Wawo 20170827 by Russmedia Digital GmbH

Terrorprotest: „Ich habe keine Angst!“

Die YouTube-Stars der Ländle-Jugend

Frustbewältigung für den SCR Altach

Hunderttausende gingen gestern auf die Straße und demonstrierten in Barcelona gegen den Terror. Seite 3

Im Young Corner sprechen Vorarlberger Jugendliche über LeFloid, Dagi Bee, Bibis Beauty Palace & Co. Seite 28/29

Gegen Mattersburg soll heute ein Heimsieg her – Ngamaleu wechselt zu Adi Hütters Young Boys Bern. Seite 30

Sonntag, 27. August 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„Für uns war nichts tabu!“

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Unternehmersohn und Autor Georg Schelling über Partys, Drogen und Rotlicht (S. 14)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 63 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Markthalle ist mein Baby“ In den nächsten SonntagsTalks nehmen Stadt- und Gemeindechefs im Interviewsessel Platz. Den Auftakt bildet die Dornbirner Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, die ihr Familienleben mit einer politischen Laufbahn zu verbinden weiß. Seite 12/13

Misterwahl: Jetzt anmelden! Nächsten Freitag steigt das Casting für die Misterwahl – also letzte Chance zur Anmeldung! Neben dem Titel Mister Vorarlberg winken Preise wie eine nagelneue Suzuki SV 650, ein Reisegutschein im Wert von 1000 Euro, uvm. Seite 20

Flirt-Tipps für die letzten heißen Tage!

Locations für das perfekte erste Date gesucht? Nicole und Timo präsentieren für WANN & WO fünf Plätze in Vorarlberg, wo ordentlich die Funken sprühen. Seite 16 Foto: Sams

2 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Unbekannte schlagen und treten auf Mutter ein Eine 40-Jährige war am Freitag in Lörrach unterwegs, als ihr Kind zur Toilette wollte. Es musste kurz Geduld haben, da beide auf eine Bekannte warteten. Zwei Unbekannte beschimpften sie als Rabenmutter. Der Mann schlug ihr mit der Faust ins Gesicht, seine Begleitung trat auf die am Boden liegende Frau ein bis Passanten halfen. Die Angreifer entkamen, werden aber mit Zeugenhinweisen gesucht. Symbolfoto: MiK

Aktuell Graubünden: Vermissten-Suche eingestellt Angesichts der Gefahr neuer Bergstürze hat die Schweizer Polizei ihre Suche nach acht verschollenen Bergwanderern – unter ihnen zwei Österreicher – aufgegeben.

Die Helfer hatten keine Hoffnung, die Vemissten lebend zu finden.

Foto: APA

Etwa vier Millionen Kubikmeter Fels waren in dieser Woche in Graubünden zu Tal gedonnert und hatten sich im Bondasca-Tal viele Meter hoch aufgetürmt. Die Einsatzkräfte waren zu dem Schluss

gekommen, dass die vier Deutschen aus Baden-Württemberg, zwei Schweizer und zwei Österreicher bei dem riesigen Bergsturz vom Mittwoch wohl verschüttet wurden, wie Sandra Scianguetta von der Kantonspolizei Graubünden sagte: „Man hat alles Mögliche ausgeschöpft, um diese Vermissten zu finden und nun wurde entschieden, dass die Suche nach den Vermissten aufgegeben wird.“ Die Helfer hatten keine Hoffnung mehr gehabt, die Wanderer in dem völlig verwüsteten Gebiet noch lebend zu finden.

24 Stunden — die Welt in Bildern

22.15 UHR

Moskau. Spektakulär: Ein Feuerwerk zum internationalen Military Music Festival.

12.05 UHR

Singapur. Rasant: Ein Teilnehmer des Sentosa Motocross Beach Rennens gibt Gas.

20.07 UHR

Beirut. Sexy: Ein Model präsentiert Dessous auf einer Fashion Show. Fotos: AFP, Reuters, AP

14.32 UHR

Rio de Janeiro. Majestätisch: Ein Sandtiger Hai im „AquaRio Aquarium“.

09.12 UHR

Pittsburgh. Süß: Ein Elefanten-Baby wird den Besuchern des Pittsburgh Zoos gezeigt.

11.35 UHR

Gaza. Schön: Palästinensische Jugendliche genießen die letzten Sonnenstrahlen am Strand.

00.32 UHR

Garzweiler. Verkleidet: Demonstranten des Protestmarsches „Ende Gelände“.

WANN & WO

Sonntag, 27. August 2017 3

Italiener sprang wegen Schlüssel aus Sessellift Als verhängnisvolle Spontanreaktion hat sich ein Liftunfall herausgestellt, der Freitagmittag in Imst einen Schwerverletzten gefordert hat: Ein 75 Jahre alter Fahrgast war aus fünf bis sechs Metern Höhe in die Tiefe gesprungen, nachdem er seinen Autoschlüssel hatte fallen lassen. Er zog sich mehrere Knochenbrüche im Brust-, Bein- und Hüftbereich zu.

RG NUR NOCH MO

-E2IN0KA% UF

Zahlreiche Menschen nahmen am Marsch gegen den Terror in Barcelona teil.

