Wawo 20171001

Verhüllungsverbot ab heute in Kraft

„Ich bin mit Leib und Seele Polizist“

FIFA 18-Test: Altach vs. W&W

Das Tragen von Gesichtsschleiern oder Ganzkörperverhüllungen wird mit bis zu 150 Euro bestraft. Seite 3

Chefermittler Norbert Schwendinger im W&W Sonntags-Talk über Werdegang, Privates und Jugendsünden. Seite 12/13

Heute gastiert der SCRA bei der Austria in Wien. W&W hat die Partie schon in FIFA 18 gespielt. Seite 26/27

Sonntag, 1. Oktober 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„Unser Bahnhof bleibt im Fokus“

W&W erhielt Einblick ins Sicherheitskonzept des Brennpunktes in Dornbirn (S.14/15)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 72 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Spezialbeilage 1. Oktober 2017

WOHN Ne Träum

Gartenfreuden_ab 28 Stylisch Wohnen_ab 10 EXTRA Haus Birne_ab 4

bis 7.10.2017

Wohnträume Das WANN & WOWohnträume-Magazin wirft einen Blick durchs Schlüsselloch im „Haus Birne“ und liefert Inspiration für Interieur, Dekor, Accessoires und vieles mehr! Beilage

Misterwahl: Fit für den Laufsteg! Unter der Anleitung von Johannes Sturn (TEAM Agentur) bereiten sich die Kandidaten derzeit auf den großen Auftritt am 13. Oktober in der Otten Gravour vor. Seite 20 Foto: W&W

2 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO Pawel, 37, Feldkirch: „In die Gänge komme ich morgens am besten, wenn ich drei bis vier Tassen Kaffee mit einem Schluck Milch dazu trinke. Über den Tag verteilt können es dann schon einmal acht Tassen werden.“

Isabella, 17, Dornbirn: „Am Morgen werde ich am schnellsten fit, wenn ich eine Tasse Kaffee trinke. Wenn ich genug Zeit habe, können es auch mal zwei Tassen sein. Im Laufe des Tages kommen weitere zwei hinzu. Die Zigarette darf morgens auch nicht fehlen.“

Morgens in die Gänge kommen? Heute ist Tag des Kaffees. Wie kommen die Vorarlberger morgens am besten in die Gänge?

Katalonien: Konflikt um Referendum spitzt sich zu Heute soll das umstrittene Referendum in Katalonien stattfinden. Madrid verschärfte gestern die Gangart.

Das Unabhängigkeitsreferendum in Katalonien birgt Sprengpotenzial. Foto: Reuters

Trotz eines Verbots durch das Verfassungsgericht in Madrid und gegen zahlreiche Behinderungsaktionen der spanischen Behörden will die katalanische Regionalregierung von Carles Puigdemont

heute das „verbindliche Referendum“ abhalten. Zur Stimmabgabe sind mehr als 5,3 Millionen Katalanen aufgerufen. Die Gegner der Unabhängigkeit und der Abstimmung wollen inzwischen nicht teilnehmen.

Proteste in ganz Spanien Befürworter des Referendums hielten gestern dutzende Schulen in Katalonien besetzt, damit diese heute als Abstimmungslokale

für das von Madrid untersagte Referendum genutzt werden können. Die Polizei riegelte daraufhin 1300 der rund 2300 Wahlbüros in Katalonien ab. Die Separatisten der spanischen Region Katalonien wollen bei ihrem heutigen Unabhängigkeitsreferendum die Marke von einer Million Teilnehmern knacken. In ganz Spanien sind gestern tausende Gegner und Unterstützer der Separatisten auf die Straßen gegangen, um ihren Unmut bzw. Zustimmung zu äußern.

24 Stunden — die Welt in Bildern

17.45 UHR

Toronto. Vergnügt: Ex-Präsident Obama und der britische Prinz Harry auf den „Invictus Games“.

08.21 UHR 19.39 UHR

Paris. Elegant: Schauspielerin Cinta Laura Kiehl auf der OmegaParty.

Manila. Zugeneigt: Eine philippinische Besitzerin einer Bartagame gibt ihr ein kleines Küsschen.

14.15 UHR

Utrecht. Dunkel: Darth Vader empfängt die Besucher der „Star Wars Identities“-Ausstellung.

05.41 UHR

Lima. Verschlafen: Ein kleines Kind hat es sich am Rad-Verkaufsstand gemütlich gemacht.

Fotos: Reuters, AP, AFP

15.54 UHR

Kalkutta. Religiös: Während dem „Durga PujaFestival“ wird die Hindu Göttin Durga angebetet.

16.02 UHR

Nordkorea. Erfreut: Kim Jong Un begutachtet diverse Farmen und den Weizenanbau.

Sonntag, 1. Oktober 2017 3

WANN & WO Philip, 20, Dornbirn: „Ich trinke am Morgen am liebsten zwei bis drei „Ländle“-Milchdrinks mit Erdbeergeschmack, weil die mir sehr gut schmecken. Danach fahr ich mit meinem Fahrrad, spätestens dann bin ich fit.“

Julia, 19, Dornbirn: „Morgens werde ich sowieso wach, weil ich eine kleine Tochter habe, die früh aufwacht. Um dann in die Gänge zu kommen, trinke ich zwei Tassen Kaffee mit Milch und Zucker.“

Vanessa, 22, Hohenems: „Unter der Woche stehe ich um sechs Uhr auf. Um wach zu werden, hilft mir eine Tasse schwarzer Kaffee immer noch am besten. Um richtig fit zu werden, hilft es auch, das Gesicht kalt zu waschen.“

Verhüllungsverbot tritt in Kraft Air Berlin bleibt am Boden.

Foto: dpa

Air Berlin: 100.000 Flugtickets verfallen Berlin. Rund 100.000 Kunden der insolventen Fluggesellschaft Air Berlin bekommen für ihre gestrichenen Flüge erst einmal kein Geld zurück. Es handelt sich vor allem um Fluggäste, die vor dem 15. August Tickets gekauft haben. Deren Geld geht in die Insolvenzmasse der Fluggesellschaft, es ist damit bis zum Ende des Insolvenzverfahrens gesperrt. Im günstigsten Fall erhalten die Kunden dann als Gläubiger einen kleinen Teil des Kaufpreises zurück.

Erst auf die Wiesn, dann aufs Gleis München. Wegen seines schweren Wiesnrauschs wäre ein 26 Jahre alter US-Amerikaner beinahe von einem Güterzug erfasst worden. Statt die Unterführung nahm er den direkten Weg über die Gleise, ohne den herannahenden Zug zu bemerken. Eine 20-jährige Frau erkannte die Gefahr sofort und warnte die Lokführerin des Güterzugs. Der US-Amerikaner blieb unverletzt.

Seit heute gilt das neue Verhüllungsverbot in Österreich. Geldstrafen bis zu 150 Euro sind möglich. Politisch zielt das Vermummungsverbot auf die konservativ-islamischen Gesichtsschleier (Nikab) und Ganzkörperverhüllungen (Burka) ab, formuliert wurde das Gesetz aber „religionsneutral“ und gilt auch für Staubschutzmasken, Sturmhauben und Masken. Ausnahmen gibt es aus gesundheitlichen Gründen, bei Traditionsveranstaltungen im Fasching bzw. Advent oder wenn die Verhüllung beruflich notwendig ist, etwa bei Handwerkern, Medizinern oder Clowns.

„Integration erfordert Anpassung“ Landeshauptmann Markus Wallner sieht damit eine wichtige Maßnahme umgesetzt: „Die Burka widerspricht unserer Werteordnung. Die Gleichberechtigung von Mann und Frau ist ein zentrales Element unserer Gesellschaft, eine Vollverschleierung von Frauen ist damit aus meiner Sicht nicht vereinbar.“ LH Wallner Integration erfordere auch Anpassung. Die Burka konterkariere die zahlreichen Bemühungen, die man im Integrationsbereich unternehme, erklärte der Landeshauptmann weiter. Jetzt

Wer in der Öffentlichkeit seine Gesichtszüge verhüllt, muss mit Geldstrafen von bis zu 150 Euro rechnen. Foto: EPA brauche es eine konsequente Umsetzung des Burkaverbotes: „Wer bei uns bleiben darf, muss sich um Integration bemühen und sich auch an unsere Wertvorstellungen anpassen“, fordert Wallner abschließend.

Kritik am Verhüllungsverbot Das Burkaverbot in Österreich stößt auf völliges Unverständnis unter Musliminnen. „Wir haben

zwar keine Sympathie für den Gesichtsschleier, aber wir sind trotzdem entschieden gegen ein Verbot“, sagte die Frauenbeauftragte der Islamischen Glaubensgemeinschaft in Österreich (IGGÖ), Carla Amina Baghajati. In Österreich gibt es nach der Einschätzung von Baghajati nur ein paar Dutzend einheimische Frauen, die vollverschleiert auf die Straße gehen. Wer den Schleier nicht ablegt, riskiert eine Strafe von 150 Euro.

4 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Familienbund: Spenden absetzbar

Arlbergtunnel wieder geöffnet

Ab sofort können alle an den Vorarlberger Familienbund mit dem Betreff „Notfallhilfe“ zugeleiteten Spenden steuerlich abgesetzt werden. Das ermöglicht dem Familienbund, allen Spendern die Absetzbarkeit der geleisteten Spenden zu garantieren. Foto: AFP

Der Arlbergtunnel konnte drei Tage früher als geplant wieder geöffnet werden. LH Günther Platter (Tirol) und LH Markus Wallner sowie die ASFINAG-Vorstandsdirektoren Karin Zipperer und Alois Schedl eröffneten am Freitag den Tunnel. Foto: ASFINAG

Supermarkt-Erpresser: 53-jähriger Mann gestand gestern die Tat! Der mutmaßliche Täter wurde bereits am Freitag in Ofterdingen festgenommen.

geprüft werden, ob der Fund in Zusammenhang mit dem Supermarkt-Erpresser steht.

Der mutmaßliche SupermarktErpresser hat die Vorwürfe gegen ihn gestanden. Außerdem habe er dem Haftrichter gesagt, dass er keine weiteren vergifteten Lebensmittel verteilt habe. Das teilten Staatsanwaltschaft und Polizei gestern in Konstanz mit. Gegen den 53-Jährigen aus dem Kreis Tübingen war Haftbefehl erlassen worden, er wurde bereits in eine Justizvollzugsanstalt gebracht. Der Vorwurf gegen den Verdächtigen lautet auf versuchte räuberische Erpressung.

In Vorarlberg wurde mit dem Hubschrauber gefahndet. Insgesamt gingen bei der Polizei 1900 Hinweise aus der Bevölkerung ein. Im Rahmen der Verhaftung wurden bei dem mutmaßlichen Täter Gegenstände sichergestellt, die mit dem Fall in Verbindung stehen, darunter auch eine Flasche mit dem giftigen Mittel Ethylenglykol. Im Amtsgericht Ravensburg wurde er gestern von einem Haftrichter verhört. Der Vorwurf: Versuchte schwere räuberische Erpressung. Ihm drohen bis zu 15 Jahre Haft bei einer Verurteilung. Eine mögliche Beschuldigung wegen versuchter Tötung schließt man nicht aus. Bei Schuldspruch könnte er zu lebenslanger Haft verurteilt werden.

Psychisch auffällig Der Mann drohte mit der Vergiftung von Lebensmitteln. Die Polizei fahndete tagelang mit Hoch-

Dipl. Ausbildung Coach & BeraterIn Systemisch, Wert orientiert, wissenschaftlich validiert, ISO zertifiziert, preis-wert

Herbst-Lehrgang Dornbirn + 27.10.17 bis 25.3.18, 1 Semester + € 2.950,- (auch in Raten zahlbar)

Inhalte, Ziele und Nutzen + + + + + + + +

St.Galler Coaching Modell (SCM)® systemische Methoden lösungsbewusstes Führen professionelle Beratung Förderung von Selbstbewusstsein wirksame Kommunikation systemische Beratungs-Kompetenz Umsetzung eines eigenen Zieles, EHUXÀLFK ZLH SHUV|QOLFK

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RI¿FH#FRDFK WUDLQHU DNDGHPLH FK

coach-trainer-akademie.ch

Auch in Vorarlberg gesucht

Der mutmaßliche Täter gestand mittlerweile die Tat. druck. Den Ermittlern zufolge war er psychisch auffällig.

Trotzdem Vorsicht geboten „Die Verbraucher sollten nach wie vor beim Einkauf wachsam sein“, sagte Polizeisprecher Markus Sauter in Konstanz. Trotz der veränderten Situation sollten die Menschen darauf achten, ob

Fotos: AP, AFP

Produkte manipuliert seien, und im Zweifelsfall die Polizei informieren. In einem Drogeriemarkt im rheinland-pfälzischen Speyer ist es gestern noch zu einem größeren Polizeieinsatz gekommen. Am Vormittag sei ein verdächtiger Gegenstand gefunden worden. Der Markt sei geschlossen worden, um das Sortiment zu untersuchen. Es müsse aber noch

Alko-Lenker kracht in Leitschiene In der Nacht auf gestern ereignete sich ein Verkehrsunfall auf der A14 auf Höhe Wolfurt – der Lenker war stark alkoholisiert. Auf Höhe der Ausfahrt Wolfurt kam der Pkw-Lenker von der Fahrbahn ab, prallte mit seinem Auto gegen einen Außenleitplanke und wurde leicht verletzt. Die Unfallstelle konnte von der Feuerwehr Bregenz Vorkloster abgesichert werden.

1,5 Promille im Blut Die Einsatzkräfte waren mit Notarzt, Rettung sowie Polizei vor Ort. Nach Angaben der

Das Auto wurde bei dem Unfall erheblich beschädigt. Polizei war der Fahrer zu diesem Zeitpunkt stark alkoholisiert. Beim verunfallten Autofahrer konnte ein Wert von 1,5 Promille im Blut festgestellt werden – er wurde ins

Foto: VOL.AT/Pletsch

Krankenhaus gebracht. Beim Unfall auf der Autobahn wurde durch herumfliegende Autoteile auch ein weiteres Fahrzeug beschädigt, der Lenker blieb aber unverletzt.

Sonntag, 1. Oktober 2017 5

WANN & WO

Neuer Vorsitz für Junge Industrie Katharina Rhomberg übernimmt den Vorsitz der Jungen Industrie und folgt damit auf Andreas Karg, der für acht sehr engagierte und erfolgreiche Jahre als Vorsitzender gewürdigt wurde. Stellvertreter wird Johann Drexel. Foto: handout/IV

Kochen ist ein Hobby von Siri aus Tschagguns. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf Bludenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

„In Lehrlinge investieren“ LH Wallner betonte bei der Eröffnung des neuen Hauptquartiers von z-werkzeugbau in Dornbirn die Bedeutung einer hochwertigen Ausbildung der Lehrlinge. „Vorarlberg ist das Land der Fachkräfte. Damit dieser Trumpf weiter erfolgreich gespielt werden kann, investiert das Land konsequent in Bildung, Ausbildung und Qualifikation“, so LH Markus Wallner. Aktuell beschäftigt z-werkzeugbau in Dornbirn 180 Mitarbeitende, darunter 25 Lehrlinge. Für sie ist

im Neubau eigens ein Ausbildungszentrum eingerichtet worden. „Die Konkurrenzfähigkeit Vorarlbergs beruht auf gut qualifizierten Mitarbeitern. Indem unsere Unternehmen der Lehrlingsausbildung einen hohen Stellenwert einräumen, beweisen sie Weitblick: Denn wer in Lehrlinge investiert, investiert in die Wettbewerbsfähigkeit von morgen“, sagte Markus Wallner.

Heimische Betriebe Als erfreulich wertete LH Wallner auch den Umstand, dass bei den Bauarbeiten fast ausschließlich heimische Betriebe zum Zug gekommen sind.

6 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Kein Geldsegen für Hugh Hefners Witwe Kurz nach dem Tod von „Playboy“-Chef Hugh Hefner gehen bereits die Spekulationen um sein Erbe los. Seine Witwe, das Model Crystal Harris, geht leer aus – die 31-Jährige hat einen wasserdichten Ehevertrag unterschrieben, welcher sie von jeglichen Erbansprüchen ausschließt. Das auf 43 Millionen Dollar geschätzte Vermögen soll unter seinen Kindern, der Universität von Kalifornien und wohltätigen Einrichtungen aufgeteilt werden. Foto: EPA

Intimus „Ball“ feierte 10-jähriges Jubiläum

Vor zehn Jahren liefen in Ludesch die ersten verkaufsfähigen Getränkedosen vom Band. Die rasante Entwicklung zu einem der erfolgreichsten Werke im „Ball“-Konzern (ehemals Rexam) feierten Werksleiter und Geschäftsführer Andreas G. Mayer und seine mehr als zweihundert Mitarbeiter kürzlich zusammen mit mehreren hundert Gästen. Von den etwa neun Millionen Dosen, die täglich produziert werden, zeigte sich Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser schon vor dem Rundgang durch die Produktion beeindruckt. Bürgermeister Dieter Lauermann würdigte das Engagement des Steuerzahlers in puncto Umwelt und Soziales, starke Eindrücke des attraktiven Arbeitnehmers im Oberland gewannen bei der Gelegenheit auch Bezirkshauptmann Johannes Nöbl, Wisto-GF Joachim Heinzl mit seinem Team, Personalvermittler Wolfgang Mayer und Unternehmensberater Werner Wilfling. Bei der Kinderbetreuung inklusive Schminkservice waren unter Leitung von Didi Burtscher und Gregor Vaschauner auch Anna und Verena Dockal sowie Nadine Konzett von der Thüringer Pfadi-Gruppe St. Stephan im Einsatz. Arno Meusburger

Bgm. Peter Neyer, LSth. Karlheinz Rüdisser, die Bgm. Dieter Lauermann und Michael Tinkhauser sowie Gastgeber Andreas G. Mayer. Fotos: Arno Meusburger

Wolfgang Mayer und Klaus Heingärtner.

Werner Wilfling und Tochter Susanne Schmid.

Andrea Saula und Doris Westreicher-Ammann.

Klaudia Loretz und Nadine Kahr.

Jurist Walter Schwarz, Annemarie Berthold und Hans Würger.

Andreas Vaschauner (W&W) mit Gattin Martina.

Didi Burtscher und Gregor Vaschauner.

Besucher Peter und Lisa Preschle.

Johannes Nöbl und Liebherr-GF Manfred Brandl.

Ivo Bogdanovic, Roswita Plangg und Ekrem Kinis.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

O

ffiziell bin ich ja keine, die im Bad ewig braucht. Morgens bin ich MELANIE RENNER schneller raus als mein Freund und auch vor dem Ausgehen benötige ich nur ein paar Minuten länger. ch bin immer wieder Beschwert hat er sich jedenfroh über mein großes Badezimmer. Hätte ich das falls noch nie. Doch wehe, wenn ich allein bin! Wie Wandsims und den Platz für ein Regal nicht, müssten ein Panther lauere ich, bis die Tür zufällt, um dann wohl die Küchenschränke mit einem Satz ins Bad zu dran glauben und meine springen und mir das Rundriesige Sammlung an verschiedenen Pflegeprodukten umprogramm zu gönnen. Zuerst wird die Wanne aufnehmen. Nicht nur eingelassen – und zwar mit einmal habe ich die Frage „Benutzt du das alles wirk- so viel Schaum, dass man außer weißen Wölkchen gar lich?“ gehört.

Das liebe Bad

I

nichts mehr sieht. Derweil wird der Rest zurechtgelegt: Maske, Peeling, Creme, Haarpackung usw. Wenn ich dann mit grüner Lampe im Gesicht und weißer Pampe im Haar in einem Meer aus Schaum liege, bin ich richtig tiefenentspannt (zumindest, wenn die Tür abgeschlossen ist)!

18. Wehe, wenn sich auf der Stirn auch nur der Schatten einer Linie abzeichnet – nach einem mittleren Tobsuchtsanfall rücke ich ihr mit mindestens sieben Produkten zu Leibe. Ha!

U

nd nun ein Geständnis: Ist mein Freund nicht da, schwindle ich. Gehen wir abends aus, treffe ich aus aus der Wanne, geht schon mal unauffällige Vores weiter mit Bodylotion, bereitungen: Grundierung, Tonic, Seren und – ich stehe Puder, Wimperntusche. Dann setze ich mich in dazu – Anti-Aging-Creme. Mit Ende 20 ist das Beauty- bequemer Kleidung auf die Couch und warte, bis Leben halt auch ein bisschen anstrengender als mit der Herr heimkommt und

R

„Warst du noch nicht im Bad?“ ruft, damit ich aufspringen, ins Badezimmer radieren, Lidschatten, Lippenstift und Highlighter auftragen und nach drei Minuten perfekt geschminkt und gepflegt zurück ins Wohnzimmer stolzieren kann. Dies bringt mir respektvolle Blicke ein. Ich bin halt keine, die ewig braucht. Zwinker, zwinker. Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

MESSEPARK

DAY DO, 05.10.2017

Unglaubliche Rabatte und großes Gewinnspiel am Messepark Day. A1 auf das monatliche Grundentgelt für 24 Monate Bäckerei Schnell 1 Tasse Kaffee + 1 Stk. Kuchen nach Wahl Calzedonia Café Cappuccino 1 Glas Prosecco Dorotheum Juwelier auf Schmuck und Uhren Douglas Desigual D-shop Emberger epos auf Zubehör Esprit men Esprit women Heinz Jeans Hervis H&M auf das Damensortiment Humanic Karg auf einen Einkauf ab € 30,– Intimissimi ISP Warenhaus auf einen Kosmetikartikel nach Wahl KIKO Maccani auf alle Spielwaren Nordsee auf alle Wraps und Salate O.Rein auf Lagerware O.Rein Swatch auf Lagerware Orsay Ölz Intercoiffeur auf Kerastase Produkte Palmers Parfois Paterno auf alle Taschen P&C auf die gesamte Kollektion, ab € 99,– Einkaufswert Piazza 1 Stück Lachstoast statt € 5,90 Scharax auf alle lagernden Sonnenbrillen SIX Street One Ströhle Swarovski Triumph auf das gesamte Triumph und Sloggi Sortiment UPC auf alle UPC speed & entertain Packs VOLmobil bei Das Buch WMF 3 Artikel kaufen – 1 Artikel gratis 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)

-20 % 1) -10 % -20 % 2) € 1,– -10 % -20 % 2) -15 % -10 % -10 % -15 % -15 % -15 % -20 % 3) -20 % -20 % -10 % -20 % 2) -25 % 4) -20 % -10 % -10 % -10 % 5) -10 % 5) -20 % 6) -20 % -20 % 7) -20 % -20 % -20 % € 3,70 -15 % -30 % 5) -20 % 8) -20 % 9) -20 % 10) -20 % 11) -50 % 12) gratis 13) gratis

Gültig für Privatkunden, bei Erstanmeldung zu A1 Go! oder A1 Net Cube-Internet-Tarifen, 24 Monate MVD, nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar Ausgenommen reduzierte Ware Ausgenommen First Price, E-Bikes, Hervis Gutscheine und Serviceleistungen Haar-, Mund-, Körper- oder Sonnenpflegeprodukt Ausgenommen reduzierte Ware und Gutscheine Gilt nicht für Geschenkkarten oder mit „Special Price“ gekennzeichnete Artikel und ist nicht mit anderen Angeboten und Aktionen kombinierbar Ausgenommen Gutscheine und Gutscheinmünzen Ausgenommen reduzierte Ware, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar Ausgenommen reduzierte Ware, Rimowa und Wertgutscheine Ausgenommen Produkte von SCS und Aktionen Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar Gültig für 3 Monate + 1 Grundentgelt gratis, gültig für Neukunden + 24 Monate MVD 3 Monate LTE Internet + gratis WLAN Cube + gratis Aktivierung, gültig bei Neuanmeldung

Satz- und Druckfehler vorbehalten, gültig nur in den Geschäften des Messepark, keine Barablöse möglich.

65 Shops 1300 Gratis-Parkplätze www.messepark.at

Beste Kinderbetreuung

8 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Liebes-Aus bei David und Jessica

Nena gähnt zur Entspannung

Alles aus bei David Friedrich (Eskimo Callboy) und Bachelorette Jessica Paszka: „Jessi und ich gehen getrennte Wege. Oft laufen Dinge leider nicht so, wie man sie sich gewünscht hätte“, so David in Richtung Fans. Foto: Instagram

Wenn Pop-Sängerin Nena vor einem Konzert aufgeregt ist, hilft ihr oft Gähnen zur Entspannung. „Dieses Phänomen gibt es, das ist der Parasympathikus, der sich einschaltet und dein System herunterfährt.“ Foto: dpa

Brausilvester bei der Mohrenbrauerei

„O’zapft is“: Petr Hrachovec und Dominik Schmid von Handballmeister Alpla HC Hard nahmen beim Brausilvester den Fassanstich vor.

Stefanie und Margit Salzmann.

Günter und Claudia Brunner, Karl und Brigitte Huber.

Caroline Merlin (Mohren-Kommunikation) und Reinhard Hämmerle (Vertriebsleiter).

Raimund Tichy und Sabine Tichy-Treimel (Messe).

Gerhard Salzmann (Formblechtechnik), Birgitt und Roland Frühstück (VP-Klubobmann).

Team Mohren: Claudia, Charlotte und Caroline.

Mohren-GF Heinz Huber mit Mirjam Pfattner, Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Landeshauptmann Markus Wallner und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser.

Mit neuer Akustik und neuem Erscheinungsbild nach dem Umbau feierten zahlreiche Besucher am gestrigen „Tag des österreichischen Bieres“ den Brausilvester bei der Dornbirner Mohrenbrauerei. GF Heinz Huber begrüßte dazu viele Bierfreunde, Lieferanten und Partner und informierte über das „Mohren Gold“ als künftiges Fest- und Brausilvesterbier. „Es ist ein untergärig gebrautes, spritziges Vollbier, malzaromatisch und schön ausbalanciert“, erfuhren u. a. Landeshauptmann Markus Wallner, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Bürgermeisterin Andrea Kaufmann. Moderator Philipp Fasser stellte die von Vize-Kapellmeister Thomas Furxer geleitete Stadtmusik und die große Formation der Hatler Musig mit Dirigent Reinhard Wohlgenannt vor (weiters im Einsatz: Stadtkapelle Bregenz, Musikverein Concordia Lustenau) und holte Spieler sowie Vorstandsmitglieder des Alpla HC Hard auf die Bühne – allen voran Kapitän Dominik Schmid und Trainer Petr Hrachovec, die für den Fassanstich verantwortlich zeichneten. Für den kulinarischen Nachschub sorgten neben etlichen „Möhrerlern“ auch die Pfadfinder und der Chor „Loos amol“. Abends heizten die Powerkryner ein, davor gab es Bierkrugstemmen und eine Tanzshow der „Move4Style“-Crew. Stichwort Brausilvester: Die Abweichung des Braujahres vom normalen Kalenderjahr hat ihren Ursprung bereits im Mittelalter. Damals gab es ein Herstellungsverbot für Bier im Sommer, da die Hitze dem Bier stark zusetzte und es oft verdarb. Es gab damals nur Natureis zur Kühlung. Ab Oktober konnte dann wieder gebraut werden. So wurde das Bierund Bilanzjahr mit 30. September abgeschlossen und dies zum Anlass genommen, das vergangene Braujahr zu feiern. Fotos und Text: Arno Meusburger

Mario Oberhauser (W&W), Guido Flatz (Bürgermeister Doren), Andreas Mark (Interspar), KR Walter Eberle (Obmann WiRe Hofsteig), Markus Kirschner (W&W).

Aktions-

woche

*ausgenommen bereits reduzierte Ware, Rimowa und Gutscheine

Mo. 2. - Sa. 7. Oktober

-2A 0 % UF A

LLES *

www.stroehle.at Bregenz | Messepark | Rankweil | Feldkirch | Zimbapark

10 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Reue bei brutalem Juwelendieb?

Obama vermisst seine Tochter

Kim Kardashian soll einen Entschuldigungsbrief von dem Drahtzieher des Überfalls vom letzten Jahr in Paris erhalten haben. Die 36-Jährige glaubt jedoch eher an eine PR-Aktion zur Drückung des Strafmaßes vor seiner Verurteilung, als an ehrliche Reue. Foto: AFP

Barack Obama gab persönliche Gefühle preis: „Es ist ein bisschen wie eine Operation am Herzen. Ich war stolz auf mich, dass ich nicht vor ihr geweint habe“, sagte er über den Tag, als er seine Tochter Malia zur Universität brachte. Foto: AP

BMW Unterberger-Einstand in Nenzing Zu den 15 BMW-Niederlassungen mit insgesamt 550 Mitarbeitern des 1976 in Kufstein gegründeten Familienunternehmens Unterberger gehört seit Kurzem auch jene in Nenzing. „Es ist uns ein Anliegen, langjährige Kunden persönlich kennenzulernen“, hieß der mit seinen Brüdern Fritz Jun. und Gerhard für die Autosparte verantwortliche Dieter Unterberger kürzlich die zahlreichen Gäste des Einstandsfestes willkommen. Zeitgleich mit der Automobilmesse in Frankfurt wurde die neue Ausgabe des SUVs „i3“ vorgestellt. Die neben Sdravko Kulow für den musikalischen Teil sorgende Moderatorin Vanessa Pasolli enthüllte das in puncto Größe, Design und Technik stark aufgewertete Auto. BMW Austria-GF Chris Collet berichtete von etlichen neuen Modellen in denn kommenden Jahren, die Betriebsleiter Gerhard Bandl und Christoph Nigsch bedankten sich bei den Kunden und Mitarbeitern. Applaus gab es von Bgm. Florian Kasseroler, Glasunternehmer Walter Mayer, Sparkassen-Vorstand Christian Ertl und Apothekerin Petra-Ertl-Vallaster (CentralApotheke), Bauunternehmer Philipp Tomaselli oder dem Götzner Modehausbetreiber Walter Mayer. Arno Meusburger

Dieter Unterberger, Chris Collet, Gerhard Bandl und Christoph Nigsch.

Christian Neubauer, Bianca Lukas, Nadja Karnitschnig und Dominik Fröhle.

Janine Hehle und Matthias Schweighofer.

Johannes Maier, Bgm. Florian Kasseroler und Armin Baumann. Fotos: Arno Meusburger

Ewald Lukesch und Anita Falkensteiner.

Helga und Fritz Unterberger.

Großer Vorarlberg-Abend im Kunsthistorischen Museum

LH Markus Wallner mit Preisträger Martin Gruber.

Für Stimmung sorgte ein Jazzensemble mit den in Wien lebenden Vorarlbergern Benny Omerzell, Christian Eberle und Martin Eberle.

Karl Stoss und Edgar Mayer.

Doris Bures und Wolfgang Brandstetter.

Luke Bereuter, Siegfried Menz und Harald Sonderegger.

Manfred Brunner und Edgar Mayer.

Wolfgang Sobotka, Markus Wallner und Sabine Haag.

Jurymitglied Ulrike Kinz bei der Entscheidung.

Hubert Hämmerle, Rudolf Kaske und Josef Fink.

Jutta Gunz, Harald Witwer und Christine Fink. Fotos: F. Lutz, Land Vorarlberg

„Treffpunkt Vorarlberg in Wien – Gemeinsam Perspektiven setzen“ war kürzlich das Motto im Kuppelsaal des Kunsthistorischen Museums in Wien. Museumsdirektorin Sabine Haag freute sich besonders, ihre Landsleute, Bundesratspräsident Edgar Mayer als dritthöchsten Repräsentanten Österreichs und Landeshauptmann Markus Wallner, sowie zahlreiche hochrangige „Vorarlberg-Fans“ in der Bundeshauptstadt begrüßen zu können. Vorarlberg hat in der zweiten Jahreshälfte den Vorsitz im Bundesrat und in der Konferenz der Landeshauptleute. Bunderatspräsident Edgar Mayer verdeutlichte einmal mehr, wie wichtig die Aufgaben des Bundesrates seien. Gelebter Föderalismus beginne in den Gemeinden und reiche über die Aufgaben der Landtage im Bundesrat. Die EU mit ihren Regionen und länderübergreifenden Anliegen sei gerade jetzt besonders wichtig. LH Wallner erwähnte die Besonderheiten an den Beziehungen zwischen Vorarlberg und Wien. Gerade in der jetzigen Zeit müsse Politik mit Hausverstand und hoher Verantwortung gelebt werden. Dabei sei die LandeshauptleuteKonferenz ein wichtiges Instrument. Die Bereiche Finanzen, Bildung, Integration und Migration seien dabei ebenso essentiell wie eine gelebte EU. Wallner zeichnete außerdem den Vorarlberger des Jahres 2017 aus: Theater-Regisseur Martin Gruber vom Aktionstheater-Ensemble Bregenz. Gruber wirkt in Bregenz und Wien. Nationalratspräsidentin Doris Bures, Vizekanzler Wolfgang Brandstetter sowie die Minister Hans Jörg Schelling und Wolfgang Sobotka waren vom Abend ebenso begeistert wie die Clubobleute Andreas Schieder und Reinhold Lopotka. Die Sozialpartnerschaft war durch AK-Präsident Rudolf Kaske und Vorarlbergs AK-Präsident Hubert Hämmerle mit AKVizepräsidentin Jutta Gunz und VGKK-Obmann Manfred Brunner vertreten. Von Landesseite waren Landtagspräsident Harald Sonderegger, Feldkirchs Bürgermeister Wilfried Berchtold und ÖAAB-Landesobmann Harald Witwer sowie Abt Anselm van der Linde ebenso anwesend wie IOC Präsident Karl Stoss, Sigi Menz von Ottakringer, Ulrike Kinz, der Künstler Herbert Albrecht, Walter Fink und zahlreiche andere Vorarlberger Persönlichkeiten. Franz Lutz

Sonntag, 1. Oktober 2017 11

WANN & WO

Starke Gewichtsabnahme bei Leona

Sylvie macht ihre Liebe öffentlich

Seit ihrem Sieg bei „X Factor“ 2006 hat Sängerin Leona Lewis stark abgenommen. „Ich habe meinen Lebensstil total verändert, mache vierstündige Workouts und ernähre mich ausschließlich von Vollwertkost wie Kohlsalat und Tofu“, so die 32-Jährige. Foto: AFP

Sylvie Meis wollte kürzlich ihre Dessous-Linie „Sylvie Flirty Lingerie“ vorstellen. Plötzlich kam ihr Verlobter Charbel Aouad um die Ecke – es war der erste gemeinsamer Auftritt vor der Kamera. Charbel war extra aus Dubai angereist, um seine Liebste zu unterstützen. Foto: Reuters

Symphonie in Stein im Atrium

Große Gewerbemesse bei Opel Gerster

Hannes Ludescher hat es in seinen Studienreisen durch die Welt getrieben, immer auch auf der Suche nach Wasser, das nicht einfach Wasser ist und Steinen, die sich von ihresgleichen unterscheiden. Im über 20 Meter hohen Atrium des Vorarlberg Museums präsentierte der freischaffende Künstler vor Kurzem sein Werk „Steine über Wasser“. Ein atemberaubender Anblick, wie die vermeintlichen Kolosse an der hohen Decke des Atriums schweben, Steinnachbildungen, die Hannes Ludescher aus Holz, Papier und Farbe fertigt. Begleitet von einer außergewöhnlichen Musikkulisse, gaben sich unter anderen Maria Wäger, Arnulf Häfele (Obmann Naturfreunde) Hadwig Kräutler oder Künstler Franz Gassner der Anziehungskraft der Steine hin. Andrea Pezold

Zum geselligen Abend mit Musik, Bewirtung, Smalltalk sowie Probesitzen in den ausgestellten Modellen von Opel, Ford und Suzuki lud die Firma Auto Gerster mit GF Christoph Gerster an der Spitze kürzlich ins Dornbirner Kulturhaus. Die Vertreter der Messepartner wie etwa das „Netz für Kinder“, die Lebenshilfe Vorarlberg, Paterno Bürowelt, Bevanda, Prinz Spirituosen, Buongustaio oder der Versicherungsservice Garanta freuten sich ebenfalls über die vielen Gäste. Darunter u.a. Roman Zech (Fensterbau Zech, Götzis), Michaela Wagner (Lebenshilfe Vorarlberg), Guntram Paterno (Paterno Bürowelt), Gerhard Dobnik (Stahlgruber), Dieter Heidegger (MShh), Heinz und Catrin Wendel (Varieté am Bodensee), Christoph Staudacher (Sparkasse), Sandra und Jochen Berchtold (bejos Spenglerei), Thomas Bischof (Head), Gerd Loacker (Dorfinstallateur) oder Martin Berchtel (Hilti). Natascha Moosbrugger

Franz Gassner und Hannes Ludescher.

