Issuu

NR-Wahl: Heute wird gewählt!

Hard – ein Blick auf die Hofsteiggemeinde

SCRA: Remis gegen die Admira

In Österreich finden heute die Nationalratswahlen statt – 6,4 Millionen sind wahlberechtigt. Seite 3

Aida (17), zeigt W&W, wo sie im schönen Hard am liebsten ihre Zeit verbringt und was ihr dort am besten gefällt. Seite 47

Die Elf von Trainer Klaus Schmidt holt nach einem 0:2-Rückstand zuhause ein Unentschieden. Seite 44

Sonntag, 15. Oktober 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 76 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Megacooles Gefühl!“ Michael (28) aus Nüziders wurde zum Mister Vorarlberg gekürt. Alle Infos im Report ab Seite 23 HERBSTAKTION von MO 16.10. bis SA 21.10.

Hauptstraße 12a 6840 Götzis T 05523 56330

Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau T 05577 62061

-20

% Kleider auf

Große Auswahl an Kleidern von elegant bis sportlich.

2 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Haftbefehl gegen „187 Strassenbande“-Rapper Gzuz Der Rapper Gzuz von der Hamburger Band „187 Strassenbande“ ist im Stadtteil St. Pauli festgenommen worden. Die Polizisten seien am Freitagabend wegen lauter Musik aus einem Auto nach St. Pauli gerufen worden. Bei der Überprüfung wurde festgestellt, dass gegen Gzuz ein Untersuchungshaftbefehl vorliege, wie eine Sprecherin erläuterte. Weswegen Haftbefehl erlassen wurde, konnte sie nicht sagen.

Aktuell „Öffentlich seinen Außenminister kastriert“ Der Schlagabtausch zwischen US-Präsident Trump und seinem Parteikollegen Bob Corker geht in eine neue Runde. Der republikanische Senator warf Trump am Freitag in drastischen Worten vor, Außenminister Rex Tillerson im Atom-Streit mit Nordkorea stark geschwächt zu haben.

Der Schlüssel zur Lösung des Konflikts liege in China, sagte Corker, der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses. Diese Möglichkeit werde jedoch zunichte gemacht, „wenn man öffentlich seinen Außenminister kastriert“. Trump hatte auf Twitter Tillersons Bemühungen um eine diplomatische Lösung der Krise als Zeitverschwendung bezeichnet und Corker ebenfalls vor einigen Tagen via Twitter angegriffen und ihm unter anderem vorgeworfen, das interna-

tionale Atom-Abkommen mit dem Iran unterstützt zu haben. Corker seinerseits beschrieb das Weiße Haus unter Trump als „Tagesbetreuung für Erwachsene“.

Neue Vorbereitungen für Raketenstart? Nordkorea bereitet einem Medienbericht zufolge möglicherweise einen neuen Raketenstart vor. Satellitenaufnahmen zeigten, wie ballistische Raketen auf Raketen-

werfern aus Hangars nahe Pjöngjang und in der Provinz Nord Phyongan herausgebracht worden seien, berichtete eine südkoreanische Zeitung gestern unter Berufung auf Regierungskreise. Zuletzt hatten die USA und Südkorea ein gemeinsames Militärmanöver angekündigt. Militärbeamte aus den USA und Südkorea befürchten, dass Nordkorea Vorbereitungen für einen Abschuss von Raketen treffen könnte, welche US-Territorium erreichen können.

24 Stunden — die Welt in Bildern

08.02 UHR 15.47 UHR

Teheran. Aufruhr: Demonstranten brennen im Iran eine US-Flagge nieder.

Port-Bouet. Anteilnahme: An der Elfenbeinküste ist ein Flugzeug abgestürzt – vier Menschen kamen dabei ums Leben.

14.24 UHR

Hamburg. Süß: Ein siberisches Tigerbaby im Tierpark Hagenbeck.

01.24 UHR

Mexico City. Erleichtert: Ein Paar findet nach dem Erdbeben persönliche Gegenstände wieder.

04.39 UHR

Beverly Hills. Sexy: Dita Von Teese auf einer Gala. Fotos: AFP, Reuters, AP

00.34 UHR

Sonoma. Rührend: Nach den Waldbränden in Kalifornien wurde hier ein Schild mit Botschaft angebracht.

03.23 UHR

Porto Alegre. Superstar: Paul McCartney bei seiner „One on One“-Tour in Brasilien.

WANN & WO

Sonntag, 15. Oktober 2017 3

Unschuldig Verurteilter nach 23 Jahren frei

Pappfigur liebender Pinguin tot

Nach einem Doppelmord im Jahr 1994 wurde McIntyre in den USA mit 17 Jahren zu zwei Mal lebenslanger Haft verurteilt. Das Urteil fußte auf den Aussagen von Zeugen, die ihre Angaben später widerriefen. Die Staatsanwaltschaft erklärte am Freitag, es seien Zweifel aufgekommen. Das Gericht müsse feststellen, dass dem Verurteilten Unrecht getan wurde.

Wegen seiner Liebe zu einer Pappfigur wurde er berühmt, nun ist Pinguin Grape tot. Er sei nach kurzer Krankheit gestorben, die geliebte Pappfigur an seiner Seite, teilten Vertreter des Tobu-Zoos in Saitama nördlich von Tokio mit. Grape wurde 21 Jahre alt.

INFOS Übersicht zum Wahl-Sonntag auf VOL.AT Alle News (Liveticker) ab sieben Uhr: • Bilder, Videos, Stimmen: Stimmabgaben in Vorarlberg • Wie sieht es vor den Wahl-Lokalen aus? • Was passiert in den anderen Bundesländern? Ab 16 Uhr: Livestream aus Wien: • In Kooperation mit den Bundesländerzeitungen auf VOL.AT: Live aus der internationalen Wahlzentrale in der Wiener Hofburg. • Wahlkampf und Kandidaten-Analyse • Interviews mit Spitzenkandidaten wie Christian Kern, Sebastian Kurz, HC Strache und Experten • Runde der Chefredakteure u.a. mit Gerold Riedmann (VN), Rainer Nowak (Die Presse), Hubert Patterer (Kleine Zeitung) sowie von Tiroler Tageszeitung, OÖN und Salzburger Nachrichten Erste Hochrechnung und Prognosen ab 17 Uhr live auf VOL.AT!

Peter Pilz (Liste Pilz), Heinz Christian Strache (FPOE), Sebastian Kurz (OEVP), Christian Kern (SPOE), Ulrike Lunacek (Gruene) und Mathias Strolz (NEOS). Symbolfoto: APA

Informationen auf VOL.AT: http://tinyurl.com/wahlsonntag

NR-Wahl 2017: Heute wird gewählt Heute finden die Nationalratswahlen in Österreich statt – 6,4 Millionen Österreicher sind zur Wahl der 183 Abgeordneten aufgerufen.

Österreich könnte heute bei der vorgezogenen Nationalratswahl angesichts Bedenken von Wählern wegen Einwanderung und Muslimen politisch nach rechts rücken. Umfragen sagten einen Sieg der ÖVP des jungen Parteichefs Sebastian Kurz voraus. Zweitstärkste Kraft könnte die rechtspopulistische FPÖ von Heinz-Christian Strache werden.

Jüngster Reagierungschef der EU Als wahrscheinlichstes Regierungsszenario gilt eine Koalition

der beiden Parteien, die im Wahlkampf einen ähnlich scharfen Kurs gegen Einwanderer vertreten hatten. Der erst 31-jährige Kurz könnte bei einem solchen Wahlausgang jüngster Regierungschef der EU werden. 6,4 Millionen Österreicher sind zur Wahl der 183 Abgeordneten im Nationalrat aufgerufen. Die sozialdemokratische SPÖ, die mit Christian Kern bisher den Bundeskanzler stellt, könnte Umfragen zufolge auf Platz drei abstürzen. Bei einer Niederlage will Kern in die Opposition gehen.

Hoffnung auf Einzug in den Nationalrat Neben ÖVP, FPÖ und SPÖ dürfen sich auch die Grünen, die Liste des langjährigen Grünen-Politikers Peter Pilz und die liberalen NEOS Hoffnungen auf einen Einzug in den Nationalrat machen. Der ÖVP und FPÖ könnte das Misstrau-

en Stimmen bringen, das viele österreichische Wähler gegenüber Migranten und Muslimen hegen. Durch den Zustrom Hunderttausender Flüchtlinge in die EU 2015 bekam Österreich knapp 100.000 neue und mehrheitlich muslimische Migranten. Dadurch gibt es Sorgen, die traditionelle westliche und christliche Kultur des Landes sei gefährdet.

Mit Vorwürfen konfrontiert Die SPÖ ist mit Vorwürfen einer Schmutzkampagne konfrontiert, nachdem der israelische politische Berater Tal Silberstein auf Facebook etwas veröffentlicht hatte, das nahelegte, ÖVP-Chef Kurz sei ein Antisemit. Silberstein ist entlassen worden. Er sagt, dass Bundeskanzler Kern nichts über die Veröffentlichungen gewusst habe. Die Nationalratwahl war um ein Jahr vorgezogen geworden, nachdem die Große Koalition aus

konservativer ÖVP und SPÖ in diesem Frühjahr zusammengebrochen war.

Wahllokale in Vorarlberg Mit den ersten Hochrechnungen zur Wahl wird gegen 17.15 Uhr gerechnet. Die ersten Wahllokale öffnen um 6 Uhr. Landesweiter Wahlschluss ist um 17 Uhr. Alle Informationen zu den jeweiligen Öffnungszeiten in Vorarlberg findet man unter: http://tinyurl.com/wahllokalvorarlberg

6,4 Millionen Österreicher sind zur heutigen Wahl aufgerufen.

4 Sonntag, 15. Oktober 2017

Wieviel Revolution steckt in dir? 50. Todestag von Che Guevara: Welche Revolution würdest du anführen?

WANN & WO Serdar, 24, Dornbirn: „Die meisten Leute sind einfach viel zu stur und haben oft auch eine sehr engstirnige Sichtweise auf die Welt und andere Leute. Ich würde eine Revolution für mehr Freiheit und Offenheit starten, damit die Menschen beginnen, anders zu denken.“

Gerhard, 54, Bludenz: „Wenn ich eine Revolution starten würde, wäre es eine auf geistiger und spiritueller Ebene. Diese würde im Stillen stattfinden und sich für Wahrheit und Gerechtigkeit einsetzen.“

Filmreife Szenen vor Lingenauer Bar Nachdem ein 28-Jähriger auf dem Gehsteig niedergestoßen wurde, revanchierte er sich durch das Einschlagen der Windschutzscheibe. Drei Männer haben gestern früh im Bregenzerwald im Rausch ihren Aggressionen freien Lauf gelassen. Ein 22-Jähriger fuhr mit seinem 21-jährigen Beifahrer um etwa 3.40 Uhr vom Parkplatz einer Bar in

„Sichtbaren Schwerpunkt setzen” Brand. Mit dem noch heute stattfindenden „Familien Forum Brandnertal“ und der Teilnahme am „FamilieplusProgramm“ unterstreicht das Brandnertal sein starkes Bemühen um das Zukunftsthema Familie und setzt zugleich ein wichtiges Signal, das weit über die Region hinaus wahrgenommen wird. Landtagspräsident Harald Sonderegger betonte in seinen Grußworten am Freitagabend die zahlreichen Impulse, die von der Veranstaltung ausgehen. Um auf die Veränderungen und Herausforderungen der Zukunft reagieren zu können, müsse ein sichtbarer Schwerpunkt für Kinder, Jugendliche und Familien gesetzt werden, betonte er.

Lingenau los. Ein 28-Jähriger stand laut Polizeiangaben währenddessen auf dem Gehsteig vor der Bar. Als die beiden Männer mit dem Pkw an ihm vorbeifuhren, öffnete der Beifahrer die Tür und stieß den 28-Jährigen im Vorbeifahren zu Boden.

stoßene auf der Fahrbahn, sprang auf die Motorhaube des Autos und schlug als Revanche für den vorherigen Angriff die vordere Windschutzscheibe ein. Dabei zog er sich Schnittverletzungen an der Hand zu.

Windschutzscheibe eingeschlagen

Führerschein abgenommen

Nach nur weiteren 100 Metern stoppte der Fahrer den Wagen, kehrte um und fuhr zur Bar zurück. Dort wartete bereits der Niederge-

Alle Beteiligten waren erheblich alkoholisiert. Die Polizei nahm dem 22-jährigen Pkw-Lenker an Ort und Stelle den Führerschein ab. Der 28-Jährige wurde ins LKH

Bregenz gebracht. Infos bitte an die Polizeiinspektion Hittisau unter der Tel. 059 133 8126.

Der 28-Jährige wurde ins LKH Bregenz gebracht. Foto: Pletsch

Pkw in Reuthe in Vollbrand Bei Schweißarbeiten gerieten am Freitagabend in Reuthe ein Pkw und anschließend eine Hebebühne in Brand. Am Freitag um 19.50 Uhr führten zwei Männer im Alter von 21 und 23 Jahren an einem älteren Pkw, welcher auf einer Hebebühne in einer Reuthner Garage stand, Schweißarbeiten durch. Dadurch geriet der Wagen in Brand. Mit der tatkräftigen Hilfe von Nachbarn gelang es den Männern, den brennenden Wagen samt der Hebebühne mit einem Traktor aus der Garage ins Freie zu ziehen. Der

Die Feuerwehr bei den Löscharbeiten des in Vollbrand stehenden Pkws. inzwischen in Vollbrand stehende Pkw wurde schließlich von den Feuerwehren Reuthe und Bezau gelöscht. Am Fahrzeug und der Hebebühne entstand Totalschaden,

Foto: handout/Polizei

verletzt wurde niemand. Im Einsatz waren die Feuerwehren Reuthe und Bezau mit fünf Fahrzeugen und 32 Mann sowie die Rettung mit drei Helfern.

Sonntag, 15. Oktober 2017 5

WANN & WO Noah, 18, Dornbirn: „Ich mag es nicht, wenn Menschen Vorurteile haben. Deswegen würde ich dafür auf die Barrikaden gehen, dass die Voreingenommenheit der Menschen gegenüber Punks abgebaut wird.“

Chiara, 16, Götzis: „Wenn ich eine Revolution anführen würde, dann stünde sie für die Gleichberechtigung von Frauen. Bei manchen Dingen, wie z.B. dem Gehalt, werden Frauen stark benachteiligt.“

Pascal, 17, Dornbirn: „Die Leute heutzutage ernähren sich meiner Meinung nach viel zu strikt und zielgerichtet. Vor allem der gegenwärtige Fitnesstrend trägt dazu bei. Deswegen würde meine Revolution für mehr Pizza stehen!“

LH Wallner: „Aufbau des Studiengangs ist sehr erfreulich“. Foto: Land Vorarlberg Christian Bernhard bei seiner Rede auf der Anima. Foto: Christine Kees

Neuer InformatikStudiengang an FHV

Enttabuisierung von psychischen Leiden

Bregenz. Sich frühzeitig wappnen, um für den Prozess der Digitalisierung optimal gerüstet zu sein: Dieser Herausforderung widmet sich das Land Vorarlberg. Die Einrichtung eines neuen Bachelor-Studiengangs an der FH Vorarlberg unter dem Titel „Informatik – Business Innovation“ mit 30 neuen Studienplätzen pro Jahr zielt auch in diese Richtung. Finanzierung freigegeben „Vom Ministerium ist die Finanzierung des beabsichtigten Studiengangs jetzt freigegeben worden“, teilte LH Markus Wallner mit. „Für den Bildungs-, aber auch für den Produktions- und Wirtschaftsstandort Vorarlberg ist es sehr erfreulich, dass der Aufbau dieses zukunftsorientierten Studiengangs jetzt in Angriff genommen werden kann. Damit können wir unsere gesetzten Ziele konsequent weiterverfolgen: gezielt Spitzenkräfte in jenen Bereichen ausbilden, in denen großer Bedarf am Arbeitsmarkt besteht“, so der Landeshauptmann.

Dornbirn. „Wenn die Seele leidet, darf das kein Tabu sein“: Das sagte Gesundheitslandesrat Christian Bernhard gestern bei der Eröffnung der Vorarlberger Tagung der Psychotherapie „Anima“ im Dornbirner Kulturhaus. Den Anlass nutzte Bernhard, um sich bei den Organisatoren der Veranstaltung zu bedanken. Dabei hob er hervor, dass die Enttabuisierung psychischer Erkrankungen wichtig ist, um Angst vor Ausgrenzung abzubauen und Hilfsangebote rechtzeitig in Anspruch zu nehmen.

Lesen ist eine Lieblingsbeschäftigung von Alexandra aus Wolfurt. Mehr von der hübschen 21-jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

ge Raiffeisen Spar ta 2017 27.–31. Oktober JETZT gewinn en 10 x € 500 Fr eizeitbonus 1 Saisonkar te 3TälerPass 50 Ski-Tages karten

Mit Sparen Freizeitvergnügen gewinnen! Nähere Informationen unter www.raiba.at/spartage www.raiba.at

Erkrankungen ernst nehmen „Seelische Erkrankungen werden oft nicht bzw. erst spät erkannt, weil Betroffene häufig nicht darüber sprechen wollen und sie nach außen hin aus Scham verbergen. Es ist aber wichtig, seelische, psychische Erkrankungen genauso ernst zu nehmen wie körperliche“, hielt Bernhard fest. Die Anima biete eine gute Gelegenheit zur Aufklärung und Bewusstmachung.

6 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

„Eine deutsche Freundin zu haben, ist so positiv” Es war bisher nur ein offenes Geheimnis, dass Sophia Thomalla (28) und Bush-Frontmann Gavin Rossdale (51) ein Paar sind. Jetzt verriet Rossdale in einem Interview, dass er zunächst nicht wusste, dass Sophia in Deutschland eine Berühmtheit sei. Das sei ihm „nur langsam bewusst geworden. Eine deutsche Freundin zu haben, ist so positiv. Ich bin sehr glücklich, sie ist toll.“ Wenn das keine Bestätigung ist! Fotos: Reuters, AP

Intimus Drama-Galerie in Lustenau eröffnet

Nicht nur die Eröffnung seiner Galerie in der Tavernhofstraße feierte Alexander Waltner mit rund 150 Gästen, auch der 50. Geburtstag des Künstlers gab Anlass, die Gläser auf eine glückliche und kreative Zukunft zu heben. „Als ich den Raum sah, war es für mich Liebe auf den ersten Blick“, so der Gastgeber. Die Wände sind bestückt mit Werken, die einen tiefen Einblick in die Seele des Malers freigeben. „Wir hatten Glück, dass Alexander Waltner bereits im letzten Jahr die Kunsträume im Heidensand für sich entdeckt hat. Die erfolgreiche Ausstellung damals ebnete den Weg vom Landgut in die Tavernhofstraße“, so Bürgermeister Kurt Fischer in seiner Rede. Auch Daniel Steinhofer und sein Team der Kulturabteilung arbeiteten mit Hochdruck daran, den Künstler in die Marktgemeinde zu locken. Nun spiegelt der Raum die unendliche Fülle an Farben, Formen und Worten wider. An diesem besonderen Eröffnungsabend hielt Anton Sutterlüty die Laudatio auf einen außergewöhnlichen Maler, einen Poeten und Träumer. Die Drama-Galerie platzte aus allen Nähten. Alexandra und Olivia Zischg, Angelika und Heinz Mäser, Urs Franz, Marlies Scherling, Cornelia Ammann, Sabine und Margit Mäser, Pius Grabher und Martha Keckeis, Antonio Nisi mit Susanne Gächter, Dietmar Hefel, Yvonne und Martin Spiegel, Patricia Blum, Marika Loacker, Hildegard Fitz, Ingeborg Armellini, Helgar und Andrea Gasser, Ursula Schnell uva. ließen sich inspirieren. Andrea Pezold Künstler und Galerieinhaber Alexander Waltner.

Urs Franz mit Simone und Philipp Waltner.

Angelika und Heinz Mäser.

Alexandra Zischg, Helga Waltner und Olivia Zischg. Fotos: Andrea Pezold

Margit und Sabine Mäser mit Simone Waltner.

Daniel Steinhofer und Frankie von der Zwickeria mit Kurt Fischer.

Petra und Bruno Breuß.

Marlies Scherling und Cornelia Ammann.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

lso klingelte mein Wecker diese Woche um drei Uhr früh, was bereits MELANIE RENNER für eine gewisse Grundaggression sorgte. Nachdem mir meine bessere Hälfte s ist wieder mal Zeit für dann weiters verbot, Kissen ein Geständnis: Ich hasse und Decke mit ins Auto lange Autofahrten. Vor allem zu nehmen, war der Ofen dann, wenn ich nicht selbst schon komplett aus und ich grantig. Für was hat man am Steuer sitze. Da mich Zugfahrten aber noch mehr denn einen Kombi? nerven und ich grauenhafte Flugangst habe, lässt sich uf der Autobahn ging das manchmal nicht umgees dann mit solch „vorhen, zumal eine Bootsreise schriftsmäßiger“ Geschwinnach Wien derzeit noch digkeit los, dass Schlaf etwas problematisch ist. undenkbar war – und das

„Highway To Hell”

sage ich als überzeugte Schnellfahrerin. Während ich mich mit schreckgeweiteten Augen am Türgriff festklammerte und Szenen aus meinem Leben an mir vorbeizogen, erwägte ich zum ersten Mal seit Jahren das Beten eines Vaterunsers.

nächsten Raststätte. Der Kaffee dort kam aus einem monströsen Automaten und schmeckte wie Teer, die Brötchen hatten Konsistenz und Geschmack von mit ranziger Mayo bestrichener Watte. Da steigt man doch lieber wieder zurück ins Auto, nachdem man ersatzweise drei Mars gegessen hat.

ach einer gewissen Weile melden sich dann elbstredend war mir ja meistens die menschanschließend kotzlichen und insbesondere weiblichen Bedürfnisse wie schlecht und ich die restWC, Beine vertreten, Kaffee liche Fahrt mit dem verzweiund Snacks, also ab zur felten Versuch beschäftigt,

mich nicht zu übergeben. Sprich: Stocksteif dasitzen, Kiefer zusammenpressen, Augen zusammenkneifen und geistig den Magen mit liebevollsten Worten beruhigen. Endlich angekommen, gibt es dann nur noch eins: Auto parken. Duschen. Und dann U-Bahn! Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Die 1. Spaßmaßnahme nach der Wahl:

100 sensationelle Angebote! Jetzt schnell auf mediamarkt.at tolle Angebote sichern! Nur für kurze Zeit! z.B.:

5" / 7 -TV

SAMSUNG MU 6170 UXZG Serie 4K UHD Smart-TV • HDR (High Dynamic Range) für lebensechte und lebendige Bilder • Pur Color Technologie für intensive Farben und ideale Helligkeit bei allen Lichtverhältnissen • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, CI+, LAN 40 Zoll (Art. Nr.: 1562212) um € 499,- erhältlich. 49 Zoll (Art. Nr.: 1562211) um € 599,- erhältlich. 55 Zoll (Art. Nr.: 1562210) um € 699,- erhältlich.

Energie-

5" / 6 -TV

75 Zoll (Art. Nr.: 1562208) um € 1.888,- erhältlich.

65 Zoll (Art. Nr.: 1562209) um € 1.199,- erhältlich.

Klasse

5" /5 V m art-T 8 c UHD Sm

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

Auch mit 75" erhältlich:

1.888,Auch mit 65" erhältlich: Auch mit 55" erhältlich:

1.199,-

699,-

ab Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 15.10. bis 25.10.2017 | 22:00 Uhr, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

99 weitere sensationelle Angebote aus unserem gesamten Sortiment im Markt und

online!

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

8 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Eminem: Trump-Hasstirade

Amal spendet Hochzeitskleid

In einer Performance von Eminem, die als Video bei den BET Hip Hop Awards gezeigt wurde, wetterte der Rapper fast fünf Minuten über US-Präsident Trump – unter anderem sei er ein „verzogener kleiner Schreihals“. Foto: AP

Amal Clooney (39) hat ihr Hochzeitskleid für das Museum of Fine Arts in Houston hergegeben. Die Ehefrau von George Clooney unterstützt damit eine Ausstellung über den Modeschöpfer Oscar de la Renta. Es war das letzte Hochzeitskleid, das er vor seinem Tod im Oktober 2014 entwarf. Foto: Reuters

Rund 15.000 Besucher bei der „Luschnour Kilbi“

Billi, Bruno und Adolf.

Markus Wallner, Beate Fischer, Julia Bickel, Daniel Steinhofer und Walter Natter. Fotos: Andrea Pezold Walter Natter, Susanne und Alfred Andexlinger.

Reinhard Bösch, Nicole Hosp, Elke Korn und Ernst Hagen.

Daniel und Barbara Steinhofer.

Martin Fitz und Dietmar Haller.

Kurt und Beate Fischer.

Wenn die größte Marktgemeinde Österreichs zum ultimativen Volksfest lädt, folgen die Besucher in Scharen dem Ruf und genießen, egal bei welchem Wetter, einen unglaublichen Tag in Lustenau. Punkt 10.15 Uhr wurde auch in diesem Jahr wieder die Kilbi von Bgm. Kurt Fischer eröffnet. Winzer Kaspar Wetli vom Bernecker Weingut kredenzte, wie in jedem Jahr, mithilfe von Lilly Maderthaner und Maria Knoll köstlichen Weiß- und Rotwein und die Kinder der VS-Kirchdorf ließen traditionell ihre Luftballons in den Himmel steigen. Einzig die Fallschirmspringer mussten in diesem Jahr ihren großen Auftritt absagen. Neben Attraktionen wie dem beliebten Kettenkarussell, dem legendären Kilbi-Songgl und der Frühschoppenmusik des Musikvereins Lustenau, konnte man auch wieder die unverzichtbaren „Käsdönnola“ genießen. Das bunte Rahmenprogramm und zahlreiche neue Highlights, wie z.B. die Darbietung von Star Jongleur Kaspar Tribelhorn, die Break-Dance-Show sowie Kilbi-Postkarten, gestaltet von Kindern in Kooperation mit dem „W*ort“ und Grafiker Christoph Hofer, genossen nicht nur Kurt Fischer mit Gattin Beate, LH Markus Wallner, Reinhard Bösch und Daniel Allgäuer mit Gattin Reinelde, sondern auch alle Abgesandten der Gemeindeverwaltung in vollen Zügen. Insgesamt feierten rund 15.000 Besucher aus dem ganzen Ländle und dem benachbarten Ausland mit Lustenau das Volksfest. Andrea Pezold

Aktionsreiche Lesung im „Saumarkt“

Elisabeth und Alberta.

Zum aktions- und temporeichen Programm der „Lesung Noir“ mit Slapstick von Autor Benjamin „Bandi“ Köck und Künstler Thomas Rauch im Feldkircher Theater am Saumarkt gehörte das „Unschuldsvermutungs-Lied“. Der auf den Melodien zu altbekannten Fernsehspots basierende Spottgesang sorgte nicht nur bei Künstler Werner Fischer, Weinhändler Thomas Würbel oder Simon Bertsch für viel Erheiterung. Auch Ulli und Hans Wagner, Renate Djukic („Fräulein Cicibe“), Christian Schwald (Katholische Kirche), Peter und Petra Marte oder Bettina Bauer erlebten in der vollbesetzten Kleinkunstbühne einen kurzweiligen, von Anneliese Rauch, Thomas Rauch, Techniker Markus Marte betreuten Abend. Arno Meusburger Benjamin „Bandi“ und Roswitha Köck.

Sigrid Lins-Steinberg, Ingrid Würbel-Walter und Renate Djukic. Fotos: Arno Meusburger

Christian „Gigi“ Schwald mit Natalie und Roland Kohler.

Aufwühlendes im Vorarlberg Museum

Bgm. Markus Linhart, David Bosshart und Andreas Cukrowicz.

Elisabeth Mathis und Ingrid Hopfner mit Nadja Kolaczek.

Karl Sillaber, Heike Schlauch (raumhochrosen) und Josef Fink. Fotos: Arno Meusburger

Vernetzte Dienstleistung schlägt Ware. Das ist nur eine der Feststellungen, mit denen David Bosshart bei seinen Ausführungen im Vortragssaal des Vorarlberg Museums seine Zuhörer beeindruckte. Der Leiter des berühmten Gottlieb Duttweiler Instituts für Wirtschaft und Gesellschaft in Zürich vermittelte im Rahmen der Reihe „Stadtimpulse“ nicht nur WIGE-GF Clemens Sagmeister und seinem Vorgänger Marbod Lingenhöle teilweise alarmierende Prognosen für Händler. Wie groß die Umbrüche vom industriellen ins digitale Zeitalter schon in absehbarer Zeit sein dürften und wie man am besten darauf reagieren könnte, erfuhren auch Bgm. Markus Linhart, Stadtmarketing-GF Robert S. Salant, Matthias Braun, die Stadträtinnen Elisabeth Mathis und Ingrid Hopfner oder Baudirektor Bernhard Fink. Arno Meusburger

Montag bis Mittwoch, 16.10.

bis 18.10.

SK Da bin ich mir sicher. Bratstelze vorgegart ASC geräuchertes Lachsrückenfilet 150 g

Toastschinken

Rinder-Minuten-Steaks

500 g

• natur oder • gewürzt 280 g

IM KÜHLREGAL IM KÜHLREGAL

per Packung

4,99

-20% 3,99

33,27/kg

14,25/kg

ung per Pack

Faschiertes gemischt 500 g

IM KÜHLREGAL

per kg

per Packung

2,99

4,99

60/100 g

-26% 1,99

Apfeltasche

Pizzaweckerl vegetarisch

3,98/kg

ung

per Pack

5 %-Vol. 0,5 l

Aktion gültig von 16.10.2017 bis 21.10.2017

2,69

Zitronen

Kühles Blondes

Schale zum Verzehr geeignet

Klasse I 1 kg

-33% 1,19 per Netz

-33% 59 ck per Stü

89

-33% 59 ck

per Stü

89

1,79

per Dose

Paprika-Mix aus Österreich Midi-Rispentomaten aus Österreich

-30% 55

Klasse I 500 g

Zwiebeln aus Österreich Klasse I • gelb 2 kg oder • rot 1 kg

79

Klasse I 500 g

-32% 1,49 2,98/kg

ung per Pack

2,19

-32% 1,49 2,98/kg

ung per Pack

2,19

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

-30% 55 /kg

28/55

per Netz

79

hofer.at

10 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Zur Person Name: Katharina Rhomberg Geboren: 1985 Wohnt in: Dornbirn Beruf: Geschäftsführerin Fries Kunststofftechnik, Vorstandsvorsitzende Junge Industrie Vorarlberg

Sonntags-Talk

„Beweisen muss ich mich immer“

Vorstandsvorsitzende der Jungen Industrie Vorarlberg, GF bei Fries Kunststofftechnik – Powerfrau Katharina Rhomberg im W&W Sonntags-Talk.

und lernen dürfen und bin seit Kurzem nun auch in der vollen Verantwortung. Es hat sich einiges verändert und getan. WANN & WO: Sie haben lange Zeit in St. Gallen, Wien und Johannesburg gelebt. Haben Sie einen starken Bezug zur Heimat bzw. zu Vorarlberg?

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Wie war das bisherige Jahr für Sie? Katharina Rhomberg: Sehr spannend, sehr intensiv und abwechslungsreich. Ich bin erst vergangenen August in die Firma eingestiegen, habe ein Jahr sehr viel sehen

Katharina Rhomberg: Ja und Nein. Ich war 13 Jahre lang im Ausland – oder besser gesagt, von Vorarlberg weg. Den Großteil dieser Jahre habe ich in der Schweiz verbracht. Ich fühle mich im Ländle extrem wohl und zuhause; ich sehe mich klar als Vorarlbergerin, aber auch als Österreicherin und Europäerin. In Vorarlberg bin ich

familiär stark verwurzelt. Als ich im internationalen Kontext gearbeitet habe, fühlte ich mich auch sehr wohl und mein Freundeskreis ist überall auf der Welt verteilt. WANN & WO: Sie haben eine Zeit lang in Johannesburg gelebt. Katharina Rhomberg: Ja, nicht ganz ein Jahr lang. Dort hatte ich meinen ersten richtigen Job nach dem Masterstudium bei einem südafrikanischen Zulieferer und Dienstleister für Kohlekraftwerke. Ich hatte die Aufgabe, den Einkaufsprozess neu aufzusetzen und war deshalb auch viel in diesen Kraftwerken in Mpumalanga unterwegs. Spannend war vor allem, Land und Leute, sowie das Leben in Johan-

nesburg kennenzulernen. Von der Apartheid und ihren Nachwehen habe ich viel beobachtet. Gesellschaftspolitisch sehr spannend! WANN & WO: Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Katharina Rhomberg: Unsere Berge sind mir sehr wichtig, die geben mir Ruhe und Kraft. Im Winter bin ich beim Skifahren oder Tourengehen, habe aber auch schon verrücktere Sachen ausprobiert, wie beispielsweise Eisklettern. Im Sommer gehe ich liebend gerne wandern – Sport ist ein wichtiger Ausgleich für mich. Nebenher versuche ich, meinen Freundeskreis aufrecht zu erhalten. Außerdem lebe ich in einer Fernbeziehung

Sonntag, 15. Oktober 2017 11

WANN & WO

„In den nächsten fünf Jahren stehen bei Fries viele Pensionierungen von wichtigen Positionen an. Hier müssen wir neue Lösungen finden und auf ‚jüngere Beine stellen‘.“ Katharina Rhomberg über die Herausforderungen der nächsten Jahre

und bin ständig auf Achse, mir wird nicht langweilig! Im Moment bleibt mir nur nicht ganz so viel Freizeit. WANN & WO: Vor welchen Herausforderungen stehen Sie nächstes Jahr? Katharina Rhomberg: Wir haben jetzt gerade den offiziellen Generationenwechsel über die Bühne gebracht – aber das ist noch lange nicht abgeschlossen. Viele Stabilisierungs-, Veränderungs- und Findungsprozesse kommen noch auf uns zu. In den nächsten fünf Jahren stehen bei Fries viele Pensionierungen von wichtigen Positionen an. Hier müssen wir neue Lösungen finden und auf „jüngere Beine stellen“. Eine neue Rolle spielt bei mir auch die Junge Industrie – wir haben viel vor uns und ich freue mich, auch dort mitgestalten zu dürfen.

zum internationalen Konzernleben. Was das betrifft, kann sich noch sehr viel tun. Aber das sind keine persönlichen Dinge.

viele Pläne anfangs, auch kreativere Richtungen wie etwa Architektur oder Design. Nach der Matura war dann die große Frage: Mathe oder Wirtschaft?

WANN & WO: Wollten Sie diesen Karriereweg eigentlich immer schon einschlagen?

WANN & WO: Was macht eine Frau zum besseren Chef?

Katharina Rhomberg: Das war nicht von vornherein klar und ein längerer Entscheidungsprozess für mich. Ich habe diesen Schritt schlussendlich sehr bewusst gemacht und mich für Fries entschieden. Als die Studienwahl anstand, hat Fries z.B. noch keine Rolle gespielt. Meine Eltern haben mir dahingehend aber auch wirk-

Katharina Rhomberg: Ich will nicht behaupten, dass Frauen bessere Chefs sind, das kann man meiner Meinung nach nicht am Geschlecht aufhängen. Charakterzüge, Führungsstile, Persönlichkeit und die Situation bzw. das Umfeld sind Faktoren, die eine Rolle spielen. Generell befürworte ich eine gute Mischung.

WANN & WO: Mussten Sie sich als junge Frau erst einmal beweisen? Katharina Rhomberg: Beweisen muss ich mich (noch) immer, bin ja erst kurz in dieser Position. Was Alter und Geschlecht anbelangt habe ich keine Probleme verspürt. Ich persönlich hatte einen guten Einstieg, alle sind mir sehr offen gegenüber gestanden. Klar, wir leben im doch eher konservativen Vorarlberg, das spürt man schon, vor allem im direkten Vergleich

WANN & WO: Welche Themen in Bezug auf die Junge Industrie Vorarlberg liegen Ihnen denn besonders am Herzen? Katharina Rhomberg: Wir wollen die hohe Qualität der Jahresprogramme aufrecht halten, spannende Vorträge, Exkursionen und eine Plattform zum Netzwerken bilden. Unser übergreifendes Thema für den frisch gebildeten Vorstand der Jungen Industrie ist „New Generation“. Es birgt sehr viele interessante Themen, von der Generation Y bzw. Z, über Fachkräftemangel, hin zu Unternehmensnachfolgen. Auch den Austausch zwischen Jung und Alt werden wir thematisieren. Die Konkretisierung für nächstes Jahr werden wir in unserer ersten Klausur im November erarbeiten, es wird ein spannendes Programm.

WANN & WO: Wie funktioniert die Zusammenarbeit zwischen Jung und Alt in der Unternehmensnachfolge bei Fries? Katharina Rhomberg: Die Zusammenarbeit empfinde ich als ganz wichtig, ein Austausch muss stattfinden. Beide, Jung und Alt, sollten meiner Meinung nach genügend Wertschätzung erfahren. Auch die Pensionierung wichtiger Mitarbeiter zeigt zwei Seiten einer Medaille. Der Verlust an Know-how ist oft immens und schwer zu verdauen, aber gleichzeitig kann man vieles neu gestalten, neue Ideen und frischen Wind einbringen. In unserer Firma funktioniert das Zusammenspiel zwischen Jung und Alt sehr gut, gerade was den Generationenwechsel betrifft. Zwischen meinem Vater und mir hat das extrem gut geklappt, das liegt aber vor allem an ihm, weil er das zulässt und auch loslässt, mir aber immer zur Seite steht.

nicht und es ist auch nicht die Zeit für meine persönliche Erholung. Aber es ist ein Hobby im Sinne eines Ehrenamtes und läuft nur neben meinem Job bei Fries, von dem ich lebe. Die Zeit für den Vorstandsvorsitz der Jungen Industrie hätte ich eigentlich nicht, aber die nehme ich mir gerne und ich mache das auch aus Überzeugung, es ist ein tolles Ehrenamt. Außerdem haben wir einen siebenköpfigen Vorstand, einen starken Stellvertreter mit Johann Drexel und tollen Support von Geschäftsführer Valentin Drexel und dem restlichen IV-Büro.