Fotos: AP

AU F IH RE N

alle WerbeAusgenommen

el aus unseren und Akionsarik

aktuellen Prospe

kten

AU G U S T Katalanische Separatisten nutzten die Veranstaltung für politische Zwecke.

Auch der spanische König Felipe nahm an der Kundgebung teil.

Barcelona: Keine Macht dem Terror! Neun Tage nach den Anschlägen in Barcelona und Cambrils setzten gestern Hunderttausende ein Zeichen gegen Terror und Gewalt.

Die Terroranschläge in Barcelona und Cambrils haben die ganze Welt schockiert. Gestern fand deshalb eine Großdemonstration in der katalanischen Metropole statt. Zum ersten Mal in der Geschichte Spaniens nahm mit König Felipe VI. ein Monarch an einer derartigen Massenkundgebung teil. Auch Ministerpräsident Mariano Rajoy, zahlreiche weitere Regierungsvertreter sowie Mitarbeiter der Sicherheitskräfte, die nach den Attentaten Betroffene betreut hatten, marschierten durch die Stra-

ßen Barcelonas. Viele Menschen hielten im Gedenken an die Opfer rote und gelbe Rosen in den Händen, den Farben der spanischen Nationalflagge.

„Ich habe keine Angst!“ Unter dem Motto „No tinc por“ (Katalanisch für: Ich habe keine Angst), das auf einem riesigen Spruchband zu lesen war, zogen zehntausende Menschen vom Prachtboulevard Passeig de Gràcia bis zur Plaça de Catalunya – jenem Platz, von dem aus ein Attentäter des Islamischen Staats am 17. August einen Lieferwagen in die Fußgängerzone von Las Ramblas gesteuert hatte. Bei den Attentaten waren 15 Menschen gestorben, 120 weitere wurden verletzt. Sechs von ihnen sind weiterhin in kritischem Zustand.

1) Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbe- und Aktionsware, Warengutscheine, Serviceleistungen, Bücher, Küchenblöcke, Stressleess, Team 7, Tempur, Moll, Austroflex, Glatz, Parkett- u. Laminatbödee n, Vinylplanken, Musterring, Bugaboo, Cybex Platinum, Metzeler, Leonarddo, Depot, Fink, WMF, Villeroy & Boch, Elektrogeräte/Zubehör, Lebensmitttel, Leuchtmittel, Fissler, Gmundner, Riedel, Hailo, Leifheit, Grüne Linie-Textil, Joop, Tom Tailor, Marc o´Polo, Biohort, Kettler, Stern und Stokke. Vorbehaaltlich Satz- und Druckfehler. Auch im Onlineshop erhältlich. Gülig bis 28.8.20117. Jetzt auch online shoppen

www.facebook.com/kika

www.kika.at

GROSSER SONDERVERKAUF GRILLER -30% UND ZUBEHÖR -50% 1)

GUTSCHEIN GÜLTIG BIS 28.8.2017

statt 8,80*

480 .

4 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Schulsystem vs. Unterricht daheim? Aufregung um Familie Delpin: W&W hat nachgefragt, was die Vorarlberger darüber denken.

Antonella, 19, Hard: „Wenn die Kinder zuhause von einem Privatlehrer unterrichtet werden, finde ich das völlig okay und auch in Ordnung, wenn sie nicht in die Schule gehen wollen. Allerdings sollten die Kinder von einer ausgebildeten Person unterricht werden.“

Yoschi, 26, Bregenz: „Meiner Meinung nach sollten Kinder und Jugendliche auf jeden Fall in die Schule gehen und dort von professionell ausgebildeten Lehrkräften unterrichtet werden und nicht zuhause bleiben.“

Motorradunfall forderte mehrere Schwerverletzte Auf der L193 Richtung Damüls kam es gestern zu einem schweren Unfall mit mehreren Motorrädern. Ein 49-jähriger Biker kam gestern in einer Rechtskurve aus ungeklärter Ursache zu Sturz. Das Motorrad schlitterte auf die Gegenfahrbahn und der Biker kam am linken Straßenrand zu liegen. Ein 59-jähriger Motorradlenker fuhr zum selben Zeitpunkt mit seinem Motorrad auf der L193 in Richtung Au. Er konnte sein Motorrad nicht mehr rechtzeitig abbremsen und stieß frontal

Freestyle Shooting-Star Fabio Widmer mit massiver Airtime beim „Ninjaz Whip It“-Contest im Rahmen des ersten Brandnertal Bike Festivals auf der Tschengla. Foto: handout/Bikepark Brandnertal

Frau beim Wandern in Bach gestürzt Kleinwalsertal. Eine 79-jährige Deutsche wanderte gestern um etwa 14.15 Uhr – zusammen mit ihrem Mann – von der Jahnhütte zur Schwabenhütte in Hirschegg. Dabei stolperte sie und stürzte einige Meter über die Böschung unterhalb des Wanderweges in den Pfusertobelbach. Sie zog sich dabei Verletzungen am Kopf und beiden Beinen in Form von Prellungen, Schürf- und Rissquetschwunden zu. Die verletzte Frau wurde von der Bergrettung erstversorgt und zum Arzt nach Riezlern gefahren.

gegen das Motorrad des 49-jährigen, zuerst gestürzten Bikers, welches mit den Rädern voran auf ihn zu schlitterte. Ein weiterer Biker (45) stürzte ebenfalls über die am Unfallort liegenden Unfallmotorräder.