Anna Steurer und Martina Mätzler.

Hadwig Kräutler.

Maria Wäger und Arnulf Häfele.

Andrea und Emily. Fotos: A. Pezold

Christoph Gerster, Michaela Wagner, Karin Bischof und Reinhard Braito. Fotos: WAM

Gerhard Dobnik, Dieter Sandra und Heidegger und Oliver Bertsch. Jochen Berchtold.

Sabine und Marina mit Julian Seeburger und Klaus Prack.

Mittwoch, 4. Oktober 2017 99 EURO NORMALPREIS

Heinz Wendel mit Catrin.

18.30 Uhr

89 EURO FALSTAFF GOURMETCLUB

Der Schweizer Spitzenkoch Jakob „Köbi“ Nett verwöhnt gemeinsam mit Gernot Bischoberger, Küchenchef des Casino Restaurants FALSTAFF, mit einem 4-gängigen Menü. Internationale Top-Winzer präsentieren ihre ausgesuchten Weine. Mit dabei sind die Weingüter Van Volxem aus Deutschland, Ernst Triebaumer aus Österreich und Georg Fromm aus der Schweiz.

WINE & DINE

Reservierung: T +43 5574 45127 12500

www.falstaff.at/wine-dine-bregenz

12 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Die Abteilung Leib/Leben wird oft als Königsdisziplin bezeichnet. Man kann schon ein bisschen stolz sein.“ Norbert Schwendinger

„Der Tatort am Sonntag ist Pflichtprogramm“ Chefinspektor Norbert Schwendinger im W&W-Talk über seine härtesten Fälle, seine Zeit als junger Polizist und auf was er stolz ist.

Tötungsdelikte bzw. die versuchten Tötungsdelikte in den letzten fünf Jahren leider stark gestiegen. Es ist schwer zu sagen, warum, Fakt ist jedoch, dass schneller zugeschlagen oder auch zugestochen wird und die Hemmschwelle tiefer liegt. Wir haben auch viel mit Beziehungstaten zu tun. Früher war auch nicht immer alles eitel Wonne, aber man hat sich in einer Familie wieder zusammengerauft und weitergemacht. Heutzutage ist das nicht mehr selbstverständlich.

Norbert Schwendinger: „Ich bin heute noch mit Leib und Seele Polizist.“ Fotos: Sams

KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

WANN & WO: Sie sind der Leiter des Ermittlungsbereichs „Leib/ Leben“ im Landeskriminalamt Vorarlberg. Was beinhaltet Ihre Arbeit?

WANN & WO: Wie verarbeiten Sie die furchtbaren Bilder und Taten? Norbert Schwendinger: Dazu muss ich eine Gegenfrage stellen: Wie verarbeitet diese Bilder ein Rettungssanitäter, wie ein Notarzt? Diese kommen genau zur gleichen Situation wie wir, haben teilweise aber noch eine viel intensivere Arbeit mit den Opfern zu leisten, auch körperliche. Sie müssen in manchen Fällen sogar zusehen, wie diese in ihren Händen sterben. Das ist einfach berufsbezogen. Es klingt sehr einfach, natürlich ist das aber nicht immer der Fall. Ich denke aber, dass, wenn man das Ganze nicht verarbeiten kann, in der Abteilung Leib/Leben oder bei der Spurensicherung falsch ist.

Norbert Schwendinger: „Leib/ Leben“ ist der Begriff für den gesamten Ermittlungsbereich, unter den nicht nur Tötungsdelikte, Mord oder versuchter Mord, sondern die gesamte Gewaltkriminalität fällt: Erpressung, Entführung, Geiselnahme und seit Neuerem auch die Bearbeitung von Amokfällen und Rockerkriminalität. Aber auch mutmaßliche Ärztefehler werden von uns bearbeitet. WANN & WO: Wie lange sind Sie inzwischen bei der Polizei? Norbert Schwendinger: Ich habe in diesem Monat das 40-jährige Jubiläum. Vor meiner Polizeiausbildung besuchte ich das BG DornbirnSchoren, wo ich die Matura machte. Danach habe ich die Polizeiausbildung gemacht und anschließend den Grundwehrdienst abgeleistet. Währenddessen kam der Fall mit dem vergessenen Häftling am Posten Höchst in die Medien – danach ging es rund! Zwei Monate nach der Grundausbildung kam ich wieder an diesen Posten. Die nächsten Wochen war unsere Arbeit nicht angenehm, wir wurden oft in der Nacht anonym angerufen und beschimpft. Dann wurde auch noch die Zuhälterkriminalität Thema. Im

Nachtdienst ist man uns nachgefahren, es wurden Sachbeschädigungen verübt und Drohungen gegen Gendarmen ausgesprochen. Über Autos von Kollegen hat man Säure geschüttet. Es war ein ziemlich aufregender Dienstbeginn. WANN & WO: Wie sind Sie schlussendlich dazu gekommen, als Ermittler zu arbeiten? Norbert Schwendinger: Wenn eine Stelle in einer Abteilung frei wird, besteht für Interessierte immer die Möglichkeit zur Bewerbung. Ich habe bestimmt ein wenig davon pro-

fitiert, dass ich mich im Vornherein stark mit der Zuhälterkriminalität beschäftigt habe. So habe ich bereits im Vorfeld sehr intensiv mit den Beamten der damaligen Kriminalabteilung zusammengearbeitet und war ihnen auch zeitweise zugeteilt. Es wurde dann eine passende Planstelle frei und man fragte mich, ob ich Interesse hätte. WANN & WO: Hat die Gewalt in den letzten Jahren Jahren zugenommen? Norbert Schwendinger: Was die Gewaltkriminalität betrifft, sind die

WANN & WO: Stumpft man im Laufe der Zeit ab, gibt es auch bei der Polizei eine Art „Gewöhnungseffekt“? Norbert Schwendinger: „Abstumpfen“ ist der falsche Ausdruck. Auch wenn man diesen Beruf lange ausübt, gibt es Tatorte, die schlimmer sind als manch anderer. Der Familienfall in Hohenems vor zwei Wochen fällt beispielsweise in diese Kategorie. Ebenso der Fall Cain vor einigen Jahren oder die junge Frau in Frastanz, die hochschwanger ermordet, ja sogar angezündet wurde. Trotz dieser Vorfälle ist es

Sonntag, 1. Oktober 2017 13

WANN & WO

Zur Person Name: Norbert Schwendinger Alter: 58 Jahre Wohnt in: Dornbirn Arbeitet als: Kriminalbeamter/Chefinspektor Familie: In Partnerschaft, zwei Kinder, zwei Enkel

„Ich bin als Jugendlicher mit dem Moped herumgerast und habe Jugendsünden begangen wie jeder andere auch.“ Norbert Schwendinger

aber für uns wichtig, dass wir quasi „über der Sache stehen“, einfach, weil es notwendig ist, sich nicht von Gefühlen leiten zu lassen. Der Sachverhalt muss objektiv bearbeitet und abgeschlossen werden. WANN & WO: Fällt Ihnen sonst noch ein Fall ein, der Sie besonders beschäftigt hat? Norbert Schwendinger: 2012 wurden wir zu einem Fall ins Tirol gerufen. Ein Polizist hatte eine Bankangestellte ermordet, weil er sich mit Gold bereichern wollte. Auch wurde er des versuchten Mordes an einem anderen Beamten beschuldigt. Die Ermittlung gegen einen Kollegen war eine besondere Herausforderung. Schlussendlich wurde dann klar, dass er die Tat tatsächlich begangen hatte. Solche Fälle bleiben im Gedächtnis. WANN & WO: Wie sieht der Ablauf aus, wenn Sie zu einem Tatort gerufen werden? Norbert Schwendinger: Der Ablauf ist ähnlich wie im Fernsehen. Der wesentliche Unterschied ist jedoch, dass in Krimiserien innerhalb von kürzester Zeit jeder Fall geklärt wird. Der Täter wird festgenommen und die Kommissare begeben sich zum Würstelstand und trinken Bier. Bei uns fängt mit der Festnahme die intensive Arbeit an. Ich muss dennoch sagen, dass ich am Sonntag

Norbert Schwendinger feiert im Oktober sein 40-jähriges Polizeijubiläum. len, etwas anderes zu machen. Die Abteilung „Leib/Leben“ wird oft als Königsdisziplin bezeichnet und man kann schon ein bisschen stolz sein, es bis hierher geschafft zu haben (lacht). WANN & WO: Auf was sind Sie ansonsten besonders stolz? Norbert Schwendinger: Vor vielen Jahren gab es eine Diskussion innerhalb der Polizei. Man wollte unsere Pistolen austauschen und überlegte, ob man auf eine Glock oder eine belgische Waffe wechseln sollte. Ich setzte mich für die Glock, ein österreichisches Spitzenprodukt, ein. Hauptsächlich auf mein Betrei-

„Ich habe noch keine professionelle Hilfe in Anspruch genommen. Man sagt, ich sei da eher der Gefühlskalte.“ Norbert Schwendinger

gerne „Tatort“ im Fernsehen schaue – das ist sozusagen ein Pflichtprogramm für mich (lacht). Aber zurück zum Ablauf: Zuerst wird die zuständige Polizeiinspektion verständigt. Wenn diese feststellt, dass der Fall in Richtung Tötungsdelikt geht, haben die Beamten die Verpflichtung, unsereren Journaldienst anzurufen. WANN & WO: Würden Sie rückblickend einen anderen Karriereweg wählen? Norbert Schwendinger: Ermittler zu sein, ist ein harter Job, wobei ich unsere Tätigkeit nicht als Job, sondern als Beruf bezeichne. Ich könnte mir dennoch nicht vorstel-

ben hin schafften wir es dann mit Hilfe zweier Nationalräte, die Waffe bei der Polizei einzuführen. Heute ist auch jeder froh darüber. Außerdem bin ich stolz auf mein sehr gutes Team. WANN & WO: Gibt es heikle Kapitel in Ihrer Vergangenheit oder haben Sie eine „weiße Weste“? Norbert Schwendinger: Ich glaube nicht, dass ich immer der „Brävste“ war. Ich bin als Jugendlicher mit dem Moped in der Gegend herumgerast und war immer froh, wenn kein Polizist auf der Straße war. Ich habe Jugendsünden begangen wie jeder andere auch. Auch heute bekomme ich nach wie vor die eine

oder andere BH-Strafe, weil ich zu schnell gefahren bin. Was für mich aber strikt nicht akzeptabel ist, ist Alkohol am Steuer. Mit meinen Kindern hatte ich zum Glück niemals solche Probleme. Wenn sie jedoch einen Blödsinn machen würden, müssten sie sich voll verantworten. WANN & WO: Auf welcher Seite waren Sie beim „Räuber und Gendarm“-Spiel als Kind? Norbert Schwendinger: Das kann ich nicht mehr genau sagen. Gendarmen waren für mich immer Respektpersonen. Beim Spielen in der Kindheit würde ich sagen, dass ich beides darstellte, wobei wir das eigentlich fast nie gespielt haben. Ich bin im Bereich eines Waldes aufgewachsen, dort hat es täglich neue Herausforderungen und Entdeckungen gegeben. WANN & WO: Wie entspannen Sie? Norbert Schwendinger: Verschieden. Entweder lege ich mich auf die Couch und sehe fern, oder ich gehe laufen. Das heißt, wenn ich überhaupt heimkomme (lacht). Mein Bub hat einen netten Labrador. Den hole ich ab, wenn ich Zeit habe und gehe mit ihm laufen. Auch vor den Computer setze ich mich oft. Und: Alles, was mit Handwerken zusammenhängt. Die Arbeit geht auch im privaten Bereich nicht aus.

lich. Auch altersbedingt haben sich meine Lieblingssportarten geändert. Ich gehe nach wie vor gerne laufen oder schwimmen, und wenn ich frei habe, fahre ich oft mit meinem Cabrio, einem 20-jährigen BMW Z3. Auch die Arbeit am PC ist ein großes Hobby von mir, kurzzeitig habe ich mir sogar während meiner Polizeizeit überlegt, EDV zu studieren oder in den Bereich Computerkriminalität zu wechseln. Ich habe dann jedoch innerhalb der Polizei die Möglichkeit bekommen, verschiedene Ausbildungen in dieser Richtung zu machen. Mit zur Entscheidung beigetragen hat auch der Punkt, dass ich diese Leidenschaft beim Hobby belassen und nicht zum Beruf machen wollte. WANN & WO: Wo sehen Sie sich in fünf bis zehn Jahren? Norbert Schwendinger: In der Pension (schmunzelt). Ich mache meine Tätigkeit gern, dennoch kommt irgendwann der Zeitpunkt, bei dem ich mich in die Pension verabschiede. Ich denke auch nicht, dass ich einen „Pensionsschock“ bekommen werde, da ich einige Hobbys habe, die mir Spaß machen. WANN & WO: Was schlechteste Eigenschaft?

ist

Ihre

Norbert Schwendinger: Ob es eine schlechte Eigenschaft ist, ist fraglich: Ich bin in vielen Bereichen als extrem genau bekannt. Bei der Arbeit muss bei mir alles passen, das erwarte ich mir in hohem Maße auch von meinen Mitarbeitern. Zuhause jedoch sagt man mir nach, dass ich überhaupt nicht genau sein, sei dies bei einer Reparatur im Haus oder beim Aufräumen meines Büros (da findet außer mir eh niemand etwas) oder meiner Werkstatt. Da höre ich öfters, dass man dies oder das montieren könnte, da es schon wochenlang herumsteht.

WORDRAP Dornbirn: I bia an Doarobirar! Ländle: Heimat, ma fühlt sich wohl im Ländle.

WANN & WO: Was sind Ihre Hobbys bzw. Lieblingsaktivitäten?

Gewalt: Kann man nicht verhindern, nimmt leider zu.

Norbert Schwendinger: Früher habe ich gern Fußball gespielt. Das ist aufgrund von verschiedenen Verletzungen nun nicht mehr mög-

Mein Beruf: Sehr abwechslungsreich, arbeitsintensiv und anstrengend, aber auch interessant.

14 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Bahnhof Dornbirn im Fokus

Story

Am Bahnhof Dornbirn begangene Straftaten füllen eine breite Palette an Vergehen. 2017 wurden unter anderem Diebe, Sexualstraftäter, Drogenhändler und als kurioser Höhepunkt ein Angreifer mit Messer, Pfeil und Bogen festgenommen. Aufsehenerregend war zuletzt auch der Prozess gegen einen jungen Afghanen, der zwar vom Vorwurf der sexuellen Nötigung freigesprochen, jedoch wegen versuchter Nötigung verurteilt wurde. Symbolfoto: APA

„Ein Brennpunkt mit sehr WANN & WO hat sich auf Grund der neusten Vorfälle bei Polizei, ÖBB und anderen Beteiligten am Bahnhof umgehört. MARTIN BEGLE & LISA PURIN Der Bahnhof Dornbirn ist ganz sicher ein belebter Platz, an dem sich viele verschiedene Menschen treffen – immer wieder hört man von Vorfällen, wie erst kürzlich über den vom 22. Juni, als ein 17-jähriger Afghane einer 37-Jährigen unter das T-Shirt an die Rippen gefasst hat. Vom Vorwurf der sexuellen Nötigung wurde er zwar freigesprochen, wegen versuchter Nötigung aber verurteilt.

„Wurden für Maßnahmen bereits ausgezeichnet“ Deshalb hat sich WANN & WO vor Ort bei den umliegenden Geschäften und Institutionen umgehört, um sich ein Bild von dem Brennpunkt zu machen. Aber auch bei der Polizei sowie der ÖBB und der Stadt Dornbirn wurde nachgehakt. Bürgermeisterin Andrea Kaufmann

befasst sich schon länger mit dem Dornbirner Bahnhof: „Das ist eine Thematik, mit der wir uns schon ewig beschäftigen. Grundsätzlich hat sich in den vergangenen Jahren nichts verändert. Bgm. Kaufmann Der Bahnhof ist einfach ein Brennpunkt mit einer sehr hohen Frequenz von Menschen. Im Rahmen der Initiative ‚Gemeinsam sicher‘ wurden wir bereits vom Innenministerium für Maßnahmen am Bahnhof ausgezeichnet.“ Ebenfalls zu erwähnen sei das Treffen aller Player am Bahnhof – diese begegnen sich regelmäßig und besprechen die aktuelle Lage. Dazu gehören etwa Streetworker der OJA Dornbirn, Kaplan Bonetti, Vertreter von ÖBB und Stadtbus, der Stadt selbst sowie der Polizei. „Aber auch der neue Jour fixe, der fast wöchentlich stattfindet, funktioniert sehr gut, um Erfahrungen und Beobachtungen untereinander auszutauschen.“

„Führt manchmal zu Spannungen“ Auch von Seite der ÖBB gebe es immer wieder Verbesserungen, um die Sicherheitslage aufrecht zu erhalten: „Generell ist zu sagen,

6 Statements zum Bahnhof in Dornbirn

Abends sind hier viele Menschen anzutreffen – vor allem an Wochenenden herrscht hier Hochbetrieb. Fotos: MiK

Martin Brecher, OJA Dornbirn: „Die Mobilen Jugendarbeiter sind regelmäßig am Bahnhof vor Ort unterwegs. Wir treten außerhalb des Jugendhauses mit Jugendlichen in Kontakt und schaffen dadurch einen Zugang zu den Angeboten in den Jugendhäusern.“

Cornelia Matt, Kaplan Bonetti: „Die Rohrbacher Seite des Bahnhofs sieht nun gepflegter aus, als vor der Renovierung. Die Lebensqualität der Bewohner sowie der Nachbarn ist in den letzten Jahren gestiegen, die Situation hat sich erheblich beruhigt.“

Walter Fetz, Polizeikommandant: „Früher fanden alle zwei Wochen Treffen statt, um die aktuelle Lage zu besprechen. Heute werden diese nur noch alle zwei Monate durchgeführt, je nach Anlass finden am Bahnhof häufiger Kontrollen statt.“

WANN & WO

Sonntag, 1. Oktober 2017 15

Neues Polizeigebäude am Bahnhof in Planung Nach jahrelangen Verhandlungen haben Innenminister Wolfgang Sobotka und Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann (beide ÖVP) im Juli einen entsprechenden Vertrag unterzeichnet. Die Baukosten betragen rund sechs Millionen Euro, die Fertigstellung ist im Winter 2020/21 geplant. Bis zu 70 Polizisten werden vorerst dort arbeiten.

hoher Frequenz!“ dass sich Kunden am Bahnhof Dornbirn mit einer Frequenz von rund 10.000 Personen täglich sicher fühlen können. Dies zeigen objektive Sicherheitskennzahlen. Das Aufeinandertreffen zwischen unterschiedC. Gasser-Mair lichen sozialen Gruppen führt manchmal zu Spannungen. Dies auch, weil es leider immer wieder unbelehrbare Personen gibt. Dabei möchte ich betonen, dass unsere Züge und Bahnhöfe allen Menschen – unabhängig von Alter, Geschlecht, Herkunft etc. – zur Verfügung stehen und nach geltenden Regeln genutzt werden können. Wer dagegen verstößt, kann des Bahnhofs verwiesen werden“, so Christoph Gasser-Mair, Pressesprecher der ÖBB. Die Sicherheit der Fahrgäste und auch der eigenen Mitarbeiter sei den ÖBB ein großes Anliegen. Deshalb wurden und werden auch in Zusammenarbeit mit Partnern, wie etwa der Stadtpolizei, laufend Maßnahmen gesetzt. Dazu sei beispielhaft das Alkoholkonsumationsverbot in Kooperation mit der Stadt Dornbirn zu erwähnen, das eine wesentliche Verbesserung der Situation bzw. einen Rückgang von Vorfällen gebracht habe.

Auch durch die Bundespolizei finden regelmäßig Kontrollen – in Uniform und Zivil – statt, wie

Alles im Griff? LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

er Dornbirner Bahnhof ist ein Platz, an dem sich viele Menschen mit unterschiedlichen Nationalitäten und Ansichten treffen. Klar ist auch, dass hier nicht immer alles rund läuft. Deshalb habe ich mich bei den Geschäften und Institutionen vor Ort über die Situation umgehört.

O

ffizielle Statements zu bekommen war schwierig, viele wollten zu ihrem eigenen Schutz nicht namentlich oder mit Foto erwähnt werden. Deshalb gibt es hier einen zusammengefassten Auszug.

Z

uerst scheint es so, als gäbe es keine Probleme. Auskunft gibt es meistens erst nach mehreren Nachfragen. Die Situation hätte sich in den letzten Jahren aber nicht verändert – nur vor zwei Jahren hätte es größere Probleme mit Bettlern gegeben. Ein Problem mit den Flüchtlingen sieht aber niemand, diese „fallen gar nicht auf“. Viele haben jedoch das Müllproblem angesprochen und, dass sie gerne mehr Polizeipräsenz am Bahnhof hätten. Einige freuen sich über den geplanten Posten.

Der Bahnhof in Dornbirn ist der meist frequentierteste Platz in Vorarlberg.

„Regelmäßige Kontrollen“

KOMMENTAR

D

„Immer auch mobile Securitys zur Verfügung“ „Das Sicherheitskonzept sieht vor, dass der Bahnhof Dornbirn an sieben Tagen in der Woche von 6.30 bis 22.30 Uhr von je zwei ÖBBSecuritymitarbeitern überwacht wird. Darüber hinaus steht rund um die Uhr ein Team von mobilen Securitymitarbeitern zur Verfügung, das nach abgestimmten Einsatzplänen die Bahnhöfe in Vorarlberg patroulliert. Zusätzlich haben wir in der Spätschicht eine Hundestreife im Einsatz, welche unsere Mitarbeiter begleitet, um das Sicherheitsgefühl noch mehr zu steigern. Diese kommt vor allem bei den Reisenden sehr gut an.“

„

die Stadt Dornbirn, aber auch die Polizei bestätigt. Polizeikommandant Walter Fetz berichtet von den Treffen und der Drogen-Thematik am Bahnhof: „Die Treffen finden zusammen mit der Stadt, der Bahn sowie der Polizei und dem Land statt. Hier werden aktuelle Themen miteinander besprochen, um die Sicherheit, aber auch das Wohlbefinden der Menschen zu gewährleisten“, so der Polizist.

Drogen-Kontrollen am Bhf? Auch die Frage, wie es um den Bahnhof als Drogenumschlagplatz aussieht, kann Polizeikommandant Fetz beantworten. „Bezüglich Drogen ist zu sagen, dass es am Bahnhof Dornbirn nicht mehr Vorfälle gibt oder gab, als an anderen

belebten Plätzen in Vorarlberg – wie etwa bei den Seeanlagen in Bregenz.“

Planung der Polizeistation Ende 2018 oder Anfang 2019 wird voraussichtlich mit dem Bau der Polizeistation am Bahnhof begonnen. Diese befindet sich laut Bürgermeisterin Kaufmann in der Detailplanung. Sie ist davon überzeugt, dass sich die neue Station positiv auf das subjektive Sicherheitsgefühl auswirken wird. Auch vor Ort haben einige das Bedürfnis nach mehr Polizeipräsenz am meist frequentierten Ort Vorarlbergs. Viele hoffen, dass durch die geplante Polizeistation und die stärkere Präsenz auch etwas mehr Ruhe einkehrt.

E

in Mitarbeiter spricht jedoch von „totalem Chaos am Bahnhof“. Oft müsse ein Security anrücken, um zu helfen, mehrmals schon sei die Polizei gerufen worden, um die Menschenansammlungen unter Kontrolle zu bringen. Nicht immer würde man sich bei der Arbeit sicher fühlen – vor allem nicht früh morgens. Andere erzählen mir, dass die Nummer des Securitys immer griffbereit sei. Wieder andere mieten sich extra Securitys für ihre Geschäfte – nur ein einziger berichtet davon, alles im Griff zu haben.

P

assieren würde aber trotzdem immer wieder etwas, „so, wie an jedem anderen großen Platz auch.“

16 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Im Zweifelsfall: Professionelle Hilfe Wenn der Schmerz zu groß wird oder der Liebeskummer einfach nicht vergehen will, kann auch ein Gespräch mit einer Fachperson helfen. Die Hotline von „Rat auf Draht“ unter der Telefonnummer 147 oder die geschulten Mitarbeiter des ifs oder – für Mädchen – des Vereins Amazone können weiterhelfen.

Story

Urlaub machen

5

3

Tipps

gegen Liebeskummer

Den Ex „loswerden“

1

Und zwar alles, was an ihn erinnert. Viele Menschen neigen dazu, bei Liebeskummer immer wieder alte Fotos oder Chats anzusehen und dabei in Selbstmitleid zu versinken. Das reißt die Wunden jedoch jedes Mal von Neuem auf! Man muss nicht gleich alles wegwerfen, was irgendwie an die Ex-Beziehung erinnert. Besser ist es, die Sachen bei einer guten Freundin aufzubewahren und zu holen, wenn man über den Ex hinweg ist.

Liebeskummer kann für Betroffene sehr schmerzhaft sein.

Herbst-Herzschmerz: Tipps für gute Laune 4

Neues ausprobieren

Liebeskummer macht auch vor der kalten Jahreszeit nicht Halt – statt sich zuhause zu verkriechen, zeigt W&W fünf Tipps gegen Herzschmerz. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Ablenkung...

2

... aber nicht in Form der nächsten Beziehung! Der Schmerz ist groß, man geht aus und lernt jemand Neuen kennen – die Gefahr, dass man trostsuchend in dessen Armen versinkst, ist nicht gering. Doch das Ganze ist nicht nur der neuen Bekanntschaft gegenüber unfair, sondern bringt einen auch nicht weiter.

Fotos: Sams

Wenn es irgendwie möglich ist: Urlaub nehmen, einen Freund schnappen und wegfahren. Ausgehen, am Strand liegen, Leute kennenlernen – weg vom schlechten Wetter, raus aus dem tristen Alltag! Es muss nicht gleich eine zweimonatige Fernreise sein, oft hilft bereits ein Wochenende Tapetenwechsel, um den Kopf frei zu bekommen.

Die meisten Menschen machen irgendwann in ihrem Leben eine Trennung durch. Bei manchen ist diese mehr, bei manchen weniger schmerzhaft. Wenn der Katzenjammer jedoch gar zu groß ist, machen sich verschiedene Gefühle breit: Ob man wohl nochmals einen „gleichwertigen“ Partner findet? Und ob es dem Ex gerade auch so

schlecht geht? Vor allem in der oft regnerischen und trüben Herbstzeit erscheint der Weltschmerz oft intensiv. Die Gefahr ist in der kalten Jahreszeit größer, dass man sich im Bett vergräbt und den Kontakt zur Außenwelt eher meidet.

Wieder aufraffen und in die Zukunft blicken! Natürlich verarbeitet jeder Mensch diese Phase anders und Gefühle wie Trauer, Wut oder Enttäuschung sind ganz normal. Auch Tage im Bett mit Schokolade und kitschigen Liebesfilmen sind in Ordnung. Dennoch sollte man sich irgendwann wieder aufraffen und in die Zukunft blicken! Für diejenigen, die sich das momentan nicht vorstellen können, hat W&W fünf Tipps zur Ablenkung zusammengefasst.

3 Statements – zum Thema Liebeskummer

Michi, 31, Ludesch: „Bei Liebeskummer hilft mir, wenn ich mich ablenke, viel mit Freunden unternehme und neue Bekanntschaften schließe. Wenn man nur zuhause sitzt, macht man sich selber verrückt.“

Jasmin, 27, Nenzing: „Ich bin meistens diejenige, die zu viel Gefühle investiert und Liebeskummer hat. Was mir hilft, sind Kollegen, Familie und Musik. Nur nicht das Handy, das macht alles nur schlimmer!“

Johannes, 31, Nüziders: „Ich zeige es selten öffentlich, wenn ich Liebeskummer habe. Dennoch blieb ich bisher auch nicht davon verschont. Meistens gehe ich dann viel aus, was sicher nicht die beste Lösung ist.“

Nun ist die Zeit, etwas zu machen, das seit längerer Zeit im Raum steht, für das man bisher aber keine Zeit hatte. Ob Bungeejumping, ein Helikopterrundflug oder ein Töpferkurs: Alles ist besser, als zuhause zu sitzen und bringt einen auf andere Gedanken.

Sport

5

Klingt einfach, hilft aber! Wer Sport treibt, erhöht die Menge an Serotonin und anderen Botenstoffen wie Dopamin oder Adrenalin im Körper. Serotonin wird auch als stimmungsaufhellendes Glückshormon bezeichnet. Also: Lauf- schuhe an und ab in die Natur oder im Fitnesstudio mit Freunden trainieren, die einen bestimmt bald wieder zum Lächeln bringen!

JETZT HEISST´S

WARM ANZIEHEN!

ab nach draußen! nur bis SAMSTAG 7.10.

DAMEN HYBRIDSOFTSHELLJACKE

99

39,

-60%

• aus meliertem Polyester • Seiteneinsätze mit elastischem Stretchmaterial • angeschnittene Kapuze • Schultern und Kapuze mit wasserabweisendem Polyamid-Overlay • Gr. 34 – 46

-50%

DAMEN HYBRID JACKE

99

49,

UVP 100,–*

• hohe Bewegungsfreiheit durch elastische Einsätze • Warmloft Isolierung • 2 tief angesetzte Reißverschlusstaschen • Gr. 34 – 46

UVP 100,–*

24,99 -58%

KINDER STEPPWESTE

-66%

19,99

• mit Warmloft Isolierung • 2 tief angesetzte Reißverschluss-Taschen • Namensetikett • reflektierende Details • Gr. 104 - 176

UVP 60,–*

-59%

99

24,

KINDER HYBRID FLEECEJACKE

KINDER STEPPJACKE

• melierte Optik • Schulter und Kapuzenbereich mit strapazierfähiger und wasserabweisender Oberfläche, • reflektierende Details • Gr. 104 – 176

• wärmende Kinder-Steppjacke mit Warmloft-Isolierung • Stretcheinfassung an Kragen, Ärmelbündchen und Saum • reflektierende Details • Gr. 104 – 176

UVP 60,–*

39,99

KINDER SOFTSHELLHOSE • robuste und wärmende Kinder Softshellhose • wasserabweisend • windbeständig • Halbelastischer Taillenbund • mehrere Taschen • Gr. 34 – 46

-60%

UVP 60,–*

99

24,

UVP 70,–*

-59%

HYBRID SOFTSHELLJACKE • meliertes Polyester • Kapuze und Schultern aus strapazierfähiger und wasserabweisender Oberfläche • windbeständiges Gewebe • Gr. S – 3XL

UVP 100,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

18 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name: Jennifer Waschier, 26 Jahre Wohnort: Aus Lustenau, aufgewachsen in Altach, nun in Brisbane/Australien Beruf: derzeit Hausfrau Hobby: Judo, Fitnessstudio, ihre Familie

Ländle-Ladys im Ausland

„Vermisse den Schnee im Ländle“ Die 26-jährige Jennifer aus Lustenau wohnt seit fast sechs Jahren in Australien und hat dort ihr Glück gefunden.

Alle sind so freundlich und sogar Fremde nehmen sich die Zeit, mit dir zu reden und fragen dich, wie es dir geht.“ Doch auch das Wetter genießt die ehemalige Büroangestellte. „Sogar im Winter ist es warm genug, um kurze Hosen zu tragen. Egal, welche Jahreszeit gerade ist, man kann immer an den Strand gehen und Eis essen!“ Dennoch möchte Jennifer in Zukunft noch viele Reisen unternehmen. „Natürlich habe ich bereits einiges in Australien gesehen, des Land ist jedoch so groß, dass es noch viel mehr zu entdecken gibt. In Neuseeland war ich ebenfalls bereits ein paar Mal und im November fahren wir außerdem mit einem Kreuzfahrtschiff für acht Tage zu den pazifischen Inseln, darunter zum Beispiel Neukaledonien. Bali ist auch nur ein paar Stunden mit dem Flugzeug entfernt, des wäre zusätzlich ein tolles Reiseziel.“

KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

„Im Jänner 2012 flog ich erstmals nach Australien in den Urlaub, weil meine Eltern damals dort waren“, erzählt die 26-Jährige. „Mir hat es dann so extrem gut gefallen, dass ich mich entschlossen habe, dort zu bleiben. Hals über Kopf zog ich nach Brisbane in eine kleine Wohnung und fing dort an, ‚Business Management‘ zu studieren.“ Das Schulsystem in Australien ist vollkommen anders als in Österreich. „Man hat hier zwölf Pflichtschuljahre, nicht neun wie bei uns“, erzählt die gebürtige Lustenauerin. „Dann hat man eine sehr umfangreiche Prüfung und kann danach gleich studieren gehen. Es gibt hier außerdem Studienfächer, die man nur für ein Jahr studieren muss.

„In Australien gibt es Studienfächer, die man nur für ein Jahr studieren muss.“ Jennifer

Danach kann man bereits den Abschluss machen.“ Auch Jennifer machte das so. Im Ländle hatte sie ihre Pflichtschule und anschließend eine Lehre als Malerin gemacht. Durch die drei Jahre Berufsschule wurden ihr in Australien zwölf Schuljahre angerechnet. Sie graduierte unter den Top 3-Studenten. „Während meinem Studium wurde ich näher in die Buchhaltung eingeführt, lernte Rechnungen und Kundenforderungen zu schreiben sowie Näheres über den Werbebereich – Dinge, wie man braucht, wenn man in Australien sein eigenes Business haben oder als Manager tätig sein möchte.“ Danach war Jennifer einige Jahre lang Büroangestellte bei „Telstra“, der größten Telefongesellschaft in Australien. „Dort organisierte ich beispielsweise alles, was mit neuen Interneteinrich-

Jennifer mit Freund Scott. tungen zusammenhing, half bei der Lösung von Kundenproblemen, war für das Verfassen von Rechnungen zuständig und vieles mehr.“ Da die 26-Jährige während ihrer Arbeitszeit genug Geld verdiente, zog sie schließlich von ihrer Wohnung in ein Haus.

