Wawo 20170906

Schwarz-Rot für Pilz „realistisch“

Zum Oktoberfest auf die Sonnenkönigin

Bulldogs starten in neue EBEL-Saison

Der ehemalige Grüne glaubt an eine große Koalition und daran, dass Kern nach der Wahl Geschichte ist. Seite 3

Zum WANN & WO-Jubiläum werden insgesamt 40 Karten für das legendäre Oktoberfest an Deck verlost. Seite 14

Am Freitag steht für den DEC erst ein Auswärtsspiel an. Am Dienstag geht’s dann in Dornbirn los. Seite 22

Mittwoch, 6. September 2017

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„Mit 16 Jahren arbeitslos?“

W&W hörte sich zur Ausbildungspflicht bis 18 Jahre um (Seite 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 65 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

FAQ: „Der Jogi“ im Gespräch Johannes Bischof ist beim FAQ Bregenzerwald am Start und erzählt von Leidenschaft, seinem Leben und der Musik. Seite 10

PRINTAUSGABE

69. Herbstmesse Heute öffnen die Dornbirner Messehallen ihre Tore für die 69. Auflage der Herbstmesse. Die neue Halle 11 ist mit einer Fläche von 4800 Quadratmetern und einer Raumhöhe von elf Metern die größte Veranstaltungshalle Vorarlbergs. Seiten 18 bis 21 Foto: Sams

2 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

Drogen im Garten – 15-Jähriger verpfeift seine Mutter Erst machte er sich im Internet über Pflanzen schlau, dann rief er die Polizei: Ein 15-Jähriger aus Baden-Württemberg hat seine Mutter bei der Polizei verpfiffen, weil sie seiner Ansicht nach Cannabis im Garten anbaute. Wie die Polizei mitteilte, bestätigte sich der Verdacht des Sohnes bei einer Kontrolle: 19 Cannabispflanzen mit einer Größe von bis zu 1,5 Metern gediehen im Garten der Familie. Symbolfoto: Reuters

Symbolfoto: Reuters

Aktuell Miet-Goldfische für einsame Hotelgäste

Putin: Nordkorea-Sanktionen sinnlos

Charleroi. „Wir wollten ursprünglich an der Rezeption stehenden Gästen damit die Wartezeit verkürzen“, sagt der Manager des Charleroi Airport Hotel südlich von Brüssel. Das an der Rezeption stehende Goldfischglas samt dem Hinweis „Rent-a-Fish“ wird von Gästen seitdem nicht nur fotografiert und in sozialen Medien gepostet, sondern die insgesamt drei Fische werden tatsächlich auch ausgeliehen. 3,50 Euro pro Tag kostet die Goldfischmiete, Familien mit Kindern können einen Fisch gratis mit aufs Zimmer nehmen.

Die Weltgemeinschaft ist gespalten, wie Nordkorea nach seinem bisher stärksten Atomtest zur Räson gerufen werden soll. Der russische Präsident Wladimir Putin bezeichnete schärfere Sanktionen gegen das international isolierte Land als „sinnlos“. Ähnlich reagierte China. Im Gegensatz dazu plädieren die USA und Südkorea für schärfere Strafmaßnahmen. Sie werden auch von Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel unterstützt.

provozieren zu wollen. Als Reaktion auf den bisher größten Atomtest Pjöngjangs sucht US-Präsident Donald Trump im Weltsicherheitsrat innerhalb einer Woche „größtmögliche Sanktionen“.

Der russische Präsident warnt vor „militärischer Hysterie“. Südkorea und die USA plädieren für schärfere Sanktionen.

„Er bettelt um Krieg!“ Putin und sein chinesischer Amtskollege Xi Jinping beim BRICS-Gipfel. Foto: AP Am Wochenende würden sich die EU-Außenminister in Gymnich bei Köln über eine Ausweitung der Druckmittel beraten, kündigte Merkel im Bundestag an.

USA für Sanktionen Die USA warfen Nordkoreas Machthaber Kim Jong-un vor, einen Krieg

In der Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrates in New York warf die amerikanische UN-Botschafterin Nikki Haley dem nordkoreanischen Machthaber vor, einen Krieg anzetteln zu wollen. „Sein missbräuchlicher Einsatz von Raketen und seine nuklearen Drohungen zeigen, dass er um Krieg bettelt“, sagte Haley. „Krieg ist nie etwas, was die USA anstreben. Aber die Geduld unseres Landes ist nicht grenzenlos.“

24 Stunden — die Welt in Bildern

10.44 UHR

Paris. Festival: Schauspielerin Kirsten Dunst auf dem Roten Teppich beim 74. Filmfestival in Venedig. Fotos: AFP, Reuters, AP

09.19 UHR

Sydney. Eigenständig: Bei der „Australia Autonomous Robotics Competition“ müssen Roboter sich in einer simulierten Stadt zurechtfinden.

09.36 UHR

Hamburg. Niedlich: Ein Elefantenbaby im Hamburger Zoo bei seiner Mutter Salvana.

08.07 UHR

New York. Buntes Treiben: Eine Teilnehmerin tanzt bei der West Indian Day Parade in Brooklyn mit.

14.56 UHR

USA. Bedrohlich: Hurrikan „Irma“ hat Windgeschwindigkeiten bis 280 km/h.

Mittwoch, 6. September 2017 3

WANN & WO

Räuber mit Geschrei vertrieben

150 Tuben Zahnpasta geklaut

Mit lautem Geschrei hat eine Imbissverkäuferin in Dormagen einen bewaffneten Räuber vertrieben. Der maskierte Mann bedrohte die Frau mit einer Pistole und forderte Bargeld. Ohne Beute machte sich der Täter davon und wird nun von der Polizei gesucht. Symbolfoto: AP

Auf ungewöhnliche Beute hat es ein Dieb in Bad Lauterberg (Niedersachsen) abgesehen: In einem Lebensmittelmarkt räumte er das Zahnpasta-Regal leer und entkam mit rund 150 Tuben im Wert von etwa 300 Euro, berichtete die Polizei. Symbolfoto: Reuters

Pilz hält Schwarz-Rot für „sehr realistisch“

Studentin macht Möbel aus Kuhfladen

Der ehemalige Grüne ist auch überzeugt, dass Kern nach der Wahl Geschichte sein werde.

Foto: Instagram/erth_designs

Birmingham. Auf Kuhmist sitzen – dank einer britischen Studentin kann man das jetzt ganz unbedenklich. Die angehende Produktdesignerin Sanelisiwe Mafa stellt aus Kuhfladen Mobiliar her, wie die Birmingham City University berichtet. „Ich wollte Möbel entwerfen, die Kuhmist als ein wunderschönes Material zum Designen zeigen“, erklärte Mafa. Ihre Hocker und Blumentöpfe lassen deutlich halbverdaute Futterreste im Braun erkennen.

Peter Pilz hält eine mögliche schwarz-rote Koalition nach der Nationalratswahl am 15. Oktober für „sehr realistisch“. Der Ankündigung von Bundeskanzler und SPÖ-Chef Christian Kern, dass die Sozialdemokratie als Zweiter in Opposition gehen werde, schenkte der Gründer der Liste Pilz gestern bei einer Pressekonferenz in Innsbruck keinen Glauben. Es wisse

Pilz mit seinem Wahlplakat.

Fotos: APA

doch jeder, dass Kern Geschichte sein werde, sollte die SPÖ nicht mehr auf Platz eins landen. Und dass dies passieren werde, hielt der Abgeordnete bereits für fix.

Unfall mit 730.000 Fischstäbchen Wietmarschen. Hunderttausende Fischstäbchen sind bei einem Lastwagenunfall in Niedersachsen verbrannt. Ein brennender Reifen war Auslöser für das Feuer auf der Autobahn A31 bei Wietmarschen, wie die Autobahnpolizei mitteilte. Der Fahrer hatte sich mit dem Fahrzeug und den 730.000 Fischstäbchen auf der Ladefläche auf den Seitenstreifen retten und den Anhänger vom Lkw abkoppeln können. Die Fischstäbchen konnten die Helfer aber nicht mehr retten – sie mussten nach dem Löscheinsatz mit Wasser und Schaum vernichtet werden. Wie hoch der Schaden ist, war zunächst unklar.

07.50 UHR

London. Über den Dächern: Diese 150 Meter lange Laufstrecke befindet sich auf dem Dach eines 16 Stockwerke hohen Gebäudes.

11.12 UHR

Mumbai. Riesig: Tausende Hindu begleiten eine gigantische Statue von Ganesha beim Ganesha Chaturthi Festival in Indien.

05.54 UHR

Kyoto. Superstar: Der Weltrekordhalter im Sprint, Usain Bolt, posiert mit Maikos und Kindern bei einem Charity-Event in Japan.

4 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

Konflikt zwischen USA und Nordkorea? WANN & WO hat nachgefragt, ob die Vorarlberger sich vor einer möglichen Eskalation fürchten.

Julia, 15, Schwarzach: „Ich habe ehrlich gesagt gar keine Angst vor einer Eskalation zwischen den beiden Ländern. Österreich scheint mir doch ein sicheres Land zu sein, ich denke nicht, dass wir dann direkt betroffen wären.“

Marco, 27, Lauterach: „Ich habe absolut gar keine Angst im Moment, weil es uns nicht direkt betrifft. Ich denke, dass das dann hauptsächlich eine Angelegenheit zwischen den Amerikanern und Nordkoreanern ist. “

„Ist auch ein Werbeträger für Region“ Petition gegen Kiesabbau auf der Kanisfluh: Über 4000 Unterschriften wurden gesammelt. Die Bürgerinitiative „Üsa Kanis” überreichte gestern Vormittag LH Wallner ihre Petition. 4087 Unterschriften haben die Initiatoren gesammelt, um den Kiesabbau an der Kanisfluh zu verhindern. „Üsa Kanis“-Sprecher Markus Zwischenbrugger machte bei der Übergabe nochmals deutlich, wie wichtig die Kanisfluh der Bregenzerwälder

Bevölkerung sei. „Es ist nicht nur ein Denkmal, ein Wahrzeichen, es ist auch ein Werbeträger für die ganze Region“, so Zwischenbrugger. Auch betonte er, dass „Üsa Kanis“ nicht im Allgemeinen gegen Kies- und Steinabbau sei, da dieser für die Wirtschaft wichtig ist, sondern gegen den Abbau „an diesem Standort“.

Daten und Fakten sammeln Wallner sicherte zu, dass zuerst alle Daten und Fakten über den Bedarf und mögliche Alternativstandorte auf den Tisch kommen, bevor Entscheidungen getroffen werden.

Die Initiative „Üsa Kanis“ überreichte gestern LH Wallner ihre Petition.

„Themen müssen angepackt werden”

Pkw vs. Longboard Höchst. Am 3. September kam es in Höchst auf der Bundesstraße, Kreuzung Eichenweg, gegen 13.30 Uhr zu einem Zusammenstoß zwischen einer unbekannten Pkw-Lenkerin und einem Bub mit seinem Longboard. Der Elfjährige fuhr auf dem Gehsteig und wollte den Eichenweg queren. Er nahm zwar Blickkontakt mit der entgegenkommenden Fahrzeuglenkerin auf, als er losfuhr um die Straße zu queren, kam es dennoch zur Kollision. Der Bub wurde leicht verletzt (Schürfwunde am Knie), sein Longboard wurde beschädigt. Die Frau brachte den Bub anschließend nach Hause. Sie wird nun gebeten, sich bei der Polizei zu melden!

Vorarlberg. Martin Ohneberg, Präsident der IV-Vorarlberg, sieht die Prioriäten der ÖVP richtig gesetzt: „Die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Steuer- und Abgabensenkung, das Bekenntnis zum Schuldenabbau, flexiblere Arbeitszeiten oder die Abschaffung von Pensionsprivilegien sind richtige Prioritäten.“ Die Abschaffung der Körperschaftsteuer auf nicht entnommene Gewinne, eine Senkung der Lohnnebenkosten oder die Abschaffung der kalten Progression seien außerdem geeignete Instrumente, um den Wirtschaftsstandort zu verändern. Außerdem bestünde die Hoffnung, dass die Schnittmenge der älteren, bisher versprochenen Themen nach der anstehenden Wahl erstmals so groß sei, dass diese auch angepackt werden können.

FPÖ: Sprachstand im Pass verankern Bregenz. Für FPÖ-Bildungssprecher Christoph Waibel setzt das Modell der ÖVP im Bereich Sprachförderung zu spät an. Waibel forderte gestern eine Verankerung bereits im Mutter-Kind-Pass. „Es ist zwar gut und recht, wenn die ÖVP erkennt, dass es in der Sprachförderung noch viel zu tun gibt, allerdings setzt deren Modell zu spät an. Wir Freiheitlichen fordern seit Jahren, dass dies bereits im Mutter-Kind-Pass verankert wird. Damit könnte frühzeitig gezielt gefördert, aber auch die Eltern von Migrantenkindern entsprechend in die Pflicht genommen werden.“

Foto: Foto Lerch

Zumtobel: Quartal annähernd erreicht

Omas Lasagne mag Nicole aus Mäder besonders gern. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Dornbirn. Der Lichtkonzern Zumtobel Group hat im ersten Quartal des laufenden Geschäftsjahres (Mai bis Juli 2017) in einem herausfordernden Branchenumfeld das Ergebnis des starken Vorjahres annähernd erreicht. Das bereinigte EBIT lag damit bei 18,2 Millionen Euro (Vorjahr 20,1 Millionen Euro).

Mittwoch, 6. September 2017 5

WANN & WO Monika, 33, Wolfurt: „Derzeit habe ich keine Angst. Für mich ist der Konflikt noch zu weit weg. Ich denke, dass ich mich in Vorarlberg oder generell in Österreich sicher fühlen kann, ohne Angst haben zu müssen.“

Nicole, 39, Koblach: „Im Moment fühle ich mich noch nicht betroffen, allerdings scheint Kim Jong-un sehr unberechenbar zu sein, sodass mögliche Auswirkungen auf uns hier in Österreich bzw. Vorarlberg schwer abzuschätzen sind. “

Rene, 16, Krumbach: „Angst habe ich keine. Früher oder später wird es uns Österreicher vielleicht schon betreffen, aber wahrscheinlich erst in einigen Jahren. Jetzt denke ich noch nicht daran.“

Notfallhilfe: 3000 Euro an Spenden

Bildung: Land investiert Millionen

Bregenz. An Stelle von Geburtstagsgeschenken zum 60. Geburtstag bat Wilfried Hopfner Geschäftspartner und Freunde um eine Geldspende für soziale Zwecke. Die Spende soll an Menschen in Vorarlberg weitergeleitet werden, die nicht Wilfried Hopfner auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Von der Gesamtspende gingen 3000 Euro an die Landesleiterin der Notfallhilfe des Vorarlberger Familienbundes, Frau Inge Sulzer. Diese kann damit zwei Vorarlberger Familien in großzügiger Weise helfen. Die Familien und Inge Sulzer bedanken sich sehr herzlich für die tolle und unbürokratische Hilfe der Familie Hopfner.

LH Markus Wallner und LR Bernadette Mennel berichteten gestern im Pressefoyer über Zahlen zum Schulstart und Schwerpunkte im neuen Jahr. Für 47.315 Schülerinnen und Schüler sowie 6306 Lehrpersonen in Vorarlberg geht es am kommenden Montag wieder los. Zentrale Anliegen sind bzw. bleiben die Stärkung der Sprachförderung und der Grundkompetenzen, der Ausbau ganztägiger Schulformen und die Weiterentwicklung der Schule der 10- bis 14-Jährigen. „Eine gut ausgebildete Jugend ist der Schlüssel für eine erfolgreiche Entwicklung unseres Landes. Daher gilt es, die Begabungen und

Pkw-Lenker flüchtete und brach sich beide Fersen Gestern fuhr ein betrunkener, 26-jähriger Pkw-Lenker Richtung Bregenz Zentrum, beschädigte Verkehrszeichen und verletzte sich auf der Flucht. Ein stark alkoholisierter 26-jähriger Autofahrer ist gestern früh in Bregenz über eine sechs Meter hohe Mauer gesprungen und hat sich dabei beide Fersen gebrochen. Der Mann war mit seinem Pkw gegen eine Verkehrsinsel gefahren und hatte zwei Verkehrszeichen beschädigt. Als ihn Zeugen darauf ansprachen, ergriff der 26-Jährige die Flucht, die auch mit dem Sprung über die Mauer nicht endete.

Etwa 250 Meter weiter stoppte der 26-Jährige und parkte sein Fahrzeug vor einem Geschäft. Als ihn dort Zeugen mit dem Unfall konfrontierten, lief er sofort los. Den Sprung über die Mauer dürfte er wohl für harmlos gehalten haben, denn von seiner Seite kommend schien die Mauer lediglich einen Meter hoch zu sein. Allerdings fiel er auf der anderen Seite sechs Meter tief hinunter und brach sich beide Fersen. Doch der 26-Jährige blieb nicht liegen, sondern legte noch etwa 300 Meter zurück, ehe er von der Rettung aufgegriffen, versorgt und ins Krankenhaus gebracht wurde.

Interessen unserer Schülerinnen und Schüler gezielt zu fördern“, betonte LH Wallner.

20,7 Millionen Euro für 530 neue Pflichtschullehrer Das Land Vorarlberg wird heuer voraussichtlich gut 13 Millionen Euro für eine moderne Infrastruktur an den Pflichtschulen ausgeben. Außerdem investiert das Land etwa 20,7 Millionen Euro in die Anstellung von 530 zusätzlichen Lehrern an Pflichtschulen, da der Stellenplan des Bundes schon seit vielen Jahren nicht ausreicht. Insgesamt werden an den Pflichtschulen 4410 und an den mittleren bzw. höheren Schulen 1896 Lehrpersonen unterrichten. Damit ist der Personalbedarf – bis auf zwei Lehrverpflichtungen in Technischer Informatik und

Dornbirn Marktplatz Montag, 11. September 2017 Ab 17 : 30 Uhr

Musik und Unterhaltung mit Peter L. Eppinger

Ab 18 : 00 Uhr

Markus Wallner und Sebastian Kurz

Ab 19 : 30 Uhr

Ausklang mit Krauthobel

Eintritt Frei Der Lenker konnte am Ende von der Polizei gefasst werden. Symbolfoto: APA

Elektronik – gedeckt. An den Pflichtschulen konnte sogar eine Lehrerreserve von insgesamt 15 „Springern“ gebildet werden.

Aufbruch! Mit Sebastian Kurz.

Mauer höher als gedacht Nach Angaben der Polizei kollidierte der Mann kurz nach 3.30 Uhr mit einer Verkehrsinsel in der Arlbergstraße. Er blieb zunächst allerdings nicht stehen, sondern setzte seine Fahrt unbeirrt fort.

Für insgesamt 47.315 Schüler geht es am Montag wieder ab in die Schule. Symbolfoto: APA

6 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

„Eine positive Entwicklung“

Story

Bernadette Mennel, Bildungslandesrätin: „Die Ausbildungspflicht für junge Menschen bis 18 ist eine positive Entwicklung. Es ist wichtig, dass Jugendliche nach Abschluss der Schulpflicht eine weiterführende Ausbildung absolvieren und dabei Unterstützung durch Koordinierungsstellen, Schulen, Arbeitsmarktservice, Lehrlingsstellen, Eltern etc. erfahren. Die Ausbildungspflicht soll vor allem auch dazu beitragen, die Zahl der Bildungsabbrecher weiter zu reduzieren.“

„Arbeitslosigkeit könnte zurückgehen“ Seit heuer gilt für Jugendliche die neue Ausbildungspflicht bis 18 Jahre. W&W fragte nach und sprach mit Experten. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Für junge Menschen, die nur die Pflichtschule besucht haben, besteht im Vergleich zu jenen Jugendlichen mit Ausbildung ein dreimal höheres Risiko, später von Arbeitslosigkeit betroffen zu sein, und ein viermal höheres Risiko, nur eine Hilfsarbeit auszuüben“, warnt Martin Staudinger, Landesstellenleiter Sozialministerium Service Vorarlberg. „Das Einkommen von Menschen M. Staudinger mit geringer Ausbildung bleibt häufig ihr ganzes Leben lang gering. Auch gesundheitliche oder soziale Probleme können die Folge sein“, erklärt Staudinger weiter. Das seien die Gründe, weshalb nun eine allgemeine Ausbildungspflicht bis zum vollendeten 18. Lebensjahr eingeführt wurde. Staudinger betont: „Es ist aber nicht nur eine Pflicht, sondern durch unsere Programme wird außerdem auch garantiert, dass Jugendliche, die Hilfe nach der Pflichtschule brauchen, diese Unterstützung auch bekommen.“

Perspektiven Für all jene, die für sich noch nicht das Passende gefunden haben oder für Jugendliche mit Unterstützungsbedarf, gibt es verschiedenste Angebote zur Vorbereitung. „Parallel dazu muss aber ein Perspektiven- oder Betreuungsplan vom Jugendcoaching erstellt werden“, sagt Martin Staudinger weiter. „Bei Birgit Fiel von der Koordinierungsstelle AusBildung bis 18 Vorarlberg bekommt man entsprechende Informationen, wo man sich dafür Unterstützung holen kann. Die Berater beim Jugendcoaching gehen auf Wünsche ein und erkunden gemeinsam mit dem Jugendlichen die Interessen und Fähigkeiten. Dann überlegen sie die nächsten möglichen Schritte und unterstützen die jungen Vorarl-

Birgit Fiel und Martin Staudinger besuchten die Polytechnische Schule Dornbirn und sprachen mit Jugendlichen. berger auch entsprechend bei der Umsetzung dieser.“

Konkrete Ziele definieren Mit dem Besuch einer höheren Schule (mindestens dreijährig) oder einer Lehrausbildung erfüllt man automatisch die Ausbildungspflicht. „Wer eine Produktionsschule, Qualifizierungskurse des AMS, eine

überbetriebliche Lehrausbildung oder Ähnliches absolviert, erfüllt sie ebenfalls, nur müssen parallel dazu konkrete Ziele definiert sein. So soll sichergestellt werden, dass die Ausbildungspflicht nicht nur formal erfüllt wird, sondern in weiterer Folge möglichst auch ein Ausbildungsabschluss gemacht wird“, erklärt Martin Staudinger abschließend.

