gegen die Niederlage, scheiterten aber an den clever agierenden „Bullen“, die das Spiel ruhig nach Hause spielten. In der 81. Minute erzielte Haidara das 2:0 per sehenswertem Fernschuss – der „Drops war gelutscht“ und der SCRA verabschiedete sich zu den Klängen der Trachtenmusikkapelle Thalgau, die anlässlich des Bauernherbstes in der Red Bull Arena aufspielten, aus dem Salzburger Land.

Rapid – Admira 16.800; 1:0 Schaub (26.)

1:0 (1:0)

Mattersburg – St. Pölten 1:1 (0:1) 2000; 0:1 Stec (31.), 1:1 Pink (65.)

LASK – Austria 2:2 (0:2) 6900; 0:1 Holzhauser (15.), 0:2 Pires (43.), 1:2 Michorl (71.), 2:2 Michorl (84., E.) Heute: Wolfsberg – Sturm 16.30 Uhr Lavanttal-Arena; SR Lechner; live/ORFeins 13. Spieltag Spiele Tore 1. Salzburg 13 26:10 2. Sturm 12 25:14 3. Rapid 13 23:16 4. Austria 13 23:19 5. Admira 13 24:23 6. LASK 13 16:16 7. Altach 13 14:17 8. Wolfsberg 12 15:19 9. Mattersburg 13 14:25 10. St. Pölten 13 9:30

Pkt. 28 28 25 19 18 17 16 12 8 3

Torschützenliste: 9 Dabbur (Salzburg) 8 Alar (Sturm) Knasmüllner (Admira) 4 Aigner (Altach) Nächster Spieltag: Sturm – Rapid (4. 11., 16 Uhr) Altach – LASK (4. 11., 18.30 Uhr) Admira – Wolfsberg (4. 11., 18.30 Uhr) Austria – Mattersburg (5. 11., 14 Uhr) St. Pölten – Salzburg (5. 11., 16.30 Uhr/ live auf ORF eins)

WANN & WO

Sonntag, 29. Oktober 2017 31

Formel 1 in Mexiko zur Primetime Beim Großen Preis von Mexico City (heute, live ab 19 Uhr auf ORF eins, RTL, Sky, SRF zwei) könnte sich Lewis Hamilton vorzeitig zum Weltmeister krönen. Als Experte im Österreichischen Rundfunk ist der ehemalige Formel 1-Pilot Christian Klien aus Hohenems tätig. Foto: AFP

Heimsieg für den Boxclub Dornbirn Dornbirn. Bei der Boxnacht des Boxclubs Dornbirn in der Schorenhalle Dornbirn fand vor Kurzem ein spannender Landesvergleich zwischen Deutschland und Österreich statt. Sowohl der Boxclub Dornbirn als auch der Polizeisportverein Erfurt ließen zahlreiche Athleten gegeneinander antreten. Umso stolzer ist der Boxclub Dornbirn, dass er mit einem eindeutigen 12:4 die Vergleichskämpfe für sich entscheiden konnte. Insgesamt fanden elf Boxkämpfe in verschiedenen Gewichtsklassen und den beiden Altersklassen Junioren und Elite statt. Hannes Klocker, Österreichischer Meister im Bantamgewicht, konnte seinen Kampf klar nach Punkten gewinnen. Ein besonderer Vergleichskampf fand zwischen dem dreifachen Österreichischen Meister im Halbweltergewicht Muchammad Desheen und dem vierfachen Deutschen Vizemeister Maxim Macht statt.

Die erste Runde war noch unentschieden, danach konnte sich der Dornbirner behaupten und nach Punkten gewinnen. Bei den schweren Jungs hat Ruslan Fayzyf den Sieg knapp verpasst, konnte jedoch die Herzen der Zuschauer für sich gewinnen. Er gab alles, jedoch war er seinem Gegner unterlegen. Der finale Kampf wurde erneut von zwei Meistern bestritten, dieses Mal im Mittelgewicht. Der siebenfache Österreichische Staatsmeister Edin Avdic aus Innsbruck maß sich mit dem fünffachen Deutschen Vizemeister Sebastian Günther.

Schlussendlich konnte Edin den Sieg nach Punkten in die rote Ecke holen. Schlussendlich konnte sich der Boxclub Dornbirn mit einem hervorragenden 12:4 gegen den Polizeisportverein Erfurt behaupten!

Mittelgewicht: Edin Avdic (in rot) gegen Sebastian Günther. Foto: handout/Boxclub Dornbirn

REGIONALLIGA 17. Spieltag: 1. Anif 2. Grödig 3. Altach Am. 4. Schwaz 5. Hohenems 6. Wals-Grünau 7. FC Dornbirn 8. Seekirchen 9. Wacker II 10. Kitzbühel 11. St. Johann 12. Wörgl 13. Kufstein 14. Hard 15. Alberschwende 16. Pinzgau Saalf.

Spiele Tore 17 54:11 17 42:14 16 39:25 16 23:15 17 28:34 16 31:21 17 23:21 16 31:36 17 23:32 16 24:22 16 28:34 16 20:32 16 30:29 17 22:38 17 17:43 17 16:44

Pk. 39 37 32 27 27 26 22 21 20 19 18 18 17 17 11 11

Anif – Hohenems 6:0 (3:0) 1:0 Zia (7.), 2:0 Hodl (10.), 3:0 Stadlmann (37.), 4:0 Wallner (51.), 5:0 Weberbauer (56.), 6:0 Zia (76.)

Pinzgau Saalf. – Wacker II 1:4 (1:1) 1:0 Keil (19.), 1:1 Markl (39.), 1:2 Jawadi (54.), 1:3 Schöpf (62.), 1:4 Satin (84., E.) Hard – Grödig 1:1 (1:1) 0:1 Wallner (42.), 1:1 Batir (45.)

Dornbirn – Alberschwende 3:0 (1:0) 1:0 Mihajlovic (22.), 2:0 Vieira (56.), 3:0 Vieira (70.)

Heute: Schwaz – Seekirchen 14 Uhr Altach Am. – Kufstein 14 Uhr Wörgl – St. Johann 14 Uhr Kitzbühel – Wals-Grünau 16 Uhr

VORARLBERGLIGA Dornbirn setzte sich im Derbyfight gegen Alberschwende letztlich klar durch.

Foto: Sams

3:0 – Derbysieg für FC Dornbirn Mit einer starken Leistung ließ die MaderElf dem FC Alberschwende keine Chance.

Nach dem Derbysieg gegen den FC Hard traten die Gäste aus Alberschwende vorerst mit breiter Brust auf der Birkenwiese an und prompt kamen sie in der ersten Viertelstunde zweimal gefährlich in den Dornbirner Sechzehner. Aber die Gastgeber stellten sich zusehends besser auf die Bregenzerwälder ein.

In der 22. Minute gab es erstmals Jubel im Stadion: Slobodan Mihajlovic traf mit einem satten Schuss aus zwölf Metern zur 1:0-Führung.

Gästekeeper Julian Hinteregger war zwar mit den Fingerspitzen noch am Ball, konnte den Treffer allerdings nicht verhindern. Die MaderElf dominierte das Derby nun klar, zeigte in einigen Szenen ihr spielerisches Potenzial und ließ bis

auf einen Lattenfreistoß von Julian Maldoner (33.) nichts Gefährliches mehr zu. Mit seinem sehenswerten Kopfballtreffer zum 2:0 (56.) beendete Ygor Carvalho Vieira nicht nur seine Mini-Krise, sondern sorgte damit auch für die frühe Vorentscheidung. Und auch das nächste Tor zum 3:0-Endstand (70.) erzielte der Mittelstürmer nach neuerlicher brasilianischer Koproduktion mit Juninho.

Hard punktet gegen Grödig Die Rehabilitation für die bittere Pleite gegen Alberschwende gelang dem FC Hard im Spiel gegen den SV Grödig: Mit dem 1:1-Remis gegen den Tabellenzweiten wahrte die Eisele-Elf zugleich ihre Heimserie und blieb auch im neunten Saisonheimspiel ohne Niederlage. Den wichtigen Treffer für den FC Hard erzielte Metin Batir nur wenige Sekunden nach dem 0:1-Rückstand kurz vor dem Pausenpfiff.

WAM

14. Spieltag 1. SW Bregenz 2. Höchst 3. DSV 4. Röthis 5. Langenegg 6. Egg 7. Lauterach 8. Andelsbuch 9. Wolfurt 10. Nenzing 11. Rankweil 12. Fußach 13. Austria Am. 14. Admira 15. Feldkirch 16. Schwarzach

Spiele Tore 14 35:23 14 26:18 14 37:23 14 32:24 13 25:23 13 29:22 13 27:20 13 32:26 13 22:26 13 29:28 13 28:24 13 23:28 13 20:29 13 23:28 14 20:27 14 13:52

Pk. 28 25 24 24 24 22 21 20 19 18 16 16 14 13 11 1

Lauterach – Röthis 4:0 (2:0) 1:0 Fleisch (22.), 2:0 Alibabic (23.), 3:0 Kirchmann (49.), 4:0 Griesebner (64.)

Höchst – DSV 2:1 (0:0) 1:0 Gasovic (54.), 2:0 Umjenovic (56.), 2: 1 Kalkan (76.)

Feldkirch – SW Bregenz 1:4 (1:3) 0:1 Kloser (6.), 0:2 De Lima (7.), 0:3 De Lima (13.), 1:3 Erciu (45.), 1:4 Krstic (87.)

Andelsbuch – Schwarzach 4:1 (1:0) 1:0 Ribeiro(8., E.), 1:1 Neslanovic (55.), 2:1 Walch (72.), 3:1 Ribeiro (85.), 4:1 Von der Thannen (92.)

Heute: Langenegg – Wolfurt 10.30 Uhr Nenzing – Admira 14 Uhr Rankweil – Austria Am. 14 Uhr Egg – Fußach 15 Uhr Mittwoch: Andelsbuch – Lauterach 15 Uhr

Rücken- und Gelenksstudie Ihre typische Rücken/Gelenks-Karriere: - Bewegungsmangel - langes Sitzen/Liegen - falsche Belastung

- Behandlung (Spritzen, Tabletten) - kurzfristige Linderung - bis hin zur Operation - Verordnung Therapie

- Verspannungen - Schonhaltung - Schmerzen in kürzeren Abständen - Eigenbehandlung (Wärmekissen/Salben)

AUSWEG

=

- kassenärtzliche Behandlung - kurzfristige Linderung

80% der Bevölkerung leiden mehr oder weniger an Schmerzen und Verspannungen im Rücken, Kniegelenk, Schulter oder Nacken. Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, dass hierbei die Ursache meist verkürzte Muskulatur und Faszien sind: Das neue Flexx-Beweglichkeitstraining stellt sicher, dass innerhalb kurzer Zeit Ihre Muskulatur wieder in ihre ursprüngliche Länge trainiert wird und so der Druck von den Gelenken genommen wird. Sie werden wieder beweglicher und richten sich auf!

Faszientraining „BALLance“ ergänzt das Training auf die wirksamste Art, um die Bereiche Entlastung (Dekompression) der Wirbelsäule und der Reaktivierung und Regenerierung des wichtigen Bindegewebes, verbessert Lymph- und Blutzirkulation!

Immer mehr Ärzte, Orthopäden, Wissenschaftler und

Therapeuten bestätigen die enorme Wirksamkeit dieser Trainingsformen, weil sie definitiv die Ursachen dieser allgemeinen Gesundheitsprobleme nachhaltig anpacken, statt einfach nur die Symptome zu behandeln!

Dieses innovative Training „Beweglichkeit + Segmentale Stabilisation + Faszien“ ist wegen der geführten, gerätegestützten Arbeitsweise einfach und äußerst sicher, zeitsparend (35 Minuten) ) und zeigt oft schon nach wenigen Trainingseinheiten in Kombination mit spezieller computergesteuerter Muskelkräftigung Wirkung!

2x20min=fit

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

Effektiv trainieren Keine Zeit gilt nicht mehr

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

e: 50 Teilnehmer gesucht!

Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann helfen 50 Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge. Vier Wochen Training mit chipkartengesteuerten Geräten und dem Tschann Kraft-Beweglichkeitskonzept sowie Vorträge warten! „Was tun bei Rückenschmerzen?“ Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems und das Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichsstraße 126 eine gute Antwort gefunden: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter

Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: eine aufrechte Haltung bis ins hohe Alter! Michael Tschann erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining, welches mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training kombiniert wird.

Teilnahm Möglichkei eStudie in al ten an der len 3 Studio s!

Jetzt anmel den und mitmachen: Tel. 0699 16055683

Überprüfung der Gelenksstellungen und Beweglichkeit mit der computergestützen „mobeefit“ Beweglichkeitsdiagnostik.

Gesucht werden ... ... 50 TeilnehmerInnen (über 21 Jahre) – die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an.

Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro

Interessierte gesucht!

NIE MEHR RÜCKENSCHMERZEN! 4 Wochen Rückenstudie!

MACH MIT

50

Woche – sein kann“, so Michael Tschann.

Entlastung für die Rückenmuskulatur Ballance von Dr. Tanja Kühne kombiniert mit dem Tschann-Konzept und dem chipkartengesteuerten Training verspricht sofortige Entspannung im Schulter-Nackenbereich und entlastet die Bandscheiben. Diese Methode wird seit über 10 Jahren erfolgreich als Prävention und Therapie eingesetzt!

Chance nützen!

Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man das Training samt Betreuung. Der Preis beinhaltet Vorträge zum Thema „Rücken“ (vom diplomierten Rückentrainer Daniel Schischkoff), „Ernährung“ und „Trainingsirrtümer“. Des weiteren bietet das Gesundheitszentrum Tschann einen Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung für alle Teilnehmer an. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am 2. November 2017. Da nur 50 Teilnehmer bei dieser exklusiven Rücken- und Gelenksstudie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

• 4 Wochen Rückenstudie • professionelle Betreuung inkl. Getränke • Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung • Exklusive Vorträge: Rücken mit Referent Daniel Schischkoff (Diplomierter Rückentrainer) • Ernährung • Trainingsirrtümer

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 2. November 2017, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

34 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro, in modernem Ambiente, vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien, werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Die Songs „The Perfect Nanny“ oder „Feed the Birds“ aus dem Musical-Hit „MARY POPPINS“ verzaubert jährlich zahlreiche Besucher.

Fotos: handout/High Life Reisen

Musicalnacht in Stuttgart Mit High Life Reisen Top-Musicals und Komforthotels in Stuttgart zu Superpreisen genießen.

Akutes Fernweh und mangelnde Freizeit vertragen sich nicht gut.

Da kommt ein Abstecher in die benachbarte Weinstadt Stuttgart wie gelegen, um aus dem Alltag auszubrechen. High Life Reisen hat für Kurzurlauber genau das richtige Angebot. Ob Automobilgeschichte, die leckere schwäbische Küche oder die einzigartige Landschaft – wer Stuttgart bereist, kann sich von vielen Sehenswürdigkeiten faszinieren lassen, sollte neben Schlössern, Museen und Weinbergen aber auch unbedingt einen

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Ausflug ins SI-Erlebnis-Centrum mit einplanen. Ein Ort, der bei Wind und Wetter jede Menge Abwechslung und Unterhaltung garantiert.

Pure Begeisterung versprühen die Musicals „BODYGUARD – DAS MUSICAL“ und „MARY POPPINS“.

Das Musicalpaket von High Life Reisen ermöglicht einen faszinierenden Kurzaufenthalt in der schönen Stadt zum Superpreis inklusive Musicalticket, Open Bar und Übernachtung mit Frühstück im Hotel Dormero Stuttgart in direkter Lage an den Musicaltheatern, sogar die Minibar im Hotelzimmer ist inklusive!

Tolle Musicals live erleben Allein in Deutschland ließ der fesselnde Blockbuster „Bodyguard“ mit Superstar Whitney Houston und Frauenschwarm Kevin Costner über sechs Millionen Romantikfans die Taschentücher zücken. „BODYGUARD – DAS MUSICAL“ bringt die packende Lovestory endlich live auf die große Bühne: noch glamouröser, noch spannender und noch

romantischer! Seit 1964 begeistert die Geschichte um Familie Banks und deren zauberhaften Kindermädchen Mary Poppins seine Zuschauer von Jung bis Alt. Mit den weltbekannten Hits, wie „Chim-chim-cheree“ oder „Supercalifragilisticexpialigetisch“ ist „MARY POPPINS“ ein international ausgezeichnetes Musical-Highlight.

Das einzigartige Musical basiert auf der Romanvorlage von P.L. Travers und dem weltbekannten Disney-Film, der mit fünf Oscars ausgezeichnet wurde. Erleben Sie die Geschichte um das wohl außergewöhnlichste Kindermädchen aller Zeiten und unvergessliche, zeitlose Unterhaltung.

Pauschalpreis mit „Open Bar“ ab 122 Euro Exklusiv bei High Life Reisen gibt es für beide Musicals die „Open Bar“ kostenlos dazu, das heißt man erhält einen Gutschein für eine exklusive Betreuung in einem separaten Lounge-Bereich inklusive aller Getränke (außer Champagner,

Cocktails und Spirituosen) – so viel man mag – ab 60 Minuten vor der Vorstellung und während der Pause.

Im Pauschalpreis ab 122 Euro pro Person inbegriffen ist neben der Musicalkarte der günstigsten Kategorie mit „Open Bar“ eine Nacht im extravaganten Dormer“ Hotel im Doppelzimmer mit Frühstück und gratis Minibar. In der zweitbesten Musicalkategorie ist das Paket bereits ab 175 Euro buchbar.

Das Hotel befindet sich direkt im Unterhaltungskomplex SI-Centrum, zudem die beiden Musicaltheater, Casino, Wellness und Kino angeschlossen sind. Bei täglicher Anreise steht einem unkomplizierten Kurztrip nach Stuttgart mit fanstastischen Musical-Erlebnissen nichts mehr im Weg.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, T 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 29. Oktober 2017 35

Sightseeing in Stuttgart Nicht nur fantastische Musicals, auch zahlreiche Denkmäler können in Stuttgart bestaunt werden. Ein Highlight bei Dunkelheit ist dabei der berühmt Brunnen am Schlossplatz.

Nächte im zB 3 Tage/2 o Person ab November pr

€ 372Jo,se-fshof re

im Ht. Mercu

ADVENT IN WIEN AB ALTENRHEIN Adventzauber ab 17.11. • Attraktive Pakete inklusive Flug und Flughafen-Parkplatz • 15 Hotels • Gratis Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Hop-on Hop-off Stadtrundfahrt Alle Reisen sind auch online buchbar!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

tipp Unser Reise terfür die Win monate!

„Bodyguard“ – das ist jene Art Liebesgeschichte, die von Anfang an das Zeug zur Legende hatte.

Sowohl das Hotel, als auch die Musical-Theater befinden im SI-Erlebnis-Centrum.

DUBAI • RAS AL KHAIMAH BADEFERIEN IM ORIENT Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht ab Zürich und München • nur 6 Flugstunden mit Airbus 380 • von uns persönlich ausgesuchte Hotels • Top Preis/Leistung Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Genächtigt wird im extravaganten Dormero Hotel.

36 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

Die Karlsbrücke – Prags einzigartiges Freilichtmuseum Eine der zahlreichen Sehenswürdigkeiten Prags ist die Karlsbrücke. Sie verbindet über 16 Bögen die Altstadt und die Kleinseite Prags. Zahlreiche Heiligenfiguren säumen die beiden Ränder der Brücke, wie der Heilige Christopherus, der Heilige Joseph oder Johannes der Täufer. Die bekannteste ist aber diejenige des Heiligen Jan Nepomuk, der an dieser Stelle in die Moldau geworfen wurde, wie es heißt. Die Brücke ist so etwas wie ein Freilichtmuseum, auch wenn zahlreiche Figuren mittlerweile nicht mehr als Original zu sehen sind. Fotos: handout/Herburger Reisen

Silvester im schönen Prag genießen!

Mit Herburger Reisen den Jahreswechsel in Prag feiern.

Prag ist immer eine Reise wert, doch im Winter zeigt die schöne Stadt im Herzen Europas ihre besonderen Stärken: In Galerien, Theatern und Jazzclubs wird jede Menge Sehensund Hörenswertes geboten. Den Silvesterabend verbringen die Gäste bei einer Schifffahrt auf der Moldau mit großem Buffet, Live-Musik und natürlich einem großartigen Feuerwerk. Hier kann mit Pragern ins neue Jahr gefeiert werden.

der Sitz des Präsidenten und Prager Erzbischof. Um 12 Uhr kann die große Wachablösung von den Burgsoldaten besucht werden. Wer möchte, kann das Mittagessen wird in der bekanntesten Bierbrauerei der Stadt, die dank ihrer ausgezeichneter Küche, dem starken dunklen Bier und der angenehmen Atmosphäre bei den Besuchern sehr beliebt ist einnehmen. Nachmittags bleibt Zeit zur freien Verfügung, bevor um 19

Uhr das Schiff für die Moldauschifffahrt am Silvesterabend ablegt. An Bord erwartet die Gäste ein großes Buffet, Getränke, ein Mitternachtsimbiss sowie Live-Musik. Nach dem späteren und ausgiebigen Frühstück am Neujahrstag, wird gemeinsam ein kleiner Spaziergang durch die Prager Altstadt unternommen.

Dabei wird der Altstädter Ring, das Rathaus mit astronomischer Uhr, die Straße am Graben und der bekannte

s e i t

Termin: Freitag, 1. Dezember 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie Preise: Bus inkl. Sitzplatz Kat. 1 € 159,– Bus inkl. Stehplatz € 145,–

Termin: Preis: EZ:

30. Dezember bis 2. Jänner 630 Euro p.P. +210 Euro

Extras: • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at In der schönen Stadt an der Moldau kann man stimmungsvoll in das neue Jahr feiern.

6 2

Shakira

INFOS & BUCHUNG

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3x Übernachtung im 4*Hotel • 3x Frühstücksbuffet • 1x Abendessen am Ankunftstag • 1x Abendessen am 3. Tag • 1x Moldauschifffahrt am Silvesterabend mit großem Buffet mit Live-Musik und Mitternachtsimbis • Stadtrundgang laut Programm • Reiseleitung vor Ort

Kultur und Nachtleben Sicher und bequem erfolgt die Anreise über Memmingen, Ulm, Nürnberg und Pilsen nach Prag.

Abends erwartet die Reisenden in einem Klosterrestaurant ein Abendessen mit Musik und Tanz. An Tag zwei, nach dem Frühstück, erwartet eine Reiseleiterin die Gruppe und besichtigt mit ihr die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Hradschin, Prager Burg und St. Veitsdom. Die Prager Burg gehört zu den größten Burganlagen der Welt und ist

Wenzelsplatz besichtigt. Das Abendessen wird dann in einem wunderschönen Jugendstil-Restaurant im Gemeindehaus eingenommen. An Tag fünf erfolgt dann die Heimreise über Nürnberg und Ulm wieder nach Vorarlberg.

J a h r e n Christkindlmarkt Nürnberg

Termin: 2.12.–3.12.17/9.12.–10.12.17 Leistungen: Fahrt im komfortablen Reisebus, Erfahrener Chauffeur, 1x Übernachtung im mittelklasse Hotel, Frühstückbuffet Preis: p. P. im Doppelzimmer € 164,– Einzelzimmerzuschlag € 35,–

i h r

R e i s e p r o f i

Silvester in Prag

Neuseeland

Termine: 30.12.17–2.1.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel, 3x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen am Ankunftstag, 1x Abendessen am 3. Tag, u.v.m.

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 630,– Einzelzimmerzuschlag € 210,–

Termin: 6.4.–26.4.2018 Leistungen: Transfers ab/bis Vorarlberg nach Zürich, Flüge ab Zürich via Singapur nach Auckland und retour von Christchurch via Singapur nach Zürich, 19x Frühstück und 12x Abendessen, Durchgehende deutschsprachige Reiseleitung in Neuseeland u.v.m.

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 6990,– Einzelzimmerzuschlag € 1390,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 29. Oktober 2017 37

TUI Cruises Wohlfühlabend in Götzis Am Donnerstag, 2. November, ab 20 Uhr findet in der Kulturbühne Am Bach in Götzis ein Kreuzfahrten-Wohlfühlabend mit TUI Cruises statt. Dabei stellt Nachbaur Reisen unter anderem eine erlebnisreiche Gruppenreise in die Karibik und eine faszinierende Nordlandreise mit Nordkap & Fjorden vor. Selbstverständlich erhalten die Besucher auch ganz generelle Informationen zur Kreuzfahrten-Erlebniswelt von „Mein Schiff“. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,Bus, Flug, Yucatan-Rundreise & Baden…

SÜDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,Bus, Flug, Top-Rundreise, Safari, Eintritte…

LANZAROTE

24.11.-1.12. Bus Stuttgart, Flug, Suitehotel Fariones Playa, 4*, Traumstrand, HP 1.190,-

KREUZFAHRTEN

2.11. Präsentation & Infos & Gewinnspiel Götzis - Am Bach, 20.00 Uhr/freier Eintritt

KARIBIK

17.11. – 2.12. 4.380,Bus, Flug, Balkonkabine, Barbados - St. Lucia Bonaire - Aruba - Curacao... mit Christian+Gudrun Urban

KANAREN & Marokko

14.-21.1./28.1.-4.2. ab 1.195,Flug, Transfer, Innenkabine, ALLES INKLUSIVE

ORIENT & Indien

19.2. – 5.3. ab 2.395,Flug, Transfer, Innenkabine, ALLES INKLUSIVE

NORDKAP & Fjorde

19. – 30.6.

3.690,Bus Bremerh., Balkonkabine, ALLES INKLUSIVE

CHRISTKINDL-Tagesfahrten Persönlich begleitet von Simone Bianchi!

25.11. München 3.12. Augsburg 8.12. Innsbruck & Rattenberg 9.12. Ulm 15.12. Konstanz

46,45,53,37,37,CHRISTKINDL-Mehrtagesfahrten

Das Suitehotel Fariones Playa**** bietet alles für ein paar gemütliche Tage auf der wunderschönen Insel Lanzarote.

Auf Lanzarote entspannen Mit Nachbaur Reisen Ende November in Lanzarote entspannen.

Während in Vorarlberg schön langsam der Winter Einzug hält, scheint auf Lanzarote noch die Sonne und angenehme Luft- und Wassertemperaturen laden zum Entspannen, Verweilen und Baden ein.

Suitehotel Fariones Playa**** Ruhig, aber dennoch zentral und nur durch die schöne, tropische Gartenanlage vom Strand getrennt, liegt das Suitehotel Fariones Playa****.

Das Zentrum mit Restaurants, Bars, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten liegt in unmittelbarer Nähe. Die Hotelanlage mit 231 Zimmern auf fünf Etagen, Buffetrestaurant und einer Bar lädt zum

Verweilen ein. In der schönen Gartenanlage befinden sich außerdem zwei Süßwasserpools mit Sonnenterrassen. Sonnenschirme, Liegen und Badetücher sind am Pool inklusive.

Die Suiten mit separaten Schlafzimmern, Wohnbereich mit Sitzecke, Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher, Mietsafe, SAT-TV, WLAN Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademäntel und Slipper sowie Balkon oder Terrasse mit Meerblick bieten Luxus für die Gäste. Alle Mahlzeiten werden in Buffetform serviert. Auch Aktivurlauber kommen hier auf ihre Kosten.

Neben Sportanimation wie beispielsweise Wassergymnastik, wird auch zur Entspannung einiges geboten.

Das Hotel verfügt über eine Sauna und einen Whirlpool im Sportzentrum. Außerdem wird eine Tagesund so Abendunterhaltung mit verschiedenen Shows angeboten.

Perfekt für ein paar Entspannte Tage in der Vorweihnachtssaison.

INFOS & BUCHUNG Termin: 24. November bis 1. Dezember Preis: 1190 Euro p.P. EZ: +280 Euro Leistungen: • Bustransfer Vorarlberg bis Stuttgart und retour • Charter-Flüge ab/bis Stuttgart • Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen • 7 x Nächtigungen im Suitehotel Fariones Playa 4* • 7 x Halbpension lt. Beschreibung • Zimmerausstattung lt. Beschreibung • Versierte, örtliche Reiseleitung Extras: • Sitzplatzreservierung beim Flug • Allianz-Storno- und Reiseschutz: 64 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 www.nachbaur.at

Erlebnisreisen mit KOMM MIT 30.11.-3.12. Lago Maggiore/Mailand 30.11.-3.12. Erzgebirge-Dresden…

7.-10.12. Kärnten-Millstätter See 8.-10.12. Straubing-Passau-Altötting 14.-17.12. Erzgebirge-Dresden…

15.-17.12. Salzburg mit Adventsingen 16.-17.12. Südtirol-Kastelr. Spatzen 22.-26.12. Südtirol-Bergweihnacht 23.-26.12. Wien inkl. Galamenü

339,349,399,254,349,289,209,464,439,-

ELSASS Colmar & Strassburg

4.-5.12. Bus, Mini-Kreuzfahrt, Außenkabine, Galadinner, Ausflüge mit Herta Ott 199,-

TENERIFFA – Costa Adeje

12.-19.1.

7 x HP 990,-26.1. 14 x HP 1.490,02.-09.2.

7 x HP 1.190,-16.2. 14 x HP 1.790,Transfer Friedrichshafen, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, HP, 4 schöne Ausflüge, Reisebegleitung: Josef ‚Rosen‘ Waibel Frühbucherbonus bis 31.10. –25,-

MALLORCA

18.-15.2. Zur Mandelblüte!, Bus Zürich, Flug, 4*-Hotel, HP, mit Anneliese Nachbaur 695,25.3.-1.4. Osterwoche am Meer!, Bus Zürich, Flug, 4*-Hotel, HP 849,Frühbucherbonus bis 31.12. je – 25,-

APULIEN

25.-30.3. Top-Reise Karwoche Bus, Flug, 4*-Hotels, Ausflüge… mit Anneliese Nachbaur Frühbucherbonus bis 31.12. – 20,-

995,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

cher! u b t r fo o S r fü Tolle Aktion Ich mag mein Reisebüro.

Im A380 der Emirates starten wir eine grandiose Erlebnisreise nach Dubai!

Reiseprogramm: 1. Tag: Um 21:55 h hebt in Zürich das modernste Flugzeug der Welt für diese Reise ab: Der Airbus A380 der Emirates. Mit dem weltweit größten Entertainment-Angebot aller Fluglinien. Geniessen Sie den Höchstkomfort und erleben Sie Technik pur.

2. Tag: Nach ca. 6 Stunden landen Sie in Dubai, Ortszeit um 07:10 Uhr. Sie werden bereits am Flughafen empfangen und ins Hotel Wyndham Dubai Marina geführt. Den restlichen Tag haben Sie zur freien Verfügung.

3. Tag: Heute gehen Sie auf Entdeckungsreise in Dubai. Ob Wüstensafari, Besuch des höchsten Gebäudes der Welt, der Burj Khalifa, oder eine ausgiebige Shopping-Tour in den vielen Malls, in Dubai ist alles möglich. Oder Sie gönnen sich einen feinen Badetag am Strand.

4. Tag: Am späteren Nachmittag holt Sie unser Fahrer im Hotel ab. Sie fahren zum Hafen von Dubai. Hier erwartet Sie bereits die Costa Mediterranea - es beginnt für Sie eine 7-tägige Erlebniskreuzfahrt!

Verlauf 4. Tag bis 11. Tag siehe andere Seite -.

11. Tag: Die letzte Nacht verbringen Sie nochmals auf der Costa Mediterranea in Dubai. Frühmorgens holt Sie der Fahrer am Hafen ab - Sie fahren zum Flughafen. Ab ug mit Emirates Airbus A380 um 08:25 h, Landung in Zürich um 12:25 h. Oder Sie gönnen Sie noch ein paar Badetage in Dubai oder Umgebung. So wie Sie es wünschen.

Hotel Wyndham Dubai **** Zeitgenössisches Hotel mit warmer, energetischer Atmosphäre an einem der lebendigsten Orte der Welt, unweit der Dubai Marina. Empfangen werden Sie in der eleganten, modernen Lobby aus Mamor und Holz.

Entspannung bietet der Pool auf der Dachterrasse sowie Wellnessbereich und Fitnesscenter. Die Marina Dubai zählt mittlerweile zum angesagtesten Platz der Stadt. Viele Geschäfte, Restaurants und Bars be nden sich in der unmittelbaren Umgebung. Zum Einkaufszentrum „The Beach“ sind es ca. 1,6 km, zum feinen Sandstrand sind es ein paar Gehminuten.

Das Hotel ist somit ein idealer Ausgangspunkt, das moderne Dubai kennen zu lernen.

Alle Zimmer sind modern und komfortabel ausgestattet. Das Frühstück und Abendessen wird als reichhaltigs Buƿet angeboten.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Ich mag mein Reisebüro.

Oman, Abu Dhabi, Dubai, Yas Island - mit COSTA auf große Entdeckungsreise!

Bitte beachten Sie:

Reiseverlauf Costa Mediterranea: 4. Tag: Nach dem Check-in beziehen Sie Ihre Kabine und haben den restlichen Tag zur freien Verfügung. Gehen Sie auf Entdeckungsreise auf der Costa Mediterranea!

5. Tag: Heute um 12:00 h heisst es nun: Leinen los! Wir fahren nach Muscat, die Hauptstadt in Oman.

6. + 7. Tag: Um 08:30 h erreichen wir Muscat. Aufenthalt bis 01:00 Uhr Nachts.

Es folgt nun einer gemütlicher Erholungstag auf See. 8. Tag: Heute ist Badetag angesagt! Sie erreichen gegen 09:00 Uhr die Insel Sir Bani Yas Island - eine private Badeinsel mit fantastischem Sandstrand. Geniessen Sie die Ruhe, das Meer - lassen Sie doch einfach heute Ihre Seele baumeln! Gegen 22:00 h startet die Costa Mediterranea zum nächsten Höhepunkt dieser Reise.

9. Tag: Unsere orientalische Reise geht weiter: Wir erreichen um ca. 09:00 h Abu Dhabi. Ob Ferrari World oder andere Highlights, eines können wir Ihnen schon jetzt garantieren: Es gibt viel zu entdecken!

Aufenthalt bis 22:00 h

Abfahrtstermin ab/bis Zürich inkl. Flug!

Diese Aktion ist zeitlich begrenzt und solange Kabinen vorhanden sind.

Leistungen: * * * * * * *

Direktǁug mit A380 der Emirates nach Dubai alle Transfers vor Ort 2 Nächte Hotel Wyndham Dubai Marina **** im Doppelzimmer, Halbpension (Frühstück, Abend) 7 Nächte Kreuzfahrt Costa Mediterranea Vollpension an Bord inkl. Speisen zwischendurch großartiges Getränkepaket während den Mahlzeiten und an allen Bars, Rund um die Uhr inkl. Cocktails, Wein, Bier, Sekt - laut Getränkekarte * Trinkgelder an Bord * Deutschsprachige Reiseleitung

10. Tag: Heute Vormittag erreichen wir wieder Dubai. Sie haben den ganzen Tag Zeit, die Stadt zu entdecken.

11. Tag: Frühmorgens holt Sie der Fahrer am Hafen ab.

23.01.18

30.01.18

06.02.18

13.02.18

20.02.18

Aussenkabine All Inklusive - mit 2 Nächte Dubai

1.669

1.789

1.789

1.669

1.789

Balkonkabine All Inklusive - mit 2 Nächte Dubai

1.779

1.889

1.889

1.669

1.819

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

40 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

Erbacher Schlossweihnacht ★ WEIHNACHTSMÄRKTE

★

Hotels ote in bester Lage! Rasch asc buchen! n!

★★

Am Residenzschloss des Grafen zu Erbach beginnend, erstreckt sich die Erbacher Schlossweihnacht bis in die Altstadt mit seinen historischen Fachwerkhäusern. Ein imposantes Bild bietet sich den Gästen beim Anblick des Erbacher Schlosses umgeben von bunten Lichtern des Weihnachtsmarktes. An den Ständen rund um das Schloss können noch die letzten Weihnachtsgeschenke besorgt werden.

★ ★★

STRASSBURG 25.–26.11.

€ 158,–

Zi./Frühstück im Zentrum

MAILAND – Modebummel 25.–26.11.

€ 129,–

Zi./Frühstück direkt im Zentrum

★

SÜDTIROLER 3 Märkte 25.–26.11./2.–3.12.

ab € 154,–

Sterzing/Bozen/Meran Zi./Frühstück WOLFGANGSEER ADVENT 1.–3.12.

€ 275,–

HP in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, Weihnachtsmärkte Bad Ischl/St. Wolfgang/St. Gilgen/Str bl/ alzburg NÜRNBERG 2.–3.12./16.–17.12.

★★

€ 159,–

Zi./Frühstück direkt im Zentrum, 4* Hotel!

CHIEMSEE – FRAUENINSEL 2.–3.12.

★

€ 162,–

Zi./Frühstück, S ifffahrt Fraueninsel.

Mit Bad Tölz.

★

DINKELSBÜHL – ROTHENBURG 5.–6.12.

€ 184,–

Zi./Früh. in Dinkelsbühl. Stadtführung inkl. Glühwein ADVENT IM ODENWALD 8.–10.12.

€ 265,–

Zi./Frühst. in Heidelberg. mit Speyer/ Michelstadt Schlossweihnacht Erbach STRASSBURG - COLMAR 8.–10.12.

Zi./Früh. Zentrum/Strassb g REGENSBURG – SCHLOSS EMMERAM 8.–9.12.

€ 268,–

★★

€ 163,–

Zi./Früh. direkt im Zentrum, Eintritt Schloss Emmeram SALZBURGER ADVENT mit Schloss Hellbrunn 9.–10.12.

€ 155,–

Zi./Früh. Bergheim bei Salzburg, + Adventsingen € 52,– gute Karten.

... und viele TAGESFAHRTEN Bern – Zwiebelmarkt Bad Hindelang + Eintritt + € 8,50 Como Innsbruck – Rattenberg Konstanz Mailand Meran München od. Stuttgart Ulm – mit/ohne IKEA

★★

★

€ 45,– € 37,– € 50,– € 53,– € 37,– € 53,– € 50,– € 46,– € 37,–

Weihnachten und Silvester ABANO – MONTEGROTTO WEIHNACHTEN & SILVESTER 22.12./29.12. für 7/14 T.

ab € 815,–

VP, Thermalanlagen, Ausflüge, Weihnachtsgala/Silvestergala VERONA – SILVESTER 30.12.–2.1.18

€ 578,–

HP in 4-Sternehotel l direkt in Verona, Silvesterfeier, Stadtführung Brescia / Verona, Krippenausstellung Ausflüge ect.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Einen ganz besonderen Charme verspürt man zur Weihnachtszeit im Odenwald.

Fotos: handout/Weiss Reisen Fotolia

Advent im Odenwald Mit Weiss Reisen geht es von 8. bis 10 Dezember in den wunderschönen Odenwald mit Heidelberg.

Via Stuttgart geht es zuerst in die Dom- und Kaiserstadt Speyer mit Besuch des dortigen Weihnachtsmarktes. Am Nachmittag folgt die Weiterfahrt nach Heidelberg. Hier genießen die Reisenden die traumhafte Atmosphäre auf dem Heidelberger Weihnachtsmarkt. An den festlich geschmückten Weihnachtsständen gibt es allerei Weihnachtsschmuck. Nach einer Nacht in Heidelberg, folgt am zweiten Tag, nach dem Frühstück, die Weiterfahrt in den Odenwald nach Michelstadt und Erbach. Die zahlreichen Fachwerkhäuser und das mittelalterliche Rathaus erstrahlen im weihnachtlichen Glanz. Auch die Erbacher

Schlossweihnacht, die sich mit dem Titel „Schönster Weihnachtsmarkt Hessens“ schmücken darf, wird auf dem Rückweg ins Hotel besucht.

Am dritten Tag steht zunächst der Besuch des Heidelberger Weihnachtsmarkets auf dem Programm, bevor die gemeinsame Rückreise nach Vorarlberg erfolgt.

INFOS & BUCHUNG Termin: 8. bis 10. Dezember Preis: 265 Euro EZ: +59 Euro Leistungen: • Fahrt mit dem bequemen Reisebus (großer Sitzabstand) • 2x Zimmer mit Frühstück in Heidelberg • Besuch des Weihnachtsmarktes in Speyer • Besuch des Michelstädter Weihnachtsmarktes • Besuch der Schlossweihnacht in Erbach Extra: • Reisekomplettschutz 21 Euro

Auch für Kinder wird auf den Märkten einiges geboten.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Das Beste kommt zum Schluss!

MATURAREISEN Traumziele zum Maturantenpreis!

KATALOG anfordern und einen Tag im

EUROPA PARK für die ganze

KLASSE gewinnen!

KATALOG? WIE BESTELLE ICH EINEN einer Mail mit Name und Adresse und Klasse an ule Sch ie Kontaktperson sow t schicken. matura@5vor12reisen.a VON? WAS HAT EURE KLASSE DA geboten in über Neben unglaublich tollen An nden Hotel50 möglichen, atemberaube , hat jede Klasse, ise are tur anlagen für eure Ma Chance, einen Tag die den Katalog bestellt, die tritt und Busfahrt im Europa Park inklusive Ein zu gewinnen!

UND BEI BUCHUNG? igen Reisen Solltet ihr eine der einzigart ergessliche unv e buchen, bekommt ihr ein Hammerem ein zu Maturareise garantiert einen em erd auß preis! Obendrauf gibt es aball tur Ma en eur Tombola-Hauptpreis für amte ges die für nd sowie einen Billardabe Feldkirch! in ard Bill of Klasse im Break - House

42 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

Weihnachtliche Stimmung in Colmar persönlich und zuverlässig

WEIHNACHTSMARKT TAGESFAHRTEN Ravensburg (lange Einkaufsnacht) 2.12. € 45,– Konstanz 2.12. € 33,– Bad Hindelang 3.12. € 39,– Kinder bis 12 Jahre € 25,– Friedrichshafen und Konstanz mit Katamaran 8.12. € 45,– Dinkelsbühl 8.12. € 45,– Glurns Südtirol 9.12. € 38,– Meran 9.12. € 50,– kombinierbar mit Glurns München / Apassionata Pferdeshow 9.12. ab € 90,– Rattenberg 16.12. € 65,– Kempten 16.12. € 35,–

AUSSERGEWÖHNLICHE KURZREISEN Kuscheltage Marienbad Termin: 13.-16.11.17 / 4 Tage Leistungen: Busfahrt, 2 x HP, Besichtigung Marienbad, Karlsbad, Burg Loket, AquaSpa frei, Ortstaxe, Preis: € 420,– Adventzauber Wolfganssee am schönsten noch vor Tipp dem ersten Advent Termin: 25.-26.11.17 / 2 Tage Leistungen: Busfahrt, 1 x ÜF, Eintritt, Schiffahrt St. Wolfgang Preis: € 250,–

Ein magisches Dekor und ein wunderbares Ambiente verleihen Colmar im Elsass eine einzigartig weihnachtliche Atmosphäre. Auf fünf traditionellen Weihnachtsmärkte zu den Themen Region und Kunsthandwerk sowie ein Kinderweihnachtsmarkt warten darauf erkundet zu werden. Diese kleinen und gemütlichen Märkte befinden sich auf den historischen Plätzen von Alt-Colmar und bieten vor allem lokale Produkte an.