Freund Scott und Tochter Ellie Auch ihren Freund Scott lernte Jennifer in Australien kennen. „Im Mai 2015 bekamen wir unsere Tochter Ellie, mit der ich derzeit zuhause bin“, so die 26-Jährige. Ihr Leben in Australien könnte schöner nicht sein: „Ich wohne mit Scott und Ellie in einem riesigen, tollen Haus mit Garten in Brisbane.“ Scott ist gelernter Metzger und arbeitet auch in diesem Beruf. Sein Ziel wäre es, eine eigene Metzgerei zu eröffnen. Auch für die 26-Jährige wäre das ideal, da sie so nebenbei

„Was mir besonders gut gefällt, ist die Offenheit und Gelassenheit der Menschen hier.“ Jennifer

Fotos: handout/Jennifer

ein paar Stunden in der Woche arbeiten könnte, während ihre Tochter „und unsere zukünftigen Kinder im Kindergarten und in der Schule sind“. Neben ihren Mutterpflichten kommt aber auch Jennifers Freizeit nicht zu kurz. „Unter der Woche bin ich gern mit Freundinnen unterwegs, die ebenfalls Kinder haben. Wir sitzen oft zusammen und trinken Kaffee, während die Kleinen spielen. Weil es in Australien so heiß ist, gehen wir auch gern ins Schwimmbad.“ Am Wochenende unternimmt Jennifer meistens etwas mit ihrer kleinen Familie. „Wir besuchen verschiedene Märkte in der Umgebung oder fahren mit Geländewagen, was hier ein tolles Erlebnis ist“, erzählt die WahlAustralierin. „Auch der Strand ist ein bevorzugtes Ausflugsziel.“ Ein weiteres Hobby der 26-Jährigen ist Judo. „Das praktiziere ich bereits seit meinem sechsten Lebensjahr“, erzählt sie.

„Sogar Fremde nehmen sich Zeit, mit dir zu reden“ „Was mir besonders gut gefällt in Australien, ist die Offenheit und Gelassenheit der Menschen hier.

„Freue mich auf Weihnachten im Ländle“ Jennifer ist nun seit fast sechs Jahren in Australien. „Nach Australien auszuwandern, war die beste Entscheidung überhaupt“, so die 26-Jährige. „Was ich am Ländle jedoch ein wenig vermisse, ist der Schnee. Ich freue mich, wenn ich in einem oder zwei Jahren ein schönes, kaltes Weihnachten und im Anschluss ein Neujahr in Vorarlberg verbringen kann – mit Glühmost an Silvester, Freunden und Familie.“

WORDRAP Ländle: Wahre Freunde und vor allem meine beste Freundin Sarah Brisbane: Beach, Sommer, Fun Heimat: Schnee Heimweh: Schon ein bisschen ;-) Familie: Habe meine wundervolle „neue“ Familie hier, aber auch meine „alte“ im Ländle – vor allem die Familie, welche sich Freunde nennt. Zukunft: Glücklich sein! Geschichten haben, die man den Enkeln und Urenkeln erzählen kann.

Montag bis Mittwoch, 02.10.

bis 04.10.

SK Da bin ich mir sicher.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Bio-Saiblingsfilet

Hauswurst

00 g 10

geräuchert 1 kg

IM KÜHLREGAL

IM KÜHLREGAL

Bauerngeselch htes

Pu untigamer

• von de er Schulter ode er auch • vom Ba

5,1 %-Vol. 0,5 l

-26% 66 per Dose

IM KÜHLREGAL per Packung

per Stück

99

per kg

99

3,

6,99

3,

Aktion gültig von 02.10.2017 bis 07.10.2017

89

39,90/kg

Chia-Wecckerl

Bio-Kornspitz

-34% 39

Pfflaum men

-29% 49

59

Klasse I 1 kg

-38% 1,11

-31% 89 ung per Pack

ck per Stü

ck per Stü

Orangen n

Klasse I 1 kg

per Netz

1,29

69

1,79

AB SOFORT REDUZIERT - SOLANGE DER VORRAT REICHT MEDION

DER WILDSCHÜTZ

DOC.GREEN

E-SCOOTER

Notebook MEDION® AKOYA® P6402

statt 499

nKinder-Trachten Lederhose

statt 299

DER WILDSCHÜTZ

Herren-Trachtenweste

DER WILDSCHÜTZ

Herren-Trachten-T-Shirtt

statt 34,99

statt 59,99

Porzellansservice-Se et Wiesn-Zau uber“, 24 4-teilig „W

statt 34,99

statt 7,99

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

per Set

449

249

39,99

27,99

4,99

24,99

CRANE

INOC

HerrenJagdJacke

Bettwäsche für ältere Kinder

Strand- und Trainingsrucksack

statt 24,99

statt 29,99

DISNEY

CRANE

Damen-/ HerrenTrail-Hose

DISNEY

Bettwäsche

statt 18,99

statt 8,99

statt 18,99

per Stück

per Stück

per Stück

per Garnitur

per Garnitur

24,99

19,99

5,99

14,99

12,99

PAMPERS

Splashers Schwimmwindeln 21 Stk./22 Stk./24 Stk.

OMBIA SUN

After-Sun-Serum/ Feuchtigkeitskonzentrat

OMBIA SUN

After-Sun-Gesichtsmaske 2 x 7,5 ml, 5 Doppelsachets pro Packung

FELIX

2-Phasen Mizellen Gesichtswasser

Höllenfeuer Shot 130 g

150 ml

30 ml/7 x 3 ml

statt 9,99

OMBIA COSMETICS

statt 3,99

statt 2,99

statt 2,49

statt 2,39

per Packung

per Stück/Packung

per Packung

per Flasche

per Flasche

7,99

1,99

1,49

0,99

1,79

333/ 36/ 38/Stück

6,63/9,48/100 ml

1,99/100 ml

66/10 00 ml

1,38/100 g

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahl zurVerfügungstehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand,inkl.sämtlicherSteuern.Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. ElektronikartikelskönnenSieZugumZugeinGerätgleichwertigerArtunentgeltlichinunserenFilialenzurückgeben.BeiTextilienundSchuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

20 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Wähle jetzt den Mister-Online

Misterwahl ’17

WANN & WO und VOL.AT laden wieder zur Online-Abstimmung. Jeder, der seinen Favoriten unterstützen möchte, kann ab sofort auf VOL.AT für ihn voten! Der Gewinner wird die Schärpe, die er den Stimmen der Bevölkerung zu verdanken hat, ebenfalls am 13. Oktober bei der Misterwahl in der Otten Gravour überreicht bekommen. Abgestimmt werden kann unter: www.vol.at/specials/mister

Proben laufen auf Hochtouren Die Misterwahl rückt immer näher und die Jungs geben alles, um dem Publikum eine coole Show zu bieten – jetzt Tickets sichern! Für ihren Auftritt am 13. Oktober in der Hohenemser Otten Gravour proben die Kandidaten seit Wochen fleißig. Laufsteg- und Choreografietraining steht auf dem Programm. Auch die individuellen Personality-Durchgänge werden geprobt. Man darf sich auf eine bunte Mischung an Showeinlagen freuen! Der Spaß kommt bei den acht Kandidaten dabei nie zu kurz – sie sind mittlerweile ein tolles Team das sich spitzenmäßig versteht!

Johannes Sturn von der Team Agentur gibt der Truppe wertvolle Tipps.

Dabei sein und Favoriten anfeuern!

Der Spaß kommt nicht zu kurz.

Die Jungs treffen sich regelmäßig bei Magic Fit in Dornbirn, um für die Show zu proben. Auf dem Bild fehlt: Kandidat Nummer 5, Pascal. Fotos: MiK

Die Show wird sich also sehen lassen können. Wer seinen Favoriten live anfeuern möchte und bei der Afterparty mit DJane Indiänna präsentiert von Kinky #abartig mit dem frisch gekürten Mister Vorarlberg feiern will, sollte sich schnell Tickets sichern! SEM

INFO Misterwahl 2017 am 13. Oktober, ab 19 Uhr in der Otten Gravour Hohenems Tickets: Stehplatz: 22,50 Euro; VIP: 65 Euro (exkl. VVK-Gebühren) erhältlich unter www.laendleticket.com Unter allen Zuschauern werden insgesamt drei Fohren-Packages und ein eScooter von SNE eMobility verlost! Die Choreografie kann sich sehen lassen.

Beim Training geben immer alle ihr Bestes.

®

Einfach clever sonnen.

!

G FREITA

UFT A K R E SV

AU

OKTOBERFEST auf der Sonnenkönigin Freitag, 6. Oktober und Samstag, 7. Oktober 2017 | Hafen Bregenz | Einlass: 19 Uhr

0`zapt is! Sei dabei beim traditionellen Oktoberfest mit den von der legendären Weißwurstparty beim Stanglwirt bekannten HOLNBURGER Weißwürsten, ofenfrischen Brez´n und Fohrenburger Maß Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin. Dazu züntige Musik mit den „Styrolern“ und Partysound mit „Saitensprung“ bringen das Tanzbein und die Leute zum Schwingen!

Programm

Tickets / Vorverkauf

Kategorie

19:00 Einlass und Autopräsentation von Auto Gerster - am Pier 7 21:00 Fohrenburger Fassanstich (Freitag 6. Oktober) 02:00 Ende der Veranstaltung

ticket@sonnenkoenigin.cc

Freie Platzwahl (Hauptdeck, 1 + 2 Oberdeck)

Dresscode: Dirndl & Lederhosen

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen

Preis: € 35,00 inkl. VVK Gebühren

komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Die Sonnenkönigin bleibt im Hafen Bregenz, es indet keine Ausfahrt statt. popup.at

www.sonnenkoenigin.cc www.fohrenburg.at

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

22 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Beyoncé: „Spende Erlöse an Hurrikan-Opfer“ US-Sängerin Beyoncé (36) will die Einnahmen ihres neuen Songs „Mi Gente“ verschenken: „Ich spende die Erlöse des Liedes an Hilfsorganisationen, welche die Hurrikan-Opfer in Puerto Pico, Mexiko und auf den anderen betroffenen Karibikinseln unterstützen“, schrieb sie am Freitag auf Instagram. Foto: AP

Sound CHARTS 1. Post Malone „Rockstar“ 2. Axwell /\ Ingrosso „More Than You Know“ 3. ZAYN „Dusk Till Dawn“ 4. Lauv „I Like Me Better“ 5. Macklemore „Glorious“ 6. Kay One „Senorita“ 7. Dua Lipa „New Rules“ 8. J Balvin „Mi Gente“ 9. Marshmello „Silence“

Im Eventhaus werden auch Workshops angeboten, um die Talente der Musiker im Ländle und der Umgebung zu fördern. 10. Avicii „Without You“ Fotos: Spotify

Antenne Hit-Tipp

Lions Head mit dem Hit „True Love“ Die „wahre Liebe“ – gibt’s die überhaupt? Damit beschäftigt sich Sänger Iggy Uriarte aka Lions Head in seinem brandneuen Song „True Love“. Er sieht das Thema nämlich ziemlich skeptisch: „Es gibt so viele interessante Leute und Gewürze auf der Welt, und du willst dich nur auf eins begrenzen, bevor du sie nicht wenigstens alle mal probiert hast?“ Ganz egal was man davon hält, „True Love“ geht auf jeden Fall sofort ins Ohr. Moderner Pop mit ordentlich Power! Der Antenne Vorarlberg – HitTipp der Woche: Lions Head mit „True Love“!

M-Events: Junge Musiker fördern In Lustenau hat das erste Eventhaus für junge Musiktalente – und solche die es werden möchten – eröffnet. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Auf 110 Quadratmetern bietet m-events im zweiten Stock von

m-music Platz für Veranstaltungen und Konzerte bis zu 60 Personen. Zusätzlich werden Workshops für Gitarre, Klavier, Drum, Djembe sowie Coachings für talentierte Musiker geboten.

„Erfahrung und Tipps“ Zehn Köpfe sind an diesem Projekt beteiligt. Volker Helbok, Geschäftsführer von m-music, ist ebenfalls mit am Start: „Das ganze Team hat wirklich viel Herzblut in das Pro-

jekt gesteckt. Ich bin selbst Musiker und weiß, wie schwierig es ist, wenn man keinen Ansprechpartner hat. Wir bringen Erfahrungen aus verschiedenen Bereichen mit und können Tipps geben. Wir arbeiten mit vielen Partnern zusammen, um das BestmögV. Helbok lichste herauszuholen. Aber ganz klar: Im Vordergrund steht der Spaß!“ In der Factbox gibt es alle wichtigen Informationen für interessierte Musiker.

INFOS m-events in Lustenau • Veranstaltungen und Konzerte für bis zu 60 Personen • Workshops u.a. für Gitarre, Klavier, Drum, Djembe • Coachings: Bühnencoaching und Gesangscoaching • Fit4Stage Gesamtpaket für junge Musiker, vom Coaching über Fotograf und On-Offlineunterstützung bis hin zum ersten Live-Konzert mit Livemitschnitt & Videodreh Infos: www.m-events.at

Lions Head mit „True Love“.

Foto: Instagram

Die Stage ist ideal, um Bühnenerfahrung zu sammeln.

Fotos: handout/privat, Thomas Gmeiner

15 Jahre ZIMBAPARK Gewinnspiel, Prozente, Modeschau & Kinderprogramm 2.–7. Oktober mitfeiern, mitnehmen, mitfreuen!

www.zimbapark.at

Bludenz / Bürs

1000 Gratis-Parkplätze

24 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Sofa Surfers mit neuem Album

Wanda lassen „Niente“ folgen

Am Freitag veröffentlicht die Kultband ihren neuesten Wurf. Unter dem Titel „20“ feiern die Sofa Surfers ihre 20-jährige Bandgeschichte und beschreiten neue Wege. Die Wiener gastieren übrigens am 17. November im Spielboden. Fotos: AFP

Vor gerade einmal drei Jahren erschien „Amore“, das Debütalbum von Wanda. Für die am Freitag erscheinende Platte hat die Wiener Band ihr Erfolgsrezept leicht angepasst, ohne an Charme einzubüßen. Fotos: AFP

MEINE TOP TEN ... ... Kerstin Türtscher 1. Wardell Grey – „Twisted“ Annie Ross – ich mag verrückte Texte. 2. Mark Murphy – „Boplicity“ Gestorben am 25. Oktober 2015 – R.I.P. 3. Gregory Porter – „Liquid Spirit“ Was für eine Stimme! 4. Michael Franks – „Eggplant” Von welcher „Eggplant“ der Sänger wohl spricht ... 5. Gorillaz – „Plastic Beach“ Passt einfach immer! 6. Toninho Horta – „Aquelas Coisas Todas“ Gefunden, gehört, geliebt. 7. Esperanza Spalding – „Tell Him“ Es gibt viel zu viele tolle Esperanza-Songs. 8. Louis Prima – „I Wanna Be Like You“ Dschungelbuch! 9. Thelonious Monk – „Well You Needn’t“ Monk ist Monk. 10. Hiatus Kayiote feat. Q­Tip – „Nakamarra“ Lässige Mischung!

Schnäppchenjäger aufgepasst! Am 28. Oktober steigt der 2. Hohenemser Musikerflohmarkt. W&W sprach mit Organisator Christian Schatz und verlost den letzten Stand! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wieso habt Ihr den Hohenemser Förderverein für Livemusikkultur gegründet? Christian Schatz: Die meisten Vereinsmitglieder sind selbst Hohenemser Musiker und wollten die Livemusikszene beleben. Allgemein tut sich in Hohenems mittlerweile sehr viel – die Innenstadt ist fast fertig renoviert, es gibt offizielle Plätze und Förderungen für Straßenmusiker, spannende Geschäfte sperren auf, die Veranstaltungskultur blüht auf. Kürzlich hat sich die Stadt auch eine neue Marke verpasst und setzt im neuen Markenversprechen auf „Inspiration!“ Das freut uns Musiker und den Verein natürlich besonders, wir versprechen uns davon eine zusätzliche Belebung der Musikszene. Der Verein wir hier unterstützen, wo er kann! WANN & WO: In Zeiten des blühenden Onlinehandels – machen Flohmärkte noch Sinn?

Kerstin Türtscher singt bei der Gypsy Swing-Band „Nu Jargon“ und zeigt WANN & WO ihre ganz persönliche Lieblings-Playlist. Foto: handout/privat

Christian Schatz: Der letztjährige Erfolg des Flohmarkts hat bewiesen: Sie machen sehr viel Sinn! Neben Raritäten und günstigen Schnäppchen bietet er auch eine super Gelegenheit, selbst Proberäume und Keller auszumisten. Das Schöne an unserem Flohmarkt ist auch die Kombination aus klassischem Flohmarkt und Fachmesse. Es sind doch auch einige professionelle Aussteller dabei, wie z.B. ein Tonstudio, Veranstaltungstechniker, Musikfachhändler, ein Reparaturspezialist, usw. Dazu spielen Akustik-Livebands über den Tag verteilt und der Verein bewirtet die Besucher – der Eintritt ist natürlich frei, und bei einer Tombola gibt es schöne Preise zu gewinnen! Wir sind aktuell mit rund 20 Ausstellern auch ausverkauft – den letzten

Mitorganisator Christian Schatz freut sich auf viele Besucher beim Musikerflohmarkt. Tisch stellen wir exklusiv unserem Medienpartner WANN & WO für eine Verlosung zur Verfügung! WANN & WO: Du bist gelernter Metzger und Musiker und kümmerst Dich in eurem Familienbetrieb um das dazugehörende Hotel & Café Schatz. Dort veranstaltest Du auch regelmäßig Livemusik-Events. Wie passt das alles zusammen? Christian Schatz: Für mich ist der Blues eine entscheidende persönliche Triebfeder – Joe Bonamassa, Eric Clapton und B.B. King waren immer große Vorbilder. Beim Neubau unseres Betriebes vor ein paar Jahren habe ich mich daher von Anfang an dafür eingesetzt, dass das Café auch Platz für qualitativ hochwertige Livemusikevents bietet. Bis dahin sah es hier im Raum Hohenems auch noch eher mager aus. Mit den regelmäßig stattfinden „Redhouse-Sessions“ haben wir hier den ersten Schritt gemacht und Erfahrungen gesammelt. Zusammen mit dem Verein planen wir nun den nächsten Schritt: Wir möchten Vorarlbergs erste Live-

Foto: NJ

streamingbühne etablieren – jeden ersten Freitag im Monat ab Oktober werden wir dabei den vollständigen Auftritt der Künstler live ins Internet (auf VOL.AT) streamen. Da freue ich mich persönlich schon sehr darauf! Und Musiker dürfen sich auch gleich notieren: Nach dem Flohmarkt findet eine Jamsession bei uns im Café Schatz statt. Ab 19 Uhrr können dort die frisch erworbenen Instrumente gleich ausprobiert werden!

INFOS 2. Hohenemser Musikerflohmarkt des Fördervereins für Livemusik­ kultur, präsentiert von WANN & WO WANN: Samstag, 28. Oktober WO: Pfarrsaal Hohenems Stand­Verlosung: WANN & WO verlost den letzten freien Stand auf dem Flohmarkt! Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter und Wohnort sowie dem Betreff „Musikerflohmarkt“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

Immer verbunden. Immer up to date.

jetzt nur

€9,90

mtl. für die ersten 3 Monate

Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 700 767 | upc.at Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 23.10.2017. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at/vorarlberg

#1

WERBEN

e h c i e r g l o f r Fur e erbung! Radiow

MIT DER NR.1

..

Krone Hit

Radio Vorarlberg

Ö3

ANTENNE VORARLBERG

Regionalradio bei den 14- bis 49-Jährigen

7%

19%

30%

30%

Quelle Radiotest GfK Austria 2017_2; Basis Vorarlberg; Marktanteil in Prozent (14-49, Mo-Fr) sowie Tagesreichweite (10+, Mo-Fr) und WHK (10+)

ANTENNE VORARLBERG:

185.000 Hörer in 7 Tagen 82.000 Hörer täglich

26 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Verlosung für PS4 und Xbox One!

Multimedia

W&W verlost jeweils ein Game „FIFA 18“ von EA Sports für Playstation 4 und Xbox One. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse, gewünschter Plattform und dem Betreff „FIFA 18“ an martin.begle@wannundwo.at senden.

3

Neue Features in FIFA 18

Gameplay

Wirklich viel hat sich beim Gameplay auf den ersten Blick nicht geändert. Allerdings muss man in der Abwehr besser aufpassen, dass man nicht in die falsche Richtung läuft, denn ein Richtungswechsel dauert sehr lange. Toll ist, dass die Flanken wieder mehr Gefahr bringen und man so das Flügelspiel wieder mehr forcieren kann.

1

Showdown in der Cashpoint-Arena: Beim FIFA-Duell SCRA vs. W&W standen sich diesmal Patrick Salomon und Adrian Grbic für Altach sowie Martin

The Journey „Die Reise“ mit Alex Hunter geht weiter. Der Storymodus wurde deutlich aufgewertet. Entscheidungen, die man für den aufstrebenden jungen Spieler trifft, wirken sich viel deutlicher auf die Entwicklung seiner Geschichte aus. So bekommt man ein besseres Gefühl für den Profizirkus und kann sich richtig austoben.

2

„FIFA 18“ im Test: SCR Im bereits traditionell gewordenen FIFA-Test feierten Salomon und Grbic einen Kantersieg im virtuellen Duell gegen die Austria Wien. MARTIN BEGLE

Motion-Technology

martin.begle@wannundwo.at

3

Die neue Technologie für Spielerbewegungen macht FIFA 18 noch realistischer, als alle seine Vorgänger. Die Bewegungen der Spieler sind flüssiger animiert, was aber auch dazu führt, dass wer auf dem falschen Fuß erwischt wird, keine Chance mehr auf den Ball hat.

Salomon stellt auf: „Adrian, wir rotieren – du spielst im Sturm!“

Das neue FIFA 18 wurde von vielen Gamern sehnsüchtig erwartet und ist seit Freitag endlich für PS 3 und 4, Xbox 360 und One, Nintendo Switch und PC erschienen. Wie gewohnt, hat W&W das neue Spiel mit zwei Profis gezockt, die Bescheid wissen: Diesmal stellten sich Patrick Salomon und Adrian Grbic der Herausforde-

WANN & WO

Sonntag, 1. Oktober 2017 27

eBundesliga mit Altach Noch bis Mitte Oktober kann sich jeder ab 16 Jahren für die eBundesliga anmelden und für Altach an den Start gehen! Gespielt wird in einem mehrstufigen FIFA18-Bewerb, der sowohl online als auch offline (bei Live-Events) stattfinden wird. Alle Infos gibt es auf www.scra.at im Fancorner.

3 Statements – zum neuen FIFA 18

Begle und Joachim Mangard für WANN & WO gegenüber.

Fotos: MiK, EA

Patrick Salomon, SCR Altach: „Zwei Spiele, zwei Siege – unsere Gegner waren nicht wirklich vorhanden. Anfänglich gestaltet sich das Gameplay wie immer ein bisschen ungewohnt. Mit den eigenen Spielern spiele ich allerdings eher selten, die wollen nicht so, wie ich will. Aber wie sich gezeigt hat, kann sogar der Adrian treffen – man sieht also, dass es sich um ein Computerspiel handelt. Vor sechs Jahren wurde ich mit 52 bewertet, heuer schon mit 65. Wenn ich jetzt noch 20 Jahre spiele, bin ich irgendwann auf über 90 (schmunzelt).“

Adrian Grbic, SCR Altach: „Nach der üblichen Eingewöhnungsphase findet man schnell ins Spiel. Mich freut, dass der Karrieremodus beibehalten wurde. Das Spielen mit Alex Hunter war im Vorjahr ein Highlight, ich bin schon gespannt, wie seine Geschichte weiter geht. Mit meiner Bewertung bin ich ganz zufrieden, einzig mit meiner schwachen Schusskraft bin ich nicht einverstanden – ich bin heuer auch zum ersten Mal dabei. Mein bevorzugtes Team zum Spielen gegen meine Freunde ist und bleibt ganz klar Real Madrid.“

Martin Begle, WANN & WO: „Man hat gemerkt, dass uns die Profis in Sachen Technik und Taktik weit überlegen sind. Noch dazu hatten sie ihren Coach im Rücken! Allgemein ist das neue FIFA hervorragend gelungen. Die Steuerung ist wieder etwas komplexer geworden, wodurch man sich insbesondere in der Abwehr wieder etwas umgewöhnen muss. Schießen, Flanken, Passen und auch Dribbeln laufen irgendwie flüssiger. Mit Storymodus, Online-Ligen und Ultimate Team gibt es außerdem auch tolle Features für Single-Player.“

Altach schlägt W&W mit 4:0! rung durch die Redakteure Joachim Mangard und Martin Begle.

FIFA-Orakel? Aus aktuellem Anlass lautete die Begegnung, wie heute 16.30 live im ORF, „Austria Wien vs. SCR Altach“. Und wenn FIFA als Orakel funktioniert, werden die Altacher heute über einen 4:0-Kantersieg in der Fremde jubeln, denn Salomon und Grbic führten das W&W-Austria-Team unter dem strengen Blick von Coach Klaus Schmidt nach allen Regeln der Kunst vor. Das neue FIFA ist wieder etwas ausgefeilter und hat durch den neuen Storymodus nochmals an Spieltiefe zugelegt. Wir sind begeistert und werden für FIFA 19 kräftig üben! Bewertung: 6/6

Klaus Schmidt gab Anweisungen von der „Seitenlinie“.

Beinahe das 1:1 durch Joachim Mangard!

Großer Jubel beim vorentscheidenden 3:0 durch „den Langen“, Simon Piesinger.

28 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Young Corner

Protest-Mode

Große Logos

Symbol-Pullover und feministische Slogans mit politischer Message sind weltweit auf den Laufstegen von Paris bis nach New York zu sehen.

Egal ob auf Shirts oder Caps, große Aufdrucke waren vergangene Saison oft zu sehen, machen aber eher den Eindruck einer lebenden Litfaßsäule.

5 Filme,

in denen getanzt wird

Black Swan

MIRIJAM HALLER

1

Für den 2011 erschienenen Psychothriller erhielt Hauptdarstellerin Natalie Portman einen Oscar. Sie mimt darin eine Balletttänzerin in New York.

mirijam.haller@russmedia.com

Magic Mike

2

Die Tragikomödie von US-Regisseur Steven Soderbergh beruht auf Erlebnissen von Hauptdarsteller Channing Tatum, der früher als Stripper sein Geld verdient hat.

High School Musical

3

In dem MusicalFernsehfilm von Disney spielen neben HollywoodSchauspieler Zac Efron weitere Stars wie Vanessa Hudgens und Ashley Tisdale mit.

Step Up

4

Der Tanzfilm, in dem Jenna Dewan und Channing Tatum die Protagonisten spielen, umfasst mittlerweile fünf Teile. Hip Hop und Breakdancechoreographien motivieren zum Mittanzen!

Dirty Dancing

5

Ein Klassiker unter den Tanzfilmenmit Patrick Swayze. Begeistert auch heute noch!

Fotos: AP

Die zwölf Mädels der Kadergruppe als „Cats“ bei den World Dance Masters 2017 in Porec (Kroatien).

Fotos: handout/Dance Elite

„In der Gruppe sind wir eins!“ Die Kadermannschaft der „Dance Elite” Feldkirch ist auf Erfolgskurs!

meisterschaften in Porec (Kroatien), wobei zwei Weltmeistertitel mit nach Hause genommen wurden.

Teamgeist steht im Fokus

MIRIJAM HALLER mirijam.haller@russmedia.com

Der Tanzverein „Dance Elite“ in Feldkirch feiert dieses Jahr das 25-jährige Bestehen. Das Besondere an dem Verein ist, dass nicht eine spezifische Tanzrichtung trainiert wird, sondern eine breite Variation an Tanzstilen: von Acrobatic Dance bis Musical Dance – hier wird alles geboten, und das für ein weites Altersspektrum: Die Jüngsten fangen bereits mit fünf Jahren an.

Siegreiches Jubiläumsjahr Das Jubiläumsjahr verlief für die Kadergruppe, bestehend aus zwölf Mädels im Alter von neun bis 17 Jahren, bisher sehr erfolgreich: Bei den österreichischen Meisterschaften vergangenen April konnten gleich vier Meistertitel eingeheimst werden. Darüber hinaus qualifizierte sich die ehrgeizige Truppe mit sechs Choreografien für die Welt-

Leistungstänzer benötigen neben allen sportmotorischen Fähigkeiten auf hohem Niveau sowie einer emotional ausgeprägten Körpersprache auch ein gutes Musikempfinden: „Das Schönste am Tanzen ist die Bewegung und der Ausdruck zur Musik“, stellt Leonie fest. Eine gesunde Portion Selbstbewusstsein darf auf der Bühne ebenfalls nicht fehlen. Die Tänzerinnen der „Dance Elite“ trainieren drei bis vier Mal in der Woche, dazu kommen Individualtrainingseinheiten. Für die Mädchen bietet das straffe Programm trotzdem einen Ausgleich: „Egal wie stressig und anstrengend der Schultag war, Tanzen bietet die Möglichkeit, komplett herunterzufahren“, erklärt Kimberley. Zu kurz kommen darf dabei auf keinen Fall der Teamgeist: „Das Tanzen bringt uns alle zusammen, in der Gruppe sind wir eins!“, meint Tänzerin Laura. Der Teamspirit ist gerade

beim Tanzen essenziell, weil er sich auf die Performance und somit auf das Publikum überträgt. „Ich finde, unser Zusammenhalten ähnelt Schwestern. Wir gehen durch dick und dünn, auch privat“, pflichtet Carolin bei. So ist die Truppe auch außerhalb der intensiven Trainings und Turniere ein eingeschworenes Team, das viel gemeinsam unternimmt. Rainer Ilsanker, der neue Obmann des Vereins, betont ebenfalls den starken Zusammenhalt der Gruppe: „Es ist beeindruckend, mit welchem Teamspirit und welcher Disziplin sich die Mädchen auf die Wettkämpfe vorbereiten.“

Ziele für die Zukunft Weiterhin so erfolgreich auf nationaler und internationaler Ebene unterwegs zu sein, ist das Ziel der Gruppe. Aktuell bereiten sich 24 Leistungs-Tänzerinnen auf die kommenden Meisterschaften vor. Was sie sich sonst noch wünschen? Jungs! Denn an tanzbegeisterten Burschen mit Durchhaltevermögen, die auch bereit sind, an sich zu arbeiten, fehlt es der Tanzgruppe (noch).

Sonntag, 1. Oktober 2017 29

WANN & WO

10x2 Eintrittskarten und Reise nach Barcelona Heuer feiert der alljährliche Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie sein zehnjähriges Jubiläum mit einem tollen Gewinnspiel. Fotos hochladen und eine Reise nach Barcelona gewinnen! Auch die Voting-Teilnehmer haben die Chance auf 10x2 Eintrittskarten für den Ball. Alle wichtigen Infos: www.facebook.com/lehrlingsball

Lehrlingsball

Gesucht: „King & Queen of Lehrlingsball“ Zehn Jahre Lehrlingsball: Jetzt ein Foto machen und mit etwas Glück nach Barcelona fliegen!

Die Gewinner erwartet einen Städte-Trip nach Barcelona. Fotos: handout/WKO; Shutterstock

Mit Kreativität, etwas Glück und der Unterstützung von Freunden können alle Gewinnspiel-Teilnehmer im wahrsten Sinne hoch hinaus fliegen.

Es gibt geniale Preise zu gewinnen! Einfach ein Foto machen, auf dem der „King“ oder die „Queen“ zu sehen ist. Alle Bilder sollten sich um das Thema Lehrlingsball drehen. Die Bildrechte müssen beim GewinnspielTeilnehmer liegen. Von 1. September bis 15. Oktober können die Fotos online hochgeladen werden. Die Bilder mit den meisten Likes kommen in die engere Auswahl und haben gute Chancen zu gewinnen. SN

10. LEHRLINGSBALL DER VORARLBERGER INDUSTRIE

25. NOVEMBER 2017 Design by

Wir suchen:

10. Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie WANN: 25. November 2017 WO: Festspielhaus Bregenz Hauptpreis-Package: City-Weekend-Trip nach Barcelona inkl. Flüge für zwei Personen mit Swiss ab Zürich plus Übernachtung, 2x Tandemsprünge mit Skydive Hohenems, Maßanzug von Sagmeister Herrenmode, VIP-Package für den Lehrlingsball Kartenvorverkauf: ab 20. Oktober in allen Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg

FESTSPIELHAUS BREGENZ

„King & Queen of Lehrlingsball“

INFOS

Weitere Infos: www.derlehrlingsball.at oder www.facebook.com/lehrlingsball

Instagram – Highlights der Woche

Im Element: Coldplay-Frontman Chris Martin bei einem Konzert der aktuellen Tour in Edmonton (Kanada).

Oktoberfest: Bloggerin Caroline Einhoff in München. Fotos: Instagram

Gute Aussichten: Ländle-Export Laura Bilgeri in Vancouver.

Fokussiert: CR7 beim konzentrierten Fußballtraining.

Unterwegs mit Kids: Kim Kardashian seit Neuestem in blond.

Rosig: Model Jon Kortajarena posiert vor einer Rosenhecke.

30 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Gesundheit & Lifestyle

„Modernste Technologien“ Ing. Alexander Scharax, Optikermeister/Kontaktlinsenoptiker: „Wir bieten beim Vermessen der Sehstärke für Brillengläser und Kontaktlinsen nicht nur modernste Technologien, sondern auch kompetenten Service in unserer hauseigenen Werkstätte. Jetzt vorbeischauen und überzeugen lassen!“

Fotos: handout/NAM/Scharax/Marcel A. Mayer

Modernste Geräte und Technologien ermöglichen genauestes Ausmessen der benötigten Sehstärkenhilfe.

Meisterliche Präzisionsarbeit: Die fehlende Schraube, das heraus gebrochene Glas, das verbogene Gestell und andere „Verletzungen“.

Das Einschleifen der in Rohform gelieferten Brillengläser erfolgt bei Scharax Optik direkt vor Ort.

Mit Präzision zur Wunschbrille Vom Sehtest bis zu Reparaturen in der Werkstatt – Scharax Optik bietet ein modernes Komplettangebot. Brillenverkauf ist eine Sache, beste Beratung und hoher Anspruch an gutes Sehen und Aussehen eine noch wichtigere. Nicht fehlen darf in dieser Kombination zudem hervorragender Service, auch in Sachen Anpassung und Reparatur.