Mit Hubschrauber ins Krankenhaus gebracht Alle beteiligten Fahrzeuglenker wurden durch den Unfall erheblich verletzt. Ein Biker wurde mit Rückenverletzungen unbestimmten Grades mit dem Hubschrauber C8 in das Landeskrankenhaus Feldkirch eingeliefert. An allen Motorrädern entstand erheblicher Sachschaden.

Hochgerach: 55-Jährige mit Hubschrauber gerettet Auf einer Wanderung kam gestern eine Frau vom Weg ab und musste mit dem Polizeihubschrauber gerettet werden. Eine 55-Jährige wanderte alleine auf dem Abstieg vom Gipfel des Hochgerach in Richtung Dünser Älpele, als sie auf dem Grat in

Richtung Rappakopf links vom Weg abkam. Sie verstieg sich in steiles, felsdurchsetztes Gelände. Die Frau konnte von der Besatzung des Polizeihubschraubers zwar lokalisiert, aber nicht direkt per Seil geborgen werden, da sie sich in einem dichten, kleinen Waldstück befand. Sie wurde vom abgesetzten Polizeibergführer per Seilsicherung aus dem Steilgelände geborgen und anschließend unverletzt zur Alpilaalpe gebracht.

Waldseilpark-Golm Es warten spannende Parcours und knifflige Aufgaben in luftiger Höhe auf Dich!

GOLM.AT

Sonntag, 27. August 2017 5

WANN & WO Sabrina, 18, Altach: „Als Kind ist es schon wichtig, in die Schule zu gehen. Klar, lernt man da auch Sachen, die man vielleicht nie wieder braucht, aber man lernt auch viel für das Leben, wie Konflikte lösen.“

Felix, 15, Dornbirn: „Unterricht daheim finde ich gut. Dort hat man einfach mehr Lust zu lernen. Ich würde von meinen Eltern sicher mehr lernen, als von meinen Lehrern. Da höre ich einfach lieber zu.“

Roxana, 28, Lochau: „Vor allem wegen Sozialkompetenzen sollten Kinder in die Schule gehen. Auch wenn man Geschwister um sich hat, reicht das nicht. Man braucht gleichaltrige Freunde und die findet man in der Schule.“

Die zahlreichen Teilnehmer des Triathlons starteten am Bodensee mit 1,2 Kilometer Schwimmen.

Foto: Stiplovsek

Überlegene Sieger: Van Vlerken und Steger Gestern fand bereits zum 6. Mal der Trans Vorarlberg Triathlon statt – 1,2 Kilometer Schwimmen, 93 Kilometer auf dem Rad sowie 12 Kilometer Laufen. Eindrucksvoll stellten Yvonne Van Vlerken und Thomas Steger ihren Siegeswillen bei der sechsten Austragung des Trans Vorarlberg Triathlons von Bregenz nach Lech

unter Beweis. Beide triumphierten nach 1,2 Kilometern Schwimmen im Bodensee, 93 harten Radkilometern mit 2000 Höhenmeter von Bregenz über den Hochtannbergpass nach Lech und einem zwölf Kilometer langen Crosslauf mit großem Vorsprung auf die Zweitplatzierten Bianca Steurer und Martin Bader. Jeweils Dritte wurden die Niederösterreicherin Simone Fürnkranz und Van Vlerkens Lebensgefährte Per Bittner. Van Vlerken gelang ein Sieg mit Ansage. Sie triumphierte zum zweiten

Mal. „Alles andere wäre eine Niederlage“, meinte sie. Steurer kam als erste aus dem Wasser, Van Vlerken übernahm aber die Führung.

Steger: bereits dritter Sieg Steger feierte bereits den dritten Sieg beim Triathlon. Als Fünfter kam der Tiroler aus dem Wasser, am Rad übernahm er bald gemeinsam mit Sebastian Neef die Führung. Zufrieden zeigte sich auch OK-Chef Thomas Kofler und großes Lob gab es von LR Mennel.

Die glücklichen Sieger.

6 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Plus für Tourismus

Landwirtschaftsschule wird saniert

Der Sommertourismus im Ländle erreichte Rekordwerte. Die Gäste- und Nächtigungszahlen seien seit Mai deutlich gestiegen. Alleine im vergangenen Monat verzeichnete man 900.000 Übernachtungen. Symbolfoto: Berchtold

Die Landwirtschaftsschule in Ems wird jetzt erweitert sowie saniert. Gestartet werden soll bereits im Februar 2018 – die Landesregierung hat ein Projekt mit 18,7 Millionen Euro genehmigt. Auch weitere Schulklassen sollen gebaut werden. Symbolfoto: dpa

Highspeed im Herzen des Fürstentums Liechtenstein steht vom 2. bis 3. September im Fokus der Drohnenwelt – Vaduz wird zur Rennstrecke für die 32 besten Piloten der Welt. Anlehnend an das internationale Rennspektakel der Formel 1 in Monaco will die Drone Champions AG das Pendant des Drohnenrennsports während der nächsten drei Jahre direkt vor der Regierung und des Landtages in Vaduz, abhalten. Die einzigartigen Bilder für die Ausstrahlung in über 100 Länder werden etwa mit einer über 150 Meter langen Cable Cam eingefangen, welche erstmals in Liechtenstein eingesetzt wird. Mit dem neuen Rennformat steht die

Performance des ganzen Teams im Mittelpunkt – Spannung und Emotionen für die Zuseher garantiert!