Fotos: W&W, handout/Serra

INFOS Koordinierungsstelle AusBildung Vorarlberg Birgit Fiel Bahnhofstr. 24 Dornbirn Tel. 0664 889 31 268 E-Mail: service@kost-vorarlberg.at www.kost-vorarlberg.at

5 Statements zur Ausbildungsplicht bis 18

Lisa, 17, Dornbirn: „Ich finde die Ausbildungspflicht sehr gut. Wenn die Jugendlichen dazu verpflichtet sind, eine Ausbildung bis 18 Jahre auszuüben, könnte die Arbeitslosigkeit in dieser Altersgruppe vielleicht zurückgehen.“

Felix, 23, Dornbirn: „Ich finde es wirklich gut, somit werden die Jugendlichen dazu animiert, nicht nur Zuhause rumzusitzen. Vor allem, weil sie in diesem Alter oft noch nicht wissen, was sie später einmal machen wollen.“

Sonja, 19, Dornbirn: „Mit 16 Jahren arbeitslos zu sein, muss ein ziemlich großer psychischer Druck sein. Andererseits verschieben sich wertvolle Erfahrungen wie Auslandssemester dadurch gleich um mehrere Jahre.“

Lukas, 17, Bezau: „Man kann als Jugendlicher nicht mehr so leicht die Lehre oder Schule abbrechen – das finde ich wirklich gut. Aber wieso darf man mit 16 wählen, jedoch die berufliche Entscheidung nicht selbst treffen?“

Richard, 18, Bezau: „Ich denke, dass man mit 16 Jahren noch etwas unreif ist. Die wichtige Entscheidung, ob Lehre, Schule oder etwas anderes zu machen, trifft man da vielleicht etwas leichtsinniger, als mit 18 Jahren.“

im Lindaupark

ienung: elbstbed Auch in S -,95 g kun 1,89 120-g-Pac ng ku 2,85 240-g-Pac ng ku 360-g-Pac

DLG-prämiert

Frische Wiener im Natursaitling, auch in Selbstbedienung 100 g

Preishit

-,79

Bio-Roggenmischbrot (3,32/kg) 750-g-Kipf

Preishit

2,49

Lohnt sich! Barilla italienische Teigwaren verschiedene Sorten - ausgenommen La Collezione und Integrale (1,58/kg) 500-g-Packung

Preishit

-,79

Milka Schokolade verschiedene Sorten (ab -,79/100 g) 81 / 100-g-Tafel

Preishit

-,79 Freixenet Cava Carta oder Legero alkoholfrei oder Mia Moscato lieblich spanischer Sekt, verschiedene Sorten (5,32/l), 0,75-l-Flasche

Melitta Kaffee verschiedene Sorten (7,38/kg) 500-g-Packung

Preishit

Preishit

3,69

3,99

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

Coca-Cola coffeinhaltiges Getränk, verschiedene Sorten (-,67/l) Kiste mit 12 Flaschen à 1 l zzgl. Pfand 3,30 Einzelflasche à 1 l zzgl. Pfand -,15 -,67

Preishit

7,99

Angebote gelten von 07.09. bis 09.09.2017. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

8 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

„Er sitzt nur da und frisst” George Clooney plauderte vor Kurzem Details über seine Zwillinge aus. Während er Töchterchen Ella als sehr elegant beschrieb, klang das bei Sohn Alexander etwas anders: „Er ist jetzt schon ein Rabauke, ein Elch. Er sitzt nur da und frisst.“ Fotos: AP

Intimus Rhythm’n’Blues vom Feinsten im Stuonobach Der Start im vergangenen Jahr war so erfolgreich, dass Thomas und Theresia Zwerger auch heuer zum großen „New Orleans Festival“ ins „Stuonobach“ luden. Und wiederum trug der musikalische Leckerbissen die Handschrift des künstlerischen Leiters und Moderators Markus Linder, der neben Ländle-Blues-Allstars wie Nina Fleisch, Benni Bilgeri oder Tony Heidegger auch Gospel-Queen Gail Anderson sowie die Bourbon-StreetLegende Gary Brown aus New Orleans in den Dornbirner Szenetreff lotste. Kurzum: Es herrschte SüdstaatenFeeling vom Feinsten, dem sich beim Pre-Opening sowie an den beiden Festivaltagen unter anderen auch Dietmar Hörburger (Autohaus Hörburger), Clemens Seewald (Seewald Öfen), Erich Dolischka (HotSpring), Matthias Hagen (Remax), Walter Nöckl (Panoramarestaurant Karren), Stylistin Sandra Schenk, Helmut Schrenk (Sleepwell Kauffmann), Damir Todorovic (Immo Todo), Grafiker Gerold Ölz, Wolfgang Szallai (Hollu) oder Helmut Schabel (Pfanner & Gutmann) gerne hingaben. Natascha Moosbrugger

Gastgeberpaar Thomas und Theresia Zwerger.

Janine Driemel und Bettina Franner.

Patrick Sammer.

Fotos: WAM

Helmut und Ulrike Schrenk.

Nina Fleisch und Tony Heidegger.

Sandra Schenk mit Dietmar und Beate Hörburger.

Markus Linder und R&BIkone Gary Brown.

Matthias Hagen und Christina Erhart.

Bettina Blenk und Clemens Seewald.

Genuss am Arlberg

Wolfgang Preuss mit Christine und Monika.

Marie-Luise Dietrich, Johannes Pfefferkorn und Walter Pfanner.

Hermann und Ulrike Metzler mit Bruno Ratz.

Susanna und Reinhard Lässer.

Fotos: handout/Pfanner

Helmut Schabel mit Ursula Schnell und Maria Spieler.

Annemarie Simma und Jakob Handler.

Stefan und Claudia Vetter.

Der Arlberg rief und viele Gastronomen, Sommeliers und Weinliebhaber vom Bodensee bis zum Montafon folgten bei sommerlichen Temperaturen der Einladung von Walter Pfanner und Helmut Schabel (Pfanner & Gutmann) zum Genussgipfel nach Lech. 26 TopWinzer aus Österreich, darunter Robert Keringer, Rudi Rabl, Franz Leth, Wolfgang Hagn, Manfred Bannert, Gustav Krug, Helmut Preisinger, Mathias Jalits uvm. präsentierten persönlich ihre Weine. Nicht nur Johannes Pfefferkorn und Willi Hirsch vom 5-Sterne-Haus der Krone von Lech und zahlreiche Gastronomen vom Arlberg waren begeistert vom hohen Niveau der Degustation, auch Ulrike Fink (Krönele Lustenau), Stefan Köb (LuSt Cafe/Bar), Hannes Moosbrugger (Krone Schoppernau), Gilbert Wohlwend (Elsenalpe), die Familie Gallaun (Dogana), oder Marlene Gugele (Café am Josefsplatz) und viele andere ließen es sich gutgehen. Ein weiterer Höhepunkt waren die edlen Destillate und Whiskys sowie Grappe aus dem Piemont. Mit einem feinen Fünf-Gänge-Menü, untermalt von exklusiven Weinen, klang der Abend im Berghof Lech bei Familie Burger und mit Sommelier Günther Meindl genussvoll aus. Marie-Luise Dietrich

WANN & WO

Mittwoch, 6. September 2017 9

Lil Wayne im Krankenhaus

Paris: Neues Tattoo

In Las Vegas freuten sich Fans am Sonntag vergebens auf ein Konzert des Rappers Lil Wayne. Der 34-jährige erlitt Krampfanfälle und wurde bewusstlos im Hotelzimmer gefunden. Lil bestätigte einst, an Epilepsie zu leiden. Foto: Reuters

Laut eigenen Angaben hat Paris Jackson (19), die Tochter von Michael Jackson, bereits über 50 Tattoos. Jetzt ließ sie sich ein neues Kunstwerk stechen – und zwar an einer ganz besonderen Stelle: Zwischen ihren Brüsten prangen nun die sieben Chakren. Foto: Instagram

Paterno Papeterie feierlich eröffnet Am vergangenen Freitag fand die offizielle Eröffnung der neuen Lifestyle Paterno Papeterie im Messepark Dornbirn statt. Das Dornbirner Familienunternehmen von Guntram Paterno ergänzt damit seinen Stammsitz, die Bürowelt, im Forach. „Mit einem neuen Sortiment sind wir direkt beim Kunden, können dieses optimal präsentieren und Synergien nutzen“, freute sich Geschäftsführerin Susanne SchindlerPaterno. Neben der feierlichen Segnung durch Pfarrer Erich Baldauf gratulierten die Dornbirner Bürgermeisterin Andrea Kaufmann sowie Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser. Zahlreiche Partner, Lieferanten, Mitarbeiter und Freunde wie Angelika Fertschnig (Call Consult), Werner Böhler (Dornbirner Sparkasse), Josef Vonach (Amaco), Marlies und Klaus Herburger (Herburger Reisen), Markus Bortolotti (Raumausstattung Bortolotti) und Astrid Bortolotti (AB-Kristall) sowie Klaus und Christa Schneider-Paier (Hefel Textil) wohnten der Eröffnungszeremonie bei. Florian Mayr

Bgm. Andrea Kaufmann mit Marlies und Klaus Herburger.

Gemeinsame Bandschneidezeremonie bei der Eröffnung.

Angelika Fertschnig mit Susanne Schindler-Paterno.

Markus und Astrid Bortolotti.

Fotos: Florian Mayr

Klaus mit Christa Schneider-Paier.

„Bike & Grill“ bei „Franz grillt“

Beatrix u. Josy Tonweber, Friedl Kohrgruber, Markus Linhart, Claudia Depaoli, Tone Fink und Peter Kohrgruber. Fotos: handout/Peter Zucali

Die Rikscha tourte durch die Höchsterstraße.

Aysemin, Rukiye, Zeynep und Eda.

Auch die kleinen Besucher hatten Spaß.

Franz Blümel ist leidenschaftlicher Motorradbastler. Dass sich dies mit seinen Hauptberufen als Metzger und Imbissbesitzer kombinieren lässt, zeigte er bereits bei seinem ersten Projekt „Metzgers Gschirr“, einer umgebauten S&S Shovelhead Harley. Kürzlich finalisierte der 54-jährige sein zweites Projekt, seine „Sissi“ (BJ 1971). Zum 20-jährigen Bestehen von „Franz grillt“ in Feldkirch-Altenstadt lud Blümel zur Präsentation mit bester Verpflegung und Live-Musik von „kurzfristig“. Unter die Gäste reihten sich Christian Hutter (Bäckerei Hutter), Michaela Haspl-Winkler (Frisör chaarmant), Sarah Branner (Fitness Branner), Dominic Loretter (Fahr.Werk), und Daniel Fröhle (Mr. Robot Center). Der Einladung folgten ebenso Bernhard Neuberger (Präsident BW Feldkirch) mit Vizeobmann Folke Postmeyer, Wolfgang Loretz (Loretz Raumausstatter) sowie Mitglieder vom FC Zwischenwasser. Emir Uysal

„Dr. Frida Wisch u. Weg“.

Vielseitiges Programm bei „Höchsterströßlerfest“ Beim zehnten Fest der Höchsterstraße in Fußach ging vor Kurzem die Post ab. Mit Hilfe einiger Sponsoren hatten Peter Zucali und Günther Blum mit ihrem Team erneut ein spannendes Programm auf die Beine gestellt: Neben einem reichhaltigen Kinderprogramm waren auch die CliniClowns erschienen und unterhielten Groß und Klein. Zudem wurde ein Gutschein für vier Personen für eine Schifffahrt mit der „Hohentwiel“ inklusive Käptn’s Dinner verlost, welchen die glückliche Gewinnerin Inge Birnbaumer in Empfang nehmen konnte. Sämtliche Erlöse gingen an die die CliniClowns und an in Not geratene Menschen in Fußach. Das verfolgten live vor Ort auch der Bregenzer Bgm. Markus Linhart mit Claudia Depaoli sowie Künstler Tone Fink. Kathrin Schneider

Jürgen Olexer, Arno Muli und Christian Purtscher.

Franz Blümel mit Gattin Sara.

Dominic Loretter, André Bott, Christina Loretter, Rudi Walser und Janine Schmid (Fahr.Werk) ließen sich das Event nicht entgehen. Fotos: Emir Uysal

10 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

Zur Person

Story

Name: Johannes Bischof aka Der Jogi Alter: 31 Jahre Wohnort: Bezau Tätigkeiten: Elektriker, Installateur, Musiker bei Prinz Grizzley, Der Jogi Fleisch-Delikatessen

„Es bleiben keine Abfälle zurück“ Johannes Bischof (31) aus Bezau ist einer der vielseitigen Akteure beim diesjährigen FAQ Bregenzerwald – W&W sprach mit dem Wälder. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Menschen aus verschiedensten Bereichen sollen mit ihren Gedanken, Ideen und Ansichten das viertägige Festival am kommenden Wochenende bereichern – Johannes Bischof aka „Der Jogi“ ist einer dieser Köpfe. Er wird am Samstag in Bezau die Gäste verzaubern. Diesmal aber nicht als Musiker, sondern mit seinen ganz besonderen Fleisch-Delikatessen.

Zurück in den „Would“ Seit Mai hat der 31-jährige Bezauer sein eigenes Reich, in dem er sein Fleisch verarbeitet und verkauft. Doch das ist nicht alles, was „Der Jogi“ macht. Angefangen hat er mit einer Lehre als Elektriker – diese hat er aber für eine Zeit lang unterbrochen, um als Musiker in London durchzustarten. „Als ich 17 war, haben meine Band und ich alles gepackt, sind nach London und haben dort einen Monat lang auf einem Campingplatz übernachtet. Wir sind aber schnell wieder zurück in den ‚Would‘ gereist“, erklärt Johannes und lacht. Später hat er die Lehre als Elektriker aber abgeschlossen, um dann eine als Installateur zu machen. In diesem Beruf arbeitet er seit sieben Jahren.

„Transparenz, die sie nur bei mir haben“

Johannes Bischof aka „Der Jogi“ in seinem Fleisch-Delikatessen Geschäft am Platz 50 in Bezau. Fotos: handout/Johannes Bischof

Sein Herz schlägt aber für sein Fleisch-Delikatessen Geschäft. „Ich bin beim Einkauf der Tiere dabei und kenne die Erzeuger. Besonderen Wert lege ich auf die Fütterung und Haltung, sogar bei der Schlachtung sehe ich zu, denn ich will, dass das alles korrekt abläuft.“ Bei seinem Metzger des Vertrauens lässt er das Tier zerlegen und reifen. Verkauft wird alles vom Tier – „es bleiben keine Abfälle zurück.“

Zu kaufen gibt es, was gerade da ist. „Die Menschen schätzen die Transparenz, die sie bei mir haben. Bei mir gibt es viele Produkte auch in Gläsern vorgekocht.“ Der kleine Laden in Bezau sieht von außen recht unscheinbar aus, doch im Inneren gibt es jede Menge zu entdecken, hier trifft Tradition auf Moderne. Auch Johannes ist ein ganz spezieller Typ – mit seinem Look fällt er sofort auf. Er selbst lebt hauptsächlich vegetarisch, Fleisch kommt bei ihm nur selten auf den Teller. Man hat das Gefühl, dass neben diesen Aktivitäten nicht mehr viel Zeit für Anders bleibt – doch dann gibt es da noch die Musik. „Das ist mein größtes Hobby. Aber ich bin Realist, deshalb ist es auch nur ein Hobby geblieben.“

Einzigartiges Festival „Das FAQ Bregenzerwald-Festival ist einzigartig und ich freue mich, mein Wissen weitergeben zu dürfen, aber auch, von den anderen etwas zu lernen.“

„Der Jogi“ bei seiner Leidenschaft.

INFOS FAQ Bregenzerwald WANN: 7. bis 10. September WO: Bregenzerwald Tickets: Gibt es bei allen Programmpunkten direkt am Eingang bei der „Abendkasse“. Zusätzlich gibt es während des Festivals am Bahnhof Andelsbuch Tickets zu kaufen. Infos: www.faq-bregenzerwald.com

Immer verbunden. Immer up to date.

schon ab

€17,90 mtl. für die ersten 3 Monate

noch mehr

Speed in ausgewählten Packs

Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 700 767 | upc.at/vorarlberg Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 23. 10. 2017. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at/vorarlberg

Zweite „Yoga Convention“ war erneut ein voller Erfolg! Zum 2. Mal trafen sich interessierte Yogis in Dornbirn im Kulturhaus um zusammen Yoga zu erleben. An die 250 Teilnehmer aus der Bodenseeregion und sogar aus der Steiermark und bis von Frankfurt fanden den Weg zur YOGA CONVENTION Bodensee. Die international bekannten und sehr erfahrenen Yogalehrer Ashwani Bhanot, Petra Orzech, Alexey Gaevskij, Lucia

Nirmala Schmidt und Daniela Metelko gaben ihr Wissen an den 2 Tagen an die Anwesenden weiter. Mit glücklichen und strahlenden Gesichter verließen die Besucher die 20 Yogaeinheiten. Einige der Gäste kamen zum ersten Mal mit Yoga in Berührung aber auch Fortgeschrittene und Profis waren darunter. So konnte auch ein toller Erfahrungsaustausch stattfinden. In den Pausen

konnten sich die Besucher bei den Ausstellern und bei angenehmen Gesprächen informieren. „Die Veranstaltung ist eine wunderbare Möglichkeit tolle Menschen zu treffen, sich Zeit für sich selbst zu nehmen und andere Yogastile kennenzulernen. Die Convention war ein voller Erfolg!“, so die Organisatorin Daniela Metelko-Micheluzzi vom Yogastudio Yoga4all in Hohenems und Hard.

12 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

„Eine neue Herausforderung“

Fotomarathon in Dornbirn – powered by WANN & WO

Ein Bild zum Thema „Zeig uns dein Biererlebnis“ von Karin Faltejsek.

Andreas Ender, Fotograf & Jurymitglied: „Der Dornbirner Fotomarathon ist jedes Jahr eine neue Herausforderung. Für mich ist es sehr schön zu erleben, welche kreativen Köpfe sich dieses Mal auf den Weg machen. Der Spaß und das Miteinader stehen im Vordergrund und ich freue mich auf die Umsetzungen.“

Fotos: handout/Fotomarathon

Dornbirn entdecken und mit der Kamera festhalten! Bereits zum achten Mal findet am 30. September der Dornbirner Fotomarathon statt – jetzt anmelden und tolle Preise gewinnen! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Es gilt ein perfektes Bild zu schießen – mitmachen kann jeder, der Spaß am Fotografieren hat. Dabei sind der Kreativität und Umsetzung keine Grenzen gesetzt. Unterteilt wird in zwei Altersstufen: Die Erwachsenenklasse (ab 16 Jahren) bekommt zwölf Themen, die Jugendklasse (Jahrgang 2002-2009) acht Themen vorgegeben. Die Stadt Dornbirn soll so von Jung und Alt neu erkundet und in einen anderen Blickwinkel gesetzt werden. Die Teilnehmer erhalten bei Foto Murer ihre Themenliste. Wichtig: Die Fotos müssen in der vordefinierten Reihenfolge und in der

vorgegebenen Dauer des Marathons gemacht werden! Pro Thema ist ein Bild abzugeben.

Daniel Eberhöfer hat hier sein perfektes Motiv zum Thema „Retro“ gefunden.

Kamera ausleihen Wer keine eigene Kamera besitzt, kann problemlos eine bei Foto Murer ausleihen. Tipp: Besonders viel Spaß macht der Dornbirner Fotomarathon, wenn man zu zweit oder sogar als Gruppe daran teilnimmt!

INFOS 8. Dornbirner Fotomarathon WANN: Samstag, 30. September, 9 bis 17.30 Uhr WO: Dornbirn, Beginn (Themenausabe: 9 Uhr), Ende (Fotoabgabe: bis 17.30 Uhr) bei Foto Murer, Marktstraße 5 Anmeldung: E-Mail an fotomarathon@ dornbirn.at (mit Angabe von: Name, Straße, Ort, Alter, Telefon) Teilnahmegebühr: 10 Euro (Überweisung an Dornbirner Sparkasse, IBAN AT96 2060 2000 0002 2947; Verwendungszweck: Fotomarathon 2017)

Anmeldung und Preise Die Fotos werden dann am Ende von der Jury bewertet – zu gewinnen gibt es tolle Preise! Zudem werden heuer auch Sonderpreise wie etwa ein Fotoshooting mit Andreas Ender oder ein PortfolioReview mit Matthias Rhomberg verlost. Es lohnt sich also, mitzumachen. Die Anmeldung erfolgt ganz einfach und bequem per E-Mail an fotomarathon@dornbirn.at mit Name, Alter, Straße, Ort und Telefonnummer sowie einer Mail-Adresse.

Manfred Kuster mit seinem Foto zum Thema Reflexion – Spiegelung.

Harald Siutz mit seiner Umsetzung zum Thema „Selfie“.

Preise: Erwachsene: 1. 500 Euro-Gutschein der WKO 2. 300 Euro Sparguthaben der Sparkasse Dornbirn 3. 200 Euro Sparguthaben der Sparkasse Dornbirn Jugend: 1. Rucksack, Kinogutschein, 100 Euro-Gutschein der Sparkasse, Instax-Kamera von Foto Murer 2. Rucksack, Kinogutschein, Instax-Kamera von Foto Murer 3. Rucksack, Kinogutschein, Instax-Kamera von Foto Murer Sonderpreise: • Shooting mit Andreas Ender • Portfolio-Review mit Matthias Rhomberg Infos: www.dornbirn.info/fotomarathon

Mittwoch, 6. September 2017 13

WANN & WO

„Eine bunte Mischung“ Johannes Sturn, Juryvorsitzender Casting, Team Agentur: „Es war ein super Casting. Wir haben heuer lässige Typen dabei. Eine bunte Mischung – vom Maurer bis zum Eventmanager. Die Truppe wird die nächsten Wochen bestimmt viel Spaß haben und die Bühne auf jeden Fall rocken.“

Misterwahl ’17

Jury verspricht: Es wird spannend! Am Wochenende ging das Misterwahl-Casting über die Bühne. Die Auswahl kann sich sehen lassen – am Sonntag werden die Finalisten präsentiert! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Die Jury beim Casting, bestehend aus Camila Soledad (W&W, Fashionbloggerin), Philipp Streitler (Ölz – Hair Artists), Johannes Sturn (Team Agentur), Benjamin Dür (Kinky) und Mario Abram (Façona) nahm alle Kandidaten ganz genau unter die Lupe, um die richtigen Jungs für die Misterwahl 2017 zu finden. Fotos: Sams

Statements der Casting-Jury

Beim Casting zur Misterwahl ging es heiß her. Für die Jury zählte die Ausstrahlung und natürlich eine gewisse Persönlichkeit. Die Kandidaten gaben ihr bestes, um am 13. Oktober bei der Misterwahl auf der Bühne dabei zu sein. Schließlich wurde eine Auswahl getroffen – man darf sich auf eine bunt gemischte Truppe freuen, für die nun eine spannende Zeit beginnt. Diese Woche findet schon das erste Foto-Shooting statt – denn am Sonntag werden die Anwärter für den Titel „Mister Vorarlberg 2017“ präsentiert. Man darf gespannt sein!

INFO Misterwahl 2017 WANN: 13. Oktober, ab 19 Uhr WO: Otten Gravour Hohenems Benjamin Dür, Kinky: „Die Kandidaten für die Misterwahl zu finden, war sehr spannend. Es sind lässige Typen am Start, die einen super ‚Schmäh‘ haben. Für die Ladys ist natürlich auch optisch was dabei! Ich bin schon gespannt, was die Jungs auf der Bühne zeigen werden. Man darf sich schon auf die Misterwahl freuen!“

Philipp Streitler, Ölz - Hair Artists: „Bei der Wahl der heurigen Mister-Kandidaten kam es mir vor allem auf eine tolle Ausstrahlung und ein selbstbewusstes Auftreten an. Der erste Eindruck zählt! Ein modischer Style bringt natürlich auch Pluspunkte. Ich denke, wir haben eine tolle Auswahl getroffen.“

Camila Soledad, WANN & WO und Fashionbloggerin: „Wir haben wirklich tolle Kandidaten mit Charisma und Persönlichkeit gefunden. Für die Finalisten startet nun eine aufregende Zeit. Ich bin definitiv gespannt auf das große Finale im Oktober in der Otten Gravour in Hohenems.“

®

Einfach clever sonnen.

Mario Abram, Façona: „Beim Casting legte ich Wert auf eine gute Ausstrahlung. Natürlich spielte auch das Aussehen eine Rolle – viel wichtiger war jedoch ein gewisser Funken, den die Jungs auf das Publikum übertragen können. Der Mister Vorarlberg 2017 sollte die Fähigkeit haben, die Zuschauer in seinen Bann zu ziehen!“

Programm: • Show der Mister-Kandidaten • Verlosung von Fohren-Packages und eines EScooters von SNE EMobility unter allen Zuschauern • Große Afterparty Tickets: Stehplatz: 22,50 Euro; VIP: 65 Euro (exkl. VVK-Gebühren) erhältlich unter www.laendleticket.com

Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

14

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

O’zapft is: Auf den Decks der Sonnenkönigin wird wieder zünftig gefeiert!