„Verkürzte Wartezeiten“ So werden auch die Lehrlinge bei Scharax Optik von Anfang an in der hauseigenen Werkstatt meisterlich eingeschult. Neben Reparaturen defekter Brillenfassungen – dazu gehört etwa das Austauschen von

nur demolierten, sondern auch Brillen, die durch längeren Gebrauch bereits in Mitleidenschaft gezogen wurden, wieder zu neuem Glanz.

„Brillengläser austauschen“

Defekte Brillenfassungen werden in der hauseigenen Werkstatt schnell repariert. Gelenken und Scharnieren – werden auch präzisionsgenaue Einarbeitungsvorgänge im Hause erledigt. „Gläser, die in Rohform geliefert werden, werden bei uns vor Ort in die Fassungen eingearbeitet. Das gilt auch für extrem sensible Fassungen aus Holz, Horn oder sogar Gold. Dies verkürzt Wartezeiten und ermöglicht eine noch genauere Anpassung“, erklärt Optikermeister Alexander Scharax. Das Team von Scharax Optik verhilft aber nicht

Sowohl Einarbeitungen von neuen Gläsern in bereits gebrauchte Brillen als auch Umschliffe von gebrauchten Gläsern in neue Fassungen werden von den Mitarbeitern bei Scharax Optik mit höchster Präzision durchgeführt. Zudem können Gläser mit hohen Stärken bereits so in trendige Fassungen eingearbeitet werden, dass ein überaus dünnes optisches Erscheinungsbild entsteht. Bei Scharax Optik qualifizieren sich Brillen nicht durch einen hübschen Markennamen oder eine nette Story, hier will man Qualität, Handwerk und setzt höchste Ansprüche an Fertigung und Ästhetik. NAM

INFOS Scharax Sehzentrum Scharax Dornbirn Messepark Tel. 05572 29591 E-Mail: optik2@scharax.at Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 9 bis 19.30 Uhr Freitag: 9 bis 21 Uhr Samstag: 8.30 bis 18 Uhr Scharax Bregenz Kaiserstraße, Fußgängerzone Tel. 05574 441310 E-Mail: office@scharax.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr www.scharax.at

Text & Foto: Veronika Hotz

17&co Mantel 89.99 Jeans 49.99

Sa.Hara Pulli 39.99 Hemd 39.99 Simon Ruff (Hypo Dornbirn), Hermann Böhler (i+R Holzbau Schertler), Udo Ritter (Planungsbüro Wikö), GF Hubert Kräutler (Rheintalpaletten), Daniela Kräutler, Nina Breuß, Simon Vogt, Thomas Eibl (Hinteregger Baumeister) und Jos Meusburger (Meusburger Erdbau) nahmen den Spatenstich zum neuen Betriebsgebäude vor.

Spatenstich für das neue Betriebsgebäude Rheintalpaletten – der Spezialist für Europaletten in Vorarlberg. Der Familienbetrieb Rheintalpaletten Kräutler GmbH in Altach ist Spezialist für Holzpaletten, Paletten-Reparatur und Ladungsmittel für Vorarlberg, Tirol, Liechtenstein, Schweiz und Deutschland. Sie betreiben nicht nur einen Großhandel für Paletten und Ladungsmittel, sondern reparieren vor allem defekte Euro- und Einwegpalet-

ten. Vor wenigen Tagen wurde in der Rheindorfgemeinde Altach der Spatenstich für ein neues Geschäftsgebäude gesetzt. Kapazität erweitert „Ein neuer Standort war schon lange ein Wunsch von uns und nun können wir diesen endlich realisieren“, freut sich Geschäftsführer Hubert Kräutler. Durch den Neubau werden wir nicht nur eine deutlich größere überdachte Lagerfläche gewinnen, sondern haben durch das

Rheintalpaletten Kräutler GmbH Bofel 1 • 6844 Altach Tel. 0664 8408539 • office@rheintalpaletten.at Öffnungszeiten: Mo – Fr 7 bis 18 Uhr

neue Firmenareal den gesamten Firmensitz an einem Platz. FACTS • Bauphase: Mitte September 2017 bis Ende März 2018 • Kapazität: 3500 m² Gesamtfläche 1000 m² Produktionsfläche 700 m² Lagerhalle 3000 Paletten schlägt das Familienunternehmen täglich um

fussl.at

• Mitarbeiter: 17

Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Dornbirn . Marktstraße 17 | Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 4 & 99 b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 | Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20

NEU! Wir haben in Hohenems die Körperwerkstatt um 430 m2 erweitert!

Exklusiv am Tag In

f StationenPlate-Loaded-Geräte, 30 Kraftgeräte, Fün ning Turm, Kurzhantel-Bereiche, Functional Trai äte tger Kraf tale Zusätzlich NEU! 38 digi in Feldkirch & Hohenems!

Tag am 7 Seit 1980 gibt es das Gesundheitszentrum Tschann. Vertrauen Sie Ihre Gesundheit den Profis mit langjähriger Erfahrung an.

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Wellnessbereich, Licht-Therapie und Massageliegen in Feldkirch

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

4 Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

1

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

2

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Effektiv trainieren! 8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

3

Keine Zeit gilt nicht mehr! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

4

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444

g der offenen Tür: Bis zu 30 % sparen! beiden Studios von 10 bis 17 Uhr:

der offenen Tür 7. und 8. Oktober Erleben Sie Fitness- und Gesundheitstraining in einer neuen Dimension! Einzigartig in Vorarlberg! 850 und 1200 m² Trainingsfläche bieten wir Ihnen in den klimatisierten Studios in Feldkirch und Hohenems. Modernste Trainingsmethoden, chipkartengesteuertes Training, professionelle Betreuung und vieles mehr runden unser Angebot ab. Kommen Sie auf ein Glas Sekt vorbei. Machen Sie beim tollen Gewinnspiel mit – jeder gewinnt. Hauptpreis: Halbjahres-Abo. Sparen Sie bis zu 30% an diesen beiden Tagen auf ein Abo. Das Team vom Gesundheitszentrum Tschann berät Sie individuell und lässt keine Fragen offen. FREIES, DIGITALES TRAINING

ABNEHMZENTRUM

HERZUFZIRKEL ISLA KRE

FUNKTIONELLES TRAINING

RÜCKENZENTRUM

POWERPLATE

4 | Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687

34 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Keita schon im Winter zu Liverpool? Der englische Fußball-Erstligist FC Liverpool will Naby Keita (RB Leipzig) schon im Winter in die Premier League locken. Das berichten einige britische Medien. Der 22 Jahre alte Mittelfeldspieler wechselt auf jeden Fall für 70 Millionen Euro im kommenden Sommer zum ehemalige englischen Rekordmeister. Laut RB-Kreisen sei ein vorzeitiger Wechsel Keitas kein Thema. Man beruft sich auf die bindende Vereinbarung für kommenden Sommer. Foto: APA

Sport DT. BUNDESLIGA 7. Spieltag: 1. Dortmund 2. Hoffenheim 3. Bayern 4. Hannover 5. FC Augsburg 6. Mʼgladbach 7. Leipzig 8. Frankfurt 9. Schalke 10. Leverkusen 11. Hertha 12. Wolfsburg 13. Mainz 14. Stuttgart 15. Hamburg 16. Bremen 17. Freiburg 18. Köln

TIPICO BUNDESLIGA

Spiele Tore 7 21:2 6 11:5 6 14:5 7 7:4 7 9:6 7 10:12 6 10:7 7 6:6 7 8:9 7 13:11 6 6:6 7 6:9 7 7:11 7 4:9 7 4:11 7 3:7 6 2:9 6 1:13

Pk. 19 14 13 12 11 11 10 10 10 8 8 7 7 7 7 4 4 1

Augsburg – Dortmund 1:2 (1:2) 30.660; 0:1 Jarmolenko (4.), 1:1 Caiuby (11.), 1:2 Kagawa (23.) Frankfurt – Stuttgart 2:1 (1:0) 51.500; 1:0 Rebic (42.), 1:1 Terodde (61.), 2:1 Haller (90.+3) Wolfsburg – Mainz 1:1 (0:0) 24.352; 1:0 Guilavogui (55.), 1:1 Muto (74.) M’gladbach – Hannover 2:1 (0:0) 50.452; 1:0 Ginter (67.), 1:1 Harnik (71.), 2:1 Hazard (90.+4, Foulelfmeter nach Videobeweis) Hamburg – Bremen 0:0 (0:0) 42.000; Heute: Freiburg – Hoffenheim Hertha – Bayern Leverkusen – Hamburg Freitag: Schalke – Leverkusen

13.30 Uhr 15.30 Uhr 18 Uhr 1:1 (0:0)

Austria – Altach 16.30 Uhr live/ORFeins; Ernst Happel-Stadion, SR Jäger Voraussichtliche Aufstellungen: Austria: Pentz – Klein, Serbest, Ruan, Martschinko – Holzhauser, Tajouri, Prokop, Alhassan, Pires – Friesenbichler Altach: Kobras – Lienhart, Zech, Netzer, Honsak – Piesinger, Salomon, Nutz, Gebauer, Dobras – Aigner Weiteres Spiele heute: Salzburg – Wolfsberg Red Bull Arena, SR Hameter

Hannes Aigner (36) wird heute gegen die Austria sein 250. Spiel in der österreichischen Bundesliga machen. Gegen kein anderes Team hat er öfter getroffen! Fotos: GEPA

„Gegen Austria auf alles vorbereitet!“ Im heutigen Auswärtsspiel gegen die Austria (16.30 Uhr, live/ORFeins) wollen die Altacher alles geben, um Punkte zu entführen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Martin Harnik setzt seinen Lauf fort und trifft auch gegen Gladbach.

Barta und Jarmolenko gratulieren ihrem Dortmund-Kollegen Kagawa zu seinem Traumtor. Fotos: APA, AP

Fünf Altach-Siege in den letzten sieben Begegnungen sollten eigentlich eine deutliche Sprache sprechen. SCRA-Coach Klaus Schmidt gibt vor der heutigen Partie aber zu bedenken: „Die Statistik ist mir bewusst, allerdings war ich selbst nur bei einem Spiel dabei, und dieses nehme ich zum Vergleich“, sagt er im Hinblick auf den 3:0-Heimsieg zum Saisonauftakt. „Die Austria ist gewarnt und ich gehe davon aus, dass ThorKlaus Schmidt sten Fink die Spieler an die erste Runde erinnern wird. Die Austria hat in den letzten beiden Spielen stark performt“, sagte er

weiter. Er sei auf die Strategie des Gegners gespannt. „Es wird interessant, wie die Austria reagieren wird. Ob sie sich hinten hineinstellen oder selbst initiativ sein möchten. Wir sind auf alles vorbereitet!“

Aigner-Tor zum Jubiläum? Das ist laut Statistik nicht so unwahrscheinlich: Hannes Aigner steht vor seinem 250. Einsatz in der Bundesliga. Gegen seinen Ex-Club Austria hat der Tiroler 8 seiner 68 Tore in der höchsten Spielklasse erzielt. Gegen keine andere Mannschaft traf der 36-Jährige öfter. Auch der junge neue Stürmer der Altacher, Adrian Grbic, ist bis in die Haarspitzen motiviert: „Ich werde immer 100 ProAdrian Grbic zent abrufen und gebe alles fürs Team. Das Selbstbewusstsein wird mit jedem Tor größer, das ist klar. Ich möchte in Zukunft mehr Einsatzzeit bekommen und werde versuchen, am Platz noch mehr Präsenz ausstrahlen zu können.

19 Uhr

Spiele von gestern: St. Pölten – Sturm 0:3 (0:2) 3463; 0:1 Stec (10.), 0:2 Alar (18.), 0:3 Huspek (63.) Mattersburg – Rapid 0:1 (0:0) 7000; 0:1 Schwab (29.) Admira – LASK 4:2 (2:2) 2000; 1:0 Michorl (6.), 1:1 Grozurek (24.), 1:2 Gartler (34.), 2:2 Knasmüllner (37./E.), 3:2 Knasmüllner (75.), 4:2 Knasmüllner (84.) 10. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Sturm Graz 10 19:12 22 2. Salzburg 9 18:7 18 3. Rapid Wien 10 20:16 16 4. Admira 10 21:19 16 5. Austria Wien 9 19:13 15 6. LASK 10 12:11 13 7. SCR Altach 9 9:9 12 8. Wolfsberg 9 10:12 11 9. Mattersburg 10 9:19 6 10. St. Pölten 10 8:27 2 Torschützenliste: 6 Alar (Sturm), 5 Dabbur (Salzburg) 4 Holzhauser (Austria), Friesenbichler (Austria), Riski (St. Pölten), Starkl (Admira), Gschweidl (WAC), Knasmüllner (Admira) 3 Aigner (Altach) Nächster Spieltag: LASK – Salzburg (14. 10., 16 Uhr) Mattersburg – Rapid (14. 10., 18.30 Uhr) Altach – Admira (14. 10., 18.30 Uhr) Rapid – St. Pölten (14. 10., 18.30 Uhr) Sturm – Austria (15. 10., 16.30 Uhr, live/ ORF eins)

Sonntag, 1. Oktober 2017 35

WANN & WO

REGIONALLIGA 12. Spieltag: Spiele Tore 1. Grödig 12 31:10 2. Anif 12 33:9 3. Altach Amat. 11 25:16 4. Hohenems 12 18:19 5. Wals-Grünau 12 20:15 6. Kufstein 12 24:18 7. Schwaz 11 13:12 8 . Wacker II 12 16:18 9. Kitzbühel 12 18:16 10. Seekirchen 12 25:27 11. Wörgl 12 15:27 12. St. Johann 12 21:23 13. Hard 12 15:26 14. Dornbirn 1913 11 15:16 15. Alberschwende 11 14:27 16 Pinzgau Saalfelden 12 10:34

Pk. 28 26 23 18 17 16 16 16 15 15 15 14 14 12 8 2

Pole für Hamilton, Schock für Vettel! Mercedes-Pilot Lewis Hamilton hat beim Formel-1-GP von Malaysia seine 70. Pole Position erobert und startet heute (9 Uhr, live/ORFeins) neben Kimi Räikkönens Ferrari aus der ersten Position in das 15. von 20 WM-Saisonrennen. Hamilton-Verfolger Sebastian Vettel hingegen konnte wegen eines Motordefektes nicht am Qualifying teilnehmen und muss mit seinem Ferrari von ganz hinten los fahren. Foto: GEPA

DEC will 2 Siege in 3 Tagen Nach dem 4:3-Sieg gegen den VSV fordern die Dornbirn Bulldogs heute (17.30 Uhr) die Graz 99ers im Messestadion.

Wals-Grünau – Wacker II 5:0 (3:0) Pichler (5.), Ozegovic (7.), Pichler (18.), Mair (71.), 5:0 Federer (90.) St. Johann – Hohenems 1:2 (1:2) 1:0 Barnjak (10.), 1:1 Klammer (13.), 1:2 Ndure (41.) Anif – Wörgl 3:0 (2:0) 1:0 Sorda, 2:0 Hödl, 3:0 Hödl Pinzgau Saalf. – Hard 1:2 (1:1) Fürstaller (25.) bzw. Ibrisimovic (43., 73.) Kitzbühel – Grödig 0:0 (0:0) Freitag: Kufstein – Seekirchen

Dornbirn besiegte Villach am vergangenen Freitag mit 4:3, Graz bewies vor eigenem Publikum Comeback-Qualität und schlug Bozen nach 1:5-Rückstand am Ende noch mit 8:7 nach Penaltyschießen. Heute wollen die gestärkten Cracks von Dave MacQueen ihre Leistung vom Freitag bestätigen und im zweiten Heimspiel an diesem Wochenende sofort nachlegen. Gegen die Steirer wartet jedoch eine Herausforderung der anderen Art. „Nachdem wir schon in Linz sehr gut gespielt hatten, war ich neugierig, wie wir uns zuhause schlagen würden“, so

2:1 (0:0)

Heute: Altach Am. – Alberschwende 15.30 Uhr Schwaz – Dornbirn 16 Uhr

Coach MacQueen. „Mit dem wichtigen Heimsieg am Freitag haben wir ein gutes Gefühl mitnehmen können, erholen uns hoffentlich schnell und sind heute wieder voll dabei. Wir müssen uns aber auch taktisch auf den Gegner einstellen: Villach hat sehr körperbetont gespielt, während Graz hingegen mehr auf ihr spielerisches Talent baut.“

„Gut verteidigen!“ Mit breiter Brust gehen freilich beide Mannschaften nach den jüngsten Erfolgen an den Start. „Wir erwarten Graz diese Saison erneut spielstark und müssen darum besonders in der Verteidigung gut aufgestellt sein“, pflichtet Bulldogs Kapitän Jamie Arniel seinem Coach bei. Spielbeginn im Dornbirner Messestadion ist heute um 17.30 Uhr.

VORARLBERGLIGA Spiele Tore 10 24:18 9 20:8 10 25:18 9 18:13 8 18:11 8 16:13 10 21:19 9 18:18 10 22:23 9 23:22 10 16:22 9 20:16 9 18:17 10 16:15 10 12:22 10 8:40

Pk. 19 18 17 16 15 15 15 13 12 11 11 10 10 10 10 1

Lang ersehnt. Fair beraten. Wahr gemacht.

Nenzing – DSV 2:2 (1:2) Schallert (43.), Lässer (55.) bzw. Schelling (11.), Hartmann (42.) Wolfurt – Admira 2:2 (1:1) T. Neubauer (32.), B. Neubauer (82.) bzw. Arnus (45., 90.) SW Bregenz – Austria Am. 1:1 (0:0) Teodozo de Lima (84.), bzw. Friedrich (51.) Andelsbuch – Fußach 2:4 (1:1) Ribeiro (29.), Walch (47.) bzw. Cil (21.), Kuster (57.), Bartolini (88., 90.) Feldkirch – Schwarzach 5:0 (2:0) Erciu (15., 68.), Romagna (32., 50.), Majetic (85.) Lauterach – Egg 0:0 (0:0) Heute: Langenegg – Röthis Rankweil – Höchst

11 Uhr 16 Uhr

Jetzt extrakleine Rate sichern.

Gültig bis 27.10.17

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

10. Spieltag 1. SW Bregenz 2. Höchst 3. DSV 4. Lauterach 5. Röthis 6. Langenegg 7. Fußach 8. Egg 9. Nenzing 10. Andelsbuch 11. Austria Amat. 12. Rankweil 13. Admira 14. Feldkirch 15. Wolfurt 16. Schwarzach

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit.

Dustin Sylvester und die Bulldogs wollen heute voll angreifen. Foto: GEPA

www.derfairecredit.at/volksbanken

36 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Die Kunststadt Padua ★

On Tour ★

WEIHNACHTSMÄRKTE

★

Hotels ote in i bester Lage! Rasch asc buchen! n!

★★

★★

STRASSBURG 25.–26.11.

Albertus Magnus, Galilei und Kopernikus haben hier gelebt. Bei einer Stadtführung warten zahlreiche Highlights auf die Reisegruppe. Den Mittelpunkt bildet die Piazza Cavour, wo sich das Caffé Pedrocchi befindet (einst das größte Kaffeehaus Europas).

€ 158,–

Zi./Frühstück im Zentrum

MAILAND – Modebummel 25.–26.11.

€ 129,–

Zi./Frühstück direkt im Zentrum

★

SÜDTIROLER 3 Märkte 25.–26.11./2.–3.12.

ab € 154,–

Sterzing/Bozen/Meran Zi./Frühstück WOLFGANGSEER ADVENT 1.–3.12.

€ 275,–

HP in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, Weihnachtsmärkte Bad Ischl/St. Wolfgang/St. Gilgen/Str bl/ alzburg NÜRNBERG 2.–3.12./16.–17.12.

★★

€ 159,–

Zi./Frühstück direkt im Zentrum, 4* Hotel!

★

CHIEMSEE – FRAUENINSEL 2.–3.12.

€ 162,–

Zi./Frühstück, S ifffahrt Fraueninsel. Mit Bad Tölz.

★

DINKELSBÜHL – ROTHENBURG 5.–6.12.

€ 184,–

Zi./Früh. in Dinkelsbühl. Stadtführung inkl. Glühwein ADVENT IM ODENWALD 8.–10.12.

€ 265,–

Die malerischen Kanäle in Venedig laden zu jeder Jahreszeit zum Verweilen und Träumen ein.

€ 268,–

Venedig und Chioggia erkunden

Zi./Frühst. in Heidelberg. mit Speyer/ Michelstadt Schlossweihnacht Erbach STRASSBURG - COLMAR 8.–10.12.

Zi./Früh. Zentrum/Strassb g REGENSBURG – SCHLOSS EMMERAM 8.–9.12.

★

★

€ 163,–

Zi./Früh. direkt im Zentrum, Eintritt Schloss Emmeram SALZBURGER ADVENT mit Schloss Hellbrunn 9.–10.12.

€ 155,–

Zi./Früh. Bergheim bei Salzburg, + Adventsingen € 52,– gute Karten.

... und viele TAGESFAHRTEN Bern – Zwiebelmarkt Bad Hindelang + Eintritt + € 8,50 Como Innsbruck – Rattenberg Konstanz Mailand Meran München od. Stuttgart Ulm – mit/ohne IKEA

★★

★

€ 45,– € 37,– € 50,– € 53,– € 37,– € 53,– € 50,– € 46,– € 37,–

Mit Weiss Reisen geht es im Oktober in die malerischen Orte Venedig und Chioggia. Venedig ist zweifellos die romantischste Stadt der Welt. Es gibt Paläste, Brücken und das Treiben auf dem Markusplatz zu bewundern. Mit Chioggia (Klein Venedig) erwartet die Reisenden zudem ein zauberhaftes Städtchen mit historischem Zentrum. Den krönenden Abschluss bildet ein Ausflug in die Kunststadt Padua mit einer Fahrt entlang der Brenta-Riviera. Die

Reiseroute führt, nach der Anreise via Mailand, am ersten Tag nach Chioggia. Die Stadt ist durchzogen von Kanälen und die Häuser sind im venezianischen Stil gehalten. Auch die Brücken in Chioggia sind ebenso fotogen wie in Venedig. Nach einer Nacht im 4*Hotel folgt an Tag zwei eine Bootsfahrt durch die malerischen Lagunen bis nach Venedig. Nach einem Rundgang durch die Stadt mit einem örtlichen Reiseleiter folgt am späten Nachmittag die Rückfahrt mit dem Boot nach Sottomarina. Am dritten Tag geht es nach Padua, einer der wichtigsten Kunststädte Italiens. Es

ABANO – MONTEGROTTO WEIHNACHTEN & SILVESTER ab € 815,–

VP, Thermalanlagen, Ausflüge, Weihnachtsgala/Silvestergala

€ 578,–

HP in 4-Sternehotel l direkt in Verona, Silvesterfeier, Stadtführung Brescia / Verona, Krippenausstellung Ausflüge ect. A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

INFOS & BUCHUNG Termin: 17. bis 20. Oktober Preis: 397 Euro EZ: 451 Euro

Extra: • Reisekomplettschutz: 28 Euro

VERONA – SILVESTER 30.12.–2.1.18

folgt eine Fahrt entlang des BrentaKanals, an dessen Ufer zahlreiche prächtige Paläste bewundert werden können. Auf der Heimreise an Tag vier ist ein Halt in Bassano del Grappa geplant. Der malerisch und verträumt wirkende Ort ist besonders reizvoll. Hier bleibt genug freie Zeit zum Bummeln und Mittagessen, bevor die Rückfahrt durch das romantische Valsuganatal und Südtirol nach Vorarlberg erfolgt.

Leistungen: • Fahrt mit dem modernen Reisebus • 3 x Übernachtung im 4*Hotel in Sottomarina • Schifffahrt Sottomarina-Venedig und zurück • Geführter Stadtrundgang in Venedig • Ganztagsführung Padua, Brenta Riviera • Italienische Ortstaxen

Weihnachten und Silvester

22.12./29.12. für 7/14 T.

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Romantik pur verspricht eine Gondelfahrt in den Kanälen Venedigs.

Teneriffa 3. – 17.1

1.

ab 159 5E inkl. Tra uro nsfer

Verlängern Sie den Sommer Teneriffa ist die größte Insel des Kanarischen Archipels und mit Temperaturen die das ganze Jahr über zwischen 18 und 25 Grad liegen, ideal für Erholungssuchende, Sonnenhungrige und Ausflügler. Genießen Sie das außergewöhnliche Hotel im November und lassen Sie sich verwöhnen!

Leistungen: 4 Transfer Vlbg-Friedrichshafenretour 4 Flug Friedrichshafen-Teneriffa – retour 4 Transfer zum Hotel-retour 4 14x HP in ****Hotel Alexandre Troya in Costa Adeje (im Süden der Insel) 4 Garten-Poolanlage, wenige Schritte zum Meer 4 Örtl. Reisebetreuung 4 All Inklusive möglich (318 Euro) 4 Ausflugmöglichkeiten 4 Detailprogramm anfordern!

**** Hotel Alexandre Troya Lage: Zentral nur durch die lebhafte Uferstraße und die Promenade vom Sandstrand getrennt. Zahlreiche Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten. Restaurants, Bars und Cafes in der unmittelbaren Umgebung. Ausstattung: Das Hotel verfügt über 318 Zimmern auf 7 Etagen, Empfangshalle mit Rezeption, Lifts, Saloon, WLAN (inkl. in Standardgeschwindigkeit), Buffetrestaurant, Bar, Boutique, Pool (beheizbar), Sonnenterrasse und eine PoolSnackbar. Liegen und Auflagen sind am Pool inklusive, Badetücher gegen Kaution. Unterbringung: Doppelzimmer: „Club Alexandre“ in den oberen 4 Etagen mit Meerblick, Bad oder Dusche /WC, Klimaanlage, Mietsafe, SAT-TV, Espressomaschine, Bademäntel, Slipper. Einzelzimmer: Meerblick, Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Mietsafe und SAT-TV. Verpflegung: HP oder All Inklusive, Buffet Sport/Aktivitäten: Inkl. Aerobic, Boccia, Fitnessraum und Tischtennis. Gegen Gebühr: Billiard, Minigolf und Tennis Wellness: gegen Gebühr: Massagen, Sauna, Schönheitssalon mit Anwendungen und Beautybehandlungen.

Weiss Reisen Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at

38 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Die geschichtsträchtige Prager Burg Bei der Stadtführung an Tag zwei wird unter anderem die Prager Burg besichtigt. Sie wurde im neunten Jahrhundert gegründet und hat seither ihr Aussehen,durch Generationen an Baumeistern, stark verändert. Die Burg war Sitz der böhmischen Herzöge und Könige, zweier Kaiser des Heiligen römischen Reichs sowie des tschechoslowakischen Staatspräsidenten. Heute ist sie die Residenz des Präsidenten der Tschechischen Republik.

Adventszeit im „goldenen“ Prag Mit Herburger Reisen ein zauberhaftes Advent-Wochenende in Prag erleben. Unzählige kleine, enge Gassen führen durch das historische Prag. Der neue Geist, sowie die große Vielfalt der zauberhaften Stadt an der Moldau eignen sich perfekt für ein entspanntes Adventwochenende.

dem Frühstück zum zweiten Teil der Stadtführung auf. Unter anderem werden die Prager Burg, die Wenzelskapelle, der Königsgarten und die Kleinseite besichtigt. Highlight dabei ist ein Spaziergang über die Karlsbrücke. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung, bevor

am Abend die Möglichkeit zu einer Moldau-Schifffahrt mit Musik und Abendessen besteht. Am letzten Tag führt die Heimreise über Pilsen, wo eine Stadtführung und BrauereiBesichtigung von Pilsner Urquell anstehen, Nürnberg und Ulm wieder nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

8. bis 10. Dezember 249 Euro p.P. im DZ +49 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet im 4*Hotel • 1 x Abendessen am 1 Abend • 2 x Stadtrundfahrt und Rundgang mit Reiseleitung • 1 x Stadtführung in Pilsen mit Brauereiführung • Ortstaxen Extras: • Moldau Schifffahrt inkl. Abendessen und Live-Musik: 26 Euro • Reiseversicherungg

Sightseeing entlang der Moldau Sicher und bequem reist man über Memmingen, Ulm, Nürnberg und Pilsen im Herburger Luxusbus nach Prag. Es folgt ein Spaziergang durch die „goldene Stadt“. An Tag zwei, brechen die Reisenden nach

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Einen ganz besonderen Zauber versprüht die „goldenen Stadt“ während der Adventszeit. Hier kommt garantiert jeder in Weihnachtsstimmung. Fotos: handout/Herburger Reisen

s e i t

6 2

Shakira

Termin: Freitag, 1. Dezember 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie Preise: Bus inkl. Sitzplatz Kat. 1 € 159,– Bus inkl. Stehplatz € 145,–

J a h r e n Silvesterreise Dresden

Termin: 30.12.17–2.1.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3x ÜN in Dresden, 3x Frühstücksbuffet, Stadtf. in Dresden, Silvester-Schifffahrt mit der Sächsischen Dampfschifffahrt inkl. festlichem 4-Gang-Menü, Mitternachtssnack, Tischgetränken und Live-Musik Preis: p. P. im Doppelzimmer € 499,– · Einzelzimmerzuschlag € 79,–

i h r

R e i s e p r o f i

Weihnachtsmarkt Salzburg

Termine: 10.12.–11.12.17 Leistungen: Fahrt mit Komfortbus, 1x Übernachtung im Doppelzimmer in Salzburg, 1x reichhaltiges Frühstücksbuffet Preis: p. P. im Doppelzimmer € 139,– Einzelzimmerzuschlag € 35,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

USA – Ostküste & Südstaaten

Termin: Fr, 25.5. bis Di, 12.6.2018 Leistungen: alle Flüge, 17 x Übernachtungen in Hotels der Mittelklasse mit Frühstück Fahrten und Transfers im landesüblichen Reisebus laut Programm Ausflüge, Exkursionen und Besichtigungen wie beschrieben, u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 3.850,– Einzelzimmerzuschlag € 990,–

Japans Wunder Costa neoRomantica Ich mag mein Reisebüro.

Costa neoRomantica - inkl. je 2 x Übernachtungen in Tokyo & Hongkong Inkludierte Leistungen: • Bus nach Zürich • Linienflug Zürich - Tokyo • Transfer vom Flughafen zum Hotel • 2 Nächte Tokyo, Hotel Sheraton ****, inkl. Frühstück • 11 Tage / 10 Nächte Kreuzfahrt neoRomantica • fantastische Route „Japans Wunder“ • Basis Doppelkabine wie gebucht • Vollpension an Bord • alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte mit alkohlfreien, alkoholischen Getränken, Kaffee, u.v.m. • 2 Nächte Hongkong, Hotel Cordis *****, inkl. Frühstück • Transfer vom Hotel zum Flughafen • Rückflug Linienflug Hongkong - Zürich • Bustransfer nach Vorarlberg

Mi., 24.01. Do., 25.01.

Sa., So., Mo., Di., Do., Fr., Sa., So., Di.,

27.01. 28.01. 29.01. 30.01. 01.02. 02.02. 03.02. 04.02. 06.02.

Do., 08.02.

Bus nach Zürich Linienflug Zürich - Tokyo Landung in Tokyo um 09:45 h 2 Nächte Hotel Sheraton Miyako **** direkt im Zentrum von Tokyo Leinen los in Tokyo um 1500 Osaka (Japan) 1430 - 2200 Kochi (Japan) 0800 - 1600 Kagoshima (Japan) 1000 - 1800 Okinawa Island 0700 - 1500 Ishigaki (Japan) 0900 - 1800 Hualien (Taiwan) 0800 - 1800 Keelung (Taiwan) 0800 - 1800 Hongkong Ankunft um 0800 2 Nächte Hongkong Hotel Cordis ***** (Kowloon) Rückflug ab Hongkong um 13:35 h Landung in Zürich um 22:25 h, Transfer

15 Tage: 24.01. - 08.02.2017 Innenkabine

Aussenkabine

Balkonkabine

Classic Premium Classic Premium Classic Premium

1.990 2.070 2.140 2.210 2.390 2.510

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

40 Sonntag, 1. Oktober 2017

Reiseleiterin Herta Ott

MADRID - Kastilien

21.-25.10. mit Christian Jochum 1.190,Bus, Flug, 4*-ÜF, Ausflüge Toledo, El Escorial...

PIEMONT - Turin...

26.-29.10. mit Herta Ott 398,Bus, HP/ÜF, 4*, Ausflüge, Trüffelmarkt, Weinkost

SÜDTIROL Törggelen

WANN & WO

Herta Ott aus Feldkirch verfügt über hervorragende Kenntnisse von Land und Leuten und verwöhnt die Reisenden schon seit vielen Jahren mit besonderen Reisezielen. Bei der Reise Ende Oktober ins malerische Piemont stehen tägliche Ausflüge mit ihr auf dem Programm. Zudem ist auch die Reise nach Venedig vom 5. bis 8. November – mit Hotel direkt in der Stadt – bereits gesichert.

179,-

28.10-29.10. mit Simone Bianchi, Bus, Markt Bozen, Weinkost, Törggele-Abend, Musik...

ITALIEN – ISCHIA Jeden Freitag Nachmittag im BISTRO-Bus nach Porto, Forio... Bus, Fähre, 7x HP, 3*-Hotel, Pool ab 389,Schnupperreisen: 3./8./13./18.11. Bus, Fähre, 5x HP, 3*-Hotel ab 299,–

KOMM MIT-Erlebnisreisen 4.-8.10. 4.-8.10. 5.-8.10. 7.-14.10. 8.-12.10. 12.-15.10. 17.-22.10. 26.-29.10. 31.10.-5.11. 30.11.-3.12. 1.-3.12. 16.-17.12.

Südtoskana 389,Slowenien 409,Kärntner See 309,Korsika-Sardinien 749,Loire - Tal der Könige 514,Rom 349,Lourdes-Pilgerreise 494,Budapest 334,Mähren-Abschlussfahrt 459,Lago Maggiore/Mailand 339,Advent in Prag 149,Südtiroler Advent 209,-

VENEDIG

5.-8.11. mit Herta Ott 395,Bus, ÜF, Hotel in der Stadt, Vaporetto-Card...

TENERIFFA

1.390,-

FUERTEVENTURA

1.190,-

6.-13.11. Bus, Flug, Hotel Guayarmina Princess 4*, HP, 4 Ausflüge mit Josef Waibel 11.-18.11. Bus, Flug, Hotel Costa Calma Palace 4*+, HP, mit Anneliese Nachbaur

KARIBIK – Topkreuzfahrt

17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban MEIN SCHIFF 3, Premium Alles Inklusive Bus, Flug, Außenkabine/Balkon, VP 4.380,-

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,Bus, Flug, Yucatan-Rundreise & Baden…

SÜDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,Bus, Flug, Top-Rundreise, Safari, Eintritte…

LANZAROTE

24.11.-1.12. Bus Stuttgart, Flug, Suitehotel Fariones Playa, 4*, Traumstrand, HP 1.190,-

DONAU-KREUZFAHRT

29.11-3.12. Bus Regensburg, Top-Kreuzfahrt Passau - Linz - Wachau - Wien - Melk, VP, Tischgetränke, Aussenkabine... ab 599,-

ELSASS Colmar & Strassburg

Die wunderschöne Landschaft des Piemonts lockt mit Weinbaugebieten, historischen Städten und vielen Alpentälern.

