Issuu

DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG Au gen salle Weommen Aktion rbe- und sa den a r tikel aus Prospektuellen www.x kten auf x brochuxlutz.at/ r Online es und ProdukOnly te

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 68 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

21%

AUF EINES VON VIELEN MÖBELSTÜCKEN IHRER WAHL Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen en Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einnzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Gültig vom 18.09. bis 30.09.2017 bei jedem XXXLutz in Vorarlberg. Nicht gültig auf bereits getätigte te Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten en der Marken Team 7, Rolf Benz, Joop!, Hülsta, Erpo, Natuzzi, now! by hülsta, a, Stressless, Bretz, Carryhome, Brühl, Walden, HOM‘IN, Forcher, Spectral, al, Biohort, Kettler, MBM, Glatz, Physiosleep, Anrei, Fauth, Kettnaker, Miele, e, Liebherr, Gaggenau, Bora und Stokke. Keine Barauszahlung möglich. Auch ch im Online Shop einlösbar mit Code: MOEBEL21 Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH ANZEIGE

DIE NR. 1 IN VORARLBERG 1.506,-*

599,- 60%

INKL. SITZTIEFENVERSTELLUNG

SIE SPAREN

WOHNLANDSCHAFT

234,-*

99,-

XXXL STOFF-/ LEDERAUSWAHL

COUCHTISCH

inkl. Sitztiefenverstellung

Wohnlandschaft mit Stofbezug in Grau, große Stof- und Lederauswahl zum individuellen Preis erhältlich, inkl. Sitztiefenverstellung, ca. 290x198cm statt 1.506,-* 599,Armteilverstellung, Kopfteilverstellung, Bettfunktion, Stauraum, Hocker und Kissen gegen Mehrpreis Couchtisch mit 8mm Sicherheitsglasplatte in Dunkelgrau, Ablageplatte aus Sicherheitsglas in Schwarz, ca. 110x70cm, Höhe ca. 46cm statt 234,-* 99,-(25270255/01,03;01960633/01) Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sa den ak rtikel aus Prosp tuellen www.x ekten auf x brochuxlutz.at/ re Online s und ProdukOnly te

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sa den ak rtikel aus Prosp tuellen www.x ekten auf x brochuxlutz.at/ re Online s und ProdukOnly te

20% 20% 25%

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sa den ak rtikel aus Prosp tuellen www.x ekten auf x brochuxlutz.at/ re Online s und ProdukOnly te

AUF VIELE GESCHIRRSETS, KOCHGESCHIRRE UND PFANNEN

AUF VIELE BETTWÄSCHEN UND WEISSWAREN

AUF VIELE FERTIGVORHÄNGE

Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig vom 18.09. bis 30.09.2017 bei jedem XXXLutz in Vorarlberg. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge sowie Produkte der Marken Villeroy & Boch, WMF, Tefal und Fissler.

XXXL GUTSCHEIN

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sa den ak rtikel aus Prosp tuellen www.x ekten auf x brochuxlutz.at/ re Online s und ProdukOnly te

30€

XXXL RESTAURANTGUTSCHEIN Gültig 9. 8.0 vom 1 .09. bis 23 2017

B N 4 7 4

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 100 EURO BEI KAUF VON VIELEN LEUCHTEN, BOUTIQUEARTIKELN, BÖDEN, HEIMTEXTILIEN UND VORHÄNGEN

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Gültig vom 18.09. bis 30.09.2017 bei jedem XXXLutz in Vorarlberg. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Elektrogeräte, Produkte der Marken WMF, Fissler, Tefal, Villeroy & Boch, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Büchern, Serviceleistungen und im Restaurant. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: BN474

6,90

Hühnerﬁletspieß

490

S b lf t Restaurant-Gutschein Symbolfoto. R t t gültig vom 18.09. bis 23.09.2017 bei jedem XXXLutz in Vorarlberg, ausgenommen Bludenz. Gültig für jeweils 1 Person. Gutschein bei der Bestellung abgeben!

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig vom 18.09. bis 26.09.2017 bei jedem XXXLutz in Vorarlberg.

Schlüsselübergabe: „WANN & WOhnung“

Galvao rettet Punkt für Rapid

Report: Aus- und Weiterbildung

Unsere Gewinner Lena Sophia und Simon haben vergangenen Freitag den Schlüssel für ihr neues Domizil erhalten. S. 24

2:2 – der Ex-Altacher erzielt in der Nachspielzeit den Ausgleich für die Hütteldorfer. Seite 34

Das W&W-Spezial rund ums Thema Lehre, Fortbildung und Ausbildung in Vorarlberg. ab Seite 37

Sonntag, 17. September 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

Familiendrama schockt Ländle

Hohenems: 38-Jähriger tötet Frau (33), Töchter (4,7) und begeht Suizid (Seite 4/5)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 68 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Tag der offenen Tür Foto „GUKPS Unterland“

Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Unterland

2 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO Charleen, 22, Mäder: „Ich finde, mit der Schreibschrift drückt man auch die individuelle Persönlichkeit aus, da jede anders ist. Würde man nur noch in Blockschrift schreiben, würde das wegfallen.“

Chiara 20, Bregenz: „Ich bin absolut dagegen, denn meiner Meinung nach gehört es einfach dazu, dass man in der Schule lernt, wie man mit dem Stift umgeht. Außerdem ist es traditionell so, und daher finde ich, dass es so bleiben soll wie bisher.“

Schreibschrift abschaffen? In der Schweiz sollen Schüler in Zukunft anstelle der Schreibschrift eine Basisschrift lernen.

Festnahme nach Londoner U-Bahn-Anschlag In Dover wurde gestern ein 18-Jähriger Terrorverdächtiger von der Polizei festgenommen.

Die Polizeipräsenz in London wurde nach dem Anschlag am Freitag erhöht. Foto: AFP

Nach dem Bombenanschlag in der Londoner U-Bahn mit 30 Verletzten hat die Polizei einen 18-jährigen Terrorverdächtigen gefasst. Die „bedeutende Festnahme“ sei gestern in der Früh im Hafenviertel der südenglischen Stadt Dover erfolgt, teilte die Polizei mit. Dover

liegt am Ärmelkanal, von dort starten Fähren und Züge nach Frankreich. „Auch wenn wir über den erzielten Erfolg erfreut sind, dauert diese Ermittlung an und der Bedrohungsgrad bleibt bei ‚kritisch‘“, erklärten die Ermittler und deuteten weitere Einsätze gegen Verdächtige an.

Kritische Terrorwarnstufe Nach dem Anschlag hatte die britische Regierung die Terrorwarn-

stufe von „ernst“ auf „kritisch“ erhöht. Die höchste Terrorwarnstufe bedeutet, dass nach Einschätzung der Behörden ein weiteres Attentat unmittelbar bevorstehen könnte. In ganz Großbritannien waren gestern tausend zusätzliche Sicherheitskräfte im Einsatz. Die Jihadistenmiliz „Islamischer Staat“ reklamierte den Anschlag für sich. Chefermittler Mark Rowley hob jedoch hervor, die Fahndung nach dem Täter und möglichen Komplizen werde ergebnisoffen geführt.

24 Stunden — die Welt in Bildern

12.56 UHR

München. „Ozapft is“: Der Münchner Bürgermeister eröffnete das Oktoberfest 2017 mit dem Fassanstich.

09.10 UHR

Krasnoyarsk. Zappelig: Ein afrikanischer Pinguin wird im russischen Zoo von Krasnoyarsk gewogen.

23.26 UHR

New York. Wortgewaltig: Jay-Z performte am ersten Tag des Meadows Music & Arts Festivals.

13.52 UHR

Barcelona. Bestärkt: Die Proteste für das katalonischen Unabhängigkeit halten an.

22.56 UHR

Hollywood. Charmant: Schauspielerin Ariel Winter auf der PreEmmy Party. Fotos: AP, AFP, Reuters

14.24 UHR

Sion. Spektakulär: Das „Blanix-Team“ zeigte mit ihren Gleitern Kunststücke auf der Breitling Flugshow.

13.14 UHR

Jalpatoli. Abgekühlt: Ein junger Rohingya erfrischt sich im Flüchtlingslager in Myanmar.

Sonntag, 17. September 2017 3

WANN & WO Michelle, 29, Langenegg: „Ich bin dagegen, weil Kinder sowieso schon viel zu sehr mit ihren Computern und Handys zu tun haben. Das würde dadurch nur noch verschärft werden.“

Durch die „Sündensteuer“ wird Alkohol und Tabak deutlich teurer. Symbolbild: Reuters

„Sündensteuer“ in Thailand in Kraft Bangkok. Thailand belegt Zigaretten und Alkohol mit einer hohen „Sündensteuer“: Mit der Abgabe, die gestern in Kraft trat, erhöht sich der Preis von Zigaretten um bis zu 40 Prozent und der von alkoholischen Getränken um bis zu 20 Prozent, abhängig von ihrem Alkoholgehalt. Die Regierung des südostasiatischen Landes argumentierte damit, dass dies Verbraucher darin bestärken werde, Getränke mit weniger Alkoholgehalt zu kaufen.

Jacob, 15, Dornbirn: „Ich glaube, es wäre kein so großes Problem, wenn die Schreibschrift abgeschafft werden würde. Ich bin jetzt in der Oberstufe und hier schreibt sowieso jeder, wie er will.“

Tim, 16, Dornbirn: „Ich würde das nicht befürworten. Schreibschrift sollte jeder lernen. Zudem würde es extrem viel Geld kosten, wenn man bereits in der Volksschule Computer kaufen würde, damit nur das Tastaturschreiben gelernt wird.“

Annäherung zwischen Nordkorea und den USA? In der Schweiz kam es womöglich zu einem informellen Gespräch zwischen Nordkorea und den USA. An einer dreitägigen Sicherheitskonferenz im schweizerischen Montreux, ist es vermutlich zu einem informellen Gespräch zwischen einem ehemaligen USDiplomaten und einem Vertreter des nordkoreanischen Außenministeriums gekommen sein. Das schreibt der „Blick“ mit Hinblick auf einen Bericht des japanischen Senders „NHK“. Allen Warnungen zum Trotz hatte Nordkorea am Freitag erneut eine Rakete über

Ein 23-Jähriger wurde während seiner Notdurft Opfer eines Überfalls. Symbolbild: dpa

Bei „Pinkelpause“ überfallen Kim Jong-Un beobachtet Raketenstart. Foto: AFP Japan hinweg in den Pazifik gefeuert. Nach dem Raketentest Nordkoreas halten sich die USA die Möglichkeit eines militärischen Eingreifens offen. „Es gibt die militärische Option“, sagte der nationale Sicherheitsberater Herbert Raymond McMaster, am Freitag in Washington. Diese Option sei aber nicht die bevorzugte.

Vilshofen. Ein 23 Jahre alter Autofahrer ist bei einer Pinkelpause in Vilshofen (Landkreis Passau) von zwei Männern überfallen worden. Einer der Räuber habe ihm eine Pistole an den Kopf gehalten, nachdem der 23-Jährige am späten Abend zum „Verrichten seiner Notdurft“ den Parkplatz eines Supermarkts angesteuert hat. Mit einer Beute von 70 Euro konnten er und sein Komplize flüchten. Eine Großfahndung blieb zunächst erfolglos. Die Kripo ermittelt.

Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Hochwertige Gleitsichtbrille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 9700

Dailies AquaComfort Plus Markenkontaktlinsen mit hohem Tragekomfort, 10 Stück.

€

850

Geld-zurück-Garantie

chen nach dukt innerhalb von 6 Wo Sehen Sie das gleiche Pro kel zurück Arti den n nimmt Fielman Kauf anderswo günstiger, nn. lma Fie lle: Bri is. und erstattet den Kaufpre

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 37 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

„Sprachlos, fassungslos und ebenso tief betroffen“ Bischof Benno Elbs: „Wie groß das menschliche Leid der Familien und Angehörigen der Verstorbenen ist, lässt sich kaum in Worte fassen. Die Familie sollte immer der Ort sein, an dem Kinder wachsen und darauf vertrauen dürfen, dass jemand da ist, der sie schützt. Umso betroffener macht es, wenn Gewalt und Verzweiflung genau in diesen Ort des Vertrauen eindringen. Sprachlos, fassungslos und ebenso tief betroffen bin ich in Gedanken bei den Angehörigen der Verstorbenen.“ Foto: Hofmeister

Der abgesperrte Tatort.

Die Ermittler beim Abtransport der Leichen aus der Wohnanlage.

Fotos: Philipp Steurer

Auch bei den Beamten herrschte Fassungslosigkeit.

Familiendrama: Dreifachmord in Ems Entsetzliche Bluttat in Hohenems: Die Leichen einer Mutter (33) und ihrer zwei Töchter (4, 7) wurden gefunden, der Täter richtete sich im Anschluss selbst. In der Nacht auf gestern wurde die Polizei Hohenems von Anwohnern zu einer Wohnung etwas außerhalb des Stadtzentrums gerufen. Nachdem sie die Tür gewaltsam geöffnet hatte, fand sie eine entsetzliche Szene vor: In der Küche

lag der leblose Körper einer Frau, im Wohnzimmer zwei Leichen der vier- und siebenjährigen Töchter der 33-Jährigen. Als die Beamten weiter ins Badezimmer vordrangen, stand dort das Fenster offen. Am Boden vor dem Fenster, welches sich im dritten Stock der Wohnanlage befindet, lag der 38-jährige Ehemann und Vater, ebenfalls tot.

Erste Erkenntnisse Bei der gestern um 13 Uhr einberufenen Pressekonferenz schilderte Chefinspektor Norbert Schwendin-

Heute beigelegt!

GROSSE POOLAKTION

Dornbirnerstraße 19a, Lustenau info@sol-tech.at, www.sol-tech.at

ger die Situation. Es war zu dem Zeitpunkt bereits bekannt, dass die Kinder von dem 38-Jährigen mittels einiger Messerstiche mit einem Küchenmesser getötet wurden. Anschließend begab sich der Täter in die Küche, wo er zuerst mit einem kleinen Hammer auf seine Frau losging und sie am Kopf verletzte und die 33-Jährige anschließend ebenfalls mit einigen Messerstichen hinrichtete. Vermutlich aufgeschreckt durch die Geräusche, welche die Polizisten beim Öffnen der Türe machten, begab sich der österreichische Staatsbürger mit türkischen Wurzeln ins Badezimmer, wo er sich zuerst ebenfalls einige Messerstiche im Brustbereich zufügte und anschließend aus dem Fenster sprang. Er dürfte sofort tot gewesen sein.

Betretungsverbot Wie der Täter ins Haus gelangt ist, ist unklar. Es steht jedoch fest, dass gegen ihn ein Betretungsverbot vorlag. Bereits im August war es demnach zu einem gewalttätigen Verhalten gekommen, woraufhin alle erforderlichen Schutzmaßnahmen für seine Familie eingeleitet wurden. Seiner Frau sei außerdem nahegelegt worden, sich bei der Gewaltschutzstelle

zu melden, was sie auch gemacht hatte. Auch habe man ihr angeraten, beim Gericht um eine Verlängerung des Betretungsverbots, welches nach zwei Wochen automatisch aufgehoben wird, anzusuchen. Das Verbot wurde schließlich für sechs weitere Monate bewilligt.

„Alle Schritte eingehalten“ Der Täter hatte während den vergangenen Wochen bei seinen Eltern gewohnt, wo er sich auch am Abend vor der Tat aufgehalten hatte. Sein Motiv würde sich laut Schwendinger wohl „nicht mehr eindeutig klären lassen“. Der 38-Jährige habe jedoch eine ihm angeratene Täterberatung in Anspruch genommen. In der nächsten Woche wäre erneut mit ihm Kontakt aufgenommen worden, was nun, laut Bezirkshauptmann Helgar Wurzer, „leider nicht mehr stattfinden kann“. Wurzer betonte, dass im Vorfeld alle erforderlichen Schritte eingehalten wurden. Außer dem Vorfall im August, welcher nur gegen die Ehefrau, nicht gegen die Kinder gerichtet war, ist kein weiterer Hinweis bekannt. Es hätte keine offensichtliche „unmittelbare Gefahr bestanden“. Für die Leichen wurde noch gestern eine Obduktion angeordnet.

Sonntag, 17. September 2017 5

WANN & WO

„Tiefstes Mitgefühl“

Unterstützung in Lebenskrisen

Dieter Egger, Bürgermeister Hohenems: „Nach dieser Familientragödie sitzt der Schock tief. Von Seiten der Stadt Hohenems möchten wir allen Angehörigen und Betroffenen unser tiefstes Mitgefühl ausdrücken.“ Foto: MiK

In Krisensituationen gibt es Einrichtungen, die kontaktiert werden können. Dazu gehören etwa pro mente Vorarlberg (promente-v.at), die Telefonseelsorge unter der Kurzwahl 142 oder die Krisenvention Vorarlberg (kit-vorarlberg.at).

3 Fragen

an Susanne Moll

Ermittler und Polizei arbeiteten Hand in Hand.

Hätte man die Tat im Vorfeld verhindern können?

Die Wohnanlage, in der sich die Tragödie ereignete.

„Am 7. August diesen Jahres trat der Täter erstmals polizeilich in Erscheinung. Zuvor war keiner aus der Familie jemals aufgefallen. Es wurde dann sogleich ein Bericht verfasst und alle notwendigen Schritte eingeleitet, mehr hätte man nicht machen

können. So etwas ist nicht vorhersehbar.“

Wann waren die Beamten am Tatort? „Die Sektorstreife Hohenems sowie einige weitere Streifen haben sich sofort nach Alarmierung auf den Weg gemacht und waren ein paar Minuten später am Tatort. Die Beamten haben, da ein Verbrechen vermutet wurde, sogleich die Tür gewaltsam geöffnet, es wurde also keine Zeit verschwendet. Im Anschluss wurde erst die leblose Frau und anschließend die beiden Kinder und deren Vater vorgefunden.“

Wie verarbeiten die Beamten ein solches Erlebnis?

„So ein tragischer Vorfall ist keine einfache Situation, auch nicht für unsere gut geschulten Beamten. Ich war zwar nicht mit vor Ort, kann mir aber vorstellen, dass es entsetzlich ist, mitten in der Nacht zu so einer Tragödie gerufen zu werden und dort vier leblose Personen vorzufinden. Das Kriseninterventionsteam betreut die Polizisten, welche auf jeden Fall eine umfassende Unterstützung erfahren werden.“

W&W sprach mit Susanne Moll von der Polizei über die Tat. Foto: Steurer

3 Statements – zur Bluttat in Hohenems

Norbert Schwendinger, Chefinspektor: „Das Motiv wird sich wahrscheinlich nicht mehr eindeutig klären lassen, es wären alles Vermutungen und solche möchten wir derzeit nicht anstellen. Wir wollen im Vorfeld die Ergebnisse der Gerichtsmedizin abwarten. Das Tatmesser war ein normales Küchenmesser und wir können sagen, dass der Täter kein Messer mitgebracht hat. Mir ist nicht in Erinnerung, dass es einen solchen Fall bisher in Vorarlberg gegeben hat – in den letzten Jahren auf jeden Fall nicht.“

Bezirkshauptmann Dornbirn, Helgar Wurzer: „Wir sind tief betroffen von dem, was passiert ist. Wir hatten der Mutter empfohlen, die Gewaltschutzstelle zu kontaktieren und das Betretungsverbot zu verlängern. Mit dem dem Täter war im Vorfeld gesprochen worden. Wir hatten ihn auf die negativen Auswirkungen der Gewalt aufmerksam gemacht und ihm eine Täterberatung empfohlen. Es wären weitere Kontakte vorgesehen gewesen, wie nächste Woche, was nun leider nicht mehr stattfinden kann.“

Michael Beyrer, stellvertretender Leiter des Landeskriminalamtes: „Selbst langjährige Ermittler zeigten sich bei der vorgefundenen Situation am Tatort tief erschüttert. Die Angehörigen der Familie werden derzeit intensiv von Teams der Krisenintervention Vorarlberg betreut. Ich ersuche um Verständnis, dass wir, nicht zuletzt natürlich auch aus Gründen der Pietät, nicht alle Details darstellen und auch diesbezügliche Fragen nicht in allen Details beantworten werden.“

VERLIEB DICH NEU: DER NEUE NISSAN QASHQAI. NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS) AB

€ 20.920,–

• LED-Tagfahrlicht • Klimaanlage • Geschwindigkeitsregelanlage und -begrenzer • Stopp-/Start-System

WINTERRÄDER

GRATIS BEI FINANZIERUNG1

NISSAN ÖSTERREICH, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 1101 WIEN

Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 6,6, Überland 5,1, gesamt 5,6; CO2-Emissionen: gesamt 129,0 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto. Angebotspreis gültig bei Kaufvertrag bis 30.09.2017. 1Aktion gültig bei Kauf eines neuen NISSAN QASHQAI vom 01.09.2017 bis 30.09.2017 und nur in Verbindung mit einer Fahrzeugfinanzierung über NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich). Vier NISSAN Winterkompletträder, bestehend aus Stahlfelge und Winterreifen, exkl. Montage. Keine Barablöse möglich. Nur für Konsumenten. Bei allen teilnehmenden NISSAN Partnern.

Autohaus Branner GmbH • branner.nissan-haendler.at Treietstraße 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 Oscar Stern GmbH • www.oscarstern.at Rauhholzstraße 27 e • 6971 Hard • Tel.: 0 55 74/64 640 NISSAN Amann • www.nissan-amann.com Walgaustr. 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387-10

6 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Betriebe setzen auf Digitalisierung

„Equal Pay Day“ – Vorarlberg Schlusslicht

Vorarlbergs Klein- und Mittelbetriebe setzen auf Digitalisierung. Nach einer Wirtschaftskammer-Umfrage wollen 93 Prozent der Unternehmen im nächsten Jahr investieren. In keinem anderen Bundesland Österreichs sei die Investitionsbereitschaft so hoch wie im Ländle.

Frauen verdienen in Vorarlberg durchschnittlich 27 Prozent weniger als Männer. Aufgrund geringerer Bezahlung im Vergleich zu Männern arbeiten Frauen seit gestern rein rechnerisch umsonst. LR Katharina Wiesflecker wies darauf hin, dass Arbeit fair verteilt und zudem fair bewertet werden müsse. Symbolfoto: dpa

„Happy Day of Life“ – Tour durch Ländle Ein unvergesslicher Tag für Kinder mit einer Beeinträchtigung – zusammen mit LkwFahrern durften sie eine Tour durch Vorarlberg machen.

Die Mitglieder des Vereins „Happy Day of Life“ treffen sich seit dem Jahr 2014 in einer Gemeinde im Ländle und nehmen Kinder mit einer Beeinträchtigung mit auf eine Tour durch Vorarlberg – im Lkw. Vor Jahren schlossen sich einige Fahrer zusammen und haben diese Aktion für Kids mit Beeinträchtigung ins Leben gerufen.

Großes Spektakel

Singen ist ein Hobby von Kamila aus Götzis. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Seit 2014 findet jedes Jahr das Event für Kinder mit Beeinträchtigung im Ländle statt. Foto: handout/privat Kinder und Familien unterstützt werden. Zudem soll den Kleinen ein unvergesslicher Tag bereitet werden.

Nachmittagsprogramm und Gewinnspiel

Mittlerweile nehmen Menschen aus den verschiedensten Berufsgruppen daran teil. Ziel ist es, den bedürftigen Kindern zu helfen, weshalb jedes Jahr aufs Neue ein Event geplant wird. Gestern fand das große Spektakel in Götzis beim Mösle Stadion statt. Mit dem eingenommenen Geld sollen die

Auch ein tolles Nachmittagsprogramm mit DJ Alex und Moderator Andreas sowie einer Hüpfburg, einer Kartbahn, Kistenklettern und einer Bildversteigerung begeisterte die Besucher gestern Nachmittag. Außerdem gab es ein Gewinnspiel für Jung und Alt.

„Unser Käse genießt ausgezeichneten Ruf“ LH Wallner und LR Schwärzler gratulierten den Siegern bei der 25. Alp- und Bergkäseprämierung in Schwarzenberg. In Schwarzenberg im AngelikaKauffmann-Saal besuchten LH Markus Wallner und Agrarlandesrat Erich Schwärzler gestern die Preisverleihung im Rahmen der 25. Vorarlberger Alp- und Bergkäseprämierung. Rund 100 Erzeuger hatten knapp 180 Käseproben eingereicht. Von der international

besetzten Fachjury wurde Florian Lang von der Alma Bergsennerei Hinteregg zum Senner des Jahres bei Hartkäse und Christoph Schwarzmann mit Team von der Dorfsennerei Langenegg zum Senner des Jahres bei Schnittkäse ernannt.

Wertvolle Arbeit Der Publikumssieg erzielte Martin Gmeiner von der Sennerei Alpe Rona in Bürserberg. Wallner dankte bei der Preisverleihung allen Älplern und den Käsemachern in Sennereien und Molkereien für ihre wertvolle Arbeit.

Joyride für die W&W-Patenkinder: Der Motorradclub Black Soul war kürzlich zu Besuch in der WANN & WO-Redaktion, um den Scheck über 2460 Euro zu überreichen. Foto: W&W

! F U A K R E

sein s s u m paß

So viel S

V B A

e t o b e g n A e l l e n o i t a s n Se n e t s o bis Restp e . k c 9 ü 0 t . s l 0 3 Einze e k c ü t s s g n u l l e t s s Au Wo kommt der Spaß her?

mediamarkt.at

8 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Endlich frei: Happy End für Katie und Jamie Schauspielerin Katie Holmes, 38, und Jamie Foxx, 49, sind ein Paar! Seit August 2013 war immer wieder über ihren Beziehungsstatus spekuliert worden. Da im Scheidungsvertrag von Katie und Exmann Tom Cruise festgehalten ist, dass die 38-Jährige sich nach der Trennung fünf Jahre lang nicht öffentlich an der Seite eines neuen Partners zeigen darf, musste diese Frist abgewartet werden. Nun dürfen die zwei ihr Glück zeigen! Fotos: AFP, AP

Intimus

Peter Zumthor im KUB: „Dear to Me“

Brigitte Labs-Ehlert, Thomas D. Trummer, Peter Zumthor und Guntram Lins.

Annette und Ulf Hiessberger.

Laurindo Lietha mit Peter Conradin Zumthor.

Karlheinz und Birgit Rüdisser.

Elke Rhomberg und Thomas D. Trummer.

Der gebürtige Basler konnte bei seiner Ausstellungseröffnung über 500 begeisterte Gäste begrüßen. Fotos: Andrea Pezold, Philipp Steurer

Abstraktes.

Margareta Eberle-Kirchmayr mit Erhart Witzel.

Als am Freitagabend zur Eröffnung von Peter Zumthors Ausstellung „Dear to me“ ins KUB geladen wurde, drängelten sich die Gäste im Foyer. Über 500 begeisterte Ausstellungsbesucher ließen das großartige Werk des Künstlers auf sich wirken. Peter Zumthor zählt zu den berühmtesten Architekten der Schweiz: Er gewann für das Kunsthaus Bregenz 1998 nicht nur den „Mies van der Rohe-Award for European Architecture“, sondern wurde 2009 mit dem Pritzker-Preis für sein Lebenswerk geehrt. Nun bespielt der gebürtiger Basler das von ihm entworfene Gebäude mit einer ungewöhnlichen Ausstellung. Die Schau offenbart Peter Zumthors künstlerische Vorlieben und Inspirationsquellen. Neben dem Künstler begrüßte auch KUBDirektor Thomas D. Trummer die zahlreichen anwesenden Gäste. Zu ihnen zählten unter anderem Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser mit Gattin Birgit, Kulturamtsleiter Winfried Nußbaummüller, der Bregenzer Bürgermeister Markus Linhart, Brigitte Labs-Ehlert, Guntram Lins, Erhart Witzel, Elke Rhomberg, Arnulf Häfele und Maria Wäger, Annette und Ulf Hiessberger, Nina und Jon Paulin Zumthor, Laurindo Lietha sowie Peter Conradin Zumthor, der mit seinem beeindruckenden Schlagzeugsolo für Aufsehen sorgte, und viele andere. Die Ausstellung von Peter Zumthor kann noch bis zum 7. Januar 2018 im KUB Bregenz bestaunt werden. Andrea Pezold

SCHNITTE MIT SCHAMPUS und stets begeistert bei der Sache, allerdings ist das Thema für ihn erledigt, sobald das Essen auf dem MELANIE RENNER Tisch steht. Dass man die zur Zubereitung nötigen ls ich heute aufgestan- Utensilien und Reste auch aufräumen und putzen den bin und in die könnte, ignoriert er völlig. Küche lief, traf mich fast der Schlag: Es sah aus, als Dementsprechend rückt nur Minuten nach Beendigung hätte eine Bombe eingedes Mahls das Sondereinschlagen und zudem eine satzkommando Schnitte Horde Kleinkinder getobt. Der Fall war klar: Der Holde an. Ich bin zwar selbst eher chaotisch, aber eine hatte gekocht. aufgeräumte Küche ist für mich das A und O – wenn un ist mein Freund wirklich ein toller Koch schmutzige Teller rumflie-

Männerordnung

gen, bekomme ich Aggressionen. Also spüle, wische und verräume ich das Zeug halt.

Bekannte, deren Freund mehr Kosmetikprodukte hat, als sie selbst, lässt permanent offene Tiegelchen überall herumliegen, während der Mann einer nschließend gehe ich frohen Mutes weiter zur anderen bevorzugt seine getragene Unterwäsche Couch, wo ich den nächsten Anfall bekomme, weil in der Wohnung verteilt. Selbst aufräumen ist bei weitere Teller, Gläser und den Wenigsten ein TheSudelpapiere verteilt sind. ma – immerhin haben alle Natürlich könnte er das aufsammeln, aber Frauchen Frauen, die es machen. macht es am Tag darauf eh, also: Wieso auch? ch kann nicht mehr zählen, wie oft ich den Holit diesem Problem bin den ob seines Küchenchaos schon harsch zurechtweisen ich nicht allein. Eine

wollte – getan habe ich es kein einziges Mal. Denn wenn er stolz die selbstgemachte Pasta auftischt oder nicht nur sich selbst, sondern auch mir Wein und Schokolade zur Couch mitbringt, kann ich einfach nicht mehr böse sein! Ihr schon? Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

ab nach draußen! ERT!

bis SAMSTAG 23.9.17

VERLÄNG

DAMEN HYBRIDSOFTSHELLJACKE

DAMEN STRICKFLEECEJACKE

39,

-55%

• Damen Strickﬂeecejacke mit zusätzlichen elastischen Extolstretch-Gewebe an der Seite, Kapuze und unter den Armen • 2 tief angesetzte Reißverschlusstaschen • Gr. 34 – 46

39,

-60%

UVP 100,–*

UVP 90,–*

HYBRID SOFTSHELLJACKE

-60%

39,99

• meliertes Polyester • Kapuze und Schultern aus starpazierfähigem und wasserabweisender Oberﬂäche • windbeständiges Gewebe • Gr. S – 3XL

UVP 100,–*

RAINCOVER MINI

-13%

12,99

• kleine Rucksack-Regenhülle mit PU-Beschichtung und getapeten Nähten für Rucksäcke und Schultaschen von 12 bis 22 L • in gut sichtbarem Neongelb

UVP 15,–*

• aus meliertem Polyester • Seiteneinsätze mit elastischem Stretchmaterial • angeschnittene Kapuze • Schultern und Kapuze mit wasserabweisendem Polyamid-Overlay • Gr. 34 – 46

HYBRID SOFTSHELLJACKE

-50%

49,99

• elastisch und wattiert • klein verpackbar • Warmloft Isolierung • 2 tief angesetzte Reißverschlusstaschen • Gr. S – XXL

UVP 100,–*

WANDERRUCKSACK

-33%

39,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• Tages-Wanderrucksack • elastische Außentasche • Wertsacheninnenfach • sehr gute Luftzirkulation am Rücken • Hauptfach für Ordner tauglich • Gr. 25 L

UVP 60,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Tochter für Nico Rosberg

Zweitkarriere als Autor?

Formel-1-Weltmeister Nico Rosberg (32) ist zum zweiten Mal Vater geworden. „Die Geburt verlief ohne Komplikationen, alle sind wohlauf!“, wird er zitiert. Seine Tochter kam in Monaco zur Welt und heißt Naila. Foto: Reuters

Tom Hanks (61) ist zum Schriftsteller geworden und hat diverse Kurzgeschichten niedergeschrieben. Das Buch soll auf den Titel „Uncommon Type: Some Stories“ hören und in den USA am 17. Oktober veröffentlicht werden. Foto: AP

Viele Highlights beim traditionellen Frastanzer Bockbierfest Zum 28. Mal wurde heuer beim traditionellen Bockbierfest in Frastanz ein Fass angestochen, dieses Mal durch Landeshauptmann Markus Wallner. Die mehr als 3000 Festzeltbesucher erlebten an diesem Wochenende ein Braufest der Extraklasse! Das frisch angezapfte Bockbier lockte nicht nur das „Who is Who“ des Ländles an, auch zahlreiche internationale Gäste wussten dieses Fest mitzufeiern. Einmal mehr eine Augenweide: Die zahlreichen wunderschönen Dirndl und Lederhosen, die einem solchen Event den richtigen Rahmen geben. Frastanzer-GF Kurt Michelini konnte mit Obmann Lothar Gallaun Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Kultur und unzählige Freunde des Gerstensaftes sowie die unzähligen Anteilsinhaber der Brauerei Frastanz im übervollen Bierzelt begrüßen. Der Frastanzer und bekennende Frastnerfan, Landeshauptmann Markus Wallner, zapfte gekonnt das frische Bockbier-Fass an und wurde dabei von Braumeister Rudolf Mayer und Bürgermeister Eugen Gabriel attestiert. Neben Bundesratspräsident Edgar Mayer und Nationalratspräsident Karlheinz Kopf sowie AK-Präsident Hubert Hämmerle unterhielten sich auch unzählige Bürgermeister sowie Arlberg Hospiz-Chef Florian Werner köstlich über die Ausführungen des Bierkönigs Gambrinus alias Martin Weinzerl, der die Politik aus etwas anderer Sicht betrachtet. Weiters unter den Festgästen: Raiba-Chef Wilfried Hopfner mit Gattin sowie die Kabarettisten Stefan Vögel mit Christine und Maria Neuschmid mit Gatten Jo. Das WANN & WO-Team mit Sabrina Düringer und Andreas Vaschauner genoss den Abend unter anderen mit Helga und Dietmar Mostegl (Famos). Mit der Pre Party vom vergangenen Wochenende, dem Drei Schwestern Clubbing, den Bierparties, dem Frühschoppen mit anschließenden Verlosung der drei Vespas sowie dem Festumzug am heutigen Sonntag geht das traditionelle Fest mit mehr als 25.000 Besuchern heute zu Ende. Franz Lutz

Edgar Mayer mit Martina Ess. Fotos: Franz Lutz

Maria und Jo Neuschmid.

Raimund Tichy, Sabine Tichy-Treimel.

Bockbieranstich gelungen! LH Wallner mit GF Kurt Michelini und Braumeister Rudolf Maier.

Helga und Dietmar Mostegl mit Sabrina Düringer (WANN & WO).

Hübsche Schweizer Bierfans: Claudia und Bettina.

Lothar Gallaun mit den „Drei Schwestern“.

Mario Rothmund, Sabrina Düringer und Andreas Vaschauner (W&W) mit den „Drei Schwestern“.

Stefan und Christine Vögel. LH Wallner und Martin Weinzerl.

Kurt Pichler und Gerhard Ritter.

Hubert und Maria Hrach.

Bockbierfest-Besucher in Tracht: So sieht Vorfreude aus!

Sarah und Kathi.

ab nach draußen! bis SAMSTAG 23.9.17

ERT VERLÄNG

PU SET JACKE UND HOSE

KINDER HYBRIDJACKE

• wasserdicht • für Jungs und Mädels • SET aus Jacke und Trägerhose • ideal für Spielgruppe und Waldkindergarten • Gr. 92 – 128

• schnelltrocknende und wärmende Kinderﬂeecejacke • 2 Reißverschlusstaschen • Kapuze • Gr. 128 - 176

UVP 50,–*

19,

39,

-60%

29,99

39,99

-58%

-50% KINDER FLEECEJACKE

-17%

24,99

• ﬂauschiges Fleece-Material • Brusttasche • robust und strapazierfähig • ideal für die Übergangszeit, Schule und Freizeit • Gr. 92 – 152

UVP 30,–*

KINDER STEPPJACKE

WARME KINDERJACKE

• wärmende Kinder-Steppjacke mit Warmloft-Isolierung • Stretcheinfassung an Kragen, Ärmelbündchen und Saum • reﬂektierende Details • Gr. 104 – 176

• wasserdichte und warm gefütterte Kinderjacke • ideal für die Übergangszeit • spezielle Ärmelform für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. 104 – 176

UVP 80,–*

UVP 70,–* KINDER SOFTSHELLHOSE • robuste und wärmende Kinder-Softshellhose • wasserabweisend und windbeständig • halbelastischer Taillenbund • mehrere Taschen • Gr. 104 – 176

-59%

UVP 60,–*

-62%

24,99 29,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

KINDER STEPPWESTE

KINDER SOFTSHELLJACKE • reﬂektierende Details für beste Sichtbarkeit • windbeständiges Material • wärmende Innenseite • verstellbare Ärmelbündchen • Gr. 104 - 176

UVP 80,–*

-66%

19,

• mit Warmloft Isolierung • 2 tief angesetzte Reißverschluss-Taschen • Namensetikett • reﬂektierende Details • Gr. 104 - 176

UVP 60,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

12 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Keine Einwegartikel bei Anastacia

„Weine vier Mal täglich“

Seit Mitte Woche ist die neue Fashion-Kollektion von Sängerin Anastacia beim Supermarkt-Riesen Aldi erhältlich. Die 48-Jährige erzählte: „Ich bin stolz, meinen Fans etwas anzubieten, das mehr in ihrer Preisklasse liegt.“ Die Produkte seien aber „keine Einwegartikel, sie sind von einer guten Qualität“. Foto: APA

Mit stolzen 56 Jahren wurde George Clooney im Juni Vater und das gleich doppelt! „Sie weinen nicht“, erklärte er stolz. „Ich weine mehr als sie. Ich weine vier Mal täglich, weil ich müde bin. Foto: AFP

Rockiger Einstand im Club OG EINS „Ich freue mich auf eine megamäßige Party“, stimmte Sarah Stroh die vielen bestens gelaunten Gäste beim Pre-Opening des Harder Clubs OG Eins auf das Konzert mit der auf 70s-Rock spezialisierten Band „The Weight“ ein. Zuvor hatten geladene Gäste wie Günther Brüstle (Versicherungsagentur Generali) und Michaela, Sani Nikolic, Dagmar Neyer und Manfred Boch vom Fruchtsafthersteller Hermann Pfanner oder Wein- und Spirituosenexperte Walter Pfanner und Brunhilde bei Musik der DJs Hunter, Jerome und Lupo das ansprechende Ambiente erlebt. Wie sie genossen Sabine Perauer (Wild Cut), Johannes Klapper (Sortout), Laura Blum (Tipkom) oder Brigitte Nußbaumer-Rohner (Motor- und Segelbootschule Fußach, CliniClowns), Beate Fallaschinky und Curt Liberty das eindrucksvolle Angebot an der „Burger Station“ von Küchenchef Charly Pilz und seinem Team. Als wohl prominentesten Gast konnten die Clubbetreiber Stroh und Peter Stöby den mit Manuel Fitz und Nikola Nicolic erschienenen Schauspieler, Musiker und Tätowierer Yojiro „Yoji“ Clubbetreiber Peter Stöby mit Manuel Fitz, Yojiro Harada Harada (Miami Ink) aus Miami willkommen heißen. Arno Meusburger (Miami Ink-Star) und Nikola Nicolic. Fotos: Arno Meusburger

Markus (W&W) und Petra Kirschner, Clubbetreiber Peter Stöby und Sarah Stroh sowie Mario Oberhauser (W&W, Herausgeber). Die Band „The Weight“ in Aktion.

Lisa Purin (W&W), Johannes Klapper und Christina Russold.

Walter und Brunhilde Pfanner.

Edgar Kässmair, Steffi Simmerle, Janine Hold und Sabrina Simmerle.

Manfred „Senne“ Senoner und Beate Holzner. Kerstin und Simone Kilga.

Charly Pilz mit Michaela und Günther Brüstle.

Katharina Rhomberg, Laura Pircher, Michelle Hofer und Laura Blum.

Tamara Kessler und Brigitte Nußbaumer.

Martin und Sandra Doppelmayr.

Die DJs Lupo, Jerome und Hunter.

Stefan Harg und Ralf Steiner (Nachtschicht).

Soni Nikolic, Dagmar Neyer und Manfred Boch.

Sabine Perauer, Jürgen Preselmayer und Markus Alge.

Michael Sitte und Andreas Varga.

Ab 3. November 2017 in Bregenz

TICKETS & INFOS ZUR SHOW ONLINE AUF: www.dinnershow-bregenz.at

DINNER Presenting Sponsor

♦

ARTISTIK

Hotelpartner

♦

MUSIK

Veranstaltungspartner

♦

TANZ

Veranstaltungsteam

♦

COMEDY

14 Sonntag, 17. September 2017

Sonntags-Talk

WANN & WO

„Ich befand mich stets auf der Sonnenseite des Lebens und hatte tolle Kollegen.“ Mandi Katzenmayer über seine Jugend

„Dann hieß es Mandi Katzenmayer im Talk mit WANN & WO über jahrelange Freundschaften, neue Projekte und „die“ Stadt Bludenz. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

WANN & WO: Was war Ihr Berufswunsch als Kind, was hat Sie fasziniert? Mandi Katzenmayer: Die Nummer eins war immer Automechaniker, die Nummer zwei Elektriker. Meine Jugendzeit war sehr schön, was nicht selbstverständlich ist. Ich befand mich stets auf der Sonnenseite des Lebens und hatte tolle Kollegen. Damals trat ich der Jungen ÖVP bei, aber nicht aus politischen Gründen, sondern weil meine Freunde auch dabei waren. Wir haben außerdem bereits seit Anfang der 70er-Jahre den selben Stammtisch und treffen uns jeden Mittwochabend. Das gibt es auch nicht immer, dass man sich nach 45 oder 46 Jahren immer noch trifft. Das mit der Politik hat sich aber erst im Nachhinein so ergeben. Ich habe mich über die damalige politische Situation ausgelassen und man sagte zu mir: „Hör’ auf zu schimpfen, arbeite mit und mach’s besser.“ Da dachte ich mir: Wieso eigentlich nicht? WANN & WO: Vor Ihrer Bürgermeisterlaufbahn, welche 2005 begann, arbeiteten Sie in der Personalabteilung der Firma Bertsch. Was hat Sie schlussendlich dazu bewogen, sich als Kandidat für das Stadtoberhaupt aufstellen zu lassen?

