Wawo 20170924

„Ich scheue keine Diskussion“

Gemeinde Wolfurt im Ortsporträt

Altach entführt Punkt aus Graz

Bürgermeister Markus Linhart über Bregenz, seine Jugend in Bagdad und eine mögliche Kandidatur. Seite 12/13

Alexandra (21) zeigt W&W die schönsten Orte und besten Tipps in ihrer Heimatgemeinde. Ab Seite 39

Ein torloses Unentschieden bescherte dem SCR Altach einen Punkt in der Steiermark. Seite 32

Sonntag, 24. September 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

Häuft sich die Gewalt in V?

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

W&W ging dieser Frage aufgrund der jüngsten Vorfälle in Vorarlberg nach (S.14/15)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 70 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

ur OnTo REISE

Spezialbeilage 24. September 2017

HIGHLIGHTS

On Tour – Reisespezial

KOFFER-TRENDS

AUSGEFALLEN

Story

Welt: um die n auf Tagen In 215 Simon wareeren ihre Eva undund präsenti. Orte Weltreiseliebsten

SEHENSWÜRDIGKEITEN

GEWINNE

Im WANN & WOReisemagazin findet man viele attraktive Angebote heimischer Anbieter und spannende Reiseziele. Beilage

-10% bis 30.9.2017

W&W Poker-Night!

Bei der exklusiven Veranstaltung im Casino Bregenz winken 20 W&WLesern tolle Preise! Seite 18 Fotos: Sams

Entspannungssessel von eko Mini, Midi, Maxi 3 Größen, 2 Bewegungsarten, 1 Ziel - Pure Entspannung Mensch und Möbel vereint www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

Essraum Gartenraum Accessoires

2 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

„Wir sind alle Gottes Kinder, wir sind alle gleich!“ Teenie-Star Justin Bieber hat sich hinter die Bewegung „Black Lives Matter“ gestellt, die Polizeigewalt gegen Schwarze anprangert. „Ich bin ein weißer Kanadier, und ich werde nie wissen, wie es sich anfühlt, ein Afroamerikaner zu sein“, erklärte Bieber am Freitag auf Instagram. Aber er sei bereit, aufzustehen und seine Stimme gegen Rassismus einzusetzen. Er fügte hinzu: „Wir sind alle Gottes Kinder, und wir sind alle gleich!“ Foto: AP

Aktuell

Heute: Bundestagswahl in Deutschland Am Tag vor der Bundestagswahl haben die Spitzenpolitiker der Parteien versucht, unentschlossene Wähler für sich zu gewinnen.

Wird Angela Merkel heute wieder gewählt? Foto: Reuters

CDU-Chefin und Bundeskanzlerin Angela Merkel rief gestern in Berlin Aktivisten ihrer Partei zu einer letzten Mobilisierung auf. Ihr Herausforderer von der SPD, Par-

teichef Martin Schulz, griff Merkel in Aachen heftig an. „Sie will die Vergangenheit verwalten, ich will die Zukunft gestalten“, sagte er. Auch die Liberalen, die Linken, die FDP und die rechte AfD, die sich allesamt gute Hoffnungen auf den Einzug in den neuen Bundestag machen können, bemühten sich zum Wahlkampfabschluss noch einmal um die Zustimmung der Bürger. Heute sind rund 61,5 Millionen Bundesbürger aufgerufen, einen neuen Bundestag zu wählen.

Sie können unter 42 Parteien und 4828 Bewerbern auswählen. Nach den Umfragen dürfte die Union unter Kanzlerin Merkel erneut mit Abstand stärkste Fraktion werden. Schulz konnte aber offenbar seinen Rückstand in den Zustimmungswerten gegenüber Merkel deutlich vermindern. Nach Emnid-Zahlen für die „Bild am Sonntag“ würden, wenn die Bürger den Kanzler direkt wählen könnten, 32 Prozent für ihn stimmen und 45 Prozent für Merkel.

24 Stunden — die Welt in Bildern 14.52 UHR

Mailand. Sexy: Ein Model auf der italienischen Fashion Week. 07.32 UHR

Las Vegas. Flippig: Sänger Jared Leto nimmt beim iHeartRadio Music Festival ein Bad in der Menge.

08.13 UHR

Sydney. Maskiert: Als Wikinger verkleidete Menschen auf der St. Ives Medieval Messe.

16.40 UHR

Kalifornien. Geschickt: Ein Skater zeigt stylische Moves im Skate Park am Venice Beach. Fotos: AFP, Reuters, AP

13.15 UHR

Sao Paulo. Bunt: Ein Teilnehmer bei der Schwulen-Demonstration in Brasilien.

06.07 UHR

Mexico City. Held: Rettungshund Frida hilft nach dem Erdbeben bei der Suche nach Verschütteten.

15.25 UHR

Bali. Furcht: 14.000 Anrainer flüchten vor dem brodelnden Vulkan Mount Agung.

Sonntag, 24. September 2017 3

WANN & WO

Feuerwehreinsatz wegen schimmligem Pausenbrot

Kylie Jenner: schwanger?

Ein verschimmeltes Pausenbrot in einer Vesperdose hat in Baden-Württemberg einen Feuerwehreinsatz verursacht. Der Behälter lag im Garten eines Bewohners von Mutlangen, der die Dose am Freitagabend öffnete. Dabei kam ihm eine dunkle Rauchwolke entgegen. Da der Mann kurz darauf Hautreizungen verspürte, wurden Feuerwehr und Rettung alarmiert, die mit 54 Mann und Atemschutz anrückten.

Ein weiteres Baby im Kardashian-Clan? Mehrere US-Promiportale berichteten am Freitag (Ortszeit), dass Kylie Jenner ein Kind erwarte. Vater des Babys sei der US-Rapper Travis Scott. Foto: AP

Nordkorea: Erdbeben bei Atomtestgelände

Esen wurde der Titel aberkannt.

Foto: AP

Miss Türkei verliert Titel wegen Tweet Istanbul. Einen Tag nach ihrer Wahl zur „Miss Turkey 2017“ ist der neuen Schönheitskönigin Itir Esen der Titel wegen einem Twitter-Post aberkannt worden. Nach Angaben der Zeitung „Sözcü“ hatte sie zum Jahrestag des Putschversuches geschrieben: „Ich habe diesen Morgen meine Periode bekommen, um den Märtyrertag am 15. Juli zu feiern. Ich feiere den Tag, indem ich für unsere Märtyrer blute.“

Die Menschen stehen unter Schock: Mexiko erbebte erneut.

Foto: AFP

Mexiko: Neues Beben Das Land kommt nicht zur Ruhe: Gestern erschütterte ein neues Erdbeben der Stärke 6,1 Mexiko. Vier Tage nach dem Beben mit rund 300 Toten erschütterte ein neues Erdbeben mit der Stärke

6,1 das Land. Das Zentrum lag im Süden des Landes im Bundesstaat Oaxaca, hieß es gestern nach vorläufigen Angaben des Seismologischen Instituts. In der Millionenmetropole Mexiko-Stadt wurde Erdbebenalarm ausgelöst. Zunächst war die Stärke mit 6,4 angegeben worden. Über Schäden und Opfer wurde zunächst nichts bekannt.

Seoul. Ein Erdbeben in der Nähe des nordkoreanischen Atomtestgeländes hat gestern Befürchtungen ausgelöst, Nordkorea könne einen neuen Kernsprengsatz erprobt haben. Südkoreanische Experten erklärten jedoch, es handele sich wohl um ein „natürliches Beben“ und keinen Atomtest. Die japanische Regierung verzichtete auf die Einberufung einer Krisensitzung. Das Zentrum des neuen Bebens sei ungefähr an der Stelle gewesen, wo nach dem jüngsten Atomtest am 3. September ein weiteres Beben gemessen worden war, berichtete die amtliche chinesische Nachrichtenagentur Xinhua. Damals hatten chinesische Seismologen die These geäußert, in dem von Atomtests zerrütteten Gestein sei es zu einem unterirdischen Einsturz gekommen.

wie Qualität vom Barista. * Ak Aktion gültig bis 16.10.2017.

Erlebe mit Qbo den neuen, individuellen Kaffeegenuss. Komm vorbei und genieße eine Tasse bester Kaffeequalität!

Qbo You-Rista + Milk Master

199,statt 299,-*

100% FREI VON ALUMINIUM

Das Beste von

4 Sonntag, 24. September 2017

Zufrieden mit den Öffis im Ländle? W&W hat zum „Autofreien Tag“ am Donnerstag gefragt, wie zufrieden die Vorarlberger mit den Öffis sind.

WANN & WO Elena, 17, Koblach: „Ich fahre jeden Tag mit den Öffis, um zur Schule und wieder nach Hause zu kommen. Mit den Verbindungen bin ich generell sehr zufrieden und auch der Preis für die Vorarlbergkarte ist fair.“

Ludwig, 24, Satteins: „Ich persönlich kann gut auf ein Auto verzichten, da es in Vorarlberg ein gut ausgebautes Busund Bahnnetz gibt, mit dem ich überall hin komme. Lediglich eine direkte Verbindung zwischen Satteins und Rankweil wäre wünschenswert.“

Suche nach Greifer-Dieb Nächste Woche wird geslammt, was das Zeug hält. Foto: Salzgeber

Premiere des „Spinnerei”-Slams Hard. Der „Spinnerei“-Poetry Slam in der Kammgarn in Hard feiert am 28. September seine Premiere. Die geladenen acht Poeten folgen der Einladung von Lokalmatadorin Sara Bonetti und werden sich am kommenden Donnerstag die Bühne teilen. Das gemischte Lineup verspricht eine Mischung aus Tiefgang, Poesie, Pros und Lachmomenten. Der Slam findet immer am letzten Donnerstag im Monat statt.

Unfall in Götzis: Polizei sucht Zeugen Götzis. Am Freitag gegen 20 Uhr fuhr ein 18-Jähriger mit seinem Moped auf der Bahnhofstraße in Götzis in westliche Richtung. Als er die HansBerchtold-Straße queren wollte, prallte er seitlich gegen den Pkw eines 24-Jährigen, welcher auf der bevorrangten Straße fuhr. Der Moped-Lenker wurde unbestimmten Grades verletzt, am Moped entstand Totalschaden. Der Pkw wurde erheblich beschädigt. Infos an die PI Götzis, Tel. 059 133 8157.

Im Montafon wurde ein 500 kg schwerer Steingreifer von Unbekannten entwendet. Am 19. September gegen 16.30 Uhr wurde in Silbertal neben der Silbertalerstraße, nach der Baustelle Höll, ein Bagger mit den dazugehörenden Löffeln und einem Steingreifer abgeladen. Am Morgen des nächsten Tages um 7 Uhr stellte der Baggerfahrer fest, dass der Steingreifer nicht mehr da war. Der Greifer hat ein stolzes Gewicht von etwa 500 kg und kann deshalb

vermutlich nur mit einem Kran aufgeladen und gestohlen worden sein. Um zweckdienliche Hinweise aus der Bevölkerung ersucht nun die Polizeiinspektion Schruns unter der Telefonnummer 059133-8107.

Der gestohlene Steingreifer.

Foto: Polizei

Jeder Wähler ist wichtig Morgen um 18.30 Uhr findet bei Russmedia eine Wahlinformation für Menschen mit Behinderung statt. Die Selbstvertreter der Lebenshilfe Vorarlberg laden zur Wahl-Informations-Veranstaltung in leichter Sprache nach Schwarzach ein. Die fünf Parteien, die im Vorarlberger Landtag vertreten sind, werden ihr Programm für die Nationalratswahl im Oktober vorstellen. „Wir wollen erfahren, wie die Parteien zu Barrierefreiheit, Chancengleichheit und Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention

Das Wetter macht den Race Days einen Strich durch die Rechnung. Foto: Race Days

„Airport Race Days” in Ems verschoben! Hohenems. Die für dieses Wochenende angesetzten „Airport Race Days“ mussten verschoben werden. Veranstalter Jürgen Albrecht zu W&W: „Aufgrund der zu erwartenden Regenschauer ist eine saubere Durchführung der Race Days leider nicht möglich. Die nassen Parkplätze auf den Wiesen gefährden die Sicherheit der Gäste. Deshalb müssen wir die Veranstaltung leider verschieben! Ein neuer Termin wird zeitgerecht bekannt gegeben. Vielen Dank für eure Unterstützung und euer Verständnis!“

Fünfter BodenseeSchulcup in Bregenz Selbstvertreter Klaus Brunner und Friedrich Gföllner. Foto: handout/Lebenshilfe in Vorarlberg stehen. Menschen mit Behinderungen und deren Angehörige und Begleiter interessieren sich sehr für diese Themen. Zudem sind sie alle Wähler, die für die Parteien nicht unwichtig sein dürfen", so Selbstvertreter Klaus Brunner.

Bregenz. Zum fünften Mal fand am Freitag der BodenseeSchulcup statt. Rund 450 Schüler im Alter zwischen zwölf und 15 Jahren nahmen an dem internationalen Schulsportfestival teil. Landtagspräsident Sonderegger gratulierte den Teams im Casino Stadion Bregenz und zeigte sich begeistert angesichts der dargebotenen Leistungen.

Sonntag, 24. September 2017 5

WANN & WO Cecilia, 17, Koblach: „Ich fahre täglich mit Bus und Bahn und bin zufrieden damit, da sie kaum Verspätung haben. Am Wochenende wäre es allerdings toll, wenn die Züge länger fahren würden.“

Magnus, 16, Schwarzach: „Die Öffis nutze ich oft, allerdingskönnte der Preis für die Jahreskarte etwas günstiger sein. Trotzdem werde ich auch noch damit fahren, wenn ich ein Auto oder Moped habe.“

Elena, 19, Altach: „Ich habe als Schülerin die öffentlichen Verkehrsmittel sehr viel genutzt. Ins Oberland fahre ich auch heute noch mit dem Zug. Seit ich ein Auto habe, bin ich aber ansonsten lieber damit unterwegs, weil ich so flexibler bin.“

Radfahrer: Irrfahrt durch Achraintunnel Seltener Anblick im Tunnel: Polizei half Amerikaner aus der Klemme. Im Rahmen einer Charity-Rundfahrt durch Europa verirrte sich gestern ein Radfahrer aus den USA in den Achraintunnel. Nach Hinweisen von Autofahrern machte

Kuchen mag Alexandra aus Wolfurt besonders gern. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Wichtige Verbesserung der Heeres-Strukturen Wallner: „BundesheerEinsatzfähigkeit hat hohe Priorität für Vorarlberg” Im September hat Michael Köck das Kommando über das in Bludesch stationierte Jägerbataillon 23 übernommen. Am Freitag wurde Köck in Bregenz von LH Wallner, in Begleitung von Militärkommandant Ernst Konzett, begrüßt. Wallner ließ sich über die Fortschritte der Militärkräfte-Aufstockung in Vorarlberg informieren. „Jetzt muss mühsam wieder aufgebaut werden, was durch einen einzigen falschen Federstrich angerichtet wurde”, fand er klare

LH Wallner mit Michael Köck.

Foto: handout/Land

Worte. Gerade auch durch den Widerstand aus Vorarlberg konnte die Schwächung der BundesheerEinsatzfähigkeit gestoppt und eine Verbesserung erreicht werden. Das Ländle sei auf gut funktionierende Heer-Strukturen angewiesen, damit im Einsatzfall rasche Hilfe und Unterstützung vor Ort gewährleistet sind, verdeutlichte der Landeshauptmann weiter.

sich eine Polizeistreife auf den Weg, um diesen aus dem Tunnel zu geleiten. Zuvor jedoch nahmen die Beamten ein Bild von dem Sportler auf, wie er gegen die Steigung kämpfte. Auch auf ihrer Facebook-Seite nahm die Vorarlberger Polizei das Ganze mit Humor, postete das Foto und wünschte dem Radler „Gute und sichere Fahrt weiterhin!”

Der Amerikaner auf seiner Fahrt durch den Tunnel.

LH: „Gemeinden entlasten” Bregenz. Mit einer zusätzlichen Förderung in Höhe von knapp 410.000 Euro unterstützt das Land heuer 46 Gemeinden bei den Personalkosten, die im Jahr 2016 im Bereich der Kinder- und Schülerbetreuung angefallen sind. Über den Beschluss hat LH Markus Wallner gestern informiert. Zusammen mit den Gemeinden investiere das Land sehr massiv in die Kinder- und Schülerbetreuung. „Bei den Angeboten geht es darum, die Kinder und Jugendlichen in ihrer Entwicklung optimal zu begleiten, Vorarlbergs Familien zu stärken und die Gemeinden finanziell ein stückweit zu entlasten”, so der Landeshauptmann.

Foto: Polizei

Dipl. Ausbildung Coach & BeraterIn Systemisch, Wert orientiert, wissenschaftlich validiert, ISO zertifiziert, preis-wert

Herbst-Lehrgang Dornbirn + 27.10.17 bis 25.3.18, 1 Semester + € 2.950,- (auch in Raten zahlbar)

Inhalte, Ziele und Nutzen + + + + + + + +

St.Galler Coaching Modell (SCM)® systemische Methoden lösungsbewusstes Führen professionelle Beratung Förderung von Selbstbewusstsein wirksame Kommunikation systemische Beratungs-Kompetenz Umsetzung eines eigenen Zieles, EHUXÀLFK ZLH SHUV|QOLFK

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RI¿FH#FRDFK WUDLQHU DNDGHPLH FK

coach-trainer-akademie.ch

6 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Fergie: Froh über Trennungs-Outing Sängerin Fergie und Josh Duhamel gaben in der vergangenen Woche in einem gemeinsamen Statement ihr Liebes-Aus bekannt. Nun sprach Fergie erstmals darüber, wie froh sie ist, dass sie die Trennung nicht länger geheimhalten muss: „Ehrlich gesagt, es wurde für uns gerade etwas seltsam mit all den romantischen Fragen“, gestand die 42-Jährige. Fotos: AP

Intimus

Aktuelle Frisurentrends aus London im Casino Bregenz

Die Models gaben alles und beeindruckten das Publikum mit ihren Performances. Fotos: WAM

Auf Einladung des Casino Bregenz und der Vorarlberger Landesinnung der Friseure, an der Spitze Günther Plaickner und seine Stellvertreter Christoph Schobel und Gerhard Ölz, präsentierten die international bekannten Stylisten Philipp Haug (Art-Director Toni & Guy London) und Alex Socher die neuesten, auch bei der London Fashion Week präsentierten, Frisurentrends der Firma „Hair Haus“. Bevor die zahlreichen Gäste, darunter neben vielen Friseuren und Friseurinnen natürlich auch Hair HausGF Thomas Prihoda sowie Christoph Jenny (WKV), Bernhard Feigl (WKV-Spartenobmann), Thomas Wachter (Wifi), KR Walter Eberle, BR Edgar Mayer oder LAbg. Nicole Hosp, von Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger und Marketingleiter Marc Isele in den Arik Brauer Saal gebeten wurden, verwöhnte das Falstaff-Team rund um Standortleiter Stefan Moosbrugger die geladenen Gäste mit Fingerfood-Köstlichkeiten. Von der Frisurenshow zeigten sich auch Berufsschul-Direktorin Barbara Bergmeister-Keckeis mit ihrem Stellvertreter Helmut Schneider, KR Peter Schenk oder Sascha Babel (Estel) begeistert. Natascha Moosbrugger

Bernhard Moosbrugger, Thomas Prihoda und Günther Plaickner.

Gerhard Ölz, Barbara Bergmeister-Keckeis und Helmut Schneider.

Tolle Kreationen bei der Frisurenshow.

Manuel Feurstein und Nicole Hosp.

Fritz Hutter (Falstaff) mit Sara Sonnberger.

Philipp Streitler und Sascha Babel.

Christoph Jenny und Walter Eberle.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS sicherlich vor dem zornigen Kleinkind hinter mir gerettet, dessen „Ich will aber was Süßes“-Schluchzer noch falscher klingen als das Playback von Dieter Bohlen.

W

ährend ich versuche, mich auf dem Sitz in eine halbwegs bequeme Position zu manövrieren, MELANIE RENNER kommt der Snackwagen vorbei. Perfekt – ein Kaffee ist jetzt genau das Richtige, um ie ist lustig. Oder auch mich von den Ärgernissen nicht. Gerade sitze ich ber ich kann ja weghö- einer ausreservierten ersten in einem vollkommen überren und mich zum Bei- Klasse und viel Lärm in der füllten Railjet und versuche, zweiten abzulenken. Doch spiel den zwei ultracoolen nicht laut loszuschreien. Dafür lade ich meinen Frust Halbstarken zwei Reihen vor siehe da: Die Kaffeemaschine ist kaputt. Der Holde, die mir zuwenden, die gerade via WhatsApp bei allen Messer in meinen Augen lautstark die Eroberungen Freunden ab – sofern das bemerkend, rennt glückliWLAN funktioniert. Meine vom letzten Wochenende Kopfhörer habe ich verges- diskutieren. Die Widersprü- cherweise in den Speisewagen, um mir meine dringend sen, ein absoluter Fauxpas, che, in die sie sich dabei der mir sonst eigentlich nie verwickeln, fallen allen auf, benötigte Koffeindosis zu holen. passiert. Diese hätten mich nur ihnen selbst nicht.

Eine Zugfahrt ...

D

A

D

as allerdings hat den Nachteil, das ich jetzt mit den zwei sächsischen Mitreisenden gegenüber allein bin. Sächsisch ist der schlimmste Dialekt der Welt. Ehrlich. Und zu allem Überfluss okkupiert das Paar mit „Mettwurst-Stullen“ und diversen Säften auch noch fast den kompletten Tisch, so dass meine Wasserflasche bereits vier Mal runtergefallen ist.

D

er Espresso kommt und schmeckt nach Spülwasser. Erfüllt von Weltschmerz und triefend vor Selbstmit-

leid, schlage ich mein Buch auf und lehne mich zurück, nur um sofort wieder nach vorn zu schießen – ein eiskalter Strom KlimaanlagenLuft bläst mir ins Gesicht.

S

eufzend blicke ich auf die Uhr. Noch fünf Stunden. Hätte ich doch nur nicht solche Flugangst ...

Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

R U T N E V IN KAUF ÜCKE R ST L E E Z V N I DE ASTB N U N E * POST

−100€ RE STATT 199,99**

99,–

% 0 8 − TATTPREIS**

BIS ZU

VOM S

GPS MULTISPORTUHR RUNNER 3 CARDIO GPS-Fitnessuhr mit eingebautem Herzfrequenzmesser // 24/7 AktivitätsTracking

−56€

−92€

STATT 144,99**

STATT 169,99*

88,–

77,–

GORE-TEX HIKINGSCHUH X ULTRA

SOFTSHELLJACKE CLION

Für Damen und Herren // GORE-TEX Performance Comfort Footwear // Textil Innenfutter // vorgeformtes EVA-Fußbett // Schlammschutz

Für Damen und Herren // wind- und wasserabweisend // einhändig verstellbarer Saumkordelzug // auch mit Kapuze erhältlich

TEN

L E K I RART

ESAM G E I D F

AU

E T 017 2 N / I 6 1 0 W SAISON 2 Symbolfotos

*

% 0 8 − TATTPREIS**

BIS ZU

VOM S

Gültig in allen Hervis Stores, längstens bis 04.10.2017. Im Einzelfall können Artikel bereits am ersten Tag ausverkauft sein, da es sich bei den Angeboten um Restposten und Einzelstücke handelt.Alle Preise in Euro inkl. 20% österreichischer MwSt. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Reduktion erfolgt auf gekennzeichnete Artikel. Ausgenommen sind „1.Preis“, „Power Preis“, E-Bikes, andere Rabatte, Aktionen, Gutscheine und Serviceleistungen. **STATT = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.

8 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

„Keinen Bock mehr auf Leben”

Gwyneth „isst gar nichts”

Ilka Bessin alias „Cindy aus Marzahn“, sprach über ihre vier Jahre als Arbeitslose: „Dann liegst du zu Hause und stehst drei Tage nicht auf. Ich hatte einfach keinen Bock mehr, auf Leben nicht und auf irgendwas.“ Foto: AP

Kate McAloon, ehemalige Köchin von Gwyneth Paltrow, packte über die Familie des Hollywood-Stars aus: „Die essen gar nichts. Sie sind sehr streng. Sie vermieden jegliche Zuckerarten, alles Süße, keine Milchprodukte, immer nur noch mehr Gemüse.“ Foto: AP

Große Premiere im Kino Bludenz: Wolfsrachen – „Dein Lachen“

Lea (Hauptrolle) mit Mama Olivia und Lebensgefährten Falco Luneau.

Harald Krassnitzer in der Rolle des bösen Vaters.

Adrian Juriatti und Henrik Giesinger.

Bgm. Martin Netzer, Ruth Tschofen und Benno Elbs.

Rudi Pirolt vom Kino Bludenz mit Michael Rauch.

Dieter Reimers und Joe Fritsche.

Nach zwei Jahren, 26.000 gefahrenen Kilometern und über 2000 Vorbereitungsstunden war es am 14. September endlich soweit: Wolfsrachen (Initiator Falco Luneau) präsentierte das Projekt „Dein Lachen – Brich dein Schweigen!“ im Kino in Bludenz. Dieses behandelt das Tabuthema der Kindesmisshandlung. Eine Tochter wird regelmäßig von ihrem Vater im Schlafzimmer heimgesucht und berührt. Diese Erlebnisse manifestieren sich und beeinflussen ihr gesamtes soziales Umfeld. Für den Videoclip zum Song „Dein Lachen“, aufgenommen mit den Schülern der 6ka des Bundesgymnasiums Bludenz, steigt der großartige Schauspieler Harald Krassnitzer in die Rolle des bösen Vaters. Der Sound stammt von Produzent Oliver Pinelli (Unheilig, Nena) und wird gesungen von Producer Falco Luneau höchstpersönlich. Es sind eindrückliche, sehr betroffen machende sowie schockierende Bilder, die in Kombination mit dem Metal-Sound einschlagen wie eine Faust, die vor allem wachrütteln soll. „Zu leichtfertig wird dieses Tabuthema unter den Tisch gekehrt. Es geht nicht darum, Angst zu schüren, sondern die Betroffenen dazu zu bringen, einen Kreislauf zu durchbrechen. Sie sind nicht allein, im Gegenteil! Es sind viele und es gibt Hilfe! Oftmals werden Opfer zu neuen Tätern, so schließt sich der Kreis“, erklärt Falco Luneau. Durch den Song und den Videoclip zu „Dein Lachen“ wie auch drei TV-Spots und eine geplanten Posteraktion in Schulen und Jugendzentren soll dieses Thema sensibilisiert und Kinder sowie Jugendliche auf die 24 Stunden Notruf-Organisation „147 Rat auf Draht“ aufmerksam gemacht werden. Über die Premiere freuten sich Rudi Pirolt, Betriebsleiter des Kino Bludenz und Geschäftsführer Adrian Juriatti. Mit dabei bei der Premiere waren ebenfalls Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch, Bürgermeister Martin Netzer und Vizebürgermeisterin Ruth Tschofen aus Gaschurn, Diözesanbischof Benno Elbs, Dieter Reimers und Joe Fritsche, beide ehrenamtliche Mitarbeiter der Hilfsorganisation „Stunde des Herzens“ sowie Gerd Konklewski und Marion Morik vom SOS Kinderdorf. Falco Luneau, Kathrin Schneider

Dinner mit Champagner von „Taittinger“ im Verwalter Das Champagnergut „Taittinger“ trägt nicht nur einen klingenden Namen, mit seinen erlesenen Champagnern erklomm der traditionsreiche Familienbetrieb die höchsten Stufen in der internationalen Champagner-Szene. Die Wurzeln des Weingutes reichen bis zum Habsburger Kaiserhof in Wien zurück. Entsprechend stolz war das junge Wirtepaar Sarah und Alexander Boden vom Traditionsgasthaus Verwalter, den Weingut-Vertreter Mikael Falkman und Vertriebspartner Richard Aichwalder (Wein Wolf) persönlich in Dornbirn begrüßen zu dürfen. An den festlich gedeckten Tafeln fanden sich unter anderen Architekt Oskar Leo Kaufmann mit seiner Gattin Birgit, Daniela und Clemens Röser (Restaurant Mangold), Marika Loacker (Kosmetikstudio Marika), Claudia Sohm (WBS Immobilien) und Christoph Erath (Bridge Management), Maria und Heinz Rüscher (Tischlerei Rüscher), Rosmarie Boden (Gasthof Adler, St. Gallenkirch), Zahnarzt Dr. Jelle Van der Pol sowie Tischlermeister Albert Schneider mit seiner Gabriele zum herrlichen Genussabend mit einem begleitenden Menü von Küchenchef Gerald Leininger ein. Natascha Moosbrugger

Alexandra und Patrick Frei.

Richard Aichwalder, Küchenchef Gerald Leininger, Sarah und Alexander Boden Fotos: WAM und Mikael Falkman.

Claudia Meile und Urs Franz.

Martina Büsel, Simone Gantenbein und Marika Loacker.

Daniela und Clemens Röser.

Claudia Sohm und Christoph Erath.

10 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Geheim-Hochzeit bei GZSZ-Star

Arnie als Nachwuchs-Orgelspieler

Schauspieler Felix von Jascheroff und seine Freundin Bianca haben sich vor Kurzem heimlich das Jawort gegeben. Jetzt hat sich der Schauspieler an seine Fans gewandt: „Wir hatten echt ein MegaFest und meine Braut sah Kracher aus.“ Foto: Instagram

Arnold Schwarzenegger hat sich am Mittwoch einen Kindheitstraum erfüllt: Bei einem Besuch im bayrischen Passau lauschte er andächtig einem Orgelkonzert und durfte sogar selbst auf dem Instrument spielen. Er habe darauf gewartet „seit er auf die Welt gekommen ist“. Foto: dpa

Jessica bewirtete im flotten Dirndl die Gäste.

Reinhard Lässer (re.) feierte den Messe-Abschied gemeinsam mit seiner Familie und vielen Freunden. Fotos: WAM

Sabine Tichy-Treimel und Philipp Rainer und Gilbert Wohlwend. Reinhard Lässer.

Birgit und Karlheinz Rüdisser.

Dietmar Scalet, André Fuchs und Roland Hörmann.

HITZE DEAL ptember nur noch bis 29. Se Infrarotkabine HM 120 Infrarot-Tiefenwärme Bodenheizsystem ergonomische Sitzbänke und Rückenlehnen Lieferung und Montage

statt 4.715,– zum HITZE DEAL um

3.333,– Sie sparen 1.382,–

Armstark Welt Rankweil | Bundesstraße 13 | A-6830 Rankweil | +43(0)5522/380000

Ländle-Gastronom feierte Geburtstag und Abschied Das neukonzipierte Wirtschaftszelt der Messe Dornbirn war vor Kurzem Schauplatz eines ganz besonderen Abschieds: Ländle-Gastronom Reinhard Lässer lud anlässlich seines 66. Geburtstages zum gemütlichen Beisammensein in den Barbereich von Gilbert Wohlwend (Elsenalpstube, Damüls) und Philipp Reiner (Braugaststätte Reiner, Lochau) ein. Gleichzeitig verkündete der Jubilar im Beisein von LStH Karlheinz Rüdisser, Messe-Chefin Sabine Tichy-Treimel, Florian Themessl-Huber (Landespressestelle), Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Metzgermeister Christof Klopfer, Immobilienprofi Markus Mistura, Thomas Hirschbühl (AMS), Dietmar Scalet (Walser Dachtechnik), Roland Hörmann (FHE Franke), Bernd Egger (BJE Kunststoffe), Anita und Erwin Nußbaumer (Pfänderdohle), Stefan Hechenberger (Ländle Gastronomie) oder KR Walter Eberle nach 40 Jahren seinen Abschied von der Messe Dornbirn. Dank der Großzügigkeit der Gäste wird der Jubilar gemeinsam mit seiner Gattin Susanna dem Verein „Herzkinder“ die Geburtstagsspende in der stolzen Höhe von 3000 Euro übergeben können. Natascha Moosbrugger

Yvonne Feldkircher und Martin Schieder.

Jürgen Schuster, Ingrid und Wolfgang Matt, Bgm. Wilfried Berchtold und Dieter Haid. Fotos: Andrea Pezold

Petra Wenrich und Markus Lutz.

Zehn Jahre Charity-Golf der Lions Vor genau zehn Jahren veranstaltete der Lions-Club sein erstes Charity Golf-Turnier und feierte vor Kurzem ein großes Jubiläum im Golfclub Rankweil. In diesen zehn Jahren haben die Golfer 200.000 Euro für den guten Zweck eingespielt. Ein Teil des Geldes geht nach Nepal, wo Kristl Moosbrugger (Hotel Post, Lech) die Schirmherrschaft über ein Waisenhaus inne hat, ein weiterer Teil wird dem MOHI gespendet und eine in Not geratene Feldkircher Familie darf sich ebenfalls über einen Zuschuss freuen. Karl Grabuschnig, Regionsleiter der Vorarlberger Lions, hatte die schöne Aufgabe, Kristl Moosbrugger mit der höchsten Lions-Auszeichnung für ihr Engagement zu ehren: dem „Melvin Jones Award“. Zahlreiche LionsMitglieder waren dem Ruf der Veranstalter Dieter Haid und Jürgen Schuster gefolgt, darunter Rosemarie Schierle, Ruth Gmeiner, Markus Lutz (EHG), Petra Wenrich (Sagmeister), Wolfgang Matt mit Gattin Ingrid, der Feldkircher Bgm. Wilfried Berchtold, Gerhard Bertsch, Martin Schieder, Edwin Oberhauser – mit seinen 93 Jahren das älteste Mitglied – und viele mehr. Andrea Pezold

OKTOBERFEST auf der Sonnenkönigin Freitag, 6. Oktober und Samstag, 7. Oktober 2017 | Hafen Bregenz | Einlass: 19 Uhr

0`zapt is! Sei dabei beim traditionellen Oktoberfest mit den von der legendären Weißwurstparty beim Stanglwirt bekannten HOLNBURGER Weißwürsten, ofenfrischen Brez´n und Fohrenburger Maß Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin. Dazu züntige Musik mit den „Styrolern“ und Partysound mit „Saitensprung“ bringen das Tanzbein und die Leute zum Schwingen!

Programm

Tickets / Vorverkauf

Kategorie

19:00 Einlass und Autopräsentation von Auto Gerster - am Pier 7 21:00 Fohrenburger Fassanstich (Freitag 6. Oktober) 02:00 Ende der Veranstaltung

ticket@sonnenkoenigin.cc

Freie Platzwahl (Hauptdeck, 1 + 2 Oberdeck)

Dresscode: Dirndl & Lederhosen

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen

Preis: € 35,00 inkl. VVK Gebühren

komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Die Sonnenkönigin bleibt im Hafen Bregenz, es indet keine Ausfahrt statt. popup.at

www.sonnenkoenigin.cc www.fohrenburg.at

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

12 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name, Geburtstag: Markus Linhart, 9. Oktober 1959 in Ankara Beruf: Bürgermeister Landeshauptstadt Bregenz Ausbildung: Matura, Studium Elektrotechnik TU Wien, Illwerke VKW, GF Technikum/Fachochschule Hobbys: Familie, Segeln, Mountainbiken

„Emotion ist nicht unbedingt Der Bregenzer Bürgermeister Markus Linhart im Interview über seinen Job, seine Jugend in Bagdad und eine mögliche Kandidatur. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Geboren in Ankara als Sohn eines Diplomaten – wie haben Sie ihre Kindheit in Erinnerung? Markus Linhart: Ich hatte ein Riesenglück, so eine interessante Jugend verleben zu dürfen. Als kleiner Junge und Sohn eines Diplomaten kam ich viel in der Welt herum und schon früh in den Kontakt mit unterschiedlichsten Kulturkreisen. Prägend war die Zeit in Bagdad, wo ich als Zehnjähriger sieben Jahre eine französische Schule besucht habe. Diese Periode erachte ich als prägend, man lernt die Grundrechnungsarten, lesen, schreiben, laufen aber auch streiten (schmunzelt). WANN & WO: Ihr Studium der Elektrotechnik haben sie z.T. als Skilehrer und Alphirt im Montafon und Bregenzerwald finanziert. Wieviel SkilehrerSchmäh steckt noch in Ihnen? Bürgermeister mit Ecken und Kanten: Markus Linhart spricht mit WANN & WO über seine spannende Laufbahn. Markus Linhart: Im Gegensatz zu meinen anderen Brüdern hat es mich immer nach Vorarlberg gezogen, mein klassisches „Daheim“. Während meines Studiums in Wien habe ich meine Leidenschaft zur Natur und zum Skisport genutzt, um meine Kasse aufzubessern. Als Skilehrer in der damaligen Silvretta Nova habe ich eine tolle Zeit erlebt. Es entstanden viele Freundschaften. Durch meine Fremdsprachenkenntnisse bekam ich immer Jugendgruppen, vorwiegend aus Frankreich. Im Sommer verbrachte ich dann viel Zeit bei Alpbetrieben, z.B. im Garneratal und auf der „Vorderüntschen-Alpe“ und kam früh in Kontakt mit regionalen bäuerlichen Strukturen. Ich denke schon, dass mich auch das geprägt hat. Die „Bindung“ an die Heimat hat sich dann auch mit meiner Diplomarbeit bei den Illwerken gefestigt und zu meiner ersten Anstellung geführt. Damit war ich wieder fix im Ländle.

WANN & WO: Nach Ihrer Zeit bei der Illwerke übernahmen Sie die Geschäftsleitung des Technikums und wurden mit der Installation der Fachhochschule betraut. Wie wichtig ist der Hochschul-Standort für Vorarlberg?

ich bei der Illwerke die Chance, ein Riesenprojekt zu verwirklichen. Dafür bin ich heute noch sehr dankbar. Im Anschluss erhielt ich das Angebot, als Geschäftsführer des damaligen Technikums tätig zu werden – mit einer Fachhochschule als Ziel. Ich kam mit sehr vielen Menschen in Kontakt. Das hat mich fasziniert und meinen politischen Werdegang mitgeprägt. Als gelernter Techniker habe ich dort auch dann meine ersten Sporen am Verhandlungstisch verdient. Mit der ersten Fachhochschule in Österreich haben wir auch die Chance genutzt, viel westliches und Vorarlberger Gedankengut in dieses Bundesgesetz einfließen zu lassen. Das würde sicherlich mehreren Bereichen in Österreich gut tun – trotz des üblichen Gegenwindes aus Wien (schmunzelt).

Markus Linhart: Das war längst überfällig. Als 25-Jähriger erhielt

WANN & WO: 1995 wurden Sie Stadtrat in Bregenz. Wann fiel die

WANN & WO: Wie verliefen Ihre „Wilden Studentenjahre“? Markus Linhart: Die waren schon ganz ordentlich (schmunzelt), so gehört sich das aber auch. Ich glaube, Studieren steht selbstverständlich im Vordergrund. Während dieser Zeit hat der Mensch aber auch die Möglichkeit, sich auszuleben. Ein revolutionärer Geist steckt in jedem von uns. Und vielleicht tut es manch einem ganz gut, diese Gedanken lieber früher als später auszuleben.

Fotos: MiK

Entscheidung für Ihr Engagement in der Politik? Markus Linhart: Wir waren schon immer eine politische Familie. Schon in den Jugendjahren hat uns unser Vater am Mittagstisch herausgefordert. Er konnte es nicht ausstehen, wenn jemand keine Meinung hatte. Er hat auch alle Gesinnungen akzeptiert, auch jene eines jugendlichen Revoluzzers – was am ehesten meiner Rolle in der Familie entsprach (schmunzelt). Während meines Studiums engagierte ich mich an der TU Wien in der Hochschulpolitik, auch in einer Studentenverbindung. Nach meiner Rückkehr ins Ländle fragte mich dann irgendwann mal Lisl Gehrer, ob ich nicht mittun wollte. 1990 ging ich dann als Nummer 71 auf die Liste der Bregenzer ÖVP. 1995 wurde ich dann von Siegi Gasser weiter vor gereiht und wurde dann Stadtrat. Das war

Sonntag, 24. September 2017 13

WANN & WO

„Die größte Enttäuschung für mich war der damalige Widerstand gegen die Hafen-Tiefgarage ... Wenn ich damals klein bei gegeben hätte, wäre der Stillstand für Bregenz besiegelt worden.“ Bürgermeister Markus Linhart

eine negative Eigenschaft“ definitiv eine sehr fordernde Zeit. Ich war gerade zum zweiten Mal Vater geworden, mit dem Hausbau beschäftigt, Stadtrat in Bregenz und als Geschäftsführer des Technikums tätig – von Null auf Hundert.

WANN & WO: Was macht Markus Linhart wütend? Markus Linhart: Ich scheue keine Auseinandersetzung und keine Diskussion. Ich kann es aber nicht ausstehen, wenn man mich anlügt.

WANN & WO: Drei Jahre später wurden Sie Bregenzer Bürgermeister. Auf welche Errungenschaft in Ihrer Amtszeit sind Sie besonders stolz?

WANN & WO: Was ist Ihre negativste Charaktereigenschaft? Markus Linhart: Ich falle oft mit der Tür ins Haus und bin in gewissen Entschlüssen zu schnell. Schon als kleiner Bub wurde mir öfters empfohlen, noch eine Nacht darüber zu schlafen. Oder, dass ich fünf mal durchschnaufen sollte, bevor ich explodiere (schmunzelt). Aber im Alter bleibt uns ja die Hoffnung, dass man weiser wird. Emotion ist ja nicht unbedingt eine negative Eigenschaft.

Markus Linhart: Siegi Gasser bot mir an, sein Nachfolger zu werden. Nach einer ausgiebigen Bedenkzeit habe ich dann zugestimmt. Besonders stolz bin ich auf das Seeufer und den Kornmarkt. In meinen bald zwanzig Jahren, in denen ich dieses Amt ausüben darf, sind an diesen Punkten viele wichtige Schritte gesetzt worden. Mit der Neugestaltung des Kornmarktplatzes mit einer breiten Bürgerbeteiligung und den Maßnahmen am Seeufer – Renaturierung Mehrerau, Erneuerung Seeanlagen, Festspielvorplatz, neuer Hafen bis hin zu Pipeline – konnten wir dort viel bewegen.