Fotos: MO Catering

40 Karten für das Oktoberfest auf der Sonnenkönigin gewinnen! Nur noch bis morgen gibt es die Gelegenheit, Karten für die Oktoberfest-Partys mit der besonderen Kulisse am Bodensee zu ergattern! W&W feiert seinen 40. Geburtstag. Anlässlich dieses Jubiläums, gibt es verschiedene Aktionen, um mit den Lesern zu feiern – es warten noch 40 Karten für das zünftigste Event im Ländle auf ihre Gewinner.

In Dirndl und Lederhosen auf dem Bodensee Mit dabei beim Oktoberfest an Deck sind die, von der Weißwurstparty beim Stanglwirt bekannten, „Holnburger Weißwürste“ sowie ofenfrische Brez’n und Fohrenburger Maß Bier. Damit das Partyvolk voll auf seine Kosten kommt, zaubern die Bands „Styroler“ und „Saitensprung“ mit ihren Songs zünftige Stimmung auf die Sonnenkönigin.

Für beide Abende werden noch bis morgen 10x2 Eintrittskarten verlost. Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht an die Nummer 0676 88005585. Wichtig: Betreff „Oktoberfest“, Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen! Die Angabe des WunschTermins sollte natürlich nicht fehlen!

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse, Telefonnummer mit Betreff „Oktoberfest Sonnenkönigin“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an die Nummer 0676 88005585. Preise: Jeweils 10x2 Karten für das Oktoberfest am Freitag den 6. und Samstag den 7. Oktober auf der Sonnenkönigin. Wichtig: Angabe des Wunsch-Termins

Verlost werden 40 Karten

Einsendeschluss ist am 7. September

Stattfinden wird das Oktoberfest am 6. und 7. Oktober 2017 ab 19 Uhr. Ab dem feierlichen Fohrenburger Fassanstich wird um 21 Uhr eine unvergessliche Nacht eingeläutet!

Die Gewinner werden von WANN & WO benachrichtigt. Die Karten liegen dann bei W&W in der Gutenbergstraße 1 in Schwarzach zur Abholung bereit.

Am 6. und 7. Oktober herrscht Wiesnstimmung auf der auf der Sonnenkönigin – für die Abende an Deck gibt es jeweils 10x2 Karten zu gewinnen!

SWAVE - das Körperschall-System

S

GOLDANKAUF

UNG IN DER KL AN G

Goldschmuck, Bruchgold, Altgold, Münzen, Silber, Antik-Kunst & Rares

W

KE

TIE

OL

FE

N

T EN

N PA N

Hypnose Körperschall

Norbert Bischof Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 norbert.bischof@gmx.at

und

Gewichtsreduktion Hypnose für Kinder Bis Mitte der achtziger Jahre war man der Meinung, dass Hypnose nur im Geiste stattfindet und nicht real ist. Mittlerweile ist wissenschaftlich erwiesen, dass aus dem Geist stammende Information nicht nur generell den Körper beeinflusst, sondern dass geistige Prozesse, Zustände und Verhaltensweisen ständig auf sämtliche Zellen im menschlichen Körper einwirken. Wenn ihr Wunsch abzunehmen bisher nicht geklappt hat, sollten sie vielleicht andere Wege gehen!

Anwendungsgebiete: Bettnässen Motivation Schlafregulierung Nägelkauen

petschenig Brielgasse 19, 6900 Bregenz Tel. 05574 869 66 ▪ Mobil 0664 820 780 1 ▪ bestattung-petschenig.at

Ich arbeite mit Kindern ab 5 Jahren, bei kleineren Kindern läuft die Arbeit über die Eltern. Ganz wichtig ist, das der Wunsch auf Veränderung vom Kind kommt!

SWAVE - das Körperschall-System | Marlene Arnoldi | Bundesstraße 87 | Lauterach koerperschall.arnoldi@a1.net | 0664 79 48 222

Wir kümmern uns sensibel um die Formalitäten und die Organisation einer stilvollen, persönlichen Trauerfeier und Bestattung.

Neueröffnung in Hard Mittagsb uffe (Mo-Sa) u t m nur 9,80 Euro Qilin Asian Food Hofsteigstraße 14 | Hard 05574-75168 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr | 17.30 – 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag

16 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

Geburtstagsständchen für „Queen Bey“ Am Montag überraschte Rapper Jay Z seine Frau, Sängerin Beyoncé Knowles, zu ihreM 36. Geburtstag. Ihr Gatte ließ sich etwas ganz Besonderes einfallen und sang ihr ein Geburtstagsständchen – aber nicht allein: Der Star überredete die zehntausenden Besucher des „Made In America Festivals“ in Philadelphia, „Happy Birthday“ für „Queen Bey“ zu singen. Foto: Reuters

Sound

CHARTS 1. Axwell /\ Ingrosso „More Than You Know“ 2. Taylor Swift „Look What You Made Me Do“ 3. J Balvin „Mi Gente“ 4. Imagine Dragons „Thunder“ 5. Justin Bieber with BloodPop „Friends“ 6. Dua Lipa „New Rules“ Patrick Gutensohn alias „Good Lee“ hat vor Kurzem sein erstes Album „Minute of Peace“ veröffentlicht. Fotos: handout/Good Lee, Emir Uysal

7. Jonas Blue „Mama“ Good Lee im Studio.

„Der Welt etwas zurückgeben“ Patrick Gutensohn aus Dornbirn lehrte viele Jahre an der FRKDanceschool. Heute wohnt er in Wien und hat kürzlich sein erstes Album veröffentlicht. EMIR UYSAL emir.uysal@russmedia.com

WANN & WO: Vom Breakdancer zum Musikproducer. Wie kam es zum Sprung? Good Lee: Da für mich Tanz und Musik Hand in Hand gehen, kribbelte es mir immer schon in den Fingern, mich einmal an die Musikproduktion heranzutasten. Ich fing an, zusammen mit meinem Crewmate und engen Freund Mike „Funky Mike“ Saretzki, erste Tracks zu bauen. Es hat mich auch immer schon fasziniert, wie aus diesen magischen Frequenzen Töne entstehen, die in den Menschen seit jeher alle möglichen Emotionen, Momente und Erinnerungen erwecken, erzeugen und verstärken. WANN & WO: Mit welchen Musikgenres beschäftigst du dich? Good Lee: Mein Spektrum ist relativ breit, so auch mein Background.

Die Musikrichtung, mit der ich schon immer resoniert habe, heißt „Downtempo“. Ich bin seit jeher ein Fan von melodischen, epischen und melancholischen Songs und Soundscapes bzw. auch Filmmusik. WANN & WO: Wie lange hast du an diesem Album gearbeitet? Good Lee: Alles in allem waren es rund zwei Jahre. Wobei ich bei den ersten entstandenen Tracks, wie z.B. „Echoes“, „Dive“ oder „Mandala“ nie den Gedanken hatte, ein Album zu kreieren. Nach einer gewissen Zeit sah ich jedoch einen roten Faden und dass jeder Song auch einen gewissen Zeitpunkt bzw. eine Erfahrung meines Lebens reflektiert. WANN & WO: Was war das Schwierigste daran? Good Lee: Das Schwierigste für mich war und ist noch immer, einen Song abzuschließen. Ich finde andauernd Details, die ich entweder ändern bzw. hinzufügen möchte oder will plötzlich alles komplett umkrempeln. Noch dazu kommt das typische „SelbstkritikSyndrom“ (lacht). WANN & WO: Auf dem Album ist nur ein Song mit einer Vokalistin enthalten – was fasziniert dich an instrumentalen Sounds?

Good Lee: Das liegt größtenteils einfach an meinem persönlichen Geschmack. Ich sehe in instrumentaler Musik aber auch eine Art universelle Weltsprache, die viel Platz für eigene Fantasie und Interpretation offen lässt, ohne eine bestimmte Thematik im Vordergrund zu haben. Für die Zukunft sind jedoch einige neue Vocal-Features in Planung, auf die ich sehr gespannt bin. WANN & WO: Kann man zu deiner Musik gut tanzen oder breakdancen? Good Lee: Ich denke, das ist immer eine subjektive Sache. Das Album enthält den einen oder anderen Uptempo-Track, bei dem ich tatsächlich im Hinterkopf hatte, die „Clubtauglichkeit“ zu beinhalten, wollte aber nicht zwingend Dancetracks daraus machen. Es passiert mir lustigerweise fast immer, dass ich, wenn ich versuche, Tanztracks zu machen, das Feedback bekomme: „Woah, der Song ist super zum Relaxen!“ (lacht)

8. Robin Schulz „OK“ 9. Macklemore feat. Skylar Grey „Glorious“ 10. Calvin Harris „Feels“ Quelle: Spotify

Von Rock bis Dialekt Dornbirn. Die Vorarlberger Band „Mojo“ überzeugt mit einem breiten Repertoire. Von Rock bis Funk, von Rock’n’Roll bis hin zu eigenen Dialektsongs – hier kommt jeder Hörer auf seinen Geschmack. Nach einigen Auftritten im Großraum Dornbirn und der Teilnahme beim Finale des Vorarlberger Mundartwettbewerbs „Schnabl“, beschallt „Mojo“ nun die Räumlichkeiten des TiKs im Zentrum Dornbirns.

„Mojo“ rocken die Bühne.

Foto: handout/Mojo

INFOS WANN & WO: Welches Ziel verfolgst du mit deiner Musik? Good Lee: Als Seele in Balance, Positivität, Liebe und Mitgefühl zu wachsen und hoffentlich der Welt etwas Kleines zurückzugeben mit dem, was ich mache.

Konzert Mojo WANN: 8. September, 20.30 Uhr WO: TiK, Jahngasse 10, Dornbirn 8 Euro Eintritt

Mittwoch, 6. September 2017 17

WANN & WO

„Gibt keinen besseren Rahmen als eine Jam”

Kreativ sein

Sprayern wird die Möglichkeit geboten, ihr Können unter Beweis zu stellen.

DJ Brickfinga, Mitorganisator der Ländle.HipHop Jam: „Ich finde, dass es für jede Szene wichtig ist, sich einmal im Jahr zu treffen, auszutauschen und kreativ zu vergleichen. Beim HipHop mit seinen vier Säulen (DJ, MC, Breakdance und Graffiti) gibt es dafür keinen besseren Rahmen als eine Jam.“ Fotos: handout/DJ Brickfinga, Patrick Altendorfer

Ländle.HipHop Jam 2017 Am 9. September gibt’s wieder was auf die Ohren: Das Between Bregenz präsentiert die 3. Ländle.HipHop Jam!

Den Abend eröffnet eine Breakdance-Show der FRK Dance School

WANN: 9. September WO: Between Bregenz

LINE UP

kathrin.schneider@wannundwo.at

Fette Beats bis in die Nachtstunden

3. Ländle.HipHop Jam

Alle Infos & Tickets unter: http://ländle.hiphop/ und ticket@between.at Kinder bis 10 Jahre Eintritt frei! 12 Euro (10 Euro im Vorverkauf)

KATHRIN SCHNEIDER

Von Breakdance über Rap-Konzerte, Live-Graffiti bis hin zu Turntablism wird alles geboten. Egal ob Amateur, Profi oder Fan – jeder ist willkommen! DJ Brickfinga und DJ Dex stehen am Nachmittag hinter den Reglern, beschallen das Between mit fettem HipHop-Sound und bieten auch Rappern die Möglichkeit, bei der Open Mic-Session zu glänzen. Nutzt also die Chance auf den Opener Slot! Der beste Act des Nachmittags eröffnet die Hauptbühne am Abend.

INFOS

Live Acts • Die Üblichä Verdächtigä (CH) • Seesa Da Vinci mit Crew Next2Blow (Vlbg.) • Miss Weirdy (Vlbg.) • D.A.R.I.O (DE/CH)

Miss Weirdy auf der ersten Ländle.HipHop Jam. and Academy, es folgen Auftritte von den Local Heroes D.A.R.I.O, Seesa Da Vinci, Goodkidnever, Samt, Hen und Miss Weirdy. Als großes Finale findet ein Auftritt von „Dä Üblichi Verdächtigä“ aus der Schweiz statt. Danach gibt es die Ländle.HipHop Cypher. Die große Afterparty rocken schließ-

Foto: Manuel Dossi

lich die Groovefellaz. Die drei Floors inklusive Outdoorbühne bieten den Künstlern und ihren Fans genug Platz, um zu tanzen und abzufeiern. Also: Sei dabei, wenn die Ländle.HipHop-Jam unter dem Motto „HipHop-Music in all Forms, lot of Action and many nice People to meet“ in die dritte Runde geht!

Deejays • Groove Fellaz (Vlbg./Wien) • DJ Dex (Vlbg.) • DJ Brickfinga (Vlbg.) • DJ XBERT (Vlbg.) Breakdance • FRK Dance School (Vlbg.) • Hiphop Cafe Dornbirn (Vlbg.) Graffiti • Albino • Hiphop Cafe Dornbirn

Neuer Track: „Tallest Man on Earth“ Nach „Start Over“ veröffentlichen die beiden Ländle-Songwriter Monroe & Moralezz Anfang September ihren neuen Song zusammen mit Robbie Wulfsohn. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

In Kooperation mit der markanten Stimme des Amerikaners Robbie Wulfsohn, der schon mit Rene Rodrigezz gearbeitet hat, haben Monroe & Moralezz einen neuen Hit am Start. Neben einem Musikvideo und einem vielseitigen Remixpaket, gibt es auch Unterstützung von dem Nachbarland der Schweiz. Die Schweizer DJs „Tha Groove Junkeez“ steuern ihre

Monroe & Moralezz haben gerade einen neuen Track herausgebracht. eigene Version bei und runden den Song mit kräftigem House ab.

Überall erhältlich Erhältlich ist der Song weltweit in allen Downloadshops sowie Streaming-Anbietern. Eine Pause gönnen sich die zwei aber den-

Fotos: handout/privat

noch nicht. Der nächste Track ist schon in der Endphase und wird im Herbst erscheinen. „Since You Were Gone“ wird der neue Song heißen, aber mehr haben die Vorarlberger Musiker noch nicht verraten. Für News oder Updates kann man den beiden auf Facebook oder Instagram folgen.

Das Cover von „The Tallest Man on Earth“.

INFOS Monroe & Moralezz Stores: https://MunixMusic.lnk.to/MMTMOE Facebook: Monroe & Moralezz

18 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

Tisch im Mohren-Wirtschaftszelt gewinnen!

Herbstmesse

Gewinne einen Tisch für maximal 10 Personen (inklusive je 1 Messehennele und je 5 Getränke) für Samstag, 9. September, zur „Nacht der Tracht“ mit der Partyband Albfetza. Einfach eine E-Mail mit Betreff „Oktoberfest“, Name, Adresse und Telefonnummer an gewinnspiel@ wannundwo.at senden. Einsendeschluss: Mittwoch 6. September.

INFOS 69. Herbstmesse Dornbirn WANN: 6. bis 10. September Öffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr; Wirtschaftszelt: Mittwoch bis 22 Uhr, Donnerstag, Freitag und Samstag bis 2 Uhr, Sonntag bis 18 Uhr Eintrittspreise: 9 Euro, Jugendliche (15 bis 18 Jahre): 7,50 Euro, Senioren: 7,50 Euro, Kinder (6 bis 14 Jahre): 4 Euro; Nachmittagsticket (ab 15.30 Uhr): 4,50 Euro; ab 18 Uhr gratis Eintritt ins Mohren-Wirtschaftszelt!

Die Messe Dornbirn erstrahlt nach dem Umbau in neuem Glanz.

Themenbereiche: Ernährung und Genuss, Gesundheit und Wellness, Mode und Schönheit, Guter Rat und Information, Bau und Energie, Wohnen und Einrichten, Haushalt und Küche Radler-Treff: Die Rad-Reinigung bzw. der Rad-Service vor Eingang A wird von der Lebenshilfe Vorarlberg betreut. Gratis-Anreise mit Bus und Bahn: Gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg und im Bahnverkehr von den Grenzbahnhöfen Lindau, Buchs, St. Margethen und St. Anton am Arlberg mit dem Messe-Kombiticket – dieses ist in allen Bussen oder an den ÖBBAutomaten erhältlich – oder mit gültiger Messe-Eintrittskarte. Gratis Eintritt für alle, die am Mittwoch und Donnerstag zwischen 10 und 11 Uhr mit Bus und Bahn oder dem Rad anreisen. Oktoberfest im Wirtschaftszelt: WANN: (ab 18 Uhr gratis Eintritt!) Mittwoch: bis 22 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag: bis 2 Uhr Sonntag: bis 18 Uhr WO: Halle 13 Teilnehmende Gastro-Betriebe: Barmeile: Paschangabar, Conrad Sohm, Nachtschicht und Die Kaffeemacher Weinlaube: Berggasthof Elsenalpstube und Brauereigasthof Reiner Höhepunkte: Ganztags: Bewirtung, Vorarlberger Blasmusikkapellen Donnerstag (ab 18 Uhr): „Ma trifft sich wieder a da Bars“ Freitag (ab 18 Uhr): Stimmungswettbewerb mit Special Guest Geri der Klostertaler Samstag (ab 20 Uhr): „Die Nacht der Tracht“ mit der Partyband Albfetza Sonntag: ORF Frühschoppen (ab 10 Uhr), Dornbirner Blasmusiktag (ab 12 Uhr) www.herbstmesse.messedornbirn.at

Ein Highlight auf der Messe: Das Oktoberfest im Wirtschaftszelt.

Fotos: handout/Messe Dornbirn

Im Bereich „Wohnen & Einrichten“ wird man über neueste Trends informiert.

Herbstmesse Dornbirn: Der Treffpunkt für Jung und Alt Ab heute trifft sich wieder das ganze Ländle auf der Dornbirner Messe: WANN & WO hat die Highlights! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Herbstmesse ist ein beliebter Treffpunkt bei Jung und Alt. Ab heute können die Besucher sich wieder über neue Trends informieren, einkaufen, gemeinsam feiern, Bekannte treffen und ein paar gesellige Stunden im Wirtschaftszelt verbringen.

Höhepunkte und Rahmenprogramm Liebhaber von Kunsthandwerk, ideenreiche Köpfe oder kreative Rohdiamanten – beim Schwerpunkt „Kunsthandwerk trifft Bastelwerkstatt“ in der Halle 7 kommt kein Besucher zu kurz. Kunstvolle Unikate und lie-

bevoll gestaltete Einzelstücke treffen auf hilfreiche Bastelutensilien und kreative Ideen. Auf Vorarlbergs größtem Treffpunkt für Inneneinrichtung „Wohnen & Einrichten“ zeigt die neuesten Trends in diesem Bereich. Die Einrichtung der eigenen Wohnräume ist heute mehr denn je Ausdruck des individuellen Lifestyles. Entsprechend groß ist das Interesse der Besucher, wenn die Herbstmesse an fünf Tagen im Jahr zum größten Schaufenster der Möbel- und Einrichtungsbranche wird.

Gesundheit und Wellness Italienischer Markt mitten im Herzen Europas – bei „Bella Italia“ tauchen die Gäste im Messequartier in eine Welt voller kulinarischer Spezialitäten und lockerer, südländischer Atmosphäre ein. In der Halle 4/5 spiegeln landestypische Erzeugnisse – von Bekleidung bis hin zu Spezialitäten wie Olivenöl, feinste Pralinen oder geschmackvolle Weine – die italienische Kultur und Lebensphi-

losophie wider. In der Halle 4 kommen Genießer voll auf ihre Kosten: Bei der Ausstellung „Ernährung und Genuss“ kommenkommenkommenkommenkommen Weinspezialitäten geschmackvoll zusammen.

„O’zapft is!“ im Wirtschaftszelt Das erste Oktoberfest dieses Jahres im Ländle findet im Wirtschaftszelt statt. Bei zünftiger Live-Musik der Hatler Musig am Donnerstag oder dem Stimmungswettbewerb mit Allgäuer Musikkapellen und Special Guest Geri der Klostertaler am Freitag können die Besucher eine ordentliche Sause erleben. Freunde traditioneller Blasmusik kommen voll auf ihre Kosten, denn an allen Messetagen geben sich duzende Blasmusiken aus Österreich und Deutschland ein Stelldichein. Ein absoluter Höhepunkt ist der Blasmusiktag am Messe-Sonntag: Zu einem MesseHennile und einem Mohren-Bier wird nebenher geschunkelt und getanzt.

20 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

„Cooles Programm für die Kids“

„Herbst- und Wintertrends“

Marina Stecher, Projektmanagement: „Auf die jungen Messebesucher wartet ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm. Bei der Kinderbaustelle, in der Halle 9 können die Kleinen nach Herzenslust mauern, Fließen legen, schrauben oder hämmern.“

Dieter Sapper, Geschäftsführer Nouba Events: „Die Hypo-Modeschau steht heuer unter dem Motto ‚The Great Fashion Show‘. Professionelle Models entführen das Publikum in die Revue- und Varieté-Szene und präsentieren die neuesten Herbst- und Wintertrends.“

„The Great Fashion Show“ auf der Messe In diesem Jahr entführt Nouba Events das Publikum der Herbstmesse die glamouröse Show-Welt der Varieté-Szene.

Die Models präsentieren die neueste Mode in der Modehalle 1.

Fotos: handout/Messe Dornbirn

Die Hypo-Modeschau ist jedes Jahr wieder ein Highlight auf der Dornbirner Messe. Seit jeher ist die Vier-Länder-Region bekannt für seine Textilproduktion und sein Modebewusstsein. Das traditionell sehr ausgeprägte Modebewusstsein der Bevölkerung macht sich nicht zuletzt auch auf der Messe sichtbar: Man macht sich fein! Das Modekarussell dreht sich wieder in den Hallen 1 und 2. Die TopTrends der neuen Saison erleben die Besucher bei der Hypo-Mode-

schau in der Hypo-Modehalle 1 mit aufregenden Tanz- und Showelementen. In diesem Jahr entführt Nouba Events das Publikum der Herbstmesse in die glamouröse Show-Welt der Varieté-Szene. Mit einem neuen Bühnenkonzept, internationalen Models und kreativer Inszenierung verpacken Dieter Sapper und sein Team die aktuellen Herbst/Winter Trends, in eine unterhaltsame Show. MH

INFOS Hypo-Modeschau WANN: täglich um 11, 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr WO: Hypo-Modehalle 1 www.herbstmesse.messedornbirn.at

E TMESS HERBS BIRN DORN

5 HALLE 54 STAND

Was steckt wirklich drin in unserem Essen?

Mehr Wissen zu jedem Bissen. Jeder weiß, dass zu viel Zucker, Salz oder Fett ungesund sind für unseren Körper. Doch was steckt wirklich drin in unserem Essen? Was ist denn noch gesund? Oder mit welchen Tricks versucht die Nahrungsmittelindustrie unsere Essgewohnheiten zu manipulieren. Holen Sie sich mehr Wissen zu jedem Bissen am Messestand der AK Vorarlberg auf der Dornbirner Herbstmesse von 6. – 10. September. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stark für Sie. www.ak-vorarlberg.at

WANN & WO

Mittwoch, 6. September 2017 21

„Möbel in den neuen Messehallen“ Marietta Fuchs, Projektmanagement: „Die neuen Messehallen 11 und 12 verwandeln sich in das größte Schaufenster der Möbel- und Einrichtungsbranche. Mit Küchen, Heimtextilien, Wohnaccessoires oder Möbeln wird das ganze Spektrum geboten.“

Experten der AK Vorarlberg beraten die Besucher auf der Messe.