Den Herbst im schönen Piemont genießen! Mit Nachbaur Reisen und Herta Ott eine traumhafte Herbstreise ins Piemont erleben. In der Region des Piemont sind die schönsten oberitalienischen Landschaftsbilder miteinander vereint: Die Weinbaugebiete in den Hügeln der Langhe, historische Städte sowie zahlreiche Alpentäler. Die Anreise erfolgt über San Bernadino, Mailand und Vigevano. In dieser malerischen Kleinstadt bleibt Zeit für ein gemütliches Mittagessen, bevor die Reise weitergeht und am Abend der Hotelbezug im Zentrum von Turin ansteht. An Tag zwei folgt die

Erkundung der Stadt Turin. Bei einem Stadtrundgang werden die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und das Wahrzeichen Turins, die „Mole Antonelliana“ besichtigt. Im Anschluss bleibt Zeit zum flanieren.

Trauben, Trüffel und Wein genießen An Tag drei bleibt Zeit, um Alba zu entdecken. Auch ein Besuch des berühmten Trüffelmarktes mit Verkostung ist möglich, bevor eine Rundfahrt durch die Hügellandschaft der Langhe folgt. Hier wachsen die berühmten Trauben des Barolo oder Nebbiolo, welche bei einer Verkostung bei einem Vinzer probiert werden können. Natürlich

5.-6.12. Bus, Mini-Kreuzfahrt, Außenkabine, Galadinner, Ausflüge mit Herta Ott 199,–

TENERIFFA – Costa Adeje

INFOS & BUCHUNG 26. bis 29. Oktober Preis: 398 Euro p.P. EZ: +80 Euro Leistungen: • Fahrt mit dem modernen Komfortbus • 3x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet im 4*Hotel in Turin • Abendessen am ersten Tag • Tägliche Ausflüge mit Herta Ott • Eintrittsgebühr Trüffelmarkt Alba • Weinverkostung in der Langhe mit Jause • Reiseleitung: Herta Ott

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

MALLORCA Mandelblüte

695,-

REDAKTION ON TOUR

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

mit passender Jause. Am letzten Tag wird die Stadt Asti (berühmt für ihren Schaumwein) besichtigt, bevor am Nachmittag die Rückreise vorbei an Mailand und Chiasso, über San Bernadino und Chur ins Ländle erfolgt.

Extras: • Etwaige Eintrittsgebühren • Stornoversicherung: +12 Euro

990,12.-19.1. 7 x HP 1.490,-26.1. 14 x HP 1.190,02.-09.2. 7 x HP 1.790,-16.2. 14 x HP Transfer Friedrichshafen, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, HP, 4 Ausflüge Reisebegleitung: Josef ‚Rosen‘ Waibel Frühbucherbonus bis 31.10. –25,18.-15.2. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,mit Anneliese Nachbaur

Fotos: handout/Herburger Reisen

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Auch ein Besuch der Stadt Asti steht bei der Reise auf dem Programm.

! 7 1 0 2 e n n o S n e i r e F t s b r He So nn e ta nk en ! ... n lle wo r wi , er mm So Du oh , er mm ... So

Hotel Makadi Palace ***** AI

Ägypten, Makadi Bay Das bekannte und seit Jahren beliebte Ferienresort liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die fantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die Junior-Suiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein einzigartiges Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

Hotel Sunwing Waterworld ***** AI

Ägypten, Makadi Bay Erst vor wenigen Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandioser Korallenwelt machen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung.

Hotel SIVA Grand Beach **** AI

Ägypten, Hurghada Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sand-Lagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot im Hotel und in der Umgebung sorgen für viel Abwechslung. Generell erfolgt die Unterbringung in Junior-Suiten. Falls Sie nicht so hohen Wert an Komfort legen, bietet das Hotel auch günstige Zimmer in den Bungalows an. Fragen Sie uns!

Hotel Makadi SPA ***** AI

» ab Zürich Herbst Ferien Sonne 2017 Makadi Palace ***** All Inklusive

Fr 20.10. Sa 21.10. Fr 27.10. Sa 28.10. 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte

pro Person in Junior Suite

469

579

589

619

1-2 Kinder bis 14 Jahre

369

399

399

449

20.10. - 27.10.

21.10. - 28.10. 27.10. - 03.11.

28.10. - 05.11.

Hinflug Freitag um 19:00 h Rückflug Freitag um 13:10 h

Hinflug Samstag um 20:45 h Rückflug Sonntag um 02:30 h

Hinflug Samstag um 20:45 h Rückflug Sonntag um 02:30 h

Hinflug Freitag um 19:00 h Rückflug Freitag um 13:10 h

» ab Zürich Herbst Ferien Sonne 2017 Sunwing Waterworld ***** Fr 20.10. Sa 21.10. Fr 27.10. Sa 28.10. All Inklusive 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte pro Person in Junior Suite

449

559

599

629

1-2 Kinder bis 14 Jahre

369

399

399

449

20.10. - 27.10.

21.10. - 28.10. 27.10. - 03.11.

28.10. - 05.11.

Hinflug Freitag um 19:00 h Rückflug Freitag um 13:10 h

Hinflug Samstag um 20:45 h Rückflug Sonntag um 02:30 h

Hinflug Samstag um 20:45 h Rückflug Sonntag um 02:30 h

Hinflug Freitag um 19:00 h Rückflug Freitag um 13:10 h

» ab Zürich Herbst Ferien Sonne 2017 SIVA Grand Beach **** Fr 20.10. Sa 21.10. Fr 27.10. Sa 28.10. All Inklusive 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte pro Person in Junior Suite

539

599

599

629

1-2 Kinder bis 14 Jahre

369

399

399

449

20.10. - 27.10.

21.10. - 28.10. 27.10. - 03.11.

28.10. - 05.11.

Hinflug Freitag um 19:00 h Rückflug Freitag um 13:10 h

Hinflug Samstag um 20:45 h Rückflug Sonntag um 02:30 h

Hinflug Samstag um 20:45 h Rückflug Sonntag um 02:30 h

Hinflug Freitag um 19:00 h Rückflug Freitag um 13:10 h

deluxe

» ab Zürich Herbst Ferien Sonne 2017

Ägypten, Makadi Bay Fantastisches First Class Hotel, direkt am feinen Sandstrand der Makadi Bay. Viele Restaurants und Bars sorgen für angenehme Abwechslung. Alle Einrichtungen vom benachbarten Hotel Makadi Palace können mitbenützt werden. Hotel ist für Gäste ab 18 Jahre buchbar. Ruhe und Erholung, Entspannung, der Komfort eines exklusiven 5-Sterne Hotels und der Blick auf das azurblaue Rote Meer lassen Ihr Urlauberherz höher schlagen.

Makadi Spa ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

Fr 20.10. Sa 21.10. Fr. 27.10. Sa 28.10. 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte

679

759

799

839

nicht für Gäste unter 18 Jahre buchbar 20.10. - 27.10.

21.10. - 28.10. 27.10. - 03.11.

28.10. - 05.11.

Hinflug Freitag um 19:00 h Rückflug Freitag um 13:10 h

Hinflug Samstag um 20:45 h Rückflug Sonntag um 02:30 h

Hinflug Samstag um 20:45 h Rückflug Sonntag um 02:30 h

Ferien Sonne 2017 jetzt Ihren Platz an der Sonne buchen!

Hinflug Freitag um 19:00 h Rückflug Freitag um 13:10 h

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

42 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Mediterranes Flair am schönen Gardasee Die Region um den Gardasee zählt ohne Zweifel zu den beeindruckendsten und schönsten Naturregionen in Europa. Nach der Überquerung der Alpen erscheint der Gardasee besonders paradiesisch. Die majestätischen Gipfel der Berge bilden eine atemberaubende Kulisse für die üppige mediterrane Vegetation und die malerischen Dörfer entlang des Gardasees. Fotos: handout/Bitschi Busk

persönlich und zuverlässig

TAGESFAHRTEN Marktbesuch Meran 27.10., Busfahrt, Sekt, Kaffee

€ 55,–

Como / Comer See Burgenstadt Bellinzona 26.10., Busfahrt, Sekt

€ 50,–

KURZREISEN Uriges Südtiroler Törggelen mit Hof-zu-Hofwanderdung

Kulinarischer Hochgenuss am schönen Gardasee Mit Bitschi Bus herbstliche Tage am traumhaften Gardasee verbringen.

Termine: 29.–31.10. / 3 Tage Leistungen: Busfahrt, 2 x ÜB /HP im TopHotel Clara bei Brixen, Besuch Zanseralm / Villnössertal, zünftige Törggelepartie in der Hexenküche des Hotels (1. Tag) Dolomitenrundfahrt Höfewanderung zum Unterfinser Hof in Laienried / Brettljause, Wein, Musik und zum Reatlhof in Kollmann / Krapfen, (2. Tag), gute Laune in Heinis urigen Stadl bei gutem Essen und Musik (3.Tag) Preis: 29.-31.10. € 360,– EZZ: € 30,– Faszination Osttirol Premiumfahrt ins Tophotel Strasserwirt

Die Reise ins wunderbare Südtirol bietet kulinarischen Hochgenuss auf dem Weingut „La Tenuta la Casetta“. Hier erwarten die Reisenden feine Schmankerln aus der Region und die besten Kastanien Norditaliens, sowie hervorragende Weine aus eigenem Anbau. Es gibt Maroni, Salami, Prosciutto, eingelegte Oliven und Essiggurkern sowie köstliches Olivenöl (aus eigenem Anbau), würzigen Weinkäse, ein kleines Kastanien-Risotto und zum Abschluss einen MaroniStrudel.

Riva und eine Schifffahrt mit dem Privatboot „Speedy” nach Limone am Westufer des Gardasees. Das ursprüngliche Fischerdorf ist heute von Zitronenhainen umgeben, und besticht mit einer kleinen Altstadt. Auf dem Programm steht ein Mit-

tagessen im Restaurant Azzurro, bevor die Fahrt durch das Sarcatal, vorbei am Toblinosee zum Vino Santo-Keller nach Padagnone führt. Nach ein paar Gläschen gutem Wein geht es gut gelaunt zurück nach Vorarlberg.

Herbstliche Momente am schönen Gardasee

Termin: 15.–18.10. / 4 Tage Leistungen: Busfahrt, Jause, 3 x ÜB mit HP im Romatnikhotel Strasserwirt , Tagesfahrt ins Villgrattental, Dolomitenrundfahrt, Wanderung ins Fischleintal /Talschlußhütte bei Sexten, Besuch Lienz Preis: € 430,– EZZ: € 45,– Kuscheltage in Marienbad

Am Nachmittag geht die Reise weiter an den wunderschönen Gardasee in den Ort Malcesine, wo die Reisenden Zeit für einen individuellen Aufenthalt haben. Im Anschluss folgt der Zimmerbezug im schönen 4*Hotel in Riva del Garda und ein gemeinsames Abendessen. Am zweiten Tag werden herbstliche Stunden am Gardasee verbracht. Nach dem Frühstück folgt ein individueller Aufenthalt in

Kulinarische Hochgenüsse erwarten die Besucher am Gardasee.

INFOS & BUCHUNG Termin: 14. bis 15. Oktober Preis: 290 Euro p.P. EZ: +20 Euro Termin: 13.–16.11. / 4 Tage Leistungen: Fahrt im Luxus Bus, Leberkäsjause, Sekt / Kaffee, 3 x ÜB im 4*Sterne Falkensteiner Grand MedSpa inkl. Halbpension, geführter Ortsrundgang Marienbad, Halbtagesausflug Karlsbad, Seilbahnfahrt zum Berg Diana, Eintritt Burg Loket und weisses Ross in Elbogen Preis: p.P. € 420,– EZZ: € 60,–

NEU! Showpalast APASSIONATA World München Termin: 29.11. / Tagesfahrt Preise: € 140,– Busfahrt + Premium Karte (inkl. 1 Glas Prosecco) € 135,– Busfahrt + Pk1 Karte, € 90,– Busfahrt + PK4 Karte

Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus inklusive Leberkäsjause Sekt und Kaffee • 1 x ÜB im in gutem 4*Hotel in Riva inklusive Halbpension • Törggelen inklusive Maroni, Kastanien-Risotto und Maronistrudel • Weindegustation • Schifffahrt nach Limone Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

4 Länder, ein Strom: vom 28.10. - 04.11. Rhein entdecken.

Das Finale ist eingeläutet: Die letzten Kabinen buchen! Ich mag mein Reisebüro.

8 Tage Erlebnisreise von Basel via Amsterdam nach Köln! Komfortabel und modern:

MS Rhein Melodie

zzzzz zzzz

Wenn am 28.10. die wunderschöne MS Rhein Melodie für uns in Basel loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang vom Rhein, erleben pulsierende Städte wie Straßburg oder Köln und gehen auf Entdeckungsreise in Speyer, Koblenz oder Amsterdam. Auch heuer werden wir begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir eine optimale Ergänzung: An weiteren Abenden spielt für uns Christof Ortner, er nennt sich Pulsschlag und wird, falls Sie ihn noch nicht kennen, überraschen. Freuen Sie sich auf erlebnisreiche Tage in den schönsten Städten am Rehein und auf unvergessliche Abende! Und was Sie auch noch freuen wird: Alle Ausflüge laut Programm sind bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 9. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf dem Rhein - und nicht vergessen: 4 Länder, ein Strom:

Straßburg

Speyer

Rüdesheim

MS Rhein Melodie - „Alles dabei“ • • • • • • • • • • • • • •

Busfahrt im Luxusbus nach Basel / retour ab Köln 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Sekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails und Kaffee inklusive Showprogramme mit Alpenstarkstrom Showprogramme mit Pulsschlag Ausflugsprogramm „7 Ausflüge“ inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann & Belinda Jordan nur mehr wenige Kabinen buchbar.

Koblenz

Belinda Jordan: Über 150 Personen sind schon gebucht. Wenn Sie mit wollen, dann bitte rasch melden.

Köln

Amsterdam

MS Rhein Melodie / Basel - Amsterdam Sa., 28.10. - Sa., 04.11.17 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

verfügbar

Preis

Doppelkabine

gut

Einzelkabine

sehr knapp

Doppelkabine

voll

Einzelkabine

voll

Doppelkabine

voll

Einzelkabine

voll

1.090 1.490 1.290 1.690 1.450 1.850

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

44 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Markt & Soziales

„Gemeinsam sind wir Stark“ – Lehrstart bei Künz Im September haben insgesamt elf Lehrlinge davon sechs in Hard Ihre Ausbildung und somit ihre Karriere bei Künz gestartet. Das Erfolgskonzept der Künz GmbH sind nicht nur erstklassige Produkte, sondern vor allem motivierte und engagierte Mitarbeiter. Dabei spielen die Lehrlinge als Fachkräfte der Zukunft eine wichtige Rolle und haben bei Künz einen hohen Stellenwert. Foto: Künz GmbH

Fotos: Marianna Moosbrugger

Ein weiterer Meilenstein vom Ländlemarkt für die Umwelt.

Neuer Standort für feinsten Genuss Rechtzeitig zum geplanten Umzugstermin wurde das neue Betriebsgebäude von „Bentele Genuss“ an der L 200 in Alberschwende fertiggestellt. Insgesamt 2000 m² Arbeitsfläche auf drei Ebenen stehen nun der Familie Bentele mit ihren Mitarbeiten zur Verfügung. Im Kellergeschoss gibt es dringend benötigte Lagerräume und das Erdgeschoß bietet Platz für Produktionsräume, die neu eingerichtete Schaubrennerei und 160 m² Verkaufsfläche. In der dritten Etage befinden sich Büroräume, Schulungsräume für Imker und eine speziell für Bienen begrünte Imkerterrasse. Dort sind auch einige Bienenstöcke zu sehen. Diese sollten in Zukunft von den Schülern der geplanten Imkerschule betreut und versorgt werden. Von außen macht das attraktive Firmengebäude mit seiner Holzfassade und einladenden Schaufenstern auf sich aufmerksam. Seit 1. September stehen die Türen für alle Besucher im neuen Bentele-Firmensitz offen. Natürlich wurde dieser Tag schon Wochen vorher geplant und gut vorbereitet. „Bentele Genuss“ erzeugt und verarbeitet Bienenhonig und Destillate zu neuen Produkten. Das große Sortiment umfasst Köstlichkeiten wie Schnäpse und Liköre, Edelpralinen und Gebäck, Bienenprodukte, Körperpflege, Käse, Speck und Wurst, Wildspezialitäten und vieles mehr. Alle Produkte sind nun im neuen Geschäft für die Kunden bereitgestellt.

Seit Mitte September sind alle 13 Geschäftsleiter der Sutterlüty Ländlemärkte mit Elektroautos unterwegs. Der BMW i3 als Geschäftsauto ist ein weiterer Schritt den das Vorarlberger Lebensmittelunternehmen in Hinblick auf Umweltschutz und den verantwortungsvollen Einsatz von Ressourcen setzt. Der regionale Kreislauf wird weiter gestärkt und durch kürzere

Transportwege wird die Umwelt mit weniger Kohlendioxid belastet. Auch im Geschäft selbst wird CO2 gewissenhaft eingespart, beispielsweise mit optimierten Leuchtmitteln, Baumaterialien aus der Region oder Erdwärmeanlagen, wie sie in Schwarzach, Hard, Hohenems, Lochau, Egg und Rankweil bereits installiert wurden. Mit der Umsetzung, seit Anfang 2016 alle Sutterlüty Ländlemärkte klimaneutral zu betreiben, leistet das Familienunternehmen aus dem Bregenzerwald einen Beitrag für eine enkeltaugliche Zukunft.

Für 13 Geschäftsleiter der Sutterlüty Ländlemärkte soll der BMW i3 als Geschäftsauto ein besonderes Zuckerl für das Mehr an Verantwortung darstellen. Foto: Sutterlüty

Traumfigur erreichen Seit 21 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an.

Janine hat 30 Kilo abgenommen. Foto: Bodylight

Auch Jeanine Dreher hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige Ex-Kundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 6 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 30 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren und das dauerhaft.“ Bodylight Figur- und Schönheitsstudio, Riedg. 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Foto: Golfen mit Herz

Neue Elektroautos für alle Sutterlüty-Geschäftsleiter Golfen mit Herz Beste Voraussetzungen fanden die 96 Teilnehmerinnen und Teilnehmer vor für das 14. Charity-Turnier „Golfen mit Herz“ durch Präsident Benno Kienreich erfolgte. Die Geschichte dieser Golfserie, die u.a.in Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, Spanien usw. ausgetragen wird, ist eine Erfolgsgeschichte sondergleichen. Seit 2004 wird dieses Turnier im GC BodenseeWeissensberg durchgeführt. Hauptzweck ist die Sammlung von Geldern für Institutionen und Hilfsorganisationen, die krebskranke Kinder und Jugendliche sowie deren Familien unterstützen. Besonders erfreulich war aber das Spendenergebnis. Aus Sponsorengeldern, Tombolalosen, Mulliganverkauf und privaten Spenden konnte das Spendenresultat von unglaublichen 71.717,71 Euro verkündet werden! GC Bodensee Weissensberg Präsident Benno Kienreich meinte dazu: „Wir sind unglaublich stolz auf dieses Ergebnis. Dieses Turnier gehört einfach zu den Saisonhöhepunkten in unserem Club und wir freuen uns schon auf das nächste Turnier 2018, bei dem wir versuchen wollen die 100.000 Grenze zu knacken.“

Intersport: Hol dir jetzt deine Ausrüstung Jetzt im Herbst ist die ideale Zeit um sich auf die kommende Wintersaison sportlich vorzubereiten. Ob zum Laufen in der Natur oder fürs Fitnessstudio bei INTERSPORT findest du für jeden Sport die richtige Ausrüstung!

WANN & WO

Sonntag, 1. Oktober 2017 45

Wohnen & Lifestyle

„Setzen auf maßgeschneiderte Lösungen“ Wolfgang Schneider, Filialleiter Volksbank Rankweil: „Als regionale Bank mit langer Tradition kennen und verstehen wir die Bedürfnisse der heimischen Bauherren. Wir sind uns unserer Rolle als Vorarlberger ‚Wohnbau-Bank’ bewusst und setzen auf hohe Beratungsqualität und maßgeschneiderte Finanzierungslösungen.“

Auf das neue Heim wurde natürlich standesgemäß angestoßen.

Familie Bargetz konnte dank der Finanzierungslösungen der Volksbank ihren Traum vom Neubau umsetzen und kürzlich in ihr neues Heim in Feldkirch einziehen. Fotos: Stiplovsek

Die ganze Familie fühlt sich im neuen Haus pudelwohl.

Wohnbaufinanzierung leicht gemacht Die Volksbank Vorarlberg weiß genau, worauf es heimischen Häuslebauern bei der Finanzierung ankommt. „Schaffa, schaffa – Hüsle baua“: An diesem, für das Land so typischen Motto, halten viele Vorarlberger und Vorarlbergerinnen nach wie vor fest. Die eigenen vier Wände bedeuten Sicherheit, Geborgenheit und lokale Verbundenheit – Werte, die auch von

der Volksbank Vorarlberg Gruppe hochgehalten werden.

Fachliche Kompetenz Obwohl sich vor allem die jüngeren Bauherren in Sachen Wohnbaufinanzierung auch im Internet informieren, so ist und bleibt die Hausbank die Anlaufstelle Nummer eins. Dabei sind nicht nur die Konditionen, sondern auch fachliche Kompetenz, Informationen zu Fördermöglichkeiten und die persönliche Beratung von großer Wichtigkeit. Auch Her-

bert Bargetz konnte sich mit Hilfe der Volksbank Vorarlberg und dem Berater seines Vertrauens, Wolfgang Schneider, den Traum vom Neubau für sich und seine Familie erfüllen: „Die Volksbank Vorarlberg war von Anfang an ein verlässlicher Partner bei der Verwirklichung unseres Wohntraumes. Abwicklung der Herbert Bargetz Die Finanzierung erfolgte prompt und flexibel.“ Als Wohnbaubank mit langer Tradition ist die Volksbank Vorarlberg in der Region verankert und punktet

dank eines eigenen FinanzierungsCenters mit Kompetenz, Flexibilität und schneller Reaktionszeit. Ein weiterer wesentlicher Aspekt im Hinblick auf Wohnraumschaffung betrifft das Thema Förderungen. Die Nachfrage nach Informationen zu Fördermöglichkeiten ist sehr hoch. Neben der Landeswohnbauförderstelle dient auch hier der Bankberater als wichtige Informationsquelle. Als Spezialist für Förderungen ist die Volksbank Vorarlberg bestens für die Anforderungen der Wohnbauinteressierten gerüstet. SEM

MACHEN SIE UNS ZU IHRER HAUSBANK

,KUH :RKQEDXƑQDQ]LHUXQJ

SORGENFREI MIT FIXER RATE ZZZ YRONVEDQN YRUDUOEHUJ DW ZRKQEDX

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

46 Sonntag, 1. Oktober 2017

3

WANN & WO

Solarenergie Mittels Fotovoltaik-Solarzellen und einer topmodernen Anlage wird die Lichtenergie der Sonne in elektrische Energie umgewandelt. Eine umweltbewusste, effiziente und sparsame Methode, das Haus mit Strom zu versorgen.

Details

aus dem Haus von Dr. Ludwig Reiner

„Wie ich’s mir vorgestellt habe“ BKS Massivhaus (Town & Country) hat für Dr. Ludwig Reiner einen modernen Bungalow für sein Yoga-Studio realisiert. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Wohnbereich Mit einer beeindruckenden Raumhöhe von nahezu drei Metern ist das Herz des Hauses, der Hauptwohnbereich (das „Yogastüble“), lichtdurchflutet und offen. Ein säulenloser Raum in dieser Größenordnung ist ausschließlich mit einer speziellen Stahlbetondecke möglich.

1

Mit der Unterstützung von BKS Massivhaus (Town & Country) konnte sich Dr. Ludwig Reiner heuer eine ruhige Wohlfühloase schaffen, die sowohl Raum für seine Passion als auch für die jeweilige Zukunftsplanung bietet.

„Qualitativ hochwertig und nachhaltig bauen“ Dass er bei der Umsetzung des Wohnhauses auf die Ländle-Bauspezialisten für Massivhäuser vertrauen möchte, war für den „UrLauteracher“ von Anfang an klar. „Ich habe mich für BKS entschie-

den, weil es für mich wichtig war, qualitativ hochwertig und nachhaltig zu bauen. Dabei war es auch entscheidend, eine Atmosphäre zu schaffen, in der sich auch meine Yoga-Schüler wohlfühlen.“ Farbliche Akzente hat Ludwig dann mit seinen selbst gemalten Bildern gesetzt. „Der Blick in den Garten lässt Urlaubsfeeling aufkommen!“, ergänzt er begeistert.

Natürliche Materialien Flexibilität stand bereits bei der Planung im Vordergrund: „Wir haben das Haus ohne Säulen gebaut, sodass eine nachträgliche Raumteilung für eine spätere Nachnutzung problemlos möglich ist.“ So könnte das „Yogastüble“ bei Bedarf in zwei

„Die Vollendung des Bauvorhabens in rund acht Monaten war beeindruckend.“ Dr. Ludwig Reiner

eigenständige Wohnungen umgewandelt werden – die benötigten Anschlüsse wären ebenfalls bereits vorhanden. Die hohen, lichtdurchfluteten Räume in Kombination mit natürlichen Materialien ziehen jeden Betrachter sofort in ihren Bann. Auch technisch ist der Bungalow auf dem neuesten Stand – Fotovoltaik und LED-Beleuchtung sorgen für ein Höchstmaß an Komfort und Effizienz.

„Faire Preise, hohe Qualität“ Mit der Umsetzung des Projekts war Ludwig sehr zufrieden: „Die Vollendung des Bauvorhabens in rund acht Monaten und die Arbeit der Handwerker war beeindruckend. BKS hat alle meine Wünsche nahtlos und perfekt umgesetzt – genau so wie ich’s mir vorgestellt habe!“ Das Preis-Leistungs-Verhältnis konnte ebenfalls überzeugen: „Es hat einfach alles gepasst. BKS steht ohne Zweifel für faire Preise und im gleichen Atemzug auch für eine hohe Qualität.“

Terrasse

2

Die Terrasse aus Naturstein bietet perfekte Voraussetzungen, um die Natur in vollen Zügen zu genießen. Im Sommer werden auch die Yoga-Stunden deshalb gerne mal nach draußen verlagert.

Garderobe

Fotos: MiK

3

Die spezielle Garderobe im Eingangsbereich ist ein optisches Highlight. Sie besticht mit einer lässigen Kombination aus mehrfarbigen Natursteinen und passenden Holzelementen.

Dr. Ludwig Reiner in seinem offenen, hellen „Yogastüble“. Eine nachträgliche Raumteilung ist bei Bedarf problemlos möglich.

WANN & WO

Sonntag, 1. Oktober 2017 47

Farbliche Akzente

Dusche

Schuhablage

Die Bilder im Haus hat Ludwig selbst gemalt. Sie sorgen für farbliche Akzente und verleihen dem Bungalow einen individuellen Charme.

Eine barrierefreie, offene und helle Dusche war der Wunsch des Lauterachers.

Die großzügige Schuhablage aus Bambus im Eingangsbereich dient auch als praktische Sitzmöglichkeit.

Der Wohn- und Yogaraum wurde mit energiesparenden und dimmbaren LED-Leuchten versehen.

Die ruhige Lage und umfangreiche Parkmöglichkeiten machen den Bungalow nicht nur zum perfekten Wohnhaus, sondern auch zum beliebten Yoga-Treffpunkt.

Die Küche ist voll ausgestattet und bietet bei Bedarf alles, was das Herz begehrt.

Die Verwendung und Kombination hochwertiger Materialien schafft ein wunderbares Raumklima.

Mit kleinen Details verleiht Ludwig seinem „Yogastüble“ eine tolle Atmosphäre.

Das zweite Badezimmer wurde kurzerhand zur Umkleidekabine umfunktioniert.

Ein offener, lichtdurchfluteter Wohnraum mit Blick ins Grüne – was will man mehr?

Town & Country Team Österreich-West

... hier zieh’ ich ein.

tes Als ers rnehmen e t n lt auu Wohnb erreich erhie das in Öst untry Haus gel & Co Town hrte TÜV-Sie zufrien e e g d be e Kun eprüft heit“. für „G den

Laut TÜV-Untersuchungen würden 91,3 % der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner Jetzt informieren: 05572 39 83 56

www.bks-massivhaus.at

Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

48

GESUCHT − GEFUNDEN Kleine 2-Zi.-Wohnung ab 1. 11. 2017 in FK-Levis zu vermieten. I 641,- BMM. SUCHE 60er-/70er-Jahre- Zusätzlich: Kaution in HAUS zu kaufen. office: Form einer BG und übliWolfurt, T. 0664 8697161 che NK. Weitere Details www.jedermann-immo.at unter Telefon +43 664 JEDERMANN Immobilien 3621165.

IMMOBILIEN

591465

593303

23-jährige Vorarlbergerin in Festanstellung sucht ab November 2- od. 3-Zimmer-Whg. (ab ca. 50 m²) im Raum Bregenz, Dornbirn. Keine Haustiere, Nichtraucherin. Tel. 0664 2385832.

Hallo zusammen! Ich suche kleine Garage mit kleiner Werkstatt im Raum Unterland/Rheintal längerfristig zu mieten (privat). Bin erreichbar unter Tel. 0664 3142752.

593307

Ältere 2- bis 3-ZimmerWohnung, im Bezirk Dornbirn, zu kaufen gesucht, auch renovierungsbedürftig. Bitte alles anbieten. Tel. 0660 4267921.

592745

Wolfurt: Vermiete 2-Zimmer-Wohnung, Erdgeschoss, teilmöbliert, mit Pergola, ab September, Miete I 456,50, BK I 48,40. Tel. 0664 9138929, ab 17 Uhr.

JOBS Auftragssachbearbeiter/in halbtags nach Rheineck CH gesucht. Wir sind Hersteller von renommierten Markenartikeln mit Sitz in Rheineck CH und suchen eine/n Auftragssachbearbeiter/-in für das Fakturieren von Aufträgen, mit guten Deutsch, Englisch + EDV-Kenntnissen und mehrjähriger Berufserfahrung. Bitte Bewerbung mit Bild an connect09@gmx. ch 593376

Fahrer mit Führerschein B für Zustellungen gesucht. Arbeitszeit 23:45-ca. 3 Uhr und 4:30 - ca. 7:15. Tel. 0676 7905854.

592775

592782

591972

Verlässliche Frau, 62 (mit Fa. Empire sucht Damen/ Katze) SUCHT noch Herren für Verkaufsauimmer: ruhige 2-Zimmer- ßendienst (auf selbststänMIETEN Whg., ca. 50 m², um- diger Basis) mit Fixum gehend, längerfristig, uns Provision für den VerEine schrecklich nette Badew., kl. Außenbereich, kauf von Werbeartikeln. 3586132, Herr Familie mit einem Neuge- untere Etagen, Tel. 0681 0664 Schmidt. borenen und zwei weite- 20645041. Danke! 592677 592300 ren Kindern sucht eine neue Bleibe, wo? Hauptsache Vorarlberg! Miete ca. LESERSERVICE I 900,-. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 0660 8184869. • Anzeigen: 05572 501-738 592346

Wolfurt: Vermiete 2-Zimmer-Wohnung, Erdgeschoss, teilmöbliert, mit Pergola, ab September, Miete I 456,50, BK I 48,40. Tel. 0664 9138929, ab 17 Uhr. 592775

Verlässliche Frau, 62 (mit Katze) SUCHT noch immer: ruhige 2-ZimmerWhg., ca. 50 m², umgehend, längerfristig, Badew., kl. Außenbereich, untere Etagen, Tel. 0681 20645041. Danke!

592677

Hallo zusammen! Ich suche kleine Garage mit kleiner Werkstatt im Raum Unterland/Rheintal längerfristig zu mieten (privat). Bin erreichbar unter Tel. 0664 3142752.

592745

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

Immowest

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

• Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 1. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

49 Zusteller (m/w) am Sonntag. Wir suchen Zusteller auf Werksvertragssbasis mit eigenem PKW fßr die Aufstellung der Verkaufsständer fßr Krone u.Kurier aus dem Raum Feldkirch. Anfragen Tel. 0699 11674343.

KLEINANZEIGENKUPON FĂźr private Inserate e 2 Schaltungen

592902

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfßllen. Fßr Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Fßr unleserliche Bestellungen ßbernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der ßblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekßrzt!

593075

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gĂźltig mit Name und Adresse! Nicht fĂźr gewerbliche Inserate! Name StraĂ&#x;e Ort Telefon Anzeigenschluss fĂźr die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss fĂźr die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

₏ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Nachwuchsfßhrungskraft (m./w.) im Verkauf Vollzeit Wir wenden uns an engagierte Verkäufer/innen, die den nächsten Karriereschritt machen wollen. Geboten werden ausgezeichnete KarrieremÜglichkeiten in einem innovativen, dynamischen Umfeld. Natßrlich bieten wir auch Quereinsteigern/innen alle Chancen, sich bei XXXLutz zu einer Top-Fßhrungskraft zu entwickeln.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen ab sofort verantwortungsbewusste Jahresbruttogehalt von â‚Ź 22.000,00 bis â‚Ź 56.000,00 (Vollzeit) je nach VorarbeiterInnen mit Qualifikation/Berufserfahrung. Deutschkenntnissen fĂźr Jetzt Arbeitsplatz sichern auf: ein Objekt in Bludenz. 5x karriere.xxxlutz.at wĂśchentlich (morgens 2 XXXLutz Feldkirch und abends 3 Stunden). Rudolf Zudrell: zud@lutz.at KĂśnigshofstraĂ&#x;e 56, 6800 Feldkirch Bezahlung Ăźber Kollektivvertrag Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523 52180, Fa. Gut- *** Tokyo Gogo Bar *** Raumpfleger/innen, fleschi Gebäudereinigung in Feldkirch sucht nette xibel, fĂźr ein Objekt in GmbH in GĂśtzis. Bardamen auf geringfĂźgi- 6700 Bludenz, von Mo 592785 ger Basis + Trinkgeld Sa, ab 6:00 Uhr morgens, FRIDA sucht DICH, mit (Gute VerdienstmĂśglich- fĂźr 18 Stunden pro Woche, werden noch aufgeErfahrung in der Gastro- keiten). Tel 0660 7559099. 591527 nommen, brutto I 8,49/ nomie, fexibel und freundlich. 25 Stunden die Gasthaus Messmer in Std., Fantom GebäudereiWoche. Bewerbung an Lochau sucht ab sofort nigung A 05572 386838. 593073 info@frida-bio.at wir eine SpĂźlkraft in Vollzeit. freuen uns! Bewerbungen unter: Raumpfleger/innen, fle592704 xibel, fĂźr ein Objekt in j.buechel@buechel6713 Ludesch, von Mo Raumpfleger/innen, fle- projektentwicklung.at od. Sa, ab 17:30 Uhr, fĂźr 12 xibel, fĂźr ein Objekt in Tel. 0650 4515004. 592913 Stunden pro Woche, 6841 Mäder, von Mo - Fr, werden noch aufgenomab 17:30 Uhr und Sa ab Roadhouse Koblach sucht men, brutto I 8,49/Std., 16:00 Uhr, fĂźr 12 Stun- KĂźchenhilfe, 0664 Fantom Gebäudereiniden pro Woche, werden 9113156, Karin. gung A 05572 386838. noch aufgenommen, 593372 593074 brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um â‚Ź

TEAM IN VORARLBERG FREUT SICH AUF SIE!