WANN & WO: Was wollen Sie noch unbedingt erleben?

„Zum Beispiel würde ich gerne einmal einen Fallschirmsprung über Kapstadt machen. Ein paar Mal habe ich das schon versucht, aber irgendetwas kam immer dazwischen.“

Katharina Rhomberg: Es gibt so vieles: Zum Beispiel würde ich gerne einmal einen Fallschirmsprung über Kapstadt machen. Ein paar Mal habe ich das schon versucht, aber irgendwas kam immer dazwischen, wie etwa starke Winde. Es gibt auch noch unzählige Länder, die ich gerne bereisen würde.

Katharina Rhomberg über ihren größten Wunsch

lich keinen Druck oder irgendwelche Vorgaben gemacht WANN & WO: Gab es für Sie jemals einen Plan B?

WANN & WO: Sie sind seit Oktober Vorsitzende der Jungen IndustrieVorarlberg. Ist das so etwas wie ein Hobby für Sie? Haben Sie überhaupt die Zeit dafür?

Katharina Rhomberg: Beruflich? Ich war sechs Jahre bei Novartis, am Schluss auch in einer Geschäftsführer-Rolle, auch dort wären mir viele Türen offen gestanden. Für meine Studienwahl? Da hatte ich

Katharina Rhomberg: Kommt ganz darauf an, wie man den Begriff Hobby definiert. Er kommt scheinbar aus dem Englischen und nimmt Bezug aufs Steckenpferd, ein Kinderspielzeug. Als das sehe ich es

WORDRAP Vorarlberg: Heimat. Musik: Bratsche! Habe ich mal gespielt. Ausgleich: Berge. Junge Industrie: New Generation. Fries: Internationaler Nischen-Player

12 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

„Rund-um-die-Uhr”-Betreuung notwendig

Story

„Pontozerebelläre Hypoplasie“ (PCH) 2 ist eine erbliche Gehirnfehlbildung, bei der beide Eltern Überträger sind. Bereits bei der Geburt sind Teile des Gehirns zu klein angelegt. Im Verlauf der Jahre kommt es außerdem zu einem Abbau in allen Gehirnbereichen. Typische Probleme der Kinder sind Bewegungsstörungen, orthopädische Probleme, Schluck-, Ess- und Atemprobleme, Schlafstörungen und Epilepsie. Eine „Rund um die Uhr“-Betreuung ist notwendig.

„Es muss sich niemand schämen!“ Die Bludenzerin Judith Neururer pflegt seit zwölf Jahren ihren schwer beeinträchtigen Sohn Marin. Ihr ist die Sensibilisierung und Toleranz der Menschen sehr wichtig.

nicht verschwunden“, sagt sie. Doch die Familie hat nicht nur schlechte Erfahrungen gemacht. „Ich machte eines Tages bei einem Gewinnspiel mit, bei dem man einen Geldbetrag gewinnen konnte. Dort gab ich an, dass ich den Preis in unser Zuhause, das wir mit unserem behinderten Sohn Marin teilen, investieren möchte.“ Gewonnen hat die 43-Jährige nicht, dennoch erfuhr sie Unterstützung von öffentlicher Seite: „Es meldete sich eine Frau des Vereins ‚Gauenstein Aktiv‘. Sie war durch meine Teilnahme auf mich aufmerksam geworden und meinte, dass sie uns gerne unterstützen würden.“ Dann ging alles ganz schnell. Von diversen Seiten und Vereinen kam Hilfe, sogar ein Außenlift, den sich die Familie niemals hätte leisten können, wurde gespendet. „Falls wir diesen jedoch eines Tages nicht mehr benötigen sollten, geben wir ihn retour. Dann soll jemand anders davon profitieren“, so Marins Oma Anni.

KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

„Ihn hat es ein bisschen erwischt“, sagt Judith Neururer und streicht Marin über die Schulter. „Wenn er erkältet ist, müssen wir noch mehr auf ihn achten. Es kann dann schnell zu einer Lungenentzündung kommen.“ Der 12-Jährige hustet ein wenig. Ansonsten sieht er gesund, vital und interessiert an seiner Umgebung aus, „zum Glück“, wie Mama Judith betont. Zu gut kann sie sich noch an die Zeit erinnern, in der sie aufgrund einer Lungenentzündung monatelang mit ihrem Buben im Krankenhaus war. „Wir hatten kein Einzelzimmer und teilweise platzte der Raum fast aus allen Nähten.“ Marins Erkrankung verlief so schwer, dass man der Familie anriet, sich bereits mit dem Schlimmsten auseinanderzusetzen.

„Die Projekte bleiben nicht aus“ Die Bludenzer Mama Judith Neururer mit ihrem Marin.

Fotos: W&W

„Unseren Marin darf jeder sehen“ Doch Marin hat die Erkrankung überstanden. Was allerdings fast genauso schlimm war: Dreimal hintereinander steckte sich der Bludenzer erneut bei anderen Kindern an. „Er ist so anfällig“, so Judith. Für die Familie war das eine nervenaufreibende Zeit. „Man sagte uns, dass wir uns für ein Einzelzimmer privat versichern müssten. Doch durch Marins Behinderung steigt keine Versicherung gern mit ins Boot.“ Die Lebenserwartung lag zuerst nur bei etwa drei Jahren. „Die Ärzte sagten uns, dass wir uns nicht nach Angaben richten sollen. Jedes Kind hat seine eigene Geschichte und, wie man sieht, ist Marin nun bereits fast 13 Jahre alt.“ Nach Judiths erstem Sohn Nino, welcher gesund und inzwischen bereits 18 Jahre alt ist, wurde die Bludenzerin

Eines von Marins Betten ist mit einem Insektenschutz ausgestattet, da er Fliegen und Mücken nicht selbst abwehren kann.

Oma Anni mit dem neuen Treppenlift.

nochmals schwanger. Bereits während der ersten paar Lebensmonate merkte sie, dass „irgendetwas nicht stimmte“. Nach einer genauen Untersuchung war dann klar, dass Marin schwer beeinträchtigt ist. Er hat eine „Pontozerebelläre Hypoplasie“ des Typs 2. Dabei handelt es sich um eine angeborene Erkrankung des Gehirns, die mit einer Minderentwicklung des Kleinhirns und der Hirnbrücke einhergeht. „Man versicherte mir und meinem Mann Slobodan, dass wir keinesfalls etwas falsch gemacht haben. Die Erkrankung kann, auch wenn

sie sehr selten ist, jeden treffen“, so Judith. Der 43-Jährigen ist wichtig, dass ihr Sohn am normalen Leben teilnehmen kann. „Unseren Marin darf jeder sehen und umgekehrt ebenso. Warum auch nicht? Es muss sich niemand für eine Beeinträchtigung schämen!“, so Mama Judith. Schwester Kerstin wirft ein: „Man würde aber nicht glauben, wie oft das heutzutage noch der Fall ist. Viele Eltern verstecken sich beinahe mit ihren Kindern zuhause und meiden die Öffentlichkeit. Das negative Denken in Bezug auf Behinderte ist leider noch immer

Die nächste größere Anschaffung soll eine neue Couch sein. „Durch seine Spasmen schlägt Marin oft wild und unkontrolliert um sich. Bevor er einschläft und auch untertags muss ich ihn oft zwei Stunden in den Arm nehmen, da er sonst zu nervös und unruhig ist.“ Um sich zwischendurch ausstrecken zu können, legt sich Judith mit dem 12-Jährigen auf die Couch. „Das ist im Moment kaum mehr möglich. Bei den herkömmlichen Couchversionen sind eigentlich immer Lehnen oder Armstützen vorhanden, wo er sich verletzen kann. Auch ist Marin stark gewachsen.“ In normalen Möbelgeschäften konnte die Familie kein passendes Sofa finden und muss sich nun um eine Sonderanfertigung bemühen, „was wiederum ins Geld geht“, so Judith. Die Altenpflegerin ist seit der Geburt ihres zweiten Sohnes zuhause, Ehemann Slobodan geht zur Arbeit. Judith, Nino, Slobodan und der Rest der Familie genießen jeden Tag mit Marin. „Die Projekte bleiben nicht aus. Dennoch möchten wir keinen einzigen Tag mit ihm missen!“

HOSEN STY LES Für die ganze Familie

-50% AUF DIE 2. HOSE

Aktion gültig auf alle Hosen bis 21.10.2017. Der Rabatt wird vom günstigsten Artikel abgezogen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen/Rabatten.

PowerstretchHose

29.99€

PowerstretchJeans

29.99€

Neuer Auftritt bei Charles Vögele

Buogni-orno

sorgt für ein stilvolles, modisches Sortiment mit italienischem Flair. Lassen Sie sich begeistern von den inspirierenden Mode-Highlights der Herbst/Winter-Kollektion.

«MODE FÜR DIE GANZE FAMILIE ZU ATTRAKTIVEN PREISEN»

14 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Geburtsdatum und Sex in eine App eintragen In der App „Eve“ trägt man das eigene Geburtsdatum ein (davon kann auf das Sternzeichen geschlossen werden) und wann Geschlechtsverkehr stattgefunden hat. So konnten die Betreiber herausfinden, welche Sternzeichen am öftesten Sex hatten (oder welche einfach am konsequentesten eintragen). Infos zur App: http://tinyurl.com/evetheapp

Story Zwölf Statements – Sternzeichen Anna, 22, Wassermann: „Zur Zeit habe ich keine Lust auf Sex. Ich glaube auch nicht, dass man das anhand vom Sternzeichen sagen kann. Momentan habe ich aber auch keinen Freund dazu.“

Phillip, 24, Jungfrau: „Der zweite Platz passt eigentlich ganz gut zu mir. Trotzdem würde ich beispielsweise bei der Partnersuche nicht unbedingt auf ein Sternzeichen setzen.“

Becci, 24, Stier: „Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass Sternzeichen aussagen, wie oft man Sex hat. Aber der vierte Platz ist super, wäre toll, wenn das der Wirklichkeit entsprechen würde.“

Malte, 27, Waage: „Als Waage kann ich natürlich nur vage Vermutungen anstellen. Da ich mich leider in einer festen Beziehung befinde, habe ich auch ein geregeltes Sexualleben – die These passt.“

Simon, 22, Fische: „In der Mitte zu sein ist eigentlich ganz okay – so in etwa hätte ich das auch eingeschätzt. Trotzdem bin glaube ich nicht so sehr daran und lasse es lieber auf mich zukommen.“

Andre, 27, Schütze: „Ich gebe eigentlich nicht sehr viel auf solche Apps, Platz sieben passt aber gar nicht zu mir. Ich hätte mich viel eher irgendwo in den vorderen Rängen gesehen.“

Wie stehen die Sterne für Sex?

Patrick, 27, Zwillinge: „Platz sieben trifft meine derzeitige Situation eigentlich genau. Ich hätte mir jetzt aber auch keinen schlechteren erwartet, die goldene Mitte passt gerade ziemlich gut.“

Lisa, 22, Steinbock: „Ich persönlich bin nicht der Meinung, dass Steinböcke auf Platz acht gehören. Platz drei oder vier hätte besser zu mir gepasst – normal vertraue ich den Sternen eher nicht.“

Das Sternzeichen soll bestimmen, wie oft wir Sex haben? W&W hat bei Vorarlberger Stieren, Wassermännern und Co. nachgefragt.

Nicole belegt mit dem Sternzeichen Widder Platz zwölf – sie hätte sich aber etwas höher eingestuft. Symbolfoto: Sams, Fotos: handout/privat

LISA PURIN Michi, 31, Skorpion: „Ich dachte, Skorpione wären viel weiter vorne im Ranking. Ich hätte mich jedenfalls auf einen der ersten Plätze gesetzt.“

Pia, 21, Löwe: „Ich glaube schon, dass Sternzeichen die Persönlichkeit beeinflussen und sich das dann auf das Liebesleben auswirkt. Mit meinem Platz bin ich zufrieden.“

Jessi, 20, Krebs: „Was man über mein Sternzeichen sagt, trifft meiner Meinung nach meistens schon zu. Allerdings glaube ich nicht, dass sich dass auf mein Liebesleben auswirken kann.“

Nicole, 26, Widder: „Der letzte Platz ist nicht sehr schmeichelhaft. Allerdings kann ich von meinem Standpunkt aus sagen, dass ich meinen Traummann bereits gefunden habe.“

lisa.purin@wannundwo.at

Durch eine App namens „Eve“ konnten 500.000 Nutzerprofile zum Thema Sternzeichen und Sex ausgewertet werden. Das Liebesleben soll nämlich vom Sternzeichen abhängig sein. Wer im Zeichen des Wassermanns geboren wurde, soll laut dieser Auswertung am häufigsten mit jemandem in die Kiste springen. Aber wie sieht es in der Realität aus? Wie viel Sex hat eine Jungfrau? Und haben Widder wirklich Pech in der Liebe? WANN & WO hat bei jungen Vorarlbergern nachgefragt, wie es in ihrem Liebesleben aussieht – oder ob die Sterne doch anders stehen, als die App uns glauben lässt?

INFOS Manche Sternzeichen haben laut Betreibern der App „Eve“ mehr Sex als andere: Platz 1: Wassermann (21. Jänner – 19. Februar) Platz 2: Jungfrau (24. August – 23. September) Platz 3: Stier (21. April – 20. Mai) Platz 4: Waage (24. September – 23. Oktober) Platz 5: Fische (20. Februar – 20. März) Platz 6: Schütze (23. November – 21. Dezember) Platz 7: Zwillinge (21. Mai – 21. Juni) Platz 8: Steinbock (22. Dezember – 20. Januar) Platz 9: Skorpion (24. Oktober – 22. November) Platz 10: Löwe (23. Juli – 23. August) Platz 11: Krebs (22. Juni – 22. Juli) Platz 12: Widder (21. März – 20. April)

Siegeszug der weichen Schuhe Joya Wohlfühlschuhe gefragt wie nie. Jetzt Testtage beim Fachhandel. Joya – das Beste für Rücken und Füße Joya vermittelt mit seiner weich-elastischen Sohlen-Technologie ein nie dagewesenes Geh-Gefühl. Er wird als eine neue Generation der Komfortschuhe gehandelt und gehört bereits jetzt zu den gefragtesten Schuhen in diesem Bereich. Die Joya Schuhe sind besonders geeignet für Menschen mit Rücken- und Fußschmerzen (z. B. Fersensporn, Hallux, Spreizfuß), strapazierten Beinen oder auch Arthrose und Bandscheibenvorfällen.

lessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt.“ Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH / Fußchirurgie, Luzern

Fußdruckmessung die Haltung und Füße der interessierten Besucher und gibt wertvolle Tipps zu Gangmuster, Bewegung und dem optimalen Schuhwerk.

Joya Testtage mit Gratis Fußanalyse Vom 16. – 20. Oktober ﬁnden bei den spezialisierten Joya Fachhändlern die Erlebnistage statt. Ein eigens engagierter Gesundheits- und Fußsp pezialist,, analyysiert am mittels

Kommen Sie vorbei und erleben Sie die bequemsten Schuhe ihres Lebens!

Joya Fachhändler & Termine: 16. Oktober 2017 Reutterer Schuhe Gymnasiumgasse 1 6800 Feldkirch www.reutterer-schuhe.at 17. Oktober 2017 Reutterer Schuhe Kirchgasse 2–4 6700 Bludenz www.reutterer-schuhe.at 19. Oktober 2017 Passt! gesund-schuh boutique Rathausstrasse 37 6900 Bregenz www.passt-schuhe.com

Mediziner sind begeistert „Die Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfußschmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achil-

20. Oktober 2017 Schuh Fröwis Pelzrain 460 6870 Bezau www.schuh-froewis.at

Entdecke das einzigartige Joya Gehgefühl!

Dein Rücken freut sich

Joya Erlebnistage vom 16. - 20. Oktober Besuche uns am Joya Erlebnistag und entdecke die neue Joya Kollektion. Dein Rücken freut sich!

Ein starker Rücken beginnt beim Schuh:

Info & Termine:

Einzigartiges Gehgefühl

Schont die Gelenke Entlastet den Rücken

- Feldkirch am 16. Oktober - Bludenz am 17. Oktober MONTANA PTX LOW BROWN

- Bregenz am 19. Oktober

Joya Schuhe

SONJA HIGH TOP BLACK

- Bezau am 20. Oktober

Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, www.agr-ev.de

16 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Name, Alter: Lisa Sauerwein, 26 Beruf: Bachelor in Verkauf & Marketing Herkunft/neue Heimat/derzeitiger Wohnort: Nenzing/Kopenhagen (DAN)/Ottawa (KAN) Hobbys: Reisen, Hygge, Familie und Freunde

„Neue Winkel der Stadt entdecken“ Lisa (26) aus Nenzing hat auch nach sieben Jahren noch lange nicht genug von ihrer neuen Heimat Kopenhagen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Im Moment bin ich mit meinem Freund Andreas in Ottawa, Kanada, aber in den vergangenen sieben Jahren ist die dänische Hauptstadt zu meiner Heimat geworden. Nach dem Bachelor haben wir uns zusammen entschieden, ein neues Abenteuer zu starten. Kopenhagen ist aber meine absolute Lieblingsstadt und wir ziehen auf jeden Fall bald wieder zurück“, sagt Lisa, die 2010 eigentlich nur ein Jahr lang als Au-pair nach Dänemark gehen wollte. „In diesem Jahr hatte ich nicht nur das Glück, bei einer wunderbaren Familie mit zwei jungen Mädchen zu wohnen, sondern durfte auch einen Dänischkurs machen. Heute spreche ich fließend Dänisch, was Deutsch und insbesondere den Dialekt ab und zu doch erschwert.“

Fotos: handout/privat

„Hygge“ mit Smørrebrød

„,Islands Brygge‘ ist einer meiner Lieblingsstadtteile, da er an einem Kanal liegt, in dem man im Sommer sogar baden kann. Obwohl ich schon seit sieben Jahren in Kopenhagen

In Sachen Gastronomie habe Kopenhagen extrem viel zu bieten und es gebe noch sehr viel, das Lisa unbedingt probieren möchte: „Ganz wichtig ist jedoch, in Dänemark ein Smørrebrød (Schwarzbrot mit Butter und verschiedensten Belägen) zu probieren. Erstaunlich, wie gut so etwas ,Einfaches‘ schmecken kann! Das beste Smørrebrød gibt’s übrigens bei Mad & Kaffe auf Vesterbro, einem Stadtteil von Kopenhagen“, sagt Lisa, der insbesondere auch die Gemütlichkeit und Offenheit der Dänen zusagt. „Das Wort ,Hygge‘ – frei übersetzt, die Kunst der Zufriedenheit – kann dabei für sehr viele verschiedene Sachen angewendet werden. Ob du einen Kaffee mit deiner Freundin trinken gehst oder ob es eine sehr nett eingerichtete Wohnung ist – das ist ,Hygge‘. Für die Dänen ist die Ausgeglichenheit zwischen Arbeit und Privatleben sehr wichtig und Familie und Freunde kommen immer an erster Stelle. Dänemark ist das glücklichste Land der Welt – und in Kopenhagen bin ich glücklich!“

Eine Joggingtour auf „Islands Brygge“: „Ja, hier kann man im Sommer baden“, erklärt Lisa begeistert.

Frokost (Mittagessen) mit Lisas Freund Andreas: Smørrebrød-Variationen im „Mad & Kaffe“ auf Vesterbro.

Radeln in Kopenhagen

„Das Bild zeigt, wie glücklich ich bin“, sagt Lisa im Gespräch mit W&W.

lebe, gibt es immer noch Stadtteile, die ich nicht kenne“, erklärt die 26-Jährige begeistert. „Daher liebe ich es, in meiner Freizeit mit meinem Fahrrad neue Winkel der Stadt zu entdecken, etwas trinken zu gehen und dadurch mit meinem Freund und Freunden Zeit zu verbringen.“

Neu: Bier wie früher OBERLÄNDER UR-SPEZIALBIER

Das urtypische Spezialbier im Zeichen des Einhorns, wie es nur im Oberland gebraut wird. Unverfälscht und echt im Geschmack, krätig-vollmundig im Charakter und herrlich süﬃg. Für diese Oberländer Bierspezialität verwenden wir ausgewählte Spezialmalze und feinsten Doldenhopfen aus der Region. Wie schon vor 135 Jahren brauen unsere Braumeister daraus in schonender Kaltgärung und mit besonders langer Kellerreifung dieses Ur-Spezialbier.

18 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Regionale Vielfalt fördern und erhalten

Einkaufen ...

Bei Ländle-Firmen, wie beispielsweise Rädler Baustoffe in Wolfurt bzw. Dornbirn, stehen seit Jahrzehnten die Kunden im Mittelpunkt. Eine exzellente Beratung geht hier Hand in Hand mit hervorragender Qualität. Ziel der Initiative ist es, diese Unternehmen zu stärken und die regionale Vielfalt zu erhalten sowie zu fördern.

... am liebsten in Vorarlberg

3 Vorteile des Vorarlberger Einzelhandels

Gülver, Monique, Larissa und Hannelore von Spar König in Lustenau freuen sich über jeden Besuch im Geschäft.

Einzelhandel stärken

Petra Natter (r.) und das Team von natur & kost beraten ihre Kunden gerne.

Biologischer Genuss natur & kost in Feldkirch ist ein Garant für frische Bio-Produkte und eine optimale Beratung.

finden Feinschmecker hier haus gemachte Quiches, Kuchen und eine Vielzahl anderer saisonaler Bio-Produkte.

„Gute Laune gratis dazu!“

Frische Produkte Im Mai war WANN & WO bei Petra Natters „natur & kost“ im Herzen von Feldkirch zu Gast.

Warum regional einkaufen? Der Ländle-Einzelhandel besticht durch Vielfalt und Qualität. Hier wird man stets persönlich und individuell beraten.

Persönlicher Kontakt MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Im Rahmen der Kampagne „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ stellt WANN & WO LändleGeschäfte und die Menschen dahin-

Einkaufen am liebsten erg arflebn ru in Vkoa

Ein

ter vor. Die Kampagne hat es sich zum Ziel gesetzt, den Erhalt der Angebotsvielfalt zu fördern und folglich den Einzelhandel zu stärken. Dies trägt auch dazu bei, die Kaufkraft im Land zu steigern und unterstützt sowohl größere als auch kleine Unternehmen dabei, sich weiterhin zukunftsorientiert entwickeln zu können.

Nahversorgung sichern Dass die Belebung der regional ansässigen Einzelhandelsgeschäfte

auch zum Erhalt des jeweiligen Stadtbildes beiträgt, steht außer Frage. In diesem Sinne werden auch zahlreiche Arbeits- und Ausbildungsplätze erhalten – die Sicherung der Nahversorgung im Ländle ist somit auch in Zukunft gewährleistet. Um weiterhin die gewohnte hochwertige, regionale und frische Qualität garantieren zu können, ist der Vorarlberger Einzelhandel auf uns als Konsumenten angewiesen. Also lohnt sich ein Besuch in den zahlreichen Geschäften vom Unterbis ins Oberland!

Eine Initiative von ANZEIGE

Eine fachkundige und individuelle Beratung im persönlichen Gespräch ist unbezahlbar. Auch bei Reklamationen und Reparaturen wird man stets bestmöglich bedient.

Das Team von GF Walter Meusburger im Wälderhaus (Bezau/Langenegg) besticht mit besonderen Serviceleistungen.

Eine Initiative von AnzEIgE

Frische und regionale Produkte stehen für die zahlreichen Einzelhändler im Ländle an oberster Stelle. Dabei wird besonders auf die hohe Qualität und die Herkunft der Ware geachtet. So können die Kunden das Angebot in den Geschäften mit allen Sinnen erleben und wissen genau, woher etwas stammt.

Fotos: W&W; handout/Rädler/Wälderhaus

Wer regelmäßig regional, bei den Händlern seines Vertrauens, einkauft, trägt sowohl zur Stärkung des Vorarlberger Einzelhandels als auch zur Sicherung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen bei. So kann auch in Zukunft eine optimale Nahversorgung garantiert werden.

Elke Pegram und Julia Kaufmann von der Salvator Drogerie in Dornbirn bieten auch Produkte aus eigener Herstellung.

Fotos: W&W

Ich bin 17 und psychisch krank Ella ist jetzt 17 Jahre alt. Sie besucht die regelmäßigen Treffen beim DBT-A Skillstraining, das von AQUA Mühle Vorarlberg gemeinsam mit dem LKH Rankweil und der Caritas angeboten wird. Jede Woche trifft sich Ella mit ihrer Therapeutin und schon bald starten die ersten Gruppentreffen. „Ich erwarte und wünsche mir, dass das Training meine Lebensqualität steigert, weil ich lerne, mit meinen Symptomen und Gefühlen umzugehen.“ DBT-A steht für Dialektisch-Behaviorale Therapie für Kinder und Jugendliche. Sie wurde Anfang der 80er Jahre in Amerika von Marsha M. Linehan entwickelt und kommt unter anderem im Rahmen der Behandlung von Impulskontrollstörungen zum Einsatz. Kinder und Jugendliche, die damit konfrontiert sind, hören immer wieder: „Deine Gefühle, deine Wahrnehmungen sind falsch. Mit dir stimmt etwas nicht.“ Der Umgang mit den eigenen Gefühlen gehört zu einem schwierigen Thema für Kinder und Jugendliche, die an Problemen mit der eigenen Gefühlsregulation leiden. Das Regulieren von Gefühlen wird durch ein Schwarz/Weiß-Denken, ein Wahrnehmen von 0 oder 100, blockiert. Das macht Angst. Ella erklärt es genauer:

Wenn ich traurig bin und weinen muss, habe ich Angst nie wieder aufhören zu können. Deshalb weine ich nicht.“

“

Im DBT-A Skillstraining von AQUA Mühle erlernen die Jugendlichen, sich auszutauschen und mit den eigenen Gefühlen nicht alleine zu sein. „Wir

erarbeiten und erstellen unter anderem Gefühlsprotokolle zum Reﬂektieren der Gefühlswelt. Durch das Erlernen von Skills (Fertigkeiten) können die Jugendlichen ihre Gefühle besser aushalten.“ Durch Achtsamkeitsübungen wird laut Therapeutin Serpil Yilmaz der Dynamik von selbstverletzendem Verhalten entgegengewirkt.

Es gibt Momente da ist alles in Ordnung und im nächsten Moment habe ich das Gefühl, meine Welt liegt in Scherben…“ “

„Ich habe eine Persönlichkeitsstörung, eine generalisierende Angststörung und ADHS. Das erste Mal ist mir das aufgefallen, als ich mich mit 11 Jahren selbst verletzt habe und festgestellt habe, dass das außer mir niemand macht.“

DBT-A gilt als eine der erfolgreichsten Therapien, wenn Impulskontrollstörungen vorhanden sind. Sie umfasst Einzeltherapie, Fertigkeitentraining in der Gruppe sowie Telefonkontakt im Notfall. Die Jugendlichen bringen sehr viel Mut und Engagement mit, um an ihrer Situation etwas zu verändern. Sie nehmen harte Arbeit auf sich. Eine achtsame Haltung und große Unterstützung durch die Familie bzw. die Bezugspersonen sind notwendig, damit positive Veränderungen entstehen können. Ella ist über Social Media auf das Behandlungsangebot DBT-A Skillstraining gestoßen. Ihre behandelnde Fachärztin hat ihr den Infofolder zum Angebot von AQUA Mühle Vorarlberg überreicht: „Gruppen- und Einzeltreffen helfen mehr als nur das eine oder das andere Therapieangebot. Die Kombination wird aber selten angeboten. Im DBT-A Skillstraining werden wir sogar zusätzlich von FachärztInnen der Kinder- und Jugendpsychiatrie Rankweil begleitet. Besser geht’s eigentlich nicht. Ich war sehr froh, dass es das Angebot in Vorarlberg gibt, und auch noch für Jugendliche! Als ob das Universum das gewollt hätte, dass ich da mitmache.“

Grenzen, Wahrnehmung und Gefühle sind unklar.

Manchmal fühle ich mich wie eine tickende Zeitbombe.

DBT - A Skillstraining ist ein Angebot für Jugendliche, die unter einer der folgenden Schwierigkeiten leiden: · selbstverletzendes Verhalten · starke innere Anspannung · starke Stimmungsschwankungen · Impulsivität wie · Aggressivität · Risikoverhalten · Essattacken oder Erbrechen · Drogen- oder Alkoholkonsum · übermäßiger PC Konsum...

· Freundschaften oder Beziehungen gestalten sich schwierig · eine Unsicherheit darüber, wer ich bin und was ich möchte · Zustände, in denen ich mich nicht spüre oder „die Zeit verliere“ · wiederkehrende Erinnerungen an sehr belastende Erfahrungen · Schlafstörungen · Ängste...

Ziel ist das Verbessern von · Umgang mit Gefühlen · selbstschädigendem impulsiven Verhalten · Beziehungsfähigkeit · Selbstzuwendung und Selbstannahme

Anmeldung und Information: Serpil Yilmaz, AQUA Mühle Vorarlberg T 0699 15159665 E serpil.yilmaz@aqua-soziales.com

20 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Beteiligung gefragt

Grenzmomente Präsentiert von W&W und Kultur Perspektiven 2024

In zehn Dialogwerkstätten können sich Vorarlberger aktiv beteiligen und ihre Meinungen zur Europäischen Kulturhauptstadt und den Themen „Wir in Europa“, „Rhein-Tal-Stadt“ und „Über Grenzen“ einbringen. Termine unter: www.kulturperspektiven2024.at

Grenzübergang Hochhäderich nach Deutschland.

Ein Post zum Projekt „Grenzmomente“ von Instagram-User„packyourthingsandtravel“.

Fotos: handout/Kultur Perspektiven 2024; Text: Theresa Bubik

Nur das Schild macht das Überqueren einer Nationalgrenze bewusst.

Teile Fotos zu deinen ganz persönlichen „Grenzmomenten“ Zusammen mit „Kultur Perspektiven 2024“ präsentiert WANN & WO das Projekt „Grenzmomente“! „Kultur Perspektiven 2024“ wurde von den Städten Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Hohenems sowie der Regio Bregenzerwald gestartet, um sich intensiv sowohl mit den Chancen und Potenzialen als auch mit den Herausforderungen einer Bewerbung zur Europäischen Kulturhauptstadt auseinanderzusetzen. Im Rahmen dieses Prozesses finden derzeit zehn Dialogwerkstätten statt, in denen die Bürgerinnen und Bürger Vorarlbergs eingeladen

sind, um ihre Meinung einzubringen und gemeinsam über die Leitthemen „Wir in Europa“, „Rhein Tal Stadt“ und „Über Grenzen“ zu diskutieren. Diese, für die Zukunft und Entwicklung der Region relevanten Inhalte, haben sich aus den vorangegangenen Gesprächen mit Expertinnen und Experten herauskristallisiert. „Kultur Perspektiven 2024“ startet dazu Projekte, die Interessierte zur Beschäftigung und zum Mitmachen einladen.

Foto-Projekt zum Thema „Grenzen“ Mit dem Foto-Projekt „Grenzmomente“, rufen WANN & WO und „Kultur Perspektiven 2024“ dazu auf, Momente zu teilen und per-

sönliche Grenzerfahrungen aufzeigen. In den nächsten WANN & WO-Ausgaben werden bekannte Vorarlbergerinnen und Vorarlberger über persönliche Grenzmomente und ihre Ansichten zum Thema sprechen. Jeder Mensch hat eine eigene Sicht auf Grenzen und der Begriff ist zudem vieldeutig – es können faktische Grenzen zwischen Staaten und Gemeinden, aber auch gefühlte oder metaphorische Grenzen wie persönliche Limits, Grenzen des Wachstums oder moralische Grenzen gemeint sein. Ziel ist es, eine Mischung von Grenzgängen, Grenzübergängen und Grenzüberwindungen zu kreieren, welche die Blickwinkel der Teilnehmerinnen und Teilnehmer aufzeigt und zum Nachdenken über

die Funktion und den Sinn oder Unsinn von Grenzen anregt. TB

MITMACHEN Fotos können ganz einfach mit dem Hashtag #grenzmomente auf Facebook oder Instagram geteilt oder an info@ kulturperspektiven2024.at gesendet werden. Teilnahmebedingungen: Mit der Einsendung der Fotos ist den Teilnehmenden bewusst, dass sie alle Rechte am Foto besitzen und keine Persönlichkeitsrechte verletzen. Mit der Einreichung ermöglichen die Teilnehmenden „Kultur Perspektiven 2024“ die Bilder räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkt zu nutzen.

BY CASINO BREGENZ

des Merce n ne gewin ng: Verlosu 22.10.17

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50

bregenz.casinos.at

facebook.com/casinobregenz

Symbolfoto / ÂŠ Daimler AG

JubilĂ¤um

22 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

iPhone: Gesichtserkennung statt Fingerabdruck? Bei der Präsentation des iPhone X überraschte Apple mit der Ankündigung, die Touch ID komplett durch die Face ID zu ersetzen. Gerüchten zufolge könnte der Fingerabdruck-Scan bei zukünftigen Modellen komplett verschwinden. Dafür wolle Apple ab dem nächsten iPhone auf die Weiterentwicklung der 3D-Gesichtserkennung setzen, wo das Unternehmen klar Vorreiter ist. Foto: Reuters

Multimedia Zocken in der Gaming-Zukunft Die günstigere Version der Oculus-VRBrille soll 168 Euro kosten. Foto: AP

Facebook kündigt günstige VR-Brille an Menlo Park. Facebook will mit einer aggressiven Preispolitik das Geschäft mit virtueller Realität ankurbeln. Das Online-Netzwerk will Anfang kommenden Jahres eine günstigere Version seiner Oculus-VR-Brille, die ohne einen PC auskommt, für 199 Dollar (168 Euro) auf den Markt bringen.

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

„Hypocam“ Wer gerne Fotos in Schwarz-Weiß macht, kommt an der App „Hypocam“ nicht vorbei. Mit der Gratis-App für iOS und Android lassen sich mit verschiedenen Tools kontrastreiche und kreative Aufnahmen erstellen. Fotosammlungen von Profis liefern darüber hinaus Inspiration für eigene Bilder.

Noch heute findet im und um das Wiener Rathaus die 11. Game City statt. W&W zeigt einige Highlights der Spielemesse. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Bereits zum elften Mal steht das Rathaus der Bundeshauptstadt ganz im Zeichen von Gaming & Co. Verschiedene Spielehersteller haben auch diesmal wieder ihre heißesten Eisen im Gepäck, um sie dem bunten Publikum in Wien zu präsentieren.

Ritter, Kicker und Mario Die Palette an präsentierten Games ist so breit, wie nie zuvor. Das heurige Highlight von Blizzard ist das beliebte Free-to-Play Strategiekartenspiel „Hearthstone“, das mit „Ritter des Frostthrons“ eine neue Erweiterung bekommt. Konami zeigt, dass das neue „Pro Evolution Soccer“ mit dem ewigen Konkurrenten „FIFA“ aus dem Hause EA auch heuer wieder mithalten kann und Nintendo punktet mit diversen neuen Titeln für die „Switch“. Hier kann man „Super Mario Odyssey“ und andere Games anzocken.

Sexy Cosplayer dürfen bei einerm Gaming-Messe natürlich nicht fehlen. World“, „Far Cry 5“ oder „Ni No Kuni 2: Schicksal eines Königreichs“, um nur ein paar der aktuellen Games zu nennen.

Xbox One X anzocken Besonders heiß erwartet wird natürlich die neue Microsoft-Konsole Xbox One X, die auf der

Game City bestaunt und angetestet werden kann. Dafür hat Microsoft zum Beispiel „Forza Motorsport 7“ im Gepäck, das für die neue Konsole in UHD und mit 60 FPS für ein nie dagewesenes 4K-GamingErlebnis entwickelt wurde. „Winter is coming“, aber auch im Wohnzimmer ist heuer für ausreichend Action vorgesorgt.

Neues auf der PS4 Der Blick auf die PS4 rückt neben den neuen Titeln „Detroit: Become Human“ und „Gran Turismo Sport“ die ganze Palette von Sony in den Fokus, darunter „Monster Hunter:

Enormes Publikumsinteresse bei den E-Sports-Staatsmeisterschaften

frigo elektro drive die smarte mobilität.

Hol dir deinen Herbstbonus! Im Oktober kannst du so richtig viel Kröten sparen! Alle 2017er Modelle müssen raus. Oder reserviere jetzt dein 2018er Modell! Walgaustraße 139, A-6713 Ludesch T: +43 5550 / 21900

www.frigoelektrodrive.com

aren! p s d l e chtig G i r t z t e J

Fotos: Game City

Mister Michael (N체ziders) mit der amtierenden Miss Vorarlberg, Sophie aus Hohenems. Foto: MiK

MISTERWAHL Michael M체ller (28) aus N체ziders wurde in der Otten Gravour in Hohenems vor den beiden Zweitplatzierten David und Dominik (ex aequo) zum neuen Mister gew채hlt.