Ungeplante Karriere: „Dass ich das Amt des Bürgermeisters von vornherein angestrebt habe, war nicht der Fall.“ Fotos: Foto Lerch

Mandi Katzenmayer: Ich bin seit 1990 im Stadtrat und seit 1994 Vizebürgermeister. Ich habe immer gerne bei der Stadt mitgearbeitet, blieb aber dennoch bei der Firma Bertsch – dort war ich immerhin ganze 40 Jahre lang! Im Personalbüro hat man auch viele Beziehungen. Als der ehemalige Bürgermeister, Dr. Kraft, wieder seiner Arbeit als Richter nachging, hieß es, ich soll nun Bürgermeister

werden. Nach einigen Gesprächen sagte ich dann zu. Zuvor habe ich den Schritt jedoch längere Zeit überlegt und auch alles mit meiner Familie zuhause abgesprochen. Da meine Frau nicht gern in der Öffentlichkeit steht, hat sie von Vornherein gesagt, dass sie mich nur auf die Events und Termine begleitet, welche sie wirklich interessieren. WANN & WO: Seit der Wahl zum Bürgermeister hat sich Ihr Leben bestimmt stark verändert. Sehnen Sie sich manchmal nach dem Leben „vor“ der Bürgermeister-Ära zurück? Mandi Katzenmayer: Ich habe immer gesagt: So wie ich bin, bin ich und ich werde mich für diesen Job ganz sicher nicht ändern. Wenn man das akzeptiert, ist es gut so, verstellen würde ich mich aber nicht. Ich mache meine Arbeit wirklich gern, aber dass ich das Amt des Bürgermeisters von vornherein angestrebt habe, war nicht der Fall.

„So wie ich bin, bin ich und ich werde mich für diesen Job ganz sicher nicht ändern.“ Mandi Katzenmayer

WANN & WO: Hat sich die Arbeit als Bürgermeister in den zwölf Jahren, die Sie jetzt im Amt sind, verändert? Mandi Katzenmayer: Die Grundaufgaben sind gleich geblieben, beispielsweise die Grundversorgungen wie Schule, die Arbeit mit älteren, aber auch jungen Menschen sowie die Verwaltung und politische Konstellationen. Früher hat die Handschlagpolitik mehr gezogen als in der jetzigen Zeit, heutzutage werden teilweise Vorwürfe gemacht, die haltlos sind. Ich kann jedoch mit solchen Situationen gut umgehen und habe durchaus kein Problem damit. WANN & WO: Die letzte BludenzWahl war sehr turbulent. Von den NEOS und der SPÖ wurde nach der Wahlkarten-Affäre ihr Rücktritt

Sonntag, 17. September 2017 15

WANN & WO

Zur Person

„Heutzutage werden teilweise Vorwürfe gemacht, die haltlos sind.“

Name, Geburtstag: Josef „Mandi“ Katzenmayer, 13. März 1951 Beruf: Ehemaliger Prokurist in Personalabteilung, Bürgermeister der Stadt Bludenz Familie: Verheiratet, Vater von zwei erwachsenen Kindern

Mandi Katzenmayer

‚Mandi, du sturer Hund!’“ „herrMUK“ in der Altstadt muss ich verteidigen: Es kann am Wochenende halt mal lauter werden. Da muss ich die Besucher in Schutz nehmen. Es ist aber nicht einfach, die Anrainer beschweren sich dann. Das ist aber nicht nur in Bludenz so, sondern auch in anderen Städten.

gefordert. Aus welchem Blickwinkel sehen Sie das Ganze? Mandi Katzenmayer: Die Wahlen sind ein schwebendes Verfahren, darüber kann ich keine Auskunft geben. Ein Rücktritt ist jedoch nie im Raum gestanden. WANN & WO: Machen Sie noch einmal einen Wahlkampf durch? Mandi Katzenmayer: Wieso nicht? (schmunzelt) WANN & WO: Welches Projekt hat im Moment Priorität in Bludenz? Mandi Katzenmayer: Da ich früher selbst ein aktiver Schwimmer war, liegt mir das Freizeitbad Val Blu sehr am Herzen. Wir werden das umgebaute Bad im nächsten Jahr eröffnen und ich freue mich sehr darauf. Wir wollten das Ganze nicht überziehen und auch keine Konkurrenz zu anderen Bädern sein. Da wir aber immer schon ein Schwimmbad hatten, soll das auch so bleiben und in das Ganze investiert werden. Es gibt bei uns außerdem einen Schwimmclub mit Atlethen, welche bundesweit unter den ersten Dreien mitschwimmen. Im neuen Bad wird es dann die Möglichkeit geben, Staatsmeisterschaften zu machen, was für unsere Jugendliche eine tolle Sache ist. Im Dezember wird – wenn alles nach Plan läuft – außerdem die neue Saunalandschaft fertig sein, mit Schwimmteich sowie Saunahaus. Ich selber bin kein Saunagänger, mir ist eh schon das ganze Jahr zu heiß (lacht),

„Ich bin kein Saunagänger, mir ist eh schon das ganze Jahr zu heiß.“ Mandi Katzenmayer

aber für die anderen freut’s mich. Das zweite Projekt ist das SeneCura-Heim. Ich habe durch meine Eltern selbst viel von der Pflege älterer, hilfsbedürftiger Menschen mitbekommen und auch beobachtet, wie das Leben in Pflegeheimen abläuft. Die Voraussetzungen im

Bürgermeister und Familienvater: Mandi Katzenmayer im Talk. alten Heim waren sowohl fürs Personal, als auch für die Bewohner nicht ideal. Deswegen hab ich gesagt: „Entweder nehmen wir uns diesem Projekt an, oder ich höre auf!“ Dann hieß es zwar „Mandi, du sturer Hund“, aber das hat mit stur nichts zu tun. Die älteren Leute sind diejenigen, die unseren Wohlstand aufgebaut haben und sie sollen auch unsere Unterstützung bekommen, wenn es ihnen nicht mehr gut geht. WANN & WO: Vor Kurzem erwähnte Thomas Krobath in einem Interview mit W&W die „schwierige Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister in Bludenz“. Wie haben Sie das empfunden? Mandi Katzenmayer: Ich habe das nicht so empfunden, wir konnten immer gut miteinander reden. Nach Vorfällen in einer seiner Lokalitäten war es für mich aber aus. Die betreffende Bar war eine tolle Sache und auch ein Highlight für die Jugendlichen, aber es ging einfach nicht mehr. Ich habe schließlich eine Verantwortung. WANN & WO: Apropos Jugend: Wird sich in der nächsten Zeit was tun in Bludenz? Neue Ausgehmöglichkeiten o. Ä.? Mandi Katzenmayer: Die Lokale eröffnen ja nicht wir. Wir zahlen eine Wirtschaftsförderung, wenn jemand eine Lokalität eröffnet und unterstützen, wo wir können, aber ein Lokal aufmachen können wir nicht. Was jedoch momentan im Gespräch ist, ist eine Beachlounge beim neuen Freibad, in der man am Abend länger sitzen kann. Wir werden sehen! Lokale wie die Bar

„Es kann am Wochenende halt mal lauter werden. Da muss ich die Besucher in Schutz nehmen.“ Mandi Katzenmayer

WANN & WO: Bleibt als Bürgermeister genug Zeit für die Familie? Wie sieht Ihre derzeitige private Situation aus? Mandi Katzenmayer: Ich habe zwei Kinder, drei Enkelkinder sowie seit Kurzem quasi nochmals ein Enkelkind. Es ist ein Pflegekind, ein zwei Jahre alter, blondgelockter Knirps. Mein Sohn und meine Schwiegertochter sind Physiotherapeuten mit einer Praxis in Schruns sowie einer Praxis im Klostertal und haben am Bartholomäberg gebaut. Es geht ihnen und ihren drei Kindern, Gott sei Dank, sehr gut. Nun haben sie beschlossen, einem weiteren Kind eine Chance geben, das es nicht so gut hat und ein Pflegekind aufgenommen. Im Vorfeld mussten sie diverse Kurse machen, danach haben sie lange nichts gehört. An dem Tag, an dem sie in den Urlaub gingen, war dann die Übergabe und der Kleine durfte gleich mit. Es war, als ob er immer mit dabei gewesen wäre. Er fühlt sich wohl in seiner neuen Familie und seine Geschwister reißen sich darum, wer mit ihm reden und spielen darf. Zur ersten Frage: Privat habe ich als Bürgermeister nicht allzu viel Zeit, teile sie mir aber gut ein. Ich habe ja bereits in der Firma Bertsch sehr viel gearbeitet. Das muss man miteinander verwalten und managen. Die Familie gehört einfach dazu! WANN & WO: Wie sieht es mit Hobbys und privaten Unternehmungen aus? Was machen Sie gerne, wenn Sie mal frei haben?

Mandi Katzenmayer: Im Moment „schwämmla“! Ansonsten laufen, im Garten werkeln, auch Tennis spielen. Und: Ab und zu lege ich die Füße hoch, faulenze einfach eine Stunde und mache gar nichts. Das kann ich auch (lacht). WANN & WO: Jeder Mensch hat Stärken und Schwächen. Welche sind das bei Ihnen? Mandi Katzenmayer: Ich behaupte von mir, bodenständig zu sein sowie gut zuhören zu können. Meine soziale Ader ist sehr ausgesprägt! Da ich das Glück habe, dass es mir zu 100 Prozent „sauguat“ geht, unterstütze Mitmenschen, denen es nicht so geht, gerne.

„Da ich das Glück habe, dass es mir zu 100 Prozent ‚sauguat‘ geht, unterstütze ich meine Mitmenschen gerne.“ Mandi Katzenmayer

Mein Temperament geht ab und zu mit mir durch, jedoch nur in Fällen, in denen es das auch wirklich braucht. Es kann etwas ausdiskutiert werden, dann ist es für mich aber auch erledigt. Wenn jemand dann am nächsten Tag zu mir kommt und wieder mit demselben Thema beginnen möchte, sage ich: „Das haben wir bereits abgeschlossen.“

WORDRAP „Mandi“: Meine Mama war eine Tirolerin – aus mir, dem „klanen Mandl“, ist dann der „Mandi“ geworden. Bludenz: „Die“ Stadt, Alpenstadt. Pension: Wird auch mal kommen. Bin momentan jedoch voll im Amt und lasse mich von niemandem irritieren. Freizeit: Kann ich genießen, genieße ich gern. Familie: Rückgrat. Zukunft: Freu ich mich drauf.

16 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

„Könnte zur Wahlbeteiligung motivieren“ Ivana, Architekturstudentin: „Das Ergebnis von www.wahlkabine.at hat mich wenig überrascht, da bei den Fragen schon relativ klar ersichtlich war, zu welcher Partei welche Antworten passen. Mein Ergebnis, ÖVP, passt gut zu mir, weil ihr ein zukunftsfähiges Sozialsystem sehr wichtig ist. Mich spricht auch die ,Flüchtlingspolitik‘ von Kurz an. Ich finde, da hat er faire Ideen geäußert. www.wahlkabine.at kann sicher manche Leute zur Wahlbeteiligung motivieren.“

Story

www.wahlkabine.at ist eine Online-Politikorientierungshilfe vom Institut für Neue Kulturtechnologien in Kooperation mit der Österreichischen Gesellschaft für Politikwissenschaft, der Gesellschaft für politische Aufklärung sowie dem Institut für Politikwissenschaft an der Universität Innsbruck Fotos: handout/Privat; Symbolfoto: APA

Ein kleiner Blick in die Wahlkabine www.wahlkabine.at gibt Tipps, welche Partei passen könnte. W&W ließ Vorarlberger testen und ihre Ergebnisse kommentieren. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Gamer Claudio, Jungmama Daria, Banker Mathias, Skater Martin, PostHardcore-Girl Lina, LGBT-Aktivist Sven-Alexander und Architekturstudentin Ivana haben ganz unterschiedliche Anliegen und Themen, die ihnen wichtig sind. Sie alle haben für WANN & WO die 26 Fragen auf www.wahlkabine.at beantwortet und anschließend ihre Ergebnisse kommentiert. Die meisten hatten schon vor dem Test klare Vor-

stellungen, wen sie wählen würden. Bei manchen war das Ergebnis dann aber doch etwas überraschend.

Politikverdrossen? Das deutsche Unwort des Jahres 1992 geistert nach wie vor herum, wenn Wahlen näher rücken. Das Interesse an Politik scheint jedoch größer zu sein denn je – nur entspricht das Angebot nicht der Nach-

frage. „Es geht den Parteien nicht darum, etwas zu ändern, sondern nur um Stimmen“, bringt es Martin auf den Punkt. Claudio ist ähnlicher Meinung: „Bei dem Kasperltheater ,Österreichische Politik‘ bleibt mir eigentlich nur, das geringere Übel zu wählen. Merklich geändert hat sich seit der letzten Wahl ja nicht viel, aber ich bin nicht sicher, dass das besser wird, wenn mal andere ans Ruder gewählt werden.“

6 STATEMENTS zu www.wahlkabine.at

Claudio aka. Dr. Nintend0: „Die Wahlkabine hat die Partei ausgespuckt, die ich beim letzten Mal gewählt hab. Ich bin aber schon überrascht, weil ich bei einigen Themen so überhaupt nicht die Linie dieser Partei vertrete, sondern eher das Gegenteil. Zum Beispiel habe ich eine komplett andere Einstellung zur Ehe für alle.“

Daria, Jungmama: „Ich finde es keine Überraschung, dass die FPÖ bei mir so weit oben ist. Ich bin bei Gott nicht ausländerfeindlich, aber hier in Österreich fühlt man sich einfach nicht mehr sicher. Überrascht hat mich allerdings schon, dass FLÖ (nie gehört) und ÖVP in meiner Auswertung dann sogar noch vor der FPÖ im Ranking sind.“

Mathias, Bankangestellter: „Meine Tendenz wäre Kurz oder Strolz. Aber es ist gut, auch zu sehen, wie gewisse Themen allgemein gewichtet werden. Das Ergebnis war dann doch schon überraschend, aber wenn man sieht, wie ähnlich manche Parteien bei manchen Themen eingestellt sind, ist das auch nicht wirklich verwunderlich.“

Martin, Voids Skateboards, Creboards: „Ich hatte vor dem Test schon Tendenzen und bin darum auch nicht sonderlich vom Ergebnis erstaunt. Auf Platz eins ist aber doch überraschend die KPÖ gelandet, die ich davor nicht unbedingt auf dem Zettel hatte (lacht). Grundsätzlich finde ich die Seite gut, um sich im Parteiendschungel mal zu orientieren.“

Lina, Post-HardcoreGirl: „Ich finde die Umfrage auf www. wahlkabine.at nicht gerade ansprechend. Das Ergebnis stimmt absolut nicht mit meinem Favoriten überein. Einige meiner Antworten waren nämlich absolut klar gegen die Meinung der empfohlenen Parteien. Manche der Fragen finde ich auch unnötig kompliziert formuliert.“

Sven-Alexander, CSD Bregenz Pride: „Mir wurde die Partei empfohlen, die sich schon letztes Mal für Dinge stark gemacht hat, die mir wichtig sind. Mir liegt aber auch der Umgang der Parteien untereinander am Herzen. Da hat sie zuletzt keinen guten Eindruck gemacht, aber mangels Alternativen, werde ich sie aufgrund der Themen wohl wieder wählen.“

NEU D

1 kg

99*

,99

STATT 15

Premium Genuss, den man schmeckt. Denn die besten Bohnen werden nachhaltig angebaut und traditionell trommelgeröstet. So kann sich das Premio-Aroma bestens entfalten. Der neue Eduscho Premio. Besser rrröstfrisch.

IC Ö ST E R R E

*Statt-Preis ist unser normal gültiger Verkaufspreis. Aktion gültig bis 7.10.2017.

SPRESSO RE

NACHHALTIG GEERNTET. TROMMELGERÖSTET. DE

R M E R AR H

TET ÖS

LANGSAM

MMELGE R TRO

FÜ

18 Sonntag, 17. September 2017

Story

WANN & WO

Zur Person

Name: Jasmin Volgger Geboren: Geb. 1986 in Bregenz Wohnt in: Wien Studium: Universität Wien – Theater-, Film- und Medienwissenschaften

Name: Regina Volgger Geboren: Geb. 1989 in Bregenz Wohnt in: Wien Studium: Esmod München – International University of Art for Fashion

Volgger Studio auf der Fashion Week Die Geschwister Jasmin und Regina Volgger aus Bregenz sind mit ihrem Modelabel auf der Vienna Fashion Week vertreten und geben W&W einen exklusiven Einblick. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Core Collection von Volgger Studio, welche in Wien vorgestellt wird, besteht aus insgesamt 60 Modellen und ist eine „year-round collection“. Sie umfasst neben Jeans auch Tops, Hemden, Jacken, Mäntel sowie diverse Strickwaren. Faire Produktion nur innerhalb Europas ist den Geschwistern Regina und Jasmin Volgger besonders wichtig bei ihrer Arbeit. Die beiden Bregenzerinnen begleiten für WANN & WO das bunte Treiben an ihrem Stand und vor ihrer eigenen Fashion Show.

Mit ihrer Genderequal-Fashion sind die Bregenzer Geschwister mit ihrer Show in Wien vertreten.

Fotos: handout/Volgger Studio

Bildhighlights — vom Volgger-Stand auf der Vienna Fashion Week

Selfie: Jasmin und Regina backstage.

Modisch: Die Core Kollektion von Volgger Studio.

Anprobe: Die Modeschöpferinnen kleiden ihre Models selbst ein.

Stolz: Jasmin an ihrem Stand auf der Vienna Fashion Week.

Schnappschuss: Regina checkt vor Letzte Änderungen: Vor der Show der Show, ob alles da ist. wird noch einmal alles anprobiert.

Damen: Echt – Daunenjacke federleicht mit Stehkragen Herren: Steppjacke ultraleicht

statt 59,99

39,99 Solange der Vorrat reicht.

JETZT IHREN EINKAUF ZURÜCKGEWINNEN! Jede Woche werden 2 Gewinner pro Filiale gezogen und erhalten ihren Einkaufswert in Form eines Gutscheins retour!

Neuer Auftritt bei Charles Vögele

n o u B giorno

sorgt für ein stilvolles, modisches Sortiment mit italienischem Flair. Lassen Sie sich begeistern von den inspirierenden Mode-Highlights der Herbst/Winter-Kollektion.

«MODE FÜR DIE GANZE FAMILIE ZU ATTRAKTIVEN PREISEN»

20 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name: Bianca Schuler, 25 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Hohenems, wohnt in New York Beruf: Tanzausbildung am Broadway Dance Center Hobby: Radfahren, Volleyball, Kochen, Reisen

Ländle-Ladys im Ausland

Tanzen wie Justin Timberlake Bianca Schuler (25) aus Hohehems ist für ihre Tanzausbildung im Broadway Dance Center nach New York gezogen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Vor drei Jahren entschloss sich Bianca nach New York zu ziehen, um sich tänzerisch weiterzubilden. „Die ersten beiden Jahre habe ich mich als Au-pair über Wasser gehalten. Letztes Jahr wurde ich dann am ‚Broadway Dance Center‘ für eine Tanzausbildung aufgenommen und widmete mich gänzlich dem Tanz“, erzählt die Hohenemserin. Diese Ausbildung hat sie im Juli abgeschlossen. „Das Schwerste für meine Eltern und Geschwister war wahrscheinlich, dass ich zuerst nur vorhatte, zwölf Monate zu bleiben. Jahr für Jahr verlängerte ich jedoch mein Visum.“

„Zwölf Stunden pro Woche“ „Meine Tanzausbildung war so aufgebaut, dass ich wöchentlich zwölf Tanzstunden zu je eineinhalb Stunden belegen musste. Morgens besuchte ich meistens meine Lieblings-Contemporary-Stunde bei Phil Orsano, welche den Schwerpunkt in meiner Tanzausbildung darstellte. Nachmittags hatte ich das Vergnügen, die vorgeschriebenen Ballettstunden bei der Weltklasselehrerin Jamie Salmon zu absolvieren. Als Abschluss des Tages entschied ich mich immer abwechselnd für eine Jazz/Contemporary Stunde oder eine ganzkörperstärkende Pilates-Stunde.“

Tanzen ist Biancas große Leidenschaft – egal wo, egal wann. große Fußstapfen treten. „Von einer Tänzerin war ich besonders fasziniert – Dana Wilson! Mein Vorbild ist nicht nur bekannt als Back-Up-Tänzerin von Justin Timberlake, sondern auch für Auftritte in Kino und Fernsehen wie bei ‚La La Land‘, ‚The Big Bang Theory‘, ‚Dancing with the Stars‘ und noch vielen mehr. Sie war eine Gastchoreografin von ‚So You Think You Can Dance‘ Staffel 7, choreografierte für Miley Cyrus, Robin Thicke, Kendrik Lamar, tanzte außerdem

auch an der Seite von U2, Justin Bieber, Britney Spears und den Backstreet Boys.“

Spektakuläre Tanzauftritte Nach dem stundenlangen Tanztraining ist es wichtig, sich immer zu dehnen, da es ansonsten sehr schnell zu Verletzungen kommen kann, wie die 25-Jährige erzählt. „Abends waren Proben angesagt, da ich immer wieder bei Tanzshows in den New Yorker Theatern

Weltklasse-Lehrer Während der Tanzausbildung arbeitete Bianca hart an ihrer Tanztechnik, hospitierte bei WeltklasseLehrern und Choreographen und tanzte abends auf New Yorks Bühnen. Die Emserin hatte die Chance, mit weltbekannten Choreographen und Tanzlehrern wie Sheila Barker (Jazz), Tom Richardson (Contemporary Jazz) und Phil Oranso (Contemporary) eng zusammen zu arbeiten – Bianca möchte in

Fotos: handout/Bianca Schuler

mit dabei war. An den Wochenenden fanden dann spektakuläre Tanzauftritte statt – für mich das Spannendste an meinem Auslandaufenthaltes in Amerika.“

‚Melting Pot‘ New York Die Welt der darstellenden Künste sei in Amerika einfach eine ganz andere als in Europa. Alles sei größer, spektakulärer, aufregender und als Tänzer herausfordernder. „Täglich gibt es Angebote in der Theater-, Musical-, Dichtkunst-, Gesangs- und Musikszene, die wirklich unschlagbar sind. Außerdem ist New York City ein großer ‚Melting Pot‘.“ Menschen aus aller Welt leben und treffen sich dort.“ Ihre Freizeit verbringt sie oft mit Radeln entlang des Hudson Rivers, beim Lesen im Central Park oder genießt leckeres Essen.

Zurück nach Vorarlberg?

„Meine Lehrerin tanzte an der Seite von U2, Justin Bieber oder den Backstreet Boys.“ Bianca

Im letzten Jahr hat sich die 25-jährige Bianca allerdings dazu entschieden, wieder nach Österreich zurückzukehren – Vorarlberg steht aber nicht auf ihrem Plan: „Mein nächstes Ziel ist Wien, da die Tanzszene dort doch noch einiges mehr zu bieten hat und etwas spannender ist, als im Ländle. Aber wer weiß, wo es mich hinzieht.“

Interboot

Traumreise auf dem Schwäbischen Meer Samstag, 23. September 2017 | Hafen Friedrichshafen | Boarding: 18:30 Uhr Die schwimmende Königin lädt zum Captains Dinner. Während des Boardings können die Gäste beim Sonnenuntergang dem Treiben im INTERBOOT Hafen zusehen, dann sticht die Sonnenkönigin in See - und die Traumreise beginnt! Mit einem Glas prickelndem Champagner von Moet Chandon heißen wir Sie willkommen. MO Catering zaubert ein Gala Dinner in maritimer Atmosphäre, musikalisch stimmungsvoll untermalt von der Schweizer Band „Maxin“. Für atemberaubende Momente sorgt Natalia Macauley, bekannt aus “Das Supertalent”, mit ihrer Akrobatik-Show “5th Element”. Freuen Sie sich auf eine unvergessliche Nacht auf dem Bodensee!

Programm 18:30 Boarding in Friedrichshafen 19:30 Ablegen 22:00 Anlegen in Friedrichshafen 01:0o Ende der Veranstaltung

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 5572 39 8001 oder info@sonnenkoenigin.cc

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Kategorie Reservierter Sitzplatz Preis: € 105.- € inkl. € 55,00 Menü Dresscode Maritim-Leger

22 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Gewinnspiel: Fohren-Packages

Misterwahl ’17

Alle Zuschauer der Misterwahl haben die Chance, drei coole Fohren-Packages mit je einem 5 Liter Fohren-Partyfass, einem Oberländer-Shirt, Sonnenbrille und Hopfen-Seife zu gewinnen. Dazu müssen Kronkorken geschätzt werden! Bei der Misterwahl dabei sein, mitmachen und mit etwas Glück gewinnen!

An den Turntables: DJane Indiänna Misterwahl am 13. Oktober in der Otten Gravour in Hohenems – jetzt Tickets sichern, die Jungs anfeuern, mit Kinky feiern und vielleicht sogar gewinnen!

gar bereits im „Jamboree Dance Club“ in Barcelona ihr Können unter Beweis stellen. Mit der „Highkuna Matata Gang“ ist sie in ganz Deutschland unterwegs. Indiänna ist für ihren „über den Tellerrand hinaus schauenden“ Style bekannt. Moderne Urban Sounds, Trap und auch Rap-Classics gehören zu ihren Lieblingen. Es wird heiß!

SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Die Vorbereitungen für die Misterwahl laufen auch Hochtouren. Bei der Afterparty wird DJane Indiänna die Crowd zum Tanzen bringen.

Kinky #abartig präsentiert: Indiänna Eine der angesagtesten Partys des Landes, Kinky #abartig, holt exklusiv DJane Indiänna, Frankfurts latest Newcomer, zur Misterwahl in die Otten Gravour. Angefangen in namenhaften Clubs wie dem „Apartment“ in Frankfurt oder der „Odeon Lounge“ in Würzburg, konnte sie

eScooter gewinnen Ein kleines Highlight wird auch die Verlosung des eScooters von SNE EMobility im W&W-Style. Damit lässt es sich umweltfreundlich durch Vorarlbergs Straßen düsen!

INFO Misterwahl 2017 am 13. Oktober, ab 19 Uhr in der Otten Gravour, Hohenems. Tickets: Stehplatz 22,50 Euro und VIP 65 Euro (exkl. VVK-Gebühren) erhältlich unter www.laendleticket.com

Fotos: Sams, handout/Kinky #abartig; SNE EMobility; Brauerei Fohrenburg

Dank der Leichtbauweise ist der eScooter sehr wendig und leicht fahrbar. Mit einer vollen Akkuladung hat er eine Reichweite von bis zu 100 Kilometern. Mit den integrierten Bluetooth-Boxen lässt sich über das Smartphone außerdem die Lieblingsmusik hören.

Indiänna, die DJane präsentiert von Kinky, wird bei der Afterparty feinste Urban Sounds, Trap und Rap-Classics zum Besten geben!

Einfach clever sonnen.

ab Montag, 28.08.

per Set

18,99 Da bin ich mir sicher.

Damen-/Herren-Regenjacke per Stück

14,99

per Paar

13,99

Damen-/Herren-Regenhose per Stück

10,99

Mo. 28.08. bis Mi. 30.08.

Vinai re

z--Stange

•

IM KÜHLREGAL IM KÜHLREGAL

per Packung

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT

per Stück

2,99 Midi-Rispentomaten aus Österreich Klasse I 500 g

per Pack

ung

per Pack

ung

per Pack

1,49

1,19

99

1,79

1,49

ung

2,19

per Pack

ung

1,69 2,49

ut 00 0x

IM KÜHLREGAL

per Packung

IM KÜHLREGAL

per Packung

1,99

2, 6,

/kg g

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügung stehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. BeiTextilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. TechnischeundoptischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

69/

hofer.at

24 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Bekomme ich meine Einsendung zurück? Alle Teilnehmer, die ihre Einsendung gerne zurück haben möchten, können eine E-Mail an folgende Adresse senden: selina.mathis@ wannundwo.at – alles Weitere wird dann abgesprochen. Die Einsendungen sollten jedoch spätestens bis zum 30. November 2017 bei WANN & WO in Schwarzach abgeholt werden.

Laura überreichte den 5000 Euro-Gutschein von Mary Rose – es kann geshoppt werden.

Bei der Schlüsselübergabe wurde natürlich angestoßen. Im Bild (v.l.n.r.): Laura Dalpalu (Mary Rose), Selina Mathis (W&W), Stephan Marent (Vorarlberger Raiffeisenbanken), Markus Kirschner (W&W), die Gewinner Lena Sophia und Simon, Pascal Kohlhaupt und Nina Sedlmayr (RIVA Home) und Mario Oberhauser (Herausgeber, W&W). Fotos: Stiplovsek

Der Gutschein über 5000 Euro von Casa.

„Können es noch kaum glauben“ Endlich – Lena Sophia und Simon erhielten am Freitag die Schlüssel zu ihrem Traum mit vier Wänden!

an Lenas Mama. Sie wusste um das Glück ihrer Tochter schon längst Bescheid, wollte aber, dass die beiden genau so überrascht werden wie sie selbst. Als die Nachricht die Runde machte, hielt das Handy schließlich nicht mehr still.

SELINA MATHIS

Erste Pläne

selina.mathis@wannundwo.at

Die Gewinner des größten Gewinnspiels der W&W-Geschichte können ihr Glück kaum fassen. Am Freitag versammelten sich alle Beteiligten, um den Siegern feierlich die Gutscheine, die Anzahlung und die Schlüssel der WANN & WOhnung zu überreichen.

Unvergesslicher Sonntag Ab Mittwoch vor Bekanntgabe der Sieger, schielte Lena Sophia stündlich auf ihr Handy – doch keine freudige Nachricht von WANN & WO. Deshalb rechneten die beiden am Sonntag gar nicht mehr damit,

Stephan Marent von den Vorarlberger Raiffaisenbanken und Pascal Kohlhaupt von RIVA Home gratulieren Simon und Lena Sophia herzlich und freuen sich mit. die Gewinner der 40 Monatsmieten zu sein, weshalb sie den Blick ins W&W hinauszögerten. Bis es Simons Schwester nicht mehr aushielt, das Zimmer stürmte und rief: „Ihr hond gwunna!“. „Es war richtig surreal, unsere Gesichter

aus dem WANN & WO lachen zu sehen“, so Lena Sophia über ihr erstes Gefühl. Bis zum Frühstück wussten die beiden gar nicht, wie ihnen geschieht und auch jetzt ist die Nachricht noch nicht ganz angekommen. Der erste Anruf ging

Am Tag der Schlüsselübergabe hatten Lena Sophia und Simon extra frei genommen, die Freude bei Unterzeichnung des Mietvertrags war unbeschreiblich – am Nachmittag ging es sofort zu Casa und Mary Rose: „Wir schauen uns gleich um, ach ja – die Wohnung müssen wir auch noch ausmessen!“, man merkt, die Glücklichen müssen das Ganze noch sacken lassen. Sie können es kaum erwarten, zu Hause ihre sieben Sachen zu packen und die RIVA-Wohnung ganz zu ihrer eigenen Wohlfühloase zu machen. Wir wünschen ganz viel Spaß dabei und werden natürlich weiter über Lena Sophia und Simon berichten!

Trends BY CASINO BREGENZ

label.m iert t n e s ä pr er 2017 b m e t 20. Sep 0 Uhr 0 . 1 2 um

HAIR HAUS, label.m, das Casino Bregenz und die Innung der Vorarlberger Friseure laden herzlich ashion Week meets Casino Bregenz“ zu „London Fashion tion um 21.00 Uhr im Arik Brauer Saal. ein. Präsentation

Serviceline: +43 (0) 1 534 34 40 50

bregenz.casinos.at

facebook.com/casinobregenz

26 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Alles neu beim Musikladen Götzis Vor rund einem Jahr suchte Musikladen-Urgestein Veronika Ess nach einer passenden Person, um das Geschäft weiterzuführen. Ralf Loacker (Loacker Tours) kaufte die Vorarlberger Institution auf, mit Andrea Kick als erfahrene Büroleiterin, die selbst schon Jahrzehnte im Veranstaltungsbereich tätig war. Infos: www.musikladen.at.

Sound MEINE TOP TEN ... ... Antonio Della Rossa 1. Vulfpeck – „1612“ Tragen den 70er-Funk humorvoll in die Gegenwart – Vollmilch! 2. D’Angelo – „Really Love“ Massiert die Großhirnrinde! 3. Red Hot Chili Peppers – „Funky Monks“ Aufgrund des Outros habe ich mir am nächsten Tag einen Bass gekauft – noch Fragen? 4. Joshua Redman Elastic Band – „Greasy G“ Me’shell Ndegeocello legt die entspannteste und groovigste Bassline. 5. Kompost 3 – „How To Bathe A Mogwai“ Österreichische Legenden. 6. Stevie Wonder – „I Wish“ Zwingt zum Hüftschwung. 7. Rage Against The Machine – „Killing In The Name Of“ Entflammt den Revoluzzer in mir. 8. Bill Withers – „ Lovely Day“ Was will man mehr zum Frühstück.

„Wir verkaufen Freude!“ WANN & WO war auf Kurzbesuch im legendären Musikladen und sprach mit dem neu formierten Team in Götzis. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Auf welche Events dürfen sich eure Kunden demnächst besonders freuen? Tanja: James Blunt in Zürich und Prinz Grizzley. Der macht nicht nur gute Musik, sondern sorgt auch auf der Bühne (On-Stage Konzert) für einzigartige Stimmung. Andrea: Auf jeden Fall Maria Bill – für mich eine Legende, die jeder Mal live gesehen haben sollte.

Fotos: MiK

Vanessa: Ich freue mich total auf Jesus Christ Superstar des Musiktheaters Vorarlberg. Lisi: Bad Shakin’ ist für mich ein absoluter Pflichttermin.

9. John Scofield– „Chicken Dog“ Medeski Martin and Wood als Band, besser geht’s nicht.

Ida: Mogwai in Basel, Nick Cave in Zürich.

10. Fink – „Pretty Little Thing“ Ein Künstler.

WANN & WO: Wie wird das neue Ticketsystem aussehen?

Lisi: Veranstalterbetreuung, VVK-Stellenbetreuung.

Ida: Kartenverkauf, Ticketing, Kundenberatung.

Vanessa: Marketing, Promotion und Social Media.

Ida: Der direkte Kontakt zu den Kunden und immer mit Menschen zu tun zu haben.

Vanessa: Anfang Oktober bekommen wir ein neues Ticketsystem mit einem nagelneuen Onlineshop. Tickets können dann auch zuhause ausgedruckt werden. Der persönliche Kontakt zu unseren Kunden bleibt an erster Stelle, wir möchten ihnen aber trotzdem diesen Service zusätzlich bieten.

WANN & WO: Wie sehen eure musikalischen Vorlieben aus?

WANN & WO: Was gefällt euch an der Arbeit beim Musikladen?

Lisi: Coldplay sowie Mumford & Sons.

Tanja: Die tägliche Abwechslung.

Ida: Da gibt es viele – quer durch alle Musikrichtungen.

Andrea: Ich habe hier meinen Traumjob gefunden, denn wir Verkaufen hier Freude. Bassist Antonio Della Rossa freut sich bereits auf die CD-Präsentation von Os & The Sexual Chocolates am 29. September im Spielboden. Foto: handout/Della Rossa

Lisi, Ida, Vanessa, Andrea und Tanja vom Musikladen-Team mit Jacky.

Vanessa: Mir wird nie langweilig und ich kann frei meine eigenen Ideen einbringen. Lisi: Ich liebe den Umgang mit so vielen verschiedenen Menschen.

Tanja: Robbie und Mainfeld. Andrea: Passenger, ich liebe seine Texte – er schreibt mir aus der Seele. Vanessa: Absoluter Beyoncé-Fan.

WANN & WO: Was waren die besten Shows, die ihr gesehen habt? Tanja: Steinbäcker, Mainfeld und Die Ärzte. Andrea: Da gibt es viele: Black Sabbath und Ozzy Osbourne (St. Gallen Openair 1998) Passenger

Andrea: Büroleitung, Künstlerbetreuung, Organisation.

Tanja: Buchhaltung, Arbeit im Backoffice.

(Dublin) und Pink Floyd in Wien als kleine Auswahl. Vanessa: Das war auf jeden Fall das Musical Tarzan in Stuttgart. Lisi: Coldplay bei ihrer Show in München. Die Stimmung war einfach unfassbar. Ida: Mogwai (St. Gallen), A Tribe Called Quest in der Poolbar und auch die anderen gefühlt fünf Millionen Konzerte, auf denen ich war, waren wirklich super. WANN & WO: Was steht in der Zukunft beim Musikladen auf dem Plan? Andrea: Wir wollen technisch auf dem neuesten Stand bleiben und uns an speziellere Veranstaltungen wagen. Mit den neuen VVK-Stellen in Bludenz (Schreibwaren Bereuter), Hohenems (Fräulein Amann), Wolfurt (Cigar Graf) und Bregenz (Trafik Romanus) steht der direkte Kundenkontakt weiter im Fokus.

Sonntag, 17. September 2017 27

WANN & WO

SPOTIFY CHARTS

Foo Fighters mit neuem Album „Concrete and Gold“

1. Axwell /\ Ingrosso „More Than You Know“

An diesem Freitag erschien das nunmehr neunte Album der Band: „Concrete and Gold“ hält manch eine Überraschung parat. Frontmann Dave Grohl hatte schon vorab erklärt: „Ich wollte das Foo-Fighters-Album mit dem fettesten Sound aller Zeiten machen“. Er habe eine Art Motörhead-Version von „Sgt. Pepper“ im Sinn gehabt, sagte Grohl mit Blick auf das legendäre Beatles-Album. Foto: MiK

2. J Balvin „Mi Gente“ 3. Imagine Dragons „Thunder“

Marlon Roudette, Ex-Frontmann des britischen Nummer Eins-Duos Mattafix, ist nach zwei Jahren endlich wieder zurück. Nach „New Age“ und „When The Beat Drops Out“ legt er jetzt mit seinem neuesten Hit „Ultra Love“ nach. Sein Markenzeichen, die Steel Pan (eine Stahltrommel aus Trinidad), darf bei „Ultra Love“ natürlich nicht fehlen. Gemischt mit seiner unverwechselbaren Stimme verbreitet er in der letzten offiziellen Sommerwoche noch einmal Urlaubs- und Partystimmung. Der Antenne Vorarlberg HitTipp der Woche: Marlon Roudette mit „Ultra Love“.

5. Kay One „Senorita“ 6. RAF Camora „Primo“

Kürzlich erschien das erste Video „Feuer Anthem“ aus dem neuen Album der Vorarlberger Hip Hop Crew. Im Juli droppte die Oberländer Hip Hop Crew ihr neues Album „Deus Ex Machina“, samt erstem Video zum Track „Feuer Anthem“. Auf insgesamt 14 Songs bewegen sich die Vorarlberger Rap-Urgesteine Miro (Vocals) und Harrilyn Hanson (Vocals/Beats) teilweise auf neuen Pfaden, ihre Old School-Affinität ist ihnen aber in keinster Weiste verloren gegangen. Außerdem haben sie sich prominente Unterstützung mit ins Boot geholt,

7. Dua Lipa „New Rules“ 8. Lauv „I Like Me Better“ 9. Avicii „Without You (feat. Sandro Cavazza)“ 10. Marshmello „Silence“ Quelle: Spotify

wie z.B. Devillion, Dar Fumi, Trish Tremolo oder Querfeld. Kopfnicker und solche die es noch werden wollen, kommen unter www.feuerfabrik.at voll auf ihre Kosten!

sinalco.de

Marlon Roudette – „Ultra Love“

Beatbangers neuer Song: „Feuer Anthem“

4. Taylor Swift „Look What You Made Me Do“

Foto: handout/Beatbangers

Antenne Hit-Tipp

Das Original. Seit 1905.

28 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

PC-Termin für „Call of Duty: WWII“ Open Beta Angeblich soll „Call of Duty: WWII“ noch diesen Monat in eine offene Beta starten. Vom 29. September bis 2. Oktober dürfen Steam-Nutzer das neue Game anzocken. Rechtzeitig wurden jetzt auch die Systemanforderungen veröffentlicht. Alle Infos zum neuen CoD gibts auf www.callofduty.com. Foto: Activision

Multimedia APPLE iPHONE X Display All-Screen OLED Multi-Touch Display 5,8 Zoll; 1440 x 2960 Pixel; 568 ppi Kamera 12 Megapixel Dual Camera Bildstabilisator, Autofokus Video: 4K Zweitkamera: 7 Megapixel Speicher Intern: 64 GB / 256 GB Extern: – Arbeitsspeicher: 3 GB

Die Flagschiffe von Apple und Samsung im direkten Vergleich.

Akku Schnellladen, Kabelloses Laden Gewicht 174 g

Fotos: Apple, Samsung

Abmessungen Höhe: 144 mm Breite: 71 mm Tiefe: 7,7 mm Sonstiges Spritzwasser- und staubgeschützt Face ID: TrueDepth Kamera für Gesichtserkennung; Barometer; 3-Achsen Gyrosensor; Beschleunigungssensor; Näherungssensor; Umgebungslichtsensor; EarPods mit Lightning Connector Preis bei Verkaufsstart Ab 1149 Euro

iPhone X vs. Galaxy S8 Apple hat am Dienstag nicht nur das iPhone 8, sondern auch das JubiläumsSmartphone iPhone X vorgestellt. Damit schickt der IT-Riese aus Cupertino wieder einmal einen echten Kapazunder ins Rennen um die Krone am Smartphone-Markt. So ist es auch nicht wirklich verwunderlich, dass sich das Apple iPhone X und das Samsung Galaxy S8 optisch nicht gewaltig

von einander unterscheiden.

Was denn jetzt? Bei der Leistung und Kamera schenken sie sich nicht viel. Beide sind hier in Originalgröße abgebildet. Beim Speicher hat das Galaxy die Nase aufgrund der höheren Flexibilität vorne, dafür schafft das Display des etwas schwereren iPhone X eine höhere Pixeldichte. Der größte Unterschied ist bei diesen Kontrahenten beim Preis auszumachen, aber am Ende wird wohl auch hier der Geschmack entscheiden, ob iPhone oder Samsung. MB

SAMSUNG GALAXY S8 Display Super-AMOLED Infinity Display 5,8 Zoll; 1125 x 2436 Pixel; 463 ppi Kamera 12 Megapixel Dual Camera Bildstabilisator, Autofokus Video: 4K Zweitkamera: 8 Megapixel Speicher Intern: 64 GB Extern: 256 GB Arbeitsspeicher: 4 GB Akku Schnellladen, Kabelloses Laden Gewicht 155 g Abmessungen Höhe: 149 mm Breite: 68 mm Tiefe: 8 mm Sonstiges Spritzwasser- und staubgeschützt Iris-Scanner, Gesichtserkennung optional, Beschleunigungssensor, Barometer, Fingerabdruckscanner, Lagesensor, Kompass, Hall-Sensor, Pulsmesser, Annäherungssensor, RGB Licht Sensor Preis bei Verkaufsstart Ab 799 Euro

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes, W&W

„droplr“ „droplr“ ist ein Filesharing-Dienst, mit dem sich Bilder, Links, Audio-, Video- und anderen Dateien einfach teilen lassen. In den GratisVersionen für iOS und Android gibt es allerdings Einschränkungen, was Dateigrößen und OnlineSpeicherplatz angeht. Die Pro-Version kostet ca. 11 Euro im Monat.