Programm Ins Starterfeld der acht Teams mischen sich die weltbesten Piloten. Das erste Training ist am Freitag um 18 Uhr, was den Piloten ermöglicht, den Track kennenzulernen. Samstags wird erstmals in Liechtenstein zu einem Drohnenrennen gerufen. Vormittags findet die Qualifikation statt, gegen 19 Uhr fliegen die Piloten im Hauptevent um den Tagessieg. Das gleiche Programm wird am Sonntag stattfinden – das anschließende Hauptevent startet gegen 18 Uhr. Informationen: http://bit.ly/2w6paEm

Sport ist ein Hobby von Julia aus Höchst. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Vaduz wird vom 2. bis zum 3. September zur Drohnen-Rennstrecke.

Foto: handout/Presse Vaduz

ab Montag, 28.08.

per Set

18,99 Da bin ich mir sicher.

Damen-/Herren-Regenjacke per Stück

14,99

per Paar

13,99

Damen-/Herren-Regenhose per Stück

10,99

Mo. 28.08. bis Mi. 30.08.

Vinai re

z--Stange

•

IM KÜHLREGAL IM KÜHLREGAL

per Packung

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT

per Stück

2,99 Midi-Rispentomaten aus Österreich Klasse I 500 g

per Pack

ung

per Pack

ung

per Pack

1,49

1,19

99

1,79

1,49

ung

2,19

per Pack

ung

1,69 2,49

ut 00 0x

IM KÜHLREGAL

per Packung

IM KÜHLREGAL

per Packung

1,99

2, 6,

/kg g

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügung stehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. BeiTextilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. TechnischeundoptischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

69/

hofer.at

8 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Cathy und ihr geheimnisvoller Bade-Partner Hat Cathy Lugner einen Neuen? Das Ex-Playmate postete auf Instagram ein Bade-Foto, das nicht nur sie im Bikini, sondern auch ein behaartes Männerbein zeigt. Darunter steht: „Be with someone who would drive five hours just to see you for one.“ Das heizt natürlich die Gerüchteküche an. Foto: Instagram

Intimus Noch bis heute Abend: Bregenzer Hafenfest als Summer-Hotspot! Rechtzeitig zum Bregenzer Hafenfest zeigt sich das Wetter von seiner besten Seite. Da können die 17 Festwirte mit den Wirte-Sprechern Stefan Köb und Lukas Buttazoni an der Spitze an ihren Kulinarik-Ständen natürlich nicht nachstehen und sorgen ihrerseits für viel Genuss und Partystimmung. Eröffnet wurde das dreitägige Highlight am Bodensee traditionell mit dem Anstich eines Bierfasses durch Bürgermeister Markus Linhart und Heinz Huber (Mohrenbrauerei). Dabei stimmten sich u. a. Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Vizebgm. Sandra Schoch, StR Elisabeth Mathis, StR Ingrid Hopfner, Martin Jäger (Sparkasse Bregenz), Baumeister Alexander Giesinger, Robert Vögel (Schuh Vögel), Walter Egle (Showfactory) und natürlich das organisierende Stadtmarketing-Team rund um GF Robert S. Salant sowie Sandra Bilgeri (WANN & WO-Anzeigenverkauf) auf die sommerlichen Festtage ein. Am heutigen Sonntag sorgen Blasmusikkapellen, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm am Nachmittag sowie der abschließende Auftritt von „SoulDestiny“ ab 19 Uhr für ein gebührendes Ende des Hafenfestes 2017 Natascha Moosbrugger

Die Festwirte mit Walter Pfanner, Heinz Huber, Markus Linhart und Robert S. Salant.

Thomas und Elke Kramer mit Robert und Elke Vögel.

Mehr als 4500 Menschen feierten beim Antenne Vorarlberg – Partymix Live mit DJ Enrico Ostendorf.

Guido und Silvia Flatz.

Monika Köfler, Patricia Tschallener und Sandra Schoch.

Stefan Köb und Robert S. Salant.

Heinz Huber und Mirijam Pfattner.

Fotos: handout/WAM; Antenne Vorarlberg

Ingrid Hopfner, Sandra Bilgeri (W&W) und Christina Egger.