WANN & WO: Was folgt auf die Zeit nach ihrer aktiven beruflichen Laufbahn? Markus Linhart: Mein großer Traum bleibt eine kleine Landwirtschaft. Ich habe jetzt schon ein paar Schafe auf der Fluh, aber sehr wenig Zeit für diese Leidenschaft. Das liegt aber noch in weiter Ferne.

WANN & WO: Und Ihre größte persönliche Niederlage? Markus Linhart: Wie in jedem anderen Job, hatte auch ich mit Rückschlägen zu kämpfen. Man darf sich einfach nicht beirren lassen. Hier muss man stark sein und sich gleichzeitig selbst permanent hinterfragen. Die größte Enttäuschung für mich war der damalige Widerstand gegen die Hafen-Tiefgarage. Alle Fraktionen stellten sich gegen mich, Medien inklusive. Heute wird sich kaum jemand mehr finden, der behauptet, dass der Bau dieser Garage nicht durchführbar gewesen wäre. Wenn ich damals klein bei gegeben und das Projekt begraben hätte, wäre der Stillstand für Bregenz besiegelt worden. Die ganze Hafen-Entwicklung, Kornmarktplatz oder Innenstadt stand und fiel mit dieser Garage und einem Quartier für diese „depperten“ Autos. Im Nachhinein bin ich der Meinung, richtig gelegen zu haben. Der gesamte Verhandlungsprozess und der teilweise untergriffige Widerstand haben bei mir persönlich aber Spuren hinterlassen. WANN & WO: Stichwort Seestadt?

Bevorzugtes Verkehrsmittel des Stadtoberhauptes ist sein Fahrrad. Markus Linhart: Auch hier gilt es, Entscheidungen zur Kenntnis zu nehmen. Umblättern, weitermachen ist hier die Devise. Und irgendein Gefühl im Bauch sagt mir, dass wir auch für die Stadt die richtige Antwort finden werden. WANN & WO: Wie kann der Bürgermeister privat abschalten? Markus Linhart: An Bregenz fasziniert mich die Paarung von Kleinheit und Urbanität. Mit dem umfangreichen Angebot, mit dem die Landeshauptstadt aufwarten kann, können wenige, auch größere Städte kaum mithalten. Einerseits haben wir eine wunderschöne Natur mit Berg und See, andererseits besticht die Bodenseestadt durch ihre kulturelle Qualität. Am besten abschalten kann ich entweder bei einer Mountainbike-Tour auf den Pfänder oder

bei einem ausgiebigen Segeltörn auf dem See. WANN & WO: Wie schwierig ist es in Ihrem Leben, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen? Markus Linhart: Definitiv nicht einfach. Mit meiner Lebensgefährtin Claudia, ihren Kindern und unserem gemeinsamen einjährigen Sohn Valentin erleben wir eine tolle Zeit, die wir genießen. Die holen einen dann schon wieder auf den Boden. Kinder machen einem immer wieder auf die wesentlichen Dinge des Lebens aufmerksam, abseits der alltäglichen Hektik und des Trubels. Generell ist mir in dieser Beziehung nicht alles gelungen, das ist nicht zu ändern. Ich bin auf jeden Fall stolz auf meine Kinder und versuche, so viel Zeit wie möglich mit ihnen zu verbringen.

WANN & WO: Wie stehen die Chancen auf eine Kandidatur in drei Jahren? Markus Linhart: Wenn der liebe Herrgott mir keinen Prügel in den Weg legt, werde ich nochmal antreten.

WORDRAP Bregenz: Wunderschön. Vorarlberg: Das Ländle. Bodensee: Ein Traum. Pfänder: Schnaufen. Segeln: Friede. Frauen: Claudia. Familie: Kinder. Politische Konkurrenz: Sehe ich als Mitbeweber.

14 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

„Wut und Ohnmacht bei den Verlassenen“

Story INFOS Chronik der Vorfälle in Vorarlberg März 2016: Ein in der Schweiz lebender Hells Angels-Rocker hat einen Türsteher in Lustenau mit einem Messer schwer verletzt – er wurde im September 2017 zu 13 Jahren Haft verurteilt. Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

Norbert Schwendinger, Chefermittler des LKA: „Tötungsdelikte bzw. versuchte Tötungsdelikte haben in den letzten fünf Jahren zugenommen. Heutzutage werden außerdem mehr Beziehungstaten verübt. Früher haben die Menschen meist versucht, ihre Probleme außerhalb einer Trennung zu lösen. In der heutigen Zeit wird das Singleleben akzeptiert, die Menschen trennen sich leichtfertiger und das führt zu Wut und Ohnmacht bei den Verlassenen – so kann es zu Gewalttaten kommen.“ Foto: Sams

„Tötungsdelikte haben stark In der vergangenen Woche hielten Gewalttaten im Ländle die Polizei auf Trab. W&W zeigt eine Chronologie der Ereignisse und sprach mit Experten.

Mai 2016: Amoklauf Nenzing: Ein Mann schoss wahllos in die Menge und tötete zwei Festbesucher und sich selbst.

KATHRIN SCHNEIDER & LISA PURIN

Juni 2016: Ein iranischer Asylwerber hat einem Afghanen in Schlins mit einem Messer schwerste Stichverletzungen zugefügt. August 2016: Ein Deutscher hat im Vorarlberger Regionalzug zwei Männer mit Messerstichen schwer verletzt. Er wurde eingewiesen. Oktober 2016: Ein Pakistani wurde zu einer zehnjährigen Haft verurteilt. Er hatte einen Mann in Vandans mit Messerstichen in Tötungsabsicht verletzt. Nach einem Raubversuch in Feldkirch hat ein Mann Schüsse abgegeben – er wurde wegen Mordes angeklagt. Auch zwei Männer und eine Frau wurden angezeigt – alle stammten aus dem Umfeld der „Osmanen Germania“. Jänner 2017: Ein Türke hat einen Mann vor einem Wettlokal in Feldkirch mit einem Messerstich verletzt – ermittelt wurde wegen versuchten Mordes.

Auch die Ordnungshüter lassen derartige Vorfälle nicht kalt. Fotos: Steurer, handout/privat, Hofmeister, W&W

Der Dreifach-Mord mit anschließendem Selbstmord in Hohenems bewegte ganz Vorarlberg. Bereits zwei Tage später schoss ein Mann in einem Bus in Lauterach auf eine Frau und bedrohte weitere Fahrgäste. Kurz darauf verletzte er in einer Bank in Bregenz einen Mitarbeiter und wurde schließlich festgenommen. Vor allem in Hohenems fiel die außergewöhnliche Brutalität des Täters auf, bei der darauffolgenden Pressekonferenz sprach sogar ein hartgesottener Chefermittler davon, dass es „so ein Ereignis bisher wohl noch nicht in Vorarlberg gegeben hat“. Hat die Kaltblütigkeit, die die Menschen bei ihren Taten an den Tag legen, zugenommen? Häufen sich die Kriminalfälle im Ländle oder täuscht dieses Gefühl?

Statements – Fühlen Sie sich in Vorarlberg sicher?

Ein Mann hat in Mäder seine Ehefrau im Schlaf mit einem Messer erstochen. Er wurde wegen Mordes angeklagt. Juli 2017: Schaffhausen: Ein Mann ging in der benachbarten Schweiz mit einer Kettensäge auf Menschen los – er wurde eingewiesen. September 2017: Dreifach-Mord und Suizid in Hohenems. Ein Mann erstach zuerst seine beiden Kinder und danach seine Frau mit einem Küchenmesser. Ein Mann schoss in einem Bus in Lauterach auf eine Frau und flüchtete. Kurz darauf beging er einen Banküberfall in Bregenz und wurde festgenommen.

Florian, 28, Feldkirch: „Psychisch kranke Menschen und Vorfälle hat es leider immer schon gegeben. Ich fühle mich sehr sicher und lasse mich nicht verunsichern oder einschüchtern. Ich habe nicht das Gefühl, dass sich die Sicherheitslage verschlechtert hat.“

Lena, 18, Bludenz: „Im Ländle fühle ich mich sicher. Angst habe ich keine und würde mich nicht einschüchtern lassen, auch weil die Polizei gute Arbeit leistet. Mir persönlich wäre in meinem Umfeld nicht aufgefallen, dass psychische Krankheiten zugenommen hätten.“

Johanna, 20, Lauterach: „Ich fürchte mich gar nicht. Wichtig finde ich auch, dass man sich wegen dieser Vorfälle nicht gleich Angst machen lassen soll. Die Polizei im Ländle macht einen guten Job, das habe ich bei dem Überfall letzte Woche, als ich zufällig in Bregenz war, gemerkt.“

Jovanovic, 19, Dornbirn: „Prinzipiell fühle ich mich hier in Vorarlberg in Sicherheit, weil ich nicht glaube, dass kriminelle Vorfälle häufiger vorkommen als früher. Mein Eindruck ist allerdings, dass psychische Krankheiten prinzipiell schon zugenommen haben.“

Nicola, 40, Dornbirn: „Vorarlberg scheint mir auf jeden Fall ein sicherer Ort zu sein, auch als Frau und Mutter zweier Kinder. Ich bin aber der Meinung, dass sich die Lage durch das ganze Integrationsthema verschärft hat. Das wird die nächsten Jahre sicher auch noch aktuell sein.“

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017 15

„Konstant hohes Niveau“ Thomas Stubler, Koordinator KIT Vorarlberg: „Das KIT leistet psychosoziale Akutbetreuung nach traumatischen Ereignissen. Unsere Einsatzzahlen bewegen sich seit Jahren auf einem konstant hohen Niveau. Wir werden auch heuer auf über 200 Einsätze kommen.“

zugenommen!“ W&W hat sich auf „Spurensuche“ gemacht und aufsehenerregende Kriminalfälle der letzten zwei Jahre zusammengefasst.

Amoklauf auf Rockertreffen Ein großer Schock stellte der Amoklauf eines Oberländers im Mai 2016 in Nenzing dar. Besucher eines beliebten Rockerfestes wurden von dem 27-Jährigen niedergeschossen. Drei Menschen starben, darunter auch der Täter. Der Schock war groß, niemand hatte im Vorfeld mit einem solchen Ereignis gerechnet.

Messer als Tatwaffen In einem Ländle-Regionalzug drehte im August 2016 ein Deutscher durch und verletzte zwei Mitfahrende mit Messerstichen. Messeratta-

cken scheinten sich im letzten Jahr zu häufen, vom Mordversuch eines Rockers an einem Türsteher in Lustenau über einen Vorfall im Juni 2016 bis hin zu einer Attacke im Oktober hörte man immer wieder von Messern als Tatwaffen.

Wie sicher ist das Ländle wirklich? Auch 2017 scheinen die Gewalttaten kein Ende zu nehmen: Im Jänner kam es zu einer Messerattacke in Feldkirch und zu einem Angriff eines Mannes auf seine Frau, welche ihren Verletzungen erlag. Trauriger Höhepunkt: der Dreifach-Mord in Hohenems von vergangener Woche. WANN & WO holte Stimmen zum Thema aus der Bevölkerung ein und sprach mit zwei Experten und der Polizei.

3 Fragen

an Martin Fellacher, Pädagogisches Institut für Neue Autorität

Wo können die Gründe dafür liegen?

2

Unser Zugang zu Information ist viel schneller und unmittelbarer geworden. Wenn etwas passiert, bekommt man sofort die Nachricht auf irgendeinen Bildschirm – auch lückenhafte, die sich später als unwahr herausstellen können. Diese prasseln permanent auf uns ein und die Zuordnung fällt vielen schwer.

Trügt das Gefühl, dass Wie können wir dem es schlimmer wird? im Alltag begegnen?

1

Die aktuelle Kriminalstatistik spricht eigentlich dagegen, aber viele haben ein Gefühl der Unsicherheit. Diagnosen für psychische Krankheiten häufen sich. Das muss aber nicht heißen, dass es auch eine Häufung von psychischen Krankheiten gibt. Ich glaube aber, dass wir heute nicht mehr Zeltfest-Schlägereien haben, als früher. Wenn es aber eskaliert, sind die Ausformungen oft dramatischer, als das früher der Fall war – die „Zündschnur“ ist kürzer geworden.

3

Gemeinsam Verantwortung übernehmen und nicht immer die Schuld bei anderen suchen. Das fängt im Kleinen an, sollte aber auch auf höheren Ebenen, bis zur Gemeinde gelebt werden. Man kann auch mit dem Nachbar reden, statt die Polizei zu rufen. Im PINA (Pädagogisches Institut für Neue Autorität), das 2015 gegründet wurde, haben wir das Projekt „Couragierte Gemeinde – Gemeinsam für ein friedliches Miteinander“ ins Leben gerufen. Dieses soll dazu beitragen, dass insbesondere Jugendprobleme durch sozialen Zusammenhalt und Zivilcourage abgefangen werden. MB

16 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name: Melanie Wohlgenannt, 24 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Dornbirn, wohnt in San Diego, Kalifornien Ausbildung: International School San Diego Hobby: Reisen, Freunde treffen

Ländle-Ladys im Ausland

Melanie Wohlgenannts erster Blick auf ihre neue Heimat in den USA – „Welcome To San Diego“!

Die Dornbirnerin bei der Ankunft in ihrer neuen Heimat.

Fotos: handout/Melanie Wohlgenannt

Melanies ganzes Gepäck – mehr hat sie nicht mitgenommen.

Melanie mit ihrer amerikanischen Freundin.

„Irgendwann in Amerika arbeiten“ Melanie Wohlgenannt (24) aus Dornbirn ist nach San Diego gezogen, um ihr Englisch zu perfektionieren und eine neue Kultur kennenzulernen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Seit zwei Wochen lebt die 24-Jährige in San Diego. Sie hat alles gepackt und in Vorarlberg alle Zelte abgebrochen, um in Kalifornien einen neuen Lebensabschnitt zu beginnnen. Bereits zuvor wohnte Melanie schon eine Zeit lang in den USA, um ihre Englischkenntnisse zu verbessern. Reisen haben die Dornbirnerin schon immer gefesselt, nicht zuletzt weil ihre Familie eine Wohnung in Spanien besitzt und sie deshalb schon viel Zeit außerhalb von Österreich ver-

bracht hat. Mit drei Gepäckstücken hat sich die Weltenbummlerin erst kürzlich auf den Weg nach Amerika gemacht.

„Klar vermisse ich meine ‚Lieblingsmenschen‘ zuhause – das gehört einfach dazu.“ Melanie

„Meine Familie und Freunde waren sehr traurig, als ich ihnen mitgeteilt habe, dass ich Vorarlberg für eine Zeit lang verlassen werde. Doch gleichzeitig haben sich auch alle wahnsinnig für mich gefreut – nicht jeder hat die Chance, eine Zeit lang andere Länder und Kulturen zu besichtigen.“ Ihr Bruder Philipp hat ihr auf ihrer Reise in ein neues Land noch viele Glückwünsche mitgegeben und geschrieben: „Wünsch dir, liebes Schwesterherz, viel Spaß in San Diego! Hoffe du hast eine schöne Zeit.“ Auch Mela-

nie wird ihre Familie vermissen. „Klar vermisse ich meine ‚Lieblingsmenschen‘ zuhause – das gehört dazu. Besonders schön ist es aber, solche Nachrichten, wie die meines Bruders zu bekommen.“

Englisch perfektionieren Die „International School San Diego“, die Melanie derzeit besucht, um ihr Englisch zu perfektionieren, ist von ihrem Wohnort eineinhalb Stunden entfernt.

„Das Wetter hier ist einfach traumhaft. Noch fühlt es sich an wie Urlaub.“ Melanie

Es dauerte einige Zeit, bis die 24-Jährige mit den Bus- und Bahnverbindungen in Amerika zurecht kam. San Diego ist als der „Golden State“ bekannt. „Wir haben

hier wunderschönes Wetter, es ist einfach traumhaft. Noch fühlt es sich an wie Urlaub – ich kann mich wirklich nicht beklagen“, so die Unterländerin über ihr neues Zuhause. Melanies Ziel: „Ich will mein Englisch verbessern, um irgendwann auch in Amerika arbeiten zu können. Das wäre mein größter Traum!“

Amerikanische Freunde Neben der Schule, die für die Dornbirnerin sehr zeitaufwendig ist, trifft sie sich mit ihren amerikanischen Freunden oder Klassenkameraden. „Aber auch ein spannendes Buch habe ich immer dabei, um mir meine freie Zeit zu vertreiben. Neue Freunde zu finden, ist für mich auch kein Problem. In meiner Schule sind Menschen aus vielen verschiedenen Länder wie etwa Japan, Südkorea, Taiwan, Kolumbien, Frankreich oder Italien – es ist einfach toll, neue Kulturen kennenzulernen!“

Mo. bis Mi. 00.00. Mo00.00. 25.09. bis Mi 27.09.

SK Da bin ich mir sicher. Weinherbst-Schinken

Leberkäse mit Naturkruste

im Ganzen

Sushi frisch

Riesenga arnelen in Sauce

IM KÜHLREGAL

• Knob blauch oder • Cockktail 200 g

IM KÜHLREGAL

• Sunakku 200 g oder • Tanoshii 210 g

IM KÜHLREGAL

-27% 2,69

per Packung

99

2,

IM KÜHLREGAL

ung

per Pack

14,95 5/kg g

per kg

Faschiertes gemischt 500 g

per kg

99

3,99

4,

3,69

IM KÜHLREGAL

-26% 1,99

Sonnenblume enbrot

Hüh hnerffilet

500 g

Dinkelw weckerl

IM KÜHLREGAL

ung

per Pack

2,69

-29% 39 ck

Küh hles Blondes 5 %--Vol. 0,33 l

Aktion gültig von 25.09.2017 bis 30.09.2017

-24% 49

-26% 6,99 per kg

9,48

-31% 1,09 ck

per Stü

55

per Stü

1,59

Heidelbeeren n Klasse I 200 g

he

per Flasc

Ju ungzwieb beln aus Österreich

asse I Kla

Suppengem müse aus Österreiich Klasse I 400 g

65

-29% 1,89 ung

per Pack

Bio-We eintrauben

2,69

Klasse I 500 g

-30% 1,39 ung per Pack

1,99

-38% 49 d

per Bun

79

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahl zurVerfügungstehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand,inkl.sämtlicherSteuern.Alle ArtikelohneDekoration.DieAbbildungenverstehensichalsServiervorschlägebzw.Symbolfotos.TechnischeundoptischeÄnderungen sowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

-30% 55 ung per Pack

79

hofer.at

18 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Einführungsrunde für Neulinge

Poker-Night powered by WANN & WO

Vor dem Start des Turniers im Casino Bregenz erhalten alle Pokerneulinge einen Crashkurs. Anschließend sollte man bestens gerüstet sein, um sich mit den Teilnehmern der WANN & WO Poker-Night messen zu können.

Jetzt eine E-Mail senden und mit etwas Glück bei der WANN & WO Poker-Night im Casino Bregenz dabei sein. Auch heuer kann man wieder tolle Preise gewinnen.

Fotos: Sams

W&W Poker-Night in Bregenz! INFOS W&W Poker-Night WANN: Mittwoch, 11. Oktober WO: Casino Bregenz Mitmachen und gewinnen! E-Mail mit Betreff „W&W-Poker-Night“, Name, Alter, Adresse und Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo. at senden und mit etwas Glück am 11. Oktober um die tollen Preise pokern. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du mindestens 18 Jahre alt bist. Die Teilnahme findet im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria statt. Preise: 1. Preis: Pokerkoffer 2. Preis: Casino-Armbanduhr 3. Preis: Gutschein Falstaff „Surf & Turf“

Am 11. Oktober findet im Casino Bregenz wieder das exklusive Pokerturnier mit Las Vegas-Flair statt. Jetzt mitmachen! Auch heuer messen sich 20 WANN & WO-Leser wieder mit den besten Pokerspielern der Redaktion und bekannten Leuten aus der Vorarlberger Wirtschaft. Am Mittwoch, 11. Oktober, wird im Arik Brauer Saal des Casino Bregenz um tolle Preise gerungen.

20 W&W-Leser nehmen am Poker-Turnier teil! So kann man einen Pokerkoffer, eine schicke Casino-Armbanduhr und einen Gutschein für das Casino

Mister Vorarlberg Steven und seine Frau Cristina versuchten beim Pokern ihr Glück. Restaurant Falstaff gewinnen. Um an der Verlosung der 20 Leser-Plätze teilzunehmen, einfach eine E-Mail an gewinnspiel@wannundwo.at senden (Details in der Infobox). Jeder Teilnehmer erhält vom Casino Bregenz Begrüßungsjetons im Wert

von 25 Euro und für das leibliche Wohl sorgt das hauseigene Gourmetrestaurant. Jetzt mitmachen und bei der WANN & WO Poker-Night einen tollen Abend verbringen – Las VegasFlair ist garantiert. Wir wünschen ein gutes Blatt! MA

Mohren lässt die Korken knallen Nach einem Jahr Pause, feiert die Dornbirner Traditionsbrauerei heuer wieder den Mohren Brausilvester und sorgt für Feierlaune. Der Brausilvester 2017 am kommenden Samstag, den 30. September 2017 ist ein Pflichttermin für alle Mohren Fans. Traditionell wird das Lager- und Hofareal der Brauerei in ein

Festgelände verwandelt. Alle Vorarlberger und Vorarlbergerinnen sind bei freiem Eintritt herzlich zur Veranstaltung eingeladen. Der traditionelle Fassanstich darf beim Brausilvester natürlich nicht fehlen. Heuer wird dieser von den Spielern des Alpla HC Hard mit gekonnter Schlagkraft durchgeführt werden. Anschließend erwartet das Publikum ein buntes Rahmenprogramm mit stimmungsvollen Highlights:

Die Hatler Musig, der Musikverein Concordia Lustenau, die Stadtmusik Dornbirn und die Stadtkapelle Bregenz Vorkloster werden mit zünftiger Musik die das Fest begleiten. Ebenfalls ein Pflichttermin ist das Bierkrugstemmen oder ein Besuch an der Creativ Bierbar. Ab 18 Uhr werden die Powerkryner für fetzige Unterhaltung sorgen. Das Bier zum Brausilvester: Mohren Gold Neben zünftigen Speisen und Bierklassikern, gibt es auf dem Brausilvester das Mohren Gold als Festbier für alle Liebhaber des Gerstensaftes. Vielen ist das spritzige Vollbier noch aus dem Jahr 2009 bekannt. Bierkenner werden sich diese Kreation nicht entgehen lassen, die Braumeister DI Ralf Freitag exakt nach dem vorhandenen Rezept nachgebraut hat. Biergeschichte mit allen Sinnen erleben Um die Geschichte der Braukultur für alle zugänglich zu machen wird auch das Museum der Mohren Biererlebniswelt für Besucher geöffnet sein. Nach einer spannenden Wissensreise lohnt sich ein Abstecher an die bierige Cocktailbar, wo Genießer

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

mit einem „Mohrjito“ oder einem „Graperol“ verwöhnt werden. Hintergrund zum Brausilvester Vor hunderten von Jahren gab es ein Herstellungsverbot für Bier im Sommer, da die Hitze dem Getränk stark zusetzte und es oft verdarb. Damals gab es nur Natureis zur Kühlung. Die Biersaison erstreckte sich somit von Anfang Oktober bis Ende April, je nach Witterung. Die Keller waren im März/April hoffentlich vollgefüllt, damit genügend Bier bis Ende September vorhanden war. Ab Oktober konnte dann wieder gebraut werden. So wurde das Bier- und Bilanzjahr mit 30. September abgeschlossen und dies zum Anlass genommen, das vergangene Braujahr zu feiern. „Wir freuen uns sehr auf das musikalische Highlight am Abend: Die Powerkryner werden für zünftige Stimmung sorgen“, so Caroline Merlin, Leitung Marketing & Kommunikation

20 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Tickets sichern und Favoriten anfeuern

Misterwahl ’17

Die Misterwahl steigt am 13. Oktober in der Otten Gravour! Man darf sich auf eine coole Show der Kandidaten freuen, die den Saal zum kochen bringen werden. Bei der Afterparty an den Decks: DJane Indiänna präsentiert von Kinky #abartig. Unter allen Zuschauern werden außerdem drei Fohren-Packages und als Hauptpreis ein eScooter von SNE eMobility verlost! Also schnell Tickets sichern: www.laendleticket.com

Voll im Trend liegen auch Camouflage-Muster in allen Variationen. Der Durchgang in diesen Outfits kann sich schon jetzt sehen lassen!

Anprobe der Misterwahl-Outifits bei Façona – alles muss perfekt sitzen.

Fotos: Rohmberg

Dressed to impress Mit den Outfits von Façona werden die Jungs auf dem Laufsteg eine gute Figur machen.

Vergangene Woche kamen die Mister-Kandidaten nacheinander bei Façona in Dornbirn vorbei, um ausgewählte Stücke für die Misterwahl anzuprobieren.

Casual, elegant, Underwear Die Jungs müssen für mehrere Durchgänge eingekleidet werden. Sabrina Miessgang und ihr Team suchen Trendiges aus ihrem Store und passen die Outfits dann individuell zu jedem Kandidaten an. Beim

Casual-Durchgang dominieren die Trendfarben Anthrazit, Khaki und Oliv. Der top-aktuelle CamouflageStyle wird bei einem gesonderten Durchgang ganz speziell in Szene gesetzt – darauf darf sich das Publikum freuen. Im eleganten Teil der Show laufen die Jungs natürlich im Anzug auf – hier dominieren die Farben blau und grau mit feinen Mustern sowie Wolloptik. Natürlich liegen auch glatte Stoffe nach wie vor im Trend. Beim UnderwearDurchgang hat die Truppe die Gelegenheit, die Muskeln spielen zu lassen. Die Jungs haben sich also schon mal in Schale geworfen, wer sich selbst davon überzeugen will, sollte sich Tickets für die Misterwahl sichern und dabei sein! SEM

®

Einfach clever sonnen.

Das Team von Façona passt jedes Teil individuell an die Jungs an.

Auch beim Casual-Durchgang wird die Truppe in den Trendfarben glänzen.

Die Gruppe wurde eingekleidet. In Fragen Style kann die Misterwahl kommen!

JET

w w ZT w. T I C l a KE en T dl S S e t IC ick H e t ERN . co m

MISTER

WAHL 2017 13. OKTOBER • OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

• A ft e rp a rt y n te a id d n a K rte is Sh o w d e r M Zu sc h a u e rn : Ve rl o su n g u n te r a ll e n -PACK AG ES EN R H FO • Y IT IL B O EM E E-SCO OTE R VO N SN

®

Einfach clever sonnen.

22 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Justin Bieber – „Friends“

Sound

Nach dem Abbruch seiner Welttournee im Sommer können alle Justin Bieber-Fans jetzt aufatmen. Mit „Friends“ startet er jetzt wieder voll durch. Produziert wurde der Song von „Bloodpop“, der unter anderem schon „Sorry“ für ihn geschrieben hatte. Im neuen Hit singt er von einer verflossenen Liebe, mit der er noch gerne befreundet wäre. Hört sich trauriger an, als die neue Dance-Nummer eigentlich klingt. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Justin Bieber mit „Friends“. Foto: AFP

MEINE TOP TEN ... ... Andi Palfi 1. Stick To Your Guns – „The Sun, The Moon, The Truth“ Diese Band begleitet mich schon mein Leben lang und motivierte mich, Musik zu machen. 2. Pennywise – „Same Old Story“ Einfach nicht aus der Punkszene wegzudenken – Hammer Band! 3. Terror – „Crushed By The Truth“ „Live by the code!“ Diejenigen, die sich auskennen, wissen was ich meine. ;) 4. Madball – „Violence In Our Minds” New York Hardcore where it starts! 5. Hatebreed – „Beholder Of Justice“ Jamie Jasta ist eine Klasse für sich. 6. Pearl Jam – „Yellow Ledbetter“ Einfach nur Eddie Vedder. Grunge wird immer ein Teil von mir sein. 7. Alice In Chains – „Down In Hole“ Ich muss jedes Mal grinsen, wenn ich den Song höre – R.I.P Layne Staley. 8. Blink-182 – „Mutt“ Die Band, mit der alles anfing! 9. Despised Icon – „The Ills Of Modern Man“ Mit Abstand die beste Deathcore-Band überhaupt. 10. Knife At Throat – „Hard Lessons“ Meine eigene kleine Familie aus Gestörten. Ich bin stolz darauf, mit dieser Gruppe den alten Hardcore-Punk zu erhalten.

Os & The Sexual Chocolates: W&W verlost 2x2 Tickets für die EP-Präsentation am 29. September im Spielboden!

Schokolade geht immer! Am Freitag präsentiere Os & The Sexual Chocolates ihre EP „Scandalous Sandals“ im Spielboden. W&W bat Ossi Weber zum „funky“ Interview! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Ihr wart ja schön fleißig über den Sommer. Hat „Os“ jetzt wieder mehr Zeit für Schokolade? Ossi Weber: Für Schokolade ist immer Zeit. Nein, im Ernst, „über den Sommer“ ist gut. Der Grundstein für die vorliegenden Aufnahmen wurde schon vor dem letzten Sommer gelegt, eben das gemeinsame Herausarbeiten des eigenen Charakters eines jeden einzelnen Stückes. Das heißt proben, proben, proben – dann Pre-Recordings etc. Bis für uns dann aber wirklich annähernd alles gepasst hat, hat es eben noch ein Weilchen gedauert ... WANN & WO: „Scandalous Sandals“ – was dürfen wir uns von der EP erwarten?

Drummer Andi von Knife At Throat präsentiert für WANN & WO diese Woche seine Top 10! Foto: handout/privat

Symbolbild: Reuters

Ossi Weber: Eine Momentaufnahme, sowohl von dessen, was die Band in der derzeitigen Besetzung klanglich auszeichnet, als auch von

jener kultivierten musikalischen Unverfrorenheit, der wir uns dieser Tage verschrieben haben. WANN & WO: Welches Schuhwerk trägt der modebewusste Funker von heute? Ossi Weber: Also ganz klar entweder A) dasselbe wie gestern, B) zentimeterdickes, immerfeuchtes, hühneraugenbewehrtes, warziges Nichts oder C) zumindest etwas, das so etwas Schwammigem wie einem Stilbegriff in irgendeiner Weise gerecht wird. WANN & WO: Welche Skandale erschütterten das Bandgefüge von Os & The Sexual Chocolates in eurer Laufbahn? Ossi Weber: Nun, als skandalös wäre allenfalls die eine oder andere Ausschweifung während unserer frühen Jahre im schönen Innsbruck zu bezeichnen. Augenzwinkernd ist freilich anzumerken, dass wir seither sehr gereift sind und es für uns heute zuallererst einmal darum geht, eine gute Show zu liefern und Leute glücklich zu machen. WANN & WO: Was steht sonst noch so bei euch auf dem Programm? Ossi Weber: Unter allem, was so ansteht, freuen wir uns am meisten auf den 14. Oktober. Da findet

nämlich in Wien wieder eines dieser Fahrradboten-Nachtrennen mit Big Party im Anschluss statt, wo wir schon öfters zu Gaste waren und noch jedesmal ein jeder voll auf seine Kosten gekommen ist. Ansonsten sind wir dankbar für jede Minute, die wir gemeinsam kreativ nützen können, und aufs Live-Spielen sind wir sowieso immer heiß. WANN & WO: Was dürfen wir uns von der EP-Präsentation am 29. September im Spielboden erwarten? Ossi Weber: Auf jeden Fall ein äußerst abwechslungsreiches Programm mit mindestens einem „Special Guest“. Dazu das Übliche – Sie wissen schon – Autogrammstunde, Sackhüpfen, Kinderschminken, Moped-Weitwurf, Wettmelken usw.

INFOS Os & The Sexual Chocolates: Neue EP: „Scandalous Sandals“ WANN: Freitag, 29. September WO: Spielboden Dornbirn W&W-Verlosung: Wir verlosen 2x2 Tickets. Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Schokolade“ an joachim.mangard@wannundwo. at. Einsendeschluss: Mittwoch, 27. September. Infos: http://sexualchocolates.at/

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Besuchen Sie uns im neuen Firmensitz. TZT E J AB uch 6

'HVLJQ E\ PDWWKLDVJPHLQHU FRP

Im B ötzis G 6840

,PPR $JHQWXU DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com RI¿ FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533

24 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Verlosung für PS4 und Xbox One!

Multimedia

W&W verlost jeweils ein Game „NHL 18“ von EA Sports für Playstation 4 und Xbox One. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse, gewünschter Plattform und dem Betreff „NHL 18“ an martin.begle@wannundwo.at senden.

NHL18 im Test: Bulldogs vs.

3 NEUE

FEATURES IN

NHL 18

Die EBEL ist spielbar

1

Darauf haben Hockey-Fans aus Europa gewartet. Auch wenn Speed und Skill nicht so hoch sind, wie in der für das Game namensgebenden USTopliga, macht es einfach Spaß, mit Spielern, die man kennt bzw. dem eigenen Team zu zocken. Die Bulldogs spielen im Messestadion, bei dem natürlich das Logo im Mittelkreis abgebildet ist.

Viele Spielmodi

2

Für Abwechslung ist im neuen NHL-Game auf jeden Fall wieder gesorgt. Managen im „Franchise-Mode“, Rollenspiel mit „Be a Pro“, Koop in der „EA Sports Hockey League“, Trainingslager, Sammeln mit „HUT“ (Hockey Ultimate Team), „NHL Threes“ (Arcade 3 gegen 3) oder NHL-Wissen nützen mit „Draft Champions“!

Detailverbesserungen

3

Wie jedes Jahr haben die Macher von NHL auch wieder an vielen kleinen Stellschrauben gedreht, um das Spielerlebnis noch realistischer zu machen. Grafisch waren die NHL-Games immer schon ein Hingucker, wobei NHL 18 natürlich keine Ausnahme ist.

Kevin Macierzynski und Matt Fraser spielten auf der Videowall im Messestadion gegen die Redakteure Martin Begle und Joachim Mangard.

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017 25

3 Statements – zum neuen Eishockey-Game

W&W wagte sich mit den Profis von den Bulldogs aufs Eis, um das neue Game auf Herz und Nieren zu testen. Erstmalig mit der EBEL!

Bully gegen Znojmo – in der Mitte erkennt man das Bulldogs-Logo. Fotos: Sams, EA

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„The Dogs are controlling the game“, wollte man schon immer von einem NHL-Kommentator hören. Im neuen „NHL 18“, das für Xbox One und PS4 erschienen ist, kann man endlich auch im Messestadion auflaufen. Und W&W hat sich in die Höhle des Löwen, bzw. der Bulldogs gewagt, um das Game mit den Cracks des EC Dornbirn zu testen. Matt Fraser

und Kevin Macierzynski stellten sich der Herausforderung auf der Videowall und schickten Mangard und Begle von WANN & WO mit einer 4:0-Klatsche in die erste Drittelpause. Zum Endergebnis sei nur soviel gesagt, dass sich W&W von diesem Rückstand nicht mehr erholt hat – die Bulldogs-Cracks waren in allen Belangen überlegen und haben gezeigt, dass sie auch den PS4-Controller beherrschen. Bewertung: 5/6

Jubiläum BY CASINO BREGENZ

des Merce n ne gewin ng: Verlosu 22.10.17

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50

bregenz.casinos.at

facebook.com/casinobregenz

Kevin Macierzynski, Dornbirner EC: „Ich bin seit einer Woche begeistert am NHL 18 zocken und täglich online. Das Einzige, was mich ein bisschen aufregt, ist dass dieser blöde Poke Check immer funktioniert. Ich finde es sehr spannend, dass die EBEL integriert wurde. Auch mit sich selber spielen macht richtig Spaß und sorgt für das ein oder andere Schmunzeln. In Sachen Details hat EA ganze Arbeit geleistet: Beim Schuss biegt sich der Schläger, das Eis spritzt auf oder die Gesichter der Spieler, gerade in der NHL, sind unglaublich realitätsgetreu animiert. “

Joachim Mangard, WANN & WO: „Ich gehöre zwar nicht zu den erfahrensten NHL-Zockern, das Spiel zählt aber seit Jahren zu meinen Fixkäufen. Besonders attraktiv ist heuer die Aufnahme der EBEL, was auch von der hohen Qualität der Liga zeugt. Grafisch übertrifft sich EA erneut, aber das ist man von ihrem Eishockey-Ableger ja bereits gewohnt. In Sachen Gameplay hat sich nicht wirklich viel verändert, der neue Modus ‚NHL Threes‘ sorgt aber für Kurzweil. Vor allem wenn man gegen Freunde an derselben Konsole antritt.“

Symbolfoto / © Daimler AG

WANN & WO!

Matt Fraser, Dornbirner EC: „Das neue NHL ist wirklich gelungen, schon wegen der detaillierten Grafik und der perfekt animierten Spielerbewegungen. Leider konnte ich mit meinem virtuellen Ich nicht lange spielen, da ich gleich in eine Prügelei verwickelt wurde (die ich gewonnen habe) und eine Spielstrafe erhielt. Trotzdem ist es sehr cool, etwas, was man seinen Kinder mal erzählen kann. Dass ich als stärkster Spieler der EBEL eingestuft wurde, ist witzig – das werden meine Kollegen noch öfters zu hören bekommen.“

26 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

„Es braucht verpflichtende Politische Bildung“ Daniel Bayer, 18, Landesschulsprecher (BMHS): „Ich persönlich finde es wichtig, dass Jugendliche von ihrem Recht, wählen zu gehen, auch Gebrauch machen. Leider geschieht dies nicht immer aus Eigeninitiative. Daher braucht es gerade in Zusammenhang mit dem Wahlalter auch ein verpflichtendes Fach Politische Bildung in den Schulen.“

Young Corner

5 Stars,

die politisch aktiv sind

Emma Watson

1

Der britischen Schauspielerin, die seit 2014 auch UNSonderbotschafterin ist, sind die Themen Gleichberechtigung, Frauenrechte und Umweltschutz ein besonderes Anliegen.

Vitali Klitschko

2

Der ukrainische Boxweltmeister engagiert sich schon länger politisch. Seit 2014 ist er Bürgermeister von Kiew und kandidierte für das ukrainische Parlament. 2010 gründete er eine eigene Partei.

„Es geht um die Zukunft der jungen Generation“ Unsere Jugend ist bei den Nationalratswahlen gefragt! WANN & WO hat sich in Schulen umgehört. MIRIJAM HALLER mirijam.haller@russmedia.com

Im Jahr 2007 wurde in Österreich das Wahlrecht reformiert. Im Zuge dessen wurde das aktive Wahlrecht von 18 auf 16 Jahre herabgesetzt. Österreich ist somit das erste Land in Europa, dessen Bürger ab diesem Alter bei politischen Wahlen mitbestimmen dürfen. Weltweit ist das lediglich in Brasilien, Kuba

Junge Menschen können mit ihrer Stimme viel bewegen. und Nicaragua ebenfalls erlaubt. Grund für die Herabsetzung war vordergründig das Bedürfnis, junge Menschen stärker in die politische Mitbestimmung einzubinden. Anlässlich der Nationalratswahlen

Fotos: handout/Privat, Russmedia, Symbolfoto: DPA

am 15. Oktober hat sich WANN & WO bei jungen Vorarlberger (Erst-) Wählern umgehört, was sie vom Wahlrecht ab 16 Jahren halten und welche politischen Themen ihnen wichtig sind.

4 Statements – Wählen ab 16 Jahren

Arni Schwarzenegger

3

Der Österreicher wurde 2003 zum Gouverneur von Kalifornien gewählt, wo er sich vor allem für die Umweltpolitk eingesetzt hat.

Angelina Jolie

4

Als UN-Sonderbotschafterin ist die Schauspielerin schon seit einigen Jahren aktiv. Hier setzt sie sich vor allem für Bürgerrechte ein.

Wyclef Jean

5

Der aus Haiti stammende Sänger thematisiert auch politische Themen in seinen Songtexten. 2010 kandidierte er für das Präsidentschaftsamt seines Heimatlandes.

Stefan, 16, HAK Bezau: „Ich finde es gut, dass man schon ab 16 wählen darf, da es politisch ja vor allem auch um die Zukunft der jungen Generation geht und wir somit auch mitentscheiden können. Mir persönlich ist kein politisches Thema näher als das andere, da doch jedes seine eigene Wichtigkeit besitzt und Teil vom Großen und Ganzen ist. Die Themen Politik bzw. Wahlen wurden sowohl in der Schule, als auch daheim besprochen, somit bin ich gut informiert. Auch in meinem Freundeskreis ist es ein Diskussionsthema.“

Hanna, 17, HLW Rankweil: „Mir ist es wichtig, dass wir Jugendlichen bereits mit 16 Jahren wählen dürfen. Wir können unsere Meinung entsprechend vertreten lassen. Ich werde am 15. Oktober wählen gehen, da ich mitbestimmen möchte, wer im Nationalrat bzw. in der Bundesregierung sitzt. Die Förderung der Bildung, Schaffung von Arbeitsplätzen, eine vertretbare Asylpolitik und der Erhalt des Gesundheitswesens sind für mich wichtige Punkte. Politiker sollten uns junge Leute mehr zur Stimmabgabe animieren.“

Dominik, 17, LBS Feldkirch: „Ich finde es wichtig, wählen zu gehen, da man so als junger Mensch politisch etwas beitragen kann. Mit 16 wissen aber vielleicht viele noch nicht wirklich, um was es geht. Da weiß man mit 18 vielleicht schon eher Bescheid. In der LBS hat man in den ersten beiden Lehrjahren Politische Bildung, wo aktuelle politische Aspekte besprochen werden, sodass man informiert ist. Gleichberechtigung und Soziales, wie z.B. ein friedliches Miteinander, sind für mich die wichtigsten politischen Themen.“

Jens, 18, LBS Feldkirch: „Viele Dinge sind bereits ab 16 erlaubt, wie beispielsweise Alkohol oder Zigaretten, deswegen finde ich es in Ordnung, wenn man die 16- bis 18-Jährigen auch schon politisch miteinbezieht. Ich selbst werde auch von meinem Recht Gebrauch machen und wählen gehen. Bisher habe ich mich durch die Medien über die Parteien informiert. Mich persönlich interessieren neben den allgemeinen tagespolitischen Themen vor allem die Handelsabkommen, wie CETA oder TTIP und wie die Parteien dazu stehen.“

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017 27

Anrufen statt schreiben

Gesichtsfilter

Mal persönlich anzurufen, anstatt sich immer nur zu schreiben, spart Zeit und kann zudem auch Missverständnisse vermeiden.