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine GeldrĂźckgabe!

Wir brauchen Sie: einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ und TZ fßr Gerichtsdienste im Ober- und Unterland: KV-Mindestlohn: I 9,67 brutto/h. Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, EDVGrundkenntnisse, einwand-freier Leumund, Fßhrerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05 7808280 s.kos malla@owd.at 591066

Wir brauchen Sie: Einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ und/oder TZ fßr Revierdienste (Nacht) KV-Mindestlohn: I 9,67 brutto/h. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Fßhrerscheinpflicht, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05 7808280, s.kosmalla@ owd.at 591073

Die Ă–sterreichische Post AG sucht ab sofort fĂźr den Raum

Bludenz/Thßringen engagierte und tatkräftige

Springer/innen Briefzustellung • ‡ • • •

Mindestalter 18 Jahre .|USHUOLFK ÂżW XQG EHODVWEDU FĂźhrerschein B Gute Deutschkenntnisse Hohe Kundenorientierung

$OV 3UR¿ ZHFKVHOQ 6LH VWlQGLJ ]ZLVFKHQ den Zustellbasen in einer räumlichen (QWIHUQXQJ ELV ]X NP Wir bieten sichere Jobs mit solider EntlohQXQJ OW .9 (85 EUXWWR SUR 0RQDW EHL :RFKHQVWXQGHQ SOXV GLYHUVH =XODJHQ OXNUDWLYH HLQVDW]EH]RJHQH 6SULQJHU]XODJHQ VRZLH .LORPHWHUJHOG RGHU EHL 9RUOLHJHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ +HLPIDKUP|JOLFKNHLW PLW GHP 'LHQVWIDKU]HXJ YRUKDQGHQ %HZHUEXQJHQ ELWWH DQ Österreichische Post AG *HELHWVOHLWXQJ %OXGHQ] 8PJHEXQJ ] + =HFK 5XGROI .ODUHQEUXQQVWUD‰H %OXGHQ] 7HO ¹ ( 0DLO UXGROI ]HFK#SRVW DW

50 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Der erste Schritt zum passenden Beruf

Jobs

Im Oktober und November sind Schüler vor der Berufswahl und deren Eltern eingeladen, einen oder mehrere von fast 20 Informationsnachmittagen in Bregenz, Bludenz, Dornbirn und Feldkirch zu besuchen. Ausbildner, Lehrlinge und Fachleute informieren umfassend über das vielfältige Lehrstellen-Angebot im Ländle.

An den BIFO-Nachmittagen im Oktober gewinnen die Jugendlichen wertvolle Einblicke in Lehrberufe und Betriebe. Noch sind Restplätze vorhanden, also anmelden!

Fotos: handout/BIFO

„Möglichst viele Infos sammeln“ informieren, aber auch Alternativen machen. Zahlreiche Info-VeranstalBei den BIFOtungen erlauben Einblicke in Lehrprüfen. Nachmittagen ab berufe und Betriebe. Auch Schnuppern ist in vielen Firmen möglich. „Eigene Stärken und 18. Oktober können Interessen erkennen“ sich junge Leute aus Bildungs- und erster Hand informieren. „Wichtig ist, sich möglichst schon Berufsberatung in der 7. Schulstufe mit dem GedanJetzt noch anmelden! Welche Möglichkeiten habe ich nach der Schule? Welcher Lehrberuf passt zu mir? Diese und weitere Fragen beschäftigen viele Jugendliche der 8. und 9. Schulstufen. Bei den informativen BIFO-Nachmittagen ab 18. Oktober haben junge Leute vor der Berufswahl die Chance, sich ganz allgemein einen Überblick zu verschaffen, sich zu orientieren oder mehr über ihren Wunsch-Lehrberuf zu erfahren. Sie können sich bei anderen Jugendlichen, Lehrlingsausbildnern und Fachleuten aus erster Hand

ken zu beschäftigen, was einen interessieren könnte“, rät Jugendcoach Julia Rebholz. „Es ist gut, wenn man sich ein Bild über die eigenen Neigungen, Stärken und Interessen macht und dann möglichst viele Informationen sammelt, damit die Julia Rebholz wichtige Entscheidung, wie es nach der Pflichtschule weitergehen könnte, leichter fällt.“ Gespräche mit Eltern, Verwandten oder Freunden über deren Erfahrungen helfen zusätzlich, sich ein Bild von verschiedenen Berufen zu

Im BIFO-Informationszentrum in Dornbirn liegen detaillierte Informationen zu sehr vielen Lehrberufen auf. Auch Computer für die Online-Recherche stehen zur Verfügung. Kurze Fragen können spontan beantwortet werden, für eine ausführlichere Beratung sollte man einen Termin vereinbaren. Die Berufsorientierung wird kostenlos angeboten. Darüber hinaus bietet das BIFO auch eine Bildungs-und Berufsberatung mit Potenzialanalyse an. Mit Hilfe einer Kombination aus verschiedenen Testverfahren wird ein Profil über individuelle

Interessen, Neigungen, Stärken, Begabungen und Persönlichkeitsmerkmalen erstellt. Die Ergebnisse der Testserie geben dann Aufschluss über mögliche Berufsfelder bzw. Entwicklungsmöglichkeiten. WERBUNG MA

INFOS BIFO-Informationszentrum Bahnhofstraße 24, Dornbirn Tel. 05572 31717 E-Mail: bifoinfo@bifo.at Öffnungszeiten: Mo bis Do: 14 bis 17 Uhr BIFO-Nachmittage: ab 18. Oktober in Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Bludenz Jetzt Restplätze buchen auf: www.bifo.at

WANN & WO

Sonntag, 1. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

51 Erfahrene Altenpflegerin sucht Stelle für Stundenweise Betreuung TAG oder in der NACHT. Tel. 0680 2062001

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

592651

Brauchen Sie Hilfe bei Umzugreinigung, Grundod. Fensterreinigung? Rufen Sie an: Tel. 0664 75092318

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Schwarzenberg Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

590182

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Erfahrener (52) Gartenpfl. sucht Arbeit: Heckenschneiden, Zaun, Plattenlegen. Tel 0043 660 7178697.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail: juka.nakic@russmedia.com

592388

Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen, sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

591446

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Wir brauchen Sie: einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ und TZ für Portierdienste im Ober- und Unterland (Tag/Nacht) KV-Mindestlohn: I 8,67 brutto/h + Nachtzulage. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05 7808280, s.kos malla@owd.at 591071

Wir brauchen Sie: Einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ Portierdienste im Oberland (Tag/Nacht) KVMindestlohn: I 8,67 brutto/h + Nachtzulage. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDVGrundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerscheinpflicht, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05 7808280, s.kosmalla@ owd.at

592653

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Restaurantfachfrau/ mann. Wir suchen ab sofort eine Bedienung für unser Gasthaus in Wolfurt. Sa. & So. frei. Tel. 05574 84301. 593297

Biete 3 zielstrebigen Personen mit Direktvertriebserfahrung lukratives Zweiteinkommen im Vertrieb, ohne Verkauf, 0664 1236310.

593304

Das Campus-Catering in Dornbirn sucht flexible Aushilfs-Bedienungen für ca. 1-3 Einsätze im Monat. Bitte nur mit LAP oder dementsprechender Gastro-Erfahrung. Bewerbungen bitte ausschließlich per Mail mit kurzem Lebenslauf samt Foto an: info@campuscatering.at, bzw. einfach Infoblatt anforden! 593229

593371 Sie sind zuverlässig und

Gasthaus Rössle in Thüringen sucht flexible Teilzeit-Arbeitskräfte für Küche und Service. Fr. bis So., 20 Std.-Woche. Lohn ca. I 800,- netto/ pro Monat, zusätzlich Urlaubs- und Weihnachtsgeld, bezahlter Urlaub, Feiertagszulage und wir sind Mitglied bei der WKV- Starcard. Telefon 0664 3401454, oder roessle-thueringen @aon.at - ich freue mich über dein Interesse. 591883

EHC Lustenau sucht Servicepersonal für den Ausschank und Buffet mit Erfahrung im Gastronomiebereich für die Mithilfe im VIP Raum. Bitte meldet euch per Mail unter office@ehc-lustenau.at

BUFFETKRAFT / Abwäscherin gesucht. Deutschkenntnisse erforderlich. Waschen von Gläsern und Kaffeegeschirr, Kuchen und Sandwich-Ausgabe und Getränke vorbereiten. Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit / Tagdienst 9h17h bzw. Abenddienst 17h-23h. CAFE STEINHAUSER, Marktplatz 9, Dornbirn, Tel. 0664 1131333.

591434

593217

591076

Slowakischer Altenpfleger mit guten Kochkenntnissen und Erfahrung im Pflegebereich, selbstständig, sucht 24-StundenPflegestelle. Tel. 0699 19079095.

arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte in Lustenau, Wolfurt. Altach und Hohenems (von 6-8 Uhr Morgens) Götzis und Hohenems (ab 17 Uhr). Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.-Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,49/Std. 591533

Wir suchen DICH: (m/w) Sportevents als Einsatzleiter sowie Ordner, gf, fw, TZ: Verlässlich, flexibel & dynamisch. KVMindestlohn: I 8,63 brutto/Std. + Nachtzulage. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05 7808280, s.kos malla@owd.at 591081

DU WILLST HOCH HINAUS? Medienberater/in mit Führungsperspektive Dein Aufgabenbereich ◆ Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Plege der Kontakte zu bestehenden Kunden – telefonisch und persönlich • Aktive Neukundengewinnung • Erstellung von Angeboten und kundenspeziischen Werbekonzepten • Gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte Dein Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung, Erfahrung im Verkauf • Volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • Unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschaft • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung Unser Angebot • Eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • Attraktive Verdienstmöglichkeiten • Innovativer Arbeitgeber mit zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten

Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennenzulernen!

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO zH Frau Sandra Bildstein Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder an sandra.bildstein@wannundwo.at

52 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

„Stonic: Ă–sterreich-Premiere bei Auto Maier“ Thomas W. Maier, GF Auto Maier GĂśtzis/BĂźrs: „Auto Maier ist Kia Partner der ersten Stunde und seit Ăźber 20 Jahren ein Garant fĂźr Qualität sowie eine individuelle, fachkundige Beratung. Dass man bei uns immer die aktuellsten Modelle findet ist kein groĂ&#x;es Geheimnis. So auch der neue Kia Stonic, der am Freitag und Samstag bei uns seine Ă–sterreich-Premiere feiert. Vorbeischauen lohnt sich, wir freuen uns!“

Cars & Co des Kia Stonic

Innenraum Der Stonic glänzt nicht nur auĂ&#x;en, sondern auch innen mit einem HĂśchstmaĂ&#x; an Komfort und Qualität. Alle Bedienelemente sind in Reichweite, damit man sich stets auf die Fahrt konzentrieren kann.

1

Technologie Wer Technologie liebt, wird auch den neuen Stonic lieben! Das serienmäĂ&#x;ige 7 Zoll-Display versorgt den Fahrer mit allen wichtigen Informationen. Entscheidet man sich beim Kauf auch fĂźr ein Navigationsgerät, erhält man das Kartenmaterial fĂźr bis zu sieben Jahre gratis dazu.

2

Am Freitag und Samstag feiert der neue Kia Stonic bei Auto Maier in GĂśtzis und BĂźrs seine Ă–sterreich-Premiere! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Mit unverwechselbaren Merkmalen beeindruckt der neue Kia Stonic durch und durch. Die Dachreling spricht fßr sich und die abgedunkelten Scheiben sorgen fßr die nÜtige Privatsphäre. Bi-Projektionsscheinwerfer und LED-Tagfahrlicht sowie 17 Zoll-Leichtmetallfelgen geben den nÜtigen Feinschliff. Das Modell mit einem starken urbanen Charakter wurde fßr alle entworfen, die bei jeder Fahrt echtes Abenteuer erleben mÜchten.

Leistungsstark und sicher AuĂ&#x;en ein echter Blickfang und innen ein HĂśchstmaĂ&#x; an Komfort – die gelungene Mischung bietet FahrspaĂ&#x; pur auf allen Wegen. Mit dem 1.0 TGDI-Motor (120 PS) wird auch ausreichend Leistung geboten, um dem Alltag mit Bravour und Gelassenheit die Stirn zu bieten. Bei all den VorzĂźgen kommt natĂźrlich auch die Sicherheit nicht zu kurz: Notbremssystem, LDWS-Fahrspurwarner, Toter-Winkel-Technologie und Aufmerksamkeitsassistent – durch die innovativen Kia Fahrerassistenztechnologien ist man in nahezu allen Situationen auf der sicheren Seite. Jetzt bei Auto Maier vorbeischauen, sich beraten lassen und eine Probefahrt vereinbaren!

INFOS

Fotos: Kia

3

Highlights

Ein City-SUV fßr alle Fälle

Der Kia Stonic Ăźberzeugt mit einem sportlichen, aber auch funktionalen Auftritt.

www.kia.com

FĂźr alle, die mehr vom Leben wollen.

Ab

â‚Ź 15.090,-1)

Der neue Kia Stonic. AuĂ&#x;ergewĂśhnlich anders.

Ă–sterreich-Premiere am Freitag, 6. Oktober und Samstag 7. Oktober 2017

Kia Specials bei Auto Maier Sieben Jahre Werksgarantie Unbegrenzt in den ersten drei Jahren – 150.000 Kilometer ab dem vierten Jahr.

Geräumigkeit BenÜtigt man mal mehr Platz, lässt sich die Rßckbank des Modells ganz einfach im 60:40-Split umklappen.

3

Sieben Jahre Kartenupdate Jedes neue Kia Fahrzeug, welches werksmäĂ&#x;ig Ăźber ein Navigationsgerät verfĂźgt, erhält sieben Jahre kostenlose Kartenupdates. Weitere Infos: www.auto-maier.at

Auto Maier

%S " )FJO[MF 4USBžF Ů‘ (ÂľU[JT Ů‘ 5FM Dr.-A.-Heinzle-StraĂ&#x;e 88 ‡ 6840 GĂśtzis ‡ Tel.: 05523 - 58800 www.auto-maier.at Quadrella 8 ‡ 6706 BĂźrs ‡ Tel.: 05552 - 65615 www.auto-maier.at www.auto-maier.at CO2-Emission: 125-109 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-5,5 l/100km

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtßmer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia Stonic Titan inkl. Preisvorteil: Barzahlungspreis ₏ 15.090,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,05% p.a. Effektivzinssatz. ₏ 0,00 Erhebungsgebßhr, ₏ 0,00 Bearbeitungsgebßhr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebßhr ₏ 105,76; kalk. Restwert ₏ 6.036,00; Leasingentgeltvorauszahlung ₏ 4.527,00; Laufzeit 48 Monate; 15.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. ₏ 126,02; Gesamtkosten ₏ 1.627,75; zu zahlender Gesamtbetrag ₏ 16,717,75. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt ßber die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 06|2017. Angebot gßltig bis auf Widerruf. Erfßllung bankßblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. Preisvorteil bestehend aus ₏ 500,00 Leasingbonus bei Finanzierung ßber Kia Finance. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

WANN & WO

Sonntag, 1. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

53 Kaufe Autos und Busse km und Zustand egal. Tel 0664 3922666 593197

Suzuki Ignis, Bj. 2007, 115.000 km, das Winterauto m. AHK, neu geprüft bis 9/18, div. Verschleißteile. Neu: Kupplung, Bremsen, neue Winterreifen vorne, I 3.750,-. Tel. 0664 1588897.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

593351

Herzlichen Glückwunsch zum 1. Hochzeitstag wünschen euch Mam und Dad!

SAG‘S MIT

Hallo mein kleiner, süßer, herziger Sonnenschein. Happy birthday, liebe Saskia, wünscht dir deine Mama. Hab dich sehr, sehr lieb!!!

Alles, alles Guate Marcel zum 18. Geburtstag, den du am Donnerstag, 28. 9. 2017, in NÖ gefeiert hast! Gruaß vom Papa us am Ländle!

CARS * AUTOREINIGUNG * *** VOM PROFI *** Innen- und Außenreinigung, polieren der Karosserie, Kratzer auspolieren, Entrostung und Konservierung des Unterbodens mit Seilfett, Flugrostentfernung, Tel. 0676 4644397. 589452

Mercedes W211 E200 CDi Elegance, Bj. 03, silber, Autom., 1.Bes., 208.000 km, 8fach ber., neu auf Alu, garagengepfl., vorgef. 6/18, guter Zustand, I Tel. 0699 Alles Liebe zu deinem 7. 6.900,-. Geburtstag wünschen dir Papa, 12354609, Hard

Lieber Domenik. Zu deinem 7. Geburtstag wünschen dir Mama, Papa und Felix alles, alles Liebe und Gute. Toll, wie du das mit der Schule machst. Wir lieben dich. 1000 Küsse! Oma, Opa und Gota!

593133

SAG‘S MIT...

Erscheinungstermin: Name:

Yamaha Neos, 50 ccm, 2,09 KW, anthrazit, Bj. 6/10, 6800tkm, sehr guter Zust., servicegepfl., Garagenfahrzeug, unfallfrei, vorgef. 6/18, neue Batterie, 1.Bes. 0650 8888581, 890,-.

593154

Mercedes B-180d, 08/15 49.800 km, LED, Navi, Garantie, alle Extras, 19.800,-. 0664/8771701. 592581

VW Bus Kasten N1, Bj. 2006, 240.000 km, 8-fach bereift, vorgeführt 5/18, Zahnriemen und Service neu, EUR 5.300,-. Tel. 0664 2744428

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Nissan Micra, Bj. 2000, 126.000 km, grünmet., Pi. 06/17, voll fahrbereit, div. Extras, 8x bereift, für VW Golf IV 4 Motion, Bastler oder Export, I 160.000 km, 90 PS, TDi 350,-. Tel. 065 9282044. 1,9, vorgeführt 10/18, 592620 Zahnriemen, Service, Winterreifen neu, schwarz, EUR 4.200,-. Tel. 0664 2744428 593357

593356

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 2000, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW, Audi oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist Jeep Renegade 4x4 mit 16“-Leichtmetallfelgen, egal, Tel. 0650 6415037. 588938 Klimaanlage, 5“-Touchscreen Opel Corsa zu verkaufen, Radio mit Bluetooth usw. Benzin, 51 kW, 27.370 statt € 24.850,km, EZ 11/2015, Schaltge- jetzt um € 19.990,triebe, weiß, scheckheft- Autohaus Rohrer gepflegt, vorgeführt bis RANKWEIL, ☎ 05522 44944 November 2018. Für E-Mail: office@autohausrohrer.at weitere Informationen: www.autohausrohrer.at 0677 62060742. 593097 Audi A6 Quattro Kombi, Businesspaket, getönte Scheiben, Vollleder, Bj. Werkstatt von A-Z 2013, 95.000 km, servicegepflegt, schwarz, VK für alle Marken. I 25.000,-. Tel. 0676 Sie suchen einen 7500284. kompetenten und 592568 verlässlichen Partner für Ihr Auto? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Ort:

Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

VW-Kastenwagen T5, Bj. 12/2005, 278.000 km, Bei uns sind Sie richtig! Standheizung, Anhängervorrichtung, 2 Einzelsitze, Gerne informieren wir Sie 592605 2 Schiebetüren, Tel. 0664 über aktuelle Modelle der 3002239 Marken Citroen, Peugeot 592714 Subaru und Isuzu. Renault Clio, vorgeführt bis Ende Februar 2018, Kommen Sie vorbei, wir 1,5 Diesel, 65 PS, Euro 3 beraten Sie gerne. Motor, Klima, Bj. 2002, blau, Preis I 600,-. Telefon 0660 7562678.

Straße:

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Renault Espace Diesel, Bj. 2010, 150 PS, 170.000 km, vorgeführt, Automatik, Klima, Radio/CD, E-Fensterheber, viel Platz, I 7.990,-. Tel. 0664 4046780. 593130

Suchen Autos aller Art, auch Busse, Geländewagen, ab Baujahr 2001, km und Zustand egal, auch Unfallautos, Tel. 0676 9119231. 591128

VW Touran 1.6 TDI, 105 PS, Bj. 2012, Tempomat, BC, Klima, Parksensor, 8fach ber., 124.000 km, Pickerl bis 3/18, servicegepfl., VB I 10.600,-, Tausch u. Kredit mögl., 0660 1976105 592334

Wir kaufen Ihr Auto!

Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Bastlerauto gesucht, ab Bj. 2000, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW, Audi oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist egal. Tel. 0650 6415037. 588917

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54

40 JAHRE WANN & WO Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Jubiläums-Special, das als Sonderbeilage erscheint. Erscheinungstermin: Sonntag, 29. Oktober 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 2. Oktober 2017 Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelb., Leiblachtal, D 0676 88005-307 sandra.bilgeri @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel amKumma, Hohenems, Lustenau, CH 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Sabrina Düringer Bregenzerwald, Feldkirch, FL 0676 88005-732 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Simon Bolter 0676 88005-410 simon.bolter@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

138.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 220.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie®

www.dasfi

Magnesium-Öl Mineralspray

VORHER

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

NACHHER

BEAUTY & LIFESTYLE

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung

Weg mit dem Sommerspeck Jetzt anrufen: T. 05572 34578

15% att

Rab rn siche

▪ Fett einfrieren ▪ Haut straffen Gratis Beratungstermin buchen!

erhältlich bei

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

HERBSTZEIT IST PEELINGZEIT! Für jeden Hauttyp die effektivste Peelingvariante. Jetzt auch mit kosmetischer Hautalyse. im GWL Bregenz, 3. Stock T: 05574 23 900 www.zlm-bregenz.com

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Diäten, Fitness, Ausdauersport... ... schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab, aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? HYPOXI®-Erfolgsstory: Frau Ulrike Moser, 40 Jahre, aus Höchst in 3 Monaten -10 Kilo: von Größe 42 auf Größe 38! Wie viele Frauen konnte ich nach meinen zwei Schwangerschaften die Kilos an Bauch und Hüfte nicht mehr loswerden. Am Ende des Sommers 2016 wollte ich endgültig gegen dieses hartnäckige Hüftgold und den Bauch etwas tun – aber was? Durch eine Bekannte habe ich vom Hypoxy-Training erfahren und das wollte ich auch probieren. Schon in den ersten zwei Wochen purzelten die Kilos – was mich natürlich sehr motivierte. Kurz vor Weihnachten hatte ich mein 1. Ziel erreicht – 10 Kilo! Was aber viel wichtiger war, waren die vielen Zentimeter, die ich vor allem am Bauch und Hüften verloren habe. HYPOXI®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.: 0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel. 0049 7544 9659739 Tel.: 0049-7541/409174

WANN & WO

Sonntag, 1. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

55

Bestmögliche Unterstützung für Kinder und Familien Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 1. Oktober 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Seelisch, wie Psychisch angschlagen man kan dir helfen! Schmerzfrei für immer. Telefon 0676 5318942

Äpfel selber pflücken, Birnen, Zwetschgen, günstige Preise, Obsthof Zapf-Bentele, Oberwolfertsweiler, D-88069 Tettnang, Tel. 591792 0049 7542 8184, auch sonntags. *K A R T E N L E G E R* 592201 Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste Suche flexible Haushalts* seriös * 0681 83104282 hilfe, Nähe Schwarzach, 548521 für gelegentliche Einsätze wie Fensterreinigung. Bei Interesse kurzes Mail bitte an: pompilabur@gmail. com *V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282

Den Sommer in Mallorca verlängern - die Seele baumeln lassen! www.finca-animas.com

593076

...

Erika Rocchi Mokassins Spanisch-Gitarre, wie neu, top gepflegt, mit Tragetasche, VB I 100,-. Dornbirn, Tel. 0664 9128518.

m. Quasten, handgemacht

€ 159,95

593137 A U S T R I A

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

TIERE

Zu verkaufen: Oskar Kokoschka Grafik, Ernst Fuchs Zeichnung, Skulptur, Prof. Eduard Klell Harzöl und diverse Artikel. Auch an Ankauf interessiert. Tel. 0680 2378875.

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel. 0650 8119312.

592779

588346

BASAR

548973

Ein blinder Mann sucht für Sport 2-3mal pro Woche eine/n Betreuer/ 592314 in, Umgebung Kumma. 593298 Tel. 0681 84978381. Wir überziehen Ihre 593126 Möbel, Stühle, Eckbänke DIVERSES und Sondermöbel! Groß- Kartenlegen, Partnerzuartige Stoff- und Leder- sammenführung/trennung Hellsichtiges Kartenlegen auswahl zu finanzierba- negative Einflüsse, Schlafsofort live da. Ruf an! ren Preisen!!! Tel. 0664 losigkeit, Blockaden lösen 0900 400 700. I 1,56/Min. 3633806. ***Tel. 0680 2426251*** 593438

nt

€ 229,95

MUSIK

Krampfadern sanft entfernen ohne Narkose und Narben, Leo Pachole Heilpraktiker, Kreuzhofstraße 2, 88161 Lindenberg, Tel. 0049 8381 8898981. Suche flexible Haushaltshilfe, Nähe Schwarzach, für gelegentliche Einsätze wie Fensterreinigung. Bei Interesse kurzes Mail bitte an: pompilabur@gmail. com

ga

bestickt, handgemacht

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

588355

va

Erika Rocchi Stiefelette

548973

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454

REISEN

tra

592314

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Ex

548508

Verkaufe günstig kohle. Handy 5349023.

Stein0664 592383

Buddy, 1,5 J., BorderCollie-Mix, verspielt, clever, aktiv, sucht Zuhause. 0660 3805607. 593094

Zypern im November mit High Life Reisen Sommertraum auf Zypern Erich und Christine

°C Luft 25 3°C 2 r e s s Wa

25 Jahre Gruppenreisen mit Erich Zypern/Ayia Napa Mitsingen–Mitfeiern Erleben Sie auf YouTube die schönsten Bildmotive von Ayia Napa, unserem Hotel Sun Garden und Umgebung, unterlegt mit Musik von der High Life Family.

Video 1: Sommertraum auf Zypern Video 2: ... mit High Life auf Reisen

... mit High Life auf Reisen

www.youtube.com/erichnachbaur gesamt 1.370.000 Aufrufe Info: High Life Reisen, Am Garnmarkt, 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

56

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände Altach, Berkmannweg 2a jeglicher Art. Freue mich Von glücklichen Paaren empfohlen. auf Ihren Anruf! 0676 Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. 5475976. 546334

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Wer heiratet eine Familie? Junge, hübsche, blonde Skorpionfrau, 37, mit goldigen Schätzchen sucht zuverlässigen, guten Mann. 05576 77000.

Netter Er in gesicherter Position, 34, Lehrer, etwas 546341 sportlich, gutaussehend, Gratis. Riedhütte zur humorvoll, sucht eine liebe Selbstmontage in DornTel. 05522 36583 birn abzugeben. Tel. 0664 Partnerin, gern mit Kind. 05576 77000. www.pandas.cc ww www info@pandas.cc

Gratis G r Angeboterstellung! An A n

Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Suche gebrauchten Heizkörper, Höhe 60 cm, Länge 90 cm. Kontakt: 0664 4078749.

D

593302

05572 -

*******ACHTUNG****** Frau Franz kauft Rares für DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Bares. Pelze, Handarbeiten, Tafelsilber, Taschen, Schmuck aller Art, Porzellan und alles aus Omas Kaufe alte Möbel! Gold-, Zeiten. Alles anbieten. Silber- u. Modeschmuck, Tel. 0681 81867611. Pelze, Porzellan, Münzen, 581486 Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Kaufe hochw. ArmbandTaschenuhren, Art. Gegen gute Bezah- uhren! lung! Seit über 20 Jahren Gold-Silberschmuck, Brilin Vorarlberg vertreten. lantschmuck, Münzen u. Herr Spindler! 0676 Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. 3306293. 546328 Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976. Entrümpelungen aller 546330 Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Säulenthujen Thuja Keller- und Dachboden- Smaragd, in Feldkirchräumungen zu sehr gün- Nofels ab Feld zu verstigen Preisen. Auch kaufen. 60 - 70 cm 5,50,Ankauf von Verlassen- 120 - 140 cm 16,- 140 schaften. 0650 68 28 248 160 cm 25,- 170 - 175 cm *Simon Hämmerle, L’au* 30,- Tel. 0664 6254671.

2 10 010

75061999.

592744

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972 593342

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

592884 Werfen Sie Ihre gut erhal-

551710

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

tenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Lust auf Mann – aber nicht auf jeden. Schöne, herzliche Angestellte, 47, mit Hirn, Herz und Hand sucht dich für immer. 05576 77000. Mathelehrer, um die 40, sucht unberechenbare Sie. 05576 77000. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Attraktive, schlanke, blonde Angestellte, 58, mit Interesse an Musik, Kultur, Natur sucht dich: herzlich, humorvoll. 05576 77000. Ruf aus dem Bregenzerwald! Herzlicher, gutmütiger, einfacher Mann, Techniker, 52, sucht dich bis 55. 05576 77000. Lebenslustige, humorvolle Pensionistin, 63, etwas sportlich, sucht warmherzigen Mann. 05576 77000. Wenn ich meinen Bauch einziehe sehe ich richtig gut aus. Erfolgreicher Unternehmer, 61, wartet auf deinen Anruf. 05576 77000.

Herzliche, freundliche Witwe, 71, Unternehmerin i. P., sucht lieben, zuBiedermeier Sitzgarnitur, verlässigen Mann. 05576 Biedermeier Sofa, Biedermeier Glasvitriene, 77000. 562431

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Edeka

(Teilbelegung) (Teilbelegungg)

Kika

(Teilbelegung)

Panto Outdoor

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Jugendstil Tisch, abgelaugt, 80x80 Hartholz + Waschtisch, Schaukelstuhl, Preisgünstig, Tel. 0680 2244849

Lass die Sonne in dein Herz … Mann mit Tränensäcken such Frau mit Lachfalten für den Rest des 592686 Lebens. Unternehmer i. P., Kaufe alte Möbel! Gold-, 75. 05576 77000. Silber- u. Modeschmuck, Witwe, 83, rüstig, humorPelze, Porzellan, Münzen, voll, herzlich, allein im Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Haus, sucht guten Freund. Art. Gegen gute Bezah- 05576 77000. lung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 546328

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE Witwe, 75 +, besonders jugendliche, attraktive Dame möchte sich noch einmal erobern lassen! Ich stelle mir noch schöne Stunden mit einem niveauvollen Herrn vor und suche daher einen taffen, vitalen Mann mit ernsten Absichten! ☎ 05574 42974 Sie wünschen sich einen Partner? Dann sind Sie bei uns genau richtig! 35 Jahre Erfahrung in Sachen Partnersuche machen Ihren Traum vom Leben in der Zweisamkeit wahr! Informieren Sie sich diskret und kostenlos! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Peter, 44, ist ein sportl. gebauter, gutaussehender Mann mit Spitzenjob! Fühlst du dich einsam? Fällt dir auch manchmal die Decke auf den Kopf? Ein niveauvollen Mann mit ernsten Absichten freut sich auf deine Kontaktaufnahme! Melde dich! 05574/42974

Helli, 46 Jahre! Ich möchte die Frau an meiner Seite mit Wochenendausflügen, Konzerten, Reisen, tollen sportlichen Unternehmungen usw., so richtig verwöhnen! Welche Frau mit gutem Herzen möchte mich kennenlernen? 05574/42974 Ich, Nadine, 33, bin ein Mädel vom Land und suche den Mann meiner Träume! Bin schlank, gehe gerne radeln, oder schwimmen. Wo ist der passende Mann für mich, der mich durchs Leben begleiten will? 05574/42974 www.contacta.info – finde deinen Traumpartner unter zahlreichen Inseraten für Sie u. Ihn!

Romana, 55! Tiefe Blicke, anziehende Leidenschaft, Romantik pur, Herbstspaziergänge, das und noch viel mehr will ich, mit dem richtigen Partner erleben! Ich suche dich auf diesem Weg! Lass dich endlich finden! 05574/42974

Bianca, 55, ist eine aufgeschlossene, unkomplizierte und fröhliche Frau! Ich bin gerne sportlich unterwegs, koche zauberhafte Menüs und werde mich bemühen, dich zu verzaubern. Willst du gemeinsam mit mir in den Herbst starten? 05574/42974

Bildhübsch! Schwarzes Haar wie Ebenholz, sexy Figur! Welcher Mann will es mit mir wagen? Ich, Anna, 47, sportlich, treu, spontan und humorvoll suche passenden Partner für eine gemeinsame spannende Verbindung – fürs Leben!? 05574/42974

Attraktiver Mann, 66, hellblaue Augen, sportliche Figur, spricht drei Sprachen, ist treu, romantisch und unternehmungslustig! Willst du mit mir, zusammen ein Menü kochen und/oder wandern gehen? Darf ich dich in ein gutes Restaurant entführen? Oder möchtest du einen Kinoabend? Alles ist möglich! Ich warte auf deinen Anruf! Wo bist du? 05574/42974

Ich, sehr attraktiv, Wolfgang, 52, bin ein praktischer, vertrauensvoller und großzügiger Mann. Ich möchte eine treue, ehrliche und bodenständige Frau kennenlernen und verwöhnen! Melde dich bitte! 05574/42974 Du gehst gerne wandern und lässt es dir auch mal beim Wellnessen gut gehen? Du wünschst dir eine schlanke Frau mit braunen Augen und dunklem Haar? Dann bin ich, Elfi, 64, genau die Richtige für dich! 05574/42974 Ich wünsche mir eine Beziehung mit allem Drum und Dran! Ich, Egon, 50+, sehne mich nach Liebe und Zweisamkeit! Sportliche Traumfrau - wo bist du? 05574/42974

Wolfgang Posch u. sein geschultes Team beraten Sie gerne in angenehmer Atmosphäre! Information ist bei uns kostenlos! Mut fassen und gleich anrufen unter: 05574/42974, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 1. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

57 Pensionistin, w., sucht Partner/in mit MaximoKarte um gemeinsam Vorarlberg zu entdecken und Spaß zu haben, evtl. mit einem Jass. Wer macht mit? Unterland. Tel. 0650 4159016.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

591480

Marianne, 56, eine selbstbewusste, fröhliche und extravagante Lady, die gerne Natur u. Kultur genießt. Wo ist der agile Mann, der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, reisen, wandern u. die Zweisamkeit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974, www.contacta.info

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Er sucht schlanke Frau, die gerne im Dezember mit nach Ägypten in die Wärme fliegt. Tel. 0699 592697 17072888.