Der Ländle Gamer erklärt in seiner neuen Video-Review ausführlich, warum er mit „Destiny 2“ das bekam, was er erwartet hat, enttäuscht wurde und trotzdem nicht aufhören kann: www.youtube.com/laendlegamer Foto: handout/Ländle Gamer

S-BUDGET

PA R T Y INATURA DORNBIRN S a m stag

Einlass ab

2 3 .0 9.1 7

20:00 Uhr

w w w. s - b u d g e t- pa r t y. at DJ nic&krevatin Vorverkauf nur € 4,99 // Abendkassa € 6,99

alle softdrinks gratis eintritt ab 16 jahren

Karten-VVK in allen dornbirner SPAR-Filialen: SPAR-Supermarkt Dornbirn-Fischbach // Dornbirn-Hatlerdorf // Dornbirn-Rohrbach // EUROSPAR Dornbirn - säger-center // Dornbirn-Schwefel

30 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Zur Person: Name, Alter: Tobias Meusburger, 14 Jahre Wohnort: Bezau Beruf: Schüler der BSBZ Hohenems. Hobbys: Bogenschießen, Holzschnitzen, in der Natur unterwegs sein. Foto: handout/privat

Young Corner

5 Stars,

die gerne Landluft schnuppern

Liz Hurley

Die britische Schauspielerin ist in ihrer Freizeit auch als Teilzeit-Bäuerin tätig. Auf ihrem rund 400 Hektar großen Hof tummeln sich unter anderem Schweine und Schafe.

Richard Gere

Der HollywoodSchauspieler hat 2009 in einem renovierten Bauernhof gemeinsam mit seiner Frau ein eigenes kleines Hotel eröffnet.

Nina Proll

Die österreichische Schauspielerin und Sängerin lebt mit ihrem Mann und den beiden Söhnen auf einem Bauernhof im tirolerischen Telfs.

Einen großen Teil seiner Kindkeit hat der Schlagerstar auf der Alm seiner Großeltern verbracht. Diese Erfahrung prägte ihn.

Eva Padberg

Derzeit findet im Ländle der Alpabtrieb statt – W&W traf Tobias Meusburger (14) aus Bezau, der jedes Jahr mit dabei ist. MIRIJAM HALLER mirijam.haller@russmedia.com

Von Anfang an mit dabei

Fotos: AP

Foto: handout/privat

Seit Kindesbeinen auf der Alpe

Wenn der Sommer in Vorarlberg zu Ende geht, heißt es für die Kühe, dass sie von ihrer Sommerfrische von der Hochalpe zurück ins Tal kehren. Dort überwintert das Vieh in den Stallungen der heimischen Bauernhöfe. Seit Anfang September fanden dieses Jahr Almabtriebe in sämtlichen Gebieten Vorarlbergs statt. Mit dabei – und das nicht zum ersten Mal – war auch der 14-jährige Tobias Meusburger aus Bezau.

Hansi Hinterseer

Das Topmodel hat vor vier Jahren einen Hof gekauft, wo sie auch einen Teil ihres Albums aufnahm.

Tobias (r.) beim alljährlichen Alpabtrieb mit einem Freund.

Bei den Almabtrieben und im Hofbetrieb ist Tobias schon immer mit dabei. „Seit ich mich erinnern kann, verbringe ich den Sommer auf der Alpe, zehn Jahre davon waren wir

mit unseren 21 Kühen auf der Alpe Seefluh. Dort helfe ich mit, wo ich kann.“ Unten im Tal muss man sich parallel dazu um Hühner, zwei Pferde und eine Ziege auf dem Hof kümmern. An den Almabtrieben gefällt dem 14-Jährigen besonders, dass sie mit Feierlichkeiten verbunden sind: „Das ganze Dorf ist dabei.“ Wenn der Schüler nicht gerade im Stall ist, fertigt er gerne Holzwerkstücke an. Auch das Bogenschießen hat es dem Jungbauern als Ausgleich angetan.

Wichtiger Nachwuchs Dass dies keine Selbstverständlichkeit ist, zeigt ein Blick auf eine diesjährige Umfrage unter Mitgliedern der Landwirtschaftskammer: Von den aktuell 3800 Bauernhofbetrieben im Ländle könnten bis zum Jahr 2025 weitere 300 schließen. Österreichweit hat seit dem EUBeitritt rund ein Drittel der Betriebe zugesperrt. Umso bedeutsamer ist der Nachwuchs in dem landwirtschaftlichen Gewerbe. Tobias, der schon seit Kindesbeinen im elterlichen Bauernhof in Bezau mithilft, möchte selbst Bauer werden. Seit

vergangenem Montag besucht er das Bäuerliche Schul- und Bildungszentrum in Hohenems, einer Fachhochschule, welche sich auf den land- und forstwirtschaftlichen Bereich spezialisiert hat. Den landwirtschaftlichen Zweig der Schule besucht auch Tobias, dem besonders das vielfältige Angebot gefällt: „Hier habe ich die Möglichkeit praktische Erfahrung zu sammeln. Man hat beispielsweise Pflanzenkunde, wo der Lehrer den Stoff anhand eines Apfelbaumes erklärt.“ Auch die Holz- und Metallbearbeitung gefallen dem jungen Schüler besonders gut. In der dreijährigen Grundausbildung, die Tobias als Facharbeiter abschließt, kann zudem der Traktorführerschein absolviert werden. Die Schule besuchten schon sein ‚Däta‘ und drei seiner insgesamt vier Geschwister. „Mir gefällt an dieser Schule, dass ich später die Möglichkeit habe, Lehrjahre anrechnen zu lassen, falls ich zum Beispiel noch eine Tischlerlehre machen will“, erklärt der Bezauer, der im Internat der Schule wohnt. Ob er den Bauernhof seiner Eltern einmal übernehmen wird? „Das wird man dann sehen, wenn es soweit ist.“

WANN & WO

Sonntag, 17. September 2017 31

Raus in die Natur!

Fast Food

Parteien im Jugendcheck

Wer sich viel draußen in der Natur bewegt, kann nicht nur viel Spannendes erleben, sondern tut auch seinem Körper etwas Gutes.

Schnelles, ungesundes Essen ist out! Es ist viel cooler, zusammen mit Freunden etwas zu kochen – das macht Spaß und ist gut für die Gesundheit.

Das aha Vorarlberg hat die wichtigsten Informationen zur Wahl für Jugendliche zusammengestellt. Alle Informationen online unter www.aha.or.at/ nationalratswahl-2017. Foto: APA

Instagram – Highlights der Woche

Süß: Taylor Lautner mit Schwester.

Belesen: Reese Whitherspoon mit neuer Lektüre.

Kunstvoll: Instagrammerin Nanda Schwarz.

Selena Gomez: Bekam von einer Freundin eine Niere gespendet.

ehgar tner.eu

Geburtstagsparty: Familie Messi.

NEU ab Ende ber Sep tem 2 0 17 !

GOLM.AT

32 Sonntag, 17. September 2017

Fashion & Trends

WANN & WO

„Moosweiches“ Gehen mit Mephisto Mephisto-Schuhe zeichnen sich durch unvergleichlichen Gehkomfort und höchste Qualität aus. Mephisto ist der Schuh, der sich perfekt dem Fuß anpasst. Erstklassige Materialien und bestes Leder werden mit dem technischen Know-how aus langjähriger Produktion zum „besten Schuh der Welt“.

Schuhe, die Hollywoodstars lieben Stylische Schuhe kombiniert mit hohem Tragekomfort – die „bequemsten Schuhe der Welt“. Fotos: handout/passt

Ein sportlicher Allrounder für alle Damen ist der „Fina-Tex“. Das markante Sohlenprofil aus 100 Prozent Kautschuk sorgt für sicheren Halt.

Bei passt! in Bregenz gibt’s die hochwertigen Schuhe der Marke Mephisto – Frankreichs beliebteste Bequemschuhmarke. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Stiefelette „Izia“ mit Reißverschluss und Blockabsatz passt zu jedem Outfit.

Wenn sogar berühmte Hollywoodstars wie George Clooney, Jennifer Aniston, Arnold Schwarzenegger oder Sean Connery zu den Fans von Mephisto Schuhen zählen, dann muss das einen guten Grund haben. Und so ist es auch! Mephisto ist der Schuh, der sich dem Fuß perfekt anpasst. Erstklassige Materialien und bestes Leder werden mit dem technischen Know-how aus langjähriger Produktion zum besten Schuh der Welt. Die einzigartigen und handgefertigten Modelle vereinen modernes Design und optimale Passform. Zur Anpassung an den aufrechten Gang weist der menschliche Fuß eine hohe anatomische und funktionale Komplexität auf. Um die besonders schmerzempfindlichen Bereiche des Fußes beim täglichen Gehen zu schützen, hat

Elegant und trotzdem komfortabel: Die Stiefelette „Iris“ sorgt für ein „moosweiches“ und ermüdungsfreies Gehen.

Die superbequeme Stiefelette „Michaela“ sorgt mit ihrem schönen Design und Blockabsatz für einen tollen Auftritt.

Der perfekte Begleiter für den Mann: Sneaker „Paco“ bietet optimalen Komfort.

Mephisto jedes Modell mit der inernational patentierten „Soft-AirTechnologie“ ausgestattet.

Gesundes Fußklima dank „Soft-Air-Technologie“ Die „Soft-Air-Technologie“ sorgt in Verbindung mit natürlichem, echten Naturleder und dem Innenfutter für ein gesundes, gleichbleibend angenehmes Fußklima. Damit die Gelenke, Bandscheiben und die Wirbelsäule geschont werden, reduzieren spezielle Schockabsorber im Absatzbereich und die weiche, stoßdämpfende „Soft-Air-Zwischensohle“ in allen Mephisto-Schuhen und Sandalen die Auftrittsstöße auf ein absolutes Minimum. Beim Schuhspezialist passt! in Bregenz kann man vor Ort eventuelle Problemstellungen der Füße mit modernsten Diagnosegeräten austesten lassen. So bekommt jeder die bequemsten Schuhe der Welt!

INFOS passt! Gesund-Schuh Boutique Rathausstraße 37, Bregenz Tel. 05574 47989 www.passt-schuhe.com

Ein Damen-Sneaker zum Verlieben: „Vicky“ ist extraleicht und zeichnet sich durch seinen optimalen Tragekomfort aus.

Jetzt die neue Kollektion entdecken Rathaus-

www.passt-schuhe.com

WANN & WO

Sonntag, 17. September 2017 33

Blakstoc: Österreichs erster Craft-Cider.

Food

Rosa-Zart: Entenbrust perfekt gegart.

„Magma – mag ma!“ Kulinarisches und Kaffeespezialitäten im Herzen von Feldkirch. MIRIJAM HALLER & KERSTIN STÖCKLER

ßen. Außerdem gibt es sortenreine Kaffeespezialitäten von exquisiter Qualität, welche die Herzen von Koffeinliebhabern höher schlagen lassen – kompetente Beratung vom Team gibt’s auch noch dazu.

Im Shop wird’s bunt Das Team rund um Erwin Kasper hat in der Feldkircher Innenstadt einen wahren Schatz für ein breites Publikum geschaffen. Das Menü ist schnell erklärt: Zwei Vorspeisen, zwei Hauptspeisen und ein täglich wechselndes Dessertbuffet werden in der offenen Küche zubereitet – regionale und saisonale Speisen können im spartanischen, aber gemütlichen Ambiente genossen werden. Das Besondere daran: Es gibt täglich vegane Alternativen.

Der hauseigene Magma-Shop bietet französische Spezialitäten und selbstgemachte Leckereien an. Wem das Frühstück besonders gut geschmeckt hat, kann die Marmelade so auch Zuhause genießen. Hausgemachte Chutneys und Sugos in Gläsern sind ebenfalls erwerbbar – finden wir sehr cool!

INFOS

Abendliche Besonderheit

Magma Schmiedgasse 12, Feldkirch

Statt klassischer á la carte gibt es abends exklusive Events wie Kochkurse. Das Highlight: Wer mag, kann sich den Koch höchstpersönlich ins Haus holen, und Magmas Kulinarikum im Eigenheim genie-

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 9 Uhr bis 18:30 Uhr, Samstag 9 Uhr bis 15 Uhr, So. und Mo. Ruhetag Reservierung & Kontakt: www.koestliches.at Tel: 0664 2316682 Preise: Curry Kokossuppe (vegan) Gebratene Entenbrust auf Kürbis-Chiligemüse Steinpilzrisotto (vegan) Affogato Cider 0,33l

Zur Suppe wird frisches Brot gereicht.

Jean Carriere Gilet 59.99 Hemd 29.99 Jeans High Strech 59.99

€ 3,80 € 15,50 € 14,50 € 3,90 € 4,50

Fazit: Hier gibt es qualitativ hochwertige Köstlichkeiten. Pluspunkt: Die „TakeHome“ Verpackung ist „Plastic-Free“.

34 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Tennis: Oswald-Thiem scheitern gegen Rumänien Aus dem vorzeitigen Sieg und Klassenerhalt in der Europa-Afrika-Zone I ist gestern für Österreichs Davis-Cup-Team nichts geworden. Philipp Oswald und Dominic Thiem unterlagen in Wels US-Open-Doppelsieger Horia Tecau und Nicolae Frunza mit 6:7(1),2:6,7:6(5),3:6. Die ÖTV-Equipe führt damit nur noch 2:1. Damit hat der Weltranglisten-Siebente Thiem heute (11 Uhr/live ORF Sport +) die nächste Chance, den dritten Punkt für Österreich zu holen. Foto: GEPA

Sport DT. BUNDESLIGA 4. Spieltag: 1. Hannover 2. Bayern 3. Schalke 4. Dortmund 5. Leipzig 6. Augsburg 7. Hoffenheim 8. Hamburg 9. Stuttgart 10. M’gladbach 11. Hertha 12. Frankfurt 13. Wolfsburg 14. Mainz 15. Freiburg 16. Leverkusen 17. Bremen 18. Köln

TIPICO BUNDESLIGA

Spiele Tore Pk. 4 5:1 10 4 9:3 9 4 7:3 9 3 5:0 7 4 8:5 7 4 7:4 7 3 5:2 7 4 4:5 6 4 3:5 6 4 5:5 5 3 3:3 4 4 2:3 4 4 2:5 4 4 3:7 3 3 1:4 2 3 4:8 1 4 2:6 1 3 1:7 0

Bayern – Mainz 4:0 (2:0) 75.000; 1:0 Müller (11.), 2:0 Robben (23.), 3:0 Lewandowski (50.), 4:0 Lewandowski (77.) Bremen – Schalke 1:2 (1:1) 42.100; 1:0 Sané (20.), 1:1 Veljkovic (22., ET), 1:2 Goretzka (83.) Frankfurt – Augsburg 1:2 (0:1) 46.500; 0:1 Max (20.), 0:2 Caiuby (77.), 1:2 Jovic (79.) Stuttgart – Wolfsburg 1:0 (1:0) 50.500; 1:0 Akolo (22.) Leipzig – M’gladbach 2:2 (2:1) 42.000; 1:0 Werner (17.), 1:1 Hazard (25., E.), 2:1 Augustin (31.), 2:2 Stindl (61.) Heute: Hoffenheim – Hertha Leverkusen – Freiburg Dortmund – Köln

13.30 Uhr 15.30 Uhr 18 Uhr

Freitag: Hannover – Hamburg

2:0 (0:0)

Bayern feiert zum Wiesn-Auftakt einen ungefährdeten 4:0-Heimsieg.

SCR Altach – SK Rapid 2:2 (0:0) 5631; Cashpoint Arena, SR Drachta Tore: 0:1 Schwab (46.), 1:1 Honsak (59.), 1:2 Tekpetey (66.), 2:2 Galvao (93.) Gelbe Karten: Aigner (34., Altach), Zech (63., Altach), Schobesberger (63., Rapid), Ljubicic (76.) Aufstellungen: Altach: Kobras – Lienhart, Zech, Netzer, Honsak – Piesinger (Zwischenbrugger, 57.) – Gebauer (Tekpetey, 57.), Salomon, Nutz (Müller, 89.), Dobras – Aigner

Nach einem Eckball erzielte Galvao in der Nachspielzeit den Ausgleich für Rapid.

Galvao schockt sein altes Team Der Ex-Altacher erzielt in der Nachspielzeit den 2:2-Ausgleich für Rapid. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Gestern gastierte der Traditionsclub aus Wien im Schnabelholz, bekanntlich ein gern gesehener Gast beim „Angstgegner“ Altach. Die Gäste zeigten sich davon aber zunächst unbeeindruckt und attackierten früh, bissen sich aber an der clever auftretenden Altacher Hintermannschaft die Zähne aus. Die Grün-Weißen kamen dann in der 16. Minute zum ersten Mal gefährlich vors Tor, der Stangerl-Pass von Murg fand aber keinen Abnehmer. In der 32. Minute brannte dann erneut der Hut vor dem SCRA-Gehäuse. Nach toller Parade von Kobras scheiterte aber Berisha an den Nerven. Rapid hatte zu diesem Zeitpunkt völlig die Oberhand gewonnen. Mit einem für die Hausherren schmeichelhaften Remis ging es dann in die Pause.

Rapid mit Blitzstart Guido Burgstaller und Schalke feiern bei Bremen an der Weser einen 2:1-Auswärtssieg. Fotos: GEPA, AFP

Fotos: GEPA

Nach der Pause setzte es dann die „Kalte Dusche“ für den SCRA. Stefan Schwab vollendete wenige Meter vom Strafraum entfernt eiskalt mit einem trockenen Linksschuss – 1:0 für die

Gäste (46.). Wenige Sekunden später dann Riesenglück für die Rheindörfler, Schaub setzte den Ball nach Schobesberger-Assist an die Latte. SCRA-Coach Schmidt reagierte mit einem Doppelwechsel und brachte für Piesinger Zwischenbrugger und für Gebauer Tekpetey (57.). Und der fruchtete, denn der SCRA erzielte durch Neuzugang Mathias Honsak den Ausgleich (59.). Altach setzte nach und ging wenig später durch Lienhart fast in Führung. RapidGoalie Strebinger hielt aber aus kurzer Distanz. Aufregung dann nach Foul von Zech an Schobesberger (beide sahen im Anschluss Gelb): Nach einer Rudelbildung versetzte Schobesberger Salomon eine „Watsche“, die aber nicht geahndet wurde. Der SCRA antwortete auf dem Platz. Mit einem trockenen Linksschuss durch Bernard Tekpetey gingen die Rheindörfler in Führung (66.) – Altach hatte das Spiel gedreht. Den Zuschauern bot sich eine spannende Schlussphase. Aigner scheiterte in der 80. Minute knapp am Rapid-Goalie, in der 84. verfehlte dann der eingewechselte Kvilitaia einen Querpass. Zunächst schien es den Altacher zu gelingen, die knappe Führung über die Zeit zu bringen. In der dritten Minute der Nachspielzeit gelang den Hütteldorfern nach einer Ecke doch noch der Ausgleich. Besonders bitter: Ausgerechnet der Ex-Altacher Galvao erzielte den Ausgleich.

Rapid: Strebinger – Bolingoli-Mbombo, Galvao, Sonnleitner, Auer – Schwab, Ljubicic – Schobesberger, Murg, Schaub (Joelinton, 76.) – Berisha (Kvilitaia, 70.) Weitere Spiele von gestern: Admira – Sturm 2:1 (0:1) 3000; 0:1 Alar (30.), 1:1 Knasmüllner (85., E.), 2:1 Knasmüllner (93.) Wolfsberg – LASK 0:0 (0:0) 3500; – Heute: Mattersburg – Salzburg 16.30 Uhr Pappelstadion, SR Eisner (live/ORFeins) Austria – St. Pölten 19 Uhr Happel-Stadion, SR Muckenhammer 8. Spieltag Spiele 1. Sturm Graz 8 2. Salzburg 7 3. LASK 8 4. Admira 8 5. Austria Wien 7 6. SCR Altach 8 7. Wolfsberg 8 8. Rapid Wien 8 9. Mattersburg 7 10. St. Pölten 7

Tore 16:12 16:6 8:5 16:16 14:12 9:9 8:8 15:14 6:14 6:18

Pkt. 18 14 12 12 11 11 11 10 5 1

Torschützenliste: 5 Alar (Sturm) 4 Dabbur (Salzburg) 3 Aigner (Altach) Nächster Spieltag: Rapid – Wolfsburg (23. 9., 16 Uhr) Sturm – Altach (23. 9., 18.30 Uhr) St. Pölten – Admira (23. 9., 18.30 Uhr) LASK – Mattersburg (23. 9., 18.30 Uhr) Salzburg – Austria 24. 9., 16.30 Uhr/ live auf ORFeins)

█Erholung ist wichtig –█ █wählen aber auch!█ █Einfach per Briefwahl.█ Es gibt viele Gründe, warum Sie am Wahltag nicht ins Wahllokal gehen können, aber das sollte Sie nicht am Wählen hindern. Denn mit der Briefwahl können Sie Ihr Wahlrecht ortsunabhängig nutzen. So leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Demokratie. Mehr Informationen zur Briefwahl und Beantragung der Wahlkarte unter post.at/briefwahl Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post.

hltis!t██ ä z e m m i █Am 15.10.2017ahl█ █Ihre St w nalrats █Natio

MIT DEM E-BRIEF EINFACH ZUR WAHLKARTE! www.post.at/briefwahl Jetzt E-Brief aktivieren und Wahlkarte einfach online beantragen. Mehr unter post.at/briefwahl

Die Nachfrage nach dem Oberländer Ur-Spezialbier übertrifft alle Erwartungen Die Brauerei Fohrenburg sorgt mit der nach altem Originalrezept eingebrauten Bierspezialität für einen regelrechten Boom. Bereits drei Wochen nach der Einführung ist die Nachfrage in Vorarlberg größer als das Angebot. Mit dem Ur-Spezialbier traf die Traditionsbrauerei genau den Geschmack der Vorarlberger – deshalb kann die Brauerei derzeit den Nachbestellungen der Oberländer Spezialität nicht im gewünschten Umfang entsprechen. „Wir waren uns sicher für das neue Ur-Spezialbier viel Zuspruch zu bekommen. Die große Nachfrage hat aber selbst uns überrascht.“ erklärt Braumeister Andreas Rosa. „Das Geheimnis des Oberländer Ur-Spezialbiers liegt in den traditionellen Zutaten und dem Brauverfahren – und das verlangt viel Ruhe und Zeit.“ so Rosa weiter. Zwar wurde für die erste Abfüllung eine größere Menge eingebraut, da aber neben den ausgewählten Zutaten auch die Reife wichtiger geschmacksgebender Faktor ist, kann der ersehnte Nachschub erst

in 2-3 Wochen abgefüllt werden. „Wir bitten die Kunden um etwas Geduld, sollte es in einzelnen Verkaufsstellen zeitweise zu Engpässen kommen. Der zweite Sud beﬁndet sich gerade in der Endphase der Kaltgärung und reift dann noch in Ruhe im Keller. Und das benötigt ganz traditionell noch etwas Zeit.“

Jetzt gleich On bestellen un line www.soframter: .at

Mitagsangebot Alle Pizzen und Pide für nur 6 Euro! Türkisch orientalisch · Türkische Biere & Weine · Gemütliche Terassen Bei schönem Weter Speisen vom Holzkohleg ill

Sofram Restaurant · Feldkircherst aße 26 · Frastanz · 0676 7057089 · www.sofram.at

36 Sonntag, 17. September 2017

REGIONALLIGA 10. Spieltag: Spiele Tore 1. Grödig 10 29:9 2. Anif 10 28:7 3. Altach Am. 9 20:16 4. Schwaz 10 12:11 5. Wörgl 10 15:21 6. Wals-Grünau 9 13:10 7. Seekirchen 10 23:24 8. Hohenems 10 15:17 9. Kufstein 10 21:15 10. Kitzbühel 10 16:14 11. Wacker II 10 14:12 12. St. Johann 10 20:21 13. Dornbirn 1913 9 13:12 14. Hard 10 12:24 15. Alberschwende 9 9:24 16. Pinzgau Saalfelden 10 9:32

Pk. 24 22 17 15 15 14 14 14 13 13 13 13 11 10 4 1

WANN & WO

Gsi-Berg Battle Wakeboard: Hofer holen sich die Titel! In einem spannenden Finale im Harder Binnenbecken setzte sich gestern der Höchster David Hofer (Landesmeister) vor den Schweizern Maurus Zwicker und Jamie Huser sensationell durch. Vierter wurde der Deutsche Meister Phillip Schramm. Fünfter wurde Philipp Hofer vor Steven Schneider. Philipp Hofer zog damit in der Gesamtwertung des Austrian Cups an Nico Juritsch (Kärnten) vorbei und holte sich den Titel! Foto: handout/Hofer

Formel 1: Vettel auf Pole, Hamilton Fünfter Singapur. Ferrari-Pilot Sebastian Vettel startet heute (14 Uhr, live auf ORF eins, Sky) aus der Pole Position in den Grand-Prix von Singapur. Der WM-Zweite fuhr gestern im Qualifying mit neuem Streckenrekord von 1:39,491 Minuten deutlich vor den Red Bulls mit Max Verstappen und Daniel Ricciardo Bestzeit. Dahinter folgte sein Stallkollege Kimi Räikkönen. Das Mercedes-Duo Lewis Hamilton und Valtteri Bottas kam mit großem Rückstand nicht über die Ränge fünf und sechs hinaus. Vettel hat vor dem Nachtrennen auf dem winkeligen Stadtkurs in der WMWertung drei Punkte Rückstand auf Hamilton.

Anif – Hard 7:0 (4:0) 1:0 Stadlmann (3.), 2:0 Greil (7.), 3:0 Greil (26.), 4:0 Sorda (35.), 5:0 Prötsch (63.), 6:0 Hödl (80.), 7:0 Hödl (92.) Hohenems – Wacker II 1:0 (1:0) 1:0 Stefanon (7.) St. Johann – Seekirchen 1:3 (1:0) 1:0 Sreco (30.), 1:1 Kopleder (64.), 1:2 Kopleder (70.), 1:3 Taferner (73.) Schwaz – Pinzgau Saalfelden 3:2 (2:2) 1:0 Cihak (10.), 1:1 Keil (18.), 1:2 Kiss (22.), 2:2 Pichlmann (28.), 3:2 Pichlmann (87.) Wals-Grünau – Alberschwende Abend (bei Redaktionsschluss im Gang) Freitag: Kufstein – Grödig Heute: Altach Am. – Dornbirn

3:4 (0:3) 15.30 Uhr

VORARLBERGLIGA 8. Spieltag 1. Höchst 2. SW Bregenz 3. Lauterach 4. Fußach 5. Langenegg 6. Röthis 7. DSV 8. Andelsbuch 9. Austria Am. 10. Nenzing 11. Rankweil 12. Feldkirch 13. Admira 14. Egg 15. Wolfurt 16. Schwarzach

Spiele Tore 7 16:3 8 21:15 6 16:9 8 17:13 6 11:11 6 12:9 7 19:14 6 17:13 8 14:19 7 15:16 7 14:13 8 11:13 7 13:15 6 11:13 7 8:15 8 8:32

Pk. 17 17 12 12 12 11 10 10 10 8 7 7 6 6 6 10

Schwarzach – Austria Am. 2:2 (0:2) 0:1 Yilmaz (20.), 0:2 Tiefenbach (25.), 1:2 Neslanovic (60.), 2:2 Spiegel (82.) SW Bregenz – Fußach 3:2 (2:1) 1:0 Teodozo De Lima (20.), 1:1 Bekleyen (25.), 2:1 Teodozo De Lima (33.), 2:2 Schwärzler (82.), 3:3 (ET Feldkirch – Admira 1:3 (1:3) 0:1 Huber (24.), 1:1 Germiniani (31.), 1:2 Karelas (28.), 1:3 Arnus (32.) Heute: Langenegg – DSV Andelsbuch – Höchst Nenzing – Egg Wolfurt – Röthis Rankweil – Lauterach

14 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

Der VfB Hohenems erarbeitete sich einen Heimsieg gegen Innsbruck.

Foto: Sams

Emser Jubel über 1:0-Arbeitssieg Mit viel Einsatz holt die Plakalovic-Elf verdient drei Punkte gegen Wacker Innsbruck II. Obwohl anfangs die verkehrsbedingt um eine Viertelstunde zu spät angereisten Gäste aus Innsbruck besser ins Spiel kamen, jubelten die Emser nach deren erster Offensivaktion in der siebten Minute: Jan Stefanon war nach einem PfostenAbpraller von Adrian Klammer zur Stelle und netzte ungehindert zur 1:0-Führung ein. Auch in Folge versuchten es die zweite WackerGarnitur über Ballbesitz-Fußball, kam allerdings gegen die dicht gestaffelten Hausherren zu keiner nennenswerten Torchance. Die auf Konter lauernde Plakalovic-Elf blieb gefährlicher, brachte das Leder allerdings bei einer „Dreifach-Chance“ von Adrian Klammer (28), Matthias Brugger (29./Latte) und Ebrima Ndure (30.) innert drei Minuten

nicht im Tor unter. Eine weitere Chance zur Vorentscheidung verhinderte der Tiroler Keeper, als er einen platzierten Flachschuss von Richard Metzler (35.) entschärfte und der anschließende Stanglpass von Ndure keinen Abnehmer fand.

Vettel schlägt im Formel 1-Titelkampf zurück und holte sich die Pole. Foto: AFP

Torhüter hält Sieg fest

Koller-Nachfolge? Herzog zeigt Interesse

Auch nach dem Wiederanpfiff änderte sich nicht viel am Spielgeschehen im Herrenriedstadion. Die Gastgeber ließen mit viel Laufbereitschaft und Einsatz nur wenig zu, vergaßen ihrerseits aber bei der einen oder anderen nicht konsequent fertig gespielten Konterchance den „Sack“ zuzumachen. Das hätte sich beinahe noch gerächt, aber der über 90 Minuten unterbeschäftigte VfB-Torhüter Daniel Erlacher parierte einen Schuss vom Tiroler Marvin Schöpf in der Nachspielzeit bravourös. Es war dies zugleich die einzige echte Torchance der Tiroler. Umso bitterer und unverdienter wäre der Ausgleich gewesen. WAM

Wien. ÖFB-Rekord-Teamspieler Andreas Herzog kann sich eine Tätigkeit als Österreichs FußballTeamchef und Nachfolger von Marcel Koller gut vorstellen. „Interessant wäre es sicher, alles andere wird die Zukunft zeigen“, sagte der 49-Jährige gestern im TV-Sender Sky. „Ich war schon dreimal kurz davor, den Job zu machen. Jetzt bleibe ich ganz ruhig“, ergänzte der frühere Bayern- und BremenLegionär. Der ÖFB hatte am Freitag entschieden, den am Jahresende auslaufenden Vertrag mit Marcel Koller nicht zu verlängern.

Marcel Küer (18) hat sich für eine Lehre als Zerspanungstechniker bei der Firma Meusburger in Wolfurt entschieden. Foto: handout/ikp/Meusburger

AUS- & WEITERBILDUNG Lehre und Weiterbildung mit Perspektive – das W&W-Spezial gibt einen Einblick in die große Vielfalt an Lehrberufen und Schulen.

38 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Neue Lehrlinge bei Meusburger Am 1. September starteten 35 Jugendliche ihre Lehre bei Meusburger. Das Wolfurter Unternehmen bildet Lehrlinge in den sechs Berufen Zerspanungstechnik, Maschinenbautechnik, Elektrotechnik, Prozesstechnik, Metallbearbeitung und Informationstechnologie aus. An den Kennenlerntagen im „Kloster“ Bezau konnten sich die Lehrlinge beschnuppern. Foto: handout/Meusburger

„Die Ausbildung zum Zerspanungstechniker ist abwechslungsreich, vielseitig und macht ganz viel Spaß!“, erzählt Marcel, Lehrling bei Meusburger.

Foto: handout/Meusburger

„Der Job ist vielseitig und faszinierend!“ Marcel Küer (18) aus Hittisau macht bei Meusburger eine Lehre zum Zerspanungstechniker und gibt einen Einblick in seinen Job. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Viele Jugendliche stehen nach der Schule vor der Entscheidung, was sie beruflich machen möchten. Doch den richtigen Lehrberuf für sich zu finden, ist nicht einfach. Das weiß auch Marcel Küer, der bei Meusburger in Wolfurt eine Lehre zum Zerspanungstechniker absolviert. „Mich begeistern Maschinen und Technik, darum habe ich mich für diese Lehre entschieden. Der Beruf bietet vielseitige Aufgaben und hat Zukunft, denn Zerspanungstechniker sind gefragte Leute“, erzählt er. Für den 18-Jährigen ist es sehr wichtig, dass der Job abwechslungsreiche Tätigkeiten

bietet. Dazu zählt zum Beispiel das Programmieren von Maschinen. „CNC-Drehen und -Fräsen ist auch voll cool!“, meint er begeistert. Wieso Marcel die Lehre bei Meusburger macht? „Das ist ganz einfach: Die Firma hat einen sehr guten Ruf und bietet Karrierechancen. Die Lehrlinge werden von den Ausbildnern super unterstützt und das Arbeiten im Team mit den modernen Maschinen macht viel Spaß. Außerdem kann ich jeden Morgen mit dem Werksbus aus dem Bregenzerwald nach Wolfurt fahren – das ist eine große Erleichterung“, ergänzt der Hittisauer und führt weiter aus: „Auch die Lehrlingsprämien und Exkursionen zeigen, dass die Lehrlinge bei Meusburger sehr viel wert sind.“

Was kommt nach der Lehre? Nach der Lehre stehen Marcel viele weitere Karrieremöglichkeiten offen. Doch der 18-Jährige weiß genau, was er danach machen

möchte: „Ich bleibe auf jeden Fall bei der Firma Meusburger, denn hier ist das Arbeitsklima einfach super! Mich interessieren Bereiche wie Sonderfräsen oder auch Bürotätigkeiten, vielleicht kann ich ja da was machen“, erzählt er.

„Gut informieren“ Viele Jugendliche wissen nicht, was sie beruflich machen möchten und in welche Richtung sie gehen sollen. Dafür hat Marcel einen Tipp: „Bevor man sich für eine Lehre entscheidet, sollte man sich gut informieren und schauen, ob die eigenen Interessen zu den Aufgabenbereichen passen. Mir haben die Schnuppertage in der offenen Lehrwerkstatt sehr geholfen. Da konnte ich mir ein Bild über die Firma und die Ausbildung machen!“

Tag der offenen Tür Am Tag der offenen Tür, der am 7. Oktober stattfindet, können sich alle Jugendlichen und ihre Eltern

einen Eindruck über die Firma und die Lehre bei Meusburger in Wolfurt verschaffen. Bei einem eigenständigen Rundgang durch die Produktionshallen und der Besichtigung der neuen Lehrwerkstatt können sich alle Besucher ein Bild machen. Damit den kleinen Besuchern nicht langweilig wird, wird eine Kinderbetreuung angeboten und auch für das leibliche Wohl sowie die musikalische Unterhaltung ist gesorgt.

STECKBRIEF Marcel Küer Alter: 18 Jahre Wohnort: Hittisau Beruf: Zerspanungstechnik, 4. Lehrjahr Firma: Meusburger Georg GmbH & Co KG Kesselstraße 42, Wolfurt Tel. 05574 67060 www.lehre-bei-meusburger.com

WA R U M D I E K A R R I E R E L E I T E R N E H MEN, WENN ES GONDELN GIBT? Fʊ ǔʊǜ ˁȭʊ Ƭǔȭ ǷʁɁǽƬʊ ÄȭǚǔƬǷƬȭ ǖˁȭǷƬȭ ÀƬȭʊƋǒƬȭ ƬǔȭƬ ŽƬʁˁǡǔƋǒƬ ñƬʁʊɡƬǘǜǔ˸Ƭ ˘ˁ ŽǔƬǜƬȭƖ <ˁʁƋǒ ˁȭʊƬʁƬ ˁȭǜƬʁʊƋǒǔƬƞǚǔƋǒƬȭ ƬʊƋǒšǢʊŽƬʁƬǔƋǒƬ ǂ *ƬʁǷȊ ŽŘǒȭƬȭƙ ŘʊǜʁɁȭɁȧǔƬƙ ăɡɁʁǜǒɁǜƬǚʊƙ ăɡɁʁǜʊǒɁɡʊƙ *ƬʁǷʊƋǒˁǚƬȭƙ *ƬʁǷʊɁȧȧƬʁ ˁȭƞ hƬʁǔƬȭǔȧȧɁŽǔǚǔƬȭ ǂ ǒŘŽƬȭ ˹ǔʁ ƞǔƬ ÀɆǷǚǔƋǒǘƬǔǜƙ ˁǷƬȭƞǚǔƋǒƬ ǔȭ sechs Lehrberufen auszubilden.

ƬǔȭŘȭƞƬʁʊƬǜ˘ƬȭƖ Äˁʊ ƞǔƬʊƬȧ ʁˁȭƞ ŽǔƬǜƬȭ ˹ǔʁ ǔǒȭƬȭ Ƭǔȭ ǔȭƞǔ˸ǔƞˁƬǚǚƬʊ ˁȭƞ ŘǜǜʁŘǘǜǔ˸Ƭʊ ÄˁʊŽǔǚƞˁȭǷʊɡʁɁǷʁŘȧȧƖ Ķǔʁ ˆŽƬʁƞƬȭǘƬȭ ŽƬʊǜƬǒƬȭƞƬ ÄˁʊŽǔǚƞˁȭǷʊǘɁȭ˘ƬɡǜƬ ˁȭƞ Ƭȭǜ˹ǔƋǘƬǚȭ ȭƬˁƬƖ <ŘŽƬǔ ʊƬǜ˘Ƭȭ ˹ǔʁ Řˁǌ ƞǔƬ Ǯăƕ ăǜŘǜˁʊƙ ăɡŘǽƙ ăɁƋǔŘǚ ³ǔǌƬ ˁȭƞ ăǔȭȭƖ

<Ƭʁ ˿ɡƬ ˁȧ ƞǔƬ ƬȭƬʁŘǜǔɁȭ ł ǒŘǜ ʊǔƋǒ ǷƬǚƬǷǜƖ ȭ˘˹ǔʊƋǒƬȭ ǔʊǜ ƬȭƬʁŘǜǔɁȭ Ŏ ƞŘƖ Ķǔʁ ȧˆʊʊƬȭ ˁȧƞƬȭǘƬȭ ˁȭƞ ˁȭʊ ǔȭǜƬȭʊǔ˸ ȧǔǜ ƞƬȭ ˁǷƬȭƞǚǔƋǒƬȭ Řˁʊ-

SPASS

STATUS Wir wollen dir klarmachen, welche óˁŘǚǔǞǘŘǜǔɁȭƬȭ ƞˁ ǔȭ ƞƬʁ ÄˁʊŽǔǚƞˁȭǷ erwirbst und wofür sie dir in der Arbeitswelt ganz konkret weiterhelfen. Wir bieten dir eine qualitativ hochwertige Lehre und zeigen dir deine Karriereperspektiven auf. Dabei spielen deine Talente eine wesentliche Rolle. Wir denken heute schon an morgen und unterstützen dich in deiner individuellen Entwicklung.

SOCIAL LIFE Gemeinsames und vernetztes Arbeiten, die Interaktion per WhatsApp oder mobiles Lernen: Neue Werkzeuge sind auf dem Prüfstand und werden in der Kommunikation untereinander und für den Transfer von Wissen integriert. In der Lehrlings-WhatsApp-Gruppe kannst du dich jederzeit mit deinen Arbeitskollegen austauschen, Fragen stellen oder gemeinsam ein Problem lösen.

Bewirb dich bei der Silvretta Montafon

Kreative Projekte und erlebnisorientiertes Lernen sind Bestandteile deiner Ausbildung bei der Silvretta Montafon. Mit virtuellen Szenarien – besonders in der Technik – können wir dir komplexe Dinge ganz einfach und echt erklären. Die Alpin ăɡɁʁǜ ŎƬȭǜʁŘǚƬ ǔʊǜ ǔȭ ŎˁǘˁȭǢ ƞƬʁ ďʁƬǏɡˁȭǘǜ für Lehrlinge und bietet Raum für innerbetriebliche Schulungen.

Als unser Mitarbeiter stehst du im Mittelpunkt. Du bist mitentscheidend für den Erfolg unseres Une ternehmens. Wir entwickeln dein Ƭȭ ƞƬǔȭ ˁȭƞ °ʁŘǢ Ƭ ƞƬǔȭ ďŘǚƬȭǜƬƙ Einsatz weiter, belohnen ihn und investieren in dich: für eine gemeinʊŘȧƬ ˁȭƞ ƬʁǌɁǚǷʁƬǔƋǒƬ ŎˁǘˁȭǢǊ

ɡƬʁ ÀŘǔǚ Řȭ ŽƬ˹ƬʁŽˁȭǷƬȭźʊǔǚ˸ʁƬǜǜŘȊȧɁȭǜŘǌɁȭƖŘǜ ɁƞƬʁ Řˁǌ ʊǔǚ˸ʁƬǜǜŘȊȧɁȭǜŘǌɁȭƖŘǜʤǖɁŽʊ hʁŘǷƬȭɵ *ǔǜǜƬ ȧƬǚƞƬ ƞǔƋǒ ŽƬǔ ˹ƬȭƞɁǚǔȭƬ ĶŘǔŽƬǚƕɯǮʯ ȴȴǮ ƶ̋ǣǣȴ ƶ̋ȳʯ

SINN

Auf jedes Warum gibt es eine Antwort: Wenn du Aufgaben oder Feedback von deinen Ausbildnern bekommst, wirst du verstehen und nachvollziehen, warum du tust was du tust, warum deine Arbeit gut war oder wie du dich verbessern kannst. Langeweile hat in der Silvretta Montafon keine Chance: Du stehst nicht den ganzen Tag daneben und schaust zu. Wir übertragen dir Verantwortung und geben dir Freiraum zum Mitgestalten und kreativ sein!