Lea, Marion und Mathias „Silence“ Ortner.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Wehwehchen MELANIE RENNER

m Gegensatz zu vielen anderen Leuten habe ich kein Problem mit Krankenhäusern. Immerhin sind sie Orte, an denen einem geholfen wird. Leider muss man mir oft helfen, denn ich gehöre zu den Menschen, welche sich immer auf die dümmste Art und Weise weh tun. Ich habe mir beispielsweise mal die Kniescheibe angebrochen, weil ich mich nach meiner

Brille gebückt habe. Alles klar, oder?

ktuell humple ich mit einer Bandage durch die Gegend – das Überbleibsel der ursprünglichen Ausstattung aus Gips und Krücken. Bei einem nächtlichen Malheur habe ich mir den Fuß gequetscht. Tut irre weh, sieht aber bezaubernd aus in all den schillernden Farben. Dank der Schmerzen musste ich wieder mal ins Spital einrücken, was ich heulend wie ein Kleinkind und mit einem genervten Freund tat – da

hatte er den Fuß noch nicht gesehen, hihi. Im Ambulanzzimmer erwartete mich dafür der schönste Arzt, den ich je gesehen habe. Normalerweise wäre mir sicherlich ein flotter Spruch eingefallen, aber so kam leider nur ein „Aua, es tut so weh“ raus. Zwar wurde ich im Laufe der Behandlung penetriert, allerdings mit einer Thrombosespritze in den Oberschenkel.

sie mir selbst zu geben, aber ich brachte es nicht übers Herz. Mein Liebster leider auch nicht. Ich habe kein Problem mit Nadeln, aber mir selbst eine Spritze setzen? Niemals. Es endete damit, dass ich meine Hausärztin anbettelte, mir nach der Tetanusimpfung auch noch die Heparininjektion zu verabreichen. Peinlich. So eine Tetanusimpfung ist übrigens auch kein Spaß, vor allem am Tag danach. Andererseits a sind wir auch schon bei der nächsten Kata- darf man über Muskelkater klagen, ohne Sport gemacht strophe: die Thrombosespritzen. Ich habe versucht, zu haben. Die Anweisung

der Ärzte – liegenbleiben, Bein hochlagern, habe ich natürlich penibelst befolgt... Fünf Minuten lang. Ich wurde damit belohnt, eine Treppe hinunter zu fallen.

eshalb: Hört auf eure Ärzte. Sie wissen, was gut für euch ist. Einen Gruß an den bezaubernden Doc im Krankenhaus Hohenems! Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

BACK TO SCHOOL UND KINDI

24,

-58%

ab nach draußen! nur bis SAMSTAG 2.9.

KINDER HYBRID FLEECEJACKE

PU SET JACKE UND HOSE

• Schulter und Kapuzenbereich strapazierfähig und wasserabweisend • reﬂektierende Details • Gr. 104 - 176

• robustes Kinder Regenset • reﬂektierende Details • Größenverstellbare Träger • Gr. 92 - 128

19,

-60%

UVP 50,–*

39,

UVP 60,–*

KINDER HYBRIDJACKE

KINDER STRICKFLEECEJACKE • mit angeschnittener Kapuze und 2 tief angesetzten Reissverschluss-Taschen • Ideal für Schule und Freizeit • Gr. 104 - 176

29,99

• Softshellmateral mit elastischen Seiteneinsätzen • leicht komprimierbar • leichte Füllung für angenehme Wärme in der Übergangszeit • Gr. 104 - 176

UVP 70,–*

-57%

KINDER WANDERRUCKSACK 10 LITER

34,99

-12%

• komfortabel weich gepolsterter Rücken und Schulterträger mit Soft-Edge Abschlüssen • leicht herausnehmbare Sitzmatte verstärkt zusätzlich den Rucksackrücken

UVP 40,–*

24,99 -58% KINDER WANDER- UND FREIZEITSCHUH

KINDER SOFTSHELLHOSE • robust und wärmend • wind- und wasserabweisend • halbelastischer Taillenbund • mehrere Taschen • Gr. 104 - 176

UVP 60,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

34,

-50%

• wasserdicht • Zehen-und Fersenverstärkung • stabilisierende Schafttechnologie • gepolsterte Knöchelpartie • Gr. 28 - 39

UVP 70,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Neuer Shitstorm für Mariah

Vom „Knacki” zum Hottie

Eigentlich ist Mariah Carey bekannt für ihre Kurven. Auf dem Cover des ‚Paper‘-Magazins sind diese nun offensichtlich stark gephotoshopt worden – die Folge: Mariah erntet im Netz Kommentare wie „Du siehst lächerlich aus, bitte hörʼ auf damit!“ Foto: Instagram

Cameron Douglas saß wegen Drogenbesitzes fast sieben Jahre lang im Gefängnis. Nun zeigt der 38-Jährige sich als völlig neuer Mensch. Vor allem optisch ist der Bad Boy der Douglas-Familie kaum wiederzuerkennen und ein echter Hingucker. Foto: Instagram

Zweites Sommerfest für Grass-Lehrlinge Auf besondere Art bedankte sich der Beschlägehersteller Grass kürzlich zum mittlerweile zweiten Mal bei seinen 15 Lehrlingen, aber auch deren Ausbildnern und Eltern am Endes des dritten Ausbildungsjahres. Betreut von Spitzenkoch Wolfgang Ponier und dem von Martin Dünser geleiteten „Get up“-Team haben etwa Lisa Isopp, Daniela Pittner, David Krassnitzer und Giulio Lorenz zwei Tage lang ein Menü zusammengestellt, regionale Produzenten besucht, den Einkauf gemacht, ein Team gebildet und dabei viel gelernt. Im Garten und im Glashaus von Blumen Kopf in Frastanz fand sich neben ÖGB-Präsident Norbert Loacker und dem Götzner Bürgermeister Christian Loacker auch Mario Kempf, GF der Sparte Industrie in der Wirtschaftskammer, ein. Das von den Lehrlingen zubereitete und servierte Vier-Gänge-Menü genossen Projektleiterin Nicole Scheichl („Get up“), aber auch Lehrlingsausbildner wie Vanessa Scheidbach, Jürgen Klimmer und Martin Pachernegg. Im Verlauf des von Dominik Steinwidder, Leiter der GrassLehrlingsausbildung, moderierten Abends freute sich Grass-GF Andrè Stiller über den erfolgreichen Abschluss der acht drei Jahre dauernden Lehrlingsausbildungen, davon drei mit Auszeichnung und eine mit gutem Erfolg. Arno Meusburger

Daniela Pittner und Martin Dünser.