Innovativ bei Infrarotheizungen: 35% mehr Leistung zum selben Preis.

Fotos: handout/AK Vorarlberg

„Was steckt im Essen drin?“ Die AK Vorarlberg setzt auf der Herbstmesse in der Halle 5 den Schwerpunkt auf Sein und Schein bei Lebensmitteln. Käse der kein Käse ist, Fruchtsaft ohne Früchte, Zwischenmahlzeiten, die sich als wahre Zuckerbomben erweisen. Enzyme, Stabilisatoren, Antioxidantien – wissen wir eigentlich noch, was wir jeden Tag in den Mund nehmen? Die Werbung und viel mehr noch die einzelnen Verpackungen von Lebensmitteln machen uns mit ihrer verführerischen Aufmachung täglich ein X für ein U vor. „Was steckt wirklich drin in unserem Essen?“ lautet deshalb das Thema beim AK-Stand in Halle 5 auf der Dornbirner Herbstmesse.

Antworten von Experten Die Beispiele, die der AK-Konsumentenschutz für den diesjährigen Schwerpunkt am Messestand der AK Vorarlberg vorbereitet hat, werden alle Besucher überraschen. Groß prangen beispielsweise die Blutorangen von der Fruchtsaftpackung. Aber wie viel von den appetitlichen Früchten ist eigentlich wirklich drin in diesem Saft, der

genau genommen ein „Fruchtsaftgetränk“ ist. 60 Prozent, 30 Prozent oder noch weniger? Und was macht Konzentrat aus schwarzer Karotte in dem Getränk? Oder kann es sein, dass Frühstücks-Cerealien fast zur Hälfte aus reinem Zucker bestehen? Solche und andere Fragen stellen sich Konsumenten immer wieder. Beantwortet werden sie von den Experten der AK-Konsumentenberatung sowie von ausgebildeten Diätologen am Messestand.

Messequiz mit coolen Preisen Außerdem gibt es neue InfoBroschüren zum Thema Lebensmittel und Ernährung sowie ein Messequiz, bei dem es gilt, den Zucker-, Salz- oder Fettgehalt von Lebensmitteln zu bestimmen. Auf die Gewinner warten tolle Preise, u.a. ein Wellness-Wochenende im Warther Hof für zwei Personen. Das AK-Kultur-Café steht bei der diesjährigen Herbstmesse in Halle 4/5 ganz im Zeichen von „Bella Italia“. In gemütlichem Ambiente präsentiert Fortunato Lucano, bekannt aus „Das Supertalent 2017“ jeden Tag um 10.30, 12.30, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr italienische Ohrwürmer und Hits. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen vom Gastro-Team der Integra Vorarlberg. MH

Smart heizen mit Infrarot.

Ideal für Neubau und Sanierung. Wohltuende Wärme garantiert! Besuchen Sie uns auf der

Dornbirner Herbstmesse von 6. - 10. September 2017 | Halle 9 Stand 32

22 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

Almer kündigt Comeback an Der am Knie verletzte ÖFB-Team- und Austria-Torhüter Robert Almer peilt ein Comeback im kommenden Jahr an. „Ich möchte im Jänner in der Vorbereitung wieder dabei sein, und ich glaube, das ist auch realistisch“, sagte der 33-Jährige. Man müsse aber abwarten, wie der Knorpel die gesteigerten Belastungen verkraftet, ergänzte er. Foto: GEPA

Sport

3 Termine

für die Sportwoche

Derbytime in der Regionalliga West

1

Nach den wetterbedingten Nachtragspielen von gestern (bei Redaktionsschluss noch im Gange), steht am Samstag im Harder Waldstadion schon das nächsten RLW-Derby an: FC Hard empfängt die SCR Altach Amateure (16 Uhr). Alberschwende spielt am Samstag (15.30 Uhr) ebenfalls zuhause und zwar gegen den FC Kufstein – wie auch der FC Dornbirn, der um 16 Uhr Kitzbühel auf der Birkenwiese erwartet. Allein Hohenems muss das Ländle verlassen, um bei Tabellenführer Grödig anzutreten (16 Uhr). Neuzugang Ziga Pance ist schon heiß auf die neue Saison in der EBEL.

Handball EHF-Cup

2

Am Samstag wird es für Bregenz Handball in der EHF-Cup-Quali nochmal spannend: um 19 Uhr startet das Rückspiel in der ersten Qualifikationsrunde im Europapokal gegen Westwien. Die erste Partie in Wien ging mit 28:30 nur knapp verloren. Das verspricht ein spannendes Duell auf Augenhöhe in der Handball Arena Bregenz/Vorkloster!

Saisonstart für die Bulldogs Nach dem Auftaktspiel am Freitag (19.15 Uhr) gegen RB Salzburg, gibt es am Dienstag (19.15 Uhr) das erste Heimspiel der Saison in Dornbirn. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

AHL-Auftakt für EHC Lustenau und VEU

3

Die heimischen AHLTeams starten mit zwei Heimspielen in die neue Saison. Am Samstag (jeweils um 19.30 Uhr) wird es wieder ernst für Lustenau und die VEU Feldkirch: Der EHC bekommt es zuhause mit em EK Zell am See zu tun. Die VEU muss in der Vorarlberghalle gegen die Red Bull Hockey Juniors aus Salzburg antreten.

Fotos: ©DEC/GEPA Pictures

Mit einem 4:1-Sieg stimmten sich die Dornbirn Bulldogs im letzten Test gegen DEL2-Meister Frankfurt auf die am Freitag startende Meisterschaft ein. Am Freitag treffen die Dornbirner zum Auftakt der Erste Bank Eishockey Liga auswärts auf den EC Red Bull Salzburg. Coach Dave MacQueen ist mit der Vorbereitung D. MacQueen sehr zufrieden: „Wir hatten wirklich eine sehr gute Preseason. Nicht nur die Spiele, son-

dern auch die Trainingseinheiten waren sehr gut. Jetzt bin ich sehr gespannt, wie sich dieses Team schlägt, wenn es ernst wird. Trotz der guten Vorbereitung auf die Saison sagen wir den Spielern aber immer, dass sie auf dem Boden bleiben sollen. Man darf sich aber natürlich auch nicht unter Wert verkaufen. Wenn wir hier eine gute Balance finden, können wir eine echte Gefahr in der EBEL sein.“

Viele neue Gesichter Unterstützung auf der Trainerbank bekommt MacQueen heuer erstmals auch von VEU-Legende Rick Nasheim. Dieser ist bei Dornbirn nicht nur Co-Trainer, sondern auch für Neuverpflichtungen verantwortlich, wobei er für die kommende Saison einiges zu tun hatte. So musste nicht nur Torhüter Hardy ersetzt werden, für den sein Landsmann Ronan Quemener zwischen

den Pfosten stehen wird. Jerome Leduc und Sean McMonagle haben sich in der Verteidigung bereits gut eingespielt und sind eine echte Verstärkung für die Messestädter.

Prunkstück Offensive Der wohl stärkste Mannschaftsteil der Dornbirner ist heuer die Offensive. Die Bulldogs laufen diese Saison nicht nur mit der gehaltenen ersten Linie aus Arniel, GrabherMeier und D’Alvise auf, sondern haben mit Brodie Reid, Scott Timmins und Ziga Pance noch weitere schlagkräftige Offensivkräfte ins Team geholt. Wenn die Angriffsreihen der Dornbirner richtig loslegen und Keeper Quemener mit seiner Defense einigermaßen gut in die ersten Runden startet, können es die Dornbirner heuer weit bringen. Das obere Play-off ist natürlich auch in der kommenden Saison das erklärte Ziel der Bulldogs.

Mittwoch, 6. September 2017 23

WANN & WO

Mission Titelverteidigung Mit dem Heimspiel gegen Aufsteiger HSG Graz (heute 19.30 Uhr, Sporthalle am See) startet der sechsfache Meister HC Hard die Mission Titelverteidiger in der HLA. Hard-Cheftrainer Petr Hrachovec macht gleich klar, dass die beiden Punkte im Ländle bleiben sollen. Foto: GEPA

„Kick mit Österreich!“ Am Freitag, ab 10 Uhr, startet in Vorarlberg ein Projekt, das Fußball und soziale Integration miteinander kombiniert.

Der Verein „kick mit Österreich“ macht den Fußball nun weiblich: Nach dem Motto „Von Mädchen für Mädchen.“ setzt das Projekt den Schwerpunkt in der Einbindung von Mädchen mit Migrationshintergrund. Dabei sollen alte Rollenbilder aufgebrochen werden. Aktuell gibt es Standorte in Wien und Salzburg. Nun wird das Projekt um einen weiteren Standort in Vorarlberg erweitert. Über 600 Kinder und Jugendliche sind jedes Jahr mit dabei.

Soziale Integration Am Freitag, den 8. September, erfolgt in Lustenau der Kick Off für die Erweiterung eines einzigartigen Projekts: die Initiative „kick mit“ zur Förderung des Frauen-Fußballs, der sozialen Integration und Verantwortung im Sport wird um einen Standort in Vorarlberg erweitert. „kick mit“ ist ein Projekt in Kooperation mit der Laureus Sport for Good Stiftung und Thomas Sperger dem ÖFB. „Der Kick-off am Freitag soll ein ,Girls-Day‘ werden, an dem Mädels sich kennenlernen und allgemein in Ballsportarten schnuppern können“, erklärt Thomas Sperger, Projektleiter „kick mit Österreich“.

Promis in Lustenau ÖFB-Teamspielerin Lisa Makas wird im Training mit den Mädchen und

...wir sind nicht in Dornbirn, daher:

nur in Götzis

3 Tage das SENSATIONELLE MESSE ANGEBOT Stattpreise sind naturana u. Nova Line vorgeschlagene VK Preise. Solange Vorrat.

Federkern MATRATZE mittelfest-SUPER QUALITÄT Hoteleignung! 298.-

189.-

Größe Nur 90x190 u. 90x200

Schaum MATRATZE mittelfest-COMFORTSCHAUM ca.14 cm, Waschbar Bezug!

„kick mit Österreich“ ist endlich auch im Ländle angekommen. Frauen ebenso ihr Können zeigen wie die Kickerinnen des FC Lustenau, zudem werden Bastian Kuhlmann (Projektleiter des Vorbildprojektes kicking girls in Deutschland) und Paul Schif (Geschäftsführer Laureus Deutschland, Österreich) ihr Fußball-Talent unter Beweis stellen.

Größe 90x190 u. 90x200 Nur

89.-

GANZJAHRES BETT

ZIRBEN GANZJAHRES BETT Wolle mit Zirbe

125.-

Größe Nur 140x200 dazupassendes Zirben

POLSTER

42.-

72.-

70x90

Möbelstoffe Streif Für Hütten, Alpen oder wo es ganz günstig sein soll!

dazupassendes 40x80

16.-

60x110

35.-

POLSTER 70x90

26.-

Teppich 160x230

80x200

15.- 35.- 85.-

Bis 14 Uhr können neben den Trainings auch weitere Stationen zum Thema Fußball und Ballsport entdeckt werden.

69.-

Größe 140x200 Nur

Naturoptik-strapazierfähig

Programm: 11 Uhr: Freies Training für die Mädchen mit Lisa Makas. Show-Training der Mädchen Auswahl des Vorarlberger Fußballverbands.

Größe Nur 140x200

kuschelig-KOCHBAR

Sisal-Optik

WANN: Freitag, 8. September 10 bis 14 Uhr WO: Stadion an der Holzstraße, Mähdlestraße 22, Lustenau

Feder-DAUNENBETT Original Kassettenbett mit NATURFÜLLUNG 139.80%Federchen

40x80

INFOS „Kick mit“-Start in Vorarlberg

*solange Vorrat reicht *Abholpreise Zustellung und Entsorgung Altmatratzen Roste auf Anfrage möglich.

ANGEBOTE NACH MASS Lechtaler Optik-Handweb

Teppich

SCHAFWOLLE

2

m

65.-

SISAL OPTIK naturfarbig

ca. 140 cm breit per Laufmeter Nur

*Einkauf ab 10 Meter

3.-*

Möbelstoffe Muster Für Hütten, Alpen oder wo es ganz günstig sein soll! ca. 140 cm breit per Laufmeter Nur

*Einkauf ab 10 Meter

5.-*

Nostalgie BORTEN Für viele Zwecke Stick und Webborten per Meter

ab

50 cent*

Decor STOFFE

* 45.ab 3...Angebot gültig bis Fr. 8.Sept. Teppich strapazfähig

m2

Nacht-VORHANG Tischdeckenstoff

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

GRATIS

P

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at KUNDEN Neben Fußball gibt es auch andere Ballsportarten zu entdecken.

Fotos: W&W

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 33

After Summer Opening@Club Blue

Fotos: handout/Club Blue; MPRONETTV

Das Ende des Sommers wurde am vergangenen Freitag im Club Blue in Lauterach gefeiert. Bei bestem Sound und coolen Drinks war die Stimmung der Partymeute perfekt. So kann auch die Partyzeit im Club Blue nach der Sommerpause wieder beginnen. WANN&WO

Fotos: handout/Le Billard; MPRONETTV

6. September 2017

WM-Quali@Le Billard Das WM-Quali-Spiel Österreich gegen Wales, das im Le Billard live übertragen wurde, ließen sich die Fußball-Fans natürlich nicht entgehen. Neben dem Spiel gönnten sich die Gäste eine Partie Billard oder eine Runde Dart. Aber auch für diejenigen, die sich einfach nur mit Freunden auf einen Drink trafen war es ein gelungener und geselliger Abend. WANN&WO

Wohlfßhlen So vielfältig wie die Bedßrfnisse sind, ist unser Angebot. Wir haben das Richtige fßr Sie. Weil Sie sich wohlfßhlen sollen. Wir vermitteln Immobilien fßr jeden Geschmack.

AMBROS K HILLER IMMOBILIEN Bahnhofstrasse 39, Bregenz, 05574 / 53 105, RႈFH#KLOOHULPPR DW ZZZ KLOOHULPPR DW

BackenreutestraĂ&#x;e 51 6912 HĂśrbranz T 05573 82478 F 05573 83998 M 0664 2401769 www.balkone-berkmann.at

Seit Ăźber vierzig Jahren Alles aus einer Hand

Seite 26

Mittwoch, 6. September 2017

Lisi vor dem Dynjandi in den Westfjorden in Island.

Lara während ihrer Asienreise in Vietnam auf der Insel Phu Quoc.

Daniel und Greeny waren im Urlaub auf drei Festivals – hier in Wacken.

Luisa und Sara-Lee waren in Polen.

Manfred hat in Lido di Jesolo doch noch einen Schattenplatz ergattert.

Fiona und Sophia auf dem Weg zum Strand in Südfrankreich.

„Mein Urlaub und ich“ Von Schnappschüssen aus Griechenland bis hin zu Fotos von „Balkonien“ – wir wollen die besten Fotos eures Urlaubs sehen!

Oskar (4) macht Urlaub auf Sardinien.

Julia an der Adria.

Fotos: Privat

Beim Regenwetter im Ländle erinnert man sich gerne an den Urlaub zurück. Egal ob am Strand oder beim Wandern in den Alpen – wir wollen eure schönsten Urlaubsbilder sehen. Schickt sie jetzt an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, wo das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die beiden Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen. WANN & WO freut sich auf viele tolle Einsendungen und wünscht viel Glück.

MITMACHEN • Dein schönstes Foto mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 18. September, das Voting endet am 19.September, um 12 Uhr. • Preise: jeweils 100 EuroMesseparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

2010–2013 ETHNO RESTAURANT NR. 1 in Vorarlberg

Melina auf Korsika.

Raphael am Reschensee in Südtirol.

u .T n

e

GRA SCHN TIS U STUN PPERKenn DE zum enler nen!

1

GLEIS 3 CAFE & BISTRO

EIN HOCHGENUSS DER

ASIATISCHEN KÜCHE

schüleraktion 11. - 17. September Starte mit uns in das neue Schuljahr und spare 10 % auf leckere Crêpes, Kuchen, Eis- und Kaffeespezialitäten! Alle unsere Leckereien gibt es auch zum Mitnehmen en – perfekt für den Schulweg ulweg und die große Pause. e.

/coffeegleis3 Lindauerstraße 13, 6911 Lochau p.schwaerzler@outlook.com +43 664 1672855 Unsere aktuellen Öffnungszeiten inden Sie auf Facebook.

www.chens-bregenz.at

28 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Azurblaues Meerwasser umgibt die Insel Capri. Das große Kulturangebot und die atemberaubende Natur der Insel eignen sich besonders im Herbst für ein paar entspannte Tage.

Amalfi, Capri und Sorrent ab Altenrhein erleben! High Life Reisen entführt Italienliebhaber ab Altenrhein an eine der schönsten Küsten der Welt. Seit Jahrzehnten zieht die vielbesungene Amalfiküste und das romantische Capri Menschen aus aller Welt an. Zurecht, denn türkisblaues Meer, üppige farbenprächtige Vegetation, romantische Buchten und italienisches Flair in geschichtsträchtigen Küstenorten

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

sind einzigartig und die Zutaten für einen unverwechselbaren Küstenabschnitt. Die Landschaft wird von der Unesco als die mediterrane Landschaft schlechthin anerkannt und geschützt. Im südlichen Italien ist es im auch im Herbst angenehm warm, somit ist es die ideale Reisezeit für Wanderungen in der zauberhaften Natur oder für kulturelle Besichtigungstouren. „Ein Muss für jeden ist eine Fahrt auf der kurvenreichen Küstenstrasse „Amalfitana“ mit einem Mietauto, oder typisch italienisch mit einer Vespa. Die Strasse führt vorbei an verträumten Bilderbuchorten wie Positano, Amalfi und Ravello und präsentiert immer wieder unvergleichliche Ausblicke auf das türkisblaue Meer“, schwärmt Michael Nachbaur, Geschäftsführer von High Life Reisen. Mildere

Temperaturen locken Italienfans um abseits der heißen Hauptreisezeit in verträumten Buchten, blauen Grotten und Schluchten die Zeit zu vergessen und das wunderbare Meer zu genießen. Nach einem erfüllten Tag gönnt man sich die beste Pizza Italiens oder „Spaghetti Vongole“ fangfrisch aus dem Meer und die Lebensfreude steigt von ganz allein.

Komfortabel ab Altenrhein High Life Reisen bietet zu der komfortablen Flugverbindung ab Altenrhein im Sonderprospekt und auf der Website acht ausgesuchte Hotels von gemütlich bis elegant und edel in Sorrent, Amalfi, Positano und auf der Insel Capri an. Die Häuser befinden sich alle in bester Lage mit traumhaftem Panoramablick auf das Meer. Kurze Wege

zum Strand oder in den nächsten Ort machen die Ferien unbeschwert und leicht. Geflogen wir jeden Sonntag bis 5. November ab Altenrhein mit kurzem Zwischenstopp in Memmingen. Für Flüge ab 8. Oktober sind noch Verfügbarkeiten vorhanden.

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiel: Eine Woche inkl. Flug ab Altenrhein, Flughafenparkplatz, Zimmer im Hotel Due Golfi**** inkl. Frühstück, pro Person ab 774 Euro, zum Beispiel am 22. Oktober High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, T 05523 649500, elba@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Mittwoch, 6. September 2017 29

Hoteltipp: Hotel Due Golfi**** Das Hotel Due Golfi**** befindet sich in Panoramalage, oberhalb von Sorrent. Der Blick reicht über den Golf von Salerno und die Bucht von Neapel bis hin zum Vesuv. Eine große Gartenanlage, sowie ein Infinity-Pool gehören ebenfalls zur Ausstattung des Hotels.

raturen Badetempe er! im Novemb

erprospekt Neues Sond ern! gratis anford 49500 Tel. 05523 6

ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER Verschiedene Termine vom 4.11. bis 20.11.2017 Aufenthaltsdauer 9, 10, 12 oder 16 Nächte zB 9 Nächte ab € 1.099,- / 16 Nächte ab € 1.549,Der kleine Ort Amalfi in der Provinz Salerno lockt mit einer schönen Küstenlandschaft und zahlreichen Museen. Fotos: handout/High Life Reisen

Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Vom Infinity-Pool des Hotel Due Golfi**** hat man einen fantastischen Auslick auf das Meer und den Vesuv.

ug, 23.9. inkl. Fl 1 Woche ab rkplatz und Flughafenpa im DZ, pp ab Halbpension

SARDINIEN AB ALTENRHEIN „Marina Grande“ ist der größte Hafen der Insel Capri. Von hier aus fahren Boote zu Sehenswürdigkeiten, wie der Blauen Grotte.

€ 1.0am6in6go**,-** zB Hotel Fl

Jetzt Spätsommer-Specials für Flüge ab 26.8. buchen! Gratis Flughafenparkplatz • Flüge jeden Samstag zu besten Flugzeiten • grosse Auswahl an Hotels und Appartements

•

tagesaktuelle Bestpreise online verfügbar • Gratis-Katalog Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • Tel. 05523 649500 • www.sardinien.net

Sandstrand, türkisblaues Meer und Blick auf atemberaubende Küstenladschaften – all das bieten die Strände der Insel Capri.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

30 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Piemont

Trüffel- und Weinernte im malerischen Piemont.

Weindegustation mit piemontesischem Essen auf Casa Gava.

Herbsturlaub im Piemont auf Casa Gava! Das ruhig gelegene Anwesen Casa Gava bietet neben Entspannung, auch erlebnisreiche Ausflüge in das Umland des Piemont. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das über 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz. So langsam neigt sich die

Sommerzeit dem Ende zu und die Abende, wo im Freien getafelt, gelacht und gesungen wurde, gehören bis zum nächsten Sommer der Vergangenheit an. Die perfekte Gelegenheit um die Räume mit den offenen Kaminen zu nutzen und die Abende beim Pizza- und Brotbacken auf Casa Gava ausklingen zu lassen. Noch gemütlicher wird es, wenn im Anschluss, die frischen Speisen bei Wein und Käse in geselliger Runde gemeinsam konsumiert werden.

Erholsamer Wellnessbereich Zwischendurch bieten Ruheräume, sowie Sauna, Whirlpool und

beheiztes Schwimmbad etwas Abwechslung und Erfrischung. Auch ein Spaziergang auf dem Anwesen, egal ob mit oder ohne Vierbeiner, durch die herrlich verfärbten Weinberge im Herbst, gibt neue Kraft und Unternehmenslust.

Highlight Weindegustation Gerade jetzt im Herbst lockt das Casa Gava mit Weindegustationen, piemontesischen Essen, sowie Ausflüge auf den Trüffelmarkt in Alba. Auch das nahegelegene Barolo, La Morra, Mondovi, Turin bietet ideale Ausflugsziele. Das Piemont ist ideal für einen Herbsturlaub. Ist es doch die Heimat von edlen Tropfen und geschmackvoller Kuli-

narik. Dank Ferienwohnungen sind Preise ab 35 Euro pro Person und Tag möglich. Selbstverständlich bietet Casa Gava auch Doppelzimmer mit Frühstücksbufett und auf Wunsch mit Abendessen zu erschwinglichen Preisen an! Alle Infos zum Traumurlaub auf Casa Gava finden Sie unter www. piemont.at.

INFOS & BUCHUNG Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

Urlaub im Herzen des Piemonts

bei Vorarlberger Gastgebern!