40 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Moderne Ausbildungsstandorte

In vier Schritten zum Lehrling

Modern ausgestattete Ausbildungsstandorte schaffen optimale Bedingungen für die BlumLehrlinge. Wer mehr über die spannende Lehrausbildung erfahren möchte, findet alle Infos auf www.lehre-bei-blum.at. Fotos: handout/Blum

Zuerst sollte man das Anmeldeformular (www.lehre-beiblum.at/termine) ausfüllen. Bei den Berufspraktischen Tagen kann man den Wunschberuf dann vor Ort kennen lernen. Nach dem erfolgreich absolvierten Eignungstest folgt ein persönliches Gespräch, um offene Fragen zu klären.

Lehre statt Studium? Na klar! Eine Lehre als Elektrotechnikerin bei Blum – Lisa hat ihren Traumberuf gefunden. Nach der erfolgreich bestandenen Matura zum Studium hinaus in die Welt – für viele Maturanten der

INFOS Wichtige Termine: • Berufserkundung: Oktober bis November • Berufspraktische Tage (Schnupperlehre): 8. Jänner bis 13. März 2018 • Lehrlings-Infotag: 3. Februar 2018, 9 bis 12 Uhr; Werk 3, Höchst • Lehrlings-Infoabend: 23. Februar 2018, 16 bis 19 Uhr; Werk 7, Dornbirn • Eignungstest: 14. bis 16 März 2018 (nach Einladung)

große Traum. Auch Lisas Plan sah vor, nach dem Gymnasium zum Architektur-Studium nach Liechtenstein zu übersiedeln. Doch nach den intensiven Wochen des Lernens und noch vor dem Abbrechen ihrer Zelte in Vorarlberg gönnte sich die Maturantin eine kleine Lernpause. Auch wollte sie die Zeit nutzen, um sich ein kleines finanzielles Polster für das Leben als Studentin zu schaffen. Ein Job musste her!

Technikfieber Gefunden hat sie dann eine Tätigkeit beim Beschlägehersteller Blum in Höchst – und zwar als Staplerfahrerin in der Produktion. Innerhalb kürzester Zeit hatte Lisa das Technikfieber so sehr gepackt, dass sie nach ihrem „Übergangsjob“ gleich in der Blum-Lehre schnupperte. Danach hatte die Technik sie

vollends in ihren Bann gezogen. So begann die junge Frau eine Lehre zur Elektrotechnikerin.

Vom Bücherwurm zur Praktikerin Zu ihrem Arbeitsalltag bei Blum gehören logisches Denken, räumliches Vorstellungsvermögen und präzises Arbeiten. Und genau das macht Lisa Spaß. „Mit der Lehre zur Elektrotechnikerin stehen mir beruflich viele Wege offen. Denn Fachkräfte mit einer HightechLehre, wie ich sie bei Blum gerade absolviere, sind sehr gefragt“, erklärt sie ihre großen Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Die wichtigsten Termine sind in der Factbox linksersichtlich. MA Lehre bei Blum: www.lehre-bei-blum.at

Lehre trotz Matura? Lisa weiß, warum sie diesen Weg gewählt hat. Foto: handout/Blum

WANN & WO

Sonntag, 17. September 2017 41

„Pädagogen leisten erstklassige Arbeit“ Dr. Bernadette Mennel, Landesrätin: „Ich danke den zahlreichen Pädagoginnen und Pädagogen in den Vorarlberger Kindergärten, die mit ihrem großen Einsatz, ihren Ideen, ihrer Professionalität und ihrer Menschlichkeit erstklassige Arbeit leisten.“ Fotos: handout/Land Vorarlberg

Sprache als Schlüssel zum Bildungserfolg Zielgenaue Förderung – neues Instrument zur Erfassung der Sprachkompetenz von Kindern in Pilotgemeinden.

Sprachförderung gelegt. Mit Beginn dieses Kindergartenjahres kommt ein neues Instrument zur Feststellung des Sprachstandes der Kinder in einigen Vorarlberger Kindergärten zum Einsatz.

Dazu gehört vor allem die sprachliche Entwicklung, denn sie ist eine zentrale Voraussetzung für den Start in eine erfolgreiche Schullaufbahn. Bereits im Kindergarten wird viel Wert auf eine umfassende

Die ersten Lernjahre sind entscheidend für die Entwicklung eines Kindes. längerfristige Fördermaßnahmen. Durch die Verlaufsbeobachtung wird die sprachliche Entwicklung jedes Kindes gut sichtbar gemacht, um darauf aufbauend die richtigen weiterführenden Schritte zu setzen.

Heuer wird das Instrument in den Kindergärten der Pilotgemeinden Dornbirn, Lustenau und Götzis eingeführt. Die flächendeckende Umsetzung erfolgt im Kindergartenjahr 2018/19. MA

FRÜHE SPRACHFÖRDERUNG Potenziale aktiv fördern.

Die Sprache ist der Schlüssel zur Bildung. Gerade im Kindergarten wird der Grundstein dafür gelegt. Gut ausgebildete Pädagoginnen und Pädagogen achten darauf, dass jedes Kind entsprechend seinem Sprachstand gefördert und bestmöglich auf die Schule vorbereitet wird. Mehr Informationen unter www.vorarlberg.at/schule

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Sprachliche Entwicklung

Der „Beobachtungsbogen zur Erfassung der Sprachkompetenz“ hat mehrere Vorteile: Er berücksichtigt u.a. die sprachlichen Voraussetzungen der Kinder, d.h. ob sie einsprachig, simultan-bilingual oder mit Deutsch als Zweitsprache aufwachsen. Und er beschränkt sich nicht auf eine einmalige Einschätzung, sondern deckt die Sprachentwicklung der Kinder während ihrer gesamten Kindergartenzeit ab. Dadurch eröffnen sich für die Pädagoginnen und Pädagogen bessere Möglichkeiten für zielgenaue und

Foto: handout/Land Vorarlberg

Längerfristige Maßnahmen Die ersten Lernjahre sind ganz entscheidend für die Entwicklung eines Kindes. In dieser Zeit werden Fähigkeiten und Kompetenzen ausgebildet, die für den weiteren Lern- und Lebensweg von hoher Bedeutung sind.

42 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Hohenemser Lehrlingsbörse

Vorarlberger Bildungstag

Am Samstag, 7. Oktober, findet von 10 bis 16 Uhr die Lehrlingsbörse im Hohenemser Löwensaal statt. Hier können die Jugendlichen mit den Betrieben in Kontakt kommen und sich informieren. Mehr Infos unter: www.bifo.at Symbolfoto: Shutterstock

Nach der Matura stehen viele Wege offen. Bei „check it out“ am 12. Oktober in der FHV informieren und beraten Repräsentanten verschiedenster Universitäten und Hochschulen. Infos: www.check-it-out.at Foto: handout/fhv.at

Top-Ausbildung mit viel Abwechslung Seit September arbeiten bei Rauch acht neue Lehrlinge in den Berufen Lebensmittel-, Laborund Prozesstechnik sowie Betriebslogistikkaufmann. Die Lehrlinge konnten sich bei einem tollen Programm kennenlernen.

Foto: handout/Rauch

Die angehenden Fachkräfte starteten frisch und fruchtig in ihren neuen Lebensabschnitt. Die Ausbildner bei Rauch organisierten ein spannend ausgeklügeltes Kennenlern-Programm mit allen Lehrlingen aller Berufe und Lehrjahre.

Kennenlerntage

Gruppenarbeiten sollten das Team stärken.

Acht neue Lehrlinge wurden eingestellt.

Das Programm ließ nicht viel Zeit zum Durchatmen: Nach allgemeinen Infos zu Ausbildung, Hygiene, Sicher-

heit und Arbeitskleidung wurde am zweiten Tag eine Wanderung zur Lindauer Hütte gemacht, wo Gruppenarbeiten und Geschicklichkeitsspiele auf die Jugendlichen warteten. Am nächsten Morgen ging es nach Latschau wo die Lehrlinge das Lünersee-Kraftwerk der Illwerke besichtigten. Der krönende Abschluss bildete eine Fahrt mit dem Flying Fox und dem Alpinecoaster. MH

INFOS Rauch Fruchtsäfte Langgasse 1, Rankweil Marko Walz: Tel. 0664 80401690 Schnuppermöglichkeiten: 8. Jänner bis 16. März www.rauch.cc/Lehre

POOL ist unsere Ausbildung sehr wichtig. Wir werden in unseren Talenten gefördert. LEHRLINGE

www.fliesenpool.com

Sechs neue Lehrlinge absolvieren ihre Ausbildung bei Fliesenpool.

Foto: handout/Fliesenpool

Bewirb dich jetzt als

Lehrling Fliesenleger (m/w) Lehrling Ofenbauer (m/w)

mit Oberflächen verbunden mit Oberflächen und Feuer verbunden

bei der Nr. 1. Die kollektivvertragliche Lehrlingsentschädigung beträgt im 1. Lehrjahr € 560,– plus Spesenvergütung. Lehre mit Noch etwas: Matura? tützen Einsatz wird belohnt, Wir untersi ! zusätzliche Prämien sind bei uns möglich. dich dabe Wir freuen uns auf deinen Anruf bei Selina Müller (Nenzing) 05525 62395-0 oder Monika Stotter (Götzis) 05523 53555-0 …am besten, komm bei uns vorbei.

Lehre mit Zukunft Bei Fliesenpool werden in ehrlicher Handarbeit Kundenwünsche und Ideen umgesetzt.

Am 1. September haben sechs Lehrlinge ihre Ausbildung als Platten- und Fliesenleger sowie als Ofenbau- und Verlegetechniker bei Fliesenpool begonnen. Der Bedarf an Fachkräften im Ländle ist sehr hoch und deshalb sind die Berufschancen für die Zukunft ausge-

zeichnet. An den Fliesenpool-Standorten Götzis und Nenzing sind die beiden Lehrlingsausbildner Martin Ederer und Sinan Yilmaz für die Betreuung der Lehrlinge zuständig. Sie sind von Beginn an mit dabei und sofort wichtige Teammitglieder. Mit ihnen haben die Jugendlichen qualifizierte Ansprechpartner, die sie bei ihrer Ausbildung bestens unterstützen. MH Mehr Informationen: www.liesenpool.com

Mehr Infos unter: www.rauch.cc/lehre

Mehr als nur ein Saftladen! Deine Karriere bei RAUCH

H C U e! RA g a t r e p p u n 3 . 18 Sch 0 . 6 1 . 18 08.01

Unser Motto: Voller Saft voraus. Du wirst zur reifen Frucht ausgebildet und dabei bieten wir dir ein saftiges Erlebnis.

Wir suchen: - Lebensmitteltechniker/in 3,5 Lj. - Labortechniker/in 3,5 Lj. - Betriebslogistkkaufmann/frau 3 Lj. - Elektrotechniker/in (H3 + H4), 4 Lj. - Metalltechniker/in 3,5 Lj. - Prozesstechniker/in 3,5 Lj - Bürokaufmann/frau 3 Lj. Unsere Zusatzleistungen: - Prämien für schulische Leistungen - Auslandaufenthalte - Lehre und Matura - diverse soziale Leistungen - VVV-Maximokarte

44 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Tag der offenen Tür

Kinderuni

Am Freitag, 22. September, findet im Pflegeheim Birkenwiese in Dornbirn von 13.30 bis 16 Uhr ein Tag der offenen Tür der Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Unterland statt. Mehr Infos findet man im Internet unter www.gukps-unterland.at. Foto: handout/Schlachthaus

Am Mittwoch, 4. Oktober, findet um 15 Uhr in der FH Dornbirn die Kinderuni zum Thema „Exoplaneten – die Suche nach einer zweiten Erde“ statt. Weitere Infos: www.fhv.at Foto: handout/FHV

Ausbildung mit guten Aussichten In der Lehrwerkstatt von Hirschmann Automotive arbeiten heute die Fachkräfte von morgen. Seit 1960 absolvieren Jugendliche bei Hirschmann Automotive am Standort Rankweil ihre Berufsausbildung. Dabei setzt der Automobilzulieferer auf ein professionelles Ausbildungsprogramm und unterstreicht dies durch Investitionen in moderne Ausstattung und gute Rahmenbedingungen für die Jüngsten der Belegschaft.

Neue Lehrwerkstatt

Bei Hirschmann Automotive wird eine offene Unternehmenskultur gelebt und es werden viele Sozialleistungen angeboten. Foto: handout/Hirschmann

Im April wurden die neuen Räumlichkeiten der Lehrwerkstatt im Werkzeugund Sondermaschinenbau-Zentrum bezogen. Gleich

Steig bei uns ein und komm groß raus.

nebenan befindet sich der Werkzeugbau. So sind die Jugendlichen von Anfang an mitten im Geschehen. „Es ist eines unserer Grundprinzipien, die Lehrlinge rasch in den operativen Arbeitsprozess einzubinReinhard Prasch den“, betont Reinhard Prasch, Leiter Lehrlingsausbildung bei Hirschmann Automotive. Die Qualität der Ausbildung wird auf höchstem Niveau gehalten und stetig weiterentwickelt. Durch laufende Weiterbildung der Ausbildner auf fachlicher und pädagogischer Ebene wird dies gewährleistet. Die Lehrlinge erleben ihre Ausbildung in einem Umfeld von modernster Technologie und Ausstattung. MH Mehr Informationen: www.hirschmann-lehrlinge.com

LEHRSTELLEN:

Werkzeugbautechnik Elektrotechnik Betriebslogistik Kunststofftechnik Maschinenbautechnik Prozesstechnik

Mach Dir ein Bild von den Möglichkeiten bei Hirschmann Automotive auf unserer Homepage www.hirschmann-lehrlinge.com

Willkommen im Erfolgsteam. Ausbildung bei Liebherr Starte deine Lehre als: • Lackiertechniker/-in • Stahlbau- und Schweißtechniker/-in • Maschinenbautechniker/-in • Elektrotechniker/-in • Konstrukteur/-in • Bürokaufmann/-frau

Liebherr – Top-Ausbilder in der Region Bereits seit der Gründung in den 70er Jahren bietet Liebherr in Nenzing eine Lehrausbildung auf höchstem Niveau. Somit blickt das Unternehmen mittlerweile auf eine fast vier Jahrzehnte lange Erfahrung mit mehr als 700 erfolgreichen Lehrabschlüssen zurück. In dieser Zeit hat sich sowohl die Anzahl der Auszubildenden als auch die Zahl der angebotenen Berufsfelder kontinuierlich erhöht. Derzeit absolvieren rund 130 Mädchen und Burschen in sechs Lehrberufen ihre Lehre bei Liebherr. Warum eine Ausbildung bei Liebherr? Liebherr bietet als weltweit tätiger Konzern exzellente Entwicklungsmöglichkeiten. In die persönliche und fachliche Weiterbildung der Lehrlinge wird ständig investiert. So sind etwa Auslandspraktika in Form eines Lehrlingsaustausches und individuelle Sprachaufenthalte ﬁxe Bestandteile der Ausbildung. Fremde Kulturen und sprachliche Unterschiede können so direkt erlebt werden. 15 hauptberuﬂiche Ausbilder unterstützen die Lehrlinge

Weitere Informationen zur Lehrlingsausbildung bei Liebherr in Nenzing ﬁndest Du unter: www.liebherr.com/Karriere oder www.facebook.com/LiebherrKarriere Liebherr-Werk Nenzing GmbH Dr. Hans Liebherr Str. 1 6710 Nenzing

tagtäglich bei betrieblichen, schulischen, aber auch bei persönlichen Herausforderungen. Zusätzlich bietet Liebherr die Ausbildungsmöglichkeit „Lehre und Matura“. Wie ist der Ablauf der Ausbildung? Zu Beginn durchlaufen die Lehrlinge eine Grundausbildung, in welcher eine solide Basis für die gesamte Lehre geschaffen wird. Dabei werden neben fachlichen auch die immer wichtiger werdenden sozialen Kompetenzen entwickelt. Mit der anschließenden Rotation durch verschiedene Abteilungen erhalten die Lehrlinge einen genauen Einblick in das Unternehmen. Zur Mitte der Lehrzeit wird mit der Zwischenprüfung ihre fachliche Qualiﬁkation festgestellt. Es folgt eine vertiefende Fachausbildung, bei der selbständiges Arbeiten und Verantwortungsbewusstsein im Mittelpunkt sind. Den Lehrlingen stehen dabei Einrichtungen, Maschinen sowie Software auf dem neuesten Stand der Technik zur Verfügung. Gegen Ende der Ausbildung werden sie auf ihren zukünftigen Arbeitsplatz vorbereitet und nach erfolg-

reicher Lehrabschlussprüfung in die jeweiligen Abteilungen integriert. Welche Chancen haben Lehrlinge nach der Ausbildung? Mit einer abgeschlossenen Lehrausbildung stehen ihnen viele Wege offen. Liebherr bietet den frisch gebackenen Fachkräften vielseitige Einstiegsmöglichkeiten und Entwicklungschancen im Unternehmen, auch international. Dazu gehören beispielsweise spannende Service- und Montageeinsätze auf Baustellen in der ganzen Welt. Auch schulische Bildungswege bis hin zum Studium werden gerne unterstützt.

Deine nächsten Schritte: 1. Schnuppertage Anmeldung bei Otmar Meyer +43 50809 41-371 2. Bewerbung online www.liebherr.com/karriere 3. Einstellungstest und Vorstellungsgespräch

46 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

„Bauen fasziniert mich“

„Sehr gute Erfahrungen“

Aaron, Maurerlehrling im 1. Lehrjahr: „Mich hat das Bauen eigentlich immer schon fasziniert. Später vor einem fertigen Gebäude zu stehen, welches man mitgebaut hat – das hat schon etwas und ist ein unbeschreibliches Gefühl!“

Kai, Maurerlehrling im dritten Lehrjahr: „Ich hab mit Wilhelm+Mayer ausnahmslos sehr gute Erfahrungen gemacht. Wenn du ordentlich reinhaust, wirst du im Team gleich respektiert!“

Das Götzner Bauunternehmen Wilhelm+Mayer ist ein Garant für eine abwechslungsreiche und spannende Lehrausbildung.

Fotos: handout/Wilhelm+Mayer

„Viel ist zu wenig?“ – Lehre bei W+M Wer bei W+M in Götzis eine Lehre macht, wird gefördert und gefordert. Seit Jahrzehnten widmet man sich beim Götzner Bauunternehmen Wilhelm+Mayer intensiv der Lehrlingsausbildung. Mit innovativen Zugängen und immer neuen Ideen wird versucht, den Lehrlingen eine möglichst breite und tiefreichende Ausbildung zu ermöglichen.

Ausbildungsmöglichkeiten Neun neue Lehrlinge (Gesamtstand: 24 Lehrlinge) haben gerade erst ihre Ausbildung begonnen. Der überwiegende Teil davon macht eine Maurerlehre. Bei Wilhelm+Mayer werden aber auch die Lehrberufe Tiefbauer, Straßenerhaltungsfachmann/frau, Betonfertigungs- oder Baumaschinentechniker angeboten. Ein gewisses Talent für einen Handwerksberuf

wird bei der Auswahl der Lehrlinge vorausgesetzt. Das kann man auch in einer kurzen „Schnupperzeit“ erproben. So bedeutsam dieses Talent ist, so wichtig sind auch die richtige Einstellung und der an den Tag gelegte Einsatz.

Ausgezeichneter Lehrbetrieb Selbstredend gehört Wilhelm+ Mayer seit Jahrzehnten zu den ausgezeichneten Lehrbetrieben. Ein Gütesiegel, das von Wirtschaftskammer und Landesregierung verliehen wird und die Leistungen in der Lehrlingsausbildung öffentlich macht. Zu der praktischen Ausbildung auf den Baustellen erfolgt die schulische in der Berufsschule und theoretisch sowie praktisch am Maurerausbildungszentrum in Hohenems. Zudem bietet das Unternehmen Seminare in Persönlichkeitsbildung, Lehrlingstage, eine Lehrlingsprojektwoche als Intensiv-

schulung zu Beginn jeden Jahres, Lehrlingsausflüge, eine Lehrlingsbaustelle und einiges mehr.

Eigener Lehrlingsbetreuer Ein eigener Lehrlingsbetreuer begleitet die Lehrlinge als direkte Ansprechperson durch die ganze Lehre. Er ist nicht nur Betreuer sondern auch Coach und unterstützt sie, wenn es auf der Baustelle einmal nicht läuft, direkt vor Ort in unmittelbarer Zusammenarbeit. Diesen umfangreichen Leistungen für die Lehrlinge steht die Forderung nach deren Interesse und Einsatz gegenüber. Wer das respektiert, hat im Unternehmen auch nach der Lehrzeit gute Karrieremöglichkeiten.

besetzt man viele Schlüsselpositionen mit den „eigenen“ Leuten. Von der Vorarbeiter- bis zur Techniker- und Bauleiterposition findet man Persönlichkeiten, die schon seit der Lehre beim Unternehmen sind. Nicht wenig davon, kehren nach weiterführender Ausbildung, wieder in den Betrieb zurück und bringen so neue Erfahrungen mit ein. Aus diesem Bewusstsein heraus sind Investitionen in die Lehrlingsausbildung Investitionen in die Zukunft des Unternehmens. Interesse geweckt? Jetzt informieren! MA

INFOS Lehre bei Wilhelm+Mayer Bau

Überzeugung

Kontakt: Waltraud Bertsch Tel. 05523 62081-740 E-Mail: waltraud.bertsch@wilhelm-mayer.at

Nicht umsonst bemüht man sich bei Wilhelm+Mayer so intensiv um die Lehrlinge. Seit vielen Jahren

www.wilhelm-mayer.at

STARKES TEAM Melde s: ei un d i c h b Ber tsch ud Waltra 2081-740 6 05523 /

Starker Job für clevere Typen! Lehre – mit Kraft im Team.

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Götzis Telefon 05523/62081-0 lehrlinge@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

48 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Elf neue Lehrlinge beim Dorfinstallateur Unter dem Motto „Gern gmacht. Guat gmacht.“ begannen Anfang September elf Jugendliche ihre Karriere beim Dorfinstallateur in Götzis. Schon im Juni erfuhren die neuen Lehrlinge und ihre Eltern bei einem Infoabend so Einiges über die Unternehmensstruktur und den Arbeitsalltag. Nun können die neun Jungs und zwei Mädchen motiviert in den Lehrberufen Installations- und Gebäudetechniker durchstarten. Foto: handout/Dorfinstallateur

Ausgezeichnete Lehrlingsausbildung Als „ausgezeichneter Lehrbetrieb“ setzt Jäger Bau auf engagierte Jugendliche, die bei der Realisierung anspruchsvoller Bauprojekte mitanpacken.

Beim Schrunser Bauunternehmen Jäger Bau werden die Jugendlichen in 26 verschiedenen Lehrberufen ausgebildet. Fotos: handout/Jäger Bau

Derzeit werden 26 Lehrlinge in verschiedenen Lehrberufen als Maurer, Tiefbauer, Schalungsbauer, Baumaschinen-, Elektro- oder Metalltechniker ausgebildet. Beste Arbeitsbedingungen, hervorragende Ausbildner und ein tolles Betriebsklima machen das renommierte Schrunser Bauunternehmen zu einer TopAusbildungsstätte im Montafon. Neben der fachlichen Ausbildung gibt es weitere Zuckerl für die Jugend: Jäger Bau stellt die Arbeitskleidung und Sicherheitsausrüstung

gratis zur Verfügung. Es gibt ein Prämiensystem für gute Leistungen, Werksverkehr und verbilligtes Mittagessen.

Lehrlingstag Der jährliche Lehrlingstag, Betriebsbesichtigungen und Schulungen bieten die Möglichkeit, neben der Berufsbildung Interessantes aus der Praxis zu erfahren. Dabei spielt das gesellige Zusammensein und das Miteinander aller Lehrlinge eine ebenso wichtige Rolle. MH

INFOS Jäger Bau GmbH Batloggstraße 95, Schruns Tel. 5556 7181-0 jaegerprojects.com

Engagierte Lehrlinge sind laufend gefragt! zeit zehn Lehrlingen setzt die BuchIn der Buchdruckerei druckerei Lustenau auf engagierte Lustenau werden die Jugendliche. Jugendlichen zu DruckBewerbung bis Oktober vorstufentechnikern, Drucktechnikern und Die Lehrlinge aus der Druckvorstufe Buchbindern ausgebildet. und Drucktechnik gehen in Bre-

Druckvorstufentechnikerin Lena hat sichtlich Spaß an ihrer Arbeit. Fotos: handout/BuLu

Technisches Geschick, Gefühl für Formen und Farben sowie ein gutes Auge sind die Grundvoraussetzungen für eine erfolgreiche Lehre. Mit zur-

genz in die Berufsschule, während die Buchbinderlehrlinge Blockunterricht in St. Pölten haben. Da das erste Schuljahr in St. Pölten erst im November beginnt, können neue

Lehrlinge noch bis Ende Oktober aufgenommen werden. Interesse? Dann gleich bewerben! MH

INFOS Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, Lustenau Daniel Weiskopf: Tel. 05577 82024-41 E-Mail: daniel.weiskopf@bulu.at www.bulu.at

Du suchst noch eine Lehrstelle? Dann versuch Dein Glück bei uns!

Möchtest Du unsere Lehrberufe näher kennenlernen? Dann melde Dich für Schnuppertage an! Lehrberufe: Drucktechniker/in Druckvorstufentechniker/in Buchbinder/in

Druckvorstufentechniker/in

Drucker/in

Buchbinder/in

Wir produzieren Prospekte, Broschüren, Bücher, Plakate und sonstige Werbedrucksorten für internationale Kunden wie Wolford, KTM, Nestlé, Coca Cola etc. Wir setzen, gestalten und drucken das Lustenauer Gemeindeblatt. Wie all diese Produkte entstehen, können wir Dir gerne bei einem Besuch in unserer modernst eingerichteten Druckerei zeigen.

Buchdruckerei Lustenau GmbH Offsetdruck + DTP A-6890 Lustenau · Millennium Park 10 Telefon 05577/82024 E-Mail: info@bulu.at www.bulu.at

Auf uns kannst du bauen. VOM LEHRLING ZUM BAULEITER. BEWIRB DICH JETZT! jaegerbau.com

ELEKTROTECHNIKER (M/W)

TIEFBAUER (M/W)

MAURER (M/W)

SCHALUNGSBAUER (M/W)

50 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Lehrstellenbörse im Ländle

Europäischer Freiwilligendienst

Unter dem Slogan „ich werde was“ bietet das aha Bregenz, Dornbirn und Bludenz allen Jugendlichen eine Plattform an, wo sie eine Lehrstelle suchen und finden können. Mehr Infos auf lehrstelle.aha.or.at Foto: handout/aha

Der Europäische Freiwilligendienst ermöglicht es Jugendlichen im Alter von 17 bis 30 Jahren über einen Zeitraum von zwei bis zwölf Monaten in einer gemeinnützigen Einrichtung in einem anderen Land mitzuhelfen. www.aha.or.at Foto: handout/aha

Lehrberufe entdecken Am 6. Oktober stellt i+R ab 13 Uhr an vier Lauteracher Standorten seine Lehrberufe vor.

i+R freut sich über zahlreichen Besuch von interessierten Jugendlichen. Foto: handout/i+R

INFOS i+R Lehrlingstag WANN: 6. Oktober, 13 bis 17 Uhr WO: Maurer und Tiefbauer: i+R Bau, Johann-Schertler-Straße 2 Baumaschinen-/Zerspanungstechniker: Huppenkothen, Bundesstraße 117 Tischler und Tischlereitechniker: i+R Fensterbau, Dammstraße 6 Zimmerer: i+R Holzbau, Dammstraße 3 www.ir-lehre.at

„Karriere mit Lehre“ ist bei i+R gelebte Unternehmenskultur, was ein Blick ins Management beweist: zahlreiche Abteilungsleiter und Geschäftsführer haben so ihre Laufbahn begonnen. i+R gehört zu den Top-10-Bauunternehmen in Österreich. Konzernweit machen über 70 Jugendliche eine Lehre. Jetzt präsentiert das Unternehmen mit über 100-jähriger Tradition unter dem Motto „Entdecke das Baugefühl in Dir!“ seine Lehrlingsausbildung. An vier Adressen werden die Lehrberufe vorgestellt: vom Maurer bei i+R Bau über den Baumaschinentechniker bei Huppenkothen bis zum Zimmerer bei i+R Holzbau. Der Blick hinter die Kulissen liefert Aha-Effekte. Spannend zu sehen, was man aus Beton, Holz oder Stahl fertigen kann. SN

Im Oktober dabei: Jörg Alexander Fotos: handout/Wifi

Christoph Burkhardt kommt im November.

Star-Vorträge im Wifi Die Wifi-Stars starten wieder: Den Anfang macht Zauberkünstler Jörg Alexander am 11. Oktober.

Egal ob Mitarbeiter oder Führungskraft, Teamplayer oder Einzelkämpfer: Diplom-Ingenieur, Kommunikations-Psychologe und professioneller Zauberkünstler Jörg Alexander bietet seinen Zuhörern die Chance, die Welt mit neuen Augen zu sehen. Fortge-

setzt wird die Reihe am 27. November mit dem Vortrag „How to change the World“ von Christoph Burkhardt. Am 21. Februar veranschaulicht Vera Deckers unter dem Titel „Männer führen, Frauen denken“ die verschiedenen Kommunikationsmuster von Frauen und Männern. Unternehmensberaterin Ulrike Aichhorn zeigt am 25. April, welch enorme Wirtschaftskraft Frauen besitzen. Mehr Informationen: www.vlbg.wii.at

Jetzt ein Teil der großen McFamily werden! Sieben Lehrlinge von McDonald’s Vorarlberg absolvieren in Lochau ihre Ausbildung zum Systemgastronomen.

Die Lehrlinge werden zu Fachkräften für Systemgastronomie ausgebildet. Foto: handout/McDonald’s

Mit einer Ausbildung zum/zur Fachmann/Fachfrau für Systemgastronomie werden den Lehrlingen in

WIR SUCHEN LEHRLINGE! BEWIRB DICH UND MACH KARRIERE! Bewerbung unter www.mcdonalds.at/karrierehalt

WHY NOT?

SCHNELL . KARRIERE MACHEN

der Landesberufsschule Lochau von McDonald’s grundlegende gastronomische Inhalte sowie kaufmännische Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt. Ziel ist es, die Lehrlinge auf den Einstieg ins Berufsleben vorzubereiten bzw. fit für den Schritt ins Restaurant Management zu machen. Mehr Informationen: www.mcdonalds.at/karriere

Traumberufe in einer digitalisierten Welt Das WIFI legt im neuen Kursjahr den Fokus auf Ausbildungen zum Thema Digitalisierung.

WIFI Software Developer Die Ausbildung zum Software Developer mit C# ist die Kernausbil-

dung des WIFI zum Erlernen der Programmiersprache. Der Lehrgang beginnt bei den Grundlagen der strukturierten Programmierung, reicht bis zur Umsetzung von umfangreichen Softwareprojekten und deckt auch Bereiche wie Datenbankdesign, Internet-programmierung sowie Applikationsentwicklung und Projektmanagement ab.

Das WIFI bietet heuer verstärkt Kurs und Ausbildungen an, die der digitalisierten Arbeitswelt Rechnung tragen.

Grafik- und Mediengestalter Heute tendieren immer mehr kleinere und mittlere Unternehmen, aber auch Non-Profit-Organisationen dazu, ihre Werbemittel selbst zu gestalten. Im Lehrgang Grafik- und Mediengestaltung lernen die Teilnehmer die technischen und gestalterischen Grundlagen, die sie in der Praxis brauchen. Die Lerninhalte sind breit gefächert: Neben den klassischen Grafik-Programmen Indesign und Illustrator lernt man auch die Optimierung von Bildern durch Photoshop sowie Allgemeines zu Typografie, Gestaltung und dem Print Producing. Abgeschlossen wird der Lehrgang übrigens nach einer Projektarbeit und der dazugehörigen Präsentation mit einem WIFI Diplom. Online-Marketing für lokale Geschäfte Wie können lokale Geschäfte, Cafés und Restaurants im Internet auf sich aufmerksam machen, sich von Mitbewerbern unterscheiden und die Loyalität zum Unternehmen

ENTDECKE DAS BAUGEFÜHL IN DIR!

steigern? Das sind nur einige der Themen, die in diesem neuen Kurs erörtert werden. Ziel ist es, den Teilnehmern Instrumente an die Hand zu geben, mit denen sie online durchstarten können. Sie lernen, wie man mit Google myBusinessEinträgen, Facebook, Instagram und Newslettern unschlagbar günstig und effektiv eine immer größere Reichweite an Kunden aufbaut und diese auch dazu nutzen kann, selbst Werbung für einen zu machen. Lehrgang Graﬁk und Mediengestaltung Start: 26.9.2017 WIFI Software Developer mit C# Start: 3.10.2017 Online-Marketing für lokale Geschäfte & Restaurant Start: 6.10.2017 Beratung & Anmeldung: WIFI Vorarlberg T +43 5572 3894-425 E info@vlbg.wiﬁ.at

Foto: ©Marcel Mayer

Heimische Firmen suchen händeringend nach qualiﬁzierten Software-Entwicklern. Das WIFI bildet sie aus.

LEHRLINGS-INFOTAG 6. OKTOBER 13 BIS 17 UHR DIE UNTERNEHMEN DER i+R GRUPPE:

ALLE INFOS UNTER: WWW.IR-LEHRE.COM

Du interessierst dich fürs Bauen? Oder das Arbeiten mit Holz und Metall? Bau dir deine Zukunft mit einer Handwerkerlehre und entdecke jetzt die verschiedenen Lehrberufe bei den Unternehmen der i+R Gruppe.

52 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Spannender, abwechslungsreicher Beruf Die Aufgabenbereiche sind extrem vielfältig. So kümmert sich eine Zahnärztliche Assistentin unter anderem um die Assistenz am Behandlungsstuhl, aber auch um die Vorbereitung der Instrumente oder Anfertigung von Röntgenbildern. Als Prophylaxeassistentin können Instrumente wie Ultraschall und Airflow bedient sowie Prophylaxegespräche mit den Patienten geführt werden.

„Der Beruf ist äußerst vielseitig“ Zukunftsjob Zahnarztund Prophylaxeassistentin – sichere berufliche Zukunft in einem interessanten Aufgabengebiet.

Gesundheitsberuf ist. Umso schöner ist es, dass die Ausbildung hier im Land stattfinden kann!“, informiert DDr. Julia Rainer, Stellvertretende Schulleiterin.

„Die Hälfte der Lehrer sind selbst Zahnärzte“

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Fotos: WANN & WO

Neben Zahnärztinnen nehmen Zahnarzt- und Prophylaxeassistentinnen eine wichtige Rolle als Ansprechpartner zur Erhaltung der Zahngesundheit und Lebensqualität der Patienten ein. Die Nachfrage am Arbeitsmarkt ist hoch und es wartet ein vielfältiges, spannendes Aufgabengebiet.

„Perfekte Mischung“ Die Ausbildung zur Zahnärztlichen Assistentin eröffnet neue Perspektiven. „Ich bin jetzt im zweiten Jahr und mir macht die Ausbildung immer noch sehr viel Spaß! Durch die perfekte Mischung aus Theorie und Praxis fällt einem das Lernen wirklich leicht. Ein großer Vorteil ist auch, dass man mit der AusbilBeyza Calim dung in der ganzen EU arbeiten kann – das eröffnet einem ganz neue Perspektiven“,

erklärt Beyza Calim, Auszubildende zur Zahnärztlichen Assistentin, begeistert. Der Beruf „Zahnärztliche Assistenz“ ist wie andere Berufe im Gesundheitswesen kein Lehrberuf. Die Ausbildung dauert drei Jahre, wobei der praktische Teil im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses bei einem Zahnarzt erfolgt. Die theoretische Ausbildung erhalten die angehenden Assistentinnen in einem

sechssemestrigen Fachkurs an der Schule der Zahnarztassistentinnen (ZAss) der Landeszahnärztekammer Vorarlberg in Feldkirch. „Der Beruf ist äußerst vielseitig und man lernt immer wieder etwas Neues. Generell ist DDr. J. Rainer es sehr wichtig, dass die Ausbildung zur Zahnärztlichen Assistenz heute endlich ein anerkannter

Um zu gewährleisten, dass die Ausbildung optimal funktioniert, werde besonders darauf geachtet, dass aktiv immer wieder positive Veränderungen geschaffen werden. „Die Hälfte der Lehrer sind, so wie ich, selbst Zahnärzte – das ermöglicht einen sehr praxisbezogenen Unterricht, bei dem die Schüler enorm von der Erfahrung der Lehrkräfte profitieren können“, ergänzt Rainer. Abgeschlossen wird die Ausbildung nach der dreijährigen praktischen Berufsausbildung und dem Ablegen einer theoretischen Prüfung mit dem Diplom „Zahnärztliche Assistenz“. Weitere wichtige Infos sind online zu finden (siehe Factbox). MA

INFOS Infos, Jobbörse und Bewerbung: • „Zahnärztliche Assistenz“: www.laendle-zass.at • „Prophylaxeassistentin“: www.laendle-pass.at

5 Statements – von Schülern der Berufsschule Dornbirn zum Thema Lehre und Ausbildung

Raphaela, 16, Ludesch: „Ich mache gerade eine Ausbildung zur Malerin, weil mir das Schnuppern sehr gut gefallen hat. Ich mag das „Schaffa“ einfach, ich habe gerne etwas zu tun. Das Ausbildungsangebot in Vorarlberg ist meiner Meinung nach sehr vielfältig. “

Janine, 17, Hohenems: Da ich gerne handwerklich tätig bin, mache ich eine Ausbildung zur Malerin und Lackiererin. Es ist herausfordernd, macht aber viel Spaß. Informationen zum Ausbildungsangebot habe ich auf Websites und in Zeitungen gefunden.

Niclas, 19, Brand: „Ich habe mich für die Ausbildung zum Ofenbauer und Verlegetechniker entschieden – eine Doppellehre, über die ich hauptsächlich im Hafnerbetrieb tätig bin. Für das Ausbildungsprogramm wird viel geworben, das finde ich gut.“

Jonas, 16, Wolfurt: „Da ich schon immer gerne mit Holz gearbeitet habe, hat sich die Lehre als Zimmermann angeboten. Über diese Entscheidung bin ich froh. Vorarlberg unterstützt uns Lehrlinge in vielen Bereichen, für mich ist das sehr wichtig.“

Leon, 20, Dornbirn: „Ich mache gerade eine Tischlerausbildung, wobei ich auch die Möglichkeit habe, Zusatzqualifikationen zu erwerben. Das Ausbildungsangebot bietet außerdem eine Lehre mit Matura an. Weiterbildung ist für mich ein sehr wichtiges Thema.“

WANN & WO

Sonntag, 17. September 2017 53

Duale Ausbildung im Pflegebereich – jetzt informieren! Die Ausbildungskombination Betriebsdienstleistungslehre und Pflegeassistenz („Modellprojekt Vorarlberg) bietet eine qualitativ hochwertige und praxisorientierte Ausbildung in der Pflege und Betreuung. „Wenn junge Männer kommen, strahlen unsere Bewohnerinnen und sind zehn Jahre jünger“, freut sich Gabriele Fellner (li.), Pflegedienstleiterin im Antoniushaus Feldkirch, über die Unterstützung der Lehrlinge. Infos: www.aqua-soziales.com Fotos: handout/Aqua Mühle Vorarlberg

Weiterbildungskurse

Die große Gestaltungsfreiheit macht den Arbeitsalltag abwechslungsreich und interessant. Durch die enge Verbindung von Theorie und Praxis können die angehenden Assistentinnen früh selbstständig unter Aufsicht arbeiten.

Prozent der Lehrer sind praktizierende Zahnärzte.

6 Semester dauert die Ausbildung zur „ZAss“.

1 Jahr dauert die Zusatzausbildung zur „PAss“.

1 mal pro Woche erfolgt der theoretische Unterricht.

Die angehenden Assistentinnen können früh selbstständig unter Aufsicht arbeiten.

Weil jedes Lächeln zählt

Wir bieten Jobs mit Zukunft Zahnarztassistentin Zahnärztliche Assistenz ist ein anerkannter Gesundheitsberuf. Die Ausbildung dauert drei Jahre, wobei der praktische Teil im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses bei einem Zahnarzt erfolgt. Die theoretische Ausbildung erhält man

in einem sechssemestrigen Fachkurs an der Schule der Zahnarztassistentinnen (ZAss). Jobangebote, Ausbildungsmöglichkeiten und mehr unter: www.laendle-zass.at

Prophylaxeassistentin Zu den Aufgaben einer Prophylaxeassistentin gehören selbständige Organisation und Abhaltung der diversen Mundhygienesitzungen, Handhabung der Handinstrumente (Ultraschall, Air-

ﬂow,...), Aufbereitung der Parodontalinstrumente, Erhebung der Befunde, die für eine Behandlung erforderlich sind. Ausbildungsmöglichkeiten und mehr unter: www.laendle-pass.at

„Prophylaxeassistentin“ Nach dem Abschluss der Ausbildung eröffnet sich ein breites Betätigungsfeld und zahlreiche Weiterbildungskurse, wie der zur „Prophylaxeassistentin“. In der zwölf Monate dauernden, intensiven Ausbildung werden die Zahnarztassistentinnen zur selbstständigen Durchführung von Prophylaxesitzungen unter zahnärztlicher Aufsicht befähigt. Der Kurs wird ebenfalls von der Landeszahnärztekammer Vorarlberg veranstaltet und schließt mit einer kommissionellen Prüfung und einem Zusatzdiplom (PAss) ab.

54 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Neue Wege in die Pflege Bereits nach einem bzw. zwei Jahren an der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch haben die Absolventen der beiden neuen Pflegeassistenzausbildungen eine tolle, vielseitige Berufsperspektive erworben. Wer mehr über die Ausbildung erfahren oder sich anmelden möchte, findet alle wichtigen Informationen unter www.krankenpflegeschulen.at. Anmeldeschluss ist der 30. Oktober 2017. Fotos: Alexander Ess

Mit Herz und Verstand für die Pflege Die Gesundheits- & Krankenpflegeschule Feldkirch bietet mit den neuen Assistenzberufen beste Zukunftschancen im Pflegebereich. Anmeldung bis 30. Oktober!

an: Gehobene Pflegeausbildung, Pflegeassistenz, Pflegefachassistenz und zahlreiche Sonderausbildungen. Die Gesundheit- und Krankenpflegeschule Feldkirch hat mit den beiden neuen Ausbildungen Pflegeassistenz und Pflegefachassistenz die Nase vorn und sorgt damit für Nachschub in den Spitälern, den Pflegeheimen und der Hauskrankenpflege.

Jetzt anmelden!