Vanessa Ender, Bedirhan Emiroglu und Rebecca Kaufmann.

GF Andrè Stiller, Rebecca Kaufmann, Dominik Steinwidder, Kaydiann Domann, Mario Kempf und Nils Winnen. Fotos: Arno Meusburger

Ausbilder Thomas Witzgall, Marco Vogler und Dominic Coik.

Bgm. Christian Loacker und Norbert Loacker.

Wolfgang Ponier und Sebastian Geiger.

Weinhandelstrio und 30 Winzer auf Tour Tanja Grabher und Nicola Vulai.

Eugen und Kornelia Summer mit dem Sulzer Bgm. Karl Wutschitz.

rz a h e i

Hannes Amann, Winzer Hans Topf, Gustav Strauss, Fanny Salomon, Franz Netzl und Gerhard Steurer. Fotos: Arno Meusburger

Heute schon odes Kronkorken-C eingegeben?

bierzahl.vol.at

Bettina Koller, Mary Spieler und Elisabeth Spiegel.

Patricia Lins und Marco Moosbrugger mit Martina und Christian Reinisch.

Ein wichtiger Teil des herbstlichen Reigens von Weinverkostungen ist die Hausmesse von „Amann Summer Rieder“, wo Johannes Amann, Christian Steurer und Ingrid Rieder in der Otten Gravour und im Burghotel Oberlech zusammen mit 30 renommierten Weingütern Teile des aktuellen Angebots vorstellen. In Hohenems konnten sie vor Kurzem Winzer wie Silvia Heinrich, Florian Alphart, Gerald Malat oder Georg Prieler begrüßen. Auch Interessierte wie Annika Fiel und Mary-Joe Beck (beide Wein & Co), Patricia Lins (Braugasthof Löwen, Tisis) sowie Mary Spieler (Berufsschule Schloss Hofen) waren mit von der Partie. Weiters brachten Kellermeisterin Annika Hoffmann (Tegernseerhof), Bettina Koller (Jurtschitsch), Diederik Bootsmann (Skoff), Freddy Unterganschnigg (Schloss Gobelsburg) Besuchern wie dem Sulzer Bürgermeister Karl Wutschitz, Malermeister Eugen Summer und Kornelia oder Andreas Bischof (Bischof Automaten) etliche flüssige Genüsse näher. Arno Meusburger

BACK TO SCHOOL UND KINDI

29,

39,99

-57%

ab nach draußen! nur bis SAMSTAG 2.9.

KINDER STEPPJACKE

KINDER HYBRIDJACKE

• mit Warmloft-Isolierung • Stretcheinfassung an Kragen, Ärmelbündchen und Saum • reﬂektierende Details • Gr. 104 - 176

• schnelltrocknende und wärmende Kinderﬂeecejacke • 2 Reissverschlusstaschen • Kapuze • Gr. 128 - 176

19,

UVP 70,–*

-60%

UVP 50,–*

WASSERDICHTE KINDERJACKE

KINDER SOFTSHELLJACKE

KINDER STEPPWESTE

• warm gefütterte Kinderjacke • Ideal für die Übergangszeit • spezielle Ärmelform für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. 104 - 176

• reﬂektierenden Details für beste Sichtbarkeit • windbeständiges Material • wärmende Innenseite • verstellbare Ärmelbündchen • Gr. 104 - 176

• mit Warmloft Isolierung • 2 tief angesetzte Reissverschluss-Taschen • Namensetikett • reﬂektierende Details • Gr. 104 - 176

-50%

UVP 80,–*

29,

UVP 80,–*

-62%

19,99

-66%

UVP 60,–*

11,99 -52% KINDER REGENHOSE

GEFÜTTERTE GUMMISTIEFEL

• klein verstaubar • 2 seitliche Taschenöffnungen zum direkten Eingriff in die darunterliegende Hose • in beigefügter Packtasche verstaubar

• warm gefüttert • komplett wasserdicht • grifﬁge Sohle • leicht anzuziehen • ideal für Kindergarten, Schule und Alltag • Gr. 25 - 36

UVP 25,–*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

49,99

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

12 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name, Geburtstag: Andrea Kaufmann, 19. März 1969 Beruf: Politikerin (Stadträtin, Landesrätin und jetzt Bürgermeisterin) Ausbildung: Studium der Volkswirtschaftslehre an der Universität Konstanz, Universitätslehrgang „Politische Bildung“ in Schloss Hofen Familie: Verheiratet, Mutter von vier Kindern