24 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Gleich zwei Vize-Mister wurden gekürt! An diesem ganz besonderen Abend gab es ein weiteres Highlight: Die Wahl zum Vize-Mister. Denn zwei Kandidaten konnten exakt dieselbe Punkteanzahl erreichen. Damit teilen sich Startnummer 2, Dominik aus Lustenau, und Startnummer 8, David aus Höchst, den Titel Vize-Mister Vorarlberg 2017! Giuliano erreichte den dritten Platz (v.l.n.r.).

Story

„Das ist der absolute Wahnsinn!“ Michael aus Nüziders ist der neue Mister Vorarlberg 2017! Der 28-Jährige im Talk mit WANN & WO. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Michael, du bist der neue Mister Vorarlberg 2017! Wie fühlt sich das an? Michael: Das ist ein absolut unbeschreibliches und megacooles Gefühl! Einfach unfassbar, ich weiß noch gar nicht, was ich dazu sagen soll. Das ist der absolute Wahnsinn. Ich hätte es niemals erwartet. WANN & WO: Wer hat dich heute alles unterstützt? Michael: Es sind über 80 Leute für mich hier auf der Misterwahl, unter anderen meine Frau, meine Familie und ganz viele Freunde. Es ist einfach jeder da! WANN & WO: Du hast heute doppelt abgeräumt: Mister Online und Mister Vorarlberg – wie hast du das gemacht? Michael: Wenn ich das wüsste, ich war einfach ich selbst und habe eben auch viele Menschen hinter mir, die mich unterstützen. Toller Support für Michael: Seine Frau sowie Familie und Freunde haben seinen Sieg gefeiert.

WANN & WO: Realisierst du schon, dass du die Wahl gewonnen hast? Michael: Nein (lacht), wahrscheinlich wird mir das erst in den nächsten Tagen so richtig bewusst. WANN & WO: Du darfst eine neue Suzuki SV 650 mit nach Hause nehmen. Hast du den Motorradführerschein überhaupt? Michael: Nein, aber den werde ich jetzt wohl machen müssen! WANN & WO: Deine Pläne für die Zukunft? Michael: Ich werde alles auf mich zukommen lassen. Mal sehen, was noch alles passiert und wohin mich der Weg führt.

Michael im Interview mit WANN & WO.

Der Mister 2017 bei seiner PersonalityShow: Schuhplattler! Fotos: MiK

Steven (Mister Vorarlberg 2016) überreichte den Gürtel an Michael.

Einzigartige Events, besondere Locations und tolle Menschen

... be a part of it! www.facebook.com/MOCatering

Insta

Bewirb dich jetzt unter jobs.mo-catering.com und werde Teil des MO Catering Teams! MO Catering GmbH | Schwefelbadstr. 2 6845 Hohenems | www.mo-catering.com

www.instagram.com/mocateringevents

TEAM AGENTUR F.O.S. Event GmbH Schwefelbadstr. 2 6845 Hohenems Austria T +43 5576 74 888 ofice@team-agentur.at www.team-agentur.at

Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

MISTERWAHL

Christoph und Sabrina Miessgang (Facona) mit Tochter Kathrin.

Christian Maier (Licht & Elektro Maier), Birgit Egle (Otten Wirtschaftspark), Sarah und Richard Güfel (Güfel Forellen). Models unter sich: Marika Pfanner und Livia Hauser.

Benjamin Dür (KINKY) und Lilly Tarabic.

Malermanager Günter Palaoro mit Silke sowie Gerhard Ölz.

Monica und Tamer Serbest mit Nilgün Erdogan (Sparkasse Feldkirch).

Fotograf Christian Holzknecht und Miss Vorarlberg Sophie Thurnher.

MO-Catering-Team: Fiona Burger, Tom Hendricks und Angelina Mathis.

Ana Nikolic (epos), Leonie Kirschner, Larissa Willam und Melina Kirschner.

Sun Club-Team: Ramona Bertsch, Irene, Sarah, Philipp und Arno Simma. Renate und Mike Galeli. Fotos: Moosbrugger, MiK (1)

Angelica und Daniel Moser mit Bernd und Tanja Freudelsberger (Zweirad Loitz).

Dominic Oberhauser mit Philipp Hagspiel.

WANN & WO

Sonntag, 15. Oktober 2017

MISTERWAHL

Nina Keck und Dejan Krstovic (Team Mister Vorarlberg 2016 Steven Mittelberger und Agentur). Cristina mit Marco Geser (Team Agentur).

V.l.: WANN & WO-Verlagsleiter Mario Oberhauser, Mister-Trainer Johannes Sturn, Harald Otti (Team-Agentur) sowie WANN & WO-Verkaufsleiter Markus Kirschner.

Daumendrücken und Genuss im Misterwahl-VIP-Bereich Sabine und VOL.AT-CR Marc Springer.

Fatmir und Michaela Zuberi (Move4Style).

Intercoiffeur Gerhard Ölz (re.) mit Tochter Ramona und Philipp Streitler.

Tanja und Bernd Schnetzer (SNE eMobility).

Lilly Tarabic, Martin Hosp (Bäckerei Hosp) und Frank Geser (Blickfang Fashion).

Auch im eigens errichteten VIP-Festzelt bei der Hohenemser Otten-Gravour fieberten die Misterwahl-Gäste der spannenden Entscheidung entgegen. Zuvor tauschten u. a. Bernd Loitz (Zweirad Loitz), Sabrina und Christoph Miessgang (Facona), Nicole Matt (Highlife Reisen), Maler-Manager Günter Palaoro, Gerhard Ölz (Intercoiffeur Ölz), Ana Nikolic (epos), Arno Simma (Sun Club), Marco Geser (Team Agentur), VOL.AT-CR Marc Springer, Fatmir Zuberi (Move4Style), Eventveranstalter Benjamin Dür (Kinky #abartig), Fotograf Christian Holzknecht, die amtierende Miss Vorarlberg Sophie Thurnher, Mister Vorarlberg 2016 Steven Mittelberger, Birgit Egle (Otten Wirtschaftspark), Christian Maier (Licht & Elektro Maier), Nilgün Erdogan (Sparkasse Feldkirch), Richard Güfel (Güfel Forellen), das WANN & WO-Team mit Verlagsleiter Mario Oberhauser an der Spitze sowie etliche Ex-Mister wie etwa Schauspieler und Unternehmer Mike Galeli oder Dejan Krstovic ihre Wett-Tipps auf den Sieger aus. Das Team rund um MO-Caterer Harald Otti verwöhnte die Gäste mit allerlei Köstlichkeiten – von Kürbiscremesüppchen über Lachstartar und hauchdünnem Carpaccio bis hin zu den süßen Dessertvariationen blieben keine Wünsche offen. Natascha Moosbrugger

Team WANN & WO auf der Misterwahl in der Otten Gravour Hohenems.

28 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Bodycross auf der Bühne Dass die Jungs gut im Training sind, zeigten sie auf der Bühne bei der Bodycross-Show. Wie man auch beim Schwitzen stylisch aussehen kann, bewies die Truppe in der aktuellen „Under Armour“-Kollektion.

Pascal in Herbstmode von Facona.

Beim ersten Walk überzeugten die Jungs mit Army-Print. Vize-Mister Dominik genoss den Durchgang sichtlich.

Mario macht im Anzug eine gute Figur.

Trendfarben im Herbst sind Töne von Khaki bis Oliv, was auch Miki gut steht.

Die Jury mit Mister Vorarlberg 2016 Steven Mittelberger, Sabrina Düringer (W&W), Starfotograf Christian Holzknecht, Miss Vorarlberg Sophie Thurnher und Dejan Krstovic (Team Agentur) ließ Punkte regnen.

Heiße „Wild Boys“ auf dem Catwalk Vom Army-Look über sexy Unterwäsche bis hin zu trendigen Anzügen – die Jungs glänzten auf dem Laufsteg in Outfits von Facona! Zu einem perfekten Auftritt gehört natürlich auch die perfekte Garderobe, dafür sorgte auch heuer wieder Facona. Bereits der erste Walk der „Wild Boys“ auf dem Lauf-

Die „Wild Boys“ in Action.

steg im top-aktuellen Army-Look brachte das Publikum zum Toben. Casual zeigten sich die acht dann in den aktuellen Herbsttrends. In der Diesel-Unterwäsche gab es die Gelegenheit, die durchtrainierten Körper perfekt in Szene zu setzen, was den Saal zum Kochen brachte. Punkte regnete es auch in dem Durchgang, in dem sich die MisterKandidaten von ihrer eleganten Seite zeigen durften. Wie Profis präsentierten die Jungs aktuelle Anzug-Trends. SEM

Fotos: MiK

Ein Anzug muss nicht immer schwarz sein – Giuliano und Mister Michael in ausgefallenen Modellen.

Metin präsentierte seinen durchtrainierten Körper in Unterwäsche.

Sehr elegant zeigte sich auch Vize-Mister Nummer 2, David, im Anzug von Facona.

4x Façona in Vorarlberg: Größte Auswahl an Top-Marken zum besten Preis! Alberto. Blauer. Calvin Klein. Cinque. Diesel. G-Star. Hilﬁger. Jack & Jones. Joop. Levis. Pepe. Replay. Scotch & Soda. Selected. Superdry. Tigha u. v. m. www.facona.com

30 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Angesagt: knallige Farben und Prints.

Leder darf im Herbst nicht fehlen.

Aktuelle Trends der Damenwelt Die Models der Team Agentur präsentierten bei der Fashionshow schöne Stücke für den Herbst von Mango. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Die Models der Team Agentur präsentierten die Herbst/Winter-Kollektion von Mango.

Die acht Misterkandidaten durften zwischendurch eine Pause

einlegen, als die Models der Team Agentur den Laufsteg übernahmen. Gekonnt, sexy und stilsicher präsentierten die Damen die aktuelle Herbst/Winter-Kollektion sowie trendige, elegante Abendmode von Mango. Erhältlich sind die schönen Teile in den Filialen in Bürs und Dornbirn. Bei diesem Showact gab es also nicht nur für die anwesenden Frauen, sondern auch für alle Männer in der Otten Gravour einiges zu sehen.

Ne w c o m i n g s o o n FRISEUR Ã–LZ BREGENZ

LUST AUF EINE NEUE HERAUSFORDERUNG? WIR SUCHEN QUALIFIZIERTE UND MOTIVIERTE MITARBEITER - JETZT BEWERBEN! PHILIPP

GLEICH TERMIN VEREINBAREN +43 5574 / 52 555 KORNMARKTPLATZ, 6900 BREGENZ, TEL. +43 5574 / 52 555 WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT

Anfragen und Reservierungen

Gastronomie

Otten Real GmbH

MO Catering GmH

Otten Real A22 6845 Hohenems Austria

Tel: +43 (0)5576 74 909 Fax +43 (0)5576 74 909 4 office@mo-catering.com www.mo-catering.com

Tel: +43 (0)5576 704 395 Fax +43 (0)5576 704 76 info@ottengravour.at www.ottengravour.at

WANN & WO

Sonntag, 15. Oktober 2017 32 (vlnr.) Dominik, Pascal und Miki: Bei der Personality-Show zeigten alle Kandidaten vollen Einsatz.

„Simple Man“ trifft auf „Voxxclub“ Die Personality-Show war auch heuer bei der Misterwahl eines der absoluten Highlights des Abends. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Wie bei jeder Mister-VorarlbergWahl durften die Kandidaten auch heuer in einem der Wertungsdurchgänge ihre versteckten Talente auf der Bühne präsentieren. Diesmal ging es dabei hauptsächlich musikalisch zu und die Mister in spe gaben alles, um Publikum und Jury von ihrer Performance zu überzeugen. Die Songauswahl hätte dabei jedoch kaum variantenreicher sein können, denn von „Despacito“ über Ed Sheerans „Shape Of You“ bis hin zu „Rock mi“ von Voxxclub war alles vertreten. Einige bewiesen außerdem auch körperliche Fitness und Freestyle-Qualitäten auf dem Misterwahl-Laufsteg.

„Voice of Vorarlberg“ Höhepunkt der Personality-Show war jedoch ganz klar die Performance von Giuliano. Er begeisterte mit fantastischer Singstimme und Lynyrd Skynyrds „Simple Man“ den ganzen Saal!

Giuliano haute mit seiner Interpretation von Lynyrd Skynyrds „Simple Man“ alle aus den Socken.

Metin performte den Sommerhit „Despacito“ auf dem Catwalk.

Mister Michael wählte „Rock mi“ von Voxxclub für seine Personality-Show.

Mario zeigte, was er auf BMX und Skateboard drauf hat.

Fotos: MiK

David gab bei der Personality-Show eine akrobatische Einlage zum Besten.

2 WOCHEN IM ZOPILOTE-SURFCAMP IN COSTA RICA FÜR ZWEI GEWINNEN!

HORN TO BE WILD

Teilnahmeschluss 31.10.2017

VodkaLemon

FLAVOURED BIER vol. 6% Für Nachtschwärmer in Bars, Clubs und Diskotheken ist das neue EINHORN der ideale Mix aus Fohrenburger Starkbier mit 6% Vol. und einem Aroma aus Vodka Lemon, eiskalt serviert mit dem gewissen Kick. www.einhorn-bier.at

www.einhorn-bier.at

Einhorn kaufen und genießen. Rückenetikett ablösen, Code auf www.fohrenburger.at eingeben und mit etwas Glück gewinnen.

inkl. Flüge, Premium- Package, Sportfischer-Trip, Quad für 24 Stunden, Surfunterricht u.v.m www.zopilote-surfcamp.com

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut!

Jetzt

d Mitglie ! werden

Genießen Sie wohldosierte Sonne, wann immer Sie mögen. Sonnen Sie auf der Bank Ihrer Wahl – wie oft und wie lange bestimmen nur Sie und Ihr Hauttyp. Mit der exklusiven SunClub-Card steht unser gesamtes Gerätesortiment zur freien Auswahl. Wir beraten Sie individuell und gern – Ihr SunClub-Team

Hard: Rheinstrasse 4, 05574-65672 | Dornbirn: Feldgasse 1, 05572-203375 Götzis: Junker-Jonas Platz 3, 05523-58273 | Frastanz: Feldkircherstrasse 45, 05522-52030 www.sunclub.co.at

34 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Begeisterung im Publikum Das Showprogramm der Misterwahl brachte auch heuer wieder die Stimmung zum Kochen! Einerseits zeigten die Mister-Kandidaten eine phantastische Performance, anderseits sorgten die Move4Style-Showgroup und DJ Indiänna (präsentiert von Kinky) für Begeisterungsstürme!

Atemberaubende Performance, spektakuläre Moves und eine perfekte getimte Choreografie – die Move4Style-Crew zeigte ihr Können.

Heiße Dance-Action von Move4Style.

Die Misterwahl-Gäste in der Otten Gravour erlebten ein Feuerwerk an Darbietungen.

Fotos: MiK

Voller Einsatz auf der Showbühne.

Move4Style und Kinky im Partymodus Das Showprogramm der Misterwahl hatte es in sich – die Otten Gravour feierte bis in die Morgenstunden durch die Nacht! Natürlich taten die Misterwahl-Kandidaten ihr Übriges, um die nahezu komplett ausverkaufte Location in Hohenems aufzuheizen. Aber auch abseits der bestechenden Darbietung der acht Herren bot sich den Zuschauern ein buntes Spektakel. Die Abordnung der Move4Style-Tanzschule zeigte ihr ganzes Können und elektrisierte das anwesende Publikum mit den

angesagtesten Moves – „State of the Art“ in Sachen Hip Hop-Dance. Die zwei perfekt eingeübten Choreografien rissen die Anwesenden vom Hocker.

Afterparty im Kinky-Style Für die passende Afterparty im Anschluss an die Misterwahl sorgte das angesagte Party-Label Kinky. DJane Indiänna, Newcomerin aus Frankfurt, zeigte ihre Skills an den Turntables und versorgte die Crowd mit den heißesten Tunes. Einer gelungenen Partynacht stand also nichts mehr im Wege, was alle Kandidaten, Freunde, Familie und Gäste bis in die frühen Morgenstunden untermauerten.

Freshe Beats von DJane Indiänna aus Frankfurt bei der Afterparty im Kinky-Style.

0% Finanzierung Bei epos finanzierst du alle Apple Geräte zinsfrei und bequem in 12 oder 24 Raten – auch online!

iPad iPhone MacBook Apple Watch

ab 16,62€ * ab 17,04€ * ab 45,79€ * ab 11,20€ *

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com * Finanzierungsbeispiel: iPad 32GB; Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: 399,- Euro, keine Sollzinsen und keine Gebühren; Laufzeit 24 Monate; mtl. Rate 16,62 Euro; zu zahlender Gesamtbetrag 399,-; Effektivzins 0,00 % p.a., Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. TM und © 2017 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

€ 3.390,-

125 CM I 15 PS I FÜHRERSCHEIN B1 IN BEIGE-BRAUN & SCHWARZ ERHÄLTLICH

WANN & WO

Sonntag, 15. Oktober 2017 36 Links das W&W-BackstageTeam mit Sabrina Düringer, Martin Begle und Selina Mathis, rechts das Team von Harald Otti (Mitte), bereit für den Gästeansturm.

Moderator Lukas Greussing mit Johannes Sturn von der Team Agentur kurz vor der Show.

Sanja Adzamija von Facona/Mango nahm bei Miki noch Feinjustierungen vor.

Johannes Sturn heizte die Mister-Kandidaten vor der Show nochmals an.

Fotos: MiK

Intercoiffeur Ölz sorgte bis zur letzten Sekunde dafür, dass die Frisuren sitzen.

Viele fleißige Backstage-Bienchen Auch hinter den Kulissen der Misterwahl 2017 gab es viel zu tun. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Nicht nur für die Mister-Kandidaten gab es vor und während der Show viel zu tun. W&W zeigt einige Impressionen aus dem BackstageBereich der Otten Gravour.

Kurz vor der Show stieg die Nervosität.

Der scheidende Mister Vorarlberg, Steven aus Altach wünschte kurz vor Kick-off noch allen Kandidaten Glück für die Show.

Ready to go: Selina Mathis (WANN & WO) und Renate Öhy.

Auch im Regie-Raum von Ländle TV hieß es wenige Minuten vor der Show, höchste Konzentration zu bewahren.

Auch die Models wurden von Ölz frisiert.

Kamera läuft – die Show der Misterwahl 2017 kann beginnen!

OFFIZIELLER UNDER ARMOUR HÄNDLER

DO Bildgasse 18, Tel. +43(0)5572/34444, dornbirn@magicfit.at, www.magicfit-dornbirn.at

OFFIZIELLER UNDER ARMOUR HÄNDLER

6850 Dornbirn, Bildgasse 18, Telefon +43(0)5572/34444, www.magicfit-dornbirn.at

Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

MISTERWAHL

Für den Titel des Mister Online bekam Michael ein iBook Pro von Epos Computer.

1000-Euro-Reisegutschein von High Life Reisen für den zweiten Platz.

Günther Palaoro überreichte einen „Pimp my Room“-Gutschein im Wert von 600 Euro.

Auch der zweite Vize-Mister bekam einen 1000-Euro-Reisegutschein.

Michael auf seiner funkelnagelneuen Suzuki S650.

Fotos: MiK

Bernd Loitz von Zweirad Loitz übergab den Gutschein für den Hauptpreis.

Preise für alle Kandidaten und Ausgleichende Gerechtigkeit bei der Preisvergabe: die Publikumspreise gingen allesamt an junge Damen aus der Crowd. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Fohren-Center- und Bier-Gutscheine gab es füer alle Kandidaten, überreicht von Markus Kirschner (W&W).

Selina Mathis (W&W) und Metin bei der Übergabe von Magic Fit-Gutscheinen.

Anastacia von Epos Computer überreicht das iBook Pro, rechts danebem Marc Springer, Chefredakteur von VOL.AT.

Sun Club-Gutscheine: Einfach clever sonnen.

Intercoiffeur Ölz-Gutscheine für alle Kandidaten.

Bei Facona können sich die Kandidaten neu einkleiden.

Natürlich wurden bei der Misterwahl auch heuer wieder massenhaft Preise an die Kandidaten und das Publikum ausgeschüttet. Für die Top drei der Mister-Kandidaten gab es Hauptpreise – jenen für die beiden Vize-Mister gab es natürlich doppelt, jeweils für Dominik aus Lustenau, und David aus Höchst. Die Publikumspreise, einen eRoller von SNE eMobility und drei Fohren-Packages, gingen dafür alle an junge Damen aus dem Publikum – die Freude bei allen GewinnerInnen war riesengroß!

WANN & WO

Sonntag, 15. Oktober 2017

MISTERWAHL

Miriam durfte sich über den Gewinn eines eRollers von SNE eMobility, den Geschäftsführer Bernd Schnetzer höchstpersönlich auf der Misterwahl-Bühne überreichte.

Drei Fohren-Packages wurden ebenfalls im Publikum ausgelost.

das Publikum! Große Freude...

Die Gewinnspiel-Glücksfee verloste unter der strengen Aufsicht von Moderator Lukas Greussing die Publikumspreise.

... über die FohrenPackages.

für den Drittplatzierten der Misterwahl 2017!

40 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Star-Aufgebot bei Broadway-Debüt von Bruce Springsteen Beim Broadway-Debüt von US-Rockstar Bruce Springsteen (68) haben sich Stars wie Tom Hanks, Steven Spielberg, Edward Norton und Tina Fey ins Publikum gemischt. In der zweistündigen Show wechselten sich am Donnerstagabend (Ortszeit) Erzählungen aus Springsteens Memoiren „Born to Run“ und musikalische Hits wie „Dancing in the Dark“ ab, wie der „Hollwood Reporter“ berichtete. Foto: AP

Sound MEINE TOP TEN ...

... Fresh Meat 1. Tommy Genesis – Tommy“ „Tommy Tommy Tommy”.

Tipps

2. Night Lovell – „RIP Trust“ Neuer Lovell ballert gemütlich.

für die Plattensammlung

3. Keith Ape & Ski Mask The Slump God – „Achoo!“ „Eeeeyyyyyyyy“.

Prinz Grizzley – „Come On In“

Harry Marte – „Little Prayers“

1 Unter www.prinzgrizzley.com findet man alle Infos zum neuen Album. Fotos: handout/Interpreten

Seit Kurzem ist das SoloDebüt von Prinz Grizzley erhältlich. Mit seiner unverkennbaren Stimme sorgt der Wälder Country- und Americana-Interpret für Gänsehaut. Musikalisch unterstützt wurde er von Pedal Steel-Gitarrist Aaron Goldstein aus Kanada.

Am 22. Oktober erscheint das neue Album des charismatischen Götzners. Mit seiner Mischung aus Blues und Country nimmt der Vollblutmusiker sein Publikum mit auf eine Reise in die ungezähmte Prärie. Weitere Infos unter www.harrymarte.com

Thomas Dür – „Colours Of Music“

Hang Em High – „Tres Testosterones “

Gate To Infinity – „The Storm“

Die Formation mit Drummer Alfred Vogel, Lucien Dubuis und Bond gastierte kürzlich mit ihrem dritten Album im Dornbirner Spielboden. Der Ausnahme-Schlagzeuger beschreibt die Zusammenarbeit wie folgt: „Diese Band bringt für mich alles zum Ausdruck, was ich an Musik so liebe: von Led Zeppelin über Ornette Coleman bis zu Schostakowitsch … und würde uns David Lynch live hören – wir wären sein nächster Soundtrack.“ www.hangemhigh.pl

4. Cardi B – „Bodak Yellow (Money Moves)“ Eh überall Nummer eins, außer in den Spotify Global Top 50. 5. Rich the Kid & Kendrick Lamar – „New Freezer“ Passend zur kalten Jahreszeit. 6. Capital Bra & Gringo 44 – „KUKU SLS“ Berlin lebt. 7. A$AP Ferg – „Plain Jane“ „Keep it 100““ 8. DECAP – „See You Out There“ Ein bisschen Future Knock für zwischendurch. 9. Gigi D’ Agostino – „L’ Amour Toujours“ Kein Kommentar. 10. Stahl – „Glasswalker“ „Anthem“.

Mit „Colours Of Music“ veröffentlichte Thomas Dür vor Kurzem sein viertes Album. Produziert wurde es in seinem Studio in Bludenz und in England und Deutschland. Der Oberländer versammelt wieder unzählige Musiker wie Cenk Dogan, Lukas Morre, Rachel Clark, Bianca Reichart, Ulrich Mayr, Bob Reynolds, Dominik DeLeon, Walter Summer, Gunar Franzo oder Cesar Galehr auf der abwechslungsreichen Platte.

Fans der härteren Gangart sind bei der Progressive Symphonic Metal-Band genau richtig. Am Freitag feierte die Dornbirner Band im QV Stadel den Release ihres zweiten Albums „The Storm“. Laut der Band vermittelt das Album, das sich um einen Protagonisten am Scheideweg dreht, folgendes Konzept: „Die Kernaussage lautet letztlich: Arbeite an dir, reflektiere dein Leben.“ Weitere Infos unter www.gatetoinfinity.com.

Herbst-Mucke aus Vorarlberg WANN & WO präsentiert Musikrichtungen ab. WANN & WO fünf Alben heimischer fünf Alben unterschied- präsentiert Künstler. licher Genres aus Bunter Mix heimischen Gefilden. Heute präsentieren Neba & Serval (Fresh Meat Crew) ihre aktuelle Playlist. Am 25. Oktober steigt dann im Conrad Sohm die große „Racing Association“-Sause, bei der sie Unterstützung von den Drippin’-Jungs bekommen! Foto: handout/Mona Ida

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Das Ländle hat auch musikalisch einiges zu bieten und die heimische Szene bildet ein breites Spektrum unterschiedlichster Genres und

Auf seinem kürzlich erschienen Debüt „Come On In“ präsentiert Prinz Grizzley Country aus dem Bregenzerwald, was ihm in außerordentlich authentischer Manier bravourös gelingt. In eine ähnliche Richtung geht es bei Harry Marte, wobei der Musiker mit der

markanten Stimme eher im Blues zuhause ist. Thomas Dür veröffentlicht mit „Colours Of Music“ einen Sampler, den er im eigenen Studio in Bludenz arrangiert hat. Alfred Vogel lässt mit der Formation Hang Em High aufhorchen, und zeigt auf „Tres Testosterones“ erneut sein breites Spektrum künstlerischen Schaffens. Gate To Infinity bedienen mit ihrem zweiten Album „The Storm“ Fans der härteren Schiene. Für musikalische Kurzweil im Herbst ist jedenfalls gesorgt.

Sonntag, 15. Oktober 2017 41

WANN & WO

Never Too Old To Pogo Vol. 3 Im Bregenzer Between steigt kommendes Wochenende ein Mini-Festival, ganz im Zeichen der Musikrichtungen Punk, Hardcore, Crust, Grind, Metal, Doom Metal und Sludge. Infos: www.facebook.com/JUZBetween. Symbolfoto: EPA

Antenne Hit-Tipp

SPOTIFY CHARTS 1. Post Malone – „Rockstar“

Zayn – „Dusk Till Dawn“

2. ZAYN – „Dusk Till Dawn“

Mit „Dusk Till Dawn“ liefern der Ex-One Direction-Sänger Zayn und die australische Sängerin Sia eine 1A Pop-Ballade ab. Trotz Altersunterschied von 17 Jahren schmachten sich die beiden im Song an – von der „Dämmerung bis zum Morgengrauen“. Dieser Hit verleiht dem Herbst den perfekten Soundtrack. Es ist ein Liebeslied mit sehr viel Dynamik! Zayn, der schon seit einiger Zeit mit Topmodel Gigi Hadid zusammen ist, hat momentan wirklich allen Grund zur Freude! Es läuft sehr gut für ihn. Und zwar nicht nur in der Liebe. Er sahnte in letzter Zeit einige Musikpreise ab und die Stars stehen Schlange, weil sie mit ihm zusammen arbeiten wollen. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Zayn feat. Sia mit „Dusk Till Dawn“.

3. Axwell /\ Ingrosso – „More Than You Know“ 4. Lauv – „I Like Me Better“ 5. Bausa – „Was du Liebe nennst“ 6. Macklemore – „Glorious“ 7. Marshmello – „Silence“ 8. Kay One – „Senorita“ 9. Dua Lipa – „New Rules“ 10. Camila Cabello – „Havana“ Quelle: Spotify

MERX Shop Nenzing MERX PRODUCTS ist ein internationales Unternehmen welches sich auf die Entwicklung und den Vertrieb von qualitativ hochwertigen Produktneuheiten im Bereich Reinigung und Haushalt spezialisiert hat. Der MERX Outlet Shop Nenzing bietet die Möglichkeit diese hochwertigen Produktinnovationen mit kompetenter Beratung günstig zu erwerben.

Vom antibakteriellen Hightech-Mikrofasertuch über hochqualitative Spezialreiniger bis hin zu praktischen Küchenhelfern bietet der Shop ein übersichtliches Sortiment. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch! Eugen Getzner Str. 7 · Nenzing T 05525 62373-15 info@merx-shop.com www.merx-shop.com

„Ländle TV“ ab sofort auch im Montafon + Zusammenarbeit mit „Montafon TV“ der Montafonerbahn AG für noch mehr TV-Höhepunkte. „Ein Tal macht Fernsehen“ – unter diesem Titel ist vor mittlerweile fast acht Jahren mit „Montafon TV“ der hauseigene Fernseh-Kanal der Montafonerbahn AG im Montafoner Kabelnetz sehr erfolgreich gestartet. Seit dem sorgt das Team von Montafon TV für abwechslungsreiche Fernseh-Unterhaltung auf höchstem Niveau. Jetzt folgt der nächste Schritt. Durch eine Intensivierung der Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Lokalfernsehsender „Ländle TV“ wird das 24-Stunden-Programm von „Ländle TV“ ab sofort auf einem eigenen Kanal im Kabelnetz der Montafonerbahn ausgestrahlt und einzelne Highlights auch in das aktuelle Programm von Montafon TV übernommen.

chenmagazin auf Sendung. Seit dem hat sich unter der Regie von Günter Oberscheider viel getan. Derzeit erreicht „Ländle TV“ über UPC, verschiedenen Kabelnetze sowie SimpliTV österreichweit über 500.000 Haushalte. Der Lokalsender ist zusätzlich auch auf Satellit europaweit auf dem Sender R9 (Regionales Fernsehen Österreich) zu sehen (täglich 12 bis 13 Uhr und 23 bis 24 Uhr). Durch die

Kooperation mit der Montafonerbahn AG macht „Ländle TV“ einen weiteren Schritt in Richtung Vollabdeckung. Denn ab sofort wird das Programm von „Ländle TV“ auch auf Kanal 38 im TV Netz der Montafonerbahn ausgestrahlt. „Damit können wir unseren vielen Kabel-TV-Kunden einen weiteren attraktiven Regionalsender anbieten“, schildert Markus Mathies von Montafon TV.

Kanal 38 ist jetzt „Ländle TV“ Vor genau zehn Jahren ging auf „Ländle TV“ das erste Wo-

mbs-Vorstandsdirektor Bertram Luger (l.) bei der Vertragsunterzeichnung mit Geschäftsführer Günter Oberscheider (Ländle TV).

Noch mehr Reichweite Die Zusammenarbeit erweitert auch das Serviceangebot von „Montafon TV.“ Neben dem Austausch von redaktionellen Inhalten proﬁtieren vor allem auch die Werbekunden von „Montafon TV“ von dieser Kooperation. „Kunden von Montafon TV können ihre Beiträge jetzt ganz unkompliziert auch auf Ländle TV mitbuchen und erhalten somit natürlich eine dementsprechend größere Reichweite“, so mbs-Vorstandsdirektor Bertram Luger. Darüber freut sich auch LändleTV-Chef Günter Oberscheider. „Die Montafonerbahn ist schon seit vielen Jahren ein sehr verlässlicher Partner. Es freut mich, dass nun auch die Montafoner die Möglichkeit haben, Ländle TV über das Kabelnetz zu sehen.“ Ab sofort wird das TV-Programm von „Montafon TV“ zudem live auf www.montafon.tv gestreamt.

WANN & WO

42 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Luka Brajkovic Alter: 18 Wohnort: Feldkirch Größe: 2,06 Meter Position: Center, Power Forward, Small Forward Verein: Dornbirn Lions Foto: GEPA

Young Corner

The Next Big Thing: Luka B

Basketball

Luka Brajkovic gilt als eines der größten Talente im österreichischen Basketball.

All-Time Stars von Luka Brajkovic

MIRIJAM HALLER

Scouts der Colleges San Diego und Georgia Tech ins Ländle, die den jungen Vorarlberger beobachteten und gerne über den großen Teich holen würden.

Amerikanischer Traum

mirijam.haller@russmedia.com

„Magic“ Johnson

Die Los Angeles LakersLegende dominierte in den 1980er-Jahren die NBA. Er konnte alle Positionen spielen, war aber besonders als Assist-Geber ein Talent.

Die Saison 2016/17 lief für den 18-jährigen Feldkircher, der bei den Dornbirn Lions spielt, überaus erfolgreich. Für Furore sorgte das Ausnahmetalent bereits im Frühling: der Feldkircher lockte US-

Im Sommer nutzte der 2,06 Meter große Hüne die Gelegenheit, um sich selbst ein Bild von den Colleges vor Ort zu machen. Er folgte den Einladungen aus Übersee und besuchte unter anderem das Davidson College, einer privaten Hochschule in North Caro-

Michael Jordan Sechs NBAMeisterschaften, zweimal Olympia Gold, fünf MVP-Titel und sieben Scoring-Titel. Er gilt als der beste Basketballspieler.

Höchste Disziplin Um seinen Traum Wirklichkeit werden zu lassen, gibt der „Löwe“ alles: Zweimal täglich fährt der Feldkircher zum Training nach Dornbirn. Neben dem intensiven Basketballtraining arbeitet er auch hart im Fitnessstudio an sich. Unterstützt wird Brajkovic dabei vom spanischen Headcoach der Lions, Inaki Merino, der ihn beim Individualtraining betreut. Auch bei der Europameisterschaft, die vergangenen Sommer in Estland stattfand, konnte Luka glänzen und wichtige Erfahrungen sammeln. „Auf internationalem Parkett zu spielen macht mich trotzdem nervös, weil man quasi in der Auslage steht“, meint der Basketballer.

LeBron James Der Star der Cleveland Cavaliers wurde mit 5995 Punkten in 212 Endrundenpartien zum besten Scorer aller Zeiten gekürt.

Tim Duncan

Über 26.000 Punkte, 15.000 Rebounds und 3000 Blocks sind die Bilanz des San Antiono SpursStars. 2016 beendete er seine Karriere.

„Es kommt was Gutes raus“

Kareem Abdul-Jabbar Der 2,18 Meter große Titan spielte 20 Jahre in der NBA. Bekannt war er für seinen Hakenwurf.

Fotos: AP

lina. Repräsentiert wird dieses von den Wildcats. Stephen Curry ist einer der namhaften Absolventen, der die traditionsreiche Hochschule besuchte. „Es ist natürlich eine riesige Ehre, dass ich als junger Basketballspieler, aus einem kleinen Bundesland wie Vorarlberg, internationale Angebote bekomme”, erklärt Brajkovic. Trotzdem blieb die Nachwuchshoffnung für diese Saison noch bei seinem Stammklub – keine leichte Entscheidung. „Hier in Vorarlberg habe ich ideale Bedingungen, um mich für meine Karriere vorzubereiten. Ich will mich zu hundert Prozent auf das Training konzentrieren und hart an mir arbeiten, damit ich bestens vorbereitet bin”, erklärt Luka. Der größte Traum des Centers ist eine Karriere in der amerikanischen NBA, der populärsten Profibasketball-Liga weltweit. Dort spielt bereits der 21-jährige Wiener Jakob Pöltl, auch ein Vorbild Brajkovics.

Ausnahmetalent Luka Brajkovic hat eine große Zukunft vor sich.

Fotos: Sams

„Manchmal kann ich gar nicht glauben, dass das alles Wirklichkeit ist. Wenn man das macht, was man liebt, kommt am Ende immer etwas Gutes raus.“ Wer Luka Brajkovic und die Lions live erleben will, hat am Samstag, 21. Oktober, die nächste Gelegenheit. Dort treffen die Dornbirner in der zweiten Bundesliga auf die Baskets 2000 Vienna. Tip-off ist um 18.30 Uhr in der Messeballsporthalle Dornbirn.

Sonntag, 15. Oktober 2017 43

Optimismus

Lamentieren

Eine gesunde Portion Optimismus ist in vielen Lebensbereichen sehr hilfreich. Optimisten gelten zudem als erfolgreicher und gesünder.

Ganz ehrlich: Nörgler mag wohl niemand so richtig gern. Anstatt zu jammern, sollte man die Dinge selbst in die Hand nehmen und zum Positiven wenden.

Brajkovic

Instagram – Highlights

Training: Snowboarder Alessandro Hämmerle im Pitztal.

Chloë Moretz: mit Brooklyn.

Glänzend: Stefanie Giesinger.

fussl.at

Luka dunkt über Mirijam vom W&W.

Genesungswünsche: Von David Alaba an Odell Beckham Jr.