Magischer Weihnachtszauber im märchenhaften Elsass Mit Bitschi Bus zwei wunderbare Tage im schönen Elsass verbringen und die Vorweihnachtszeit genießen.

Die Anreise führt über Zürich und Basel direkt nach Kaysersberg. Majestätisch erhebt sich der Wachturm, ein Überbleibsel des Kaysersberger Schlosses, über die Dächer der charmanten Holzbuden beim dortigen Weihnachtsmarkt. Am späten Nachmittag folgt die Fahrt nach Colmar, wo die Reisenden ihre Zimmer beziehen. Um 19 Uhr wird dann gemeinsam im Restaurant Pfeffel zu Abend gegessen. Danach folgt ein geführter Rundgang durch das weihnachtlich geschmückte Colmar.

Besonders am Abend ist die Weihnachtsbeleuchtung in dem Städtchen ein beeindruckendes Erlebnis. An Tag zwei besteht nach dem Frühstück die Möglichkeit den Weihnachtsmarkt in Colmar in aller Ruhe, noch bevor die Touristenströme das Städtchen überfluten, zu genießen. Zu Mittag steht die gemeinsame Fahrt nach Eguisheim, ein kleines Fachwerkjuwel und einer der schönsten Orte im Elsass, auf dem Programm. Eguisheim besticht durch seine pittoreske Altstadt. Vor allem in der Weihnachtszeit, ist der traditionsgeprägte Ort noch schöner und noch romantischer als sonst.

Der dortige Weihnachtsmarkt ist zwar verhältnismäßig klein, aber durch seine fabelhafte Kulisse allemal einen Besuch wert, bevor im Anschluss die Rückreise angetreten wird.

INFOS & BUCHUNG Termin: 3. bis 4. Dezember Preis: 200 Euro p.Z. EZ: +55 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus inklusive Leberkäsjause, Sekt und Kekse • 1 x ÜB im im zentralen Hotel Mercure Colmar Centre Champ de Mars inklusive Frühstück • Geführter Stadtrundgang Colmar • Besuch der Weihnachtsmärkte in Kaysersberg und Eguisheim Extra: • Stornoschutz: 21 Euro Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

Mittelaltermarkt Klausen, WM Sterzing, Meran Termin: 2.-3.12.17 / 2 Tage Leistungen: Busfahrt, 1 x HP, Preis: € 170,– Magischer Weihnachtszauber Elsass Termin: 3.-4.12. / 2 Tage Leistungen: Busfahrt, 1 x ÜF im zentralen Hotel, abends geführter Stadtrundgang Colmar, Besuch WM Kaysersberg, Eguisheim Preis: € 200,–, EZZ: € 55,– Meran und Bozen Christmas Shopping pur!

Termine: 9.-10.12. / 2 Tage Leistungen: Busfahrt, 1 x ÜF Preis: € 160,–, EZZ: € 15,– Kastelruther Weihnachtskonzert Termin: 15.-16.12.17 / 2 Tage Leistungen: Busfahrt, 1 x HP, Eintritt Konzert, Besuch WM Sterzing, Klausen Preis: € 210,– Weihnachtszauber Schloß Tüssling - Altötting Waldweihnacht Halsbach Termin: 10.-12.12. / 3 Tage Leistungen: Busfahrt, 2 x ÜB, Eintritt Weihnachtsmarkt Schloß Tüssling, Eintritt Waldweihnacht Halsbach Preis: € 340,–, EZZ: € 30,–

mehr Infos unter: www.bitschi.com

Die vielen Weihnachts- und Adventmärkte im Elsass machen die Reise im Advent zu einem besonderen Highlight.

Fotos: handout/Bitschi Bus

WANN & WO

Sonntag, 29. Oktober 2017 43

Zuhause abfliegen und ganz viele Vorteile genießen Einfach und bequem in Altenrhein abheben – das ist die schnellste und angenehmste Art den Urlaub zu beginnen.

People’s Viennaline und Rhomberg Reisen fliegen ihre Gäste ab Mai 2018 wöchentlich mit modernsten Regionaljets direkt ins Ferienparadies. Rhomberg-Kunden parken zudem gratis am Flughafen Altenrhein. Vor Ort beinhalten alle RhombergPauschalangebote immer einen Hoteltransfer oder einen Mietwagen. Und wer jetzt schon bucht, hat noch die größte Auswahl und spart mit den attraktiven Frühbucher-Angeboten und den familienfreundlichen Kinderpreisen richtig Geld.

Rhomberg Reisen bringt seine Kunden an Plätze, die sonst nur für Träume reserviert sind.

Ganz viel Traumurlaub direkt ab Altenrhein!

Mit Rhomberg Reisen und People’s Viennaline geht’s im nächsten Sommer ab Altenrhein nach Menorca, Lefkas, Epirus und neu nach Kefalonia.

Diese handverlesenen Traumziele bezaubern mit natürlicher Schönheit und sanfter Anmut. Für Strandund Naturliebhaber sind Menorca, Lefkas, Epirus und Kefalonia ein wahres Paradies auf Erden. Es sind Urlaubsdestinationen abseits der üblichen Pfade: vielseitig, charaktervoll und authentisch – liebenswerte Alternativen zu den größeren Nachbarinseln. Rhomberg Reisen, spezialisiert auf authentische Reiseziele mit Charme, bringt die Gäste mit genau diesen Traumzielen in Verbindung.

Das neue gratis Reisemagazin In einem neuen 54-seitigen-Reisemagazin „The Selection’18 ab

Altenrhein“ hat Rhomberg Reisen jetzt ausgewählte Feriendomizile, die erfahrungsgemäß zuerst gebucht werden, übersichtlich zusammengestellt. Ebenso sind alle Highlights und Hotspots der Inseln, die man unbedingt gesehen und erlebt haben muss, im neuen Magazin enthalten.

Alle darin enthaltenen FrühbucherAngebote für Menorca, Lefkas, Epirus und Kefalonia sind bequem und direkt ab sofort mit Abflügen ab Altenrhein buchbar. Ausgewählte Angebote für Korsika, welche Rhomberg Reisen ab Memmingen mit einem gratis Bustransfer ab und bis Vorarlberg anbietet, finden sich ebenso darin. Das Magazin ist gratis und ab sofort direkt bei Rhomberg Reisen in Dornbirn und im Reisebüro erhältlich.

Hauptkataloge folgen Anfang Dezember Die neuen und umfangreichen Hauptkataloge von Rhomberg Reisen erscheinen dann Anfang Dezember und bieten weitere Ideen und Inspiration für den nächsten Urlaub.

Fotos: hanodut/Rhomberg Reisen

by

,18 Menorca Lekas & Epirus NEU Kefalonia GRATIS:

DAS NEUE REISEMAGAZIN Jetzt bestellen & inspirieren lassen:

Tel. 05572 22420-0 und im Reisebüro. www.rhomberg-reisen.com/kataloge Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

44 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

„Besondere Momente“

Wohnen & Lifestyle

Doris Kopf, eko lifestyle, Sulz: „Um die Zeit vor den weihnachtlichen Festtagen in vollen Zügen genießen zu können, haben wir für besondere Momente gesorgt: Mit unseren Accessoires und Entspannungssesseln verwandeln wir jedes Heim in einen Ort der puren Entspannung.“

Eine Oase der Entspannung schaffen Seit beinahe 60 Jahren ist eko lifestyle in Sulz der perfekte Partner, wenn es um die Verwirklichung von Wohnträumen geht.

Die Zeit vor den Weihnachtstagen ist etwas Besonderes – oft turbulent, aber doch mit einem hohen Maß an Freude verbunden. Vorbereitungen werden getroffen, das Heim für die Festtage weihnachtlich geschmückt. Damit jeder Moment in vollen Zügen genossen werden kann, sorgt eko lifestyle wie gewohnt für besondere Momente: Mit speziellen Accessoires und Relaxsesseln verwandelt der „Paradiesmacher“ aus Sulz jedes Zuhause in einen Ort der puren Entspannung.

Stilsichere Details für die Festtage.

Fotos: handout/eko lifestyle

Besondere Accessoires

Stilvoll und elegant – mit eko lifestyle ist man immer am Puls der Zeit.

Außergewöhnliche Artikel laden zum Verschenken oder selbst Behalten ein. Einfach vorbeikommen, von der fachkundigen, individuellen Beratung profitieren und sich rundum wohlfühlen.

MA Schlichte, aber außergewöhnliche Accessoires sorgen für eine tolle Atmosphäre.

INFOS eko lifestyle GmbH Austraße 75, Sulz Tel. 05522 44656 www.eko-lifestyle.at Öffnungszeiten: Mo, Di: 14 bis 18 Uhr Mi, Do: 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Fr: 9 bis 12 und 14 bis 19.30 Uhr Sa: 9 bis 13 Uhr

Relaxsessel (Mini/Midi/Maxi) – drei Größen, zwei Bewegungsarten, ein Ziel: Entspannung.

Der „Paradiesmacher“ aus Sulz verwandelt jedes Zuhause in eine Wohlfühloase.

Pure Entspannung vor, während und nach dem Fest. · individuelle Entspannungssessel · kuschelige Decken und traumhafte Kissen www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

· zauberhafte Windlichter und stimmungsvolle Bilder · besondere Accessoires

Ausstellung „Entspannung pur“ im November und Dezember!

Ausstellung pur“ „Entspannung Nov. & Dez. 20

17

WANN & WO

Sonntag, 29. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

45

Sie wollen Ihr Grundstück verkaufen?

Unser Privatverkäufer-Paket inklusive: Marktwert-Analyse * Verkaufs-Strategie * VIP-Vorvermarktung geprüfter Interessenten * Unterlagen-Recherche * professionelles Exposé * Anzeigen, Immobilienplattformen und Flyer * Besichtigung durch geschulte Mitarbeiter * Notarservice * Kaufabwicklung und Übergabe. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

Junges Paar, ohne Kinder, ohne Haustiere und Nichtraucher, sucht günstige, kleine 1- bis 2Zimmer-Wohnung, im Raum Bregenz oder Dornbirn. Tel. 0650 2318106.

Thüringen, 1 1/2-ZimmerWhg. 46 m² mit Wohnküche inkl. Elekt.Geräten, Parkplatz und Abstellplatz Miete inkl. BK I 600,- ab sofort Tel. 0699 10964001

597628

Suche: Wir, Nichtraucher, ohne Haustiere, voll berufstätig, suchen Wohnung mit Garten/Terrasse bzw. Balkon, ab 50 m², bis I 850,- warm, von Feldkirch-Götzis.

Tel. 0681 81847738.

Gewerbliche Immobilie im Zentrum von Weiler zu vermieten. Gesamtfläche: 128 m², davon 66 m² in 3 Büros aufgeteilt (voll ausgestattet).

Wohnmöglichkeit gegeben. Fr. Walser, 0650 7200648 oder immobilieweiler@outlook.com

597452

597788

597541

Wir sind Ihr Spezialist für Luxus-Immobilien Unser VIP-Paket inklusive: Marktwert-Analyse * Unterlagen-Recherche * Verkaufs-Strategie * diskrete Vorvermarktung geprüfter Interessenten * professionelles Shooting * wertvolles Exposé * Anzeigen, Immobilienplattformen und Flyer * Besichtigung durch geschulte Mitarbeiter * Notarservice * Kaufabwicklung und Übergabe. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest IMMOBILIEN Bludenz/Zentrum, Rohbau, Geschäftsfläche, ca.

300 m² zu verpachten od. zu verkaufen. www.dar nai.at Tel. 0699 18100585.

RE/MAX Immowest

Feldkirch.

AnlegerWhg., 3 Zi., 56 m², 2.

OG, gepflegter Zustand, 2 Balkone, HWB 99, KP I 170.000.-. Tel. 0699 10017499, Email: mag. rainer.zortea@gmx.net 596145

598104

Anlageobjekt - Rankweil: Exklusive DH-Hälfte auf 2 Ebenen, ca. 73 m², TG, kleiner Garten (30 m²), s. gut vermietet, I 319.000,-, 598116 www.darnai.at Tel. 0699 18100585.

598110 Wohn- und Geschäftshaus in Bludenz zu verkaufen.

Anlegerwohnung in Bluwww.darnai.at Tel. 0699 denz, 90 m², Miete I 950,18100585.

598106 KP I 160.000,-, www.dar nai.at Tel. 0699 18100585.

598103 Hohenems/Altach 4-Zi.Whg., 96 m², 28 m² Balkon, Carport, Keller, KP I 300.000,-, www.darnai.at MIETEN Tel. 0699 18100585.

598107 2-Zimmer-Wohnung gesucht, Raum Bregenz, Barzahler sucht 1- bis 2- dringend, Miete bis I Zi.-Wohnungen in Vor- 700,-. Tel. 0650 6693662. arlberg zu kaufen. Egal 597572 ob vermietet oder leerJunges Paar, ohne Kinder, stehend. T. 0650 5144265 590716 ohne Haustiere und Nichtraucher, sucht günstige, Immobilie gut kaufen oder kleine 1- bis 2-Zimmerverkaufen. AWZ Immobi- Wohnung im Raum Brelien. www.Vorarlbergerin. genz oder Dornbirn. Tel. at 0664 898 4000.

0650 2318106.

Hohenems/Oberklien, 2Zi-.Whg., ca. 43 m², KP I 169.000,-, www.darnai.at Tel. 0699 18100585.

598140

597295

Thüringen, 2-ZimmerWohnung 70 m², Küche inkl.

Elektrogeräten, Autoabstellplatz, Keller, Miete inkl. BK I 750,- ab sofort. Tel. 0699 10964001

Sie wollen Ihr Haus verkaufen?

Unser Privatverkäufer-Paket inklusive: Marktwert-Analyse * Verkaufs-Strategie * VIP-Vorvermarktung geprüfter Interessenten * Unterlagen-Recherche * professionelle Bilder im Profi-Exposé * Anzeigen, Immobilienplattformen und Flyer * Besichtigung durch geschulte Mitarbeiter * Notarservice * Kaufabwicklung und Übergabe. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

Bludenz: Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, teilmöbliert, neu renoviert, ab sofort. Miete I 790,-, BK I 160,-, 3 MM Kaution, nur an Inländer. Tel. 0676 597538 3023130.

597477 Vermiete Einfamilienhaus in Bürs mit Garten, ruhige Thüringen, 2-ZimmerLage, keine Tiere und 2-3- Wohnung 70 m², Küche Zimmerwohnung, weitere inkl.

Elektrogeräten, Angaben persönlich. Autoabstellplatz, Keller, Zuschriften an Chiffre Miete inkl. BK I 750,- ab 0260. sofort. Tel. 0699 10964001 598035

597538

RE/MAX Immowest Suche 1- bis 2-Zi.-Whg. zu einem vernünftigen Preis, zw. FK und Hohenems.

Weiblich, 29 Jahre, berufstätig, Nichtraucherin! Freue mich über jedes Angebot! 0676 6945808, S. Grabher.

Vermiete 2 Zi.-Whg. in zentr. Lage in Frastanz.

Ab 1.11.2017, 48 m², m.

Balkon. Miete I 650,-, zzgl. BK 140,-. 3 MM Kaution (Sparb. od. Bankgar.). Keine Haustiere.

0043 660 7050471

597869

593895

Deutsches Ehepaar, 10 Jahre in Vorarlberg, sucht Haus, gern auch älter, Pflege und Instandhaltung wird zugesichert, zur Miete. Bitte nur Angebote von privat. Tel. 0676 9183052.

Vermiete kleine 2-ZiWohnung (T5) ab 01.12.2017 in FeldkirchLevis. BMM I742,- (Red. auf I693,- mögl.) zzgl.

Kaution & NK. Keine Provisions- & Vertragskosten.

Tel. 0664 3621165.

596121

597051

Sie wollen Ihre Wohnung verkaufen?

Unser Privatverkäufer-Paket inklusive: Marktwert-Analyse * Verkaufs-Strategie * VIP-Vorvermarktung geprüfter Interessenten * Unterlagen-Recherche * professionelle Bilder im Profi-Exposé * Anzeigen, Immobilienplattformen und Flyer * Besichtigung durch geschulte Mitarbeiter * Notarservice * Kaufabwicklung und Übergabe. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest

GÖTZIS Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 26. November 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 10. November 2017 Philipp Hagspiel Mobil 0676 88005-790 philipp.hagspiel@wannundwo.at

Simon Bolter Mobil 0676 88005-410 simon.bolter@wannundwo.at 138.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 220.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

46

GESUCHT − GEFUNDEN

597011

Mitarbeiter(in) für ca. 5 Std./Wo. Hak-Cafe Bregenz. Gastronomie bzw.

Verkaufserfahrung ideal.

Ferien und WE frei.

Bewerbungen bitte per EMail an: hak-cafe@vol.at 597556

Bregenz, 0664-4353354 foedoe.a@gmail.com, Andreas F.

€ 1.000 Fixum + Provision Mitarbeiter(in) für ca. 5 bei seriöser Werbetätigkeit JOBS Std./Wo. Hak-Cafe Brefür Rettungshundeorganigenz. Gastronomie bzw. sation.Tel.: 0664 3111970 Verkaufserfahrung ideal. www.hps-marketing.at Roadhouse Koblach sucht Ferien und WE frei.

Küchenhilfe, 0664 Bewerbungen bitte per E9113156, Karin.

Mail an: hak-cafe@vol.at Interspar Altenstadt 593372 597556 sucht: Mitarbeiter m/w für die Obst- und Gemüseabteilung: Teilzeit 25 Wochenstunden; Mitarbeiter m/w für die Getränkeabteilung: Volloder Teilzeit; Mitarbeiter m/w für die Information: Wir sind ein mittelständiges Teilzeit, 25 WochenstunTransportunternehmen, welches im mittden; Mitarbeiter m/w für leren Vorarlberger Rheintal etabliert ist. den Außenstand "SpielUnser Augenmerk liegt in Teil- als auch warenverkauf": Vollzeit in Komplettladungen, welches wir mit vom 06.11. - 31.12.17.

Schwerpunkt Westösterreich, Schweiz, Telefonische Anfragen unDeutschland und Beneluxländer bewältigen. ter 05522 75462-301 Herr Deshalb suchen wir eine-/n Niegelhell. E-Mail: juer gen.niegelhell@interspar. at INTERSPAR FeldkirchAltenstadt.

Ihre Ausbildung zum Speditionskauf-frau/mann 597581 wird durch Ihre Erfahrung und Kompetenz unterstrichen. Sie arbeiten selbstständig, Lerchner´s Imbiss Frawie auch unterstützend im Team. Zu Ihrem stanz sucht deutschpraAufgabengebiet zählt die Organisation, terminchige Mitarbeiter/innen, gerechte und wirtschaftliche Koordination und Teilzeit, Abenddienst.

Einteilung der Transporte. Die dazu gehörigen 0664 3940363. administrativen Abwicklungen erledigen Sie 596758 stets genau und zeitgerecht.Wir bieten auf jeden Fall eine marktkonforme Bezahlung Roadhouse Koblach sucht in Abhängigkeit von Qualifikation und Küchenhilfe, 0664 Berufserfahrung.

9113156, Karin.

Disponenten/in

Für die Stelle Sachbearbeiter-/in stellen wir uns eine-/n Bewerber-/in vor, die/der bereits Erfahrung im Speditionsbereich sammeln konnte. Das Verständnis und Knowhow für die Abwicklung der Papiere ist genauso wichtig, wie der Kontakt zu Fahrern und Kunden.

Kollektiv wird deutlich, je nach Qualifikation und Erfahrung überzahlt.

Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz, wo Sie sich selbst entfalten und Ihre Stärken umsetzen können. Sie arbeiten mit modernster Technik, um die täglichen Anforderungen in einem angenehmen Arbeitsklima und einem gut funktionierenden Team verrichten zu können.

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder E-Mail an TRANSKONA Logistik GmbH A-6853 Dornbirn, Bobletten 21 Tel. +43 (0)5572 36705-248 Herr Alexander Lutz oder per E-Mail: alexander.lutz@transkona.at

598060

2 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Vollzeit, 5 Tage-Woche, 40 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 6.0014.00 Uhr, 8 Stunden am Tag, Entlohnung gemäß KV 8,49 I brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung.

Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 30-jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team mit Auto für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung aus dem Raum Unterland. Claudia Fessler, Lauterach, 0664 8283734, E-Mail: cffessler@gmail. com

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Feldkirch Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-162, E-Mail bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6800 Feldkirch, von Mo Do, ab 17:30 Uhr und Fr ab 14:00 Uhr, für 10 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6841 Mäder, von Mo - Fr, ab 17:30 Uhr und Sa ab 16:00 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

597593

597591

595130

Admiral Sportwetten sucht für unsere Filiale in Feldkirch Mitarbeiter für die Wettannahme, Volloder Teilzeit. (1.650,brutto/40 Std.) Tel. 0664 326 0762 od rlenz@admi ral.at 597590

598071

593372

Wir suchen noch eine(n)

598059

Wir, die AAC Gebäudereinigung in Dornbirn, suchen Mitarbeiter für diverse Tätigkeiten. Aktuell benötigen wir eine Kraft für Büroreinigung in Lustenau, 20 Stunden wöchentlich. Stundensatz: I 8,50 brutto. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 0699 13150574 oder Mail: info@aaclea ning.at

Zusätzlich suchen wir eine-/n

Sachbearbeiter-/in für Dispo-Unterstützung

3 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Teilzeit, 6 Tage-Woche, 27 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 15.0019.30 Uhr, 4,50 Stunden am Tag, Entlohnung gemäß KV I 8,49 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung.

Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P.Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff.ender@ dussmann.at

597548

Wir erweitern unser Team und suchen deshalb eine Stylistin mit Berufserfahrung zu TopBedingungen! Teilzeit/Vollzeit möglich. Gerne auch Wiedereinsteiger, und Führungskräfte.

Gleich bewerben

Wir suchen freundliche Serviererin für 1-2 Abende wöchentlich.

Gasthof Alfenz, 6700 Stallehr Tel. 0664 4516177.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Schwarzenberg Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail juka.nakic@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Edeka

(Teilbelegun (Teilbelegung) ung) ng)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

597539

FRISÖRIN / STYLISTIN gesucht!

WANN & WO

Sonntag, 29. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

KiK, der textile Grundversorger! … sucht ab sofort eine selbständige, lernwillige und lösungsorientierte …

Filialleitung (m/w) Feldkirch/Bürs

Verkäufer/in (20 Std.) Bürs/Altach/Götzis/Rankweil/ Feldkirch

Geringfügige Kraft Ganz Vorarlberg Für die gesuchten Positionen gilt: Bruttomonatsgehalt laut Handelskollektivvertrag (BG 2) von mind. 1.546,- bis 2.032,Bei Interesse richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail an: bewerbung-at@kik-textilien.com oder auch postalisch an KiK Textilien & Non-Food GmbH, Albert-SchweitzerGasse 7, 1140 Wien. Gerne können Sie auch die zuständige Bezirksleitung Frau Schmidt von Mo-Fr zw. 09:00 – 18:00 Uhr unter 0664/31 21 760 kontaktieren.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! www.kik-textilien.com

47 Orient Cafe,Shisha-Bar & Restaurant sucht ab sofort eine Kellnerin Arbeitszeit: Vollzeitstelle Anforderungen/Profil:Alter zwischen 25-35 Jahren, Erfahrung im Bereich Gastronomie, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gepflegtes und freundliches Erscheinungsbild, zuverlässig und teamfähig. Orient Café, Shisha-Bar & Restaurant, FL-9494 Schaan, Tel. 0041 78 9623434.

598083

Suchst du eine Veränderung? Wir suchen eine/n Friseur/Friseurin für Saisonbetrieb in Lech bei Hairstyle & More. Info u. Kontakt, 0041 796118616.

597615

Suche Putzhilfe, mindestens 3 Stunden, samstags), für unsere Ferienwohnung in Schruns. Tel. 0650 6780107.

Begeisterung beginnt mit B, BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach.

Wir sind ein Vorarlberger Unternehmen und bieten Ihnen moderne und sichere Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, guten Entwicklungsmöglichkeiten, mit angenehmem und freundlichem Betriebsklima.

Lager-MitarbeiterIn in Vollzeit

Für unseren Bau & Gartenmarkt in Lauterach suchen wir eine/n LageristenIn. Sie haben Freude im Umgang mit KundenInnen, sind hilfsbereit, freundlich, zuverlässig und haben bestenfalls Erfahrung im Lagerbereich. Zu Ihren Aufgaben zählen alle Tätigkeiten für einen ordnungsgemäßen Wareneingang, d.h. die Be- und Entladung von Lkw und Weiterleitung der Waren in die Abteilungen. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe in einem tollen Team, mit einer 5-Tage Woche.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Mail oder Post.

Petra Fuchs Scheibenstraße 2 | A-6923 Lauterach Telefon: +43 5574 70060-203 | personal@baywa.at

www.baywa.at

597493

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Nette, liebevolle Frau, aus Bregenz, sucht Job als Altenpflegerin (nur privat), 3 x wöchentlich, 595841 habe Erfahrung. Tel. 0676 4807888.

596822 Slowakische Altenpflegerin, mit sehr guten Deutschkenntnissen und Erfahrung, sucht Stelle in 24h-Betreuung.

Anrufe erbeten unter Tel. 0699 19079095.

Suche erfahrenen Koch (mit Unterkunft), einen Pizzakoch, sowie einen Kellner (je Vollzeit) für italienische Küche in Vandans. 0664 2403770.

Telefonisten/Telefonistinnen zwecks Terminvereinbarung für Strom und Gas gesucht. Info: www.trendmarketing.at. Tel. 0699 11122288.

597013

597255

598145

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pflichtbewusste und flexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresisdenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • flexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Fixgehalt mit leistungsorientierter Provision • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Suche Pflegerin im alter zwischen 20 bis 45 Jahren. Ausbildung nicht zwingend notwendig, PKW erforderlich. Tel. +43 664 2825105 bitte an WhatsApp od. enrico_wiedner@a1.net 596387

Suche Teilzeit-Arbeit Montag bis Donnerstag 8.30 bis 15 Uhr u. Freitag bis 12 Uhr. Reinigungskraft oder Zimmermädchen in den Bezirken Dornbirn oder Bregenz.

Tel. 0650 2348728.

597166

30-jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team mit Auto für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung aus dem Raum Unterland. Claudia Fessler, Lauterach, 0664 8283734, E-Mail: cffessler@gmail. com 595130

Wir suchen freundliche Serviererin für 1-2 Abende wöchentlich.

Gasthof Alfenz, 6700 Stallehr Tel. 0664 4516177.

597011

WIR SUCHEN DICH! Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie und möchtest Teil unseres motivierten Teams werden?

Für unseren Standort in Götzis stellen wir ab sofort ein:

Küchenchef m/w

Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf und Foto per Mail an: info@flax.at (z.Hd. Herr Jimmy Sanli)

Tel.: +43 650 960 77 66

48 Sonntag, 29. Oktober 2017

des Fiat Tipo S-Design

„Sensationelle Angebote“ Thomas und Jennifer Rotheneder, GF Autohaus Rohrer: „Zum 90. Geburtstag gibt’s nicht nur sensationelle Angebote – zusätzlich verlosen wir unter den nächsten 90 Autokäufern eine Vespa Primavera! Wir wünschen viel Glück!“

Cars & Co

Fotos: Fiat; handout/Autohaus Rohrer

3

Highlights

WANN & WO

Interieur

1

Im Innenbereich verleiht jedes Detail Ausdruck des dynamischen Charakters.

Neben edlen Sitzbezügen befindet sich hier auch ein 7 ZollTouchscreen mit „Uconnect“.

Der typische Fiat-Charakter des Tipo S-Design lässt die Herzen höher schlagen. Jetzt im Autohaus Rohrer in Rankweil probefahren!

Mehr Sportlichkeit geht nicht!

Fiat Tipo S-Design – perfekte Symbiose aus Komfort und Dynamik.

Die Tipo-Familie ist im Autohaus Rohrer ab 11.900 Euro, inklusive Winterräder, erhältlich!

Stauraum

2

Praktikabilität hat beim Fiat Tipo S-Design höchste Priorität. Daher ist sein Laderaum mit sensationellen 440 Litern Volumen der größte in seiner Klasse.

Traktionskontrolle

3

Um den Schlupf der Antriebsräder bei schlechter Bodenhaftung zu verringern, verfügt das Modell über eine automatische Traktionskontrolle (ASR). Sie reguliert das Drehmoment über die Bremsen und den Motor.

Form, Funktion und Emotion – mit dem Fiat Tipo S-Design Fünftürer (auch als Kombi erhältlich) wird jede Fahrt zum unvergesslichen Erlebnis. Das Modell basiert auf der bekannten Top-Ausstattungsversion „Lounge“: Serienmäßig sind unter anderem schwarze Leichtmetallfelgen im 17 Zoll-Format, edle Sitzbezüge in einer neuen LederStoff-Kombination, Klimaautomatik und spannende S-Design-Elemente in schwarzer Klavierlackoptik mit an Bord. Ein topmodernes Infotainment-System mit 7 Zoll-Touch-

screen und eine umfangreiche Sicherheitsausstattung darf dabei selbstverständlich nicht fehlen. Mit zwei Ausstattungspaketen („Tech“und „Sicht-Paket“) lässt sich der Tipo noch weiter individualisieren.

Motorversionen erfüllen die Emissionsnorm Euro 6. Jetzt im Autohaus Rohrer in Rankweil vorbeischauen, beim 90 Jahre-Jubiläum mitfeiern und eine Vespa Primavera 50 2T gewinnen!

MA

Fachkundige Beratung

INFOS

Auch unter der Motorhaube kann sich der Fiat Tipo S-Design zweifellos sehen lassen: Das Angebot umfasst als Benziner den Turbo-Vierzylinder 1,4 T-Jet (120 PS) sowie den drehmomentstarken Saugbenziner 1,6 E-torQ mit (110 PS), der grundsätzlich mit Automatikgetriebe gekoppelt ist. Der Turbodiesel 1,6 MultiJet II (120 PS) kann wahlweise mit Handschaltgetriebe und Doppelkupplungsgetriebe (Automatik) kombiniert werden.

Generell ist der spritzige Italiener nicht nur sparsam, sondern auch äußerst umweltbewusst, denn alle

Autohaus Rohrer Churer Straße 30, Rankweil Tel. 05522 449440 E-Mail: office@autohausrohrer.at

mein til.

90 Jahre Autohaus Rohrer – Jubiläumsgewinnspiel!

Vorführ-, Gebraucht- oder Neuwagen – unter den nächsten 90 Personen, die im Autohaus ab heute ein neues Fahrzeug kaufen, wird eine brandneue Vespa Primavera 50 2T im Wert von 2999 Euro verlost! www.autohausrohrer.at

S

mein n port. t.

Gesamtverbrauch 3,4–6,3 l/km, CO2-Emissionen 89–146 g/km Symbolfotos. ** 2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis 60.000 km. * Aktionspreis inkl. Modellbonus, Händlerbeteiligung und € 1.000,- FCA Bank Bonus bei Finanzierung über die FCA Bank GmbH. Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsangeboten.

Aktionen gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 30.11.2017 solange der Vorrat reicht.

Details auf www.iat.at. Stand 10/2017.

Der neue Tipo S-Design. S wie Sport. S wie Stil.

DIE TIPO FAMILIE JETZT SCHON AB € 11.900,-* ENTDECKEN. JETZT MIT 4 WINTERRÄDERN GRATIS!

fiat.at

90 JAHRE

WANN & WO

Sonntag, 29. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

49

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS Suchen Autos aller Art, auch Busse, Geländewagen, ab Baujahr 2001, km und Zustand egal, auch Unfallautos, Tel. 0676 9119231.

591128

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339 Winterauto Nissan Micra, Bj. 99, 176.000 km, 60 PS, Klima, 4-türig, vorgeführt, I 450,-. Tel. 05574 82707.

597576

Mazda 6 Diesel, Bj. 6/04, 136 PS, Erstbesitz mit 47.000 km, Top-Line-Ausstattung, 8-fach Aluräder, neuwertiger Zustand! EUR 4.400,-.

Tel. 0677 61653556

VW Golf IV 4 Motion, 160.000 km, 90 PS, TDI 1,9, vorgeführt 10/2018, Bj. 99, Zahnriemen, Service, Winterreifen neu, schwarz, EUR 4.200,-, Tel. 0664 2744428 598006

4 neuwertige Winterreifen (3000 km), 225/45-17 um I 250,- abzugeben, NP I 500,-. Tel. 0664 3263501.

598037

Original BMW X1 Felgen mit Winterreifen, 2 Monate gefahren, 225/ 50/17, Nummer von Felge E71/2Jx17, Farbe: Silber, I 890,-.

Tel. 0699 13466077.

597594

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 2000, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW, Audi oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037.

Gerne informieren wir Sie über aktuelle Modelle der Marken Citroen, Peugeot Subaru und Isuzu.

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Winter-Alu-Räder, f. VW u. Audi, Lochkreis 5x112, (ab Golf V, A3 u. A4), Felgen 7 x 16 Zoll, Reifen Vredestein 205/55-16, 8 mm Profil, Jg. 2015, I 280,-. Tel. 0650 7861311.

597348

Mercedes E 290 D, Bj. 97, 132 PS, vorgeführt bis 4/18, 8fach bereift, 240.000 km, AHK, von einem pensionierten Automechaniker gepflegt u. gefahren.

Tel. 0660 3472219 od. 05578 71154

VW Käfer Mexico, Bj. 83, eisblau, Sondermodell, Erstbesitz, nur 37.000 km, Pickerl bis Okt. 2018, Zustand innen wie neu, außen Gebrauchsspuren, 597232 I 7.000,-. Tel. 0664 Verkaufe Vespa PX 200, 5647340.

598073 mit Typenschein, Kleinigkeit zu machen, I 1700,-.

Fiat Stilo Kombi, Bj. 2003, Tel. 0650 4896751.

596139 80 PS, 295.000 km, Bordcomputer, AHK, Klima, ZV, vorgeführt bis 8/2018, ANZEIGEN 8fach bereift, VB I 1.900,PER INTERNET Tel. 0650 2104742.

Kaufe alle Autos und Busse

Vespa - bin auf der suche nach einem reparaturbedürftigen Vespa-Roller. Zustand spielt keine Rolle, auch ohne Papiere.

Tel. 0650 4896751.

596137

4 Winterreifen mit 4-LochStahlfelgen, Nokia W303 195/55 R16, 91 HXL 4Loch Stahlfelgen 16x6J ET 23/24 laufrichtungsabhängig, NP ca. 600,-, um 200,, eine Saison gef. 0699 19295170.

597557

VW Bus Kasten N1, Bj. 2006, 240.000 km, 8-fach bereift, vorgeführt 5/18, Zahnriemen und Service neu, EUR 5.300,-. Tel. 0664 2744428 598002

Verkaufe VW Tiguan, EZ 2009, Allrad, Top-Zustand, 180.000 km, weiß.

Verkaufe Wandl-Anhänger, offen Kastenaufbau, Einachser, hintere Bordwand klappbar. Tel. 0664 1362298.

598135

597093 Zu verk. Winterreifen m.

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Wir kaufen Ihr Auto!

Verkaufe Vespa PX 200, mit Malossi 211 Tuning Motor, inkl. Typenschein, Kleinigkeit zu machen, VHB I 2700,-. Tel. 0650 4896751.

Klicken Sie sich unter

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Verkaufe neuwertigen Mazda CX3 Farbe: Braunmetallic, 1.Besitz, Top-Zustand, 8fach ber. auf Alu, Lederausstattung, Klima, Navi, Rückfahr596779 kamera, Ers. 11/16, I 4 Winterreifen mit Alu- 4 Stück Winterreifen, 21.900,-. 0676 5742112.

Felgen für Mercedes C200, neuwertig, 7-8 Millimeter, 597682 Bj. 04, 205/55-16 um I 225/55 R16, auf Alu, auch Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir Renault Scenic CDi silber, 220,- abzugeben. Tel. für Mercedes E320. Tel. 0664 6571958. entsorgen Ihr Schrottauto Bj. 05, 101 PS, Diesel, 0664 3263501.

598036 597940 kostenlos. 0650 5702562 112.600 km, el. FH, Fernbedienung, vorgef. bis 1/18, So-Reifen auf Alu, Kia Sportage 4x4 Mod. 07, Wi-Reifen auf Stahlfelgen, 85.000 km, 140 PS BenI 3.450,- Tel. 0650 Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, zin, Erstbesitz, Schwarz- 7823394. guter Preis. ☎ 0676 9284819 598053 metallic, Teilleder, 8-fach Aluräder, AHK, TÜV neu 11/2018, erstkl. Zustand! Oldtimer Mercedes Benz Bastlerauto gesucht, ab Bj. Neuwertige Winterreifen EUR 6.800,-. Tel. 0677 500 Sec. Coupé, Bj. 81, 2- 2000, 4- bis 5-türig, Skoda mit Felgen für Fiat Punto türig, grün-metallic, 61653556 598084 235.000 km, Chassis-Nr. Octavia, Fabia, VW, Audi ab Bj. 05, Preis I 150,25, mit Wertgutachten, oder Geländewagen, Kilo- Tel. 0664 3563398.

598010 aus 1. Hand, Preis VHB, meterstand, Zustand ist Tel. +41 786607117, egal. Tel. 0650 6415037.

588917 Verkaufe Winterreifen auf abends.

Alufelgen, 205/60/16, für Super Alufelgen, 18", mit Winterreifen, passend für Alfa Romeo 147, 156, Spider und GTV, Sonderpreis. Tel. 0681 84891154.

Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

597534

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

598072

588938

598080

Bei uns sind Sie richtig!

Suche 4 gebrauchte Winterreifen mit Felgen für Volvo V50, Bj. 2009, Größe: 205/55-16, bis I 150,-.

Tel. 0664 3263501.

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 2000, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW, Audi oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist egal. Tel. 0650 6415037.

588917

Alufelgen f. Passat C 205/ 55/16, I 300,-, 195/65/15 Alufelgen m. Winterreifen f. Golf 4, 5, Audi A3, Octavia, I 250,-, 195/ 65/15 Reif. f. Golf. 0650 2327632 597043

Verkaufe Winterreifen auf Alufelgen, 205/60/16, für Peugeot 607, I 200,-. Tel. 05522 41124.

4 Stück Opel Astra Alufelgen, 5-Loch, für Reifen 225/45 R17, I 230,-. Tel. 05572 32933.

597492

597034

598003

Zu verkaufen: Winterreifen m. Alufelgen 205/ 55/16 f. Golf 5 oder VW Touran, I 300,-, 195/ 65/15 für Golf 4, Audi A3, Octavia, W-Reifen m.

Aluf., I 250,- f. Golf 5, 6.

0650 2327632.

Pkw-Barankauf!!!

Peugeot 607, I 200,-. Tel. 05522 41124.

597492 Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Verkaufe Winterreifen auf

Renault Kangoo Kastenwagen Bj. 05, 82 PS, Diesel, 185.000 km, weiß, el.

Anhängekupplung, 597995 FH, Zahnriemen, Kupplung neu, neu vorgeführt, Service gemacht, I 2.950,Tel. 0650 7825046.

Alufelgen 205/60/16 für Peugeot 607, I 200,- Tel. 05522 41124.

597992

VW Golf 4 TDi, Bj. 03, 101 PS, 5-türig, schwarz, Wi- u. So-Reifen auf Alu, EFH, FB, Klimatronic, ZV, 598051 ABS, Zahnriemen gewechselt, Sitzheizung, VP I Tel. 0699 Vespa gesucht, Zustand u. 4.350,Alter egal, auch defekte, 10531788.

598029 rostige u. unvollständige Vespa sowie Vespa-Teilesammlung. Einfach alles Werkstatt von A-Z anbieten. Sofortige AbAlfa Giulietta Sport für alle Marken.

Edition, mit Seitenschweller, holung, Barzahlung. 0650 17”-Aluminiumfelgen, Sperr- 4896751 Sie suchen einen 596135 differenzial (Electronic Q2), kompetenten und Aktivlenkung Dual Pinion, verlässlichen Partner Mercedes A170 CDI, Bj. statt € 26.500,- um € 19.900,- 10/2000, blau, 8fach ber., für Ihr Auto?

Standheizung, AnhängeAutohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944 kupp. usw., div. Neuteile, Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

E-Mail: office@autohausrohrer.at erneuert z.B. Bremsen + www.autohausrohrer.at Scheiben, Einspritzdüsen usw. VB I 1.300,-. 0650 Fiat Doblo TDI, 120 PS, 6003919.

597360 EZ 08/07, 121.000 km, Erstbesitz, vorgef. 08/ 2018, AHK, Klima, ser- * AUTOREINIGUNG * vicegepflegt. EUR 4.500,-. *** VOM PROFI *** Innen- und Außenreini- BMW X3, grau, Diesel, Bj. Tel. 0664 2003369.

596030 gung, polieren der 10/07, 177 PS, 208.000 Karosserie, Kratzer aus- km, neu vorgef. bis 10/18, Verkaufe Vespa PX 200, polieren, Entrostung Sitzheiz., Parksens., Somit Typenschein, Kleinig- und Konservierung des und Wi-Reifen auf Alu, keit zu machen, I 1700,-. Unterbodens mit Seil- Anhängekupplung, Preis I Tel. 0650 4896751. fett, Flugrostentfernung, 10.500,Tel. 0664 596139 Tel. 0676 4644397.

4679495.