„Quality Time“: Zeit mit der Familie W&W traf sich mit der Dornbirner Bürgermeisterin Andrea Kaufmann um über Herausforderungen, Frauen in der Politik und „Quality Time“ zu reden. CHRISTOPH SELNER christoph.selner@wannundwo.at

WANN & WO: Wie kann man sich den Alltag der Bürgermeisterin vorstellen? Andrea Kaufmann: Auf alle Fälle sehr bunt. Es ist auch immer wieder witzig, da ich oft 3. Klassen der Volksschulen auf Rathausführungen da habe und sie fragen immer: „Was machen Sie den ganzen Tag?“ Und ich erkläre ihnen immer, dass es nicht nach Stundenplan läuft, sondern kein Tag wie der andere ist. Es ist eine Fülle an Terminen, Entscheidungen, Sitzungen, Veranstaltungen, Stadtratssitzungen und natürlich das Tagesgeschäft. WANN & WO: Das klingt nach viel Arbeit? Andrea Kaufmann: Wir sind ein Betrieb mit 1800 Mitarbeitern und ich bin kraft Funktion auch Personalchefin. Da fällt – wie auch in jedem größeren Unternehmen – alles an, was das Personal betrifft. Natürlich gibt es aber auch Regelmäßigkeiten: Jour Fix, Besprechungen etc. WANN & WO: Bleibt da überhaupt noch Zeit für Privates? Andrea Kaufmann: Ich habe vier Kinder im Alter von neun bis 20. Da muss man sich schon bewusst Zeit für die Familie nehmen. Trotzdem ist mein Zeitplan dicht gedrängt. Freiräume muss man schaffen. Bei Fixterminen wie z.B. Geburtstagen geht die Familie immer vor oder wenn mich die Kinder unbedingt brauchen. Aber sie sind es auch gewöhnt, dass sie sich mit mir absprechen müssen. WANN & WO: Was machen Sie, wenn Sie Ihre „Quality Time“ genießen möchten?

Bürgermeisterin, vierfache Mutter und Hausfrau – Andrea Kaufmann sieht sich aber nicht als weibliches „Role Model“ in der Politik. Andrea Kaufmann: Die Zeit, die mir bleibt, versuche ich mit den Kindern zu verbringen, z.B. mit Einkaufen gehen oder etwas unternehmen. Für mich bedeutet „Quality Time“ Zeit mit der Familie. Daheim fallen natürlich sonst auch noch andere Arbeiten an, denn ich bin ja nicht nur Mutter, sondern auch Hausfrau. WANN & WO: Wer schmeißt den Haushalt? Sie oder Ihr Ehemann? Andrea Kaufmann: Ich habe eine Haushaltshilfe, die zwei bis dreimal in der Woche am Vormittag kommt, um das Grobe zu machen. Der normale Haushalt bleibt bei mir „hängen“. Die Kinder und mein Ehemann helfen natürlich auch mit. WANN & WO: Wie würden Sie Ihre Kindheit beschreiben? Andrea Kaufmann: Ich hatte eigentlich eine schöne Kindheit. Mein Vater war in der Politik und ich habe bereits früh mitbekommen, was es heißt, Politiker zu sein. Damals war ich der Meinung, dass ich das sicher auf keinen Fall möchte (lacht). Dass

er viel weg war, hat er gut kompensiert. „Quality Time“ war ihm wichtig, denn es kam nicht auf die Quantität, sondern auf die Qualität der gemeinsamen Zeit an. Damals hätte ich mir aber nie vorstellen können, in der Politik tätig zu sein, geschweige denn, dass es mich erfüllt. Aber oft kommt es anders als man denkt und jetzt ist es umgekehrt (lacht). WANN & WO: Wann folgte die Idee, sich auf politischer Ebene stärker zu engagieren? Andrea Kaufmann: Ich war um die 20 Jahre alt, kurz nach einer Gemeinderatswahl. Damals war noch Rudi Sohm Bürgermeister von Dornbirn. Auf einer Veranstaltung im alten Jugendhaus Kaktus kam es zu einer kleinen „Jugendrevolte“. Die Jungen haben sich aufgeregt, dass in Dornbirn zu wenig für die Jugend gemacht wird und haben den Rudi Sohm ziemlich in Zange genommen. Auf der Veranstaltung habe ich mir gedacht: „Bevor ich alles kritisiere, was nicht richtig läuft, möchte ich selbst mitgestalten.“ Das war für mich so die Zündung.

WANN & WO: Und wie kamen Sie dann zur ÖVP? Andrea Kaufmann: Ich habe mich bei der Jungen ÖVP angemeldet und habe dann eine Einladung zu einer Veranstaltung bekommen. Da bin ich dann auch hin, ohne jemanden gekannt zu haben. So bin ich hineingewachsen. Politisches Handwerk lernt man sehr gut in der Gemeinde. Nach dem Studium habe ich mich dann stärker engagiert und wurde überraschend sofort in den Stadtrat gewählt. WANN & WO: Wie hat sich Ihr Leben zwischen Stadträtin, Landesrätin und dann Bürgermeisterin verändert? Andrea Kaufmann: Die Zeit als Stadträtin war sehr spannend und prägend, ich war mit 24 die jüngste Stadträtin in Österreich – damals noch ohne Familie, nach dem Studiumabschluss und gerade in der Ausübung meines ersten Berufes in der Raiffeisen Bank im Controlling in Bludenz. Als Stadträtin war ich fast 15 Jahre lang tätig und hatte in dieser Zeit auch meine Familien-Grün-