WANN & WO

Mittwoch, 6. September 2017 31

„Homo Digitalis“ auf der Ars Electronica Auf der von 7. bis 11. September in Linz stattfindenden Ars Electronica wird ein Preview von „Homo Digitalis“, dem Transmedia-Projekt von ORF, ARTE und dem BR, stattfinden. In einer siebenteiligen Webserie werden Themen behandelt, die die Zukunft der Menschheit betreffen: Wie sieht der digitale Mensch von morgen oder übermorgen die Welt? Ab 18. Oktober geht die Webserie online. Foto: Kyle Smithers

Multimedia YouTube zu MP3 ist wohl Geschichte

3

Los Angeles. YouTube-MP3, die größte StreamrippingSeite im Netz, hat nach einem Rechtsstreit eingewilligt, die Homepage zu schließen und die Domain an die RIAA abzugeben. Die Seite hatte mehrere Millionen Zugriffe täglich und ermöglichte es, aus YouTube-Links direkt MP3-Dateien herzustellen. Mehrere Musiklabels hatten sich deshalb zusammengetan, da viele von ihnen im sogenannten Streamripping eine noch größere Gefahr für die Musikindustrie sehen, als in traditionellen Musikpiraterie-Seiten. YouTubeMP3 bekannte sich schuldig und zahlte eine unbekannte Summe an die Musikindustrie.

Interaktive Features bei NBA 2K18 New York. 2K hat mit der Einführung der ersten lebensechten Welt in NBA 2K18 die nächste Evolutionsstufe der NBA 2K-Spielereihe enthüllt. Das Team kombiniert die beliebtesten Elemente von NBA 2K – Mein Park, Pro-Am und das populäre Meine Karriere-Erlebnis – zu einer gemeinsamen Welt, in der die Spieler in das Leben eines NBASportlers eintauchen können. „Wir können es kaum erwarten, was dies für die Zukunft der Marke bedeutet, und freuen uns schon darauf, dass die Fans NBA 2K18 ab 15. September endlich in den Händen halten können“, so Greg Thomas, Präsident von Visual Concepts.

In „The Neighbourhood“ kann man auch den NBA-Store besuchen. Foto: 2K

Smartphones die Samsung und Apple Konkurrenz machen

Lenovo Moto Z2

1

Miss IFA präsentiert das Samsung Galaxy S8, das sich momentan den Spitzenplatz bei Premium-Smartphones mit dem iPhone teilt. Fotos: Messe Berlin, Sony, Lenovo

Lenovo kündigte auf der IFA eine verbesserte Version des Moto Z2 an. Das Z2 Force, das in den USA bereits Ende Juli vorgestellt wurde, soll Stürze auch aus mehreren Metern Höhe unbeschadet überstehen. Dafür gibt Lenovo sogar vier Jahre Garantie gegen Sprünge und Risse auf Bildschirm und Kameralinse an der Vorderseite. Das Gerät soll 800 Euro kosten.

IFA mausert sich zur Smartphone-Messe 2

Sharp

Auf der Internationalen zenmodelle. Die taugen sogar durchals Alternative zum Samsung Funkausstellung zeigte aus Galaxy S8 oder zu den aktuellen die Konkurrenz von iPhone-Modellen. Apple und Samsung, Sieben von Zehn womit sie angreifen will. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die neuen Flaggschiff-Smartphones von Samsung wurden bereits vor Wochen präsentiert. Und das neue iPhone hat erst am 12. September seinen großen Bühnenauftritt. Früher tat sich zwischen den traditionellen Ankündigungsterminen der Südkoreaner und von Apple im Spätsommer und zum Herbstbeginn wenig. Doch gerade in diesem Jahr entwickelt sich die IFA zu einer ausgesprochenen Smartphone-Schau. In Berlin konnte man in diesem Jahr nicht nur neue MittelklasseSmartphones sehen, die sich an ein weniger zahlungskräftiges Publikum richten, sondern auch frische Spit-

Wie sehr Smartphones inzwischen im Alltag der Bürger angekommen sind, zeigen die aktuellen Zahlen. Sieben von zehn Menschen über 15 Jahren in Österreich besitzen inzwischen ein Smartphone. „So schnell hat bislang keine andere Technologie den Alltag so vieler Menschen verändert“, sagte Klaus Böhm von der Beratungsgesellschaft Deloitte. Und die Reihe der Smartphone-Ankündigungen auf der IFA zeigt, dass es der Berliner Messegesellschaft gelungen ist, sich erfolgreich von einer Internationalen Funkausstellung zu einer globalen Elektronikmesse zu wandeln. In der rechten Spalte zeigt W&W einige Smartphone-Modelle, die Samsung und Apple künftig Konkurrenz machen könnten.

Sharp nutzte die IFA sogar für die Ankündigung eines SmartphoneComebacks. Dazu gehören exzellente Displays mit sogenannter IZGO-Technologie und Kameramodule mit bis zu 22,6 Megapixel, die laut Sharp auch besonders scharfe Bilder produzieren. Bilder gibt es noch keine – die ersten Sharp-Smartphones sollen 2018 auf dem Mobile World Congress in Barcelona präsentiert werden.

Sony Xperia XZ1

3

Die neuen Sony-Smartphones XZ1 (5,2 Zoll) und XZ1 Compact (4,6 Zoll) können nun 3D-Fotos aufnehmen und die Datei direkt zu einem Dienstleister für 3D-Druck verschicken: Die Modelle beherrschen auch die SuperzeitlupenFunktion für Videos mit bis zu 960 Bildern pro Sekunde.

32 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

„Ausbildung wird im Herbst fortgesetzt“

Jobs

Julian Halder, Koordinator „Code Base“: „Es ist faszinierend, wie schnell die Teilnehmer in der Lage waren, eigene Webseiten zu erstellen und ihre Ideen umzusetzen. Wir freuen uns, dass ein Großteil der Teilnehmer im Herbst die Ausbildung fortsetzen werden. “

„Möchte im Herbst wieder dabei sein!“ Das erste Modul des „Code Base Camp“ war ein voller Erfolg. Am Freitag konnten die Jugendlichen ihre Ergebnisse präsentieren. MARLON RONGE Digitalisierung bedeutet Zukunft. Nicht umsonst ist die Nachfrage nach kompetenten Fachkräften in Vorarlberg massiv angestiegen. Die moderne Initiative „Code Base“ knüpft hier an und bietet Jugendlichen – im Alter von 13 bis 17 Jahren – das benötigte Basiswissen, um im digitalen Universum bestehen zu können. So wurde beim zweiwöchigen Camp mit QuizGames, Challenges, Wettbewerben sowie spannenden Ausflügen zu themenbezogenen Locations und Vorträgen in vier Modulen die Liebe zur Technologie vermittelt.

„Spannende Exkursionen“ Das Ende des ersten Moduls wurde am vergangenen Freitag bei Russmedia in Schwarzach gebührend gefeiert, als die Jugendlichen vor zahlreichen Vertretern aus Wirtschaft und Politik ihre beeindruckenden Ergebnisse präsentieren konnten. „Da ich Spieleprogrammierer werden möchte, wollte ich die Chance nützen und es hat echt viel Spaß gemacht! Mein Projekt drehte sich um das Browsergame „Bloons TD5“. Besonders spannend fand ich die Exkursionen: Beim ‚Mutterschiff‘ beispielsweise wurde uns gezeigt, was man mit 3D-Druckern alles machen kann. Ich möchte beim nächsten Modul im Herbst auf jeden Fall wieder dabei sein!“, erklärt Elias Marte (13), einer der begeisterten Teilnehmer. Weitere Infos zur Code Base: www.code-base.at

EINE INITIATIVE VON

Fotos: handout/Code Base/Blum/WKV; Steurer; franc; MiK

marlon.ronge@wannundwo.at

Die Jugendlichen waren vom ersten Teil des „Code Base Camp“ total begeistert – im Herbst beginnt das zweite Modul.

4 Statements – zum ersten Modul des Code Base Camps

Phuc Le, Leitung Code Base Sommercamp: „Das Camp war unheimlich spannend. Die Jugendlichen konnten mit viel Spaß wichtige Grundlagen lernen, haben eine enorme Entwicklung durchgemacht und eine Hammer-Präsentation hingelegt. So wurde eine optimale Basis für die folgenden Module geschaffen.“

PARTNER

Dr. Christoph Jenny, WKV: „Die Code Base ist ein ausgesprochen tolles Projekt. Je früher sich die Jugendlichen mit dem Thema Digitalisierung auseinandersetzen und je mehr Spaß sie beim Programmieren und Lernen haben, desto eher entwickeln sie ein Interesse am Thema und beschäftigen sich weiter damit.“

LR Dr. Bernadette Mennel: „Man konnte spüren, wie bei den Teilnehmern die Leidenschaft für das Programmieren geweckt wurde – die Ergebnisse waren erstaunlich. In Vorarlberg besteht ein großer Bedarf an Fachkräften, daher ist es wichtig, dass gute Ausbildungsmöglichkeiten geboten werden.“

Dr. Klaus Wendel, Julius Blum GmbH: „Die Jugendlichen haben in der kurzen Zeit beachtliche Fortschritte gemacht. Das Camp dient als erste Orientierung und soll sie dazu motivieren, sich im Bereich ‚IT‘ weiterzubilden. Der Bedarf ist groß – bei uns warten viele offene Stellen auf qualifizierte Informatiker.“

WANN & WO

Mittwoch, 6. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

33

Kreative Friseure/innen und eine Salonleitung gesucht Du hast Lust auf eine berufliche Luftveränderung in einem kreativen Umfeld, bist zuverlässig, teamfähig und erfahren in unserem Handwerk? Dann bist Du bei uns genau richtig! Gib dir einen Ruck und bewirb dich, denn dich erwartet ein moderner Manuela Jung Salon, ein angenehmes Betriebsklima Landammanngasse 11 und eine Chefin die ihren Job liebt, 6830 Rankweil ihre Mitarbeiter zu schätzen weiß 0650 2802083 frisuell@gmx.at und übertariflich entlohnt. Damen und Herren für leichte Werbetätigkeit auf selbständiger Basis Raumpfleger/innen, fle- gesucht. Top Provisionen xibel, für ein Objekt in + vorgebuchte Termine! 6922 Wolfurt, von Mo-Fr, Tel. 05574 22528. 587366 ab 17:00 Uhr, für 13 Stunden pro Woche, werden noch aufgenom- Wir suchen in Mäder men, brutto I 8,49/Std., Zusteller (Teilzeit) für Fantom Gebäudereini- tägl. Zustellungen von Mo.-Sa., von 3:30 bis ca. gung A 05572 386838. 588348 8:30. Tel. 0664 4519233.

JOBS

Bregenzer Callcenter sucht Schüler/Studenten (m/w), Hausfrauen, zwecks Terminvereinbarung für Strom und Gas. www. trend-marketing.at Tel. 0699 11122288. 575504

Leistbare 24-Std.-Pflege in Vorarlberg. Info und Kontakt: 0660 8349845.

MITARBEITER GESUCHT!

MITARBEITER ROHLINGSPRODUKTION PRESSEN (M/W)

589055

Rankweil (AT) v

IHRE VORAUSSETZUNGEN

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

e

Abgeschlossene Ausbildung bzw. Lehre oder Zweckausbildung in einem technischen Bereich (Produktion oder Montage)

e

Erfahrung im Fertigungsbetrieb (Anlagenbedienung) wünschenswert

e

Gutes technisches Verständnis und Qualitätsbewusstsein

e

Umgang mit MS-Office Programmen

e

Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

e

Teamplayer mit Freude an selbstständigem Arbeiten sowie hohe Eigenverantwortung

Rezeptionisten/in Ihre Aufgaben:  Als Front Office Mitarbeiter/in betreuen Sie unsere nationalen und internationalen Gäste von der Begrüßung bis zur Verabschiedung  Auch die Telefonbetreuung und Bearbeitung von individual Reservierungen in jeder Form fällt in Ihren Aufgabenbereich  Enge und kollegiale Zusammenarbeit mit allen Abteilungen  Erteilung von umfangreichen Auskünften an die Gäste über das Hotel und die Umgebung Ihr Profil:  abgeschlossene Hotelfachausbildung sowie Erfahrung in vergleichbarer Position  Kommunikationsfähigkeit und Freude am Kontakt mit Gästen  Teamfähigkeit und Flexibilität  Vertraut mit dem Umgang im MS Office  Kenntnisse der Hotelsoftware OPERA von Vorteil  sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse jede weitere Fremdsprache ist von Vorteil Unser Angebot: • ein attraktives Gehalt mit Benefits • einen sicheren Arbeitsplatz mit umfassenden Trainings- und Entwicklungsmöglichkeiten • gute Karrierechancen • attraktiver Standort an dem Sie Arbeit und Entspannung verbinden können • kostenlose Nutzung des Fitness- und Wellnessclubs Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Ihren Gehaltsvorstellung per E-Mail an: team@fourpointsdornbirn.com Panoramahaus Hotel- und Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & CO KG Messestraße 01, 6850 Dornbirn zu Hd. Frau Maria Knöttner Monatliches Brutto ab € 1.770,-. Bereitschaft zur Überzahlung je nach Erfahrung und Qualifikation.

IHRE AUFGABEN e

Herstellung von Medizinprodukt-Rohlingen für den Dentalbereich

e

Pressanlagenbedienung und Sicherstellung eines qualitativen und effizienten Produktionsablaufes

e

Begleitende Qualitätskontrollen nach Prüfanweisung durchführen

e

Durchführen der vorgeschriebenen Maschinen/Anlagenkontrolle

Technik ist unsere Leidenschaft, Zahnprothetik unsere Welt. Als aufstrebendes Dentalunternehmen mit feinem Gespür für Branchentrends entwickelt, produziert und vertreibt Amann Girrbach innovative Geräte und Werkstoffe für die Herstellung von hochwertigem Zahnersatz. Wir beschäftigen an sieben Standorten rund 400 Mitarbeiter und haben fortlaufend attraktive Stellen zu besetzen.

Die Position ist nach Kollektivvertrag für das Metallgewerbe angesiedelt. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem Kollektivvertrag und ist abhängig von beruflicher Qualifikation sowie Erfahrung.

Initiativbewerbungen sind jederzeit willkommen!

Ansprechpartner: Nadia Jäger nadia.jaeger@amanngirrbach.com Fon +43 5523 62333-273

Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 | 6842 Koblach www.amanngirrbach.com

Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

34 Dornbirner Herbstmesse (01.09.-10.09.17) Wir suchen engagierte Damen und Herren in Kurzzeitbeschäftigung fßr Sicherheitsdienste (Tag-, Abendund Nachtdienste sowie Kassiertätigkeiten). Verdienst ab I 8,63 brutto/h. Bewerbung mit Lebenslauf & Foto bitte an s.kosmalla@owd.at oder Österreichischer Wachdienst, z.Hd. S.Kosmalla, RÜmerstr.28, 6900 Bregenz, 057 88303280.

Glas ist der Werkstoff mit Zukunft Wollen Sie das junge OK-Glas-Team in den Bereichen Montage Glas- und Fassadenbau verstärken

Wir erwarten selbständiges, verantwortungsvolles Arbeiten 586320 Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz , kollegiales Arbeitsumfeld Ă–WD cleaning sucht ab Bezahlung Kollektivvertragslohn â‚Ź 2.082,-- plus Ăœberzahlung sofort 1 Vorarbeiter fĂźr nach Ausbildungsstand. Reinigungs- & Kontrolltä-

Informationen erhalten Sie bei Anne KothgaĂ&#x;ner, Bsc T: 05572/26341-21, E: a.kothgassner@okglas.at OK Glas GmbH, Schwefel 102, A-6850 Dornbirn Top Verdienst! Wir suchen per sofort freiberufliche sympathische Mitarbeiter, die kostenlose Leseproben verteilen und akquirieren - bei freier Zeiteinteilung (mind. 6 Tage ĂĄ 8 Std./Monat. Verdienst Fixum und Provision.Ansprechpartner: Matthias Liebelt, +49 421 17898-41 oder matthias. liebelt@haenjes.de 583916

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w fĂźr Obst- & GemĂźseabteilung: MO-SA 5:30 bis 08:30, 18 Std., FR 12:00 bis 20:00, 7,5 Std., MOSA, flexibel 30 Std. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301, Herr Niegelhell. E-Mail: juer gen.niegelhell@interspar. at INTERSPAR FeldkirchAltenstadt.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

588339

588945

586805

BEDIENUNG, Voll- oder Teilzeit gesucht. Bei guter Bezahlung, Ăźber Kollektiv, je nach Qualifikation. Walhalla StĂźble "Steirer Wolfi", Lustenau, Tel. 0664 5244929.

tigkeiten Verdienst I 11,00 brutto Verhandlungsbasis sowie 2 Mitarbeiter/innen in Teilzeit und 3 Mitarbeiter/innen auf geringfĂźgiger Basis fĂźr Reinigungstätigkeiten in Objekten der Gemeinde Weiler. Arbeitszeiten zwischen 6:00 und 09:00 Uhr oder abends ab 17:00 Uhr. Verdienst I 10,00 brutto/ h. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto & Lebenslauf an s.kosmalla@owd.at oder an Ă–WD, RĂśmerstraĂ&#x;e 28, 6900 Bregenz. Telefonisch unter 057 8830 3280. 586322

WIR SUCHEN DICH! gisch S

ält orgf

IDEENREICH

Strate

ig

ORGANISIERT

Sie arbeiten samstags? Wohin m. ihrem Kind? Ich bin Freizeitpädagogin. Samstags hätte ich Zeit, nach Absprache auch in d. Ferien. Wo: bei mir zu Hause/Nenzing. malin.s @psph.snv.at

THERE‘S ONLY ONE

588631

OMV Viva Tankstelle

Unser Werkstatt-Team braucht Verstärkung und sucht SIE!

KFZ-Mechaniker

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Voll- oder Teilzeitmitarbeiter/in Entlohnung laut KV. OMV Tankstelle, Karlheinz Fortin, Hof 978, 6861 Alberschwende Tel. 0664 4415260

mit Motivation und bereit - seine Erfahrung in den Dienst unserer Kunden zu stellen. Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz und investieren in Ihre Weiterbildung. Bewerben Sie sich noch heute: T 0660 5400016 kurt.lerch@lerch-kfz.com

Erfahrene Mama und Omi bietet liebevolle Kleinkind(er)-Tagesbetreuung in Lustenau an. Tel. 0650 Verstärkung im Friseur- 2738833. 588309 bereich als Assistenz / Anlernkraft fßr ca. 25 Einmal pro Woche am Std./Woche in unser Abend fßr ca. 4 Stunden Team gesucht. Bewerbun- Mithilfe (Student) in Vergen gerne von DI-SA einslokal (Dornbirn), (8:00-12:00) unter Tel. gesucht. Tel. 0664 05577/86266 1777808. 587370

JUNIOR-VERKĂ„UFER (m/w) im AuĂ&#x;endienst AUFGABEN: ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ

Ë}—�“, M� “¢},“ƼP} 6­“ ,—¢,M,}', Ą¨}',} ãPH,}—¢ }'PH, Ď,¨l¨}',} l’¨P—, 㓗¢,oo¨}H ³„} Ë}H, „¢,} ¨}' l¨}',}—�,ÄP;— M,} ŀ,“ ,l„}Ä,�¢,} ħP M,“—¢,oo¨}H o }H6“P—¢PH,“ Ą¨}',} ,ÄP,M¨}H,} ֓,P¢ H,6 M,“¢, '{P}P—¢“ ¢P³, Ď ¢PHl,P¢,} ˨6¢“ H— ´P lo¨}H ³„} Ë P— ŋ

ANFORDERUNGEN: ĆŁ Ă–,Ҭ6—,“6 MҬ}H P{ Äż,“l ¨6 ĆŁ ħP M,“,— ˨6¢“,¢,} ¨}' Ą„{{¨}Pl ¢P„}——¢ “l, ĆŁ Äż,“M }'o¨}H—H,— MP lš ˓H¨{,}¢ ¢P„}—Ǝ ¨}' Ă‹ — Mo¨———¢ “l, ĆŁ ĂŁPH,}P}P¢P ¢P³š >,šP ,o ¨}' ¢, {„“P,}¢P,“¢ ĆŁ ÄŒÄ§ĆŽÄ”A ,ĆŽÄ„,}}¢}P——, ĆŁ í­M“,“— M,P} Ä„o ——, Ă– ¨}' ,PH,},“ Ä&#x;l´

ANGEBOT:

KOMMUNIK TECHNISCH

VERSIERT

ATIV

EIG

ENS

TĂ„N

DIG

KREATIV

588965

ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ

Ą„oo,HP o,— ˓ ,P¢—¨{6,o' P} ,P},{ i¨}H,} ÄŽ, { á}¢,“,—— }¢, ¨}' ´, M—o¨}H—“,P M, ÄŽ ¢PHl,P¢ P} ,P},“ 'Âş} {P— M,} ֓ } M, Ȅ',“} ¨—H,—¢ ¢¢,¢,“ ˓ ,P¢—Â?o ¢Ä 諸, Äż,“'P,}—¢{‹HoP Ml,P¢,}

Bewerbung an: WANN & WO, Sandra Bildstein, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, sandra.bildstein@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 6. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

35 Wer hat Lust und Zeit? Ab sofort, fĂźr mindestens 2 Monate, in unserer HĂźtte (Privathaushalt) mitzuhelfen. Auf Antwort freut sich Tel. 0049 171 9367670.

Suche auf geringfßgiger Basis sehr genaue, verlässliche, deutschsprachige Reinigungskraft fßr 587773 wÜchentl. Stiegenhausreinigung in kl. Wohnanlage, Hohenems. I 12,-/Std. 0664 3037485.

Brauchen Sie Hilfe bei Umzug, Grund- od. Fensterreinigung? Rufen Sie an: Tel. 0664 75092318

588054

Fahrer fßr Schweiz-Verkehr auf Sattel- und Hängerzug gesucht, beste Bezahlung. Fßhrerschein C/E C95. 0690 60016097. 588526

REINIGUNGSKRAFT (m/ w), Fr./Sa./So., 6h-9h. BUFFET- bzw. SCHANKKRAFT (m/w), Deutschkenntnisse erforderlich, Voll- oder Teilzeit gesucht. CAFE STEINHAUSER, Dornbirn, (Tel. 0664/1131333, Spiegel). 588916

Start ins Berufs eben b ALPLA 1

Na t .

d h bild s h

u ers t

rke

r d rten u unt h n echBe n

p

gs A g sts ,

L

n u tec

, -

n e nd T-T hnine t nis i AL LA

u e ät P kKa r m k nce, in m eit gi m Unte ehm ant tun e men.