589452 598027 Verkaufe Vespa PX 200, mit Malossi 211 Tuning Motor, inkl. Typenschein, Kleinigkeit zu machen, VHB I 2700,-. Tel. 0650 Ers te-Hil fe-Kurse 4896751.

R O T E S KR E U Z

597232

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50

MONTAFON Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Mittwoch, 22. November 2017 Anzeigenschluss: Mittwoch, 8. November 2017 Andreas Vaschauner Region Bludenz, Tirol Mobil 0676 88005-418 andreas.vaschauner@wannundwo.at

DIVERSES Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** 548508

Wir tanzen wöchentlich im Raum Dornbirn vor allem Catalan-Style und sind auf der Suche nach neuen tanzbegeisterten Leuten, die wöchentlich ihr Hobby vertiefen möchten.

Kontakt: marita albrecht @gmail.com

138.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 220.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

V i s i o n e n - Hellsehen Int. seriöser Parapsychologe sieht aus Quellen altüberliefertem Wissen Ihre **Z U K U N F T**: Sofort - Auskunft unter Tel. 0049 171 621 36 22 www.fragendeslebens.de

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282

594696

548521

593486

Wir überziehen Ihre Möbel, Stühle, Eckbänke und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!! Tel. 0664 3633806.

Krampfadern sanft entfernen ohne Narkose und Narben, Leo Pachole Heilpraktiker, Kreuzhofstraße 2, 88161 Lindenberg, Tel. 0049 8381 8898981.

Privatflohmarkt - wegen Hausauflösung großes Angebot! Am 3. + 4.

Nov. von 10.00-16.00 Uhr in FK-Tisis, Liechtensteinerstr. 93.

593076

588355

597585

TIERE

548973 Alte Hühnerrassen (Vor-

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

werk, Seidenhühner, Wyandotten), indische Laufenten und Kücken.

Tel. 05572 41354.

597580

Hellsichtiges Kartenlegen Verschenke Reisfinken, sofort live da. Ruf an! grauschwarzes Köpfchen, 0900 400 700. I 1,56/Min. roter Schnabel, aus eige593438 ner Zucht. Nur paarweise!

Hilfe! Wer hat ein Metall- Bregenz, Tel. 0664 suchgerät?

Tel. 0660 4572212, erreichbar von 7196999.

8-20 Uhr. 598055

Westösterreichs größte Vogelschau im Gemeindesaal Schwarzach, am 28. und 29. Oktober 2017, Sa., 11-18 und So., 9-17 Uhr. Veranstalter VKV Bregenz.

597577

3 Meerschweinchen (1 Langhaar und 2 Kurzhaar), zusammen an lieben Platz zu vergeben.

Inklusive Käfige, einmal gebraucht und einmal neu, Größe 120 x 70 . Tel. 0664 1131307.

598114

597376

Jetzt mitmachen und gewinnen!

Das frische VN-Milchgewinnspiel!

Machen Sie jetzt mit und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Opel Crossland X. So einfach geht‘s: Auf vn.at Gewinncode von der 1 Liter frische Vollmilch von Ländle Milch eingeben und gewinnen!

Teilnahmeschluss: 30. November 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

vn.at

WANN & WO

Sonntag, 29. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

51 Chiko sucht ein neues Zuhause! Ich bin 1,5 Jahre alte, nicht kastrierter Eurasier/Golden RetriverMischling-Rüde und suche ab sofort ein neues Zuhause. Ich bin sehr sozial und liebe es, mit anderen Hunden zu spielen. Mit Katzen und Kindern habe ich gar kein Problem. Würde mich freuen, wenn ich ein tolles Zuhause finde.

0676 6608984.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

597395

G umR € AT I S

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche.

Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen.

Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

BASAR Indische Laufenten an guten Platz mit viel Auslauf zu vergeben. Bei Interesse bitte unter 0676 4644073 melden.

596701

COMPUTER

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Tiere

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke).

Tel. 0650 8119312.

Dell Latitude D 630 Windows 10, 14-Zoll, Core Duo: 2.0 GHZ, Fp: 160 GB, Ram: 4 GB, CD-Laufwerk, Wifi, neue Batt., NP I 1.800,-, VP I 150,-.

588346 Höchst/St. Margrethen/CH, 0041 76 Was geschah an meinem 3182364 Geburtstag? VN original 597460 1947 bis 2017 á EUR 35,inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 MUSIK 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc 589230 Party-Tiger - Ihre Hochzeitsband, direkt life Kaufe gebrauchte Einanhören, am So., 12. 11. gangstüren. Nur mit dazu2017, auf der Hochzeits- gehörendem Rahmen. messe Dornbirn, im Ein- Andrasch/Ungarn.

Tel. gangsbereich. Nur von 0664 9524748.

11.30-13.30 Uhr. Fragen?

593998 Tel. 0676 4291520.

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Tupperware Kombi Ball (gibt es nicht mehr zu kaufen), nagelneu + original verpackt (hab ihn geschenkt bekommen aber kein Bedarf), um nur I 24,-.

Tel. 0699 11690270.

597369

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silberu. Modeschmuck, Pelze, Porzelllan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976.

594734

Telefon

180 Zeichen

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

GRATIS ... bis Mittwoch, 29. November 2017

Bitte ausschneiden und einsenden an:

Party-Tiger - Ihre Hochzeitsband, direkt life anhören, am So., 12. 11.

2017, auf der Hochzeitsmesse Dornbirn, im Eingangsbereich. Nur von 11.30-13.30 Uhr. Fragen?

Tel. 0676 4291520.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

BILDUNG Nähkurs für Anfänger im November! Montags 6., 13., 20., von 19-22.

Erlerne unter fachlicher Anleitung das HobbySchneidern mit deinem persönlichen Projekt! www.nähwerkstatt.at 597377

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Feldkirch

597597

WIR SCHENKEN IHNEN ZWEI WORTANZEIGEN!

597597

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung!

An A n Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52

HAFALOAB & SURE RÄBA, von Allerheiligen bis 3. November, in Hard, Tel 05574 73113.

Mia freun uns auf di!

Glasflaschen 1/4 Lt. für Schraubverschluss ca. 500 Stk. I 0,30/Stk. PicknickKorb Weide, neu 45x35x21 cm, für 2 Pers. mit Teller, Tassen u.

Besteck I 35,- Tel. 0650 5533253.

598041

Wolfurt: Ofenfertiges Brennholz, 50 cm Länge, 595357 hart I 65,-, weich I 45,-, Entrümpelungen aller zu verkaufen. Tel. 05572 Art, Wohnungs- und 41450.

597554 Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au* 551710

Verkaufe Herrenfahrrad KTM I 50,-, Regenfässer, á 100 l, I 5,-. Tel. 0680 5577922.

597346

Herrenfahrrad, Mountain Bike, blau, um I 300,- zu verkaufen. Nüziders, Tel. 0650 2805230.

Neuwertige langhaarige Silberfuchs-Pelzjacke Gr. 38 I 500,- NP CHF 5000,-, nur 3x getragen, schwarzer Velours-Mantel mit Leder und Pelz Gr. 38, neuw. I 300,- Tel. 0664 3025878.

598024

Privatflohmarkt-Schnäppchen: Verkaufe viele Flohmarktsachen sehr billig.

Man kann es auch anschauen. 10-17 Uhr. Tel. 05576 75572.

Verkaufe Ochsenfleisch von kleinem Bauernhof mit Liebe aufgezogen. Nur so lange der Vorrat reicht.

Anfragen unter Tel. 0664 9110403, Götzis.

Schreibtisch mit Schubladen, weiß/HG, L 140/T 65/H 75 cm, neuwertig, I 80,-. Tel. 0660 4505250.

Stihl Motorsense, elektrisch, I 50,-. Tel. 0677 61421816.

597380

598009

597509

597491

Wunderschöne rote Kunstleder-Eckcouch, ausziehbar, erst 2 Jahre alt, 200x150, Liegefläche 200 x140, um I 80,- (NP I 550,-) zu verkaufen. Tel. 0650 7609775.

Weg mit dem Teil!

Die einfachste Sache der Welt...

Bis Mittwoch, 29. November 2017:

Wir schenken Ihnen zwei Wortanzeigen!

598022

Gebe alles zusammen günstig ab: saubere Bekleidung, Gr. 36-38, Jacken, Blazer, Hosen, Blusen, Gilet u.v.m., alles einem sauberen Flohmarktartikel günstig in Damenbekleiabzugeben in Höchst. Tel. Zustand, dung. Tel. 0650 3306606.

0678 1225032.

598049

597521

Einige Winterjacken, Sportgeräte bil- Damen-Anoraks, Gr. 48ligst abzugeben in Höchst. 50, Wintermantel, braun, Tel. 0678 1225032.

598050 Gr. 48-50, Strickmützen, Schals, Kostüme, braun, Fabriksneue Schischuhe, Gr. 48-50, 2 Kleiderwagen, Technika, Gr. 71/2 41er, I fahrbar, zerlegbar. Tel. 150,- je 1P. Head und Ato- 05522 71756.

597484 mic Schi, 163 cm, á I 60,-.

1 neue fetzige Damenle- Habe von meinem Jungen derjacke, gelb, I 70,-. einiges an Bekleidung 0676 3169977. abzugeben, Gr. 140-152, 597551 von Schihosen, SchijaAngelausrüstung: mehrere cken, Winterjacke, Herbsthochwertige Ruten und jacke, T-Shirts usw., alles jede Menge Wobbler und günstig, gepflegt. Tel. Gummiköder, Kleinteile 0650 3306606.

597488 Diverse

HEUTE GROSSER FLOHMARKT Hohenems, Parkplatz Dogro, Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608

Mehrere Bäume, am Stamm im Bereich Kummenberg bzw.

Raum Klaus-Rankweil kostenlos abzugeben. Tel. 0664 und Zubehör zu ver7394885. kaufen! Email: laendle 598056 angler@outlook.com 597226 Packpapier-Abroller 3-stufig für 2x50 cm und 1x60 cm breite Rollen I 30,- Herrenfahrrad, Mountain Flaschenregal Teakholz, 5 Bike, blau, um I 300,- zu Ablagen für je 5 Flaschen, verkaufen. Nüziders, Tel. stapelbar, I 20,- Tel. 0650 0650 2805230.

597488 5533253.

598043 Wolfurt: Ofenfertiges Alte Fotoapparate, Post- Brennholz, 50 cm Länge, karten, seltene Bierfla- hart I 65,-, weich I 45,-, schen, Werkzeug, div. zu verkaufen. Tel. 05572 bäuerliche Gegenstände 41450.

597554 etc. Tel. 0676 3169977.

598021

597523

Eiben zu verkaufen!

Schlank wachsende Eiben, auch für Schattenplätze geeignet. Getopfte Ware 60 - 80 cm, I 11,-, 80 100 cm, I 14,-. Tel. +43 664 9206347.

597396

Verkaufe großen Wäschekorb, auch für Babykorb geeignet, und 27 Büchlein "Backen macht Freude", á I 1,- und 8 Heimatromane von Hans Ernst, á I 2,-.

Tel. 0650 2258396.

596759

Epson Stylus C62 Drucker, inkl. Anleitung + CD, Top-Zustand, ideal für Schüler/Pensionisten, um nur I 22,- oder VB. Tel. 0650 5714332, Selbstabholung.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

1 Patientenlift und Gurt, EP I 500,-, 1 Multifunktions-Rollstuhl, EP I 600,-, gebraucht, tadelloser Zustand, zu verkaufen, Preis auf Anfrage. Tel. 05574 72358.

597370

546341

597553

JETZT ONLINE GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS online aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut!

Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

WANN & WO

Sonntag, 29. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

53

Land schnürt Maßnahmenpaket für eine sichere und menschenwürdige Pflegeversorgung Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 29. Oktober 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Haus-Flohmarkt, Sa., 28.

10. u. So., 29. 10., 10-18 Uhr, Büromöbel, Tisch, Teppiche, Uhren, Haushaltsartikel, Handy u.v.m.

Mähderle 5, 6841 Mäder ...einfach vorbeikommen!

597367

Verkaufe günstig 2 Philips Fernseher, 2 Heiligen-Bilder, Ruderzugmaschinenkette, Lederjacke Gr. L1 Wildleder Gr. 56, Preis auf Anfrage.

Tel. 0664 6507344.

Wegen Wohnungsauflösung, Gläser, Porzellan und Möbel günstig abzugeben. Bitte um Terminvereinbarung! Tel. 05522 73857 597522

Schneeschild, 2,50 x 0,75 m, Euro-Schnellwechselrahmen, hydraulisch schwenkbar, I 950,00, Standort: Lindau. Tel. 0049 15784498680.

597976

Ölfass, 200 l, mit Ständer und Wanne. Reifen m.

Einweckgläser auch für Alufelgen, 165/60, Nissan Deko-Zwecke geeignet Micra o. a. Tel. 0676 gratis zum Abholen. Tel. 5871918, ab Donnerstag 0664 5640043.

Abend.

598048

598046

597546

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Schneeschild, hydr. schwenkbar, Schnellwechsler mit Euroaufnahme, Federanfahrsicherung, einstellbare Federkippfunktion, Schildbreite: 597481 2.500 mm, Schildhöhe: Esstisch, Eiche massiv, 750 mm. 0664 3409265.

598105 rund, 105 cm, mit 50 cm Einlegeplatte, 6 Sessel, Verkaufe Eisenbahnanlage Sitz gepolstert (gekauft bei "Märklin", aus AltersgrünWeiler Möbel), I 250,-. den. Tel. 0664 4018212.

597583 Tel. 0677 61421816.

597347 Honda Benzin-RasenÄlterer, großer Farbfernse- mäher, starker 4-Takther, Marke Philips, funk- Motor, mit Antrieb und tioniert einwandfrei, kann Grasfangkorb, 47 cm um I 80,- in Dornbirn Schnittbreite, servicegeabgeholt werden. Tel. pflegt, I 200,-. Tel. 0677 0664 73592183.

61421816.

Stereoanlage, 120 Watt, Nachtvorhänge, VHS-Kassetten, I 1,-/Stk., Hometrainer, Stativ, Gitterbett, Funkgerät. Tel. 05578 77268.

598093

597345

BEAUTY & LIFESTYLE

Matratzen neu 1,5x2m billigst abzugeben á I 50,-, Damenrad Simplon gut erhalten NP I 800,- um I 150,- Tel. 05522 42836.

597994

Brennholz zu verkaufen, in Hard. Hartholz, Länge nach Wunsch, Zustellung möglich, pro m³ I 90,-.

Tel. 0664 1405678.

597574

Flohmarktsachen günstig zu verkaufen: Panzer Leopard mit Fernst. I 120,-, Modellauto mit Fernst.

Allradantrieb I 100,- CD Fernseher Medion 26-Zoll I 150,Tel. 0681 10882494.

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm.

Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung !

SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da.

Hr. Spindler

0676 3306293

598031

Weg mit dem Sommerspeck Jetzt anrufen: T. 05572 34578

15% att

Rab rn siche

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie®

Weg mit dem Sommerspeck!

Zu viel „all inclusive im Hotel“ und jetzt auf den Hüften?! Dafür gibt es Abhilfe! Mit dem wissenschaftlich anerkannten Kälteverfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Die Behandlung ist effektiv, nachhaltig und eine echte Alternative, für all diejenigen, die ihre unerwünschten Problemzonen, ohne einen invasiven Eingriff, beseitigen möchten.

Das Verfahren macht sich zunutze, dass Fettzellen von Natur aus sehr empfindlich gegenüber Kälte reagieren. Während der Anwendung kühlen die Applikatoren die Bereiche Ihres Körpers, für die Sie sich den Abbau von Fett wünschen. Durch Vakuum wird das zu behandelnde Areal isoliert und für ca. 60-80 Minuten auf eine Temperatur von +4°C heruntergekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel. Bereits 1 Sitzung reicht aus, um die Fettpolster zu minimieren. Nach etwa 2 bis 4 Monaten ist das Wunschergebnis erreicht. Der Abbau des Fettes erfolgt auf natürliche Weise über das Lymphsystem.

Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild.

Die Highlights: 20 bis 40 Prozent Fettreduktion, straffende Wirkung, keine Risiken, keine Schmerzen, keine Ausfallzeiten, dauerhafte Resultate, wissenschaftlich bewiesen Buchen Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin unter 05572/34578. med fit Vital Center Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Telefon 05572 34578 www.med-fit.com

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

▪ Fett einfrieren ▪ Haut straffen Gratis Beratungstermin buchen!

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Zahnersatzpreise wie in Ungarn

HERBSTZEIT IST PEELINGZEIT! Für jeden Hauttyp die effektivste Peelingvariante.

Jetzt auch mit kosmetischer Hautalyse. im GWL Bregenz, 3. Stock T: 05574 23 900 www.zlm-bregenz.com

Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.: 0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel. 0049 7544 9659739 Tel.: 0049-7541/409174

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 Kaffeemaschine, DeLonge, abzugeben.

Versch.

Sachen wie Weihnachtsdecken, Klammersäcke, Stofftaschen, Jacken, Pullis, Perlen, Bastlerarbeiten aus Holz, für Weihnachten. 05522 71756.

Säulenthujen Thuja Smaragd, in FeldkirchNofels ab Feld zu verkaufen. 60 - 70 cm 5,50,120 - 140 cm 16,- 140 160 cm 25,- 170 - 175 cm 30,- Tel. 0664 6254671.

592884

597472

Kfz-Handy-Halterung, Marke Road-Warrior, inkl.

Lade- und Audiofunktion, Micro-USB, Schwanenhals, zusätzlicher USBAusgang, 1a-Zustand, über 50% unter Neupr., I 15,-. 0680 4454007.

597705

Edle Design-Halogen-Pendelleuchte, geschmackvolle Kombination aus satiniertem Glas und Messing, inkl. Leuchtmittel, Abhänghöhe variabel, Markenqualität, nur I 49,T 0680 4454007.

597655

Damenfahrrad und Herrenfahrrad KTM Eurostar de Luxe, 3-Gang, mit Rücktritt, Farbe: Orange, je I 45,-, zusammen I 80,-. Tel. 0664 3239244.

PARTNERSUCHE Elfriede, 76 J., bin zwar eine einfache, dafür aber sehr gute Hausfrau v.

Land, ich habe vor über einem Jahr meinen Mann verloren u. das Alleinsein ist für mich nicht einfach.

Ich habe ein großes Herz, bin mobil mit Auto u.

Führerschein, sehr liebevoll, romantisch u. zärtlich, habe nur eine kleine Wohnung und würde auch gerne zu Ihnen ziehen. pv Tel. 05572 202363.

598070

54-jähriger, molliger Mann sucht Transgender, bis 62 J., für tolle Freundschaft.

SMS an 0681 20801103.

596937

597528

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen.

Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Wer heiratet eine Familie? Junge, hübsche, blonde Skorpionfrau, 37, mit goldigen Schätzchen sucht zuverlässigen, guten Mann.

05576 77000.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

Netter Er in gesicherter Position, 34, Lehrer, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht eine liebe Partnerin, gern mit Kind.

05576 77000.

Sympathischer imposanter Mann Mitte 50, 183 cm groß, gepflegt, herzlich, mit faszinierender Ausstrahlung, blaue Augen und angenehmem Wesen und Auftreten.

Würde gerne einer hübschen Frau, groß, feminin, guter Geschmack, modisch, Nichtraucherin, um die 50 begegnen, die sich eine harmonische Partnerschaft wünscht. Du bist romantisch, fantasievoll, hast Stil und Niveau.

Dann gibt es so vieles was ich mit dir teilen möchte.

Freue mich auf deine Antwort. E-Mail: wolfgang222 @gmx.at 590169

TOPMANN, 60! Gut situiert, voller Temperament u. guter Ideen! Erlaubst du mir, dich dauerhaft zu verwöhnen? Ich freue mich auf deinen Anruf! 05574/42974, www. contacta.info

Mann, 70 J., 175 cm, gepflegt, Glatze, eher dominant, sucht nette Frau nicht allzu klein, ohne Altlasten, für spannende Beziehung. Trau dich, viell. wird mehr daraus? Chiffre 0253.

Rita, 66 J., ich bin eine ruhige, bescheidene Witwe, humorvoll, verständnisvoll, sauber u. ordentlich, mit Kurven wo sie hingehören. Ich wohne hier in der Gegend, schätze das Landleben u.

597544 bin sehr einsam. Ich wünsche mir üb. pv wieder Vorarlberger (62) sucht einen lieben Partner gerne Lebenspartnerin für den auch bis 80 J., der gut zu schönsten Teil des mir ist, bitte rufen Sie an.

Lebens.

Bitte keine Tel. 05572 202363.

598069 Modepuppen oder Kaffee-, Kuchen- und SofaDamen, sondern eine Ich, männl., 53 Jahre, aktive Partnerin, um 174/74, bin mir sicher, alles noch Mögliche zu mein weiblicher Deckel zweit zu erleben. Ich (+/-50) lebt auch (wie freue mich über jede ich) im Raum Bludenz. dich unter Reaktion auf die Melde Mailadresse enzian2020 papageno13@gmx.at 597589 @gmail.com Bis bald.

597622

Gepflegte, charmante Dame reiferen Alters wünscht sich Herrn bis 75 kennen zu lernen. Reisen, Unternehmungen, Gespräche und Humor sind mir Hallo! Bin 64, gepflegt, wichtig. Brief mit Foto an schlank, suche f. Freizeit Chiffre 0259.

598020 lustigen Herrn. Mag Sonne u. Meer, Spaziergänge, gute Gespräche. Bin jung Dir zu begegnen, dass genug um es noch mal zu wünscht sich liebe Frau, tun. Freue mich. Chiffre 60+. Bin voll Gefühle u.

Herzenswärme, will es 0256.

598013 zeigen u. erwidert bekommen. Suche bodenst., www.contacta.info ehrl., gepfl. Mann, 60-65. der kleine Klick zum Chiffre 0254. seriösen Partnerglück!

597561 Mann, 60/176/70, in guten Verhältnissen lebend, sucht aufgeschlossene Frau für Freizeitgestaltung u. romantische Stunden zu zweit. Bitte melde dich. Anruf/SMS: Tel. 0650 3687794.

Wo ist diese nette Frau, ab 50 Jahren, aus dem Raum Bregenz, für Mann, 56/180, mit Handicaps (NT, aber Raucher und schlecht zu Fuß). Freue mich von dir zu hören.

Tel. 0650 5923521.

597466

595124

Ich suche keine Frau zum Heiraten sondern eine Frau von ?-75 J., die gerne kuschelt u. eine schöne Zweisamkeit genießen möchte. Mann, 74 J., sympathisch, NR, NT, mobil.

0680 5037130

Zu zweit ist alles schöner!

Witwer, 70+, Bregenz, möchte m. dir Gemeinsames erleben, Reisen, Kultur, Garten etc. Suche humorvolle, attraktive Partnerin z. Verwöhnen.

Chiffre 0262.

597560

598118

Lust auf Mann – aber nicht auf jeden. Schöne, herzliche Angestellte, 47, mit Hirn, Herz und Hand sucht dich für immer.

05576 77000.

Mathelehrer, um die 40, sucht unberechenbare Sie. 05576 77000.

Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Attraktive, schlanke, blonde Angestellte, 58, mit Interesse an Musik, Kultur, Natur sucht dich: herzlich, humorvoll.

05576 77000.

Ruf aus dem Bregenzerwald! Herzlicher, gutmütiger, einfacher Mann, Techniker, 52, sucht dich Warmherzige, viels. inter- bis 55. 05576 77000. essierte Dame, 53/1.73, sucht gut situierten, bindungswilligen und berufstätigen Herrn, NR, mind.

1.75, für ernstgemeinte Partnerschaft. zelkove@ gmx.at 597402

Lebenslustige, attraktive, 75+-jährige Witwe, sucht liebevollen, gepflegten Partner für den letzten Lebensabschnitt. Chiffre 0255.

597772

Celine, 33, schlank, dunkle Augen, ein wenig sportlich, ruhiges Wesen und ein fröhliches Gemüt.

Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Freunden.

Mein Blick in die Zukunft sagt mir, jetzt ist es Zeit, den Vater meiner Kinder kennenzulernen! Welcher Mann will diese vielversprechende Frau kennenlernen? 05574/42974, www.contacta.info

Lebenslustige, humorvolle Pensionistin, 63, etwas sportlich, sucht warmherzigen Mann.

05576 77000.

Wenn ich meinen Bauch einziehe sehe ich richtig gut aus. Erfolgreicher Unternehmer, 61, wartet auf deinen Anruf. 05576 77000.

Herzliche, freundliche Witwe, 71, Unternehmerin i. P., sucht lieben, zuverlässigen Mann. 05576 77000.

Lass die Sonne in dein Herz … Mann mit Tränensäcken such Frau mit Lachfalten für den Rest des Lebens. Unternehmer i. P., 75. 05576 77000.

Witwe, 83, rüstig, humorvoll, herzlich, allein im Attraktiver Mann, 37/175, Haus, sucht guten Freund. schlank und sportlich, 05576 77000. sucht passende Frau für feste Beziehung. Kind kein Hindernis. Tel. 0676 7923780.

589432

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 29. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Vera, 55, bezauberndes Lächeln, fröhliches Wesen und attraktiv. Ich bin auf der Suche nach einem passenden Mann, um gemeinsam in eine schöne Zukunft zu blicken. Suchst du Beständigkeit? Dann bist du richtig bei mir: 05574 42974

55

iv– groß, attrakt Dieter, 58, die r di e ht öc hm aber allein. Ic mmel holen, Hi m vo Sterne eben und die Li mit dir das Le bist du bloß? o be spüren. W dlich finden! en Lass dich 05574/42974

rt, man! Robe Sir + Gentle und unterneh l ta vi t is 71, hne mich se h Ic . ig st mungslu Zeit ilen Frau mit nach einer ag Zweisamkeit. d für Genuss un Kaffee trinken n Lass uns eine n was daraus he gehen und se fen! n Herz ist of entsteht. Mei 05574/42974

Annemarie, 63, attraktiv, naturliebend! Jetzt hab ich Zeit für die Liebe und das Schöne! Gemeinsam lachen, leben und füreinander da sein. Das will ich mit dir! 05574/42974

VORARLBERG seit 1982 Bregenz Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info www.contacta.info

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Singles! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich zeigen, wie einfach Sie einen Partner in ihrer Region finden können! Überzeugen Sie sich selbst – Contacta seit 1982 sicher und erfolgreich!

05574/42974, täglich bis 21 Uhr.

Katharina, 33, vielseitig, humo rvoll u. richtig gu t drauf! Bist du treu und aufrich tig? Dann möch te ich dich unbedin gt u. mit dir viel Sc kennen lernen hö men und zusa nes unternehmmenwachsen!

05574/42974 Dominic, 34, hat schon viel erreicht, ist strebsam u. zuverlässig! In meinem Herzen ist der Platz für die Frau meines Lebens noch frei. Melde dich – ich will mit dir zusammen sein u. Zukunftspläne schmieden!

05574/42974

Astrid, 40, wunderschöne Rundungen, langes Haar, braune Augen, sucht den Mann für die ernstgemeinte Liebe! Ich möchte dir mein Herz schenken, kugeln vor Lachen, verreisen, tolle Abende verbringen... Hast du auch Lust darauf 05574/42974 Netter Er, 70+, sucht passende, liebe Partnerin für alles Schöne zu zweit. Bin mobil, fit und unternehmungslustig.

Lebe in guten Verhältnissen und bin NT, NR. Tel. 0660 9065000.

598008

Unternehmerin i. P., 64 J., ruhig, häuslich, Gartenliebhaberin, sucht Lebenspartner m. Niveau, Herz, Hirn, s. gepflegt, 62-67, NT. Für ein Leben im Landhaus im Grünen.

Chiffre 0247.

596324

Thomas, 47 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft.

Sehr gerne höre ich von 598019 Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426 Marianne, 56, eine selbst597570 bewusste, fröhliche und extravagante Lady, die ger- Ich, ein flotter Mann, 64 ne Natur u. Kultur genießt. J., schlank, sportl., aufgeWo ist der agile Mann, schl., suche eine schlanke, der mit mir eine schöne unkomplizierte Frau zw.

Zeit verbringen will? Ge- 55 u. 60 J., welche ihre meinsam tanzen, reisen, Zeit mit mir verbringen wandern u. die Zweisam- möchte. Chiffre 0258.

598018 keit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974, Nette, verständnisvolle www.contacta.info Frau, 53, sucht neue, nette Freunde/innen, zum Akkubohrschrauber, Pen- Kaffee trinken und reden, delhubstichsäge, Winkel- im Raum Lauterach-Umschleifer, Schleifblock zu gebung.

Tel. 0669 verkaufen.

Tel. 0650 12711311.

5455252.

597543 Sympathischer Mann sucht eine abenteuerlustige Frau, 58-68 J., um die Zeit zusammen zu verbringen. Chiffre 0257.

Agile, humorvolle, Vollblutfrau Mitte 50, NR, unternehmungslustig und unabhängig sucht gleichgesinnten Mann, um das Leben zu genießen. Bild598015 zuschriften an Chiffre 0261.

598057 Er, 55+, Gr. 180, selbst., sucht bindungswillige Anna 60+, FK, würde attrakt. Frau bis 58, m. gern einen netten Herrn Niveau, Herz, Hirn, um die 70 oder mehr ken- Humor. Bin romant., vielnenlernen. Alleine ist mir seitig, tanze gerne, reiseoft langweilig. Tel. 0676 lustig, humorv., fesch.

3022889, ab Mittag.

Chiffre 0263 598000

596923

REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 18 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095*** 590211

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 30.10. bis 5.11.!

Larissa, Moldavien, 25 – Maria, Rumänien, 26 – Gorgina, Spanien, 28 – Loreena, Karibik, 26

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de **MEGA BUSEN 110E** 9445 Rebstein/SG, Privat ** www.Hot-Anna.ch ** MOLLY(40+) weibl. Figur **Tel. 0041-765159607** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck dralle Rundungen+Cup E 580320 **Tel. 0041 79 7663849** Naturb.A 0041 774028623 545216

598064

Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch, Königshofstraße 57. Öffnungszeiten: 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo Gogo Bar

598028

593449

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

in, Lisi, Bregenzerwälder ter Wald lau r vo ht sie , 70 mehr. ht nic e um die Bä f den au e ck De Mir fällt die einen pasKopf! Ich suche r, um gesenden Begleite den Tellerer üb am meins , Feste zu en ck rand zu bli mmenzufeiern und zusa ch und Pe e wi n lte ha 2974 4/4 57 05 l! efe Schw

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419

NEU schöne, junge Frauen aus ASIA! Nur H.-u.H.Besuche Tel 0660 6749409

KONTAKTE

Klaus, 66, weltoffener Mann mit Esprit und Lebenslust.

Für mich brauchst du nicht putzen und bügeln. Ich suche eine Frau mit Interessen, Sinn für Romantik und Unternehmungslust! Ruf doch an: 05574/42974

****Heiß und sexy!**** *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel.0664 4941803*** 578888

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 571018

597843

CASABLANCA-CLUB

SEEMIEZEN.DE

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

56

SAG‘S MIT...

Wir haben uns Di., 17., 10., ca.

9 Uhr in der Bäckerei in Fk kennengelernt. Du, weiblich, mit dunklen halblangen Haaren, kommst aus Tosters und fährst einen dunklen VW. Ich musste leider zum Bus ... Würde dich gerne wieder treffen.

SAG‘S MIT

Hurra, Mama Hildegard Maly aus Höchst wird heut 79 Jahr!

Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und Spaß im Leben, es soll für dich noch viele schöne Lebensjahre geben. Bleib weiterhin so gut drauf, agil und umtriebig. Das wünschen dir Brigitte, Julia, Katharina sowie Harry.

Hallo Leandro! Alles Gute zu deinem 5. Geburtstag wünschen dir Oma, Opa und Onki.

Erscheinungstermin:

Lieber Andrej Liebe, Glück und Sonnenschein sollen immer deine Begleiter sein, zu deinem 10. Geburtstag! Deine Mama Für euch soll es Liebe, Glück und Rosen regnen, wenn wir uns an eurem Ehrentag begegnen. Wir möchten euch das Fest versüßen und euch zur Silberhochzeit grüßen! In Liebe Mama Erika mit Janine und Fabiane.

Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Unser Vater hat am 1. 11.

Geburtstag! Deine Frau Senvira, deine 2 Söhne Armin und Ich hab dich lieb Malik, du Emelin und auch deine Tochbist mein kleiner Yoda. Deine ter Selina wünschen dir viel Schwester Talia.

Gesundheit und Glück!

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe!

Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

!

S I T A GR

1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig!

Für dich, M.M.! Einige Monate sind schon her, seit wir zwei nicht mehr zusammen sind, für mich ist es nicht einfach, denn ich vermisse dich sehr in meinem Leben. Denke jeden Tag an dich, weil du gehst mir nicht aus meinem Kopf ... ich weiß, dass ich dich für immer verloren habe. ...ich liebe dich Beste Cousine ever! Hab dich immer noch, dein K...... ganz doll lieb! #loveyou

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

57

GEWINNSPIEL

Ein Familienfoto der Familie Fitz aus Lustenau: Vater Reinhard, Mutter Isolde, die Kinder Sonja, Thomas, Peter und Verena, einer Enkelin sowie Sonjas Lebensgefährten Claus Hofer.

Fotos: Privat, MEV Verlag

Wir freuen uns auf eure Familienbilder – gerne auch aus eurem letzten Urlaub!

Großer Start: „Meine Familie und ich“ Bei unserem neuen Fotogewinnspiel wollen wir eure Familienfotos sehen!

Familien im Fokus – schickt uns eure schönsten Bilder mit Mama und Papa, euren Geschwistern oder euren Großeltern! Ob an Weihnachten oder Ostern, im Urlaub oder bei euch zu Hause, alles ist erlaubt. Einfach ein E-Mail mit eurem Foto an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken und Name, Alter und Adresse nicht vergessen!

Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, wo genau das Bild aufgenommen wurde. Das Foto wird auf der W&W-Facebook-Seite veröffentlicht. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus.

Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Schick deinen schönsten Schnappschuss zum Thema per E-Mail mit Betreff „Familie“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook. com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Nadja, 32 und Mario, 35 aus Bludenz schickten WANN & WO ein Familienfoto mit ihren Kindern Laura, Stefan und Klara.

Einsendeschluss ist Montag, der 27. November, das Voting endet am 28. November um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Info: Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die auf Facebook in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

1957 präsentierten Luise und Quirin Degasperi stolz ihre neun Kinder dem Fotografen.

Die Einsenderin, Anneliese Walter, ist an der großen Masche zu erkennen.

58 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

Regionale Vielfalt fördern und erhalten

Einkaufen ...

Bei Ländle-Firmen, wie beispielsweise der Spar-Filiale von Johannes König in Lustenau, stehen seit Jahren die Kunden im Mittelpunkt.

Eine exzellente Beratung geht hier Hand in Hand mit hervorragender Qualität. Ziel der Initiative ist es, diese Unternehmen zu stärken und die regionale Vielfalt zu erhalten sowie zu fördern.

... am liebsten in Vorarlberg

Die Vorteile des Vorarlberger Einzelhandels liegen auf der Hand. Kompetente und inviduelle Beratung trifft hier auf ein hohes Maß an Servicequalität.

Fotos: handout/Johannes König/Rüdisser; MiK

„Aktiver Beitrag zur Lebensqualität“ MARLON RONGE

und greife nach Möglichkeit zu regionalen Produkten. Darüber hinaus setzt der Handel in Vorarlberg auf Qualität, Service und Ausbildung auf hohem Niveau, das spürt man als Kunde deutlich.

WANN & WO: Wie wichtig ist Ihrer Meinung nach die Nachvollziehbarkeit der Herkunft regionaler Ware?

marlon.ronge@wannundwo.at

WANN & WO: Was ist Ihnen beim Einkaufen in Vorarlberg besonders wichtig?

Karlheinz Rüdisser: Besonders schätze ich die angebotene Vielfalt und die ausgezeichnete Qualität der regionalen Produkte.

Es ist beeindruckend, welch breite Palette an Produkten aus Vorarlberg angeboten wird.

Gerade im FrischebeLSth. Rüdisser reich, bei Lebensmitteln und Produkten mit hohen Qualitätsansprüchen, nehme ich die kompetente Beratung im Vorarlberger Einzelhandel gerne in Anspruch

Karlheinz Rüdisser: Es muss dem Kunden freigestellt sein, welche Waren er kaufen und konsumieren möchte. Damit er oder sie überhaupt erst in die Lage versetzt wird, eine bewusste und für ihn nachvollziehbare Kaufentscheidung treffen zu können, ist die klare Kennzeichnung der Herkunft ein wichtiges Kriterium. Dies ist vor allem im Bereich der Lebensmittel von großer Bedeutung. Produkte mit einem „Ländle Gütesiegel“ helfen den Konsumenten, die Herkunft der Produkte nachvollziehen zu können.

WANN & WO: Warum lohnt sich für die Vorarlberger der bewusste

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

Einkauf in unseren zahlreichen regionalen Fachgeschäften?

Karlheinz Rüdisser: Konsequent umgesetzte Regionalität hat viele Vorteile. Vermindertes Verkehrsaufkommen, kurze Transportwege, verbunden mit mehr Frische, Präsentation regionaler Markenartikel und Spezialitäten sowie Sicherung von Arbeitsplätzen und Wertschöpfung in der Region. Je kürzer die Wege vom Produzenten zum Konsumenten sind, umso ökologischer sind sie. Der Einkauf im regionalen Fachgeschäft steht damit im Einklang mit dem Grundsatz der Nachhaltigkeit und dem Bemühen, eine zukunftsfähige, soziale, wirtschaftliche und ökologische Entwicklung zu forcieren.

WANN & WO: Ist der Vorarlberger Einzelhandel wichtig für die kulturelle Identität der Region?

Karlheinz Rüdisser: Neben den schon angesprochenen Vorteilen spielt der regionale Handel bei der Stärkung der Ortszentren

eine wichtige Rolle. Das örtliche Geschäft dient als Mittelpunkt des Austauschs und der Vernetzung.

Man trifft sich, tauscht Neuigkeiten aus, diskutiert das Dorfgeschehen und nimmt am sozialen Leben in der Gemeinde teil. Somit ist es ein aktiver Beitrag zur allgemeinen Lebensqualität.

WANN & WO: Welche Vorteile bringt der Einzelhandel gegenüber dem Onlinehandel?

Karlheinz Rüdisser: Die Vorteile des Einzelhandels sind zugleich die Nachteile des Onlinehandels. Es gibt sicher auch Bereiche in denen Online-Geschäfte Vorteile ausspielen können, in Summe überwiegen jedoch die Vorteile des lokalen Handels deutlich. Sie liegen in einer fachkundigen und kompetenten Beratung vor dem Kauf, aber auch in der hohen und persönlichen Servicequalität danach. Ich halte es deshalb auch für eine sehr vernünftige Idee, das eigene Einkaufsverhalten möglichst regional auszurichten.

Eine Initiative von ANZEIGE

W&W sprach mit Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser über Einkaufen, Regionalität und den Ländle-Einzelhandel.

Sonntag, 29. Oktober 2017 59

WANN & WO

Musik und Malerei in der Golfhalle Bludesch

WANN &WO „Oldies but Goldies“ – Ü30 Party

Abseits des Halloween-Trubels kommenden Dienstag, findet in der Golfhalle Bludesch (Hauptstraße 65) „Frameless“ mit Hubi Sander und Jamata statt. Die Besucher des Events am Dienstag erwartet Musik und Malerei vom Feinsten. Beginn ist dabei um 19 Uhr und der Eintritt ist frei. Fotos: handout/Manfred Capelli

Auch in diesem Jahr führt der SV frigo Ludesch für seine Fans, Freunde und Gönner am Samstag, 4. November (ab 20 Uhr) die „Ü30

Party“ im beheizten Zelt beim Fußballplatz „Allmein“ durch. Das Motto beim Fixpunkt im Partykalender der Ludescher lautet: „Oldies but Goldies“. Der Vorverkauf der Eintrittskarten hat bereits begonnen und kann bei allen SV frigo Ludesch-Vorstandsmitgliedern oder direkt an der Abendkassa erworben werden. Wer Tickets gewinnen möchte, kann noch bis Donnerstag, 2. November“ eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff

„Oldies but Goldies“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken, und mit etwas Glück zwei Tickets für die Ü30-Party kommenden Samstag gewinnen.

INFOS „Oldies but Goldies“ – Ü30-Party Wo: Festzelt beim Fußballplatz „Allmein“ Wann: Samstag, 4. November, ab 20 Uhr

Kommenden Samstag steigt beim Fußballplatz „Allmein“ in Ludesch wieder die legendäre Ü30-Party.

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG? OpenIdea Design Talk „Gestalterische Interventionen – welche Optionen entstehen durch künstlerische Arbeit im sozialen Raum?

Referentin: Barbara Putz-Plecko Do., 9. November 2017, 19 Uhr, Aula, Gebäude Achstraße Infoabend Information und Beratung zu den Studiengängen der FH Vorarlberg Di., 14. November 2017, 17 – 20 Uhr, 2. OG Gebäude Hochschulstraße Anmeldung unter infoabend@fhv.at Technikforum „Smart sensing in the Internet of Lighting“ Referentin: Vana Jelicic, Zumtobel Group Do., 16. November 2017, 17.30 Uhr, W2 06 Blickpunkt Wirtschaft – Digitale Transformation „Digitale Innovationen – what‘s next?“ Referent: Michael Breidenbrücker, Speedinvest Do., 30. November 2017, 18.30 Uhr, Cafeteria der Bibliothek, Gebäude Achstraße Anmeldung unter veranstaltungen.fhv.at campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Fotos: handout/Roland Burtscher

„Erwin & Edwin“ live in der Remise Bludenz Kommenden Freitag, 3. November kann man „Erwin & Edwin“ in Bludenz erleben.

Wer ist Erwin? Wer ist Edwin? „Darüber gibt es nur Gerüchte,“ sagen 4 österreichische Musiker, „aber was wirklich zählt, ist die Musik!“ Eingebettet in eine Geschichte gegen Rassismus und Fremdenhass stellt die Band mit „Messing“ ihre musikalische Vielfalt unter Beweis. Ein genreübergreifendes Werk, dass sowohl zu nächtelangem Tanzen als auch

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

zu tagelangem Nachdenken anregt.