Seit einiger Zeit gibt es die Funktion auch bei Instagram. Langsam wird es aber wieder Zeit, dass Natürlichkeit zum Zug kommt.

Instagram – Highlights der Woche

Throwback: Fabio Studer letzte Saison im Schnee.

Schnappschuss: VdB in New York.

Tierisch: Model Gigi Hadid posiert mit Hut und Hund.

Beckhams: Romeo wurde von Bruder Brooklyn abgelichtet.

Farbenfroh: Sängerin Miley Cyrus zeigt sich bunt.

WEST-DERBY EIN DORF. EINE LIEBE. EIN ZIEL. Sinalco-Day im Reichshofstadion • • • •

Gratis-Limonade für Kinder und Jugendliche in der Happy Hour (18:30 bis 19:30 Uhr) SINALCO-Truck im Stadion Livemusik im Austria-Dorf: Keule eule und Herb Stadionöffnung: 18:30 Uhr

FREITAG, 29. SEPTEMBER 2017 17 7 20.30 Uhr

Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

28

WANN & WO HILFT

5000 Euro für Patenkind Florian! Die Doppelmayr Gruppe spendete die unglaublich großzügige Summe für die Anschaffung der Liegeschale. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Zur der Eröffnung des neuen „Büro Hohe Brücke“ in Wolfurt am 10. Juni veranstaltete die Doppelmayr Gruppe ein großes Fest. Die Bewirtung war für die Mitarbeiter mit einem Selbstbehalt verbunden, den sie aber gerne zahlten, da der Betrag für einen guten Zweck gesammelt wurde.

25.000 Euro Spenden für karitative Vereine im Ländle Insgesamt kamen so 12.000 Euro zusammen. Doch damit nicht genug: Die Firma Doppelmayr verdoppelte diesen Betrag und so waren es schlussendlich 25.000

Dipl.-Ing. Markus Wilpernig, Projektleiter des Neubaus „Büro Hohe Brücke“, Dr. Brigitte Birnleitner, Stellvertretende Personalleiterin, Marion Huber (W&W), Patenkind-Mama Maria Wohlgenannt, Ing. Christian Van Dellen, Betriebsratsvorsitzender und WANN & WOHerausgeber Mario Oberhauser bei der Spendenübergabe. Foto: W&W Euro an Spenden, die an verschiedene karitative Zwecke im Land gespendet wurden. Davon gingen 5000 auch an das WANN & WOPatenkind Florian, der dringend eine neue Liegeschale benötigte. „Wir sind sehr froh über diese Spende, ich bin überglücklich,

dass wir diese Schale für Florian anschaffen konnten. Das macht unseren Alltag so viel leichter“, erzählt Mama Maria mit Tränen in den Augen. „Es ist ein wunderschönes Gefühl, dass wir Menschen helfen können, die es nicht so einfach haben im Leben. Das

war uns auch bei der Firmenfeier ein Anliegen, deshalb kamen so viele Spenden zusammen“, erklärt Dr. Brigitte Birnleitner, Stellvertretende Personalleiterin in der Doppelmayr Gruppe. Wir sagen allen Doppelmayr-Mitarbeitern ein ganz herzliches Danke!

Doren genießt:

„alles Nudel“

Am 8. September ging das letzte Doren genießt über die Bühne. An diesem Tag drehte sich alles um das Thema „Nudel“. Es gab vegetarisch-vegane Köstlichkeitein aus Susis Zauberei, Strudel und Fladen von Juliane Feurle vom Cafe/Restaurant Rose und das Gauklermobil mit orientalischen Genüssen. Außerdem wartete ein tolles Programm auf alle Kinder. Der Erlös des Sommers ging an die WANN & WO-Patenkinder!

Elisabeth und Martin von der Häppchen Schmiede aus Oberstaufen

Bürgermeister Guido Flatz und Sabrina Düringer (W&W)

Hildegard Willi mit Bürgermeister Arnold Hirschbühl (Krumbach)

Stefan Sinz und Dominik Wolf

Leonie (vorne), Maya und Leonie Bgm. Guido Flatz, Marianne Klopfer und Vize-Bgm. Klaus mit ihren selbstgezüchteten Kramer Kürbissen

30 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Damülser Schneekönigin

„Spannende Aktionen“ Stefanie Grünauer, Schneekönigin: „Besonders die Bullyfahrt hat mir sehr gut gefallen. Aber auch all die anderen spannenden Aktionen im vergangenen Jahr sind mir in Erinnerung geblieben. Ich bin gespannt auf meine Nachfolgerin.“

Hüttengaudi im Schnee.

Entspannung nach dem Snowboarden.

Stefanie konnte das ganze Jahr über spannende Erfahrungen machen.

Fotos: handout/Andreas Seeburger

Schneekönigin: Jetzt anmelden! Die Damülser Schneekönigin 2017, Stefanie Grünauer, hat ein spannendes Jahr hinter sich – jetzt wird ihre Nachfolgerin gesucht! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Die Damülser Schneekönigin erlebt ein ereignisreiches Jahr und repräsentiert zugleich das Schneereich Damüls mit all seinen schönen und spannenden Facetten“, so Pascal Keiser, Geschäftsführer von Damüls Tourismus. Die neue Schneekönigin tritt somit in wirklich große Pascal Keiser Fußstapfen. Vor allem auch, was das Sozialengagement betrifft – denn die neue Schneekönigin wird beim Kinderflugtag „Fliegen für Kinder mit Handicap“ die Schirmherrschaft übernehmen.

Die Krone geht weiter an?

Hier ist Action angesagt

Stefanie aus Dornbirn hat ein spannendes Jahr hinter sich. Zwei professionelle Fotoshootings standem auf dem Plan, zudem durfte sie sich zwei tolle Bergoutfits für Sommer und Winter von Sport Madlener aussuchen. Ein weiteres Highlight: Das Wochenende in Damüls mit hervorragendem Essen und tollen Wellnesseinheiten.

Natürlich kamen die Outdoor-Aktivitäten an diesen Tagen auch nicht zu kurz. Hier war Action angesagt! Auf dem Programm standen etwa Snowboarden in Damüls, ihre erste Skitourenerfahrung sowie Pistenbully fahren und vieles mehr. Das Jahr als Schneekönigin hat es wirklich in sich. „Ein absolutes Highlight war die Bullyfahrt bei Sonnenuntergang“, so Stefanie Grünauer über das besondere Erlebnis.

Wahl zur Schneekönigin Die Wahl zur Schneekönigin wird am 16. Dezember 2017 im Berggasthof Elsenalpstube in Damüls stattfinden.

Tolles Rahmenprogramm mit Berggaudi

Wandern in Damüls.

Die Kandidatinnen dürfen sich auf ein tolles Wochenende in Damüls freuen, welches neben der Wahl natürlich auch viel Berggaudi verspricht. Neben einem tollen Rahmenprogramm müssen sich die

fünf besten Kandidatinnen der Jury – bestehend aus Vertretern von Politik, Tourismus, Sponsoren sowie dem Publikum – überzeugend präsentieren können.

Jetzt zur Wahl anmelden! Du liebst den Winter? Bist gerne draußen unterwegs und kannst dich präsentieren? Wer Interesse an der Wahl zur Damülser Schneekönigin 2018 hat, sollte sich gleich mit einem Foto und kurzer Beschreibung anmelden.

INFOS Damülser Schneekönigin WANN: 16. Dezember WO: Berggasthof Elsenalpstube Damüls Anmeldungen mit Foto und kurzer Beschreibung an: schneekoenigin2018@werb-e-vent.at oder: www.facebook.at/schneekoenigin

WANN & WO

Fashion & Trends

Sonntag, 24. September 2017 31

„Kuschelig warm in den Herbst“ Eveline Lacher, Storemanagerin, s.Oliver Bregenz: „Der Herbst ist da! Passend dazu kann man sich von den neuen kuschelig warmen Strickpullis und Strickjacken in den top-aktuellen Herbstfarben bei uns verzaubern lassen. Die neuen Trends in puncto Farben, Muster und Materialen sowie perfekte Kombinationen findet man in unserem Store in Bregenz.“

Naturtöne mit knalligen Farbakzenten Dieser DamenPullover überzeugt mit Strick und Mustermix. Preis: 49,99 Euro.

Auch Streifen sind angesagt. Der Damenpullover verzaubert mit Herbstfarben. Preis: 59,99

Trendig: HerrenLangarmshirt in Khaki mit Turtleneck und auffälligem Print. Preis: 29,99 Euro.

Fotos: handout/s.Oliver

Angesagt: Die graue Stretchjeans für Herren im Used-Look. Preis: 49,99 Euro Mit Strick- oder Wolle in Naturtönen, wie Camel oder Off-White, liegt man diesen Herbst genau richtig. Bei s.Oliver gibt es eine große Auswahl an trendiger Herbst-/Wintermode.

Bei s.Oliver in Bregenz wird die kühle Jahreszeit mit Naturtönen, knalligen Akzenten und Strick eingeläutet! In der Herbst-/Winter Saison werden bei s.Oliver Women ruhige Naturtöne, wie Camel oder OffWhite, mit knalligen Kick-Farben geblockt. Auch bei Hosen setzt sich dieser Trend fort – Denims oder weit geschnittene Webhosen mit seitlich abgesetzten Streifen ergänzen den Herbst-Look perfekt. Auch grafische Muster mit Farb-Gegensätzen spiegeln das Thema wieder. Der gerade Camel-Mantel ist das Liebhaberstück des Herbstes – mit ihm lässt sich das Farbenspiel perfekt umsetzen. Bei den Materialen dreht sich alles um Wolle und Strick in allen Variationen – so geht es wohlig warm in die kalte Jahreszeit.

Color- und Material-Blocking Bei s.Oliver Men halten sportive Einflüsse durch Material- und ColorBlocking Einzug. Materialien wie Wolle greifen das Thema „Nature“ auf und Cordstoffe verstärken den Outdoor-Charakter der Kollektion. Midnight Blue, Graumelange und Flaschengrün bilden die Basisfarben der Saison. Weitere wichtige Farben sind Camel in verschieden Variationen, Oliv- und Grau-Töne sowie Rot. Trendige Farb-Akzente werden mit Orange, Knall-Blau und einem kräftigem Gelb gesetzt. SEM Weitere Infos: www.soliver.com

JETZT IHRE STRICKTRENDS ENTDECKEN! S.OLIVER STORE / KAISERSTR. 7 / 6900 BREGENZ

32 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

2x2 VIP-Tickets für Bregenz Handball gewinnen! Am kommenden Dienstag (19.30 Uhr) gastieren die Fivers Margarethen zum Spitzenspiel in der Handball Arena Bregenz/Vorkloster. Für diese garantiert spannende Partie verlost WANN & WO wieder 2x2 VIP-Tickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und dem Betreff „Bregenz vs. Fivers“ an martin.begle@wannundwo.at schicken. Einsendeschluss ist morgen, um 16 Uhr. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Foto: GEPA

Sport DT. BUNDESLIGA 6. Spieltag: 1. Dortmund 2. Hoffenheim 3. Bayern 4. Augsburg 5. Hannover 6. Leipzig 7. Schalke 8. M’gladbach 9. Hertha 10. Frankfurt 11. Stuttgart 12. Wolfsburg 13. Mainz 14. Hamburg 15. Leverkusen 16. Freiburg 17. Bremen 18. Köln

TIPICO BUNDESLIGA

Spiele Tore Pk. 6 19:1 16 6 11:5 14 6 14:5 13 6 8:4 11 5 6:2 11 6 10:7 10 6 7:8 9 6 8:11 8 6 6:6 8 6 4:5 7 6 3:7 7 6 5:8 6 6 6:10 6 5 4:8 6 5 9:10 4 6 2:9 4 6 3:7 3 5 1:13 0

Hoffenheim – Schalke 2:0 (1:0) 30.150; 1:0 Geiger (13.), 2:0 Rupp (90.+3) Leipzig – Frankfurt 2:1 (1:0) 42.000; 1:0 Augustin (28.), 2:0 Werner (67.), 2:1 Rebic (77.) Bremen – Freiburg 0:0 (0:0) 41.000 Stuttgart – Augsburg 0:0 (0:0) 55.202 Mainz – Hertha 1:0 (0:0) 23.517; 1:0 de Blasis (54., Foulelfmeter nach Videobeweis) Dortmund – M’gladbach 6:1 (3:0) 42.000; 1:0 Philipp (28.); 2:0 Philipp (38.), 3:0 Aubameyang (45.), 4:0 Aubameyang (49.), 5:0 Aubameyang (62.), 5:1 Stindl (66.), 6:1 Weigl (79.) Heute: Hannover – Köln Leverkusen – Hamburg Freitag: Bayern – Wolfsburg

Sturm – Altach 0:0 (0:0) 9300; Merkur Arena, SR Schüttengruber Tore: – Gelbe Karten: Koch (15., Sturm), Röcher (24., Sturm), Lovric (31., Sturm), Lienhart (41., Altach), Salomon (62., Altach), Dobras (84., Altach) Gelb-Rot: Lovric (42./wiederholtes Foulspiel, Sturm) Aufstellungen: Sturm: Siebenhandl – Koch, Maresic, Schulz, Potzmann – Lovric, P. Zulj – Huspek (Puchegger, 86.), Hierländer, Röcher (Zulechner, 39.) – Alar (Jeggo, 71.) Altach: Kobras – Lienhart, Piesinger, Netzer, Honsak – Salomon, Müller, S. Nutz – Gebauer, Dobras – Aigner (Grbic, 72.)

Hannes Aigner hatte zwei große Chancen auf einen Treffer, scheiterte zuerst jedoch an Siebenhandl und schoss in der zweiten Halbzeit knapp vorbei. Fotos: GEPA

Wieder kein AltachSieg bei Sturm Graz

13.30 Uhr 15.30 Uhr

Trotz Überzahl gelingt den Altachern wieder kein Sieg in der Merkur Arena.

2:2 (2:0)

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Hoffenheims Lukas Rupp feiert mit dem Team seinen späten Treffer zum 2:0.

RB Leipzigs Torschützen Timo Werner (links, 2:0, 67.) und Jean-Kevin Augustin (1:0, 28.). Fotos: APA, AP

Die Grazer Gastgeber machten von Anfang an mehr Druck, aber Altach stand hinten gut. Eine erste Schrecksekunde für die Rheindörfler gab es in der 21. Minute, als der Ball nach einer Ecke durch einen Altacher ans eigene Lattenkreuz verlängert wurde. Es blieb aber vorerst beim 0:0 in der Grazer Merkur-Arena. Die erste richtig gute Möglichkeit hatten etwas gegen den Spielverlauf dann aber die Altacher. Die Doppelchance konnte aber zuerst Aigner, dann Nutz nicht in ein Tor ummünzen (30.).

Ereignisse überschlagen sich In der 41. Minute wurde es dann wieder im Altach-Strafraum gefähr-

lich, Linhart konnte die 1 gegen 2 Unterzahlsituation aber entschärfen. In der darauffolgenden Aktion gab es für Lovric Gelb-Rot für Trikotziehen und im nächsten Angriff der Altacher landete der Ball sogar im Tor. Der Treffer wurde aber wegen Abseits aberkannt. So ging es mit einem 0:0-Unentschieden in die Pause.

Altach weiter ungeschlagen Altach versuchte in der zweiten Hälfte alles für den ersten Sieg in der Merkur Arena. Nach einer Ecke von Altach sprang der Ball einem Grazer an den Arm, der gerechtfertigte Elfmeterpfiff blieb jedoch aus (53.). In der 67. Minute schoss Gebauer den Ball an die Latte und nur wenige Minuten später war es erneut Aigner, der eine Riesenchance vergab. Am Ende blieb es beim 0:0-Unentschieden. Altach ist mit drei Remis und zwei Siegen das fünfte Spiel in Folge ungeschlagen.

Weitere Spiele von gestern: Rapid – Wolfsberg 4:2 (2:1) 20.600; 0:1 Gschweidl (18.), 1:1 Schwab (37.), 2:1 Schwab (45.), 3:1 Murg (53.), 4:1 Schobesberger (69.), 4:2 Orgill (88.) St. Pölten – Admira 1:1 (0:0) 2500; 0:1 Starkl (67.), 1:1 Riski (76.) LASK – Mattersburg 2:2 (2:2) 5800; 1:0 Michorl (6.), 2:0 Goiginger (28.), 2:1 Mahrer (43.), 2:2 Mahrer (45.) Heute: Salzburg – Austria 16.30 Uhr Red Bull Arena, SR Hameter 9. Spieltag Spiele 1. Sturm Graz 9 2. Salzburg 8 5. Austria Wien 8 8. Rapid Wien 9 3. LASK 9 4. Admira 9 6. SCR Altach 9 7. Wolfsberg 9 9. Mattersburg 9 10. St. Pölten 8

Tore 16:12 18:7 19:13 19:16 10:7 17:17 9:9 10:12 9:18 8:24

Pkt. 19 17 14 13 13 13 12 11 6 2

Torschützenliste: 5 Alar (Sturm), Dabbur (Salzburg) 4 Holzhauser (Austria) 4 Friesenbichler (Austria) 3 Aigner (Altach) Nächster Spieltag: St. Pölten – Sturm (30. 9., 16 Uhr) Mattersburg – Rapid (30. 9., 18.30 Uhr) Admira – LASK (30. 9., 18.30 Uhr) Austria – Altach (1. 10., 16.30 Uhr/ live auf ORFeins) Salzburg – Wolfsberg 1. 10., 19 Uhr)

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 21 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur

JEANINE DREHER 6 Monate Training 30 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 21 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Jeanine Dreher hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 6 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 30 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problem-

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

zonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Jeanine Dreher, Dornbirn

NACHHER

“

„Als ich mein Höchstgewicht erreicht hatte, musste sich was ändern. Durch Bekannte wurde ich dann auf das Programm „Bodylight“ aufmerksam und schon nach dem ersten Termin wurde mir klar, dass dieses Training genau das richtige für mich ist. Ich fühlte mich in diesem kleinen, familiären Studio sofort wohl und verlor durch die Ernährungsumstellung und das gezielte Training bald einige Kilos. Ehrlich gesagt war es nicht immer leicht, aber durch die super Beratung von Angelika Monz und der Unterstützung meiner Familie und Freunde blieb ich motiviert und kämpfte weiter gegen mein Übergewicht. Ich habe mein Ziel noch nicht ganz erreicht, aber ich weiß, dass ich es mit Hilfe von „Bodylight“ schaffen werde.“

34 Sonntag, 24. September 2017

REGIONALLIGA 11. Spieltag: Spiele Tore 1. Grödig 11 31:10 2. Anif 11 30:9 3. Altach Amat. 11 25:16 4. Wacker II 11 16:13 5. Schwaz 11 13:12 6. Wörgl 11 15:24 7. Kitzbühel 11 18:16 8. Wals-Grünau 11 15:15 9. Seekirchen 10 23:24 10. St. Johann 11 20:21 11. VfB Hohenems 10 15:17 12. Kufstein 11 22:17 13. Dornbirn 1913 11 15:16 14. Hard 11 13:25 15. Alberschwende 11 14:27 16. Pinzgau Saalfelden 11 9:32

VORARLBERGLIGA 9. Spieltag 1. Höchst 2. Bregenz SW 3. DSV 4. Lauterach 5. FC Langenegg 6. Röthis 7. Fussach 8. Andelsbuch 9. Rankweil 10. Austria . Amat. 11. Admira 12. Egg 13. Wolfurt 14. Nenzing 15. Feldkirch 16. FC Schwarzach

Spiele Tore 8 19:6 8 21:15 9 23:16 8 18:13 8 16:13 7 16:9 9 17:17 8 21:18 8 18:13 9 15:21 8 16:15 7 15:16 9 10:20 8 18:20 9 11:15 9 8:35

Pk. 18 17 16 15 15 14 12 11 10 10 9 9 9 8 7 1

Fußach – Langenegg 0:4 (0:3) 0:1 Maldoner (21.), 0:2 Bentele (23.), 0:3 Röser (42.), 0:4 Muniz (54.) Admira – Schwarzach 3:0 (2:0) 1:0 Bertignoll (1.), 2:0 Caner (29.), 3:0 Thurnher (80.) Austria Am. – Wolfurt 1:2 (1:0) 1:0 Pavlovic (20.), 1:1 T. Neubauer (50.), 1:2 B. Neubauer (56.) Lauterach – Feldkirch 2:0 (1:0) 1:0 Nagel (3.), 2:0 Alibabic (90.) DSV – Andelsbuch 2:1 (1:0) 1:0 Erhart (11.), 1:1 Fink (68.), 2:1 Schelling (90.+2) Heute: Egg – Rankweil Höchst – Nenzing Röthis – SW Bregenz

MotoGP: Rossi mit fantastischem Comeback!

Pk. 27 23 23 16 16 15 14 14 14 14 14 13 12 11 8 2

Alberschwende – Kitzbühel 2:2 (2:0) 1:0 Muxel (16.), 2:0 Stöckl (ET/25.), 2:1 Boakye (53.), 2:2 Hartl (59.) Wacker II – Kufstein 2:1 (1:1) 0:1 Kaymaz (2.), 1:1 Yilmaz (41.), 2:1 Tafner (71.) Pinzgau Saalf. – St. Johann 0:0 (0:0) Dornbirn – Anif 2:2 (2:2) 0:1 Prötsch (10.), 1:1 Domig (E./19.), 1:2 Prötsch (31.), 2:2 Vieira (41.) Hard – Schwaz 1:1 (1:0) 1:0 Batir (21.), 1:1 Probst (86.) Grödig – Wals-Grünau 2:1 (1:1) 0:1 Federer (25.), 1:1 Erdogan (30.), 2:1 Erdogan (68.) Wörgl – Altach Am. 0:3 (2:2) 0:1 Cheukoua (16.), 0:2 Ibrahimi (42.), 0:3 Kuhn (69.) Seekirchen – Hohenems Abend

11 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

WANN & WO

Valentino Rossi startet bei seinem Renncomeback nur drei Wochen nach einem Schien- und Wadenbeinbruch sensationell aus der ersten Reihe. Der Motorrad-Superstar fuhr gestern in der Qualifikation der MotoGP für den Großen Preis von Aragón (heute ab 14 Uhr, live/Servus TV) sensationell auf den dritten Platz. Nur Maverick Vinales und Jorge Lorenzo waren schneller als der neunmalige Weltmeister. Foto: APA

Neuzugang Matt Fraser besorgte für den DEC die zwischenzeitliche Führung. Foto: GEPA

Bulldogs verlieren auswärts bei Znojmo

Christoph Domig (links) erzielte aus einem Elfmeter den 1:1-Ausgleich.

Fotos: Lerch

Turbulentes Remis auf der Birkenwiese Der Vorjahrsmeister Anif erwägt einen Protest gegen das 2:2 beim FC Dornbirn. Mit dem Vorjahresmeister USK Anif fand sich gestern der Topfavorit der Regionalliga West auf der Dornbirner Birkenwiese ein. Nichtsdestotrotz versuchten die Rothosen von Beginn an, mit viel Laufarbeit dagegen zu halten. Ganz in den Griff bekamen die Gastgeber die spielstarken Salzburger allerdings nicht und mussten nach knapp mehr als einer Viertelstunde das 0:1 durch Michael Prötsch hinnehmen. Die Reaktion der Mader-Elf dauerte nicht lange und nur zwei Minuten später (19.) egalisierte Christoph Domig per Foulelfmeter die Gäste-

Carvalho (rechts) machte das 2:2.

führung! Und auch den zweiten Führungstreffer des Tabellenzweiten – abermals zeichnete Michael Prötsch, diesmal in Minute 31, fürs Tor verantwortlich – egalisierten die Dornbirner durch Goalgetter Ygor Carvalho Vieira, dem nur zehn Minuten später der erneute Ausgleich zum 2:2-Endstand in einer turbulenten Partie gelang.

Kuriose Schiri-Leistung Für den größten Gesprächsstoff sorgte in der zweiten Halbzeit der Tiroler Unparteiische, der dem Dornbirner Angreifer Jefferson Cruz angeblich zweimal die gelbe Karte zeigte, die Entscheidung allerdings zurücknahm. So spielten die Gastgeber zu elft zu Ende, während die Salzburger nur unter Protest weiterspielten – und sich einen Einspruch und somit eine mögliche Neuaustragung überlegen. Wobei die Anifer gar noch froh sein müssen, dass Ygor Carvalho Vieira gegen Spielende zwei „Hundertprozentige“ ausließ. Dennoch: Es wird daher wohl einer Entscheidung am grünen Tisch bedürfen. WAM

Znojmo. Die Bulldogs Dornbirn haben das erste Spiel ihres Auswärts-Road-Trips an diesem Wochenende leider deutlich verloren. Zwar gingen die Vorarlberger durch Matt Fraser mit 1:0 in Führung (6:41), mussten dann aber kurz vor Ende des ersten Drittels den Ausgleich hinnehmen. Im zweiten Durchgang stellten die Gastgeber auch dank einiger Strafenminuten für Dornbirn dann auf 4:1. Im dritten Dritel machten die Tschechen dann noch das 5:1. Heute (17.45 Uhr/ live www.servushockeynight. com) wollen die Bulldogs bei den Black Wings aus Linz Punkte entführen, am Freitag (19.15 Uhr) spielen sie dann wieder zuhause, gegen den VSV.

„Ruhetag“ für Thiem beim Laver Cup Prag. Dominic Thiem hatte gestern beim Laver Cup in der O2-Arena in Prag einen „Ruhetag“. Der 24-jährige Niederösterreicher stand am zweiten Tag des neu geschaffenen TeamWettkampfs Europa gegen den Rest der Welt nicht im Aufgebot seines Kapitäns Björn Borg. Die schwedische Tennis-Legende nominierte wenig überraschend Rafael Nadal, Roger Federer sowie Lokalmatador Tomas Berdych für die Einzel. Hier gelang Federer gegen Sam Querrey (6:4, 6:2) sowie Nadal gegen Jack Sock (6:3, 3:6, 11:9) Siege zum 7:1-Zwischenstand. Danach wurden noch Berdych – Nick Kyrgios sowie das Doppel Federer/Nadal – Querrey/Sock gespielt (bei Redaktionsschluss noch im Gange).

Täglich volle Zelte.

LESANKA eine der vielen erfolgreichen Live-Musikgruppen aus Vorarlberg.

Die glücklichen Bierzahl!-Gewinner.

Pre-Party, 3 Schwestern Clubbing, Bockbieranstich und Bierzahl-Verlosung Um die Zeit bis zum Bockbierfest zu verkürzen, wurde schon eine Woche vorher „bierig“ mit der Pre-Party und der Partyband „voXXclub“ gestartet. Am Donnerstag fand das legendäre 3 Schwestern Clubbing statt. Für beste Stimmung sorgte die Liveband „Stockhiatla“ und DJ Staub. Sepp.

durch LH Markus Wallner, dieses Jahr mit rund 1000 Anteilsinhabern der Brauerei Frastanz. Das „Who is who“ Vorarlbergs genoss das frisch gezapfte GratisBockbier mit Weißwürsten, dazu kommentierte Bierkönig Gambrinus mit spitzer Zunge „gesellschaftliche Auffälligkeiten.“ Craft Beer- Lounge und Gastromeile im Außenbereich boten internationale Köstlichkeiten.

das Festprogramm, die großartige Live-Partyband „High Voltage“ gab dann bis weit nach Mitternacht Vollgas und sorgte für beste Stimmung im vollen Festzelt. Sonntag-Bierzahlverlosung

Höhepunkt beim Frühschoppen am Sonntag war natürlich die Bierzahl!-Verlosung. Mehr als 240.000 Kronenkorken-Gewinncodes wurden auf VOL.AT eingeHöhepunkt war, wie jedes Jahr, der traditionelle Bockbieranstich DJ Staub. Sepp startete Samstag geben. Daraus gewannen 200 Ge-

RAIBA Gipfel mit Markus Prünster Raiba Walgau, Landeschef Wilfried Hopfner und Kurt Erne Raiba Feldkirch.

GF Kurt Michelini mit Daniela.

Für die Bürgermeister Peter Neyer Nüziders und Dieter Lauermann Ludesch ist das Bockbierfest ein Regionenfest!

winner ein goldenes Ticket. Die drei glücklichen Gewinner einer original italienischen Kult-Vespa waren dann: Eva Maria Morscher aus Rankweil, Silvia Hartmann aus Rankweil-Brederis sowie Marc Gabriel aus Frastanz. Der Festumzug mit vielen Musikgruppen, inklusive gemütlichem musikalischen Ausklang bildete dann den Abschluss der „bierigen Festtage“ mit mehr als 20.000 Besuchern!

Marketingleiter Frastanzer Oliver Müller mit Michaela und Sohn David.

Die Medienpartner mit WANN&WO-Vertreterin Sabrina Düringer.

Obmann Lothar Gallaun mit Liesi.

Entsäuerungspaket im Wert von 63 Euro inklusive!

ommt man Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekbewährtes das Training samt Betreuung und ein on hat Entsäuerungspaket, das alleine sch einen Wert von 63 Euro.

IHR PREMIUM GESUNDHEEITSZZENTRUM

2 x in Feldkircch und 1 x in Hohenemss www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

4 Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

www.2x20minfit.com

Effektiv trainieren! 8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann helfen 80 Teilnehmern mit gesundheitlichen Beschwerden wieder auf die Sprünge und bringen sie ganz nebenbei in Form! Von Hautproblemen p über Cellulite,, hartnäckigem g Übergewicht, Wechseljahresbeschwerden bis hin zu Osteoporose und Verschleißerscheinungen – zahlreiche g gesundheitliche Beeinträchtigungen g g sind auf eine Übersäuerung des Körpers zurückkzuführen. Doch kaum jemand kennt die Ursachen seiner Symptome.

„Stoffwechsel „ kommt in Schwung“ Das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch, Gesundheitszentrum Tschann Hohenems und das Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126 helfen jetzt Teilnehmern einer Studie, wieder gesund und fit zu werden, in Form zu kommen und zu bleiben: mit-t hilfe des Tschann-Trainings, kombiniert mit einer gezielten Entschlackungs- & Regenerations-Kur. Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie effektiv schon wenige, kurze Trainingseinheiten sind. Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt die Vorteile: „Der Stoffwechsel kommt in Schwung, das Wohlbefinden und die Regeneration werden gesteigert und Beschwerden verschwinden. Eine bessere Figur mit geringerem Hüftumfang gibt es gratis dazu!“ Schlacken im Körper gehen gleich vierfach ins Gewicht. Zu viele Säuren im Körper p sind ein Risikofaktor für chronische Erkrankungen wie Überr-

gewicht, Hypertonie, Diabetes, Osteoporose sowie Rheuma, Nierenoder Blasensteine. Mit Hilfe des JentschuraKonzepts kommt der Säure-Basen-Haushalt, und damit auch die Gesundheit, wieder ins Gleichgewicht. Erreicht wird dies durch Ent-t säuerung, gepaart mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training.

Mehr Lebensqualität 80 Teilnehmer über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die ihrer Gesundheit etwas Gutes tun möchten. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit geringem Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, ergänzt Tschann.

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man das Training samt Betreuung und ein bewährtes

Sensationspreis inklusive Produkte und informativen Vortrag!

Entsäuerungspaket, das alleine schon eine Wert von 63 Euro hat. Der Preis beinhaltet auch einen Vortrag zum Thema „Säure-Basen-Haushalt“ vom Daniel Schischkoff und kompetente Beratung durch Michael Tschann. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am Donnerstag, den 28. September um 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems. Da nur 80 Teilnehmer bei dieser exklusiven Entsäuerungs-Studie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

abnehmen: Tel. 0699 16055683

MACH MIT

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s! Jetzt mitma chen und 4 Wochen Training inklusive professioneller Betreuung und Produkte (im Wert von 63 Euro) sowie einen „SäureBasen-Haushalt“-Vortrag von Daniel Schischkoff.

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 28. 9. 2017, 18.30 Uhr Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Str. 20, Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

38 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Markt & Soziales

„Lehrlingsmofa“ im Einsatz beim 13. Mofarennen in Krumbach Power und Innovation sind die Wurzeln des erfolgreichen Bestehens und kontinuierlichen Wachstums bei Mahle König, welches eines der global führenden Unternehmen im Bereich Hochleistungsmotoren für Freizeit und Motorrad sowie Industrie und High-Performance ist. Die Lehrlinge haben auch im vergangenen Jahr wieder ihr Mofa optimiert, verbessert und erzielten mit ihrem Fahrer Benno Kalb den 2. Platz in der offenen Klasse – 100 ccm beim 13. Mofarennen in Krumbach. Foto: Mahle König

Obwohl der Wettergott nicht gut gelaunt war, wurde das Festzelt anlässlich der 5-Jahres-Feier von Geni‘s Bistro-Bar bis auf den letzten Platz gefüllt. Mario, bekannt von Auftritten beim Münchner Oktoberfest, sorgte für Unterhaltung und gute Stimmung. Mit Gulasch, Spätzle und verschiedenen Salaten sowie Kuchen und Kaffee konnten die hungrigen Mäuler gestopft werden. Eine attraktive Video-Show gab einen Rückblick auf die vergangenen Jahre. Das Gewinnspiel mit kniffligen Fragen und schönen Preisen – gestiftet von Wirtschaft, Gastronomie und Politik – war für manche eine spannende Herausforderung, denn jeder wollte eine Belohnung ergattern. Grund für diese Feier: Die Erfüllung des langjährigen Traums von Eugenie Oelmann bekannt als „Geni“, Anfang Oktober 2012 eine eigene Bistrobar zu führen. „Geni“ die aufgestellte integre Dame, mit viel Charme und Erfahrung in der Gastronomie, übernahm das kleine Bistro. Wer Gemütlichkeit schätzt, wird sich dort bei einer Tasse Kaffee, einem Achtel Wein oder einem kleinen Bier sehr wohl fühlen. Auch für den kleinen Hunger ist gesorgt. Geni‘s Bistro-Bar ist immer gut besucht und steht für Klasse und gilt als Wohlfühloase. Das Lokal wurde zwischenzeitlich ein beliebter Treffpunkt und bietet Jung und Alt, Geschäftsleuten, Einzelgängern, Hoffnungsfrohen und Enttäuschten eine ideale Ablenkung vom grauen Alltag. Wir bedanken uns beim gesamten Bistro-Team, wünschen weiterhin viel Erfolg, und freuen uns schon auf das 10-Jährige.

Jenny übernimmt mit 1. Jänner 2018 die Position des Direktors der Wirtschaftskammer Vorarlberg, Tittler wird die Funktion des stellvertretenden Direktors übernehmen. Die Neubesetzungen werden notwendig, da der bisherige Direktor Dr. Helmut Steurer Ende des Jahres, nach acht Jahren an der Spitze der Interessenvertretung, in den Ruhestand treten wird. „Ich danke Helmut Steurer ganz herzlich für sein Engagement für den Wirtschaftsstandort Vorarlberg. Mit seiner langjährigen Expertise und seiner Erfahrung, hat er wesentlich zur positiven Entwicklung des Standortes Vorarlberg

Dr. Helmut Steurer (Direktorstellvertreter), Dr. Christoph Jenny, Betriebswirt Mag. Marco Tittler und WK-Präsident Hans Peter Metzler. Foto: Wirtschaftskammer Vorarlberg und zur Verbreiterung des Leistungsangebots der Wirtschaftskammer für die Vorarlberger Unternehmer beigetragen.“, betont WK-Präsident Hans Peter Metzler. Der Beschluss über die Bestellung der neuen Direktoren erfolgte einstimmig. Präsident Metzler: „Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dem neuen Führungsteam. Beide haben ausge-

zeichnete Kenntnisse über das Haus und dessen Umfeld. Christoph Jenny und Marco Tittler konnten die Wirtschaftskammer in den vergangenen Jahren sowohl bildungs- als auch wirtschaftspolitisch hervorragend positionieren. Darauf aufbauend können wir den herausfordernden Zeiten kompetent und voller Elan begegnen.“

Feines Essen und guter Jazz Gute Stimmung trotz schlechtem Wetter beim diesjährigen „Ässa & Tschässa“am Dorfplatz in Thüringen Das Wetter wollte zum „15. Jubiläumsjahr“ der beliebten Veranstaltungsreihe am Thüringer Dorfplatz nicht richtig mitspielen. Das erste Fest wurde wegen der düsteren Pro-

Foto: Götzis Wirtschaftsgemeinschaft

Fünf Jahre Geni's Bistro-Bar in Frastanz

Einstimmig hat das Präsidium der Wirtschaftskammer Vorarlberg, Dr. Christoph Jenny und Mag. Marco Tittler zum neuen Direktorenteam bestellt.

gnosen – richtigerweise – abgesagt. Am vergangenen Samstag war man froh über die vielen gelben Sonnenschirme am Thüringer Dorfplatz, denn darunter war man gut vor dem andauernden Nieselregen geschützt. Der Reinerlös der „Ässa&Tschässa“Veranstaltungen kommt traditionell dem Krankenpflegeverein Thüringen zugute. Die gut 200 Gäste ließen sich Speisen und Getränke schmecken und leisteten damit einen Beitrag für die gute Sache.

Junker Jonas Markt 2017 in Götzis

Foto: Gemeinde Thüringen

Fotos: Geni´s Bsitro

Wirtschaftskammer stellt Weichen für neues Direktorium ab 2018

Einen wahren Besucherstrom konnte die Wirtschaftsgemeinschaft Götzis, als Veranstalter, des heurigen Junker-JonasMarkts verzeichnen. Die Gäste zeigten sich begeistert und beeindruckt vom umfangreichen und hochwertigen Warenangebot. Als Kreativ- und Genussmarkt, hat er sich bereits einen Namen weit über die Grenzen der Region gemacht. Bei traumhaftem Herbstwetter genossen alle diesen einzigartigen Markt, der sich über vier Straßen zog. Info: www.wg-goetzis.at

R Alexandra (21) aus Wolfurt zeigt WANN & WO, was ihr in der Hofsteiggemeinde am besten gefällt. Foto: Sams

WOLFURT Hotspots, Shopping, Herbstmarkt, Jugend und vieles mehr – die Hofsteiggemeinde im Fokus.

E

P

O

R

T

40 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Yoga meets Vipassana

„Gemeinsam für Laurin“

Am Sonntag, 12. November, findet im YogaNatura in der Bützestraße 18a die Einführung in die buddhistische Einsichtsmeditation statt. Beginn: 13.30 Uhr. www.yoga-natura.at Symbolbild: Shutterstock

Am 30. September findet im Cubus ein Benefizkonzert für den schwer beeinträchtigten Laurin statt. Einlass ist ab 19.30 Uhr mit freier Platzwahl. Mehr Infos unter: gemeinsamfuerlaurin@gmx.at Symbolbild: Shutterstock

7

Lieblingsplätze von Alexandra in Wolfurt

Alte Schmiede

Spielplatz Rickenbach

1

4

In der Alten Schmiede trifft man sich zu einem Hock und frisch gezapftem Bier.

Auf dem neugestalteten Spielplatz in Rickenbach können sich die Kleinen austoben. Das besondere dabei war die Zusammenarbeit mit Eltern und Kindern aus der Gemeinde, die beim Projekt mitbestimmen und mitgestalten durften. Fotos: Sams

Wolfurter Markt

Cubus

Sternenplatz

Doppelmayr Zoo

2

5

6

7

Der beliebte Wolfurter Wochenmarkt findet jeden Freitag (14 bis 18 Uhr) statt.

Firmenevents, Bälle und Konzerte: Das Cubus ist der beste Ort dafür.

Der Sternenplatz ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt.

Das perfekte Ausflugsziel für den Sonntagnachmittag: der Doppelmayr Zoo.

„Wolfurt ist mein Lieblingsort“ Alexandra Kuznets (21) aus Wolfurt zeigt WANN & WO ihre Lieblingsorte in der Marktgemeinde. Eisdiele Kolibri

3

Spezielle Eis-Sorten aus regionalen Produkten genießt Alexandra bei Kolibri.

MARION HUBER

ausflug in den Doppelmayr Zoo – die Marktgemeinde Wolfurt bietet für Jung und Alt sehr viele Möglichkeiten, die Zeit mit der Familie oder Freunden zu verbringen.

„Alles sehr zentral“

marion.huber@wannundwo.at

Ein Spaziergang an der Bregenzer Ach, ein Bummel über den Wochenmarkt oder ein Sonntags-

„In Wolfurt liegt alles sehr zentral, man muss für Besorgungen nicht extra in die Stadt fahren“, erzählt Alexandra und führt weiter

aus: „Egal, ob man ein Geschenk braucht, oder sich in einem der Fachgeschäfte beraten lassen will – hier bekommt man so ziemlich alles!“ Auch für die Freizeit bietet die Gemeinde sehr viel: „Ich gehe wirklich gerne an der Ach spazieren oder Eis essen im Kolibri. Das ist übrigens meine LieblingsEisdiele mit dem besten Eis, das ich je gegessen habe!“, ergänzt die 21-Jährige.

Hast du Meuser Blut? KOMM ZUM TAG DER OFFENEN TÃœR

+ schau in der neuen Lehrwerkstatt vorbei! 07. OKTOBER 2017 10.00 BIS 15.00 UHR

WIR SUCHEN DIE BESTEN LEHRLINGE!

www.lehre-bei-meusburger.com

42 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Der Wolfurter Wochenmarkt als „Ort der Begegnung“ Jeden Freitag (14 bis 17 Uhr) findet auf dem Marktplatz im Dorfzentrum der beliebte wöchentliche Markt statt. Bis zu 25 Marktfahrer bieten das ganze Jahr über Köstlichkeiten an: Internationale Spezialitäten, Wurst und Fleischwaren, Gemüse, Obst, Weine, aber auch verschiedenste Milchprodukte, Brot und Gebäck, Getreide, Kräuter-, Bio- und Teeprodukte und vieles mehr. Kinder-, Bastel- und Familiennachmittage ergänzen das tolle Angebot.

Der Wolfurter Bürgermeister Christian Natter besucht am Freitagnachmittag gerne den Wochenmarkt und tauscht sich mit den Bürgern aus.