Hausmeister/in gesucht fĂźr die uniwash SBWaschanlage in BludenzDas innovative mitelständische Unternehmen verBĂźrs. Wenn Sie in der stärkt sein IT-Team in Feldkirch. Aufgaben: BetreuNähe des Standorts wohung und Weiterentwicklung der Windows-Systeme, Netzwerktechnik, IT-Projekte, Support im Bereich ERP nen, handwerkliches Geschick haben und an einer etc. Mehr auf www.mayer.co.at; Ref. 21934 Nebenbeschäftigungvon 23 Stunden/Tag von FreiKontakt: Florian BĂśsch, f.boesch@mayer.co.at bzw. tag bis Sonntag zu einem T 05522 45 142-13; Brutojahresgehalt â‚Ź 35 - â‚Ź 55 t, m/w; Lohn von I 360,-/Monat interessiert sind, melden Sie sich unter Tel. 0664 Slowakischer Altenpfleger Raumpfleger/innen, fle- 8509880. www.uniwash. mit guten Kochkenntnis- xibel, fĂźr ein Objekt in at sen und Erfahrung im 6900 Bregenz, von Mo589057 Pflegebereich, selbststän- Fr, ab 7:00 Uhr morgens, dig, sucht 24-Stunden- fĂźr 20 Stunden pro Raumpfleger/in in RankPflegestelle. Tel. 0699 Woche, werden noch weil fĂźr BĂźroräumlichkeiaufgenommen, brutto I ten gesucht. Arbeitszeit: 19079095. 588942 8,49/Std., Fantom GebäuMo-Fr, 17-18 Uhr, 1 Stundereinigung A 05572 den täglich; Raumpfle386838. 1 Reinigungskraft (m/w), ger/in in Feldkirch fĂźr 588353 ab September, fĂźr ArbeitBĂźroräumlichkeiten gesort Rankweil gesucht, Interspar Altenstadt sucht. Arbeitszeit: Freitag Teilzeit, 5-Tage-Woche, sucht: Mitarbeiter m/w Nachmittags ab 13:00 Uhr 20 Wochenstunden, Ar- fĂźr Obst- & GemĂźseabtei- alle 2 Wochen fĂźr 4 Stunbeitszeit MO-FR von lung: MO-SA 5:30 bis den; Raumpfleger/in in 16.00-20.00 Uhr, 4 Stun- 08:30, 18 Std., MO-SA fle- Feldkirch fĂźr BĂźroräumden täglich, Entlohnung xibel, 30 Std., Mitarbei- lichkeiten gesucht. gemäĂ&#x; KV I 8,49 brutto ter m/w fĂźr die Frisch- Arbeitszeit: Mo-Fr, 17-20 pro Std., Berufserfahrung dienstabteilung: MO-SA Uhr, 3 Stunden täglich. von Vorteil, Deutsch- 06.00 bis 08.00, 9 Std. in Voraussetzungen: PĂźnktkenntnisse Vorausset- der Woche, Bäcker/in lichkeit, Zuverlässigkeit, zung. Bewerbung an Vollzeit. Telefonische An- Sauberkeit, Beherrschung Herrn Jeff Ender, P. Duss- fragen unter 05522 75462- der Deutschen Sprache. mann GmbH, Tel. 0664 301, Herr Niegelhell. E- Stundenlohn lt. KV EUR 8346820 oder schriftlich Mail: juergen.niegelhell@ 8,49 brutto. Gebäudereiniper E-Mail an jeff.ender@ interspar.at INTERSPAR gung Perfekt, Tel. 05575 dussmann.at Feldkirch-Altenstadt. 20080, Mo-Fr, 8-12 Uhr.

IT-Technik | Systemadministration

589062

588335

589060

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, mit Deutschkenntnissen fßr diverse Objekte in Klaus, GÜtzis, Altach und Hohenems. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in GÜtzis. Gehalt lt. KV I 8,49/Std. 587877

Raumpfleger/innen, flexibel, fßr ein Objekt in 6900 Bregenz, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, fßr 11,50 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

oder Voll- eit Teilzrstudio ms

ne aa im H rt, Hohe 54 a 4 Fenk 76 - 72

5 T. 05

Suche Fahrer(in) mit FĂźhrerschein B fĂźr Zustellung, auf geringfĂźg. Basis, auch Pensionisten, Bezirk Feldkirch, Arbeitszeit ab 5.20 Uhr bis 8.20 Uhr, ab 14 Uhr erreichbar Tel. 0676 7905854 588649

IMMOBILIEN

fenkart

FĂźr nettes Eigenheim mit Garten u. Ausblick in die traumhafte Bergwelt wird HAIR-STYLING & MORE ein ruhgies, arbeitsames Ehepaar, 42-46, als BesitzInterviewerInnen fĂźr nachfolger gesucht. SonpersĂśnliche Befragungen dervergabe mĂśgl. Chiffre gesucht! IMAS Internatio- 0141. 577125 nal sucht InterviewerInnen! Sie kĂśnnen persĂśnliche Interviews mit Tablet oder PapierfragebĂśgen in MIETEN Ihrer Wohnumgebung durchfĂźhren und sich die Bregenz, Vorkloster: Zeit frei einteilen. Sind Sie SchĂśne, sonnige 2 1/2kontaktfreudig, zuverläs- Zimmer-Wohnung an sig und sprechen flieĂ&#x;end alleinstehende Person, Deutsch, dann freuen wir Nichtraucher, keine Hausuns auf Ihre Bewerbung. tiere, ab sofort zu vermieIMAS International, Gru- ten. Tel. 0664 1235480. berstraĂ&#x;e 2-6, 4020 Linz; 588284 face2face@imas.at, Tel. 0732 772255 240, Frau Vermiete ab Oktober 3MĂźhleder. Sie kĂśnnen Zimmer-Wohnung, mit auch gern das Bewer- Bad und Dusche sowie bungsformular auf unserer Balkon, an Inländer, Herr Homepage www.imas.at oder Frau. Tel. 0650 nutzen. 5618922.

589056

Immowest

588710

anted

help w

588985

589027

OPEN HOUSE Dornbirn

Donnerstag, 7.9.2017 zw. 17 u. 19 Uhr ETW - HatlerstraĂ&#x;e 71 / Top 19 (Objekt 2955) =LPPHU PLW FD PĂ° :RKQĂ€lFKH HWB 109 kWh/(m²*a), Klasse D

ETW - Riedgasse 20 / Top 20 (Objekt 2969) =LPPHU PLW FD Pð :RKQÀlFKH GHU]HLW YHUPLHWHW HWB 93 kWh/(m²*a), Klasse C

ETW - Badgasse 19 / Top 9 (Objekt 2968) =LPPHU PLW FD Pð :RKQÀlFKH HWB 44 kWh/(m²*a), Klasse B

ETW - BahnhofstraĂ&#x;e 26 / Top 20 (Objekt 2964) =LPPHU PLW FD PĂ° :RKQĂ€lFKH GHU]HLW YHUPLHWHW HWB 68 kWh/(m²*a), Klasse C Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten! R.GĂśtze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

36

Immowest

GESUCHT − GEFUNDEN

OPEN HOUSE Bregenz

Freitag, 8.9.2017 zwischen 17 u. 19 Uhr ETW - SchillerstraĂ&#x;e 10 / Top 5 (Objekt 3007) =LPPHU PLW FD PĂ° :RKQĂ€lFKH HWB 51 kWh/(m²*a), Klasse C

ETW - Kaiser Josef StraĂ&#x;e 5 / Top 7 (Objekt 3021)

Suzuki Ignis 4x4 (Justy), Bj. 4/02, 83 PS, 140.000 km, Klima, Erstbesitz, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, jedes Service, TĂœV neu guter Preis. ☎ 0676 9284819 4/2018, AHK, super Zustand! EUR 2650,-. Tel. 0677 61653556 Bastlerauto gesucht, ab Bj. Verkaufe Audi 3 TDi, Bj. 588544 2000, 4- bis 5-tĂźrig, Skoda 2002, fast alle Teile sind Octavia, Fabia, VW, Audi neu, Ă–lfilter, Bremsen, oder Geländewagen, Kilo- Zahnriemen, sehr guter meterstand, Zustand ist Zustand, Preis I 3.500,-. egal. Tel. 0650 6415037. Tel. 0650 5737645.

Kaufe alle Autos und Busse

588917

=LPPHU PLW FD Pð :RKQÀlFKH GHU]HLW YHUPLHWHW HWB 135 kWh/(m²*a), Klasse D

Verkaufe Subaru Impreza WRX STI, Neuzustand, 2,5 l Motor, ca. 340 PS, Bj. 2006, 47.000 km, vorgefßhrt ohne Mängel, VHB I 23.900,-. Fßr mehr Informationen Anruf unter Telefon: 0676 4106075.

ETW - WälderstraĂ&#x;e 30 / Top 1 (Objekt 3029) =LPPHU PLW FD PĂ° :RKQĂ€lFKH VFK|QHU *DUWHQ Energieausweis in Erstellung

ETW - LangenerstraĂ&#x;e 2b / Top 16 (Objekt 2883)

588902

=LPPHU PLW FD Pð :RKQÀlFKH HWB 116 kWh/(m²*a), Klasse D

AUTOMATIC! Peugeot 307 SW, 2,0i Premium, Bj. 7/04, 109.000 km, 136 PS, Service inkl. Zahnriemen neu! Panoramadach, 7Plätzer mÜglich! Topzustand! EUR 3.950,-. Tel. 0677 61653556

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten! R.GĂśtze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

588546

Bregenz: Tiefgaragenplatz zu vermieten, neben Kaserne. Anrufe unter Tel. 0650 5962747, von 9-19 Uhr.

Nissan Micra 1,5 dCi, Bj. 11/03, 70 PS, 99.000 km, Klima, 5-tßrig, Sommer- Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir und Winterräder, vorgefßhrt, guter Zustand! EUR entsorgen Ihr Schrottauto 587018 2.300,-. Tel. 0650 6483196 kostenlos. 0650 5702562

Kaufe Unfall-Motorräder! Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437 oder vwtouran@gmx.at

588628

Suche Garage fßr Kastenanhänger (mind. H 235 cm). Tel. 0043 664 5906547. 589039

CARS Same Aster 60 DT, 60 PS, Allrad, 3360 BH, Bj. 1991, Erstbesitz, guter Zustand, I 14.000,- VB. Tel. 0676 9318022.

588543

Verkaufe Audi A8 an Bastler, guter Zustand, preis- Verkaufe Smart Alufelgen gĂźnstig. Tel. 0699 samt Schrauben, 4-LochFelgen samt Reifen, 440,-, 11816446. 587765 195/50R158ZH, verschenke LadenhĂźter-ReiVerkaufe Nissan Juke, fen Michelin 145/14, Bastschwarz, Bj. 11, 117 PS, lerauto Peugeot 405, 500,75.000 km, Navi, RĂźck- . 0664 5030752. fahrkamera, Tempomat, 589030 Klima, servicegepflegter Zustand, Ă–AMTC-vorgefĂźhrt, I 8.200,-. Tel. 0660 4684044. 582549

Verkaufe Golf 3, 55 kW, an Bastler oder Abbruch. Tel. 0660 1560688.

Vespa gesucht, Zustand u. Alter egal, auch defekte, rostige u. unvollständige Vespa sowie Vespa Teilesammlung. Einfach alles anbieten. Sofortige Abholung & Barzahlung. 0650 4896751

589037

587675

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

588303

TOYOTA Yaris, ccm 1.000, Benzin 68 PS, nur 65.000 km, Servicegepflegt, Garagenfahrzeug, super Zustand/kein Rost, Bj. 08/99, rot, neue Reifen, neu vorgefĂźhrt bis 12/2018 um I 2.600,- zu verkaufen. Tel. 0676 6455788 (Besichtigung bei Auto Spiegel in Lauterach).

Kartenlegen, PartnerzusammenfĂźhrung/trennung negative EinflĂźsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lĂśsen ***Tel. 0680 2426251*** 548508

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

587078

"AUTOAUFBEREITUNG" Innen- und AuĂ&#x;enreinigung, polieren der Karosserie, Kratzer auspolieren, Entrostung und KonserBekannt durch Funk und vierung des Unterbodens Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, mit Seilfett, Flugrostentfer- bietet Ihnen sein KĂśnnen als 580909 nung, Tel. 0676 4644397. Hilfe an, durch die Gabe und 588128 KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei PartnerzusammenfĂźhrung und -trennung, bei beruichen Ab Bj. 2008, Km egal, seriĂśse Abwicklung. Barzahlung & Blockaden sowie AuÜsung Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, Renault Laguna Kombi BMW 525D Edition, Bj. dann legen Sie Ihr Schicksal 1900 ccm Diesel, Bj. 2001, 2009, 150.000 km, silber, vertrauensvoll in seine Hände. KW88/ 110PS, Vorgef., Automatik, vorgefĂźhrt bis 261000 km, Blaumetallic, 4/18, 8fach sommerbeTel. 0664 8708413 Service Ersatzteile Sommer + Winterreifen reift, Alu, und 4fach winneuwertig, Vignette A/CH terbereift, Alu, VB I 05522 54000 Krampfadern sanft entuvm. VB I 1950,- Tel. 15.000,-. Tel. 0664 fernen ohne Narkose und 0650 9847221 1297387. 589007 588279 Kaufe Unfall-Motorräder! Narben, Leo Pachole HeilSchnelle Abholung und praktiker, KreuzhofstraĂ&#x;e Verkaufe sehr gut erhalte- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Bezahlung. Tel. 0660 2, 88161 Lindenberg, Tel. nen Opel Astra, grau oder vw- 0049 8381 8898981. alle Marken, bezahle sofort. 7273437 metallic, Limosine Diesel, touran@gmx.at 588355 Tel. 0660 8124339 587018 Bj. 2009, 110 PS, 145.000 FĂźr Windsurfer abzugekm, neu vorgefĂźhrt, Zahnriemen neu, 8-fach Fiat Punto 1,2 i, Bj. Seat Ibiza 1,6 Benzin, 75 ben: Zwei Karbonmasten bereift, Anhängekupp- 1/2004, 60 Ps, 185.000 PS, Bj. 2002, 130.000 km, (4,20 m), teilbar sowie lung, 6-Gang, Pickerl neu, km, 5-tĂźrig, schwarz, wurde neu bei Ă–AMTC zwei Automatik GabelvorgefĂźhrt bis vorgefĂźhrt bis 2/18, 8fach bäume. Tel. 0680 1208464 Navi eingebaut, VP Klima, I 589006 5.500,-. T. 0650 3455057. 5/2018, kleine Mängel, I bereift, Klima, VP Telefon: 0650- 1.200,-. Tel. 0699 588227 750.Achtung! GĂźnstig zu ver6483196 12792962. 588570 588625 kaufen! AL-KO BenzinraBastlerauto gesucht, ab Bj. 2000, 4- bis 5-tĂźrig, Skoda senmäher selbstfahrend Octavia, Fabia, VW, Audi und ein CMI Elektro-Raoder Geländewagen, Kilosenmäher. Beide sehr kurz meterstand, Zustand ist in Verwendung. Tel. 0699 E r s t e H i l f e K u r s e egal, Tel. 0650 6415037. 19288333

Wir kaufen Ihr Auto!

587833

Pkw-Barankauf!!!

Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

588512

Verkaufe Audi 3 TDi, Bj. 2002, fast alle Teile sind DIVERSES neu, Ă–lfilter, Bremsen, Zahnriemen, sehr guter Zustand, Preis I 3.500,-. Wir Ăźberziehen Ihre MĂśbel, StĂźhle, Eckbank Tel. 0650 5737645. 588512 und SondermĂśbel! GroĂ&#x;artige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!! Tel. 0664 3633806.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km‌ Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

R O T E S KR E U Z

588938

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

587740

WANN & WO

Mittwoch, 6. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

BREGENZER TRÖDELTAG

Innenstadt, Bahnhofstr.Kaiserstr.-Sparkassenplatz, Beginn 9 Uhr Sonntag., 10. 9. 2017 Info: Tel. 0664 2301608

37

MUSIK GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgarantie für Anfänger od. Fortgeschrittene, starten in Kürze! A 0664 5459098 B schwaerzler.ch@aon.at www.easy-guitar.at 583440

Profis verlegen und schleifen Parkettböden und Bodenbeläge. Tel. 0664 3633806.

TIERE

Pferdezubehör zu verkau*V I D O V N J A K* fen: Stallmatten, GummiPuzzle, Hufodklanjam crnu magiju u matten Staubsauger, 3 generaciji 068183104282 schuhe, neue 548973 Schermaschine, Regendecke, fast neue Gelernter Maler über- Regendecke, imprägniert nimmt diverse Maler-, mit Halsteil. 0664 Spachtel-, Fassaden-, 2815006. 589041 Lackier- und Verputzarbeiten sowie Bodenlegen, Fixpreis, Tel. 0664 Alte Hühnerrassen: Vorwerk, Araucana, Orping7964089. 588599 ton, Altseirer, viele verschiedene Kücken, jedes *K A R T E N L E G E R* Alter, Seidenhühner, LaufPartnerzusammenführung enten. Telefon 05572 * löse Blockaden / Ängste 41354, 0664 3543581. Bar* seriös * 0681 83104282 nevelder Lachsh.

LESERSERVICE

Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck REISEN Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Strandhaus in Spanien zu Zinn, Instrumente, Tafelsilber, vermieten! Für 6 Pers., m. Uhren, Teppiche, uvm. Pool, 300 m zum Strand, Kaufe komplette Nachlässe! in Els Poblets/Denia. Sep. 587748

588296

548521

Verkaufe legereife Seiden- Verkaufe Mengele-Traktohühner. Tel. 05516 2054. ranhänger, Kipper 3.500 588954 kg Eigengewicht 970 kg, I 2.400,- und Seilwinde für Mithilfe für heilpädagoHobbyholzer, ca. 70 m gisches Voltigieren geSeil 10 mm, I 540,-. Tel. sucht! Gerne mit Erfah0664 3530021. rung im Um-gang mit Kin588281 dern und Pferden und Freude am Voltigieren. 1 bis 2 mal wöchentlich in Dornbirn, tolles Team, BARES für RARES angemessene Bezahlung, Kaufe Antikes jeder Art, 0650 4992052, www.villaMünzen; Schillinge; D-Mark momo.at

I 800/Wo, Okt. I 620/Wo. Auch günstige Langzeitverm. im Winter. 0650 4751281. 588711

0676 3306293

BASAR

Kaufe alles von Marke 589032 hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

Kostenlose Bewertung !

SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976. 546334

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976. 546330

AUS ALT WIRD NEU!

Kaufe alte Möbel! Gold-, POLSTERWERKSTATT AYDOS Silber- u. Modeschmuck, MEISTERBETRIEB Pelze, Porzellan, Münzen, Mit 29 Jahren Erfahrung. Bilder, Holzfiguren, Teppi- Seit 15 Jahren in Vorarlberg. che, Zinn, Antikes jeder Wir restaurieren und beziehen Art. Gegen gute Bezah- Ihre alte Sitzgruppe, Eckgruppe, lung! Seit über 20 Jahren Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, in Vorarlberg vertreten. Stuhl, Sofa, Bootpolster, Herr Spindler! 0676 Wohnmobilpolster usw. 3306293. Egelseestr. 35, 6800 Feldkirch 546328 Tel. 0664 1615804, E-Mail: aydos06@gmx.net, Großer Haus- und Garten- Facebook Polsterwerkstatt Aydos flohmarkt, Mittwoch, 6.9., Samstag, 9.9., und Sonntag, 10.9., 10-14 Uhr: Wer schenkt Andrasch/ Kindersachen, Antikes, Gartenfiguren, Ungarn Bettwäsche, Terracotta, Kakteen, Majo- Kleidung, Handtücher, lika, FK/Gisingen, Grenz- Vorhänge, Teppiche, Schuhe, Geweg 11. 588608 schirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Deutsche Orden, Urkun- Laptops (auch kaputte) den, Wehrpässe, Uniform- Werkzeuge, Maschinen, teile, Dolche, Helme, Altreifen, Fahrrad, MoFotos vom 2. Weltkrieg peds. Isolierglas, Fenster von seriösem Sammler und Kleinmöbel (aber gesucht. Beste Bezahlung! keine Couch und große Tel. 05574 84757 oder Kleiderschränke). Tel. 0664 1821884. 0650 8119312. 546341

588346

554722

Verkaufe 2er- und 3er-Ledercouch, beige, zum Schnäppchenpreis! Tel. 0664 75034907.

Einladung zum Tag der offenen Tür: Samstag, 9. 9. 2017, 11.30–15 Uhr

588510

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Schöne, beleuchtete CDMusikbox mit 100 CDs, super Zustand. Telefon 0664 3355106.

6850 Dornbirn Bildgasse 18 www.vtsc.at

588511

*******ACHTUNG****** Frau Franz kauft Rares für Bares. Pelze, Handarbeiten, Tafelsilber, Taschen, Schmuck aller Art, Porzellan und alles aus Omas Zeiten. Alles anbieten. Tel. 0681 81867611

Eigenes Clublokal mit großer Tanzfläche

Standard- und Lateintänze, Discofox, Spezialkurse

581486

Flohmarkt am 10. 9. 17, 915 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch. Anmeldung Tel. 0664 5890082. 586635

Zum Schulanfang Fahrräder zu verkaufen. 2 x 28", 2 x 26", guter Zustand. Tel. 0660 1560688. 589036

In Hard zu verkaufen: 2 Küchensessel, gepolstert, á I 10,-, 1 Stehlampe, Neon, 180 cm, I 25,-, 1 Trolly, groß, massiv, I 25,-. Tel. 0664 3256498.