Kommenden Freitag, 3. November, (ab 20 Uhr) sind die Musiker in Bludenz zu Gast. Karten gibt es bei allen ländleTICKET-Vorverkaufsstellen, Raiffeisenbanken und Sparkassen in ganz Vorarlberg, online auf www.laendleticket.com und im Tourismusbüro Bludenz. Informationen: www.remise-bludenz.at

Foto: Stephan Wohlmuth Photography

Kommenden Samstag steigt beim Fußballplatz „Allmein“ in Ludesch wieder die legendäre Ü30-Party. W&W verlost 5x2 Tickets!

31 10

grand magus

03 11

goldroger

07 11

k’s choice

09 11

olympique

10 11

django3000

16 11

myles sanko

17 11

the iron maidens

24 11

tagtraeumer

25 11

Ásgeir

26 11

kayef

30 11

seven

09 12

rakede

18 12

KADAVAR

13 01

Jaya the cat

03 02

van holzen

25 02

cradle of filth

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

60 Sonntag, 29. Oktober 2017

9Ç—&$5'

WANN & WO

Erster Quizflieger mit Klaus Schwerzler

Bis 31.10. Diverse Orte

1(9(5 '2 :(//

Unterhaltsames Motiveraten aus dem Flugzeug, gepaart mit einem guten Zweck. In der zweiten Staffel des Sparkassen Quizfliegers wird Florian und seine Pflegemama Wohlgenannt aus Dornbirn unterstĂźtzt. Ob Klaus Schwerzler mit dem Rundflugteam vom Flugplatz Hohenems in der ersten der zehn Folgen die Summe von 500 Euro einspielen kann, sieht man hier: https://youtu.be/7LT3ZzDwZNY Foto: handout/Andreas Seeburger

Mi. 25.10 RANKWEIL Altes Kino

52&.$%,//< %20%$5'0(17 Fr. 27.+Sa. 28.10. HOHENEMS Eventcenter

+$//2:((13$57<

mit Demented are Go Di. 31.10. DORNBIRN Schlachthaus

026(

Di. 31.10. RANKWEIL St. Michaelskirche

(8523($1 *8,7$5 48$57(77 So. 5.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne

.Ĺ&#x2022;6 &+2,&(

Di #.1-!(1- "NMQ@C 2NGL

Info-Event: â&#x20AC;&#x17E;Blockaden lĂśsenâ&#x20AC;&#x153;

21Ç&#x2014;67$*( .21=(57

Am 17. November findet in der HTL Bregenz das groĂ&#x;e KEET-Info-Event statt.

Auch thematisiert wird die LĂśsung von Blockaden.

mit Prinz Grizzley #N &Â&#x2018;39(2 5DQDHMRG@TRR@@K ,! "'

8'2 -Â&#x2122;5*(16

â&#x20AC;&#x17E;Sein Leben, seine Liebe, seine Musikâ&#x20AC;&#x153; Fr. 10.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus

$/7

mit Maria und Anna Neuschmid #NQMAHQM &ÂąSYHR VDHSDQD 3DQLHMD @TE LTRHJK@CDM @S

:2/)*$1* )5$1. %$1' Do. 16.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH One Night with ...

*$76%<

#N !1$&$-9 9HQJTRYDKS 2SQ@MCA@C 6DHSDQD 3DQLHMD @TE ,TRHJK@CDM @S

=(//%(5* %8$0

%Q 2"'6 19$-!$1& MFDKHJ@ *EL 2@@K

+$55< 0$57(

Little Prayers 2@ ' 1# *@LLF@QM

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne

.2167$17,1 :(&.(5

Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

'(/7$ 4

#H &Â&#x2018;39(2 5DQDHMRG@TRR@@K

',( 3$/'$8(5

Do. 7.12. BREGENZ Festspielhaus

+(55/,&+( '$0(1 Weihnachtsshow

Do. 7.12. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

12&.$/0 48,17(77

Fr. 8.12. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

',( 6((5

In der Liebe nennt man es das â&#x20AC;&#x17E;gewisse Etwasâ&#x20AC;&#x153;, im Big Business â&#x20AC;&#x17E;die Intuitionâ&#x20AC;&#x153; und im Sport â&#x20AC;&#x17E;den Flow Zustandâ&#x20AC;&#x153;. Der Zustand, in dem perfekte kĂśrperliche Voraussetzungen und mentale Stärke zusammen spielen und dem Sportler die innere Sicherheit verleihen, ohne Angst oder Zweifel, aber mit Leichtigkeit im Gepäck, zu siegen. CYP-BioFeedback-Methode vereint bekanntes aus der Sportpsychologie wie, Zielarbeit, Visualisierungen, Fokus Stärkung und Meditation mit einem Biofeedabck System das PersĂśnlichkeitsentwicklung sichtbar und messbar macht.

Am 31. Oktober poltern die Partygeister wieder in den alten Gemäuern der LĂźnerseefabrik BĂźrs wenn das â&#x20AC;&#x17E;Widosâ&#x20AC;&#x153; zur jährlichen Halloween Party lädt.

Weltcup Montafon Open Air mit...

0$1'2 ',$2 (56

Sa. 16.12. SCHRUNS Weltcup BĂźhne

',( +2$0(/,*(1 $86 7,52/ und der Cadillac Jazz Chor

2@ &Â&#x2018;39(2 *TKSTQA LA@BG

(/9,6 '$6 086,&$/

#H !1$&$-9 %DRSROHDKG@TR

-26() +$'(5

/,216 %(1(),=.21=(57

mit dem Bochabela String Orchestra

Di. 23.1. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

',57< '$1&,1*

23.1. -28.1. BREGENZ Festspielhaus

0$5,$ %,//

Fr. 26.1. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

Diesmal hat sich das â&#x20AC;&#x17E;Widosâ&#x20AC;&#x153;-Team wieder einiges einfallen lassen, um den Besuchern eine richtig gruselige Halloweennacht zu präsentieren. Gleich am Eingang erwartet die FeierwĂźtigen ein neun Meter langer Gruseltunnel,

HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich JAMES BLUNT - 9.11. ZĂźrich SUNRISE AVENUE - 14.3.18 ZĂźrich METALLICA - 11.4.18 Genf IMAGINE DRAGONS - 13.4.18 ZĂźrich ED SHEERAN - 4.8.18 ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

$//(6 581' 806 7,&.(7

KEET-Info-Event Wo: Festsaal HTL Bregenz, ReichstraĂ&#x;e 4 Wann: Freitag, 17. November, ab 19 Uhr Referent: Prof. Dr. H. c. Heinz-JĂźrgen Scheld Anmeldung (bis 16. November) georg.fink@efm.at; 06606569124 christoph-lang@tele2.at; 069919264000

voll mit Special-Effects und schaurigen Gestalten, der allen Gänsehaut bescheren wird und am NervenkostĂźm zerrt. Im schaurig dekorierten â&#x20AC;&#x17E;Widosâ&#x20AC;&#x153; rocken die Jungs von â&#x20AC;&#x17E;First Commingâ&#x20AC;&#x153; die Halloween Party. Davor und danach heizt das â&#x20AC;&#x17E;Widosâ&#x20AC;&#x153;-DJ-Team dem Gruselvolk ein. Welcome-Shot und SpecialDrinks, gemixt vom â&#x20AC;&#x17E;Widosâ&#x20AC;&#x153;-Bar-Team, und Party bis in die Morgenstunden garantieren eine Halloweenfeier, die im Oberland einzigartig ist. Und weil nach der Party vor der Party ist, bringen die Jungs von â&#x20AC;&#x17E;Go Westâ&#x20AC;&#x153; rund um Cesar Galehr, bei einem ihrer seltenen Kon-

â&#x20AC;&#x17E;First Commingâ&#x20AC;? rocken an Halloween das â&#x20AC;&#x17E;Widosâ&#x20AC;? in BĂźrs.

Foto: First Comming zerte im Vorarlberg Oberland, am 18.

November Country-Feeling vom Feinsten nach BĂźrs.

Steinebach-Clubbing Am Freitag findet das nächste, legendäre Steinebach-Clubbing im David FusseneggerAreal in Dornbirn statt.

Foto: Shutterstock

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ&#x2013;TZIS: ,TRHJK@CDM L !@BG ,N Ĺ&#x201D; %Q Ĺ&#x201D; 4GQ Ĺ&#x201D; 4GQ RANKWEIL/SCHRUNS: *HNRJ !@GMGNE BREGENZ: 3Q@ĆĽJ 1NL@MTR *HQBGRSQ FELDKIRCH: ,TRHJK@CDM )NG@MMHSDQF LUSTENAU: #@Q 9Â&#x;NCK , 3GDQDRHDMRSQ DORNBIRN: *HNRJ &LDHMDQ 2BGVDEDK HOHENEMS: %QÂ&#x;TKDHM L@MM BLUDENZ: Schreibwaren Bereuter WOLFURT: "HF@Q &Q@E 'NERSDHFRSQ BĂ&#x153;RS: 2JNC@ ,NMSENQS &@Q@FD

INFOS

Halloween in der LĂźnerseefabrik

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus

#N 6 -&$- 6@KCNQERBGTKD

Prof. Dr. h. c. Heinz- JĂźrgen Scheld, Entwickler der Methode, gibt am 17.November Einblicke in seine â&#x20AC;&#x17E;Change Your Patternâ&#x20AC;&#x153;-Methode und wie man durch sie näher an seinen ganz persĂśnlichen â&#x20AC;&#x17E;Flow Zustandâ&#x20AC;&#x153; heran kommt um Erfolg, GlĂźck und Wohlbefinden zu erreichen. Die Methode ist multifunktionell einsetzbar, je nachdem in welchem Lebensbereich Veränderung angestrebt werden.

Fotos: handout/DieHelfer

6,7=)/(,6&+

Kabaret mit Gabi Fleisch %Q &¹ƼR #N 'NGDMDLR 6DHSDQD 3DQLHMD @TE LTRHJK@CDM @S

Am 3. November steigt im David FusseneggerAreal wieder das groĂ&#x;e Steinebach-Clubbing.

Neben DJ Jerome wird kommenden Freitag DJ Phil Praise den Main-Floor zum Brennen bringen und fßr perfekte Stimmung im David Fussenegger-Areal sorgen. Die Black-Box beim nächsten Steinebach-Clubbing wird von DJ

Westline mit feinstem Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B-, Blackund Latino-Sound bespielt. In der Cocktailbar wird DJ Hasamohr die mittlerweile legendäre Party am Freitag rocken. Drink des Abends ist kommenden Freitag der Vodka-Lemon. Diesen gibt es fĂźr drei Euro die ganze Nacht.

Oben drauf gibtâ&#x20AC;&#x2122;s noch das First-FridayWarm-Up in der Blackbox fĂźr alle Gäste von 20.30 bis 21.30 Uhr. Das heiĂ&#x;t nur fĂźnf Euro Eintritt und â&#x20AC;&#x17E;all drinks for freeâ&#x20AC;&#x153;. Alle Ladies haben zusätzlich zum â&#x20AC;&#x17E;Warm-Upâ&#x20AC;&#x153; freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr.

Herbstoffensive

VIP Lounge Reservierung: office@nachtschicht-hard.at Donnerstag, Freitag, Samstag ab 21 Uhr Lustenauerstrasse 27, 6971 Hard www.nachtschicht-hard.at

der Alpen - Damüls

Alle Veranstaltungen mit beheiztem Zelt!

Samstag 04.11. um 16 Uhr SW Bregenz - FC Langenegg

31. OKTOBER | HALLOWEEN

Legendär und immer wieder ein Highlight in der Nachtschicht Hard! Die HALLOWEEN PARTY ab 16 Jahren.

04. NOVEMBER | HELFERPARTY

Auf 3 Floors mit Nik & Krevatin, Willi Wedel und Zündstoff.

Gewinnt 500 € in Bar zu eurem Ausflug dazu. Infos auf FB

10. NOVEMBER | CANDYLAND

Candy Dancer, Sweet Zuckerwatte, Candyshot € 1,50

11. NOVEMBER | EL TAPO

von TAPO & RAYA

Die REGGAETON & LATINO NIGHT

17. NOVEMBER | EDM SPECIAL SPECIAL GUESTS: JAN LEYK & TANJA LA CROIX

18. NOVEMBER | 21 BLOCKS

HIP HOP Auf 2 FLoors mit Buzy Fingaz, Funkanomics, Mitton uvm.

24. NOVEMBER | NIMO -LIVE-

Der Shootingstar aus Deutschland mit seinem Debütalbum „KiKi“. Hits: Nie wieder, LFR, Heute mit mir

Early Bird bis 31

. Oktober

€ 29

MANDO DIAO & 257ers 16. DEZ 2017

WELTCUP-MONTAFON.AT

Stern

62 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

„Halloween Town“ für Kids Für alle kleinen Grusel-Fans gibt es von 14 bis 19 Uhr ein paar besondere Highlights. Bereits im Ticketpreis inkludiert sind die Fahrten auf den Fahrgeschäften unter anderem der Geisterbahn mit Gondeln und dem Geisterkarusell (Kettenkarusell), die „Trick-or-Treat-Lane“ und das Kinderschminken. Zudem können die Kinder beim großen Kostümwettbewerb tolle Preise absahnen. Infos unter: www.halloween-town.at Fotos: Shutterstock, handout/Emanuel Whiel

Halloween für Groß und Klein!

Familienprogramm bei Tag und Clubbing bei Nacht – in Dornbirn gibt es dieses Jahr Halloween für alle!

Am 31. Oktober steigt in der Messe Dornbirn die große Halloweenparty für die ganze Familie. Von 14 bis 19 Uhr bietet „Halloween Town“ den jungen Halloween Fans ein familienfreundliches Programm.

Highlights wie Kinderschminken, Geisterkarussell, Kinder-Disco, Geisterbahn und Süßigkeiten-Sammeln in der „Trick-or-Treat-Lane“ stehen auf dem Programm. Verschiedene

Food- und Getränkestände laden zum Verweilen ein. Egal ob gruselig, schaurig oder bezaubernd – beim Kostümwettbewerb gibt es außerdem tolle Preise, wie beispielsweise Burton Rucksäcke, und Gutscheine im Wert von 500 Euro von der Funworld in Hard zu gewinnen. Beim großen Gewinnspiel können außerdem eine Fahrt in den „Europapark“ mit Herburger Reisen und Familientageskarten für das „Aqua Dome“ gewonnen werden.

Clubbing mit DJ Enrico Ostendorf Ab 21 Uhr feiern die Erwachsenen bei „Halloween XXL“ das größte

Halloween-Clubbing des Jahres in der Messe Dornbirn. Die Party steigt unter dem Motto „Phobia“ und ist ab 18 Jahren. Als Highlight erwartet die Gäste der „Antenne Vorarlberg Partymix Live“ mit DJ Enrico Ostendorf. Tickets gibt es in allen Raiffeisenbanken (Ermäßigungen für alle mit „Sumsi-Karte“ und Raiffeisen-Clubkarte) und auf laendleticket.com.

Für das Clubbing gibt es auch Tickets an der Abendkassa. Im Eintritt inbegriffen sind unbegrenzte Fahrten mit der Geisterbahn und dem Karussell. Die Geisterbahn ist am Tag Kinderfreundlich bei Nacht warten dort lebende Geister darauf die Besucher zu erschrecken.

INFOS Halloween für alle WANN: 31. Oktober WO: Messe Dornbirn „Halloween-Town“ für Kids 31. Oktober: 14 bis 19 Uhr Kinderschminken, Geisterkarusell, uvm. „Halloween XXL“ (ab 18 Jahren) 31. Oktober: ab 21 Uhr „Antenne Vorarlberg Partymix Live“ mit DJ Enrico Ostendorf Tickets: Karten für das Halloween-Spektakel gibt es in allen Raiffeisenbanken und auf laendleticket.com Mehr Infos gibt es unter: www.facebook.com/halloweenXXL/

31.Ok

14.00 b T 19.00 isU hr

VORARLBERGS GROSSER FAMILIEN-GRUSELSPASS

Dienstag 31. Oktober MESSE DORNBIRN, Halle 9 Von 14.00 bis 19.00 Uhr

VORVERKAUF: laendleticket.com und in allen Raiffeisenbanken

VOLLES PROGRAMM TRICK-or-TREAT Kinder-Disco Kostümwettbewerb Karussell & Geisterbahn Kinderschminken u.v.m.

www.facebook.com/HalloweenTown.at

Septische Granulomatose Von dieser sehr seltenen Erbkrankheit sind gleich zwei von drei Brüdern betroffen. Für Max (4) wurde noch kein passender Spender gefunden.

Unbehandelt wird dies für Max tödlich enden.

Bolschoi

UNESCO

WELTPREIS

Staatsballett Belarus

Leonhard, Max und Benedikt

Stammzellen TYPISIERUNGSAKTION Als Spender kommen gesunde Menschen zwischen 17 und 45 Jahren in Frage, die mind. 50 kg wiegen.

KPV Bildstein KPV Buch KPV Kennelbach KPV Schwarzach

ng und Für Bewir tu euung tr e Kinderb ns ist beste gesorgt.

Gemeindesaal Schwarzach, Gebhard Schwärzler-Straße 15

Samstag, 4.11.2017 von 11:00 bis 14:00 Uhr „Jede Typisierung kostet uns Euro 50,- ! Deshalb sind freiwillige Spenden sehr willkommen.“

www.gebenfuerleben.at • Kontakt: Cemanur Kartal – Tel. 06508210322

Schwanensee Das berühmteste Ballett der Welt

Festspielhaus Bregenz - 21.12.17

Tickets: www.v-ticket.at, +43 (0)5574 40 80 www.oeticket.com, +43 (0)900 949 60 96 (€ 1,09/min inkl. MwSt)

// 50% Erm. fur̈ Kinder bis 14 Jahre!

64 Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

„folksmilch“ live in Nüziders In der Musik von folksmilch fließen verschiedene Musikstile ineinander – wie in einer akustischen Mélange. Das Ergebnis ist ein kammermusikalischer Crossover: Mit leidenschaftlichem Tango, virtuoser Klassik, mitreißendem Balkan-Swing, musikkabarettistischen Einlagen und Eigenkompositionen, die kunstsinnig auf das Trio abgestimmt sind, umgarnen sie mit Charme und Humor ihr, immer wieder neu überraschtes, Publikum. Am 11. November kann man dasTrio ab 20 Uhr im Gemeindehaus Nüziders erleben. Foto: Lucija Novak

ORF-Frühschoppen mit Harry Prünster Am Sonntag, 5. November sorgt Moderator Harry Prünster für beste Unterhaltung beim Frühschoppen in Mellau.

mit dabei und rundet das unterhaltsame Programm musikalisch ab. Der Eintritt ist frei, es sind alle herzlich eingeladen. Für alle, die nicht vor Ort dabei sein können, wird der Frühschoppen mit Harry Prünster von 11 bis 12 Uhr bei ORF Radio Vorarlberg übertragen.

Kommenden Sonntag, ab 10 Uhr steigt im Sonne Lifestyle Resort in Mellau der große ORF-Frühschoppen. Für beste Stimmung sorgt Moderator Harry Prünster.

Musikalische Beiträge gibt es von der „Auer BlechBanda“ und der Gruppe „Krainerbluat“. Das Duo „Natalie und Michael“ ist ebenfalls

„Krainerbluat“, die „Auer BlechBanda“, „Natalie und Michael“ und Moderator Harry Prünster“ sorgen für beste Stimmung beim großen ORF-Frühschoppen“ am 5. November in Mellau.

Fotos: Auer BlechBanda, Krainerbluat, Natalie und Michael, ORF/Milenko Badzic

„tanz ist surprise“ in Dornbirn Was vor noch nicht allzu langer Zeit undenkbar schien, ist heute auf internationalen Tanz-Kunst-Performance-Festivals kaum mehr wegzudenken: Tanzformen, die auf der Straße entstanden und beheimatet sind, auf der Bühne. Zwar hat Österreich keine Großstadtghettos, in denen sich eine Urban Dance Szene entwickelt hat, dafür aber eine Urban Dance Company, die derzeit auf Tanz-Festivals ordentlich mitmischt.Ein Highlight des Festi-

vals im Dornbirner Spielboden sind „The Hungry Sharks“ am 4. November. Sie gelten als Musterbeispiel dafür, dass Urban Dance auf der Bühne keineswegs an Frische verliert.

Zwölf Tänzer zeigen „Moves“ aus unterschiedlichen Stilen und verblüffen mit der Exaktheit ihrer Ausführungen. Der Choreograf Valentin Alfery hat sich vom Oscar gekrönten

Kurzfilm Tango inspirieren lassen und schuf ein Abbild der heutigen Gesellschaft, in der vor allem das Funktionieren und Weiterdrehen der Alltagsrädchen, nicht aber Individualität geschätzt wird. Die Musik zu dem Erfolgswerk stammt vom Dornbirner Patrick Gutensohn. Drei außergewöhnliche Filme ergänzen das Programm.

Infos: www.spielboden.at

Diesese Woche @ Nachtschicht & Club OG eins Vom 31. Oktober bis zum 4. November wird in der Nachtschicht Hard und im Club OG eins wieder ordentlich gefeiert.

Foto: Erli Gruenzweil

Von 1. bis 4.

November findet in Dornbirn „tanz ist surprise“ statt. Mit dabei unter anderem „The Hungry Sharks“.

>8JKIF$M<I8EJK8CKLE>J$K@GG

Gasthaus Sternen in Hard

Hafaloab und Sure Räba vom 1. bis 5. November Telefon 05574 73113 Wir freuen uns auf Dich!

Im Club OG eins steigt am 31. Oktober die große Halloweenparty „Tarantino & Friends“ mit Videoleinwand statt und auch in der Nachtschicht Hard wird Halloween gefeiert. Die Halloweenparty ab 16 Jahren ist legendär. Am 4. November steigt die große Helferparty. Live dabei „Nik & Krevatin“, „Willi Wedel“ und „Zündstof“. Zudem gibt es 500 Euro in Bar für einen Ausflug zu gewinnen.

ANZEIGE

Leben mit einem erleuchteten Meister Wochenende mit Swami Aniruddha vom 3. bis 5. 11., Gemeinde Koblach Vortrag von Swami Aniruddha am 3.

November. Ab 20 Uhr erzählt er sehr anschaulich und oftmals erheiternd viel Wissenswertes über Bhakti – den Weg der Hingabe und Liebe.

Info und Registrierung: Tel. 0650 200 2172 vorarlberg@bhaktimarga.at ANZEIGE

ab 16:00 Uhr

Geisterbahn Waschstraße

presents

im Oberscheider Car Wash

ab 20:00 Uhr

Halloween Partyy

EINTRITT

FREI!

nkweil im Oberscheider Car Wash Rankweil

MIT GEISTERBAHN WASCHSTRASSE

Live on Stage GREYSTAR (CH-A) DAWN DRIVEN (CH)

MEISTERROCKERR im Anschluss Party Sound mixed by DJ Chris la Funk

AB 16:00 UHR IN RANKWEIL

SPECIAL

DEKO

DI.31.10.17

powered by

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 29. Oktober 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73555 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchplatz 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75594 oder 0699/10846926 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner Wolfurt, Achstr. 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Gabriele Sprickler, Färbergasse 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20365 oder 0664/3044670 LUSTENAU: Dr. Udo Schlemmer, M.-Theresien-Str. 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83210

Tel. 05523/62190 oder 53845

11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204

so, Bahnhofstraße 14, 17 bis 19 Uhr

RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997

KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/7212

vlbg.zahnaerztekammer.at

LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftdienst anrufen 141

BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Hubert Kaut, Göis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080

HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 75497

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustraße 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080

FELDKIRCH: Dr. Piero Bayer, Egelseestraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72196 Götzis, Koblach, Altach,

GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

MÄDER: Dr. Dietmar Koch, Mäder, Brühl 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr,

MONTAFON: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis

KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3470 oder 0664/73075250 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinations-zeiten/ Notdienst des diensthabenden Arztes)

ZAHNÄRZTE

LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/ 88080

WOLFURT: Dr. Steffen Ulbrich, Dammstraße 68, 9 bis 11 Uhr

DORNBIRN: Lebensquellapotheke, Haselstauder Str. 29a, 05572/201120

LUSTENAU: DDr. Niels Siebenbrunner, Schillerstraße 24a, 17 bis 19 Uhr

FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136 GÖTZIS: Elisabethapotheke, Zielstr. 28, 05523/ 51160

FELDKIRCH: Dr. Wolfgang Burger, Rheinstraße 13, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Hamid Hes-

05552/ 66323 APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www. kurapo.at zu erfahren RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstr. 3, 05574/72553 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstr. 87, 05522/73669-0 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, D I E

J U N G E

Z E I T U N G

66 Sonntag, 29. Oktober 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Captain Underpants: 15, 16.45 Cars 3: 15.15 Es: 18.30 Ilk Öpücük: 21 The Snowman: 17.30, 19.45

WANN & WO

Kraftvolles Drama

Kino & TV

„God’s Own Country“ ist ein toll gemachtes Drama über eine schwule Liebesbeziehung.

Der britische „Brokeback Mountain“ ist trotz seiner Komplexität mitreißend und nachdenklich. Bewertung: 5/6 Foto: Salzgeber

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Captain Underpants: 14.20 (3D) Cars 3: 16.20 (3D) Der kleine Vampir: 14, 16, 18.45 Fack ju Göhte 3: 14, 16.20, 17.20, 17.50, 20.20, 20.45 Jigsaw: 18.45, 20.45 My Little Pony – Der Film: 14.15 Snowman: 20.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Blade Runner 2049: 18 Captain Underpants: 16 (3D) Cars 3: 16 Cingöz Recai: 22.10 Fack ju Göhte 3: 15.20, 17.40, 20, 22.15 Geostorm: 17.50, 20 (3D) Ilk Öpücük: 21 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Borg vs. McEnroe: 14 Die Unsichtbaren: 18 Rock My Heart: 16.15 Maleika: 15.45 Maudie: 18.30, 21 Victoria und Abdul: 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at American Assassin: 18.40 Blade Runner 2049: 19.30 (3D) Bullyparade – Der Film: 13 Captain Underpants: 12.50 (3D) Cars 3: 12.50, 16.10 Der kleine Vampir: 13.50, 15.20, 16.10, 17.10 Die Pfefferkörner: 13.10 Es: 17 (IMAX), 20.10 Fack ju Göhte 3: 12.30, 14.20, 15, 15.20, 16.10, 17.40, 18.20, 19.20, 20, 20.30, 21 Geostorm: 17.30 (3D), 20.45 My Little Pony – Der Film: 13.50, 15 Snowman: 17.50, 20.20 The Lego Ninjago Movie: 15.40 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Der kleine Vampir: 14.15, 17 Die göttliche Ordnung: 20.15 Die Reise der Pinguine 2: 18.45 Fack ju Göhte 3: 16, 18.15, 20.30 WEIT: 14.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Cars 3: 14.45 (3D) Der kleine Vampir: 14.15, 17 Fack ju Göhte 3: 16, 18.30, 21 Geostorm: 21.15 (3D) What happened to Monday: 18.15

„Die Gang is bäck“: Burak (Aram Arami), Zeynep (Gizem Emre), Chantal (Jella Haase) und Danger (Max von der Groeben) mischen die Goethe-Gesamtschule ein letztes Mal auf.

Foto: Constantin Film

Jetzt ist Schluss mit lustig Und das ist auch gut so, denn „Fack ju Göhte 3“ ist nur ein halbwegs brauchbares Finale der erfolgreichen Reihe.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Mit insgesamt rund 15 Millionen Zuschauern gehören die ersten beiden Teile von „Fack ju Göhte“ in Deutschland zu den erfolgreichsten Filmen unseres Jahrhunderts. In Mexiko wurde vergangenes Jahr mit „No Manches Frida“ sogar eine Neuverfilmung für den dortigen Markt gedreht. Jetzt ist die ChaosKlasse mit ihrem rüpelhaften und so überhaupt nicht politisch korrekten Lehrer Zeki (Elyas M’Barek) wieder zurück auf der Leinwand,

um mit dem „#Finalfack“ dieses Kapitel deutscher Filmgeschichte abzuschließen.

Ein Genügend zum Schluss Leider kann das finale Kapitel nicht wirklich mit den beiden Vorgängern mithalten. Es rennt zwar auch der Schmäh und mit dem einen oder anderen pädagogischen Kniff bringen die Problemschüler sogar einige wichtige Botschaften auf die Leinwand. Die vorwiegend jungen Schauspieler machen ihre Sache wieder glänzend. Das reicht aber nicht aus, um auch inhaltlich an die ersten beiden Teile anzuschließen. Es wirkt fast, als hätte sich Regisseur Bora Dagtekin einfach ein zu bombastisches Finale Furioso vorgenommen. Man wollte wohl einfach alle Ideen unterbringen, was darin gipfelt, dass manche

Wochenmagazin: Sparkasse Quizflieger / Ländle Talk mit Christoph Hinteregger VfB Hohenems - SCR Altach Amateure / BW Feldkirch - SW Bregenz Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

Szenen deplatziert und teilweise auch vollkommen unnötig wirken.

Darum gibt es für „Fack ju Göhte 3“ als Abschlussnote leider nur ein gutes Genügend.

INFOS Fack ju Göhte 3 GER; 120 Minuten Genre: Komödie Regie: Janus Metz Pedersen Besetzung: Elyas M’Barek, Jella Haase, Sandra Hüller, Max von der Groeben Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: Leider geht dem Finale der Reihe ganz eindeutig die Luft aus.

Bewertung:

Sonntag, 29. Oktober 2017 67

WANN & WO

Vorlage nicht verwandelt

Ausgefallen

Eigentlich wären die Bücher von „Der kleine Vampir“ eine Steilvorlage für einen tollen Animationsfilm. Das Potenzial wurde mit zu vielen Slapstick-Witzen, plattem Drehbuch und teils miesen Animationen aber nicht genützt. Bewertung: 2/6 Foto: Universum Film

Im orientalischen Ambiente des „Ariana“ fühlt sich der Gast in ein Märchen aus „1001 Nacht“ versetzt.

Food

Grausame Spiele um Leben und Tod „Jigsaw“ ist der bereits achte Teil der „Saw“Reihe. Seine Macher besinnen sich dabei auf alte Stärken zurück.

Eigentlich ist er doch vor zehn Jahren gestorben? John Kramer alias „Jigsaw“, der Serienmörder, der seinen Opfern grausame Fallen stellt, scheint aber wieder aktiv zu sein.

In der Stadt tauchen nämlich gleich mehrere Leichen auf, die derart verstümmelt sind, dass diese eindeutig die Handschrift des berühmten Killers tragen. Während die Polizei alles daran setzt, den Täter oder seine Nachahmer zu schnappen,

muss sich eine Gruppe von Leuten in einem mysteriösen Raum den schrecklichen und sadistischen Fallen von „Jigsaw“ stellen.

Altes Flair Im bereits achten Teil der HorrorReihe besinnen sich die RegieBrüder Michael und Peter Spierig wieder auf die alten Tugenden von „Saw“. Die teils verwirrenden Zusammenhänge werden nicht weiter gesponnen, sondern „Jigsaw“ funktioniert auch gut als eigenständiger Film. Wer mit einem mulmigen Gefühl den Heimweg aus dem Kino antreten möchte, ist mit diesem Horror-Thriller definitiv gut beraten. Bewertung: 4/6

Die Vorspeise: „Alu Samosa“.

Zum Dessert: „Gulab Jaman“ mit einem Mango-Schnaps.

Fotos: W&W, handout/Ariana

Orientalisches im Oberland Im „Ariana“ in Thüringen kommen Liebhaber exotischer Küche auf ihre Kosten.

aber unbeschreiblich lecker! Dazu passt ein Gläschen Mango-Schnaps.

Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Anna (Laura Vandervoort) in einer fast aussichtlosen Lage.

Foto: Constantin Film

TV-Hotspots der Woche Action: Heute, um 22.25 Uhr, zeigt ORFeins den Blockbuster „The Dark Knight Rises“. Batman (Christian Bale) muss den Terroristen Bane (Tom Hardy) aufhalten, der sich aus dem Untergrund von Gotham City erhebt.

Klassiker/Fantasy: An Allerheiligen, um 11.20 Uhr, zeigt Puls 4 mit „Legende“ einen absoluten Klassiker aus den 80er-Jahren. Tom Cruise kämpft gegen Tim Curry, der die letzten lebenden Einhörner töten will.

Sci-Fi: Am Freitag, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 „Die Tribute von Panem – Catching Fire“. Im zweiten Teil der Erfolgsreihe nimmt Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) ihre Rolle als Ikone des Widerstands an.

Nah an der Grenze von Ludesch und Thüringen findet man das „Ariana“, ein indisch-afghanisches Restaurant. Bereits beim Eintreten wird man freundlich empfangen und an den Tisch geleitet. Auf die Vorspeise muss man nicht lange warten: „Alu Samosa“, orientalische Pastetchen, gefüllt mit Kartoffeln und Gemüse, stillen den ersten Hunger. Danach: Murgh Khumb, Hühnerfleisch mit Champignons und Erbsen in Joghurt-Currysauce: ein Gedicht! Dazu wird Reis sowie „Naan“, ein typisch indisches Fladenbrot, gereicht.

Keine Experimente beim Schärfegrad!

Man kann im „Ariana“ zwischen verschiedenen Schärfegraden wählen: nicht scharf, leicht scharf, mittelscharf und scharf. Tipp für empfindliche Mägen: Sogar „nicht scharf“ ist durchaus pikant gewürzt, deshalb sollte man sich beim ersten Mal lieber ein klein wenig zurückhalten. Obwohl kaum mehr Platz für ein Dessert bleibt, klingt „Gulab Jaman“ doch zu spannend: indische, frittierte süße Teigbällchen. Gereicht werden sie mit einer Art Chai-Tee. Sehr süß,

„Alu Samosa“ mit „Naan“.

INFOS Ariana Restaurant Walgaustraße 5, Thüringen Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag: 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr Montag und Dienstag: Ruhetag Reservierung & Kontakt: Tel: 05550 20457 E-Mail: azimi_afg2000@yahoo.com Preise: Alu Samosa Murgh Khumb mit Reis Gulab Jaman

6,90 € 16,90 € 4,90 €

Fazit: Ein ausgefallenes Geschmackserlebnis im Oberland, im Sommer mit großer Terrasse an der frischen Luft.

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

68

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Koalition neu

Friedhofsparty

Sebastian Kurz wird jetzt an seinen Taten gemessen. Die Koalitionsbildung hängt großteils davon ab.

Eine ÖVP-FPÖ-Koalition ist logisch, da viele Versprechungen im Wahlkampf ident waren. Das „Schmollen“ von Christian Kern ist verständlich, aber er hat auch viel selbst verschuldet. Genau wie die Grünen, die sich selbst massakriert haben und jetzt für einen Teil ihrer Schulden von unserem Bundespräsident Van der Bellen die Wahlhilfe rückfordern können.

Eigentlich alles reltiv gut gelaufen. Die Neos sind das Zünglein an der Waage für eine Zweidrittelmehrheit im Parlament. Sie verstehen sich als Herzschrittmacher bei entsprechenden Beschlüssen und haben scheinbar wenig Interesse in die Koalition miteinbezogen zu werden.

Eigentlich schade, da es dann der Regierung leichter fallen würde, gemeinsame Beschlüsse sofort umzusetzen. Das wäre endlich eine Regierung mit voller Handlungsfähigkeit, damit das bisherige „Hick-Hack“ unter „wer hat Recht und die bessere Idee“ aufhören würde. Strolz als Bildungsminister und für die FPÖ das Innen- und Verteidigungsministerium, wären gute Ansätze. Die SPÖ in der Opposition würde

unart@unartproduktion.at

A

m 2. November, Allerseelen, begehen in Mexiko aztekische Tradition und katholischer Glaube ein gemeinsames Ritual. Tagelang feiert ein Land die tröstliche Vorstellung, dass die Toten zurückkehren, um ihre Familien zu besuchen.

Den prähispanischen Gesellschaften mit ihren janusköpfigen Gottheiten galt das Sterben nur als Zwischenstation im Kreislauf des Seins.

Weder Azteken noch Maya unterschieden zwischen Himmel und Hölle.

So beschreibt Ceballos Betancur in ZEIT-online den Festtag, so berichten wohl auch in diesem Jahr wieder die Fernsehanstalten in bunten Bildern mit lachenden Totenköpfen vom fröhlichen Fest der Toten (día de los muertos). Lebensfrohe Bilder, auf die wir meist neidvoll blicken, während wir, wenn überhaupt, den Rosenkranz murmeln. Früher wurde noch zuhause gebetet, danach gab es Most und Kastanien.

W

ieso feiern „die da drüben“ Totenparties, wieso „wir hier“ nicht. Allerheiligen hat bei uns Allerseelen den Rang abgelaufen. Drüben sitzen manche mit Kindern und Verwandten die ganze Nacht bei Zuckerwatte auf Klappstühlen neben den Gräbern und erinnern sich an die Toten. Hier ist Allerheiligen ein christliches Fest, bei dem aller HEILIGEN, also der oberen Toten, „der verherrlichten Glieder der Kirche, die schon zur Vollendung gelangt sind“ (Präfation) gedacht wird. UNSEREN Toten, den „armen Seelen im Fegefeuer“ ist der Allerseelentag als quasi halber Feiertag geblieben, den Banken und Geschäfte als normalen

D

ie Hauptstraße zum Friedhof ist in Mexiko gesäumt von Verkaufsständen, an denen T-Shirts mit farbenfrohen Totenköpfen oder StrohChristusse am Kreuz baumeln. Alte Frauen mit grauen Zöpfen verkaufen dicke Sträuße, weiße Kinderblumen, rote Gladiolen oder Schleierkraut (nubes). Männer legen gelbe Kelchgirlanden um die Namen der Verstorbenen, formen Blütenmassen zu Kreuzen, Tauben und Herzen.

D

er humorlose Rationalist und Ritualverächter hält auch das für Kitsch, vergisst allerdings, dass inzwischen der US-amerikanische Halloween-Quatsch zwei Tage davor einen dekadenten Kommerzexzess als vorgezogenen Karneval an die sinnenleerte Stelle eines volksbeseelten Totengedenkens rücken konnte. Die Kirchenführung hat es bis heute nicht verstanden, die Chance eines Allerseelenfestes als kreatives fröhliches und trotzdem seriöses Totengedenken zu nützen.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

y

„Kindesweglegung“ Immer mehr Kinderbetreuungsplätze werden gefordert. Es ist verständlich, dass z. B. allein erziehende Mütter gezwungen sind, neben der Kindererziehung zu arbeiten. Aber auch Müttern, die ohne wirtschaftliche Not lieber für ihre Kindererziehung selber sorgen möchten, wird eingeredet, dass sie nur dann ein vollwertiges Mitglied der Gesellschaft sind, wenn sie möglichst früh ihre Kinder an Kinderbetreuungsplätze abgeben, sozusagen „Kindesweglegung“ betreiben.

Frauen, die trotzdem arbeiten wollen, müssen selbst entscheiden, ob ihnen berufliche Karriere oder das Kindeswohl wichtiger ist. Wer steckt hinter dieser Entwicklung? Sind es Frauenorganisationen, die aus den Frauen „bessere Männer“ machen wollen, oder sind es die Arbeitgeber, die den Frauen für gleichwertige Arbeit weniger bezah-

len müssen, oder ist es der Wunsch, das noch größere SUV als das des Nachbarn haben zu müssen? Es sollte jedem klar sein, dass nur die Erziehung durch die eigene Mutter die für eine gesunde psychische Entwicklung notwendige Nestwärme gewährleistet. Sollte die „Kindesweglegung“ weiter zunehmen, muss man damit rechnen, dass in Zukunft Generationen von Psychopathen erzeugt werden, erste Anzeichen dafür sind an der immer größer werdenden Anzahl verhaltensauffälliger Kinder und Jugendlicher zu erkennen. Klar ist, dass Frauen in Zukunft genauso bezahlt werden müssen wie Männer und dass die eigene Kindererziehung in der Pension besser berücksichtigt wird.

Grund zum Jubel?

34,7 Prozent waren es in Vorarlberg am Ende für die zur „Liste Kurz“ gewordene ÖVP. Ein großer Erfolg!

Wirklich? Der mit dem fulminanten Spitzenkandidaten Kurz erzielte 1. Platz sollte die Sicht auf Wesentliches nicht verstellen: war

die ÖVP Schüssel ber bei B die zw partei de zur Num %, nur d w 2 %) so is ÖVP unt des Link W Landesr w Landesp Möchte d ÖVP bei Landesw zurück sie gut b gehätsch W nach der tagsw den grün partner n Schicksa bis zulet belten) B Derzeit d dar falls mit sen der V (und zw und Lan ber der letzte Spätesten Landes-Ö

Der Leserbrief „Kindesweglegung“ von Dr. Bernd Österle im W&W . „kalt“ gestellt. Einfach so als eine Idee.

Oskar Pfiffer, Dornbirn

„Kindesweglegung“ Zu dem Leserbrief von DI Dr. Bernd Österle vom 25.

10. (siehe Faksimile). Dem

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

Arbeitstag behandeln.

Allerseelen steht theologisch in enger Verbindung mit der Lehre vom Fegefeuer (Reinigungsort, Purgatorium) als Ort der Läuterung der Verstorbenen, die „Hilfe von den Lebenden durch Gebet, Fasten und Almosen“ erhalten. Der Ansatz wäre da und alte wegsterbende Bräuche und das Allerseelenbrot gibt es noch.

sen. Grüne, SPÖ und ein Vertreter der Freiheitlichen haben von Anfang an dagegen gestimmt.

kann ich als Mutter, Alleinerzieherin, von zwei mittlerweile erwachsenen Kindern nur beipflichten.