44 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Heute im Messestadion: Bulldogs gegen Salzburg! Heute (17.30 Uhr) empfangen die Dornbirn Bulldogs den EC Red Bull Salzburg im Messestadion. Mit einem Sieg könnten die MacQueen-Schützlinge an den Salzburgern vorbeiziehen. Nach dem hart erkämpften 4:3-Heimsieg nach einem 0:2-Rückstand gegen den KAC am Freitag wollen die Bulldogs heute gegen Red Bull Salzburg nachlegen. Foto: GEPA

Sport DT. BUNDESLIGA 8. Spieltag: 1. Dortmund 2. Bayern 3. Leipzig 4. Hoffenheim 5. Schalke 6. Frankfurt 7. Augsburg 8. Hannover 9. M’gladbach 10. Mainz 11. Stuttgart 12. Hertha 13. Leverkusen 14. Wolfsburg 15. Hamburg 16. Freiburg 17. Bremen 18. Köln

TIPICO BUNDESLIGA

Spiele Tore 8 23:5 8 21:7 8 15:10 8 15:10 8 10:9 8 8:7 8 11:8 8 8:6 7 10:12 8 10:13 8 6:10 8 8:10 7 13:11 7 6:9 8 6:14 8 5:16 7 3:7 8 3:17

Pk. 19 17 16 15 13 13 12 12 11 10 10 9 8 7 7 7 4 1

SCR Altach – Admira 2:2 (0:1) 5700; Cashpoint Arena, SR Ciochirca Tore: 0:1 Starkl (42.), 0:2 Knasmüllner (51.), 1:2 Lienhart (53.), 2:2 Gebauer (83.)

Bayern – Freiburg 5:0 (2:0) 75.000; 1:0 Schuster (8., ET), 2:0 Coman (41.), 3:0 Thiago (63.), 4:0 Lewandowski (75.), 5:0 Kimmich (93.) Hoffenheim – Augsburg 2:2 (0:0) 28.000; 1:0 Hübner (52.), 1:1 Gregoritsch (75.), 2:1 Uth (85.), 2:2 Vogt (89., ET) Hertha – Schalke 0:2 (0:0) 50.000; 0:1 Goretzka (54., E.), 0:2 Burgstaller (78.) Mainz – Hamburg 3:2 (1:1) 30.500; 1:0 Maxim (2.), 1:1 Walace (9.), 1:2 Bell (52.), 3:1 Latza (58.), 3:2 Salihovic (92., E.) Hannover – Eintracht 1:2 (0:1) 40.000; 0:1 Haller (10.), 1:1 Sané (36.), 1:2 Rebic (89.) Dortmund – Leipzig 2:3 (1:2) 80.000; 1:0 Aubameyang (4.), 1:1 Sabitzer (10.), 1:2 Poulsen (25.), 1:3 Augustin (49., E.), 2:3 Aubameyang (64., E.)

Weitere Spiele von gestern: LASK – Salzburg 1:3 (1:1) 5962; 1:0 Michorl (1.), 1:1 Berisha (27., E.), 1:2 Dabbur (74.), 1:3 Dabbur (78.) Rapid – St. Pölten 1:0 (1:0) 25.500; 1:0 Joelinton (40.) Wolfsberg – Mattersburg 2:2 (1:0) 3100; 1:0 Ouedraogo (26.), 1:1 Malic (49.), 2:1 Gschweidl (52.), 2:2 Malic (56.)

Heute: Leverkusen – Wolfsburg Bremen – M’Gladbach Freitag: Stuttgart – Köln

Gelbe Karten: Grozurek (Admira, 13.), Zech (Altach, 20.), Schreiner (90.) Aufstellungen: Altach: Kobras – Lienhart, Zech, Zwischenbrugger, Honsak – Piesinger (Ngwat-Mahop) – Tekpetey (Schreiner, 65.), Dobras, Nutz (Salomon, 46.), Gebauer – Aigner Admira: Leitner – Zwierschitz, Wostry, Strauss, Posch – Sax, Lackner, Knasmüllner (Maier, 73.), Starkl (Schmidt, 78.) – Kalajdzic (Toth, 46.), Grozurek

Die Zuschauer in der Cashpoint Arena erlebten ein spannendes Spiel bis zum Schluss.

Fotos: GEPA

Thriller: SCRA zeigt viel Moral In einer verrückten Partie spielen die Altacher nach 0:2-Rückstand remis.

schöner Kombination ungehindert aus fünf Metern ein – 1:0-Führung für die Gäste.

Anrennen auf das Tor JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

15.30 Uhr 18 Uhr 2:1 (1:0)

Jupp Heynckes feierte bei seiner Rückkehr einen 5:0-Heimsieg der Bayern gegen Freiburg. Foto: Reuters

Nach der Länderspielpause startete der SCR Altach druckvoll in die Partie gegen die Niederösterreicher. Für Netzer (gesperrt) und Salomon rückten Zwischenbrugger und Tekpetey in die Startelf. Die Admira kam besser ins Spiel und attackierte früh. Die Heimelf reagierte nervös auf das frühe Pressing der Gäste – was sich auch in vielen ungenauen Zuspielen zeigte. In Minute 24 wurde es zum ersten Mal gefährlich für die Hausherren, Dobras verzog aber aus aussichtsreicher Position. Trotzdem hatten die Gäste das Spiel besser im Griff, Sax setzte einen guten Abschluss in der 29. Minute wenige Zentimeter am langen Eck vorbei, Kobras wäre geschlagen gewesen. In der 42. Minute musste der SCRA-Goalie dann aber hinter sich greifen. Starkl köpfte nach

Schmidt reagierte und brachte nach der Pause Salomon für Nutz. Davon unbeeindruckt zeigte sich die Admira. Der allein gelassene Top-Scorer Knasmüllner schob eiskalt zum 2:0 für die Gäste ein (51.). Zwei Minuten später dann aber die Antwort: Eine abgerissene LienhartFlanke wurde zum Traumheber und fand den Weg ins Gästetor – 1:2 (53.). Es ging ein Ruck durch die Mannschaft und der SCRA nahm das Heft in die Hand. Angriff um Angriff rollte auf das Tor der Admiraner. Auch ein Gästelfer brachte den SCRA nicht aus dem Konzept, Kobras hielt gegen Grozurek (75.). In der 83. Minute machte sich das Aufbäumen der Altacher dann bezahlt. Christian Gebauer erzielte per Schlenzer den verdienten 2:2-Ausgleich. Letztlich ein gerechtes Unentschieden in einem echten „Fußball-Thriller“.

Heute: Sturm – Austria 16.30 Uhr Merkur Arena, SR Hameter (live/ORFeins) 11. Spieltag Spiele Tore 1. Salzburg 11 23:9 2. Sturm 10 19:12 3. Rapid 11 21:16 4. Austria 10 21:13 5. Admira 11 23:21 6. LASK 11 13:14 7. Altach 11 11:13 8. Wolfsberg 11 13:16 9. Mattersburg 11 11:21 10. St. Pölten 11 8:28

Pkt. 24 22 19 18 17 13 13 12 7 2

Torschützenliste: 9 Dabbur (Salzburg) 7 Knasmüllner (Admira) 3 Aigner (Altach) Nächster Spieltag: Sturm – Mattersburg (21. 10., 16 Uhr) Altach – Wolfsberg (21. 10., 18.30 Uhr) St. Pölten – LASK (21. 10., 18.30 Uhr) Admira – Salzburg (22. 10., 14 Uhr) Austria – Rapid (22. 10., 16.30 Uhr/ live auf ORFeins)

Fahr doch bim Bösch z’Luschnou vöüor, deyni maklarand ou!

I will mini Wohni vrkoufö!

T JETZ OS L N E T KOS BILIE IMMO TEN ER BEW EN LASS

BÖSCH BAUEN UND WOHNEN

IHR EXPERTE IN ALLEN IMMOBILIENANGELEGENHEITEN! Wir kaufen Baugründe oder nehmen Ihre Immobilie in Zahlung! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

Italienisches Taschenlabel „O bag“ feiert Eröffnung Am 7. Oktober öffnete das italienische Taschenlabel seine Pforten. Dem Messepark Dornbirn ist es damit auf ein Neues gelungen, eine angesagte internationale Top-Marke ins Ländle zu holen. „O bag ist ein Handtaschenkonzept, bei dem die Frau ihre ganz persönliche Tasche zusammenstellen und diese auch immer wieder neu mixen kann: Im Sommer mit hellen Henkeln aus Leder oder Seil, im Winter mit Kunstpelz-Besatz oder dunklem Innenbeutel. Die Varianten sind so vielfältig wie die Geschmäcker auch“, freut sich Shopleiterin Daniela Krau. Angesiedelt im ersten Obergeschoss des Messepark, zwischen Triumph und Dorotheum Juwelier, ist der neue Shop Grund zur Freude bei Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser: „Mit O bag zieht eine an-

gesagte Top-Marke ‚made in Italy‘ bei uns ein, die nicht nur äußerst gefragt ist, sondern auch bisher in Vorarlberg nicht vertreten war. Wir sind stets bemüht Trends frühzeitig zu erkennen und auch neue Marken ins Ländle zu holen. Der neue Shop ist eine absolute Bereicherung für den Messepark.“ 2009 in Italien gegründet, hat sich O bag durch seine individualisierbaren Taschen in markantem Design und speziellem Material einen Namen gemacht. Das Material, ein Kunststoffgummigemisch, überzeugt durch seine vielen positiven Eigenschaften wie die besondere Haptik, Flexibilität, das geringe Gewicht oder die Alterungsbeständigkeit was auch UV-Strahlen oder Temperaturen anbelangt. Das farbenfrohe Taschensortiment wird durch Accessoires abgerundet.

Jetzt extrakleine Rate sichern.

Gültig bis 27.10.17

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

Lang ersehnt. Fair beraten. Wahr gemacht.

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit.

www.derfairecredit.at/volksbanken

46 Sonntag, 15. Oktober 2017

REGIONALLIGA 14. Spieltag: 1. Grödig 2. Anif 3. Altach Am. 4. Schwaz 5. Hohenems 6. Wals-Grünau 7. Kitzbühel 8. St. Johann 9. Seekirchen 10. Kufstein 11. Wacker II 12. Hard 13. Wörgl 14. Dornbirn 1913 15. Pinzgau Saalf. 16. Alberschwende

Spiele Tore 13 34:10 13 35:9 13 30:19 14 21:13 14 24:22 14 23:19 14 22:19 14 28:28 14 28:30 14 27:24 13 17:21 14 20:31 14 16:30 14 17:21 14 13:35 14 14:38

WANN & WO

Liverpool gegen United mit torlosem Remis

Pk. 31 29 26 25 24 20 18 18 18 16 16 16 15 13 8 8

Der FC Liverpool hat es verpasst, im Spitzenspiel der englischen Premier League den Tabellenabstand auf Manchester United zu verkürzen. Das Team von Trainer Jürgen Klopp kam gegen den englischen FußballRekordmeister gestern nicht über ein 0:0 hinaus und stand mit 13 Punkten zunächst auf Platz sechs der Premier League-Tabelle. Foto: AFP

Erneute Niederlage für Grabners Rangers New York. Österreichs EishockeyStürmer Michael Grabner hat mit den New York Rangers gestern im fünften NHL-Spiel der Saison bei den Columbus Blue Jackets mit 1:3 (1:0, 0:1, 0:2) verloren. Den Siegestreffer erzielte Lukas Sedlak (59.). Zuvor trafen Seth Jones (39.) und Artemi Panari (47.) für die Blue Jackets, Kevin Hayes (14.) für die Rangers. Der Villacher Grabner stand 11:33 Minuten auf dem Eis.

Pinzgau Saalf. – Wörgl 2:1 (1:1) 1:0 Tandari (12.), 1:1 Schönauer (36.), 2:1 Keil (70.) Hard – Dornbirn 1:1 (0:0) 1:0 Batir (68., E.), 1:1 Joppi (75.) Wals-Grünau – Hohenems 1:3 (0:1) 0:1 Gaye (5.), 1:1 Mayr (75.), 1:2 Klammer (82.), 1:3 Gaye (85.) Schwaz – Alberschwende 4:0 (3:0) 1:0 Wildauer (7.), 2:0 Kinzner ( 23.), 3:0 Pichlmann (25.), 4:0 Lamp (84.) Kitzbühel – Seekirchen 1:2 (1:1) 1:0 Baur (21.), 1:1 Taferner (28.), 1:2 Eliasch (91.) Freitag: St. Johann – Kufstein 3:1 (1:0) Heute: Anif – Grödig 14 Uhr Altach Am. – Wacker II 15.30 Uhr

VORARLBERGLIGA 12. Spieltag 1. SW Bregenz 2. DSV 3. Höchst 4. Langenegg 5. Egg 6. Röthis 7. Lauterach 8. Nenzing 9. Fußach 10. Rankweil 11. Admira 12. Wolfurt 13. Andelsbuch 14. Austria Am. 15. Feldkirch 16. Schwarzach

Spiele Tore 12 30:20 12 33:20 12 23:16 11 23:19 11 25:19 10 23:15 11 21:18 11 25:23 11 21:22 11 23:22 11 22:22 11 16:23 10 23:24 11 16:24 12 18:22 11 9:42

Der RLW-Klassiker Hard gegen Dornbirn endete mit einem Unentschieden.

Pk. 25 21 21 21 19 18 17 15 15 13 13 13 11 11 10 1

Langenegg – Admira 1:3 (0:0) 1:0 Maldoner (47., E.), 1:1 Arnus (57.), 1:2 Arnus (61.), 1:3 Pircher (71.) Egg – Höchst 4:0 (2:0) 1:0 Gerdi (17.), 2:0 Bekar (23.), 3:0 Viana (77.). 4:0 Lang (11.) Feldkirch – Wolfurt 1:4 (0:2) 0:1 Neubauer (15.), 0:2 Ganahl (28., E.), 0:3 Natter (50.), 0:4 Erbek (58.), 1:4 Ganahl (80., ET) SW Bregenz – Schwarzach 2:1 (1:0) 1:0 Trailovoc (43.), 2:0 Krstic (52.), 2:1 Hämmerle (68.) Lauterach – DSV 2:2 (0:2) 0:1 Schelling (3.), 0:2 Birgfellner (13.), 1:2 Gomes (53.), 2:2 Beer (84.) Heute: Nenzing – Röthis Rankweil – Fußach Andelsbuch – Austria Am.

Schlechter Saisonstart für Grabner. Foto: GEPA

15 Uhr 15 Uhr 16 Uhr

Foto: Sams

„Remis-Experten“ im Waldstadion Der FC Hard und der FC Dornbirn trennen sich beim Derby mit einem gerechten 1:1.

Der mit Spannung erwartete Regionalliga-Klassiker FC Hard gegen den FC Dornbirn hielt vorerst nicht, was er im Vorfeld versprach. Vielmehr sahen die 500 Zuschauer in den ersten 45 Minuten „Sommerfußball“ im Oktober. Die beiden Teams neutralisierten sich mehr oder weniger im Zentrum. Bei den zwei Versuchen der Hausherren innert drei Minuten war Dornbirns Keeper Lukas Hefel auf dem Posten: Erst fischte er einen Batir-Freistoß (15.) in extremis aus der Kreuzecke, dann hielt er mit einer Glanzparade gegen Andrej Dursun die Null für die Rothosen.

Kein Sieger Nach dem Wiederanpfiff wurde das Derby ansehnlicher. In der 51.

Minute setzte Hards Flügelstürmer Andrej Dursun zu einem Sololauf übers halbe Feld an, legte sich am Ende jedoch den Ball etwas zu weit vor und spitzelte ihn knapp neben den Torpfosten. Dennoch gelang den aktiveren Hausherren der erhoffte Führungstreffer (65.). Metin Batir war vom Elfmeterpunkt erfolgreich, nachdem zuvor Dornbirns Andreas Malin den Harder Mittelstürmer Elvin Ibrisimovic unnötig im Sechzehner zu Fall brachte. Dieses Gegentor war offenbar der „Weckruf“ für die MaderElf, die nun vehement auf den Ausgleich drängte. Dieser gelang am Ende auch, als der eingewechselte Franco Joppi von der Strafraumgrenze unhaltbar abzog (76.) und den 1:1-Endstand fixierte. Am Ende waren die Messestädter dem Dreier sogar näher als die Blau-Weißen vom Bodensee. Dies war zugleich das siebte (!) Unentschieden für die beiden Ländle-Teams, die in der Tabelle nicht so recht vom Fleck kommen. WAM

Handball: Glückliche W&W-Gewinner Bregenz. Die W&W-VIPKartengewinner Katharina und Christian Kamaun sowie Andrea Winter mit Begleitung Dolfi Denifl sahen ein wirklich spannendes Match. Bregenz Handball zeigte sich von seiner besten Seite und schickte die Westwiener ohne Punkte nach Hause. Den Sieg feierten die vier Handballfreunde im VIPBereich von Bregenz Handball und ließen den Abend bei Musik und netten Gesprächen in der Arena ausklingen.

Katharina und Christian Kamaun.

Andrea Winter mit Dolfi Denifl.

Fotos: KL

Aida (17) verbringt gerne Zeit am Bodenseeufer und genieĂ&#x;t die Natur. Foto: MiK

HARD

Einkaufen, Freizeit, Nightlife und mehr â€“ das W&W-Spezial zur Hofsteig-Gemeinde.

48 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Die Martha im Koffer

Lesenacht in der Bücherei

Am Sonntag, 20. Oktober, findet in der Kammgarn Hard das Theater „Martha im Koffer“ statt. Ein tolles Erlebnis für alle ab 3 Jahren. Beginn: 15 Uhr. Mehr Infos findet man unter: www.kammgarn.at Foto: handout/Kammgarn

Am Freitag, 10. November, findet die 9. Lesenacht in der Harder Bücherei statt. Kinder ab 5 Jahren sind mit Begleitung herzlich willkommen! Beginn: 19 Uhr. Mehr Infos unter: www.buch-hard.at Symbolbild: Shutterstock

Lieblingsplätze von Aida in Hard

In der Wirke

Geschäfte, Büros, Wohnungen und das Veranstaltungszentrum „Spannrahmen“ findet man in der Wirke.

Mittelweiherburg

Das um 1570 erbaute Wasserschlösschen Mittelweiherburg ist heute ein Textildruckmuseum. Es zeigt und erklärt alle Techniken des Formstechens und Druckens. Das Museum informiert auch über allgemeine Veränderung in Vorarlberg, wie zum Beispiel die Arbeitszuwanderung und die Gründung von sozialistischen und katholischen Arbeitervereinen. Die Mittelweiherburg ist ein absoluter Hotspot in der Marktgemeinde!

Seepromenade

Funworld

Die Promenade am wunderschönen Bodensee lockt zahlreiche Besucher an. Hier kann man flanieren, entspannen und die Seele baumeln lassen. Fotos: MiK

Fun und Action erleben Jung und Alt in der Harder Funworld.

Hard: Eine Gemeinde mit Flair Aida Topalovic (17) zeigt WANN & WO ihre Lieblingsorte in der Hofsteiggemeinde. Top für Spaziergänge

Ein Spaziergang auf dem Achdamm, am See oder durch den Auwald ist ein super Ausgleich zum Alltag.

Restaurant oder ein Ausflug in die Vergangenheit der Textildruckindustrie – Hard ist ein absoluter Hotspot im Ländle.

Freizeitangebote

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Ein gemütlicher Sonntagsspaziergang am Seeufer, eine Tretbootfahrt auf dem Bodensee, ein romantisches Dinner in einem guten

Für die großen und kleinen Bewohner hat die Gemeinde sehr viel zu bieten: Der Skatepark, der große Spielplatz am See, verschiedene Konzerte in der Kammgarn und die gute Infrastruktur machen Hard

so lebenswert. „Ich liebe Hard! Am liebsten treffe ich mich mit Freunden am See. Dort können wir den Tag genießen, gemeinsam Zeit verbringen und die Seele baumeln lassen“, erzählt Aida. Manchmal darf es dann auch etwas mehr Action sein: „Die Funworld ist auch ein echtes Highlight. Bowlen, Lasertag oder eine rasante Fahrt mit dem Renn-Simulator – der ultimative Spaßfaktor ist hier garantiert!“

50 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Nacht der Gitarren

Meditationsworkshop

Die „Nacht der Gitarren“ versammelt die weltbesten Akustikgitarristen zum musikalischen Austausch und zu einem tollen Abend. WANN: 21. Oktober, 20.30 Uhr. WO: Kammgarn Hard. www.kammgarn.at Symbolbild: Shutterstock

Am 21. Oktober lernen alle Interessierten, wie man richtig meditiert. Dauer: 9 bis 17 Uhr. WO: Bodhi Path, Nussweg 6, Hard. Mehr Infos unter: www.bodhipath.at Symbolbild: Shutterstock

Shoppen in Hard Eine Vielfalt an Einkaufsgeschäften macht Shopping in der Hofsteiggemeinde zum Erlebnis.

Trends in Sachen Herbstmode findet Aida bei Luger Mode in der Ankergasse 5.

Wunderschöne Unterwäsche erhält man bei Wolff in der Heimgartenstraße.

Fotos: MiK

Extravagantes für die Liebsten gibt es bei Juwelier David in der Hofsteigstraße.

Wer nach einem Spaziergang am See noch Lust zum Einkaufen hat, ist in Hard genau richtig. Modefans finden die neuesten Trends für die kommende Saison bei Luger Mode. Alle, die gerne draußen unterwegs sind, können sich bei Panto in der Rauholzstraße für die Outdoor-Aktivitäten einkleiden. Wer dann noch etwas Passendes für Darunter sucht, geht zu Wolff Wäsche. Juwelier David sorgt mit Uhren und Schmuck für strahlende Augen bei den Liebsten, die Vinothek Il Contadino bietet italiensche Feinkost an. MH

Ein Paradies für alle Elektronik-Fans: Elektro Kolb in der Hofsteigstraße 30.

INFOS Einkaufs-Tipps in Hard: Panto Rauhholzstraße 18 www.panto.at Elektro Kolb Hofsteigstraße 30 www.electronicpartner.at Luger Mode Ankergasse 5 www.lugermode.at Juwelier David Hofsteigstraße 20 www.uhren-schmuck-david.at Vinothek Il Contadino Seestraße 7 www.ilcontadino.at Wolff Wäsche Heimgartenstraße 3 www.wolffshop.at

Bei Panto in der Rauholzstraße 18 wird Aida für Outdoor-Aktivitäten eingekleidet.

5 Statements – Was gefällt dir in Hard am besten?

Sarah Stroh, OG Eins: „Hard ist wirtschaftlich dynamisch und damit als Standort für die Nachtschicht als größte Disco von München bis Zürich sehr attraktiv. Von Arbeitsplätzen, Einkaufsmöglichkeiten über Freizeitangebote – hier wird alles geboten.“

Michael Knauth, Alpla HC Hard: „Hard hat eine sehr große Bedeutung für mich. Direkt am See zu leben, macht das Leben hier sehr lebenswert. Egal ob man Sport betreiben, baden oder abschalten möchte. Wir leben hier, wo andere gerne Urlaub machen.“

Bgm. Harald Köhlmeier: „Ich schätze die herrliche Lage am Bodensee, inmitten einer einzigartigen Naturlandschaft, sowie das Miteinander der Harderinnen und Harder. Beides trägt zu der hohen Lebensqualität unserer Gemeinde bei.“

Cindy Feurstein, Bootsvermietung Feurstein: „Mir gefällt an Hard besonders, dass es ein sehr naturbelassener Ort ist, der landschaftlich auch viel zu bieten hat. Durch die Ruhe kann man hier gut abschalten und entspannen, auch bei einer Bootstour.“

Günther Kolb, Elektro Kolb: „Neben dem See und der wunderbaren Landschaft gefällt mir vor allem der Zusammenhalt der Menschen in Hard. Beim Einkaufen gilt: Kauf ein bei Freunden! Somit hat man auch nach dem Kauf einen direkten Ansprechpartner.“

ab nach draußen! www.panto.at

Die neue Winterkollektion ist da! Vom Handschuh bis zum warmen Wintermantel – hier findet man alles! Herbstlichen Ausflügen steht nichts mehr im Wege – bei PANTO OUTDOOR ist die Herbst-/Winterkollektion eingetroffen! Von Winterstiefeln über topmoderne Rucksäcke, wattierten Wintermänteln und wasserdichten Jacken bis hin zu Accessoires wie Handschuhe und Mützen – beim Ländle-Spezialisten wird garantiert jeder fündig. Hauseigener Schuhparcours Gerade das Schuhwerk ist für den perfekten Ausflug wichtig, daher wird bei PANTO OUTDOOR genau darauf geachtet, dass die Kunden individuell und ehrlich beraten werden.

Tipp: PANTO OUTDOOR bietet seinen Kunden die Möglichkeit, die Füße scannen zu lassen und dann den Schuh auf dem hauseigenen Schuhparcours ausgiebig zu testen. Das perfekte Equipment für jedes Wetter! Mit dem verlässlichen Equipment von PANTO OUTDOOR ist ein Ausflug und Spaß in der Natur auch bei widrigen Wetterbedingungen garantiert. Jetzt vorbeischauen und von der hervorragenden Beratung sowie der riesigen Auswahl profitieren! Fotos: handout/Panto Outdoor

Der Trekking-Rucksack „Aircontact 65+10“ hat sich auf unzähligen hohen Bergen und in vielen Ländern der Welt bewährt und das Prädikat „unkaputtbar“ erworben. Preis: 249,99 Euro. Die Winterstiefel für Kinder sind praktisch und einfach zum Reinschlüpfen. Außerdem sind die Modelle kältebeständig und wasserdicht, also ideal für Schnee und Matsch. Preis: ab 49,99 Euro.

ab zu uns ... Shop Hard Rauhholzstraße 18, 6971 Hard Mo – Fr 09:00 bis 18:30 Sa 09:00 bis 17:00

Shop Egg Melisau 1255, 6863 Egg Mo – Sa 08:30 bis 18:00

Shop Mellau Platz 59, 6881 Mellau Mo – Sa 08:30 bis 18:00

Outlet Mellau Platz 503, 6881 Mellau Mo – Sa 09:00 bis 13:00, 14:00 bis 18:00

Shop Frastanz Feldkircher Str. 66, 6820 Frastanz Mo – Fr 09:00 bis 13:00, 14:00 bis 18:00 Sa 09:00 bis 16:00

Die wattierten Damen-Steppjacken mit Kapuze sind mit ihrer sportlichen Passform und der guten Wärme-Isolierung perfekte Begleiter für die kalte Jahreszeit. Preis: 79,99 Euro.

Die Damenmäntel mit Kapuze halten wohlig warm, sind wattiert und verfügen über einen 2-Wege-Reißverschluss und abnehmbare Ärmel. Gefüttert mit synthetischen Daunen. Preis: 59,99 Euro.

Diese Fleecejacken für Damen haben Stretcheinsätze für optimale Bewegungsfreiheit und sind hoch atmungsaktiv. Modelle dieser Art sind auch für Herren erhältlich. Preis: 49,99 Euro.

www.facebook.com/pantooutdoor b

52 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Brisanz in der Regionalliga West

Handball-Feuerwerk in Hard

Am Samstag, 28. Oktober (14 Uhr), trifft der FC Hard im Waldstadion auf das bärenstarke Team vom SV Grödig. Der Abstand ins obere Tabellendrittel ist nicht groß und die Harder sind heiß auf die wichtigen drei Punkte. Foto: Sams

In der Sporthalle am See trifft der Alpla HC Hard am Samstag, 11. November, auf den SG Insignis Handball Westwien. Ab 19 Uhr erwartet die Zuschauer garantiert ein echtes Handball-Feuerwerk. Hingehen und anfeuern! Foto: APA

Hard: Sportparadies am Bodensee Sport wird in der Marktgemeinde gelebt. Nicht umsonst ist das Angebot vielfältig. Der FC Hard ist in der Regionalliga West vertreten.

MARLON RONGE

Alpla HC Hard, FC Hard und Hard Bulls sind nur einige wenige klangvolle Namen, welche in der Hofsteiggemeinde am Bodensee ein sportliches Zuhause gefunden haben. Hard ist nicht nur dank seiner erfolgreichen Vereine über die Landesgrenzen hinaus als Garant für sportliche und kulturelle Höchstleistungen bekannt. So bieten sich sportbegeisterten Hardern eine Vielzahl von Möglichkeiten mit Topanlagen und engagierten Vereinen. Abseits von Surfmax

Fotos: APA; Sams

marlon.ronge@wannundwo.at

Im Mai konnte der Alpla HC Hard gegen die Fivers Margareten den HLA-Titel erringen. und Co. kann man beispielsweise das Sportzentrum am See nützen: Neben einer großzügigen Halle bietet das Areal fünf Fußballplätze, eine Leichtathletikanlage,

einen überdachten Eislaufplatz und einen modern gestalteten Skatepark. Ein besonderes Highlight ist die Baseballanlage mit internationalen Platzmaßen und einer tollen

Die Hard Bulls spielen seit heuer wieder in der höchsten Spielklasse Österreichs. Ausstattung. Weitere Infos findet man im Web. Weitere Infos: www.hard.at/sport-und-freizeit

Schnelle Runden auf dem Eis drehen INFOS Eislaufplatz Hard Seestraße 60, Hard Saisondauer: 26. Oktober 2017 (ab 9.30 Uhr) bis Anfang März 2018 Kontakt: Tel. 05574 8368220 E-Mail: sportundfreizeitanlagen@hard.at

Eislauffans aufgepasst! Am Donnerstag, 26. Oktober, um 9.30 Uhr, startet der Harder Eislaufplatz in die Saison 2017/18. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Öffnungszeiten: • Montag: 9.30 bis 12 Uhr, 14 bis 17 Uhr • Dienstag: 9.30 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr • Mittwoch: 14 bis 17 Uhr • Donnerstag: 9.30 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr • Freitag: 9.30 bis 12 Uhr, 14 bis 17 Uhr • Samstag: 14 bis 18 Uhr • Sonntag: 9.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 18 Uhr Ausnahmen: • Zusätzlicher Herbstferien-Publikumslauf am Mittwoch, 1. November, von 9.30 bis 12 Uhr. • Publikumslauf am 4. November entfällt wegen internationalem Eisstockschützenturnier. Weitere Infos: www.hard-sport-freizeit.at

Junge, junggebliebene und angehende Schlittschuhläufer aus dem ganzen Ländle sind bereits heiß auf den Start der Eislaufsaison. Am 26. Oktober, um 9.30 Uhr, öffnet die beliebte Freizeitlocation – mit bester Partymusik und Discohits – endlich wieder ihre Pforten. Die ganze Woche kann man hier am Nachmittag ein paar flotte Runden drehen – an ausgewählten Tagen sogar vormittags! Von Freitag bis Sonntag lädt das gemütliche Café im ersten Obergeschoss dazu ein, das bunte Treiben bei einem heißen Getränk aus der Ferne zu verfolgen.

Eisstockschützenturnier In den Herbstferien wird am Mittwoch, 1. November, von 9.30 bis

Eislaufen in Hard: Ein großer Spaß für die ganze Familie. 12 Uhr, ein weiterer Publikumslauf angeboten. Wichtig: Auf Grund des internationalen Eisstockschützenturniers am Eislaufplatz, entfällt der Publikumslauf am Samstag, 4.

Foto: handout/Harder Sport- und Freizeitanlagen

November. Natürlich sind alle herzlich dazu eingeladen, die Sportler zu unterstützen und sich von der Sportart begeistern zu lassen. Der Eintritt ist frei!

Donella Cassan Apparative Kosmetik Wallstraße 23c 6971 Hard

T: 0660 678 3434 M: info@donella.at www.donella.at donellaformt

1956 – 2017 Riesenauswahl - Top Marken – Kompetente Beratung Ihr Elektrofachhandel in Hard für Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte, Kaffeevollautomaten, Elektroinstallationen! Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da!

Sie werden sehen. Die Fahrt nach Hard lohnt sich!

Qualität plus Service seit 61 Jahren

54 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Oktoberfest

Vom Hof auf den Teller

Die CafĂŠ-Bar Steg3 veranstaltet am 21. Oktober ab 18 Uhr ein Oktoberfest. Am 22. Oktober findet dann ab 10 Uhr ein FrĂźhschoppen statt. Mehr Infos: www.facebook.com/Steg3 Foto: Fisher

Nach dem Motto â€žDas Schwein auf dem Teller sollte zu FuĂ&#x; ins Gasthaus laufen kĂśnnen!â€œ laden das Engel-Team und seine Landwirte sowie Produzenten aus der Region zu einem kulinarischen LĂ¤ndleabend ein. WANN: 19. Oktober, 19 Uhr. WO: Pleifers Engel, Hard. www.pleifersengel.at Symbolbild: Shutterstock

Traditionell: Bereits seit 1887 besteht das Gasthaus Sternen in der LandstraĂ&#x;e 49.

FernĂśstliche KĂźche und ein gemĂźtliches Ambiente sorgen im Qilin in der HofsteigstraĂ&#x;e 14 fĂźr einen gelungenen Abend.

Fotos: MiK

Chinesische KĂśstlichkeiten genieĂ&#x;t Aida bei PhĂśnix direkt am Bodensee.

Restaurant-Vielfalt Feinschmecker kommen in den Restaurants der Hofsteiggemeinde voll auf ihre Kosten.

KĂ¤thâ€™r oder im Pleifers Engel. â€žGuat und gmĂźtle z Hardâ€œ ist das Motto im Gasthaus Sternen: Hier ist fĂźr jeden Gaumen etwas dabei! MH

INFOS

" " "!" " "!" " !" " " " " "

KĂśstlichkeiten aus Bella Italia, asiatische Gerichte oder gut bĂźrgerliche KĂśstlichkeiten â€“ Hard bietet eine vielfĂ¤ltige Auswahl an Gastronomie. Das erste TeppanyakiRestaurant in der Bodenseegemeinde wurde im Juli in Hard erĂśffnet: Das Qilin bietet den GĂ¤sten asiatische KĂśstlichkeiten sowie erlesene Gerichte direkt vom TeppanyakiGrill an. Auch im China-Restaurant PhĂśnix an der Seepromenade wird man mit fernĂśstlichen Speisen verwĂśhnt. GutbĂźrgerlich isst man im

Kulinarischer Herbst beim MARONI-FEST Freitag, 27.10.2017, ab 17 Uhr Wir feiern den goldenen, kulinarischen Herbst mit den weltbesten Maroni aus Italien, TĂśrggelenplatten und â€žHardar Mostâ€œ!

Das Traditions-Gasthaus KĂ¤thâ€™r bietet gutbĂźrgerliche Speisen.

Restaurant-Tipps in Hard: Qilin Asian Food www.qilin-hard.at KĂ¤thâ€™r Tel. 05574 87588 Gasthaus Sternen www.sternen-hard.de.tl PhĂśnix www.phoenix-hard.at Pleifers Engel www.pleifersengel.at Fischerheim am Schleienloch www.fischerheim.at Restaurant MĂśvenblick www.moevenblick.at StĂśgis Restaurant facebook.com/StĂśgis-Restaurant Restaurant BĂ¤dle www.baedle.at Okims www.okims.at Ristorante Margarita sul Lago www.margarita-sul-lago.at Pizzeria-Ristorante Gusto www.ristorante-gusto.at

Nur eineinen St ard nH wurf vo nt entfer

Ob Ländle- oder Texas-Burger vom Vorarlberger Bio-Rind, Schnitzel, Currywurst und Grillteller, Salate, Saucen oder Grillhühner – die Auswahl bei „Wippel-Burger & Grill“ in Höchst ist beeindruckend. Das völlig neu gestaltete Lokal im Zentrum von Höchst überzeugt mit Tempo, Qualität und einer besonderen Einrichtung. Die Kapazität im Neubau wurde auf 55 Plätze erweitert, die Kü-

Frisch & schnell bei Wippel in Höchst

che brachte das Gastro-Team Wolfgang Hermann, Gaißau, mit Induktionstechnik und Gasgrill auf modernsten Stand. Jetzt bietet Wippel eine Speisekarte, die ihresgleichen sucht. Wichtig ist, dass alles frisch zubereitet wird. „Auf den speziellen Burger muss man einige Minuten warten, wir bemühen uns aber selbstverständlich, alle Kunden rasch zu bedienen“, betont Manuel Wippel.

Natürlich ist Wippel Burger & Grill barrierefrei zugänglich, der vom Verkehrslärm abgewandte neu gestaltete Gastgarten lädt bei gutem Wetter zum Verweilen ein. Manuel Wippel berichtet von erfreulich guter Kundenfrequenz. Er hatte natürlich seine Stammgäste auch während der Umbauphase nicht im Stich gelassen und während dieser Zeit in einem gemieteten Grillwagen samt beheiztem Zelt bedient.

Wippel Burger & Grill Hauptstraße 12a | Höchst Tel. 05578 72088 | www.wippel-burger.at

Kulinarisches Dinner im Qilin Asian Food Unsere Highlights für Sie: • umfangreiche Auswahl am Buffet • Teppanyaki-Grill • ausreichend Gästeparkplätze • bis zu 150 Sitzplätze Des Weiteren bieten wir ausreichend Platz für Ihre Weihnachtsfeier, Ihren Geburtstag oder Ihre Firmenfeier. Abendbu ffet (Mo-So) u m nur 15,90 Euro ode r Teppanya ki-Grill um 21 Eu ro

Qilin Asian Food Hofsteigstraße 14 | Hard 05574-75168

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr | 17.30 – 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag www.qilin-hard.at

56 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Vorarlberger DJ Battle

Halloweenparty

Bei einem DJ-Battle bekommen Ländle-Newcomer-Talente die Chance, ihr Können unter Beweis zu stellen. WANN: 25. Oktober. facebook.com/ Nachtschicht Hard Symbolbilder: Shutterstock

Es wird gruselig in der Harder Nachtschicht: Am 31. Oktober steigt wieder die legendäre Halloweenparty. Beginn: 21 Uhr. Einlass ab 16 Jahren. facebook.com/Nachtschicht Hard

In Hard ist immer ganz viel los! Partynight oder ein gemütlicher Abend mit Freunden: Hard hat für alle etwas zu bieten. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Jedes Wochenende fragen sich die Ländle-Partygänger, wo sie am besten hingehen, um einen tollen Abend zu verbringen. Und dann heißt es: In die Nachtschicht! Hier steigen von Donnerstag bis Samstag verschiedene Partys, die für ein HammerWochenende sorgen. Auch Live-Acts stehen immer wieder auf der Bühne: Burak Yeter, Pietro Lombardi, Kay One und viele mehr sorgten schon für Bomben-stimmung im Club. Für alle Rock-Fans geht’s ins OG Eins, direkt bei der Nachtschicht: Hier bekommt man rockigen Sound vom Feinsten! Für Club-Feeling sorgen ein LoungeBereich, ein tolles After-Show-Konzept und eine Zigarrenlounge sowie ein separater Aufgang zum Club. Lässige Konzerte, Kabaretts und mehr bietet die Kammgarn Kulturwerkstatt. Wer es gemütlich mag, kann sich bei Billard oder Dart im Le Billard einen schönen Abend machen.