Die Berufschancen in der Pflege sind ausgezeichnet. Foto: Alexander Ess

Die größte Berufsgruppe in den Vorarlberger Landeskrankenhäusern stellen die Pflegeberufe dar. Um eine Gesundheitsversorgung im stationären Bereich auf höchstem Niveau anzubieten, muss eine gute Ausbildung gewährleistet sein. Die Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch bietet die volle Bandbreite an Pflegeausbildungsmöglichkeiten

Bereits nach ein oder zwei Ausbildungsjahren haben die Absolventen eine tolle Berufsperspektive erworben und sind berechtigt, hochinteressante Pflegemaßnahmen durchzuführen. Die Pflegeassistenzausbildungen gliedern sich in mehrere Theorie- und Praxisblöcke, die sich abwechseln. Der praxisorientierte Unterricht gibt bereits einen Einblick in den Berufsalltag.

Der Abschluss berechtigt zu pflegerischer Arbeit in Pflegeheimen, in Krankenhäusern, in Behinderteneinrichtungen und bei der Hauskrankenpflege. Die Arbeitsplatzchancen sind ausgezeichnet, Pflegepersonal wird überall dringend gesucht. MH

INFOS Ausbildung zur Pflegeassistenz oder Pflegefachassistenz Ausbildungsdauer: 1 bzw. 2 Jahre (Vollzeit) Theorie: Montag bis Freitag, 8 bis 16.10 Uhr Praxis: Montag bis Sonntag laut Dienstplan Beginn: 1. April 2018 Anmeldeschluss: 30. Oktober 2017 www.krankenpflegeschulen.at

Neue Ausbildungen in der 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲ ƵŶĚ <ƌĂŶŬĞŶƉŇĞŐĞƐĐŚƵůĞ &ĞůĚŬŝƌĐŚ

WŇĞŐĞĂƐƐŝƐƚĞŶǌ Θ WŇĞŐĞĨĂĐŚĂƐƐŝƐƚĞŶǌ

/E , Z ^ ,> 'd

х ĞŝŶĞ ŚĂŶĐĞ͊ ďƐĐŚůƵƐƐ ŝŶ ĚĞƌ WŇĞŐĞ ͘͘͘ ͙ ŝŶ ϭ :ĂŚƌ ǌƵƌ WŇĞŐĞĂƐƐŝƐƚĞŶǌ ŽĚĞƌ ͘͘͘ ŝŶ Ϯ :ĂŚƌĞŶ ǌƵƌ WŇĞŐĞĨĂĐŚĂƐƐŝƐƚĞŶǌ ; ŝƉůŽŵͿ

&mZ / W&> ' ͍

х ^Ğŝ ĚĂďĞŝ͊ ͙ ŶŵĞůĚƵŶŐ͗ ďŝƐ ϯϬ͘ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϳ х ^ƚĂƌƚĞ ĚƵƌĐŚ͊ ͙ <ƵƌƐďĞŐŝŶŶ͗ Ɖƌŝů ϮϬϭϴ х Ğǁŝƌď ŝĐŚ ũĞƚǌƚ͊ ǁǁǁ͘ŬƌĂŶŬĞŶƉŇĞŐĞƐĐŚƵůĞŶ͘Ăƚ͕ d нϰϯ ;ϬͿϱϱϮϮ ϯϬϯͲϱϲϯϬ

Neue Ausbildung neue Möglichkeiten Am Tag der offenen Tür informiert die Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Unterland über Berufsperspektiven und die Ausbildung für den neuen Beruf Pflegefachassistenz Zweigstelle Dornbirn Pflegeheim Birkenwiese, Freitag, 22. September 2017, 13:30 bis 16:00 Uhr Was erwartet dich im Pflegeberuf? Täglicher Umgang mit Menschen und ein abwechslungsreicher Beruf, der sich ständig weiterentwickelt. Die Pflegeschule Unterland bietet dir die optimalen Voraussetzungen, diesen spannenden Beruf zu erlernen. Nach jedem Abschluss eröffnen sich weitere Möglichkeiten der Aus- und Weiterbildung nach der Devise: Kein Abschluss ohne Anschluss. So startet am 15. März 2018 zum ersten Mal die Ausbildung zum neuen Beruf Pflegefachassistenz (PFA). Ein Jahr länger dauert die 3-jährige Diplomausbildung zur Gesundheits- und Krankheitspflege. Es gibt auch die Möglichkeit fürs Kombistudium. Du hast Fragen? Wir haben die Antworten. Am Tag der offenen Tür schaffen wir dir einen Einblick in die Berufswelt der Pflege. Wann? Freitag, 22.09.2017 13:30 bis 16:00 Uhr Wo? Zweigstelle Dornbirn, Pflegeheim Birkenwiese, 3. Stock, Birkenwiese 56 Es gibt: Erste Hilfe Übungen, Blutdruck- und Blutzuckermessung, Händehygiene, Infostand Connexia, Kaffee und Kuchen

Ein neuer Start Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Unterland | Carl-Pedenz-Str. 1 | 6900 Bregenz | T +43 5574 43748 | www.gukps-unterland.at

GUKPS Unterland

Bewerbungsfrist 2-jähriges PFA bis 15.11.2017 | Bewerbungsfrist 3-jähriges Diplom bis 30.4.2018 Weitere Infos zu den Aufnahmevoraussetzungen findest du auf unserer Homepage.

56 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Lehrlingsausflug in den Nenzinger Himmel 18 Jugendliche aus sieben verschiedenen Berufsgruppen starteten am 1. September ihre Lehre in der Firma Getzner Textil AG. Bei einem zweitägigen Aufenthalt im Nenzinger Himmel hatten die Jugendlichen Gelegenheit, sich kennenzulernen und zusammen eine tolle Zeit zu verbringen. Wer mehr über die Lehrausbildung erfahren möchte, findet alle wichtigen Infos auf www.getzner.at/lehre. Fotos: handout/Getzner Textil AG

Lehrlingsstart

Spannendes Programm Nach einem spannenden Workshop von Martin Dünser („get up!“) konnten die zukünftigen Metall-, Elektro- und Chemielabortechniker sowie Textiltechnologen beim Bau individueller Seifenkisten im Team mit ihren Stärken punkten. Im Anschluss daran wurden das Elektrizitätswerk und die „Säga“ besichtigt. In Gruppen konnten sie dann alle Rechte und Pflichten von Lehrlingen und weitere wichtige Infos zum neuen Lebensweg erarbeiten sowie präsentieren. MA

„Lehrlinge von morgen“ Am Samstag, 21. Oktober, findet die 1. Vorderländer Lehrlingsmesse im Frödischsaal in Muntlix statt.

Foto: handout/Getzner Textil AG/Patrick Säly Fotografie

Das Miteinander im Team ist eine starke Basis für ein erfolgreiches Unternehmen. Auch bei der Firma Getzner Textil AG steht dies an erster Stelle. Um das Umfeld, die Ausbildner und die zukünftigen Arbeitskollegen besser kennen zu lernen trafen sich alle neuen Lehrlinge am 4. und 5. September im Nenzinger Himmel.

Weitere Infos: www.getzner.at

30 Unternehmen aus dem Vorderland präsentieren einen Querschnitt durch alle möglichen Berufsbilder im Rahmen der 1. Lehrlings- und Berufsbildmesse im Vorderland. Die Wirtschaftsgemeinschaft Vorderland und die Aussteller laden alle Interessierten in den Frödischsaal in Muntlix ein, sich zwischen 9.30 und 16 Uhr selbst ein Bild über die vielseitigen Ausbildungsmöglichkeiten im Vorderland zu machen. Neben vielen wichtigen Informationen für das angehende Berufsleben erwartet die „Lehrlinge und Fachkräfte von morgen“ auch ein

sensationelles Gewinnspiel. Darum: Vorbei kommen – hineinschauen – Lehrstelle finden! MH Weitere Infos: www.wige-vorderland.at

Bei der Lehrlings- und Berufsbildmesse werden die Jugendlichen gut beraten. Foto: Patrizia Tilly – Fotolia.com

Frisch. Die neuen VN. Lassen Sie sich von den besten Seiten Vorarlbergs überraschen.

Familie Kündig aus Mellau

Die VN präsentieren sich frisch und jung im neuen Design. Testen Sie jetzt Vorarlbergs größte Tageszeitung unter vn.at/frisch.

58 Sonntag 17. September 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

On Tour

Bei Erichs Gruppenreise steht die Zufriedenheit der Gäste an erster Stelle. Auch wegen dem tollen Rahmenprogramm ist die Reise so beliebt.

Fotos: handout/High Life Reisen

Zypern mit Erich Mit High Life Reisen geht es nach Zypern! Jetzt Plätze für die große Gruppenreise im November sichern! pro Person ab

€ 4Okt1ob6er 20,-17

zB im

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN Flug • Flughafen-Parkplatz • 3 Tage / 2 Übernachtungen zB Intercity Hotel **** • Doppelzimmer mit Frühstück Erlebnispaket mit gratis Eintritten zu 3 Top-Sehenswürdigkeiten

Kristallklares Meer, ein kilometerlanger Traumstrand, eine familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen (Luft ca. 25 Grad, Wasser ca. 23 Grad). Erich und sein HighLife-Team verbinden diese idealen Voraussetzungen mit einer unvergleichlich persönlichen Reisebetreuung. Jeden Tag werden neue Aktivitäten geboten. Halb- oder Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug und Wanderungen – All dies ist im Reisepreis inkludiert. Das High-Life-Team steht vor Ort zur Seite und ist immer für die Gäste da! Vor allem auch das musikalische Programm erfreut sich größter Beliebtheit und ist einmalig.

Freunde des Gesangs treffen sich zum Sonnenuntergang zu Erichs „Mitsingen – Mitfeiern“: Hier steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern und Evergreens auf dem Programm. Ein neues Highlight werden die Schlagerabende mit den beliebtesten Hits von gestern und heute sein – Erich legt die passende Musikmischung auf. Während im Ländle schon der Winter Einzug hält, genießen die Gäste sommerliche Tage und viel Platz im Hotel und am Strand – denn die Hektik und Hitze der Hauptsaison ist vorbei. Informative Videos gibt es auf Erichs Youtube-Kanal: www. youtube.com/erichnachbaur

INFOS & BUCHUNG Mehrere Termine im November: 4. bis 20. November (16 N.) 1549 Euro 8. bis 20. November (12 N.) 1299 Euro 11. bis 20. November (9 N.) 1099 Euro

Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

Kin

€7

r/E

2,-

blue ﬁre Megacoaster powered by Gazprom

Do., 26. Oktober 2017 Über 100 Attraktionen und spektakuläre Shows sorgen im Europa-Park bei der ganzen Familie für Spannung, Nervenkitzel und unvergessliche Momente!

NKG Reisen Greber Kehlerstr. 61 • Dornbirn 05572 22030 reisen@nkg.at www.nkg.at

15 europäische Themenbereiche mit landestypischer Architektur, Gastronomie und Vegetation vermitteln Urlaubsﬂair. In Island lockt die Holzachterbahn „Wodan – Timburcoaster“ und im griechischen Themenbereich bereitet die Wasserachterbahn „Poseidon“ ein nasses Vergnügen. Abkühlung wartet in Österreich bei einer Fahrt mit der „Tiroler Wildwasserbahn“ und im portugiesischen Themenbereich sorgt die rasante Wasserattraktion „Atlantica SuperSplash“ für spritzige Erfrischung. Mit dem „Voletarium“ hebt 2017 im besten Freizeitpark weltweit eine neue Großattraktion ab. Das größte „Flying Theater“ Europas entführt seine Passagiere zu den schönsten und faszinierendsten Orten des Kontinents. Der Traum vom Fliegen wird wahr! All denjenigen, die lieber auf dem Boden bleiben möchten, bietet der Europa-Park nicht nur viele weitere Attraktionen, sondern auch bis zu 23 Stunden Showprogramm täglich.

Busfahrplan: 05.00 Uhr: Bludenz, Bahnhof 05.20 Uhr: Feldkirch, Busbahnhof 05.25 Uhr: Rankweil, OBI 05.35 Uhr: Götzis, Spar Lastenstraße 05.40 Uhr: Hohenems, McDonalds 05.50 Uhr: Dornbirn, Kika 06.10 Uhr: Bregenz, Seestadtareal 06.20 Uhr: Lochau, Kirche 06.25 Uhr: Hörbranz, Zollamt

Leistungen: • Busfahrt im Komfortreisebus • Eintritt Europa-Park • Unterhaltungsﬁlm im Bus • Verzehrgutschein: 3 Euro

60 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Auf den Spuren der Maya in Palenque

ITALIEN – ISCHIA

Jeden Freitag und Montag Nachmittag im BISTRO-Bus nach Porto, Forio... Bus, Fähre, 7x HP, 3*-Hotel, Pool ab 389,Schnupperreisen: 3./8./13./18.11. Bus, Fähre, 5x HP, 3*-Hotel ab 299,–

Ein Highlight der Mexiko-Reise mit Annelies Nachbaur ist der Besuch der Mayastätte in Palenque. Dort befinden sich die Ruinen einer ehemaligen Mayametropole, die seit 1987 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. Das in der Nähe der Grabungsstätte wohnende Volk der Lacandonen wird als direkter Nachkomme der ehemaligen Bewohner des alten Palenque betrachtet.

MADRID - Kastilien

21.-25.10. mit Christian Jochum 1.190,Bus, Flug, 4*-ÜF, Ausﬂüge Toledo, El Escorial...

PIEMONT - Turin

26.-29.10. mit Herta Ott Bus, HP/ÜF, Trüffelmarkt, Weinkost...

398,-

ÄGYPTEN - Herbstferien

26.10.-2.11. Bus, Flug, Hotel Fort Arabesque 4*sup., Makadi Bay, all inclusive 990,Familienzimmer: +100,- / Erwachsene Kinderpauschale bis 12 J. 499,-

SÜDTIROL Törggelen

179,-

28.10-29.10. mit Simone Bianchi , Bus, HP...

VENEDIG

5.-8.11. mit Herta Ott 395,Bus, ÜF, Hotel in der Stadt, Vaporetto-Card...

TENERIFFA

1.390,-

FUERTEVENTURA

1.190,-

6.-13.11. Bus, Flug, Hotel Guayarmina Princess 4*, HP, 4 Ausﬂüge mit Josef Waibel 11.-18.11. Bus, Flug, Hotel Costa Calma Palace 4*+, HP, mit Anneliese Nachbaur

LANZAROTE

24.11.-1.12. Bus, Flug, 4*-HP

1.190,-

KARIBIK – Topkreuzfahrt

17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban MEIN SCHIFF 3, Premium Alles Inklusive Bus, Flug, Außenkabine/Balkon, VP 4.380,-

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,Bus, Flug, Yucatan-Rundreise & Baden…

SÜDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,Bus, Flug, Top-Rundreise, Safari, Eintritte…

KOMM MIT-Erlebnisreisen 4.-8.10. 4.-8.10. 5.-8.10. 7.-14.10. 8.-12.10. 12.-15.10. 17.-22.10. 26.-29.10. 31.10.-5.11. 30.11.-3.12. 1.-3.12. 16.-17.12.

Südtoskana 389,Slowenien 409,Kärntner See 309,Korsika-Sardinien 749,Loire - Tal der Könige 514,Rom 349,Lourdes-Pilgerreise 494,Budapest 334,Mähren-Abschlussfahrt 459,Lago Maggiore/Mailand 339,Advent in Prag 149,Südtiroler Advent 209,-

Mexiko mit Annelies Nachbaur Mit Nachbaur Reisen im November das Reich der Maya erkunden und am türkisblauen Meer Mexikos entspannen. Den Zauber der prunkvollen Kolonialstädte und farbenprächtigen Märkte spüren, die großartigen Kultstätten der Maya-Hochkultur (die unter anderem bekannt für ihre Mathematik und ihren hoch entwickelten Kalender ist) bestaunen, beim Besuch eines Mayadorfes vom Alltagsleben der einst mächtigen Großkultur lernen und zum Abschluss die mexikanische Lebensfreude an den Traumstränden der Karibik erfahren – das alles erwartet die Reisenden bei der 16-tägigen Mexiko-Reise mit Annelies Nachbaur.

Mayastätten erkunden und Flamingos beobachten Am ersten Tag führt die Reiseroute von Frankfurt direkt nach Cancún. Nach einer entspannten Nacht im Hotel steht an Tag zwei der Besuch einer Mayastadt in Tulum und die

Besichtigung der Ausgrabungsstätte in Chacchoben auf dem Programm. An den folgenden Tagen stehen Highlights wie eine Bootsfahrt in der Blauen Lagune von Bakalar, das Bestaunen einer, im Dschungel gelegenen, Ruinenstätte, eine Bootsfahrt auf dem Grenzfluss zwischen Mexiko und Guatemala und der Besuch der Mayastätte in Palenque an. Außerdem erwartet die Reisenden ein Dschungelpfad inmitten der Stadt Villahermosa, der farbenfrohe Markt im typisch yukatekischen Dorf Hunucma und rosarote Flamingos, die in ihrer natürlichen Umgebung bestaunt werden können. Nach dem ausgiebigen Kulturprogramm führt die Reise an Tag zwölf ins Badehotel „Ocean Maya Resort****+“ an der Karibikküste, wo die letzten Tage am türkisblauen Meer genossen werden können. Die herrlichen Strände der Karibik und die Annehmlichkeiten der großzügigen Hotelanlage mit fünf verschiedenen Restaurants, drei Bars, Swimmingpools und ein täglich wechselndes, buntes, Unterhaltungsprogramm eignen sich optimal, um die erlebnisreiche Reise durch Mexiko relaxt ausklingen zu lassen.

5.-6.12. Bus, Mini-Kreuzfahrt, Außenkabine, Galadinner, Ausﬂüge mit Herta Ott 199,–

TENERIFFA – Costa Adeje

990,12.-19.1. 7 x HP 1.490,-26.1. 14 x HP 1.190,02.-09.2. 7 x HP 1.790,-16.2. 14 x HP Transfer Friedrichshafen, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, HP, 4 Ausﬂüge Reisebegleitung: Josef ‚Rosen‘ Waibel Frühbucherbonus bis 31.10. –25,-

www.nachbaur.at

INFOS & BUCHUNG 21. November bis 6. Dezember Preis: 3290 Euro p.P. EZ: +600 Euro

Extras: • Trinkgelder vor Ort • Reiseversicherung: 175 Euro

MALLORCA Mandelblüte

695,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404

Neben alten Mayastätten werden auch Kolonialstädte besichtigt.

Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Hin- und Rückflug mit Lufthansa • Transfers laut Reiseverlauf • 11 Nächte in Hotels der bewährten Mittelklasse • 14 x Frühstück, 1 x Mittagessen, 11 x Abendessen, 3 x All Inclusive • Rundreise laut Reiseverlauf im klimatisierten Reisebus • Besichtigungsprogramm • Eintrittsgelder laut Reiseverlauf • Örtliche, deutschsprechende Reiseleitung (1.- 12. Tag) • Informationsmaterial und Reiseführer • Ausreisesteuer Mexiko • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

ELSASS Colmar & Strassburg

18.-15.2. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP Frühbucherbonus bis 31.12. – 25,mit Anneliese Nachbaur

Ein besonderes Erlebnis ist der Besuch des farbenfrohen Marktes in Hunucma.

Das Leben der alten Mayakultur verstehen und erfahren kann man bei der Erkundung zahlreicher Mayastätten und Ruinen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

! 7 1 0 2 e n n o S n e i r e F t s b r He So nn e ta nk en ! ... n lle wo r wi , er mm So Du oh , er mm ... So

SIVA Port Ghalib **** AI

» ab Zürich Herbst Ferien Sonne 2017

Ägypten, Marsa Alam Dieses Resort liegt in der Ferienregion Port Ghalib, direkt an einem privaten Sandstrand. An der malerischen Küste befindet sich ein wahres Schnorchel-Eldorado. Viel Abwechslung bietet die herrliche Poolanlage mit 2 Wasserrutschen und der Lazy River. Das große Sport- und Unterhaltungsangebot runden das Programm erfreulich ab. Kulinarisch bietet das Hotel mit Haupt- und Spezialitätenrestaurant für jeden Geschmack das passende Angebot.

The Palace Port Ghalib ***** AI

Ägypten, Marsa Alam Das Luxusresort liegt in Port Ghalib, direkt am weitläufigen Strand und an einer Salzwasserlagune. Das paradiesische Schnorchelgebiet direkt vor der Tür wird Sie begeistern. Das Hotel verfügt über ein hervorragendes Six Senses Spa mit vielen Behandlungsmöglichkeiten. Alle Zimmer, die kulinarische Vielfalt und das Unterhaltungsprogramm befinden sich auf 5-Sterne Niveau. Ein paar Geschäfte und Lokale befinden sich im nahegelegenen Hafen von Port Ghalib.

Hotel JAZ Lamaya ***** AI

Do 19.10.

Do 26.10.

7 Nächte

pro Person im Doppelzimmer

579

739

1-2 Kinder bis 14 Jahre

499

19.10. - 26.10.

Donnerstag Hin um 11:45 h

Donnerstag Rück um 15:50 h

» ab Zürich Herbst Ferien Sonne 2017 The Palace Port Ghalib ***** All Inklusive

Do 19.10.

Do 26.10.

7 Nächte

pro Person im Doppelzimmer

669

859

1-2 Kinder bis 14 Jahre

599

19.10. - 26.10.

26.10. - 02.11.

Donnerstag Hin um 11:45 h

Donnerstag Rück um 15:50 h

Ägypten, Marsa Alam Ä

Steigenberger Coraya *****

26.10. - 02.11.

Donnerstag Hin um 11:45 h

» ab Zürich Herbst Ferien Sonne 2017

Im beliebten Feriengebiet Madinat Coraya liegt dieses hervorragend geführte Hotel. Das große Schnorchelgebiet von Marsa Alam liegt direkt am Strand. Viel Abwechslung sorgt der große Wasserpark mit über 20 Rutschen. Das Animationsprogramm für Klein und Groß sorgt für viel Abwechslung. Zahlreiche Restaurants in der Anlage sorgen für kulinarische Highlights während der Woche. Bei 2 Personen im Doppel, ab 1 Kind schon im Familienzimmer!

SIVA Port Ghalib **** All Inklusive

JAZ Lamaya ***** All Inklusive

Do 19.10.

Do 26.10.

7 Nächte

pro Pers. im DZ- Fam.-Zimmer

995

1-2 Kinder bis 15 Jahre

599

19.10. - 26.10.

26.10. - 02.11.

Donnerstag Hin um 11:45 h

Donnerstag Rück um 15:50 h

deluxe

Ägypten, Marsa Alam Wunderschön gestaltetes Firstclass-Hotel, im Feriengebiet Madinat Coraya gelegen, direkt am feinen Sandstrand mit grandiosem Korallenriff. Das exklusive Hotel wird Sie in jeder Hinsicht begeistern. Alle Annehmlichkeiten der Nachbarhotels können ebenfalls mitbenützt werden. Das Sport- und Unterhaltungsangebot wird der hohen Hotelkategorie ebenfalls gerecht. Dieses Hotel ist nur für Gäste ab 16 Jahren buchbar.

» ab Zürich Herbst Ferien Sonne 2017 Steigenberger Coraya ***** All Inklusive

Do 19.10.

Do 26.10.

7 Nächte

pro Pers. im DZ- Fam.-Zimmer

1.095

nicht buchbar für Gäste unter 16 Jahre

19.10. - 26.10.

26.10. - 02.11.

Donnerstag Hin um 11:45 h

Donnerstag Rück um 15:50 h

Ferien Sonne 2017 jetzt Ihren Platz an der Sonne buchen!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

62 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Weingenuss pur im Moseltal GOLDENER HERBST MAILAND Modebummel 7.10. + jeden 1. SA im Monat

Wie Perlen an einer Schnur reihen sich malerische Weinorte am Ufer der Mosel aneinander. Die abwechslungsreiche Landschaft des Moseltales bietet mittelalterliche Burgen, üppige Weinberge sowie altertümliche Städte, Weinorte und Dörfer. Optimal für einen entspannten Kurztrip!

€ 53,–

KROATIEN – RUNDREISE 2.–8.10. € 735,– HP, Stadtführungen Zadar, Dubrovnik, Split, Trogir, Mostar, Medjugorje, Sibenik, Krka Wasserfälle MOSEL – TRIER – KOBLENZ 3.–6.10. € 425,– HP, Planwagenfahrt, Weinprobe, Schifffahrt Mosel, Stadtrundgang Koblenz/Trier KASTANIENFEST – LAGO MAGGIORE 7.–8.10. € 155,– HP in Cannobio, Markt, Kastanienfest In Locarno! SÜDTIROL – TÖRGGELEN ab 7.–8.10. – jedes WE € 154,– HP mit Törggeleabend und Musik, Bozen Markt. Weinkost/Jause € 13,50 ABANO – MONTEGROTTO 8.10./5.11./22.12. für 1 od. 2 Wochen VP, Thermalanlagen, Ausflüge, Weinkost/Jause ab € 698,– TOSKANA – FLORENZ – SIENA 10.–13.10. € 399,– HP, Ausflüge Siena, San Gimignano, Chiantital Weinprobe, Stadtf. Florenz VENEDIG – CHIOGGIA 17.–20.10. € 397,– 4* Hotel/Sottomarina, Stadtrundgang Venedig Führung Padua-Penta Riviera ABANO – Schnupperreise 18.–22.10. + 15. – 19.11. ab € 490,– VP, Menüwahl, Thermalanlagen, Ausflüge, Weinprobe/Jause SÜDTIROL – Musik/Tanz 18.–19.10. € 168,– HP in Brixen,Tanzabend mit den RUBIS, Stadtführung Brixen, Weinverkostung Kloster Neustift, Kl. Jause LYON – FEINSCHMECKER 26.–29.10. € 625,– 4* Hotel in Lyon, Stadtf., Abendessen „Bouchon“, Marktverkostung Paul Cocusse, Besichtigung Beaujolais, Weingut, Rhone – Bootsfahrt, Reiseleitung PRAG – Städtereise 26.–29.10. € 378,– 4* Hotel/Zentrum, Abendessen, Schifffahrt, Stadtführung, Petrin Hügel MAILAND – Modebummel 26.–27.10./25.–26.11. ab € 129,– Zi./Frühstück direkt im Zentrum FRAUENREISE INS SÜDTIROL 28.–29.10. € 159,– HP mit Musikabend, Brixen Stadführung, Shopping Bozen und Brenner. TENERIFFA 3.–17.11. Gruppenreise € 1.595,– ab FDH inkl. Transfer, 4-Sternehotel im Süden am Meer, schöne Anlage, HP FAHRT INS BLAUE 4.–5.11. € 179,– HP super Hotel, Besichtigungen/Führungen, Musik und Tanz mit Überraschungen JASSERREISE – Schwarzwald 11.–12.11. € 163,– HP in gutem Hotel, fachmännische Jasserbetreuung, viele Reisepreise, kl. Jause bei der Heimreise

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die abwechslungsreiche Landschaft im Moseltal begeistert jedes Jahr zahlreiche Besucher.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Kurztrip ins liebliche Moseltal Mit Weiss Reisen geht es im Oktober in die malerischen Weinorte am Ufer der Mosel. Via Stuttgart und den Hunsrück geht es nach Bernkastel. Den Aufenthalt dort kann jeder individuell gestalten, ehe nach dem Mittagessen eine Schifffahrt auf der Mosel bis Traben folgt. Dort erwartet die Gäste der Bus zur Weiterfahrt nach Dieblich in das schöne Hotel. Am nächsten Vormittag geht es mit dem Bus entlang der Mosel nach Koblenz. Die steilen Anhöhen und grünen Hügel des sonnigen Tales prägen das Landschaftsbild.

ßen. An Tag drei steht ein Ausflug nach Trier auf dem Programm. Mit einem örtlichen Stadtführer wird eine „Reise in die Vergangenheit“ unternommen. Trier ist die älteste Stadt Deutschlands. Zahlreiche „steinerne Zeugen“ einer reichen Vergangenheit sind heute noch in Trier zu besichtigen. Dazu gehört unter anderem die berühmte „Porta Nigra“. Nach der Stadtführung bleibt Zeit zum Bummeln. Auf der Heimreise wird in Heidelberg Halt gemacht. Die schöne Stadt ist nicht

Geschichtsträchtiges Trier In Koblenz, am Zusammenfluss von Rhein und Mosel, startet dann die Stadtführung. Der Spaziergang durch die Altstadt mit Besichtigung des Kaiser-Wilhelm-Denkmals und der preußische Festung Ehrenbreitstein machen den Besuch dort lohnenswert. Am Nachmittag geht es zur Planwagenfahrt durch die zauberhafte Mosellandschaft, bei der verschiedene Moselweine probiert werden können. Die perfekte Zeit zum Entspannen und Genie-

nur durch die berühmteste Ruine der Welt, Schloss Heidelberg, und die wunderschöne Altstadt bekannt, sondern auch als Wiege der deutschen Romantik. Nach der Mittagspause folgt die Heimreise über Ulm nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: 3. bis 6. Oktober Preis: 425 Euro EZ: +45 Euro Leistungen: • Fahrt mit dem bequemen Reisebus (großer Sitzabstand) • 3 Übernachtungen in einem gutem Hotel in Dieblich (inkl. Halbpension) • Hallenbad und Sauna • Planwagenfahrt durch die Weinberge inklusive Weinprobe • Schifffahrt auf der Mosel • Stadtrundgang Koblenz mit örtlichem Reiseführer • Stadtrundfahrt in Trier mit örtlichem Reiseführer Extra: • Reisekomplettschutz 33 Euro

Bei einer Schifffahrt auf der Mosel kann man wunderbar entspannen.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

! 7 1 0 2 e n n o S n e i r e F t s b r e H n So nn e ta nk en ! ... ... So mm er , oh Du So mm er , wi r wo lle

Hotel Makadi Palace ***** AI

Ägypten, Makadi Bay Das bekannte und seit Jahren beliebte Ferienresort liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die fantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die Junior-Suiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein einzigartiges Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

Hotel Sunwing Waterworld ***** AI

Ägypten, Makadi Bay Erst vor wenigen Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandioser Korallenwelt machen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung.

Hotel SIVA Grand Beach **** AI

» ab Zürich Herbst Ferien Sonne 2017 Makadi Palace ***** All Inklusive

Fr 20.10.

Sa 21.10.

Sa 28.10.

7 Nächte

pro Person in Junior Suite

469

579

619

1-2 Kinder bis 14 Jahre

369

399

449

20.10. - 27.10.

21.10. - 28.10.

FR Hin um 19:00 h

SA Hin um 20:45 h

FR Rück um 13:10 h

SO Rück um 02:30 h

» ab Zürich Herbst Ferien Sonne 2017 Sunwing Waterworld ***** All Inklusive

Fr 20.10.

Sa 21.10.

Sa 28.10.

7 Nächte

pro Person in Junior Suite

449

559

629

1-2 Kinder bis 14 Jahre

369

399

449

20.10. - 27.10.

21.10. - 28.10. SA Hin um 20:45 h

SA Hin um 20:45 h

FR Rück um 13:10 h

SO Rück um 02:30 h

» ab Zürich Herbst Ferien Sonne 2017 SIVA Grand Beach **** All Inklusive

Fr 20.10.

Sa 21.10.

Sa 28.10.

7 Nächte

599

629

399

449

Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atembe- pro Person in Junior Suite 539 raubenden Sand-Lagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglich- 1-2 Kinder bis 14 Jahre 369 keiten und das tolle Unterhaltungsangebot im Hotel und in der Umgebung sorgen für viel Abwechslung. Generell erfolgt die Unterbringung 20.10. - 27.10. 21.10. - 28.10. in Junior-Suiten. Falls Sie nicht so hohen Wert FR Hin um 19:00 h SA Hin um 20:45 h an Komfort legen, bietet das Hotel auch günstige Zimmer in den Bungalows an. Fragen Sie uns! FR Rück um 13:10 h SO Rück um 02:30 h

28.10. - 05.11.

FR Hin um 19:00 h

Ägypten, Hurghada

Hotel Makadi SPA *****

28.10. - 05.11.

28.10. - 05.11. SA Hin um 20:45 h SO Rück um 02:30 h

deluxe

» ab Zürich Herbst Ferien Sonne 2017

Ägypten, Makadi Bay Fantastisches First Class Hotel, direkt am feinen Sandstrand der Makadi Bay. Viele Restaurants und Bars sorgen für angenehme Abwechslung. Alle Einrichtungen vom benachbarten Hotel Makadi Palace können mitbenützt werden. Hotel ist für Gäste ab 18 Jahre buchbar. Ruhe und Erholung, Entspannung, der Komfort eines exklusiven 5-Sterne Hotels und der Blick auf das azurblaue Rote Meer lassen Ihr Urlauberherz höher schlagen.

Makadi Spa ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

Fr 20.10.

Sa 21.10.

Sa 28.10.

7 Nächte

679

759

839

nicht für Gäste unter 18 Jahre buchbar

20.10. - 27.10.

21.10. - 28.10.

28.10. - 05.11.

FR Hin um 19:00 h

SA Hin um 20:45 h

FR Rück um 13:10 h

SO Rück um 02:30 h

Ferien Sonne 2017 jetzt Ihren Platz an der Sonne buchen!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

64 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Im Bann der „Drei Zinnen“ Die „Drei Zinnen“ – von allen Seiten einzigartig und schön anzuschauen. Um die Magie dieses Dreigestirns aus der Nähe betrachten zu können, führt im Sommer eine Mautstraße bis zur Auronzohütte. Die „Drei Zinnen“ befinden sich im gleichnamigen Naturpark und wurden 2009, gemeinsam mit den anderen Dolomitengipfeln, zum Unesco-Welterbe erklärt.. Fotos: handout/Bitschi Bus

persönlich und zuverlässig

TAGESFAHRTEN Marktbesuch Meran 27.10., Busfahrt, Sekt, Kaffee

€ 55,–

Como / Comer See Burgenstadt Bellinzona 26.10., Busfahrt, Sekt

€ 50,–

KURZREISEN Goldige Elsässer Weinstrasse einzigartig schön im Herbst!

Termin: 16.18.10. / 3 Tage Leistungen: Busfahrt, Jause, 2xÜB mit HP im Top-Hotel Illwald, Besuch Colmar, Eguisheim, Kaysersberg, Storchenpark Preis: € 395,– EZZ € 45,– Uriges Südtiroler Törggelen mit Hof-zu-Hofwanderdung

Termine: 19.-21.10. + 29.-31.10. / 3 Tage Leistungen: Busfahrt, 2 x ÜB /HP im TopHotel Clara bei Brixen, Hof-zu-Hofwanderung inkl. Apfelpause (1.Hof) Brettljause (2. Hof), Krapfen (3. Hof), Wein nach Belieben, Dolomitenrundfahrt Sellajoch, Besuch Fane Alm (31.10), Konzert Heimatmelodien (21.10.) Preis: 19.-21.10. € 340,– 29.-31.10. € 360,– EZZ: € 30,– Törggelen am Gardasee Weingut „la Casetta”

Termin: 14.-15.10. / 2 Tage Leistungen: Busfahrt, Jause, 1 x ÜB / HP im Hotel Savoy Palace in Riva, Törggelen in weißem Festzelt Weingut „la Casetta”, Schifffahrt Limone Preis: € 290,– EZZ: € 20,– Südtiroler Weinstrasse Konzert der „VAIOLETS”

Termin: 11.-12.10. / 2 Tage Leistungen: Busfahrt, Jause, 1 x ÜB mit HP im Top-Hotel,Konzert im Weinstadtl Zuhause bei den Vaiolets, Besuch Montiggler See und Tramin Preis: € 225,– EZZ: € 15,– 6.–8.10. / 3 Tage / HP € 390,– EZ: € 35,– Spatzenfest, Wanderung Seiseralm zur Tirlerhütte, Apfelfest in Natz/Schabs, zünftige Törggelepartie Restplätze!

Die atemberaubende Bergwelt des Osttirols ist im Herbst besonders schön anzusehen.

Genussfahrt ins Osttirol! Mit Bitschi Bus das exquisite Romantikhotel Strasserwirt inmitten Osttirols spektakulärer Bergkulisse erleben!.

Reiseleiter wird eine Panoramafahrt durch die atemberaubende Bergwelt der Dolomiten unternommen. Diese führt unter anderem zum Misurinasee. Von dort aus ist ein Blick auf die „Drei Zinnen“ möglich.

Am Letzten Tag steht eine kurzer Spaziergang zur Talschlußhütte im Fischleintal, das umrahmt ist, von einer grandiosen Bergkulisse, auf dem Programm, bevor die Rückfahrt erfolgt.

INFOS & BUCHUNG Am ersten Tag geht es nach Prags zum schönsten Alpensee Südtirols, dem Pragser Wildsee im Naturpark Fanes-Sennes-Prags – ein geschichtsträchtiger Ort und atemberaubende Filmkulisse. Abends wird das Hotel bezogen. Das Top-Hotel Strasserwirt**** begeistert wegen seines romantischen Ambientes in modern gestalteten Zimmern und hervorragendem Essen. Am zweiten Tag geht es in die atemberaubende Bergkulisse durch das Villgratental nach Kalkstein und auf die Unterstelleralm, nachmittags bleibt Zeit für einen gemütlichen Spaziergang in der Sonnenstadt Lienz. Abends folgt ein Schmankerlbuffet. An Tag drei wartet ein echtes Highlight auf die Reisenden. Mit einem fachkundigen

Termin: 15. bis 18. Oktober (4 Tage) Preis: 430 Euro p.P. EZ: +45 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • 3x ÜB im 4* Sterne Hotel Strasserwirt inklusive Halbpension • Schmankerlbuffet im Rahmen der HP • Tagesfahrten Kalkstein, Villgrattental, Lienz • Stadtrundgang Lienz • Reiseleitung Dolomitenrundfahrt • Wanderführung Fischleintal Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

Das Top-Hotel Strasserwirt**** begeistert mit seinem romantischen Ambiente.

WANN & WO

Sonntag, 17. September 2017 65

„Ich war noch niemals in New York...“ ...sang schon Udo Jürgens. Die ersten Tage der USA-Reise werden in der Weltmetropole New York City verbracht. Bei einer Stadtrundfahrt berühmte Plätze und Gebäude wie der funkelnde Times Square, die weltbekannte Saint Patrick’s Cathedral auf der 5th Avenue, das beeindruckende Rockefeller Center, das Flatiron-Building, und die Grand Central Station besichtigt werden. Das Flair dieser Stadt kann mit keiner anderen auf der ganzen Welt verglichen werden. Fotos: handout/Herburger Reisen

Eine unvergessliche Reise in die USA Mit Herburger Reisen eine unvergessliche Reise in das „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“ erleben. Vom Big Apple aus durchqueren die Reisenden bei dieser vielfältigen Reise 11 Staaten in 19 Tagen. Spannende Metropolen wie New York City und Washington werden erkundet. Weiters erlebt man den amerikanischen Way of Life in den Südstaaten, taucht ein in Nashiville – die Hauptstadt der Country Musik, spaziert durch das French Quarter in New Orleans und entspannt an paradiesischen weißen Sandstränden.

fahrt unternommen, bevor es über New Bern, Charleston, Savannah und Atlanta weiter nach Nashville geht. Von der Hauptstadt der Country-Musik führt die Route an Tag 10 weiter nach Memphis und im Anschluss nach New Orleans. Über Pansacola Beach geht die Reise weiter nach Orlando. Dort warten Freizeitparks und Highlights wie die Universal Studios darauf, von der Reisegruppe erkundet zu

werden. An Tag 16 folgt dann die Weiterfahrt in die Weltmetropole Miami, die den perfekten Ausklang einer unvergesslichen Reise ermöglicht. Karibisches Flair und das pulsierende Leben der Stadt sind optimal um noch einmal den „American Way of Life“ zu erleben. Mit zahlreichen Erinnerungen im Gepäck hebt an Tag 18 hebt das Flugzeug wieder in Richtung Heimat ab.

s e i t

Termin: Freitag, 10. November 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Stehplatz Preis: Busfahrt inkl. Stehplatz € 129,–

25. Mai bis 12. Juni 2018 3850 bis 4580 Euro p.P. +990 Euro

Leistungen: • Zubringerflüge von Friedrichshafen nach Frankfurt • Flüge mit Lufthansa (Frankfurt - New York City und Miami - Frankfurt) • 17 Übernachtungen in MittelklasseHotels (inklusive Frühstück) • Fahrten und Transfers im landesüblichen Reisebus laut Programm • Ausflüge, Exkursionen und Eintritte zu den Besichtigungen wie beschrieben • Qualifizierte, Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort • Informative Reiseunterlagen • Umweltbeitrag Grünes Klima

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at Eine beliebte Sehenswürdigkeit in Philadelphia ist die Elfreth‘s Alley“.

6 2

Die Toten Hosen – Zürich

Termin: Preis: EZ:

Extras: • ESTA-Einreisegenehmigung bzw. Visum für die USA • Trinkgelder für Guide und Fahrer • Optionale Aktivitäten • Versicherungen

Die Ostküste und die Südstaaten erkunden Ein Direktflug bringt die Reisenden von Frankfurt nach New York City. Nachdem genügend Zeit zum erkunden des „Big Apples“ geblieben ist, geht die Reise am dritten Tag über Philadelphia weiter nach Washington D.C. Dort wird unter anderem eine Stadtrund-

INFOS & BUCHUNG

J a h r e n

i h r

R e i s e p r o f i

Wochenende am Gardasee

Florenz

Costa Deliziosa

Termin: 21.10.–22.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung mit Halbpension, inkl. Ortstaxen Preis: p. P. im Doppelzimmer € 174,– Einzelzimmerzuschlag € 28,–

Termin: 29.10.–31.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtführung in Florenz, inkl. Ortstaxen Preis: p. P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 76,–

Venedig – Bari – Korfu – Santorin – Athen – Dubrovnik – Venedig Termin: 29.10.–05.11.17 Leistungen: Außenkabinen Premium Familiensonderpreis € 1899,– (2 Erwachsene und 2 Kinder bis 17.99 Jahren inkl Transfer nach Venedig).