Fotos: Sams; handout/Wolfurt

Bestehendes bewahren, Neues wagen Bewusst und nachhaltig – Wolfurt schreibt mit seinem speziellen Charme eine einzigartige Geschichte. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

und bei der Planung zu berücksichtigen. „Eine ganzheitliche Planung steht für uns bei allen Projekten im Vordergrund. Dabei ist es uns ein großes Anliegen, bei der Zukunftsplanung nicht alles umzukrempeln, aber dennoch immer wieder neue Impulse zu setzen“, erklärt Bürgermeister Christian Natter.

Zentrumsentwicklung Seit vielen Jahren ist die Hofsteiggemeinde für ein gemeinschaftliches Miteinander bekannt, das im Ländle seinesgleichen sucht. Über 90 Vereine und Institutionen vielfältiger Natur – wie beispielsweise die Bürgermusik Wolfurt, welche letztes Jahr ihr 200-jähriges Bestehen feiert – sind hier Zuhause, werden aktiv gefördert und können sich auf die großartige Unterstützung der Gemeinde verlassen.

„Neue Impulse setzen“ Um viel Raum für bestehende Traditionen zu bewahren, gleichzeitig jedoch aber auch Platz für positive Veränderungen zu schaffen, achtet die Gemeinde besonders darauf, Impulse der Bürger wahrzunehmen

Dass gemeinsamer Fortschritt in der Hofsteiggemeinde eine große Rolle spielt, steht außer Frage. So wird beispielsweise mit Nachdruck an der Zentrumsentwicklung geschraubt – ein Projekt, das bei der Bevölkerung nach einem spannenden Informationstag bereits sehr gut ankam. Im Anschluss an eine zweijährige, intensive Vorbereitungsphase wird nun in einem ersten Schritt die städtebauliche Entwicklung in Angriff genommen. „In weiterer Folge ist die Umsetzung des neuen Handelszentrums und Seniorenheims im Zuge eines Architektenwettbewerbes geplant. Auch die Entwicklung und Belebung der Kellhofstraße liegt mir sehr am Herzen. Dabei haben wir es uns zum

Ziel gesetzt, auf die bestehenden, aber auch zukünftigen, Geschäfte zuzugehen und diese optimal zu begleiten sowie zu beraten“, so Natter. Darüber hinaus betont der Bürgermeister, dass die Gestaltung eine große Herausforderung für die Zukunft darstellt, denn durch das stetige Wachstum des Angebots in der Gemeinde sei auch die Verkehrs- und Parkplatzsituation weiterhin ein sehr wichtiges Thema.

Umlegungsverfahren Ein weiteres Großprojekt in Wolfurt dreht sich um den Antrag für die Einleitung eines umfangreichen Umlegungsverfahrens im Gewerbegebiet Hohe Brücke. „Unser Ziel besteht darin, den Wolfurter Firmen mehr Raum zu bieten, um sich erweitern, neu positionieren und entwickeln zu können. Die Gespräche für die Konzeptentwicklung des Vorhabens verliefen bisher positiv“, führt Natter weiter aus.

„Ängste nehmen“ Größere Veränderungen sind jedoch oftmals mit Vorbehalten seitens der

Bevölkerung verbunden – dessen ist sich der Bürgermeister der Marktgemeinde bewusst: „Uns ist es ein großes Anliegen, die Prozesse in der Gemeinde und Wolfurt selbst nach vorn zu treiben, aber gleichsam unseren Bürgern die Ängste zu nehmen. Alle Projekte sind stets wohlüberlegt und Transparenz steht natürlich bei der Planung und der Umsetzung immer im Vordergrund.“ Bürgermeister Natter hat stets ein offenes Ohr für die Wolfurter – der Kontakt und die Sprechstundezeiten sind unten angeführt.

INFOS Bürgermeister Christian Natter Kontakt: Tel. 05574 684029 (Sekretariat) E-Mail: christian.natter@wolfurt.at Sprechstunde: jeden zweiten Mittwoch, 18 bis 19.30 Uhr im Bürgermeisterbüro (Rathaus, 1. Stock) Weitere Infos zur Gemeinde: www.wolfurt.at

Neuer Raum für Wohnträume in Wolfurt Jeder wünscht sich ein schönes Zuhause. Sich daheim wohlzufühlen steht ganz oben auf der Wunschliste der Menschen. Die Raiffeisenbank am Hofsteig hat für sie ein neues Angebot: die Wohnbaulounge in Wolfurt. Wir haben mit Christian Baumann, Wohnbauexperte von Raiffeisen, gesprochen. Raiffeisen macht seit einigen Wochen auf die neue Wohnbaulounge in der Raiffeisenbank in Wolfurt aufmerksam. Christian Baumann, was hat es damit auf sich? Christian Baumann: Wohnen ist allen ein wichtiges Anliegen. Deshalb haben wir uns dazu entschieden, diesem Bedürfnis ein eigenes Kompetenz-Center zu widmen. In der Wohnbaulounge haben die Menschen eine Anlaufstelle für alle Themen rund ums Wohnen gewonnen. Das ist einzigartig am Hofsteig. Was heißt das konkret? Was bekommt man bei Ihnen? Christian Baumann: Den bequemen Rundumservice. Wir begleiten jeden von den ersten Überlegungen zum Wohnen bis hin zum Einzug und darüber hinaus. Konkret heißt es: Wir helfen, Ideen zu ordnen. Wir rechnen vor, was ein Projekt kosten kann, präsentieren realisierbare Möglichkeiten und arbeiten individuelle Lösungen aus –

von der Finanzierung über die Veranlagung, die Abwicklung, den Zugang zu Förderungen bis hin zur Versicherung. Das hört sich bequem an. Christian Baumann: Das ist es für unsere Kunden tatsächlich. Uns ist wichtig, dass sich die Menschen in der Wohnbaulounge der Raiffeisenbank am Hofsteig wohlfühlen und genau den Service bekommen, den sie tatsächlich brauchen. Wir reden nicht lange herum, wir greifen ganz konkret unter die Arme. Warum denken Sie, Raiffeisen könne die Menschen besonders gut beraten? Christian Baumann: Bei uns trifft Kompetenz auf persönliches Engagement. Um unsere Kunden kümmert sich ein ganzes Team vor Ort. Wir sind Spezialisten in unserem Fach, haben große Erfahrung und nehmen uns für die Wünsche unserer Kunden Zeit. Was bei uns dazukommt, ist die Verbundenheit mit der Region. Das ist kein leeres Schlagwort, sondern bringt unseren Kunden ganz konkrete Vorteile: Wir sind bestens vernetzt, haben Ansprechpartner bei Bauunternehmen, Architekten, Handwerkern, Rechtsanwälten, Notaren, Förderstellen bei Gemeinden und im Land, Energieberatern und Fachexperten – wir haben Kontakte in allen Bereichen. Dieses

Netzwerk stellen wir unseren Kunden zur Verfügung. Und wer kommt zu Ihnen? Wie sieht der typische Kunde der Wohnbaulounge aus? Christian Baumann: „Typisch“ gibt es bei uns nicht. Zu uns kommen ganz unterschiedliche, einzigartige Menschen. Jüngere und Ältere, Familien, Privatpersonen, Anleger und Unternehmer. Manche von ihnen suchen ein Grundstück, andere planen einen Neubau, manche wollen renovieren oder ein Geschäft eröffnen, andere möchten investieren und anlegen. Es gibt keinen, den wir bei seinem Projekt in der Wohnbaulounge in Wolfurt nicht unterstützen können. Danke für das Gespräch!

Wohnbaulounge der Raiffeisenbank am Hofsteig | Kellhofstraße 12 | 6922 Wolfurt | www.hofsteigbank.at/wohnen

44 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

„70 Marktstände mit großer Vielfalt“ Selina Schmied, Marktgemeinde Wolfurt: „Wie jedes Jahr versuchten wir auch heuer wieder dafür zu sorgen, dass die 70 Marktstände eine große Vielfalt aufweisen. Ich denke, uns ist wieder eine bunte Mischung beim Warenangebot, aber auch an den Gastronomieständen gelungen. Neben viel Geselligkeit und einem tollen Kinderprogramm findet sich viel Selbstgemachtes und Schönes aus der Region.“

Wolfurter Herbstmarkt für Groß und Klein Der 24. Herbstmarkt im Herzen der Hofsteiggemeinde bietet jede Menge Unterhaltung. Kommenden Sonntag steht Wolfurt wieder ganz im Zeichen des traditionellen Herbstmarktes. Der Auftakt zum Markttag erfolgt um 11 Uhr wie gewohnt mit der Segnung des Apfelstrudels, dessen Erlös heuer für die Sanierung des Pfarrhauses gespendet wird. Den anschließenden Frühschoppen gestaltet die Bürgermusik Wolfurt in unterschiedlichen Formationen, danach sorgen zahlreiche Vereine für ein tolles Rahmenprogramm: Der Lions Club Vorarlberg Rheindelta-Hofsteig sammelt mit einem lustigen „Löwe im Sack“Spiel für bedürftige Wolfurter Familien, während im Pfarrheim der 3. Kinderflohmarkt durch den Familienverband organisiert wird.

Rallyestationen für Kids An der Bar des Union Ringer Clubs Wolfurt genießt man frisch zubereitete Cocktails. Auch der „WaWa“ Jugend- und Kulturverein, das Weltladenteam sowie der Obstund Gartenbauverein bereiten für Kinder Rallyestationen vor. Bei der Verlosung um 16 Uhr gibt’s für alle, die die Rallye erfolgreich absolviert haben, tolle Preise zu gewinnen. Nicht fehlen darf natürlich der große Feuerwehrsteiger mit tollem Ausblick auf den Marktplatz.

Ein Pflichttermin im Wolfurter Zentrum: Beim Herbstmarkt am Sonntag trifft sich Gott und die Welt.

Foto: handout/NAM/Marktgemeinde Wolfurt

Handwerk vor Ort Der Markt ist ideal für einen spannenden Familienausflug.

Bunte Mischung – 70 Marktstände sind vertreten.

Die Kleinen dürfen sich auf ein vielfältiges Programm freuen.

Für leckere kulinarische Genüsse ist auch heuer wieder gesorgt.

Erstmals auf dem Herbstmarkt ist die erst vor Kurzem gegründete Initiative „BauHandWerkWolfurt“. Die Gründungsmitglieder rund um Obmann und Tischlermeister Manfred Gasser werden gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen den ganzen Tag über handwerklich tätig sein. Was dabei entsteht, bleibt noch geheim. Also, nichts wie hin zum Wolfurter Herbstmarkt, und zwar am besten mit Fahrrad, Bus und Bahn! NAM

INFOS 24. Wolfurter Herbstmarkt WANN: Sonntag, 1. Oktober, 11 bis 18 Uhr WO: Dorfzentrum Wolfurt

HERBSTMARKT

wolfurt

SONNTAG, 1.10.17 11-18 UHR

Mit rund 70 attraktiven Marktständen, tollem Rahmenprogramm und kulinarischen Köstlichkeiten mitten im Dorf! > > > > > > > > > > > >

11 Uhr: Anschnitt Apfelstrudel - die Einnahmen gehen dieses Jahr an den Umbau des Pfarrhauses 11-16 Uhr: Verein Bauhandwerk Wolfurt präsentiert sich auf dem Marktplatz. Aktionen für Kinder und Jugendliche. 6 Uhr: Preisverleihung Kinderprogramm Frühschoppen mit der Bürgermusik Wolfurt erprogramm mit attraktiven Preisen ftladen“ der Pfadfinder Wolfurt e erwehrsteiger [ aWa] Jugend- und Kulturverein Wolfurt Rollhockey-Club Wolfurt Lions Club Vorarlberg Rheindelta-Hofsteig mit „Löwe im Sack“ zugunsten einer bedürftigen Familien in Wolfurt 3. Kinderflohmarkt im Pfarrheim mit dem Familienverband Cocktailbar des Union Ringer Club Wolfurt

!

nach Wolfurt: Haltestelle Dorfzentrum

46 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Karate-Anfängerkurs

Theater: „Son of G.“

Karate ist eine traditionelle Kampfkunst, die jeder lernen kann. Am Freitag, 29. September, startet der nächste Anfängerkurs im Bewegungsstudio Böhlerareal. Mehr Infos und Anmeldung unter: office@karate-wolfurt.at Fotos: handout/karate-wolfurt.at

Am Freitag, 6. Oktober, präsentiert Stefan Bösch sein Theaterstück „Son of G.“ bei Achnus Film in der MovieLounge. Beginn: 21 Uhr. Eintritt: 5 Euro an der Abendkassa. Fotos: handout/Stefan Bösch

4

Wolfurter Geschäfte

in denen man bestens beraten wird

Fetz Daniela Uhren & Schmuck

3

Bei Fetz Daniela Uhren & Schmuck in der Lauteracherstraße 1 findet man das passende Schmuckstück für jeden Anlass.

Stilform

Kärcher Center Zwickle

Dreierlei

1

2

Der Bioladen Dreierlei bietet Lebensmittel des täglichen Bedarfs in hochwertiger Bio-Qualität. Außerdem besteht die Möglichkeit, im Dreierlei bei einer Tasse gutem Kaffee und Bio-Gebäck zu Verweilen.

Arrangements, Dekorationen, Hochzeitsfloristik und vieles mehr: Stilform in der Flotzbachstraße 28 ist der perfekte Ansprechpartner für Blumen. Das kompetente Team berät seine Kunden gerne auch vor Ort.

Die Profis in Sachen Reinigung: Als Handelspartner von Kärcher betreut das Unternehmen Hermann Zwickle in der Achstraße 14a seine Kunden mit fachlicher Beratung und tollem Service. In der Ausstellung präsentieren die Reinigungsprofis eine große Auswahl von Maschinen sowie diverses Zubehör für alle Anwendungsbereiche. Vorbeischauen lohnt sich, im Kärcher Center Zwickle wird man bestens beraten! Fotos: handout/WAM, Sams

Wolfurt, Flotzbachstraße 28, T. 05574 62156 office@stilform.at, www.stilform.at Montag bis Freitag 8.30 -12 Uhr und 14 -18 Uhr Samstags geschlossen!

4

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017 47

„Revolution of Accapellas“

Kinder Künstlerkurs

Die vocappellas, ein A-cappella-Ensemble, bittet zum exklusiven, originellen, prickelnden Konzert. WANN: 29. September, 19.30 Uhr. WO: Vereinhaus Wolfurt. Tickets: info@vocappellas.com Fotos: handout/vocappellas.com

Ab 20. Oktober können sich Kids von sieben bis zwölf Jahren drei Tage lang im Alten Schwanen gemeinsam mit einer Bildhauerin künstlerisch austoben. www.kikueku.com Symbolbild: Shutterstock

Beste Beratung in Familienbetrieben Wolfurts Unternehmen profitieren von der hervorragenden Lage der Hofsteiggemeinde. Viele Wolfurter sind mit dem Rad unterwegs, um Einkäufe zu erledigen, denn die Fahrradwege sind bestens ausgebaut und die Wegstrecken kurz. Aber auch wer von außerhalb nach Wolfurt kommt, um in den zahlreichen Fachgeschäften einzukaufen, hat keine Parkplatzsorgen. Und mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist die Gemeinde ebenfalls bestens erreichbar.

Profis vor Ort Direkt an der Achstraße – also auf der Verbindungsstrecke nach Lauterach und Kennelbach – bietet der

Beste Beratung bei Radcult (Im Dorf 1a). Familienbetrieb Zwickle das vielfältige Sortiment von Kärcher, dem Weltmarktführer für Reinigungstechnik an. Auf der Suche nach individuellen Reinigungslösungen wird man hier von Profis kompetent beraten. Zudem ist es möglich, verschiedenste Reinigungsgeräte, welche nur selten gebraucht werden, auszuleihen. Und in der hauseige-

Kärcher Bodenreiniger FC 5 2in1 – saugen und wischen

€ 199,99 (inkl. MwSt.)

Achstrasse 14a . 6922 Wolfurt . T +43 5574 74949 Auch online: Autobahnausfahrt Lauterach/Wolfurt www.zwickle.at rechts, nach 600 m links

nen Werkstatt wird – falls nötig – rasch repariert. Im ehemaligen Gasthaus Speckstadel erarbeitete sich ein Blumenfachgeschäft einen Ruf weit über die Ortsgrenzen hinaus: Silvia Bilgeri und Johanna Schwendinger von „Stilform“ freuen sich über viele Stammkunden und bieten ein Rund-um-Programm von Arrangements über Dekorationen bis hin zu Beerdigungs- und Hochzeitsfloristik. Wie es sich für eine e5-Gemeinde gehört, wird man in Wolfurt auch im Zweiradsegment fündig: Auf zwei Etagen bietet „Radcult“ alles, was das passionierte Radlerherz begehrt. Und wer von der Hektik des Shoppens eine kleine Auszeit braucht, trifft sich mit Freunden auf einen Kaffee im „Dreierlei“, wo seit Juli letzten Jahres ausgewählte, möglichst regionale Lebensmittel in Bio-Qualität erhältlich sind. NAM

INFOS Kärcher Center Zwickle Achstraße 14a, Tel. 05574 74949 www.zwickle.at Stilform Flotzbachstraße 28, Tel. 05574 62156 www.stilform.at Fetz Daniela Uhren & Schmuck Lauteracherstraße 1 Tel. 05574 65273 Dreierlei Bioladen und Café Kreuzstraße 2, Tel. 0660 1477749 www.dreierlei-wolfurt.at Radcult Im Dorf 1a, Tel. 05574 71342 www.radcult.eu

48 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

„Move your Body“

Eltern-Kind-Treff

Jeden Donnerstag (19.45 bis 21.15 Uhr) werden bei „Move your Body“ im Bewegungsstudio Böhlerareal „Aerobic low impact“, „BOB“ und Wirbelsäulengymnastik angeboten. Infos und Anmeldung: Tel. 0650 2781952, birgit.flatz@gmx.at Fotos: handout/Wolfurt

Zusammensitzen, Frühstücken und Lachen. Die Kinder (0 bis 5 Jahre) haben dabei die Möglichkeit mit anderen Kids zu spielen und Freundschaften zu knüpfen, während die Mamis und Papis sich unterhalten. Keine Anmeldung nötig! Infos: Tel. 0664 2223646 (Sigrid Schwerzler)

Fachkundige Beratung erhält man bei Sabine Schwärzler im Bienenhaus in der Lauteracherstraße 1.

Ein Fahrrad vom Profi: Philipp Puchmayr von „Bike Puchmayr“ findet für jeden das optimal passende Bike.

Fotos: handout/WAM; Sams

Dekorationen, Spiele und Bücher findet man bei Teutsch in der Kellhofstraße 10.

Einkaufen mit Qualität, Beratung und Service Wolfurt ist mit seinem Branchenmix als Geschäftsstandort hoch im Kurs. Der Wolfurter Ortsbevölkerung wird nachgesagt, den heimischen Geschäften „treu“ zu sein und „daheim“ in Wolfurt einzukaufen, wenn es irgendwie geht. Damit dies auch so bleibt oder noch besser wird und noch mehr Kunden aus umliegenden Gemeinden das Angebot nützen, bedarf es guter Fachgeschäfte mit abwechslungsreichem Branchenmix. Die Gemeindeverantwortlichen und das Team der Wirtschaft Wolfurt sind stets

darum bemüht, diesen zu erhalten und Initiativen in vielerlei Hinsicht zu unterstützen. Die Fachgeschäfte sind im gesamten Ortsgebiet angesiedelt.

Unterlinden Eine kleine, feine Geschäftszeile befindet sich etwa im Ortsteil Unterlinden, wo seit Jahren beliebte Fachgeschäfte zu finden sind. Vom Spielzeugfachgeschäft Bienenhaus bis hin zu Bike Puchmayr P. Puchmayr direkt an der Hauptstraße. Dort wurde zuletzt viel in die Modernisierung des Familien-

betriebes investiert. „Ein breites Angebot und entsprechende Beratung sind das Um und Auf beim Fahrradkauf – egal ob für ein Kinderrad, E-Bike, Rennrad oder Mountainbike“, erläutert Philipp Puchmayr, in dessen Geschäft von Bike-Fitting bis zur hauseigenen Werkstatt alles geboten wird.

Spiele, Bücher und Deko In Sachen Büchern, Schulartikeln und bei Deko-Artikeln oder lustigen Spielen ist man bei Doris Pointner und ihrem „Teutsch“-Team in der Kellhofstraße super beraten. Das Sortiment ist umfangreich! Weitere Infos in der Factbox rechts. NAM

INFOS Bienenhaus Wolfurt Lauteracherstr. 1, Tel. Tel. 05574 86363 www.bienenhaus.at Bike Puchmayr Unterlinden 25, Tel. 05574 64557 www.puchmayr.at Pointner & Teutsch OG Kellhofstraße 10, Tel. 05574 76016 www.teutsch.at Fenkart Automaten KEG Bucher Straße 13 Tel. 05574 76007 www.fenkart-automaten.at

zum Herbstbeginn Philips 55PUS6262/12 139cm LED-Fernseher, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, Ambilight 2, DVB-T2, DVBT2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, InternetZugriff auf Online-Dienste, SmartTV, USBRecording, USB-TimeShift, WLAN, Miracast, Energieeffizienzklasse A+, statt € 899,-

€ 699,Philips 80cm LED-Fernseher, Auflösung: 1920x1080 Pixel, [PPI]: 200, DVB-T, DVB-T2, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Incredible Surround Sound, Energieeffizienzklasse A+

€ 249,Philips 49PUS6412/12 2 160 123cm LED-Fernseher, Auflösung: 3.840x2.1 s Pixel, 4K Ultra HD, LED-Backlight, Pixel Plus Ultra HD, Ambilight 2+ hue, DVB-T, DVB-T2,, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DTS el HD Premium Sound, Remote App kompatibe uf für iPhone, iPad, Android, Internet-Zugriff au Online-Dienste, Android TV/Smart, WEBBrowser, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN, Fernbedienung mit integrierter Schreibtastatur, Energieeffizienzklasse A

€ 799,Grundig TV 108cm, LED-Fernseher, 43 Zoll, Auflösung: 1.920x1.080 Pixel, Full HD, Dual Core Prozessor, 600 Hz Bildwiederholungsrate, Empfänger: DVB-T, DVB-T2, DVB-T2 HD, DVBS, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android Smart TV, WEB-Browser, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN, WiDi, statt € 699,-

€ 479,s Bei un ie nS könne der it nun m Karte g i e t Hofs fen. einkau

Liebherr Gefrierschrank GNP 1913-21 Weiss, 149 l Nutzinhalt, Schubladen: 5, Super Gefrieren, NoFrost, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 600 mm, Höhe 1.250 mm, Tiefe: 630mm statt € 749,-

€ 599,-

50 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Auf zum zweiten Ried-Rad-Tag am 30. September! Lustenau und die plan b-Gemeinden laden zum 2. Ried-Rad-Tag: Am Samstag, den 30. September gehört das Lauteracher Ried für einige Stunden ganz den Radfahrern und Fußgängern. An diesem Tag sind die Straßen im Ried von 14 bis 18 Uhr für den motorisierten Verkehr weitestgehend gesperrt. am Ried-Rad-Tag wird nicht nur der Abschluss des landesweiten Radius-Fahrradwettbewerbs gefeiert, sondern auch ein bunter Stationenbetrieb für alle angeboten. www.wolfurt.at Symbolfoto: Shutterstock

„Kunden schätzen den Service i Die vielen Wolfurter Fachgeschäfte bieten Top-Beratung und besten Service. Im Gegensatz zum „Lädala“ in großen Shoppingcentern ist das Einkaufen in Wolfurt regelrecht erholsam. Auf dem Weg in eines der vielen Fachgeschäfte trifft man Freunde und Bekannte. In den Geschäften selbst nimmt man sich gerne Zeit, um die Kundenwünsche individuell zu erfüllen.

Fotos: handout/WAM; Sams

„Persönlicher Service“

Elektro Fink in der Kellhofstraße ist der beste Ansprechpartner in Sachen modernster Technik.

Floristikmeister Dieter Strezeck etwa besucht seine Kunden auch zuhause, denn besonders die Gestaltung von Gartenanlagen im Außenbereich braucht persönliche Beratung. In seinen Gewächshäusern gedeihen das ganze Jahr über viele Pflanzen. Ins Auge stechen da etwa farbenprächtige Orchideen. Ein reges Kommen und Gehen herrscht bei Elektro Fink. Otto Fink bringt einen Pluspunkt Otto Fink des Einkaufens in Wolfurt auf den Punkt: „Der Vorteil der kleinen

INFOS

Klare Sicht: Peter Vonier von Optik David berät beim Brillenkauf.

Elekro Fink Kellhofstraße 10 Tel. 05574 76758 www.electronicpartner.at

Bei Floristikmeister Dieter Strezeck findet man Blumenarrangements für jeden Anlass.

Blumen Strezeck Kappenweg 5, Tel. 05574 74716 www.blumen-strezeck.at

musik hinteregger hofsteigstraße 7 a-6922 wolfurt

Im Musikhaus Hinteregger finden Musikfans Instrumente und Zubehör.

www.musik-hinteregger.at

Weltladen Wolfurt Kellhofstraße 3, Tel. 05574 64908 www.weltladen.at

schulanfang in

der

hofsteigstraße

Musik Hinteregger Hofsteigstraße 7, Tel. 05574 713450 www.musik-hinteregger.at

7

Tolle Angebot für Musikschüler unter www.musik-hinteregger.at

Optik David Kreuzstraße 7, Tel. 05574 83110 www.optikzone.com

Bei Hemma Bildstein im Weltladen kann man fair einkaufen.

Richard Richter Immobilientreuhänder Florianweg 7, Tel. 0664 12 724 85

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017 51

Volleyball Cup Am Samstag, 30. September, treffen die Herren des Raiffeisen VC Wolfurt in der 2. österreichischen Cuprunde in der Hofsteig Sporthalle auf das Tiroler Team VC Mils. Beginn: 19 Uhr. www.wolfurt.at Symbolbild: Shutterstock

im Fachgeschäft Fachgeschäfte ist das persönliche Service. Die Kunden schätzen das. Zudem sind die Preise prinzipiell gleich wie im Großhandel. Allerdings ist bei uns alles viel persönlicher.“

Zahlreiche Produkte zu fairen Preisen In dieselbe Kerbe schlägt Optikermeister Peter Vonier von Optik David: „Bei uns steht nicht die Marke, nicht die Brille und auch nicht der Preis, sondern ganz klar die Zufriedenheit des Kunden im Vordergrund.“ Einen kleinen Sprung über die Straße und man befindet sich im Weltladen. Hier gibt’s eine breite Palette an Produkten, u.a. Schmuck, Kunst-

Handwerk, feine Lebensmittel, Bekleidung und Kosmetika – alles zu fairen Preisen, und zwar sowohl für Erzeuger als auch für Konsumenten. Etwas laut und klangvoll kann es unter Umständen bei Peter Vonier Hintereggers in der Hofsteigstraße sein, denn hier taucht man in die große Welt der Musik ein. Bereits in fünfter Generation führt Paul Hinteregger das 1862 gegründete Musik-Fachgeschäft, wo von Blasmusikinstrumenten über Noten bis hin zu Gitarren und einer hauseigenen Werkstatt alles zu finden ist. Wie man sieht, alles Fachgeschäfte vom Feinsten, mit Tradition, Hausverstand und Top-Produkten! NAM

ARCADE IS BACK Fenkart-Automaten.at

Fenkart Automaten - Uwe Fenkart Service - Ersatzteile - Handel Bucherstraße 13 6922 Wolfurt +43 (0) 664 44 37 085

Wenn‘s um Immobilien geht: Richard Richter, allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger und Immobilienmakler.

Richard Richter IMMOBILIEN SACH V ERSTÄNDIGER

Florianweg 7, 6922 Wolfurt, T 05574 764 04, office@sv-richter.at

52 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

„Qualitätsvolle Ausbildung“ Walter Eberle, Obmann Wirtschaftsregion: „Eine qualitätsvolle Ausbildung und gute Arbeitsplätze tragen wesentlich zur Lebensqualität in unserer Gemeinde bei. Wir schätzen das Engagement der Betriebe und möchten uns mit diesem Tag für deren Einsatz bei der Lehrlingsausbildung bedanken.“

Tolle Outdoor-Action für Lehrlinge Wolfurts Lehrlinge erlebten auf Einladung der Gemeinde einen tollen Tag im Montafon. Wolfurts Lehrlinge im ersten Lehrjahr zueinander zu bringen und gemeinsam einen spannenden Tag zu erleben, ist das Ansinnen des bereits traditionellen Lehrlingstages, der seitens der Gemeinde und der Wirtschaft Wolfurt alljährlich organisiert wird. Gemeinsam mit den zuständigen Lehrlingsausbildnern erhalten die Jugendlichen die Möglichkeit, einen Tag bei lässigen Outdoor-Aktivitäten zu verbringen. Das Miteinander steht dabei natürlich im Mittelpunkt. „Wir unterstützen unsere Betriebe auch bei der Lehrlingsausbildung in vielfältigen Belangen“, erklärt

Walter Eberle (Wirtschaft Wolfurt) stellvertretend für das Organisationsteam seitens der Gemeinde. Der Spaßfaktor war dabei sehr groß, stand doch Teambuilding im Parcours des Waldseilgartens genauso auf der Tagesordnung wie Flying Fox, Alpine Coaster und SegwayFahren.

Zukunftsorientiert Kurzum: Die Wirtschaft Wolfurt baut für die Zukunft auf hervorragend ausgebildete Facharbeiter und setzt gemeinsam mit der Gemeinde laufend wichtige Akzente, um die Lebensqualität in Wolfurt zu steigern. Weitere Infos zur Lehre findet man im Web. NAM Infos zur Lehre in der Hofsteigregion: www.hofsteig.com/lehre

Beim Lehrlingstag stand das Miteinander im Mittelpunkt.

Fotos: handout/Wirtschaft Wolfurt

Einkaufen mit Herz und Verstand Mit der Hofsteigkarte wird das Einkaufen in der Region noch attraktiver.

Foto: handout/Marktgemeinde Wolfurt

Die Hofsteigkarte etablierte sich bereits im ersten Jahr als praktische Einkaufskarte. In den Gemeinden Wolfurt, Hard, Kennelbach, Lauterach und Schwarzach ersetzt sie bares Geld und löste die Einkaufsgutscheine aus Papier, die aber natürlich noch immer ihre Gültigkeit haben, ab. „Die Hofsteigkarte ist in der Höhe von 10, 20 oder 50 Euro erhältlich“, erläutert Wirtschaftsregion-Obmann Walter Eberle. „Mit der Nutzung der Hofsteigkarte werden die Betriebe in unserer Region gestärkt. So bleibt die Nahversorgung lebendig und vielfältig. Dadurch erhalten wir auch wichtige Arbeits- und Ausbildungsplätze.“

Demnächst: Mehrwert-Karte

Walter Eberle, Sandra Mager und Gerald Klocker freuen sich über die Akzeptanz der Hofsteigkarte. Mit ihr können in Wolfurt und der Region bald Rabatte gesammelt werden.

Die Hofsteigkarte wird als Plastikkarte wie eine Bankomatkarte verwendet. Demnächst wird sie durch eine zweite ergänzt. „Wir planen gemeinsam mit unseren Akzeptanz-

partnern zusätzlich zur Hofsteigkarte eine Mehrwert-Karte. Wer diese beim Einkauf vorlegt, sammelt Rabatte. Diese können jederzeit eingelöst werden, und zwar bei allen Partnern, die diese weitere Aktion unterstützen. Im Gegensatz zur Hofsteigkarte, welche sich auch sehr gut zum Verschenken eignet, wird die Mehrwert-Karte personalisiert“, erklärt Sandra Mager vom Hofsteig-Card-Büro und hofft, dass auch die neue Idee der Wirtschaftsregion gut angenommen wird. NAM

INFOS Verkaufsstellen Hofsteigkarte: In den Filialen der Raiffeisenbanken, Sparkassen und Hypobanken der teilnehmenden Gemeinden Hofsteig-Card Vertriebs eGen Montfortplatz 6, Lauterach Tel. 0664 2173060 E-Mail: office@hofsteigkarte.at Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 9 bis 12 Uhr Mi: 9 bis 18 Uhr www.hofsteigkarte.at

Schöne Zähne sind keine Frage des Alters Ob mit gesunden, eigenen Zähnen oder einem festsitzenden, ästhetischen Zahnersatz auf Implantaten – die Mitarbeiter des Zahnmedizinischen Instituts Dr. Huemer wollen für ihre Patienten das schaffen, was sie als ihre tägliche Aufgabe sehen: Ein Lächeln, das bleibt. Und zwar in jedem Alter. Um eine umfassende, individuelle Beratung und hohe Behandlungsqualität auf einem breiten Spektrum anbieten zu können, arbeiten im Institut Spezialisten aus verschiedensten zahnmedizinischen Fachgebieten gemeinsam am Anliegen des Patienten. Vorbeugung ist die beste Behandlung Die natürlichen Zähne auf Dauer gesund zu erhalten, hat im Institut Dr. Huemer oberste Priorität, und so übernimmt das neunköpfige Prophylaxe-Team ab dem ersten Milchzähnchen essenzielle Aufgaben, wenn es darum geht, Karies und Parodontitis (Zahnbettentzündung) von vornherein zu vermeiden.

Natürliches wieder hergestellt Doch auch wenn die Zähne bereits angegriffen sind, gibt es meist Wege, diese schonend und langfristig zu „reparieren“. Zahnfarbene Composite-Füllungen, die – Schicht für Schicht aufgetragen – den natürlichen Zahn wieder vervollständigen, sorgfältige Wurzelbehandlungen unter dem Mikroskop und hochästhetische Vollkeramikkronen verhelfen wieder zu einem strahlenden Lächeln. Eine Entzündung des Zahnbettes wird durch eine eigens auf den Patienten abgestimmte Parodontitis-Therapie gestoppt, und das Zahnbett gewinnt – bei schweren Entzündungen auch mithilfe parodontalchirurgischer Eingriffe – wieder an Stabilität. Feste dritte Zähne auf Implantaten Sollte ein Zahn nicht mehr zu retten sein, muss der Patient trotzdem nicht auf den Komfort fester, schöner Zähne verzichten. Mit Implantaten lässt sich Zahnersatz – auch bei komplett zahnlosem und stark abgebautem Kiefer – stabil im Knochen verankern. In den meisten Fällen kann sich der Patient noch am selben Tag über seine neuen, fixen Zähne auf Implantaten freuen.

Willkommen im Institut Dr. Huemer.

Weitere Informationen: Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH Lauteracher Straße 8a, 6922 Wolfurt T 05574 71314-0, info@institut-huemer.at www.institut-huemer.at

Du bist am schönsten, wenn du lächelst. Dafür arbeiten wir gerne: Für Ihr Lächeln, das bleibt. In jedem Alter. Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH Tel. +43 5574 71314-0 www.institut-huemer.at

Foto: Huemer

54 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

„Trend ist alles, was gefällt“

„Auf die Kunden eingehen“

Mirjana Mesarek, GF Mirjana HairDesign: „Die neuen, trendigen Schnitte sollen variabel sein, sodass die Looks leicht veränderbar sind. Reflexe in Gold und Kupfer sorgen für Farbeffekte auf unseren Köpfen. Für die Oktoberfestsaison sind Zöpfchen sehr beliebt. Trend ist alles, was gefällt“

Andrea Stadelmann, Mirjana HairDesign: „Ich bin jetzt bereits seit acht Jahren Teil des Teams und die Gemeinschaft ist einfach sensationell. Bei uns im Geschäft sind alle sehr bemüht, individuell und persönlich auf die Kunden einzugehen.“

Stylisch und trendig durch den Herbst Bei Mirjana HairDesign hat eine typgerechte Beratung oberste Priorität.

Herbst-/Winter-Trends 2017/18 gehören farbliche Highlights mit Gold, Kupfer oder Rot. Beliebt sind auch Flecht-, Zopf- und Hochsteckfrisuren. Weitere Infos sind in der Factbox unten aufgeführt.

MARLON RONGE Individuelle Beratung auf höchstem Niveau ist der Schlüssel zum Erfolg. Auch Mirjana Mesarek, Geschäftsführerin von Mirjana HairDesign weiß um die Bedeutung einer optimalen Kundenbetreuung: „Bei uns im Geschäft legen wir großen Wert auf eine persönliche Typberatung. Damit auch wirklich jeder genau den Style findet, der zu ihm passt und weiß, was aktuell im Trend liegt.“ Zu den

INFOS Mirjana HairDesign Achstraße 35 Tel. 05574 82600 E-Mail: team@mirjana-hair.at Öffnungszeiten: Di und Mi: 8 bis 18 Uhr Do und Fr: 8 bis 20 Uhr www.mirjana-hair.at

Fotos: handout/Mesarek/Shutterstock

marlon.ronge@wannundwo.at

Flecht- und Zopffrisuren liegen besonders in der Oktoberfestsaison absolut im Trend.

Was nützt uns das schönste Outfit, wenn der Rest nicht haarmonisiert?

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017 55

„Die Zukunft hat begonnen!“ Dietmar Hörburger, GF Autohaus Hörburger: „Die Zukunft hat begonnen! Hyundai setzt verstärkt auf Elektro- und Hybridantriebe. Auch im Luxussegment bei Jaguar ist ein E-Modell im Anflug – der Jaguar i-Pace, wird neue Maßstäbe setzen, so viel sei schon einmal verraten.“

„Elektrisierendes“ Fahrgefühl aus Wolfurt Nicht alltäglich: Schnell-Ladestation für Elektroautos direkt beim Autohaus Hörburger in der Achstraße 47. Am Puls der Zeit zu sein ist für Dietmar Hörburger seit jeher ein Credo. Der Erfolg gibt ihm recht, denn das Autohaus, das mit den britischen Top-Marken Range Rover und Jaguar, aber auch mit der südkoreanischen Marke Hyundai landauf, landab bekannt ist, gilt im Ländle durchaus als Branchenprimus.

Neueste Technik mit exzellentem Design Brandneu und voll im Trend befindet sich seit Kurzem auch

Der Hyundai „Ioniq“ ist als Elektro-, plug-in-Hybrid- oder Hybrid-Variante verfügbar. eine Schnell-Ladestation für Elektroautos direkt beim Autohaus. Der „Hyundai Ioniq“ ist als reines Elektrofahrzeug, aber auch als plug-in-Hybrid oder Hybrid erhältlich. Für jeden Kunden ist hier genau das Richtige dabei. Dazu punktet Hyundai mit exzellentem

INSPIRATION

Design, modernster Motorentechnik und beeindruckenden acht Jahren Batterie-Garantie. Man darf also gespannt sein und schon einmal vorab Informationen und Beratung vor Ort einholen. Die wichtigsten Kontaktinfos sind in der Factbox zusammengefasst. NAM

Dietmar Hörburger vor der neuen SchnellLadestation.

INFOS Autohaus Hörburger Achstraße 47, Wolfurt Tel. 05574 75748 www.autohaus-hoerburger.at

56 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Angebote im WAWA

Coole Projekte

Der Jugendtreff WAWA ist ein Anlaufpunkt für Jugendliche, um Freunde zu treffen, mitzuarbeiten und die Freizeit sinnvoll zu gestalten. Mehr Infos: www.wolfurt.at/jugend Fotos: handout/WAWA

Hip Hop-Tanzen für Mädchen und Jungs, das WAWA-Jugendcafé, die Begleitung von Jugendlichen, Veranstaltungen und vieles mehr werden hier angeboten.

Jugendprojekt: „z’ Wolfurt dahoam“ Die Offene Jugendarbeit WAWA hilft Jugendlichen aller Kulturen, sich in Wolfurt zu Hause zu fühlen. In Wolfurt leben viele Jugendliche mit unterschiedlichsten Migrationshintergründen, Kulturen und Konfessionen. Trotz verschiedener Herkunfts- und individueller Lebensgeschichte und Lebenssituationen, verbindet sie der gemeinsame Wohnort. Im Jugendhaus WAWA haben sich die jungen Menschen ein zweites Zuhause errichtet. Ein Platz, an dem die eigene Herkunft oder religiöse Konfession keine wirkliche Rolle mehr spielt.