INFOS Ausgeh-Tipps in Hard: Nachtschicht Lustenauer Straße 27 facebook.com/Nachtschicht Hard Club OG Eins (21+) Lustenauer Straße 27 facebook.com/Nachtschicht Hard

„Freaky Friday“, „Birthday Bash“ oder „Grande Finale“: In der Nachtschicht feiert man das Wochenende mit coolen Partys.

Fotos: W&W

Le Billard Hofsteigstrasse 179 www.lebillard.at Kammgarn Kulturwerkstatt Spinnereistraße 10 www.kammgarn.at Martinas Grüner Baum Lochbachstraße 21 facebook.com/Martinas-Grüner-Baum Steg 3 Kohlplatzstraße 25 facebook.com/Steg3 Das OG Eins in der Lustenauer Straße ist ein Hotspot in Hard.

Im Le Billard kann man einen gemütlichen Abend erleben.

26 Jahre Le Billard

Samstag

21.10.2017 Samstag, 21.10.2017 Oktoberfest mit Haxn und Weißwurst ab 19 Uhr

TATTOO

Dienstag, 31.10.2017

GENERATION

traditionelle Halloween-Party

DEAD BEATZ UND GRIS GRIS DJ HUNTER & DJ BOTTI

GEWINNEN

Hard, Hofsteigstraße Hofsteigstraße 179 | Tel.: 05574 / 77 1 44 |•office@lebillard.at Hard, 179 • Tel. 05574-77144 www.lebillard.at

ÖFFNUNGSZEITEN

MO–FR 09.00–19.00 UHR

LANDSTRASSE 113

6971 HARD • T 05574 82969

TATTOO GUTSCHEINE IM WERT VON 200 / 300 / 500 €

R IVERSIDE

20 OKT

INK. CH

SA 09.00–18.00 UHR F 05574 82993

www.facebook.com/jiahongasiamarkt

Der Asia Markt Jiahong lädt ein zu einer kulinarischen Entdeckungsreise. Un se Jede Woche frisches Gemüse und Obst aus Thailand, Vietnam, China... kompe r Tiefkühlprodukte, Trockenwaren, asiatische Gewürze von A-Z und t ent e Person al aus s noch vieles mehr. Über 4000 Artikel kompakt im Regal. China, Philipp in e n u nd Th a i l a Kommen Sie vorbei nd b er ä t Si e b e und lassen Sie sich stens! von unserer großen Auswahl inspirieren.

BERATUNG STEHT BEI UNS AN ERSTER STELLE!

BEI EINEM EINKAUF AB € 50,– GEWÄHREN WIR 5% RABATT • AB € 100,– GIBT ES 10% RABATT

58 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

„Donella formt“ – Schönheit ohne Skalpell „Donella formt“ zählt zu den innovativsten Studios für apparative Schönheits-Kosmetik. Neueste Technologien und Apparaturen garantieren Umfangreduktion, straffe Haut und junges Aussehen. Und das alles ohne Skalpell und Schmerzen, dafür mit sensationellen Ergebnissen. Ab November wird die Plasma Technologie angeboten – die sanfte Alternative zur OP! Donella Cassan, Wallstraße 23c, Tel. 0660 6783434, www.donella.at. Fotos: handout/Donella

Rundum sauber! Das Malerunternehmen Kurt Micheluzzi, „der Grüne“, setzt seit 2015 auf innovative Fassadenwäsche mit Algenmax. Wohnanlagen und Einfamilienhäuser, bei denen es sich nicht rentiert, die ganzen Außenwände neu zu malen, werden mit der innovativen Algenmax-Fassadenwäsche wieder sauber gemacht. Woher kommen die Algen? „Durch eine gute Dämmung bleibt die Wärme im Gebäude, somit ist die Außenhülle viel kälC. Micheluzzi ter. Das bedeutet, dass die Fassade feucht bleibt. Deswegen entsteht Algenbildung, welche durch eine Fassadenwäsche gereinigt

wird. Dank dieser Methode bleibt die Fassade geschützt“, informiert Christian Micheluzzi. Ein Desinfektionsmittel sorgt dann dafür, dass die künftige Algenbildung verzögert wird und eine 5-Jahre-Garantie gegeben ist. Jetzt einen unverbindlichen Beratungs- und Besichtigungstermin vereinbaren und fachkundig beraten lassen! MH

INFOS Kurt Micheluzzi „der Grüne“ Lizensierter Vertragspartner Algenmax Industriestraße 9, Hard Tel. 05574 73208 www.dergruene.at Algenmax Hotline: Tel. 0800 202001 www.algenmax.at

Mit der innovativen Algenmax-Reinigung erstrahlt die Hausfassade wieder in neuem Glanz. Foto: handout/Micheluzzi

Gutes für die Seele T

Yoga4all in Hard und Hohenems bietet 40 verschiedene Kurse und Workshops an.

deine

tte

Egal ob Anfänger, Fortgeschrittene, Männer, Firmen, Kinder, Senioren, Schwangere, Mamas mit Babys oder Familien – in den Kursen von Yoga4all ist für jeden etwas dabei. Denn Yoga macht Spaß, hält Körper und Geist fit und beugt körperliche Beschwerden vor. „Yoga für alle ist seit mehr als acht Jahren die Grundidee!“, so die Inhaberin Daniela Metelko-Micheluzzi. Ein doppelter Bandscheibenvorfall beendete die Daniela M. Karriere der ehemaligen sehr erfolgreichen Spitzensportlerin. Yoga half ihr, komplett schmerzfrei zu werden und sich ohne Operation wieder zur Gänze zu regenerieren. Sie absolvierte hochwertige Yogaausbildungen bis hin zur zertifizierten Yogatherapeutin. Orthopäden schicken ihre Patienten zu Yoga4all – Daniela hilft ihren Schülern, körperlich fit zu werden. Yoga ist ein faszinierender Weg für ganzheitliche Gesundheit und

Yoga ist perfekt, um das innere Gleichgewicht zu finden. Fotos: handout/Yoga4all persönliche Entfaltung. Regelmäßige Yogareisen nach Andalusien, Schneeschuhwandern oder der Aufenthalt in einem Wellnesshotel runden das vielfältige Angebot ab. MH

INFOS Yoga4all Studio Hard: In der Wirke 3 Studio Hohenems: Bergstraße 3a www.yoga4all.at

WANN & WO

Sonntag, 15. Oktober 2017 59

Michael Altinger live

Spinnerei Slam

Am Donnerstag, 19. Oktober, ist Michael Altinger mit seinem Kabarett „Hell“ in der Kammgarn in Hard. Beginn: 20.30 Uhr. Mehr Infos unter: www.kammgarn.at Foto: handout/Altinger

Poetry Slam vom Feinsten gibt es am 26. Oktober in der Harder Kammgarn. Für die Spinnerei werden sich Isabell Natter und die Lokalmatadorin Sara Bonetti Gäste aus dem deutschsprachigen Raum einladen. Beginn: 20.30 Uhr. Infos: www.kammgarn.at Symbolbild: Shutterstock

Top-Lehre beim Kunststoffspezialisten Am Mittwoch, 25. Oktober, findet der erste Info-Abend zu einer spannenden Lehre bei Faigle in Hard statt. Das Harder Unternehmen Faigle legt großen Wert auf Aus- und Weiterbildung. Derzeit werden 21 Lehrlinge in den Berufen Kunststofftechnik, Metalltechnik, Betriebslogistikkaufmann, Kunststoffformgeber Zerspanungstechnik, Konstrukteur und IT-Technik ausgebildet. „Know-how, Kompetenz und motivierte Mitarbeiter sind der Schlüssel zum Erfolg. Wir wollen unseren Mitarbeitern nicht nur fachspezifisches Wissen vermitteln, wir wollen sie begeistern. Nur so können wir auch unsere Kunden begeistern“, erklärt Corporate HR Manager Andre-

as Schmid. Wer sich für eine Lehre bei Faigle interessiert, kann sich an den Info-Abenden ein Bild über die Berufe Betriebslogistikkaufmann, Kunststoffformgeber, Kunststofftechniker, Metalltechniker und Bürokaufmann informieren. Der erste Infoabend findet am 25. Oktober bei Faigle statt – vorbeikommen lohnt sich! MH

INFOS Lehrlings-Info-Abend: WANN: Mittwoch, 25. Oktober, von 17 bis 19 Uhr WO: Faigle Anmeldung: kunststoffe@faigle.com Faigle Kunststoffe GmbH Landstraße 31, Hard www.faigle.com

Der Kunststoffspezialist ist ein Top-Unternehmen für eine Lehre: Bei den LehrlingsInfoabenden kann man sich über eine Ausbildung bei Faigle informieren. Foto: handout/Faigle

25.10.17 30.11.17 14.12.17 25.01.18 17-19 Uhr

MACH DIR EIN BILD VON UNS ! DEINE-LEHRE-BEI-FAIGLE.COM

Lehrlings-Info-Abende für alle interessierten Jugendlichen, deren Eltern und Lehrer

60 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Langeweile in den Ferien? Nicht bei der OJA Hard! Auch in den Herbstferien hat die OJA Hard einiges zu bieten: Bei „Feuer und Flamme“ (27./31. Oktober, ab 14 Uhr) stellen die Jugendlichen einen eigenen Löffel her. Tipp: 3 Euro und ein Schnitzmesser mitbringen! Gemütlich wird’s beim Filmabend am 2. November (18 bis 21 Uhr) mit „Ziemlich beste Freunde“. Für den „Upcycling-Nachmittag“ (3. November, 14 bis 18 Uhr) sollte man alte Konserven und Co. mitbringen. Jetzt anmelden, die Plätze sind begrenzt! jugend@sprengel.at Fotos: Wild Bunch; Shutterstock

Raum für junge Menschen Im Rahmen des Projekts „dotspot“ können Jugendliche ab zehn Jahren („junior dotspot“, ab zwölf Jahren regulär) bei diversen Einrichtungen und Veranstaltungen in Hard mithelfen und bekommen pro geleisteter Stunde einen Punkt, den „dotspot“, welchen sie dann für Kino-, Restaurantgutscheine, Eintrittskarten für Konzerte, Eislaufen, Strand- und Hallenbad, Büchereikarten, usw. einlösen können. Auch im Zuge der Vereinsmesse sind die Teens heute

Foto: handout/OJA Hard

In Hard wird Jugendlichen einiges geboten. Die OJA achtet auf ein spannendes und vielfältiges Programm. In der Werkstatt gibt es jeden Mittwoch und Freitag (14 bis 19 Uhr) viel zu tun. im Harder Spannrahmen unterwegs: Als Reporterteams interviewen sie dort die Vereine zu ihrem Angebot für Jugendliche und befragen die jungen Besucher. Aus den Ergebnissen der Befragungen entsteht dann eine Infobroschüre für Kinder und Jugendliche aus Hard. Derzeit setzt man sich ebenfalls intensiv mit dem Thema „Glück“ auseinander – dabei

steht die Frage „Welche Aktivitäten machen mich glücklich?“ im Vordergrund. Die Beiträge werden gesammelt und 2018 in einem Buch veröffentlicht. Im Fokus stehen unter anderem neue Bewältigungsstrategien, die den jungen Menschen beim Umgang mit Stress und schlechter Laune helfen sollen.

Workshops: Gewalt An beiden Mittelschulen finden in der sechsten Schulstufe derzeit Workshops zur Gewaltprävention statt, in denen sowohl verschiedene Formen der Gewalt, die Vorbeugung, als auch das bewusste Wahrnehmen der eigenen Gefühle und Grenzen sowie ein gewaltfreier Ausdruck dieser vermittelt werden. MA

INFOS Offene Jugendarbeit Hard Ankergasse 24, Tel. 0650 8628687 „d’Werkstatt“: Jeden Mi und Fr, 14 bis 19 Uhr (Außer 13./27. Oktober) „HipHop“: jeden Mi, 16 bis 17 Uhr „in&out“: jeden Mi, 17 bis 20 Uhr „underground“: jeden Fr, 16 bis 20 Uhr (Außer 13./27. Oktober, 3. November) Specials: Pyjamaparty: 20./21. Oktober, 18 bis 10 Uhr Mädchencafe mit Beauty Workshop: 4. November, 14 bis 17 Uhr „Filzen“: 10. November, 15 bis 18 Uhr „Sexualität & Intimität“-Workshops: 11. November, 14 bis 17 Uhr (Eva); 18. November, 14 bis 17 Uhr (Martin) Kekse backen: 17. November, 15 bis 18 Uhr Weihnachtsgeschenke basteln: 24. November, 15 bis 18 Uhr

„Das gibt es garantiert nirgendwo!“ Die Funworld Hard und das OG Eins gehen gemeinsame Wege. Jetzt das „Company Party Package“ buchen und einen unvergesslichen Abend erleben!

Die Kooperation der Funworld mit dem beliebten Club OG Eins – dem Hotspot mit lässigen Live-Bands – verspricht jede Menge Action kombiniert mit garantiertem Party-Spaß.

Inhaber Funworld Hard. Ob für die alljährliche Firmenfeier oder ein lässiges Teambuilding-Event – das „Company Party Package“ kann täglich für sage und schreibe bis zu 350 Personen (ab 19,90 Euro pro Person) gebucht werden. Bei bis zu 25 Teilnehmern sorgt das bewährte Team der Funworld Hard für kulinarische Köstlichkeiten à la carte – größere Gruppen dürfen sich über ein leckeres Buffet freuen. Nach dem Welcome-Drink, einem tollen Essen und actionreichen Runden bei Lasertag, Bowling sowie im topmodernen Full-Motion Upracer-RennSimulator, kann dann anschließend im OG Eins abgefeiert werden.

Für bis zu 350 Personen!

„Betriebsklima fördern“

„Das Team der Funworld freut sich über die neuen Möglichkeiten für kleine und auch große Gruppen, die durch die Kooperation mit dem neuen Club OG Eins entstanden sind. Nun ist nicht nur für Spiel, Spaß und das leibliche Wohl gesorgt, sondern auch noch für Chill-Out Ralf Steiner oder Party mit Tanzund Livemusik bis in die späten Nachtstunden – und das alles an einem Ort!“, informiert Ralf Steiner,

„Sowohl Führungskräfte als auch Mitarbeiter sollen in einer entspannten Atmosphäre die Arbeitswoche Revue passieren lassen können, und das alles, ohne sich auch nur einen Gedanken um Organisation oder Ablauf machen zu müssen. So hat man in unserem Zentrum der Nacht die MögSarah Stroh lichkeit, ein Gesamtpaket buchen zu können, das es in dieser Form sonst garantiert nirgendwo gibt“, erklärt Sarah Stroh, Geschäfts-

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Im Full-Motion Upracer-Renn-Simulator können die Gäste richtig Gas geben.

Teambuilding und Motivation der besonderen Art – das „Company Party Package“. führerin OG Eins. „Uns ist es ein Anliegen, dass alle Mitarbeiter mit eingebunden werden können, denn diese kleinen, aber wirkungsvollen Gesten kommen gut an, fördern das Betriebsklima und motivieren. So avanciert eine erfolgreiche Firmenfeier zum besten TeambuildingProgramm überhaupt! Also jetzt ein individuelles Pauschalangebot anfordern – ‚team-up for a night-out‘!“

Im OG Eins wird dann bei lässigem Sound entspannt abgefeiert.

INFOS „Company Party Package“ Preis: ab 19,90 Euro pro Person Kontakt: Lustenauer Straße 27 E-Mail: info@funworld-hard.at und office@nachtschicht-hard.at Tel. 0664 2173163

present

M A E

P -U

FOR A NIG H

€ 1 AB 9 PR O P ,9 0 E TO

RESTAURANT /// MODERNSTE BOWLINGBAHNEN /// LASERTAG FULL-MOTION-RENNSIMULATOR /// AFTERPARTY MIT DJ

COMPANY PART Y PACK AG E AL

S A N EINEM

T OR

ATTRAKTIONEN IN DER FUNWORLD AFTERPARTY MIT DJ IM CLUB OG EINS ESSEN À LA CARTE BIS 25 PERSONEN, BUFFET AB 25 PERSONEN

MONTAG BIS SONNTAG FÜR BIS ZU 350 PERSONEN

SONDERWÜNSCHE IMMER WILLKOMMEN! OB FÜR FIRMENFEIER, INCENTIVE ODER TEAM-BUILDING JETZT INDIVIDUELLES PAUSCHALANGEBOT ANFORDERN! INFO@FUNWORLD-HARD.AT • OFFICE@NACHTSCHICHT-HARD.AT

T +43 664 2173163 Lustenauer Straße 27, Hard

62 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

On Tour

Adventzauber in Wien Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein nach Wien fliegen und dort die Wartezeit bis Weihnachten verkürzen. Der Besuch auf einem Christkindlmarkt gehört zum Advent einfach dazu: Kinderaugen fangen an zu leuchten, es duftet nach Bratäpfeln, Zimtsternen und kandierten Früchten, der Punsch ist heiß und köstlich und die Zuckerwatte schmeckt immer noch genauso gut wie man

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

es aus der Kindheit in Erinnerung hatte. Die kleinen Holzbuden stehen dicht an dicht und sind bunt geschmückt. Und wo könnte man die Adventszeit besser genießen, als in einer Stadt wie Wien, mit ihrer romantischen Architektur und nostalgischen Einflüssen. Ab dem 17. November hüllt sich die Stadt wieder in weihnachtlichen Glanz. Die Schlösser Schönbrunn und Belvedere bieten einen herrlichen Hintergrund für zwei traditionelle Christkindlmärkte, auf denen Kunsthandwerk und handgefertigter Schmuck im Vordergrund stehen. Turmbläser und Chöre versetzen die Besucher in eine besinnliche Stimmung. Etwas lebhafter geht es beim Wiener Adventszauber am Rathausplatz zu: hier findet man Kitsch und Kommerz genauso wie

liebevoll selbstgemachte Geschenke. Auch kulinarisch wird hier einiges geboten. Neben den traditionellen Weihnachtsschmankerln gibt es viele Spezialitäten aus aller Welt. In den engen Gassen des schönen Biedermeierviertels Spittelberg drängen sich viele kleine bunte Stände aneinander. Hier werden Keramikwaren, Holzspielzeug, Schmuck und andere Kleinigkeiten angeboten. In Wien findet man alles, was das Herz höher schlagen lässt. Mit den Angeboten von High Life Reisen kommt man günstig und bequem ab Altenrhein nach Wien und ausgewählte Top-Hotels werden zu einmaligen Preisen angeboten. Mit dem Erlebnispaket sind im Reisepreis außerdem eine Hop-on Hop-off Stadtrundfahrt, sowie die Eintritte zu zwei Top-Sehenswürdigkeiten inkludiert.

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiele für den Reisezeitraum November, alle Preise p.P. Leistungen: • 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück • Flug ab Altenrhein • Flughafenparkplatz • High Life Erlebnispaket Hotel Lassalle****: ab 362 Euro Intercity Hotel Wien****: ab 370 Euro Mercure Josefshof****: ab 372 Euro Hotel Das Triest****: ab 404 Euro Hotel Royal****: ab 440,- Euro Grand Ferdinand*****: ab 447 Euro Hotel am Stephansplatz****+: ab 469 Euro Hotel Sofitel*****: ab 532 Euro Hotel Le Méridien*****: ab 570 Euro High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, T 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

raturen Badetempe er! im Novemb ten Jetzt die letz ! rn e ch si Plätze 9500 4 6 Tel. 05523

ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER Letzter freier Termin! Sa. 4.11. bis Mo. 20.11. (16 N.): ab € 1.549,Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Im Advent verwandelt sich Wien in ein Lichtermeer.

Fotos: handout/High Life Reisen

WANN & WO

Sonntag, 15. Oktober 2017 63

Dresdens altes und neues Wahrzeichen – die Frauenkirche Die Frauenkirche im Zentrum von Dresden gehört zu den wohl prachtvollsten Kathedralen nördlich der Alpen. Auf uraltem heiligen Grund wurde nach Entwürfen von Georg Bähr das Wahrzeichen der Stadt erbaut. Nachdem die Kirche im Krieg zerstört wurde, galt die Ruine fast 50 Jahre lang als Mahnmal gegen den Krieg. Dank Spenden von über einer Million Menschen, konnte am 30. Oktober 2005 die Wiederweihe gefeiert werden. Seitdem ragt die Kirche wieder in den Himmel und ziert Dresden. Fotos: handout/Herburger Reisen

Silvester in Dresden genießen! Mit Herburger Reisen den Jahreswechsel in Dresden feiern. In Dresden mit der Sächsischen Dampfschiffahrt stimmungsvoll ins neue Jahr! Höhepunkt des Abends ist der Blick auf die Silhouette der wunderschönen Stadt um Mitternacht. In keiner Architekturgeschichte fehlt der Dresdner Zwinger. Frauenkirche, Semperoper und Residenzschloss prägen wie viele weitere historische Baudenkmale und Ensembles das Bild der Stadt. Die kecken Engel aus Raffaels Bild „Sixtinische Madonna“ in Dresden werben in aller Welt für großartige Kunstsammlungen der Stadt.

einer Reiseleitung durch Dresden. Highlights dabei sind die Elbe und die wieder neu aufgebaute Frauenkirche. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Abends schippern dann alle gemeinsam auf dem Silvesterschiff ins neue Jahr! Bei einem festlichen 4-Gänge-Menü, einem Mitternachtssnack und den ver-

schiedensten Tischgetränken werden die Gäste an diesem Abend verwöhnt. Für einen schwungvollen Start ins Jahr 2018 sorgt eine LiveBand. Nach dem späteren ausgiebigen Frühstück steht der dritte Tag jedem Reisenden zur freien Verfügung. Auf Wunsch kann am Abend in der Frauenkirche das

Neujahrskonzert (Georg Friedrich Händel – der Messias) besucht werden, bevor an Tag vier die Heimreise über Nürnberg und Ulm nach Vorarlberg folgt.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

30. Dezember bis 2. Jänner 499 Euro p.P. +79 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3x Übernachtung in Dresden • 3x Frühstücksbuffet • Stadtführung in Dresden • Silvester-Schifffahrt mit der Sächsischen Dampfschifffahrt inkl. festlichem • 4-Gang-Menü, Mitternachtssnack, Tischgetränken und Live-Musik

Kultur und Nachtleben Nach der Anreise über Ulm und Nürnberg kann in aller Ruhe das Nachtleben der Stadt erkundet und genossen werden. Nach einer Nacht im „Ibis“ Hotel Dreseden, im Herzen der sächsischen Landeshauptstadt, folgt am zweiten Tag, nach einem ausgiebigen Frühstück, ein interessanter Stadtrundgang mit

s e i t

Extras: • Reiseversicherung • Neujahrskonzert Frauenkirche: Georg Friedrich Händel – Der Messias (erste Preiskategorie: 109 Euro) Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at In der sächsischen Hauptstadt kann man stimmungsvoll in das neue Jahr feiern.

6 2

Shakira

Termin: Freitag, 1. Dezember 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie Preise: Bus inkl. Sitzplatz Kat. 1 € 159,– Bus inkl. Stehplatz € 145,–

J a h r e n Weihnachtsmarkt Salzburg

Termin: 10.12. – 11.12.17 Leistungen: Fahrt mit Komfortbus, 1x Übernachtung im Doppelzimmer in Salzburg, 1x reichhaltiges Frühstücksbuffet Preis: p. P. im Doppelzimmer € 149,– Einzelzimmerzuschlag € 35,–

i h r

R e i s e p r o f i

Weihnachtsmarkt Stuttgart

Termine: 8.–9.12.17 & 16.–17.12.17 Leistungen: Fahrt im komfortablen Reisebus, Erfahrener Chauffeur, 1x Übernachtung im mittelklasse Hotel, reichhaltiges Frühstückbuffet Preis: p. P. im Doppelzimmer € 139,– Einzelzimmerzuschlag € 55,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Silvesterreise Prag

Termin: 30.12.17–2.1.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel, 3x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen am Ankunftstag, 1x Abendessen am 3. Tag, 1x Moldauschifffahrt am Silvesterabend mit großem Buffet mit Live-Musik und Mitternachtsimbiss, u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 630,– Einzelzimmerzuschlag € 210,–

64 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Shopping im „Quadrilatero d‘oro della moda“ GOLDENER HERBST LUINO – Großmarkt 25.10. EUROPAPARK – RUST 31.10. (Halloween) Fahrt + Eintritt (Kinder bis 15 Jahre € 74,–) BERN-Zwiebelimarkt 27.11.

Im sogenannten „goldenen Modeviertel“ im Zentrum der Modemetropole Mailand bieten die besten Stylisten Italiens und aller Welt ihre Kollektionen an. ShoppingLiebhaber kommen von nah und fern, um sich hier in den Showrooms und Boutiquen umzusehen und einzukaufen. Auch die Architektur in diesem Viertel unterstützt die Exklusivität der Boutiquen. Hier wird Mode gelebt!

€ 45,–

€ 82,–

€ 45,–

SÜDTIROL – TÖRGGELEN jedes WE bis 28./29.10. € 154,– HP mit Törggeleabend und Musik, Bozen Markt. Weinkost/Jause € 13,50 ABANO – Schnupperreise 18.–22.10. + 15. – 19.11. ab € 490,– VP, Menüwahl, Thermalanlagen, Ausﬂüge, Weinprobe/Jause SÜDTIROL – Musik/Tanz 18.–19.10. € 168,– HP in Brixen,Tanzabend mit den RUBIS, Stadtführung Brixen, Weinverkostung Kloster Neustift, Kl. Jause PRAG – Städtereise 26.–29.10. € 378,– 4* Hotel/Zentrum, Abendessen, Schifffahrt, Stadtführung, Petrin Hügel MAILAND – Modebummel 26.–27.10./25.–26.11. ab € 129,– Zi./Frühstück direkt im Zentrum

FRAUENREISE INS SÜDTIROL 28.–29.10. € 159,– HP mit Musikabend, Brixen Stadführung, Shopping Bozen und Brenner. TENERIFFA – Sonne-Meer 3.–17.11. Gruppenreise € 1.595,– ab FDH inkl. Transfer, 4-Sternehotel im Süden am Meer, schöne Anlage, HP FAHRT INS BLAUE 4.–5.11. € 179,– HP super Hotel, Besichtigungen/Führungen, Musik und Tanz mit Überraschungen ABANO – MONTEGROTTO 5.11./22.12./29.12. VP, Thermalanlagen, Ausﬂüge, Weinkost/Jause ab € 698,– JASSERREISE – Schwarzwald 11.–12.11. € 163,– HP in gutem Hotel, fachmännische Jasserbetreuung, viele Reisepreise, kl. Jause bei der Heimreise

Weihnachten und Silvester ABANO – MONTEGROTTO WEIHNACHTEN & SILVESTER 22.12./29.12. für 7/14 T. 815,–

ab €

VP, Thermalanlagen, Ausﬂüge, Weihnachtsgala/Silvestergala VERONA – SILVESTER 30.12.–2.1.18

€ 578,–

HP in 4-Sternehotel l direkt in Verona, Silvesterfeier, Stadtführung Brescia / Verona, Krippenausstellung Ausﬂüge ect.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Der Mailänder Dom ist bei Touristen aufgrund seiner außergewöhnlichen Architektur sehr beleibt.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Modebummel in Mailand Mit Weiss Reisen geht es an zwei Terminen in die „Welthauptstadt der Mode“.

Ein Besuch der norditalienischen Shopping-Metropole Mailand ist genau das Richtige für ShoppingFans und Mode-Begeisterte. Während der Einkaufslust beispielsweise in der Via Monte Napoleone oder der Galleria Vittorio Emanuele II nach Herzenslust nachgegangen werden kann, gilt in den vornehmen Gassen zwischen dicht angesiedelten Geschäften bekannter Modeschöpfer wohl eher das Motto „sehen und gesehen werden“. Aber auch auf den kunstvollen Mailänder Dom sowie das Teatro alla Scala sollte man unbedingt einen Blick werfen. Am Morgen des 26. Oktobers erfolgt die Anreise

via San Bernardino nach Mailand. Anschließend kann entspannt durch die Via Montenapoleone spaziert werden. Hier ist die Dichte der Boutiquen besonders hoch. Auch flanieren durch die Einkaufspassage Galleria Vittorio Emanuele II, eine architektonische Sehenswürdigkeit, ist empfehlenswert. Es ist ein Treffpunkt der Mailänder und ein Lieblingsort von Touristinnen aus aller Welt. Gestärkt durch das Frühstück ist die Gestaltung des zweiten Tages jedem Reisenden selbst überlassen. Beispielsweise kann der Mailänder Dom erkundet werden – eine der weltweit größten Kirchen, mit seinen farbenprächtigen, hohen Glasfenstern, ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Einen atemberaubenden Blick über die gesamte Stadt ermöglicht der Aufstieg zu den Domterrassen. Dieser Blick über die Stadt ist der optimale

Ausklang, bevor am Nachmittag die gemeinsame Rückfahrt nach Vorarlberg erfolgt.

INFOS & BUCHUNG Termine: 25. bis 26. Oktober 26. bis 27. November Preis: ab 129 Euro EZ: +30 Euro Leistungen: • Fahrt mit dem modernen Reisebus • 1 Übernachtung mit Frühstück im Zentrum von Mailand • Ortstaxen Extra: • Reisekomplettschutz: 12 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Asienträume Costa Victoria Ich mag mein Reisebüro.

Costa Victoria - Asiatische Traumstädte und Fantastische Natur Inkludierte Leistungen: • Bus nach Zürich • Linienflug Zürich - Singapore inkl. 30 kg Freigepäck • Transfer vom Flughafen zum Hotel • 1 Nacht Singapore, Hotel **** im Zentrum, inkl. Frühstück • 15 Tage / 14 Nächte Luxuskreuzfahrt ASIEN • Basis Doppelkabine wie gebucht • Vollpension an Bord • alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte mit alkohlfreien, alkoholischen Getränken, Kaffee, u.v.m. • Transfer vom Hafen zum Hotel • 2 Nächte Hongkong, Hotel **** im Zentrum, inkl. Frühstück • Transfer vom Hotel zum Flughafen • Rückflug Linienflug Hongkong - Zürich inkl. 30 kg Freigepäck • Bustransfer nach Vorarlberg

Do., 04.01. Fr., 05.01. Sa., 06.01. Mo., Di., Do., Sa., So., Mo., Di., Do., Fr., Sa.,

08.01. 09.01. 11.01. 13.01. 14.01. 15.01. 16.01. 18.01. 19.01. 20.01.

Di., 23.01.

Bus nach Zürich Linienflug Zürich - Singapore Landung in Singapore um 11:55 h Hotel direkt im Zentrum von Singapore Nachmittag Transfer zum Hafen Leinen los in Singapore um 2000 Koh Samui 0900 - 1800 2 Tage Bangkok 0900 - 1600 Kambodscha 0900 - 1800 Singapore 0900 - 2000 Port Klang 1000 - 1700 Langkawi (Malaisia) 1000 - 2000 2 Tage Phuket 0800 - 1800 Penang (Malaisia) 0700 - 1600 Malacca (Malaisia) 1000 - 2000 Ankunft in Singapore um 09:00 h Weiterflug nach Hongkong 2 Nächte Hongkong, Hotel **** Zentrum Rückflug ab Hongkong um 00:30 h Landung in Zürich um 06:30 h, Transfer

19 Tage: 04.01. - 23.01.2018 Innenkabine

Classic Premium

Aussenkabine

Classic Premium

1.899 1.949 2.099 2.199

Sondertarif nur für maximal 20 Kabinen, daher rasch buchen!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

66 Sonntag, 15. Oktober 2017

Entspannung und Shopping an der Costa Calma

FÜSSEN – St. Mang

SA 21.10. mit Pfr. Rudi Siegl 70,Bus, Stadt- und Klosterführung, Mittagessen…

SÜDTIROL Törggelen

179,-

28.10-29.10. Bus, Markt Bozen, Weinkost...

FUERTEVENTURA

WANN & WO

Vor allem bei Urlaubern aus Österreich und Deutschland hat sich der Ort zu einem der beliebtesten Urlaubsregionen entwickelt. Der etwa 25 Kilometer lange Strand „Sotavento Beach“ verläuft ab hier in Richtung Süden bis nach Morro Jable und ist ideal für Sonnenanbeter und fast jede Wassersportart. Costa Calma bietet außerdem Einkaufszentren, Restaurants und Bars. Fotos: handout/Nachbaur Reisen, Shutterstock

1.190,-

11.-18.11. Bus FDH, Flug, Hotel Costa Calma Palace 4*+, HP, mit Anneliese Nachbaur

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,Bus, Flug, Yucatan-Rundreise & Baden…

SÜDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,Bus, Flug, Top-Rundreise, Safari, Eintritte…

LANZAROTE

24.11.-1.12. Bus Stuttgart, Flug, Suitehotel Fariones Playa, 4*, Traumstrand, HP 1.190,-

KREUZFAHRTEN

2.11. Präsentation & Infos Götzis - Am Bach, 20.00 Uhr/freier Eintritt

KARIBIK Traumroute 17.11. – 2.12. 3.990,Bus, Flug, Außenkabine, Barbados - St. Lucia Bonaire - Aruba - Curacao... mit Christian+Gudrun Urban

KANAREN & Marokko

14.-21.1./28.1.-4.2. ab 1.195,Flug, Transfer, Innenkabine, ALLES INKLUSIVE

ORIENT & Indien

19.2. – 5.3. ab 2.395,Flug, Transfer, Innenkabine, ALLES INKLUSIVE

NORDKAP & Fjorde

19. – 30.6. 3.700,Bus Bremerh., Balkonkabine, ALLES INKLUSIVE

CHRISTKINDL-Tagesfahrten Persönlich begleitet von Simone Bianchi! 25.11. München 3.12. Augsburg 8.12. Innsbruck & Rattenberg 9.12. Ulm 15.12. Konstanz

46,45,53,37,37,CHRISTKINDL-Mehrtagesfahrten

Erlebnisreisen mit KOMM MIT 30.11.-3.12. Lago Maggiore/Mailand 30.11.-3.12. Erzgebirge-Dresden… 1.- 3.12. Advent in PRAG 7.-10.12. Kärnten-Millstätter See 8.-10.12. Advent in PRAG 8.-10.12. Straubing-Passau-Altötting 14.-17.12. Erzgebirge-Dresden… 15.-17.12. Salzburg mit Adventsingen 16.-17.12. Südtirol-Kastelr. Spatzen 22.-26.12. Südtirol-Bergweihnacht 23.-26.12. Wien inkl. Galamenü

339,349,149,399,149,254,349,289,209,464,439,-

ELSASS Colmar & Strassburg

5.-6.12. Bus, Mini-Kreuzfahrt, Außenkabine, Galadinner, Ausﬂüge mit Herta Ott 199,-

TENERIFFA – Costa Adeje

12.-19.1. 7 x HP 990,-26.1. 14 x HP 1.490,02.-09.2. 7 x HP 1.190,-16.2. 14 x HP 1.790,Transfer Friedrichshafen, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, HP, 4 schöne Ausﬂüge, Reisebegleitung: Josef ‚Rosen‘ Waibel Frühbucherbonus bis 31.10. –25,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Traumstrände, unzählige Palmen und türkisblaues Meer – die Region Costa Calma eigenet sich perfekt für entspannte Tage am Meer.

Traumurlaub auf Fuerteventura Mit Nachbaur Reisen und Anneliese Nachbaur die beliebte Ferienregion Costa Calma auf Fuerteventura entdecken. Endlose Strände, türkisblaues Meer, das ganze Jahr über angenehm warme Temperaturen – das alles gibt es auf Fuerteventura. Die zweitgrößte Insel der Kanaren besticht mit rund 300 Sonnentagen im Jahr und eignet sich optimal zum Entspannen und Träumen.

Meerwasserhallenbad, Whirlpool, finnischer Sauna und Dampfbad. Abends erwartet die Reisenden ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit Shows und Livemusik. Bis ins Zentrum des beliebten Badeortes Costa Calma sind es nur rund fünf Gehminuten. Deshalb eignet sich Fuerteventura optimal für Urlauber, die sowohl entspannen, als auch etwas erleben wollen.

Beliebtes Urlaubshotel Das modern gestaltete Hotel mit eleganter Atmosphäre und geschmackvollem Ambiente liegt direkt am Strand im Feriengebiet von Costa Calma. Hier, inmitten einer tropischen Gartenanlage, direkt am schönen Sandstrand, lässt es sich optimal relaxen. Zudem lockt ein großzügiges Wellnessangebot mit

Anneliese Nachbaur begleitet die Reisenden im November und steht ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

INFOS & BUCHUNG Termin: 11. bis 18. November Preis: 1190 Euro EZ: +190 Euro/Woche Leistungen: • Bustransfers Vorarlberg Friedrichshafen und retour • Charter-Flüge ab/bis Friedrichshafen • Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen • 7 x Nächtigung im Hotel SBH Costa Calma Palace 4*sup. • 7 x Halbpension lt. Beschreibung • Zimmerausstattung lt. Beschreibung • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur und örtliche Reiseleitung Extras: • Vollpension lt. Beschreibung: + 175 Euro • ALLIANZ-Storno und Reiseschutz: 64 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

letzter Aufruf: Flusskreuzfahrt vom 28.10. - 04.11. Rhein entdecken.