Ab Montag, 19.00 Uhr 20.00 Uhr Ab Dienstag, 19.00 Uhr 20.00 Uhr Ab Donnerstag, 18.45 Uhr 20.00 Uhr Spezialkurse: Ladystyle Latein

11.9.2017 wöchentlich Anfänger (keine Vorkenntnisse) Fortgeschrittene und Hobbygruppe 12.9.2017 wöchentlich Anfänger (keine Vorkenntnisse) freies Tanzen (Übungsabend und Perfektion) 14.9.2017 wöchentlich Sportgruppe alle 14 Tage leicht Fortgeschrittene und Fortgeschrittene Ab 25.9.2017, 18.00 Uhr, 5 Abende alle 14 Tage Salsa, Bachata, Merengue siehe Homepage

588633

Verkaufe Herrenfahrrad, 7-Gang, Topzustand, um I 80,-, Standort Bregenz. Tel. 0664 3419356. 588966

Alle Kurse werden von erfahrenen Übungsleitern gehalten! Weitere Spezialkurse siehe Homepage. Schnuppertraining und Mehrfach-Belegung möglich.

www.vtsc.at

Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

38

GESUCHT − GEFUNDEN 64-jähriger Pensionist, TOPMANN, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für Altach, Berkmannweg 2a die schönsten Seiten des 589035 Lebens. 05574 42974, Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. www.contacta.info Werfen Sie Ihre gut erhalIch bin die, die du suchst! tenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kosten- Frau, 75, sucht Partner Ich, Angestellte, 36, fröhlich, los ab (z.B. bei Haushalts- mit Niveau, NT, 70-75 vielleicht etwas schüchtern, aufl., Kleidung, Bettwä- Jahre. Bin im Herzen noch aber doch lebendig und aufsche, Deko, Geschirr, etc.) junggeblieben. Liebe die geschlossen, mit viel Gefühl, T. 0676 9400691, ab 14 Natur, Radfahren und hübsch, musikalisch, sportalles was noch Spaß lich, anschmiegsam, möchte Uhr. 562431 macht. Chiffre 0203. mich in einen interessanten, Wolfurt: Ofenfertiges Brennholz, 50 cm lang, hart I 65,-, weich I 45,-, zu verkaufen. Tel. 05572 41450.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

588635

10, –

PARTNERSUCHE Freizeitpartner zum Tanzen, Kultur, Garten und Reisen gesucht. Wünsche mir humorvollen Herrn, 65-70 Jahre. Bitte Zuschrift unter Chiffre 0201.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

588508

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Herzpartner gesucht: Ich weiß, es gibt dich: den gepflegten Mann m. Herz, Ehrlichkeit u. NT, der das gemütl. Zuhaus im "Grü588537 nen" liebt. Bin eine liebenswerte, 64j. Frau. Chif- Regine, 54, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und fre 0200 588287 ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! MeiEin aufgeschlossener, ne Kinder sind aus dem blinder Mann, 39 Jahre, Haus - jetzt wird es Zeit, sucht eine abenteuer- dass ich mein Leben mit lustige Frau für Freizeitge- einem humorvollen Mann staltung, Beziehung, genießen kann! Wo ist der Freundschaft. Tel. 0699 Mann mit Herz, Hirn und 19770727. Humor, der Ehrlichkeit 583542 und Treue schätzt? Melde 64-jährige Frau mit liebe- dich: 05574/42974, www. vollem Lächeln und contacta.info Niveau, wohnt auf dem Land, sucht Single-Mann Suche reisefreudige Dame mit gutem Charakter, (ca. 60-65 Jahre) als gepflegt, ruhig u. NT. Begleitung für eine KreuzMelde dich mit Foto an fahrt, Marie (weiblich, 60 Chiffre 0181. Jahre). Chiffre Nr. 0204 586158

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

588697

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n O Ihrem WANN & WO L.AT und online auf VOL.AT

Name

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Ich, Johanna, 68 J., verwitwet, bin eine ruhige, verständnisvolle Frau, ich habe eine sehr schöne Figur (etwas vollbusig), bin eine gute Köchin u. Hausfrau, ich lebe hier ganz allein, habe nur eine kleine Rente, eig. Auto und wäre jederzeit umzugsbereit. Ein ebenso einsamer Witwer bis ca. 80 J., wäre der Richtige für mich. Bitte rufen Sie heute noch an pv Tel. 05572 202363.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Conrad

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng)

Ernstings family

(Teilbelegung)

Husqvarna

(Teilbelegung)

Lindaupark

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Pearle

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

lieben, zärtlichen Mann bis 49 verlieben. 05576 77000. 38-jähriger Akademiker, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die passende Freundin bis 46. 05576 77000. Komm kuscheln! Red, lach, genieß mit mir. Hübsche Angestellte, 46, sucht dich. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 46, mit vielen Interessen, sucht herzliche, hübsche Sie mit Sinn für Unsinn. Gern bis 47. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 58, mit der sich Mann gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. 05576 77000. Ein Mann, der es ausspricht: Mir fehlen Nähe, Geborgenheit und Liebe. Ich bin leitender Angestellter, 57, liebe die Natur, den Bodensee, den Garten, die Kunst … und vielleicht auch bald dich. 05576 77000. Ob Zufall oder Zeitung, es muss funken. Interessante, herzliche Sekretärin i. P., 64, wünscht sich einen Mann mit Herz und Verstand bis 75. 05576 77000. Volltreffer!!! Das könnte dieses Inserat für uns beide sein… Ich suche dich, ruf an. Interessanter Krankenpfleger i. P., 69. 05576 77000. Einen Mann über das Neue Institut? Offen, klar, neugierig, nachdenklich, engagiert, humorvoll, zuverlässig? Ja sicher! Herzliche, hübsche Akademikerin, 70+ ist gespannt. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät… Ich bin 81, beweglich, lebendig, mag Wandern, Musik machen (Instrument) u. suche herzliche Freundin/ Frau bis 82. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Mittwoch, 6. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

39 Jacqueline, 45, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974, www. contacta.info

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

KONTAKTE

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Daniel, 28, stilvoll, treu und reisefreudig will über dieses Inserat die passende Dame für eine gemeinsame Zukunft ken588964 nen lernen! Du bist etwas sportlich, lässt dich gerne Bin ein 72-jähriger ausführen u. bist romanattraktiver, schlanker tisch? 05574/42974, www. Witwer und suche eine contacta.info hübsche, schlanke Frau, bis 65, für gemeinsame Sympathische, gepflegte, Unternehmungen wie mollige Frau, 59 Jahre, humorvollen, Wellnessen, Wandern möchte Mann mit und diverse Aktivitäten. gepflegten Bitte mit Foto unter Niveau kennen lernen. Chiffre 0205. Chiffre 0202.

Suche 65-70 J. alte schlanke Frau, ich bin 73 Jahre alt Pensionist. Tel. 0664 9365872 bitte keine SMS

588482

Er, 60, an tolle Frau zu vergeben, mit der man auch Pferde stehlen kann. Gibt es so eine? Dann melde dich, auch SMS, Tel. 0664 9585323. 589028

588962

"Einzelgänger", 53 Jahre, sucht "Einzelgängerin", um die 50, für Zweisamkeit, in Bludenz. Melde dich unter papageno13 @gmx.at 581972

Frau sucht Freund mit Junger, sympathischer Charakter, ab 75 Jahre, Mann, 36 Jahre, sucht Nichtraucher. Chiffre eine aufgeschlossene Frau 0199. für gelegentliche Freizeit588043 gestaltung, schöne Zeit zu zweit. Ich freue mich auf dich. Tel. 0650 8859109. 587792

Vera, 55+, ist eine attraktive Frau mit toller Ausstrahlung. Ich bin gern sportlich unterwegs. Begleite mich doch auf eine Wanderung und geben wir dem Schicksal einen Ruck: 05574 42974, www. contacta.info Hallo Chiffre 0188. Möchte einen Treff, gib’s im WANN & WO bekannt. Habe ebensolche Gedanken. Bis bald, L + A. Chiffre 0198. 588045

Kein Eintritt mehr! Bildhübsche, sexy Girls!

CASABLANCA-CLUB

SEEMIEZEN.DE

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

****Heiß und sexy!**** *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel.0664 4941803*** 578888 ** www.Hot-Anna.ch ** **Karen aus Spanien** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck FN, TopService, ladies.de **MEGA BUSEN 110E** **Tel. 0041 79 7663849** *Tel. 0049 151 29812847* 545216 588627 9445 Rebstein/SG, Privat Hochseekapitän a. D., NR, **Tel. 0041-765159607** 580320 sucht eine charmante, schlanke Dame an seine Seite, +/-50, Raum Bre- Hellsichtiges Kartenlegen genz-Götzis. Sie kann sofort live da. Ruf an! mich auf noble Bälle, 0900 400 700. I 1,56/Min. 583032 schöne Abende begleiten. Tel. 0664 3269708. **Vermögende Witwe** 589034 sucht n. Zärtlichk. Ruf an Pensionist, sportl., 0930 400730 (I1,56/Min) 583029 180/78, Dornbirn, sucht Vorarlbergerin f. harmon. Beziehung, bis ca. 66 J., f. wandern, Rad, Ski, Meer, Camping, Tao Yoga, Essen, mögl. Dornbirn. Chiffre 0206. Moni, hübsch und sexy 588972

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

besucht Dich gerne. *** ***Tel. 0664 17 33 486*** 578142

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475

Attraktiver Mann, 37/175, 571018 schlank und sportlich, sucht passende Frau für Gefühlvoll schlank sexy feste Beziehung. Tel. 0676 zärtlich vollbusig freuen 7923780. uns Tel. 0664 4753419 586712

585798

EROTIK

HOHENEMS TENNIS-EVENT CENTE Eintritt: € 20,www.eros-amore.at • www.erotik-messe.at Info Tel. 0664/144 30 71

MESSE

15.-17.9. ÖFFNUNGSZEITEN: FR 17.00-1.00 Uhr SA 14.00-1.00 Uhr / SO 14.00-22.00 Uhr

GUTSCHEIN

ritt ab 19.00 Uhr sc

I

r Internetgutschein!

40 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

22. Klostermarkt in der Bludenzer Innenstadt

WANN &WO

Beim 22. Bludenzer Klostermarkt sind am Freitag und Samstag Vertreter aus rund 30 Klöstern aus Österreich, Deutschland, Polen, Frankreich und Weißrussland zu Gast. Als einer der bekanntesten Märkte Westösterreichs vereint der Bludenzer Klostermarkt Produkte aus traditionell-klösterlicher Herstellung mit dem Ambiente der historischen Altstadt und ist mittlerweile zu einem Treffpunkt verschiedener Kulturen geworden. Informationen: www.bludenz.at Foto: handout/Bludenz Stadtmarketing

„Doren genießt“ das letzte Mal in diesem Sommer „Alles Nudel“ heißt es am Freitag bei „Doren genießt“. Der Erlös kommt den WANN&WOPatenkindern zugute! Wie gewohnt gibt es am Freitag ab 17 Uhr wieder allerlei Leckereien

auf dem Dorener Dorfplatz. Diesmal dreht sich bei „Doren genießt“ alles rund um das Thema „Nudel“. Es locken: ein herzhaftes Nudelgericht aus der G(en)usspfanne, gekocht von Bürgermeister Guido Flatz und Vizebürgermeister Klaus Kramer mit besten Zutaten aus der Region, vegetarisch-vegane Köstlichkeiten aus Susis Zauberei, feine Strudel und

Fladen von Juliane Feurle vom Cafe/ Restaurant Rose und das „Gauklermobil“ überrascht mit verschiedenen orientalischen Genüssen.

Tolles Kinderprogramm Jedes Kind kann seinen eigenen Kürbis mitbringen. Jeder „Kürbisprofi“ erhält eine kleine Über-

raschung. Außerdem werden die schönsten Expemplare prämiert. Neben diesem Highlight gibt es für die Kleinen auch ein tolles Unterhaltungsprogramm. Für alle, die mit dem Rad zum Fest kommen, gibt es ein kostenloses Erfrischungsgetränk. Der Erlös kommt auch dieses Mal den WANN & WO-Patenkindern zugute.

ALTASTÄDTNER KILBI 2017 08. bis 10. September 2017, Festplatz Altenstadt Freitag: Zündstoff & Die Grenzwärtigen ab 19.30; Samstag: Fäaschtbänkler & Lesanka ab 19.30; ab 14.00 Kindernachmittag; Sonntag: Frühschoppen ab 10.30 Uhr – Infos: www.kilbi.com; Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen u. www.laendleticket.com ANZEIGE

Ein buntes Kinderprogramm und regionale Köstlichkeiten gibt es bei „Doren genießt“.

Fotos:handout/Gemeinde Doren, Arno Meusburger

Zweites Oldtimertreffen in Altach Am Wochenende können in Altach zahlreiche Oldtimermodelle bewundert werden.

Oma Lilli kommt . . . Kabarettserie wird verlängert 15.9.2017 - Vereinshaus Göfis 29.9.2017 - Reichshofsaal Lustenau 30.9.2017 - Blumeneggsaal Ludesch 13.10.2017 - Kulturbühne AmBach Götzis 7.11.2017 - Saal am Lindaplatz - Schann (FL) 16.11.2017- Kulturbühne Schruns 13.12.2017 - Aula Bernardi - Kloster Mehrerau Beginn: 20 Uhr; Kartenvorverkauf: Musikladen, E-Mail: info@ musikladen.at, Telefon: +43 5522 41 000, Ländleticket (Raiffeisen & Sparkassen), Abendkassa ANZEIGE

Nach dem Erfolg von letztem Jahr findet am Wochenende das zweite Oldtimertreffen in Altach statt. Dieses Jahr dauert das Event zwei Tage. Viele Oldtimer-Fans stellen dort ihre wertvollen Modelle mit hunderten Stunden Bauzeit aus. Es haben sich viele Piloten aus Deutschland, Schweiz und ganz Österreich angemeldet, so ist eine enorme Vielfalt garantiert. Heuer sind erstmals Helikopter mit eingeladen. Die Hubschraubermodelle stammen aus den Anfangs-

jahren wie zum Beispiel alte Schlüter, Graupner, Kraft USA und sind so weit wie möglich im ursprünglichen Zustand. Das Ziel ist es nicht nur, dass die Modelle fast 1:1 wie die Originale aussehen, sie sollen auch so bewegt werden und im Idealfall auch den „Sound“ der Vorbilder haben. Zudem sitzen in fast allen Modelle tolle Pilotenpuppen. Einiges an zusätzlichen „Warbirds“ ist auch vertreten. Die Motoren sind optimal eingestellt und meist sind die „fliegenden Kisten“ so leise, dass man den Sound bei tiefen Vorbeiflügen erst richtig hört. Am Wochenende finden Massenstarts, Gruppenflüge, und Kunstflüge statt. Das Oldtimertreffen am 9. und 10. September in Altach ist auf jeden Fall einzigartig.

Bei keiner der Veranstaltungen ist man den Piloten und den Modellen so nah, wie hier. Genügend Parkplätze und Abstellflächen für Fahrräder sind vorhanden und auch für Bewirtung während dem Showprogramm ist gesorgt.

In Altach kann man Piloten und Modelle hautnah erleben. Fotos: handoutMFV









freier Eintritt an beiden Tagen Bewirtung am Platz / genĂźgend Parkplätze Internationale Beteiligung, tolle Oldtimermodelle, ganztägiges Schaufliegen mit Flächenmodellen und Helikoptermodellen GroĂ&#x;e Modellausstellung und Attraktionen Ă„uele, 6841 Mäder - ab dem Kreisverkehr sehr gut beschildert - Beginn 09:00 Uhr Kontakt: helmut-mathis@gmx.at Tel.: +43-664-4243446 / www.mfv-altach.at

„Sitzfleisch“ in Lustenau Gabi Fleisch präsentiert ihr neues StĂźck „Sitzfleisch“ am 19. Oktober im Lustenauer Hofsteigsaal.

)XUFKJDVVH +RKHQHPV ZZZ RLO DSIHOZHLQ DW

Apfel- oder Birnenform – aufstehen will bei diesem unterhaltsamen Stßck von Gabi Fleisch bestimmt niemand so schnell.

1(8( 6% :DVFKDQODJH

-DKUHVMXELOlXP

INFOS „Sitzfleisch“ Donnerstag, 19. Oktober, ab 19 Uhr Hofsteigsaal Lustenau

\ W U 3D

DP XQG 6HSWHPEHU WHPEHU DE 8KU

mit: Gabi Fleisch Johannes Bär Simon Gmeiner Lucas Oberer Karten: www.musikladen.at

Foto: handout/Musikladen Fledkirch

Ob im Wartezimmer, am Computer, beim Friseur, am Telefon, auf dem Klo, beim Essen, am Stammtisch... die Menschen sitzen auf ihren Hintern. Zeit fĂźr Gabi Fleisch, sich hĂśchst vergnĂźglich dem „Sitzfleisch“ zu widmen. Gemeinsam mit den bekannten Musikern Johannes Bär, Simon Gmeiner und Lucas Oberer, sorgt Fleisch fĂźr Feuer unter dem Hintern. Egal ob

0LW 6RQGHUDQGJHERWHQ )HVW]HOW

42 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

Lecher Literaturtage: Hochkarätiges Lese-Erlebnis in neuem Abiente Dass Sprache Kunst ist, steht bereits seit Jahrhunderten in den Geschichtsbüchern. Im medialen Zeitalter der Ablenkung fehlt uns dennoch leider zu oft die Zeit, uns auf Texte, Sprachkunst und Wortgewalt einzulassen – doch das hat jetzt ein Ende. Heute und Morgen finden in Lech/Zürs die Lecher Literaturtage statt, für die es sich Zeit zu nehmen lohnt. Neben Marc Girardelli, wird auch Daniel de Roulet aus seinem Werk lesen. Zudem ist ein Poetry-Slam Teil des Programms der diesjährigen Literaturtage. Informationen: www.lech-zuers.at/lecher-literaturtage Foto: Hanno Mackowitz

Lange Einkaufsnacht in Götzis Shoppen und Genießen ist bei der Langen Einkaufsnacht am Freitag im Zentrum von Götzis angesagt. Shoppen nach Herzenslust und ein einzigartiges Rahmenprogramm erwartet die Besucher bei der Lifestyle- & Modenacht in Götzis. So viele Geschäfte wie nie zuvor öffnen an diesem Abend ihre Pforten und präsentieren die neuesten Trends und ausgesuchten Lifestyle. Und das in einem unvergesslichen Ambiente mit Themenpartys und

vielen tollen Aktionen. Das Götzner Zentrum verwandelt sich am Freitag in eine stimmungsvolle Flanierzone mit internationalen Top Marken für die ganze Familie.

Tolles Rahmenprogramm für die ganze Familie Mit Shows, angesagten DJs und spektakulären Überraschungen bietet die Lifestyle- Modenacht ein einzigartiges Shoppingerlebnis für Jung und Alt. Die Geschäfte erwarten die Besucher mit speziellen Angeboten und Aktionen, die es nur an diesem Abend gibt und das Ganze ist mit Götzner Gastlichkeit

verknüpft. Die Lange Einkaufsnacht in Götzis ist garantiert ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie.

INFOS „Lifestyle und Modenacht“ im Ortszentrum von Götzis Freitag, 8. September, 18.05 - 22.05 Uhr Rahmenprogramm: DJs, Aktionen und Live-Musik www.wg-goetzis.at

Viele Aktionen erwarten die Besucher am Freitag bei der Lifestyle- und Modenacht in Götzis. Foto: handout/wg Götzis

Der Alton-Skatecontest geht in die 14. Runde! Am 16. September treten im Skatepark Oberau wieder die besten Skater beim Alton-Skatecontest gegeneinander an.

Über den Schmugglerpfad von Österreich in die Schweiz und wieder zurück wandern, können bergbeigeisterte Frauen am Samstag bei der Frauen Berg Gaudi. Foto: Anna und Linda Meixner

Erste Frauen Berg Gaudi in Gargellen Am Samstag können bergbegeisterte Damen bei der ersten Frauen Berg Gaudi gemeinsam von Gargellen in die Schweiz wandern. Über den Schmugglerpfad geht es am Samstag für alle ambitionierten Trailrunnerinnen, Genuss-Ladies und Wander-Freundinnen auf 2130

Metern Seehöhe von Österreich in die Schweiz und wieder zurück (8,5 Kilometer und 600 Meter Höhendifferenz). Die Startnummernausgabe mit Begrüßungsdrink erfolgt um 8.30 Uhr an der Talstation Schafbergbahn in Gargellen. Nach der Auffahrt mit der Bahn startet die erste Frauen Berg Gaudi dann um 10 Uhr. Nach der Siegerehrung um 15 Uhr geht es gemeinsam mit der Gondel wieder ins Tal. Infos: www.frauenberggaudi.com

Er ist bereits legendär und ein fixer Punkt im Kalender der Ländle-Skater – der Alton-Skatecontest. Bereits zum 14. Mal messen sich die Profis auf ihren Decks am 16. September im Skatepark in Feldkirch Oberau. Neben verschiedenen Runs, gibt es auch feine Köstlichkeiten vom

Grill und Red Bull für alle Sakter und Besucher. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter ist der 23. September. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!

PROGRAMM 13 Uhr: Einschreiben 14 Uhr: First Quali Run 14.30 Uhr: Second Quali Run 15 Uhr: First Final Run 15.30 Uhr: Second Final Run 16 Uhr: Best Trick Session 16.30 Uhr: Pricegiving

Am 16. September zeigen die Sakter beim Skatecontest ihr Können.

Foto: handout/Altonpremiumboardstore

WANN & WO

Mittwoch, 6. September 2017 43

Flohmarkt des Bludenzer Tierschutzvereins Am Samstag und am Sonntag kann in der Bürser Illstraße 30 von 5 bis 17 Uhr, zu Kuchen und Kaffee das ein oder andere alte, neue oder seltene Schnäppchen gemacht werden. Der Flohmarkt des Tierschutzvereins hat allerlei Waren im Angebot. Der gesamte Erlös geht an die Igelstation des Tierschutzvereins Bludenz, welche verwaiste Igelbabies aufzieht und kranke Igel behandelt. Fotos: Shutterstock

Sunday Sunset Session im El Capitán Ein einzigartiger Abend geht am Sonntag im El Capitán in Rankweil über die Bühne: Die Sunday Sunset Session!

Wochenende bei dieser besonderen Party ausklingen lassen. Zur Stärkung gibts ein Catering von Alberi Catering mit vielen leckeren Köstlichkeiten. Der El Capitán Partybus ist an diesem Abend kostenlos für alle Partygäste unterwegs. Von Bregenz und Bludenz bringt der Partybus alle Feierwütigen ins El Capitán nach Rankweil und wieder zurück. Somit bleibt das Auto kommenden Sonntag in der Garage stehen. Die erste Sunday Sunset Session startet bereits um 18 Uhr und dauert bis

Eine ganz spezielle Party gibt es am Sonntag im El Capitán in Rankweil. Zum Ausklang des Wochenendes findet dort zum ersten Mal die Sunday Sunset Session statt. Gründe bei diesem besonderen Event dabei zu sein gibt es viele.

22 Uhr. Somit ist auch der Montag gerettet!

Messe-Afterparty im El Capitán Mit dem Captian geht es nach der Dornbirner Herbstmesse ins El Capitan zur Afterparty! Der Partybus fährt am Freitag und Samstag mehrmals kostenlos vom Messezelt ins El Capitán und zurück! Infos unter: www.elcapitan.at/bus/ oder 0664 5465818.

Mit dem Captain gemeinsam feiern Der Captain kommt mit seinem Team direkt von der Messe Dornbirn ins El Capitán und feiert mit dem gesamten El Capitán-Team. Denn die Arbeit machen an diesem Abend andere. So können auch die Mitarbeiter des El Capitán das

Bei der ersten Sunday Sunset Session im El Capitán Rankweil wird bereits ab 18 Uhr gefeiert.

Der Capitain mit seinem Team sorgt für Partystimmung. Fotos: handout/ El Capitán,Shutterstock

Diesen Samstag findet wieder die legendäre Ü30-Party im Bregenzer Gössersaal statt – 5x2 Tickets gewinnen!

Name, Adresse und Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at und kann mit etwas Glück 5x2 Karten gewinnen!

Disco, Pop, Rock, Funk, Soul, 70/80/90er, das ein oder andere Austro-Schmankerl sowie die aktuellen Tanzflächenfüller – dazu tanzen die Nachtschwärmer auf der Ü30-Party im Gössersaal. Getrunken und gerockt wird wie gewohnt auf die größten Hits von damals bis heute. Einlass und Beginn ist ab 20.30 Uhr. Wer dabei sein möchte, schreibt heute noch eine E-Mail mit

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Die neue Spielboden Kantine eröffnet! Florian Kohler und sein Team eröffnen am Samstag ab 20 Uhr die neue Spielboden Kantine in Dornbirn.

Foto:Shutterstock

REDAKTION TERMINE

Foto: Matthias Rhomberg

Ü30 Party in Bregenz: Jetzt Tickets gewinnen

Partystimmung vom Feinsten gibt es am Samstag bei der Ü30-Party in Bregenz.

Mit Hilfe von zahlreichen Helfern und Spenden konnte das Crowdfundingprojekt innerhalb von sechs Monaten in die Tat umgesetzt werden. Zu erwarten sind nicht nur neuartige Drinks, sondern auch ein vielfältiges und spannendes Programm. Auch in Sachen Architektur kann sich die neue Spielboden Kan-

tine sehen lassen. Für den stilvollen Look und die Umgestaltung sind Robert Zanona und Michael Amann von „west68“ verantwortlich. Am Samstag beim Grande Opening der Kantine sorgen Dj’s wie „Alex The Flipper“, „Life is Killin my Rock’n’Roll“ und „Leeroy“ Schlimm für abwechslungsreiche Musik und gute Stimmung. Florian Kohler und sein Team verleihen der Spielboden Kantine, nach viel harter Arbeit und viel Herzblut, wieder frischen Wind und freuen sich sowohl am Samstag als auch in Zukunft auf treue Gäste und viele Partynächte. Infos: www.spielbodenkantine.at

44 Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

Brauerei Fohrenburg braut Ur-Spezialbier

Markt & Soziales

Die Brauerei Fohrenburg kehrt mit ihrer frisch eingebrauten Bierspezialität zu ihrem legendären Ursprung zurück. Oberländer – das Ur-Spezialbier aus Bludenz – wird die regionale Vorarlberger Brautradition neu beleben. Mit neuer Flasche und einer Neuauflage des Vorarlberger Klassikers Spezialbier. Das neue Ur-Spezialbier wird ab September im Handel und in der Gastronomie erhältlich sein. Foto: Fohrenburg s’Fäscht GmbH

Erfolgsstory: „Klappe ... und Action“ Die Ländle TV GmbH feiert 10-jähriges Jubiläum und Fusion.