Toleranz und Akzeptanz Die Offene Jugendarbeit legt großen Wert auf gegenseitige Toleranz und Akzeptanz und bietet einen offenen Zugang für neue Jugendliche, die sich in die Gemeinschaft integrieren wollen. Vor Jahren wurden mit den Jugendlichen gemeinsam neue Hausregeln erarbeitet, die dieses Zusammenleben fördern und ermöglichen. Die Projektidee von „z’Wolfurt dahoam“ stammt aus dem Jugendhausalltag im WAWA, wo bei Konfliktsituationen der

Im WAWA treffen sich Jugendlicher unterschiedlicher Nationen, um gemeinsam die Freizeit zu verbringen. Jugendlichen untereinander immer wieder auf gemeinsame Komponenten gepocht wird. Nämlich das Interesse am Besuch im WAWA und den gemeinsamen Wohnort in der Marktgemeinde Wolfurt. Dem Phänomen, sich in Wolfurt

zu Hause zu fühlen, wollte die Offene Jugendarbeit einen besonderen Platz einräumen. Dieses Projekt befasst sich intensiv mit Integration und interkulturellem Lernen. Gemeinsam sehen sich die Jugendlichen Wolfurt an, um zu eruieren,

Fotos: handout/WAWA

was bereits gegeben ist und was man in Wolfurt benötigt, um ein noch besseres Zusammenleben zu fördern. Dabei wird erörtert, was Wolfurt lebenswert macht und den Jugendlichen das Gemeinschaftsgefühl von „6922“ vermittelt. MH

5 Statements – Was gefällt dir an Wolfurt am besten?

Sabrina, 28, Wolfurt: „Wolfurt hat meiner Meinung nach einen sehr schönen Ortskern, der durch die Geschäfte und den Markt toll genutzt wird. Die Lage ist ebenfalls super, man erreicht Bregenz und Dornbirn durch die guten Busverbindungen sehr schnell.“

Alexander, 33, Wolfurt: „Mir gefällt die Einstellung der Wolfurter sehr gut, auch aus unternehmerischer Sicht: Man bleibt in Wolfurt, man kauft und versichert auch hier. Es liegt zudem sehr zentral und es passiert viel, was die Lebensqualität erhöht.“

Annalina, 13, Wolfurt: „Ich finde, dass die Atmosphäre hier im Dorf toll ist. Man kennt sich untereinander und redet viel miteinander. Auch die NMS hier in Wolfurt besuche ich gerne. In der Freizeit treffe ich mich oft mit Freunden in der Eisdiele Kolibri.“

Michaela, 32, Wolfurt: „Wolfurt ist sehr hundefreundlich, was mir persönlich sehr wichtig ist. Die Fahrradwege sind ebenfalls gut ausgebaut. Außerdem ist die Gemeinde sozial sehr engagiert, was beispielsweise die Kinderbetreuung betrifft.“

Peter, 50, Vandans: „Die famliäre und persönliche Atmosphäre in Wolfurt gefällt mir sehr gut. Ich finde außerdem die Parkmöglichkeiten toll, man kann direkt an die Geschäfte heran fahren. Auch der Markt am Freitagnachmittag ist immer ein Highlight.“

„Regional“ ist Trumpf Regionalladen in Lauterach eröffnet neu – Aktionswoche von 3. bis 7. Oktober mit attraktiven Sonderangeboten. „Frisch, fair, von hier zu dir – der regionale Marktplatz“: So sind die Ambitionen, mit denen der INTEGRA Regionalmarkt in Lauterach zukünftig Konsumenten gewinnen und bestehende auch weiterhin versorgen will, wohl am besten beschrieben. In der Neueröffnungs-Woche ab 3. Oktober locken attraktive Angebote und Rabatte. Das Team vom INTEGRA Regionalladen hat bereits einige Erfahrungen sammeln können: Das Geschäft – seinerzeit vom allseits bekannten Leo Simma gegründet – wurde nämlich schon am 28. Mai 2017 übernommen. Nahversorgung „Es ist unsere Strategie, Nischenplätze zu besetzen“, begründet Ladenleitung Oliver Huber die Übernahme des Geschäfts im Mai – und weiter: „Wir arbeiteten in den vergangenen Monaten mit Hochdruck daran, weitere Unternehmen und auch Privatleute aus der Region als Partner, die

uns mit gesunden und fair produzierten Produkten versorgen, zu gewinnen. Wir waren dabei sehr erfolgreich, wie die attraktive Produktepalette nun deutlich zeigt.“ Menschen beschäftigen In die Entwicklung und den Aufbau hat das INTEGRA-Team viel Leidenschaft, Herzblut und Engagement gesteckt – und „menschelt“ sympathisch an allen Ecken: Die Überschaubarkeit, die Kleinstrukturiertheit, der di¬rekte Kontakt mit den Produ¬zenten oder minimierte Logistik sind die deutlich sichtbaren Zeichen dieses Ladenkonzepts. Im Laden selbst finden generationenübergreifend auch fünf ältere Langzeitarbeitslose (u.a. Aktion 20.000) und Jugendliche mit Berufsstartschwierigkeiten ihren lange ersehnten Arbeitstrainingsplatz. Gute Produkte aus der Region INTEGRA sucht laufend nach weiteren Vertriebswegen für eigene Produkte. Unter anderem

wird der INTEGRA-Regionalladen seit heuer auch vom Gutshof „Hei¬densand“ in Lustenau beliefert – dort gibt’s aus einem Hektar Ackerfläche reichlich Gemüse. Im INTEGRA-Regionalladen selbst werden verschiedene Produkte weiter veredelt – wie zum Beispiel Sirup oder Marmelade. In der Eröffnungswoche ab 3. Oktober wird der neue Name präsentiert – man darf gespannt sein …

Neueröffnung 3.10. – 7.10. Oktober: Rabatt auf jeden Einkauf ab € 50,00 – 10% und ab € 100 – 15% und kostenloses köstliches Bauernbuffet INTEGRA Regionalladen Bundesstraße 2 / Achparkkreuzung 6923 Lauterach 0664 855 8219 www.integra.or.at

©Udo Mittelberger

58 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Ein Kleinod in Wolfurt Seit März diesen Jahres befindet sich das malerische Schloss Wolfurt im Besitz der Gemeinde. Das allgemeine Interesse rund um den rund 800 Jahre alten Stammsitz der Herren von Wolfurt ist groß. Aktuell berät die Gemeinde noch intensiv über die zukünftige Nutzung des beeindruckenden Objekts. Fotos: Sams; Hartinger

Foto: WAM; Shutterstock; handout/Hohe Brücke

Im Engel (Bregenzer Straße) schmeckt ein leckerer Eisbecher genauso gut wie die hausgemachten Kuchen und Torten.

Ob Frühstück oder Mittagsmenü – die „Hohe Brücke“ in der Konrad-Doppelmayr-Straße erfreut sich größter Beliebtheit.

Patrik und Anita begrüßen die Gäste seit 31. August wieder im „Gasthaus Kreuz“ in Rickenbach.

Qualität und Frische aus dem Ländle Wolfurts Gastronomie punktet mit heimischen Produkten und einer großen Vielfalt. Die Liste der Wolfurter Gastronomiebetriebe ist lang und bietet für jeden Gaumen das Richtige. Von selbsthergestelltem Eis, kunstvollen Torten, gutbürgerlicher Küche bis hin zu italienischer, aber auch asiatischer Küche ist alles zu haben. „Wir Wolfurter Gastronomen sind bemüht, ein sehr breites Angebot zu bieten. Zudem wird bei Andrea Peter uns die Gasthauskultur noch gelebt, Geselligkeit wird groß geschrieben“, erklärt Andrea Peter vom Traditionsgasthof „Engel“, in welchem sich traditionelle Speisen wie „Ständele-Braten“ oder „Hafaloab“ auf der Angebotspalette befinden. Legendär und weit mehr

Salate oder heißen Kaffee. Mittags punktet der Betrieb der Ländle Gastronomie mit drei unterschiedlichen Menüvorschlägen – garantiert mit regionalen Produkten zubereitet. Tipp: Senioren erhalten mit gültigem Seniorenausweis von elf bis halb zwölf sowie von 13 bis 14 Uhr auf jedes Menü einen Rabatt von 1,50 Euro! In der Pizzeria Riggillo (Achstraße) und im Roma/Dolce Vita (Dornbirnerstraße) genießt man italienische Spezialitäten. als ein Geheimtipp ist hier auch das Kuchenbuffet.

Regionale Produkte Bereits um viertel vor sechs Uhr morgens öffnet der Frühstücksverkauf im Restaurant „Hohe Brücke“ in der Konrad-Doppelmayer-Straße. Auf dem Weg ins Büro gibt’s hier frisch belegte Brötchen heimischer Bäckereien, aber auch knackige

Wieder eröffnet: „Kreuz“ Seit 31. August ist auch das Gasthaus Kreuz wieder geöffnet. Auf der Speisekarte finden sich zahlreiche traditionelle Gerichte – besonders stolz ist das Kreuz-Team auf die hausgemachten Rösti-Variationen. Zudem bereitet dienstags bis freitags der Küchenchef Patrik persönlich Mittagsmenüs zu. Im Herbst darf natürlich auch eine Schlachtpartie nicht fehlen. Weitere Tipps für Schlemmer sind in der Factbox rechts aufgelistet. NAM

INFOS Wolfurts Gastronomie im Überblick: • Cafe-Conditorei-Restaurant Reichl, www.cafereichl.at • Eisdiele Kolibri, www.eismanufaktur-kolibri.at • Gasthaus Kreuz, Tel. 05574 72270 • Gasthaus s’Chris, www.gasthaus-chris.at • Gasthaus Stern, www.gasthaus-stern-wolfurt.at • Gasthof Engel, www.gasthof-engel.at • Lorenzo B., Tel. 0664 4025176 • Pizzeria Ristorante Riggillo, www.pizzeria-riggillo.at • Roma/Dolce Vita, www.romadolcevita.at • s’Filou, Kellhofstraße 7, ??? • Café Restaurant Shanti, www.shanti-austria.com • Toni’s Schnellimbiss, Tel. 0664 5736554 • Ländle Gastronomie „Hohe Brücke“, www.laendle.at

STÄNDELEBRATEN STÄNDELEBRATEN UN ND HA AFA ALO OAB AB UND HAFALOAB am Sonntag 5.11.2017 am Sonntag 3.12.2017

SCHLACHTPARTIE SCHLACHTPARTIE

Individuelle Trauerund Grabloristik

Fr. 17.11. bis Sonntag 19.11.2017

A. Peter, Wolfurt, T 05574 71357 www.gasthof-engel.at Öffnungszeiten: Mi. von 7.30 – 14 Uhr, Donnerstag Ruhetag Fr. – Di. von 7.30 – 24 Uhr

• Blumen • Floristik • Terrassenund Gartengestaltung WOLFURT: Knappenweg 5 | T 05574 74716 Mobil 0664 3427013 | www.blumen-strezeck.at

Wolfurt Hohe Brücke Konrad-DoppelmayrStraße 17

Mittagstisch und Seniorenteller Ländle Genuss: Wir kochen und Sie essen beste regionale Produkte bei uns. Wir bieten: › Catering mit Vollservice › Lieferung von Speisen › Lokalvermietung

60 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Tag der offenen Tür am Samstag, 7. Oktober in Wolfurt Um die neue Produktions- und Lagerhalle allen Interessierten zugänglich zu machen, lädt Meusburger am Samstag, 7. Oktober, von 10 bis 15 Uhr zum Tag der offenen Tür. Bei einem Rundgang gewährt das Unternehmen spannende Einblicke in die Firmengeschichte und die täglichen Abläufe. Mit einer Hüpfburg, einem Kletterturm und Kinderschminken wird auch für die jungen Gäste einiges geboten. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Hatler Musig“ und die Musikgruppe „Fluher Feuer“, für das leibliche Wohl die Dornbirner Pfadfinder.

Meusburger wächst und öffnet seine Türen Nach etwas mehr als einem Jahr Bauzeit wurde im Sommer der größte Erweiterungsbau der Meusburger Firmengeschichte fertiggestellt. Auf einer Grundfläche von

INFOS Tag der offenen Tür und Offene Lehrwerkstatt WANN: Samstag, 7. Oktober, 10 bis 15 Uhr WO: Meusburger, Kesselstraße 42, Wolfurt Kostenlose Anreise mit Bus und Bahn: www.meusburger.com/ticket-wolfurt

8700 Quadratmetern sind neben einem neuen Hochregallager, dem dritten seiner Art bei Meusburger, einem automatischen Kleinteilelager mit derzeit über 30.000 Lagerplätzen, auch neue Produktionsflächen, zusätzliche Lagermöglichkeiten und ein perfekt strukturierter Wareneingang entstanden.

Foto: handout/ikp/Meusburger

Meusburger lädt alle Interessierten am 7. Oktober zum Tag der offenen Tür ein.

Mehr Platz für die Ausbildung Im Rahmen dieser Erweiterung bekamen auch die Lehrlinge eine neue Lehrwerkstatt. Auf rund 2100 Quadratmetern entstanden hier zudem ein neues Büro sowie vier moderne Schulungsräume. Der Umzug der insgesamt 40 Maschinen erfolgte in einer Rekordzeit von nur neun Wochen. Mit dem Ausbau der neuen Lehrwerkstatt schaffte das Wolfurter Unternehmen noch mehr

Mit dem größten Erweiterungsbau der Firmengeschichte investiert Meusburger in eine erfolgreiche Zukunft. Platz für die Ausbildung mit höchsten technischen Standards – ab September 2018 starten bis zu 45 Lehrlinge pro Jahrgang ihre Lehre bei Meusburger. Im Zuge des Tags der offenen Tür haben zukünftige Lehrlinge die Möglichkeit, sich

genauer über die mehrfach ausgezeichnete Ausbildung zu informieren und sich im Anschluss direkt für die Schnuppertage ab Ende Oktober anzumelden. Die Anreise zum Tag der offenen Tür ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kostenlos. MA

„Bieten unseren Kunden die beste Beratung“ Regionalität wird bei der Wolfurter Filiale der Sparkasse Bregenz ganz groß geschrieben. Filialleiter Michael Felder, mit 27 Jahren übrigens landesweit einer der jüngsten in dieser Position, setzt ganz besonders auf Kundennähe und unmittelbare Kundenbetreuung. Auf die Frage nach den Stärken

der Filiale hat er sofort eine Antwort parat: „Wir bieten unseren Kundinnen und Kunden die beste Beratung. Von täglichen Serviceleistungen bis hin zu umfassenden Wohnbaufinanzierungen oder Vermögensveranlagungen – unsere MitarMichael Felder beiterinnen und Mitarbeiter bringen in allen Bereichen das nötige Know-how mit, sodass wichtige Entscheidungen auch hier getroffen werden.“ Somit würden keine zusätzlichen Wege, wie etwa in die Zentrale nach Bregenz, anfallen. „Zudem befindet sich die Filiale an einem attraktiven Standort und die Räumlichkeiten mit Wohlfühlfaktor, samt Beratungsbüros, bieten eine überaus angenehme Atmosphäre.“

Region stärken

Bankkaufmann-Lehrling Morris Moosbrugger mit Filialleiter Michael Felder.

Als regionale Bank tritt die Sparkasse Bregenz immer wieder als Sponsor in unterschiedlichsten Bereichen auf und bietet zudem mit der „plus Vorteilswelt“ den Kundinnen und Kunden exklusive Einkaufsvorteile und Vergünstigungen in der Region an. Damit sollen heimische Betriebe gestärkt und in den

Fotos: handout/Sparkasse Bregenz/NAM

Seit 37 Jahren ist die Sparkasse Bregenz ein wichtiger Bestandteil des Lebens in Wolfurt.

Jasmin Lackner, Barbara Stanzel, Michael Felder und Katrin Zech sind kompetente Ansprechpartner der Sparkasse Bregenz in Wolfurt. Mittelpunkt gerückt werden. Ein Blick auf die Homepage lohnt sich! Weitere Infos zur Filiale sind in der Factbox aufgeführt. NAM Alle Infos zur „plus Vorteilswelt“: wwww.sparkasse.at/bregenz/ plus_vorteilswelt

INFOS Sparkasse Bregenz, Filiale Wolfurt Sternenplatz 6, Wolfurt Tel. 050100-75005 www.sparkasse.at/bregenz

34 neue Lehrlinge starten ihre Ausbildung bei Doppelmayr So viele Lehrlinge hatte Doppelmayr noch nie. Der 1. September 2017 war für 34 Lehrlinge der Beginn ihrer chancenreichen Ausbildung beim Wolfurter Seilbahnunternehmen. In ihrer Lehre eignen sie sich das Fachwissen und die Fertigkeiten der verschiedenen Metall- und Elektroberufe an, die dann beim Bau von Seilbahnen auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen. Im abwechslungsreichen Rotationssystem lernen sie die unterschiedlichen Bereiche des Unternehmens kennen und kommen mit den verschiedenen Facetten der Doppelmayr Gruppe in Kontakt. Die LTW Intralogistics - die Wolfurter Experten für den innerbetrieblichen Materialfluss - sind ebenso Teil der Doppelmayr Gruppe, und so mancher Doppelmayr-Lehrling hat bereits bei der Montage von LTW-Regalbediengeräten Hand angelegt. Das internationale Umfeld von Doppelmayr bietet damit spannende und vielfältige Möglichkeiten für das zukünftige Berufsleben der Lehrlinge. Insgesamt bildet das Unternehmen in Wolfurt derzeit 104 Lehrlinge aus. Mehr Informationen zur Lehrlingsausbildung unter: www.lehre-bei-doppelmayr.at

62 Sonntag 24. September 2017

WANN & WO

Tolle Stimmung mit „Alpenstarkstrom“ Das Programm der Bregenzerwälder Partyband „Alpenstarkstrom“ reicht von Oberkrainer, über Rock und Pop bis hin zu Oldies, Schlager und Ballermannhits. Mit viel Musik, Showeinlagen und Humor haben Martin, Adrian und Anton schon so manches Publikum in Schwung gebracht.

On Tour

Städte wie Straßburg und Köln können bei der Flusskreuzfahrt auf der MS Rhein Melodie mit „Alpenstarkstrom“ und „Pulsschlag“ besichtigt werden.

Fotos: handout/Sunshine Holidays

Mit „Alpenstarkstrom“ im Oktober den Rhein entdecken Vier Länder, ein Strom: mit Sunshine Holidays und Alpenstarkstrom auf der MS Rhein Melodie eine Rhein-Kreuzfahrt unternehmen. Die neunte Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom wird etwas ganz Besonders: Mit über 80 Prozent Zustimmung wurde eine Flusskreuzfahrt gewählt. „Vier Länder, ein Strom“ lautet das Motto bei der Kreuzfahrt über den Rhein. Die wunderschöne MS Rhein Melodie fährt mit den Reisenden von Basel nach Amsterdam und weiter nach Köln. Während dieser Kreuzfahrt-Woche genießen die Gäste an Bord atemberaubende Naturschönheiten am Rhein, erleben pulsierende Städte wie beispielsweise Straßburg oder

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Köln und gehen auf Entdeckungsreise in Speyer, Koblenz oder Amsterdam. Selbstverständlich ist auch dieses Jahr die Partyband „Alpenstarkstrom“ mit dabei. Martin, Adrian und Anton sorgen für beste Stimmung an Bord. Als Ergänzung spielt Christoph alias „Pulsschlag“ und bringt tolle Atmosphäre an Bord der MS Rhein Melodie.

Von Basel über Köln nach Amsterdam Nach der Anreise mit dem Luxusbus nach Basel und einer Rundfahrt durch die schöne Stadt in der Schweiz, heißt es „Leinen los!“. Die MS Rhein Melodie legt ab und „Pulsschlag“ sorgt für Unterhaltung. Am nächsten Tag folgt ein Landgang in Straßburg, bevor es am Abend mit bester Stimmung und einem Auftritt von „Alpenstarkstrom“ weiter geht nach Mannheim. An Tag drei folgt ein Ausflug nach Speyer. Am nächsten Morgen führt die Route weiter nach Koblenz. Nach einer Stadt-Besichtigung gibt es wieder

Musik an Bord. „Pulsschlag“ sorgt an diesem Abend für die passende musikalische Umrahmung. An Tag fünf erreichen die Reisenden Köln. Nachdem genügend Zeit zum Erkunden der Rhein-Metropole geblieben ist, folgt ein Trachtenabend, ein Kapitäns-Dinner und viel Musik mit „Alpenstarkstrom“. An Tag sechs erreicht die Gruppe Amsterdam. Die wunderschöne Stadt in den Niederlanden wird bei einem Landgang erkundet, bevor am letzten Tag ein Ausflug nach Nijmegen auf dem Programm steht. Zum Abschluss der erlebnisreichen Kreuzfahrt findet an Deck der MS Rhein Melodie eine „White Night“ mit „Pulsschlag“ und „Alpenstarkstrom“ statt.

Jetzt Plätze auf dem Hauptdeck sichern! Wer noch bei der wunderschönen Kreuzfahrt mit „Alpenstarkstrom“ und „Pulssschlag“ über den Rhein dabei sein möchte – es gibt noch wenige freie Kabinen auf dem Hauptdeck. Am besten gleich einen Platz sichern!

INFOS & BUCHUNG Termin: 28 Oktober bis 4. November Preis DK: 1090 Euro EK: 1490 Euro Leistungen: • Busfahrt nach Basel / retour ab Köln • 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Außenkabine am Hauptdeck • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Mehrgängige Menüs • Kaffee/Tee/Kuchen oder Mitternachtssnack (je nach Programm) • Kapitäns-Dinner & White Night • Begrüßungs- und Abschiedscocktail • nahezu alle Getränke an Bord • Showprogramme mit „Alpenstarkstrom und „Pulsschlag“ • Ausflugsprogramm „7 Ausflüge“ • Sämtliche Schiffahrtsgebühren • Reiseleitung: Patrick Moosmann und Belinda Jordan Extras: • Trinkgeld an Bord • Persönliche Ausgaben Sunshine Holidays, Feldkirch Neustadt. 22, Tel. 0552237040 office@sunshineholidays.at

Japans Wunder Costa neoRomantica Ich mag mein Reisebüro.

Costa neoRomantica - inkl. je 2 x Übernachtungen in Tokyo & Hongkong Inkludierte Leistungen: • Bus nach Zürich • Linienflug Zürich - Tokyo • Transfer vom Flughafen zum Hotel • 2 Nächte Tokyo, Hotel Sheraton ****, inkl. Frühstück • 11 Tage / 10 Nächte Kreuzfahrt neoRomantica • fantastische Route „Japans Wunder“ • Basis Doppelkabine wie gebucht • Vollpension an Bord • alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte mit alkohlfreien, alkoholischen Getränken, Kaffee, u.v.m. • 2 Nächte Hongkong, Hotel Cordis *****, inkl. Frühstück • Transfer vom Hotel zum Flughafen • Rückflug Linienflug Hongkong - Zürich • Bustransfer nach Vorarlberg

Mi., 24.01. Do., 25.01.

Sa., So., Mo., Di., Do., Fr., Sa., So., Di.,

27.01. 28.01. 29.01. 30.01. 01.02. 02.02. 03.02. 04.02. 06.02.

Do., 08.02.

Bus nach Zürich Linienflug Zürich - Tokyo Landung in Tokyo um 09:45 h 2 Nächte Hotel Sheraton Miyako **** direkt im Zentrum von Tokyo Leinen los in Tokyo um 1500 Osaka (Japan) 1430 - 2200 Kochi (Japan) 0800 - 1600 Kagoshima (Japan) 1000 - 1800 Okinawa Island 0700 - 1500 Ishigaki (Japan) 0900 - 1800 Hualien (Taiwan) 0800 - 1800 Keelung (Taiwan) 0800 - 1800 Hongkong Ankunft um 0800 2 Nächte Hongkong Hotel Cordis ***** (Kowloon) Rückflug ab Hongkong um 13:35 h Landung in Zürich um 22:25 h, Transfer

15 Tage: 24.01. - 08.02.2017 Innenkabine

Aussenkabine

Balkonkabine

Classic Premium Classic Premium Classic Premium

1.990 2.070 2.140 2.210 2.390 2.510

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

64 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Kathmandu – eine Stadt voller Klöster, Tempel und Kulinarik In Kathmandu, der Hauptstadt Nepals, kann man eine Jahrtausende alte Kultur entdecken und sich von historisch bedeutsamen Tempeln und Klöstern, die Hindus und Buddhisten gleichermaßen gehören, bezaubern lassen. Außerdem locken auch zahlreiche kulinarische Spezialitäten. Besonders lecker ist Daal (Linsensuppe) mit Bhat (Reis) oder ein Gemüsecurry. Außerdem empfehlenswert ist Mome, ein tibetanischer Knödel mit nepalesischen Gewürzen. Fotos: handout/Herburger Reisen

Rundreise im Land der Sherpas Mit Herburger Reisen eine unvergessliche Rundreise durch Nepal erleben.

kingtour durch verschiedene Kultur– und Landschaftszonen.

Komfort und Bergmassive

Die verschiedenen Welten Nepals bei einer einmaligen Rundreise mit einer leichten Trekkingtour im Annapurna-Nationalpark erleben und in das Kathmandu-Tal mit seinen Palästen, den vielen Tempeln und dem geschäftigen Treiben auf engstem Raum eintauchen. Bevor es hinaus geht, außerhalb des Tales, wo es ruhiger und beschaulicher ist. Der Blick auf die schnee– und eisbedeckten Bergriesen des Himalayas begleitet die Reisenden bei der Trek-

Während des Nepal Abenteuers wird in den besten, komfortabelsten Hotels, Resorts und Lodges mit hervorragender Verpflegung genächtigt. Die Rundreise durch Nepal ist gespickt von Highlights. Von Kathmandu führt die Route über die Königsstadt Bhaktapur und dem Aussichtsort Nagarkot nach Namobudha. Bei einer Wanderung kann die Umgebung von Namobudha und viele Klöster besichtigt werden. Weitere Höhepunkte sind eine viertägige Trekkingtour, auf der atem-

beraubende Blicke auf einmalige Bergriesen locken, ein Aufenthalt im „Atithi Resort & Spa“ und die Besichtigung der Altstadt von Patan. Außerdem wird das Schulprojekt von Theo Fritsche in Lhubu besucht.

Informationsabend am 5. Oktober Wer sich noch genauer über die spektakuläre Reise durch das Land der Sherpas informieren möchte, hat am 5. Oktober die Gelegenheit dazu. Dort findet ab 19 Uhr in der Herburger-Zentrale (Schwefel 37, Dornbirn) ein Informationsabend zur bevorstehenden Nepal-Reise im April statt.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

12. bis 26. April 2018 3590 Euro p.P. im DZ +690 Euro

Leistungen: • Flug ab/bis München nach Kathmandu inkl. Steueren und Gebühren • Flughafentransfer ab/bis Vorarlberg • 13 x Übernachtung in sehr guten 4 - 5* Komforthotel, Resorts oder Lodges • Von Tag 3 bis 13 Vollpension (Bei der Wanderung von Phedi nach Nayapul eventuell nur Lunchpaket) • Abendessen am zweiten Tag • Englisch sprechender nepalesischer Reiseleiter ab/bis Kathmandu • Reisebegleitung mit unserem Nepal-Spezialisten Alwin Leitner • Gepäckstransport durch Träger • Eintrittsgebühr für Bhaktapur • Trekkingpermit für den Annapurna Nationalpark • Alle Transfers • Bustransfer oder Flug nach Kathmandu (wetterabhängig) • Informationsabend am 5.10.2017 Extras: • Visum • Trinkgelder auf freiwilliger Basis • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Nepal ist mit seiner atemberaubenden Bergkulisse und vielen Sehenswürdigkeiten ein Mekka für Naturliebhaber und Kulturbegeisterte.

s e i t

6 2

Musical Mary Poppins

Termin: Freitag, 10.11.17 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Stuttgart ins Stage Apollo Theater, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie, Bord Service Preis: inkl. Sitzplatz ab € 99,–

J a h r e n Paris – Stadt der Liebe

Termin: 26.10.–29.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Mittagessen auf dem Eiffelturm, inkl. 3-Gangmenü, Wein, Wasser, u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 489,– Einzelzimmerzuschlag € 159,–

i h r

R e i s e p r o f i

Weihnachtsmarkt Rothenburg o. d. Tauber & Dinkelsbühl

Termine: 8.12.–9.12.17/16.12.–17.12.17 Leistungen: Fahrt im komfortablen Reisebus, Erfahrener Chauffeur, 1x Übernachtung im mittelklasse Hotel Rothenburg, reichhaltiges Frühstückbuffet Preis: p. P. im Doppelzimmer € 145,– Einzelzimmerzuschlag € 44,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Neuseeland

Termin: 6.4.–26.4.2018 Leistungen: Transfers ab/bis Vorarlberg nach Zürich, Flüge ab Zürich via Singapur nach Auckland und retour von Christchurch via Singapur nach Zürich, 19x Frühstück und 12x Abendessen, Durchgehende deutschsprachige Reiseleitung in Neuseeland, u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 6.990,– Einzelzimmerzuschlag € 1.390,–

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017 65

Weingenuss pur in La Morra La Morra ist eine Gemeinde mit 2724 Einwohnern in der italienischen Provinz Cuneo, Region Piemont. Zudem ist La Morra eine der bedeutendsten Weinbaugemeinden des malerischen Piemonts. Von hier kommen viele der besten Weine der Region Barolo. Fotos: handout/Weiss Reisen

★ WEIHNACHTSMÄRKTE

★

Hotels ote in i bester Lage! Rasch asc buchen! n!

★★

★ ★★

STRASSBURG 25.–26.11.

€ 158,–

Zi./Frühstück im Zentrum

MAILAND – Modebummel 25.–26.11.

€ 129,–

Zi./Frühstück direkt im Zentrum

★

SÜDTIROLER 3 Märkte 25.–26.11./2.–3.12.

ab € 154,–

Sterzing/Bozen/Meran Zi./Frühstück WOLFGANGSEER ADVENT 1.–3.12.

€ 275,–

HP in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, Weihnachtsmärkte Bad Ischl/St. Wolfgang/St. Gilgen/Str bl/ alzburg NÜRNBERG 2.–3.12./16.–17.12.

★★

€ 159,–

Zi./Frühstück direkt im Zentrum, 4* Hotel! CHIEMSEE – FRAUENINSEL 2.–3.12.

★

€ 162,–

Zi./Frühstück, S ifffahrt Fraueninsel. Mit Bad Tölz.

★

DINKELSBÜHL – ROTHENBURG 5.–6.12.

€ 184,–

Zi./Früh. in Dinkelsbühl. Stadtführung inkl. Glühwein ADVENT IM ODENWALD 8.–10.12.

Die wunderschönen Weinanbaugebiete des Piemonts sind weltweit bekannt und laden zu jeder Jahreszeit zum Entspannen ein.

Kulinarik und Kultur im Piemont Mit Weiss Reisen geht es im Oktober in die malerischen Weinorte im Piemont. Via San Bernardino und Bellinzona führt die Route am ersten Tag nach Orta. Einem kleinen Ort, welcher am gleichnamigen See liegt. Nach einem entspannten Aufenthalt und einer Mittagspause in Orta geht es im Anschluss weiter nach Alba.

Dort werden die Zimmer im Hotel bezogen. Es folgt ein mehrgängiges Abendessen im Hotel. An Tag zwei wird am Vormittag Alba besichtigt und nachmittags erwartet die Reisenden eine Rundfahrt durch die hügelige Landschaft der Langhe, wo die malerischen Weinorte La Morra und Barolo darauf warten, entdeckt zu werden. Außerdem wird ein Weinkeller besucht, in dem typisch piemontesische Weine probiert werden können und eine Jause auf die

Reisegruppe wartet. Das Abendessen an Tag zwei wird in einer typischen Osteria eingenommen. Am dritten Tag geht es nach einem gemütlichen Aufenthalt in Como wieder zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: 6. bis 8. Oktober Preis: 329 Euro EZ: +40 Euro Leistungen: • Fahrt mit dem bequemen Reisebus (großer Sitzabstand) • 2 x Übernachtung im 4*Hotel in Alba • 1 x mehrg. Abendessen im Hotel • 1 x mehrgängiges Abendessen in einer typischen piemonteser Osteria inklusive Wein/Grappa • Ausflüge laut Programm • Weinkellerbesichtigung mit Weinprobe und Jause • Italienische Ortstaxen Extra: • Reisekomplettschutz: 28 Euro • nicht angeführte Eintritte

Wenn die Sonne über den Hängen im Piemont untergeht, verwandelt sich die Umgebung in ein wahres Farbenspiel.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

€ 265,–

Zi./Frühst. in Heidelberg. mit Speyer/ Michelstadt Schlossweihnacht Erbach STRASSBURG - COLMAR 8.–10.12.

Zi./Früh. Zentrum/Strassb g REGENSBURG – SCHLOSS EMMERAM 8.–9.12.

€ 268,–

★★

€ 163,–

Zi./Früh. direkt im Zentrum, Eintritt Schloss Emmeram SALZBURGER ADVENT mit Schloss Hellbrunn 9.–10.12.

€ 155,–

Zi./Früh. Bergheim bei Salzburg, + Adventsingen € 52,– gute Karten.

... und viele TAGESFAHRTEN Bern – Zwiebelmarkt Bad Hindelang + Eintritt + € 8,50 Como Innsbruck – Rattenberg Konstanz Mailand Meran München od. Stuttgart Ulm – mit/ohne IKEA

★★

★

€ 45,– € 37,– € 50,– € 53,– € 37,– € 53,– € 50,– € 46,– € 37,–

Weihnachten und Silvester ABANO – MONTEGROTTO WEIHNACHTEN & SILVESTER 22.12./29.12. für 7/14 T.

ab € 815,–

VP, Thermalanlagen, Ausflüge, Weihnachtsgala/Silvestergala VERONA – SILVESTER 30.12.–2.1.18

€ 578,–

HP in 4-Sternehotel l direkt in Verona, Silvesterfeier, Stadtführung Brescia / Verona, Krippenausstellung Ausflüge ect. A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

66 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Reisebegleitung durch Josef „Rosen” Waibel

ITALIEN – ISCHIA

Jeden Freitag und Montag Nachmittag im BISTRO-Bus nach Porto, Forio... Bus, Fähre, 7x HP, 3*-Hotel, Pool ab 389,Schnupperreisen: 3./8./13./18.11. Bus, Fähre, 5x HP, 3*-Hotel ab 299,–

Der Blumenspezialist vom gleichnamigen Unternehmen in Mäder begleitet seit vielen Jahren Reisegruppen. Besonders gerne ist er auf seiner Lieblingsinsel Teneriffa. Während den Teneriffa-Reisen zeigt Waibel den begeisterten Teilnehmern die schönsten Regionen der Insel und besucht natürlich auch die eigene Gärtnerei. Bei einem kleinen Fest kommt auch die Gemütlichkeit nicht zu kurz. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

KOMM MIT-Erlebnisreisen 4.-8.10. 4.-8.10. 5.-8.10. 7.-14.10. 8.-12.10. 12.-15.10. 17.-22.10. 26.-29.10. 31.10.-5.11. 30.11.-3.12. 1.-3.12. 16.-17.12.

Südtoskana 389,Slowenien 409,Kärntner See 309,749,Korsika-Sardinien Loire - Tal der Könige 514,Rom 349,Lourdes-Pilgerreise 494,Budapest 334,Mähren-Abschlussfahrt 459,Lago Maggiore/Mailand 339,Advent in Prag 149,Südtiroler Advent 209,-

INFOS & BUCHUNG 6. bis 13. November Preis: 1390 Euro p.P. EZ: +190 Euro Leistungen: • Bustransfers Vorarlberg München und retour • Hin- und Rückflug ab/bis München • Flughafentransfers auf Teneriffa • 7 Nächtigungen im Hotel Guayarmina Princess**** • 7x Halbpension laut Beschreibung • Zimmerausstattung laut Beschreibung • Großes Ausflugspaket laut Beschreibung • Reisebegleitung durch Josef Waibel • Örtliche Reiseleitung

MADRID - Kastilien

1.190,21.-25.10. mit Christian Jochum Bus, Flug, 4*-ÜF, Ausflüge Toledo, El Escorial...

PIEMONT - Turin...

26.-29.10. mit Herta Ott 398,Bus, HP/ÜF, Ausflüge, Trüffelmarkt, Weinkost...

SÜDTIROL Törggelen

179,-

28.10-29.10. mit Simone Bianchi, Bus, Markt Bozen, Weinkost, Törggele-Abend, Musik...

Extras: • Juniorsuite: +130 Euro • Storno- und Reiseschutz: 76 Euro

VENEDIG

5.-8.11. mit Herta Ott 395,Bus, ÜF, Hotel in der Stadt, Vaporetto-Card...

TENERIFFA

1.390,-

FUERTEVENTURA

1.190,-

6.-13.11. Bus, Flug, Hotel Guayarmina Princess 4*, HP, 4 Ausflüge mit Josef Waibel 11.-18.11. Bus, Flug, Hotel Costa Calma Palace 4*+, HP, mit Anneliese Nachbaur

KARIBIK – Topkreuzfahrt

17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban MEIN SCHIFF 3, Premium Alles Inklusive Bus, Flug, Außenkabine/Balkon, VP 4.380,-

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,Bus, Flug, Yucatan-Rundreise & Baden…

SÜDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,Bus, Flug, Top-Rundreise, Safari, Eintritte…

LANZAROTE

24.11.-1.12. Bus Stuttgart, Flug, Suitehotel Fariones Playa, 4*, Traumstrand, HP 1.190,-

DONAU-KREUZFAHRT

29.11-3.12. Bus Regensburg, Top-Kreuzfahrt Passau - Linz - Wachau - Wien - Melk, VP, ab 599,Tischgetränke

ELSASS Colmar & Strassburg

5.-6.12. Bus, Mini-Kreuzfahrt, Außenkabine, Galadinner, Ausflüge mit Herta Ott 199,–

TENERIFFA – Costa Adeje

12.-19.1. 7 x HP 990,-26.1. 14 x HP 1.490,02.-09.2. 7 x HP 1.190,-16.2. 14 x HP 1.790,Transfer Friedrichshafen, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, HP, 4 Ausflüge Reisebegleitung: Josef ‚Rosen‘ Waibel Frühbucherbonus bis 31.10. –25,-

MALLORCA Mandelblüte 18.-15.2. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,mit Anneliese Nachbaur

695,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Traumhaftes Teneriffa Mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel an drei Terminen einen zauberhaften Urlaub auf Teneriffa verbringen! Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die farbenprächtigste. Alles beherrschend, der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen Hängen schwingt sich im Norden ein breites, fruchtbares Band hinunter zum Meer. Der Süden ist dagegen reich an Sonne und bietet ideale Temperaturen zum Sonnen und Baden.

Hotel Guayarmina Princess**** im November Von 6. bis 13. November geht es mit Nachbaur Reisen und Josef „Rosen“ Waibel auf einen unvergesslichen Trip nach Teneriffa. Im Reisepries inkludiert sind Ausflüge zu „Los Gigantes“-der Steilküste am Teno Gibrge und die Blumenzucht Waibel in Chio, ein Besuch im Nationalpark „Las Canadas“, eine Fahrt nach

Santra Cruz sowie der Aufenthalt in Masca, einem einmaligen Fischerdörfchen auf Teneriffa. Genächtigt wird im Hotel Guayarmina Princess****. Nur durch die Uferpromenade und ein Einkaufszentrum vom Sandstrand „Playa de Fanabe“ getrennt. Zahlreiche Restaurants, und Bars, Tages- und Nachmittagsunterhaltung und zwei Süßwasserpools machen den Aufenthalt dort zu einem echten Highlight.

Hotel Bahia Princess**** im Januar und September Im Januar und September 2018 begleitet Josef „Rosen“ Waibel die Reisenden erneut Teneriffa. Ausflüge zu „Los Gigantes“-der Steilküste am Teno Gibrge und die Blumenzucht Waibel in Chio, ein Besuch im Nationalpark „Las Canadas“, eine Fahrt nach Santra Cruz sowie der Aufenthalt in Masca, einem einmaligen Fischerdörfchen auf Teneriffa sind bereits im Reisepreis enthalten. Genächtigt wird während der Reise im Hotel Bahia Princess****, welches im Süden an der Costa Adeje liegt und mit drei Süßwasserpools, vier Bars und Live-Musik lockt.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

INFOS & BUCHUNG 12. bis 19. 1. 2018: 990 Euro 12. bis 26. 1. 2018: 1490 Euro 2. bis 9. 9. 2018: 1190 Euro 2. bis 16. 9. 2018: 1790 Euro Frühbucherbonus: 25 Euro EZ: +170 Euro/Woche Leistungen: • Bustransfers – Vorarlberg bis Friedrichshafen und Retour • Hin- und Rückflug ab/bis Friedrichshafen • Flughafentransfers auf Teneriffa • 7 bzw. 14 x Nächte im Hotel Bahia Princess**** • 7 bzw 14x Halbpension • Zimmerausstattung laut Beschreibung • Großes Ausflugspaket laut Beschreibung • Reisebegleitung durch Josef Waibel Extras: • Meerblick: +60 Euro • Storno- und Reiseschutz: 63 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017 67

Törggelen - eine Tradition des Südtirols Das Törggelen entstammt dem alten Brauch der Bauern und Winzern, zwischen Anfang Oktober und dem Beginn der Adventszeit den jungen Wein zu verkosten. In Südtirols Buschenschänken wird dieser „neue“ Wein zusammen mit Gerstensuppe, Schlutzkrapfen, deftigem Surfleisch und Südtiroler Knödeln aufgetischt. Fotos: Bitschi Bus

Törggelen der besonderen Art Bitschi Bus bietet herbstliche Traumtage im Südtirol und Törggelen, wie es früher war. Eine Fahrt voller Höhepunkte. Gleich nach dem Zimmerbezug im Hotel „Clara“ bei Brixen, welches mit hervorragender Küche, stilvollen Zimmern, gastfreundlichem Ambiente und Persönlichkeit durch den Wirt „Heini“ überzeugt, genießen die Reisenden am Nachmittag, während einer geselligen Hofzu-Hof-Wanderung, die herrliche Herbstlandschaft. Zuerst steht eine Apfelpause im Tschiedererhof auf dem Programm, danach geht es weiter zum Kaltenhauserhof in Raas, wo eine deftige Brettljause, Wein und Musik auf die Gäste warten. Gut gelaunt erreicht man nach einem Spaziergang den Strasserhof in Neustift, wo es süße Krapfen gibt. (Bus-Service für Nichtgeher vorhanden). Abends folgen frohe Stunden und lustiges Beisammensein bei der Törggelepartie in der Hexenküche des Hotels. Am zweiten Tag erleben die Gäste eine Panoramafahrt mit fachkundigem Reiseleiter durch die traumhafte Bergwelt der Dolomiten. Die kurvenreiche Straße über den

Karrerpass, durch das Fassatal, und weiter über das Prodoi- und Sellajoch ins Grödnertal wird jeden begeistern. Am dritten Tag gilt es das Künstlerstädtchen Klausen mit seinen engen Gassen zu erkunden, bevor es nach Meransen im Pustertal zum „Speckfest“ geht. Ein Konzert mit Heimatmelodien der besonderen Art, mit „S’Kleeblatt“, „Francin Jordi“, „Oswald Sattler“ uvm. bildet den perfekten Abschluss einer wunderbaren Reise.