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

66 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

„Freuen uns, die spannenden Objekte vorstellen zu dürfen“

Wohnen & Lifestyle

Carlos Baldauf, Immo-Agentur: „In Kooperation mit Swisshaus entsteht in Hohenems ein Projekt mit durchdachter Architektur in Massivbauweise und modernster Technik, welche höchsten Heiz- und Umweltansprüchen entspricht und niedrige Betriebskosten ermöglicht. Das alles in sonniger Lage mit bester Anbindung zur öffentlichen Infrastruktur. Wir freuen uns, diese spannenden Objekte vorstellen zu dürfen!“

HAUS 3

HAUS 1+2

Infos zu Haus 1 (Doppelhaushälfte) • 98m² Wohnnutzfläche + 48,31m² Keller • 140m² Gartenfläche • 240m² Grundstücksgröße + 38,50m² Straßenanteil • Balkon •Terrasse •Carport • Offenes Wohnen / Essen / Kochen • 4 Zimmer + Bad + Gäste WC • Kosten (Haus schlüsselfertig + Grund + Gebühren, etc.): 437.900 Euro

Infos zu Haus 2 (Doppelhaushälfte) • 98m² Wohnnutzfläche + 48,31m² Keller • 147m² Gartenfläche • 247m² Grundstücksgröße + 38,50 Strassenanteil • Balkon •Terrasse •Carport • Offenes Wohnen / Essen / Kochen • 4 Zimmer + Bad + Gäste WC • Kosten (Haus schlüsselfertig + Grund + Gebühren, etc.): 441.100 Euro

Infos zu Haus 3 • 110m² Wohnnutzfläche • 250m² Gartenfläche • 371m² Grundstücksgröße + 38,50m² Straßenanteil • Terrasse • Carport • Offenes Wohnen / Essen / Kochen • 3 Zimmer + Bad + Gäste WC + Technik / Abstellraum • Kosten (Haus schlüsselfertig + Grund + Gebühren, etc.): 523.500 Euro

Haus mit Garten zum Preis einer 4Haus 1 Haus 2 rt rvie Rese

ft rkau e v its Bere

Haus 3

Swisshaus bietet in Hohenems aktuell ein spannendes Projekt an – alles in Massivbauweise und zentrumsnah. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Haus 4

Das Ensemble mit drei Baukörpern (Doppelhaus und zwei Einfamilienhäuser) in der Zieglerstraße ist zentrumsnah gelegen und bietet somit viel Infrastruktur. Die Vorteile liegen klar auf der Hand: Zum Preis einer 4-Zimmerwohnung erhält man ein Eigenheim in Massivbauweise auf höchstem Standard plus Grundstück und Garten – schlüsselfertig versteht sich!

Garten als Wohlfühloase Das Ensemble (Doppelhaus und zwei Einfamilienhäuser) in der Zieglerstraße in Hohenems. Schlüsselfertiges Eigenheim (Massivbau) mit Grundstück und Garten zum bezahlbaren Preis. Fotos: Swisshaus, Immo Agentur, MIK

Konkret angeboten werden Haus 1, 3 und 4 (siehe Infobox oben). Bei Haus 1 handelt es sich um

Sonntag, 17. September 2017 67

WANN & WO

Hohenems – eine aufstrebende Stadt!

Zahlreiche Neuerungen

Die Grafenstadt ist im Aufwind, was nicht zuletzt die Zentrumsbelebung bestätigt. Gemeinsam mit der Bevölkerung setzen die Verantwortlichen in Hohenems zahlreiche Visionen um. Kultur, Bildung, Soziales, Wirtschaft und mehr – die Stadt hat Zukunft!

Wer schon vor dem Umbau gerne Zeit im Geschäft verbracht hat, wird sofort merken, dass sich einiges getan hat. Die Küchenabteilung, mit rund 45 topmodernen Küchen, und das Restaurant beispielsweise sind vom zweiten in den dritten Stock verlegt worden.

HAUS 4

Großer Andrang beim neuen kika-Dornbirn Am Donnerstag öffnete das neue kika-Einrichtungshaus seine Pforten. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Neben tausenden Neueröffnungsangeboten durften sich zahlreiche kika-Kunden in der Josef-GanahlStraße 1 von Donnerstag bis gestern nicht nur über ein sensationelles Eröffnungsprogramm und tolle Gewinnspiele, sondern auch über ein komplett neu gestaltetes Einkaufsparadies freuen. Nach monatelangen Vorbereitungs- und Umbauarbeiten präsentiert sich das beliebte Einrichtungshaus nun auf

Infos zu Haus 4 • 120m² Wohnnutzfläche + 50,8 m² Keller • 235m² Gartenfläche • 370m² Grundstücksgröße + 38,50m² Straßenanteil • Terrasse • Balkon • Carport • Offenes Wohnen / Essen / Kochen • 4 Zimmer + Bad + Gäste WC • Kosten (Haus schlüsselfertig + Grund + Gebühren, etc.): 567.800 Euro

11.250 Quadratmetern mit individuellen, hochwertigen Waren und einer beeindruckenden Atmosphäre – stolze 7 Millionen Euro wurden in den Umbau der Filiale investiert. Zu den spannenden Neuerungen gehört beispielsweise der „DekoAbteilung“ im Erdgeschoss und der Bereich „Trends by kika“, in dem auf knapp 900 Quadratmetern nahezu die gesamte Modewelt abgebildet ist. Auch das Restaurant (seit dem Umbau im 3. Stock) erstrahlt in neuem Glanz. Von dort gelangt man auf die beeindruckende Dachterrasse mit bequemen Sitzmöglichkeiten – das Herzstück des neuen kika Dornbirn. Weitere Infos: www.kika.at – Tel. 05572 51616

Zimmerwohnung eine Doppelhaushälfte mit einer Wohnnutzfläche von 98 m² plus Keller (48,31 m²) und Garten (140 m²). Haus 3 überzeugt mit 110 m² Wohnnutzfläche und einer Gartenfläche von 250 m². Hier können sich die Eigentümer eine tolle Wohlfühloase im Grünen gestalten – ein klarer Vorteil gegenüber einer Wohnung mit Balkon oder kleiner Terrasse. Haus 4 bietet eine Wohnnutzfläche von 120 m² plus Keller (50,8 m²) und Garten (235 m²). Mehr Informationen siehe Infobox.

„Eine gute Investition in die Zukunft“ „Unser Ziel war es, ein Eigenheim inklusive Garten zum Preis einer 4-Zimmerwohnung anbieten zu können“, erklärt Architekt DI Daniel Ebenkofler von Swisshaus. Eingebettet in einem Ensemble von DI Daniel Ebenkofler drei Baukörpern,

konnte dabei in der Gesamtplanung auf ausreichend Privatsphäre für die Bewohner geachtet werden. Ebenkofler: „Rückzugsmöglichkeiten im eigenen Freibereich und doch unmittelbar in der Nähe des Zentrums, macht die Qualität der vier Einheiten aus. Die vorhandenen Grundstücksressourcen wurden bestmöglich ausgenutzt, um ein perfektes Preis-LeistungsVerhältnis zu erzielen. Eine gute Investition in die Zukunft.“

KONTAKT Ansprechpartner zum Projekt in Hohenems, Zieglerstraße Swisshaus GmbH Arnes Mahmutovic Vorarlberger Wirtschaftspark 6840 Götzis www.swisshaus.at E-Mail: mahmutovic@swisshaus.at Tel.: 05523 692 00-13 Bei den Eröffnungstagen waren zahlreiche Besucher vor Ort.

Fotos: Steurer

68 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Persönliche und individuelle Beratung Stilvolle und hochwertige Produkte mit modernem Design – das ist myinterior in der Dornbirner Marktstraße. Kunden erhalten hier eine persönliche und individuelle Beratung in einer sympathischen Atmosphäre. Wer mehr erfahren möchte, sollte sich vor Ort selbst ein Bild machen und sich inspirieren lassen.

„Ein Ambiente, das die Sinne anregt“ MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Das neue Gesicht in der Marktstraße – myinterior – ist die Adresse für alle, die ihren Wohnbereichen neues Leben einhauchen wollen. Für Fatma und Selcuk Durmus stehen dabei die hochwertige Qualität der Ware sowie eine fachkundige Beratung im Vordergrund. Zu einem leistbaren Preis werden den Kunden hier Designer-Produkte geboten – auf Wunsch sogar nach Maß. Klangvolle Marken wie Vitra,

INFOS myinterior Marktstraße 38a, Dornbirn Tel. 05572 401057 E-Mail: info@myinterior.at www.myinterior.at

Birgit und Werner T.

Artemide, Flos und Gubi runden das spannende Angebot ab. „Ein Ambiente, das die Sinne anregt. Man fühlt sich wie im eigenen Wohnzimmer. Immer wieder entdeckt man Neues, eine wahre Inspiration!“, erklärt Susanne Schweri bei der Eröffnung auf die Frage, was sie an myinterior besonders schätzt. Auch das Ehepaar Birgit und Werner T. sind vom Geschäft in der Marktstraße begeistert: „myinterior ist eine Bereicherung für Dornbirn. Tolles Ambiente und sehr geschmackvoll eingerichtet!“

Langjährige Erfahrung Änderungen in der eigenen Wohnung oder aber auch ein komplett neues Wohnkonzept – im Zuge der individuellen, persönlichen Beratung wird besonders darauf geachtet, dass die Vorstellungen und Wünsche des Auftraggebers professionell umgesetzt werden. Dabei kann myinterior auf langjährige Erfahrungen im Bereich Inneneinrichtung zurückgreifen. Die Kunden genießen somit den Vorteil, alles aus einer Hand zu erhalten und eine Ansprechperson zu haben, die sich verlässlich um alles kümmert. Weitere Infos in der Factbox links.

Fatma und Selcuk Durmus haben sich mit myinterior einen Traum verwirklicht.

Fatma Durmus mit Maria und Nino Michelon.

Waltraud Tratter, Herti Wohlgenannt und Ulli Rein.

Fotos: handout/myinterior

Neueröffnung in Dornbirn – myinterior bietet hochwertige, moderne Möbel und Accessoires zu einem fairen Preis.

v.li.: Jaqueline Sturzenegger, Fatma und Ela Durmus und Susanne Schweri.

Wir übernehmen Ihre Planung und Inneneinrichtung Marktstraße 38a | Dornbirn | T 05572 401057 M 0664 3633806 | E info@myinterior.at | www.myinterior.at

WANN & WO

Sonntag, 17. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

DORNBIRN: Zentrumsnahe 3-Zi-Whg mit ca. 78m2 Wfl. u. 17m2 Balkon, 1 T-Garage, in einem 6 Parteienhaus, 1.OG, HWB 75, um € 1.190,- inkl. BK

Vermiete attraktive 80 m² Gewerbefläche in neu ausgebauter Halle. Ideal für Handwerksbetrieb oder Büro. Privat ohne Makler, Dornbirn, Schwefel 91/C 16, Tel. 0699 10401377.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6841 Mäder, von Mo - Fr, ab 17:30 Uhr und Sa ab 16:00 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, 590237 brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung, 05572 386838.

Lustenau: Sehr schöne, helle 2-Zimmer-Dachwohnung, großer Balkon, zentral gelegen, in 2-Familienhaus, ab sofort zu vermieten. Tel. 0676 9146000.

591053

LOCHAU: Doppelhaushälfte mit ca. 128m2 Wfl., 350m2 Garten, 1 Garage u. 1 Autoabstellplatz, HWB 212 um € 1.350,- inkl. BK

HARD-Zentrum: Doppelstöckige 4-Zi-Whg mit Seesicht, ca. 126m2 Wfl., 1 Garage u. 1 Autoabstellplatz, 2. u. 3. OG, HWB 56 um € 1.490,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

LUSTENAU: Neubau 3-ZiGartenwohnung mit 62,88 m² Wfl., 19,90 m² Ter- JOBS rasse, 50 m² Garten, 1 TGarage u. 1 Autoabstell- Wir suchen für Objekte in platz, um I 1.050,- inkl. Götzis und Hörbranz BK, Tel. 0699 15016021. zuverlässige Reinigungs591123 kräfte mit Deutschkenntnissen und Erfahrung. Pensionistin, 62 mit älteArbeitszeit von MO-SA ab rer Freigängerkatze sucht 6:00 Uhr (geringfügig). ruhige 2-Zi-Whg. ca. 50 Mit Schlüssel. Bruttostunm², umgehend, für längerdenlohn I 8,49 (lt. KV). fristig. Mit kl. AußenbeWir freuen uns auf ihren reich, (EG o./ 1. Stock.), Anruf unter 0699 Badew., Tel. 0681 15550418. Simacek Faci20645041. 589132 lity GmbH.

LKW-Fahrer/in Holzprodukte/Nahverkehr Zustelldienst im Bereich Handwerks- und Gewerbebetriebe in Vorarlberg! Topkonditionen bei solidem Großhandelsunternehmen! Hr. Sepp gibt Infos unter: 0650 5890002, sepp@die-personalberater.at - Ref. 3439

590285

Bez. Bregenz ANLAGEN BEDIENER/IN, gute Deutsch- u. EDV-Kenntnisse, ab I 2000,-/M., bewerbung@personalarchitektur.at

Suchen in Lochau eine Putzfee in 2-PersonenHaushalt, 14-tägig, für je 4 Stunden. Tel. 05574 46024.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

590822

590779

586805

JOBS MIT SICHERHEIT

591088

Wohnung in Götzis, 3 IMMOBILIEN Zimmer, 85 m², Balkon, 2 Kellerabteile, Lift, AutoabBarzahler sucht 1- bis 2- stellplatz, ab sofort zu Zi.-Wohnungen in Vor- vermieten, Miete I 800,arlberg zu kaufen. Egal + I 240,- Betriebskosten. ob vermietet oder leer- Tel. 0650 9580422, ab 18 stehend. T. 0650 5144265 Uhr. 590716

589916

Suchen Baugrund für ein kleines Einfamilienhaus in Lauterach, Hard oder Umgebung. Freuen uns über Ihr Angebot. Tel. 0660 3598427.

Thüringen, 2-ZimmerWohnung 70 m², Küche inkl. Elektrogeräten, Autoabstellplatz, Keller, Miete inkl. BK I 750,- ab 1. Oktober. Tel. 0699 590738 10964001

anted

help w

oder Voll- eit Teilzrstudio ms

ne aa im H rt, Hohe 54 a 4 Fenk 76 - 72

5 T. 05

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“

590681

MIETEN

fenkart

Vermiete Stadel mit Vorplatz im Zentrum von Dornbirn. Tel. 0664 Vermiete Stadel mit Vor- 5457053. HAIR-STYLING & MORE platz im Zentrum von 590223 Dornbirn. Tel. 0664 5457053. Lagerfläche ca. 100 bis Zur Verstärkung unseres 590223 150 m² im Raum Hohe- Teams suchen wir einen Haustechniker m/w VollKleinwohnung für Pensio- nems-Kummenberg, nisten/in zu vermieten, 18 ebenerdig oder mit Lift, zeit, vorzugsweise mit m². Mehrere Pensionisten erschlossen, zu mieten einer Ausbildung als Tel. 0676 Elektrotechniker, Berufsim Haus. Tel. 0650 gesucht. 88005 768. erfahrung in einer ähnli2218904. 590513 chen Position von Vor591057 teil. Telefonische Anfragen unter 05522 75462301, Herr Niegelhell. EMail: juergen.niegelhell@ Ers te-Hil fe-Kurse interspar.at INTERSPAR w ww.v.redcross.or.at Feldkirch-Altenstadt. www.roteskreuz.at/vorarlberg

R O T E S KR E U Z

591048

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Edeka

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Wir brauchen Sie: Einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ Portierdienste im Oberland (Tag/Nacht) KVMindestlohn: I 8,67 brutto/h + Nachtzulage. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDVGrundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerscheinpflicht, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05 7808280, s.kosmalla@ owd.at 591076

Für unsere SPAR-Zentrale in Dornbirn suchen wir eine/n

Haustechniker/in Ihre Aufgaben: • Instandhaltung des Gebäudes • Instandhaltung der technischen Anlagen (Strom, Heizung, Dampf, Kühlung, Elektrogeräte und Stapler, ...) • Störungsbehebung und Reparaturen Sie bieten: • Abgeschlossene einschlägige Berufsausbildung (Elektriker, Mechaniker, Schlosser, Gebäude- oder Kältetechniker, ...) • PC-Kenntnisse • Lernbereitschaft, Teamfähigkeit und Flexibilität • Genaue, strukturierte Arbeitsweise Wir bieten: • Ein interessantes und abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet • Arbeiten in einem erfahrenen Team • Ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert und das für diese Position deutlich über dem Kollektivvertrag liegt. Für weitere Informationen zu der offenen Stelle besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: martina.hagen@spar.at

Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

70 Wir suchen DICH: (m/w) Sportevents als Einsatzleiter sowie Ordner, gf, fw, TZ: Verlässlich, flexibel & dynamisch. KVMindestlohn: I 8,63 brutto/Std. + Nachtzulage. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05 7808280, s.kos malla@owd.at

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

591081

OMV Tankstelle Lustenau sucht per sofort, in TZ u. VZ, mit guten Deutschkenntnissen

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Mitarbeiter/innen für Kassa und Shop.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Bezahlung bei VZ € 1.540,brutto. Tel. 0676 3307220 Riedmann Renate Brauchen Sie Hilfe bei Umzugreinigung, Grundod. Fensterreinigung? Rufen Sie an: Tel. 0664 75092318

TEAM IN FELDKIRCH FREUT SICH AUF SIE!

Möbelverkäufer/in Teilzeit (16 - 32 Stunden) BEREICHE WOHNEN, SCHLAFEN, KLEINMÖBEL ODER SPEISEN

Fachverkäufer/in Teilzeit (16 - 24 Stunden) BEREICHE BOUTIQUE, HEIMTEXTILIEN ODER LAMPEN Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse.

Kassamitarbeiter/in Teilzeit (16 - 32 Stunden) Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrungen in diesem Bereich. KV-Mindestgehalt (Vollzeit) für die o.a. Positionen: € 1.546,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Samstagsaushilfe (m./w.) Verkauf geringfügig beschäftigt Gerne bieten wir kommunikativen Studenten, Schülern, Pensionisten und Wiedereinsteigern (m./w.) die Möglichkeit, sich etwas dazu zu verdienen. KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.546,00 brutto. Der Maximalbetrag beträgt € 425,70 brutto.

Lehrlinge (m./w.) ab sofort

590182

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 18 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

EINRICHTUNGSBERATER/IN Bereiche Büro, Vorzimmer, Kleinmöbel, Bad und Schlafen Lehrlingsentschädigung: € 570,00 brutto

XXXLutz Feldkirch Jasmine Walser: fil.fe@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

591169

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Zeitungsausträger(in)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon

591073

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für Obst & Gemüseabteilung: MO-SA 5:30 bis 08:30, 18 Std., Mitarbeiter m/w für die Getränkeabteilung: Vollzeit; Mitarbeiter m/w für die Hartwarenabteilung: SA, 9 Std., Mitarbeiter m/w für die Lebensmittelabteilung: SA, 9 Std., Bäcker/in Vollzeit. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell. E-Mail: juer gen.niegelhell@interspar. at INTERSPAR FeldkirchAltenstadt. 591056

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail: ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

590153

Partnersuche

Roadhouse Koblach sucht Roadhouse Koblach sucht Wir brauchen Sie: Einen TZ Grillkoch für WE. 0664 TZ Grillkoch für WE. 0664 verantwortungsvollen, fle- 9113156, Karin. 9113156, Karin. 589865 589865 xiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ und/oder TZ für Revierdienste (Nacht) KV-Mindestlohn: I 9,67 brutto/h. Wir suchen noch eine(n) Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerscheinpflicht, sicheres und gutes Auftreten. für die Frühzustellung am Sonntag in ÖWD Österreichischer Dornbirn Kehlegg Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05 Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen 7808280, s.kosmalla@ über ein eigenes Fahrzeug. owd.at

WANN & WO

Sonntag, 17. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

BACK KULTUR Göfis sucht einen Bäcker oder Konditor aus dem Raum Hausmeister auf Feldkirch für Vollzeit (5geringfügiger Basis Tage-Woche) ab sofort. Bezahlung lt. KV. Bewer(bis 11 h / Woche). bung per Mail an: office@ Bezahlung ca. € 400,- netto. back-kultur.at Tel. 0650 Tel. 0676 3307220, 4440772. Riedmann Renate 590193 OMV Tankstelle Lustenau sucht per sofort

Wir brauchen Sie: einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ und TZ für Gerichtsdienste im Ober- und Unterland: KV-Mindestlohn: I 9,67 brutto/h. Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, EDVGrundkenntnisse, einwand-freier Leumund, Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05 7808280 s.kos malla@owd.at 591066

Wir brauchen Sie: einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ und TZ für Portierdienste im Ober- und Unterland (Tag/Nacht) KV-Mindestlohn: I 8,67 brutto/h + Nachtzulage. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05 7808280, s.kos malla@owd.at 591071

KFZ-Techniker/Diagnostiker.Wenn für Sie selbstständiges Arbeiten kein Problem ist, dann sind sie bei uns richtig. Aufgaben: Wartung, Reparatur, Diagnose, usw. Top-Entlohnung. Köb BoschCarService, 0664/ 1037725 oder dietmar.koeb@koeb-gmbh.at 590809

MASCHINENFÜHRER/IN, ab I 2.000,-/M., Bezirk Bregenz, 2- oder 3Schicht. bewerbung@ personal-architektur.at oder www.personalarchitektur.at 590818

Slowakischer Pfleger mit guten Kochkenntnissen und Erfahrung sucht nach Ableben seines Patienten neue 24-Stunden-Pflegestelle, Anrufe erbeten unter Tel. 0699 19079095. 590788

Sie suchen eine Zukunft auf höchstem Qualitätsniveau? Willkommen bei Miele als:

Wir sind ein modernes, mittelständisches, bundesweit tätiges Dienstleistungsunternehmen im Bereich Facility Services (Reinigung, Hotelservice, Technik, Sicherheit). Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Hotelteams in Dornbirn eine/n

Teamleiter/in / Objektleiter/in. Ihre Hauptaufgaben • Mitarbeiterführung • Planung und Überwachung der täglichen Arbeitsabläufe • Erstellung und Überwachung der Dienstplanung der Zimmermädchen • Unterweisung und Schulung der Mitarbeiter • Interne Kommunikation insbesondere mit der Direktion und dem Front Ofice Ihr Profil • Sie haben Berufserfahrung, idealerweise in der Hotellerie • hohes Maß an Flexibilität, Kunden- und Serviceorientierung • Führungsfähigkeit, Belastbarkeit, Selbständigkeit, Organisationsfähigkeit, Durchsetzungsvermögen, Loyalität • ein gepflegtes Erscheinungsbild und kommunikationssicheren Umgang mit Kunden • EDV Kenntnisse (MS-Ofice) Ihre Perspektive • Einsatz in einem renommierten Hotel • Anspruchsvolle abwechslungsreiche Aufgaben • Leistungsgerechte Vergütung • Raum für eigene Ideen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per email an: ofice@kattenbeck.at

Kattenbeck GesmbH 5020 Salzburg

Ausgebildet zum

ServicetechnikerIn für Vorarlberg, Großraum Dornbirn Wer wir sind. Miele ist seit über 118 Jahren Innovationsführer für hochwertige Haus- und Einbaugeräte sowie für Gewerbemaschinen im professionellen Einsatz. Um unsere internationale Spitzenstellung auszubauen, brauchen wir auch in Zukunft Menschen mit frischen Ideen.

Mechaniker

Wer Sie sind. Sie sind eine eigenverantwortliche, lexible Persönlichkeit mit hohem Engagement sowie hoher Kundenorientierung und haben Interesse an einer neuen berulichen Herausforderung. Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Ausbildung in einem elektrotechnischen Beruf (Fachschule, HTL, ElektroinstallateurIn, ElektromechanikerIn /-maschinenbauerIn, etc.) • EDV-Kenntnisse erwünscht • Einsatzbereitschaft, Verlässlichkeit und Flexibilität • Kundenorientierung Ihre Aufgaben Sie werden nach einer umfangreichen Einschulung unsere qualitativ hochwertigen Haushalts- sowie Gewerbegeräte betreuen, das Inkasso durchführen und unseren Kunden Neuheiten am Zubehörsektor anbieten. Was wir bieten. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und selbständiges Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung, Aufstiegsmöglichkeiten sowie Spezialisierung auf diversen Gebieten (Klinik und Gewerbe, Schulung, etc.), die Möglichkeit zur internen und externen Weiterbildung sowie die Sozialleistungen eines renommierten international tätigen Unternehmens. Das monatliche Mindestgehalt beträgt für Berufseinsteiger brutto EUR 1.920,-- sowie eine überdurchschnittliche Spesenvergütung, eine Prämie lt. interner Prämienregelung und die Sozialleistungen eines gut fundierten Unternehmens. Selbstverständlich können Sie bei entsprechender Qualifikation und Erfahrung mehr von uns erwarten. Miele Gesellschaft m.b.H., Mielestraße 1, 5071 Wals, Abteilung Personal Tel.: 05/0800-81153, E-Mail: bewerbung@miele.at Besuchen Sie unsere Homepage mit weiteren Jobangeboten.

A u sg en! ewählt b r e w e b dich bei uns zu

Wir suchen: KFZ Mechaniker / Techniker Wir bieten: Selbständiges Arbeiten Eigenverantwortung Teamarbeit

Top Weiterbildung Entlohnung lt. KV Überbezahlung nach Qualifikation

Bewirb dich jetzt! Dornbirnerstrasse 32 | Lustenau 05577 87411-0 auto.blaser@autohaus.at

72 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Für den guten Zweck! Mit dem Erlös der Airport Race Days wird im Dezember der Weihnachtskinderflugtag zu Gunsten der Kinderkrebshilfe sowie benachteiligten Familien organisiert.

Cars & Co

Highlights bei den Airport Race Days in Hohenems

10 Stunden Drag Race

Am Sonntag raucht der Asphalt: An der DragsterStartampel geht es um Reaktion, Geschwindigkeit, Leistung und gute Nerven. Mit dabei: Die schnellste Badewanne der Welt!

Heiße Schlitten, dröhnende Motoren und rauchender Asphalt: Die Airport Race Days auf dem Flugplatz Hohenems sind auch dieses Jahr ein

Kinder Actionpark

Für die Kleinen wird heuer einiges geboten: Eine Hüpfburg und ein KartParkour im Fahrerlager sorgen für tolle Unterhaltung unter den jungen Besuchern.

Airport Race Days Am 23. und 24. September treffen sich wieder Drag-RacingFans auf dem Flugplatz Hohenems – jetzt 10x2 Tickets und 4 VIP-Pässe gewinnen! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Heißes Programm

Das Programm an den Airport Race Days kann sich sehen lassen: Die USCar- und Oldtimer-Ausstellung sowie die Stunt-Rider-Show mit GRIP-Star „Freestyle Willi“ sind die Highlights am Sonntag.

Die Motoren heulen, die Räder drehen durch und dann geht es los: Auf den Airport Race Days am Flugplatz Hohenems steht alles im Zeichen von Geschwindigkeit, Reaktion und Leistung. Der Samstag startet mit der technischen Abnahme am Vorfeld und der Eröffnung des

Fahrerlagers mit einer ordentlichen Rocktober-Party. Bei dieser sorgt die Rock-Band „Woidplash“ ab 19.30 Uhr für Bombenstimmung unter allen Besuchern. Die Wild West Crew sorgt mit Grill und Bar für das leibliche Wohl. Außerdem werden die verschiedenen Rennställe präsentiert, die Startnummern für den Renntag vergeben und auf der Party wird gefeiert und getanzt.

Let’s get ready! Am Sonntag geht es dann um Reaktion, Geschwindigkeit, Leistung und gute Nerven an der DragsterStartampel. 200 Rennteams sind am Start und fahren in zweier Paarungen gegeneinander und vor allem gegen die Uhr. Die speziell aus Deutschland angemietete Start-

ampel misst auf zwei Fahrspuren jeweils die Reaktionszeit des Fahrers, die Geschwindigkeit beim Zieldurchlauf und die Gesamtfahrzeit. Nach vier Läufen pro Klasse geht es dann ab etwa 15.30 Uhr ins Finale um die Tagessiege in den verschiedenen Klassen.

Heiße Dragster Neben Oldies aus den 20er- und 30er-Jahren stehen reinrassige Methanol Dragster, die schärfsten US und Tuning Cars im deutschsprachigen Raum und einige PSMonster mit über 3000 PS am Start. Die heurige Sonderschau wird unter dem Motto: „Oldtimer-Motorräder“ präsentiert und als Highlight werden die bis zu 80 Jahre alten Raritäten auch am Rennen teilnehmen. Am

Sonntag, 17. September 2017 73

WANN & WO

10x2 Tickets und 4 VIP-Pässe gewinnen! Auch heuer kann man für das Motorsportereignis des Jahres wieder tolle Preise gewinnen: Die Wild West Crew verlost 10x2 Tickets und 4 VIP-Pässe für das tolle Event am Hohenemser Flugplatz. Wer teilnehmen möchte, meldet sich auf facebook.com/airport.days zur großen Ticketverlosung an.

Für alle Motorrad-Fans wird auf dem Race Day viel geboten.

absoluter Pflichttermin für alle Motorsport-Fans.

Fotos: handout/Wild West Crew/Rundflugteam Hohenems/Andreas Vaschauner

Action pur: Bei den Rennen auf dem Rollfeld geht’s um alles oder nichts.

– Power und viel Speed! „Race Day Sonntag“ gibt es ein paar Tickets für eine Fahrt in einem Dragster-Taxi zu gewinnen! Der Rettungshubschrauber „Christophorus“ und der Polizeihubschrauber „Libelle“ stehen den flugbegeisterten Besuchern ebenfalls hautnah zur Verfügung. Die Besucher der Airport Race Days erwartet ein spannendes

Wochenende mit einer zünftigen Eröffnungsparty am Samstag und einem 10 Stunden Renntag mit vollgepacktem Programm. Schnelle Stunt-Shows, Mitfahrgelegenheiten beim Dragster-Taxi, die große ÖAMTC Hüpfburg und ein tolles Gewinnspiel mit Preisen im Wert von 5000 Euro sind zusätzliche Anreize um

Volle Power: Wenn die Dragster-Startampel auf grün schaltet, heißt es Gas geben!

mit der ganzen Familie zum Event nach Hohenems zu kommen. Das Fahrerlager ist für jedermann am Samstagabend bis 22 Uhr und am Sonntag ab 8.30 Uhr zugänglich.

Kinder bis 10 Jahre gratis Eintritt! Vom Frühstück über das Mittagessen bis zur Racer-Bar und Kaffee und Kuchen im Heli-Hangar steht den Besuchern auch kulinarisch einiges zu familienfreundlichen Preisen zur Auswahl. Kinder bis 10 Jahren bezahlen keinen Eintritt! Aus dem Erlös der Airport Race Days wird im Dezember der Weihnachtskinderflugtag zu Gunsten der Kinderkrebshilfe und benachteiligten Familien organisiert. Also – dabei sein und mitfiebern!

INFOS Airport Race Days 2017 WANN: 23. und 24. September WO: Flugplatz Hohenems Programm Samstag, 23. September, ab 19.30 Uhr: „Rocktober“-Party mit Live-Musik von „Woidplash“ Sonntag, 24. September: Sonderschau „Motorrad-Oldtimer“, Verpflegung mit Frühstück, Racer-Bar und Kaffee/Kuchen im Heli-Hangar ab 8.30 Uhr: Beschleunigungsrennen auf der Landebahn ab 15.30 Uhr: Finale um die Tagessiege www.wildwestcrew.ws www.facebook.com/airport.days

74 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

„Mehr Style, Komfort und Performance denn je!“ Thomas Rotheneder, HD Vorarlberg: „Um der Geschichte und der Authentizität der Marke Harley-Davidson gerecht zu werden, interpretieren die acht 2018er Softails die jeweilige Modell-DNA jeweils auf sehr individuelle, moderne, aber auch erfrischend andere Weise. Sie bieten mehr Style, Komfort und Performance denn je – man darf gespannt sein!“

Einzigartiges Feeling – mit den Softailern hebt Harley-Davidson das gesamte Fahrerlebnis auf ein höheres Niveau.

Fotos: handout/HD Vorarlberg/Kevin Netz Photography

Neue Softail-Modelle enthüllt! Pünktlich zu seinem 115. Firmenjubiläum präsentiert HarleyDavidson 2018 acht neue Modelle. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Die neue Modellfamilie wurde im Rahmen des bisher längsten Produktentwicklungsprogramms in der Geschichte von Harley-Davidson entworfen. Die Performance der bisherigen Dyna-Modelle trifft hier auf den gewohnt klassischen Look der Softail-Baureihe und bildet eine gelungene Synthese. Der neue Rahmen und die Schwinge sind steifer

und leichter als bei den Vorgängermodellen. An Front und Heck kommen neue, hochwertige Fahrwerkskomponenten zum Einsatz. Mit ihrer leistungsfähigen „Dual Bending Valve“-Gabel und dem verdeckt angebrachten sowie leicht justierbarem Federbein sind die neuen Softailer schneller, leichter und handlicher als ihre Vorgängertypen. Dank der innovativen Fahrwerksgeometrie hat der Fahrer die Maschine stets perfekt unter Kontrolle

Kraftvolle Motoren Alle Modelle – „Fat Boy“, „Heritage Classic“, „Low Rider“, „Softail Slim“, „Deluxe“, „Breakout“, „Fat Bob“ und „Street Bob“ – glänzen mit mehr Style, Komfort sowie

Performance und sind in zwei Hubraumvarianten erhältlich: Milwaukee-Eight 107 oder Milwaukee-Eight 114 – die stärksten Triebwerke, die bis dato in einem Harley-Davidson Chopper oder Cruiser zum Einsatz kamen. Sie eignen sich außerdem ideal für die Individualisierung mit original Harley-Davidson Zubehör!

„Open House“ Wie jedes Jahr kommen HarleyFans beim HD Vorarlberg „Open House“ am kommenden Samstag (10 bis 17 Uhr) voll auf ihre Kosten. Neben einem spannenden Programm erwartet die Besucher heuer ein besonderes Highlight: Erstmalig kann man die heißen Maschinen bei einer Probefahrt ausführen!

OPEN HOUSE SAMSTAG, 23. SEPTEMBER, AB 10 UHR SEI DABEI!

DIE NEUEN MODELLE 2018

INFOS Harley-Davidson Vorarlberg Churer Straße 30a, Rankweil Tel. 05522 41847 E-Mail: info@hdvorarlberg.com HD Vorarlberg „Open House“ WANN: Samstag, 23. September, 10 bis 17 Uhr WO: Harley-Davidson Rankweil Programmpunkte: • Probefahrten (erstmalig) • Live-Musik von „Take Five“ • Verschiedene Aussteller und Präsentationen • Food, Drinks, Party and more! www.hdvorarlberg.com

Harley Davidson Vorarlberg Churer-Straße 30a 6830 Rankweil Tel. +43 5522 41847 www.hdvorarlberg.com

WANN & WO

Sonntag, 17. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Bei uns sind Sie richtig! Gerne informieren wir Sie über aktuelle Modelle der Marken Citroen, Peugeot Subaru und Isuzu. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 2000, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW, Audi oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037. 588938

* AUTOREINIGUNG * *** VOM PROFI *** Innen- und Außenreinigung, polieren der Karosserie, Kratzer auspolieren, Entrostung und Konservierung des Unterbodens mit Seilfett, Flugrostentfernung, Tel. 0676 4644397.

CARS

Golf V Rabbit, schwarz, Benzin, 80 PS, Bj. 7/2008, vorgeführt bis 7/2018, 170.000 km, 1.Besitz von Pensionist, I 6.250,-. Tel. 0664 5250446.

Renault Senic, Bj. 2003, Graumetallic, 212.000 km, Motor 150.000 km, Zahnriemen neu, Kupplung neu, 8-fach bereift, neu vorgeführt, EUR 2.500,590856 VB. Tel. 0650 3409231

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 2000, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW, Audi oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist egal. Tel. 0650 6415037.

VW Polo, Benziner, BJ 2007, 105.800 km, Servicegepflegt, Vorgeführt bis 11/17, Silber, Sommer + Winterreifen, VHP 3000,Tel. 0660 7004286. 588901

Mercedes E200 CDI Elegance, Bj. 03, 1.Bes., garagengepfl., 8fach ber. neu auf Alu, Autom., gr. Service gem., nur im Sommer gef., 208.000 km, in gutem Zust., I 7.200,-. 0699 12354609 590817

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

LESERSERVICE

Service Ersatzteile

05522 54000 Verkaufe Mercedes 220 cdi, T-Modell Pickerl, Bj. 2000, nach Vereinbarung. 0681 10542001.

590042

Benz Barankauf von Pkw aller ohne Art, Zustand egal. Wir Preis entsorgen Ihr Schrottauto Tel.

kostenlos. 0650 5702562

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

590228

Fiat Panda Allrad Diesel, Bj. 9/2014, 30.000 km, neuwertiger Zustand, Farbe: Grün, 8fach bereift, Preis I 10.200,-. Tel. 0664 7848723.

Günstiges Motorrad abzugeben. Marke: Suzuki GS 450 L, Bj. 1982. Telefon 0676 5521412. 590851

590086

Werkstatt von A-Z für alle Marken. Sie suchen einen kompetenten und verlässlichen Partner für Ihr Auto?

ir je tzt dein en

Conti Wintercontakt. Preis: I 350,-. Tel. 0664 4064036.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

at 500 zum Wann&W Fi

ld Ho

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

pr ms läu ubi oJ

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Alufelgen BMW X1 ab Golf II, Bj. 1990, zu 10/2016 7.5 x 18" LK 112 Restaurieren, unge49-70 10 Speichen Briliant schweißt, 130.000 km, silber passen auch auf 1.Besitz, fahrbereit, nicht 590039 Golf 6+7+Audi A3 Fel- vorgeführt, 70 PS, 5-Gang, gen haben 1000 km VP um I 690,-. Tel. 0664 Kia Soul 1.6 Gold Edition, 480,- Tel. 0664 3024704 3263501. mit vielen Extras wie z.B. 590609 590823 Schiebedach und Panoramadach, 8fach bereift, neuwertig, dzt. 25.700 AUTO EXPORT km, Erstzulassung 12/ 2014, I 12.500,-. Tel. 0650 Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 7179540. E-Mail: Achourko@live.de

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 590233 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Verkaufe 4 neuwertige Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Winterräder für Mercedes Sa., So., 7.30–10.30 Uhr SLK, Bj. 1996, 205/55-R16 Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

591085

3er-BMW, schwarz, zu verkaufen: BMW 318i E36, 1997, Benzin, 115 PS, m. Sportauspuff & Verstärker, Pickerl bis 588917 Oktober gültig, VB I 1.700,-. Bei Interesse: Tel. 0699 19280313.

589452

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Verkaufe VW Golf 3 Kombi TDI, vorgeführt bis 8/18, + 4 Monate, VB I 1.400,-. VW Passat TDI Kombi, zum Anmelden bis 11/17, VB I 400,-. Tel. 0681 10608668.

W&W Jubiläumspreis statt € 15.400,– nur € 11.400,– € 4.000,– Jubiläumsrabatt 4 Monate Vollkasko GRATIS 4 Jahre Garantie

590226

Fiat 500 Sondermodell, schwarzmetallic, Aluräder, Freisprecheinrichtung, Easy- Living-Paket, 9.800 km, nur Sommerbetrieb, um I 9.300,zu verkaufen. Tel. 0664 3834255. 590050

MAKING CARS SMILE SINCE 1957.

Churer Straße 30 | Rankweil | 05522 44944-0 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Wir überziehen Ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!! Tel. 0664 3633806.

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel.: 0049-7541/409174 Tel. 0049 7544 9659739

588303 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Komplettes Einzelbett zu verkaufen um I 50,- Tel. 05522 75987

Verkaufe ein Kraftstoff Bike, 26", mit X0Bestückung, 5 Jahre alt, total überholt. Preis: I 750,-. Tel. 0664 4064036.

D 05572 -

590088

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

590201 Krampfadern sanft ent-

Profis verlegen und COMPUTER schleifen Parkettböden und Bodenbeläge. Tel. Lenovo T500 Laptop, 15", 0664 3633806. 588296 Festplatte 250 GB, Ram 46 B, Core Duo: 2.53 GHZ, Kamera, Windows 7 Ulti- Komplettes Einzelbett zu mate, inkl. Netzkabel, NP verkaufen um I 50,- Tel. 1.800,-, VP I 150,-. Grenz- 05522 75987 590201 geb. Höchst. CH-0041 76 3182364. AKUPRESSUR und 590787 Holistic Pulsing - entspannend, wohltuend, schmerzlindernd, Stress DIVERSES abbauen, für absolut jeden geeignet. info@cb*V I D O V N J A K* energetik.at / www.cbodklanjam crnu magiju u energetik.at oder telefo3 generaciji 068183104282 nisch: 0680 238 50 95.

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251***

590035

548508

548973

Neu Thaimassage in Lindau Immanuel-Kant-Str. 7 Grenzsiedlung Zech (ehemals KantApotheke) Tel. 0049 160 3721200 www.kant-thaimassagen.de

erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

49€ 35€ Angebot gültig von 1.9. bis 30.9.2017

Wimpernlifting im GWL Bregenz, 3.Stock T: 0557423900

www.zlm-bregenz.com

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 548521

Wir überziehen Ihre Möbel, Stühle, Eckbank Bekannt durch Funk und und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Leder- Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, auswahl zu finanzierba- bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und 588355 ren Preisen!!! Tel. 0664 KRAFT, die er beherrscht. 3633806. Er HILFT Ihnen bei Lattenrost, Bioqualität, 588303 Partnerzusammenführung und Latexmatratze, gut erhalten und fleckenfrei, Kartenlegen, Partnerzu- und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung 140x200, um I 50,- zu sammenführung/trennung von schwarzer Magie und verkaufen. Wolfurt, 0650 negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen Familienproblemen. Wenn Sie 7780810. keinen Ausweg mehr wissen, 590514 ***Tel. 0680 2426251*** dann legen Sie Ihr Schicksal 548508 Krampfadern sanft entvertrauensvoll in seine Hände. fernen ohne Narkose und Verkaufe ein Kraftstoff Tel. 0664 8708413 Narben, Leo Pachole Heil- Bike, 26", mit X0praktiker, Kreuzhofstraße Bestückung, 5 Jahre alt, 2, 88161 Lindenberg, Tel. total überholt. Preis: I 0049 8381 8898981. 750,-. Tel. 0664 4064036. fernen ohne Narkose und Narben, Leo Pachole Heilpraktiker, Kreuzhofstraße 2, 88161 Lindenberg, Tel. 0049 8381 8898981.