Es sind nur mehr 6 Kabinen frei! Ich mag mein Reisebüro.

8 Tage Erlebnisreise von Basel via Amsterdam nach Köln! Komfortabel und modern:

MS Rhein Melodie

     

Wenn am 28.10. die wunderschöne MS Rhein Melodie für uns in Basel loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang vom Rhein, erleben pulsierende Städte wie Straßburg oder Köln und gehen auf Entdeckungsreise in Speyer, Koblenz oder Amsterdam. Auch heuer werden wir begleitet von Alpenstarkstrom, zusätzlich wird uns Pulsschlag noch begleiten. Großartige Abende sind jetzt schon garantiert! Freuen Sie sich auf erlebnisreiche Tage in den schönsten Städten am Rhein. Und was Sie auch noch freuen wird: Alle Ausflüge laut Programm sind bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 9. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf dem Rhein - und nicht vergessen: Es sind nur mehr 6 Kabinen frei!

Straßburg

Speyer

Rüdesheim

MS Rhein Melodie - Alles dabei

Busfahrt im Luxusbus nach Basel / retour ab Köln 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Sekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails und Kaffee inklusive Showprogramme mit Alpenstarkstrom Showprogramme mit Pulsschlag Ausflugsprogramm 7 Ausflüge inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann & Belinda Jordan

Koblenz

Patrick Moosmann Die Vorbereitungen für diese Reise sind schon fast abgeschlossen. Aussergewöhnliche Ausflüge erwarten Sie! Es wird eine ganz besondere Reise, mit einer einzigartigen Gruppe!

Köln

Amsterdam

MS Rhein Melodie / Basel - Amsterdam Sa., 28.10. - Sa., 04.11.17 Aussenkabine Hauptdeck

Doppelkabine, All Inklusive Einzelkabine, All Inklusive

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Preis

1.090 1.490

68 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

Hotel Allgäu Resort****Superior, Bad Grönebach Erholsam ist ein Urlaub im Hotel Allgäu. Die Gäste erwartet eine ideale Kombination aus eleganten Zimmern und Suiten, großzügigem Wellness- und Fitnessbereich sowie kulinarische Highlights. 2 Tage und 1 Nacht mit Frühstück ab 67 Euro p.P. Halb- und Vollpension sind zubuchbar.

Wohlfühlhotel Schiestl**** Wellness mit eigenem Familienbereich gibt es im Wohlfühlhotel Schiestl in Fügenberg im Zillertal. 3 Tage und 2 Nächte inkl. Halbpension ab 188 Euro.

Wöscherhof**** Superior Wellness mit Hallenbad und Bergsport vom Feinsten bietet das Aktivhotel im Zillertal. 4 Tage und 3 Nächte inkl. Halbpension ab 318 Euro p.P.

Die traumhaften Wellness- und Aktivhotels in Vorarlberg, Tirol und Deutschland, buchbar bei Herburger Reisen, eignen sich perfekt für

Lindner Parkhotel&Spa****S Pure Entspannung in romantischem Ambiente und einen schönen Wellnessbereich bietet das Parkhotel in Oberstdorf. 3 Tage und 2 Nächte inkl. Halbpension ab 198 Euro p.P.

Wellness und Wintersport – Mit Herburger jetzt die besten Kurzreise-Ziele in der Umgebung erkunden und 1000 Euro Hotelgutschein gewinnen!

Die schönsten Ziele für einen kleine Auszeit in der Herbst- und Win-

tersaison liegen ganz nah. Ob in Vorarlberg, Tirol oder im grenznahen Deutschland, die ausgewählten 3 Sterne-, 4 Sterne- und 4 Sterne Superior-Hotels bieten Komfort, Entspannung und Erholung für jeden. Die Hotels locken mit Highlights wie einem großen Wellnessbereich, Rahmenprogramm für die Kleinen wie zum Beispiel Schnupperreiten, sympathischer Einrich-

Bregenz, Bahnhofstr. 05574/90880

tung und vielem mehr. Außerdem sind die Top-Hotels der ideale Ausgangspunkt, zu Ausflügen in die umliegende Natur oder um sich sportlich zu betätigen. Die kurze und bequeme Anreise mit dem eigenen PKW macht die Reisedestinatioen in der näheren Umgebung zudem attraktiv. Buchbar sind die Hotels zu Top-Preisen mit besten Leistungen bei Herburger Reisen.

Dornbirn, Schwefel 05572/22415

WANN & WO

Sonntag, 15. Oktober 2017 69

1000 Euro Hotelgutschein gewinnen! Bis zum 25. Oktober haben all jenen, die Lust auf eine erholsame Kurzreise bekommen haben, Zeit um beim sensationellen Herburger-Gewinnspiel teilzunehmen und sich einen 1000 Euro-Hotelgutschein für ein ausgewähltes 4-Sterne Superior Hotel in Nauders (Tirol) zu sichern. Dazu einfach folgende Gewinnspielfrage beantworten und mit Name, Alter, Adresse und dem Betreff „Gewinnspiel“ an zentrale@herburger-reisen.at schicken und mit etwas Glück gewinnen! Gewinnspielfrage: Wo liegt Nauders? a) Vorarlberg b) Tirol c) Salzburg

Das Schäfer**** Superior Das Hotel im Großwalsertal besticht mit einem stilvollen und schönen Hallenbad und einem modernen Wellnessbereich. 3 Tage und 2 Nächte inkl. 3/4 Pension: ab 250 Euro p.P.

Aktivhotel Kanisfluh*** Mit sympathischem Ambiente und günstigen Preisen lockt das Aktivhotel im Bregenzerwald. 3 Tage und 2 Nächte inkl. Halbpension: ab 139 Euro p.P. eine kurze Auszeit im Herbst und Winter. Hier kann die kalte Jahreszeit genossen werden.

Foto: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

die schönsten Kurzreisen! Bereits ab 2 Nächten lohnt sich hier eine entspannte Auszeit vom sonst so stressigen Alltag inmitten herrlicher Landschaften, umgeben von wunderbaren Bergkulissen.

Zimmer in den Schulferien noch frei! Besonders die Semesterferien zählen zu den äußerst beliebten Reise-

Dornbirn, Messepark 05572/29583

zeit für Familien aus dem In- und Ausland. Hier heißt es schnell sein, und sich eines der begehrten Zimmer für die ganze Familie sichert. Derzeit sind in den ausgewählten Hotels von Herburger Reisen noch einige Zimmer für die Schulferien verfügbar. So steht einem Kurztrip für Groß und Klein nichts mehr im Weg und der Alltags- und Schulstress kann für ein paar Tage verges-

FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890

sen werden! Am besten gleich noch beim Gewinnspiel mitmachen und mit etwas Glück einen 1000 EuroHotelgutschein gewinnen.

INFOS & BUCHUNG Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Bürs, Zimbapark 05552/67930

Sporthotel Beck**** Aktive Familienzeit mit Schnupperreiten für Kinder garantiert das Sporthotel Beck im Brandertal. 3 Tage und 2 Nächte inkl. Halbpension ab 187 Euro p.P.

www.herburger-reisen.at

70 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

„Ein Reiseziel der Kontraste“ Reise-Experten Wolfgang Weitlaner und Alexander Kovacsis: „Erleben Sie Dubai und Ras al Khaimah als Reiseziel der Kontraste mit alten Moscheen, orientalischen Märkten und glänzenden Luxuslimousinen. Als perfekte Badedestination für die Wintermonate bietet sich Salalah am Indischen Ozean an - weiße Strände und glasklares Wasser warten“.

On Tour

Der Info-Abend findet im modernen High Life-Bürogebäude in Götzis statt.

Über 829 Meter ragt der Burj Khalifa in Dubai in den Himmel.

Fotos: handout/High Life Reisen

Sonnenuntergang nach der Wüstensafari.

Kamelritt durch die Wüste Dubais.

Exklusiver Info-Abend: Faszinierender Orient Bei der neuen Veranstaltungsreihe von High Life Reisen erhalten Gäste exklusive Infos zu neuen Urlaubsdestinationen von Experten. Gestartet wird am 30. Oktober mit dem Thema „Orient“. Den Kopf in den Nacken legen und das höchste Gebäude der Welt bestaunen, auf einem schneebedeckten Berg inmitten der Wüste Skifahren, einen Fallschirmsprung über künstlich erschaffenen Inseln wagen, im größten Einkaufszentrum der Welt mit Haien tauchen, eine Bootstour mit einer traditionellen Dhau unternehmen oder eine Wüstensafari − das alles ist in Dubai möglich. Aber kaum eine Erfahrung macht Dubai so gut erlebbar wie eine Wüstensafari. Dazu nimmt man im Jeep Platz und hält sich gut fest, während ein versierter Fahrer den Jeep durch die Sanddünen wirbelt. Zum Abschluss wird man wohlbehalten in ein tra-

ditionelles Beduinenlager gebracht, wo ein arabisches Buffet wartet.

Ras Al Khaimah im Norden Ras Al Khaimah eignet sich besonders für Familien und Lifestyle-affine Paare jeden Alters. Jedes Hotel verfügt über einen weitläufigen Strandabschnitt, sodass man uneingeschränkt entspannen, oder zahlreiche Wassersportarten ausprobieren kann. In den Wintermonaten herrscht sonniges Wetter bei sommerlichen Temperaturen. Neben Wüste und Gebirge sind die Altstadt, das Nationalmuseum sowie Falkenshows, Kamelrennen oder eine traditionelle Dhau-Bootsfahrt weitere Highlights. Tagesausflüge in die Nachbaremirate lohnen sich in jedem Fall und die Glitzermetropole Dubai liegt nur eine Autostunde, Abu Dhabi etwa zweieinhalb Stunden entfernt.

Die Karibik des Orients Salalah und die Region Dhofar im Süden des Oman am Arabischen Meer verfügen über ein Klima, das sich vom restlichen Oman deutlich

unterscheidet. Kilometerlange weiße, fast unberührte, Traumstrände mit kristallklarem Wasser müssen den Vergleich mit den Seychellen oder Mauritius nicht scheuen. Das Grab des Hiob oder der zum UNESCO Weltkulturerbe gehörende Hafen von Sumharam sind weitere Highlights. Salalah ist außerdem ein absoluter Hot-Spot für Taucher – die Unterwasserwelt dort ist absolut einmalig!

Informationen und wertvolle Tipps Beim ersten exklusiven Informationsabend am 30. Oktober bei High Life Reisen in Götzis, haben Interessierte die einmalige Chance auf Informationen aus erster Hand. Die beiden Reise-Experten Wolfgang Weitlander und Alexander Kovacsis aus dem Hause „FTI-Touristik“ berichten von ihren Erfahrungen und geben wertvolle Tipps. Von ihnen kann man sich optimal für die nächste Traumreise in den Orient inspirieren lassen, und es bleibt auch genügend Zeit für den Austausch untereinander. Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste an

diesem Abend mit orientalischem Fingerfood und Getränken.

INFOS Info-Abend „Faszinierender Orient“ Montag, 30. Oktober, ab 18.30 Uhr Im Buch 1, Götzis • Reise-Experten vor Ort • Orientalisches Fingerfood und Getränke Anmeldung unter: 05523649500 oder event@highlife.at High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, T 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

INFO-ABEND FASZINIERENDER ORIENT Mo. 30. Oktober 2017, 18:30 Uhr in unserer Reiseagentur in Götzis, Im Buch 1, Am Garnmarkt

Nutzen Sie die Gelegenheit für Infos aus erster Hand!

Info-Abend über die Emirate Dubai und Ras al Khaimah sowie die neue Trenddestination Salalah im Oman. Freuen Sie sich auf unsere neue Vortragsreihe! Tolle Info-Abende mit ausgewählten Reise-Experten. Kulinarium - orientalisches Fingerfood & Getränke.

Anmeldung unter Tel. 05523 649500 oder event@highlife.at

Begrenzte Teilnehmerzahl. Rasche Anmeldung empfehlenswert!

Nutzen Sie diese Gelegenheit und lassen Sie sich für Ihre nächste Traumreise inspirieren!

Orient - ein Traum aus 1001 Nacht Die Vereinigten Arabischen Emirate sind Länder voller Kontraste, mit alten Moscheen, futuristischer Architektur, orientalischen Märkten und riesigen modernen Einkaufszentren. Hier trefen Tradition und Moderne aufeinander, hier kann man in die unendliche Weite der Wüste eintauchen, bizarre Landschaten entdecken oder erholsame Badeferien in erstklassigen Hotels erleben. Egal ob Städtereise nach Dubai, Wüstensafari, Rundreisen, Baden in Ras al Khaimah oder Salalah – alles ist möglich.

High Life Reisen hat die Experten Wolfgang Weitlaner und Andreas Kovacsics zu diesem Infoabend eingeladen. Die Profis haben neben einem interessanten Vortrag auch genug Zeit mitgebracht, um alle Fragen rund um diese ausgesuchten Reiseziele zu beantworten. Das Team von High Life Reisen stellt Ihnen dann gerne auch ein persönliches Reiseangebot zusammen. Lassen Sie sich von der Vielfältigkeit des Orients überraschen!

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

SMART. STYLISCH. LEISTBAR WOHNEN. T. 05574 / 71238 WWW.RIVAHOME.AT

Wohnhaus zur Miete oder auf Leibrente (Miete) gesucht. Ich Österreicher und Therapeut suche gut erhaltenes Haus, wenn möglich mit Garten zur Miete, bevorzugt Raum Lustenau, Dornbirn oder Feldkirch, Rankweil. Ordnungsliebend, sauber, Nichtraucher, bin in ungekündigter Stellung in Vbg. Unternehmen und selbständig als Therapeut. Kein Makler. Ich würde mich über Ihr privates Angebot sehr freuen. Tel. 0676 6001037 od. 0664 80401690. 593904

Geschäftslokal, zuvor Massage, in Wolfurt, 44 m², M: 350, BK: 65, 0699 81138859, Weberstraße. 594870

FK Anlegerwohnung, 3 Zi., 56 m², 2 OG, gepflegter Zustand, 2 Balkone, HWB 99, KP I 170.000,-. Infos: T. 0699 10017499, email: mag.rainer.zortea @gmx.net 594328

MIETEN

Vermiete 2 Zi.-Whg. in zentr. Lage in Frastanz. Ab 1.11.2017, 48 m², m. Balkon. Miete I 650,-, zzgl. BK 140,-. 3 MM Kaution (Sparb. od. Bankgar.). Keine Haustiere. 0043 660 7050471 593895

595582

Mann, 49 J., berufstätig, handwerklich geschickt, deutscher Staatsbürger, sucht Zimmerwohnung im Raum FK-Rankweil, bis inkl. I 550,-. Tel. 0650 2154279.

Frastanz, 1-Zimmer-Apartment, 36 m² ab sofort zu vermieten. Miete inkl. BK I 410,-, 2MM Kaution. Nur an berufstätige und ordentliche Personen zu 594954 vermieten. Tel. 0676 3193364 2-Zimmer595466 Thüringen, Wohnung 70 m², Küche Elektrogeräten, 23-jährige Vorarlbergerin, inkl. in Festanstellung, sucht 2- Autoabstellplatz, Keller, bis 3-Zi.-Whg., Bezirk Bre- Miete inkl. BK I 750,- ab genz/Dornbirn (ab ca. 50 sofort. Tel. 0699 10964001 595486 m²). Zuverlässig, ruhig, keine Haustiere, Nichtrau- Thüringen, 1 1/2-Zimmercher. Tel. 0664 2385832 Whg. 46 m² mit 595790 Wohnküche inkl. Elekt.Familie mit zwei Kindern Geräten, Parkplatz und sucht dringend eine 3- bis Abstellplatz Miete inkl. BK 4-Zimmer-Wohnung in I 600,- ab sofort Tel. 0699 Bregenz oder Umgebung, 10964001 595490 am besten mit Balkon oder Terrasse. Tel. 0650 Familie mit zwei Kindern 4019012. sucht dringend eine 3- bis 595082 4-Zimmer-Wohnung, am Kleine 2-Zi.-Wohnung ab liebsten mit Balkon oder 1. 11. 2017 in FK-Levis zu Terrasse, in Bregenz und Tel.0650 vermieten. I 766,- BMM. Umgebung. Zusätzlich: Kaution in 4019012. 595084 Form einer BG und übliche NK. Weitere Details unter Telefon +43 664 PACHT 3621165.

2-Zimmer-Wohnung in Bregenz und Umgebung gesucht, mit Lift und Terrasse und AAP. Keine 594911 Tiere, NR. Tel. 0664 Vermiete schöne 2 1/24974068. 595122 Zimmer-Wohnung in Mäder, 72 m², großer BalBerufstätige Frau (im kon, I 550,-, 3 MM Kaumedizinisch-techn. Be- tion, Inländer, keine reich in Rankweil), mit 2 Haustiere, Nähe Grenze. kleinen, sehr ruhigen Tel. 05523 56882. Hunden, NR, sucht 2- bis 595601 3-Zimmer-Wohnung (unmöbliert), m. Garten, Ter- Suche ruhige 2-Zimmerrasse od. Balkon, in Whg., ca 50 m², für RANKWEIL oder GISIN- längerfr., Badew., kl. GEN, ab Anfang Jahr Außenbereich, untere Etalangfristig zu mieten. gen. Verlässliche Frau, 62 Küche vorhanden. Keine J., m. Freigängerkatze. Makler. Zuschriften: Chif- Mit reda kond d’Lüt zemfre 0230. ma! 0681 2064504. 594499

Bludenz: Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, teilmöbliert, neu renoviert, ab sofort, Miete I 790,-, BK I 160,-, 3 MM Kaution, nur an Inländer. Tel. 0676 3023130.

595059

Suche Reinigungskraft für Ludesch, 5 Tage pro Woche, von 16-20 Uhr. Über kollektivvertraglicher Stundenlohn von I 8,70. Firma Bauchinger, Frau 595586 Lang, Tel. 0699 15090196.

Helfe gerne hilfsbedürftigen Menschen im Haushalt etc., ca. 3 Stunden in der Woche, Umgebung Lauterach. Anrufen unter Tel. 0650 5836601.

Slowakischer Altenpfleger mit guten Kochkenntnissen und Erfahrung im Pflegebereich, selbstständig, sucht 24-StundenPflegestelle. Tel. 0699 19079095. 595540

Für unseren TANN Fleisch- und Wurstwarenbetrieb in Dornbirn suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Fleischkommissionierung, eine/n Mitarbeiter/in für die Fleischzerlegung sowie eine/n Mitarbeiter/in für die Verpackung. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn oder per EMail an: Martina.Hagen@ spar.at. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 595115

Wir suchen Reinigungspersonal und Aushilfe m/w für Dornbirn. 3,50 Stunden wöchentlich, geringfügig, Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/ 595139 Std.. Tel. Auskunft: Frau Kabusch 0676 9329605.

Feldkirch Mühletorplatz, Geschäftslokal ca. 40 m² mit Nasszelle, Nettomiete I 540,-, BK I 105,-, HWB 137, Tel. 0664 4129707.

„Extra Weihnachtsgeld“ bei absolut seriöser Werbetätigkeit f. Rettungshundeorganisation. Fixum + Provision, wöchentliche Auszahlung. Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

595847

Wir suchen Sie: Einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ Portierdienste im Oberland (Tag/Nacht) KVMindestlohn: I 8,67 brutto/h + Nachtzulage. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDVGrundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerscheinpflicht, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05780 8280 s.kosmalla@owd.at 595837

Suchen in Wolfurt eine Putzfee in 2-PersonenHaushalt, 14-tägig, für je 4 Stunden. Tel. 0664 1588897. 595119

Raumpflegerin. Wir suchen ab sofort eine Raumpflegerin für 2h pro Woche in Stallehr. 0664 3973646.

595607

Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen, sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 591446

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Schwarzenberg Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail: juka.nakic@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

594680

JOBS Suche Reinigungskräfte für Lustenau. Bezahlung nach KSV, von 6 Uhr bis 8 Uhr, von 18.30 bis 20 Uhr und von 17 Uhr bis 18 Uhr. Bei Interresse: Telefon 0699 17038736. 595789

Wir suchen Reinigungsperson als Aushilfe m/w für Hard in Vorarlberg. 3,50 Stunden wöchentlich, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/ Std.. Tel.-Auskunft: Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch, 0676 9329605. 594711

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

595027

IMMOBILIEN

NEUE LOCATIONS: BLUDENZ LOCHAU DORNBIRN

WANN & WO

Sonntag, 15. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

G umR € AT I S Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen

GRATIS ... bis Sonntag, 29. Oktober 2017

Bitte ausschneiden und einsenden an:

WIR SCHENKEN IHNEN ZWEI WORTANZEIGEN!

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

L.Mètairie SA International tätiger Weinproduzent Baflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz Wir suchen

Kundenberaterinnen am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! Tel. 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42

Wir suchen Reinigungspersonal als Aushilfe m/w für Hohenems. 5 Stunden wöchentlich, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/Std.. Tel.Auskunft: Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch, 0676 595827 9329605.

Fahrzeugaufbereiterin/er in Voll- oder Teilzeit per 1.11.2017 gesucht. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Brutto monatlich EUR 1.900,-. Auto Wäger GmbH in Rankweil, 05522 84555.

594684

**www.top-vertrieb.at** sucht die Besten! Provisio- Roadhouse Koblach sucht nen bis I 5.000,- monat- Küchenhilfe, 0664 lich. Tel. 05574 22528. 9113156, Karin. 595851

593372

MEHR VIELFALT – DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT MIT ECHTEN KULTHITS!

Das ist deine Chance: Komm zum Marktführer!

Quereinsteiger/in im Außendienst gesucht! Sie sind engagiert, arbeiten gerne selbständig und sind auf der Suche nach einem sicheren Arbeitsplatz bei sehr guter Bezahlung? Dann bewerben Sie sich bei uns: Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen und suchen engagierte Mitarbeiter zur Betreuung unseres vorhandenen Kundenstocks. Wir bieten: ein ganzjähriges sicheres Angestelltenverhältnis (Mo-Fr), sehr gute Bezahlung, erweiterte Sozialleistungen, Mitarbeiterrabatt, Berufsbekleidung, Firmenhandy Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – senden Sie diese an: feldkirch@field-support.at

"natürlich Bio" Bioladen, Am Garnmarkt, Götzis, sucht Verkäufer/in, 20-23 Std./Woche. Tel. 05523 56347, Bewerbung und Lebenslauf an: info@ natuerlichbio.at 595826

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Dornbirn gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-SA von 7-9 Uhr, 2 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV 8,49 I brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 595135

- REDAKTIONSLEITER/IN & - MODERATOR/IN

Wir suchen Sie: Einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ und/oder TZ für Revierdienste (Nacht) KV-Mindestlohn: I 9,67 brutto/h. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerscheinpflicht, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05780 8280, s.kosmalla@owd.at 595834

Für Innenausbauarbeiten in Fertigteilhäuser (Arbeiten im Raum Vorarlberg) suchen wir zum sofortigen Eintritt (Vollzeit) 1 Tischler und 1 Fliesenleger. Voraussetzung: - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - engagiert und lernwillig - belastbar selbstständiges Arbeiten genaue Arbeitsweise Führerschein B von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter wolfgang.keckeis@gmx.at Entlohnung nach dem KV für Tischler. Je nach Qualifikation und Erfahrung auch Überbezahlung möglich. 594978

Produktionsbetrieb in Dornbirn sucht engagierte/n Mitarbeiter/in mit Führerschein B, für teils Büro (Rechnungswesen, Telefon, Mail, Kunden und Erledigungen) und teils Produktion. Teiloder Vollzeit Entlohnung über KV. Bewerbungen per Mail an: office@felgen service.at 594017

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Weiler gesucht, geringfügig, 2-Tage-Woche, 8 Wochenstunden, Arbeitszeit DO-FR von 16-20 Uhr, 4 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV 8,49 I brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 595134

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Schruns gesucht, geringfügig, 2-Tage-Woche, 8 Wochenstunden, Arbeitszeit DO-FR von 16-20 Uhr, 4 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,49 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 595132

Wir suchen Sie: Einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ und TZ für Gerichtsdienste im Oberland: KVMindestlohn: I 9,67 brutto/h. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05780 8280, s.kosmalla@owd.at 595829

WANN & WO

Sonntag, 15. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Tagesfrau (Teilzeit/Dauerstelle) für diverse Reinigungsarbeiten in 6830 Rankweil zum sofortigen Eintritt gesucht. Anforderungen: Praxis in der Reinigung, ﬂexibel, gepﬂegtes Äußeres, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

595838

Arbeitszeit: Mo.-Fr., von 10-16 Uhr Monatslohn (brutto) Euro 1.230,Ihre Bewerbung samt Lebenslauf u. Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstraße 29b, 6850 Dornbirn Tel. 0699 10055481 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen LEHRLING oder einen GEHILFEN/IN (Voll- oder Teilzeit). Du interessierst dich für Mode, Styling und Frisuren? Wir holen dein Talent zum Vorschein und machen deine Leidenschaft zum Beruf! Wir bieten: o Ein nettes, dynamisches, familiäres Team o ständige Weiterbildungsmöglichkeiten/Kurse o Freiraum für Kreativität und Talent. Du bringst mit: o Engagement und Einfühlungsvermögen o Lernbereitschaft o Spaß an der Arbeit o Kommunikative und kontaktfreudige Persönlichkeit. Das Mindestentgelt für Gehilfen liegt bei I 1.228,brutto. Das eigentliche Entgelt richtet sich nach Qualifikation und Alter. Dann bewerbe dich bei Friseur Fink Dunja, Liechtensteinerstraße 60, Tel. 05522 75300 oder E-Mail: dunjafink@gmx.at

Wir suchen DICH: (m/w) Sportevents als Einsatzleiter sowie Ordner, gf,fw,TZ: verlässlich, flexibel & dynamisch: KVMindestlohn: I 8,63 brutto/h + Nachtzulage. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDVGrundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 057808280 s.kos malla@owd.at

Wir suchen Reinigungsperson als Aushilfe m/w für Feldkirch in Vorarlberg. 3,50 Stunden wöchentlich, geringfügig, Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/Std.. Tel. Auskunft: Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch, 0676 9329605. 594678

30-jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team mit Auto für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung aus dem Raum Unterland. Claudia Fessler, Lauterach, 0664 8283734, E-Mail: cffessler@gmail. com

Edeka

(Teilbelegun (Teilbelegung) ung) ng)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

im Aussen- und Innendienst (m/w)

Deine Aufgaben: • Du betreust unsere Reisebüropartner in Westösterreich, Süddeutschland und der deutschsprachigen Schweiz. • Du schulst Reisebüro-Mitarbeiter und organisierst Events. • Du ﬁndest neue Vertriebspartner und schließt Kooperationen ab. • Du beobachtest den Markt, erstellst Vertriebspläne und setzt vertriebsfördernde Maßnahmen.

Dein Profil: • Du hast Erfahrung in der Reisebranche (Reisebüro, Fluglinie, Reiseveranstalter). • Du bist extrovertiert und suchst den Kontakt zu Menschen. • Du bist ein Verkaufstalent mit Verhandlungsgeschick.

595130

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Neugierig? Mehr Infos auf karriere.rhomberg-reisen.com Sende deine Bewerbung an: andrea.hiebler@rhomberg.at Rhomberg Reisen GmbH in Dornbirn. Ab € 1.900 brutto mtl., Diskretion ist selbstverständlich.

595841

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6841 Mäder, von Mo - Fr, ab 17:30 Uhr und Sa ab 16:00 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std.. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6900 Bregenz, von MoSa, ab 6:00 Uhr morgens, für 11,50 Stunden pro Woche, werden noch 595127 aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 Wir suchen Sie: Einen verantwortungsvollen, fle386838. 595125 xiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ Zusteller (m./w.) am und TZ für PortierSonntag. Wir suchen dienste im Ober- und Zusteller auf Werksver- Unterland (Tag/Nacht) tragsbasis, mit eigenem KV-Mindestlohn: I 8,67 Pkw, für die Aufstellung brutto/h + Nachtzulage. der Verkaufsständer für Voraussetzungen: Sehr Krone u. Kurier, aus dem gute Deutschkenntnisse, Raum Feldkirch und EDV-Grundkenntnisse, Dornbirn. Anfragen: Tel. einwandfreier Leumund, 0699 11674343. Führerschein B, sicheres 595113 595833 und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 057808280, s.kos malla@owd.at

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Vertriebsmitarbeiter

Für unseren TANN Fleisch- und Wurstwarenbetrieb in Dornbirn suchen wir:

Mitarbeiter/in für die Fleischkommissionierung Mitarbeiter/in für die Fleischzerlegung Mitarbeiter/in für die Verpackung

595832

Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen, sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 591446

Wir suchen Reinigungspersonal und Aushilfe m/w für Dornbirn. 3,50 Stunden wöchentlich, geringfügig, Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/ Std.. Tel. Auskunft: Frau Kabusch 0676 9329605. 594680

Haustechniker/in Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: martina.hagen@spar.at

Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

CARS

* AUTOREINIGUNG * *** VOM PROFI *** Innen- und Außenreinigung, polieren der Karosserie, Kratzer auspolieren, Entrostung und Konservierung des Unterbodens mit Seilfett, Flugrostentfernung, Tel. 0676 4644397. 589452

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Scheune stehen und Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, ofﬁce@ta-autoshop.at braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung! Tel. 0660 Ford Focus Kombi tdci, Bj. 595793 7273437. 7/2009, 101 PS, 142.000 Werkstatt von A-Z 593976 km, Klima, EFH, ZV, Serfür alle Marken. Verkaufe Kipper, 3,5 t, gut vicegepflegt, 8-fach erhalten, I 2.100,-, und Sie suchen einen Pkw-Barankauf!!! bereift, neu vorgeführt bis Seilwinde, mit ca. 70 m, kompetenten und 7/2018, EUR 5.900,-. Tel. Autocenter Spiegel, Lauterach 10er-Seil, I 470,-. Tel. verlässlichen Partner ☎ 0664 4418350, 05574 63397 0664 2441390 0664 3530021. für Ihr Auto? 595572 VN Golf IV 4 Motion, 160.000 km, 90 PS, TDI 1,9, vorgeführt 10/2018, Bj. 99, Zahnriemen, Service, Winterreifen neu, schwarz, EUR 4.200,-, Tel. 0664 2744428

595044

VW Touran 1.6 TDI, 105 PS, Bj. 2012, Tempomat, BC, Klima, Parksensor, 8fach ber., 124.000 km, Pickerl bis 3/18, servicegepfl., VB I 9.900,-, Tausch u. Kredit mögl., 0660 1976105.

Original BMW x1 Felgen mit 2 monatigem gefahrenem Winterreifen 225/ 50/17 Nummer von Felge E71/2Jx17. Farbe silber I 980,Handy: 0699 595117 13466077

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Mercedes ML 270 CDi, Bj. 2000, schwarzmet., 215.000 km, Leder, Klima, AHK etc., nicht vorgeführt, VB I 2.750,-. Tel. 0676 9512346. BMW 1er, Bj. 3/14, 114i,

594732

594991 102 PS, schwarz, 45.700 Mercedes E 220 CDi, 143

Bastlerauto gesucht, ab Bj. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 2000, 4- bis 5-türig, Skoda alle Marken, bezahle sofort. Octavia, Fabia, VW, Audi Tel. 0660 8124339 17”-Aluminiumfelgen, Sperr- oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist differenzial (Electronic Q2), Kaufe Unfall-Motorräder! egal. Tel. 0650 6415037. Aktivlenkung Dual Pinion, 588917 Schnelle Abholung und statt € 26.500,- um € 19.900,Bezahlung. Tel. 0660 Autohaus Rohrer Verkaufe Kipper, 3,5 t, gut 7273437 oder vwRANKWEIL, ☎ 05522 44944 erhalten, I 2.100,-, und touran@gmx.at E-Mail: ofﬁce@autohausrohrer.at Seilwinde, mit ca. 70 m, 593991 www.autohausrohrer.at 10er-Seil, I 470,-. Tel. 0664 3530021. 595044 VW Passat Kombi TDI, Bj. Bei uns sind Sie richtig! 2001, 184.500 km, neue Kupplung, neue Brems- Mercedes ML 270 CDi, Bj. Gerne informieren wir Sie schwarzmet., scheiben, vorgeführt bis 2000, über aktuelle Modelle der 5/2018, Preis VB. Tel. 215.000 km, Leder, Klima, AHK etc., nicht vorge- Marken Citroen, Peugeot 0699 10040493. Subaru und Isuzu. 595700 führt, VB I 2.750,-. Tel. 0676 9512346. 595117 Kommen Sie vorbei, wir Yamaha Neos, 50 ccm, beraten Sie gerne. 2,09 kW, anthrazit, Bj. Opel Antara 2.0 Diesel, Bj. 6/10, 6.800 km, sehr 11/2010, 150 PS, 75.000 guter Zust., service- km, Allrad, Autom., Alu gepfl., Garagenfahr- So+Wi, Tempomat, zeug, unfallfrei, vorgef. Sitzh., Teilleder, Parksens. 6/18, neue Batterie, hi + vo, unfallfrei. VHB 1.Bes. Tel. 0650 11.700,-. Tel. 0699 8888581. I 825,-. 18828876 594377 595702 Verkaufe Mercedes C270 CDI, Bj. 8/03, neu vorgeführt, Alufelgen m. Wi.Reifen, Automatik, silbermet., 160.000 km, CD, ZV, ABS, Airbag, neue BatteKilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder rie, I 5.200,-. Tel. 0664 2343294.

Alfa Giulietta Sport Edition, mit Seitenschweller,

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Wir kaufen Ihr Auto!

594010

km, 4-türig, Alu, Klima, PS, Bj. 2000, nicht vorge- Zu verk.: Wi.-Reifen m. Navi, SH, MFL, I 12.900,-. führt, I 1.800,-. Tel. 0681 Alufelgen f. Passat C 205/ 55/16, I 300,-, 195/65/15 Tel. 0699 19270074. 10542001. 594647 595704 Alufelgen m. Wi.-Reifen f. Golf4, Audi A3, Octavia, I 250,-, 195/65/15 Wi.-Reifen m. Stahlf. 0650 2327632

Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Skoda Fabia 1,9 SDi, Bj. 2004, 145.000 km, 64 PS, neu ÖAMTC-vorgeführt bis 6/18, So.-/Wi.-Reifen, Zahnriemen gewechselt bei 127.000 km, VP I 2.300,-. Tel. 0699 12792962. 595101

595580

VW Polo, Benziner, BJ 2007, 105.800 km, Servicegepflegt, Vorgeführt bis 11/17, Silber, Sommer + Winterreifen, VHP 3000,Tel. 0660 7004286.

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 2000, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW, Audi oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037.

588901

588938

Suchen Autos aller Art, auch Busse, Geländewagen, ab Baujahr 2001, km und Zustand egal, auch Unfallautos, Tel. 0676 9119231.

Ford Fiesta JH1 / 5 Türig BJ. 5 / 2004 Silber vorgeführt mit Sommer und Winterreifen Klima o ZV und elektr. FH. Servicegepflegt Euro 1700.-- Tel. 0650/3343198 ab 18 Uhr

Mercedes S CDI V6, 235 PS, 7-Gang Automat., Bj. 2008, neu vorgeführt, deutsche Papiere, Voll591128 ausstattung, 204.000 km, Tausch mögl. T. 0660 594929 1976105. VB 11.900,-, VW Bus Kasten N1, Bj. 2006, 240.000 km, 8-fach Finanzierung mögl. 594992 bereift, vorgeführt 5/18, Barankauf von Pkw aller Zahnriemen und Service Art, Zustand egal. Wir VW Passat Highline 4Mo- neu, EUR 5.300,-. Tel. entsorgen Ihr Schrottauto 0664 2744428 tion, Businesspaket, 595792 kostenlos. 0650 5702562 Vollausstattung, Bj. 2009, 2,0 TDi, 140 PS, 210.000 km, vorgef. u Service neu, 8fach ber. Alu, sehr gepfl., VB I 6.900,-. T. 0664 Ers te-Hil fe-Kurse 88503404

R O T E S KR E U Z

595638

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

FELDKIRCH Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 12. November 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 27. Oktober 2017 Sabrina Düringer Region Bregenzerwald, Feldkirch, Liechtenstein Mobil 0676 88005-732 sabrina.dueringer@wannundwo.at 138.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 220.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

Weg mit dem Teil! Die einfachste Sache der Welt... Bis Sonntag, 29. Oktober 2017:

Wir schenken Ihnen zwei Wortanzeigen!