INFOS & BUCHUNG

persönlich und zuverlässig

TAGESFAHRTEN Marktbesuch Meran 27.10., Busfahrt, Sekt, Kaffee

€ 55,–

Como / Comer See Burgenstadt Bellinzona 26.10., Busfahrt, Sekt

€ 50,–

KURZREISEN Herbstliche Traumtage im Elsass

1. Termin: 19. bis 21. Oktober (3 Tage) Preis: 340 Euro p.P. EZ: +30 Euro 2. Termin: 29. bis 31. Oktober (3 Tage) Preis: 360 Euro p.P. EZ: +30 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • 2x ÜB im Hotel Clara inkl. Halbpension • 1x Törggelemenü inkl. Musik • Geführte Hof-zu-Hof-Wanderung inklusive Apfeljause, Brettljause, Krapfen, Wein und Musikunterhaltung (Fahrgelegenheit für Nichtgeher) • Reiseleitung Dolomitenrundfahrt • Eintritt und reservierte Sitzplätze beim „Speckfest“ in Meransen Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

Termin: 16.18.10. / 3 Tage Leistungen: Busfahrt, Jause, 2xÜB mit HP im Top-Hotel Illwald, Besuch Colmar, Eguisheim, Kaysersberg, Storchenpark Preis: € 395,– EZZ € 45,– Die elsässer Weinstrasse gehört zu den schönsten Plätzen weltweit, ganz besonders im Herbst! Uriges Südtiroler Törggelen mit Hof-zu-Hofwanderdung

Termine: 29.-31.10. / 3 Tage Leistungen: Busfahrt, 2 x ÜB /HP im TopHotel Clara bei Brixen, Besuch Zanseralm / Villnössertal, zünftige Törggelepartie in der Hexenküche des Hotels (1. Tag) Dolomitenrundfahrt Höfewanderung zum Unterfinser Hof in Laienried / Brettljause, Wein, Musik und zum Reatlhof in Kollmann / Krapfen, (2. Tag), gute Laune in Heinis urigen Stadl bei gutem Essen und Musik (3.Tag) Preis: 29.-31.10. € 360,– EZZ: € 30,– Gardasee - Törggelen vom Feinsten auf dem Weingut „la Casetta”

Termin: 14.-15.10. / 2 Tage Leistungen: Busfahrt, Jause, 1 x ÜB / HP im Hotel Savoy Palace in Riva, Törggelen Weingut, Schifffahrt Limone Törggelen der besonderen Art - kulinarischer Hochgenuß im festlich gedeckten u. beheizten Zelt auf dem Weingut „la Casetta” (Degustation von Weinen u. Olivenöl, Kastanien-Risotto, Maroni-Strudel, heisse Kastanien, uvm.), danach Besuch von Malcesine (1. Tag) Schifffahrt zum Zitronenstädtchen Limone (2. Tag) Preis: € 290,– EZZ: € 20,– Faszination Osttirol Premiumfahrt ins Tophotel Strasserwirt

Zahlreiche Schmankerl wie eine zünftige Bretteljause und ein gutes Glas Wein gehören zu einer traditionellen Törggele-Partie dazu.

Termin: 15.-18.10. / 4 Tage Leistungen: Busfahrt, Jause, 3 x ÜB mit HP im Romatnikhotel Strasserwirt , Tagesfahrt ins Villgrattental, Dolomitenrundfahrt, Wanderung ins Fischleintal /Talschlußhütte bei Sexten, Besuch Lienz Preis: € 430,– EZZ: € 45,–

68 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

Wo i+R draufsteht ist Qualität drin Erstens: Erfahrung und fachmännisches Know-how im Wohnungsbau. Zweitens: Kompetenz in der Vertragsabwicklung und Unterstützung in Finanzierungsfragen. Drittens: Sicherheit eines renommierten Vorarlberger Unternehmens, das auch nach dem Einzug für seine Kunden da ist.

Eine langfristige Wertanlage zu einem leistbaren Preis – das Erfolgskonzept „wohnen pur“ wird den Ansprüchen junger Menschen gerecht.

Fotos: handout/i+R Wohnbau GmbH

Ins Wohnen investieren – aber sicher! Wer eine Wohnung kauft, braucht gute Partner. i+R bietet jetzt ein Wohnkonzept speziell für junge Menschen. Neben dem passenden Grundriss und einer guten Wohnlage ist besonders wichtig, wer hinter

INFOS Wohnanlage Brachsenweg, Bregenz Finanzierungsbeispiel: Dreizimmerwohnung, 71,2 Quadratmeter Wohnfläche im 1. OG mit 12,7 Quadratmeter Terrasse • Gesamtkaufpreis inkl. Nebenkosten (mit Tiefgarage): 285.131 Euro • Wohnbauförderung: 69.000 Euro • Eigenmittel: 26.131 Euro • Finanzierungssumme (Abzüglich Wohnbauförderung und Eigenmittel): 190.000 Euro • Monatlich nur rund 630 Euro! Rückzahlung mit 35 Jahren Laufzeit (exklusive Wohnbauförderungsrate) Kontakt: i+R Wohnbau GmbH Christian Wieser Tel. 05574 6888 2520

einem Projekt steht. Hinter einer „wohnen pur“-Wohnung steht die Baukompetenz, die Erfahrung und die Verantwortung eines erfahrenen und mehr als hundertjährigen Familienunternehmens – kurz: die i+R.

Jung, modern und kostenintelligent i+R Wohnbau gehört zur Lauteracher Unternehmensgruppe i+R und zählt in Vorarlberg zu den erfahrensten Bauträgern. Die Entwicklung und Umsetzung von zahlreichen Wohnbauprojekten bildete die solide Basis für das Wohnkonzept „wohnen pur“. Dieses junge, moderne und äußerst kostenintelligente Wohnkonzept ist ideal für Junge und Junggebliebene. Ein

erstes Wohnbauprojekt wird jetzt im Brachsenweg in Bregenz – ganz in Seenähe – realisiert.

Solide Qualität in Planung und Ausführung Mit einem durchschnittlichen Verkaufspreis von 3600 Euro pro Quadratmeter beim ersten Projekt ‚wohnen pur‘ am Brachsenweg in Bregenz liegt der Preis deutlich unter den derzeit üblichen Marktpreisen. „Möglich ist dies durch die optimale Raumnutzung, die systematisierte Planung und BauausfühC. Wieser rung sowie den Verzicht auf beispielsweise eine Liftanlage, was langfristig auch Betriebskosten spart“, erklärt Immobilienberater

Christian Wieser von i+R Wohnbau. „Solide Qualität in Planung und Ausführung sowie hochwertige Materialien sind für uns aber auch beim Wohnkonzept ‚wohnen pur‘ selbstverständlich. Ebenso die professionelle Vertragsabwicklung, die Beratung in Materialfragen oder die kompetente Unterstützung in Finanzierungsthemen.“ MA

Eine hochwertige Verarbeitung ist bei „wohnen-pur“ selbstverständlich.

Lust auf noch mehr Information? Dann geh auf www.wohnen-pur.com

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017

69

GESUCHT − GEFUNDEN

SMART. STYLISCH. LEISTBAR WOHNEN. T. 05574 / 71238 WWW.RIVAHOME.AT

IMMOBILIEN Lustenau: Schöne 3- Zimmer-Wohnung DG, zu vermieten. Miete inkl. Mwst. I 695,- + BK-VZ I 200,-, Kaution 3MM. Interessiert? Tel. 0664 1051678 oder 05577 62579. 591224

Ältere 2- bis 3-ZimmerWohnung, im Bezirk Dornbirn, zu kaufen gesucht, auch renovierungsbedürftig. Bitte alles 590716 anbieten. Tel. 0660 4267921. Vermiete in Hohenems 4591972 Zimmer-Wohnung, Miete inkl. BK I 950,-. Tel. 0676 SUCHE 60er-/70er-Jahre4950888, erreichbar unter HAUS zu kaufen. office: der Woche ab 12 Uhr. Wolfurt, T. 0664 8697161 591399 www.jedermann-immo.at JEDERMANN Immobilien Barzahler sucht 1- bis 2Zi.-Wohnungen in Vorarlberg zu kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. T. 0650 5144265

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

MIETEN

592346

Vermiete 3-Zi.-Whg. in Tisis mit Balkon, teilrenoviert, Miete inkl. BK I 591465 700,-, an Inländer, Einzelperson, evtl. Paar, Tel. 0041 78 7114470.

Ferienwohnung in Bürserberg, gesamte Einrichtung abzugeben. Die Wohnung wurde nur an Wochenenden benützt. Kann jederzeit besichtigt werden, neuwertig. 05552 33160, web.map@aon.at

591053

591982

590513

Frau sucht dringend eine 2-Zimmer-Wohnung, Raum Hohenems-Bregenz, günstig, ab November, mit Balkon oder Terrasse. Tel. 0680 1338831. 592189

Vermiete ab 1.11.2017 zentrale 2-Zimmer-Wohnung in Frastanz. 48m² mit 11m² Balkon. Miete 650,- + 150,- BK. Keine Haustiere. 3 MM Kaut. Sparbuch od. Bankgarantie. 0043 660 7050471. Ruhige Tierliebhaberin (Hund), mit Herz, sucht langfristig eine naturnahe 2-Zimmer-Wohnung in Lustenau, Dornbirn, Bregenz oder Feldkirch. Tel. 0041 79 109 66 39. 591818

591468

Wir begeistern unsere Kunden mit innovativen und nachhaltigen Verpackungslösungen für Getränkeprodukte. Weltweit beschäftigen wir - die Ball Corporation mit unseren Tochtergesellschaften - 18.450 Mitarbeiter und hatten im Jahr 2016 einen Nettoumsatz von 9,06 Milliarden USD. Für weitere Informationen über die Ball Corporation besuchen Sie uns gerne auf www.ball.com

Vermiete ab 1.11.2017 zentrale 2-Zimmer-Wohnung in Frastanz. 48 m², m. 11 m² Balkon, Miete I 650,- + 150,- BK, keine Haustiere, 3 MM Kaut., Sparbuch od. Bankgarantie. 0660 7050471. Lagerfläche ca. 100 bis 150 m² im Raum Hohenems-Kummenberg, ebenerdig oder mit Lift, erschlossen, zu mieten gesucht. Tel. 0676 88005 768.

JOBS

Paketzusteller(in) für Bezirk Feldkirch ab sofort gesucht! Entlohnung nach Vereinbarung. Email: office@iwm-transporte.at 592248 oder Telefon 0676 7629203. Vermiete attraktive 80 m² 591885 Gewerbefläche in neu ausgebauter Halle. Ideal für Fa. Empire sucht Damen/ Handwerksbetrieb oder Herren für leichte TeleBüro. Privat ohne Makler, fonakquise von Zuhause Dornbirn, Schwefel 91/C aus. Tel. 0664 3586132, 16, Tel. 0699 10401377. Herr Schmidt.

592031

591090

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Eine schrecklich nette Familie mit einem Neugeborenen und zwei weiteren Kindern sucht eine neue Bleibe, wo? Hauptsache Vorarlberg! Miete ca. I 900,-. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 0660 8184869.

Für unseren Standort in Ludesch suchen wir eine/n

Chemielabortechniker/in Ihre Aufgaben - Eigenverantworliche Kontrolle, Dokumentation und Sicherstellung des Prozessablaufes der Dosenwaschanlage - Durchführung von kleineren Reparaturen an der Dosenwaschanlage - Laufende Prozessoptimierung - Sicherstellen des hohen Qualitätsstandards

Ihr Profil - Berufsausbildung als Chemielabortechniker/Textilchemiker - Teamfähige, flexible Persönlichkeit - Bereitschaft, im vollkontinuierlichen Schichtbetrieb zu arbeiten

Wir bieten - Nach guter Einarbeitung: Eigenverantwortliches, herausforderndes Aufgabengebiet mit neuesten tech. Standards - Attraktives, zukunftssicheres Unternehmen mit Mitarbeiter-Benefits - Sehr gutes Betriebsklima in einem dynamischen Team Ball Beverage Packaging Ludesch GmbH Dietrich Birgit - Personalreferentin Neugut 1, 6713 Ludesch Tel.: 05550/21429-589 personal.ludesch@ball.com Der jährliche KV-Bruttomindestlohn beträgt EUR 29.349,-. Das tatsächliche Gehalt liegt über KV und orientiert sich an Ihren Qualifikationen, sowie am Vorarlberger Arbeitsmarkt.

70 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Was will ich einmal werden?

Jobs

Berufsorientierung ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum passenden Beruf. Im Oktober und November sind Schüler vor der Berufswahl und deren Eltern eingeladen, einen oder mehrere von fast 20 Informationsnachmittagen in Bregenz, Bludenz, Dornbirn und Feldkirch zu besuchen. Ausbildner, Lehrlinge und Fachleute informieren umfassend über das vielfältige Lehrstellen-Angebot im Ländle.

Die Auszubildenden werden über verschiedene Berufe informiert.

Wer nicht sicher ist, was er werden möchte, ist bei den BIFO-Nachmittagen richtig.

An den BIFO-Nachmittagen erklären Ausbildner den Jugendlichen, was sie bei den verschiedenen Berufen erwartet.

Fotos: handout/BIFO

Fachleute informieren die jungen Leute.

Welcher Beruf passt denn zu mir? Bei den bewährten BIFO-Nachmittagen ab 18. Oktober können sich Schüler Informationen von Lehrlingen, Ausbildnern und Fachleuten holen.

Wie finde ich heraus, was mir gefallen könnte? Welcher Lehrberuf passt zu mir? Diese Fragen beschäftigen viele Jugendliche der 8. und 9. Schulstufen. Leicht fällt diese wichtige Entscheidung nicht immer, denn in Vorarlberg stehen rund 170 verschiedene Lehrberufe zur Auswahl. Bei den BIFO-Nachmittagen

ab 18. Oktober haben junge Leute vor der Berufswahl die Chance, sich ganz allgemein einen Überblick zu verschaffen, sich zu orientieren oder mehr über ihren Wunsch-Lehrberuf zu erfahren. Sie können sich bei anderen Jugendlichen, Lehrlingsausbildnern und Fachleuten aus erster Hand informieren, aber auch Alternativen prüfen.

Orientierung ist wichtig „Wichtig ist, dass sich Jugendliche und auch Eltern schon früh ein Bild vom vielfältigen Lehrstellenangebot und von den verschiedenen Berufsmöglichkeiten in Vorarlberg machen können“, erläutert BIFO-

Jugendcoach Heidi Wimhofer: „Wir wollen den jungen Leuten dabei helfen, sich zunächst einen Überblick zu verschaffen und danach eine gute Entscheidung zu treffen.“ Die BIFONachmittage ergänzen ein breites Angebot für junge Leute vor der Berufswahl: Neben der Heidi Wimhofer intensiven Berufsorientierung an den Schulen wird heuer auch die BIFO-Messe neu ausgerichtet – sie wird als Vorarlberger Ausbildungsmesse „i“ vom 16. bis 18. November im Messegelände tausende Interessierte anlocken. Die BIFO-Nachmittage beginnen am 18. Oktober und bieten bis in den

November hinein Informationen von A wie „Andere Berufe für Jungs“ bis Z wie „Zahnärztliche Assistenz“. Neben Lehrlingen und Ausbildnern geben viele andere Fachleute Auskunft zu Fragen der Berufsorientierung. Auch Eltern sind eingeladen, sich gemeinsam mit ihren Kindern zu informieren. WERBUNG MH

INFOS BIFO-Nachmittage: ab 18. Oktober in Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Bludenz. Anmeldung und Information: www.bifo.at

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

71 Wir begeistern unsere Kunden mit innovativen und nachhaltigen Verpackungslösungen für Getränkeprodukte. Weltweit beschäftigen wir - die Ball Corporation mit unseren Tochtergesellschaften - 18.450 Mitarbeiter und hatten im Jahr 2016 einen Nettoumsatz von 9,06 Milliarden USD. Für weitere Informationen über die Ball Corporation besuchen Sie uns gerne auf www.ball.com

Für unseren Standort in Ludesch suchen wir eine/n

592207

Elektrotechniker/in Ihre Aufgaben - Analysieren und Beheben von Störungen in einem modernen Industriebetrieb - Selbständige Durchführung von Projekten und Verbesserungsmaßnahmen - Programmierungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an Elektroanlagen und Steuerungskomponenten

Ihr Profil - Elektrotechniker, Elektroinstallateur, Mechatroniker o. ä. - Interesse an einer Weiterbildung im Bereich Automatisierungs- und Steuerungstechnik - Bereitschaft, im vollkontinuierlichen Schichtbetrieb zu arbeiten

Wir bieten - Nach guter Einarbeitung: Eigenverantwortliches, herausforderndes Aufgabengebiet mit neuesten tech. Standards - Attraktives, zukunftssicheres Unternehmen mit Mitarbeiter-Benefits - Sehr gutes Betriebsklima in einem dynamischen Team

Wir suchen für die auflagenstärkste Tageszeitung Vorarlbergs – bei freier Zeiteinteilung Gemeinsam mit der starken Marke der Vorarlberger Nachrichten verdienen Sie im Raum Bludenz, Dornbirn und Bregenz gutes Geld. Ihre Aufgabe: Die Vermarktung der gedruckten und digitalen Zeitung in Ihrer Region. Ihr Profil: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, ein sympathisches und selbstsicheres Auftreten, ein Mobiltelefon und Computer. Eigenes Fahrzeug von Vorteil. Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Hr. Herbert Staffler, Tel.: 0676/88005237, E-Mail: herbert.staffler@vn.at

vn.atxX

591076

Wir brauchen Sie: einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ und TZ für Portierdienste im Ober- und Unterland (Tag/Nacht) KV-Mindestlohn: I 8,67 brutto/h + Nachtzulage. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05 7808280, s.kos malla@owd.at 591071

Teamleitung Druckvorstufe CtP | Offsetdruck Modernes Unternehmen, eiziente Prozesse, höchste Qualität, Vorarlberger Unterland; Aufgaben: Verantwortung für Autragsmanagement und Produktionsfluss, Teamführung und -einteilung, Ausschießen von Druckformen CtP etc. Mehr unter www.mayer.co.at; Ref. 21943 Kontakt: Florian Bösch, T 05522 45 142-13, f.boesch@mayer.co.at; w/m; Brutojahresgehalt ab € 55t

Florist/in oder Gärtner/in Eine Mitarbeiterin ist in Karenz. Wir suchen daher eine/n ausgelernte/n Floristen/in oder Gärtner/in für Blumentreff Karg WOLFURT zur Verstärkung Wolfurt | Egg unseres Teams. Entgelt: über Kollektiv. Bewerbungen bei Markus Karg, T 0664 / 3414645, blumentreff@karg.cc

Als Mitarbeiter/in gefordert – als Mensch geschätzt.

Der jährliche KV-Bruttomindestlohn beträgt EUR 33.812,-. Das tatsächliche Gehalt liegt über KV und orientiert sich an Ihren Qualifikationen, sowie am Vorarlberger Arbeitsmarkt.

freie Mitarbeiter

InterviewerInnen für persönliche Befragungen gesucht! IMAS International sucht InterviewerInnen! Sie können persönliche Interviews mit Tablet oder Papierfragebögen in Ihrer Wohnumgebung durchführen und sich die Zeit frei einteilen. Sind Sie kontaktfreudig, zuverlässig und sprechen fließend Deutsch, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. IMAS International, Gruberstraße 2-6, 4020 Linz; face2face@imas.at, Tel.: 0732/772255/240, Frau Mühleder. Sie können auch gern das Bewerbungsformular auf unserer Homepage www.imas.at nutzen. 591520

Ball Beverage Packaging Ludesch GmbH Dietrich Birgit - Personalreferentin Neugut 1, 6713 Ludesch Tel.: 05550/21429-589 personal.ludesch@ball.com

Wir brauchen Sie: Einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ Portierdienste im Oberland (Tag/Nacht) KVMindestlohn: I 8,67 brutto/h + Nachtzulage. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDVGrundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerscheinpflicht, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05 7808280, s.kosmalla@ owd.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6841 Mäder, von Mo - Fr, ab 17:30 Uhr und Sa ab 16:00 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte in Lustenau, Wolfurt. Altach und Hohenems (von 6-8 Uhr Morgens) Götzis und Hohenems (ab 17 Uhr). Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.-Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,49/Std. 591533

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6841 Mäder, von Mo - Fr, ab 17:30 Uhr und Sa ab 16:00 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

DEICHMANN Schuhe sucht aufgrund der guten Geschäftssituation zur Verstärkung ab sofort in

GANZ VORARLBERG

Verkäufer/innen (12 bis 20 Std./Woche) Samstagsmitarbeiter/innen Ihr Profil: • Freude an der Kundenberatung und am Umgang mit Menschen • Hohe Serviceorientierung • Zuverlässigkeit und Flexibilität Ihr Plus: • Umsatzbezogene Prämie • Stabiles Unternehmen • Gutscheine und Personalrabatte • Mitarbeit in einem familiären Team • Viele Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Ein sicherer Arbeitsplatz mit hoher Eigenverantwortung • Gesundheitswoche Sie erhalten je nach Stundenverpflichtung lt. KV ein Bruttomonatsgehalt ab € 425,- bis € 803,- zzgl. erfolgsabhängiger Prämien. Etwaige geleistete Mehrstunden werden zusätzlich ausbezahlt.

Lehrlinge suchen wir auch! Raus aus den Kinderschuhen und fit wie ein Turnschuh werden! Wir bieten dir eine dreijährige Top-Ausbildung im Einzelhandel mit tollen Benefits! Ein sicherer Arbeitsplatz mit vielen Aufstiegsmöglichkeiten!

592208

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 18 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 592210

Im 1. Lehrjahr beträgt die Lehrlingsentschädigung € 570,- brutto. Im 3. Lehrjahr erhalten Sie zusätzlich eine umsatzbezogene Prämie. Sie finden alle wichtigen Informationen zu den einzelnen Stellenausschreibungen und Standorten auf unserem Jobportal www.deichmann.com/jobs. Gerne können Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen online oder direkt in einer unserer Filialen übermitteln. Wir freuen uns auf Sie!

Weil wir Schuhe lieben.

72 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

„MSc Designing Digital Business“ – berufsbegleitendes IT-Masterstudium Voraussetzung für das Masterstudium ist ein abgeschlossenes Studium und mindestens ein Jahr Berufserfahrung oder sechs Jahre einschlägige Berufserfahrung – davon mindestens ein Jahr in Führungsfunktion. Abgeschlossen wird die Ausbildung mit der Masterthesis, einer schriftlichen Arbeit zu einem konkreten Thema aus den Studienschwerpunkten. Der akademische Titel lautet danach „Master of Science“. Mehr Infos dazu gibt’s auf der Homepage. www.wifi.at/vlbg

Viele Zukunftschancen in der IT! Wifi Dornbirn: Neuer Unilehrgang „MSc Designing Digital Business“ für Februar 2018 geplant!

Digitale Anwendungen und Technologien prägen unseren Alltag und sind ein Erfolgsfaktor, unabhängig von Größe und Branchenzugehörigkeit eines Unternehmens. Mit einem ausgewogenen Mix aus Praxis und aktuellem wissenschaftlichem Know-how führt dieses berufsbegleitende Studium Technologie, Design und Business zusammen. Der Erwerb von Spezi-

alkompetenzen im Bereich von Verkauf und Vertrieb über Shop-Systeme bis hin zu Social Media Plattformen runden diesen Studiengang ab. „Mit dem neuen Unilehrgang bilden wir genau die Fachkräfte T. Giselbrecht aus, nach denen der Markt verzweifelt sucht“, erklärt DI (FH) Thomas Giselbrecht vom Wifi Dornbirn.

senschaftliche Leiter beantwortet alle Fragen.

IT-Security Ausbildung Mit dem Megatrend „Digitalisierung“ steigt auch der Bedarf an ITSicherheitsfachkräften stark an. Im Rahmen dieses Lehrgangs entsteht ein fertiges Sicherheitskonzept, das direkt in der Praxis angewendet werden kann. Beginn: 9. November!

Info-Abend im November!

Software Developer mit C#

Interessenten können sich am 14. November (18 Uhr) ausführlich über den Lehrgang und die Voraussetzungen informieren und der wis-

Eine ebenso große Nachfrage besteht bei den Softwareentwicklern. Im Lehrgang Software Developer mit C# wird das benötigte

Der neue Studiengang „MSc Designing Digital Business“ öffnet den Teilnehmern auf dem IT-Arbeitsmarkt viele Türen.

Know-how für den erfolgreichen Einstieg in die Programmierung sehr praxisbezogen vermittelt. Start: 3. Oktober! WERBUNG MH

INFOS WIFI – Wissen ist für immer Kostenlose Info-Veranstaltung: WANN: Dienstag, 14. November, 18 Uhr WO: WIFI Dornbirn Persönliche Beratung: Thomas Giselbrecht Tel. 05572 3894 470 Weitere Infos: www.wifi.at/vlbg

Fotos: handout/WIFI

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

73

RESTAURANT-TEAM IN FELDKIRCH FREUT SICH AUF SIE!

Küchenleiter/in Vollzeit

590182

Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Ausbildung als Koch/Köchin sowie Berufserfahrung in der Gastronomie. Idealerweise verfügen Sie bereits über erste Führungserfahrung.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen, sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 591446

KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.988,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Serviceleiter/in Vollzeit Sie verfügen bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. Idealerweise konnten Sie bereits erste Führungserfahrung sammeln. KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.593,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Koch/Köchin Voll- oder Teilzeit Kellner/in mit Inkasso Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.460,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Samstagsaushilfen (m./w.) im Restaurant geringfügig beschäftigt Gerne bieten wir kommunikativen Studenten, Schülern, Pensionisten und Wiedereinsteigern (m./w.) die Möglichkeit, sich etwas dazu zu verdienen. KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.460,00 brutto. Der Maximalbetrag beträgt € 425,70 brutto.

Abend, Sonn- und Feiertag frei! XXXLutz Feldkirch Jasmine Walser: fil.fe@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

Brauchen Sie Hilfe bei Umzugreinigung, Grundod. Fensterreinigung? Rufen Sie an: Tel. 0664 75092318

Wir brauchen Sie: einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ und TZ für Gerichtsdienste im Ober- und Unterland: KV-Mindestlohn: I 9,67 brutto/h. Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, EDVGrundkenntnisse, einwand-freier Leumund, Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05 7808280 s.kos malla@owd.at 591066

KFZ-Techniker/Diagnostiker.Wenn für Sie selbstständiges Arbeiten kein Problem ist, dann sind sie bei uns richtig. Aufgaben: Wartung, Reparatur, Diagnose, usw. Top-Entlohnung. Köb BoschCarService, 0664/ 1037725 oder dietmar.koeb@koeb-gmbh.at 590809

karriere.xxxlutz.at

Für die bevorstehende Wintersaison Dezember bis April 2018 werden für die Zimmerreinigung 20 arbeitswillige Leute aufgenommen. Arbeitszeit Mittwoch und Samstag. 591432 Bezahlung über KV. Fa. Kaufmann Reinigungen, *** Tokyo Gogo Bar *** 0664 30 850 14. in Feldkirch sucht nette 592245 Bardamen auf geringfügiger Basis + Trinkgeld Roadhouse Koblach sucht (Gute Verdienstmöglich- TZ Grillkoch für WE. 0664 keiten). Tel 0660 7559099. 9113156, Karin. Admiral Sportwetten sucht für unsere Filiale in Feldkirch Mitarbeiter für die Wettannahme, Vollzeit (1.650,- brutto/40 Std.) Tel. 0664 3260762 oder rlenz@admiral.at

591527

589865

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Ch. Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegungg)

Edeka

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

anted

help w

oder l l o V eit Teilazrstudio nems

a im H rt, Hohe 54 a 4 Fenk 6 - 72

57 T. 05

fenkart

DU WILLST HOCH HINAUS? Medienberater/in mit Führungsperspektive Dein Aufgabenbereich ◆ Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Plege der Kontakte zu bestehenden Kunden – telefonisch und persönlich • Aktive Neukundengewinnung • Erstellung von Angeboten und kundenspeziischen Werbekonzepten • Gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte Dein Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung, Erfahrung im Verkauf • Volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • Unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschaft • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

HAIR-STYLING & MORE

Wir brauchen Sie: Einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ und/oder TZ für Revierdienste (Nacht) KV-Mindestlohn: I 9,67 brutto/h. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerscheinpflicht, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05 7808280, s.kosmalla@ owd.at 591073

Unser Angebot • Eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • Attraktive Verdienstmöglichkeiten • Innovativer Arbeitgeber mit zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten

Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennenzulernen!

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO zH Frau Sandra Bildstein Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder an sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

74 Audi & VW - Werkstattleitung: Überzeugendes Angebot in Top-Unternehmen. Information/Kontakt: Hr. Mayer 0650 3525860 mayer@mayer. co.at; w/m; Gehalt über KV.

Wir schaffen Zeit! Wir suchen ab sofort:

591538

MASCHINENBEDIENER (w/m), Raum Feldkirch Wechselschicht/Dauernachtschicht/4-Schicht MASCHINENFÜHRER (w/m), Raum Feldkirch Wechselschicht/4-Schicht Führerschein B und PKW, Entlohnung über dem KV Coratop Ilsanker KG Bildgasse 10, 6850 Dornbirn 05572 890 100, office@coratop.com

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Teilzeit, 5-Tage-Woche, 25 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 18.0023.00 Uhr, 5 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV 8,49 I brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P.Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at 592272

Kfz-Techniker oder Meister: Fachfunktion oder Teamleitung. TopUnternehmen und TopGehalt, markant über KV; w/m; Information Hr. Mayer, 0650 3525860, mayer@mayer.co.at

591540

Porsche Techniker/in: Ihr Karriereschritt im neuen Porschezentrum. Mehr: Hr. Mayer, 0650 3525860; mayer@mayer.co.at; GeWir suchen DICH: (m/w) halt über KV; internatioSportevents als Einsatz- nal; w/m. leiter sowie Ordner, gf, 591543 fw, TZ: Verlässlich, flexibel & dynamisch. KV- Fa. Empire sucht Damen/ Mindestlohn: I 8,63 brut- Herren für Verkaufsauto/Std. + Nachtzulage. ßendienst (auf selbststänVoraussetzungen: Sehr diger Basis) mit Fixum gute Deutschkenntnisse, uns Provision für den Verkauf von Werbeartikeln. EDV-Grundkenntnisse, 3586132, Herr einwandfreier Leumund, 0664 Führerschein B, sicheres Schmidt. 592300 und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wach- Suche gute Fee (Reinidienst Security GmbH & gungskraft) für PrivatCo KG, 05 7808280, s.kos haushalt, ca. 4 Std./Wo., malla@owd.at in Rankweil. Gute Bezah591081

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

lung! Tel. 0699 12581388.

591444

Tüchtige Mitarbeiter/in zur Leitung unserer Filiale in Bludenz/Rankweil gesucht ... Wilken GmbH Facility Service, Tel. 0049 15752466658, info@wilkengmbh.de

591590

Eventmanager/in Teilzeit 10-15 h/Woche

Ihr Aufgabenbereich: • Organisation von laufenden Veranstaltungen • Personalve erantwortung und Mitarbeiterführung • Kundenbetreuung Ih hr Profi fil: • Organisationstalent & ge enaue Arbeitsweise • Hohes Maß an Kommunikation • Führungskompetenz • Affinität zum Telefonierren • Sehr gute Deutssch- und EDV-Kenntnisse • Stressresiste ent und flexibel • Führersch hein Kllasse B Wir bieten Ihnen einen interessanten Aufgabenberreich mit professioneller Einarbeitung. Gehalt 000,- brutto/Monat (Vollzeit), Überzahlung ab € 2.0 je na ach Qualifikation möglich. Ein Diensthandy wird d Ihnen zur Verfügung gestellt. Wenn Sie an einer sicheren und längerfristigen Anstellung interessiert sind, dann schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: ÖWD Österreichischer Wachdienst security GmbH & Co KG, Römerstraße 28, 6900 Bregenz, z.H. Frau Stefanie Kosmalla, E-Mail: s.kosmalla@owd.at

EHC Lustenau sucht Servicepersonal für den Ausschank und Buffet mit Erfahrung im Gastronomiebereich für die Mithilfe im VIP Raum. Bitte meldet euch per Mail unter office@ehc-lustenau.at 591434

Sie benötigen Hilfe beim täglichen Ablauf im Haushalt/Begleitung zum Arzt? Habe freie Zeiteinteilung, helfe gerne, Raum Bregenz und Umgebung, Auto vorhanden. Tel. 0676 9406023. 591458

Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen, sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 591446

Sie benötigen Hilfe beim täglichen Ablauf im Haushalt/Begleitung zum Arzt? Habe freie Zeiteinteilung, helfe gerne, Raum Bregenz und Umgebung, Auto vorhanden. Tel. 0676 9406023. 591458

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Sonntag, 24. September 2017 75

WANN & WO

„Vorbeikommen und Probefahrt machen!“ Oliver Loacker, SNE eMobility GmbH, Lustenau: „Mit unserem SNE eRoller ist man nicht nur umweltfreundlich, ohne Emissionen und lautlos unterwegs, sondern spart dabei auch noch richtig viel Geld. Bei uns im Geschäft in Lustenau vorbei kommen und eine Probefahrt machen!“

Cars & Co

3

Highlights des eRoller „Street Sound“ bei SNE eMobility in Lustenau

Umweltbewusster Fahrspaß Wendig und absolut nachhaltig – der eRoller „Street Sound“ von SNE eMobility in Lustenau. Erhältlich um nur 2490 Euro! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

1

Die eScooter von SNE eMobility sind mit Lithium-Ionen Batterien ausgestattet. Mit einer vollen Akkuladung hat der „Street Sound“ eine Reichweite von bis zu 100 Kilometern! Der eMotor ist ins Hinterrad eingebaut und daher nahezu wartungsfrei. Zudem kommt er völlig ohne Abgase und Schadstoffe aus.

Stauraum

2

Unter dem Sitz versteckt sich nicht nur der topmoderne Akku: Zusätzlicher Stauraum bietet Platz für Helm, Ladegerät und andere Kleinigkeiten des täglichen Lebens.

Fotos: Sams

Lithium-Batterie

Dank der technisch raffinierten Leichtbauweise ist der „Street Sound“ besonders wendig und leicht fahrbar. Das überzeugt auch Emily, die den Scooter für WANN & WO testen durfte und den Flitzer am liebsten gleich behalten würde: „Das Handling des Scooters ist super leicht und optisch ist er auf jeden Fall ein echter Hingucker“, erzählt die 19-Jährige begeistert. Durch das schnittige Design macht er auf jeder Straße eine gute Figur. Und laut ist hier die Musik, nicht der Motor: Einfach via Bluetooth das Smartphone verbinden und über die im Scooter integrierten Boxen problemlos die eigene Lieblingsmusik hören. Was will man mehr?

Ab 15 Jahren fahrbar

Die hübsche Lochauerin Emily durfte den eRoller „Street Sound“ für WANN & WO testen.

Ein Highlight: Dank eines Kabelanschlusses wird der Smartphone-Akku dabei auch noch geladen! Der „Street Sound“ ist das ideale Fortbewegungsmittel für Jugendliche, denn mit entsprechendem Führerschein ist der Flitzer – bei der erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h – bereits ab 15 Jahren fahrbar. Mit 16 Jahren reicht schon die Fahrberechtigung „AM“. Ab 18 Jahren und Führerschein der Klasse B kann man ohne

zusätzliche Fahrerlaubnis losdüsen. SNE steht für „Solide Neutrale Energie“ und zeigt, wie nachhaltige Mobilität aussieht. Nicht umsonst ist der eScooter absolut umweltfreundlich und überzeugt darüber hinaus auch noch mit einem richtig lässigen Design! Beim Kauf erhält man vom österreichischen Umweltministerium eine Umweltförderung in der Höhe von 375 Euro. Diese wird nach dem Kauf des Scooters zurückerstattet.

„Dass man zusätzlich zum großen Fahrspaß auch noch der Umwelt etwas Gutes tut, finde ich richtig klasse!“, so Emily.

eScooter im W&W-Style! Tipp: Bei der Misterwahl 2017, am 13. Oktober (ab 19 Uhr) in der Hohenemser Otten Gravour, wird unter allen Fans ein eScooter von SNE im W&W-Style verlost!

INFOS

„Schulstartaktion“

3

Bis 31. Oktober ist der eScooter für Schüler, Studenten und Lehrlinge um sensationelle 1990 Euro erhältlich. Jetzt vorbeischauen und Probefahren!

Facts zum eScooter „Street Sound“ • 100 Prozent elektrisch und absoluter Fahrspaß garantiert! • Bis zu 100 Kilometer Reichweite mit einem Akku (Ladezeit 6 bis 8 Stunden) • Kosten: rund 1 Euro pro 100 km • Mp3 Bluetooth Sound System plus Radioempfang • USB-Anschluss für USB-Stick oder Handyladestation • Alarmanlage

SNE eMobility GmbH Pontenstrasse 10 Lustenau Oliver Loacker Tel. 05577 82012 Mobil 0664 2374952 oliver@sne-emobility.com

Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

76

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 AUTO EXPORT Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

CARS Renault Twingo, BJ. 12/ 2004, 131.000 km, 59 PS, EFH, 1. Besitz, servicegepflegt, ZRM, neu, 8-fach bereift, Aluräder, neu vorgeführt, EUR 2.300,-, Tel. 0664 2441390. 591895

* AUTOREINIGUNG * *** VOM PROFI *** Innen- und Außenreinigung, polieren der Karosserie, Kratzer auspolieren, Entrostung und Konservierung des Unterbodens mit Seilfett, Flugrostentfernung, Tel. 0676 4644397.

Suchen Autos aller Art, auch Busse, Geländewagen, ab Baujahr 2001, km und Zustand egal, auch Unfallautos, Tel. 0676 9119231. 591128

VW Touran 1,6 TDi Highline, Bj 2011, 105 PS, 180.000 km, Xenon, Parkassistent usw. Erstbesitz, VW-Wartungsheft, Topzustand, 7-Plätzer, EUR 9.600,-. Tel. 0677 61653556 592198

589452

Rover 416Si, EZ 10/1999 vorg. bis 10/2018 82 kw 79000 km, Servo, Klima, Ledersitze, el. Fenster, ZV, Alus, 8-fach bereift. Sehr gepfl., guter AllgeBastlerauto gesucht, ab Bj. meinzustand. Tel. 0676 2000, 4- bis 5-türig, Skoda 3294625 592164 Octavia, Fabia, VW, Audi oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. egal. Tel. 0650 6415037.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

588917

591938

Tel. 0660 8124339

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Dacia Sandero 1,5 Dci, Bj. 7/09, 85 PS, 146.000 km, graumetallic, Klima, 8fach bereift , TÜV neu 7/2018, EUR 4.000,-. Tel. 0677 61653556

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

548521

Bauernkästen, *V I D O V N J A K* Verkaufe odklanjam crnu magiju u abgelaugt, sowie bemalt, 3 generaciji 068183104282 in versch. Größen, m. 548973 Glas u. Schubladen, Preis VB. Tellerb. Truhen sowie Kartenlegen, Partnerzu- Wanduhren, zu günstigen sammenführung/trennung Preisen. Anrufe Tel. 0699 negative Einflüsse, Schlaf- 10694694. losigkeit, Blockaden lösen 591981 ***Tel. 0680 2426251*** 548508 Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Seelisch, wie Psychisch Pelze, Porzellan, Münzen, angschlagen man kan dir Bilder, Holzfiguren, Teppihelfen! Schmerzfrei für che, Zinn, Antikes jeder immer. Telefon 0676 Art. Gegen gute Bezah5318942 lung! Seit über 20 Jahren 591792 in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

D 05572 -

592200

2 10 010

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 2000, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW, Audi oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037.

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

588938

Feldkirch

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

VW Polo TDI 9N, Bj. 07, schwarz, vorgeführt bis DIVERSES 4/18, 147.000 km, keine Kratzer, gepflegt, spar- Krampfadern sanft entsam, 80 PS, um I 4.150,-. fernen ohne Narkose und Hard, Tel. 0699 12354609. Narben, Leo Pachole Heil591985 praktiker, Kreuzhofstraße 2, 88161 Lindenberg, Tel. Kaufe Autos und Busse 0049 8381 8898981. km und Zustand egal. 588355 Tel 0664 3922666 591563 Äpfel selber pflücken, Birnen, Zwetschgen, günstige VW Bus Kasten N1, Bj. Preise, Obsthof Zapf-Ben2006, 240.000 km, 8-fach tele, Oberwolfertsweiler, bereift, vorgeführt 5/18, D-88069 Tettnang, Tel. Zahnriemen und Service 0049 7542 8184, auch neu, EUR 5.300,-. Tel. sonntags. 592201 0664 2744428

GESUCHT − GEFUNDEN

BASAR

Winterräder Suzuki Swift 175/65/15, auf Stahlfelgen, 4 Stück, neu, 2 Monate gefahren, I 150,-. Tel. 0664 1641470.

Suche Flohmarktsachen: Fahrräder, Moped, Kochgeschirr, Töpfe und Pfannen, Rasenmäher, Werkzeug aller Art. Selbstabholung. Tel. 0664 9222013.

592211

591452

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976. 546334

Was geschah an meinem Geburtstag? VN original 1947 bis 2017 á EUR 35,inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc 589230

Wohnungsauflösung Flohmarkt, Samstag, 30. 546328 September 2017, 11-17 Uhr, Rankweil, Räter*******ACHTUNG****** straße 3. 592195 Frau Franz kauft Rares für Bares. Pelze, HandarbeiWer schenkt Andrasch/ ten, Tafelsilber, Taschen, Ungarn Kindersachen, Schmuck aller Art, PorzelKleidung, Bettwäsche, lan und alles aus Omas Vorhänge, Handtücher, Zeiten. Alles anbieten. Teppiche, Schuhe, GeTel. 0681 81867611. 581486 schirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Deutsche Orden, Urkun- Laptops (auch kaputte) den, Wehrpässe, Uniform- Werkzeuge, Maschinen, teile, Dolche, Helme, Altreifen, Fahrrad, MoFotos vom 2. Weltkrieg peds. Isolierglas, Fenster von seriösem Sammler und Kleinmöbel (aber gesucht. Beste Bezahlung! keine Couch und große Tel. 05574 84757 oder Kleiderschränke). Tel. 0664 1821884. 0650 8119312. 546341

588346

GESUNDHEIT & FITNESS Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 22. Oktober 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 6. Oktober 2017 Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelb., Leiblachtal, D 0676 88005-307 sandra.bilgeri @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel amKumma, Hohenems, Lustenau, CH 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Sabrina Düringer Bregenzerwald, Feldkirch, FL 0676 88005-732 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

Simon Bolter 0676 88005-410 simon.bolter@ wannundwo.at

138.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 220.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

77

Zu verkaufen: Hobelbank, Buchenholz, mit Ablage, Topzustand, L 158 cm, B 55 cm, Plattenstärke 8,5 cm, I 150,-, NP I 595,-. Tel. 05525 62311 oder 623112. 592196

Verkaufe Kippholzsäge 380 V, Vollstahlstangen und Andres, Tel. 0664 7842043.