FLOHMARKT überdacht 01.10.17, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082.

Wolfurt: Ofenfertiges Brennholz, 50 cm lang, hart I 65,-, weich I 45,-, zu verkaufen. Tel. 05572 41450. 592750

Was geschah an meinem Geburtstag? VN original 1947 bis 2017 á EUR 35,inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc 589230

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au* 551710

PARTNERSUCHE Luise, 72, zärtliche Seniorin, bin eine ganz liebe, ruhige, häusliche Frau (verwitwet), mit guter Figur, ich mag eine gute Küche, die Natur, Garten u. fahre gern Auto. Seit mein Mann verstorben ist, stehe ich nun ganz alleine da. Ich suche üb. pv e. lieben Mann (Alter unwichtig), bei getrennten oder auch gemeinsamen Wohnen. Sie erreichen mich Tel. 05572 202363. 593354

Hannah! Mit 60 + fängt das Leben an! Eine sehr gepflegte, attraktive, stilvolle u. aktive Frau! Ich suche einen vitalen Part592742 ner, der Zuverlässigkeit und Temperament liebt! Suche das gepflegte, Wo bist du? 05574/42974, ruhige Herzblatt, NT: www.contacta.info einen verwöhnbaren, liebenswerten Hauskater Ich heiße Gerhard, bin 53 (62-67 Jahre) fürs LandleJahre und würde gerne ben. Bin eine ruhige, eine Frau zw. 65-80 Jahselbstständige, 64-jähr. ren kennenlernen, zwecks Frau. Chiffre 0223. 592749 einer Beziehung für die schönsten Sachen, die Ich Christine, 58 J., bin man zu zweiz machen e. jugendliche, hübsche, kann. Chiffre 0224. 593143 natürliche Frau, ich mag die Natur, Haus- u. Garwww.contacta.info tenarbeit, ich suche üb. der kleine Klick zum pv e. netten Mann bis 70 seriösen Partnerglück! J., bin schlank, lieb, sehr fürsorglich, lebe hier allein in der Region. Pensionistin, 63 Jahre Haben Sie ehrliches Inter- jung, 168 cm groß, noresse an einem Treffen? male Figur, sucht sportlichen 60+, der sich Tel. 05572 202363. 593353 fürs Tanzen, Schifahren, Celine, 33, schlank, dun- Radfahren u. vielleicht kle Augen, ein wenig kleine Wanderungen besportlich, ruhiges Wesen geistert, aber sich auch und ein fröhliches Gemüt. beim Wellnessen entMeine Freizeit verbringe spannen kann. Wenn du angesprochen ich gerne mit Freunden. dich Mein Blick in die Zukunft fühlst und nicht unbesagt mir, jetzt ist es Zeit, dingt eine Beziehung den Vater meiner Kinder suchst, würde ich mich deinen Anruf kennenzulernen! Welcher über Mann will diese vielver- freuen. 0664 73711993. sprechende Frau kennenlernen? 05574/42974, www.contacta.info Ich, männlich, 48 Jahre, mit Tochter, suche eine liebevolle, nette Lebenspartnerin (30-45 Jahre). Wenn du dich angesprochen fühlst, bitte melde dich unter Tel. 0650 3525410. 589282

Attraktiver Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Kind kein Hindernis. Tel. 0676 7923780.

CASABLANCA-CLUB

SEEMIEZEN.DE

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Mara im Haus 27, Tattoo, 80 DD. www.Ladies.de Tel. 0049 176 85542521

KONTAKTE

589432 Tantra Massage genießen

578888

+ entspannen. Mo/Di/Mi **MEGA BUSEN 110E** Wenn ich wandere, ab 12 Uhr 0676 3724863 9445 Rebstein/SG, Privat schwimme, radle, im Win593431 **Tel. 0041-765159607** ter Ski fahre, dann bin ich 580320 ganz in meinem Element! Moni, hübsch und sexy Magst du das auch? Würde besucht Dich gerne. *** Tokyo Gogo Bar. Neu in Königshofdich gerne zum Essen oder ***Tel. 0664 17 33 486*** Feldkirch, 578142 straße 57. Öffnungszeiten: zum Tanzen einladen, um dich näher kennen- o N E U o süße junge 21-4 Uhr, DI-SO. face zulernen! Welche Dame Damen, 20J alt. Nur H&H book/Tokyo Gogo Bar. 591528 hat Interesse an einem Besuche A 0660 674 9409 unternehmungslustigen REIFE LADY BESUCHT 593427 Leben voll Zweisamkeit DICH von 9 bis 18 Uhr!! und Harmonie? Andreas, **Lussy** Komm vorbei! ***Tel. 0699 12439095*** 590211 70+ wartet auf deinen An- **Ich warte auf dich!** ruf! 05574/42974, www. **Tel. +41 798400817*** 592810 ** www.Hot-Anna.ch ** contacta.info Bahnhofstr.4 SG-Rheineck Gefühlvoll schlank sexy **Tel. 0041 79 7663849** Es ist einfach nicht immer zärtlich vollbusig freuen 545216 so einfach! Mann, 56/180, uns Tel. 0664 4753419 mit Handicap (NT, Rau590808 cher, schlecht zu Fuß), Raum Bregenz, sucht **** Brünette, 50 J.**** Täglich heiße Preise! dich, Frau, ab 50 J. Melde besucht Dich! Nur H+H Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour dich unter Tel. 0650 Besuche! *0664 1461475 Neue Girls vom 2.10. bis 8.10.! 593375 5923521. Vanessa, Ukraine, 35 - Melli,

ROTES HAUS

593149

** www.Hot-Anna.ch ** Sabine, 55! Ich bin sehr Bahnhofstr.4 SG-Rheineck liebevolle und einfühlsam! **Tel. 0041 79 7663849** 545216 Ich sehe super aus, möchte das aber nicht in den Vordergrund stellen! Ich habe genug Freunde - trotzdem 592621 fühl ich mich oft einsam www.contacta.info – damit u. würde gerne eine Mann Sie nie mehr alleine sind! kennenlernen, dem es ähnlich geht? 05574/42974, Bin ein ruhiger, natur- www.contacta.info verbundener Mann mit 52 J. schlank, attraktiv, NR, Sie, über 80 Jahre, sucht NT. Ich suche eine immer noch einen geselliehrliche, nette Freundin gen Mann im selben Alter. (+/-5J) vielleicht auch Würde mich über Anrufe Partnerin fürs Leben? freuen. Tel. 0677 Chiffre 0207. 62074158. 589647

****Heiß und sexy!**** *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel.0664 4941803***

593455

Deutschland, 25 - Claudia, Italien, 28 - Rebecca, Rumänien, 24

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

58

GEWINNSPIEL

Jetzt die schönsten Fotos mit Schulkollegen einsenden! Schickt uns alle möglichen Fotos rund um das Thema Schule – alles ist erlaubt! Es winken 2x100 Euro Messeparkgutscheine!

Eine Einsendung von Natalie aus ihrer damaligen Schulzeit in Afrika. Das Foto entstand 1991 in Benin. Natalie, zu sehen in der zweiten Reihe von vorne, ist bis zum 7. Lebensjahr in Afrika aufgewachsen: „Eine schöne und erlebnisreiche Zeit!“

Fabio, Linda, Franziska und Jakob beim Einstandsfest der GuKps Bregenz!

Wir wollen Fotos aus Schul- und Universitätszeiten oder Schnappschüsse aus Kursen sehen! Egal ob es Bilder mit Freunden während der Pausen oder nach dem Unterricht sind. Gefragt sind auch Klassenfotos, Abschlussfotos, Bilder aus Maturazeitungen oder von Klassenreisen und Ausflügen. Gerne sehen wir nicht nur Fotos von heute, sondern auch Aufnahmen aus vergangenen Jahren! Macht jetzt beim Gewinnspiel mit und schickt eure Einsendungen an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name und Adresse bitte nicht vergessen! Schön wäre auch zu erfahren, wann und wo das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN Lieblingsfoto per E-Mail mit Betreff „Schulzeit“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Ein Klassenfoto aus dem Schuljahr 2000/01 der HS Oberau in Feldkirch. Marion hat dieses Foto eingesendet und würde gerne ein Klassentreffen machen! Wer sich auf dem Bild erkennt, soll eine Mail an marion.breuss.mb@gmail.com senden!

Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 23. Oktober, das Voting endet am 24. Oktober um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Eine Einsendung von Arno (54) – ein Klassenfoto der vierten Klasse der Hauptschule Rheindorf in Lustenau im Juli 1977. Arno selbst ist der Zweite von links oben.

Lillys (7) erster Schultag.

Aus Gründen der Fairness behält sich WANN & WO vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

ZIMBAPARK feiert 15. Geburtstag nalen, aber vor allem auch regionalen Marken. Passend dazu wird das 15-Jahr-Jubiläum mit insgesamt sechs Modeschauen auf großem Laufsteg gefeiert – moderiert von Stargast Alfons Haider. Bis zu -25 % Geburtstagsrabatte der Shops laden ein, die neuesten Must-haves günstiger zu shoppen.

Von 2. bis 7. Oktober 2017 wird im ZIMBAPARK Bludenz-Bürs groß gefeiert – mit viel Programm und Geburtstagsrabatten. Vor 15 Jahren wurde mit der Eröffnung von Vorarlbergs modernstem Shopping Center nicht nur eine neue Einkaufsmöglichkeit geschaffen, sondern auch eine bis heute in der Region einzigartige Markenvielfalt präsentiert. Aus diesem Grund bedankt sich der ZIMBAPARK bei seinen Kunden und feiert mit einer Woche voller

Weitere Highlights Neben Programmpunkten wie Kinderschminken, Live-Konzerte mit Bluatschink, Tanz-Aufführungen vom Tanzverein Bürs und

Geburtstagskuchen-Verkauf, dürfen sich die Besucher des ZIMBAPARK auch auf ein großes Gewinnspiel freuen. Während der gesamten Geburtstagswoche gibt es in allen Shops pro 10 Euro Einkaufswert ein Rubbellos (solange der Vorrat reicht). Damit haben Kunden die Chance, ZIMBAPARK Zehner-Gutscheine im Gesamtwert von 15.000 Euro zu gewinnen – ganz nach dem Motto: Die Geschenke bekommen die Kunden. Mehr Infos unter www. ANZEIGE zimbapark.at

Die ZIMBAPARK Geburtstagswoche

Stargast Alfons Haider moderiert die Modeschauen.

In der ZIMBAPARK Geburtstagswoche am Donnerstag und Freitag dreimal täglich Modeschau.

Montag, 2., – Samstag, 7. Oktober: Pro 10 € Einkaufswert – 1 Rubbellos (solange der Vorrat reicht) mit Chance auf ZIMBAPARK Zehner-Gutscheine im Gesamtwert von 15.000 Euro

Events, buntem Kinderprogramm, großem Gewinnspiel, zahlreichen Geburtstagsrabatten und ganz viel Mode und Kuchen für einen guten Zweck.

Mittwoch, 4. Oktober: Bluatschink Kinderkonzerte 15 & 16.30 Uhr; Aufführungen vom Tanzverein Bürs 14.45 & 16.15 Uhr; Kinderschminken 14–17.30 Uhr

Modeschau mit Alfons Haider Im ZIMBAPARK finden Kunden eine große Vielfalt an aktueller Mode von internationalen, natio-

Samstag, 7. Oktober: Fashionable Dance Shows – Mode in Bewegung; Geburtstagskuchen-Verkauf zugunsten „Stunde des Herzens“; Preisnachlass in den Shops bis zu -25 %

Donnerstag, 5., – Freitag, 6. Oktober: Modeschauen mit Moderator und Entertainer Alfons Haider, Showzeiten: Do. 11, 15, 18 Uhr / Fr. 14, 16, 18 Uhr; Preisnachlass in den Shops bis zu -25 %

Zusammenarbeit INTERSPORT Schruns-BürsRankweil-Dornbirn und Schulsport Vorarlberg Auch im Schuljahr 2016/17 nahmen wieder ca. 11.700 sportbegeisterte Schüler/innen an den fast 40 Schulsportwettbewerben in Vorarlberg teil. Am 16. Oktober 2017 werden das Land Vorarlberg und der Landesschulrat die Medaillengewinner/innen bei Bundesmeisterschaften im Schulsport bei einer Feier in der Inatura in Dornbirn ehren und auszeichnen. Alle erfolgreichen Schulsportler/ innen und deren Lehrpersonen erhalten auch heuer wieder eine Trainingsjacke zur Verfügung gestellt von INTERSPORT Schruns, Bürs, Rankweil und Dornbirn. Herzlichen Dank an den geschäftsführenden Gesellschafter von INTERSPORT Schruns, Bürs, Rankweil und Dornbirn, Erhard Fischer, für die wertvolle Unterstützung und Förderung des Schulwettkampfsports im Ländle. Die Vertreter des Vorarlberger Schulsports, FI Mag. Conny Berchtold und Schulsportreferent Christoph Neyer freuen sich sehr über die Verlängerung der so erfolgreichen Kooperation. Vielen Dank auch an den Shopleiter von INTESRPORT Rankweil Thomas Fritsch für die tolle Betreuung.

60 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Heute: „Fest der Schafe“ in Lustenau

WANN &WO

Heute ab 11 Uhr findet auf Nußi‘s Hof in Lustenau das große „Fest der Schafe“ statt. Es darf den Spinnerinnen am Spinnrad über die Schulter geschaut werden, oder sogar selbst gesponnen werden. Es gibt auch tolle Filzprodukte zu bestaunen. Außerdem erwartet die Kinder ein buntes Programm mit Schatzsuche im Strohhaufen, Filzen für Kinder, Kinderschminken, Ponyreiten und vielen Schafen. Foto: Shutterstock

Wirkungsvoll kommunizieren Das Seminar ist perfekt für Frauen und Männer, die in ihrem beruflichen und privaten Umfeld gehört und verstanden werden möchten. Geleitet wird das Seminar am 14.

flowrag support: fyn 13.10 – carinisaal lustenau

Oktober im Kapuzinerkloster Feldkirch von Albert A. Feldkircher (Dipl. Trainer für prozessorientierte Gruppenarbeit).

INFOS Wirkungsvoll kommunizieren Samstag, 14. Oktober 9 bis 17 Uhr

Foto: handout/efz

Am 14. Oktober findet im Kapuzinerkloster in Feldkirch das Seminar „Wirkungsvoll kommunizieren“ statt.

Infos: www.efz.at

ƐnjĞŶĞͲůƵƐƚĞŶĂƵ͘Ăƚ ͬ ŽĞƟ ĐŬĞƚ͘ĐŽŵ

seether

08 10

akua naru

13 10

russkaja

16 10

tim vantol

20 10

fink

22 10

triggerfinger

31 10

grand magus

03 11

goldroger

07 11

k’s choice

09 11

olympique

10 11

django3000

17 11

the iron maidens

24 11

tagtraeumer

25 11

Ásgeir

09 12

rakede

18 12

KADAVAR

Steinebach-Clubbing

Conrad Sohm Dornbirn

Am Freitag findet das nächste, legendäre SteinebachClubbing im David Fussenegger-Areal in Dornbirn statt.

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Neben DJ Jerome wird kommenden Freitag DJay-Rome den Main-Floor zum Brennen bringen und für perfekte Stimmung im David Fussenegger-Areal sorgen. Die Black-Box beim nächsten Steinebach-Clubbing

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Foto: Shutterstock

Conrad Sohm Dornbirn

wird von DJ Ibion mit feinstem R‘n‘B-, Black- und Latino-Sound bespielt. In der Cocktailbar wird DJ Supi die mittlerweile legendäre Party am Freitag rocken. Drink des Abends ist kommenden Freitag der Captain-Cola. Diesen gibt es für drei Euro die ganze Nacht. Oben drauf gibt’s noch das First-FridayWarm-Up in der Blackbox für alle Gäste von 20.30 bis 21.30 Uhr. Das heißt nur fünf Euro Eintritt und „all drinks for free“. Alle Ladies haben zusätzlich zum „Warm-Up“ freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr.

CD-Präsentation von „The Marc Stone Band“ Die „Marc Stone Band“ aus New Orleans stellt am Mittwoch ihre neue Live-CD vor.

Eine CD-Präsentation der besonderen Art erwartet die Besucher am Mittwoch ab 19 Uhr in der Wirtschaft Dornbirn. Gitarrist, Sänger

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

und Songwriter Marc Stone aus New Orleans tourt wieder mit seiner exzellenten Band durch Europa. Nach, dem von Kritikern gelobten Album „Poison & Medicine“, legt er nun seine brandneue CD „Live in Europe“ vor. Aufgenommen in einer heißen Sommernacht während der Tour im Sommer 2016 und gemischt vom Grammy Gewinner Jack Miele beinhaltet die CD eine Stunde live Blues und die aktuelle Studio Single „Digitized“. Von New Orleans Straßen, durch die U-Bahnen New Yorks, bis zu den Tälern und Pässen der Alpen – die CD „Live in Europe“ ist ein rockendes Abenteuer mit viel

Soul. Wenn diese Band loslegt ist sie nicht mehr zu stoppen!

Foto: handout/Christof Waibel

07 10

WANN & WO

Sonntag, 1. Oktober 2017 61

Eröffnung von „heimat – made in schlins“ „heimat – made in schlins, ein festiver filmdrehtag“ ist ein Kunst-und Bau-Auftrag des Landes Vorarlberg in der Paedakoop Schlins. Eröffnung der Ausstellung und die Filmpräsentation von „heimat-made in schlins“ findet am Dienstag um 18 Uhr im Alten Hallenbad in Feldkirch statt. Weitere Öffnungszeiten sind am Mittwoch (4. Oktober) und Donnerstag (5. Oktober) jeweils von 14 bis 20 Uhr. Fotos: handout/Corina Dreher

Große Depeche Mode-Party im Spielboden Dornbirn! Am Samstag steigt die Kult-Party wieder im Dornbirner Spielboden.

Foto: handout/Spielboden Dornbirn

Auch bei dieser Ausgabe des KultEvents dreht sich wieder fast alles um eine der populärsten Bands der Zeitgeschichte. Längst hat sich diese einzigartige und kultige „Underground“-Veranstaltung zu einem internationalen Szenetreff entwickelt. Beginn ist wie immer um 21 Uhr. Auch dieses Mal werden

Nachtschicht & Club OG eins

„Das Auge des Tigers“ Fr. 27.10. Pfarrzentrum Höchst Sa. 28.10. Wiesenbachsaal in Schlins Fr. 10.11. Ritter v. Bergmannsaal in Hittisau Sa. 11.11. Kulturbühne Götzis Fr. 17.11. Kulturbühne Schruns Sa. 18.11. Dorfsaal Au Do. 23.11. Sonnenbergsaal Nüziders Di. 28.11. Kulturbühne Götzis Mi 29.11. Kulturbühne Götzis Sa 9.12. Reichshofsaal Lustenau

ANZEIGE

INFOS Depeche Mode-Party Spielboden Dornbirn Samstag, 7. Oktober ( 21 Uhr) Infos: www.popandwave.at

Best of …. (dar Mätsch 1–8) Herbst 2017 Freitag, 13. und Sa., 14. Oktober: Alberschwende (Ghf Taube) Freitag, 20. Oktober: Thal (Thalsaal) Freitag, 21. Oktober: Au (Uralp) Donnerstag, 9. November: Dornbirn (WIRTSCHAFT) Freitag, 10. November: Rankweil (Altes Kino) Samstag, 11. November: Hard (Kammgarn) Freitag, 17. November: Göfis (Vereinshaus) Samstag, 18. November: Bezau (Kloster)

Club OG eins | 21+ Freitag DJ Tom Gee / Old School Rockers Samstag Nu Generation Rock www.nachtschicht-hard.at

beim Gewinnspiel mitmachen! Einfach eine E-Mail mit „Depeche Mode“ an info@popandwave.at senden und mit etwas Glück Tickets gewinnen.

Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer

Donnerstag Salsa & Fox Night mit Taxi Dancer Freitag | 16+ Freaky Friday Samstag | 18+ Black & White Night mit vielen Flaschen Deals

Solokabarett von und mit Stefan Vögel

Beginn jeweils 20 Uhr Karten Vorarlberger Raiffeisenbanken & Sparkassen www.vovo.at

wieder hunderte Tanzfreudige und bestens gelaunte Fans aus Österreich, Deutschland der Schweiz und Liechtenstein erwartet. Auf die Besucher wartet nicht nur die Musik von Depeche Mode. Selbstverständlich landen auch Klassiker der irischen Rockband „U2“ oder „The Cure“ zum Tanzen ein. Da nicht nur Stammgäste aus der Region, sondern auch Fans aus ganz Europa extra für die Party nach Dornbirn anreisen, sollte man die begehrten Karten im Vorverkauf sichern, oder

Mehr Information (Beginn, Reservierungen, Karten) unter www.bahnteifl.at ANZEIGE

ANZEIGE

62 Sonntag, 1. Oktober 2017

9Ç—&$5'

WANN & WO

Der Sunnahof lädt zum Kßrbisfest

Bis 31.10. Diverse Orte

6,7=)/(,6&+

Am 7. Oktober feiert der Sunnahof GĂśfis von 10 bis 17 Uhr das KĂźrbisfest. Geboten wird ein buntes Programm, mit „bsundrigen“ KĂśstlichkeiten und einem herzlichen Service von Menschen mit und ohne Behinderung. Highlights wie die Segnung der neuen HolzbrĂźcke sowie ein Rollstuhl-Parcours und KĂźrbisschnitzen stehen auf dem Programm. FĂźr Stimmung sorgen der Musikverein Nofels und die Polizeimusik Vorarlberg. Die Anreise mit Bus und Bahn ist kostenlos. Foto: handout/LH Vorarlberg

Kabaret mit Gabi Fleisch Sa. 7.10. GĂśtzis / Do. 19.10. Lustenau 2N 2HDAQ@SREÂ&#x;K %Q &¹ƼR

/8,6 $86 6™'7,52/

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RƨĹ? 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

20$ /,//, .2007

Fr. 13.10. GĂśtzis / 16.11. Schruns Weitere Termine auf musikladen.at

$/7

mit Maria und Anna Neuschmid 6.10. Schruns / 20.10. GĂśtzis / ... weitere Termine auf musikladen.at

*$%< 025(12

Fr. 6.10. HARD Kammgarn

2(6&+Ĺ&#x2022;6 ',( '5,77(1

Beginn: 18 Uhr So. 8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

-(686 &+5,67 683(567$5

13./15./21./22.10. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH Sounding Islands - Part 5 (Schottland)

%$//$' 2) &52:6

Do. 19.10. HOHENEMS LĂśwensaal

),1.

Fr. 20.10. DORNBIRN Conrad Sohm Wo der blues Zuhause ist

1(9(5 '2 :(//

Fr. 20.10. ST.GALLEN Grabenhalle Mi. 25.10 RANKWEIL Altes Kino

52&.$%,//< %20%$5'0(17 Fr. 27.+Sa. 28.10. HOHENEMS Eventcenter

(8523($1 *8,7$5 48$57(77 So. 5.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne

21Ç&#x2014;67$*( .21=(57

mit Prinz Grizzley Do. 9.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal AMBACH

8'2 -Â&#x2122;5*(16

Ĺ&#x;6HLQ /HEHQ VHLQH /LHEH VHLQH 0XVLNĹ? Fr. 10.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus

:2/)*$1* )5$1. %$1' Do. 16.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

=(//%(5* %8$0

GroĂ&#x;er Flohmarkt im Tierschutzheim â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam fĂźr Tiere in Notâ&#x20AC;&#x153; lautet das Motto am 8. Oktober beim Flohmarkt im Vorarlberger Tierschutzheim. Am Sonntag, den 8. Oktober, von 14 bis 17 Uhr ziehen wieder das Tierschutzheim unterstĂźtzende Vereine und Partner an einem Strang und machen beim groĂ&#x;en Flohmarkt mit. Mit dabei sind Tierrechtsaktivistin â&#x20AC;&#x17E;Sandy PPeng!â&#x20AC;&#x153;, die Vorarlberger Wildtierhilfe Satteins, die Tierschutzveriene Rankweil, Oberland, Bregenz und Hofsteig, die Hundeschu-

Fotos: handout/Vorarlberger Tierschutzheim

1,*(/ .(11('<

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

le â&#x20AC;&#x17E;Crazy Dogsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Ländlegassiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Dog Instinctâ&#x20AC;&#x153;, der Tierschutzverein â&#x20AC;&#x17E;Engel fĂźr Hundeâ&#x20AC;&#x153; und die international tätige Tierschutzorganisation â&#x20AC;&#x17E;4 Pfotenâ&#x20AC;&#x153; aus Wien. Gegen eine freiwillige Spende kann von TierzubehĂśr bis zu allerlei Gebrauchtem alles MĂśgliche ergattert werden.

Tolles Kinderprogramm Fßr die kleinen Tierfreunde hat Bettina Beeler (Vorarlberger Tierschutzpreisträgerin 2015) mit dem Team des Tierschutzheims ein tolles Programm ausgearbeitet. Auch fßr Bewirtung ist gesorgt.

Fr. 17.11. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

6(,/(5 63((5

Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL

.2167$17,1 :(&.(5

Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

'(/7$ 4

Di. 5.12. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal

',( 3$/'$8(5

Do. 7.12. BREGENZ Festspielhaus

12&.$/0 48,17(77

Fr. 8.12. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

',( 6((5 â&#x20AC;&#x17E;SWDGĹ?

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus Weltcup Montafon Open Air mit...

0$1'2 ',$2 (5

Sa. 16.12. SCHRUNS Weltcup BĂźhne

',( +2$0(/,*(1 $86 7,52/ und der Cadillac Jazz Chor

Sa. 16.12. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb.Ambach

-26() +$'(5 Hader spielt Hader

Do. 12.1.18 WANGEN Waldorfschule

%2&+$%(/$ 675,1* 25&+(675$

Heute: Nenzinger Kilbi Herbstzeit ist in Nenzing traditionell Kilbi-Zeit. Heute von 10 bis 18 Uhr findet dort wieder die legendäre Kilbi statt. Das Motto von â&#x20AC;&#x17E;Aâ&#x20AC;&#x153; wie Autodrom bis â&#x20AC;&#x17E;Zâ&#x20AC;&#x153; wie Zuckerwatte gilt heute wieder von 10 bis 18 Uhr bei der traditionellen Nenzinger Kilbi. Hier ist SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie garantiert. Neben den vielen Marktständen und bunten Fahrgeschäften erwartet die groĂ&#x;en und kleinen

Besucher zudem Live-Musik auf zwei BĂźhnen. So ist bei der Nenzinger Kilbi auch fĂźr die passende musikalische Umrahmung gesorgt.

Foto: Susanne Fessler

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne

â&#x20AC;&#x17E;Wiebrkromateâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Kilbikulinariumâ&#x20AC;&#x153; AuĂ&#x;erdem wartet die fĂźnfte â&#x20AC;&#x17E;Wiebrkromateâ&#x20AC;&#x153; mit vielen verschiedenen Ständen, auf alle, die auf der Suche nach einem â&#x20AC;&#x17E;KrĂśmleâ&#x20AC;&#x153; sind. Auch das â&#x20AC;&#x17E;Kilbikulinariumâ&#x20AC;&#x153; lässt in diesem Jahr wieder keine WĂźnsche offen.

%HQHĆŠ]NRQ]HUW 3URMHNW (PPD

Di. 23.1. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

F o to g r a

F i lm e n e

$//(6 581' 806 7,&.(7

d

GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr 5$1.:(,/ 6&+5816 Kiosk Bahnhof %5(*(1= Kiosk Romanus )(/'.,5&+ Musikladen /867(1$8 Dar Zäodl '251%,51 Kiosk Gmeiner BĂ&#x153;RS: Skoda Montfort Garage +2+(1(06 Fräulein Amann %/8'(1=: Bereuter Schreibwaren

2017 in Innsbruck

eren un fi

ď&#x20AC;°

info@musikladen.at www.musikladen.at

Erotikmesse aubt! rl

+(/(1( ),6&+(5 =ÂťULFK -$0(6 %/817 =ÂťULFK 6815,6( $9(18( =ÂťULFK 0(7$//,&$ *HQI (' 6+((5$1 =ÂťULFK Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

Die 7 TodsĂźnden

Ab 18!

Der Teufel auf Besuch

DO 05.10. - SA 07.10. 18:00 - 02:00 Uhr SM - LESBEN - GAY - LIVESHOWS

www.sexcity.at

Hafen Innsbruck

â&#x20AC;&#x17E;Altâ&#x20AC;&#x153; neues Kabarett von Maria & Anna Neuschmid & JĂśrg Adlassnigg RANKWEIL â&#x20AC;&#x201C; Altes Kino Fr. 29.9. + Sa. 30.9. + Do. 12.10. SCHRUNS â&#x20AC;&#x201C; KulturbĂźhne Fr. 6.10. FRASTANZ â&#x20AC;&#x201C; Adalbert Welte Saal Sa. 11.11. DORNBIRN â&#x20AC;&#x201C; Kulturhaus Mo. 13.11. GĂ&#x2013;TZIS â&#x20AC;&#x201C; Ambach Fr. 24.11. BLUDESCH â&#x20AC;&#x201C; Kronensaal Fr. 1.12. Karten: Raiffeisenbanken/Sparkassen/Musikladen Alle weiteren Termine/Orte unter www.neuschmid.com Gurtis-Kellertheater Termine Telefon 0664 4265747 ANZEIGE

Sonntag, 1. Oktober 2017 63

WANN & WO

Traditioneller Apfelstrudel-Anschnitt Das Anschneiden des längst über die Gemeindegrenzen hinaus berühmten Apfelstrudels ist eine feste Tradition, die jedes Jahr den Wolfurter Herbstmarkt eröffnet. Doch nicht nur Tradition und der gute Geschmack bewegt die Besucher sich diesen Leckerbissen im Mund zergehen zu lassen – die Einnahmen kommen auch noch einem guten Zweck zu Gute. Genießen und dabei was gutes tun, lautet die Devise. Der Wolfurter Herbstmarkt ist ein Event für die ganze Familie, das eine Menge Spaß verspricht.

24. Herbstmarkt in Wolfurt Heute steht Wolfurt wieder ganz im Zeichen des traditionellen Herbstmarktes! An den über 70 Marktständen gibt es viel Selbstgemachtes und Schönes aus der Region zu erwerben. An den Gastronomieständen mit unterschiedlichen kulinarischen Köstlichkeiten wird Geselligkeit groß geschrieben. Der Auftakt zum Markttag erfolgt um 11 Uhr mit der Segnung und dem Anschnitt des Apfelstrudels. Die Bürgermusik Wolfurt lädt anschließend zum Frühschoppen. Zahlreiche Vereine sorgen für ein tolles Rahmenprogramm. So sammelt etwa der Lions Club Vorarlberg Rheindelta-Hofsteig mit einem lustigen „Löwe im Sack“-Spiel für bedürftige Wolfurter Familien, während engagierte Mit-

glieder des Familienverbandes im Pfarrheim leckere Waffeln backen. Auch der „WaWa“ Jugend- und Kulturverein, das Weltladenteam sowie der Obst- und Gartenbauverein bereiten für Kinder lustige und abwechslungsreiche Rallyestationen vor. Nicht fehlen darf natürlich auch in diesem Jahr der große Feuerwehrsteiger, der einen Blick über

Wolfurts Dächer ermöglicht. Der beliebte Herbstmarkt ist jedes Jahr ein großer Erfolg. Vorbeikommen lohnt sich!

Handwerk vor Ort Erstmals auf dem Herbstmarkt ist die erst vor kurzem gegründete Initiative „BauHandWerkWolfurt“.

Die Gründungsmitglieder rund um Obmann und Tischlermeister Manfred Gasser werden gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen den ganzen Tag über handwerklich tätig sein. Was genau dabei entsteht, bleibt noch geheim. Also, nichts wie hin zum 24. Wolfurter Herbstmarkt, am besten mit Fahrrad, Bus und Bahn!

INFOS 24. Wolfurter Herbstmarkt Wann: Heute von 11 bis 18 Uhr Programm: 11 Uhr: Apfelstrudel-Anschnitt 16 Uhr: Gewinnverlosung der Kinderrallye Infos: www.wolfurt.at

Um 11 Uhr wird traditionell der Apfelstrudel angeschnitten.

Der Erlös des Apfelstrudelverkaufs kommt der Sanierung des Pfarrhauses zugute.

Fotos: Shutterstock, Gemeinde Wolfurt

Die vielen verschiedenen Stände laden zum gemütlichen Bummeln ein.

64 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Poker-Spielerklärung um 19.45 Uhr Vor dem Start des spannenden Events im Casino Bregenz (Empfang: 19 Uhr, Spielbeginn: 20 Uhr) erhalten alle Pokerneulinge um 19.45 Uhr einen professionellen Crashkurs. Wer sich also noch nicht sicher ist, ob er der WANN & WO Poker-Night gewachsen ist, erfährt hier alles, was es für eine erfolgreiche Teilnahme zu wissen gibt.

Nach einer kurzen Spielerklärung werden sich die Teilnehmer ins Turnier stürzen.

Die Stimmung bei der Poker-Night ist immer ausgelassen.

Jetzt eine E-Mail senden und mit etwas Glück bei der WANN & WO Poker-Night am Mittwoch, 11. Oktober, dabei sein.

Fotos: Sams; WAM

Kulinarische Leckerbissen aus dem renommierten Casino Restaurant Falstaff.

Poker-Showdown im Casino! INFOS W&W Poker-Night WANN: Mittwoch, 11. Oktober, 19 Uhr WO: Casino Bregenz Mitmachen und gewinnen! E-Mail mit Betreff „W&W-Poker-Night“, Name, Alter, Adresse und Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at senden und mit etwas Glück am 11. Oktober um die tollen Preise pokern. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du mindestens 18 Jahre alt bist. Die Teilnahme findet im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria statt. Preise: 1. Preis: Pokerkoffer 2. Preis: Casino-Armbanduhr 3. Preis: Gutschein Falstaff „Surf & Turf“

Las Vegas-Flair in Bregenz – W&W lädt 20 Leser zum Pokerspaß der Extraklasse. Jetzt E-Mail senden und mitmachen!

Jede Menge Spaß und dabei auch noch lässige Preise gewinnen – das und viel mehr wird am Mittwoch, 11. Oktober, im großen Arik Brauer Saal des Casino Bregenz geboten. Nach dem Empfang um 19 Uhr und einer kurzen Spielerklärung für Neulinge um 19.45 Uhr wird es dann um 20 Uhr an den Pokertischen ernst.

20 Leser sind dabei! Wie jedes Jahr dürfen auch heuer wieder 20 Leser gegen pokeraffine

Armbanduhr und einen Gutschein für das Casino Restaurant Falstaff!