Ingeborg Pfeifer, Feldkirch Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

69

BUNT

Buchtipps

â&#x20AC;&#x17E;Je vollkommener man ist, um so viel mehr empfindet man auch Lust und Plage.â&#x20AC;&#x153; Dante Alighieri (1265 â&#x20AC;&#x201C; 1321) Italienischer Dichter und Philosoph

Nintendo: Super Mario Encyclopedia â&#x20AC;&#x201C; Die ersten 30 Jahre Buchtipp von Rhena Maier: â&#x20AC;&#x17E;2015 feierte der beliebte italienische Klempner aus der Feder der Videospielschmiede Nintendo sein 30. KonsolenJubiläum! Grund genug fĂźr ein umfassendes Nachschlagewerk, um Mario, Luigi und Co. gebĂźhrend zu wĂźrdigen. Auf Ăźber 250 Seiten findet ihr Hintergrundinfos, Artwork und vieles mehr Ăźber die 17 Hauptspiele aus der Super Mario-Reihe in den Jahren 1985 bis 2015. Dazu gehĂśren auĂ&#x;erdem interessante Erläuterungen zu Charakteren, Item- und Level-Designs sowie diverse Interviews mit den Entwicklern und lustige Anekdoten.â&#x20AC;&#x153; Tokyopop

â&#x20AC;&#x17E;Was mĂśchtest du eigentlich später einmal werden?â&#x20AC;&#x153;, fragt Hans seinen Sohn. â&#x20AC;&#x17E;Lehrer und Maurer!â&#x20AC;&#x153;, antwortet dieser prompt. â&#x20AC;&#x17E;Warum das denn?â&#x20AC;&#x153;, fragt der Vater Ăźberrascht. â&#x20AC;&#x17E;Na ist doch klar! Als Lehrer habe ich im Sommer frei und als Maurer im Winter!â&#x20AC;&#x153; Die Stewardess gibt dem Fluggast einen Kaugummi: â&#x20AC;&#x17E;Der hilft gegen das stĂśrende Ohrensausen.â&#x20AC;&#x153; Nach der Landung kommt der Gast wieder ihr und schreit: â&#x20AC;&#x17E;Hat wunderbar funktioniert! Und wie bekomme ich das klebrige Zeug jetzt wieder aus den Ohren?â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Wie geht es Ihrem Mann, Frau Richter?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Gar nicht so gut. Er kam von der Bockjagd vĂśllig nĂźchtern nach Hause. Da hat ihn unser Jagdterrier nicht erkannt und gleich zugebissen ...â&#x20AC;&#x153; Jenny kommt von der Schule nach Hause und sagt: â&#x20AC;&#x17E;Wenn ich groĂ&#x; bin, heirate ich den Kevin aus meiner Klasse!â&#x20AC;&#x153; Darauf meint die Mutter: â&#x20AC;&#x17E;Dazu gehĂśren aber immer zwei, Jenny.â&#x20AC;&#x153; Nach kurzem Nachdenken sagt die Kleine entschlossen: â&#x20AC;&#x17E;Verstehe, dann nehme ich eben auch noch den Richard!â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Wir wären gesĂźnder, wenn wir weniger Laufbahnen und mehr Spazierwege hätten.â&#x20AC;&#x153; Hellmut Walters (1930 â&#x20AC;&#x201C; 1985) Deutscher Schriftsteller

Echt tierisch... ...von Carmen aus Wolfurt. Foto: Privat

Heyne fliegt

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von â&#x20AC;&#x17E;DAS BUCHâ&#x20AC;&#x153; im Messepark Buchtipps.

BĂźcher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 29. Oktober 2017

2000 m

1O

1000 m

6O

Tal

10O

Heute bleibt es regnerisch und sehr windig, die Schneefallgrenze sinkt auf 1200 Meter. Zum Wochenstart nur noch einzelne Regenschauer, am Nachmittag zeigt sich immer mehr die Sonne. Am Dienstag wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Der Mittwoch zeigt sich stark bewĂślkt, vereinzelte Sonnenstrahlen sind mĂśglich.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

Julie Kagawe: Talon â&#x20AC;&#x201C; Drachenblut Buchtipp von Jana Dreher: â&#x20AC;&#x17E;Mit â&#x20AC;&#x161;Drachenblutâ&#x20AC;&#x2DC; ist nun endlich der heiĂ&#x; ersehnte vierte Band der packenden Fantasyreihe von Julie Kagawa erschienen. Ohne zu wissen, ob sich Garret jemals wieder erholen wird, muss Ember schon wieder in den nächsten Kampf ziehen. Zusammen mit dem rebellischen Drachen Riley, der weiterhin mit aller Kraft um ihr Herz kämpft, dringt sie in das Versteck ihres Zwillingsbruders Dante ein. Was sie allerdings noch nicht weiĂ&#x;: Ember selbst spielt eine Ăźberaus wichtige Rolle in seinen finsteren Plänen. Das Buch ist spannend und gleichzeitig auch romantisch bis zur letzten Seite!â&#x20AC;&#x153;

WETTER

7.00 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen KartenbĂźro in GĂśtzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine MindestgrĂśĂ&#x;e von 100 kb haben und querformatig sein.

17.08 Uhr

zu

Namenstage: Jolanda, Narziss, Hermelinde, Melinda Tierkreiszeichen: SchĂźtze

Horoskop

sprinten, geht Ihnen zu schnell die Puste aus. Leiser treten!

Krebs 22.6.â&#x20AC;&#x201C;22.7.

Stress zerrt an Ihren Nerven. Bringen Sie deshalb bewusst Ruhe in Ihr Leben.

Waage 24.9.â&#x20AC;&#x201C;23.10.

SehnsĂźchten nachspĂźren!

Nutzen Sie den Tag, um Ihre GefĂźhlswelt zu ordnen.

Steinbock 22.12.â&#x20AC;&#x201C;20.1.

Einen Gesundheitstag einlegen! Viele Vitamine essen und Ruhepausen einlegen.

Stier 21.4.â&#x20AC;&#x201C;20.5.

Ihre Ă&#x153;berzeugungskraft hilft Ihnen heute dabei, Ihren Schatz zu erobern.

LĂśwe 23.7.â&#x20AC;&#x201C;23.8.

Anstrengende Vorhaben meistern Sie locker. Gelassen tun Sie, was zu tun ist.

Skorpion 24.10.â&#x20AC;&#x201C;22.11.

Alles im grßnen Bereich, Sie kÜnnen heute viel leisten und im Sport glänzen.

Wassermann 21.1.â&#x20AC;&#x201C;19.2.

Heute ist Ihnen nach GemĂźtlichkeit zumute. Kuscheln wĂźrde Ihnen sehr gut tun.

Zwillinge 21.5.â&#x20AC;&#x201C;21.6.

Sie haben weniger Energie, als Sie denken. KĂśrperlichen Raubbau heute vermeiden.

Jungfrau 24.8.â&#x20AC;&#x201C;23.9.

Ihre Partnerschaft wird demnächst zeigen, ob sie hält, was sie verspricht.

SchĂźtze 23.11.â&#x20AC;&#x201C;21.12.

Ihre Liebesangelegenheiten kÜnnen sich heute prächtig weiterentwickeln.

Fische 20.2.â&#x20AC;&#x201C;20. 3.

Stress auf ein Minimum reduzieren. Heute sind Sie nur geringfĂźgig belastbar.

Widder 21.3.â&#x20AC;&#x201C;20.4.

We e

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Besuchen Sie uns im neuen Firmensitz.

TZT E J AB uch 6

Design by matthiasgmeiner.com

Im B ötzis G 6840

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg.

Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com office@immo-agentur.com | 05523 90533

40 JA

O W & N N A W HRE äum.

erbe d n o S O W & Die WANN

il

Jubil n e ß o r g m age zu

Sonntag, 29. Oktober 2017

2

WANN & WO

40 JAHRE WANN & WO KOMMENTAR

Vielen Dank!

MARIO OBERHAUSER Verlagsleiter mario.oberhauser@wannundwo.at

R

einhold Bilgeri, der in den 70er-Jahren als freier Mitarbeiter von WANN & WO tätig war, aktuell zum runden Geburtstag: „Gratulation zu diesem geilen Jubiläum und ,Keep On Rocking!‘“ Nach der Gründung im Jahr 1977 und rund 3000 Ausgaben später haben wir genau das im Sinn: Wir werden weiter rocken und mit unseren Storys und Reportagen überraschen, aufdecken und durchs Schlüsselloch schauen. Immer am Puls der Zeit und präsent in der Szene.

A

uf den folgenden Seiten spricht W&W-Gründer Harald Kloser im Talk u.a. über die ersten Jahre, Kontakt zu ehemaligen Mitstreitern und die Entwicklung der Zeitung.

Außerdem blicken wir auf ein paar redaktionelle Höhepunkte aus den vergangenen 40 Jahren zurück und zeigen, was im WANN & WO-Geburtsjahr 1977 international und regional los war. Natürlich freuen wir uns auch über die vielen Gratulationen von bekannten Gesichtern aus Vorarlberg.

A

n dieser Stelle möchte ich auch die Gelegenheit nutzen und mich bei allen Lesern und Kunden für ihre jahrzehntelange Treue bedanken.

Einfach großartig! Auf viele weitere Jahre.

Das WANN & WO-TEAM stellt sich vor Obere Reihe von li.: Simon Bolter, Marlon Ronge, Andreas Vaschauner, Philipp Hagspiel. Zweite Reihe von oben: Mario Oberhauser, Florian Mayr, Martin Begle, Markus Kirschner. Dritte Reihe von oben: Joachim Mangard, Selina Mathis, Marion Huber, Sandra Bilgeri. Vierte Reihe von oben: Nadja Schneider, Sabrina Düringer, Lisa Purin, Erik Bleyer. Fünfte Reihe von oben: Tamara Berchtold, Miriam Lackner, Sandra Bildstein, Saskia Heel, Kathrin Schneider. Untere Reihe: Christian Wagner, Andrea Handle, Patrick Wintschnig. Kleines Bild: Willi Gebhard. Foto: MiK

WANN & WO, Nummer eins: Die erste Ausgabe aus dem Jahr 1977.

Mit Toni Innauer und dem leider verstorbenen Alois Lipburger auf der Titelseite.

DIE 10 AN GE

B OT

E

D

IM WERT VON

€

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sartikel den ak aus Prosp tuellen www.x ekten auf xxlutz .at/ brochu re Online s und ProdukOnly te

100

Österreichische Autobahn Jahres-Vignett t e 2018,

100,-

für Pkws/zweispurige Kfz bis 3,5 Tonnen höchstzulässiges Gesamtgewicht (90150125)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 600,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1) XXXL MEGAGUTSCHEIN IM WERT VON

€

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sa den ak rtikel aus Prosp tuellen www.x ekten auf xxlutz .at/ brochu re Online s und ProdukOnly te

GESCHENKT! 200

€

€

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sartikel den ak aus Prosp tuellen www.x ekten auf xxlutz .at/ brochu re Online s und ProdukOnly te

500

€

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sartikel den ak aus Prosp tuellen www.x ekten auf xxlutz .at/ brochu re Online s und ProdukOnly te

1.500,-

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 9.000,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1)

XXXL MEGAGUTSCHEIN

€

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.000,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1)

IM WERT VON

300

300,-

IM WERT VON

500,-

XXXL MEGAGUTSCHEIN

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sa den ak rtikel aus Prosp tuellen www.x ekten auf xxlutz .at/ brochu re Online s und ProdukOnly te

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.800,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.200,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1)

IM WERT VON

XXXL MEGAGUTSCHEIN IM WERT VON

200,-

XXXL MEGAGUTSCHEIN

ODER:

Foto: ASFINAG

XXXL MEGAGUTSCHEIN

X G R AT X X L U T Z U 4 0 - J L IE R T Z U Ä M JUBI HRIGEN L ÄU M !

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sartikel den ak aus Prosp tuellen www.x ekten auf xxlutz .at/ brochu re Online s und ProdukOnly te

1.000

1.000,-

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 6.000,AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.1)

1.500

XXXL MEGAGUTSCHEIN

Fiat 500 im Wert von ca. 15.000 €!

AB EINEM MÖBELEINKAUF IM WERT VON € 35.000,-1)

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sa den ak rtikel aus Prosp tuellen www.x ekten auf xxlutz .at/ brochu re Online s und ProdukOnly te

Symb bolfoto.

GUTSCHEINE AUSSCHNEIDEN UND SPAREN!

DU SOLLS T IMMER SPARE N.

GESCHENKT!

1) Aktion gültig bis 21.11.2017. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Erpo, Natuzzi, now! by hülsta, Stressless, Carryhome, HOM’IN, Tempur, Bretz, Brühl, Walden, Kettnaker, Physiosleep, Forcher, Anrei, Fauth, Spectral, Liebherr, Gaggenau, Bora und Stokke. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. Geschenkartikel-Ausgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Nur gültig für Endverbraucher. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincodes M100 (100/600), M200 (200/1.200), M300 (300/1.800), M500 (500/3.000), M1000 (1.000/6.000), M1500 (1.500/9.000). Vignette und Auto online nicht verfügbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

4

40 Jahre WANN & WO

39. US-Präsident: Jimmy Carter

Friedensnobelpreis für Amnesty

Washington. Von 1977 bis 1981 war Jimmy Carter Präsident der Vereinigten Staaten. Nach seiner Zeit im Weißen Haus gewann er weltweit Anerkennung als selbstloser Vermittler und Helfer in internationalen Konflikten. 2002 erhielt er für seine Verdienste den Friedensnobelpreis. Heuer starb Carter im Alter von 93 Jahren an den Folgen seiner jahrelangen Krebserkrankung.

Oslo. Am 21. Oktober 1977 wurde der Gefangenenhilfsorganisation „Amnesty International“ der Friedensnobelpreis verliehen. Der Preis des Jahres würdigte die Organisation für ihre weltweite Unterstützung der Opfer von Menschenrechtsverletzungen.

Österreich besiegt Malta mit 9:0!

Wien. Einer der größten Erfolge in der österreichischen Fußballgeschichte konnte am 30. April 1977 erzielt werden: Beim WMQualifikationsspiel gegen Malta gingen die Österreicher mit einem 9:0-Sieg vom Platz. „Dieses Match war für mich wunderschön“, sagte der sechsfache Torschütze Hans Krankl über dieses Spiel. Alles sei so gelaufen, „wie man es sich erträumt“.

Ein Jahr nach dem Horror-Crash wurde Lauda zum zweiten Mal Weltmeister. Foto: Adrian Murrell

R.I.P Elvis Presley!

Was passierte im W&W-Gründungsjahr?

Memphis. Am 16. August 1977 hielt die Welt den Atem an: „The King of Rock'n'Roll“ brach mit nur 42 Jahren tot in seinem Badezimmer zusammen. Als Todesursache stellte ein Arzt Herzversagen, Fettleibigkeit und Medikamentenmissbrauch fest. Seinen letzten Song nahm er im August 1977 im „Dschungelraum“ seines Hauses auf, Titel: „Way Down“ – der Weg nach unten.

1977 war auch weltweit einiges los: Unter anderem wurde Niki Lauda zum zweiten Mal Weltmeister.

Ein Jahr nach seinem schweren Unfall beim Rennen auf dem Nürburgring, bei dem er nach einem Defekt in die Streckenbegrenzung

gerast war und über eine halbe Minute lang im brennenden Ferrari gesessen hat, konnte sich Niki Lauda 1977 bereits zum zweiten Mal den Weltmeistertitel sichern. „Ich wollte nur die Weltmeisterschaft gewinnen, um ihnen zu beweisen, dass ich mich vom Unfall erholt hatte“, erklärte Lauda dazu. Im darauffolgenden Jahr kehrte er Ferrari den Rücken, um mit Brabham neu in die Rennen zu starten.

Das WANN & WO-Gründungsjahr 1977 — die Welt damals in Bildern

Studio 54. Begehrt: Einer der berühmtesten Nachtclubs öffnete: Das Studio 54 war bei Stars wie Jack Ford und Alice Cooper (Bild) beliebt.

Krieg der Sterne. Galaktisch: Als erster Spielfilm der Star Wars-Saga kam Krieg der Sterne in die Kinos.

Rocky. Stark: Der Film mit Schauspieler Silvester Stallone gewann den Oscar.

Farrah Fawcett. Sexy: In den 70ern war die Schauspielerin Farrah Fawcett heiß begehrt. Fotos: AFP, Reuters, AP, Disney, Lucasfilm, zVg, Kobal Collection

Apple II. Neuheit: Steve Jobs stellte den neuen Computer vor.

McDonalds. Fast Food: 1977 eröffnete das erste McDonalds Restaurant in Österreich.

Deutsche Bahn.

Abschied: Die letzten Dampfloks wurden ausgemustert.

Biene Maja. Süß: 1977 kam die beliebte Biene erstmals auf die Leinwand.

HAPPY BIRTHDAY LIEBES WANN & WO! Das Team von High Life Reisen wünscht Euch Alles Gute zum 40. Geburtstag.

Herzlichen Dank für interessanten Lesestoff, aktuelle News, Gossip und mehr. Und vor allem für die tolle Zusammenarbeit und die vielen gemeinsamen Projekte!

Wir freuen uns auf viele weitere Ausgaben!

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

6

40 Jahre WANN & WO

Was war 1977 im Ländle los?

Das Erholungszentrum Rheinauen wurde 1977 eröffnet.

Foto: handout/Rheinauen

Rheinauen: Badespaß seit 40 Jahren Hohenems. Als Gemeinschaftswerk der Gemeinden Hohenems und Altach wurde das Erholungszentrum Rheinauen im Jahr 1977 als erste Anlage ihrer Art in Österreich feierlich eröffnet. Das größte Freibad Westösterreichs ist bis heute bei Jung und Alt sehr beliebt, zwischen 110.000 und 250.000 Gäste besuchen jährlich das 120.000 Quadratmeter große Erholungszentrum.

Im W&W-Gründungsjahr passierte auch in Vorarlberg viel: Mit dem Durchstich des Arlberg-Straßentunnels beispielsweise wurde eine wintersichere Alternative zur Passstraße geschaffen.

In den 70ern nahm der Fahrzeugverkehr so stark zu, dass die ArlbergPassstraße unzureichend geworden war. So entschied man sich für den Bau eines Straßentunnels zwischen Langen und St. Anton, der eine wintersichere Alternative bieten sollte. Die Arbeiten begannen am 1.

Juni 1974, am 5. Juli 1974 fand der Tunnelanschlag in St. Anton und Langen statt. Der Durchstich erfolgte am 9. Oktober 1977, am 1. Dezember 1978 konnte der Verkehr durch den Tunnel freigegeben werden. Bis heute ist er einer der wichtigsten Verbindungsstrecken ins Tirol.

Der Arlberg-Straßentunnel wurde in nur fünf Jahren fertiggestellt.

Fotos: Klapper

Die Heimstätte der VEU Feldkirch

Musiker made in Vorarlberg

Feldkirch. Das Verlangen nach einem Eissportplatz in Feldkirch war immer schon sehr groß.

Bereits im Jahr 1906 begann auf dem „Levner Weiher“ die Feldkircher Eissporttradition.

Der Eislaufplatz fand so hohen Anklang bei der Bevölkerung, dass man sich entschloss, den Eissportplatz auf den Feldkircher Gymnasiumhof zu verlegen. Auf dem Leonhardsplatz war im Jahr 1932 der Startschuss für eine erfolgreiche Geschichte: Die erste Eishockeymannschaft wurde gegründet. 1964 konnte die Vorarlberger Kunsteisbahn „Breiter Wasen“ eröffnet werden, welche 1977 überdacht und in die „Vorarlberghalle“ umgetauft wurde. Die Halle hat eine Kapazität für 6500 Zuschauer. Heute ist sie die Heimstätte des neunfachen Eishockeymeisters VEU Feldkirch.

Feldkirch. 1977 wurde die „Stella Matutina“ in Feldkirch durch die Jesuiten geschlossen. Zeitgleich entwickelte sich das gesamte Musikschulwesen in Vorarlberg und der Ruf nach einer professionellen Wirkungsstätte wurde immer lauter. Diesem Ruf folgend beschloss die Landesregierung die Errichtung des Vorarlberger Landeskonservatoriums in den Gebäulichkeiten der ehemaligen „Stella Matutina“. In den kommenden Jahren gelang es dem Landeskonservatorium, eine Vielzahl von hervorragenden Musikern auszubilden, die nun in aller Welt als Solisten, in Orchestern, an Musikuniversitäten oder ähnlichen Einrichtungen tätig sind.

In der Vorarlberghalle werden heiße Fights auf dem Eis ausgetragen. Foto: Gmeiner

Die Dornbirnerin Eva Cavalli wurde 1977 zur Miss Vorarlberg gekührt.

Damit öffnete sich für die damals 18-Jährige die Tür zu einer märchenhaften Karriere: Noch im gleichen Jahr holte sie sich den Miss Austriaund den Miss Europa-Titel und eroberte schließlich den Titel der Vizemiss Universum. Danach heiratete sie den italienischen Modezar Roberto Cavalli, mit dem sie zwei Kinder bekam. Foto: MiK

Im Landeskonservatorium werden exzellente Musiker ausgebildet. Foto: Gmeiner

ICH FREU MICH DRAUF. Egal, ob modisch, duftend, verführerisch oder kuschelig. Mit dem MesseparkGutschein kann ich mir in den 65 Shops alle Wünsche erfüllen. Ich freu mich drauf.

Claudia Gmeiner, Dornbirn

65 SHOPS, 1300 GRATIS-PARKPLÄTZE UND BESTE KINDERBETREUUNG WWW.MESSEPARK.AT |

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

8

40 Jahre WANN & WO

â&#x20AC;&#x17E;Der Rest ist WANN & WO-Geschichteâ&#x20AC;&#x153; Harald Kloser grĂźndete 1977 WANN & WO â&#x20AC;&#x201C; Die junge Zeitung. Zum Jubiläum blickt der erfolgreiche HollywoodProduzent zurĂźck.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Wie sind Dir die Anfangszeiten von WANN & WO in Erinnerung geblieben?

Harald Kloser: Die GrĂźndung von WANN & WO war eine Trotzreaktion auf die Vorarlberger Nachrichten. Mein GrĂźndungs-Partner Reinhard Aberer und ich waren Lehrer an der Hauptschule Hohenems.

Irgendwie war uns beiden langweilig und wir beschlossen, nebenberuflich Konzertveranstalter zu werden. Um die Hallen zu fßllen, brauchten wir natßrlich die Berichterstattung der VN. Als diese wieder einmal, trotz Versprechungen der Kulturredaktion, ausblieb und Reini und ich nach einer Veranstaltung unser Erspartes auf den Tisch blättern mussten, beschlossen wir kurzerhand, eine eigene Zeitung herauszugeben, die sich mit Veranstaltungen beschäftigen sollte.

WANN & WO: Daher auch der Name WANN & WO?

â&#x20AC;&#x17E;Die erste Ausgabe war wie ein Krimi. In dieser Zeit stellte ich einen persĂśnlichen Durchmach-Rekord auf.â&#x20AC;&#x153; Harald Kloser Ăźber die Anfänge von WANN & WO.

Scheiderbauer, unsere erste Sekretärin. Reinhard Wirth. Raimund Von der Tannen, natßrlich Sigi Hämmerle, der unser Blättle mit seinem unglaublichen Verkaufstalent mehr als einmal vor dem Aus rettete.

Dann Ursula, Irene and Harald in der Grafik, die Lehrlinge Stefan, Uschiâ&#x20AC;Ś Und vor allem meine rechte Hand, Helga Heim. Und das sind natĂźrlich bei weitem nicht alle, die fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Ă&#x153;berleben unserer Zeitung verantwortlich waren.

WANN & WO: Sind dir manche Storys speziell in Erinnerung geblieben?

Harald Kloser: Unvergessliche Interviews mit einer groĂ&#x;artigen Mischung von Menschen. Ohne lange nachzudenken kommen mir in den Sinn... Bruno Kreisky, Herbert Kessler, Simon Wiesenthal, Udo Proksch, Reinhold Bilgeri, Marga Greiter, Edda Zumtobel, Udo JĂźrgens, Bgm. Robert BĂśsch, Bgm. Karl Bohle, Hans Larcher, Abt Kassian Lauterer, Bruno Pezzey, Toni Inn-

auer, Hundertwasser, Andre Heller, Alfred Wormâ&#x20AC;Ś W&W war die ganze Zeit eine finanzielle Gratwanderung.

Manchmal lieĂ&#x; ich unsere BankauszĂźge einfach ein paar Wochen ungeĂśffnet auf meinem Tisch. Solange keiner anruft, kommt das nächste WANN & WO wieder heraus. Als mir die verrĂźckte Idee kam, eine Mister Vorarlberg-Wahl (nicht fĂźr Muskelmänner, sondern fĂźr coole Jungs) auf die Beine zu stellen, quasi als Gegenprogramm zur super populären Misswahl, sagten alle voraus, es werde sich kein ernstzunehmender Kandidat melden. Und so musste sich jeder in der Redaktion verpflichten mindestens drei Teilnehmer zu finden. Wir brauchten auf jeden Fall zehn Jungs fĂźr eine Finale Veranstaltung. Neun geht auch noch.

Ist halt einer krank geworden. Ich habe damals meinem jĂźngeren Bruder Markus das Versprechen abgenommen, dass er mitmachen muss, falls sich nicht genug melden. Alles oder nichts: Die Misterwahl wurde auf dem Titel angekĂźndigt. Und

WANN & WO: Was sagst du zum Erfolg deiner â&#x20AC;&#x17E;SchĂśpfungâ&#x20AC;&#x153;?

Harald Kloser: Weniger politisch und frech. Aber immer noch amßsant und jugendlich. Ich hätte damals das Angebot annehmen sollen, mit 25 Prozent beteiligt zu bleiben, und dafßr den Kaufpreis herabsetzen. Aber ich wollte raus.

In die weite Welt. Musik war mein groĂ&#x;er Traum.

WANN & WO: Dein eigener Erfolg ist ja auch gigantisch.

Harald Kloser: Na ja, so schlimm ist es jetzt auch wieder nicht. Und viel GlĂźck war auch dabei.

WANN & WO: Wie sind Deine Pläne fßr die Zukunft?

Harald Kloser: Familie. Freunde.

Filme machenâ&#x20AC;Ś Und Ăśfter mal im Ländle vorbeischauen.

â&#x20AC;&#x17E;WANN & WO war meine erste verrĂźckte Idee!â&#x20AC;&#x153; Hollywood-Produzent, Filmkomponist, und W&W-GrĂźnder Harald Kloser aus Hard spricht im Sonntags-Talk Ăźber seinen Werdegang, das Filmbusiness, â&#x20AC;&#x17E;Independece Day 2â&#x20AC;&#x153; und seine Heimat Vorarlberg.

Harald Kloser: Genau. Alternative Namen fĂźr die Zeitung waren unter anderem â&#x20AC;&#x17E;RHEINTAL EXPRESSâ&#x20AC;&#x153;, oder â&#x20AC;&#x17E;WAS WANN WOâ&#x20AC;&#x153;. Die erste Ausgabe war wie ein Krimi. In dieser Zeit stellte ich einen persĂśnlichen Durchmach-Rekord auf.

Von Montag frĂźh bis Donnerstag Nachmittag ohne Schlaf (einzige Droge Kaffee). Der Verlag hatte nur zwei nebenberufliche Mitarbeiter.

Die Lehrer Aberer und Kloser. Mein Tagesablauf: Musik unterrichten, Englisch Schularbeiten korrigieren, dann wie ein Wilder Inserate verkaufen, Artikel schreiben: Modetipps, Autotest, Film- und Plattenkritik, und, heute kann ichâ&#x20AC;&#x2122;s verraten, auch unser Horoskop zählte zu meinen Aufgaben. Einige meiner Freunde wunderten sich, wie verlässlich das W&W-Horoskop zutraf.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Wie haben Sie die Zeit der WANN & WO-GrĂźndung in Erinnerung?

Harald Kloser: Die WANN & WO war meine erste verrĂźckte Idee.

Damals â&#x20AC;&#x201C; vor fast 40 Jahren â&#x20AC;&#x201C; hat mir fast niemand eine Chance gegeben, meine eigenen Eltern eingeschlossen. Sie haben gesagt: â&#x20AC;&#x17E;Das geht nicht, du bist grĂśĂ&#x;enwahnsinnig!â&#x20AC;&#x153; Die Tatsache, dass wir heute miteinander reden, ist der beste Beweis, dass es doch gegangen ist.

mein ganzes Leben Zeitung machen wßrde. Fßr mich als damals 23-Jähriger war es ja kein schlechtes Leben in Vorarlberg. Ich konnte das Telefon abnehmen, den Landeshauptmann anrufen und hatte ihn gleich am Apparat. Hundertprozentig zufrieden war ich aber nicht.

Darum wollte ich mich wieder mehr der Musik zuwenden.

WANN & WO: Warum geht man als Musiker aus Hard nach Hollywood?

Harald Kloser: Mir hat groĂ&#x;e, epische Filmmusik immer sehr gut gefallen. Die Filme dazu wurden damals nur in Hollywood gemacht.

Ich hatte das GlĂźck, dass ich das als Komponist so hinbekommen habe.

In dieses Metier Ăźberhaupt einzusteigen, war nicht einfach. Das hat

einerseits mit GlĂźck zu tun, man muss aber auch ein frecher Hund sein. Ich habe ja auch mal in Vorarlberg gesagt, ich mache eine Zeitung. (lacht) Nachdem ich die WANN & WO verkauft hatte, ging ich nach Amerika, um Filmmusik zu komponieren.

â&#x20AC;&#x17E;Die Wenigsten wissen, dass ich die WANN & WO gegrĂźndet habe.

Wenn ich an meine Heimat Vorarlberg denke, macht mich das manchmal etwas wehmĂźtigâ&#x20AC;&#x153; Harald Kloser

WIR SCHLIESS

WANN & WO: Haben Sie noch ein Auge auf die WANN & WO? Harald Kloser: Man bekommt schon mit, dass es gut läuft. Es gibt kontinuierliches Wachstum und die Zeitung ist eine der erfolgreichsten ßberhaupt. Die Wenigsten wissen allerdings, dass ich diese Zeitung gegrßndet habe. Wenn ich an meine Heimat Vorarlberg denke, macht mich das manchmal etwas wehmßtig. Ich habe das damals riskiert und es hat geklappt!

WANN & WO: Muss man fĂźr den Erfolg etwas riskieren?

WANN & WO: Hast du noch Kontakt zu Leuten aus deinem alten Team?

Harald Kloser: Leider nicht. Aber irgendwie sind die ersten WANN & WOâ&#x20AC;&#x2122;ler immer in meinem Herzen, und in guter Erinnerung. Carol

ich schlief das ganze Wochenende schlecht. Mein kleiner Bruder Markus auch. Als ich am Montag in der FrĂźh ins BĂźro kam, sah ich schon von weitem einen ganzen Korb voller Mister Bewerbungen. Der Rest ist WANN & WO-Geschichte.

Kloser wirkte unter anderem an â&#x20AC;&#x17E;Alien vs. Predatorâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;The Day After Tomorrowâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;White House Downâ&#x20AC;&#x153; mit.

-

Harald Kloser: Wie gesagt, muss man sich schon etwas trauen, etwas riskieren, um Ăźberhaupt die Chance auf Erfolg zu haben. Das war bei der W&W-GrĂźndung so, aber auch als ich die Zeitung an Eugen Russ verkauft habe. Ich habe wieder etwas riskiert, weil meine eigentliche Passion ja die Musik ist. Mir war irgendwann klar, dass ich ohne die Notbremse zu ziehen,

-

MarktstraĂ&#x;e

Montag bis Freitag 09.0

"# #a

$a%&! 5

;%a#

<11! '0, 4!'

G ! "# #a

$a%&! '&( )* +#, ! &-.(! !' ! /%ao !'0,! $%1-% '&(2 3 !,450,

!' ! 6 !1'! ! =% >? !-! ! 0! 3#y@

#5(% 5

! ' "%aay8%%

'! ! A!, Â&#x201C;

6 % 57! (2

1'( 9%-&(# & 75&#11! # 4!'(!(:

Faksimile: W&W

.

Foto: Reuters

VOR

www.kulturpreisvorarlberg.at

Markus Kirschner (W&W), Reinhard Götze (RE/MAX) und Erik Bleyer (W&W)

Seit nun vierzig Jahren bringt die WANN & WO Meinungen und Informationen auf den Punkt. Ganz nach dem Motto: „Kein Thema ist tabu.

Alles wird angesprochen.“ Ein Grundsatz, mit dem sich auch RE/MAX Immowest identifiziert.

Nur gemeinsame Momente verbinden Es war Anfang Oktober, als Reinhard Götze, Geschäftsführer von RE/MAX Immowest einen Entschluss fasste. Schlagzeilen zur Immobilienblase, Gemunkel aus Gerüchteküche – es war an der Zeit damit aufzuräumen und Transparenz in den Immobilienmarkt zu bringen. Götze holte sich geballtes Expertenwissen an Bord und tourte mit Maklern, Rechtsanwälten, Notaren und Steuerberatern eine Woche lang durch Vorarlberg.

Und siehe da: zahlreiche Besucher nutzen eifrig die kostenlose Gelegenheit, den Experten ihre Fragen rundum Immobilien zu stellen.

Ein Geheimnis wird gelüftet Henry Ford sagte einst: „Das Geheimnis des Erfolges ist, den Standpunkt des anderen zu verstehen.“ Das ist die Basis. Darauf bauen

Immowest

erfolgreiche Partnerschaften auf.

Seit über 20 Jahren ist Götze in der Immobilienwelt zuhause und kennt alle Tücken der Gesetze und Schlupflöcher der Versicherungen. „Wir sind für unsere Kunden ein kompetenter Partner, der sie authentisch und zuverlässig auf dem Immobilienmarkt begleitet.“ Die moderne Art, Immobilien zu finden RE/MAX geht noch mehr auf die Kunden zu und macht einen wichtigen Schritt in die Zukunft: Mit der RE/MAX Immobilien App. Die Immobilien-App bietet Einblicke in zahlreiche Wohnungen, Häuser und Grundstücke. Filtern, switchen, liken. Nie war es so einfach, die richtige Immobilie zu finden.

Egal wo man gerade ist, die App ist immer dabei und hält Neuigkeiten bereit.

R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

KOCHEN

ESSEN

LIFESTYLE

Kaiserstrasse 15, 6900 Bregenz Tel: 0043 5574 42593 www.josef-fruehauf.com

Markus Wallner, Landeshauptmann Vorarlberg: „40 Jahre alt und trotzdem jung: Das W&W ist immer am Puls der Zeit geblieben und wirkt deshalb noch immer frisch und modern. Alles Gute und auf weitere 40 Jahre!“

Tamira Paszek, Tennisprofi: „Ich gratuliere W&W zu 40 erfolgreichen Jahren und setze auch weiterhin auf so eine tolle Zusammenarbeit, wie seit Beginn meiner Karriere! Ich wünsche euch weiterhin das Beste!“

Marielle König-Moosmann, Miss Vorarlberg 1986: „Mein erster Kontakt mit W&W war bei der Vorbereitung für die Misswahl, bei der ein Fotograf mich als Kandidatin aus dem ,Would‘ enttarnte. Für die nächsten 40 Jahre alles Gute!“

Werner Brugger, Gründer Opal Lochau: „Das W&W war bereits in den 70er-Jahren mit Klatsch und Tratsch eine Zeitung für junge Leute.

Ich wünsche euch ,Glück auf`‘, damit ich weiterhin schmunzeln, staunen und blättern darf.“

Mike Galeli, MisterVorarlberg 1989: „WANN & WO ist 40, ich bin seit dem 23. Oktober 50 – es ist ein unglaublich tolles Gefühl, dass wir schon seit 30 Jahren so eng verbunden sind!

Ich wünsche euch weiterhin alles Gute!“

Sigi Innauer, Szenegastronom: „Die Zeitung ist immer am Puls der Zeit. Bleibt euch selber treu und unterstützt die kleinen Wurzeln – davon gibt’s immer noch genug im Ländle.“

Gigi Rüf, Snowboardprofi: „W&W war immer da, wenn es um die Berichterstattung über das landesweite Snowboarden ging.

Gratulation an die Junge Zeitung und das Team dahinter!“

Markus Schairer, Snowboardprofi: „Die W&W war für mich sozusagen die ‚Einstiegszeitung‘.

Immer dem Trend nach, trifft sie genau das Interesse junger Leser – Happy Birthday!“

Philipp Netzer, SCR Altach: „Mit W&W ist man in allen Bereichen immer auf dem neuesten Stand. Ich wünsche der Zeitung auch in den nächsten 40 Jahren viel Erfolg!“

Reinhold Bilgeri, Musiker und Filmemacher: „Ich war ja in den 70erJahren selbst mal freies Mitglied der Redaktion.

Gratulation zu diesem geilen Jubiläum und ‚Keep On Rocking!‘

Martina Feurstein, KUB Bregenz: „Die zahlreichen Kooperationen mit dem W&W ermöglichen dem Kunsthaus Bregenz, mit jungen Besuchergruppen in Kontakt zu treten. Weiter so und Happy Birthday!“

Sabine Tichy-Treimel, Messe Dornbirn: „40 Jahre Unterhaltung, Information, Regionalität – und das jeden Sonntag frei Haus geliefert – dazu kann man nur gratulieren. Alles Gute für die nächsten 40 Jahre!“

Herwig Baur, Gründer Poolbar: „Das W&W hat das Poolbar-Festival von Anfang an und bis heute immer intensiv begleitet.

Man merkt, dass hier einige Leute mit Herzblut und Leidenschaft am Werk sind!“

Hanno Pinter, MonroesSänger: „Das WANN & WO hat es in den vielen Jahren geschafft, am Puls der Zeit zu bleiben und dabei jünger und frischer zu wirken denn je. Happy Birthday – Lond’s rüchö!“

Anita Wachter, ExSkirennläuferin: „Das WANN & WO ist eine coole Zeitung, die interessante Reportagen, Artikel und Sportberichte bringt. Vielen Dank dafür und alles Gute weiterhin!“

Nadine Wallner, Freeride-Weltmeisterin: „Ich finde das W&W super, weil es vor allem junge Leute anspricht.

Die Zeitung greift immer dynamische Themen auf – macht weiter so!“

Alexandra Maurer, Köchin: „Das WANN & WO gehört zum Ländle wie Kässpätzle und Riebel. Ihr wart und seid ein tolles Team. Macht weiter so – alles, alles Gute zum 40-jährigen Jubiläum!“

Johannes Rothmeyer, Gründer Conrad Sohm: „40 Jahre und dabei jung geblieben – das ist eine tolle Leistung des WANN & WO! Ich freue mich für euch und hoffe auf weitere 40 Jahre!“

Eva Fischer, Foodbloggerin: „Zum 40 JahrJubiläum wünsche ich WANN & WO herzlichst alles Liebe und Gute.

Bleibt so eine unterhaltsame und bunte Zeitung!“

Klaus Feuerstein, Szenegastronom: „Ich kenne das W&W schon seit der ersten Stunde und kann mich noch gut an die Gründer erinnern. Alles Gute und weiterhin viel Erfolg!“

Fotos: MiK, handout/Vorarlberger Landesregierung, Francois Marclay, Patrick Säly, Manny Wichner, Messe Dornbirn, Rhomberg, Hofmeister, Mirja Geh

20 Statements zum Jubiläum

Lebe den Wahnsinn !

Mohren Kellerbier

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

14

40 Jahre WANN & WO

Schon in den 80er-Jahren wurde bei der WANN & WO Misterwahl eine fantastische Show geboten.

Faksimile: W&W; Foto: MiK

„Chance, einen neuen Weg zu gehen“ Mike Galeli wurde 1989 zum Mister Vorarlberg gekürt. Mit W&W blickt er zurück auf die Show, die sein Leben änderte.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Mein Werkstattleiter hat mich damals angemeldet – er sagte: ,Du bist ein hübscher Kerl und gehörst da auch hin, du musst mitmachen!‘ Ich ging mit meiner Freundin Renate, heute ist sie meine Frau, und meinem Bruder zu der Wahl“, erinnert sich der 50-Jährige. „Von 140 Bewerbern wurden nur zwölf für die Misterwahl zugelassen. Ich

Mike ist heute als Model, Schauspieler und Unternehmer sehr erfolgreich. hatte schon fast aufgegeben, als ich als Zwölfter aufgerufen wurde.“

„Jetzt erst recht“ Doch damit nicht genug. Mike holte sich den Titel „Mister Vorarl-

berg“, was jedoch nicht überall auf Begeisterung stieß. „Schon während der Show gab es BuhRufe, manche schrien auch ,Scheiß Türke!‘, als ich zum Mister gewählt wurde. Ich habe aber nicht aufgegeben, sondern dachte mir, jetzt erst recht! W&W hat mir damals die Chance gegeben, einen neuen Weg zu gehen. An diesem Tag hat für mich ein neues Leben begonnen!“, sagt Mike heute.

Keine Bombe Am nächsten Tag aber der Schock: „Mein Auto war total zerkratzt – überall!“, erzählt er. „Damals war auch gerade die Zeit, in der der Briefbombenbauer Franz Fuchs aktiv war. Ein an mich adressier-

ter Brief, mit ausgeschnittenen Zeitungsbuchstaben als Absender gefüllt mit einem komischen Kabelsalat, wurde von der Kripo untersucht. Es war aber zum Glück nur eine Atrappe und keine Bombe.“

„Seit 30 Jahren verbunden“ Heute ist Mike als Model, Schauspieler und Unternehmer sehr erfolgreich. In den 90er-Jahren wurde er als „Best Fotomodel Turkey“, „Best Model of Austria“ und „Mister Europe“ ausgezeichnet. Als Seriendarsteller feierte er vor allem in der Türkei große Erfolge. „Kaum zu glauben, was seit der Misterwahl alles passiert ist. WANN & WO und ich sind jetzt seit 30 Jahren eng verbunden.“

Altes Kino Rankweil Programm November | Dezember 2017

Jugend | Kultur | Freizeit www.alteskino.at

.................................... .....................................................

1 | Eyes Wide Open Tour 1 Aynsley Lister | UK Do | 2. November 2017 | 20 Uhr

.....................................................

6 | Rhythm & Blues Dr. Feelgood | UK Do | 23. November 2017 | 20 Uhr

2

3

4

War der Sänger und Gitarrist in den 90ern noch ein absoluter Geheimtipp, so ist er mittlerweile ein echter Trendsetter in Sachen Blues und Rock.

.....................................................

2 | Kabarett .....................................................

Alt 7 | Little Prayers Fr | 3. November 2017 | 20 Uhr Harry Marte & Band Lustvoll, ironisch, böse und lieb widmen sich Fr | 1. Dezember 2017 | 20 Uhr Maria Neuschmid, Anna Neuschmid und Jörg Adlassnigg der Tatsache, wenn Vater oder Mutter plötzlich alt sind.

.....................................................

4 | Neue alpenländische Musik Opas Diandl | IT Fr | 17. November 2017 | 20 Uhr

7

8

Harry Marte versetzt uns mit Little Prayers in amerikanische Städte, ungezähmte Prärien und tropische Flusslandschaften.