JETZT ONLINE GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS online aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut! Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n

*V I D O V N J A K* Krampfadern sanft entodklanjam crnu magiju u fernen ohne Narkose und 3 generaciji 068183104282 Narben, Leo Pachole Heil548973 praktiker, Kreuzhofstraße 2, 88161 Lindenberg, Tel. Hellsichtiges Kartenlegen 0049 8381 8898981. sofort live da. Ruf an! 588355 0900 400 700. I 1,56/Min. 593438

Äpfel selber pflücken, Birnen, Zwetschgen, günstige Preise, Obsthof Zapf-Bentele, Oberwolfertsweiler, D-88069 Tettnang, Tel. 0049 7542 8184, auch sonntags. 592201

Wir tanzen wöchentlich im Raum Dornbirn vor Tel. 05522 36583 allem Catalan-Style und www.pandas.cc ww www info@pandas.cc sind auf der Suche nach Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch neuen tanzbegeisterten Leuten, die wöchentlich ihr Hobby vertiefen möchV i s i o n e n - Hellsehen ten. Kontakt: marita DIVERSES Int. seriöser Parapsycho- albrecht @gmail.com loge sieht aus Quellen 593486 Kartenlegen, Partnerzu- altüberliefertem Wissen sammenführung/trennung Ihre **Z U K U N F T**: *K A R T E N L E G E R* negative Einflüsse, Schlaf- Sofort - Auskunft unter Partnerzusammenführung losigkeit, Blockaden lösen Tel. 0049 171 621 36 22 * löse Blockaden / Ängste ***Tel. 0680 2426251*** www.fragendeslebens.de * seriös * 0681 83104282

Jetzt verei Termin nbare n!

548508

594696

548521

KICKBOXEN Frastanz Kleinfeldweg 2

Für Anfänger und Fortgeschrittene Jeden Sonntag und Dienstag um 18.00 Uhr im Turnsaal der Lebenshilfe Frastanz. Jugendliche ab 10 Jahren und Junggebliebene Erwachsene. Anfänger können jederzeit einsteigen. Infos bei Übungsleiter Othmar +43(0)660/2564569 Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** 548508

BEAUTY & LIFESTYLE

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Küchenblock zu verschenken, mit Geräten (Herd, Abzug, KS) alles Funktionstüchtig, ca. 2,5m Lang gegen Abholung in Bregenz. Fotos Anfordern: achnus@achnus.com Tel: 0699/81138859 594862

Hobby Bastler sucht Jura und Seaco Kaffeemaschi- TIERE nen, Motorsägen, Rasenmäher und Fahrräder. Verkaufe Mini-MaltesteGratisabholung, DANKE rin, 3 Jahre, alle Impfunim Vorhinein, Tel. 0650 gen im EU-Impfpass, FP I 6677995. 594193 700,-, viel Zubehör, nur an verantwortungsbe*K A R T E N L E G E R* wusste Menschen mit Partnerzusammenführung Herz und Zeit. Tel. 0677 * löse Blockaden / Ängste 61501949. 595039 * seriös * 0681 83104282 548521

Wir überziehen Ihre Möbel, Stühle, Eckbänke und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!! Tel. 0664 3633806.

Verk. wg. Auslandsaufenth. umständh. 2 Paar Agaporniden, Pfirsich- u. Schwarzköpfchen, m. schöner fahrbarer Vogelvolliere, B 165, H 96, T 55 cm, viel Zubehör, VB 700,-. 0650 7314577 594210

593076

Weg mit dem Sommerspeck Jetzt anrufen: T. 05572 34578

15% att

Rab rn siche

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie®

Sich verwöhnen lassen – Wohlfühlen – von Kopf bis Fuß … Möchten Sie die den Alltag für eine kurze Zeit zurücklassen – einfach kurz heraussteigen? Durch Auftankpausen ermöglichen wir uns, wieder tiefer durchzuatmen, um sich wieder besser zu spüren – wieder in die ursprüngliche Kraft zu kommen. Dann dann werden wir die Dinge erkennen können, die uns wichtig sind und die unseren Weg bunter werden lassen. Lebendigkeit – Lebensfreude – Harmonie und Gelassenheit werden wieder spürbarer. Mit unterschiedlichen Behandlungsmethoden können wir ein ganzheitliches Wohlfühlen unterstützen. Das Angebot dafür ist breit gefächert und mit Kombinationsbehandlungen erreichen wir unser Innerstes – vom Kopf bis zur Fußspitze. Eine Stunde Auszeit mit Wohlfühleffekt mit - Charis Cara, energetische Gesichtsmassage, für eine strahlendes Aussehen - Calcit-Kristall-Kugel-Behandlung für eine Rückenentlastung - Energetische Fußmassage, um wieder mehr Bodenhaftung zu bekommen - Access Bars, für einen klaren Kopf und lichtvolle Zukunftsvisionen - Dimensionenreisen, mit Auffüllen und Verbinden unserer Chakren - Kombinierte Behandlungen fördern den Wohlfühleffekt und lassen uns ganzheitlich wieder „gesund“ werden. Die Wahrnehmung wird geschärft und man bekommt die Möglichkeit, sich neu zu spüren und kennen zu lernen. Numerologische Aufrollungen erklären wie von selbst die hinterlegte Basisinformation zu unseren Geburtsdaten und Vornamen. Wer sich für eine aktuelle Momentaufnahme des Lebensplans interessiert kann diese farbenfrohe Auskunft über ein Seelenbild bekommen.

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

▪ Fett einfrieren ▪ Haut straffen Gratis Beratungstermin buchen! Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Zahnersatzpreise wie in Ungarn

HERBSTZEIT IST PEELINGZEIT! Für jeden Hauttyp die effektivste Peelingvariante. Jetzt auch mit kosmetischer Hautalyse.

Praxis für Körper-Energie-Arbeit „Lichtreise“

im GWL Bregenz, 3. Stock T: 05574 23 900

Alexandra Pinter, Finkenweg 13, 6850 Dornbirn Tel. +43 676 50 96 115, www.lichtreise.at

www.zlm-bregenz.com

Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.: 0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel. 0049 7544 9659739 Tel.: 0049-7541/409174

WANN & WO

Sonntag, 15. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Ich bin die süße Maya, 1,5 J. alt, sterilisiert und möchte endlich Zuhause sein. 0664 2820888. 595063

Suche 1-2 Jersey-Kühe, möglichst trächtig. Tel. 0664 4078749. 595623

Suche für meine 11-jährige, langhaarige Katze einen Kater im Alter ab 3 Jahren, am liebsten auch langhaarig, Freilauf gewöhnt. Telefon 0664 4078749. 595532

3-4 ältere, gesunde Legehennen, ideal für Suppenhuhnverarbeitung, kostenlos abzugeben. Linder Oskar, 6824 Schlins, Tel. 0664 3382180. 595344

Schöne beleuchtete CD- Was geschah an meinem Musikbox mit 100 CDs, Geburtstag? VN original super Klang. Tel. 0664 1947 bis 2017 á EUR 35,3355106. inkl. Porto, mit Zahl595703 schein, Tel. 0664 oder 05552 Verkaufe PA-Anlage: Pho- 73565348 nic PHSS16, Toro Rack 62868, josef@wehinger.cc 589230 8HE, Klark Teknik DN332 Graphic Equaliser, Alesis Wer schenkt Andrasch/ Midiverb 4, DBX 226XL Ungarn Kindersachen, Compressor/Gate. VHB I Kleidung, Bettwäsche, 600,-. Tel. 0650 6000670. Vorhänge, Handtücher, 595414 Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und BASAR Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, HAUSFLOHMARKT am Altreifen, Fahrrad, Mo21. & 22. 10. sowie 26.- peds. Isolierglas, Fenster 29.10., jeweils von 10-18 und Kleinmöbel (aber Uhr, in Baumgarten 26, keine Couch und große 6850 Dornbirn. Kleiderschränke). Tel. 594374 0650 8119312. 588346 ***** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silberu. Modeschmuck, Pelze, Porzelllan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 0676 5475976, Herr Fritz. 594734

Kaufe gebrauchte Eingangstüren. Nur mit dazuMUSIK gehörendem Rahmen. Tel. Alleinunterhalter MIKE’s Andrasch/Ungarn. SLOWMOTION prästen- 0664 9524748. 593998 tiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen Entrümpelungen aller mit kostenlosem Auftritt. Art, Wohnungs- und Ich spiele Schlager, Ol- Haushaltsauflösungen, dies, Evergreens und Keller- und DachbodenVolksmusik. Für alle An- räumungen zu sehr günlässe. Tel. 0650 5100692, stigen Preisen. Auch erreichbar von Mo-Fr, 16 Ankauf von Verlassenbis 17 Uhr. Infos bei: schaften. 0650 68 28 248 Reinhard Mikula, Kolping- *Simon Hämmerle, L’au* 551710 haus (bei Herz-Jesu-Kirche), Bregenz. Verkaufe Raclette-Grill,

Schöner Holzschrank Furniert, 2-türer, braun VB I 100,-; Biedermeier Stühle neu gepolstert 3 Stk. á I 70,-; Holzschränke evtl. für Keller gratis! Tel. 05522 74273 / 0664 4273760 595339

Suche dringendst funktionstüchtigen Fotodrucker, Marke: Sony-DPP-EX7 (auch ohne Papier und Farbkassette), bezahle Bestpreis in bar. Tel. 0664 9344627. 595642

Zu verkaufen, neuwertige Küche, hochglanz weiß, ca. 3 Jahre, lg. 3,15 m, teilbar u. Anrichte m. Auszügen Lg. 1,50 m, selbstabbau ab Anfang Dez., VB I 2100,- Tel. 05522 74273 Verkaufe Eurosan Rheumadecke mit echtem Fell, inkl. Schutzbezug. Wurde kaum verwendet, ist deshalb in einem super Zustand. Maße: ca.175x90 cm. VB I 600,-. Tel. 0650 7003089. 595539

594973

Verkaufe lauter Flohmarktsachen, Diverses, Kleidung, Bücher, Dekos, von A-Z, und iPhone 6S. Telefon 0660 4663223.

594675

595040

Musikanlage JBL SRX700 PA, 4 Bassboxen je 1000 W, 2 Topteilen je 2000 W, 2 Endstufen Crown, Rack und Kabel, top-gepflegt. Tel. 00423 791 4260.

Waffeleisen, Kaffeemaschine, Alaska Küchenmaschine m. Rühr- und Kochfunkt., CD-Player mit Kassettendeck, Mini-Backofen, je I 10,-. Tel. 0681 10882494.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Hausflohmarkt in Alberschwende, schöne Damenmode, Gr. 38-42, Schuhe Gr. 38, tolle Taschen, viele Bücher, weißes Fondue u. v. m., alles total günstig. Tel. 0650 2411949.

595216

595815

546341

595604

543552

So singt Voorarlbergg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder Mitsingen – Mitfeiern mit der High Life Family zB.: Du Ländle meine teure Heimat, Beim alten Stadttor (Bregenzer Lied), Nach meiner Heimat ziehts mich wieder, Gefangen in maurischer Wüste, Von der Höhe in das Tal, u.v.m.

Laura bellariva

595335

Verkaufe gebrauchtes Pflegebett, in tadellosem Zustand, Marke: Burmeier Typ INOVIA II, mit Matratze ERGONOMIC 17 H3, Ausstattung und Preis auf Anfrage. Tel. 0699 1109128. Hella DSV Flohmarkt; Sonntag, 15.10.2017, 9-16 Uhr, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: 0650 7903111.

Klassisch elegant ...

Schnürer, handgemacht

€ 240,A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

YouTube - das Tor zur Welt! So schön ist Vorarlberg – du Ländle meine teure Heimat! Kanal Erich Nachbaur, 60 Videos

über 1.400.000 Aufrufe

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

in über 80 Ländern der Welt mit Liedern und ausgewählten Bildmotiven von Vorarlberg!

Musik: High Life Family Idee, Fotos, Gestaltung: Erich Nachbaur

w w w . y o u t u b e . c o m / e r i c h n a chh b a u r

1.400.000 Aufrufe

Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung !

GESUCHT − GEFUNDEN Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

Zu verkaufen Bernina Nähmaschine Modell 730 I 70,- und Overlock Modell 2000 DE I 120,Tel. 0664 5335146 595617

Verkaufe Damen-Armani-

593342 Winterjacke, Gr. 38 und

Wegen Wohnungsauflösung, Gläser, Porzellan und Möbel günstig abzugeben. Bitte um Terminvereinbarung! Tel. 05522 73857

SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

Damenmantel, LammfellOptik, Gr. 38, beide nur 1 x getragen, zusammen um I 300,-. Tel. 0699 19075635. 595595

595034 Verkaufe Stihl Motorsäge

026, I 340,-, Tel. 0650 Werfen Sie Ihre gut erhal- 6677995. 594194 tenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kosten- Steinbierkrüge mit unterlos ab (z.B. bei Haushalts- schiedlichen Deko ohne aufl., Kleidung, Bettwä- Blessuren und StereoanPrivatflohmarkt am Sams- sche, Deko, Geschirr, etc.) lage mit über 100 CDs zu tag, 21. 10., von 9-16 Uhr, T. 0676 9400691, ab 14 verkaufen. Tel. 0664 in Wolfurt, Stadel neben Uhr. 562431 3355977 595350 Nelkenweg 9. Haushaltsauflösung. Samsung Fernsehgerät, Brennholz trocken! Ver595650 55"UHD, Demnsion 1242, schiedene Holzbalken, Bald ist Martinimarkt. 6 x 718,4 x 63,2 mm, m. hart und weich gemischt. Verkaufe Zobel-Cape und Standfuß 1242, 6 x 787,5 x 1 m lang, auf Palette, I Muff, aus Urgroßmutters 310,5 mm, ca. 5 Mon. alt, 70,- pro Festmeter. ZustelZeiten. Nobel Frau Zobel! noch in Betrieb, um I lung im Raum Feldkirch Interessiert? Tel. 0664 300,- zu verkaufen. T. möglich. Tel. 0664 73798821. 0699 14456777. 3556422. 595836 595876

0676 3306293

595651

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Altach, Berkmannweg 2a

Küchenblock zu verschenken, ca. 2,5 m, mit E-Geräten (Herd, KS, DaH), alles gut in Schuss, Selbstabholung in Bregenz. Tel. 0699 81138859. 595286

Rübenhobel zu gesucht. Tel. 4748189.

kaufen 0650 595645

Säulenthujen Thuja Smaragd, in FeldkirchNofels ab Feld zu verkaufen. 60 - 70 cm 5,50,120 - 140 cm 16,- 140 160 cm 25,- 170 - 175 cm 30,- Tel. 0664 6254671. 592884

Tolle Couch und Schrank, super Zustand, zu verschenken. Tel. 05574 73424. 595590

Billig abzugeben: Wohnzimmer Schrank mit Tisch. Tel. 0650 3459278. 595637

Flohmarkt, 15. Oktober, Gasthaus Lamm, Bregenz, Mehrerauerstraße. Jeder kann mitmachen, Aufbau 6.30 Uhr. Nur bei gutem Wetter. Tel. 0664 3080425. 594507

Suche einen betriebsbereiten Fernseher, Flachbild, Größe egal, zum Abholen oder günstig. Tel. 0681 10405020.

SINGLE DER WOCHE Sportlich, manchmal verträumt und doch am Boden ist Yvonne, 56! Ich möchte dich kennenlernen und meinem und deinem Leben eine neue Richtung geben! ☎ 05574 42974 CONTACTA seit 1982! Ihre Wünsche sind unser Anliegen. Bleiben Sie nicht länger alleine! Die romantischste Zeit des Jahres steht bevor! Einfach anrufen unter: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www. contacta.info Blonde Marie, 56 Jahre! Ich möchte noch einmal komplett durchstarten. Ich bin sehr attraktiv, fröhlich und treu. Habe viel Herzenswärme und eine Vorliebe für Niveau u. Charme! Welcher Mann will sich von mir verwöhnen lassen? 05574/42974 Meinen Job und meinen Haushalt habe ich komplett im Griff, jedoch sehnt sich mein Herz nach Liebe! Andreas, 46, ein sportlicher Mann mit vielen Hobbies möchte eine ebensolche Frau mit Humor und Unternehmungslust kennenlernen! Wo bist du? 05574/42974 Florian, 66! Trotz od. gerade wegen der Pension bin ich sehr aktiv! Wandern, reisen, Theater... Ich liebe gute Gespräche, bin handwerklich begabt und absolut zuverlässig! Welche Frau will mich kennenlernen? 05574/42974 Sehnsucht! Mein Herz verlangt nach tiefen Gefühlen, nach Liebe, nach Zärtlichkeit und nach Schmetterlingen im Bauch! Markus, 54, ist ein sportlicher, sehr zuverlässiger Mann, der sich über deinen Mut zur Kontaktaufnahme freut! 05574/42974

Katja, 33, eine süße, junge, freche Lady mit fantastischem Lächeln. Du wirst dich bestimmt auf den ersten Blick in ihre dunkelbraunen Rehaugen verlieben! Willst du mit mir ein gemeinsames Leben beginnen? Mit Vertrauen, Gemeinsamkeiten, Kindern, usw..... Dann ruf an: 05574/42974 Erich, 58! Ein gutaussehender, einfühlsamer, großer, schlanker Mann! Ich wandere gerne durch die Natur, bin musikalisch, romantisch und höre auch gerne zu! Wenn du das nicht glauben kannst – dann melde dich – ich möchte dich gerne davon überzeugen! 05574/42974 Elisa, 40! Strebsame und sehr romantische Dame mit Kinderwunsch, schöner weiblicher Figur zum Anschmiegen und brünettem Haar wartet noch immer auf ihren Traumprinzen. Ich wünsche mir eine Schulter zum Anlehnen! Wo bist du? 05574/42974 Charmante Witwe, 70+, mit jugendlicher Ausstrahlung und herzlicher Art möchte sich noch einmal verlieben. Hast du auch Lust, gemeinsam zu reisen, ein bisschen zu wandern und vor allem noch viel zu lachen? Würde mich freuen, wenn sich ein aktiver, vitaler Herr auf mein Inserat melden würde! 05574/4297

Südländisches Temperament! Daniela, 63, ist eine optimistische, zuverlässige Frohnatur mit romantischer Ader! Ich möchte dein Herz höher schlagen hören u. mich an dich kuscheln! Bist du bereit dazu? 05574/42974

Die Tage werden kürzer, die Blätter fallen vom Baum, die Temperatur sinkt und die richtig kalte Jahreszeit steht vor der Türe. Sie wollen die kalten Monate nicht alleine erleben! Dann melden Sie sich JETZT bei uns! Wir sorgen seit 35 Jahren für Herzklopfen!! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstraße 3, 6900 Bregenz. www.contacta.info

595828

Verkaufe Stihl Motorsäge 026, I 340,-, Tel. 0650 6677995. 594194

Wer heiratet eine Familie? Junge, hübsche, blonde Skorpionfrau, 37, mit goldigen Schätzchen sucht zuverlässigen, guten Mann. 05576 77000. Netter Er in gesicherter Position, 34, Lehrer, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht eine liebe Partnerin, gern mit Kind. 05576 77000. Lust auf Mann – aber nicht auf jeden. Schöne, herzliche Angestellte, 47, mit Hirn, Herz und Hand sucht dich für immer. 05576 77000. Mathelehrer, um die 40, sucht unberechenbare Sie. 05576 77000. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Attraktive, schlanke, blonde Angestellte, 58, mit Interesse an Musik, Kultur, Natur sucht dich: herzlich, humorvoll. 05576 77000. Ruf aus dem Bregenzerwald! Herzlicher, gutmütiger, einfacher Mann, Techniker, 52, sucht dich bis 55. 05576 77000. Lebenslustige, humorvolle Pensionistin, 63, etwas sportlich, sucht warmherzigen Mann. 05576 77000. Wenn ich meinen Bauch einziehe sehe ich richtig gut aus. Erfolgreicher Unternehmer, 61, wartet auf deinen Anruf. 05576 77000.

Jutta, 49! Ich bin geschieden, hab erwachsene Kinder, bin eine attraktive Angestellte mit hübscher, schlanker Figur u. ein häuslicher Typ! Immer fröhlich und sehr unternehmungslustig. Hast du Lust mit mir einmal wandern zu gehen? Dann melde dich unter: 05574/42974 Geschäftsführer in Pension, 76, attraktiv, vital u. humorvoll! Ich unternehme gerne was Sportliches, bin sehr flexibel und unkompliziert. Möchtest du einen charmanten Hobbymaler an deiner Seite? 05574/4297

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Herzliche, freundliche Witwe, 71, Unternehmerin i. P., sucht lieben, zuverlässigen Mann. 05576 77000. Lass die Sonne in dein Herz … Mann mit Tränensäcken such Frau mit Lachfalten für den Rest des Lebens. Unternehmer i. P., 75. 05576 77000. Witwe, 83, rüstig, humorvoll, herzlich, allein im Haus, sucht guten Freund. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 15. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Witwer, 70+, Unterland, sucht dich für viel Gemeinsames wie Reisen, Kultur, Haus und Garten. Bin mobil und möchte dich verwöhnen. Chiffre 0234.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

594714

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Bin eine attraktive, ruhige, naturverbundene Frau, mit 59 Jahren, 165/62. Ich suche einen ehrlichen, netten Freund, bis 62 Jahre. Chiffre 0236.

Suche einen lieben Freund. Ich bin 61 J. jung. Magst du gerne essen gehen, reisen, wandern, radeln oder tanzen? Bist du 58-65 J., NR/NT. Bitte melde dich unter Tel. 0664 1945648.

Attraktive Hobbylandwirtin in Frühpension (52/ 160/53) sucht ihren großen, schlanken Fels in der Brandung, liebevoll, 595594 häuslich, romantisch (bis 58 J.). Bildzuschr. an Frau, 61 J., sauber, m. lieChiffre 0229. bevollem Lächeln u. 593617 Niveau, m. fraulicher Figur, sucht Single-Mann, www.contacta.info NR/NT, m. gutem Charakder kleine Klick zum ter, gepfl. Zuhause. Melde seriösen Partnerglück! dich m. Foto, +/- 65 J. Chiffre 0238. Gut aussehender, jung 595588 gebliebener Mann, Ende 40 J., sucht sympathische Sympathischer Mann, 37, Frau für Familiengrün- sucht eine aufgeschlosdung. Haus mit schönem sene und abenteuerlustige Garten vorhanden. Gerne Frau für gelegentliche auch Ausländerin. Zu- Treffen und romantische schriften an welaweg@ Stunden zu zweit. Trau dich, ich freue mich. SMS gmx.de 594958 0650 8859109. 595577

Irmgard, 76 J., 157 groß, eine schöne, liebenswerte u. fürsorgliche Frau, finanz. sorgenfrei, nicht ortsgebunden, die Hausarbeit geht mir leicht von der Hand, ich fahre sehr gern und sicher Auto aber das Allein sein ertrage ich nicht mehr ich hoffe noch einmal e. lieben Freund und Kameraden zu finden. (Alter egal) - sehr gerne würde ich mit Ihnen telefonieren, pv, Tel. 05572 202363.

Feldstrasse - CH-9434 Au/SG

595042

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

PARTNERSUCHE

Der saubere, gemütliche Club, mit hübschen, sexy Girls!

Wunschkonzert. Ruhige, schlanke Frau, 56, NR, sucht pass. Gegenstück. Einfühlsam, etwas sport., -60 J., gepfl., naturverb., fröhlich, romant., groß, treu, Oberland. Chiffre 0242. 595831

Attraktiver Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Tel. 0676 7923780. 586712

Witwe, 60+, hübsch (sagt man), häuslich, arbeitsam, m. eig. Häuschen, sucht einen lieben Mann, NR/NT, d. auch gerne mal tanzt und eine natürliche Frau zu schätzen weiß. Anna, 71, eher schlank, Chiffre 0241 sucht gepflegten Herrn, 595636 etwa 70-78 Jahre, für ein Sonja, 64 J., 159 groß, schönes Miteinander. Ich mag wandern, lesen, Aus- Rentnerin, schöne ruhige flüge, Musik. Freue mich Witwe, bin sauber u. auf Anruf oder SMS 0677 ordentlich. Ich suche üb. pv einen lieben Partner 62496103. 594852 für eine feste Partnerschaft - auch bis 80 J., bin Fröhlicher, jung gebliebe- gel. Hauswirtschafterin, ner Rentner sucht lieben zuletzt war ich als FabrikSchatz aus Vorarlberg, bis arbeiterin tätig, ich habe 65 Jahre. Liebe die Sonne, ein Auto, bin nicht ortsgeBootfahren, das Meer, bunden und würde mich Musik, Tiere, alles Schöne gerne mal mit Ihnen verauf der Welt. Chiffre 0235. abreden. Tel. 05572 594859 202363. 595819 Sie, 44 Jahre, sucht Ihn, einen treuen, lieben Ich suche auf diesem Mann. Gehe gerne ins Wege einen netten Mann. Kino, radeln, schwimmen, Zuschriften unter Chiffre spazieren, reisen und vie- 0239. 595596 les mehr. Freue mich auf einen Anruf unter Tel. 0650 3259871. 595584

Gepflegte Frau im Alter von 58-68 Jahren, wird Moni, hübsch und sexy von gepflegtem Mann im besucht Dich gerne. *** besten Alter gesucht. Chif- ***Tel. 0664 17 33 486*** 578142 fre 0240. 595599

Ich heiße Gebhard, 53 SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Jahre, komme aus BreFn 0049 7541 398030 genz und würde gerne Rv 0049 75 116815 eine Frau zw. 65-80 J. Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h zwecks einer Beziehung kennenlernen. Für schöne ****Heiß und sexy!**** Zweisamkeit. Tel. 0664 *Nur H. u. H. Besuche!* 6551328. 595839 ***Tel.0664 4941803***

578888

Zeigst du mir die Welt? Ein aufgeschlossener, blinder Mann, 39, sucht eine unternehmungslustige Freundin bis 40 Jahre. Tel. 0699 19770727.

Hallo! Ich bin 70 Jahre, NR, gepflegt, mobil, suche einen lieben und lustigen Partner, der auch gerne was unternimmt, auch das gemütliche liebt. Es würde mich freuen. Chiffre 0237.

Wo ist diese nette Frau, ab 50 Jahren, aus dem Raum Bregenz, für Mann, 56/180, mit Handicaps (NT, aber Raucher und schlecht zu Fuß). Freue mich von dir zu hören. Tel. 0650 5923521.

595003

595041

595124

595824

KONTAKTE

**Eine zärtliche Lady,** die Herz u. Seele massiert! ***Tel. 0681 84570770*** 594882

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 571018

Heiße deutsche Lady Tantra Massage genießen (40+) mit großen Möpsen + entspannen. Mo/Di/Mi A 0041 774028623 594858 ab 12 Uhr! 0676 3724863

557642

o N E U o süße junge Damen, 20J alt. Nur H&H Besuche A 0660 674 9409 593427

Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch, Königshofstraße 57. Öffnungszeiten: Gefühlvoll schlank sexy 21-4 Uhr DI-SO. facezärtlich vollbusig freuen book/Tokyo Gogo Bar uns Tel. 0664 4753419 593449 590808

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 18 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095*** 590211

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 16.10. bis 22.10.! Doreen, Italien, 29 - Karolina, Polen, 29 - Elena, Russland, 32 NEU! Mara, Spanien, 25

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

82 Lieber Thomas. Danke fürs Mitnehmen nach Wien. Gruß J.!

Hallo meine Große! Ich wünsche dir alles, alles Gute zum Geburtstag! Hab dich soo lieb! Deine Schwester Antonia!

SAG‘S MIT

Bei seinem ersten Turniereinsatz mit sehr guter Leistung, erreichte Lucas Haselwanner am 7. 10. 2017 in Nüziders beim Tuo-Turnier, den ausgezeichneten 4. Platz. Mit von der Partie war Alexander Haselwanner.

Happy Birthday Emilinchen! Strahlend mit viel Sonnenschein, so soll dein Geburtstag sein. Mit viel Freunden, Spaß und Spiel und Geschenken Wir wünschen unserem super ganz, ganz viel. Kerzen, Enkel alles Gute zum GeburtsKuchen und auch Torte, viel tag. Alles Liebe von Oma CarBesuch und nette Worte, das men und Günther! wünschen wir dir GeburtstagsLiebe Emily! Ich wünsche dir kind und gratulieren ganz alles Gute zum Geburtstag. geschwind. Mama, Aylin, Hab dich lieb, deine Schwester Oma, Opa, Gota mit Kevin, Aylin. Göte mit Julia und Mia.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

Liebe Miriam! Am Donnerstag wirst du 12 Jahre alt und das wird so richtig gefeiert. Alles Liebe von Mama und deinem Bruder Michi.

Happy Birthday, Ujkino. Wir wünschen dir alles, alles Gute zum 10. Geburtstag! Wir haben dich lieb! Dein Ujko und Joel!

Hallo Prinzessin. Wir wünschen dir alles, alles Gute zum Geburtstag. Bleib so wie du bist, unser Sonnenschein. Wir lieben dich! Deine Oma Dara und Oma Djemka.

Happy birthday, kleine Schwester! Wünsche dir alles, alles Gute zum Geburtstag, liebe dich!

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

! S I T A GR

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

WANN & WO

Sonntag, 15. Oktober 2017

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Meine Schulzeit und ich“ Gefragt sind: Fotos vom letzten Wandertag, von Skiwochen, Schnappschüsse beim Käpplefest und mehr! Beim Foto-Gewinnspiel rund ums Thema Schule ist alles erlaubt. Gerne sind auch Fotos mit Klassenkameraden gesehen – egal ob von früher oder von heute! Macht mit und schickt eure Bilder an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Schön wäre auch zu erfahren, wann das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

Emma aus Altach besuchte im Jahre 1933 die Schule in Doren. Sie sitzt in der vierten Reihe, ganz rechts außen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Schulzeit“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 23. Oktober, das Voting endet am 24. Oktober um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Waltraud aus Hohenems mit ihren Freundinnen im Ferienheim Oberbildstein um das Jahr 1950 herum.

Ingeborg aus Hörbranz sendete dieses Foto der Schule Sacré Coeur Riedenburg ein. Es zeigt alle Schüler des Gymnasium von der 1. bis zur 8. Klasse sowie alle Jahrgänge der HLW. Das Bild soll die Riedenburg-Gemeinschaft zeigen und wurde 2010/11 aufgenommen. Ingeborg war damals Verwaltungsangestellte der Schule und täglich für die Schülerinnen und Professoren da.

Ein Klassenfoto der VS Kennelbach im Jahre 1958, eingesendet von Gerhard. Er sitzt in der mittleren Reihe, zweite Bank links.

Fotos: Privat

84 Sonntag, 15. Oktober 2017

Fashion & Trends

WANN & WO

„Samt in allen Variationen“ Alexandra Lampl, Baxx’s Bregenz: „Ein absoluter Megatrend für die Herbst-Winter-Saison 2017/18 ist Samt in allen Variationen – sowohl für Kleider, Röcke oder sogar Anzüge und natürlich auch bei Schuhen. Bei uns werden die Kunden individuell beraten und finden so die perfekten Accessoires für jedes Outfit.“

Edler Samt auf robustem Boot Das Team von Baxx’s in Bregenz präsentiert die Trends der HerbstWinter-Saison in vielen Facetten. Nachdem Samt sein Dasein jahrelang allenfalls als plüschiges Sitzkissen im Kino fristete, meldet sich der früher nur von Königen getragene Stoff als ultimatives Trendmaterial zurück. Samt, wohin man schaut. Gar nicht altbacken – das weiche Material hat viel zu bieten.

Es darf auch Rot sein! In satten Rot- und Gewürztönen kommt das Material besonders gut zur Geltung und verleiht Samt-Sneakern oder -Taschen eine besonders tolle Optik. Aber auch robuste Camat-Boots, also derbe Schnürstiefel mit grober Profilsohle, erhalten durch den vielseitigen Stoff ein neues Aussehen. Die Devise für den aktuellen Modeherbst lautet: Materialmix liegt im Trend! Mit Schuhen und Taschen von Baxx’s gelingt garantiert ein harmonierender Stilbruch. NAM

Mit Mode von Baxx’s am Bregenzer Leutbühel liegt man immer absolut im Trend. Wildleder-Stiefelette mit Printmuster aus dem Hause Jana. Preis: 109,95 Euro. Einfach edel: Hochgeschlossener Brako Camat-Boot mit edler Stickerei. Preis: 250 Euro.

Fotos: Arno Meusburger; WAM

Top gestylt in die Herbst-/Wintersaison.

Handgefertige Erika Rocchi-Stiefelette in Samt. Preis: 219,95 Euro.

A U S T R I A AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

WANN & WO

WANN &WO

Sonntag, 15. Oktober 2017 85

Hohenweiler Herbstmärktle Im Anschluss an die Stimmabgabe lädt die Gemeinde Hohenweiler zum Herbstmärktle. Von 12.15 bis 17 Uhr treffen sich Jung und Alt im Dorfzentrum. Zudem erfolgt beim Apfelküachle-Stand die Preisverteilung des Fahrradwettbewerbes. Von 13 bis 16 Uhr wird im Kinderbereich Malen und Basteln durch den Familienverband angeboten. Foto: handout/Gemeinde Hohenweiler

16 10

tim vantol

20 10

fink

22 10

triggerfinger

31 10

grand magus

03 11

goldroger

07 11

k’s choice

09 11

olympique

10 11

django3000

16 11

myles sanko

17 11

the iron maidens

24 11

tagtraeumer

Typisierungsaktion

25 11

Ásgeir

Wo: HAK/HAS Feldkirch Wann: Freitag, 20. Oktober, 11 bis 15 Uhr

26 11

kayef

30 11

seven

09 12

rakede

18 12

KADAVAR

Jeder gesunde Mensch, der zwischen 17 und 45 Jahren alt ist und mindestens 50 Kilogramm wiegt, kann sich typisieren lassen.

Typisierungsaktion in der HAK/HAS Feldkirch Am Freitag laden Schüler der HAK Feldkirch zur großen Typisierungsktion zugunsten „Geben für Leben“ ein. Viele Leukämiepatienten auf der ganzen Welt warten auf eine lebensrettende Stammzellen- oder Knochenmarkspende. Diesem Problem haben sich vier Schülerinnen der HAK Feldkrich angenommen und als Maturaprojekt eine große Typisierungsaktion organisiert. Dass sie sich bei ihrem Abschlussprojekt sozial engagieren wollen, war den vier jungen Frauen von Anfang an klar. Schnell fiel die Entscheidung auf eine Typisierungsaktion zugunsten der Leukämiehilfe Österreich

„Geben für Leben“. Bei der Arbeit an ihrem Maturaprojekt ist den Schülerinnen auch bewusst geworden, wie wichtig solche Typisierungsaktionen sind, denn an Leukämie kann jeder erkranken – auch Babys und Kleinkinder. Einen passenden Spender zu finden ist oft nicht leicht.

Spenden rettet Leben Als Spender kommen gesunde Menschen, die zwischen 17 und 45 Jahren alt sind und mindestens 50 Kilogramm wiegen, in Frage. Für eine Typisierung werden die Daten

einer Person aufgenommen und eine kleine Menge Blut abgenommen. Dies wird dann im Labor ausgewertet. Kommenden Freitag, den 20. Oktober wird in der HAK/HAS Feldkrich auch ein Team von „Geben für Leben“ vor Ort sein und die Typisierungsaktion unterstützen.

INFOS

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Die Schülerinnen freuen sich über zahlreiche Besucher. Foto: handout/Jessica Plank

86 Sonntag, 15. Oktober 2017

-(686 &+5,67 683(567$5

21.+ 22.10. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH Sounding Islands - Part 5 (Schottland)

%$//$' 2) &52:6

Do. 19.10. HOHENEMS LĂśwensaal

6,7=)/(,6&+

Kabaret mit Gabi Fleisch #N +TRSDM@T %Q &ÂąĆĽR Weitere Termine auf musikladen.at

),1.

Fr. 20.10. DORNBIRN Conrad Sohm Wo der blues Zuhause ist

1(9(5 '2 :(//

Fr. 20.10. ST.GALLEN Grabenhalle Mi. 25.10 RANKWEIL Altes Kino

52&.$%,//< %20%$5'0(17 Fr. 27.+Sa. 28.10. HOHENEMS Eventcenter

(8523($1 *8,7$5 48$57(77 So. 5.11. GĂ–TZIS KulturbĂźhne

21Ç—67$*( .21=(57

mit Prinz Grizzley Do. 9.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal AMBACH

8'2 -Â™5*(16

â€žSein Leben, seine Liebe, seine Musikâ€œ Fr. 10.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus

$/7

mit Maria und Anna Neuschmid 13.11. Dornbirn / 24.11. GĂśtzis weitere Termine auf musikladen.at

:2/)*$1* )5$1. %$1' Do. 16.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH One Night with ...

*$76%<

Do. 16.11. BREGENZ Zirkuszelt Strandbad Weitere Termine auf Musikladen.at

=(//%(5* %8$0

Fr. 17.11. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ–TZIS KulturbĂźhne

6(,/(5 63((5

Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL

.2167$17,1 :(&.(5

Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

'(/7$ 4

Di. 5.12. GĂ–TZIS Vereinshaussaal

',( 3$/'$8(5

Do. 7.12. BREGENZ Festspielhaus

+(55/,&+( '$0(1 Weihnachtsshow

Do. 7.12. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

12&.$/0 48,17(77

Fr. 8.12. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

',( 6((5

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus Weltcup Montafon Open Air mit...