Einsendeschluss: 3. Oktober

Echtes Las Vegas-Flair im Casino Bregenz. Spieler des WANN & WO-Teams und bekannte Leute aus der Vorarlberger Wirtschaft antreten. Mitmachen lohnt sich garantiert, denn auch heuer dürfen sich alle Teilnehmer über coole Preise freuen, die man sich nicht entgehen lassen sollte. So kann man einen Pokerkoffer, eine schicke Casino-

Interesse geweckt? Um an der Verlosung der 20 begehrten LeserPlätze teilzunehmen, einfach flott eine E-Mail an gewinnspiel@ wannundwo.at senden (Details in der Infobox) – Einsendeschluss ist am Dienstag, 3. Oktober. Jeder Teilnehmer erhält vom Casino Bregenz Begrüßungsjetons im Wert von 25 Euro. Für das leibliche Wohl sorgt wie gewohnt das hauseigene Gourmetrestaurant. Alle wichtigen Details zum Event sind in der Factbox links noch einmal kompakt zusammengefasst. Also, jetzt mitmachen und einen der begehrten Plätze für das Event ergattern – wir wünschen den Lesern viel Glück und ein gutes Blatt! MA

Die Entertainer Carmela De Feo, Caroline Athanasiadis, Ben Hyven und Gudrun Nikodem-Eichenhardt wurden mit Mercedes-Schneider-Limousinen zu den Veranstaltungsorten chauffiert.

Spitzen-Comedy bei Helden reisen - Gäste speisen Magie, Stand-up-Comedy und Kabarett begeisterten die Gäste in den vier Restaurants. Einmal erlebt, nie wieder vergessen – so könnte man das geniale Veranstaltungsformat von „Helden reisen – Gäste speisen“ gut beschreiben. Die Gäste erlebten bereits zum sechsten Mal gemeinsam mit ihren Gastgebern Wolfgang Preuß (Wirschaft, Dornbirn), Ulrike Fink (Krönele, Lustenau), Lothar Eiler (Taube, Alberschwende) sowie Casino-Bregenz-Marketingleiter Marc Isele und Stefan Moosbrugger (Casinorestaurant Falstaff, Bregenz) einen abwechslungsreichen Abend im ausgewählten Gastronomiebetrieb, wo zwischen den ShowActs kulinarische Köstlichkeiten vom Feinsten geboten wurden. Während die „Helden“ mit Limousinen von Mercedes-Schneider von einem Ort zum anderen chauffiert werden, führten sich die Gäste jeweils das mehrgängige Menü zu Gemüte.

Genuss in der Wirtschaft: Philipp Schweninger, Caro und Wolfgang Preuß.

Marc Isele, Uli Fink und Sommelier Marc Brunner.

Unterhaltung pur Und wiederum gelang es, faszinierende Akteure ins Ländle zu holen. Mit Ben Hyven, dem Zauberkünstler mit „Bamm-Effekt“, gastierte ein in der deutschsprachigen Szene emporstrebender Entertainer in Vorarlberg und entführte die Gäste mit viel Humor für rund 20 Minuten in eine Welt voller Magie. Mit Liebes- und Lebenstipps sorgten Caroline Athanasiadis und Gudrun Nikodem-Eichenhardt alias „Die Kernölamazonen“ für viele Lacher. Fetzig und humorvoll! Der lange Kieler Helge Thun mit der schnellen Zunge und der kurze Schwabe Udo Zepezauer mit der schier unendlichen Wandlungsfähigkeit zur sensationellen Darstellung typischer Tier-Charaktere zogen als

„Helge und das Udo“ das Publikum in ihren Bann. Das Show-Quartett komplementierte Carmela De Feo als strenge „La Signora“. Mit schwarzem Haarhäubchen und biederem Gouvernanten-Kostüm beeindruckte die Künstlerin als „Schwarze Witwe der Volksbelustigung“. Jetzt Karten sichern! Wer sich bereits jetzt einen Platz an seiner eigenen „Haltestelle“ aussuchen möchte, muss schnell sein und sich den 16. und 17. Jänner im Kalender markieren. Denn eines ist sicher: Auch für die siebte Auflage von „Helden reisen – Gäste speisen“ werden hervorragende Akteure nach Vorarlberg reisen. Fotos: Walter Moosbrugger

Lothar Eiler inmitten von Ingrid Gasser und Bernhard Kaufmann.

Markus Kirschner,„Schildkrötenimitator“ Udo, Petra Kirschner und „der lange Kieler“ Helge Thun.

g: un 18 l l 0 rn ste 2 or nner siche V te Jä n hs 17. arte c Nä und zt K t . 16 n je o h sc

66 Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

Filmvorführung in Bregenz Am Donnerstag (5. Oktober) findet im Freizeithaus an der Ach eine Filmvorführung des Film- und Videoclub Bregenz statt. Gezeigt werden die Filme „Sommerimpressionen“ und „Juppenwerkstätte in Riefensberg“. Beginn ist um 20 Uhr. Foto: Shutterstock

BOCK UF LEHRE

Die Hohenemser Lehrlingsbörse

Samstag, 7. Oktober 2017, 10 bis 16 Uhr im Löwensaal Hohenems

Du hast dein Leben im Griff, kennst dich gut aus und bist organisiert? Du bist voll informi ert und gut vernetzt? Praxis ist dein Ding ? Du möchtest selb ständig sein und gutes Geld ver dienen?

Informieren und Anregungen holen Jobs finden mit AMS und WKV Nimm Platz in der Styling Lounge Bewerbungsfotos zum Mitnehmen Social Media Berat ung Lehrlingscafé im Foyer

Zweite Lehrlingsbörse in Hohenems Am Samstag präsentieren sich im Löwensaal in Hohenems wieder über 30 verschiedene Lehrberufe.

Unterstützt durch:

Lehre ist Zukunft! Komm vorbei und triff deine Zuk unft!

für den perfekten optischen Auftritt beim Bewerbungsgespräch geben. Ein Bewerbungsfoto-Shooting, und Informationen über soziale Netzwerke und den richtigen Umgang damit. Auch eine individuelle Beratung ist möglich. Infos unter: www.hohenems.at/lehrlingsboerse

Von 10 bis 16 Uhr können in Hohenems wieder zahlreiche Lehrberufe ausprobiert werden. Im Lehrlingscafé können ungezwungen Kontakte geknüpft, und bei den Service- und Beratungsstationen gebündelt Informationen abgeholt werden. Viele Highlights erwarten die interessierten Jugendlichen in diesem Jahr. Unter anderem die Stylinglounge, in der Profis Tipps

Am Samstag den 7. Oktober 2017 von 11 bis 15 Uhr findet in Hohenems eine Typisierungsaktion für den kleinen Max statt. Max (3 Jahre) leidet an einer seltenen Erbkrankheit. Für ihn wurde bis jetzt noch kein passender Spender gefunden. Unbehandelt wird dies für Max tödlich enden. Mit einer kleinen Blutspende rettest du Leben. Als Spender/innen kommen gesunde Menschen zwischen 17 und 45 Jahren in Frage.

Die Eltern mit ihren Kindern, Max (3), der dringend Hilfe braucht, Benedikt (2) und Leonhard (4).

Leukämie (Blutkrebs) kann jeden treffen – jederzeit! Unkontrolliert wuchern bösartige weiße Blutkörperchen im Blut und im Knochenmark – unserer „Blutfabrik“. Sie zerstören den Organismus des Menschen. Derzeit gibt es in Vorarlberg rund 40 Menschen, die auf eine lebensrettende Stammzellenspende warten – der Jüngste ist gerade erst zwei Jahre alt. Gibt es in deren Familie keine/n passenden Spender/in, liegt die Wahrscheinlichkeit, einen solchen zu finden, bei 1 : 500.000. Werde auch du zum Lebensretter und nimm deine Freunde und deine Familie gleich mit!

Weitere Informationen unter www.gebenfuerleben.at

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

www.hohenems.at/lehrlingsboerse

ǼÈ&#x201A;É&#x152;ǽǼ ʹ %Y .c & ʹ ǽÈ&#x201A;ʨ

FREAKY FRIDAY ǼÈ&#x192;É&#x152;ǽǼ ʹ ] C]c & ʹ ǽÈ&#x201E;ʨ

BLACK & WHITE NIGHT 06.10 | FREITAG

DJ TOM GEE 07.10 | SAMSTAG

NU GENERATION ROCK Ã&#x201E;rzte, Zahnärzte, Apotheken â&#x20AC;&#x201C; Sonntag, 1. Oktober 2017 18 Uhr, Tel. 05513/41020 Ã&#x201E;RZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ã&#x201E;rzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr.

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212

BREGENZ: Dr. Markus Baldessari, Reichsstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534

HINTERWALD: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100

LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÃ&#x2013;CHST, GAISSAU: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, Karl-Höll-Str. 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 789880 oder 0664/ 5669094

DORNBIRN: Dr. Johanna Dreibholz, Höchster Str. 27, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/205070

LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 47745

LUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstr. 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076

KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839

FELDKIRCH: Dr. Manuela Malin, Jesuitengasse 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788

VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis

GÃ&#x2013;TZIS, KOBLACH, ALTACH, MÃ&#x201E;DER: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-

Heinzle-StraÃ&#x;e 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 51122 od. 0664/6301593 RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Schweizer Str. 46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/37333 FRASTANZ, GÃ&#x2013;FIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer StraÃ&#x;e 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 BLUDENZ, BÃ&#x153;RS, NÃ&#x153;ZIDERS: Dr. Christoph Riezler, Bürs, AuÃ&#x;erfeldstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080 GROSSWALSERTAL/DAMÃ&#x153;LS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 MONTAFON: Dr. Veronika SüÃ&#x;, St. Anton i. M. 191,

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32600 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/ 28444 od. 0664/2062877 LECH/ZÃ&#x153;RS: Ã&#x201E;rztebereitschaftdienst anrufen 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer StraÃ&#x;e 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie online unter www.medicus-online.at ZAHNÃ&#x201E;RZTE FUSSACH: Dr. Lisbeth Diem-Tschütscher, Herrenfeld 2, 9 bis 11 Uhr

vlbg.zahnaerztekammer.at

â&#x20AC;&#x17E;Am Montfortplatzâ&#x20AC;&#x153;, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

LUSTENAU: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 (während der Ordinations-zeiten/ Notdienst des Arztes ohne Hausapotheke)

GÃ&#x2013;TZIS: Kreuzapotheke, Haupstr. 5, 05523/53040 FELDKIRCH: Sebastianapotheke, Kapfstr. 5, 05522/ 36300

DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852

BÃ&#x153;RS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323

WEILER: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

THÃ&#x153;RINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Ã&#x201E;nderungen sind möglich.

DORNBIRN: Dr. Christian Schult, MarktstraÃ&#x;e 21, 17 bis 19 Uhr

SCHRUNS: Kur-Apotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362, www. kurapo.or.at

RANKWEIL: Dr. Michael Griss, Klosterreben 2, 9 bis 11 Uhr

RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238

BÃ&#x153;RS: Dr. Richard Kraus, Haupstr. 4, 9 bis 11 Uhr

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr LAUTERACH: Apotheke D I E

HÃ&#x2013;RBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

J U N G E

Z E I T U N G

68 Sonntag, 1. Oktober 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ay Lav Yu tuu: 15, 21.15; Baumschlager: 20; Cars 3: 16, 18 (3D), 19; Kurtlar Vadisi: Vatan: 17.30, 19.30, 21.30; The Lego Ninjago Movie: 15.30, 17 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bullyparade – Der Film: 17.40 Cars 3: 16.15 (3D), 14, 18.30 Es: 15, 17.40, 20.20 Kingsman 2: 18, 20.45 Logan Lucky: 20.45 mother!: 20.20 My Little Pony – Der Film: 14, 16 The Lego Ninjago Movie: 15.30

WANN & WO

Durchwachsenes Comeback

Kino & TV

Kultregisseur Emir Kusturica („Underground“ 1995) kehrt mit „On The Milky Road“ auf den Regiestuhl zurück. Die Balkan-Tragikomödie mit Monica Bellucci hat aber nicht die visuelle Kraft seiner früheren Inszenierungen. Bewertung: 3/6 Foto: Weltkino

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ay Lav Yu Tuu: 15, 19.30, 22; Barry Seal: 17.15; Das System Milch: 16.30; Kurtlar Vadisi: Vatan: 15.15, 17.30, 18.30, 19.50, 20.45, 22.15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Das Löwenmädchen: 14; Die göttliche Ordnung: 14; Leanders letzte Reise: 20.45; Rock My Heart: 16, 18.15; Wie die Mutter, so die Tochter: 16.15; Wir töten Stella: 18.30, 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Barry Seal: 20.20 Bigfoot Junior: 12.50 Cars 3: 13.40, 16.20 (3D Dolby Atmos), 17.50 (3D), 18.40 (Dolby Atmos), 12.30, 15.10 Die Pfefferkörner: 16.30 Emoji – Der Film: 13 Es: 14.20, 20 (IMAX Immersive Sound), 21 (Dolby Atmos), 16, 19 Hereinspaziert: 18.40 High Society: 19.45 Kingsman 2: 14, 17.50, 20.40 Logan Lucky: 19.30 mother!: 20.30 My Little Pony – Der Film: 12.50, 16, 17.10 Rock My Heart: 14.10, 15, 17.20 The Circle: 20.40 The Lego Ninjago Movie: 12.30, 15.10 (3D), 14.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Baumschlager: 18.30; Die göttliche Ordnung: 16.30; Cars 3: 14.30, 17, 19; Logan Lucky: 21; The Lego Ninjago Movie: 15; Wir töten Stella: 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Cars 3: 14, 16.15, 18.35 Es: 18.30, 21 High Society: 20.45 The Lego Ninjago Movie: 14.15, 18.30 (3D)

Pennywise sieht furchteinflößend aus, aber irgendwie wars das dann auch schon.

Foto: Warner Bros.

ES passiert alle 27 Jahre! Wer in der Zwischenzeit älter geworden ist, wird sich bei der aktuellen Neuverfilmung aber nur dezent gruseln. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Es“ von 1990 hat bei vielen Kindern der 80er- und 90er-Jahre ein echtes Trauma hinterlassen. Unzählige haben furchtbare Erinnerungen, wie sie diese schockierende Stephen King-Verfilmung als Jugendliche angesehen haben – heimlich, alleine, es war verboten! Wer 2017 deswegen mit großen Erwartungen ins Kino geht, wird leider enttäuscht. Andrés Muschietti hat alles versucht, um die Stimmung des Originals ins 21. Jahrhundert zu übertragen, aber irgendwie gelingt es

einfach nicht, dass beim Anblick des Gruselclowns im Kinosaal Schreie zu hören sind.

Coming-of-Age-Thriller Um diese Kritik zu rechtfertigen, bedarf es (Achtung!!) leider des einen oder anderen kleinen Spoilers: „Es“ spielt mit den Ängsten von Kindern, die aber in ihrer realen Ausprägung viel mehr unter die Haut gehen, als wenn Pennywise grinsend mit leuchtenden Augen herumzappelt, bevor er zu Werke geht – was auch meistens erst nach einem Schnitt passiert und so der Fantasie überlassen wird. Der pädophile Vater, Schläger in der Schule oder ein gruseliges altes Haus sorgen für Gänsehaut im Kino. „Es“ funktioniert als spannender Coming-of-Age-Thriller, aber dafür braucht es keinen bösen Clown, der alle 27 Jahre Jagd auf Kinder macht.

Wochenmagazin: Ländle Talk on Tour vom Kristberg / Wahl zur Miss Curves 2017 Us dr Gondl / Focus Sport: SCRA Amateure - FC Alberschwende Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 illwerke vkw Magazin: Sonntag - 18:00 / Montag - 18:00

Lobend hervorzuheben sind aber auf jeden Fall die Leistungen der jungen Schauspieler, die „Stranger Things“-Fans begeistern werden! Auf Teil 2, der für den Sommer 2019 angekündigt wurde, darf man jedefalls gespannt sein.

INFOS ES USA; 135 Minuten Genre: Horror, Thriller Regie: Andy Muschietti Besetzung: Bill Skarsgård, Jaeden Lieberher, Finn Wolfhard Altersfreigabe: Ab 16 Jahren Fazit: Wer die Altersbeschränkung erfüllt, braucht keine Angst zu haben. Bewertung:

Sonntag, 1. Oktober 2017 69

WANN & WO

Tickets für „Rock My Heart“

Leckeres Risotto

W&W verlost 5x2 Tickets für „Rock My Heart“, einen bewegenden Pferdefilm, der eine schwere Krankheit thematisiert. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Rock My Heart“ an martin. begle@wannundwo.at senden. Bewertung: 4/6 Foto: Bros.

Die vegetarische Hauptspeise beim Besuch von WANN & WO war ein KürbisChampignon-Risotto mit frischen Kräutern.

Food

Alter Hase gibt den Jungen richtig Gas! „Cars 3“ ist zwar besser als der Vorgänger, kommt aber auch nicht an den ersten Teil der Reihe heran. Das wird Kinder aber wohl kaum interessieren. Sie wollen Lightning McQueen über die Strecke rasen sehen – wobei er jedoch Startschwierigkeiten hat, weil in „Cars 3 – Evolution“ junge, neue und viel schnellere Autos die Pisten rocken.

Auto-Opa gibt Gas Der Ansatz von „Cars 3“ ist wirklich charmant, denn der gealterte Held muss alles geben, um Anschluss an die junge Elite zu halten. Der Schmäh des Films ist etwas reifer und weniger plakativ geworden, was der Inszenierung durchaus gut tut. Am Ende ist „Cars 3“ dann auch eine ausreichend gelungene Fortsetzung der Reihe, die vor

Noch ist Lightning kein Oldtimer, aber doch etwas in die Jahre gekommen. allem den Kids wieder großen Spaß machen wird. Außerdem hat er auch einige neue Elemente parat – für jene die „Rocky Balboa“ nicht kennen. So bleibt dann eigentlich nur noch die Frage offen, wie Pixar es geschafft hat, für diese Produktion ganze 175 Millionen Dollar auszugeben, denn die Drehbuchautoren haben sich (insbesondere mit dem Schluss) nicht selbst übertroffen. Bewertung: 3/6

Auf kleinstem Raum gezaubert: Mizzitant Mitten in Bludenz gibt es ein kleines, feines Restaurant, in dem tolle Kreationen auf den Teller kommen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Lightning gibt alles, um an den Jungen dran zu bleiben.

Fotos: Disney

TV-Hotspots der Woche Serie: Ab heute gibt es auf Netflix Staffel 1 bis 5 der animierten Serie „Star Wars – The Clone Wars“ zu sehen. Neue Abenteuer mit Yoda, Mace Windu, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker und anderen Jedis. Action: Am Dienstag, um 14.45 Uhr, zeigt Pro7 den Sci-Fi-Actionfilm „Real Steel“. Charlie (Hugh Jackman) und sein Sohn trainieren einen ausrangierten Roboter, um bei knallharten Robo-Boxkämpfen Blechsalat zu servieren. Komödie: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft auf ORFeins die Komödie „Sex Tape“ mit Jason Segel und Cameron Diaz. Nach zehn Jahren Ehe soll ein selbst gedrehter Porno ihr Liebesleben aufpeppen – bis sie es versehentlich online stellen!

Denise Amann, Küchenchefin und Geschäftsführerin des Mizzitant ist alles andere, als ein unbeschriebenes Blatt. Mit entsprechend hohen Erwartungen haben wir uns für einen der drei Termine angemeldet, an denen sie in ihrem kleinen Restaurant im Herzen von Bludenz ihre Kreationen serviert. Eine Speisekarte gibt es nicht – Denise kocht mit dem, was sie frisch bekommt.

Gaumenfreuden Umso beeindruckender sind die beiden Menüs, die W&W beim Besuch im Mizzitant verköstigen durfte! Die Erdäpfel-Habichtspilz-Suppe ist ein Gedicht und so eine zarte Putenkeule durften wir nie zuvor kosten. Auch die vegetarische Alternative, Kürbis-Champignon-Risotto mit Kräutern schmeckt hervorragend! Was Denise Amann auf den wenigen Quadratmetern ihrer Küche zaubert, ist eine Freude für den Gaumen! Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

ErdäpfelHabichtspilzSuppe. Fotos: W&W

INFOS Mizzitant Kirchgasse 12, Bludenz Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch von 11.45 bis 14 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr Samstag: Menü nach Vorankündigung auf der Homepage Reservierung & Kontakt: www.mizzitant.at office@mizzitant.at Tel: 0699 1779 0312 Preise: Erdäpfel-Habichtspilz-Suppe und Rotwein-geschmorte Putenkeule mit Rosmarinkartoffeln 15,90 € Erdäpfel-Habichtspilz-Suppe und Kürbis-Champignon-Risotto mit frischen Kräutern 13,90 € Hauslimo, Apfel-Ingwer (0,5 l) 3,90 € Fazit: Das Konzept des Mizzitant bringt ein ganz besonderes kulinarisches Erlebnis. Hier gibt es keine 08/15-Speisekarte mit Grillteller und anderen „Klassikern“, sondern immer wieder neue Gerichte zu entdecken. WANN & WO freut sich schon auf den nächsten Besuch im Mizzitant!

Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

70

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Sexualstraftäter

Mamandala

Betroffen machend ist ein Bericht über sexuelle Übergriffe eines Großvaters auf seine Enkelin! Wenn eine Gesellschaft vergisst, dass Kinder mehr sind als Gebrauchsgegenstände, wenn sie hinnimmt, dass deren höchstes Gut, die seelische und körperliche Unversehrtheit Nebensache ist, dann hat sie nichts begriffen und sieht ganz bewusst weg, wenn es um Tabu-Themen wie den Missbrauch geht! Wer das betroffen machende Buch von Prof. Dr. M. Tsokos, Dr. Guddat, beide Rechtsmediziner an der Berliner Charitè, liest, mit dem Titel „Deutschland misshandelt seine Kinder“, der erkennt, dass die Gesellschaft wegsieht. Dr. Tsokos behauptet in seinem Buch, dass das deutsche Kinder- und Jugendschutz-System mit grausamer Regelmäßigkeit versagt. Nicht anders verhält es sich auch im „subara“ Ländle! Tragisch, wie viel Leid Kinder ertragen müssen, bis Schmuddeliges zum Vorschein kommt. Tragisch und betroffen machend auch, wie vorgegangen wird, um betroffene Kinder zum Schweigen zu bringen. Die Äußerung eines Arztes, der mit Missbrauchs-Opfern arbei-

unart@unartproduktion.at

E

in Bantu-Sprichwort, überliefert von Jesus Fuentes (Cultos Africanos 1996) lautet: „Chawawanabatitisisa Mudzimu Haupi Kawiri. Was Dir gegeben wird, nimm es, der Geist gibt nicht zweimal.“ Vergangenen Mittwoch gab mir der Geist die Silbe Ma und der Wind (das himmlische Kind) flüsterte: „Nimm diese Silbe, sie ist weltweit bekannt und lässt je nach Betonung und Aussprache erstaunliche Zaubereien entstehen!“ Also begann ich in der Art der Lautsprache, in die ich hineingeboren war, in der Mundart, in der „Maa“ Mann heißt, „maa“ mag bedeutet, „ma“ man meint. Die Verdoppelung der Silbe „Ma“ ergibt Mama, was die Frage nach sich zieht, ob denn der Mann die Hälfte der Mama, bzw. die Mama ein doppelter Mann sei, oder noch abenteuerlicher, dass jeder ganze Mann ein halber ist.

D

er Geist zaubert: Maa ma Mää? – Joo, ma maa Mää! – soso, Mää maa ma … – hm – maa Maa? – Maa maa! Maa maa Maa! – ma!!! – Maa maa Maa? – Maa maa Maa??? – – joo, Maa maa Maa! – ma!!! hm … soso, jono … – memmol maa Maa Maa – „Mammamia!!“ – – – Maa ma Mama! – Mama maa Maa! – Maa Ma Mama maa Mama Maa! – – Mama maa me Mää – hm … soso… jono … – Maa: „Mama!“ – Mama: „Maa.“ – Ma: „Mama! Mamaaa? Maaamaaaa?“ – Mama: „Maa, Maa, Mamama! Mää … Määä, Määäää, Mamamää!“ – Maa mammalat, Mää mammaland, me Mää mamaland mee – Hm … soso. – – Mammiferi! – O Maa! Oma, O mani padme Humphries: „Ma ma ma, ma ma ma loo, Ma ma ma, ma ma ma loo, Ma ma ma, ma

M

ammi, I maa mi. – I maa Mammi, Mammi maa mi. I maa Mam. – Imam. – Imam? Maan-I– Imam? – I ma Mani – „Mani, Mani!“ – hm … soso – – Mammi maa Imam – I maa Imaminna – hm … soso – Mi Mantra: I maa Mamalada am Marga – I maa Mandala am Nammatag – I maa MA24! – mañana – O mani padme mañana … „Ma ma ma, mamma Maria ma – Ma ma ma, mamma Maria ma – Ma ma ma, mamma Maria ma“ – (Ricchi e Poveri, 1983) Wer es nicht wissen sollte, Mani sind Erdnüsse und Mañana heißt Morgen, ebenso wie „Marga“ Morgen heißt. Der Imam (auch eine halbe Mama) bekam seit kurzem die Imamin als aktuelles Gegenüber. Auch die Chinesen kennen „ma“, und da sie, ähnlich unserer Lautsprachen, eine überaus differenzierende Lautsprache haben, heißt „ma“ je nach Betonung „das Pferd, die Mutter, die Nummer, die Ziffer, wischen, fluchen, schimpfen, tadeln, gefühllos.“. Für Kukos (Kunstkommissare des Landes Vorarlberg) sei angeführt: „ma“ heißt im Chinesischen auch „taub“.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Angela Tischler, Lauterach

Ausfahrt beim Kreisverkehr Leider muss ich Paul P. aus Feldkirch (Leserbrief im W&W vom 24. September) Recht geben. Viele sind „blinkfaul“, nicht nur beim Kreisverkehr. Viele Linksabbieger benötigen zudem die ganze Fahrbahnbreite, aber die Blinkanlage im Auto derer scheint wohl kaputt zu sein? An diesen Stellen sieht man die Ordnungshüter kaum stehen. Und wenn, dann wird meist nur kontrolliert, ob man die Sicherheitsgurte angelegt hat. Ist auch ok. Etwas, was ich aber nicht verstehen kann, sind gewisse Verordnungen: Jetzt werden schon beim TÜV von 10-jährigen Fahrzeugen sogar Lackkrat-

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

ma ma loo …“ (Les Humphries Singers; 1973) Ich empfehle, „Mamaloo“ noch beim Lesen per YouTube ins Haus zu holen, die Musik ergibt eine fröhliche Stimmung, der Geist fordert zum Shaken auf und verzaubert. Als ich Mamaloo mit dem Baron zu Ende getanzt hatte, setzte ich mein Silbenexperiment fort und sprach zu mir selbst:

tet ist die, dass das größte Leid von Missbrauchten jenes ist, dass man ihnen nicht glaubt! So wünsche ich dem betroffenen Mädchen, dass es im Zuge des Prozesses auf eine(n) Gutachter(in) trifft, die sich nicht hinter „fachexplorativen Leitfäden“ verstecken mag, sondern dem Kind und seinem Leid Gerechtigkeit zuteil wird und ein Urteil, das „leidangemessen“ gesetzt wird!

zer beanstandet. Da frage ich mich, und wahrscheinlich auch viele andere Lenker: Was hat das mit Sicherheit zu tun? Es gäbe noch sehr viel andere Themen, die man diskutieren könnte. Etwa die E-Mobilität... Carlo W., Dornbirn

Hitlers Unterhose 6737 US-Dollar für Hitlers Unterhose. Jene Person, die dessen Unterhose ersteigerte, will anonym bleiben. Den Grund dafür sehe ich darin, dass die Person an unerträglicher Darmträgheit leiden dürfte. In irgendeinem Bezug zu dem einstigen Träger scheint es ihr, Aussicht auf Erleichterung zu bringen, daher verständlich, sich auf dieser Unterhose kräftig entleeren zu wollen. Möge es helfen. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 1. Oktober 2017

WANN & WO

71

BUNT

Buchtipps

„Unter den Leidenschaften ist keine, die so wie die Liebe Seele und Herz veredelt.“ Claudine Alexandrine Guérin de Tencin (1682 – 1749) Französische Salonnière

Elsa Morante: Arturos Insel Buchtipp von Anita Figo: „Elsa Morante gehört zu den wichtigsten Schriftstellerinnen der italienischen Nachkriegsliteratur. Der Protagonist Arturo erzählt die Handlung der Geschichte durch seine Erinnerungen und schwärmt dabei förmlich von der bunten Schönheit der lebendigen Insel Procida, auf der er seine Kindheit und Jugendjahre verbracht hat. Er wächst mutterlos, unbewacht und wild auf und fühlt sich im Meer genauso zu Hause wie auf dem Land. Als eines Tages die Fähre ein junges Mädchen namens Nunziata mitbringt, das seine Stiefmutter werden soll, hat Arturo Angst, seinen ohnehin kaum anwesenden Vater komplett zu verlieren und fängt, an die ängstliche Nunziata zu verspotten. Bis er eines Tages merkt, dass er sich in sie verliebt hat.“ Wagenbach

Drei Männer kommen betrunken in eine Bar. Plötzlich fällt einer vor dem Tresen um und bleibt schnarchend liegen. Die beiden anderen stören sich nicht daran und bestellen jeweils ein großes Bier. „Was ist denn mit dem da?“, fragt der Wirt. „Ach der“, winkt einer der Männer ab, „der darf eh nichts mehr trinken, der muss fahren!“ Ein Mann kommt in die Apotheke. „Ich habe gestern bei Ihnen dieses Stärkungspulver gekauft“, sagt er leise. „Ist irgendetwas damit nicht in Ordnung?“, fragt die Apothekerin. „Ich kriege es nicht auf!“

„Herr Ober, was ist eigentlich der Unterschied zwischen dem Braten zu 9,50 Euro und dem für 12,50 Euro?“ – „Der teurere Braten schneidet sich besser.“ – „Ach so, dann ist er also zarter?“ – „Nein, wir geben ein schärferes Messer dazu.“ „Sie brauchen einfach mehr Bewegung“, sagt der Arzt zum Patienten. „Sie sollten jeden Tag mindestens zwei Stunden spazieren gehen!“ – „Bevor ich die Post austrage oder hinterher?“, fragt der Briefträger verwundert.

„Halte die Augen vor der Ehe weit offen und halb geschlossen danach.“ Benjamin Franklin (1706 – 1790) Amerikanischer Erfinder, Autor und Staatsmann

Echt tierisch... ...von Waltraud aus Frastanz. Foto: Privat

WETTER Sonntag, 1. Oktober 2017

2000 m

2O

1000 m

9O

Tal

17O

Heute Vormittag lockern die Wolken auf und am Nachmittag zeigt sich die Sonne. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 17 Grad. Der Wochenstart bleibt weiterhin sonnig, erst am Dienstag zieht eine Kaltfront auf und bringt Regenschauer. Der Mittwoch zeigt sich wechselhaft, vereinzelt regnet es immer wieder.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

Victoria Aveyard: Goldener Käfig Buchtipp von Jana Dreher: „Mare, eine Rebellin mit rotem Blut und SilberKräften, wurde vom jungen König Maven gefangen genommen. Nun dient sie als Spielball der Krone, um das Netz aus Intrigen, Lügen und unerwarteten Bündnissen weiter zu spinnen und Mavens Macht zu verstärken. Das Land steht kurz vor der Revolution und Mare ist der Funke, der die Flamme entzünden könnte. Wird Cal, der Dieb ihres Herzens, es schaffen, Mare aus den Fängen seines Bruders Maven zu befreien? Spannende Fortsetzung mit Suchtfaktor.“ Carlsen In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

7.20 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.00 Uhr

zu

Namenstage: Theresia v. L., Remigius, Roman Tierkreiszeichen: Wassermann

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Gute Vorsätze umsetzen. Bewegung machen, nicht nur „Fernsehsport“ betreiben.

Krebs 22.6.–22.7. Gesellige familiäre Zusammenkünfte bringen Ihnen das Gefühl von Geborgenheit.

Waage 24.9.–23.10. Gönnen Sie sich das Bad in der Menge. Das bringt Sie so richtig zum Strahlen.

Steinbock 22.12.–20.1. Singles haben gute „Flirtsterne“. Fernseher abschalten und unter Leute gehen.

Stier 21.4.–20.5. Es macht Ihnen heute viel Freude, sich mit neuen Inhalten auseinanderzusetzen.

Löwe 23.7.–23.8. Gespräche schaffen Klarheit und stärken das Vertrauen. Nehmen Sie sich Zeit.

Skorpion 24.10.–22.11. Ein guter Tag um zu flirten, auch bestehende Beziehungen entwickeln sich weiter.

Wassermann 21.1.–19.2. Behalten Sie Ihre Ausgaben im Auge, erstellen Sie einen Finanz- und Kostenplan.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihr Energiepegel ist niedrig. Deshalb sind zumindest kurze Pausen zu empfehlen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Hindernisse sind dazu da, um sie gemeinsam zu überwinden. Halten Sie zusammen.

Schütze 23.11.–21.12. Ihnen ist nach Vergnügen und Flirten zumute. Sie wollen das Leben auskosten.

Fische 20.2.–20. 3. Natur erleben bringt Ihnen heute viel innere Ruhe und Ausgeglichenheit.

Die kann ALLES!

®

Die Cirqula-Serie von Mepal ist speziell für einen vollständigen ‘circle of use’ entwickelt.

20%

-

auf u

nsere C Nur s IRQULA Ar ti olang e der kel! VORR AT re icht!

• Lebensmittel aufbewahren im Kühl- oder Gefrierschrank • aufwärmen in der Mikrowelle • servieren in der Schüssel (direkt) auf den Tisch.

O% BPA

GGG

• • •

• • • • • •

der Deckel ist 100% luftdicht und auslaufsicher aus unzerbrechlichem Material ein transparentes Fenster im Deckel, das Sicht auf den Inhalt ermöglicht. spülmaschinenfest Gefrierfach geeignet Mikrowellenfest (max. 110 °C) lebensmittelsicher BPA-frei leicht stapelbar

Symbolfotos!

Vorratsdose Cirqula

Gilt ab sofort und bis längstens 14.10.2017. Nur auf lagernde Artikel und nur solange der Vorrat reicht.Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler/Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

350 ml, statt € 4,99... 4,99.. 500 ml, statt € 5,99... 5,99.. 750 ml, statt € 6,99... 6,99.. 1,0 l, statt € 7,99.. 7,99... 1,25 l, statt € 9,99... 9,99.. 2,0 l, statt € 12,99. 12,99... 2,25 l, statt € 13,99... 13 99. 3,0 l, statt € 14,99. 14,99...

€ 3,99 € 4,79 € 5,59 € 6,39 € 7,99 € 10,39 € 11,19 € 11,99

Öffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30-17.00 Uhr MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn www.maryrose.com

Gefällt mir!

facebook.com/ maryrosedornbirn

member of instagram.com/ maryrose_austria