..................................................... .....................................................

3 | Best of...

8 | Songs of Love & Hate Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer Benefizkonzert Krebshilfe Fr | 10. November 2017 | 20 Uhr Fr | 15. Dezember 2017 Die Wälder Band mit ihren schrägen Liedern und Sa | 16. Dezember 2017 | jew. 20 Uhr das Lustenauer Original mit seinen Anekdoten und Erzählungen sind seit 10 Jahren ein außergewöhnliches Gespann.

6

Obwohl 1994 das letzte verbliebene Gründungsmitglied verstarb, ist Dr. Feelgood heute besser denn je. Sie ist eine der wenigen Bands, die im „British Blues Boom“ und in der Punk-Ära gleichermaßen Erfolg hatten.

Alte Lieder, Weisen, Jodler und Tänze, vertraute gerade und scheinbar untanzbare ungerade Rhythmen, exotisch anmutende Perkussionsund Seitenklänge - Opas Diandl zieht verschiedenste musikalische Schubladen.

.....................................................

5 | Appenzeller Balkan Stobate Goran Kovacevic meets Appenzeller Echo | CH Sa | 18. November 2017 | 20 Uhr

Die singende Weihnachtsfamilie rundum Martina Breznik, Reinhold Bilgeri, Harry Marte, Bernie Weber, Michael Köhlmeier und George Nussbaumer, trällert Lieder von Rocco Granata bis U2, begleitet von der frohlockenden Engelschar mit Heli Burtscher, Armin Egle, Charly Bonat, Walter Schuler, Markus Kreil und Dietmar Sigmund. .....................................................

Vorverkauf: ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen) Expert Tschanett Rankweil Tel. Kartenreservierung für Clubmitglieder info:www.alteskino.at t 05522 | 45387

Goran Kovacevic, ein Ausnahmekönner auf dem Akkordeon, trifft das Appenzeller Echo, welche eng mit der traditionellen Appenzeller Musik verbunden sind.

.................................... ..................................................... .....................................................

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

16

40 Jahre WANN & WO

WANN & WO direkt vor Ort in Zürich: Eindrücke aus dem berüchtigten „Needle-Park“. Fotos konnte W&W-Mitarbeiter Willy nur versteckt machen.

Faksimile: W&W, Fotos: MiK, Hofmeister, Voller

„Es war ein Bild des Grauens“ Der Zürcher Platzspitz war von 1986 bis 1992 berüchtigt für seine Drogenszene. W&W war undercover vor Ort. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Das vermeintliche „Drogenparadies“, der „Needle-Park“ – dem „Platzspitz“-Park in Zürich wurden im Laufe der Zeit viele Beinamen verliehen. Alleine im Jahr 1991 starben an dem riesigen Drogenumschlagplatz, wo nahezu ungestört konsumiert und gedealt werden konnte, 21 Personen am Konsum von Drogen. Ein dreiköpfiges W&WTeam mischte sich für eine Reportage unter Süchtige, Dealer und Handlanger.

Veränderungen, auch in Vorarlberg Es hieß damals, dass der Park im Sommer 1992 geräumt werden

würde. Auch in Vorarlberg standen Veränderungen bevor – am Jahnplatz in Feldkirch existierte damals eine offene Drogenszene, eine neue Beratungsstelle vor Ort war im Einrichtungsstadium. Bernhard Amann, zu dieser Zeit Obmann der Drogenberatungsstelle „Ex & Hopp“ sowie Primar Haller wurden von W&W zum Thema befragt. Wir haben uns bei beiden Experten sowie bei W&W-Produktionsleiter Willy, welcher 1991 vor Ort am Platzspitz war, zum heutigen Stand der Dinge sowie ihren Gedanken zur Story erkundigt.

„Versteckte meine Kamera“ „Es tummelten sich tausende Fixer auf dem Platzspitz“, so Willy über den Anblick, der sich ihm bot. „Spritzen, Blut und Erbrochenes bedecken den Rasen.

Fixer mit Löffel und Feuerzeug bereiteten ihren nächsten Schuss vor.“ Die Recherche war Willy Gebhard nicht ungefährlich: „Eine Woche vor unserer Reportage war ein italienisches Fernseh-Team vor

Ort, welches brutal zusammengeschlagen wurde. Ich versteckte meine Kamera gut unter der Jacke“, erzählt der W&W-Mitarbeiter von dem prägenden Erlebnis. „Es war ein Bild des Grauens und der Selbstzerstörung.“

„Kriminalität, Verelendung und Gewalt“ Diplomsozialarbeiter Bernhard Amann weiß noch genau, wie die Szene zur damaligen Zeit am Jahnplatz in Feldkirch aussah: „Die Kontakt- und Anlaufstelle HIOB beim Jahnplatz wurde 1992 in Betrieb genommen und in weiterer Folge in die Wohlwendstraße B. Amann beim Bahnhof verlegt, wo es heute als ‚Caritas Café‘ in Betrieb ist“, so Amann. „Schätzungsweise gibt es derzeit mindestens 2000 Menschen in Vorarlberg, welche von illegalen Substanzen abhängig sind.

Die Anzahl der Menschen, welche gelegentlich konsumieren, jedoch nicht abhängig sind, hat sich seit

1991 vervielfacht.“ Primar Reinhard Haller ergänzt: „Das Drogenhilfesystem muss sich an den stetigen Wandel in der Szene ständig anpassen. Vor 20 Jahren hat man offene Drogenszenen zugelassen. Negative Berühmtheit erlangten damals Reinhard Haller der Platzspitz in Zürich oder bei uns – in viel moderaterer Form – der Rösslepark bzw. das Bahnhofsareal in Feldkirch. Diese mit viel Kriminalität, Verelendung und Gewalt verbundenen Szenen wurden aufgelöst“, so der Psychiater.

1992: Schließung des „Needle-Parks“ Auch der Platzspitz wurde aufgrund des öffentlichen Drucks im Februar 1992 vorläufig geschlossen.

Die Vertreibung der Drogensüchtigen verlagerte die offene Szene in angrenzende Quartiere, ehe sie sich auf dem stillgelegten Bahnhof Letten erneut ansiedelte. Erst die Schließung des Lettenareals 1995 führte zu einer Wende.

40. Jahre und noch kein bissche n leise.

Danke für d ie langjährige Zusammena rbeit!

Public Events 2018 Samstag, 14. April 2018

Soul Kitchen - Live Entertainment Á La Carte Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL Kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food Menü á la MO und einer Fahrt über den Bodensee… ...das ist 110% Entertainment! | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Sonntag 17. Juni 2018

Midsommar Cruising - Wenn die Nacht zum Tag wiRD Wenn mit Blumenkränzchen geschmückte Damen fröhlich tanzen, wird die kürzeste Nacht des Jahres zum Tag gemacht! Wir bringend das Lieblingsfest der Skandinavier auf den Bodensee.

Dresscode: Casual | Boarding: 18:30 Uhr im Hafen Friedrichshafen

Samstag 14. Juli 2018

White night - Sommernachtsparty der Königin Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif – der abendliche Bodensee – Chilout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur.

Dresscode: sportlich-elegant und ganz in Weiß. | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 11. August 2018

Konstanzer Seenacht - Genuss mit allen Sinnen Der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein. Erleben Sie auf dem MS Sonnenkönigin diesen besonderen Abend in geplegtem Ambiente mit exzellentem Kulinarium von MO Catering hautnah mit. | Boarding: 18:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 22. September 2018

Interboot - Traumreise auf dem Schwäbischem Meer Die schwimmende Königin lädt zum Captains Dinner. Genießen Sie beim Sundowner das Treiben im INTERBOOT Hafen. Geplegte Dinner Musik und ein Showprogramm - gepaart mit einem Gala Dinner in maritimer Atmosphäre - runden diese spätsommerliche Bodensee Ausfahrt ab.

Dresscode: maritim-leger | Boarding: 18.30 Uhr im Hafen Friedrichshafen

Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc presented by:

JUNIOR SERVICE BEI ÖLZ UNSERE JUNGEN TALENTE STYLEN ZU TOLLEN PREISEN! MÄNNER SCHNITT & STYLING DAMEN SCHNITT & STYLING DAMEN STYLING

DORNBIRN MESSEPARK 6850 DORNBIRN | TEL. +43 5572 / 29 5 79

26 € 38 € 19 €

* ERFAHRUNG BRAUCHT TRAINING: UNSERE AUSZUBILDENDEN UND JUNIOR STYLISTEN STY , COLORIEREN IHR HAAR ZU

WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT

..

M O B E L

F L O H M A R K T Super BfG

4 . N O V. 9-17 U H R I M C A S A L AG E R

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

20

40 Jahre WANN & WO

Marcus Nigsch war als „Marque“ ein Dauerbrenner im WANN & WO. Von Interviews über Storys bis hin zu Verlosungen war alles dabei.

Faksimile: W&W

„WANN & WO hat mich begleitet“ Mit der Veröffentlichung seines Albums „Freedomland“ startete im Jahr 2000 für den Vorarlberger Sänger Marque eine steile Karriere. W&W war auf seinem Weg stets mit dabei.

KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

To You“ heraus und spielte dabei fast alle Instrumente selbst ein.

Den endgültigen Durchbruch hatte er jedoch 2000 mit seiner Hitsingle „One To Make Her Happy“, für die er mit dem „Amadeus Austrian Music Award“ ausgezeichnet wurde. Dutzende Auftritte im In- und Ausland folgten. W&W wartete mit Verlosungen auf und begleitete den Ausnahmekünstler auf seinem musikalischen Weg. Inzwischen hat sich Marcus aus dem Popgeschäft zurückgezogen, ist jedoch nicht minder erfolgreich unterwegs.

Diverse neue Projekte Zu Beginn der 2000er war Marcus Nigsch alias „Marque“ höchst erfolgreich als Sänger und Songwriter unterwegs. Der in Feldkirch aufgewachsene Musiker brachte 1995 sein erstes Album „Wanna Make Love

Marcus vertiefte inzwischen seine musikalischen Studien auf der Musik-Universität in Zürich und studierte dort Harmonielehre und Kontrapunkt. Anschließend folgte

das Diplomstudium der Komposition am Vorarlberger Landeskonservatorium, welches er mit Auszeichnung abschloss. Er konnte außerdem diverse Preise und Auszeichnungen abräumen. Seine neuesten Werke: die Filmmusik für „Die Mamba“, welche ihm eine Nominierung für den Österreichischen Filmpreis 2015 einbrachte sowie ein Konzert für Fagott und Streichorchester, welches 2016 in Feldkirch uraufgeführt wurde. Für 2017 komponiert das Talent ein Orchesterkonzert sowie die Musik zum neuen Kinofilm von Werner Boote.

den jugendlichen Zeitgeist in unserem Ländle widerspiegelt. Eine Zeitung, die mich als Künstler einen langen Weg begleitet und unterstützt hat. Außerdem durfte ich mehrere der begehrten W&W-Awards abstauben“, so der 45-Jährige. „Alles Gute zum runden Geburtstag, liebes WANN & WO!“

„Alles Gute zum Geburtstag, liebes W&W!“ An W&W richtet Marcus ein großes Dankeschön: „W&W, die Zeitung, welche Aktuelles berichtet sowie

Keine gefärbten Haare und Nasenpiercings mehr: Marcus Nigsch.

Foto: MiK

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

22

40 Jahre WANN & WO WANN & WO

WANN & WO

SPORT-REPORTAGE

Mittwoch, 8. Oktober 2003

SPORT

44

19

Christian Klien erklärt uns Details von seinem Boliden, dann heiĂ&#x;tâ&#x20AC;&#x2122;s Autogramme schreiben â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr seinen Fanklub aus Hohenems.

Von Null auf Formel Eins? â&#x20AC;&#x17E;Das sind alles nur Spekulationenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Formel-3-Pilot Christian Klien â&#x20AC;&#x201C; WANN & WO war in Hockenheim vor Ort e-mail: mario.oberhauser@ww.vol.at

FOTOS: MIRO Vorletztes Rennwochenende in der Formel-3-Euro-Series: Wir haben den â&#x20AC;&#x17E;Rookie der Saisonâ&#x20AC;&#x153; einen Tag lang begleitet â&#x20AC;&#x201C; die Exklusiv-Reportage.

Hockenheim, Fahrerlager der Formel-3-Euro-Series, 10.30 Uhr: Da sind wir also, in der Talenteschmiede der Formel 1. Ă&#x153;ber 30 Piloten aus 14 verschiedenen Nationen. Alle mit einem Ziel: Ein Engagement in der KĂśnigsklasse.

Während Motoren aufheulen, Mechaniker an den Boliden rumschrauben und â&#x20AC;&#x17E;Boxenluderâ&#x20AC;&#x153; Giveaways verteilen, treffen wir in der Box vom MĂźcke Motorsportteam auf Vorarlbergs heiĂ&#x;estes Eisen in Sachen Motorsport, Christian Kli-

ters von Zandvoort, die inoffizielle Weltmeisterschaft der Formel 3, zu gewinnen.

Der Sieg, mit dem er seine Visitenkarte in der Szene abgab. Der Sieg, der den Emser in die Medien brachte und der, mit den weiteren Erfolgen, Anlass zu Spekulationen gab. Doch Sauber, Minardi, Jaguar hin und Mateschitz-Millionen her: Der MĂźckePilot stellt klar: â&#x20AC;&#x17E;Noch ist nichts fix. Es gibt viele Optionen. Erst steht noch Magny-Cours an, danach wird es zu Gesprächen kommen.â&#x20AC;&#x153;

en. Er kommt gerade aus einer Fahrerbesprechung nach der Qualifikation. Platz sechs steht zu Buche. Nicht ideal, aber immerhin besser wie die Platzierung seines â&#x20AC;&#x17E;Rivalenâ&#x20AC;&#x153;, Ryan Briscoe. Der Australier kam in der Wetterlotterie nicht Ăźber Platz 18 hinaus. FĂźrs Rennen ist wahrscheinlich Regen angesagt. â&#x20AC;&#x17E;Das liegt mirâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Christian. Eine Cappuccino-Länge

â&#x20AC;&#x17E;

Noch ist nichts fix. Es gibt viele Optionen.

â&#x20AC;&#x153;

Christian Klien Ăźber seine (Formel 1?) Zukunft

später steht Teamkollege Markus Winkelhock ante portas: Pressetermin. Muss sein.

Im Anschluss erklärt uns der 20Jährige seinen Boliden, der in 2,8 Sekunden von 0 auf 100 beschleunigt. â&#x20AC;&#x17E;Es steckt schon ordentlich Power in dem F3-Autoâ&#x20AC;&#x153;, meint Christian. Power, die auch dazu verhalf, die Marlboro-Mas-

HinterlieĂ&#x; bei den Testfahrten in Valencia einen sehr guten Eindruck: Christian Klien.

Christian Klien, der bislang einzige Formel 1-Pilot aus Vorarlberg, stand auch bei WANN & WO im Mittelpunkt der Berichterstattung.

Mit bestechenden Leistungen als Rennfahrer in der Formel 3-Euroserie sicherte sich der Hohenemser sein Cockpit bei Jaguar Racing.

WANN & WO

A M S O N N TA G

T

â&#x20AC;&#x17E;Zoag eana, wo da Bartle, da Moscht herholtâ&#x20AC;&#x153;

Spekulationen

TAGE AGE

sichtlich Ăźberrascht, aber begeistert und unterschreibt die eigens kreierten T-Shirts auf denen â&#x20AC;&#x17E;Zoag eana, wo da Bartle, da Moscht herholtâ&#x20AC;&#x153; geschrieben steht.

Kurze Zeit später, 14.20 Uhr, wirdâ&#x20AC;&#x2122;s ernst: Das Rennen steht an, wegen der Wetterbedingungen ein Reifenpoker. Christian setzt auf Slicks, Ă la longue betrachtet die richtige Entscheidung. Doch nach einem Dreher und einem â&#x20AC;&#x17E;Intermezzoâ&#x20AC;&#x153; mit dem Japaner Iranaka setzt er seinen Dallara-Mercedes ins Kiesbett. Diesmal gab es leider keine Punkte fĂźr den ShootingStar. Diesmal . . .

Ă&#x2020;

VON MARIO OBERHAUSER

Faksimile: WANN & WO

PlĂśtzlich, am Eingang des Fahrerlagers sind Ă&#x2013;sterreich-Fahnen zu erkennen, eine kleine Abordnung ist auf dem Weg zur MĂźcke-Box â&#x20AC;&#x201C; der 1. Christian Klien-Fanklub ist im Anmarsch. Der Protagonist ist

27

WANN & WO

SPORT

Mittwoch, 3. Dezember 2003

29

Fotos: Miro, AP, W&W/Archiv

Vertrag unterschrieben: Christian â&#x20AC;&#x17E;Speed Machineâ&#x20AC;&#x153; Klien in der F1! â&#x20AC;&#x17E;Ich bin der glĂźcklichste Mensch der Weltâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; der Hohenemser ist jetzt Kollege von Schumi, Montoya und Co. VON MARIO OBERHAUSER

INFOS

e-mail: mario.oberhauser@ww.vol.at

Die Ă&#x2013;sterreicher in der Formel 1: Jochen Rindt â&#x20AC; (1965 bis 1970) Helmut Marko (1971 bis 1972) Niki Lauda (1972 bis 1985) Dieter Quester (1974) Helmut Koinigg â&#x20AC; (1974) Otto Stuppacher â&#x20AC; (1976) Harald Ertl â&#x20AC; (1976 bis 1978) Hand Binder (1977 bis 1978) Jo Gartner â&#x20AC; (1984) Gerhard Berger (1984 bis 1997) Karl Wendlinger (1991 bis 1995) Roland Ratzenberger â&#x20AC; (1994) Alexander Wurz (1997 bis 2000) Christian Klien (2004 bis ?)

Kommenden Sonntag, 4.00 Uhr (MEZ), beginnt fĂźr Christian Klien das Unternehmen â&#x20AC;&#x17E;Formel 1â&#x20AC;&#x153;.

Vergangenen Sonntag wusste der 20-Jährige noch nicht, was er am 7. März macht â&#x20AC;&#x201C; jetzt weiĂ&#x; er es. Der jĂźngste Ăśsterreichische Formel-1-Fahrer aller Zeiten sitzt nämlich beim F1Auftakt in Melbourne im Cockpit des Jaguar. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin der glĂźcklichste Mensch der Welt. Als ich die Nachricht erhielt, dass der Vertrag mit Jaguar-Racing fix ist, konnte ich das zunächst gar nicht fassen. Aber jetzt ist es Wirklichkeitâ&#x20AC;&#x153;, schwärmte der Emser nach der gestrigen Vertragsunterzeichnung.

Der Dallara-Mercedes wird aus dem Fahrerlager Richtung Rennstrecke befĂśrdert. Aus nach einem Duell mit deminJapaner Iranaka in der Sachskurve. Bild rechts: Ein Bild mit Symbolcharakter â&#x20AC;&#x201C; wohin Valencia: â&#x20AC;&#x17E;Es macht sehr viel SpaĂ&#x;.â&#x20AC;&#x153; Kl. Bild oben: Kliens fĂźhrt der Weg von Christian Klien?

Renningenieur Stefano Sardo.

Christian Klien auf der Rennstr ecke

Christian Klien tastete sich gestern

in Valencia langsam an seinen Top-Sp

eed heran â&#x20AC;&#x201C; WANN & WO war vor

Ort

â&#x20AC;&#x17E;Aufregendes Talentâ&#x20AC;&#x153; Fotos: Miro

Erster Flirt mit der Raubkatze

Shooting-Star Ch. Klien.

Das Team von Jaguar scheint bereits jetzt zu wissen, was es an dem Shooting-Star hat. David Pitchforth, Managing-Director: â&#x20AC;&#x17E;In unsereren KĂśpfen besteht kein

Zweifel, dass dieses aufregende Talent gewaltiges Potenzial hat.â&#x20AC;&#x153; Nach den Testfahrten in Barcelona gibt Christian Klien kommenden Freitag die erste Presse-

konferenz als Jaguar-Teammitglied am Flughafen WienSchwechat. Am Abend wird er die Auszeichnung fĂźr Ă&#x2013;sterreichs Motorsportler des Jahres entgegen nehmen.

â&#x20AC;&#x17E;Habe mich gut eingestelltâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; am Sonntag hat Christian Klien seine Premiere

WANN & WO

A M S O N N TA G

##Mario Oberhauser##

PROMOTION

Jetzt wirdâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr den F1-Freshman ernst!

VON MARIO OBERHAUSER

6000 km hat der

GroĂ&#x;e Preis von Australien das

Beim ErĂśffnungswochenende wurde TUI TRAVELStar Loacker gefeiert!

â&#x20AC;&#x17E;Onboardâ&#x20AC;&#x153; in Kliens F1-Cockpit Renn-Action in der KĂśnigsklasse â&#x20AC;&#x201C; WANN & WO begleitete Christian Kliens Laufbahn von Beginn an.

fĂźr die Formel 1 unterschrieb. Zuvor hatte sich der Hohenemser mit hervorragenden Leistungen in der Formel 3-Euroserie fĂźr die KĂśnigsklasse und seinen Platz im Cockpit eines Jaguar Racing-Boliden empfohlen.

Christian Klien hautnah JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Üsterreichische Motorsportwelt stand Kopf, als der damals 20-Jährige am 2. Dezember 2003 seinen Vertrag

Schon im Vorfeld begleitete die Junge Zeitung den Werdegang des Motorsportlers. So verbrachte ein WANN & WO-Team ein Rennwochenende in Hockenheim, um dem

angehenden Formel 1-Piloten genau Ăźber die Schulter zu schauen â&#x20AC;&#x201C; spannende Einblicke in die faszinierende Welt des Motorsports inklusive.

Inzwischen ist er als Experte fßr diverse Medien tätig und kommentiert auch das aktuelle Geschehen in der Formel 1, jetzt gerade aus Mexiko. Dem aktiven Rennsport ist er ebenfalls treu geblieben. Vor knapp vier Wochen erkämpfte der mittlerweile 34-Jährige im Schweizer Emil-Frey-Racing-Privatteam beim Blancpain-GT3-Series-Endurance-Cup

in Barcelona den 10. Gesamtrang. â&#x20AC;&#x17E;Die Zusammenarbeit mit WANN & WO war immer sehr angenehm und es kamen dadurch auch tolle Hintergrundgeschichten dabei raus. Anfang dieser Saison hatten wir z.B. eine nette Geschichte in Monza beim Saisonauftakt, als W&W-Patenkind Christian Klien Patrick ein Wochenende bei mir dabei war und mal richtig hinter die Kulissen schauen konnteâ&#x20AC;&#x153;, informiert der Motorsportler.

40 Jahre Wann & Wo wir gratulieren sehr herzlich unseren Freunden!

Seit vielen Jahren ist das Wann & Wo unser Medienpartner ʆ Wir sind mit dieser Zusammenarbeit sehr glücklich und möchten mitfeiern - mit einem grandiosen Jubiläums-Angebot speziell für Leser dieser Jubiläums-Ausgabe:

Weihnachts-Shopping mit Costa Diadema!

40 Jahre Wann & Wo - unser grandioses Jubiläums-Spezial mit vielen Leistungen:

9 garantierter Transfer ab/bis Vorarlberg

9 Kabinen-Nummer bereits bei Buchung

9 Vollpension an Bord inklusive

9 großartiges Unterhaltungsprogramm an Bord 9 deutschsprechendes Bordpersonal 9 fantastische Route rund ums Mittelmeer

für EUR 196,- pro Person dazugebucht werden.

unglaublicher Reisepreis!

Reiseprogramm 8 Tage: 09.12.: Leinen los in Savona 10.12.: Marseille 11.12.: Barcelona 12.12.: Mallorca 13.12.: Erholung auf See 14.12.: Palermo (Sizilien) 15.12.: Civitavecchia (Rom) 16.12.: Rückkehr in Savona

9 Getränkepaket für alle Getränke kann

0800 - 1700 h 0900 - 1900 h 0900 - 1700 h 0800 - 1600 h 0900 - 1900 h

40 Jahre Wann & Wo Jubiläums-Spezial Innenkabine Premium Aussenkabine Premium Balkonkabine Premium

40 Jahre W&W!

wir freuen uns auf die nächsten 40 Jahre!

09.12.

599 699 799

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

Sie sind auf der Suche nach dem idealen Geschenk für jeden Anlass?

Schenken Sie ein Shoppingerlebnis der besonderen Art. BREGENZGUTSCHEIN

1 GUTSCHEIN – 200 MÖGLICHKEITEN Shoppingerlebnis der besonderen Art. Der BREGENZ-Gutschein ist in beliebiger Höhe zu je 10 Euro erhältlich und kann in fast 200 teilnehmenden Partnerbetrieben aus den unterschiedlichsten Branchen in Bregenz eingelöst werden. Eine Liste der Partnerbetriebe erhalten Sie beim Kauf der Gutscheine oder finden Sie unter: www.wigem.at/mitglieder.

Erhältlich ist der Gutschein bei Bregenz Tourismus in der Rathausstraße 35a.

a

bregenz.travel

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

26

40 Jahre WANN & WO CHRONOLGIE

• Di., 24. Jänner: Anonymer Anrufer macht uns auf Inserate aufmerksam • Anruf bei der Hundedealerin: „Sonntags und dienstags fahre ich immer durch Vorarlberg durch, ich kann dir den Hund mitbringen.“ • So., 29. Jänner, 20 Uhr: Hundeübergabe beim Gasthof Krönele, Lustenau • Mi., 1. Februar: Nicole ruft uns aufgrund des Hundeartikels im W&W an: „Ich habe gerade bei dieser Frau einen Hund bestellt. Ich kriege ihn am Sonntag.“ Wir informieren Gruppeninspektor Werner Tomasini, er organisiert eine Observation mit Finanzstrafbehörde und Amtstierarzt Dr. Fink.

• So., 5. Februar, 20 Uhr: Hundeübergabe wieder beim Gasthof Krönele Lustenau. Exekutive schreitet ein.

Hundedealerin mit Gabi (W&W) bei der Hundeübergabe.

„Leni geht‘s gut,

sie schläft (meistens) durch und isst brav“, versichert uns Frauchen Wilma.

Fotos: Miro, Nin

• Info: Das Inserat wird selbstverständlich nicht mehr abgedruckt. (Hätten wir es früher rausgenommen, wäre die Täterin womöglich dahinter gekommen und am Sonntag nicht erschienen) • Weitere Fälle: Bisher haben sich schon einige solcher betrogener Hundekäufer bei uns und auch bei der Polizei gemeldet. Sollten auch Sie Opfer eines Betruges geworden sein, wenden Sie sich bitte an die Polizei.

Die

Sieben Hunde-Babys in einem Karton auf dem Rücksitz– so werden die Tiere ausgeliefert.

Sieben Hunde-Babys in einer Schachtel!

Am Sonntag verfolgte die Exekutive einen „Welpenkauf“. WANN & WO war dabei.

VON NADINE ENDER UND GABRIELE SEIDEL EMAIL: NADINE.ENDER@WW.VOL.AT

Eine Woche lang war Leni im WANN & WO und wohnte bei Nadine.

INFO • Hunde müssen einen Pet-Pass haben, gechippt oder tätowiert sein. (Tollwutimpfung ab der 12.

Woche!)

• Hundekauf: Reinrassige Hunde bei Züchtern (Info auf www.oekv.at). Mischlinge beim Tierheim (www.tierheim.vol.

Sonntag, 5. April, 2006, 19.50 Uhr, Parkplatz Gasthof Krönele. Selbes Szenario wie vor einer Woche.

Nicole gibt sich als Käuferin aus und geht gemeinsam mit ihrer Mutter zum Auto der Hundedealerin. WANN & WO beobachtet das Geschehen vom Auto aus. „Plötzlich kommen die vier Beamten von allen Seiten aufs Auto zu“, erzählt Nicole. Polizei und Zollfahndung beginnen mit der Befragung. Die Hundedealerin streitet alles ab, auch dass sie schon einmal auf diesem Parkplatz war. Nachdem

Im Auto findet die Exekutive neben Kaufverträgen – vier Hunde wurden an diesem Tag bereits verkauft, einer davon nach Hohenems – auf der Rückbank einen Karton und eine Winterjacke drüber. Und unter der Jacke: Sieben Hundewelpen sitzen wimmernd in der Schachtel. Wir alle gehen mit zur Dienststelle. Die Hundeverkäuferin, die behauptet Hobbyzüchterin zu sein, und ihr Begleiter werden befragt. Nicole und ihre Mutter werden von den Beamten der Zollfahndung gebeten, Angaben zu machen. „Die Frau sagte vor dem Kauf, dass sie die Hunde in Rapperswil/Zürich hole“, gibt Nicole Auskunft. „Wenn die Hunde über die Schweiz nach Österreich kommen, wird‘s für uns interessant“, so der Zollfahnder.

„Kontakt mit deutschen

gehen. „Wie es das Gesetz vorsieht, wurden die Welpen nach Deutschland zurückgestellt und die Deutschen Behörden informiert“, so der Dornbirner Amtstierarzt Dr. Bruno Fink und weiter: „Das Alter der Welpen kann in dieser Phase nicht auf Dr. Bruno Fink den Tag genau festgestellt werden. Um die genaue Identität festzustellen, haben wir mit den deutschen Behörden Kontakt aufgenommen. Auch über die anderen Handelsaktivitäten haben wir Untersuchungen angestellt.“ „Ich finde es hart, dass sie die Welpen einfach wieder mitnehmen durfte“, ist Nicole noch immer entsetzt. „Was wird mit den Hunden jetzt wohl passieren?“

ner Tomasini statt: „Zunächst übergab ich meine mehrseitige Anzeige dem Amtstierarzt Dr. Fink.

Gemeinsam mit seinem Bericht wird Werner Tomasini er gegen die Frau bei der Bezirkshauptmannschaft Dornbirn ein Verwaltungsstrafverfahren einleiten. Es liegen der Verdacht der Übertretungen nach dem Tierschutzgesetz, Tierseuchengesetz, Tierzeichnungsgesetz und Tiertransportgesetz vor. Ebenso besteht der Verdacht, dass es sich um gewerberechtliche und zollrechtliche Übertretungen handelt.“

„Gut informieren!“ Landesveterinär und Tierschutzombudsmann Dr. Erik Schmid informiert, wie man „richtig“ einen Hund kauft: „Wenn jemand einen reinrassigen Hund möch-

licher Rassen und professionelle Beratung. Mischlinge kann man natürlich privat kaufen oder auch über Inserate. Aber bitte, sich genau informieren und die Hunde besuchen, und sich selbst ein Bild machen, wie die Tiere gehalten werden. Grundsätzlich muss ein Hund Dr. Erik Schmid einen Pet-Pass haben und entweder gechippt oder tätowiert sein. Ab zwölf Wochen muss das Tier gegen Tollwut geimpft sein.“ Dr. Schmid ist überzeugt, dass die Hundedealerin das Geschäft mit den Hunden noch bereuen wird. „Vor allem steuerrechtlich wird‘s die Dame zu spüren bekommen. Wir müssen uns auch darüber im Klaren sein, dass sie nur ein ,kleiner Fisch‘ ist, da gibt es richtige Verteilerzentren.

Die gilt es auszuheben!“

WANN & WO auf Undercover-Mission: Bei einem Parkplatz sollten Hundewelpen übergeben werden. Die Redakteurinnen Nadine und Gabriele waren dabei.

Lassen Si Vor ➤ Über als im Einz

➤K nac sc

➤ Inf wie „Moto

➤ Ur

Ihr kostenloser U

➤ Mitglieds GRA

Bestellen Si Faksimile: W&W, Foto: handout/privat

„Ausmaß hat sich nicht verringert“ Eine „Hundedealerin“ machte 2006 Schlagzeilen. W&W war bei der Übergabe mit der Polizei dabei!

KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

2006 sorgte W&W mit einer Story über Welpenhändler für Aufruhr.

Anonyme Anrufer hatten das Team auf Inserate einer „Hundedealerin“ aufmerksam gemacht, welches sich mit dieser in Verbindung setzte und auf einem Parkplatz einen sehr jungen Welpen übergeben bekam.

Karton mit Hundewelpen Nach der Veröffentlichung der Story meldete sich W&W-Leserin Nico-

le, welche gerade bei derselben Frau einen Hund „bestellt“ hatte. Das W&W-Team informierte Gruppeninspektor Werner Tomasini, welcher eine Observation mit der Finanzstrafbehörde und dem damaligen Dornbirner Amtstierarzt Dr. Fink organisierte. Bei der Übergabe befragten Polizei und Zollfahndung die Hundedealerin. Diese stritt zuerst alles ab, nachdem die Redakteurinnen dazugeholt wurden, konnte sie die Übergabe jedoch nicht mehr leugnen. Im Auto fand die Exekutive einen Karton mit sieben Hundewelpen, welche die Frau zum großen Ensetzen von Nadine,

Gabriele und Nicole wieder mitnehmen durfte. „Wie es das Gesetz vorsieht, wurden die Welpen nach Deutschland zurückgestellt und die deutschen Behörden informiert“, teilte Dr. Fink mit. Doch wie sieht es elf Jahre später aus? W&W hat Bruno Fink erneut zu dem Fall und zur heutigen Rechtssituation befragt.

Heutige Rechtssituation „Zu dem Fall aus 2006 gibt es eine gute und eine schlechte Nachricht“, so Fink. „Die schlechte: Das Ausmaß des illegalen Welpenhandels hat sich trotz aller Aufklärungsarbeit

„Heute würden in einem solchen Fall die Welpen dem Händler vom Amtstierarzt sofort abgenommen.“ Dr. Bruno Fink

leider nicht verringert. Die positive Nachricht: Heute würden in einem solchen Fall die Welpen dem Händler vom Amtstierarzt sofort abgenommen und der Kauf für verfallen erklärt. Sie kämen ins Tierheim und würden von dort vermittelt.“ Dass dies damals noch nicht der Fall war, liegt am Gesetz: „2006 war das Dr. Bruno Fink Tierschutzgesetz ganz neu, mittlerweile hat sich die Routine in den Verfahren optimiert.

Ohne werten zu wollen: Dazu gekommen ist eine zweite Schiene, nämlich der Import von Hunden über Tierschutzorganisationen aus angeblichen Tötungsstationen. Da gibt es sehr professionelle, aber leider auch dubiose Organisationen.

Der Markt wird überschwemmt und lokale Tierheime bleiben auf den Problemfällen sitzen“, so Fink.

ir je tzt dein en

pr ms läu ubi oJ

at 500 zu Wann&W i m F

d l Ho

e

is

W&W Jubiläumspreis statt € 15.400,– nur € 11.400,– € 4.000,– Jubiläumsrabatt 4 Monate Vollkasko GRATIS 4 Jahre Garantie

MAKING CARS SMILE SINCE 1957.

Churer Straße 30 | Rankweil | 05522 44944-0 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

28

40 Jahre WANN & WO INTERVIEW

12

Sonntag, 4. März 2007

„Ich zieh‘ mein Ding durch!“

wie jedes andere. Am Schluss will man immer als Sieger vom Platz gehen. Deswegen spiele ich ja Tennis.

Zwischen internationalen Turnieren und Besuchen zu Hause bei Mama Francoise und Bruder Joel: WANN & WO traf gestern Tennis-Upcomer Tamira Paszek.

WANN & WO: Durch deine Erfolge steigt konsequenterweise auch dein Bekanntheitsgrad. Erkennt man dich bereits auf der Straße?

Tamira Paszek (lacht): Meinen Vater erkennt man öfters. Hin und wieder kommt es vor, dass mich Leute im Ländle erkennen.

Das freut mich natürlich.

VON NADINE ENDER UND MARIO OBERHAUSER EMAIL: MARIO.OBERHAUSER@WW.VOL.AT

WANN & WO: Worauf freust du dich am meisten, wenn du nach den ganzen internationalen Turnieren wieder zu Hause in Dornbirn bist?

Fotos: AP

Tamira Paszek: Auf meine Familie, meine Freunde und mein eigenes Bett – das ist immer fein. Mein Zuhause ist für mich mein Ruhepol, hier kann ich gut abschalten. Auch die schulischen Leistungen (Anmr. d. Red: 6. Klasse Gymnasium Dornbirn Schoren) stimmen.

WANN & WO: Durch deine Erfolge und deine größere Präsenz in den Medien nimmt auch der Druck zu. Wie gehst du damit um?

In Dubai brachte Tamira Paszek die Nummer 2 der Welt, Justine Henin, an den Rand einer Niederlage.

Tamira Paszek: Um 7 Uhr auf- Enttäuschung, da doch ein Sieg WANN & WO: Stichwort Schule: stehen, dann in die Schule, drin gewesen wäre?

In der deutschen Fußball-Bun- mittags daheim essen, nachdesliga spielt beim VfB Stuttgart mittags von zwei bis fünf Uhr Tamira Paszek: Ehrlich gesagt, Supertalent Serdar Tasci. Er hat trainieren. Im Anschluss Mas- war ich schon ein wenig entwegen seiner sportlichen Karri- sage, danach geht‘s nach Hau- täuscht. Schließlich war es ere vier Monate vor dem Abitur se, Hausaufgaben machen und knapp. Nach dem Spiel konnte die Schule geschmissen. Für dich schlafen. ich am Abend rund drei Stunden nachvollziehbar? nicht einschlafen. Aber ich weiß In einem sehr persönlichen Interview bei ihr zuhause gab Tamira Paszek 2007 Einblicke in ihren Schul- und Trainngsalltag.

Tamira Paszek: Wenn man sich für mich interessiert und sich andere über meine sportlichen Leistungen freuen – dann ist das top! Ich lass‘ mich aber nicht unter Druck setzen. Ich zieh‘ mein Ding durch.

WANN & WO: Du bist jetzt erst 16 Jahre alt. In welchen Bereichen willst du dich verbessern?

Welches Turnier spielst du als nächstes?

Tamira Paszek: In allen, speziell aber muss ich noch am Aufschlag arbeiten. Als nächstes Faksimile: W&W, Foto: Moosbrugger

„Zusammenarbeit war sehr cool!“ Die Dornbirnerin Tamira Paszek (26) war mit 15 Jahren eine der jüngsten Gewinnerinnen eines WTA-Turniers. W&W berichtete regelmäßig über das Tennis-Talent.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Bereits im Juli 2005 sorgte Tamira Paszek in der Tenniswelt für Furore, als sie sich beim Juniorenwettbewerb von Wimbledon erst im Finale der Polin Radwanska geschlagen geben musste. Aber schon im Jänner vor ihrem ersten großen inter-

nationalen Ausrufezeichen gab die damals 14-jährige Tamira ihr erstes Interview im WANN & WO. Weitere Top-Platzierungen bei den Junioren folgten und schließlich gelang der Sprung in die WTA.

jeweils drei Siege in der WTA und der ITF brachten die junge Dornbirnerin im Jahr 2013 auf Platz 26 der Weltrangliste und Preisgelder in Höhe von insgesamt 2.482.318 US-Dollar.

Erster Turniersieg

Unfreiwillige Pause

Die Dornbirnerin war bei ihrem Sieg beim WTA-Turnier Banka Koper Slovenia Open im September 2006 erst 15 Jahre, 9 Monate und 24 Tage alt, womit sie bis heute die siebtjüngste WTA-Turniersiegerin der Tennisgeschichte ist. 2007 sollte ihr bis dahin erfolgreichstes Jahr werden und im W&W-Interview gab Tamira sehr persönliche Einblicke in ihren Schul- und Trainingsalltag. Weitere Endspiele und

Leider gab es für Tamira 2017 einen Rückschlag, denn bei ihr wurde Trigeminusneuralgie, eine Form des Gesichtsschmerzes, diagnostiziert.

Aus diesem Grund gab sie im Juni bekannt, dass sie bis auf Weiteres pausieren und sich auf ihre Genesung konzentrieren werde. Umso mehr freuten sich W&W-Leser, Kunden und Mitarbeiter, sie bestens gelaunt an der Seite ihres Bruders bei der W&W-Pokernight im Casino

Tamira mit Bruder Joel und ihrer Mutter Francoise bei der W&W-Pokernight.

Bregenz begrüßen zu dürfen. „Die Zusammenarbeit mit WANN & WO war immer cool! Seit dem Beginn meiner Karriere hat mich die Junge Zeitung begleitet und die Storys im W&W waren oft eine willkommene Abwechslung für mich“, erinnert sich die Dornbirnerin zurück.

Herzlichen Glückwunsch!

SPAR Vorarlberg gratuliert Wann&Wo zum 40-jährigen Jubiläum.

WIR GRATULIEREN Das Mode-Unternehmen Garzon gratuliert zu 40 Jahre WANN & WO mit einer ganz speziellen Aktion. Ab einem Mindesteinkauf von vier Teilen erhalten Sie auf Ihr Wunschteil aus dem großen Winter-Sortiment einen

Sonderrabatt von – 40% auf Jacken und Mänteln.

Einfach zum Einkauf Jubiläums-Gutschein mitbringen!

• JUBILÄUMS-GUTSCHEIN

– 40%

*

GEBURTSTAGS-SONDERRABATT *auf eine Winter-Jacke oder Mantel ab einem Einkauf von vier am Lager befindlichen Teilen.

Gutschein gültig bis 11.11.17.

•

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

30

40 Jahre WANN & WO

18 Sonntag, 28. Oktober 2012

WANN & WO

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2012 19

„Ich war bei der Idee ein Video zu machen, sofort dabei!”

Das Video gibt es ab heute zu sehen!

Susanne Moll, 25, Snowboarderin: „Alles begann beim Ausgehen. Viele haben mich angesprochen, wie ich es geschafft habe, mit Andreas Gabalier ins Sohm zu kommen. Erst da bemerkte ich die Ähnlichkeit. Bei der Idee, ein Video zu machen, war ich sofort dabei – beim Bodypainting war ich vorerst etwas skeptisch, weil ich mich wirklich nackt fühlte, auf den Fotos sah es dann wirklich schön aus. Der Drehtag hatte es in sich, es war eiskalt und wegen der Farbe durfte ich keine Jacke anziehen – aber was tut man nicht alles für einen guten Freund! Ich bin sehr auf die Reaktionen gespannt!“

Bis zum heutigen Tag wurde das Video streng geheim gehalten, nicht einmal die Darsteller durften es vorher sehen. Seit heute Mitternacht, gibt es das Remake vom Original „Sweet Little Rehlein“ auf Youtube und Facebook zu sehen. Andrea Sgabalieri möchte mit seinem Video einen YouTubehit erreichen! Für die WANN & WOLeser werden vier originale „Lederhosen-Blöder“-Shirts verlost. Schickt einfach ein Mail mit dem Stichwort „Andrea Sgabalieri“ an joachim.mangard@wannundwo.at

Wildes Horror-Groupie jagt Ländle- Gabalier!