HEUTE GROSSER FLOHMARKT

Hohenems AGM Dogro, Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au*

Exclusives Weinregal (Einzelstück, ohne Inhalt) abzugeben. Der komplette Verkaufserlös wird der Hilfsorganisation Stunde des Herzens gespendet. Angebote und Anfragen unter 0650 7607614

551710

Werfen Sie Ihre gut erhal-

591457 Relax-Liege, Koinor, Leder tenen Sachen nicht weg!

Echte Teppiche, Zinn, Petroleumlampen, echte Steinkrüge, sonstige Antiquitäten. Tel. 05556 73595.

rot, neuwertig, I 150,-. Damen-Fahrrad, weiß, 21 Gang, nie gefahren, starker Gepäckträger, für Korb/Kindersitz, I 100,-. Tel. 0660 4505250.

Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

592193

592174

562431

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie® • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

BEAUTY & LIFESTYLE

im GWL Bregenz, 3.Stock T: 0557423900

www.zlm-bregenz.com

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Rab rn siche

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Wimpernlifting

15% att

Gratis Beratungstermin buchen!

erhältlich bei

Angebot gültig von 1.9. bis 30.9.2017

Jetzt anrufen: T. 05572 34578

▪ Fett einfrieren ▪ Haut straffen

Magnesium-Öl Mineralspray

49€ 35€

Weg mit dem Sommerspeck

Weg mit dem Sommerspeck! Zu viel „all inclusive im Hotel“ und jetzt auf den Hüften?! Dafür gibt es Abhilfe! Mit dem wissenschaftlich anerkannten Kälteverfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Die Behandlung ist effektiv, nachhaltig und eine echte Alternative, für all diejenigen, die ihre unerwünschten Problemzonen, ohne einen invasiven Eingriff, beseitigen möchten. Das Verfahren macht sich zunutze, dass Fettzellen von Natur aus sehr empfindlich gegenüber Kälte reagieren. Während der Anwendung kühlen die Applikatoren die Bereiche Ihres Körpers, für die Sie sich den Abbau von Fett wünschen. Durch Vakuum wird das zu behandelnde Areal isoliert und für ca. 60-80 Minuten auf eine Temperatur von +4°C heruntergekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel. Bereits 1 Sitzung reicht aus, um die Fettpolster zu minimieren. Nach etwa 2 bis 4 Monaten ist das Wunschergebnis erreicht. Der Abbau des Fettes erfolgt auf natürliche Weise über das Lymphsystem. Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Die Highlights: 20 bis 40 Prozent Fettreduktion, straffende Wirkung, keine Risiken, keine Schmerzen, keine Ausfallzeiten, dauerhafte Resultate, wissenschaftlich bewiesen Buchen Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin unter 05572/34578. med fit Vital Center Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Telefon 05572 34578 www.med-fit.com

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.: 0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel. 0049 7544 9659739 Tel.: 0049-7541/409174

Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

78

GESUCHT − GEFUNDEN

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293 Suche ganz alte Winterkleidung, 80 Jahre, auch alte Skischuhe aus dieser Zeit, Skier, Stöcke und alles was zum Fahren im alten Häs gehört. Tel. 0664 4906685.

Dokumentation über d. Künstler H. Hofer, 2 x L. Fetz, L. Rhomberg, H. Bechtold, R. Wacker, Helnwein, Miro, Klimt, Zehentmayr, Renoir, Dürer. Teils in Originalverpack. 0664 3951786.

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

591965

Was geschah an meinem Geburtstag? VN original 1947 bis 2017 á EUR 35,inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc 589230

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

Indische Laufenten Erpel aus Naturbrut ab sofort in Hard abzugeben. Laufenten sind die besten Schneckenjäger. Sie brauchen Zugang zu Wasser und nachts einen sicheren Stall. Bei Interesse unter 0676 4644073 melden. 591021

PARTNERSUCHE

546328

Sympathischer imposan-

591970 Deutsche Orden, Urkun- ter Mann Mitte 50, 183

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.

den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

546330

Head Ski, 190, kompl., Bohrständer mit Maschine, Gehhilfe (Rollator), Einkaufswagen, Rollkoffer, Akustik-Gitarre, günstig abzugeben. Tel. 05574 77022.

TIERE

592299

Balkontisch, rund, DM 0,70 m, I 10,-. Esstisch, braun, 1,10 m, ausziehbar auf 1,70 m, I 10,-. Metallblumenständer, schwarz, 3-stufig, I 10,-. Tel. 05572 203779. 592185

cm groß, gepflegt, herzlich, mit faszinierender Ausstrahlung, blaue Augen und angenehmem Wesen und Auftreten. Würde gerne einer hüb546341 schen Frau, groß, feminin, guter Geschmack, modisch, Nichtraucherin, um die 50 begegnen, die sich eine harmonische Partnerschaft wünscht. Du bist romantisch, fantasievoll, hast Stil und Niveau. Dann gibt es so vieles was ich mit dir teilen möchte. Freue mich auf deine Antwort. E-Mail: wolfgang222 @gmx.at 590169

Burgi, 65. Worauf warten wir? Ich möchte mit dir Der wunderbare Buster ins Theater, romantisch wartet. Wer will ihm Essen gehen und wandern. seine verdiente Chance Wo gibt es den Mann mit geben? 0664 2820888. großem Herzen? Sei mutig 591884 und ruf einfach an: 05574 42974, www.contacta.info

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Maria, 76 J., hübsche Witwe, mit viel Herzlichkeit, gute Köchin u. sichere Autofahrerin, mir fehlt die tägliche Ansprache, ich, sehne mich sehr nach einem netten, anständigen Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen, mit dem ich zusammen sein kann - wohne hier ganz allein u. wäre jederzeit umzugsbereit - ich würde sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren, pv Tel. 05572 202363. 592205

Harry, 48, weltoffener, romantischer Mann mit Haus und vielen Interessen sehnt sich nach seiner besseren Hälfte. Ich möchte mit dir durch Höhen und Tiefen gehen: 05574 42974, www.contacta.info

Ich bin die, die du suchst! Ich, Angestellte, 36, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, hübsch, musikalisch, sportlich, anschmiegsam, möchte mich in einen interessanten, lieben, zärtlichen Mann bis 49 verlieben. 05576 77000. 38-jähriger Akademiker, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die passende Freundin bis 46. 05576 77000. Komm kuscheln! Red, lach, genieß mit mir. Hübsche Angestellte, 46, sucht dich. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 46, mit vielen Interessen, sucht herzliche, hübsche Sie mit Sinn für Unsinn. Gern bis 47. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 58, mit der sich Mann gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. 05576 77000. Ein Mann, der es ausspricht: Mir fehlen Nähe, Geborgenheit und Liebe. Ich bin leitender Angestellter, 57, liebe die Natur, den Bodensee, den Garten, die Kunst … und vielleicht auch bald dich. 05576 77000. Ob Zufall oder Zeitung, es muss funken. Interessante, herzliche Sekretärin i. P., 64, wünscht sich einen Mann mit Herz und Verstand bis 75. 05576 77000. Volltreffer!!! Das könnte dieses Inserat für uns beide sein… Ich suche dich, ruf an. Interessanter Krankenpfleger i. P., 69. 05576 77000. Einen Mann über das Neue Institut? Offen, klar, neugierig, nachdenklich, engagiert, humorvoll, zuverlässig? Ja sicher! Herzliche, hübsche Akademikerin, 70+ ist gespannt. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät… Ich bin 81, beweglich, lebendig, mag Wandern, Musik machen (Instrument) u. suche herzliche Freundin/ Frau bis 82. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE Verschmitztes Lächeln + super Figur! Daniela, 48! Ich suche einen Mann, der mir zur Seite steht und noch Träume hat! ☎ 05574 42974 Sie wünschen sich einen Partner? Dann sind Sie bei uns genau richtig! 35 Jahre Erfahrung in Sachen Partnersuche machen Ihren Traum vom Leben in der Zweisamkeit wahr! Informieren Sie sich diskret und kostenlos! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Peter, 44, ist ein sportl. gebauter, gutaussehender Mann mit Spitzenjob! Fühlst du dich einsam? Fällt dir auch manchmal die Decke auf den Kopf? Ein niveauvollen Mann mit ernsten Absichten freut sich auf deine Kontaktaufnahme! Melde dich! 05574/42974

Helli, 46 Jahre! Ich möchte die Frau an meiner Seite mit Wochenendausflügen, Konzerten, Reisen, tollen sportlichen Unternehmungen usw., so richtig verwöhnen! Welche Frau mit gutem Herzen möchte mich kennenlernen? 05574/42974 Ich, Nadine, 33, bin ein Mädel vom Land und suche den Mann meiner Träume! Bin schlank, gehe gerne radeln, oder schwimmen. Wo ist der passende Mann für mich, der mich durchs Leben begleiten will? 05574/42974 www.contacta.info – finde deinen Traumpartner unter zahlreichen Inseraten für Sie u. Ihn!

Romana, 55! Tiefe Blicke, anziehende Leidenschaft, Romantik pur, Herbstspaziergänge, das und noch viel mehr will ich, mit dem richtigen Partner erleben! Ich suche dich auf diesem Weg! Lass dich endlich finden! 05574/42974

Bianca, 55, ist eine aufgeschlossene, unkomplizierte und fröhliche Frau! Ich bin gerne sportlich unterwegs, koche zauberhafte Menüs und werde mich bemühen, dich zu verzaubern. Willst du gemeinsam mit mir in den Herbst starten? 05574/42974

Bildhübsch! Schwarzes Haar wie Ebenholz, sexy Figur! Welcher Mann will es mit mir wagen? Ich, Anna, 47, sportlich, treu, spontan und humorvoll suche passenden Partner für eine gemeinsame spannende Verbindung – fürs Leben!? 05574/42974

Attraktiver Mann, 66, hellblaue Augen, sportliche Figur, spricht drei Sprachen, ist treu, romantisch und unternehmungslustig! Willst du mit mir, zusammen ein Menü kochen und/oder wandern gehen? Darf ich dich in ein gutes Restaurant entführen? Oder möchtest du einen Kinoabend? Alles ist möglich! Ich warte auf deinen Anruf! Wo bist du? 05574/42974

Ich, sehr attraktiv, Wolfgang, 52, bin ein praktischer, vertrauensvoller und großzügiger Mann. Ich möchte eine treue, ehrliche und bodenständige Frau kennenlernen und verwöhnen! Melde dich bitte! 05574/42974 Du gehst gerne wandern und lässt es dir auch mal beim Wellnessen gut gehen? Du wünschst dir eine schlanke Frau mit braunen Augen und dunklem Haar? Dann bin ich, Elfi, 64, genau die Richtige für dich! 05574/42974 Ich wünsche mir eine Beziehung mit allem Drum und Dran! Ich, Egon, 50+, sehne mich nach Liebe und Zweisamkeit! Sportliche Traumfrau - wo bist du? 05574/42974

Wolfgang Posch u. sein geschultes Team beraten Sie gerne in angenehmer Atmosphäre! Information ist bei uns kostenlos! Mut fassen und gleich anrufen unter: 05574/42974, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

79

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat. Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Naturverbunden, ehrlich, lieb, nett. Jugendlicher Mann (42 J./166 gr.) sucht passende Frau (3040 J.) für eine feste Beziehung. Wenn du mehr wissen möchtest mosy42j@ gmail.com

Bin ein ruhiger, naturverbundener Mann mit 52 J. schlank, attraktiv, NR, NT. Ich suche eine ehrliche, nette Freundin (+/-5J) vielleicht auch Partnerin fürs Leben? Chiffre 0207.

591385

589647

Pensionistin, w., sucht Partner/in mit MaximoKarte um gemeinsam Vorarlberg zu entdecken und Spaß zu haben, evtl. mit einem Jass. Wer macht mit? Unterland. Tel. 0650 4159016.

Andre, 22, ist Banker, Sportler und Genießer. Reisen, Kino, Essen gehen und die Romantik liebt er sehr. Das möchte er aber mit DIR zusammen erleben! Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info

591480

Pensionistin, 70 Jahre jung, mollig, möchte mit gepflegtem Herrn die schönen Seiten des Lebens genießen. Kurzreisen, Kino usw. Freue mich auf Antwort unter Chiffre 0221. 592002

Attraktiver Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Tel. 0676 7923780. 586712

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Bin ein ruhiger, naturverbundener, schlanker Er und suche eine nette, schlanke Sie, von 35-45 J., zum Verlieben, Kind kein Hindernis, auch von einem anderen Land. Tel. 0664 1771281. 591991

Ein liebevoller, blinder Mann, 40, sucht eine aufgeschlossene Frau, NR, von 20-40, die mir die Welt zeigen möchte. Tel. 0699 19770727. 591354

Allein lebender Herr, Mitte 70, gepflegt, groß, gesucht! Von einer SingleFrau, ehrlich, treu, für eine schöne Freundschaft. Chiffre 0220.

Lea, 57, berufstätig, gesellig und fröhlich. Eine tolle Frau! Sie möchte in dir einen niveauvollen, vielseitigen Mann entdecken, der die Liebe in ihr erweckt! Die Zweisamkeit fehlt mir noch zu meinem Glück! Ruf an: 05574 42974, www.contacta.info Liebe Witwe, Martina, 65 J., 160 groß, ehem. Arzthelferin/Krankenschwester, immer noch sehr hübsch, mit fraulicher CASABLANCA-CLUB SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Figur. Wohne hier allein Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Fn 0049 7541 398030 geöffnet von 14 bis 3 Uhr in der Region u. suche Rv 0049 75 116815 10 intern. TOP-GIRLS ernsthaft einen guten Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h www.casablanca-club.com Mann, gerne bis 80 J., der mich braucht (ich wäre jederzeit umzugsbereit) ****Heiß und sexy!**** Gefühlvolle, sinnl. Mass*Nur H. u. H. Besuche!* pv, Tel. 05572 202363. age, die unter die Haut 592203 ***Tel.0664 4941803*** Ich, männlich, 48 Jahre, geht! *T 0681 84570770* 578888 mit Tochter, suche eine 591488 liebevolle, nette LebensREIFE LADY BESUCHT partnerin (30-45 Jahre). KONTAKTE DICH von 9 bis 18 Uhr!! Hellsichtiges Kartenlegen Wenn du dich angespro***Tel. 0699 12439095*** sofort live da. Ruf an! chen fühlst, bitte melde **** Brünette, 50 J.**** 590211 0900 400 700. I 1,56/Min. 583032 dich unter Tel. 0650 besucht Dich! Nur H+H Tokyo Gogo Bar. Neu in 3525410. Besuche! *0664 1461475 Feldkirch, Königshof- Heiße Girls, Mega Service, 589282 571018 straße 57. Öffnungszeiten: ****gratis Getränke.**** 21-4 Uhr, DI-SO. face *Tel. 0049/17686693662* Mann, 70, schlank, book/Tokyo Gogo Bar. gepflegt, mag die Natur. *Tel. 0049/15750895795* 591528 Suche eine nette Frau für *Tel. 0049/17627469536* eine schöne Partnerschaft. 592298 erotische Massage nur für SMS an 0664 3238279. Dich A 0041 774083473 591473 591594 TantraMassage genießen Attraktiver Mann, 37/175, + entspannen. Mo/Di/Mi Täglich heiße Preise! schlank und sportlich, ab 12 Uhr! 0676 3724863 557642 Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour sucht passende Frau für Neue Girls vom 25.9. bis 1.10.! feste Beziehung. Kind **Vermögende Witwe** Henriette, 30, Deutschland kein Hindernis. Tel. 0676 sucht n. Zärtlichk. Ruf an 28, Russland - Elli, 25, 7923780. 0930 400730 (I1,56/Min) **MEGA BUSEN 110E** Anastasia, Karibik - Antonia, 25, Moldavien 589432 583029 9445 Rebstein/SG, Privat Tel. 0049 7541 75408 **Tel. 0041-765159607** Einzigartige, attraktive ** www.Hot-Anna.ch ** www.roteshaus.de 580320 Lady mit klaren Vorstel- Bahnhofstr.4 SG-Rheineck lungen, Alexandra, 55+! **Tel. 0041 79 7663849** 545216 Ein junggebliebener, niveauvoller Mann sollte Moni, hübsch und sexy mich begeistern können! Sportliche Lebensweise! besucht Dich gerne. *** gehobener Lebensstil, u. ***Tel. 0664 17 33 486*** 578142 hoffentlich ein paar Flausen im Kopf! Klasse über- Gefühlvoll schlank sexy zeugt diese Dame! 05574 zärtlich vollbusig freuen 42974, www.contacta.info uns Tel. 0664 4753419

ROTES HAUS

590808

Ich, weiblich, 64 J., suche o N E U o süße junge unternehmungslustige Damen, 20J alt. Nur H&H Frau als Reisebegleitung, 9409 alles getrennt. Freue mich Besuche A 0660 674589294 auf Antwort, Raum Dorn591455 birn. Chiffre 0222. 591999 Adi, 69, ist ein lebensfro„W&W“- Information über her, geselliger Pensionist. Netter, 56-jähriger Mann, Rufnummernbereich Sauna, Wellness, Reisen Tarifstufe Raucher, körperl. gehandiund die Musik machen capt aus dem Raum Bre0810x T1 bis T4 doch zu zweit viel mehr genz sucht liebe Frau ab Spaß! Lass dich nach der 0820x T1 bis T3 50 für Freizeit. Freue mich alten Schule erobern und von dir zu hören. Tel. melde dich: 05574 42974, 0900x/0930x T1 bis T18 0650 5923521. www.contacta.info 589778

Dienste-Rufnummern Endkundentarif/min. inkl.Ust E 0,02 bis 0,07 E 0,09 bis 0,15 E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

80

Sag’s mit WhatsApp

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585 SAG‘S MIT

Hi Helene! Wir freuen uns sehr Hi Liebste! Wünsche dir nachauf unseren Ausflug mit dir. Bis träglich alles Gute zum GeburtsDonnerstag. S. u B. u. J.! tag ;)

Hii Kleine! Wünsch dir nochmal alles Gute zum Geburtstag - bist ja schwer zu erreichen :P LG Hase!

Für Franco S.! Alles, alles Liebe und nur die besten Wünsche zu deinem Geburtstag, den du am 20. 9. gefeiert hast, sendet dir Nadja. Danke, dass du immer für mich da bist. Ich liebe dich! N.!

Meine liebe Alexy. Die Liebe zwischen zwei Menschen lebt von den schönen Augenblicken. Aber sie wächst durch die schwierigen Zeiten, die beide gemeinsam bewältigen. Danke, dass du immer für mich da bist. Ich weiß nicht, was ich ohne dich getan hätte. Dein Johannes. Hi Zoe! Und wenn uns viele Meilen trennen, bin ich froh, dass wir uns kennen. Du gehörst zu den Menschen, die man nie vergisst - weil du was besonderes bist. Ich wünsche dir auf deiner Reise viele schöne Momente, spannende Menschen und vergiss deine Ländler nicht. Komm gesund wieder nach Alles Liebe, kleiner Sonnen- Hause - ich freue mich jetzt schein, zu deinem 3. Geburts- schon auf ein Wiedersehen. J. D. tag! Mama und Papa.

Papa! Nachträglich alles Gute zu deinem Geburtstag sendet dir dein Sohn Manuel. Hab di lieb!!!

Franziska aus Höchst. Alles Gute zum 65. Geburtstag wünschr dir deine Petra und Johann mit Familie! Ich hab dich sehr lieb!

Powered by Casino Bregenz

Hallo Süßer! Möchte dir auf diesem Weg für die schönsten 5 Jahre meines Lebens DANKE sagen. Liebe dich, Silke-Maus.

Liebe Omimi! Wir wünschen dir zu deinem 70. Geburtstag alles, Hallo M.! "Deine" Eli-Sheba Zu deinem runden Geburtstag alles Liebe! Bleib wie du bist, würde sich über einen Besuch wünschen wir dir alles Gute. für uns bist du die Beste! Bis freuen! morgen! Emmi & Vanessa!

ANTENNE VORARLBERG VERDOPPELT IHR GEHALT! 07:07 RADIO AN! MARTIN VEITH, DER NEUE VOM ANTENNE VORARLBERG FRÜHSTÜCKSRADIO

GRATIS!

Liebe Joline! Zu deinem 11. Geburtstagsfeste wünschen wir wie immer das Allerbeste, viel Gesundheit und ein schönes Leben, soll es für unser Geburtstagskind geben. Deine Mama, Papa und Kimi :)

Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

81

GEWINNSPIEL

Fotos mit Schulfreunden gefragt – „Meine Schulzeit und ich“ startet! Beim neuen Gewinnspiel wollen wir Fotos zum Thema Schule sehen – egal ob von früher oder von heute! Alles ist erlaubt – Schnappschüsse mit Schulkollegen, Abschlussfotos, Fotos von Ausflügen und auch Klassenfotos – wir wollen eure Lieblingsbilder aus der Schulzeit sehen. Macht mit und schickt sie an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Schön wäre auch zu erfahren, wann das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN Lieblingsfoto per E-Mail mit Betreff „Schulzeit“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 23. Oktober, das Voting endet am 24. Oktober um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Auch Schnappschüsse mit Schulkollegen sind gefragt!

Symbolfoto: Shutterstock

Lukas (7) und Laurin (3) freuen sich am ersten Schul- und Spielgruppentag.

Fotos: Privat

Eine Einsendung von Arno (54) – ein Klassenfoto der vierten Klasse der Hauptschule Rheindorf in Lustenau im Juli 1977. Arno selbst ist der Zweite von links oben.

Marie (7), Janina (7) und Begleitung Milara (3) auf dem Weg zur Schule um das erste Zeugnis abzuholen. Der Schulweg ist für beide immer ein schönes Erlebnis.

Der Klettersteig-Übungsleiterkurs der Alpenvereins-Akademie Innsbruck (Berg und Abenteuer-Schule in Österreich). Martin, Elke und die Bergführer, Christian und Michael beim Anna-Klettersteig-Gipfel im Dachstein-Gebirge.

82 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

„Best of“ Markus Linder in Schaan

WANN &WO

Foto: Stadtmarketing Hohenems

Zum Abschluss seiner 20-Jahr-Jubiläums-Tournee tritt Kabarettist Markus Linder kommenden Samstag im „Tak“ in Schaan auf. Die Besucher erwartet ein großartiges „Best of“, mit allen Highlights aus acht verschiednen Programmen der vergangenen 20 Jahre. Sowohl herzhafte Lacher, als auch nachdenkliche Schmunzler sind bei diesem Programm garantiert. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr. Foto: Andreas Fischer

flowrag support: fyn 13.10 – carinisaal lustenau ƐnjĞŶĞͲůƵƐƚĞŶĂƵ͘Ăƚ ͬ ŽĞƟ ĐŬĞƚ͘ĐŽŵ

27 09

the beautiful girls

29 09

wintersun

07 10

seether

08 10

akua naru

13 10

russkaja

16 10

tim vantol

20 10

fink

22 10

triggerfinger

31 10

grand magus

03 11

goldroger

07 11

k’s choice

09 11

olympique

10 11

django3000

24 11

tagtraeumer

25 11

Ásgeir

09 12

rakede

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Kein Herbst ohne Emser Markt Am Samstag, den 30. September trifft man sich in Hohenems beim Emser Markt. Buntes Markttreiben mit vielen zünftigen und regionalen Schmankerln gibt es am Samstag in Hohenems. Für Stimmung und gute Laune beim Emser Markt sorgen „Rauschfrei“, die Bürger-

INFOS

musik Hohenems und das legendäre Blues-Duo „Hems Harlem“. Mit attraktiven Marktständen, tollem Rahmenprogramm und kulinarischen Köstlichkeiten ist für Jung und Alt etwas geboten. Im Schulhof der Volksschule gibt es einen Kinderflohmarkt und einen Rummelplatz mit kunterbuntem Fahrvergnügen. Die große Versteigerung des Granny-Square-Häkelzelts findet am Nachmittag statt.

Emser Markt (Hohenems) Samstag, 30. September 11 bis 19 Uhr mit: • „Rauschfrei“ • Bürgermusik Hohenems •„Hems Harlem“ Infos: www.hohenems.travel

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm Dornbirn

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

FC Lustenau feiert in Dirndl und Lederhose Am Samstag, den 30. September heißt es beim FC Lustenau wieder „O’zapft is!“ Beim FC Lustenau wird nicht nur Fußball gespielt, auch das Feiern hat in Lustenau einen hohen Stellenwert. Neben dem „Gschnas“ zählt das Oktoberfest zu den Pflichtveranstaltungen in der Stickergemeinde. Am Samstag den 30. September ist es endlich wieder soweit! Dann geht im Stadion an der Holzstraße das bereits sechste Oktoberfest des FC Lustenau über die Bühne. Der

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG? Check it out – der Vorarlberger Bildungstag Donnerstag, 12. Oktober 2017, 9.00 – 17.00 Uhr, 2. OG, Gebäude Hochschulstraße Weitere Informationen zu den AusstellerInnen und das Programm unter www.check-it-out.at.

Festtag startet bereits um 13.30 Uhr mit dem Spiel der Kampfmannschaft gegen Meiningen. Gegen 15.15 Uhr heißt es dann beim traditionellen Fassanstich wieder „O´zapft is“. Für den musikalischen Kracher sorgt auch dieses Jahr ab 17 Uhr wieder die Band „Zündstoff“. Und als Draufgabe wird im Rahmen des Oktoberfest das dritte Lustenauer Trachtenpärchen gewählt.

Österreich liest Ingrid Maria Kloser liest aus ihrem neuen Buch „Darf ich dich küssen Himmel“ 16. Oktober 2017, 18.00 Uhr, Cafeteria der Bibliothek, Gebäude Achstraße OpenIdea Design Talk „Soziale Medien – wie verändern sich die gesellschaftlichen Diskurse aufgrund der wachsenden Nutzung digitaler Netzwerke?“ Referentin: Ingrid Brodnig Donnerstag, 19. Oktober 2017, 19.00 Uhr, Aula, Gebäude Achstraße

Foto: handout/FC Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Blickpunkt Wirtschaft – Internationale Vorlesung der Startup Stube „The Silicon Valley Mindset“ Referent: Rick Rasmussen 30. Oktober 2017, 18.30 Uhr, Cafeteria der Bibliothek, Gebäude Achstraße Anmeldung unter veranstaltungen.fhv.at campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Sonntag, 24. September 2017 83

WANN & WO

Das Motto der Lokalmatadore: Attacke! Sowohl Skicrosser als auch Snowboardcrosser kämpfen bei den FIS-Bewerben im Montafon um wichtige Punkte. Mit dabei sind auch wieder die Lokalmatadore Alessandro Hämmerle und Markus Schairer. Nachdem es im vergangenen Jahr bei den Snowboardcrossern für keinen Podestplatz gereicht hat, heißt das Motto heuer ganz klar: Attacke! Fotos: Stefan Kothner

„Good Times“ beim Weltcup Montafon Das Open Air mit „Mando Diao“ und den „257ers“ krönt das Weltcup-Wochenende im Montafon. Vom 14. bis 17. Dezember 2017 kämpft dort wieder die Elite des Ski- und Snowboard-Cross bei den FIS-Bewerben um wichtige Weltcup-Punkte. Und traditionellerweise geht dort auch das musikalische Highlight dieses Winters über die Bühne: Das Konzert von „Mando Diao“ und den „257ers“ auf dem Gelände bei der Talstation der Hochjoch Bahn in Schruns. Die schwedische Rockband

„Mando Diao“ stattet dem Montafon am 16. Dezember im Rahmen ihrer Europa-Tournee einen Besuch ab. Mit im Gepäck haben die Musiker ihr neues Album „Good Times“. Für Stimmung werden an diesem Abend auch die „257ers“ sorgen. Das deutsche Hip-Hop-Duo Sheezin und Mike hat sich mit ihrem ganz eigenen Humor und Stil in die Herzen vieler Fans gerappt.

Early-Birds Tickets sichern! Karten für die Konzerte sind online auf silvretta-montafon.at, in allen Montafoner Tourismusbüros, an allen geöffneten Bergbahnkassen im Montafon und Brandnertal, bei Intersport Dornbirn, Rankweil, Bürs und Schruns sowie im Musikladen erhältlich. Bis 31. Oktober gibt es noch die Early-Bird-Tickets.

INFOS Weltcup Montafon 14. bis 17. Dezember Donnerstag, 14. Dezember: Training, Qualifikation Freitag, 15. Dezember: Audi FIS Ski Cross – Cross Alps Tour Samstag, 16. Dezember: FIS Snowboard Cross Weltcup Open-Air-mit „Mando Diao“ und „257ers“ Sonntag, 17. Dezember: FIS Snowboard Cross Weltcup Team Event Early-Bird Tickets: noch bis 31. Oktober gibt es Early-Bird Tickets um 29 Euro Informationen: weltcup-montafon.at

„Mando Diao“ sorgen beim Weltcup Montafon für Stimmung.

Fotos: Stefan Kothner, Charli Ljung

Early Bird bis 31

. Oktober

€ 29

MANDO DIAO & 257ers 16. DEZ 2017

WELTCUP-MONTAFON.AT

Das Montafon steht am Weltcup-Wochenende (14. bis 17. Dezember) wieder Kopf. „Mando Diao“ und die „257ers“ sorgen für Festival-Flair!

84 Sonntag, 24. September 2017

9Ç—&$5'

WANN & WO

Teddybärkrankenhaus im LKH Feldkirch

Bis 31.10. Diverse Orte

$/7

Am 27. und 28. September zeigt sich das Landeskrankenhaus Feldkirch zum zweiten Mal in einem ganz anderen Licht: Spielerisch werden vormittags fßr Kindergartenkinder aus dem Raum Feldkirch und nachmittags fßr alle interessierten Kinder aus Vorarlberg im Alter zwischen drei und sechs Jahren Spitalssituationen nachgestellt und erklärt. Fotos: handout/Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H.

mit Maria und Anna Neuschmid 26.9. GĂśtzis / 6.10. Schruns / ... weitere Termine auf musikladen.at

2.72%(5)(673$57< auf der SonnenkĂśnigin Fr. 6. + Sa. 7.10. BREGENZ Hafen

6,7=)/(,6&+

Kabaret mit Gabi Fleisch Sa. 7.10. GÜtzis /Fr. 15.9. Nßziders / #N +TRSDM@T %Q &¹ƼR

/8,6 $86 6Â&#x2122;'7,52/

GroĂ&#x;e Depeche Mode-Party!

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RƨĹ? 28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

20$ /,//, .2007

Fr. 29.9. Lustenau / Fr. 30.9. Ludesch Weitere Termine auf musikladen.at

Am 7. Oktober steigt die Kult-Party im Dornbirner Spielboden.

1,*(/ .(11('<

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

*$%< 025(12

Fr. 6.10. HARD Kammgarn

2(6&+Ĺ&#x2022;6 ',( '5,77(1

So. 8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

-(686 &+5,67 683(567$5

13./15./21./22.10. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH Sounding Islands - Part 5 (Schottland)

Auch bei dieser Ausgabe des Kult-Events dreht sich wieder fast alles um eine der populärsten Bands der Zeitgeschichte. Längst hat sich diese einzigartige und kultige â&#x20AC;&#x17E;Undergroundâ&#x20AC;&#x153;Veranstaltung zu einem internationalen Szenetreff entwickelt. Beginn ist wie immer um 21 Uhr. Auch

%$//$' 2) &52:6

Do. 19.10. HOHENEMS LĂśwensaal

),1.

Fr. 20.10. DORNBIRN Conrad Sohm Wo der blues Zuhause ist

1(9(5 '2 :(//

Fr. 20.10. ST.GALLEN Grabenhalle Mi. 25.10 RANKWEIL Altes Kino

52&.$%,//< %20%$5'0(17 Fr. 27.+Sa. 28.10. HOHENEMS Eventcenter

(8523($1 *8,7$5 48$57(77 So. 5.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne On-Stage Konzert mit

35,1= *5,==/(<

dieses Mal werden wieder hunderte Tanzfreudige und bestens gelaunte Fans aus Ă&#x2013;sterreich, Deutschland der Schweiz und Liechtenstein erwartet. Auf die Besucher wartet nicht nur die Musik von Depeche Mode. Selbstverständlich landen auch Klassiker der irischen Rockband â&#x20AC;&#x17E;U2â&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;The Cureâ&#x20AC;&#x153; zum Tanzen ein. Da nicht nur Stammgäste aus der Region, sondern auch Fans aus ganz Europa extra fĂźr die Party nach Dornbirn

8'2 -Â&#x2122;5*(16

Ĺ&#x;6HLQ /HEHQ VHLQH /LHEH VHLQH 0XVLNĹ? Fr. 10.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus

Do. 16.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

=(//%(5* %8$0

Fr. 17.11. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

62)$ 685)(56

Fr. 17.11. DORNBIRN Spielboden

.2167$17,1 :(&.(5

Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

'(/7$ 4

Fotos: Lukas Hämmerle

,5,6+ &+5,670$6 6(,/(5 63((5

Di. 5.12. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal

',( 3$/'$8(5

Do. 7.12. BREGENZ Festspielhaus

12&.$/048,17(77

Fr. 8.12. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

',( 6((5

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus Weltcup Montafon Open Air mit...

0$1'2 ',$2 (5

Sa. 16.12. SCHRUNS Weltcup BĂźhne

',( +2$0(/,*(1 $86 7,52/ und der Cadillac Jazz Chor

Sa. 16.12. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb.Ambach

%2&+$%(/$ 675,1* 25&+(675$ %HQHĆŠ]NRQ]HUW

Di. 23.1. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich JAMES BLUNT - 9.11. ZĂźrich METALLICA - 11.4.18 Genf ED SHEERAN - 4.8.18 ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂ&#x153;RS: Skoda Montfort Garage

Depeche Mode-Party Spielboden Dornbirn Samstag, 7. Oktober ( 21 Uhr) Infos: www.popandwave.at

Heute verwandelt sich Lustenau wieder in ein groĂ&#x;es Spielzimmer.

:2/)*$1* )5$1. %$1'

Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL

INFOS

Die Depeche Mode- Party ist mittlerweile ein echtes Kult-Event. Foto: handout/Spielboden Dornbirn

Ganz Lustenau in Kinderhand

Do. 9.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal AMBACH

Mo. 27.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne

anreisen, sollte man die begehrten Karten im Vorverkauf sichern, oder beim Gewinnspiel mitmachen! Einfach eine E-Mail mit â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153; an info@ popandwave.at senden und mit GlĂźck gewinnen.

Inspirations-Tankstelle fĂźr Frauen Sa., 30. September, 9-17 Uhr, BH St. Arbogast Ein Impulstag zum Abschalten und Auftanken mit allen Sinnen. Kinderbetreuung wird kostenlos angeboten! Anmeldung: 05522 74139; www.efz.at

jede Laufrunde und das Drumherum um den guten Zweck. Wenn es regnet, wird das Spielefest kurzerhand in die Turnhalle der Volksschule Kirchdorf verlegt.

Das Lustenauer Zentrum ist heute ein riesiges Spielzimmer unter freiem Himmel. Das Spielfest beginnt um 11 Uhr und gespielt wird, was Kinder sich wĂźnschen: Ponyreiten, Kinderschminken, Jonglieren, Balancieren, Zaubern oder selten gewordene Spiele wie SackhĂźpfen, Stelzenlaufen, Memory und Seifenblasen. Ă&#x153;ber 20 Spielestationen entlang der RathausstraĂ&#x;e und auf der groĂ&#x;en Spielwiese laden Kinder, ihre Freunde, Eltern und Familien aus dem ganzen Land ein, das Zentrum zu bespielen. Ab 14 Uhr dreht sich beim Stundenlauf der Lebenshilfe

Ausbildung zum Dipl. Mentaltrainer

mentalakademie

Isabella Woldrich

hĹśĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x2021;Ĺ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĹśĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;ƾŜĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x; žžÄ&#x17E;Ĺś ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152; >Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ĺś ƾŜÄ&#x161; Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ƾĨĹ?Ć&#x152;ƾŜÄ&#x161; ƾŜͲ Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? ƾŜÄ?Ä&#x17E;Ç ĆľĆ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś 'ĹŻÄ&#x201A;ĆľÄ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć?Ç&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ? Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;ŽĨĨÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; tĹ?Ć&#x152; Ć&#x161;ƾŜ Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç Ä&#x201A;Ć?Í&#x2022; Ç Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻ Ç Ĺ?Ć&#x152; ^Ä?Ĺ&#x161;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152; ĨƺĆ&#x152;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; &Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E; Ç ĆşĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; /Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ? Ç&#x152;ƾž Dd Ç Ĺ?Ä&#x161;ĹľÄ&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?Ć&#x152; ƾŜĆ? ĹśĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; ŜƾĆ&#x152; ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś 'ĹŻÄ&#x201A;ĆľÄ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśÇ&#x152;Ĺ?Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś ƾŜÄ&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾŜĹ? ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĨÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ĺś sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ͳ Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ç Ĺ?Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;ĆľÄ?Ä&#x17E;Ĺś ƾŜĆ? Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161; ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; sĹ?Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x152;ĆľÇ&#x152;ƾůÄ&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ĺś ƾŜÄ&#x161; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć?Ć&#x; Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĆľĆ? Ç&#x152;Ćľ ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; ^Ĺ?Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ĺś ĹľĹ?Ć&#x161; 'Ć&#x152;ĆľĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x152;Ćľ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ƾŜÄ&#x161; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? 'Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;ĆľĹ?Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x160;

Fr., 29. 9. 2018, 20 Uhr, Sonnenbergsaal NĂźziders

Neugierig geworden? Ĺľ ĎŽĎ­Í&#x2DC;Ď­ĎŹÍ&#x2DC;ĎŽĎŹĎ­Ďł Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹśÄ&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; >Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ? Ç&#x152;ƾž Ĺ?Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; DÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ĺľ Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ?Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ? ^Ć&#x161;Í&#x2DC; Ć&#x152;Ä?Ĺ˝Ĺ?Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;

ANZEIGE

Kabarett: â&#x20AC;&#x17E;Artgerechte Männerhaltungâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Aufzucht und Pflege â&#x20AC;Ś Karten: ländleTicket, Musikladen, www.kultpur.at

www.mentalakademie-europa.com M A N U E L A R AY M A K E R S & R A I N E R R AY M A K E R S Lebens- und Sozialberaterin Dipl. Mentaltrainer Dipl. Mentaltrainerin, Coach Ernährungstrainer

$//(6 581' 806 7,&.(7 ANZEIGE

AUSBILDUNGSSTART: 21. Okt. 2017 im Bildungshaus St. Arbogast

JETZT ANMELDEN: T +43 676 950 86 15 m.raymakers@mentak.eu

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017 85

Großer Flohmarkt auf dem Pfarrgelände in Tisis Kommendes Wochenende, von Freitag bis Sonntag, findet der Tisner Flohmarkt auf dem Gelände der Pfarre Tisis statt. Dort findet man allerhand an Raritäten, Krimskrams und so manches Schnäppchen gibt es hier außerdem zu ergattern. Am Freitag ist der Flohmarkt von 14 bis 19 Uhr geöffnet, am Samstag kann von 10 bis 16 Uhr nach Herzenslust geshoppt werden und auch am Sonntag haben Schnäppchenjäger von 10.30 bis 13 Uhr noch die Chance sich umzusehen. Infos im Pfarramt Tisis, Tel: 05522 76049 oder www.tisner-flohmarkt.at Fotos: handout/Pfarramt Tisis.

Tag der offenen Türe in der „Villa K.“ Am Stamstag finder in der offenen Jugendarbeit - „Villa K.“ in Bludenz von 13 bis 19 Uhr der Tag der offenen Türe statt. Für ein buntes Rahmenprogramm sowie Getränken, und kulinarische Leckerbissen ist gesorgt. Mit der Weltpremiere des Filmes „It‘s up 2 you!“, der im Rahmen des Jugendsozialarbeitsprojektes 2017 zum Thema „Glück“ mit Jugendlichen des Jugendhauses und

einem professionellen Filmemacher gedreht wurde steht außerdem ein echtes Highlight auf dem Programm. Beim Tag der offenen Türe erhalten Interessierte einen exklusiven Einblick hinter die Kulissen der

sonst nie das Jugendhaus besuchen die Möglichkeit bieten hinter die Kulissen zu schauen“, erklärt Michael Lienher, Leiter der Offenen Jugendarbeit in Bludenz.

Offenen Jugendarbeit in Bludenz. „Oft begleiten uns eine Menge an Vorureilen, welche unsere Arbeit nicht immer leicht macht. An diesem Tag wollen wir unsere Vielfalt präsentieren und Menschen die

INFOS Tag der offenen Türe Villa K., Bludenz Samstag, 30. September (13 bis 19 Uhr) Fotos: handout/Michael Lienher

Am Samstag lädt die Offene Jugendarbeit Bludenz – „Villa K.“ herzlich zum Tag der offenen Türe ein.

Programmpunkte: Besichtigung der Räumlichkeiten, Weltpremiere des Filmes „It‘s up 2 you!“, Kulinarische Leckerbissen, Kreativwerkstatt, Tanzperformance, Jam Session, Kuchen und Kaffee, Cocktails und Fotobox

Einen Blick hinter die Kulissen erhalten die Besucher am Samstag in der Villa K. in Bludenz.

COLLEGIUM INSTRUMENTALE Mi., 27. Sep. 2017, 19.30 Uhr Kulturhaus Dornbirn Guntram Simma – Dirigent Esther Birringer – Klavier Programm: Werke von Grieg, Erkin und Smetana Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at

ANZEIGE

Öffentliche Backstage-Tour bei Wucher Helicopter Ludesch Der Donnerstag@Nachtschicht

Samstag, 7. Oktober 2017, 9.30 oder 14 Uhr Vorführung des Imagefilmes, Führung durch den Wartungsbetrieb, Erklärung der einzelnen Hubschraubertypen und was wir damit machen. Snacks und Drinks, Kurzrundflug (ca. 6 min Flugzeit)mit Erinnerungsgeschenk Ersatztermin bei Schlechtwetter (keine Flugbedingungen/ Nebel): Samstag, 14. Oktober 2017 Nur mit Vorausbuchung unter www.wucher.at ANZEIGE

Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht das letzte mal vor der Sommerpause gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Welcome back: DJ Chris MC in der Partylounge Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Ma trifft sich zum 39. Emser Markt Sa., 30. Sep., 11 bis 19 Uhr, Schlossplatz – Kirchplatz Kunsthandwerk, Textiles, Süßes und auch sonst noch Allerhand ist zu finden. Die Gastronomen warten mit Zünftigem und Regionalem auf. Für Stimmung sorgen Rauschfrei, Bürgermusik Hohenems und Hems Harlem. Kinderflohmarkt und Vergnügungspark. ANZEIGE

86 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

„Interboot“ bringt mehr Frauen ans Steuer Männerdomänen gibt es reichlich, auch im Wassersport. Dabei können Frauen ein Boot genauso gut steuern wie die Männer. Genau das fördert die Internationale WassersportAusstellung Interboot nicht erst seit diesem Jahr. Auch in diesem Jahr gibt es auf der „Interboot“ wieder viele praktische Fahrtrainings sowie Vorträge und Seminare, die Frauen ermutigen und schulen.