588355

590088

Weg mit dem Sommerspeck

BEAUTY & LIFESTYLE Magnesium-Öl Mineralspray

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Jetzt anrufen: T. 05572 34578

15% att

Rab rn siche

Sich verwöhnen lassen wohlfühlen - weil ich es mir wert bin … Im Alltagsgeschehen kommt unser Wohlfühlfaktor oft zu kurz oder gleich gar nicht mehr vor. Wenn das über einen längeren Zeitraum passiert, dann macht sich unser Körper bemerkbar.Verspannungen, Blockaden, Verdichtungen sind die Folge und das kann sich unangenehm bis schmerzhaft anfühlen. Mit unterschiedlichen Behandlungsmethoden, die ein ganzheitliches Wohlfühlen unterstützen, können Blockaden gelöst und Belastendes verabschiedet werden. Das Angebot dafür ist breit gefächert – jeweils unterstützt durch einen Wohlfühleffekt – von Kopf bis Fuß. Dabei handelt es sich um energetische Impuls- bzw. Streichmassagen und/oder feinstofflicher Behandlung. - Charis Cara – für eine strahlendes Aussehen - Calcit-Kristall-Kugel-Behandlung für eine Rückenentlastung - Energetische Fußmassage, um wieder mehr Bodenhaftung zu bekommen - Access Bars – für einen klaren Kopf u. lichtvolle Zukunftsvisionen - Dimensionenreisen – mit Auffüllen u.Verbinden unserer Chakren - Kombinierte Behandlungen fördern den Wohlfühleffekt und lassen uns ganzheitlich wieder „gesund“ werden. Die Wahrnehmung wird geschärft und man bekommt die Möglichkeit, sich neu zu spüren und kennen zu lernen. Numerologische Aufrollungen erklären wie von selbst die hinterlegte Basisinformation zu unseren Geburtsdaten und Vornamen. Wer sich für eine aktuelle Momentaufnahme des Lebensplans interessiert kann diese farbenfrohe Auskunft über ein Seelenbild bekommen.

Praxis für Körper-Energie-Arbeit „Lichtreise“ Alexandra Pinter, Finkenweg 13, 6850 Dornbirn Tel. +43 676 50 96 115, www.lichtreise.at

▪ Fett einfrieren ▪ Haut straffen Gratis Beratungstermin buchen! Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

WANN & WO

Sonntag, 17. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Unterstützung für unsere heimischen Obst- und Gemüsebauern Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 17. September 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976.

Strandhaus in Spanien zu vermieten! Für 6 Pers., m. Pool, 300 m zum Strand, in Els Poblets/Denia. Sep. I 800/Wo, Okt. I 620/Wo. Auch günstige Langzeitverm. im Winter. 0650 4751281.

musik hinteregger

BASAR

546334

REISEN

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Suche für unsere Ziegen dringend ein neues „Zuhause“ in Dornbirn, Grundstück ca. 1000-1500 m², Pacht ab sofort. 0664 1132908.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976. 546330

Was geschah an meinem Geburtstag? VN original 1947 bis 2017 á EUR 35,inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc 589230

588711

TIERE Lenny, kleiner Mann (5 Mon.) mit viel Persönlichkeit wartet. 0664/ 2820888.

hofsteigstraße 7 a-6922 wolfurt www.musik-hinteregger.at

schulanfang in

der

hofsteigstraße

Tolle Angebot für Musikschüler unter www.musik-hinteregger.at Verkaufe Hochbeet in Form von Kübeln, 60 x 50 cm, mit tragenden Erdbeerpflanzen. Tel. 0664 5690336.

Skianzug, Gr. 38, fast wie neu, Preis I 50,-. Ewald Kögler, Mariahilfstraße 62, Bregenz, Tel. 0680 3161976.

Verkaufe eine Standuhr, Preis nach Vereinbarung sowie Schallplatten, Jazz und Swing. Telefon 0680 5521902.

590841

590784

590782

590384

YOGA

MUSIK

Indische Laufenten Erpel aus Naturbrut ab sofort in Hard abzugeben. Laufenten sind die besten Schneckenjäger. Sie brauchen Zugang zu Wasser und nachts einen sicheren Stall. Bei Interesse unter 0676 4644073 melden.

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 0650 5100692, erreichbar von Mo-Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-Jesu-Kirche), Bregenz.

Verkaufe meine Bibliothek: deutsche Dichtkunst und Kunstwerke aus aller Welt, in Hochglanz-Ausführung und Geschichte. Tel. 0664 5690336.

591021

543552

590853

Kursbeginn Anfänger

So singt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder 35 Jahre Mitsingen – Mitfeiern mit der High Life Family zB.: Du Ländle meine teure Heimat, Beim alten Stadttor (Bregenzer Lied), Nach meiner Heimat ziehts mich wieder, Gefangen in maurischer Wüste, Von der Höhe in das Tal, u.v.m.

www.yogaschule-bohle.at Tel. 0699 / 1032 2533

ALTACH, Kinderg. Wichnerstraße Mo.: 18.9., 20.15 Uhr DORNBIRN, Pfarrheim Schoren Di.: 19.9., 19.15 Uhr RANKWEIL, Kinderg. Markt Do.: 21.9., 18.10 Uhr HARD, Kinderzimmer, Landstr. Sa.: 22.9., 19.45 Uhr DORNBIRN, Pfarrheim Hatlerdorf Sa.: 23.9., 10 Uhr Meditation Sa.: 23.9., 07.45 Uhr Yogakurse für Fortgeschrittene – Termine bitte anfordern!

YouTube - das Tor zur Welt!

So schön ist Vorarlberg – So singt Vorarlberg! Kanal Erich Nachbaur, 60 Videos

über 1.350.000 Aufrufe

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

in über 80 Ländern der Welt mit Liedern und ausgewählten Bildmotiven von Vorarlberg!

Musik: High Life Family Idee, Fotos, Gestaltung: Erich Nachbaur

w w w . y o u t u b e . c o m / e r i c h n a chh b a u r

1.350.000 Aufrufe

Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Flohmarkt, Haushaltsauflösung, 23. und 24. 9. in Hard, Sägewerkstraße 41, 10 bis 16 Uhr, Tel. 0650 9930030. Schnäppchen: Damenrad, Gasgrill, Dekoartikel, Antiquitäten, Bett, uvm.

Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

*******ACHTUNG****** Frau Franz kauft Rares für Bares. Pelze, Handarbeiten, Tafelsilber, Taschen, Schmuck aller Art, Porzellan und alles aus Omas Zeiten. Alles anbieten. Tel. 0681 81867611. schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel. 0650 8119312.

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

588346

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. 562431

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 546341

PARTNERSUCHE Brigitte, 62 J., ehemalige Beamtin, sehr attraktiv, traumhafte, frauliche Figur, bin zärtlich, einfühlsam u. anschmiegsam. Ich habe Sinn für alles Schöne im Leben, mag die Natur, Musik, koche gern und gut, liebe ein gemütliches, kuscheliges Zuhause. Mir fehlt ein liebevoller Lebenspartner mit dem ich die schönen Stunden des Lebens gemeinsam genießen kann. Bitte rufen Sie gleich an pv Tel. 05572 202363.

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder 591061 und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich Welche liebe, zärtliche auf Ihren Anruf! 0676 Frau, ab 65, NR, ist nicht 5475976. immer gern allein und 546334 sehnt sich nach einem zärtl. Freund. Bin 68 und sehr lieb. Schick mir ein Brieflein mit Foto an Chiffre 0218

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

590881

581486

546328 Wer

BARES für RARES

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Altach, Berkmannweg 2a

589809

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen.

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Hella DSV Flohmarkt; Sonntag, 17. September, 9-16 Uhr, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info 0650 7903111.

591060

Pensionist, 180/78/71 J., sportlich, m. kl. Haus u. Garten in Dornbirn, sucht sportl. Frau, aus Dornbirn, bis 66 J., f. Wandern, Ski, Meer, Yoga, Essen, Gemütlichkeit. Chiffre 0219. 591151

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Naturverbunden, romantisch, ehrlich, lieb, nett, jugendlich. Wenn du 3040 J. alt bist u. mehr von mir (männlich, 42 J.) wissen möchtest, melde dich bei mir! mosy42j@ gmail.com 590078

SINGLE DER WOCHE Renate, 65! Humorvoll, häuslich, naturliebend und bereit zum Pferde stehlen! Wünsche mir einen aufgeweckten Mann an meiner Seite, der das Herz am rechten Fleck hat! ☎ 05574 42974 Marianne, 56, eine selbstbewusste, fröhliche und extravagante Lady, die gerne Natur u. Kultur genießt. Wo ist der agile Mann, der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, reisen, wandern u. die Zweisamkeit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974 Gregor, 46, leitender Angestellter, schlank, sportlich, romantisch und weltoffen. Hast du Lust auf segeln, tauchen, reisen? Motorrad fahren, Kino? Es gibt so vieles was ich mit dir teilen will! Ruf an: 05574/42974 Hannah! Mit 60 + fängt das Leben an! Eine sehr gepflegte, attraktive, stilvolle u. aktive Frau! Ich suche einen vitalen Partner, der Zuverlässigkeit und Temperament liebt! Wo bist du? 05574/42974 Celine, 33, schlank, dunkle Augen, ein wenig sportlich, ruhiges Wesen und ein fröhliches Gemüt. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Freunden. Mein Blick in die Zukunft sagt mir, jetzt ist es Zeit, den Vater meiner Kinder kennenzulernen! Welcher Mann will diese vielversprechende Frau kennenlernen? 05574/42974 TOPMANN, 60! Gut situiert, voller Temperament u. guter Ideen! Erlaubst du mir, dich dauerhaft zu verwöhnen? Ich freue mich auf deinen Anruf! 05574/42974 Witwe, 75 +, noch immer attraktiv, romantisch, direkt und ehrlich! Wenn du auch glaubst, dass das Leben für uns noch was Schönes bereit hält, dann melde dich: 05574/42974

Vroni, 68, tolle Figur, hübsches Gesicht, sportlich, naturliebend und romantisch. Ich bin eine treue Seele u. gern mit dem Motorrad unterwegs! Welcher Mann will mit mir die Welt erobern? 05574/42974 Sabine, 55! Ich bin sehr liebevolle und einfühlsam! Ich sehe super aus, möchte das aber nicht in den Vordergrund stellen! Ich habe genug Freunde - trotzdem fühl ich mich oft einsam u. würde gerne eine Mann kennenlernen, dem es ähnlich geht? 05574/42974 Wenn ich wandere, schwimme, radle, im Winter Ski fahre, dann bin ich ganz in meinem Element! Magst du das auch? Würde dich gerne zum Essen oder zum Tanzen einladen, um dich näher kennenzulernen! Welche Dame hat Interesse an einem unternehmungslustigen Leben voll Zweisamkeit und Harmonie? Andreas, 70+ wartet auf deinen Anruf! 05574/42974

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Partnervermittlungsinstitute kommen und gehen - Contacta hat sich seit 1982 bewährt und bleibt bestehen! Gleich kostenlos informieren und den Traumpartner aus der Region kennen lernen: 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Ich bin die, die du suchst! Ich, Angestellte, 36, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, hübsch, musikalisch, sportlich, anschmiegsam, möchte mich in einen interessanten, lieben, zärtlichen Mann bis 49 verlieben. 05576 77000. 38-jähriger Akademiker, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die passende Freundin bis 46. 05576 77000. Komm kuscheln! Red, lach, genieß mit mir. Hübsche Angestellte, 46, sucht dich. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 46, mit vielen Interessen, sucht herzliche, hübsche Sie mit Sinn für Unsinn. Gern bis 47. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 58, mit der sich Mann gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. 05576 77000. Ein Mann, der es ausspricht: Mir fehlen Nähe, Geborgenheit und Liebe. Ich bin leitender Angestellter, 57, liebe die Natur, den Bodensee, den Garten, die Kunst … und vielleicht auch bald dich. 05576 77000. Ob Zufall oder Zeitung, es muss funken. Interessante, herzliche Sekretärin i. P., 64, wünscht sich einen Mann mit Herz und Verstand bis 75. 05576 77000. Volltreffer!!! Das könnte dieses Inserat für uns beide sein… Ich suche dich, ruf an. Interessanter Krankenpfleger i. P., 69. 05576 77000. Einen Mann über das Neue Institut? Offen, klar, neugierig, nachdenklich, engagiert, humorvoll, zuverlässig? Ja sicher! Herzliche, hübsche Akademikerin, 70+ ist gespannt. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät… Ich bin 81, beweglich, lebendig, mag Wandern, Musik machen (Instrument) u. suche herzliche Freundin/ Frau bis 82. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 17. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat. Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Ich, männlich, 48 Jahre, mit Tochter, suchte eine liebevolle, nette Lebenspartnerin (30-45 Jahre). Wenn du dich angesprochen fühlst, bitte melde dich unter Tel. 0650 3525410.

Suche Mann, 65, d. gerne m. Pens., 61, alt werden will. Du solltest etw. größer, niveauv., gepfl., ehrl., liebev. u. NR sein. Ich bevorz. radeln, schwimmen, spazieren. Chiffre 0213.

589282

590781

Er, 69/170, gepflegt, ehrlich, sucht nette Partnerin für eine schöne Partnerschaft. Alter ab ca. 62 Jahre. Habe Mut und ruf mich jetzt an. Tel. 0041 76 591063 2122513. 590839

Sie, 69 Jahre jung, sucht einen anspruchsvollen Partner für Gourmet-Essen-Gehen. Wenn der Funke überspringt, auch gemeinsame Reisen und mehr! Chiffre 0212.

Ingrid, 73 Jahre, verwitwet, hier aus d. Gegend, bin schlank, etwas vollbusig, gute Hausfrau u. Köchin mit PKW, ich mag gern Tagesausflüge, ein gemütl. Heim, die Natur, gehe auch gern spazieren. Ich sehne mich wieder nach Nähe und liebevoller Zweisamkeit. Wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen. Bitte melden Sie sich üb. pv, Alter unwichtig. Tel. 05572 202363.

45-jähriger Oberländer würde gerne liebe Frau/ Freundin für gemeinsame Freizeitgestaltung kennenlernen. Freue mich über SMS unter Tel. 0681 20353745.

587792

Reizvolle Schmusekatze, Anna, 54, sucht ebenfalls verschmusten Kater! Zu zweit macht alles einfach mehr Spaß! Findest du nicht auch? 05574 42974, www.contacta.info

Dunkles Haar, verführerischer Blick, Conni, 47! Mit dir möchte ich meine Träume wahr werden lassen! Woran denkst du jetzt? Bin sportlich, schlank und sehr romantisch! 05574 42974, www. Suche 65-70 J. alte contacta.info schlanke Frau, ich bin 73 Jahre alt Pensionist. Tel. Attraktiver Mann, 37/175, 0664 9365872 bitte keine schlank und sportlich, sucht passende Frau für SMS 590446 feste Beziehung. Tel. 0676 7923780. Ich, m. 70+, NR, NT, ver586712 mögend, im eigenen Haus m. Putzfrau suche eine Blondine, 44 Jahre alt, liebe, hübsche Frau um sucht Ihn für eine schöne die 60 Jahre für gute Beziehung. Gehe gerne Gespräche, Essen gehen, schwimmen, Kino, radeln, Ausflüge, Reisen usw. essen und noch vieles Chiffre 0211. mehr. Chiffre 0216. 589932

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

557642

*KAREN aus Venezuela* FN, Top Service, ladies.de *Tel. 0049 151 29812847* 589811

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 591064

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

580320

590791

585798

Bin ein ruhiger, naturverbundener Mann mit 52 J. schlank, attraktiv, NR, NT. Ich suche eine ehrliche, nette Freundin (+/-5J) vielleicht auch reife Versuchung Partnerin fürs Leben? Die SABRINA (61) mit XXL Chiffre 0207. 589647 OW A 0041 766233712 590183

Zum echten Glück fehlst du! Bin 75 Jahre, Akademiker, Bregenz, u. möchte m. dir mein weiteres Leben teilen u. viel Gemeinsames wie Reisen, Kultur etc. Ich rufe dich an. Chiffre 0215

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I1,56/Min) 583029

Moni, hübsch und sexy besucht Dich gerne. *** 590825 ***Tel. 0664 17 33 486***

578142

KONTAKTE

590844 Gut verdienen in Liechten-

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

Tantra Massage. einfühls. + entspann. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863

ehrlich, treu, naturverbunden, auch gerne Landwirt. Gefühlvoll schlank sexy ** www.Hot-Anna.ch ** Zuschriften unter Chiffre zärtlich vollbusig freuen Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 0214. uns Tel. 0664 4753419 545216

590082

Suche liebe Frau, gut gebaut, zum Verlieben, von 49-55 J. Bin 60 Jahre, wohne in FL, meine Heimat ist Italien. Bitte schreibe mir mit Foto 590846 unter Chiffre 0217. 590854

Junger, sympathischer Mann, 36 Jahre, sucht eine aufgeschlossene Frau für gelegentliche Freizeitgestaltung, schöne Zeit zu zweit. Ich freue mich auf dich. Tel. 0650 8859109.

Sympathischer imposanter Mann Mitte 50, 183 cm groß, gepflegt, herzlich, mit faszinierender Ausstrahlung, blaue Augen und angenehmem Wesen und Auftreten. Würde gerne einer hübschen Frau, groß, feminin, guter Geschmack, modisch, Nichtraucherin, um die 50 begegnen, die sich eine harmonische Partnerschaft wünscht. Du bist romantisch, fantasievoll, hast Stil und Niveau. ****Heiß und sexy!**** Dann gibt es so vieles was *Nur H. u. H. Besuche!* ich mit dir teilen möchte. ***Tel.0664 4941803*** 578888 Freue mich auf deine Antwort. E-Mail: wolfgang222 @gmx.at CASABLANCA-CLUB 590169 Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr Hübsche Pädagogin, Elvi10 intern. TOP-GIRLS ra, 37! Sie ist sehr reisewww.casablanca-club.com lustig u. hat ständig kalte Füße, die sie gerne nachts unter deine Decke stecken REIFE LADY BESUCHT möchte, um sich an dir DICH von 9 bis 18 Uhr!! zu wärmen und sich mit ***Tel. 0699 12439095*** 590211 dir wohlzufühlen! 05574 42974, www.contacta.info **MEGA BUSEN 110E** Möchte nicht mehr alleine 9445 Rebstein/SG, Privat sein. Suche Ihn, ab 60+, **Tel. 0041-765159607**

stein! Job als Domina, Sklavin und TV. Asgard das exklusive SM-Studio Nur wenige Stellen. Bewirb dich jetzt. asgard.li +423 7916666. 591192

o N E U o süße junge Damen, 20J alt. Nur H&H Besuche A 0660 674 9409 589294

**Eine zärtliche Lady,** die Herz u. Seele massiert! ***Tel. 0681 84570770*** 587399

Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an! 0900 400 700. I 1,56/Min. 583032

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Aistegstr. 31, Friedrichshafen

Wöchentlich wechselnde Girls! Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

SAGS’S MIT

80 Warum 60 ein fabelhaftes Alter ist: Weil die Allerbesten in der Zeit des Rock’n’Roll geboren wurden und jetzt locker den Countdown bis zur wohlverdienten Rente rocken können. HAPPY BIRTHDAY! Deine Familie!

Liebe Sophia! Herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag. Wir sind so froh, dass wir so eine tolle Cousine Alles Gute und viel Glück zum Geburtstag, den du am Freitag gefei- wie dich haben! Danke für die ert hast, wünscht dir dein Tantchen und Patenkind Zoe. vielen schönen Stunden! Wir haben dich soooooo lieb. Happy birthday, Aurelia & Hallo M.! "Deine" Eli-Sheba Angelo! würde sich über einen Besuch freuen! Liebe Sophia! Wir wünschen dir zu deinem Geburtstag von Herzen nur das Allerbeste! Mögen sich all deine Wünsche & Träume erfüllen. Bleib so ein toller Mensch, wie du heute bist! Wir haben dich lieb. Bettina, Thomas, Aurelia, Angelo.

Lieber Opa! Deine Reise durch die Zeit macht schon wieder an deinem Geburtstag halt. Herzlichen Glückwunsch wünsche ich dir und noch viele schöne Erlebnisse mit mir. Deine Aurelia. Messehalle, Samstag Abend! Bin öfters bei euch am Tisch vorbeigelaufen und wir hatten immer netten Blickkontakt. Lust auf einen Drink? Würde mich freuen. Kontakt: alex. schwend@gmx.at Lieber Simon! Alles Gute zum 9. Geburtstag und weiterhin viel Erfolg in der Schule! Das wünschen dir Oma Rita und Opa Chappy.

SAG‘S MIT

Dein Geburtstag ist es wert, dass man dich besonders ehrt. Drum wollen wir laut sagen, wir sind froh, dass wir dich haben. Alles Liebe und Gute zum 50. Geburtstag, den du am 18. 9. 2017 feierst, wünschen dir von Herzen deine Gattin Sylvia mit Christian, Stefanie & Manuel, mit Familie und Freunden.

Liebe Evi/Mama! Wir wünschen dir alles erdenklich Gute und viel Glück zu deinem "runden" Geburtstag. Trag Sonne im Herzen, Humor im Gesicht, dann fallen die Jahre nicht ins Gewicht! Deine Fami- Viel Glück und zahlreich lie. Segen, oft Sonnenschein, kein Regen, Glück und Freud dem Lieber Opa! Zum 60. Geburtstag Jubilar, er lebe hoch, das ist wünsch ich dir, dein Tag sei doch klar! Lieber Erwin auch festlich heiter, vergnügt und vol- von uns die besten Glückwünler Glück. So wünsch ich dir, leb sche zu deinem 60. Geburtstag. noch viele Jahre weiter. Dein Petra, Reinhard, Selina & Angelo! Sophia!

Liebe Leonie! Alles Gute zu deinem 10. Geburtstag. Einen tollen Tag wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa, Philip und Steffi.

Franziska aus Höchst. Alles Gute zum 65. Geburtstag wünschr dir deine Petra und Johann mit Familie! Ich hab dich sehr lieb!

Lieber Erwin! Du kennst doch bestimmt das berühmte Lied von Udo Jürgens: Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an. Du hast also noch ganze 6 Jahre Zeit, bis es so richtig losgeht! Zu deinem 60. Geburtstag wünsche ich dir nur das Allerbeste! Freue dich auf die besten Jahre, die nun vor dir Hallo Noah! Wir wünschen dir liegen. Deine Andrea! alles Gute zum 9. Geburtstag. Oma+Opa aus Hard.

Hurra, hurra, Papa & Schwiegerpapa Erwin, wird heut 60 Jahr! Alles, was dir wohlgefällt, ja, das Beste auf der Welt, Glück, Gesundheit, langes Leben, das sind die Alles Liebe zu deinem runden Wünsche dir wir dir geben. Geburtstag wünschen dir deine Alles Gute zu deinem GeburtsFrau Inge, deine Kinder und tag wünschen dir Bettina & Enkel. Thomas!

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen

alkoholische Getränke

Hallo Noah! Wir wünschen dir alles, alles Gute zum 9. Geburtstag! Hob die lieb, Papa, Emely, Vinzi und Sabine.

Sag’s mit WhatsApp

Lieber Samuel! Zum 7. Geburtstag so wie auch zum Schulstart wünschen wir dir alles, alles Gute und viel Erfolg. Deine Oma Rita und Opa Chappy.

Liebe, Glück und keine Sorgen, Gesundheit, Mut für heut und morgen. All das wünschen wir zum Feste, für dich, lieber Erwin, natürlich nur das Beste! Herzlichen Glückwunsch zu deinem 60. Geburtstag wünschen dir Helga & Hermann!

zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

GRATIS!

Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Ilija bei einem Ausflug zum Affenberg.

Veli und Sonja überglücklich in der Türkei.

Mathias in der Area47.

Lea (11) am Gardasee.

Endspurt für: „Mein Urlaub und ich“ Morgen ist Einsendeschluss, also schicke uns noch schnell dein bestes Urlaubsfoto! Du hast besonders schöne, lustige oder sehr ausgefallene Urlaubsbilder? Dann mach mit bei unserem Gewinnspiel und schicke sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, wo genau das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der WANN & WO-FacebookSeite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

Pu mit ihrem Mann in Amsterdam.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Urlaub“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 18. September, das Voting endet am 19. September um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Fotos: Privat

Hannah und Matilda im steinernen Meer in Lech.

Jasmin (13) auf Kos.

Sebastian und Isabella in Kroatien.

Bettina, Fabrizio und Manuel vor der Strömsundsbron (Brücke) in Schweden.

Pablo mit Mama und Papa in Griechenland.

Lara Jolien (5) in Mallorca.

82 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

„Paulaner Party“ im Ausrutscher Gaschurn

WANN &WO

Bierfreunde aufgepasst! Am Samstag, den 23. September werden anlässlich der großen „Paulaner Party“ ganze fünft Kisten gefüllt mit 0,5 Liter Paulaner-Flaschen verlost. Weiters gibt es für alle Gäste im Ausrutscher exklusive Giveaways der Biermarke „Paulaner“. Dabei sein lohnt sich also auf jeden Fall! Mit von der Partie ist auch DJ Reini, der für feinsten Party-Sound sorgt. Foto: Shutterstock

Luke Mockridge live in Dornbirn: WANN & WO verlost Tickets! Am 1. Oktober ist Comedian Luke Mockridge zu Gast in der Messe Dornbirn.

27 09

the beautiful girls

29 09

wintersun

07 10

seether Conrad Sohm Dornbirn

Lukes Generation hat ein Problem. Die Welt steht ihr offen. Aber wie soll man sich entscheiden, in diesem Dschungel der Möglichkeiten? Was passiert nach der Schule? Praktikum, Ausbildung, Studium, Backpacking in Australien oder Surfen in Indonesien? Das Ganze muss ja schließlich auch bei Facebook, Instagram, Snapchat und Co festgehalten werden. Wer soll das denn alles schaffen? Und bleibt die Liebe dabei nicht auf der Strecke?

08 10

akua naru

Luke ist ein „Lucky Man“

13 10

russkaja

16 10

tim vantol

20 10

fink

22 10

triggerfinger

31 10

grand magus

03 11

goldroger

07 11

k’s choice

09 11

olympique

10 11

django3000

24 11

tagtraeumer

OTTO H o l d r i o Ag a i n ! L i v e 2 0 17 24.09 – Olympiahalle Innsbruck ƐŽƵŶĚĞǀĞŶƚ͘Ăƚ ͬ ŵƵƐŝĐƟ ĐŬĞƚ͘Ăƚ ͬ ŽĞƟ ĐŬĞƚ͘ĐŽŵ

Conrad Sohm Dornbirn

Seine freche Art macht Luke Mockridge unverwechselbar. Fotos: handout/allgäu-concerts

In seinem Live-Programm „Lucky Man“ nimmt Entertainer Luke Mockridge die Besucher mit in die Welt der Selbstfindung. Charmant, reflektiert, scharf beobachtet, aber gewohnt optimistisch, erfasst er

aktuelle Themen mit großer Neugier. Vom Einzug in die erste eigene Bude, über WG-Partys, bis hin zum Liebeskummer und der Selbstdarstellung im Netz – Luke nimmt alle mit und spricht seiner Generation dabei wie immer aus der Seele.

Luke live in Dornbirn Luke Mockridge feierte Ende 2012 Premiere mit seinem Solo-Programm „I’m Lucky, I’m Luke“. Mehr als 160.000 Fans wollten seither erleben, wie Luke sich munter durch die Welt der Generation „hashtag“ wühlt. Am 1. Oktober ist Luke Mockridge in der Messe Dornbirn zu Gast. WANN & WO verlost zweit Tickets für seine Show in Dornbirn. Bis Freitag (22. September) eine E-Mail mit Name und Adresse an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken und mit etwas Glück zwei Karten gewinnen. Weitere Informationen und Tickets: www.luke-mockridge.de und www.allgaeu-concerts.de

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Staatsmeisterschaft für Begleithunde in Hard Am 23. und. 24. September findet beim Hundesportverein Hard die Staatsmeisterschaft für Begleithunde statt.

Conrad Sohm Dornbirn

25 11

Ásgeir

09 12

rakede

Conrad Sohm Dornbirn

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Bei der Staatsmeisterschaft für Begleithunde kommt es speziell auf die Zusammenarbeit zwischen Hund und Hundeführer sowie auf die exakte Ausführung, der vom Hundeführer an seinen Hund gerichteten Hörzeichen an. Die Begleit-

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

hundeprüfung (BGH3) besteht aus verschiedenen Komponenten: einer Freifolge, Sitz aus der Bewegung, Ablegen in Verbindung mit Herankommen, Stehenbleiben aus dem Schritt, Bringen auf ebener Erde, Bringen über eine Schrägwand, Voransenden und das Ablegen unter Ablenkung.

Zuschauer sind herzlich Willkomen Als Leistungsrichter sind Lothar Frisch und Albert Madlener vor Ort. Die Prüfungsleitung übernehmen Andreas De Gaspari und Hermann Fussenegger, den Ehrenschutz Matthias Kucera. Neben den engagierten Sportlern sind auch Zuschauer herzlich eingeladen, bei der Staatsmeisterschaft dabei zu sein.

Foto: handout/Hundesportverein Hard

Conrad Sohm Dornbirn

Zahlreiche Hunde und ihre Halter treten bei der Staatsmeisterschaft an.

INFOS Staatsmeisterschaft für Begleithunde 23. und 24. September Trainigsmöglichkeiten: Mittwoch: ab 16 Uhr Donnerstag: ab 16 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Infos: info@vhv-hard.com, www.vhv-hard.com

OPEN FOOD STREET

BREGENZER

GARTEN

CITY

KULTUR

FR 22.09 – SO 24.09.17

FR 22.09 • 14:15 – 21:00

FR 22.09 – SO 24.09.17

HAFEN

INNENSTADT

STRANDBAD

Foto: Fotolia

MARKET

Mohren Brausilvester

iel Gewingipnfeslsptürmer #mohren

P r e i s ve r l e

ihung

in der Brauerei

30.09.2017 11 - 22 Uhr | Eintritt frei

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Ab 11 Uhr Ab 18 Uhr

Bürgermusik aus Dornbirn, Lustenau & Bregenz

Fassanstich | Creativ Bierbar | Festbier Mohren Gold

84 Sonntag, 17. September 2017

9Ç—&$5'

Bis 31.10. Diverse Orte

)5(8'(1+$86 FAMILIE FLĂ–TZ Mi. 20. + Do. 21.9 LUSTENAU Millennium Park

$/7

mit Maria und Anna Neuschmid 21. + 22.9. Rankweil / 26.9. GĂśtzis weitere Termine auf musikladen.at

WANN & WO

Grundkurs NatĂźrliche EmpfĂ¤ngnisverhĂźtung (NER) Am Montag den 25. September startet im Bildungshaus St. Arbogast der dreiteilige Grundkurs zum Thema â€žNatĂźrliche EmpfĂ¤ngnisregelungâ€œ. NER ist eine natĂźrliche, einfache und sichere Methode zur EmpfĂ¤ngnisregelung und/oder ein Weg, um bei Kinderwunsch eine Schwangerschaft anzustreben. Unter der Leitung von Conny Berchtold findet der Kurs am 25. September, am 9. und 23. Oktober jeweils von 19.30 bis 22 Uhr statt. Weitere Informationen: www.efz.at Foto: handout/efz

6,7=)/(,6&+

Kabaret mit Gabi Fleisch So.24.9.+7.10. GĂśtzis / Fr. 15.9. NĂźziders / Do. 19.10. +TRSDM@T %Q &ÂąĆĽR

/8,6 $86 6Â™'7,52/

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RĆ¨Ĺ? 28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

20$ /,//, .2007

Fr. 29.9. Lustenau / Fr. 30.9. Ludesch Weitere Termine auf musikladen.at

1,*(/ .(11('<

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

*$%< 025(12

Fr. 6.10. HARD Kammgarn

2(6&+Ĺ•6 ',( '5,77(1

So. 8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

-(686 &+5,67 683(567$5

13./15./21./22.10. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH Sounding Islands - Part 5 (Schottland)

%$//$' 2) &52:6

Do. 19.10. HOHENEMS LĂśwensaal

),1.

Fr. 20.10. DORNBIRN Conrad Sohm Wo der blues Zuhause ist

1(9(5 '2 :(//

Fr. 20.10. ST.GALLEN Grabenhalle Mi. 25.10 RANKWEIL Altes Kino

52&.$%,//< %20%$5'0(17 Fr. 27.+Sa. 28.10. HOHENEMS Eventcenter

+(//2:((1 3$5<

Mit Demented Are Go Di. 31.10. DORNBIRN Schlachthaus

(8523($1 *8,7$5 48$57(77 So. 5.11. GĂ–TZIS KulturbĂźhne On-Stage Konzert mit

35,1= *5,==/(<

Do. 9.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal AMBACH

8'2 -Â™5*(16

Ĺ&#x;6HLQ /HEHQ VHLQH /LHEH VHLQH 0XVLNĹ? Fr. 10.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Ĺ&#x;:LH HLQ )HXHUZHUNĹ? Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus

:2/)*$1* )5$1. %$1' Do. 16.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

=(//%(5* %8$0

Fr. 17.11. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

62)$ 685)(56

Fr. 17.11. DORNBIRN Spielboden

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ–TZIS KulturbĂźhne

6(,/(5 63((5

Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL

.2167$17,1 :(&.(5

Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

'(/7$ 4

Di. 5.12. GĂ–TZIS Vereinshaussaal

12&.$/048,17(77

Fr. 8.12. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

',( 6((5

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus Weltcup Montafon Open Air mit...

Hohenems meets Liechtenstein Am Samstag spielt die Big Band Liechtenstein mit Alexia Garder am Hohenemser Schlossplatz. â€žMa trifft sichâ€œâ€“ am Samstag, 23. September von 10 bis 15 Uhr am Schlossplatz in Hohenems. Ein einmaliges Klangerlebnis mit dem satten Groove der Big Band Liechtenstein, der samtig-weichen Stimme von Alexia Gardner und dem groĂ&#x;artigen Arpeggione-Damenquartett.

Sa. 16.12. SCHRUNS Weltcup BĂźhne und der Cadillac Jazz Chor

Sa. 16.12. GĂ–TZIS Kulturb.Ambach HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich JAMES BLUNT - 9.11. ZĂźrich METALLICA - 11.4.18 Genf ED SHEERAN - 4.8.18 ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

INFOS â€žHohenems meets Liechtensteinâ€œ am Schlossplatz Hohenems Samstag, 23. September: ab 10 Uhr Infos: www.hohenems.travel

Klangfeuerwerk am Schlossplatz Seit Ăźber 30 Jahren begeistert die Big Band Liechtenstein Jazzfreunde mit sattem, zeitgenĂśssischem Big Band Sound. FĂźr das Konzert in Hohenems wird ein ganz besonderer Gast erwartet. Die amerikanische SĂ¤ngerin Alexia Gardner vereint Jazz, Bossa Nova, Balladen aber auch Latin Grooves mit einem Hauch von Reggae. Ab 14 Uhr gastiert das Arpeggione-Damenquartett unter dem Motto â€žClassic meets Popâ€œ.

Die Big Band Liechtenstein und das Arpeggione-Damenquartett sorgen fĂźr ein besonderes Klangerlebnis am Schlossplatz Hohenems. Fotos: Big Band Leichtenstein, Arpeggione

Familienerlebnis am Golm Der Erlebnisberg Golm bietet zahlreiche Attraktionen fĂźr einen unvergesslichen Tag in den Montafoner Bergen.

0$1'2 ',$2 (5

',( +2$0(/,*(1 $86 7,52/

Mit regionalen SpezialitĂ¤ten aus dem FĂźrstentum wird der Samstag zum Geheimtipp fĂźr GenieĂ&#x;er. Bei schlechter Witterung findet das Konzert im LĂśwensaal statt.

Egal, ob familienfreundlicher Wanderpfad oder anspruchsvollerer HĂśhenweg â€“ am Golm findet jeder eine ideale MĂśglichkeit, um die faszinierende Bergwelt zu erkunden. Ab Ende September gibt

es ein ganz neues Highlight, den Waldrutschenpark-Golm, den grĂśĂ&#x;ten seiner Art in Europa.

Viele tolle Angebote Der Erlebnisberg Golm bietet zahlreiche tolle Angebote fĂźr einen unvergesslichen Tag in den Bergen.Mit dem Flying-Fox â€žfliegtâ€œ man, an einem 565 Meter langen Stahlseil befestigt, Ăźber den See. Ob Sommer oder Winter â€“ der AlpineCoaster-Golm ist das ultimative High-

Internationaler Freiwilligeneinsatz

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

$//(6 581' 806 7,&.(7

Di., 19. September, 19 Uhr, Caritascenter Dornbirn, BahnhofstraĂ&#x;e 9 Foto: Philipp Schilcher MontafonTV

GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 10 â€“ 13 Uhr, 14 â€“ 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂœRS: Skoda Montfort Garage

light im Montafon. Von Latschau geht es rasant nach Vandans. KletterspaĂ&#x; fĂźr GroĂ&#x; und Klein bietet der Waldseilpark. Insgesamt 79 Ăœbungen machen den Waldseilpark Golm zum grĂśĂ&#x;ten Hochseilgarten in Vorarlberg. Mit insgesamt 350 Rutschenmetern entsteht am Golm der grĂśĂ&#x;te Waldrutschenpark Europas. Sieben Rutschen mit einer LĂ¤nge von bis zu 80 Metern auf 500 HĂśhenmetern machen den Park in dieser Dimension einzigartig. Weitere Informationen: www.golm.at

Sinnvolles leisten, ein Land und seine Menschen kennenlernen â€“ das bietet ein int. Freiwilligeneinsatz in Ă„thiopien, Armenien, Ecuador oder Mosambik. www.caritas-vorarlberg.at/ auslandshilfe, T 0664 4346658 ANZEIGE

22 . 09.17 19.30 UHR, KONZERT AM MARKTPLATZ × BRASSCLUB (PRÄSENTIERT VON VOLKSBANK VORARLBERG) 21.00 UHR, BANDS IN DEN LOKALEN × 21 CAFE & MEHR · ANZIEHBAR B · CAFÉ STADELMANN · ENGEL · FREI · GABRIEL’S CUCINA · HUGOS BOGAD BAR KARAKTER · KLAPPE2 · MARTINSPARK · MR. JOHN’S · MR. FRENCH KAR RAIFFEISENFORUM · STROMGALERIE · TIK · TIVOLI · WIRTSCHAFT RA

/dornbirn6850

@6850dornbirn

www.hohenems.travel

STREET

FOOD MARKET BREGENZ

22. - 24.09.

Sa 23. Sept

Hafen Bregenz

Hohenems meets Liechtenstein

FR 22.09. 12 - 22 Uhr EINTRITT SA 23.09. 11 - 22 Uhr SO 24.09. 11 - 20 Uhr

FREI

10 bis 15 Uhr

Der satte Groove der Big Band Liechtenstein, kombiniert mit der großartigen Stimme von Alexia Gardner, verspricht ein einmaliges Klangerlebnis. Mit regionalen Spezialitäten aus dem Fürstentum wird der Samstag zum Geheimtipp für Genießer. Bei schlechter Witterung im Löwensaal!

86 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

Alton-Skatecontest auf 23. September verschoben! Er ist bereits legendär und ein Fixpunkt im Kalender der Ländle-Skater – der Alton-Skatecontest. Bereits zum 14. Mal messen sich die Profis auf ihren Decks am 16. September im Skatepark in Feldkirch Oberau. Neben verschiedenen Runs, gibt es auch feine Köstlichkeiten vom Grill und Red Bull für alle Sakter und Besucher. Aufgrund des schlechten Wetters wurde der Contest auf kommenden Samstag, den 23. September verschoben. Foto: handout/Altonpremiumboardstore

Abfeiern auf der S-Budget Party! Am Samstag, 23. September, startet die S-Budget Party in der Inatura in Dornbirn. Party, Spaß und viel „Energy“ sind garantiert. Das, von Spar organisierte, Event findet dieses Jahr erstmalig in der Inatura in Dornbirn statt. Die Location wird speziell für dieses Event hergerichtet und „partytauglich“ gemacht. Der Einlass ist auf 500 Gäste limitiert.

DJ „Nic&Krevatin.“ Für beste Stimmung ist durch zahlreiche Highlights gesorgt und natürlich gibt es auch heuer wieder unschlagbare Specials für alle anwesenden Party-Gäste. DJ „Nic&Krevatin“ bringen kommenden Samstag die Tanzfläche in der Inatura Dornbirn zum beben. Garantiert bombastische Stimmung mit coolen Beats und bestem Sound, die auch die Nicht-Tänzer zum tanzen bringen. Außerdem wird eine Fotobox von „Limemotion“ aufgestellt, wo alle Gäste Selfies als Erinnerung an diesen unver-

gesslichen Abend machen können. Zudem gibt es für die ersten 100 Gäste ein kleines BegrüßungsGeschenk! Es lohnt sich also nicht nur zu kommen, sondern auch einer der Ersten zu sein!

Top-Specials für alle Gäste Wie schon in den letzten Jahren, winkt auch heuer wieder ein unschlagbares Special – von Cola bis zu den kultigen S-Budget Drinks, gibt es alle Softdrinks den ganzen Abend lang gratis! Wer sich noch nicht durch die leckeren Geschmacksrichtungen der S-Bud-

get Drinks probiert hat, hat also bei der großen S-Budget Party die perfekte Gelegenheit dazu.

INFOS „S-Budget Party“ Samstag, 23. September: ab 20 Uhr Inatura Dornbirn Highlights: • Social-Media-Box • Alkoholfreie Getränke gratis • DJ „Nic&Krevatin“ Einlass: ab 16 Jahren

Luis aus Südtirol „Best of(f)“ Die Highlights aus drei Programmen Do., 28. 9., Hofsteigsaal, Lauterach; Do., 12. 10., Kulturbühne AmBach, Götzis; Fr., 13. 10., Stadtsaal, Bludenz; Beginn: jew. 20.00 Uhr. VVK: www.musikladen.at, Tel. 05522/41000, www.laendleticket.com. Alle Sparkassen und Raiffeisenbanken ANZEIGE

„Alt“ neues Kabarett von Maria & Anna Neuschmid & Jörg Adlassnigg Rankweil - Altes Kino Premiere Do. 21.9./Fr. 22.9./Fr. 29.9./Sa. 30.9. Götzis - Ambach Di. 26.9. + Fr. 20.10. Schruns - Kulturbühne Fr. 6.10. + Mi. 22.11. Frastanz - Adalbert Welte Saal Sa. 11.11. Dornbirn - Kulturhaus Mo. 13.11. Karten Raiffeisenbanken/Sparkassen/Musikladen alle weiteren Termine/Orte unter www.neuschmid.com Gurtis - Kellertheater Termine Telefon 0664 4265747 ANZEIGE

Mit gratis Softdrinks und dem Sound von DJ „Nic&Krevatin“ wird bei der S-Budget Party gefeiert.