Aus einem kleinen Spaß entstand ein Mammutprojekt: Andreas Gabaliers Doppelgänger veröffentlicht heute sein neues Musikvideo „Kloans kronks Ding“!

Musikvideo und stellt eine verrückte Stalkerin dar. Das Dirndl wurde ebenfalls auf den Körper gemalt. In ihrer Rolle will sie Andrea ganz für sich alleine haben. Die ganze Szenerie hat der kreative Kurzfilmemacher Julien Nagel in Szene gesetzt, der mit seinen Filmwerken schon einige Preise gewonnen hat.

Die ganze Idee hatte ihren Ursprung auf dem Andreas Gabalier Konzert in Dornbirn. Sein Doppelgänger, der sich als Mr. Nice bezeichnet, begleitete damals seine Großeltern – selbstverständlich in Lederhosen und passender Frisur. Bereits vor dem Konzert wurde er von Mädels umringt, die ihn mit dem echten Andreas verwechselten. „Und zur Info: Eine Oma eignet sich besser, um Frauen kennen zu lernen, als ein Hund!“, so Mr.Nice, der sich seitdem als Andrea Sgabalieri bezeichnet.

Nicht das letzte Video

ihm Schweinebraten mit Kartoffeln zu kochen – denn darin ist sie die Beste!“ Schon vorweg kann gesagt werden, dass es nicht das letzte Video von Andrea Sgabalieri gewesen ist. Es ist bereits ein weiteres Projekt in Bezug auf „I sing a Liad für di“ geplant. Wie der Titel umgedichtet wird, ist aber noch streng geheim. Auch ein YouTubekanal ist ab heute online, bei dem ab nächsten Sonntag die Outtakes des Drehs zu sehen sein werden. Anschließend ist jede weitere Woche eine kleine Geschichte über die Beziehung von Andrea und seinem SM-Sklaven geplant, sowie weitere Episoden aus dem Leben von Andrea Gabalieri.

Andrea will mit seiner Aktion nicht die Gemüter vom echten Andreas Gabalier und seinem Management erregen: „Ich hoffe sehr, dass Andreas es mit Humor sieht und es als eine Bereicherung betrachtet. Vielleicht ist er ja begeistert von meiner Idee und meldet sich bei mir. Denn der größte Wunsch meiner Oma wäre es, ihn einmal einzuladen und

Sgabalie hat sich bri: „Andreas Gabali ei mir gem e eldet!“ r

& WO WANN

LISA SCHMIDINGER

gut“ ngastTV-beim Studio r sezishrwar alsim Zau Ländle-Aktion: el mi r der aus Göt sting „Gefi mir seh lieri-Ca Spaß bei hat es dra, 16, San

aba

Volk Andreas-Rock‘n‘Rolle seinem s Gabalier ha r Andrea Ländle Doub t bei sönlich Sgabalieri pele rihm zu angerufen, um zu grat m Parodie-Vide ulieren! o

e,

hab -Sg te Andrea– aber hat zugesehen lisa.schmidinger@russmedia.com dabei l ich nur

18

viel

„Obwoh allen.“ gut gef

s mst du -Liesnkkom d Cod . unQRCasting eindebalis erieo zum , votet ng-Co / es Sga auf das Vidhelfen will ook.com Casti ceb tels dies direkt Wahl atin.

2012 ember , 11. Nov Sonntag

Mit -App www.fa skandid seiner Seite ling via VOL rea bei seine seine Lieb Wer And ig auf für fleiß fach sgabalieri andrea

www.aufrecht-gehen.at

Vom Witz zum Video

Österrei chw Skandal-V eit schlug klusiv) ideo (W&W Sagabalieris ho auch das he Wellen. berichtete exSo hoch, Original (über dass den 116 bekam. .000 Views Internet-Hype bürgerlic Das Ländle bislang) mit26 Sonntag, 2. Dezember 2012 WANN & WO Double „Ja, An hem Namen René – – mit „Andrea ist ein toller Typ!“ „i will a Kind vo dir“ erk Wir habdreas hat mi Jacqueline, die „blonde Bombe“, aus Hörbranz: „Der Dreh hat mir Ab sofort gibt’s das neue Video ch ang lärt: sehr gefallen und war total lustig. Die ganze Crew hat sich gut vervon Andrea Sgabalieri auf YouTube. erufen. foniert en 10 bis 15 standen! Andrea hat alles bestens vorbereitet, und hat sich ganz rühErreichbar via VOL.AT-App und QRun rend um das Team gekümmert. Er ist ein toller Typ – es war mir eine Code oder www.youtube.com/ das Vid d er sagte Minuten teleeo grenzg große Freude mit ihm zu arbeiten und ihn kennen gelernt zu haben.“ mi user/andreasgabalieri r, er fin F ihm!“ Au enial de t dem f V hatte undr es gefälltenarbeit mi klaine rge T llt, AT d füh d. mm se r ste bal unGa InFre ANN & W te sindas Zusa s se E. ernd SPO aucher das M ch inier berun sü den g –mi BOMB „Ein anwe eits hnEun Se ND rten üb branz: sin–düb er t sei TV-HOT ttwoch, 8. 5 kon Hör e“) dasffn25Vid DIE BLO ro. Ka nen nte Uhr Ho ub ne, 28, .hmting Mi Das20 iges Cas . e, t Eueo lac JaqueliGla nch koste h lust Gla ubMa ger auch t e rie: Am auf P ate hen hätten wirklic Uh rangene n,onders ke r a Se r, startet : Comedy er und m, bes itic etw seh ihm lockneh als mb as dag Teame Uh nd ich “ spfaKo ganze da egen zu zwar 22.15 w Normal“ einer Single witzig.abe re, em undn, And r Ne üb nt un e Ga er die WG terbalier „Th charma freut über diea King Komplim Parodie – als Serie eo Stripclub – im BBO Dornbirn – findet Andrea Sgabalieri endlich die wahre Liebe. Das junge Glück trifft sogar ein bekanntes Gesicht beim Spaziergang. eine For sich Komp ar (G Imrgi nal un ents. Worüb limente Mom xuellen Pa er sich m des ,I sin d Doub gib r se t: „D g tin Ba haben, homo will Ren le noch unter Origi- ein Vida Liad für di“ er neue Text zu Rannells, Jus Fix sei éman ist hal eo wird noch nic ten das schon fer te werde nfor nuUhr ht kann r, , das ch, fol dreien n übist 9 mögli d B ku: Ge es weiter verraten. Fal vorangegange gen.“ Dieses tig, der den s ürt s rigens gek um 23.5 von Par ÿ Do un l übert SONGTEXT ne Vid Endlich bei soll e Videood die Ou er Youor?

Freitag, men. Wer Siegerin zweiter ieDa„Kgibt’s lab zur ma iment ttakes loach den TubeFil das neueste mitstim endlich Sgabalieris „I sing a öff me He t eine „gr reffen – es wa eo auf jeden ver nsWerk i will a Kind vo dir chkro auf wer vonlikum eo lich die schluss darf in nks Din nvom SchliSkanrte otet, t.nderMe oße Üb Vorarlberger und des wünsch i mir diesmal Das Vidum rt gev beim Pub dem t‘sgeim wird, arodie – spielen. g“ hr xa 12., erraschu t angeblich gibsa hilft n ab sofo mogst mit mir üben gehn Ale We dal-Video-Star AndreaInfos wird Favoritinne Musikp di“ – mit ntag, 2. rn. Zeitt – das endgülb: andre ng“! He facebo logenSgabalieri für i glab i steh auf die daz reren den am Son iere feie ankomm seiner Bredrei Liad Karbe zu sehen.

Der okha asg in meh spielu.co besten blöder beiBis kommen bereits ine-Prem changa Bargibt‘s i will a Kind vo dir abalieri u sc m/ sich am u soll hau st Sa t n youtub findet Pas „Sc , Onl Dor iman Strip-Club eine dreasgdie erhosen eidung. und kon des steandal seng nstag musste eisen: 0 Uhr wird in der gefeiert. eri-Shot. und dem Led n Entsch Die abalieri .at, om bali Damen rien bew ame.c i hob mit verknoit in die “. /us pr tige wahre Liebe und schockt gleich Ereigniseinen Sga tezeit mit tanzen den auf he er/ ego das Vor un öc Kat andreasg stan d n, genz kostenlos die War en, das Andrea. erneut ganz Österreich!

Gen-K ürz übunge ionstherapie Anmeldu er/ abalieri dann in darf man i hob a blonde gsehn nert sich eo verk .com/us dah Aggress m“, erin -Vid n“ „Da ut ng ube Bis de vom Stripclub stehn ist. ssekr Casting w.yout : He Das Video „i will a Kind vo dir“ Program owzu ww neu fin erleben pricht dem

.

WILDE KIGE nbirn: DIE LOC, 24, Dor sehr gut

e, lust Fabienn ting war gut gefalr Cas „Das mir seh sich was und hat Team hat– so eine .“ len. Dasn lassen n fördern einfalle muss ma Aktion

Claudia ting wardas Team Cas „Das iert und hat es mir t! organis t. Spaß net gemach sehr n Fall freuen, s auf jedede mich eo Andrea Ich würich im Vid dürfte.“ wenn e spielen Geliebt

Fotos: handout, Sgabalieri

Schluss mit Rücken- und Fußbeschwerden!

ut Hando

Auf der Jagd mit dem SM-Sklaven.

Julien Nagel drehte das Video.

fe!“ eure Hil h ic e h rauc „Jetzt b stetag ca nners andalAm Dolbergs Sk ler rar ch Casting te mi te Vo rhösenblöderi Girls „Woll sich im Die süße Lede a Sgabali e Haupthaben s), ert: oriten ristallisi Vandan24, Andre weiblich nächsten Drei Fav herausk e, 21, udia, be Prozess e (Fabiennde (Cla Bom für diein seinem rfen bei Brünett ige Wildie blonde zt sind lock und rolle . Fans dü n! z). „Jet braudie Hörbranagt: Ich bittet nbirn) dem Video hl helfe gefr hilfe!“, n mit h Dor ueline, 28, ite eser (Jaq ngs der Wa olut zufriedeim Gespräc k-Se boo W&W-L scheidu e so bin abs Sgabalieri „Ich hab ltet die eine Ent seiner Face „Ich nsta che “, so WO. eri. Auf Casting NN & en Mal verat. Viele Sgabali mit WAzum erst a geklappda.“ Die prim en etwas es hat Leute war und

Statt dem Hund ein Sklave Wie im Originalvideo, jedoch mit einer Bodypainting-Lederhose bemalt, geht Andrea auf die Jagd: „Ich fragte mich, was ist besser als ein Hund?

Eine Katze? Ein SM-Sklave!“ Da es auch zur aktuellen Thematik um den Bestseller „Shades Of Grey“ passte, wurde es ein SM-Sklave im schwarzen Latexanzug, der mit Andrea Sgabalieri auf die Pirsch geht. Susanne Moll spielt die zweite Hauptrolle im

Andreas er (OriginGabaligefällt, waal, r.o.)

Ländle-Do s sein macht. uble

Gesunde Verwöhnschuhe für Ihre Füße!

E. ÜNETT SSE BR dans: ig DIE SÜ 21, Van

Fotos:

Auch nach dem Konzert wurde Andrea von Mädels angesprochen, die Unterschriften und Fotos von ihm wollten. Nach diesen Ereignissen schrieb er den Originalsong „Sweet Little Rehlein“ in „Kloans kronks Ding“ um. Das Lied fand bei seinen Freunden großen Anklang und die Idee entstand, dazu ein Video zu machen. „In kürzester Zeit wuchs somit aus einem kleinen Witz ein Mammutprojekt mit über 60 Mann!“ Andrea war dabei der kreative Kopf und entwarf Storyboard und Drehbuch. Er organisierte die Location und vergab die zweite Hauptrolle des kranken Dings an die bekannte Snowboarderin Susanne Moll. Mit dabei im Video sind auch viele Groupies, seine Großeltern und der Mann mit der weißen Mütze.

auf ach spi einfällt. Ich fin es tze de für den oft schlechte , denke aber, Au Kü ist es wi nstler habe swirkungen n sind.“ chtig, das sie kann. Für mi ch nicht niv eaulos

eit man

Der hungrige Mann mit der Mütze.

balieris s hat Sga 000 View Über 150.

Video! erstes

via alieri zu , vers jetzt gab lachen!“ andreasviel zu gibt‘s Andrea.

Fotos: Miro , APA

Sogar bei den Dreharbeiten glaubten Passanten, dass es sich um den richtigen Andreas Gabalier handelte.

Das verrückte Groupie alias Susi Moll und Michael Schwärzler in der Rolle des Mannes mit der Mütze.

Der SM-Sklave, dessen Identität streng geheim ist.

Sgabalieri: „Das ist mein neues Video!“

Winter-

MB

Highlig

hts

„Dirndl“ n i e s t h ri suc Sgabalie

ShPersiflage au f„iRsing a Liad für „– die igtinvon di“r,–ste wurde zwei Tagen gedreht, Uh erklärt Andrea. Authentisch bis ins ztewaren in einem echten let„Wir Detail: die aleDornbirn. Auch FinBBO Strip-Club, ßen im gro die Bodyguardsf sind real, sie komha men von MP-Security von Christian Wer sc Loitz.“ Sorgen insum Einwände des g run Originals Sp Andreas Gabalier kennt er nicht: „Da letzte Video grenzaleer?unddasmeinen Finfand genial Humor mag,

10 Euro Gutschein*

wird ihm sicher auch der neue Clip gefallen.“ Mit dabei ist wieder der Sklave und der Mann mit Mütze. „Es kommt auch zu heißen Küssen

f – manche waren angenehmer für uen au mich als andere!“, so Sgabalieri. Das bei Fra ob sich Warum sieht man auf Youtube. steht – des Künstlers hat sich mit René ge- Das Leben önheit ersten Skandal-Video „Kloans geistert.türliche Sch latt auch unFrei- dem D kronks Ding“ gewandelt: „Ich erhalte - be rzb na E-Mails und Anrufe mit Anfrauchfangt- deren del ihrem He wird? Am er viele Ra gen für Auftritte, Moderatorenjobs – irn ren als den Ak das Mo t präsentie t der Dornb tes sogar Schauspielangebote sind dabei! lage (lacht) Es ist eine aufregende Zeit ha Da Showein die gefun wieder mink für mich und ich möchte dem W&W Annes übrig. Ob von René macht sch zum Finale ng für seine mehr g sowie allen, die mich unterstützen hu rin h tag un ht oc asc hre nic ke mm bedanken! Meine Lehrerin für bildMittw e Überr ißt es tschaft bern, die Sti ödler nerische Erziehung hätte sicher nicht fotos können? Amdler Bekann setzt einrat: Da he René zu ero von gedacht, dass ich mal als Künstler ab osenbl heben rhosenblö n Birgit. Sie etho- pa s Herz von a Sgabalieri die deklariert werde.“ Mit Kollege Julian Lederh s Andrea Sgde de ie gründet er demnächst die Filmder Le schüchterne rführungsm Herz- da dern Andre eugen. W und Nagel en produktion JuNice: „Das nächste Sgaalia Ve a der René sucht kommr, Gabel, mit detrar dit g, sonh zu überz auf Andre gierenbalieri-Video ist bereits in Planung!“ ionelle rn macht rea sic tdeckun nen be auf alieri in „Messe– Monim Stö lsagende En ge stellt, Kandidatin ten Sklaven Schluss dierf, Be den. eine vie die Fra einem seinen devo Girl zum ießen da Wocheauf Puls 4 19.45 h René Date mit lches könig i, um né gen Teufel rch sic und we rte mit Re itag, 10. Ma Herz“ s Freitag um frau. wodu es bei dem ch einem Herz-To n am Fre 4. n Erob er en oder do tag bi seine Traum ma f Puls des große rty“ sieht Laura Engelch tun hat. d erin Uhr, au l Pa Uhr – 19.45 s: Aufgrun ris Skanda erholt Vorarllbitalien en zu e Ha erlustigen nähe- ch rigen „Sgabalie Mai wied ch Üb bs ncebar né von 25.

Die hüden abenteu tanzten Anvollem -Torte rz will Rerah folgs diese am der BBO Da t den ge t t te He tör em mi be r in komm wird e Lierten Da startet mit ein del Sa m vie izigen Mo h stand- – ab 21 UhDer Erlös te! berger ersuch und Woche. Ihr fhorgu au i seine mä rungsv nsatz in dielässt René unge- Be dem ehrge nem Sch ude stellt Dornbirn. kindern zu sei rei ten Fre von Hund rn ein Körpe ob sie &W-Pa erin ist seiner ihrem beim Stöbe findet. Am wissen, kann. Zu die Gastgeb eteten W t be zu er mi ch geb en zeug als lten chen, hes Spiel das Vergnüg gt ihn ha bei fest: Au n ihrem An da vo lic wöhn g hat René Sie überzeu Wenig er cklich . genbli Diensta ama Anne chkünsten. er für au Supermmit ihren Ko gen hat hinge

Rathausstraße 37 · Bregenz T 05574 / 47 989

Nicht nur in Vorarlberg war Andrea Sgabalieri bekannt – seine Aktionen schlugen weit über die Landesgrenzen

di hot mi so hoas gmocht in ana samstag nocht hod wos willst zu mia gsogt und i hob mit gfrogt wias so a blonde wohl gern mog in die glasigen Augen muas ma eine schaun wei a Blonde in da nocht so fül leichter losst bei da hond hob is schnappt und i hobs ertapt das an trizeps hot des klappt i will a Kind vo dir (Refrain) ... koans aufwochsen seng i hob mit verknoit in die

noch dem ersten Griff an Po host mi kopt sowiso a Blonde und a Rockstar des is amol aso host mir an Züngler gem i hob mi nimma lenga gfrogt wias so a blonde wohl gern mog hond in hond zagt sie mia dann ihre Tir jez woa mia kloa das des koa Frau wor hett i gwusst wos passiert wär i jetzt nit verwirrt wenn so a Blonde mit nam Zipfel liagt

*Gültig bis 31.12. 2013

Ab einem Einkauf von 80 Euro.

Keine Barablöse! Gutschein mit anderen Aktionen nicht kombinierbar!

hinaus große Wellen.

i will a Kind vo dir (Refrain)

Faksimile: W&W

„Dann kam der Anruf von Gabalier“ Österreichweit schlug sein Skandal-Video hohe Wellen. WANN & WO begleitete Andrea Sgabalieri alias René Kussian aus Vorarlberg von Anfang an.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Angefangen hat damals alles auf dem Andreas Gabalier Konzert 2012 in Dornbirn. Der Vorarlberger René Kussian begleitete seine Großeltern im Lederhosen-Outfit und passender Frisur. Schon dort rasteten die Mädels aus, weil sie ihn für den richtigen Gabalier hielten. Nach diesen Ereignissen schrieb er den Originalsong „Sweet Little Rehlein“ in „Kloans kronks Ding“ um. Auf einen Schlag wurde das Spaßprojekt zu einem Mammutprojekt mit über 60 Helfern (anm. d. Red.: darunter auch Susanne Moll). Das Video hatte nach kürzester Zeit über 150.000 Views auf YouTube!

Bei einem Video sollte es aber nicht bleiben. Für den zweiten Film organisierte er sogar ein Casting für die weibliche Hauptrolle – gedreht wurde im Strip-Club. Dort fand Sgabalieri die wahre Liebe und schockte erneut ganz Österreich! Wenig später meldete sich der wahre Andreas Gabalier bei Sgabalieri. Der VolksRock ’n’ Roller rief bei ihm persönlich an, um ihm zum Parodie-Video zu gratulieren! Damals erzählte er gegenüber W&W: „Und dann kam der Anruf von Gabalier. Wir haben

rund 15 Minuten telefoniert und er sagte mir, er finde das Video grenzgenial und es gefällt ihm!“ Auf ATV hatte Gabalier im November 2012 auch klargestellt, dass er bereits mit seinen Freunden über das Video lachen konnte. Manche hätten ihm zwar geraten, etwas dagegen zu unternehmen, aber Gabalier freute sich über die Parodie – als eine Form des Kompliments. Am 23. März 2013 versuchte sich das Vorarlberger Skandal-Double als Party-Veranstalter – auch das war

150.000

19

Views hatte Sgabalieris erstes Video nach nur wenigen Tagen.

Artikel über Andrea Sgabalieri erschienen in WANN & WO.

25

60

Jahre alt war er, als er als Gabalier-„Doppelgänger“ bekannt wurde.

Menschen haben bei seinem ersten Video mitgewirkt.

ein voller Erfolg. Unter dem Motto „Sgabalieris Skandal Party“ wurden zwei Geburtstags-Partys in einem Strip-Club im Ländle gefeiert, von denen der eine oder andere übrigens heute noch spricht.

Heute: René ganz seriös Kurz darauf, im Mai, war Andrea Sgabalieri dann auf der Suche nach der großen Liebe bei „Messer, Gabel, Herz“. Danach wurde es verdächtig ruhig um den Vorarlberger. Was das Skandal-Double André heute macht? „Jetzt bin ich Geschäftsführer beim Autohaus Schwendinger & Kussian in Hard.

Damals war das eigentlich nur Spaß. Nach dem zweiten Video wurde mir der Trubel etwas zu viel und ich habe mich für etwas Seriöseres entschieden!

René Kussian Aber natürlich sprechen mich heute noch hin und wieder Leute auf die ganzen Aktionen an.

Eine Zeit lang war es ganz cool, heute ist das aber vorbei“, erzählt das damalige Gabalier-Double.

DANCE | FITNESS | POLEDANCE

WIR BEWEGEN VORARLBERG

Wir gratulieren zum 40-jährigen Jubiläum! www.move4style.com l

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

32

40 Jahre WANN & WO

22 Sonntag, 14. März 2010

WANN & WO

Premierenkarten Am 24. 8. wird „Der Atem des Himmels“ auf der Seebühne in Bregenz uraufgeführt. Nur noch wenige Premierenkarten sind erhältlich! Wer zu spät kommt, kann sich aber auch für die Vorstellung am 25. 8. Tickets reservieren. Karten im Musikladen oder via www.v-ticket.at

Sonntag, 14. März 2010 23

WANN & WO

Die ganze Familie

Junger Star

Nicht nur Mutter und Vater sind ständig im Filmdorf, sondern auch Hundedame Jacky, die eine vitale Rolle im Film spielt. Am Set fühlt sich der Vierbeiner pudelwohl!

Laura zeigt sich in der WANN & WO-Story als absoluter Profi – ob beim Posen für Fotos oder im Interview. Die junge Dame hat Charme. So beeindruckt war W&W-Redakteur Mathias zuletzt beim Treffen mit Daniel Radcliffe!

„Atem des H immels“: Am Set mit Laura!

Jungschauspielerin Laura Bilgeri (14), Tochter von Regisseur Reinhold und Hauptdarstellerin Beatrix, führt WANN & WO durch die wichtigsten Stationen des Sets vom neuen Kinofilm „Der Atem des Himmels“.

Als anfangs stumme Pia wird Laura in dem epischen Kinostreifen zu sehen sein. Am 24. August steigt die Weltpremiere auf der Bregenzer Seebühne. Bis dahin wird aber noch fleißig im historisch rekonstruierten Filmdorf auf der Alpe Oberpartnom im Großen Walsertal und auf dem Faschina-Pass auf 1700 Metern gedreht. Für WANN & WO hat Laura eine Arbeitspause eingelegt, die Dornbirnerin führt uns exklusiv durch das imposante Set!

„Jaron Löwenberg spielt Eugenio, im Film meine Vaterfigur. Er ist ein echt lieber Kerl, wir verbringen viel Zeit miteinander: Wir essen oft zusammen und reden über den Dreh. Da er unheimlich gern wandern geht, zeigt er mir meistens seine Fotos davon. Ja, attraktiv finde ich ihn schon, aber für mich wäre er ein bisschen zu alt ... :-)“

„Im Sommer war alles noch heil, jetzt ist das Dorf fast komplett zerstört. Das ist schon ein sehr eindrucksvoller Unterschied – auch für die Schauspieler. Es tut fast weh, die ganze Zerstörung zu sehen.

Das Atmosphäre ist dann voll da, speziell bei Nachtdrehs. Schockierend war es für mich und auch viele andere, die ganzen Filmleichen zu sehen, Puppen wie auch menschliche Schauspieler.“

„Hier seht ihr mich im Kostüm als Pia. Das ist wie ein Großteil der Outfits ein Original aus den 50ern. Wenn hier alle in ihren Kostümen rumlaufen, wirkt das wie eine Zeitreise! Aber die Kleidung ist nicht gerade gemütlich, in den Schuhen, dünnen Röcken und Mänteln friert man an manchen Tagen schon sehr.“

„Der Hubschrauber hier, eine Sikorsky S-58, ist ein Original. Eine US-Army-Hubschrauber dieses Typs flog auch die Einsätze in Blons im Jahr 1954. Ich selbst bin bisher in der Alouette vom Bundesheer mitgeflogen, aber hoffentlich darf ich vor Drehschluss noch eine Runde in der S-58 drehen. Danach kommt die Maschine zurück in ein Museum.“

„Unser Catering befindet sich in der Kirche. Das ist auch das einzige Gebäude, das nach der Lawine im Film noch steht.

Die Kirche sieht so echt aus, dass man plant, sie dort zu lassen. Im Inneren verbringen wir unsere Mittagspause, das sieht dann kaum mehr nach Kirche aus. Dafür ist es warm und auf der Speisekarte stehen beispielsweise Gulaschsuppe, Gerstensuppe, Käsknöpfle oder Spaghetti.“

Fotos: W&W/Uher

„Viele fragen mich, ob ich und meine Eltern am Set gut auskommen. Ich muss zugeben, es hat noch keine Auseinandersetzung gegeben! Das kommt vor allem auch dadurch, weil mein Vater eine klare Trennung von Arbeit und Privatleben macht. Am Set ist er der Regisseur. Ich bin meistens als erste mit der Arbeit fertig, meine Mutter als zweite, mein Vater bleibt am längsten. Wir essen am Mittag immer zusammen. Und wenn es mir mal zu viel wird mit meinen Eltern, flüchte ich mich zu den anderen Jugendlichen am Set. Im Endeffekt sind wir alle dort eine große Familie!“ MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@ww.vol.at

Im März 2010 erschien der W&W-Bericht, in dem sich zum ersten Mal alles um Laura und nicht um ihre berühmten Eltern Reinhold und Beatrix drehte.

Faksimile: W&W, Foto: handout/Bilgeri

„Heiße Küsse aus California!“ Vom Ländle bis nach Hollywood: W&W begleitet Laura Bilgeri seit ihrer ersten Rolle in „Der Atem des Himmels“.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Heute steht sie mit Weltstars wie Wesley Snipes vor der Kamera, aber angefangen hat alles im Ländle.

W&W ist von Anfang an ein Begleiter der Jungschauspielerin und Tochter von Beatrix und „Rock-Professor“/ Filmemacher Reinhold Bilgeri gewesen. Anlässlich des W&W-Jubiläums blickt Laura zurück und erinnert sich an Storys in der Jungen Zeitung.

„Wie die Zeit vergeht“ „Ich habe alles noch genau vor Augen, als ob es gestern gewesen wäre. ,Der Atem des Himmels‘ war natürlich ein toller Einstieg ins Showbusiness. Ich war 14 Jahre alt – unglaublich, wie die Zeit vergeht.

Durch diesen Film kam ich dann zum ersten Mal nach Los Angeles, da wir ihn für die Golden Globes eingereicht hatten. Diese Woche in L.A. hat mich für meine Zukunft geprägt. Ich fühlte mich vom ersten Tag an wie zu Hause.“

„Erster großer Job“ Das Feuer war entfacht und Laura gab in Europa ihr Bestes, um dem großen Ziel Hollywood Schritt für Schritt näher zu kommen. In „Der stille Berg“ arbeitete sie an der Seite von Claudia Cardinale und William Moseley. „Zur selben Zeit genoss ich auch eine Ausbildung in München an der Abraxas Academy für Schauspiel, Tanz und Gesang.

Durch meine ersten kleinen Erfolge, wurde ich von einem Manager in L.A. kontaktiert. Ich

habe durch ihn meinen Agenten und meine Commercial Agentur bekommen und seit Neuestem auch einen Publicist. Es gibt Hunderttausende in L.A., die das selbe Ziel haben wie ich“, ist sich die zielstrebige Vorarlbergerin bewusst. „Seit ich in den Staaten lebe, ging es dann aber auch bergauf. Mein erster großer Job war ein US-weiter Werbespot für Mazda, produziert von Ridley Scott – das war eine unglaubliche Ehre.“

Hollywood Bei den Dreharbeiten zu „Toby goes to Camp“ stand Laura mit einem echten Tiger und in der TV-Serie „Better Things“ an der Seite von Emmy Awa rd - G ew i n n e r i n Pamela Adlon vor der Kamera. „Schließlich kam mein erster großer Hollywood-Kinofilm ,The Recall‘, gemein-

sam mit den Topstars Wesley Snipes und RJ Mitte. Es macht mich sehr stolz, dass ich aus 850 Mädchen ausgewählt wurde“, sagt Laura im Gespräch mit W&W und gibt gleich einen kleinen Ausblick in die Zukunft: „Nachdem ,The Recall‘ in den US Kinos gelaufen war, kamen die nächsten Angebote – es ging weiter nach Louisville, Kentucky, wo ich meine nächste Hauptrolle im TVThriller „My Teacher, My Obsession“ habe. In dem Film, der wohl im April ausgestrahlt wird, spiele ich die Tochter von Rusty Joiner (bekannt aus ,Resident Evil‘). Außerdem habe ich eine Rolle in der TV-Serie ,iZombie‘ an Land gezogen! 2017 hätte bisher nicht besser laufen können. Ich bin überglücklich, weiß aber, dass das alles nur kleine Schritte sind.“ Auf diesen wird W&W Laura natürlich auch weiterhin begleiten. „Ich möchte der ganzen W&W-Family ganz herzlich zum 40-jährigen Jubiläum gratulieren und schicke euch allen heiße Küsse aus California! Vielen Dank für die tolle Unterstützung über all die Jahre und auf die nächsten 40, die da noch kommen!“

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

LEHREN ALS BERUFUNG Pädagoginnen und Pädagogen sind der Schlüssel für die Lernfreude und den Bildungserfolg unserer Kinder und Jugendlichen. Um den wachsenden schulischen Aufgaben nachzukommen, braucht es gut ausgebildete und motivierte Lehrkräfte, die Freude an der Arbeit mit jungen Menschen haben und sie für ein lebensbegleitendes Lernen begeistern. www.vorarlberg.at/schule

Mit Freude lehren – besser lernen

31. Oktober | Bunt Bar - Feldkirch

DÍA DE LOS MUERTOS 1st

Día de los Muertos

Nightwalk

19 Uhr • Johanniter Kirche

Maskierter Nightwalk mit Proststationen und Musikbegleitung Lichtinstallation Auf der Johanniterkirche Kerzenmeer als Totengedenken Erinnerungswand Bevor ich sterbe…

27

glichke Mö it

Ab 22 Uhr

en

0

Live in Concert Dead Beatz Afterparty mit DJ Mr. Purple

wirtschaftamkumma.at

n

!

W

ir

gratul i ere

Bunt Bar Feldkirch • Marktgasse 1 • www.bunt-bar.at

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

34

40 Jahre WANN & WO

12 Mittwoch, 18. Dezember 2013

Mittwoch, 18. Dezember 2013 13

WANN & WO

WANN & WO

„Dornbirn wäre verantwortlich“

„Dringlichkeit ist hier ganz klar gegeben“

„Ich könnte weinen, wenn ich daran denke, was die beiden durchmachen“

Michael Diettrich, Dowas Bregenz: „Unsere Notschlafstelle ist in erster Linie für Menschen aus dem Raum Bregenz vorgesehen. Dornbirn hat mehr Ressourcen und wäre hier eigentlich verantwortlich. Die beiden können aber gern einmal Kontakt zu uns aufnehmen.“

Martin Schwendinger, Wohnungsamt Stadt Dornbirn: „Bei uns ging der Antrag für eine Wohnung am 20. November ein – es wurde noch keine Entscheidung getroffen. Einmal monatlich gibt es einen Wohnungsausschuss, für Dezember steht dieser noch aus. Wir hatten keine Kenntnis über die aktuelle Situation der beiden. Es ist in diesem Fall aber klar Dringlichkeit gegeben.“ .

Marion Kuch, Dornbirn: „Ich habe Markus und Bettina beim Spazieren kennengelernt. Es handelt sich um liebe und ehrliche Menschen. Ich habe sie mittlerweile sehr ins Herz geschlossen und bringe ihnen auch manchmal eine Jause. Hin und wieder fragen mich die Leute: ‚Wie kannst du nur mit solchen Asozialen reden?‘ Sie kennen die beiden aber nicht. Würden sie sich mit ihnen unterhalten, würden sie anders über sie denken. Es ist eine Schande, dass die beiden bisher nirgends untergekommen sind. Jedes Tier wird bei dieser Kälte ins Warme geholt. Vor allem ist nun ein Kind unterwegs – ich könnte weinen, wenn ich daran denke, was die beiden durchmachen. Das ist einfach unmenschlich.“ .

„Wir möchten unbedingt eine kl eine, glückliche Familie werden!“

Vergebliche Wohnungssuche Die beiden arbeiten gewöhnlich als Maurer, Bettina war sogar schon als Elektrikerin und Tischlerin tätig.

Derzeit erhält das Paar seine Bezüge vom AMS – keine Baustelle, kein Job. Anfang des Jahres begab sich das junge Paar auf Wohnungssuche – bisher jedoch ohne Erfolg. „Wir haben bereits im Frühjahr nach einer Bleibe gesucht, aber leider nichts gefunden. Stadt und Ämter vertrösteten uns bisher immer wieder.

Wir entschlossen uns deshalb, unser Lager an der Ach aufzuschlagen – es sollte ein Abenteuer werden, wie man es nur einmal im Leben macht“, berichtet Markus.

Doch nun ist das Abenteuer zu Ende – die beiden Obdachlosen erwarten Nachwuchs.

Fotos: Stiplovsek, Stadt Dornbirn, Paulitsch

Niederkunft im Holzverschlag

Bild oben: Markus und Bettina leben in einem schimmeligen Zelt.

Bild unten: Der Holzverschlag im Vordergrund diente den beiden zuerst als Unterkunft.

Markus und Bettina umarmen sich, während sie unsere Fragen beantworten. Markus: „Hier hat es im Winter bis zu -20 Grad. Es ist wirklich bitterkalt. Zudem haben wir immer wieder kleine Besucher in Form von Mäusen oder Schlangen, die von unseren Vorräten mitnaschen wollen.“ Ihre erste Unterkunft war

Von Zuhause kann sich das Paar keine Hilfe erwarten, wie sie erzählen.

Bettina hatte eine schwere Kindheit, den Kontakt zu ihren Eltern hat sie längst abgebrochen. Auch Markus hat kein gutes Verhältnis zu seiner Mutter. „Es sind viele schlimme Dinge vorgefallen. Zu unseren Eltern zu gehen, ist keine Option“, sind sich beide einig.

Hilfe von mehreren Seiten Ganz auf sich alleine gestellt sind die werdenden Eltern aber auch derzeit nicht. Freunde und Bekannte helfen ihnen mit dem Nötigsten aus. Auch das Ex & Hopp unterstützt sie seit einiger Zeit. Markus: „Wir nehmen keine Drogen, uns hilft das Ex & Hopp auf andere Art und Weise: Wir haben in der Drogenberatungsstelle unsere Postadresse, können

Das Zelt Noch sind ist abgebaut: Markus in Bettina und einer Feldkircher Nots untergebra chlafstelle Jänner beziecht – am 1. den eine Ge hen die beinung in Do meindewohrnbirn.

Trotz ihrer misslichen Lage, verlieren die beiden nicht die Hoffnung, dass sich ihre Wohnsituation doch noch zum Guten wendet. „Natürlich bin ich manchmal verzweifelt und weiß nicht, wie es weitergehen soll. Die Polizei wollte uns auch schon mehrere Male vertreiben – das macht das Ganze nicht einfacher. Aber positive Gedanken und der Wille, nicht aufzugeben, sind mein innerer Antrieb“, schildert Markus seine Emotionen.

Die Reaktio nen auf den Artikel „W WANN & WO ir kleine, glü möchten unbedingt ein ckl waren gew iche Familie werde e altig: Dutze n“ nde Mensc boten dem hen Paa Unterkünften r ihre Hilfe in Form von den oder Spi , Sach- und Gelds pen das im Ap elzeug und Kleidung ril erwartete für kus bekam Baby an. Ma sog der Lustenau ar ein Jobangebot rvon und Wohn er Firma Bösch Bau en. en Auch im Int ern te der beiden et sorgte die Gesch ich Auf VOL.A Obdachlosen für Fur ore T te über 500 wurde die Gesch : ich-mal kom Facebook mentiert, me auf Zudem ber hr als 1500-mal get eilt. ichtete das richtenportal Wi heute.at üb ener Nachim Zelt. er das Paa r

WANN & WO vor Ort.

„

Bettina, schwanger und obdachlos

“

Wohnung gesucht! „Wir möchten unbedingt eine kleine, glückliche Familie werden“, äußert Markus seinen Wunsch nach einer besseren Zukunft. Wer den beiden die Chance dazu geben möchte, wird eldringend oche im Län T berichte und ihre gebeten, unter tigt waren rechts füh t da dle , ihr rt direkt zumVorbereitunge angelusnemesis@hotmail.com oder n auf den s Paar über ihre Erleb Lager an der Ach .

Video.

Umzug in nisse na harald.kueng@wannundwo.at Konihre neue Wohnung. ch dem WANN Der QR-Co takt aufzunehmen! de

„Wir freuen un s wirklich riesi g!“ Action beim

Positives Denken statt Verzweiflung

Ich kann Markus nicht alleine im Zelt lassen. Da erfriert er mir. Ich möchte auf jeden Fall mit ihm zusammen sein.

dort duschen und unsere Wäsche waschen. Zudem hat uns die Einrichtung zwei neue Schlafsäcke zur Verfügung gestellt. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Menschen bedanken, die uns geholfen und unterstützt haben.“

Wien, Schw eiz, Norw egen

HARALD KÜNG

harald.kueng@wannundwo.at

„Ich könnte

Trotz widrigster Umstände füreinander da: Markus und Bettina.

weinen, wenn ich

Marion Kuch habe sie mittle, Dornbirn: „Ich habe Markus und kannst du nur rweile sehr ins Herz geschlosse Bettina beim Spazieren sie denken. mit solchen Asozialen n und bring kennengelernt. e Es Es handelt allem ist nun ist eine Schande, dass reden?‘ Sie kennen die ihnen auch manchmal sich um liebe eine ein Kind unter beide die . wegs – ich beiden bisher nirgends n aber nicht. Würden Jause. Hin und wieder und ehrliche Mens chen. Ic könnte wein fragen mich en, wenn ich untergekommen sind. sie sich mit ihnen unter die Jedes daran denk halten, würd Leute: ‚Wie e, was die beide Tier wird bei diese en sie ande rs üb r Kälte ins Warm n durchmach en. Das ist einfach unmee geholt. V nschlich.“

daran denke, was die beiden

durchmachen

Wir möchten u nbedingt eine k

Die Story übe

Seit knapp einem Jahr leben Markus und Bettina in einem Zelt am Ufe nasskalten ner Ach. Nunr der Dornbirunterwegs ist ein Kind , suchen drin die beiden gen d eine neue Unterku nft. WA & WO hat die werdenNN Eltern getroff den en.

schen wolle kunft war n.“ Ihre erste Un ein Holzversc Bild links unten), in hlag (si kleines Zelt dem sie einer Freun platzierten, ehe sie din ein Groß raumgeschenkt bekam An einer Feuerstelle klei sie Schutz suc Kälte, nach vor ts sch ken sie sich anei ndergeku Nebelschw aden häng Wärme. „Im sch dem beina en Somm he vollständitief über kam es dann zur Schw frorenen verrät Betti angerscha g zuge Fluss kalt – schon bett. Es ist bitter - „die Nach na mit einem Läch richt jetzt, im Am Ufer Dezember. gefreut. Nur darüber hat uns s steht ein rückt nun Groß vom Schn ee eingedrück raum-Zelt, termin immer nähe der Gebu Feuchtigke r und t, von der wird es imme it r kälter. Ich drau melt übera gezeichnet – es schim schon hätte die Möglichke ll. Hier leben z Jahr Mark it, in seit einem enhaus zu us gehen, dort ein Fr Schöttl (29). Wolf (31) und Bettin darf a a Markus nicht mit. Und doch nicht ich kann Vergebliche Da erfriert alleine im Zelt lass er mir. Ich Wohnungssu jeden Fall mit ihm zusammöchte che men sei Die beiden arbei Maurer, Bettin ten gewöhnlich als a war als Elekt rikerin undsogar schon tätig. Derz Tischlerin eit Bezüge vom erhält das Paar seine AMS – keine kein Job. Baustelle, Anfa sich das junge ng des Jahres bega b Paar auf Wohnung suche – bishe „Wir habe r jedoch ohne Erfol sn bereits g. nach einer im Frühjahr WANN & WO vor Ort. Bleibe gesuc ht, der nichts aber leigefunden.

Stadt und Ich kann Ämter verö alleine im Markus nicht bi h Zelt lass

Auf VOL.AT sor regelrechten gte der Bericht für ein en Story wurde Besucheransturm. Die und mehr als über 500-mal kommenti ert 1500-mal auf geteilt.

Facebook

„

Hilfe kam sorgte über r die werdenden Eltern, en. D fi t die Lan die im Vorarlberger auch von jenseits i I h der reitschaft und das desgrenzen hinaus für Zelt an der Dornbirner ma Wertst Landesgrenzen: Die Auf Ach Engagement off Schweiz Firder Bevölkeru regung. Die Reaktionen wohnen, St. Margreth AG mit Sitz , die Hilfsbe ng waren übe en in spe rwä ndete Messe ltigend.