0$1'2 ',$2 (56

Der Film- und Videoclub lĂ¤dt zur â€žMittelmeerkreuzfahrtâ€œ Kommenden Donnerstag, den 19. Oktober, nimmt Grete Bail alle Interessierten mit auf eine abwechslungsreiche und interessante â€žMittelmeerkreuzfahrtâ€œ. Von Venedig fĂźhrt die Reisedokumentation nach Savonna. Die PrĂ¤sentation ihrer Reise startet um 20 Uhr im Freizeithaus an der Ach in Bregenz. Der Film- und Videoclub freut sich auf zahlreiche Besucher. Foto: handout/Sportunion Vorarlberg

Spannende Info-Messe fĂźr Lehrlinge im Vorderland Am 21. Oktober prĂ¤sentieren in Muntlix 30 Unternehmen aus dem Vorderland einen Querschnitt durch alle mĂśglichen Berufsbilder. Im Rahmen der 1. Lehrlings- und Berufsbildmesse im Vorderland informieren rund 30 Unternehmen aus der Region Ăźber zahlreiche Berufsbilder. Die Wirtschaftsgemeinschaft Vorderland und die Aussteller laden alle Interessierten in den FrĂśdischsaal nach Muntlix ein. Dort kĂśnnen sich die Besucher von 9.30 und 16 Uhr selbst ein Bild Ăźber die vielseitigen AusbildungsmĂśglichkeiten im Vorderland machen. Neben vielen wichtigen Informationen fĂźr das angehende Berufsleben erwartet die â€žLehrlinge und FachkrĂ¤fte von morgenâ€œ auch ein sensationelles Gewinnspiel. Darum: Vorbei kommen â€“ hineinschauen â€“ Lehrstelle finden!

Foto: Andy Sillaber

9Ç—&$5'

Bis 31.10. Diverse Orte

WANN & WO

Sa. 16.12. SCHRUNS Weltcup BĂźhne

',( +2$0(/,*(1 $86 7,52/ und der Cadillac Jazz Chor

Sa. 16.12. GĂ–TZIS Kulturb.Ambach

-26() +$'(5

Hader spielt Hader Do. 12.1. WANGEN Waldorfschule

/,216 %(1(),=.21=(57

mit dem Bochabela String Orchestra

Di. 23.1. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

',57< '$1&,1*

Das Original Life on Tour

23.1. -28.1. BREGENZ Festspielhaus

0$5,$ %,//

Fr. 26.1. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich JAMES BLUNT - 9.11. ZĂźrich METALLICA - 11.4.18 Genf IMAGINE DRAGONS - 13.4.18 ZĂźrich ED SHEERAN - 4.8.18 ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 10 â€“ 13 Uhr, 14 â€“ 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: 3Q@ĆĽJ 1NL@MTR *HQBGRSQ FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: FrĂ¤ulein Amann BLUDENZ: Schreibwaren Bereuter WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂœRS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

â€žDo spielt dâ€™Musigâ€œ Am 20. Oktober feiert die Theatergruppe â€žSĂźosslarâ€œ Premiere ihres neuen StĂźcks â€žDo spielt dâ€™Musigâ€œ. W&W verlost Tickets! Dr. Brugger hat sich ein Hotel ausgesucht um das â€žBetriebsklimaâ€œ mit seiner Sprechstundenhilfe zu verbessern. Aber was macht seine Frau hier? - Das ist eines der Probleme, mit dem sich der Hotelmanager im neuen StĂźck der Theatergruppe â€žSĂźosslarâ€œ zu befassen hat. Wer Tickets fĂźr die Premiere von â€žDo spielt dâ€™Musigâ€œ gewinnen mĂśchte, kann bis Mittwoch (18. Oktober) eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff â€žSĂźosslarâ€œ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas GlĂźck gewinnen.

INFOS â€žDo spielt dâ€˜Musigâ€œ Pfarrheim Dornbirn Haselstauden Beginn jeweils 20 Uhr, Sonntags 19 Uhr

BIGBANDCLUB DORNBIRN

Freitag, Samstag, Sonntag, Freitag, Freitag, Samstag, Sonntag, Donnerstag, Freitag, Sonntag,

Neue Bigband-Kompositionen und traditionelle Bigband-Sounds. Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at ANZEIGE

20. Oktober 21. Oktober 22. Oktober 27. Oktober 3. November 4. November 5. November 9. November 10. November 12. November

Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus 05572 22188 www.v-ticket.at Infos: www.suosslar.com

Oktoberjazz 2017 Sa., 21. Okt. 2017, 20 Uhr, inatura Foyer Dornbirn

â€žDie Tante aus Amerikaâ€œ Sa, 21.10./ Fr, 20.10. ab 19.30 Uhr; So, 15.10./ 22.10./ ab 18.00 Uhr Laienspielgruppe GĂśfis im Vereinshaus GĂśfis Raiba GĂśfis: Tel: 05522 / 73793, Info: www.lsg-goefis.at

70 Jahre Reiselust

88 Sonntag, 15. Oktober 2017

Bolschoi

UNESCO

WELTPREIS

Staatsballett Belarus

Schwanensee Das berühmteste Ballett der Welt

Festspielhaus Bregenz - 21.12.17

Tickets: www.v-ticket.at, +43 (0)5574 40 80 www.oeticket.com, +43 (0)900 949 60 96 (€ 1,09/min inkl. MwSt)

// 50% Erm. fur̈ Kinder bis 14 Jahre!

WANN & WO

„Gemeinschaftskonzert“ in Frastanz Am 10. November, ab 19 Uhr, findet in der Pfarrkirche Frastanz das, mit Freuden und Spannung erwartete, „Gemeinschaftskonzert statt. Für wunderbare Musik sorgen dabei zahlreiche örtliche Musikvereine und Chöre. Foto: handout/Musikverein Frastanz

Vorträge zum Thema „Frühsexualisierung“ Am 20. Oktober spricht die Bestsellerautorin Birgit Kelle zum diesem Thema. Mehr denn je zuvor muss man sich dem Thema der Frühsexualisierung bei Kindern stellen. Doch was kann man sich darunter vorstellen und wie können Eltern, Großeltern, Lehrpersonen und alle Interessierten die Kinder schützen und in ihrer Identität stärken? Diese Fragen

werden am Freitag, 20. Oktober, ab 18 Uhr im J.J. Ender-Saal in Mäder thematisiert. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung der KinderschutzInitiative ist frei und Anmeldung ist keine nötig.

INFOS Vortrag von Birgit Kelle Wo: J.J. Ender-Saal, Mäder Wann: Freitag, 20. Oktober, ab 18 Uhr

Hohenweiler Herbstmärktle... ...HEUTE von 12.15 bis 17 Uhr im Dorfzentrum! zahlreiche Aussteller im Innen- und Außenbereich Hobbyköche mit pikanten und süßen Gaumenfreuden Kinderﬂohmarkt und gemütliches Bäuerinnencafe im hokus, ab 13.00 Uhr Ponyreiten, musikalische Umrahmung durch den Musikverein, uvm.

BALLAD OF CROWS Traditional Folk & Americana Style Dieses Wochenende @ Nachtschicht & Club OG eins

Donnerstag, 19. Oktober 2017, 20 Uhr, Hohenems Löwensaal Ballad Of Crows sind drei Jungs, die großartige Songs und exquisite Melodien mit honigsüßen Vocal-Harmonien verschmelzen lassen. Das Trio vereint eine Mischung aus Folk und Americana Songs mit schottischen Einﬂüssen und einem Schuß Bluegrass, basierend auf Mandoline, Gitarre und Geige. Es ist eine Kombination die live höchst ansteckend ist. Angetrieben wird das Ganze von einer Kombination aus pﬁig ausgewählten Songs, gut gemischten Stimmen, geschmeidigen Melodien und starker Instrumentation.

Die Amigos

Nachtschicht Donnerstag | 18+ Salsa & Fox Night Freitag | 16+ Top die Wette gilt – Die Nacht der 1000 Luftballons Samstag | 18+ Heineken Takeover – Du entscheidest was läuft!

Sa., 11. 11, 19.30 Uhr, Bregenz Festspielhaus Erleben Sie die Schlagerkönige Live und lassen Sie sich von ihrer Musik verzaubern! VVK: Raiffeisen, Sparkassen, Volksbanken und Musikladen Götzis, Telefon 05522 41000

Club OG eins | 21+

Karten: Stadtmarketing Hohenems, MUSIKLADEN Tel. +43 5522 41000 , Volksbanken, Raiffeisenbanken, www.laendleticket.com

Freitag: Tattoo Generation mit Gewinnspielen Samstag: The legendary Club 3000 ANZEIGE

Ab sofort in Stuttgart

Jetzt BODYGUARD - DAS MUSICAL in Stuttgart erleben! Inklusive Übernachtung direkt im SI-Centrum

ac - ick inkl. er e nd rbu ve te em T ea

„Bodyguard“, das ist jene Art Liebesgeschichte, die von Anfang an das Zeug zur Legende hatte: Allein in Deutschland liess der fesselnde Blockbuster mit Superstar Whitney Houston und Frauenschwarm Kevin Costner über sechs Millionen Romantikfans die Taschentücher zücken. BODYGUARD – DAS MUSICAL bringt die packende Lovestory endlich live auf die

-Do

(direk t n

große Bühne: noch glamouröser, noch spannender und noch romantischer. Shoppingfans empfehlen wir einen Besuch der nahegelegenen Outletcity Metzingen. Hier werden exklusive Designerware, Freizeitmode und Accsessoires starkt reduziert angeboten. Alle High Life-Gäste erhalten an der Tourist-Info einen exklusiven ShoppingPass mit weiteren Preisvorteilen.

Mehr Leistung – mehr Erlebnis Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: • Musical-Ticket • Übernachtung im absoluten Top-Hotel, direkt im spannenden Unterhaltungskomplex SI-Centrum, an den auch die

beiden Musicaltheater sowie das Casino, Wellness und Kino angeschlossen ist. • „Open Bar“: Sie erhalten eine exklusive Betreuung in einem separaten LoungeBereich inkl. aller Getränke (außer Champagner, Cocktails und Spirituosen) – ab 60 Minuten vor der Vorstellung und in der Pause. • Eigene Anreise erforderlich!

High Life Reisen, Im Buch 1 (Garnmarkt), 6840 Götzis, Tel. 05523/649500, info@highlife.at, www.highlife.at Sonderprospekt online auf unserer Homepage!

90 Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

„Halloween Town“ für Kids Für alle kleinen Grusel-Fans gibt es am 31. Oktober von 14 bis 19 Uhr ein paar ganz besondere Highlights. Neben Kinderschminken, einem großen Gruselkarussell und einer Geisterbahn, steht auch Süßigkeiten sammeln in der „Trick-or-Treat-Lane“ auf dem Programm. Zudem können sie beim großen Kostümwettbewerb tolle Preise absahnen. Fotos: Shutterstock

Bei der großen Halloween Party in der Messe Dornbirn ist für jeden was dabei!

Halloween für Groß und Klein! Familienprogramm bei Tag und Clubbing bei Nacht – in Dornbirn gibt es dieses Jahr Halloween für alle! Am 31. Oktober steigt in der Messe Dornbirn die große Halloweenparty für die ganze Familie. Von 14 bis 19 Uhr bietet „Halloween Town“ den jungen Halloween Fans ein familienfreundliches Programm. Highlights wie Kinderschminken, Geisterkarussell, Kinder-Disco, Geisterbahn und Süßigkeiten-Sammeln in der „Trickor-Treat-Lane“ stehen auf dem Programm. Verschiedene Food- und

Getränkestände laden zum Verweilen ein. Egal ob gruselig, schaurig oder bezaubernd – beim Kostümwettbewerb gibt es außerdem tolle Preise, wie beispielsweise Burton Rucksäcke, und Gutscheine im Wert von 500 Euro von der Funworld in Hard zu gewinnen.

Clubbing mit DJ Enrico Ostendorf

bahn, das Horror-Karussell und als Highlight der „Antenne Vorarlberg Partymix Live“ mit DJ Enrico Ostendorf. Tickets, für „Halloween-Town“ und das „Hallooween Clubbing XXL“ gibt es in allen Raiffeisenbanken (Ermäßigungen für alle mit „Sumsi-Karte“ und Raiffeisen-Clubkarte) und auf laendleticket.com. Für das Clubbing gibt es auch Tickets an der Abendkassa.

Ab 21 Uhr feiern die Erwachsenen bei „Halloween XXL“ das größte Halloween-Clubbing des Jahres in der Messe Dornbirn. Die Party steigt unter dem Motto „Phobia“ und ist ab 18 Jahren. Die Gäste erwartet eine verschärfte Form der Geister-

INFOS Halloween für alle WANN: 31. Oktober WO: Messe Dornbirn „Halloween-Town“ für Kids 31. Oktober: 14 bis 19 Uhr Kinderschminken, Geisterkarusell, uvm. „Halloween XXL“ (ab 18 Jahren) 31. Oktober: ab 21 Uhr „Antenne Vorarlberg Partymix Live“ mit DJ Enrico Ostendorf Tickets: Karten für das Halloween-Spektakel gibt es in allen Raiffeisenbanken und auf laendleticket.com Mehr Infos gibt es unter: www.facebook.com/halloweenXXL/

31.Ok

14.00 b T 19.00 isU hr

VORARLBERGS GROSSER FAMILIEN-GRUSELSPASS

Dienstag 31. Oktober MESSE DORNBIRN, Halle 9 Von 14.00 bis 19.00 Uhr

VORVERKAUF: laendleticket.com und in allen Raiffeisenbanken

VOLLES PROGRAMM TRICK-or-TREAT Kinder-Disco Kostümwettbewerb Karussell & Geisterbahn Kinderschminken u.v.m.

www.facebook.com/HalloweenTown.at

Selbstbewusst – Stark – Aufgeklärt. Einladung zum Thema Frühsexualisierung

5 Jahre AA in Götzis INFORMATIONSMEETING

Freitag, 20. Oktober 2017, um 18 Uhr Ort: J.J. Ender-Saal, Schlössleweg 3, Mäder. (mit freundlicher Unterstützung der Gemeinde Mäder).

der Anonymen Alkoholiker in Götzis zum 5 -jährigen Bestehen der Anonymen Alkoholiker in Götzis, veranstalten wir im Kolpinghaus Götzis

Veranstalter: Kinderschutz-Initiative Vorarlberg www.kinderschutzinitiative.at info@kinderschutzinitiative.at 18:00 Uhr Birgit Kelle – Gender und Schule? 19:30 Uhr Ernie Andergassen – wertvoller Aufklärungsunterricht 20:20 Uhr Phil Pöschl – Pornografie und Internet Eintritt frei – keine Anmeldung. Die Vorträge können auch einzeln besucht werden. Um freiwillige Spenden wird gebeten.

am 21.Oktober 2017 um 14:00 Uhr ein öffentliches Informationsmeeting. · Alkoholiker und Alkoholikerinnen · Angehörige von Alkoholkranken als Gast der Anonymen Alkoholiker hält

Dr. Schlosser Bernhard ein Referat über das Thema: Alkoholismus. Alle Interessierten, Freundinnen und Freunde von AA und AL ANON sind herzlich eingeladen. Der Zugang zur Veranstaltung ist barrierefrei.

Telefon 0664 488 82 00 · vlbg@anonyme-alkoholiker.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 15. Oktober 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstr. 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/43500 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Hans Gasser, Höchst, Eisengasse 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/73400 oder 0664/4232990 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Christian Helbock, Krum-

bach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 25373 DORNBIRN: Dr. Bruno Loitz, Sandgasse 15a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/386660 oder 0680/5530605 LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 HOHENEMS: Dr. Gabriele Summer, G.-MaximilianStr. 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 FELDKIRCH: Dr. Karin Siegel-Walser, In der Grütza 16/11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/70999

GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Alper Bayrak, Mäder, Alte Schulstr. 12, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/5169 oder 0680/2205876 RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. PD Eva Mann-Baldauf, Rankweil, Habsburgerstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 43133 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Andre Karl Frühwirth, Werdenbergerstr. 39a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62570 oder 0664/ 5774881 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raiffeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

MONTAFON: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05556/72475

KLÖSTERLE: Dr. Christian Rumler, Gemeindehaus, 17 bis 19 Uhr

KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/7212

APOTHEKEN

LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftdienst anrufen 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, Engelbert-Kessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. Jürgen Spiegel, Heldendankstr. 3, 9 bis 11 Uhr

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

vlbg.zahnaerztekammer.at

24-Stunden-Bereitschaft HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstr. 3, 05574/72553

HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470

EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700

FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136

DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809

BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/62825

FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstr. 87, 05522/73669-0

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstr. 5a, 05550/20413

LUSTENAU: Dr. Michael ‚ Fesenmaier, M.-Theresien-Str. 89, 17 bis 19 Uhr

APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www. kurapo.at zu erfahren

GÖTZIS: Dr. Walter Benkeser, St.-Ulrich-Str. 29, 9 bis 11 Uhr

RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 D I E

HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

J U N G E

Z E I T U N G

92 Sonntag, 15. Oktober 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Blade Runner 2049: 19.45; Captain Underpants: 16, 18; Cars 3: 15.30, 17.30; Cingöz Recai: 19.30; Es: 17, 19.30; Kurtlar Vadisi: Vatan: 21.30; The Lego Ninjago Movie: 15

WANN & WO

Rache-Thriller aus Dänemark

Kino & TV

In „Darkland“ wird der im Irak geborene Chirurg Zaid nach dem gewaltsamen Tod seines Bruders zum blutrünstigen Rächer. Spannend, schnörkellos und ohne Skrupel. Bewertung: 4/6 Foto: Concorde Film

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at American Assassin: 18.20, 20.40 Blade Runner 2049: 17.10, 20.20 (3D) Captain Underpants: 14, 16.10 (3D) Cars 3: 16.10, 18.20 (3D) Es: 17.10, 20 My Little Pony – Der Film: 14, 15 The Lego Ninjago Movie: 15 (3D) Unter deutschen Betten: 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ay Lav Yu Tuu: 21.30; Blade Runner 2049: 20.15 (3D); Captain Underpants: 16, 18 (3D); Cars 3: 15.30, 17.30; Cingöz Recai: 15.40, 18, 19.50, 22.15; Kurtlar Vadisi: Vatan: 19.30 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Borg vs. McEnroe: 16.15; 20.45 Das Löwenmädchen: 14.45 Die göttliche Ordnung: 14.15 Happy End: 19.30 Rock My Heart: 17.15 Maleika: 18.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at American Assassin: 18.40, 21; Barry Seal: 20.45; Bigfoot Junior: 14.20 (3D); Blade Runner 2049: 14.10 (IMAX Immersive Sound), 17.40 (3D), 20 (3D Dolby Atmos); Borg vs. McEnroe: 18.20, 20.30; Bullyparade – Der Film: 15.30; Captain Underpants: 15 (3D), 12.50, 17.10; Cars 3: 17.40 (3D Dolby Atmos), 12.40, 15.10 (Dolby Atmos), 14, 16.20 (3D); Darkland: 17.30, 20.45; Die Pfefferkörner: 14; Emoji – Der Film: 13.20 (3D); Es: 17.30, 20.20 (IMAX Immersive Sound), 14.40, 19.20; High Society: 13.10, 19.50; Kingsman 2: 17.40, 20.30; My Little Pony – Der Film: 12.30, 15.20, 16.20; Rock My Heart: 16; Unter deutschen Betten: 18.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Blade Runner 2049: 20 Cars 3: 16, 18 Die göttliche Ordnung: 17.45 The Lego Ninjago Movie: 15.45 WEIT: 19.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Blade Runner 2049: 17.30 (3D) Cars 3: 16.15 Es: 18.30, 21 The Lego Ninjago Movie: 14 (3D) What happened to Monday: 15, 20.30

Der Arbeiter an der Grundline, Björn Borg (links), gegen den emotionalen Heißsporn John McEnroe.

Fotos: Universum Film

Legendäres Tennis-Duell „Borg/McEnroe“ ist ein Biopic, von zwei der charismatischsten aber sehr verschiedenen Stars der Tennis-Geschichte. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Mit nur 24 Jahren hatte der Schwede Björn Borg (Sverrir Gudnason) im Juni 1980 bereits fünf Mal die French Open gewonnen. Er war gerade in der Vorbereitung für das legendäre Rasenturnier in Wimbledon, als die Medien schon vor dem Turnier ein Duell mit dem heißspornigen und leidenschaftlichen 21-jährigen Talent aus den USA, John McEnroe (Shia LeBeouf) zum möglichen Grande Finale hochstilisierten. Gerade die

unterschiedlichen Charaktere der beiden Kontrahenten machten die Rivalität interessant: Der kühle Schwede, der aufgrund von privaten Problemen mit Konzentrationsschwächen haderte, gegen den aufbrausenden US-Amerikaner, der sich in der Emotion immer wieder mit Schiedsrichtern anlegte oder seine Tennisschläger auf dem Platz zerdepperte. Das ist die Art von Duellen, die auch heute noch Feuer und Hochspannung in die Tenniswelt bringen.

Filmisch brillant Auch wenn die Storyline erstens bekannt und zweitens nicht sonderlich spektakulär wiedererzählt ist, hat Regisseur Janus Metz Pedersen mit „Borg/McEnroe“ ein fesselndes Sport-Drama geschaffen, dessen Stars nicht nur Gudnason

Wochenmagazin : Sparkasse Quizflieger / Wahl zum Mister Vorarlberg 2017 / Ländle Talk Blickpunkt Industrie: Meisterbäcker Ölz / Focus Sport Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

und LeBeouf sind. Ihre schauspielerischen Leistungen werden durch Kamera und Schnitt derart mitreißend in Szene gesetzt, dass der Film an Power und Dynamik kaum zu überbieten ist.

INFOS Borg/McEnroe DEN, FIN, SWE; 108 Minuten Genre: Drama, Sport Regie: Janus Metz Pedersen Besetzung: Shia LaBeouf, David Bamber, Sverrir Gudnason, Stellan Skarsgård Altersfreigabe: Ab 14 Jahren Fazit: Ein wahres Fest für die Sinne mit tollen Schauspielern. Bewertung:

Sonntag, 15. Oktober 2017 93

WANN & WO

Prison Break – Staffel 5

Für jeden etwas

Seit Kurzem ist die Serie „Prison Break“ nach sieben Jahren Pause mit der fünften Staffel auf DVD und Blu-ray zurück! W&W verlost zwei Blu-rays mit Season 5! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Adresse und Betreff „Prison“ an martin. begle@wannundwo.at senden. Foto: © 2017 Twentieth Century Fox Home Entertainment

Von ausgefallenen KüchenKreationen bis hin zu traditionellen Kässpätzle kommt im Löwen Hotel jeder Gast auf seine Kosten.

Food

Vorhersehbar, aber mit Mega-Action! Bei „American Assassin“ hätte die Story ruhig eine Spur einfallsreicher ausfallen dürfen. Vince Flynn hat bisher insgesamt 16 Romane mit der Hauptfigur Mitch Rapp veröffentlicht. „American Assassin“ ist die Verfilmung des Buches, das chronologisch den Anfang der Reihe markiert, aber erst als elftes Buch erschienen ist. Der Erfolg und allein die Anzahl der Romane würden vermuten lassen, dass es darin nicht nur um eine Aneinanderreihung brutaler und rasend schneller Actionszenen handelt, sondern dass auch inhaltlich einiges passiert. Aber weit gefehlt, denn Regisseur Michael Cuesta hat es tatsächlich geschafft, trotz tausender Seiten an Ro m a n s t o f f und grandioser Schauspieler wie Dylan O’Brien, Michael Kea-

ton, Sanaa Lathan oder Taylor Kitsch eine platte Story auf die Leinwand zu bringen, die gerade einmal so als Rahmenhandlung für knallharte Action und teils verstörende Folterszenen funktioniert.

Da geht mehr Dass auf der Story bei einem Actionfilm nicht unbedingt das Hauptaugenmerk liegen muss, ist klar. Trotzdem würde man sich mehr von den Dialogen wünschen, die mit coolen Sprüchen den flotten Drive der rasanten Action zu tragen versuchen. Hinzu kommt, dass einige Logikfehler oder Auslassungen die Zuseher immer wieder aus der Illusion kippen lassen. Als ActionKost ohne große Ansprüche geht „American Assassin“ allemal durch, aber das wars dann auch schon. Bewertung: 3/6

TV-Hotspots der Woche Sci-Fi: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt RTL die Sci-Fi-Komödie „Guardians of the Galaxy“. Star-Lord (Chris Pratt) macht sich mit einer bunten Truppe von Ganoven auf, um das Universum vor dem allmächtigen Ronan zu retten. Komödie: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 die Musik-Komödie „Can a Song save your life?“ mit Mark Ruffalo und Keira Knightley. Ein feinfühliger Film über Musik und eine tolle Hommage an die Stadt New York. Fantasy: Am Samstag, um 14.20 Uhr, zeigt Puls 4 das spannende Fantasyabenteuer „Tintenherz“. Wenn Mo (Brendan Fraser) aus Büchern liest, erwachen die Märchengestalten darin wortwörtlich zum Leben.

Saftig: das Kalbskotelett.

Frisch aus der Donau: der Huchen an Tomaten-Brotsalat. Fotos: W&W, handout/Löwen Hotel

Ausgefallenes im Montafon Eine Reise durch das kulinarische Angebot des Löwen Hotels Montafon. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Das Löwen Hotel Montafon wurde 2013 komplett renoviert. Die hauseigene Löwen Stube, ausgezeichnet mit einer Gault-Millau-Haube, wird geführt von Küchenchef Thomas Carvalho de Sousa. Im „Restaurant Barga“ werden Klassiker aus der heimischen Küche zubereitet. Sämtliche kulinarische Angebote können auch externe Besucher genießen.

Ein Geschmackserlebnis: das Dessert. schung serviert de Sousa außerdem noch hausgemachte Pralinen – das „Tüpfelchen auf dem i“ sozusagen.

Nichts Alltägliches

INFOS

In der Löwen Stube, ausgestattet mit viel Holz und einem Kachelofen, gibt es zum Einstieg hausgemachtes Brot in verschiedenen Sorten, dazu Olivenöl, zwei Buttersorten und Schmalz, außerdem ein schaumiges Süppchen. Anschließend wird eine „Variation von der Entenleber“ an Schafsmilchjoghurt und Weichseln kredenzt. Die Hauptspeise stellt ein „Huchen“, ein Fisch aus der Donau, dar, dezent gewürzt, um das natürliche Aroma herausschmecken zu können. Auch das Kalbskotelett mit Sellerie und Zwiebeltascherl hat den perfekten Garpunkt. Zum Dessert schmeckt ein Schoko-Kaffeetörtchen an Passionsfrucht. Als kleine Überra-

Löwen Hotel Montafon/Löwen Stube Silvrettastraße 8, Schruns Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag: 18.30 bis 21 Uhr, „Barga“ täglich von 12 bis 21 Uhr Reservierung & Kontakt: Tel: 05556 7151 www.loewen-hotel.com

Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Preise: Entenleber an Schafsmilchjoghurt und Weichseln 16,50 € Kalbskotelett mit Sellerie und Zwiebeltascherl 16,50 € Kaffeetörtchen 13,50 € Fazit: Ein besonderes Geschmackserlebnis für diejenigen, die gehobene Küche erleben wollen.

Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

„D

ie Kunst und nichts als die Kunst! Sie ist die große Ermöglicherin des Lebens, die große Verführerin zum Leben, das große Stimulanz des Lebens. Die Kunst als einzig überlegene Gegenkraft gegen allen Willen zur Verneinung des Lebens, als das Antichristliche, Antibuddhistische, Antinihilistische par excellence.

ie Kunst als die Erlösung des Erkennenden, dessen, der den furchtbaren und fragwürdigen Charakter des Daseins sieht, sehn will, des Tragisch-Erkennenden.

ie Kunst als die Erlösung des Handelnden, dessen, der den furchtbaren und fragwürdigen Charakter des Daseins nicht nur sieht, sondern lebt, leben will, des tragisch-kriegerischen Menschen, des Helden.

ie Kunst als die Erlösung des Leidenden, – als Weg zu Zuständen, wo das Leiden gewollt, verklärt, vergöttlicht wird, wo das Leiden eine Form der großen Entzückung ist.“ (Friedrich Nietzsche).

u hoch? Zugegeben, das ist ein Zitat, das mehrfaches Lesen verlangt und den Verstand herausfordert. „Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand“ ist dagegen ein einfach zu verstehender Volkspruch. Stimmt er?

arkus Klement, amtsgesegneter ORFDirektor säubert derzeit Radio V von Kulturflecken und schickt „Kultur nach 6“ ins Aus. Die Sendung, die bisher mit ausführlicheren Interviews als ORF-üblich und mit viel Hintergrundinformation vor allem auch auf die kulturellen Abendveranstaltungen hingewiesen hat, wird um zwei Stun-

den zurückverschoben. Ein Schildbürgerstreich. Dafür gibt es „verstaubte Hitparaden mit verplauderten Zwischentexten als Werbeangebotsflächen für Werbekunden“ (Gerhard Ruiss). Radio Flach hat Hunger. Die kulturellen ORF-Löcher werden wieder mehr. Klement (& sein Team?) opfert der Quote beste kulturelle Sendezeit für „Doofy-Quak & Schlagerbrei“, auf dass die Werbeeinnahmen steigen. Der Mehrwert der Kunst, in der vergangenen Woche von Daniel Kehlmann treffend formuliert, ist den hierzulande offenbar einfach gestrickten Amtsinhabern nicht einsichtig. Jedoch:

„V

on einem Amtsträger wird vermutet, dass er auch über die für die Ausübung dieses Amtes erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt. Stiftet er in Ausübung der von ihm übernommenen Funktion Schaden, so sind ihm solche Mängel selbst dann vorzuwerfen und zuzurechnen, wenn er subjektiv für diese Insuffizienz nichts kann.“ (zit. link. springer.com).

Ella, 8 Jahre, aus Au im Bregenzerwald hat WANN & WO einen Leserbrief geschrieben.

Man(n) sieht rot An der B190 in Wolfurt zwischen Haberkorn und Neubau Doppelmayr wurde eine neue Ampel errichtet: man muss bei rot stehen bleiben, obwohl kein Querverkehr fährt! Und wenn man da so steht und sinnlos Feinstaubbelastung, Kraftstoffverbrauch

ngesichts der schon länger anhaltenden ORF-Kulturverbannung tun sich Fragen auf: Seit wann weiß LR Bernhard um die Vorgänge, was hat er unternommen? Was meint das Kuko-Landes-ZK mit seinen 7 Kunstkommissionen, 43 KunstkommissarInnen (Kukos) und 16 Kulturbeiräten dazu? Ein bekannter Vorarlberger Kulturveranstalter formulierte es dieser Tage so: „Dieses Land erstickt in Harmoniebedürfnis gegenüber den Mächtigen!“

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

und Puls in die Höhe treibt überlegt man sich: Hat sich in unserem modernen Ländle noch nicht herumgesprochen, dass dies mit Schleifensteuerung zu verhindern wäre? (Kann übrigens bei unseren Schweizer Nachbarn besichtigt werden) Anstatt unsere Straßen auszubauen, längst überfällige Autobahnauf-

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Radio Flach

fahrten zu errichten wird munter rückgebaut. Wieso kann in einer Demokratie eine kleine grüne Minderheit jeglichen notwendigen fortschrittlichen StraßenAusbau verhindern? Peter Rzipa, Lauterach Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 15. Oktober 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Ein Onkel, der Gutes mitbringt, ist besser als eine Tante, die bloß Klavier spielt.“ Wilhelm Busch (1832 – 1908) Deutscher Dichter und Zeichner

Eva Völler: Time school – Auf ewig dein Buchtipp von Jana Dreher: „Zeitreisen können ziemlich gefährlich sein. Das weiß Anna aus Erfahrung nur zu genau, denn seit sie auf ihrer ersten Zeitreise ihr Herz an den gut aussehenden Venezianer Sebastiano verloren hat, musste sie schon so manch brenzlige Situation überstehen. Von der Gründung einer eigenen Zeitwächter-Schule hatte sie sich eigentlich ein etwas ruhigeres Leben versprochen. Aber ihre Schüler sind sehr eigensinnig, und schon beim erstem Einsatz am Hofe von Heinrich dem Achten geht alles Mögliche schief. Von da an wird Sebastianos und Annas Leben komplett auf den Kopf gestellt. Ein packendes neues Abenteuer von den Helden aus Eva Völlers ‚Zeitenzauber-Trilogie‘.“ Bastei Lübbe

Es brennt. Als die Feuerwehr eintrifft, steht da ein Mann und wirft Papier ins Feuer. „Sind Sie wahnsinnig“, schreit ein Feuerwehrmann und zerrt ihn weg. „Sie können doch nicht Papier ins Feuer werfen!“ – „Wieso?“, verteidigt sich der Mann, „das ist doch Löschpapier!“

Eine Frau meldet sich beim Arbeitsamt: „Was haben Sie denn bisher gemacht?“, fragt der Arbeitsvermittler. „Ich war Hellseherin“, antwortet die Frau. „Und warum haben Sie das aufgegeben?“ – „Es hatte keine Zukunft.“ Der Richter zum Angeklagten: „Vor acht Jahren wurden Sie wegen Autodiebstahls verurteilt. Und jetzt stehen Sie wegen der gleichen Strafttat hier. Haben Sie dafür eine Erklärung?“ Darauf der Angeklagte: „Naja, so ein Auto hält schließlich nicht ewig.“

WETTER Sonntag, 15. Oktober 2017

2000 m 13O 1000 m 19O

Zwei Männer ziehen von Bar zu Bar und trinken ein Bier nach dem anderen. Plötzlich sagt der eine zum anderen lallend: „Du solltest jetzt nichts mehr trinken!“ – „Wieso?“, fragt der andere. „Dein Gesicht gefällt mir gar nicht. Es ist schon ganz verschwommen!“

„Patriotismus ist eine Art Religion; es ist das Ei, aus dem Kriege gebrütet werden.“ Guy de Maupassant (1850 – 1893) Französischer Schriftsteller und Journalist

Tal

23O

Heute gibt es perfektes Wanderwetter und strahlenden Sonnenschein. Der Himmel zeigt sich wolkenlos. Der Hochnebel im Rheintal zieht sich tagsüber auf den Bodensee zurück. Die Temperaturen steigen auf 18 bis 23 Grad. Zum Wochenstart weiterhin ruhiges Hochdruckwetter mit viel Sonne. Hochnebel im Rheintal und am Bodensee ist nicht ausgeschlossen. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

Christina Bauer: Backen mit Christina Buchtipp von Armila Hafuric: „20 Minuten sind genug! Davon ist Christina Bauer überzeugt und zeigt, wie Sie zu Hause ganz einfach Brot und Gebäck aus dem Ofen zaubern. Das Geheimnis der Seminarbäuerin aus dem Lungau? Sie hat keines – und genau darauf kommt es an. Mit wenigen Zutaten, unkompliziert und blitzschnell gelingen bei ihr selbst gemachte Semmeln und knuspriges Bauernbrot fürs Frühstück, köstliche, pikante SchinkenKäse-Stangerl zur Jause und süße Nussstollen zum Kaffee. Schnelle und einfache Rezepte zum Backen.“ Löwenzahn In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Echt tierisch... ...von Ulrike aus Wolfurt. Foto: Privat

7.40 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.33 Uhr

Namenstage: Theresia v.A., Aurelia, Herfried, Roger Tierkreiszeichen: Jungfrau

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Nutzen Sie den heutigen Tag, um abzuspecken oder um Lastern abzuschwören.

Krebs 22.6.–22.7. Der nächste Check ist wieder fällig. Lassen Sie sich sorgfältig untersuchen.

Waage 24.9.–23.10. Ihr Immunsystem ist fit, trotzdem vor allem auf Fernreisen vorsichtig sein.

Steinbock 22.12.–20.1. Anspannung heute sportlich abreagieren. Das schont Nerven und bringt Power.

Stier 21.4.–20.5. Gönnen Sie sich heute schöne Stunden. Das belebt Ihren Körper und Ihren Geist.

Löwe 23.7.–23.8. Alles so weit in Ordnung, Sie können mit Ihrer Kondition zufrieden sein.

Skorpion 24.10.–22.11. Die Sterne geben Ihnen Elan und Power. Nutzen Sie diese positiven Energien.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihr Selbstbewußtsein blüht auf. Auch Ihre Kondition kann sich sehen lassen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Willenskraft, Unternehmungslust und Aktivität kennzeichnen den heutigen Tag.

Jungfrau 24.8.–23.9. Erschöpfung ist die Folge von Überlastung. Schalten Sie einen Gang zurück.

Schütze 23.11.–21.12. Entspannen Sie sich heute mit Ihrem aktuellen Lieblingsroman und guter Musik.

Fische 20.2.–20. 3. Gesundheit ist ein heikles Thema. Achten Sie mehr auf Ihr Wohlbefinden.

KOMM ZUM GEWINNER-TEAM

Carolin sucht nette Unterstützung im Einkauf

Christina freut sich auf kompetente Kollegen im Verkaufsinnendienst

Doda braucht helfende Hände in der Protos Produktion

Kerstin benötigt ﬂexible Mitarbeiter für den Außendienst

Sarah braucht zuverlässige Hilfe für den Verkauf in unserem Shop

Gabi freut sich auf Deine Bewerbung unter bewerbung@pfanner-protos.at

Alle Stellengesuche gelten für weibliche und männliche Personen gleichermaßen.

Begründung der Jury: „Anton Pfanner hat sein Ziel, sicheren und bezahlbaren Arbeitsschutz anzubieten, nie aus den Augen gelassen. Mit dem Schutzhelm Protos hat er unter großem persönlichen und ﬁnanziellem Einsatz ein Referenzprodukt in diesem Bereich geschaffen.“

Wir suchen laufend Auszubildende. Nutze Deine Chance und bewirb dich für eine dreijährige Fachausbildung in den Bereichen

Der neue Shop: direkt an der Autobahn, Ausfahrt Koblach/Klaus MO – FR 8 – 12 Uhr und 13.30 –18 Uhr | SA 8 – 12 Uhr

Sende Deine Bewerbung an: bewerbung@pfanner-protos.at

• Großhandel • Lagerlogistik • Einzelhandel

Herrschaftswiesen 11 6842 Koblach +43 (0) 59 50 50 – 200 pfanner-austria.at