Foto: Bertolini Photo

Vorarlberger Kunst- und Antiquitätentage

WEIBERWELLNESS von und mit Lydia Prenner-Kaspar

Samstag, 23. September 2017, 10.00 - 21.00 Uhr Sonntag, 24. September 2017, 10.00 - 18.00 Uhr Junker-Jonas-Schlössle, Götzis

Freitag, 22. September 2017, 20 Uhr Löwensaal, Hohenems

Vorarlberger Kunst- und Antiquitätenhändler stellen ihre Unikate und verborgenen Schätze aus. Ein breit gefächertes Spektrum an Antiquitäten, qualitätsvollem Kunsthandwerk und zeitgenössischer Kunst erwartet die Besucher in einzigartiger Atmosphäre. Eintritt frei. Mehr Infos: www.wko.at/vlbg/312

Lydia entﬂieht ihrem Muttidasein und begibt sich mit ihren vier Freundinnen auf ein Wellnesswochenende. Bei dem was dort geschieht, bleibt kein Auge trocken. Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen, Volksbanken, Musikladen und Stadtmarketing Hohenems www.loewensaal.at

WANN & WO

Sonntag, 17. September 2017 87

â€žSubsurfaceâ€œ im K-Shake â€“ WANN & WO verlost GĂ¤stelistenplĂ¤tze! â€žKick itâ€œ lautet das Motto am Samstag im K-Shake. Ab 22 Uhr wird Dubstep und Drum & Bass vom Feinsten gespielt. FĂźr den richtigen Sound sorgt das DJ-Duo â€žSubsurfaceâ€œ aus Italien. Bekannt sind die beiden vom Electric Love Festival und mit mehreren Millionen Plays ihres Chainsmokers Remixes â€žParisâ€œ auch in der Producer Scene ganz oben vertreten. Mit etwas GlĂźck GĂ¤stelistenplĂ¤tze gewinnen! Dazu bis Mittwoch (20. September) eine E-Mail mit Name und Adresse an gewinnspiel@wannundwo.at schicken. Foto: Shutterstock

Ausbildung zum Dipl. Mentaltrainer

mentalakademie

hĹśĆ?ÄžĆŒÄž ĆšÄ‡Ĺ?ĹŻĹ?Ä?ĹšÄžĹś ĹśĆšĆ?Ä?ĹšÄžĹ?ÄšĆľĹśĹ?ÄžĹś Ä?ÄžĆ?Ć&#x; ĹľĹľÄžĹś ĆľĹśĆ?ÄžĆŒ >ÄžÄ?ÄžĹś ĆľĹśÄš Ç ÄžĆŒÄšÄžĹś Ä‚ĆľÄ¨Ĺ?ĆŒĆľĹśÄš ĆľĹśÍ˛ Ć?ÄžĆŒÄžĆ? ĆľĹśÄ?ÄžÇ ĆľĆ?Ć?ĆšÄžĹś 'ĹŻÄ‚ĆľÄ?ÄžĹśĆ?Ć?Ç‡Ć?ĆšÄžĹľĆ? Ĺ?ÄžĆšĆŒĹ˝Ä¨Ä¨ÄžĹśÍ˜ tĹ?ĆŒ ĆšĆľĹś Ĺ˝ÄšÄžĆŒ ĆľĹśĆšÄžĆŒĹŻÄ‚Ć?Ć?ÄžĹś ÄžĆšÇ Ä‚Ć?Í• Ç ÄžĹ?ĹŻ Ç Ĺ?ĆŒ ^Ä?ĹšĹľÄžĆŒÇŒ Ä¨ĆşĆŒÄ?ĹšĆšÄžĹś Ĺ˝ÄšÄžĆŒ &ĆŒÄžĆľÄšÄž Ç ĆşĹśĆ?Ä?ĹšÄžĹśÍ˜ /Ĺś ÄšÄžĆŒ ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄšĆľĹśĹ? ÇŒĆľĹľ Dd Ç Ĺ?ÄšĹľÄžĹś Ç Ĺ?ĆŒ ĆľĹśĆ? ĹśĹ?Ä?ĹšĆš ĹśĆľĆŒ ĆľĹśĆ?ÄžĆŒÄžĹś 'ĹŻÄ‚ĆľÄ?ÄžĹśĆ?Ć‰ĆŒĹ?ĹśÇŒĹ?Ć‰Ĺ?ÄžĹś ĆľĹśÄš ÄšÄžĆŒ ĹśÄšÄžĆŒĆľĹśĹ? ĆľĹśĆ?ÄžĆŒÄžĆŒ ÄžĹ?ĹśĹ?ÄžÄ¨Ä‚ĹšĆŒÄžĹśÄžĹś sÄžĆŒÍ˛ ĹšÄ‚ĹŻĆšÄžĹśĆ?Ç ÄžĹ?Ć?ÄžĹśÍ• Ç Ĺ?ĆŒ ÄžĆŒĹŻÄ‚ĆľÄ?ÄžĹś ĆľĹśĆ? Ä‚ĆľÄ?Ĺš ĆľĹśĆ?ÄžĆŒÄž sĹ?Ć?Ĺ?Ĺ˝ĹśÄžĹś ÇŒĆľÇŒĆľĹŻÄ‚Ć?Ć?ÄžĹś ĆľĹśÄš ĆŒÄžÄ‚ĹŻĹ?Ć?Ć&#x; Ć?Ä?ĹšÄž Ĺ?ÄžĹŻÄž ÄšÄ‚ĆŒÄ‚ĆľĆ? ÇŒĆľ ĹľÄ‚Ä?ĹšÄžĹśÍ˜ ^Ĺ?Äž ĹŻÄžĆŒĹśÄžĹś ĹľĹ?Ćš 'ĆŒĆľĆ‰Ć‰ÄžĹś ÇŒĆľ Ä‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÄžĹś ĆľĹśÄš ÄšÄ‚Ć? 'ÄžĹŻÄžĆŒĹśĆšÄž Ç ÄžĹ?ĆšÄžĆŒÇŒĆľĹ?ÄžÄ?ÄžĹśÍŠ

Einen spannenden Einblick hinter die Kulissen des Autohauses erwartet die Besucher beim Tag der offenen TĂźre bei BMW Unterberger in Nenzing. Foto: handout/BMW Unterberger

Neugierig geworden? Ĺľ ĎŽĎÍ˜ĎĎŹÍ˜ĎŽĎŹĎĎł Ć?ĆšÄ‚ĆŒĆšÄžĆš ÄšÄžĆŒ ĹśÄ‡Ä?ĹšĆ?ĆšÄž >ÄžĹšĆŒĹ?Ä‚ĹśĹ? ÇŒĆľĹľ Ĺ?Ć‰ĹŻÍ˜ DÄžĹśĆšÄ‚ĹŻĆšĆŒÄ‚Ĺ?ĹśÄžĆŒ Ĺ?Ĺľ Ĺ?ĹŻÄšĆľĹśĹ?Ć?ĹšÄ‚ĆľĆ? ^ĆšÍ˜ ĆŒÄ?Ĺ˝Ĺ?Ä‚Ć?Ćš

Tag der offenen TĂźre bei BMW Unterberger

ÄžĆŒ ĹŹĹ˝Ć?ĆšÄžĹśĹŻĹ˝Ć?Äž Infoabend ÄŽ ĹśÄšÄžĆš Ä‚Ĺľ ĎĎ´Í˜ĎŹĎľÍ˜ĎŽĎŹĎĎł Ĺ?Ĺś ^ĆšÍ˜ ĆŒÄ?Ĺ˝Ĺ?Ä‚Ć?Ćš Ć?ĆšÄ‚ĆŠ Í˜ hĹľ ĹśĹľÄžĹŻÄšĆľĹśĹ? Ç Ĺ?ĆŒÄš Ĺ?ÄžÄ?ÄžĆšÄžĹśÍŠ

Am Freitag und Samstag Ăśffnet BMW Unterberger in Nenzing seine Tore fĂźr alle Interessierten. Einblicke in die Zukunft der Technik, auĂ&#x;ergewĂśhnliche Oldtimer RaritĂ¤ten (BMW M1, BMW 2002 turbo, BMW 326) und ein Technikwettbewerb â€“ all das erwartet die Besucher kommenden Freitag und Samstag bei BMW Unterberger in

Nenzing. Alle kleinen Autofans kĂśnnen sich in der groĂ&#x;en HĂźpfburg ordentlich austoben und sich beim Kinderschminken in ihre Lieblingstiere verwandeln lassen. FĂźr Verpflegung und Snacks gesorgt. Mit freiwilligen Spenden wird das â€žNetzt fĂźr Kinderâ€œ unterstĂźtzt. So lĂ¤sst sich der spannende Blick hinter die Kulissen optimal mit einem entspannten Nachmittag fĂźr die ganze Familie und einem wohltĂ¤tigen Zweck verbinden.

www.mentalakademie-europa.com M A N U E L A R AY M A K E R S & R A I N E R R AY M A K E R S Lebens- und Sozialberaterin Dipl. Mentaltrainer Dipl. Mentaltrainerin, Coach ErnĂ¤hrungstrainer

AUSBILDUNGSSTART: 21. Okt. 2017 im Bildungshaus St. Arbogast

JETZT ANMELDEN:

T +43 676 950 86 15 m.raymakers@mentak.eu

Âł<RJD :RUNVKRSÂł 3URJUDPP $VDQD 6HULH 3UDQD\DPD 0HGLWDWLRQ <RJD :LVVHQ

6D YRQ Âą 8KU 7HLOQDKPH I U H L <RJDVWXGLR 6WHLQHEDFK 'RUQELUQ $QPHOGXQJHQ DQ \RJD DNDGHPLH (OPDU (LVHOH 7 ( 0DLO RIILFH#HOPDUHLVHOH FRP

pt. 20. Se0 â€“

BACHELOR INFOABEND

16.3 r Uh 19.30

GRATIS FĂœR DICH: Bewerbungsfoto Ç€Ĺ˝Ĺľ WĆŒĹ˝ÄŽÄ¨Ĺ˝ĆšĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚Ä¨ÄžĹś Coaching DĹ˝Ć&#x;Ç€Ä‚Ć&#x;Ĺ˝ĹśĆ?Ć?Ä?ĹšĆŒÄžĹ?Ä?ÄžĹś t> Tipps Ä¨ĆşĆŒ WĹ˝ĆŒĆžĹ˝ĹŻĹ?Ĺ˝ĹľÄ‚Ć‰Ć‰Äž ĆŒÄ?ĹšĹ?ĆšÄžĹŹĆšĆľĆŒ Drinks & Snacks

uni.li/foryou

www.uni.li

Ă„%HVW RI <RJDÂł <2*$/(+5(5 $XVELOGXQJ LQ 9RUDUOEHUJ EHJLQQW DP 6D 6R 1RYHPEHU 'LH HLQ]LJDUWLJH $XVELOGXQJ ]XP Ă„'LSORP <2*$/(+5(5 <2*$ &RDFKÂł 6WXQGHQ QDFK GHU 0HWKRGH JURÂ‰HU <RJDPHLVWHU XQG LQWHUQDWLRQDOHP 6WDQGDUG XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ <RJDOHKUHU $XVELOGQHU (OPDU (LVHOH <RJDH[SHUWH (OPDU (LVHOH KDW EHL GHQ ZHOWEHUÂ KPWHQ <RJDPHLVWHUQ % . 6 ,\HQJDU 3DWWDEKL -RLV XQG 'RQD +ROOHPDQ <RJD VWXGLHUW XQG ZDU GHU (UVWH GHU ,\HQJDU <RJD QDFK gVWHUUHLFK JHEUDFKW KDW (U KDW LQ GHQ OHW]WHQ Ă„ -DKUHQÂł VHKU HUIROJUHLFK <RJD XQWHUULFKWHW XQG YLHOH <RJDOHKUHU,QQHQ DXV 9RUDUOEHUJ GHU 6FKZHL] /LHFKWHQVWHLQ XQG 'HXWVFKODQG DXVJHELOGHW ,QWHUHVVLHUHQ 6LH VLFK IÂ U HLQH HLQ]LJDUWLJH <RJDOHKUHU $XVELOGXQJ PLW KRKHU 4XDOLWlW" ,Q GLHVHU $XVELOGXQJ OHUQHQ 6LH NODVVLVFKHV +DWKD <RJD G\QDPLVFKHV <RJD )ORZ <RJD )DV]LHQ <RJD +RUPRQ <RJD <RJD EHL JHVXQGKHLWOLFKHQ 3UREOHPHQ %XUQRXW 3URSK\OD[H X D PLW YLHO 3UD[LV XQG 6SDÂ‰ 6LH ZHUGHQ QDFK HLQHU GHU EHVWHQ $XVELOGXQJVPHWKRGHQ ]XU 'LSO <RJDOHKUHULQ ]XP 'LSO <RJDOHKUHU DXVJHELOGHW *OHLFK]HLWLJ N|QQHQ 6LH VHKU YLHO IÂ U ,KUH *HVXQGKHLW 9LWDOLWlW 3HUV|QOLFKNHLW XQG /HEHQVTXDOLWlW JHZLQQHQ :HQQ 6LH LQWHUHVVLHUW VLQG NRPPHQ 6LH ]X XQVHUHP <RJD :RUNVKRS RGHU ]X HLQHP XQVHUHU <RJD $EHQGH 'LH 7HLOQDKPH LVW IUHL :LU IUHXHQ XQV DXI ,KU .RPPHQ *5$7,6 <RJD hEXQJVDEHQGH LP <RJDVWXGLR 6WHLQHEDFK 'RUQELUQ $P XQG YRQ 8KU %LWWH DQPHOGHQ ZZZ \RJD DNDGHPLH HLVHOH DW

88 Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

„Ms. Curves“-Wahl 2017 in Hohenems Am Freitag, den 29. September ist es wieder soweit: Im Hotel und Café Lorenz findet die Wahl zur „Ms. Curves“ statt. Dann stellen sich in Hohenems wieder zahlreiche Frauen der Jury, mit dem Ziel den begehrten Titel „Ms. Curves“ mit nach Hause zu nehmen und in die Fußstapfen von Judith Obwegeser (Ms. Curves 2016) zu treten. „Ich finde es toll, dass viele kurvige Frauen durch so eine Wahl mehr Selbstvertrauen bekommen“, erklärt Judith. Der Einlass zur „Ms. Curves“- Wahl in Hohenems ist um 17 Uhr. Foto: Mr. Ugly

Kulinarik und Action im Montafon Am Samstag ist in der Silvretta Montafon Zeit für kulinarische und actionreiche Höhenflüge. Staunen ist die Devise, wenn bei der Flugshow am 23. September ab 14 Uhr kein geringerer als Red Bull Air Race-Weltmeister Matthias Dolderer spektakuläre Flugmanöver zum Besten gibt. Adrenalingeladen geht es weiter – denn auch das Choreographie-Team von Skydives Hohenems ist vor Ort und zeigt mit einem Start aus 4000 Metern Höhe seine schönsten Stunts im freien Fall. Vorab sorgen die Montafoner Jungs der „Sibner Partie“ für die richtige Stimmung. Ab 12.30 Uhr heizen sie dem Publikum auf der Panoramaterrasse des Kapellrestaurants ein.

Action trifft Genuss Nach der Action kommt der Genusss! In der Silvretta Montafon lässt sich das ganz einfach verbinden. Nach einem abwechslungsreichen Tag und unzähligen Höhenmetern auf dem Bike oder zu Fuß, steht Erholung auf dem Programm. Dafür bieten die Bergrestaurants den idealen Platz. Beim „kulinarischen Herbst“ vom 29. September bis zum 3. Oktober kommen in der „Nova Stoba“ saisonale sowie außergewöhnliche Leckereien aus Wasser, Feld und Wald auf den Tisch. Bei heimischen Köstlichkeiten kann man den Tag in den Montafoner Bergen Revue passieren lassen und in der Abendsonne die herbstliche Kulisse genießen. Infos: www.silvretta-montafon.at

Kulinarische sowie actionreiche Höhenflüge erwarten die Besucher kommenden Samstag in der Silvretta Montafon. Fotos: handout/Silvretta Montafon

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 17. September 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am Mo. bzw. Di., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Markus Baldessari, Reichsstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Hans Gasser, Höchst, Eisengasse 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/73400 oder 0664/4232990 LEIBLACHTAL:Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 25373 DORNBIRN: Bruno Loitz, Sandg. 15a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/386660 oder 0680/5530605 LUSTENAU: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstraße 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestr. 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 75497 FELDKIRCH: Dr. Gabriela Puschkarski-Wohlmacher, Drevesstraße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/715194 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Erich

Scheiderbauer, Altach, Bahnstr. 23, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/72571 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Eva Mann-Baldauf PD, Rankweil, Habsburgerstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43133 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Kathrin Berchtold-Auer, Schlins, Kreuzstr. 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/ 8100 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaus Lattner MSc, Bludenz, Alte Landstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/ 4309138 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

MONTAFON: Dr. Werner Bartl, Vandans, J.Cornet-Str. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74828

vlbg.zahnaerztekammer.at

KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftdienst anrufen 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 ZAHNÄRZTE HÖCHST: Dr. Klaus Wurzinger, Kirchplatz 6, 9 bis 11 Uhr LUSTENAU: Dr. Lothar Grabher, Kirchstraße 44, 17 bis 19 Uhr MÄDER: Dr. Ursula Schroll, Stüdlers Mahd 1, 9 bis 11 Uhr KLÖSTERLE: Dr. Christian Rumler, Gemeindehaus, 9 bis 11 Uhr

APOTHEKEN

RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238

24-Stunden-Bereitschaft

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/ 77800

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

DORNBIRN: Salvatorapotheke, Markstr. 52, 05572/ 22428

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/46681-0

LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstr. 1, 05577/ 83344

Alle Infos unter: www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470

Alle Angaben ohne Gewähr. Kurzfristige Änderungen sind möglich.

FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825 SCHRUNS: Kur-Apotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362, www. kurapo.or.at D I E

J U N G E

Z E I T U N G

90 Sonntag, 17. September 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Annabelle 2: 20.30; Barry Seal: 18.15, 20.30; Bigfoot Junior: 16, 17.45; Cars 3: 16 (3D); Griessnockerlaffäre: 18.30; Killer’s Bodyguard: 19.45; Monsieur Pierre geht online: 16.15

WANN & WO

Lockere „RomCom“

Kino & TV

Für seichte Unterhaltung zwischen Unsinn und Romantik ist in „High Society“ gesorgt. Der Film hat weder nach oben noch nach unten grobe Ausreißer und liefert eigentlich genau das, was man sich erwartet. Bewertung: 4/6 Foto: Warner Bros.

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bigfoot Junior: 14.10 (3D); Bullyparade – Der Film: 18.30; Cars 3: 16.15, 18.10 (3D), 14; Die Pfefferkörner: 16.10; Emoji – Der Film: 14.10; Immer noch eine unbequeme Wahrheit: 16.10; Jugend ohne Gott: 15.10; Killer’s Bodyguard: 20.40; Logan Lucky: 17.40, 20.40; mother!: 18.10, 20.30; The Circle: 20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Annabelle 2: 19.50, 22 Atomic Blonde: 18.15, 20.40 Barry Seal: 17.40, 19.50, 22 Bullyparade – Der Film: 16 Emoji – Der Film: 16.30, 18.10 (3D) Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16 (3D) Mary’s Land: 14 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die beste aller Welten: 18.30; Die göttliche Ordnung: 16; Hampstead Park: 14; Meine Cousine Rachel: 20.30; Monsieur Pierre geht Online: 14; Tulpenfieber: 16.15; Wie die Mutter, so die Tochter: 18, 20 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alibi.com: 20.30; Annabelle 2: 20.50; Barry Seal: 15, 17.30, 20 (IMAX 2D); Bigfoot Junior: 14 (3D), 16.10; Bob der Baumeister: 14; Bullyparade – Der Film: 14.10, 18.40; Cars 3: 15.10 (3D Dolby Atmos), 17.50 (3D), 14, 16.10; Die Pfefferkörner: 14, 15.20; Emoji – Der Film: 14.20; Happy Family: 15.20 (3D); High Society: 16.20, 18.30, 20.40; Immer noch eine unbequeme Wahrheit: 18.40; Jugend ohne Gott: 16.20; Killer’s Bodyguard: 20.50; Logan Lucky: 18.10, 20.40; mother!: 17.50, 20.20; Ostwind 3: 16.20; The Circle: 17.50, 20.10; Wie die Mutter, so die Tochter: 18.30, 20.10 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Cars 3: 14; Die beste aller Welten: 18; Die göttliche Ordnung: 16; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 14.30; Jugend ohne Gott: 16.30; Logan Lucky: 18.45, 21; Wie die Mutter, so die Tochter: 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Barry Seal: 20.30; Bullyparade – Der Film: 18.30; Cars 3: 14.15, 16 (3D); Happy Family: 14; High Society: 18.15, 20.15; Ostwind 3: 16.30

Während der Dichter (Javier Bardem) die Situation genießt, leidet seine Frau (Jennifer Lawrence) extrem darunter.

Foto: Paramount Pictures

„Albträumerischer“ Thriller sehr unwohl mit den ungebetenen Darren Aronofsky hat schon einige verstörende Gästen im Haus. Filme gemacht. „Hier ist Jacky!“ „mother!“ erreicht dabei Was so gemächlich beginnt, entwiaber neue Dimensionen! ckelt sich nach und nach zu einem MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Ein Paar (Javier Bardem und Jennifer Lawrence) hat sich in ein abgeschiedenes Landhaus zurückgezogen. Er ist Autor und kämpft mit einer Schreibblockade, sie versucht, das Anwesen wieder auf Vordermann zu bringen. Aus heiterem Himmel tauchen ein Fan des Dichters (Ed Harris) sowie seine respektlose Ehefrau auf – und gehen einfach nicht mehr! Während er die Aufmerksamkeit genießt, fühlt seine Frau sich

absolut fürchterlichen Horrortrip, ganz in der Tradition von „Shining“ (1980). Alles wirkt bedrohlich und unwirklich, was sich, je länger der Film dauert, zu beinahe unerträglichem Horror entwickelt. Aronofsky verzichtet – ob gewollt oder nicht – auf allzu viel Subtext, sondern lässt die Figuren und deren Emotionen ungefiltert aufeinander prallen. Der Zuschauer erlebt alles mehr oder weniger aus der Perspektive der von Jennifer Lawrence grandios gespielten Ehefrau. Die kraftvolle Konsequenz und skrupellose Nüchternheit führen schließlich zu einem Ende, das

Wochenmagazin: Ländle Talk on Tour vom Kristberg /Bockbierfest Frastanzer 2017 Us dr Gondl / Eröffnung Körperkraft / Eröffnung Brautschatz Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

einem ein eigenartiges Gefühl mit auf den Nachhauseweg gibt. Manche werden sagen, dass Aronofsky ab und zu übers Ziel hinausschießt, aber gerade das macht diesen packenden Thriller am Ende aus.

INFOS mother! USA; 122 Minuten Genre: Thriller, Horror Regie: Darren Aronofsky Besetzung: Jennifer Lawrence, Javier Bardem, Ed Harris, Michelle Pfeiffer Altersfreigabe: Ab 16 Jahren Fazit: Ein echter Aronofsky, der viel Raum für eigene Interpretation lässt! Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 17. September 2017 91

„Make America great again!“

Enden ohne Ende

Wo das hingeführt hat, scheint „Logan Lucky“-Regisseur Stephen Soderbergh nicht wirklich zu gefallen. Humorvoll und total verrückt nimmt er das neue Amerika süffisant aufs Korn. Kurzweiliger Gaunerspaß gefällig? Anschauen! Bewertung: 5/6 Foto: StudioCanal

Um zu verhindern, dass das Ende von „Game of Thrones“ irgendwie vor der Ausstrahlung durchsickert, greifen die Macher zu einer ungewöhnlichen Verschleierungstaktik. Offenbar sollen dafür gleich mehrere verschiedene Enden gedreht werden. Foto: HBO

Total unverhofftes (Groß-)Mutterglück In „Wie die Mutter, so die Tochter“ werden eben diese beiden gleichzeitig schwanger. Die ehemalige Tänzerin Mado (Juliette Binoche) ist 47, arbeitslos und lebt getrennt von ihrem Mann aber sozusagen als Untermieterin bei ihrer 30-jährigen Tochter Avril (Camille Cottin) und deren Loser von Freund Louis. In der winzigen Wohnung wird es bald auch nicht mehr, sondern eher weniger Platz geben, denn als Avril schwanger ist, wird es Mado zu allem Überfluss auch. Wer behauptet, Ärger ist vorprogrammiert, darf sich den Preis für die Untertreibung des Jahrzehnts abholen!

„Die schöne See“ ist ein Beitrag von Artur Schernthaner von 2016.

Kürzer geht’s kaum Noch bis 20. Oktober ist Zeit, einen 12-SekundenFilm für die 4. Landjäger Kürzestfilm Festspiele einzureichen.

Foto: Filmladen

Viel zu lachen Das gibt es zwar nicht für die Figuren in „Wie die Mutter, so die Tochter“, dafür aber für das Kinopublikum. Der 35-jährigen Regisseurin Noémie Saglio ist eine kurzweilige Komödie gelungen, die mit ein paar tollen Ideen frischen Wind auf die Leinwand bringt. Juliette Binoche, die sonst nicht unbedingt für ihr komödiantisches Talent berühmt ist, spielt groß auf und auch ihre junge Kollegin Camille Cottin macht ihre Sache sehr gut. Trotzdem fehlt dem Film das gewisse Etwas. Bewertung: 4/6

Fotos: handout/Landjaeger

Was geht in 12 Sekunden? Diese Frage soll heuer zum bereits vierten Mal bei den Landjäger Kürzestfilm Festspielen beantwortet werden. Das Format der Kürzestfilme spiegelt den Zeitgeist wider, Informationen auf kürzeste Zeit komprimieren zu können. Die Verdichtung von Information, die Reduktion auf die Essenz und die eingängige Aufbereitung sind die entscheidenden Kriterien für einen 12 Sekunden-Film.

TV-Hotspots der Woche Animationsfilm: Heute, um 20.05 Uhr, zeigt SRFzwei die animierte Komödie „Minions“. Kevin, Stuart und Bob sind auf der Suche nach dem ultimativen Bösewicht, dem sie dienen können.

Online-Abstimmung

Eine Jury (Stefanie Sargnagel, Mirjam Unger und Sabina Zeithammer) wird die besten drei Filme küren, die bei den Festspielen am 2. November 2017 im Burgkino Wien prämiert werden. Zu gewinnen gibt es haufenweise geiles Zeug,

Ab 25. Oktober werden die Filme auf www.landjäger.at online zu sehen und für eine Abstimmung offen sein. Der endgültige Publikumsgewinner wird bei den Festspielen in einer Live-Abstimmung ermittelt. im Rahmen einer großen Show im Wiener Burgkino werden am 2. November schließlich die besten Filme präsentiert und prämiert. Wer jetzt mit dem Gedanken spielt, selbst einen 12-SekundenFilm einzureichen, schickt ihn bis 20. Oktober per Mail an filmfestspiele@landjaeger.at. Alle relevanten Infos zum Festival gibt’s auch auf www.landjaeger.at.

„Chocolate and Wine“ von Felix Weisz.

„Paradigma“ von Roland Wallis.

Tolle Preise Ein ungleiches Mutter-Tochter-Duo.

wie einen 1000 Euro Gutschein für einen der besten Filmverleihe Wiens, das Equipment Cafe, ein 12 Gang-Fahrrad von den Meistern von reanimated bikes, eine Kamera der Fotofirma Leica und ein Jahr feinste Käseversorgung frei Haus geliefert von der Käsestraße Bregenzerwald. Daneben wird auch ein Publikumspreis vergeben.

Doku: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, läuft auf ORFeins im Rahmen der Reihe DOKeins die Dokumentation „The Happy Film“ von Designer Stefan Sagmeister. Sagmeister sucht das Glück – kann man sich „glücklich Sein“ antrainieren? Heldenepos: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, zeigt Kabel 1 den epischen Historienfilm „The Last Samurai“ mit Tom Cruise in der Hauptrolle. Kriegsveteran Woodrow lernt in Gefangenschaft die Lebensweise der Samurai.

Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

„Oma-Revolte“

Termin in Bonn

Zum Leserbrief von Emma Fechtig „zutiefst beschämend“, Wann und Wo vom 13.9. 2017: Frau Fechtig spricht mir aus dem Herzen. Auch ich war am 1. September mit der OmaRevolte in Wien am Heldenplatz dabei und bin es immer noch, weil es wirklich beschämend ist, wie mit „alten“ Müttern umgegangen wird! Man lässt uns im wahrsten Sinn des Wortes im Regen stehen in der Hoffnung, dieses Thema im Keim ersticken zu können. Wir aber machen weiter und hoffen immer noch auf Politiker mit Herz, die sich dafür einsetzen, dass der Anerkennungsbeitrag für Kindererziehung in Höhe von 50 Euro/Kind, unversteuert und ohne Kürzung der Sozialleistungen für die vor 1955 Geborenen umgesetzt wird!

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

od um Tod. Todestage um Todestage erscheinen in den Medien. Einmal ist es der 50ste, einmal der 100ste, einmal der 25ste. Tagtäglich warten die Newsfabriken darauf gefüllt zu werden. Tote sind begehrtes Futter. Ich fühle mich als Sargwächter, eine durchaus zeitnahe Rolle. Dieser Tage steigt vor mir Paul Lafargue (+1911) im Sarg aus und ein. Die Bühnenfassung „Recht auf Faulheit“ ist als Groteske im Theater „Wagabunt“ in Dornbirn gelandet.

ächste Woche nehmen sich die schicken MainstreamSaloneure in Lech dieses Themas an. „Ihr breitgestirnten Philosophen, die ihr nur die alte abgelebte Moral wiederzukäuen wisst …“ würde Lafargue sagen. Vor ein paar Tagen sah ich die Corleones fallen, weil ich mir einmal mehr die Paten-Trilogie auf Sat3 angesehen habe. „Macht besiegt die Machtlosen“. Am Dienstag wird der Tod Heiner Geißlers gemeldet. Sein Geist trifft mich. Der Mittwoch beginnt wieder mit einem Toten. Philippe K. Dick hat den 35sten Todestag. Ö1 Radiokolleg: Vom Trash zur Transzendenz. Dick zwischen Pulp fiction, philosophischer Sinnsuche, Drogenexzessen und religiösen Visionen: Spraydosen, die Gott enthalten. Jesus, der einem Astronauten den Kopf abbeißt.

hatte einen Termin bei ihm, in Bonn, bei einem der letzten Bundestage im alten Bundeshaus. Aber wann war das? Die letzte Sitzung hat dort am 1. Juli 1999 stattgefunden, vor 18 Jahren, stell ich fest. Ich suche die alten Kalenderbücher heraus, finde sie aufgestapelt in einem der Fächer, die ich fast nie öffne. Tatsächlich ist 1999 dabei. 1. Juli nichts. Ich blättere zurück. Tatsächlich entdecke ich am 24. Juni 1999: 11 Uhr Bonn Büro Dr. Geißler. Auf derselben Seite steht noch Poetry International. War das Maastricht oder Dornbirn? Erinnerungsfäden laufen ins Nichts. Bin ich damals mit dem R19 gefahren oder mit dem Zug? Egal. Heiner Geißler, ich kannte ihn vom Laboratorium der Aktion MitArbeit in St. Gerold, hat mir damals so imponiert, dass ich ihn aufgesucht habe, um eine Idee zu besprechen. Ich wollte mit ihm überlegen, ein Gegen-Davos zu gründen, kein Weltwirtschafts- sondern ein Weltsozialforum.

Carmen Pfanner, Schwarzach

„Oma-Revolte“ 2 Dass eine betont „junge Zeitung“, wie Wann & Wo, Leserbriefe abdruckt, die dem Anliegen der Omas helfen, ist toll. Damit Sie sicher sein können, dass nicht eine Unwürdige verteidigt wird, erlauben Sie mir kurz ein paar Bemerkungen. Laut „Wiener Zeitung“ war ich von 1980 bis 1983 bei dieser Partei. In dieser Zeit wurde ich nicht einmal angezeigt, da ich ja nichts Ungesetzliches begangen habe. Als die Par-

r hielt die Idee für gut, machbar und wichtig und nannte gleich etliche große Partner, die dafür zu gewinnen wären, bzw. gewonnen werden müssten. Nach dem Gespräch zeigte er mir den alten Bundestag, denn es war eine der letzten Sitzungen vor dem Umzug nach Berlin. Jetzt, wo er gestorben ist: Könnte bitte jemand anderer das Gegen-Davos gründen?

Mag. Gertraud Burtscher, Bludesch

Noch immer kein Bischof Seit dem Jänner 2016 wartet die Diözese Innsbruck auf einen Nachfolger von Bischof Manfred Scheuer. Die Betroffenen sind alle

Cartoon der Woche

Mitglieder der gesamten Ortskirche, das ganze Diözesanvolk. Warum weiß dieses Diözesanvolk nicht, wie der Ernennungsprozeß läuft? Warum erfährt es nicht, wo es klemmt? Warum ist es machtlos, etwas zu unternehmen, wenn lange Zeit nichts geschieht? Warum hat es kein Mitspracherecht in Bezug auf die Kandidaten? Warum werden alle wichtigen Entscheidungen in der Diözese so lange blockiert? Wer sind die Leidtragenden? Braucht eine Diözese nicht dauernd eine kompetente und bevollmächtigte Leitung? Schadet eine so lange Sedisvakanz nicht sowohl der Diözese als auch dem Amt des Bischofs? Entsteht nicht der Eindruck, die Leitung durch einen Bischof sei letztlich gar nicht wichtig? Herrschen in diesem Ernennungsprozeß nicht Strukturen aus der Vergangenheit vor? Wo ist hier etwas von zeitgemäßen Strukturen zu sehen? Viele Fragen, deren Beantwortung für die Gegenwart und Zukunft der Kirche wichtig ist und noch mehr sein wird. Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

Unfassbar „Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu“. Ein junger Mann flüchtet aus seiner Heimat nach Deutschland. Dies tut er, weil er von den derzeitigen Machthabern seiner politischen und/ oder religiösen Gesinnung wegen, mit Umbringen bedroht wird. Ihm wird Asyl gewährt, doch bald danach ermordet er eine junge Studentin. Was geht in solch einem Hirn vor, dass er das, weswegen er geflohen ist, nun selber tut? Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe www.karikaturen.guru

as Leben im Sinnesweltensturm ist anstrengend.„Wiegen Gotteszweifel im Alter besonders schwer?“, fragte DIE ZEIT Heiner Geißler im März 2017. Seine Antwort: „Von 100 Leuten sterben 100. Ich habe keine Angst.“ Mir fällt ein, dass ich einmal bei ihm im Büro war. Ich

tei fünf Jahre nach meinem Weggang verboten wurde, hatte das so absolut nichts mit mir zu tun, sodass ich nicht einmal als Zeugin geladen worden war. Ich lasse mich nicht mundtot machen, da meine Mitstreiter dies nicht wünschen. Unsere Forderung ist ein „Anerkennungsbeitrag für Erziehungsarbeit“ oder kurz „Erziehungsbeitrag“ für die vor 1955 geborenen Mütter (in Einzelfällen Väter) 50 Euro pro Kind, pro Monat, unversteuert, ohne Kürzung der Sozialleistungen. Vom Sozialreferenten im roten Sozialministerium wurde dies am 30. August als vom Familienlastenausgleich finanzierbar benannt, natürlich aber nicht zugesagt. Bis zum 31. August hatte die „OmaRevolte“ (und nicht ich) die schriftliche Unterstützungserklärung der drei Spitzenkandidaten Lunacek, Strache und Kern erhalten. Von Kurz kam niemals eine Antwort, dieser junge Mann hat es offenbar nicht so mit den Omas. Es darf aber verlangt werden, dass wenigstens die Unterstützer ihr Wort halten.

Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 17. September 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Der größte Hass ist, wie die größte Tugend und die schlimmsten Hunde, still.“ Jean Paul (1763 – 1825) Deutscher Schriftsteller

Rainbow Rowell: Fangirl Buchtipp von Tara Murray: „Die Zwillinge Cath und Wren sind unzertrennlich, bis Letztere beschließt, dass ihnen etwas Trennung durch verschiedene Collegezimmer ganz gut tun könnte. Ein harter Schlag für die introvertierte Cath, die bis jetzt immer in ihrer Traumwelt gelebt hat. Sie schreibt nämlich Geschichten über fiktionale Charaktere und lebt durch diese auch ihre Vorstellungen von Liebesbeziehungen aus. Doch als Cath Nick und Levi näher kennenlernt, wird bald nicht nur ihr Herz sondern auch ihre Schreibkarriere auf die Probe gestellt. Ein mitreißendes Jugendbuch über die vielen Hürden des Erwachsenwerdens“ Hanser

Der kleine Fabian wird von seinem Vater abgeholt: „Stell dir vor, Papa, Dachdecker Schneider ist von einem Auto überfahren worden!“ Der Vater schüttelt den Kopf: „Nicht mal auf dem Dach ist man heutzutage noch sicher ...“ Herr und Frau Müller machen Urlaub auf dem Land. Morgens öffnet er das Fenster weit, atmet tief ein und ruft aus: „Ist das herrlich! Diese saubere, klare Luft, keine Verschmutzung, nur Sauerstoff!“ „Ja“, antwortet sie gähnend, „ich verstehe nicht, warum sie die Städte nicht hier draußen bauen.“

„Als ich damals in Russland war“, erzählt der Großvater, „wurde ich von zwanzig hungrigen Wölfen angefallen.“ „Aber Opa“, sagt der Enkel“, „als du die Geschichte letztes Mal erzählt hast, waren es nur zwei.“ – „Ja, mein Junge, damals warst du noch zu jung, um die ganze Wahrheit zu erfahren!“ Der Zirkusdirektor kommt aufgeregt auf die Polizeistation: „Hilfe, unsere Giraffe ist durchgebrannt!“ Der diensthabende Beamte beginnt zu tippen: „Giraffe, sagen Sie. Irgendwelche besonderen Kennzeichen?“

„Verliebte sehen in der Welt nur sich; doch sie vergessen, dass die Welt sie sieht.“ August Graf von Platen-Hallermünde (1796 – 1835) Deutscher Dichter

Echt tierisch... ...von Claudia aus Götzis. Foto: Privat

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 17. September 2017

2000 m

1000 m

Tal

12O

Heute bleibt es trüb und regnerisch, die Schneefallgrenze sinkt auf 1700 Meter. Zum Wochenstart bleibt es unbeständig, es regnet immer wieder. Der Dienstag zeigt sich unverändert, es bleibt deutlich kühler bei Temperaturen um die 12 Grad. Die Schneefallgrenze sinkt bis auf 1400 Meter. Erst am Mittwoch zeigt sich wieder vereinzelt die Sonne, es bleibt aber kalt. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

Andy Briggs: Inventory – Tresor der gefährlichen Erfindungen Buchtipp von Jana Dreher: „Devs Leben als normaler Schüler war bisher eigentlich immer ziemlich langweilig. Naja, vielleicht nicht ganz normal, da unter der Farm, auf der er mit seinem Onkel lebt, die coolsten Erfindungen der Welt gelagert sind. Aber Dev darf leider niemandem vom so genannten ‚Inventory‘ erzählen. Doch als eines Tages seine zwei Schulkollegen Mason und Lot vor seiner Tür stehen und zur selben Zeit sein Onkel unter mysteriösen Umständen verschwindet, beginnt plötzlich eine gefährliche Jagd auf Leben und Tod.“ Arena

WETTER

7.01 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.29 Uhr

Namenstage: Hildegard, Robert, Ariadne, Emanuel Tierkreiszeichen: Löwe

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Mars beflügelt Sie heute, nun geht Ihnen die Arbeit zügig von der Hand.

Krebs 22.6.–22.7. Freude an Bewegung und Sport erhöht Ihre Leistungsfähigkeit heute beachtlich.

Waage 24.9.–23.10. In der Liebe geht es leidenschaftlich zu, auch süße Worte kommen sehr gut an.

Steinbock 22.12.–20.1. Bei finanziellen Angelegenheiten aufpassen. Geldausgaben sehr genau überdenken.

Stier 21.4.–20.5. Ihr Energiepegel ist heute niedrig, halsen Sie sich keine Zusatzarbeit auf.

Löwe 23.7.–23.8. Heute kann Ihre Stimmung schwanken. Versuchen Sie, in Ihrer Mitte zu bleiben.

Skorpion 24.10.–22.11. Der Körper fordert seinen Tribut. Wer nicht aufpasst, hat heute das Nachsehen.

Wassermann 21.1.–19.2. Seele und Geist sind in Einklang, das spricht für einen hohen Wohlfühlfaktor.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie beginnen den Tag voller Elan. Dabei können Sie leicht außer Atem kommen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Arbeiten Sie an Ihrem inneren Gleichgewicht. Lust statt Frust heißt die Devise.

Schütze 23.11.–21.12. Die Augen offen halten lohnt sich, denn nun tut sich einiges am Liebessektor.

Fische 20.2.–20. 3. Sie brauchen einen sportlichen Ausgleich zum Job, etwa Pilates oder Gymnastik.

Get together LQ %UDWUHLQH PLW 6HUYLHUSODWWH

5XQGHU %UÂŚWHU 6LJQDWXUH Gusseisen. FĂźr alle Herdarten inkl. Induktion.

6WHLQ]HXJ [ [ FP

ĘĽ FP, 4,2 Ltr., Farben

ÂŽ

statt 99,95 95 jetzt â‚Ź

statt 249,-

79,

jetzt â‚Ź

199,-

0DUPLWRXW LQ MultifunktionalitĂ¤t fĂźr mehr Platz durch das Marmitout, dessen Deckel auch als Pfanne dient. Gusseisen. FĂźr alle Herdarten inkl. Induktion. ĘĽ FP

statt 249,jetzt â‚Ź

169,2YDOHU %UÂŚWHU *XVVHLVHQ )ÂžU DOOH +HUGDUWHQ LQNO ,QGXNWLRQ ĘĽ FP, 8,9 Ltr., Farben

:DVVHUNHVVHO =HQ Emaillierter Stahl. FĂźr alle Herdarten inkl. Induktion. Inhalt 1,5 Ltr.

statt 74,95 jetzt â‚Ź

59,

5HFKWHFNLJH $XËƒDXIIRUP Steinzeug. 24 x 32 cm

statt 359,-

statt 46,95 jetzt â‚Ź

36,

jetzt â‚Ź

279,-

%UDWSIDQQH *XVVHLVHQ PLW +RO]JULII

.ODVVLVFKH .DQQH PLW 6LHE

)ÂžU DOOH +HUGDUWHQ LQNO ,QGXNWLRQ ĘĽ FP

Steinzeug. Inhalt 1,3 Ltr.

Le Creuset produziert seit 1925 in Nordfrankreich gusseisernes, emailliertes Kochgeschirr von hĂśchster QualitĂ¤t. statt 49,95 95 jetzt â‚Ź

39,

Gilt ab sofort. Nur solange der Vorrat reicht, aber lĂ¤ngstens bis 30.9.2017 Stattpreise sind grundsĂ¤tzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angefĂźhrt der vom HĂ¤ndler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten SachverstĂ¤ndigen! IrrtĂźmer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Ă–FFNUNGSZEITEN: MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr statt 169,jetzt â‚Ź

129,-