WIFI startet ins neue Kursjahr Neues sowie Altbewährtes finden sich im 2000 Kurse umfassenden WIFI-Programm. Die ersten Lehrgänge und Ausbildungen starten mit Schulbeginn. Traditionell beginnt im WIFI Vorarlberg Anfang September das neue Kursjahr. An den drei Standorten Dornbirn, Hohenems und Bludenz werden neben bewährten Klassikern auch wieder zahlreiche neue Kurse und Lehrgänge aus den Bereichen Management, Persönlichkeit, Betriebswirtschaft, Sprachen, EDV und Technik angeboten. Zudem beginnen im September wieder die Vorbereitungskurse für die Berufsreifeprüfung in den Fächern Mathematik, Englisch, Deutsch sowie im Fachbereich BWL und Rechnungswesen. Das WIFI Vorarlberg ist mit den Zahlen des Ende Juli abgeschlossenen Kursjahres 2016/17 zufrieden: Insgesamt wurden im vergangenen Jahr über 1500 Kurse durchgeführt. Einen absoluten Boom verzeichnete man bei den Sprach- und hier vor allem bei den Deutschkursen. Ein weiterer Bereich, der sehr gut angenommen wurde, waren alle Persönlichkeits-, Kommunikations- und Selbstmanagementkurse. Mehr Informationen unter wifi.at/vlbg

WIFI Institutsleiter Dr. Thomas Wachter.

Ländle TV freut sich über 61.000 SeherInnen pro Tag*. führung der beiden Unternehmen sorgen. Ein weiteres neues Gesicht im Team ist Johannes Tschohl. Bei Ländle TV ist er nun als Sportmoderator und Redakteur zu sehen. Die Mediaberatung hat Mathias Kasseroler übernommen. Er unterstützt das Team schon viele Jahre und ist erster Ansprechpartner für die Kunden sowie die Schnittstelle vom Vertrieb zur Produktion. Neben neuen

*Umfragewert Dr. Auer Institut Juli 2017

Gesichtern sind auch neue Magazine bei Ländle TV zu sehen. Wie zum Beispiel die Sendung „Begegnung am Berg“ mit Franz Lutz sowie Preview – das Kinomagazin. Im Herbst hebt übrigens der „Quizflieger“ wieder ab! „Wir freuen uns auf die nächsten spannenden 10 Jahre!“, so der Grundtenor der beiden jungen & engagierten Teams von Ländle TV und Medienzoo.

Neueröffnung DanKüchenMegastore in Rankweil Größte DanKüchenwelt in Vorarlberg präsentiert alle Neuheiten, die begeistern. Familie Machek lud vom 31. August bis 2. September zur Eröffnung ihrer neuen DanKüchenwelt, welche die größte in Vorarlberg ist. Sie präsentieren bereits jetzt, als erstes Küchenstudio in ganz Österreich alle DanKüchen-Neuheiten, welche

Die Küchenprofis beim DanKüchenMegastore: Jörg und Nadja Machek.

ihre Gäste begeistern. Neben tollen und wirklich Megaeröffnungsangeboten gab es für die Besucher ein Glas Sekt und kleine „Leckereien“.

In diesem Jahr heißt Liebherr 31 neue Lehrlinge herzlich willkommen. Foto: Liebherr

Beste Beratung vor Ort

Liebherr begrüßt seine neuen Lehrlinge

Ein Besuch im neuen DanKüchen Megastore in Rankweil ist es auf jeden Fall der Wert! Nadja und Jörg Machek mit ihrem Team freuen sich auf jeden Fall über neugierige Besucher und beraten sie bestens.

Foto: W&W

Das digitale Kurs-Portfolio umfasst insgesamt 52 Kurse aus allen Fotos: WIFI Wissensbereichen.

Im August 2007 ging das erste Ländle TV-Wochenmagazin auf Sendung. Günter Oberscheider, GF von Ländle TV, übernahm den Sender mit 30.000 technischen Haushalten. Zehn Jahre später erreicht er mit seinem Team österreichweit über 600.000 Haushalte. Um den SeherInnen eine wachsende Programmvielfalt bieten zu können, wurde in diesem Jahr personell aufgestockt. Mit Alexander Jenny wurde ein erfahrener Produzent ins Team geholt. Neben der Produktionsleitung bei Ländle TV ist er auch Schnittstelle zur Produktion bei Medienzoo. Ulrich Herburger, Gründer von Medienzoo, wird gemeinsam mit Bianca Oberscheider, GF Stellvertreterin Ländle TV, die Geschicke des Medienzoo´s lenken und für eine gute Zusammen-

Anfang September ist traditionell Lehrlingsstart bei Liebherr in Nenzing. Insgesamt heißt das Unternehmen in diesem Jahr 31 junge Burschen und Mädchen herzlich willkommen. Die Lehrlingsausbildung genießt in der Liebherr-Werk Nenzing GmbH bereits seit den Anfangsjahren des Unternehmens einen hohen Stellenwert. In diesem Jahr starteten die Lehrlinge ihre Ausbildung in den Berufen Stahlbau-/ Schweißtechniker, Lackiertechniker, Elektrotechniker, Maschinenbautechniker, Konstrukteur sowie Bürokauf-mann/-frau.

WANN & WO

Mittwoch, 6. September 2017 45

Kino-Premiere für „Die Pfefferkörner“ Mia (Marleen Quentin) und ihr bester Freund und Klassenkamerad Benny (Ruben Storck) sind die Pfefferkörner, die zusammen mit Mias Schwester Alice rund um Hamburg schon einige knifflige Fälle gelöst haben. Auf einer Klassenfahrt ins Südtirol geschehen mysteriöse Dinge. Dieses Rätsel ist ein neuer Fall: „Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs“. Foto: Wild Bunch

Kino & TV Die Klimaerwärmung ist nach wie vor „Eine unbequeme Wahrheit“. Foto: Paramount

Was hat sich denn alles nicht geändert? In „Immer noch eine unbequeme Wahrheit – Unsere Zeit läuft“ macht sich der ehemalige US-Vizepräsident Al Gore auf, um elf Jahre nach „Eine unbequeme Wahrheit“ zu sehen, was sich seither verändert hat. Dieses Pendel schlägt nach beiden Richtungen aus, denn obwohl manche Dinge verbessert wurden, sind andere Probleme heute größer denn je. W&W verlost 5x2 Tickets für „Immer noch eine unbequeme Wahrheit – Unsere Zeit läuft“, der morgen in unseren Kinos startet. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Wahrheit“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Heimkino-Tipp

Foto: Marvel

„Guardians of the Galaxy – Vol. 2“ Ab morgen ist das zweite Abenteuer der durchgeknalltesten Chaostruppe im MarvelUniversum endlich auch auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand verfügbar. StarLord (Chris Pratt) und sein bunter Haufen Aliens machen in „Guardians of the Galaxy – Vol. 2“ zusammen die Galaxie unsicher. Dabei treten sie wie gewohnt diversen mächtigen Kreaturen und Völkern auf die Zehen, was ihnen auch diesmal wieder einen Rattenschwanz an Verfolgern beschert. Zu allem Überfluss taucht dann auch noch der Vater (Kurt Russel) von Star-Lord auf und bringt alles durcheinander.

Mit Charme und Draufgängertum machte „Barry Seal“ bald mit jedem in Südamerika Geschäfte.

Fotos: Universal Pictures

Sowas geht nur in den USA Titelheld „Barry Seal“ (Tom Cruise) hat wohl eine der krassesten Biografien, die jemals verfilmt wurden. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Wie wird man vom Pilot zum Drogenschmuggler, dann zum CIAAgenten und schließlich zu einem der reichsten Männer der USA? Fragen Sie „Barry Seal“! Dieser sympathische Draufgänger hat in den 70er- und 80er-Jahren gemerkt, dass man sich als Pilot in Südamerika mit der einen oder anderen „kleinen“ Schmuggelei ein goldenes Näschen verdienen kann. Das macht Barry so gut, dass ihn die CIA rekrutiert, damit er an verdeckten Operationen mitwirkt.

Verrückte Geschichte Dubiose Geschäfte sind aber nicht exklusiv den Drogenbaronen vor-

behalten, weshalb Barry auch bald mit CIA, FBI, Guerilla-Kämpfern in Nicaragua und dem kolumbianischen Kartell um Pablo Escobar ins Geschäft kommt. So kommt es, wie es kommen muss – Barry wird zu einem der reichsten Männer der USA, was naturgemäß auch ein paar Problemchen nach sich zieht.

Das muss stimmen „Barry Seal – Only in America“ ist eine dieser Geschichten, die so absurd sind, dass sie einfach stimmen müssen. Hätte sich ein Drehbuchautor diese An der Seite von „Barry Seal“ gab es natürlich auch eine attraktive Frau (Sara Wright).

verrückten Szenarien ausgedacht, wäre er mit Schimpf und Schande aus dem Showbusiness geworfen worden. Nur gut für Gary Spinelli, dass offenbar wirklich alles so passiert ist.

Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

46

LESERBRIEFE

Erbschaftssteuer Der Bundeskanzler tingelt durch die Lande und schwärmt von einer Erbschaftssteuer für Millionäre, nachdem er sich mit dem Slogan „holt euch, was euch zusteht“ aufgewärmt hatte. Das ist nichts als billiger Populismus, den man sonst gerne anderen zuschiebt. Wenn man die Abgabenquote Österreichs

die Regierung (ÖVP/SPÖGusenbauer) untätig blieb. Die damaligen Steuersätze gingen bis zu 60 Prozent bei Steuerklasse 5. Auch bei niedrigeren Steuerklassen gäbe es schon erhebliche Einschnitte in die Substanz. Betriebsübergaben wären wieder sehr erschwert, da auch Betriebsvermögen betroffen wäre. Dass man etwas verkaufen oder einen Kredit aufnehmen muss, um die Steuer zu bezahlen, wäre ärgerlich. Es bestünde auch die Gefahr, dass reiche Leute abwandern. Diese sind ja nicht nur damit beschäftigt, Zinskupons zu schneiden, wie plakativ vermeldet wird, sondern haben meist viele Arbeitsplätze geschaffen. Nur Millionäre zu besteuern, würde außerdem zu wenig bringen. Den kolportieren Freibeträgen ist daher zu misstrauen. Nicht Klassenkampf ist gefragt, sondern Vernunft. Es gibt andere Quellen der Pflegeregressfinanzierung.

anschaut, würde sich die Steuerlandschaft weiter verfinstern. Es wäre dies ein steuerpolitischer Rückwärtssalto und ein Schaden für den Wirtschaftsstandort Österreich. Erbschafts- und Schenkungssteuer müssen gekoppelt sein, sonst könnte man erstere umgehen. Dieses Gesetz wurde vom Verfassungsgerichtshof 2007 aufgehoben und 2008 außer Kraft gesetzt, weil

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

H

eute mache ich wieder einmal Werbung in eigener Sache. Keine Angst, ich erläutere Ihnen jetzt nicht meinen Body Mass Index oder lasse sie lesend an meinem letzten Fahrradausflug teilnehmen. Soweit geht meine Eigenwerbung nicht. Da ich auf keiner Liste für die kommende Nationalratswahl stehe, ist das auch nicht nötig.

V

ielmehr geht es mir heute um etwas Berufliches, das mir sehr am Herzen liegt. Vor ein paar Wochen wurde in Schwarzach nämlich der 11.000ste Finanzführerschein übergeben. Was das ist? Eine Karte, nachempfunden dem echten Führerschein. Den bekommen Jugendliche, die mindestens drei Workshops zu den Themen Geld, Umgang damit, Planung der eignen Finanzen oder Vermeidung von Schuldenfallen absolviert haben. Angeboten werden diese Workshops von der ifs Schuldenberatung, der Arbeiterkammer, der Wirtschaftskammer, vom Arbeitsmarktservice, vier Vorarlberger Banken, dem aha oder dem Jugendangebot der Katholischen Kirche.

D

iese große Partnerschaft ist nämlich der Meinung, dass man den Umgang mit Geld

genauso lernen kann wie Autofahren, Kochen oder Fremdsprachen. Wenn sich dann ein Landesrat extra auf den Weg nach Schwarzach macht und den Jugendlichen sagt, welch tolle Leistung sie mit der Absolvierung des Finanzführerscheins erbracht haben, ist nicht mehr viel hinzu zu fügen. Außer, dass er stolz auf dieses ganz besondere Angebot ist, das es in der Form in Österreich sonst nirgends gibt. Wenn dann auch noch ein Schüler sagt, dass er jetzt die typischen Gefahren im Umgang mit Geld kennt und weiß, wie er es besser machen kann, scheint etwas Gutes gelungen zu sein.

Dr. Rudolf Rudari, Bürs

Migranten, Verständnis Ingeborg Künz schrieb am 27.8. im Wann & Wo, dass sinngemäß viele Pensionistinnen, trotz lebenslanger Arbeitstätigkeit aber gekürzt duch Familiengründung

N

ämlich, dass Jugendliche, die den Finanzführerschein absolvieren, besser gewappnet sind, wenn es in einigen Jahren darum geht, die Verantwortung fürs ein gutes Geldleben selbst zu übernehmen.

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Schulen, Vereine, Firmen, AMS-Projekte oder Verantwortliche der offenen Jugendarbeit können sich für Terminvereinbarungen gerne melden. Und wer sich informieren möchte, kann das einfach tun: Unter www.fitfuersgeld. at.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Dr. Rudolf Rudari zum Thema Erbschaftssteuer: „Nicht Klassenkampf ist gefragt, sondern Vernunft.“ Symbolbild: APA (Kinderzeiten) mit der Armut wegen einer Minipension kämpfen müssen. Migranten dagegen werden von Beginn an finanziell viel höher unterstützt. Diese Meinung kann ich nur voll und ganz unterstützen und ich sehe darin auch eine Ungerechtigkeit. Ein paar politische Parteien kämpfen laufend für noch mehr Unterstützung der Migranten. Andere halten wenigstens Maß und versuchen, Migranten zurückzuhalten. Wenn nun Rosema-

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Lernen fürs Leben

rie Vallaster am 3. September sich als Anwort auf die Erklärung der Menschenrechte („Artikel 12“) beruft, hat sie zwar allgemein auch recht. Nur mit dem Unterschied, dass im Menschenrecht nicht geschrieben steht, dass Migranten viel Geld erhalten sollen oder müssen. Dieses gesponserte Geld muss das Volk in Form von Steuern aufbringen und wird dadurch nochmals diskriminiert. Eine menschenwürdige Behandlung (Unterkunft,

Mittwoch, 6. September 2017

WANN & WO

47

BUNT „FĂźr Harmonie muss man streiten.“

Horoskop Widder 21.3.–20.4. GÜnnen Sie sich was, Sie haben es verdient. Das Leben ist mehr als Arbeit.

Waage 24.9.–23.10. Ihr Verstand erfasst sofort den Kern. Heute kann Ihnen niemand etwas vormachen.

Stier 21.4.–20.5. Die Luft ist spannungsgeladen, versuchen Sie locker und gelassen zu bleiben.

Skorpion 24.10.–22.11. Sportliche Vorsätze heute in die Tat umsetzen. Denn wer rastet, der rostet.

Zwillinge 21.5.–21.6. Es wird ein aktiver Tag. Auf in den Kampf! Nur keine Mßdigkeit vorschßtzen.

Schßtze 23.11.–21.12. Heute kÜnnen Sie Erfolge einheimsen, wenn Sie Ihrem Gespßr treu bleiben.

Krebs 22.6.–22.7. Bis auf eine kurze Ermßdungsphase ein guter Tag. Abends die Beine hochlegen.

Steinbock 22.12.–20.1. Es fällt schwer, bei der Sache zu bleiben. Zu viel geht Ihnen durch den Kopf.

LÜwe 23.7.–23.8. Es gibt viele Arten, eine Aufgabe zu lÜsen. Erweitern Sie Ihren Blickwinkel!

Wassermann 21.1.–19.2. Heute geht Ihnen alles flott von der Hand. Ein Rßckstand kann aufgeholt werden.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihr Tatendrang hält sich in Grenzen. Sie brauchen heute besonders viel Schlaf.

Fische 20.2.–20. 3. Immer ein Auge auf die Finanzen haben, dann gibt es kein bÜses Erwachen.

Witta Pohl (1937 – 2011) Deutsche Schauspielerin

„Schneider, mit Gallensteinen dĂźrfen sie keinen Alkohol mehr trinken.“ – „Aber Herr Doktor! Es heiĂ&#x;t doch ‚Steter Tropfen hĂśhlt den Stein!‘“ Susi gerät in eine Verkehrskontrolle. Der Polizist erklärt, dass sie zu schnell gefahren ist und verlangt ihren FĂźhrerschein. „Den muss ich aber sofort zurĂźckhaben“, bittet sie ihn. „So eilig?“ – „Ja klar, der gehĂśrt doch meiner Schwägerin.“

In der Firma: „Welche Aufgabe hat der Abteilungsleiter dir zugeteilt?“ Darauf der Lehrling: „Ich soll ihn wecken, wenn Sie kommen!“

WETTER Mittwoch, 6. September 2017

Durchsage bei der Sommerrodelbahn: „Fahren Sie bitte vorsichtig, zwischen Kurve 6 und 7 kommt Ihnen ein Geisterfahrer entgegen!“

„Gebt den Leuten mehr Schlaf – und sie werden wacher sein, wenn sie wach sind.“ Kurt Tucholsky (1890 – 1935) Deutscher Journalist und Schriftsteller

2000 m

1000 m 11O Tal

Echt tierisch...

8O

20O

W

aus

und dazu gehen ßber den Tag verteilt einige Regenschauer nieder. Morgen wechseln dichte Wolkenfelder und etwas Sonnenschein mit einzelnen Regenschauern ab. Der Freitag fällt trocken und ßberwiegend sonnig aus. Am Wochenende zuerst noch sonnig dann ziehen jedoch Wolken auf und es fängt an zu Regnen.

...von Andrea aus Rankweil. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen KartenbĂźro in GĂśtzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine MindestgrĂśĂ&#x;e von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe später Arbeit) der Migranten ist absolut in Ordnung. Migranten besitzen Handys und rauchen vielfach. Muss das vom heimischen Volk unterstßtzt werden? Wie Frau Kßnz richtig andeutet, kann man am Wahltag fßr diese Ungerechtigkeit auch mitentscheiden. Oskar Piffer, Dornbirn

Migranten zum Dritten Liebe R. Vallaster (W&W 3.9.). Ich bin mir sicher, dass I. KĂźnz sich nur unglĂźcklich ausgedrĂźckt hat. Sicherlich meinte sie mit den vielen Migranten, jene, welche sich hier ungesetzlich aufhalten. Die Anerkennung einer Aufenthaltsgenehmigung oder Arbeitsbewilligung ist Sache der BehĂśrden. Da sie

sich auf die „Allgemeine Erklärung der Menschenrechte“ berufen, mĂśchte ich sie dazu auffordern, ihrerseits den Artikel 30, ebendort, zu studieren. Zitat: „Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden ... eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkĂźndeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.“ Sohin ist es ebenfalls menschenrechtswidrig, z.B. Asyl in betrĂźgerischer Absicht zu erlangen, um anderen die Menschenrechte zu entziehen. Z.B. Art.14 Abs.2, Art.17 Abs.2, Art.20, Art.22, Art.27, Art.29 Abs.3. Wer die Klärung seines Asylstatus behindert, indem er seine Papiere vernichtet, und die Angaben zu seiner Person zurĂźck hält und wer jene hierbei unterstĂźtzt handelt ohnehin menschenrechtswidrig. Wer

das nicht versteht, verstĂśĂ&#x;t automatisch gegen Art.1 der Erklärung. Weiters lässt sie keinen Zweifel daran, dass Nationen zum Schutz der BĂźrger Vorkehrungen nach AuĂ&#x;en treffen dĂźrfen. Die obige Erklärung ist zwar nicht einklagbar, sehr wohl aber die EMRK. Das Ă„quivalent zu Art.30 finden sie dort unter Art.17. Die EMRK ist in Ă–sterreich Teil der Verfassung und somit Gesetz. Politiker, Beamte und die Justiz wären dazu angehalten, die Verfassung zum Wohle der BĂźrger umzusetzen. Aber vermutlich hatten sie ihre Kritik ja genau so verstanden, oder? Norbert Renz, Bregenz

Dieselgipfel Bei diesem Thema wird von der Politik und der

Autoindustrie gelogen, dass sich die Balken biegen. Dazu kommt noch, dass Umweltverbände, KonsumentenschĂźtzer oder unabhängige Fachleute ausgesperrt waren. Die Politik beschränkte sich darauf, mit „Softbällchen“ auf die Industrievertreter zu werfen. Statt diese BetrĂźger, wie alle andere BetrĂźger zu einer Haft- oder Geldstrafe zu verurteilen, wie etwa in USA mit bis zu 4 Jahren Haft und einer Geldstrafe von 500.000 US-Dollar, wird die Sache mit einem Sofwareupdate erledigt. Keine Strafen, keine Entschädigung an die Konsumenten. DafĂźr unglaubliche Nachlässe beim Neukauf eines Autos, empfohlen wird ein E-Modell oder Benziner. Die meisten Benziner habenkeine Partikelfilter und stoĂ&#x;en kräftig Feinstaub und CO2

aus. Das E-Auto ist aus verschiedenen GrĂźnden noch länger nicht ausgereift, siehe Reichweite und Batterie. Noch ein Wort fĂźr die UnterstĂźtzung von Neuwagen: Durch die Mehrwertsteuer und Normverbrauchsabgabe flieĂ&#x;en viele Millionen in die leere Staatskasse. Angenehme Nebenerscheinung! Franz March, Hard

S C H REIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Po A O,

G e e g ae ! "#$# S%&w ' %&( ) : Le e ie*e Je ' +ie ,e g ge e %& -A g e o ui e %&ue e wannundwo.at

GRAND

OPENING 14-16. SEPTEMBER PRE-OPENING DONNERSTAG || 21:00 UHR SALSA & FOX DANCE NIGHT WITH SPECIAL SURPRISE

OPENING SAMSTAG || 22:00 UHR

16 +

18 +

XWORKX - WORK the HOUSE SPECIAL GUEST: DJ MR. DA-NOS SUPPORT: DEECELLO | SLENDR | THE OPTICALZ

OPENING SPECIALS ALL NIGHT LONG

ÖFFNUNGSZEITEN DONNERSTAG || 21:00 UHR || ab 18 Jahren FREITAG || 22:00 || ab 16 Jahren SAMSTAG || 22:00 || ab 18 Jahren

PROGRAMM MC Yankoo | Oktoberfest Ibiza Night mit DJ Jerome & Special Guest Heineken Takeover Tour und vieles mehr

weitere Infos: www.nachtschicht-hard.at

Lustenauer Straße 27 | 6971 Hard

15 16 09 OPENING ROCKDAYS OPENING

OPENING

FREITAG 15.09.17 START // 22:00UHR EINTRITT FREI

SAMSTAG 16.09.17 START // 22:00UHR

LIVE ON STAGE

„Club 3000“ (Legends Never Die)

The Weight (70s Rock)

Bands: The Light / KINGS’s ROCK

+ Afterparty

DJs: DJ Lupo / DJ Hunter

PROGRAMM Ü30 // Meisterrocker // exklusive Labelveranstaltungen & Livebandkonzept

21+