„Sunset-Shopping“ Beim „Sunset-Shopping“ auf der „Interboot“ kann man am Donnerstag (28. September) bis 21 Uhr in entspannter Atmosphäre die angesagten Surf- und Streetstyle-Trends sowie Wintersport-Equipment in der Trendsporthalle shoppen – und das zu relaxten Messepreisen. Nach erfolgreicher Schnäppchen-Jagd gibt es kühle Drinks und coolen Sound. So kann man den Abend mit Freunden langsam ausklingen lassen.Ein spezielles Sunet-Ticket ist am 28. September ab 16 Uhr für 5 Euro an den Messekassen erhältlich.

Ein echtes Highlight für alle Wassersportfans und jene, die es noch werden möchten ist die „Interboot 2017“. Von luxuriösen Yachten und

Die neuesten Trends in Sachen Bootbau Rund 500 Aussteller zeigen auf dem Messegelände als auch im „Interboot“-Hafen, was nächste Saison so alles auf dem Wasser abgeht. Im Mittelpunkt stehen dieses Jahr alternative Antriebskonzepte beim Bootsbau und auch das Thema Foiling spielt eine große Rolle bei der diesjährigen „Interboot“ in der Messe Friedrichshafen.

Wassersport-Trends Noch bis 1. Oktober findet in der Messe Friedrichshafen die „Interboot 2017“ für alle Wassersportfans statt. Mit ihrem Mix aus Ausstellung und Event ist die Interboot auch dieses Jahr wieder ein echtes Highlight. Rund 500 Aussteller zeigen sowohl auf dem Messegelände der Messe Friedrichshafen, als auch im

Interboot-Hafen, was nächste Saison alles auf dem Wasser getragen und gefahren wird. Von luxuriösen Segelyachten und Familienkreuzern über sportliche Motorboote, bis hin zu den Funsportarten wie Surfen, Kiten und Wakeboarden kriegt hier jeder „Lust auf Meer“.

Alternativ und nachhaltig Fachlich geht es bei den verschiedenen Themeninseln in den acht Messehallen zu, die einen Über-

blick über Trends und aktuelle Fragen im Wassersport präsentieren: Alternative Antriebskonzepte beim Bootsbau werden in den Fokus gerückt und das Thema Foiling steht wieder hoch im Kurs. Weiter ausgebaut wird zudem auch das Segel- und Reisekompetenzcenter. Neu ist die Initiative „Dein Job – Dein Moment“, bei der Berufsbilder im Wassersport vorgestellt werden. Aber auch in der Halle B1, dem Mekka für alle Surfer und Boarder, wird es garantiert nicht langweilig.

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017 87

Highlight: „Interboot“-Hafen Wer noch mehr Lust auf Wassersport in Aktion hat, fährt mit dem kostenlosen Shuttlebus vom Messegelände zum „Interboot“-Hafen,wo rund 100 Motor- und Segelboote für Testfahrten zur Verfügung stehen. Dort kann man schwimmende Kulturgüter live bei der Oldtimer-Regatta erleben und über die rasanten MIZU-Cup Teilnehmer, dem neuen Motorboot-Rennsport Event für Jugendliche, staunen. Für Wassersporteinsteiger steht die Testflotte der bundesweiten Initiative „Start Boating“ bereit.

Action auf dem Messe-See Spektakuläre Performances, wie die Wakeboard-Shows oder der Wettbewerb „Tem up with a Pro“ , die neue HovercraftShow oder die Fahrten mit den Ringo Rides bieten Action auf dem Messe-See. Wer lieber im Stehen die Wasseroberfläche überquert, ist in der SUPTestarena richtig. Auch die Kleinsten kommen beim JuniorSchnuppersegeln auf ihre Kosten.

Familienkreuzern, über sportliche Motorboote, bis hin zu Funsportarten wie Surfen ist alles dabei.

Foto: handout/Messe Friedrichshafenr

bei der „Interboot“ Zahlreiche Highlights Auf der stehenden Welle wird die Wartezeit bis zum nächsten Surftrip verkürzt und wer Wartschlangen vermeiden will, kann sich online einen Slot reservieren. Shopping und Clubbing stehen am Donnerstag, 28. September auf dem Programm, wenn die Aussteller aus Halle B1 beim „Sunset Shopping“ (bis 21 Uhr) neben coolen Beats auch cooles Equipment bereithalten. Und weil man echte

Wassersport-Momente nur selber erleben kann, darf auf dem MesseSee täglich gepaddelt, gesegelt und Wakeboard gefahren werden. Auch das „Formula 1 Racing Team“ ist dabei und jagt mit seinen Luftkissenbooten über den See beim Messegelände. Etwas entspannter geht es beim Sunset-Sailing oder Sunset-Cruising mit den Segel- oder Motorbooten im Interboot-Hafen zu. Außerdem ankern dort rund 100 Boote, die den Besuchern für Testfahrten bereitstehen.

INFOS Interboot 2017 (Messe Friedrichshafen) Noch bis 1. Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr Highlights: Interboot-Hafen: Täglich bis 19 Uhr „Sunset-Shopping“: Am Donnerstag bis 21 Uhr Infos: www.interboot.de

„Interboot“ Surf-Days Das Meer ist zu weit weg, der Münchener Eisbach auch, aber endlich gibt es auch am Bodensee eine stehende Welle! Die „Interboot“ hat 2016 mit der ersten stehenden Welle auf einer deutschen Wassersportmesse Zeichen gesetzt und präsentiert auch in diesem Jahr die „Interboot“ Surf-Days. Sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet, fließt die fünf Meter breite Welle konstant und verkürzt allen Surfern die Wartezeit bis zum nächsten Urlaub an der Küste. Einfach Handtuch und Badesachen einpacken und los geht‘s!

88 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Großer Oktobermarkt in der Bludenzer Innenstadt Wenn die Tage wieder kürzer werden und die ersten Blätter von den Bäumen fallen, ist in Bludenz traditionell Marktzeit. Am Samstag und Sonntag, 30. September und 1. Oktober steht dann der große Herbstmarkt in der Bludenzer Innenstadt auf dem Programm. Zahlreiche Marktfahrer verkaufen dabei ihr breites Warensortiment. Textilien, Heilsalben, Schmuck, Putzmittel und vieles mehr werden angeboten. Kulinarisch werden die Marktbesucher etwa mit Raclette, heißen Würsten, Kärntner Spezialitäten, Zuckerwatte oder gebrannten Mandeln verwöhnt.

Airport Race Days verschoben! Die Airport Race Days in Hohenems müssen leider verschoben werden!

Fotos: Andy Sillaber

Auf Grund der sehr schwierigen Wetterprognosen auf den wichtigsten Wetterseiten und der nassen Parkplatzsituation auf den umlie-

genden Wiesen muss der Race Day heute leider verschoben werden! Wegen der zu erwartenden Regenschauer ist eine sichere und saubere Durchführung derzeit leider nicht möglich. Ein neues Datum wird zeitgerecht bekannt gegeben. Die Verantwortlichen bedanken sich für die Unterstützung und das Verständnis.

Jetzt mitmachen und gewinnen!

Das frische VN-Milchgewinnspiel! Machen Sie jetzt mit und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Opel Crossland X. So einfach geht‘s: Auf vn.at Gewinncode von der 1 Liter frische Vollmich von Ländle Milch eingeben und gewinnen!

Teilnahmeschluss: 30. November 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

vn.at

WANN & WO

Sonntag, 24. September 2017 89

„Eine spannende, kulinarische Reise“ Die Gestaltung des Gatsby-Menüs war für uns eine spannende, kulinarische Reise. Wir haben uns mit den Rezepten und Trends der Roaring 20ies beschäftigt. Italo-Amercian war damals ganz groß in Mode. Inspiriert davon führt das Menü der Dinnershow den Gast mit jedem Gang weiter in die Welt des Great Gatsby“, erzählt Ernst Seidl (Seidl Premium Catering).

Kulinarische Highlights bei „One Night with Gatsby“ Ab dem 3. November führt die Dinnershow „One Night with Gatsby“ in die glamouröse Welt der Roaring 20ies. Die Gäste erwartet ein abwechslungsreiches Showprogramm aus Akrobatik, Musik und Unterhaltung. Zwischen den Acts werden die Besucher auch kulinarisch verwöhnt. Ernst Seidl und sein Premium Catering Team haben das Gatsby-Menü komponiert.

Der „Herr der Ringe“ kocht für Gatsby Höchste Qualitätsansprüche treffen auf Leidenschaft – das gilt auch für die Wahl des Caterers. Bereits zum dritten Mal erhielten Ernst Seidl und sein Premium Catering Team den Auftrag für das Catering im Austria House bei den Olympischen Spielen. „Wir sind stolz mit Ernst Seidl den wohl besten Caterer des Landes mit im Team zu haben, so Dieter Sapper, (Creative Director bei Butter & Sapper GmbH). Infos und Tickets: www.dinnershow-bregenz.at

MENÜ Das „One Night with Gatsby“- Menü ist erfüllt von italo-amerikanischen Spirit. (Das Menü gibt es als vegetarische und vegane Alternative) Gruß aus der Küche: Saisonale, kulinarische Überraschung der Küchencrew Vorspeisenvariation: Kürbis-Panna Cotta mit Randenchutney, Feldsalat, Olivenstaub und Prosciuttogrissino Hauptspeise: Entrecôte vom Jungbullen rückwärts gegart an einem kräftigen, italienischen Rotwein Jus dazu mediterranes Saisongemüse und gekräuterte Rahmpolenta Vegetarische, Vegane Alternative: Tempura-Glückstäschchen Quinoa, geräucherter Tofu und Gemüse auf Radicchio und Kerbelschaum Süße Verführungen: The Palmer House Brownie, Apfel-Preiselbeer-Tiramisu, Kokos-Eis mit Bananen Variegato

Die Besucher erwartet ein Gala-Menü von Seidl Premium Catering. Veranstaltungsteam

DINNERSHOW BREGENZ

Veranstaltungspartner

Hotelpartner

Presenting Sponsor

Fotos: handout/Jens Ellensohn

90 Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

Heute: Große Ländle-Truckshow bei „Vögel Transporte“ in Bludesch

Heiße Maroni und weitere Köstlichkeiten erwarten die Besucher in Lingenau.

Törggelen in Lingenau Am Freitag und Samstag findet das große Törggelefest in der „Stubô“ (Lingenau) statt. Kommenden Freitag und Samstag findet in der „Stubô“ in Lingenau wieder das traditionelle „Törggelefest“ statt. Neben leckerem Sturm, gibt es dort auch Speckund Käsebrote. Natürlich dürfen auch frische, warme Kastanien beim „Törggelen“ nicht fehlen. Die Tradition des „Törggelens“

stammt ursprünglich aus dem Südtirol, wo im Spätherbst die Städter und Wirte die Winzer besuchten und bei einer zünftigen Jause die kalte Jahreszeit einläuteten. Mittlerweile ist das „Törggelen“ auch in Österreich ein beliebter Brauch geworden, bei dem gemeinsam der Herbst willkommen geheißen wird und verschiedenste Köstlichkeiten aufgetischt werden. Kommendes Wochenende kann man in Lingenau wieder „Törggelen“. Weitere Informationen unter: www.stubo.at

Partyhighlights im El Capitan Am Donnerstag stehen im El Capitán Rankweil wieder 50 verschiedene Cocktails zum Test und der Partybus verspricht Spaß pur!

Capitán. Im Preis inkludiert ist außerdem ein Getränkegutschein im Wert von vier Euro, der entweder im Bus oder direkt in Rankweil einlösbar ist. Auch Für Gruppen ab zehn Personen rentiert sich die Anreise mit dem Partybus. Gemeinsam spart man noch mehr! Infos: www.elcapitan.at/bus/

Der größte Cocktailtest des Landes findet am Donnerstag im El Capitán Rankweil statt. 50 verschiedene Cocktails stehen zum Test und Ladies testen kostenlos! Außerdem gibt es, bei freiem Eintritt, tolle Preise zu gewinnen. Ins El Capitán kommt man am besten mit dem El Capitán Partybus. Einzelpersonen fahren schon ab zehn Euro von einer Hop-On-Haltestelle zum El

Foto: handout/Martin Simma

Foto: handout/Stubô

Bei „Vögel Transporte“ in Bludesch steigt heute noch die beliebte Ländle-Truckshow. Dort werden eine Vielzahl an Trucks und Oldtimer präsentiert. Die Besucher erwartet zudem ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Bei freiem Eintritt treffen sich „Jung“ und „Alt“ zum gemütlichen Besammensein. Auch für Verpflegung ist gesorgt, und so lädt das Gelände auch dieses Jahr wieder zum Verweilen ein. Zudem sorgen Live-Bands für die richtige Stimmung sorgen. Einem entspannten Sonntag mit vielen Highlights für die ganze Familie steht also nichts mehr im Weg. Fotos: handout/Vögel Transporte

Luis aus Südtirol „Best of(f)“ Die Highlights aus drei Programmen

Tracht’n und Lederhos’n Party Fr., 29. 9., 18.45 Uhr, Hörbranz, Zeltplatz Bäckerei Fink Festumzug der Musikkapellen, Stimmungsmusik mit „Hurahagel“ und dem „Wälder Echo“, beheiztes Zelt mit Holzboden, Kartenvorverkauf bei allen Sparkassen u. Raifeisenbanken, www.mv-hoerbranz.at

ANZEIGE

vs.

Do., 28. 9., Hofsteigsaal, Lauterach; Do., 12. 10., Kulturbühne AmBach, Götzis; Fr., 13. 10., Stadtsaal, Bludenz; Beginn: jew. 20.00 Uhr. VVK: www.musikladen.at, Tel. 05522/41000, www.laendleticket.com. Alle Sparkassen und Raiffeisenbanken

Unterhaltungsmusik mit Rudi Lässer Jeden Donnerstag bis 26. Oktober ab 19 Uhr mit genussvollen Speisen im Restaurant „Schönblick“ in Eichenberg, T 05574 43965. ANZEIGE

ANZEIGE

DIENSTAG 26. SEPT 19:30 UHR H

den e i R a n -Aretmaster.at l l a b d n a e w w w.

tick

Herbstoffensive Stern

der Alpen

-

www.hohenems.travel

Damüls

Samstag 30.09. um 16 Uhr SW Bregenz - Austria Amateure pro Tracht 1 SW-Klopfer p gratis!

Samstag 14.10. um 16 Uhr SW Bregenz - FC Schwarzach

Sa 30. Sept 11 bis 19 Uhr

Emser Markt

Samstag 04.11. um 16 Uhr SW Bregenz g - FC Lan ene g

Kein Herbst ohne Emser Markt. Buntes Markttreiben mit zünftigen und regionalen Schmankerln. Für Stimmung und gute Laune sorgen Rauschfrei, die Bürgermusik Hohenems und das legendäre Blues-Duo Hems Harlem. Ma trifft sich!

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 24. September 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstr. 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/43500 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Juergen Schneider, Höchst, Flurstr. 28, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75549 oder 0699/ 10753540 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Christian Helbock, Krumbach, Unterkrumbach

149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/ 30000 DORNBIRN: Dr. Andreas Perle, Haselstauder Str. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20385 LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.-Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303

Mäder, Brühl 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62190 oder 53845 RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Michael Frick, Rankweil, Schleife 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 43900 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaudia Scheinhütte, Bludenz, Bahnhofstr. 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/67024 oder 0664/ 1610853 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400

FELDKIRCH: Dr. Susanne Furlan, Hauptstr. 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315

GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441

GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Dietmar Koch,

KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145,

18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/7212

apotheke, Rathausstr. 15, 05574/ 42040

KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110

EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie online unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE SCHWARZACH: Dr. Pius Grabher, Hofsteigstraße 62, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Otmar Ess, A.-Kauffmann-Straße 1b, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Frank Bargon, Waldfriedgasse 4/ Haus B, 9 bis 11 Uhr NÜZIDERS: Dr. Josef Concin, Waldburgstr. 1, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft BREGENZ: Löwen-

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/ 62570 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeiten/ Notdienst des diensthabenden Arztes)

LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstr. 1, 05577/ 83344

DORNBIRN: Salvatorapotheke, Marktstr. 52, 05572/22428

WEILER: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0

FELDKIRCH: Sebastianapotheke, Kapfstr. 5, 05522/ 36300

Informationen unter

ALTACH: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstr. 22a, 05576/74380

www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstr. 7, 05552/65814 SCHRUNS: KurApotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362, www.kurapo.or.at RIEZLERN: WalsertalApotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 D I E

J U N G E

Z E I T U N G

92 Sonntag, 24. September 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ay Lav Yu tuu: 16.45, 19, 21; Barry Seal: 20; Baumschlager: 18, 20; Bigfoot Junior: 16; The Lego Ninjago Movie: 18 (3D), 16 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bullyparade – Der Film: 18.20; Die Pfefferkörner: 14, 16.10; Killer’s Bodyguard: 20.40; Kingsman: The Golden Circle: 15.10, 17.30, 20.20; Logan Lucky: 20.40; mother!: 18; The Circle: 20.20; The Lego Ninjago Movie: 14, 16.10, 18.20 (3D), 15.10

WANN & WO

Kühl, aber glaubhaft

Kino & TV

Regisseur Destin Daniel Cretton inszeniert mit „Schloss aus Glas“ einen Film zwischen Glück und Schmerz, der dank der tollen Schauspieler nie gekünstelt wirkt. Er erzählt eine berührende Geschichte, mehr nicht. Bewertung: 4/6 Foto: Bros.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ay Lav Yu tuu: 15.50, 17.45, 20, 22.15 Barry Seal: 19.50, 22 Bullyparade – Der Film: 16 Das System Milch: 18, 20.10, 22 Emoji – Der Film: 15.50 (3D) Ich – Einfach unverbesserlich 3: 18 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Das Löwenmädchen: 20; Die beste aller Welten: 16; Die göttliche Ordnung: 18; Hampstead Park: 14; Leanders letzte Reise: 20.30; Meine Cousine Rachel: 14; Tulpenfieber: 16.15; Wie die Mutter, so die Tochter: 18.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Annabelle 2: 21 (Dolby Atmos); Barry Seal: 20.20; Bigfoot Junior: 16.30 (3D); Bullyparade – Der Film: 15, 18.40; Die Pfefferkörner: 16.30; Emoji – Der Film: 14.20 (3D); Happy Family: 14.20; Hereinspaziert: 18.20, 20.20; High Society: 16.30, 19.45; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 15.10; Killer’s Bodyguard: 21; Kingsman 2: 14, 17, 20 (IMAX Immersive Sound); 18 (Dolby Atmos), 15; Logan Lucky: 17.45, 20.45; mother!: 17.10, 20.10; Ostwind 3: 14.10; The Circle: 18.40; The Lego Ninjago Movie: 14, 16.10, 18.40 (3D), 15.20 (Dolby Atmos), 17.20; Wie die Mutter, so die Tochter: 20.45 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Baumschlager: 21; Die beste aller Welten: 19.15; Die göttliche Ordnung: 19; Logan Lucky: 18.45, 21.15; Los Descentes: 13 (OMU); Monsieur Pierre geht online: 17.15; The Lego Ninjago Movie: 13, 15, 17; Wie die Mutter, so die Tochter: 15.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Barry Seal: 20.45; Bullyparade – Der Film: 16; Happy Family: 14; High Society: 18, 20.15; The Lego Ninjago Movie: 14, 16.15, 18.30 (3D)

Die unterschiedlichen Herangehensweisen an die Dinge werden in „Hereinspaziert“ überdeutlich.

Foto: Universum Film

Weit über das Ziel hinaus Alltagsrassismus ist ein spannendes Thema, mit dem „Hereinspaziert“ leider auf sehr plumpe Art umgeht. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

sismus der französischen Gesellschaft anzuprangern. Anders als bei „Monsieur Claude“ trägt der Film allerdings eher dazu bei, Vorurteile mit plumper Komik noch zu bestätigen, als sie satirisch zu hinterfragen. Mit einer sehr ironischen Sichtweise ist „Hereinspaziert“ dann aber doch recht unterhaltsam.

Tickets gewinnen Nach dem großen Erfolg, den „Monsieur Claude und seine Töchter“ zurecht hatte, war eigentlich zu erwarten, dass Regisseur Philippe de Chauveron und sein Hauptdarsteller Christian Clavier auch bei ihrem nächsten Film ins Schwarze treffen würden. Wie auch schon im Vorgängerfilm, handelt die neue Produktion, die seit wenigen Tagen im Kino läuft, auch darum, den ganz normalen, alltäglichen und kaum wahrgenommenen Ras-

Jean-Etienne Fouerole (Clavier), wohlhabender Intellektueller und Autor, fordert die Öffentlichkeit dazu auf, mehr obdachlose Leute aufzunehmen. Um nicht das Gesicht zu verlieren, geht er mit gutem Beispiel voran und nimmt eine Roma-Familie samt Hausschwein auf – was wenig überraschend vollkommen in die Hose geht und im absoluten Chaos endet. WANN & WO verlost

Wochenmagazin: Ländle Truck Show 2017 / Bodensee-Schulcup / Airport Raceday Us dr Gondl / Aquaria Erlebnisbad Oberstaufen / Valavier Aktivresort Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

5x2 Tickets für die abgedrehte Kulturschock-Komödie aus Frankreich. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse sowie dem Betreff „Hereinspaziert“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

INFOS Hereinspaziert FRA; 93 Minuten Genre: Komödie Regie: Philippe de Chauveron Besetzung: Christian Clavier, Ary Abittan, Elsa Zylberstein Altersfreigabe: Ab 6 Jahren Fazit: Zu extreme Klischees nehmen der Kritik leider den Wind aus den Segeln. Bewertung:

Sonntag, 24. September 2017 93

WANN & WO

Lego-Movies verlieren an Reiz Nach „The Lego Movie“ und „The Lego Batman Movie“ waren die Erwartungen an „The Lego Ninjago Movie“ eigentlich recht hoch. Leider verliert das Ganze langsam seinen Reiz, auch wenn Kids richtig Spaß im Kino haben werden! Bewertung: 3/6 Foto: Warner Bros.

Food

Kreatives, lustiges Action-Feuerwerk Wer den ersten Teil mochte, wird von „Kingsman 2: The Golden Circle“, absolut begeistert sein!

Mega-brutal, total unverschämt und auch ziemlich anzüglich – das Erfolgsrezept von „Kingsman: The Secret Service“ (2015) klingt ganz einfach. Dass dieses Konzept für den zweiten Teil beinahe unverändert übernommen wurde, kann man den Machern von „Kingsman 2: The Golden Circle“ kaum vorwerfen. Außerdem kommen einige unterhaltsame Szenen zwischen den Actionsequenzen vor, die natürlich wieder vor schwarzem Humor strotzen.

Hirsch auf Crème fraîche, Kohlrabi, Pfifferlingen und La Ratte-Kartoffeln.

Nouvelle Cuisine direkt an der Ill

Das Ill in Feldkirch bietet leichte, saisonale Küche mit modernem Touch in ruhiger Atmosphäre.

Noch „unmöglicher“ Gäbe es eine Steigerungsform von „unmöglich“, so wäre diese wohl „unmöglicher“, heißt es in Kubricks „Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben“. Jenem Adjektiv gerecht zu werden, scheint ein Ziel von Regisseur Matthew Vaughn gewesen zu sein, so atemberaubend und realitätsverzerrend sind manche Actionszenen in „Kingsman 2: The Golden Circle“. Wer ins Kino geht und (auch wegen des ersten Films) darauf eingestellt ist, wird mit diesem kreativen und lustigen ActionFeuerwerk mit Halle Berry, Colin Firth und sogar Elton John seine helle Freude haben. Bewertung: 5/6

Fotos: W&W

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Gleich bei der Ankunft im Das Ill fällt der tolle Gastgarten mit Weinlaube auf. Leider ist es abends momentan schon etwas zu kalt, aber im Sommer sitzt man hier bestimmt bequem und hört nur die nahe Ill plätschern.

Hervorragend gekocht Taron Egerton spielt „Eggsy“.

Foto: 20th Century Fox

TV-Hotspots der Woche Komödie: Heute, um 20.05 Uhr, zeigt SRFzwei den deutschen Comedy-Hit „Fack ju Göhte“. Die Beute von Exknasti Zeki Müller (Elyas M’Barek) liegt unter der Turnhalle einer Schule begraben – dann wird er halt Lehrer... Serie: Ab Donnerstag gibt es auf Netflix jede Woche eine neue Folge der Serie „Designated Survivor“ mit Kiefer Sutherland als US-Präsident. Mit was für Schwierigkeiten er es wohl in der zweiten Staffel zu tun bekommen wird? Sci-Fi: Am Freitag, um 20.15 Uhr, zeigt Pro7 „Star Wars: Die Rache der Sith“ (Episode III). Jedi Anakin Skywalker kämpft während der Klonkriege seinen ganz eigenen Kampf: Wird er der „dunklen Seite der Macht“ widerstehen können?

Der Aperitif – Apfelsekt oder Crèmant Rosé – wird von einem Gruß aus der Küche mit Speck, Oliven und Radieschen begleitet. Anschließend gibt es einen toll angerichteten Vogerlsalat mit Speck, Petersilienwurzel und Croûtons. Die Hauptgerichte, Entrecôte auf Steinpilzrisotto und die Tagesempfehlung Hirschrückensteak auf Crème fraîche, Kohlrabi, Pfifferlingen und La Ratte-Kartoffeln sind ebenfalls hervorragend zubereitet. Die Karte im Das Ill hat saisonal auch Fisch aus der Region zu bieten. Ein Highlight ist auch die umfangreiche Weinkarte mit köstlichen Tropfen aus dem Burgenland. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Entrecôte auf Steinpilzrisotto.

INFOS Das Ill Vorstadt 12+14, Feldkirch Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 11 bis 14 Uhr und 18 bis 23 Uhr (Küche von 12 bis 13.30 Uhr und 18 bis 21 Uhr) Sonntag und Montag Ruhetag Reservierung & Kontakt: www.das-ill.at Tel: 05522 24732 Preise: Apfelsekt (0,1 l) Vogerlsalat Hirschrückensteak Entrecôte mit Steinpilzrisotto

4,20 € 8€ 32 € 29 €

Fazit: Das Ländle trifft das Burgenland. Das Ehepaar Oliver aus dem Montafon und Anna aus dem Burgenland verwöhnt seine Gäste mit erlesenen, frischen und leichten Gerichten. Für die passende Weinbegleitung aus Österreich wird im Das Ill ebenfalls gesorgt.

Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

94

LESERBRIEFE Parkplätze des SV Satteins

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

G

esäumt von Wahlplakaten holt die L190 meinen Caddy und lenkt ihn nach Bregenz. Links und rechts lungern Kerne, Kurze, Strache an Masten, Stangen, Bäumen, da eine Lunacek, dort eine Rosenkranz. Gestrandete Wale. Ihre geschossenen Gesichter kleben, hängen, bieten sich feil. Ein versieberter Norbert äugt häufiger als die andern Klone auf die Autolenkerstimmen herunter. Die Wälder Pausbacke penetriert. Die neben mir liegende Schweinsbratensemmel nimmt einen Biss to me. Der Caddy zieht me to dear Lauterach, dann nach Bregenz hinein. Schneller als gedacht land ich in der sündteuren Tiefgarage am Hafen, werde ausgestiegen und ins Kunsthaus ferngelenkt, was der in Dornbirn gefassten Idee entspricht: Zumthor schaun.

N

och unentwegt denkts mir, warum Peter, der große Dear, seinen Kunstdom nicht mit den Möbeln der Kleinwohnungen jener vielen Vielen, die sehr wenig verdienen, angefüllt hat. Zum Beispiel mit der 40m2-Wohnung der Frau von der EKZ-Kassa, dem Zimmer des Flüchtlings vom Schulbrüderheim, mit angeräumten Wohnzimmerküchen aus der Südtirolersiedlung, mit der OMV-Tankstellen-Bar samt 2 Alkis, mit dem überheizten Altersheimzimmer, dem Badeklo mit Wäschetrockner, dem Gasgriller vom Balkon, dem ungemachten Schichterbett, vergilbten Küchenkästen, mit der Kika-Garnitur. Das wär Kunscht, aber die tät dem Bregenzer Wernissaschlerhaufen nicht taugen. Eine Visio Fata Schickeria packt mich: Gutgekleidete schwitzen, sekteln,

anstösseln, bröteln, safteln, mineralwassern, quaken dear to me. Im Parterre stellt sich mir ein Bösendorfer vor, seh ich den Zumthor in vier Fernseher reden, mit Kopfhörer hör ich ihn auch, durchgehend bis Jänner, krieg ein Büchlein mit Texten der sich kunstglücksüberschlagenden Kunstbeschreiber in die Hand, dreh im 1. Stock am netten Lochkartenspielührchen, denke brav eine Linie, hänge vor Akropolisfotostrukturen herum, warte auf die Emotion im Raum, irr drauf im 2. Stock zwischen Bücherwänden, hier fehlt die WhiskySammlung. Im 3. Stock bedrängen mich grellbunte Zauber-Gewächse.

Am 30. 8. habe ich mein Fahrzeug auf dem Parkplatz des SV Satteins für zwei Stunden abgestellt. Das Verbotsschild mit dem Hinweis, dass es sich hier um einen Privatparkplatz handelt und zuwiderhandeln mit einer Besitzstörungsklage geahndet wird, habe ich gesehen. Da kein Spielbetrieb war und nur einer der dreißig Parkplätze belegt war, habe ich es gewagt, mein Auto dort zu parken. Die Strafe folgte auf den Fuß mit einer Besitzstörungsklage. Laut Rechtsanwalt habe ich den Besitz des Obmannes des SV Satteins gestört. Ich kann es verstehen, wenn eine Privatperson, die in Parkplätze investiert, das Recht hat zu bestimmen, wer auf den Parkplätzen parken darf. Weder der Obmann noch die Mitglieder des SV Satteins haben die Parkflächen bezahlt. Der Spielbetrieb, die Flächen und das Gebäude werden überwiegend aus Steuergeldern und Spenden finanziert. Die Parkplätze sollten der steuerzahlenden Bevölkerung während der spielfreien Zeit zur Verfügung gestellt werden. Es wird sicher eine intelligentere Lösung geben, als die Parkflächen des SV Satteins während der spielfreien Zeit autofrei zu halten und Parkern wie mich, einem Besucher seiner

A

us Alice Wunderlandd? Wo ist das weiße Kaninchen? Die steinernen Stiegen schieben mich wieder hinunter ins Parterre, wo mich einer der originaloriginellen Lehnstühle in sich hinein hockt, der schwarze Bösendorfer sieht mich die 6 kleinen Klavierstücke op 19 spielen und Weberns op 27 stochern. Auf steh ich, vor schwarzen Wänden. Langsam gehts mich. Den Betondom verlass ich. Herr wir preisen deine Stärke. Dienstag ist. War unter Wenigen allein mit glatten Wänden im Beichtstuhl des Kunstgebetshauses – des Hutmacher? Draußen bin ich, der Caddy fährt mich, neben mir 40 dag Faschiertes vom Jungrind für Spaghetti Bolognese. 1 Gurke. Die Wälder Pausbacke äugt erneut links und rechts herein.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

und der Grund der Kontrollen wohl die Aufbesserung der Finanzkasse sein dürfte.

Gerold Bertsch, Hohenems Paul P, Feldkirch

Bitte Blinker einsetzen Besonders in Vorarlberg und Liechtenstein fällt auf, dass Autofahrer beim Ausfahren in Kreisverkehren keinen Blinker betätigen. Für den Blinkmuffel selbst scheint dies natürlich nicht wichtig zu sein, für andere Kraftfahrzeuglenker ist dies jedoch oft ärgerlich. Beispiel: Sie fahren in den Kreisverkehr ein und möchten die erste Ausfahrt ausfahren. Setzen Sie hier keinen Blinker beim Ausfahren muss jeder in den Kreisverkehr einfahrende Lenker eine Einfahrt weiter abbremsen und stehen bleiben da der „Nicht-Blinker“ ja offensichtlich noch weiter im Kreisverkehr fahren möchte. Für einen tonnenschweren LKW oder Bus, wie ihn manche von uns beruflich fahren, bedeutet dies Zeitverzögerung, Staus und erhöhten technischer Verschleiß. Meiner Einschätzung nach ist fast jeder zweite Autofahrer „Blink-gehandicapt“, faul oder einfach nur egoistisch. Vielleicht müsste die Polizei bei dieser Sache mal vermehrt kontrollieren, anstatt an Orten Strafzettel verteilen, an welchen die Verkehrssicherheit und der Verkehrsfluss keineswegs gefährdet ist

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Dear to me

Heimatgemeinde über den Rechtsanwalt zu klagen.

Lüge oder Dummheit? Lügt er bewusst, der Norbert Hofer, oder ist er schlecht informiert? In der Diskussion mit der grünen Spitzenkandidatin Ulrike Lunacek mehrfach zu behaupten, in der europäischen Menschenrechtskonvention finde sich nach wie vor die Todesstrafe, ist schlicht das Verbreiten einer Unwahrheit. Zwar behauptet die blau-braune Lügenseite „unzensuriert“ das Gegenteil, in der Europäischen Menschenrechtskonvention heißt es aber wörtlich: „Die Todesstrafe ist abgeschafft. Niemand darf zu dieser Strafe verurteilt oder hingerichtet werden.“ Davon darf laut Protokoll Nummer 13 aus dem Jahr 2002 nicht abgewichen werden, auch nicht „im Fall eines Krieges oder anderen öffentlichen Notstand(s).“ Alle 28 EU-Mitglieder haben das Protokoll ratifiziert. Aber der Norbert Hofer will es scheint’s besser wissen und glaubt offenbar den Lügnern von „unzensuriert”. Alfons Kopf, Hard Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 24. September 2017

WANN & WO

95

BUNT

Buchtipps

„Eine Lüge ist wie ein Schneeball: Je länger man ihn wälzt, desto größer wird er.“ Martin Luther (1483 – 1546) Deutscher Theologe

Jandy Nelson: Ich gebe dir die Sonne Buchtipp von Tara Murray: „Die Zwillinge Jude und Noah sind unzertrennlich und haben eine besonders innige Bindung zueinander, obwohl die beiden unterschiedlicher nicht sein könnten. Der stille Noah malt ununterbrochen und verliebt sich Hals über Kopf in den neuen Jungen von nebenan, während die rebellische Jude knallroten Lippenstift für sich entdeckt, in ihrer Freizeit Kopfsprünge von den Klippen macht und genug für beide Zwillinge redet. Doch dann passiert etwas, das die beiden tief erschüttert und ihre Welt zerstört. Die Autorin überzeugt in diesem emotionalem Buch sowohl mit ihrem Schreibstil als auch mit den künstlerischen und tiefgründigen Charakteren, die einem sofort ans Herz wachsen.“ cbt

Ein Arzt, ein Anwalt und ein Programmierer streiten sich, ob eine Freundin einer Ehefrau vorzuziehen wäre. Der Anwalt: „Klar, das gibt am wenigsten Probleme bei der Trennung.“ Daraufhin der Arzt: „Also, ich brauche die Geborgenheit einer Frau.“ Der Programmierer: „Naja, ich habe beide. Wenn ich weg bin, denkt meine Frau, ich bin bei meiner Freundin, und Letztere denkt, ich bin bei meiner Frau. Dann kann ich endlich in Ruhe programmieren!“ Was ist der brutalste Sport der Welt? Fußball. Da wird geköpft und geschossen!

Das Motto des Jagdvereins: „Lernen Sie schießen und treffen Sie neue Freunde.“

Sonntag, 24. September 2017

Der Polier trommelt auf der Baustelle seine Leute zusammen: „Wir müssen einen fünfzig Meter hohen Rauchfang bauen.“ Die Arbeiter spucken in die Hände und arbeiten, was das Zeug hält. Als sie bereits eine Höhe von 45 Metern geschafft haben, taucht plötzlich der Polier wieder auf und brüllt: „Kommando zurück! Ich habe den Plan leider falsch herum gehalten. Es sollte ein Brunnen werden!“

2000 m

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

5O

1000 m 11O

„Aus Kindern, die zu viel dürfen, werden Erwachsene, die zu wenig können.“ Oliver Hassencamp (1921 – 1988) Deutscher Kabarettist, Schauspieler und Autor

Echt tierisch... ...von Michelle aus Feldkirch. Foto: Privat

Tal

18O

Heute wechseln sich Sonne, Wolken und vereinzelte Regenschauer ab. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 18 Grad. Zum Wochenstart teils bewölkt und sonnig, es bleibt weitgehend trocken. Ab Mittwoch zeigt sich vermehrt die Sonne, vereinzelte Frühnebelfelder sind im Rheintal und der Bodenseeregion möglich.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

S. Colin, S. Mallet: Simplissime – Das einfachste Nähbuch der Welt Buchtipp von Armila Hafuric: „Nähen läuft ab jetzt wie am Schnürchen! Das einfach verständliche Buch bietet sowohl absoluten Neulingen als auch Experten eine Menge neuer Tipps und Tricks an. Die 150 Projekte kommen ohne Schnittmuster aus und verlangen nur einfache Nähstiche, mit oder ganz ohne Nähmaschine. Die kurzen und präzisen Erklärungen sind mit äußerst klaren, leicht zu verstehenden Zeichnungen illustriert und erklärt, und sind somit schnell erfassbar.“ Edition Michael Fischer

WETTER

7.13 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.10 Uhr

zu

Namenstage: Rupert, Vigil, Mercedes, Giselher Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Bringen Sie heute Abwechslung ins Leben, durchbrechen Sie die Routine.

Krebs 22.6.–22.7. Geben Sie heute Ihr Bestes! Ihre Ausdauer wird sich langfristig bezahlt machen.

Waage 24.9.–23.10. Ein Kuscheltag tut gut. Sonst gute Freunde treffen, auch das kann schön sein.

Steinbock 22.12.–20.1. Der Tag ist gut, um Ideen zu sammeln, aber wenig geeignet, um sie auszuführen.

Stier 21.4.–20.5. Ihr Immunsystem braucht Stärkung. Obst und Gemüse auf den Speisezettel setzen.

Löwe 23.7.–23.8. Eine schöne Zeit voll Harmonie mit viel Zärtlichkeit und Erotik wartet auf Sie.

Skorpion 24.10.–22.11. Nicht hängen lassen! Etwas mehr Bewegung würde Ihrem Wohlbefinden gut tun.

Wassermann 21.1.–19.2. Für Solisten bieten sich jede Menge Gelegenheiten, das Singledasein zu beenden.

Zwillinge 21.5.–21.6. Genießen Sie einen schönen Feierabend, ohne an Kalorien oder Stress zu denken.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihre Partnerschaften sind nun krisenanfällig. Zeigen Sie mehr Herz und Gefühl.

Schütze 23.11.–21.12. Es reizt Sie heute, um die Liebe zu kämpfen. Leichte Beute wird verschmäht.

Fische 20.2.–20. 3. Anstatt verbissen gegen Störungen anzukämpfen, abwarten und nachdenken.

Sie Sie

:LU YHUNDXIHQ RGHU YHUPLHWHQ ,KUH ,PPRELOLH VRUJHQIUHL GLVNUHW XQG ]XP ULFKWLJHQ 3UHLV IHRE VORTEILE

Unsere ImmobilienAngebote der Woche:

+|UEUDQ]

/XGHVFK

'RUQELUQ 6WDGW

Haus in HĂśrbranz, Bj: 1927 1SHIVRMWMIVX GE Qò ;ž HWB: 75/C, Preis: â&#x201A;Ź 550.000

2-Zimmer-Wohnung, Bj: 2002 ca. 57,60 m², HWB: in Arbeit Preis: Auf Anfrage

3-Zimmer-Wohnung, Bj: 1954 ca. 71 m², HWB: 247/F Preis: â&#x201A;Ź 214.000

)UDVWDQ]

)DVFKLQD

GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e 449 m² Preis: â&#x201A;Ź 166.130

3-Zimmer-Ferienwohnung Bj: 2016, ca. 70 m², HWB: 41/B Preis: â&#x201A;Ź 418.472

Haus in BĂźrs, Bj: 1900 1SHIVRMWMIVX GE Qò ;ž HWB: 85/C, Preis: â&#x201A;Ź 475.000

'RUQELUQ 6WDGW

)UDVWDQ]

*|Âź V

Penthouse, Bj: 1975, Modernisiert 2010, ca. 154 m² HWB: 61/C, Preis: â&#x201A;Ź 1.200.000

GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e 588 m² Preis: â&#x201A;Ź 217.560

GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e 651 m² Preis: â&#x201A;Ź 280.000

'DPÂ OV

'RUQELUQ 6WDGW

'RUQELUQ

3-Zimmer-Ferienwohnung Bj: 2015, ca. 79,30 m², HWB: 51/C Preis: â&#x201A;Ź 370.920

Bßroetage nähe Marktplatz, Bj: 1940 ca. 186,20 m², HWB: 95,50/C Miete: Auf Anfrage

Haus in Dornbirn, Bj: 1900 GE Qò ;ž ,;& MR %VFIMX Preis: Auf Anfrage

SORGENFREI 9(5.$8)(1 9(50,(7(1 Diskret und ohne Risiko =(,7 63$5(1 Keine Besichtigungstermine durchfĂźhren .267(1 63$5(1 Keine Inseraten- und Werbekosten 6&+1(//(5 9(5.$8) 9(50,(781* Viele vorgemerkte Kunden

%Â UV

5,&+7,*(5 35(,6 Dank professioneller Immobilienbewertung .(,1 ),1$1=,(//(6 5,6,.2 Provision nur bei erfolgreicher Vermittlung 581'80 6(59,&( Verträge, Steuerliches, Vermarktung

Ihr Rainer Bischof, M.Sc. Staatlich geprßfter Immobilienmakler, Sachverständiger und Immobilientreuhänder.

Bischof Immobilien GmbH, Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 210300, ZZZ ELVFKRÂź PPR DW