Gutscheine par im die werdend Wert von 500 Euro ken an werden den Eltern. Die Gutschei ne beiden An beim Einzug fang Jänner in ihre neu Wohnung e üb ein Wiene erreicht. Auch r Unterneh bot seine Hil mer dete sich sogfe an. „Es melgisches Paa ar ein norwe r auf VOL.A bei uns, das den Ber Faksimile: W&W icht T gelesen Markus hat“,

Auch das Wie portal heute.aner Online-Nachrichten WANN & WO t berichtete über die -Story.

Die Story über das Paar, das an der Dornbirner Ache in einem Zelt lebte, berührte viele Menschen. Nicht nur in Vorarlberg!

heute.at

Nebelschwaden hängen tief über dem beinahe vollständig zugefrorenen Flussbett. Es ist bitterkalt – schon jetzt, im Dezember. Am Ufer steht ein Großraum-Zelt, vom Schnee eingedrückt, von der Feuchtigkeit gezeichnet – es schimmelt überall.

Hier leben seit einem Jahr Bettina Schöttl (29) und Markus Wolf (31).

ein Holzverschlag (siehe Bild links unten), in dem sie ein kleines Zelt platzierten, ehe sie von einer Freundin ein Großraum-Zelt geschenkt bekamen. An einer kleinen Feuerstelle suchen sie Schutz vor der Kälte, nachts schenken sie sich eng aneindergekuschelt Wärme. „Im Sommer kam es dann zur Schwangerschaft“, verrät Bettina mit einem Lächeln, „die Nachricht darüber hat uns sehr gefreut. Nur rückt nun der Geburtstermin immer näher und draußen wird es immer kälter.

Ich hätte zwar schon die Möglichkeit, in ein Frauenhaus zu gehen, dort darf aber Markus nicht mit. Und ich kann ihn doch nicht alleine im Zelt lassen. Da erfriert er mir. Ich möchte auf jeden Fall mit ihm zusammen sein.“

ots: VOL.AT,

Seit knapp einem Jahr leben Markus und Bettina in einem nasskalten Zelt am Ufer der Dornbirner Ach. Nun ist ein Kind unterwegs, die beiden suchen dringend eine neue Unterkunft. WANN & WO hat die werdenden Eltern getroffen.

Aufreger um zeltendes Paar Eine längere Zeit lang lebten die obdachlosen Markus und Bettina in einem Zelt an der Dornbirner Ache. W&W berichtete und verhalf den werdenden Eltern zu einem Zuhause.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Das Paar erhielt damals seine Bezüge vom AMS, denn die Jobsuche gestaltete sich schwierig. Zuvor war Markus als Maurer tätig, Bettina als Elektrikerin und Tischlerin. Das junge Paar begab sich zu dieser Zeit auf Wohnungssuche – leider ohne Erfolg. Die Reaktionen auf den WANN & WO-Artikel „Wir möchten unbedingt eine kleine, glückliche Familie werden“, der daraufhin folgte, waren gewaltig: Dutzende Menschen boten ihre Hilfe in Form

von Unterkünften, Sach- und Geldspenden oder Spielzeug und Kleidung für das erwartete Baby an.

500 Mal kommentiert und 1500 Mal geteilt Markus bekam sogar ein Jobangebot von der Lustenauer Firma „Bösch Bauen und Wohnen“. Auch im Internet sorgte die Geschichte der beiden Obdachlosen für Furore: Auf VOL.AT wurde die Geschichte über 500 Mal kommentiert, auf Facebook mehr als 1500 Mal geteilt. Zudem berichtete das Wiener Nachrichtenportal „heute.at“ über das Paar im Zelt.

Weit über die Landesgrenzen bekannt Nachdem WANN & WO das Paar in ihrem Zelt an der Dornbirner Ache

besuchte, meldete sich sogar die Firma „Wertstoff Schweiz AG“ mit Sitz in St. Margrethen und spendete Messepark-Gutscheine im Wert von 500 Euro an die werdenden Eltern.

Auch ein Wiener Unternehmer bot seine Hilfe an. „Es meldete sich sogar ein norwegisches Paar bei uns, das den Bericht gelesen hat“, erzählte Markus damals gegenüber WANN & WO.

Halbschwester wieder gefunden Nach der Berichterstattung durch W&W meldete sich Bettinas Halbschwester Jennifer bei der Redaktion: „Ich habe jahrelang nach Bettina gesucht. Das letzte Mal habe ich sie gesehen, als wir beide noch Kinder waren und nie die Hoffnung verloren, sie eines Tages zu finden. Ich

„Es meldete sich sogar ein norwegisches Paar bei uns, das den Bericht gelesen hat.“ Markus, Dezember 2013

würde mich so sehr freuen, wenn sie sich bei mir melden würde – das wäre das schönste Weihnachtsgeschenk für mich! Ich hoffe, dass sich Bettina genauso freut, wie ich!“

Gemeindewohnung in Dornbirn Doch damit nicht genug: Nach der Berichterstattung durch WANN & WO wurde der schwangeren Bettina und dem werdenden Papa Markus sogar eine Gemeindewohnung in Dornbirn zugesprochen! Die beiden freuten sich riesig und bedankten sich bei allen: „Ein richtig fettes Dankeschön an das WANN & WO, die vielen Helfer und Unterstützer sowie alle, die es ermöglicht haben, dass wir nun eine Wohnung beziehen können! Und nicht nur wir – im gleichen Atemzug bekam ein befreundetes Paar, das auch ein Kind erwartet, ebenfalls eine Wohnung zugesprochen.“ Große Freude bei den damals werdenden Eltern aus Dornbirn.

Ballwelt . Ba ro, . e7 ,

Wir gratulieren und feiern mit...

-20%

%

-20

-20%

Früher war alles besser?

Hier ist das Bier dazu.

„Das Geheimnis des Oberländer Ur-Sppezialbiers liegt in den Zutaten und im m Brauverfahren.“ Andreas Rosa

Jetzt wieder

erhältlich!

e

r

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

38

40 Jahre WANN & WO

„Ländle-Schwein“ aus Deutschland?

Tierquälerei im Allgäu, irreguläre Tiertransporte und Kundentäuschung: Der Verein gegen Tierfabriken erhebt schwere Vorwürfe gegen einen Vorarlberger Importeur und acht Metzgereien (W&W-Spezial ab Seite 20).

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 95 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Der Verein gegen Tierfabriken veröffentlichte im Vorjahr erschütterende Bilder und Videos – W&W berichtete über den Skandal von Anfang an.

3

ans. Laut Nachte

ansso – über ALLGÄU. Grausig: Schweine fressen einen verwesenden Kadaver.

„Diese Metzger schmüc ken sich mit fremden Federn!“

Faksimile: WANN & WO

Nach VGT-Vorwürfen: WANN & WO sprach mit Zuständigen vom Land Vorarlberg, der BH Dornbirn und LändleMetzg Konrad Dür.

Gemeinsam mit Tobias Giesinger vom VGT besuchten WANN & WO und VOL.AT Vertreter des Landes und sichteten das hochbrisante Material in Bregenz. Angesichts der teils grauenvollen Bilder zeigten sich die Landesbediensteten erschüttert. Tierschutzombudsmann Dr. Pius Fink sieht Handlungsbedarf: „Die Aufnahmen sind schockierend. Die tote Sau, die von ihren Artgenossen gefressen wird, liegt dem VerweDr. Pius Fink sungsgrad schon mehrere Tage in der Stallung. Hier muss kontrolliert werden.“

Gemeinsam mit Tobias Giesinger (VGT) sichtete WANN & WO das Material bei Dr. Pius Fink und Dr. Bernhard Zainer.

Irregulärer Tiertransport?

aufzurollen und festzustellen, ob ein Verstoß gegen das Tiertransport- oder das Tierschutzgesetz vorliegt.“

Auch im Falle des Tiertransports schlägt er in dieselbe Kerbe: „Ein Tiertransport hat zügig und ohne

Kundentäuschung und bewusste Irreführung?

allem gegenüber Ländle-Metzgern, die sich dem Ländle QualitätsManagement unterworfen haben und die Auflagen und Standards erfüllen!“

Qualität vom Ländle Metzg

schamlos belügt, ist es kein Wunder, dass das Vertrauen in unsere Branche verloren geht. Ich beziehe mein Fleisch von Bauern aus dem Nahbereich. Bei mir kann der Kunde, wenn er will, sogar die Schweine persönlich begutachten.“ Saftig ist

Unterwegs in Sachen Tierschutz Im Dezember des Vorjahres erschütterte ein handfester Tierskandal ganz Vorarlberg. WANN & WO veröffentlichte den VgT-Bericht.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Vielen „Ländlefleisch“-Konsumenten blieb über die vergangenen Weih-

nachtsfeiertage fast der sprichwörtliche „Brocken im Halse stecken.“ Am 21. Dezember des Vorjahres veröffentliche WANN & WO eine Reportage des Vereins gegen Tierfabriken.

Die Aktivisten deckten einen handfesten Skandal auf. Verschiedene Vorarlberger Metzgereien wurden mit Vorwürfen der mutwilligen Täuschung konfrontiert, ihren Kunden Fleisch aus Deutschland als „LändleFleisch“ angeboten zu haben. Gegen einen Tierimporteur wurde Anzeige aufgrund Verstößen gegen das Tier-

transportgesetz erhoben. Das ganze Ländle zeigte sich angesichts der erschreckenden Bilder erschüttert, es folgten Reaktionen und Maßnahmen von Seiten der Politik, des Konsumentenschutzes oder des LändleQualitätsmanagements.

Dank der Tierschützer „Bei dieser Gelegenheit möchte der VgT dem WANN & WO Danke sagen, vor allem im Namen der Tiere! Durch die offene und enga-

gierte Berichterstattung werden die Menschen in unserem Land informiert und haben so die Möglichkeit, aktiv am Tierschutz mitzuwirken.

Wir als Gesellschaft können etwas verändern, vor Tobias Giesinger Allem auch über unsere täglichen Konsum-Entscheidungen.

Nur durch faire Information können wir alle gemeinsam Lösungen für ein besseres Zusammenleben von Mensch und Tier finden!“, resümiert Tobias Giesinger vom VgT.

Das Kauhaus für die ganze Familie. gratuliert dem

WANN & WO

ag! t s t r u b e zum 40. G

300 m2 INDOOR

SPIELPLATZ

20 Fachgeschäfte — 4 Gastronomiebetriebe | Römerstraße 2, 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

40

40 Jahre WANN & WO 24 Sonntag, 10. Mai 2015

„Hatte beide Beine aufgegeben“ „Ich kann mich noch sehr gut an den Unfall erinnern“, erzählt Januel, der am 10. Jänner, seinem erst vierten Arbeitstag im neuen Job, zwischen einem Müllwagen und einer Hauswand eingeklemmt wurde. „Als ich meine Beine – oder eigentlich eher Januel (37) was davon übrig war – gesehen habe, war ich mir sicher, dass ich beide verlieren würde.

Was Gefühle angeht, kann ich mich nur an die extremen Schmerzen erinnern. Ich habe noch mein Handy gezückt und gesagt, dass man meine Mutter anrufen und ihr sagen soll, dass ich einen Unfall Eingeklemmt hatte. Dann und verletzt LOCHAU. Am Samstag gegen hat bald die 9.15 Uhr fuhr ein 23-jähriger N a r k o s e Bregenzer als Fahrer eines in Lochau eingesetzt“, Mülltransporters rückwärts in die Einfahrt eiWohnanlage. Hinten auf erinnert sich ner dem Trittbrett des Lkw stand der 37-Jäh- zu dieser Zeit ein 37-jähriger der für die Verlarige.

Dem Arbeiter, dung des Mülls zuständig 23-jährigen war. Nach eigenen Angaben wurde der Lenker durch einen Fahrer des Pkw kurz abgelenkt und fuhr dem Heck gegen die MauM ü l l w a - mit er einer Müllinsel. Dadurch gens mache wurde der auf dem Trittbrett stehende Mitarbeiter zwiJanuel aber schen Lkw und Mauer eingeund schwer verletzt keine Vor- klemmt (Knochenbrüche und Quetwürfe: „Wer schungen an beiden Beinen). oder was Die Erstversorgung erfolgte genau an Die VN berichteten von dem Unfall. dem Unfall schuld ist, ist noch unklar. Das Resultat bleibt aber das gleiche. Ich habe ihm ausrichten lassen, dass er sich deswegen nicht verrückt machen soll.“ Nach neun Tagen im künstlichen Tiefschlaf mit mehreren Operationen ist Januel im LKH Feldkirch aufgewacht. „Meine ganze Familie war da, was mir viel Kraft gegeben hat. Die größte Überraschung gab es aber, als ich an mir runter gesehen habe: Mein rechtes Bein war noch da!“

2015 für ihn – 2016 mit ihm!

Fotos: MB, Red Bull, handout/Privat

haben es aber geschafft, mein anderes Bein zu retten und mit einem Knochen aus meinem Becken und einem Teil meines großen Rückenmuskels wieder aufzubauen.

Dafür möchte ich ihnen ein großes Lob aussprechen!“

Rund 30 LäuferInnen aus Vorarlberg, darunter W&W-Redakteur Martin Begle, trotzten Wind und Regen in München. Auch Januel ließ sich nicht entgehen, selbst vor Ort dabei zu sein.

Mehr als 1000 km für Januel!

Lebensrettender Sprung

In Stavanger, Olten, München und St. Pölten ist das Team „Running for Januel“ gelaufen. W&W war hautnah dabei!

Einen Sekundenbruchteil, bevor er von dem Müllwagen eingeklemmt wurde, sei Januel noch hochgesprungen. „Dieser Sprung hat mir das Leben gerettet. Der Arzt hat mir gesagt, wenn mich der Lkw im Bauchraum erwischt hätte, wären die Überlebenschancen sehr klein gewesen.“

1865 Teams gingen weltweit beim „Wings for Life World Run 2015“ an den Start. Über 50 VorarlbergerInnen, inklusive W&W-Redakteur Martin Begle traten als Team „Running for Januel“ an. Alle gaben Vollgas und legten im Schnitt fast 20 km zurück.

Das ergibt weltweit den 21. Gesamtrang in der Teamwertung – eine fantastische Leistung, die auch die vielen Sponsoren freuen wird, die „Running for Januel“ unterstützen.

„Etwas bewegen“ „Ich finde schön, dass man beim hier nicht nur sich selbst bewegt, sondern auch etwas bewegen kann“,

„

erklärt Aleksandra (32) aus Höchst. „Es fängt bei Kleinigkeiten an und bei ,Running for Januel‘ schaffen sozusagen 60 ,Kleinigkeiten‘ etwas Aleksandra (32) ganz tolles Größeres.“ Philipp (29) aus Wolfurt hat sich spontan entschieden, für Januel zu laufen: „Ich kenne ihn eigentlich nicht.

Für den Lauf war ich schon angemeldet, habe dann im W&W von der Aktion gelesen und mir gedacht, da mache Philipp (29) ich mit.“ Philipp hat mit fast 35 km einen großen Teil zu den insgesamt 1073,86 km beigetragen. Auch Vera (23) aus Alberschwende hat durch W&W von „Running for Januel“ erfahren. „Mein Ziel waren 25 km und trotz Wind Vera (23)

und Regen habe ich 24 geschafft – ich bin zufrieden und finde, das Team hat eine tolle Leistung gezeigt!“

„Vielen Dank!“ „Ich hätte mir nie gedacht, dass so viele mitmachen“, zeigt sich Januel berührt, was die Aktion bewegt hat. „Auf dem Fest im Sommer möchte ich alle treffen und mich nochmals bedanken.“ An dieser Stelle sei auch den Sponsoren gedankt, die W&WRedakteur Martin Begle unterstützt haben! 1500 Euro von WANN & WO sowie Spenden von Hase & Kramer, Optik Nasahl Bregenz, Hagen PR, Hops & Malt sowie dem FC Dornbirn und dessen Fanclub „White Devils“ bringen über 2000 Euro auf das Konto von „Running for Januel“!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Florian Fässler in Olten (CH).

SPENDENKONTO „Running for Januel“: Konto-Name: Running for Januel IBAN: AT86 3700 0000 0382 6278 BIC: RVVGAT2B Infos: Facebook-Gruppe

„Running for Januel“ runningforjanuel@gmail.com www.wingsforlifeworldrun.com

Über 50 Vorarlberger fuhren nach München zum „Wings for Life World Run“. Auch in Portugal und Norwegen gingen Läufer aus dem Ländle für Januel an den Start.

Jan Ullrich spricht mir in einer Videobotschaft auf sehr persönliche Art Mut zu und sagt: ,Es gibt einen Weg, auch wenn du ihn jetzt noch nicht siehst‘.

14 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

„Heuer laufen wir mit Januel“

Story

Marcel Pfeifer, Mitorganisator „Running For Januel“: Für den diesjährigen ,Wings For Life World Run‘ haben wir wieder ein Team angemeldet, diesmal unter dem Namen ,Running With Januel‘, denn heuer laufen wir mit ihm. Wir freuen uns sehr, dass er diesmal – wie vor einem Jahr angekündigt – auch selbst mitlaufen kann. Wer auch dabei sein möchte, kann sich auf Facebook in der Gruppe ,Running For Januel‘ informieren.“

Januel, 37

„Nach dem Unfall war mir klar: Da

“

Der 38-jährige Januel aus Bregenz steht nach seinem schweren Arbeitsunfall wieder fest auf zwei Beinen.

„Ich sehe den Weg jetzt“

MARTIN BEGLE

Januels Freunde haben die CharityAktion „Running for Januel“ ins Leben gerufen. Im Rahmen von Wings for Life Run laufen sie am 3. Mai in Deutschland, Norwegen, Österreich und der Schweiz für den Bregenzer. „Sie haben auch geschafft, dass mir Radstar Jan Ullrich eine Videobotschaft geschickt hat. Darin spricht er mir auf sehr persönliche Art Mut zu und sagt: ,Es gibt einen Weg, auch wenn du ihn jetzt noch nicht siehst.‘ Anfangs war es schwierig, aber ich habe mich ziemlich schnell mit meinem Schicksal arrangiert und möchte nach vorne blicken. Ich sehe diesen Weg jetzt und lege meine ganze Energie in das Erreichen meiner Ziele.

Morgendliches Ritual und

martin.begle@wannundwo.at

Fotos: MB, handout/Januel

Januel (37) aus Bregenz verlor Anfang Jänner bei einem schweren Arbeitsunfall ein Bein.

W&W hat im LKH Feldkirch mit ihm gesprochen.

WANN & WO Links Stavanger (NOR), rechts St. Pölten.

Running for Januel

Jeden Morgen sieht sich Januel auf dem Tablet die Videobotschaft von Jan Ullrich an. Die Adresse tinyurl.com/januel-ullrich führt zum Video auf Facebook. auf meinem Tablet immer das Video an, das mir viel Kraft gibt. Anschließend höre ich mir auch jedes Mal noch den Song ,Dieser Weg‘ von Xavier Naidoo an.“ Für seine Reha hat sich Januel klare Ziele und auch einen straffen Zeitplan gesetzt. „Am schlimmsten ist das langweilige Herumliegen. Mitte Mai sollte ich den Fuß wieder belasten können.

her dabei sein. Mein großes Ziel ist es aber, nächstes Jahr mit Prothese selbst beim Run mitzulaufen. Ich möchte auch unbedingt wieder Fußball spielen, was eine meiner großen Leidenschaften ist. Für den kommenden August haben meine Freunde aber erst mal ein Fest geplant. Darauf freue ich mich sehr und möchte an diesem Tag unbedingt

Im Jänner 2015 kam es zu dem tragischen Unfall, bei dem Januel ein Bein verlor.

Faksimile: W&W

„Ich hatte beide Beine aufgegeben“, lautete die Schlagzeile im WANN & WO vor etwas mehr als einem Jahr.

Januel war nach einem Arbeitsunfall an beiden Beinen schwer verletzt. Das rechte Bein konnten die Ärzte in einer Notoperation noch retten, links trägt er heute – nach insgesamt 17 Operationen und monatelanger Reha – eine Prothese.

Kaum wieder auf zwei Beinen, hat der kämpferische Bregenzer schon wieder große Pläne.

„Unbeschreibliches Gefühl“ „Nach dem Unfall konnte ich beinahe ein Jahr lang fast nichts selbst machen. Die ersten vier Monate hatte ich jeden Tag von 7.30 bis 16 Uhr verschiedenste Therapien: Narbenmassagen, Sporttherapie, Gehschule, Lymphdrainage, Einzelphysio, etc. Für mich war nach dem Unfall gleich klar, dass ich da durch muss, um möglichst bald wieder auf eigenen Beinen zu stehen“, sagt der 38-Jährige. „Anfangs konnte ich fast nichts selbst machen. Für mich war diese Abhängigkeit von anderen das Schlimmste“, erzählt Januel. „Als ich dann nach so langer Zeit endlich wieder richtig stehen und auch gehen konnte, war das ein unbeschreibliches Gefühl. Endlich konnte ich einige Dinge, die vor dem Unfall für mich selbstverständlich waren, wieder machen.

Ich war kaum zu halten. Die Ärzte und Pfleger mussten mich regelrecht bremsen.“

Am 8. Mai will Januel beim „Wings For Life World Run“ mitlaufen.

Behindertensportler des Jahres ausgezeichnet wurde“, sagt der ehrgeizige Bregenzer. „Bei Januel habe ich sofort gemerkt, dass er viel Potenzial im Rollstuhltennis hat“, berichtet Thomas. „Nur zum Thomas Flax Rollstuhlbasketball muss ich ihn noch etwas überreden.“ Das könnte allerdings noch

etwas Überzeugungsarbeit brauchen, denn Januel weiß: „Rollstuhlbasketball ist schlimmer als Autoscooter! Die Jungs schenken sich überhaupt nichts, aber probieren werde ich es auf jeden Fall.“

Running With Januel Vergangenes Jahr organisierten Januels Freunde die Teilnahme

am „Wings For Life World Run“, bei dem das Team „Running For Januel“ an den Start ging, um für ihn zu sammeln (WANN & WO berichtete). Dabei sind insgesamt über 20.000 Euro zusammengekommen, die Januel für verschiedene, dringend benötigte Anschaffungen verwenden kann. Auch heuer tritt ein Vorarlberger Team aus 26 Läufern in München und Porto beim „Wings For Life World Run“ an. Beim Run in diesem Jahr heißt das Team aber „Running With Januel“, denn der 38-Jährige wird mit Prothese selbst am Lauf teilnehmen. „Zwei Kilometer werden es bestimmt, aber ich bin zuversichtlich, dass ich mehr schaffen kann.

Vergangenes Jahr sind unglaublich viele Menschen beim Lauf dabei gewesen, um mich zu unterstützen.

Das hat mir sehr viel Kraft und Mut gegeben. Ich werde am 8. Mai in München jedenfalls laufen, so lange der Fuß mich trägt!“ kündigt der 38-Jährige an.

„Ich kämpfe mich zurück“

Januel (37) hat bei einem Arbeitsunfall ein Bein verloren. Wie ihm Jan Ullrich hilft un

Sportlich trotz Handicap Schon während der Reha hat Januel, der vor seinem Unfall Fußballtrainer war, wieder begonnen, Sport zu machen. „Ich habe schon Verschiedenes ausprobiert, wie z.B. Tischtennis oder auch Rollstuhltennis. Letzteres spiele ich mit Thomas Flax, der gerade als Vorarlbergs

WANN & WO berichtete von Januels Schicksal und wie seine Freunde für ihn beim „Wings For Life World Run“ Kilometer Fotos: Stiplovsek, Hofmeister, handout/Januel, Faksimile W&W machten. Schon damals kündigte er an: „Ich kämpfe mich zurück!“.

Heute steht Januel wieder auf voll im Leben und konnte unlängst seinen 40. Geburtstag im Stehen feiern.

„Uns beide gibt es 40 Jahre“ W&W begleitete den Bregenzer Januel, der bei einem Unfall ein Bein verlor, zum „Wings for Life World Run“.

meln. WANN & WO unterstützte sie gerne dabei und so nahmen im Mai 2015 über 50 Läufer aus Vorarlberg, darunter auch W&WRedakteur Martin Begle, unter dem Motto „Running for Januel – 2015 für ihn, 2016 mit ihm“ am größten Laufevent der Welt teil.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Vor rund zweieinhalb Jahren bewegte die tragische Geschichte von Januel aus Bregenz ganz Vorarlberg. Der damals 37-Jährige wurde bei der Arbeit von einem Müllwagen eingeklemmt, schwer verletzt und verlor dabei sein linkes Bein. In einer beispiellosen Aktion organisierten Januels Freunde eine Fahrt zum „Wings for Life World Run“, um ihn so moralisch zu unterstützen und Spenden zu sam-

„Auf eigenen Beinen“ Das Ergebnis war fantastisch: 21.504 Euro wurden durch die Aktion gesammelt und im Rahmen einer Feier an den sichtlich gerührten Januel übergeben. „Ich bin überwältigt und möchte mich bei allen herzlich bedanken“, sagte Januel damals sichtlich gerührt.

Dennoch war ihm klar, dass noch einiges auf ihn zukommen würde: Narbenmassagen, Sporttherapie, Gehschule, Lymphdrainage, Einzel-

physio und vieles mehr. „Für mich war nach dem Unfall gleich klar, dass ich da durch muss, um möglichst bald wieder auf ,eigenen Beinen‘ zu stehen“, sagte Januel, als er endlich seine Prothese bekommen hatte. Durch seinen unbändigen Willen und großen Kampfgeist schaffte es der Bregenzer ein Jahr nach seinem fürchterlichen Unfall, getreu dem Motto von „Running for Januel“ selbst beim „Wings for Life World Run“ an den Start zu gehen!

„Tolle Unterstützung“ Heute geht es dem Bregenzer, der trotz seines Schicksalsschlags stets versucht, nach vorne zu blicken, den Umständen entsprechend gut. „Ich bekomme tolle Unterstützung von vielen Seiten, aber es ist ein ständiges Auf und Ab“, lässt

Januel wissen. Er versucht sich in verschiedenen Rollstuhl-Sportarten und konzentriert sich auf den weiteren Heilungsprozess, denn auch psychisch gebe es einiges aufzuarbeiten.

40 Jahre Januel Vergangene Woche feierte der kämpferische Vorarlberger seinen 40. Geburtstag – und das stehend auf Bein und Prothese.

Der W&W-Jahrgänger ließ sich feiern, richtet aber auch Grüße an Die junge Zeitung: „Kaum Januel (40) zu fassen, dass es uns beide jetzt schon 40 Jahre gibt! Ich wünsche der WANN & WO zum Jubiläum alles Gute und dass wir noch viele weitere Jahre Storys wie meine im W&W lesen können!“

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner Jetzt informieren: 05572 39 83 56

... hier zieh’ ich ein.

Wir wünschen dem WANN & WO zum 40-Jahre Jubiläum alles Gute.

Town & Country Team Österreich-West

tes Als ers rnehmen auunte elt Wohnb erreich erhi das in Öst untry Haus egel & Co Town hrte TÜV-Si zufriebege te Kunden eprüf heit“. für „G den

Laut TÜV-Untersuchungen würden 91,3 % der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

www.bks-massivhaus.at

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

42

40 Jahre WANN & WO

7

Aktionen

für die WANN & WOPatenkinder in den letzten Jahren

Lustenauer Kilbi

4

Im letzten Jahr stand das ganze WANN & WOTeam auf der Lustenauer Kilbi bereit, um Burger und Getränke für die Patenkinder zu verkaufen. Dabei konnte eine tolle Summe gesammelt werden und auch der Spaß kam an diesem Tag nicht zu kurz.

Weihnachtsaktion

1

Bereits seit drei Jahren besteht die tolle Kooperation mit Interspar, bei der sich die Patenkinder Geschenke aussuchen dürfen. Diese werden dann vom WANN & WO-Team persönlich überbracht – da strahlen die Augen jedes Mal!

„Joy

Die erste WANN & WO-Patenkind-Aktion erschien am 24. Dezember 1989.

Delphintherapie

2

Für Simon ging 2013 ein riesengroßer Traum in Erfüllung: Der Junge mit Downsyndrom durfte zur Delphintherapie in die Türkei.

Dabei konnte er sich entspannen und war rundum glücklich.

Großartige Hilfe für die W&W-Patenkinder „WANN & WO hilft“ unterstützt mithilfe der Leser 27 Patenkinder und ihre Familien im Ländle.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Muttersberg

3

Mit den Muttersberg Seilbahnen ging es für die Patenkinder hoch hinaus: Sie durften im Jahr 2014 einen wunderschönen Ausflugstag am Berg genießen.

Fotos: W&W; MiK

Bedürftige Kinder und Familien gibt es in Vorarlberg zuhauf, deshalb wurde der Verein „WANN & WO hilft“ ins Leben gerufen. Der Artikel über den 16-jährigen Markus Ritter am 24. Dezember 1989 war der Startschuss für die WANN & WO-Patenkind-Aktion. Damit werden mithilfe von Spenden

der WANN & WO-Leser Anschaffungen ermöglicht, die notwendig sind, aber für die Familien der derzeit 27 Patenkinder nicht zu finanzieren wären. So konnte Simon zur Delphintherapie in die Türkei, Anna durfte an der Hörtherapie teilnehmen, für Angelina wurde in diesem Jahr ein neuer Kindersitz fürs Auto angeschafft und für Florian konnte endlich eine so dringend benötigte Liegeschale gekauft werden.

„Schön, dabei zu sein“ Bereits seit zehn Jahren ist das ehemalige Patenkind Patrick ein Teil des WANN & WO-Teams. „Es macht riesengroßen Spaß, in der Redaktion mitzuarbeiten.

Ich bin froh, dass ich dabei sein darf!“, erzählt der 29-Jährige, der seit seiner Geburt im Rollstuhl Patrick sitzt. Das alles war nur durch die großartige Hilfe der Leser möglich – wir bedanken uns recht herzlich für die zahlreichen Spenden!

Ride“

5

Biken für den guten Zweck: Jedes Jahr findet die „Benefiz-Motorradausfahrt“ des Clubs „Black Soul“ statt. Der komplette Reinerlös der Veranstaltung geht an die WANN & WO-Patenkinder.

Schutzengelaktion

6

Die Hilfsbereitschaft im Ländle ist groß, das sah man auch bei der Schutzengelaktion 2014. Die WANN & WOLeser konnten mittels beigelegtem Erlagschein Geld für die Patenkinder einzahlen. Dabei kamen zahlreiche Spenden zusammen.

Mitarbeit im Team

7

Die ehemaligen Patenkinder Patrick und Christian dürfen das WANN & WOTeam redaktionell unterstützen.

Christian macht die Arbeit im Team Spaß.

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com

Jahre

Wann & Wo 10 % Rabatt

BEI EINER BUCH UNG VOM PIZZAWAGE N BIS 31.12.2017 – TEL. 05574/46009

PIZZERIA RISTORANTE BÄUMLE LOCHAU / h.brunnmayr@aon.at www.pizzeria-baeumle.at

Weg mit dem Teil!

Die einfachste Sache der Welt...

Bis Mittwoch, 29. November2017:

Wir schenken Ihnen zwei Wortanzeigen!

JETZT ONLINE GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS online aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut!

Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

UMBAUBONUS Cadd d trr k 2,0 otti

Pa

3 2,0d t .

W P lo o

Mercedes-Be z CKa e

MAZDA MEUSBURGER SCHEIDBUCHEN 483

E /1 , 10 ie e , LE ic , Anh npl n , Scch ebet r n linn s und re hts 2 . 00,

Kia Soul

Mazda CX-

EZ 09/16, 11.500 km, Elektro, Navigationssystem, Bordcomputer, Ledersitze, Bluetooth € 26.990,–

V

EZZ

ir

l eder, Raddio, Sitzheizzungg empp m Borrdcom m uterr € 9.8 890,

co

088, 1 7. 0 k n , o om fa rk, ice f € .

–

Z 088 , 58.0000 km m, Di el, adantrieb, Nav g tio ssyystem, Xenoon- heinnwerffer € 23 3.90 ,–

Merce edes s-Benz z Vito

02/ 5, 41 5466 km, Diesel, Anhängerr upp , 9 0,–

Diieseel, Zenntrralverrieegelungg, Borrdcom mputter Klimaauttomaati € 2.8 890,–

70 0 Di e , enttrallveerrieegellung, Bordcomputer, Klimaautoomatik € 6.900,––

ANDELSBUCH | TEL. 05512/2300 WWW.AUTO-MEUSBURGER.AT

Peu ugeot 206

Tesla Model S

Mazd da

EZZ 033/09, 91.0000 km, Benzin,, Bordcomputer, Servicehheft, Seeittenairbag, FACELIFT € 5.900,–

EZ 09/17, 1.200 km, Allradantrieb, Navigationssystem, Elektro 322PS € 83.200,–

EZ 04/115, 62.1145 m, Die ell, Navig tionssystem, enonn-S heinw we ferr, Bordccomputer, Sporrt itze € 16.98 80 –

Mercedes-Benz CLK

Mercedes-Benz E-Klasse

EZ 10/04, 62.000 km, e, rall r eg lung Borddcomp t 8.79 90,–

EZ 03/1979, 93.0000 Bee in, Alufellgenn € . 00 0,–

Kiia Sportag g

Kia ceed

,

M zd da

EZ 11/ 5, 19 850 km, nziin, N igaa i ssysteem orddco puter € 1 .9 9 0,

WIR BAUEN UM UND SIE PROFITIEREN.

Z 06//16,, 211.000 m, Benziin, Borddcompu er, Ser icehe t, Blueetoooth, Lenkr dhee zuung € 19.990 0,

X-5

EZ 0 / 7, 124.0000 km, nzin, X n-SScheeinwerferr S tssitzee € 8.90 00,–

MAZDA MEUSBURGER

AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS: LED-Scheinwerfer mit Kurvenlicht Rückfahrkamera Ledersitze

JETZT UM

Lenkradheizung

€ 99

SCHEIDBUCHEN 483,

Bose ® Soundsystem

IM MONAT*

6866 ANDELSBUCH TEL. 05512/2300

M{ZD{ CX-3 *Mazda Finance Leasing für Mazda CX-3 G120 Revolution, monatliche Rate € 99,-, Laufzeit: 36 Monate, Fahrleistung: 10.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 7.000,–, Restwert: € 12.500,–, Angebot freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 30. Dezember 2017.Verbrauchswerte: 4,0 – 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 105 –150 g/km. Symbolfoto.

WWW.AUTO-MEUSBURGER.AT

Sonntag, 29. Oktober 2017

WANN & WO

46

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Youbeläum

Ich weiß jetzt nicht, ob sie uns loben oder kritisieren …

ULRICH GABRIEL

Baron: Rolloloben. Die oberen Vrlbrgr, die Schickeria & die Plotikeria lieben sich so, dass sie sich bald alle heiraten werden: redesignt und upgedatet. Ehe für alle Gstopften. Ein Fressen für das Kleinformat. Bald wird der Volk selbst W&W werden. Die LeserInnen reden heute schon fließend Topfen, an den Stammtischen, in den Bars, sogar im Landhaus. Der W&W bildet sich im Volk ab und bildet dafür den den Volk ab.

unart@unartproduktion.at

A

nlässig des anlassigen 40. Youbeläums führte sein Schreiber das fogelnde Interwui mit dem bekannten Kolumnister Baron von Zanzenberg.

Was, Herr Baron fällt Ihnen für ein Lied ein zum … Youbeläums des W&W? Baron: „(singt) Wohin soll ich mich wenden, wenn Gram und Schmerz mich drücken“

Also sind wir mit W&W volksbildnerisch tätig?

Warum so sorgenbeladen?

Baron: Dann eben so (singt): „Medienhaus wir loben Dich, Herr wir preisen deine Stärke, vor Dir neigt das Landhaus sich und bewundert Deine Werke. Wie du warst vor aller Zeit …“ Bis jetzt haben sie gesungen. Würden sie auch was sagen, das ist ein Interwu …

Baron: (spricht) Selbstredend.

Aber interwuien heißt dazwischensehen, nicht dazwischenreden.

Wollen Sie lieber fotografiert werden wie die Politiker?

Baron: Plotikeri bitte. Die fotografieren sich inzwischen schon selfie. Selfitischisten! Der CountryVolk hält für die Plotikeri sein Gfriss hin und W&W druckt die Todeln ab. (Singt spöttisch) „Froh zu sein bedarf es wenig!“ Ich lass mich brunzipiell nicht fotograffeln, aber ich habe Ihnen zum Youbeläum selbst ein Föti mitgebracht.

Das mich (rechts) mit meinem Schreiber (links) in Florenzien vor dem Palazzo prozzo. So hat man früher auch das Landhaus in Begrenz genannt.

Das heißt Bregenz nicht Begrenz!

Baron: Nein. Bregenz ist begrenzt, hier leben die vom See und Pfänder Begrenzten. Sie könnten höchstens nach Lauterach auswandern.

Aber kein Begrenzer würde aufwärts ziehen. Höchstens auf den Pfänder. Wer geht schon gern aufwärts? Die Begrenzer bleiben in Begrenz auf ihren Kultourhäusereien hocken und loben sich zum Thor hinein. Das nennen sie Incubation. Sie gehen ins Casino

Der Baron (rechts) und sein Schreiber Ulrich Gabriel gemeinsam in Florenzien vor dem Palazzo prozzo.

Foto: handout/Baron und halten sich für Global Player, dabei sind sie nicht mehr als biedere Pipeliner, Böötler und Festspielverkäufer, die nicht einmal mehr die begrenzerische Mundart können, kurz eine verlorene Handvoll Bodenseeschwaben, die grad ausstirbt, weil sie auch noch von Piffern überrollt wird.

Verzeihung, was verstehen sie unter Incubation?

Baron: Das ist ein Vorgang, bei dem auf faulen Eiern gesessen wird, um sie auszubrüten. Ein Beispiel dafür sind die scheinheiligen Wälder, wenn sie die Kanisfluh unter Schutz stellen wollen, weil sie ihre Dörfer verbaut, verliftet und ausverkauft haben. (Singt:) „Mir zerstörond das Ault und betonierond das Nü und bliebond dom Geald und dom Omsatz trü, holladiria, holladio …“ Wie kann das gelöst werden?

Baron: Durch Excubation à la Steinbeiss, man stellt statt der Kanisfluh einfach alle Wälder unter Naturschutz.

Sie haben bis jetzt zwei Kirchenlieder gesungen, das W&W ist aber keine Kirche.

Baron: Falsch. Der W&W ist der goldene Seitenaltar des barocken Mediendoms mit Blinker in Scharzwach. Mittwochs und Sonntags empfängt der Volk die Predigt durch den Briefschlitz.

Während andere an der Haustüre

etwas einsammeln, z.B. die Blinden, gibt der W&W kostenlos was aus: sein Kleinformat. Geben ist seliger denn nehmen! Der W&W ist eine kleine Blatt aber dafür eine große Spender für das große Blatt. Und ein Missionar ist der W&W auch.

Aber Herr Baron, was missioniert W&W? Baron: Poolwar & Meinstriem, sprich: Boulevard & Mainstream: Akneföti für die jung Geschlüpfte, Partyföti von Herröffnungen, Vernisarschenbildle, Faltenfreie VorallemberglerInnen. Das W&W berichtert außerdem von den besten MenschlerInnen, weil in Vorallemberg ist der Volk der Beste: edl, neureich und übergut.

Hier gibt’s nix zum Beichten. Hier werden alle mit Ablass geboren.

Vorallemberg hat besten Schriftsteller, z.B. am Bezirksgericht Dornbirn. Hier west der beste Volk von Österreich. Hier leibt und lebt der beste Bundesland, die tüchtigsten Fleisszettelesammler, funktionärrsche olumpischen Oberlympen und der Kultourismus mit einem Verheer von hochbezahlten Kulturbeamten: der Boulevard of broken dreams. Hier schreibt man Kultour mit ou und entsorgt Kunscht mit Tourischten. Drum kommen am 13. November endlich zwei Freunde ins Fäschtschpülhaus.

Wer? Baron: Die zwei Amigos.

Baron: Volksabbildnerisch. Aber man muss ehrlicherweise festhalten, ORF Radio Frlbrg tut auch seinen Quotentopfen dazu. Soviel Bemühen um Schlager wird auch von den ganz Großen wahrgenommen. Drum kommt im Frühling der Hansi Hintersteher in weißen Schischuh, juhu. Hulapulu. Der Andreas Gabriel war auch schon da. Hodiodiotie.

Wie sehen sie die Zukunft für W&W? Baron: Bald hat Vrlbrg mehr EKZ-Einkaufsquadratmeter als Einwohner. Primum vivere, deinde philosophare. Erstens kommt das Fressen, zweitens W&W. Also: Aldis Gute zum Youbeläum! Juvivallera! You be!

Entschuldigung, Herr Baron, ich komm da nicht überall mit.

Baron: Dann sind Sie ein Zanzenberg-Anfänger und müssen da bleiben. Wer nicht mitkommt, bleibt hocken. Da da da.

Danke für das Gespräch Herr Baron, noch ein Lied zum Abschluss?

Baron: (singt) Wann und Wo, wann und wo sehen wir uns wieder und sind froh.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

T R A D I T I O N

X

I N N O V A T I O N

ECCO STORE I MARKTSTRASSE 4 I 6850 DORNBIRN VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

Wir gratulieren WANN & WO zum 40. Geburtstag ng rtnervermittlu Erfolgreiche Pa seit 1982 ch an t, rufen Sie glei Zögern Sie nich los en st n Sie sich ko und informiere ur nt ge größter A bei Vorarlbergs Si r fü ngles! ent Betreuung bedi Die individuelle A im lter e aller Kunden die Bedürfniss hren. von 18 bis 99 Ja

von 18 - 99 Jahren

Bregenz • Weiherstr. 3 • T 05574 42974 • täglich von 9 - 21 Uhr • www.contacta.info • Ihr Partnerwahl-Institut seit 1982

y p p a H y a d h Birt anks for support th # o w d un n an w e hr ja # vierzig

Alberto. Brax. Calvin Klein. Cartoon. Cinque. Comma. Diesel. G-Star. Guess.

Joop. Laona. Lacoste. Levis. Nile. Olymp. Pepe Jeans. Please. Pure. Replay.

Roy Robson. Scotch & Soda. Selected. Strellson. Tommy HilďŹ ger. Vila. Yaya u.v.m. www.facona.com

Follow us ...