Sonntag, 27. August 2017 13

WANN & WO

Sonntags-Talks mit BürgermeisterInnen WANN & WO startet in der heutigen Ausfabe eine Sonntagstalk-Serie mit den Städte-BürgemeisterInnen Vorarlbergs (Bregenz, Dornbirn, Hohenems und Bludenz) sowie der Marktgemeinde Lustenau. Die Stadt Feldkirch findet sich nicht in dieser Serie, da sich weder Bürgermeister noch Vizebürgermeisterin bereit erklärt haben mitzumachen.

dungsphase. Das war schon ein Jonglieren. Der Wechsel in die Landesregierung war dann ein Sprung, da ich noch als Stadträtin einem Beruf nachgehen konnte. Erst nach dem zweiten Kind habe ich den Beruf aufgegeben. Und in der Landesregierung wusste ich, dass ich in einen 150 Prozent-Job wechsle. Das hat mir schon schlaflose Nächte bereitet, aber mit Hilfe der Familie konnte ich diese Arbeit meistern. Der Wechsel zur Bürgermeisterin war wiederum keine leichte Entscheidung. Ich konnte vieles von der Landesregierung, besonders an der Professionalisierung, mitnehmen.

hohen Qualität für alle? Daran arbeiten wir sehr stark, damit es nicht auseinander driftet. WANN & WO: Was macht Dornbirn aus Ihrer Sicht speziell?

WANN & WO: Was bringt das Bürgermeisterinnenamt mit sich? Andrea Kaufmann: Ein hohes Maß an Verantwortung und man ist sehr nahe an den Menschen. Ein hohes Budget. In der Landesregierung hätte ich immer noch am Schluss jemanden hinter mir, der die Entscheidung gefällt bzw. getragen hätte. Als Bürgermeisterin ist man auf sich gestellt und weiß, dass Entscheidungen von dir erwartet werden. WANN & WO: Sie sind die erste Bürgermeisterin Dornbirns. Wie sehen Sie die Rolle der Frau in der Politik? Andrea Kaufmann: Ich bin ein Fan von durchmischten Gremien. Ich finde, dass man sich sehr gut ergänzt und ich habe auch in den letzten 20 Jahren die Erfahrung gemacht, dass in der Politik, in der Männer und Frauen am Werk waren, es am besten funktioniert hat. Man hat unterschiedliche Hintergründe, Sichtweisen und Zugänge. Es ist eine Frage der Persönlichkeit – das gilt für Frau und Mann gleichermaßen. Wenn man etwas leidenschaftlich bzw. authentisch macht, kommt das an und das merken die Menschen. Was aber schon stimmt ist, dass Frauen doppelt beobachtet werden: Wie macht sie das? Kann sie das? Man schaut bei Frauen zuerst mehr aufs Äußere. WANN & WO: Wie könnte man Frauen motivieren in die Politik zu gehen? Andrea Kaufmann: Da habe ich schon gute und schlechte Erfahrungen gemacht. Frauen trauen sich manchmal weniger zu als Männer. Nicht, weil sie es nicht könnten, sondern weil sie sich mehr Gedanken machen. Motivieren kann man sie wahrscheinlich nur durch „Role

Andrea Kaufmann vor ihren Vorgängern Wolfgang Rümmele und Rudi Sohm. Models“, um zu zeigen, dass es immer irgendwie geht. Und es geht oft viel mehr als man sich vorstellen kann. Aber es ist nicht einfach, gerade wenn sich Frauen in der Familienphase befinden oder Kinder haben. Aber irgendwie engagieren sich ja fast alle irgendwo. WANN & WO: Würden Sie sich als solches „Role Model“ bezeichnen? Andrea Kaufmann: Nicht bewusst, ich hatte Glück, dass ich eine gute Infrastruktur und einen guten Familienbund hatte. Ich sehe mich nicht als „Role Model“, aber aus meiner Biografie kann man sicherlich eine Devi-

Fotos: MiK

intensiv mitgestalten, -wirken, und -beobachten. Dornbirn hat sich, auch aufgrund von klugen Entscheidungen meiner Vorgänger, sehr gut entwickelt. Wir sind wirtschaftlich stark aufgestellt und das ist auch die Grundlage einer Stadt. Wir haben ein konsolidiertes Budget und konnten auch wirklich gute Betriebe nach Dornbirn holen. Das versuchen wir immer weiter zu entwickeln. Und wenn das passt, passen auch die Steuereinnahmen und dann kann man auch in Dinge investieren, die den Menschen wichtig sind, also in die Lebensqualität, z.B. in Kulturelles, Sportanlagen, Freizeitbereiche, oder aktive Bürgerbeteiligung oder

„Ja, die Markthalle ist mein Baby, das ist ein Lieblingsthema von mir (lacht). Ich möchte die erste Markthalle in Dornbirn haben, aber so weit sind wir noch nicht. Im September gibt’s einen Zwischenstand in der Machbarkeitsstudie “ Bürgermeisterin Andrea Kaufmann über die geplante Markthalle in Dornbirn

se ablesen: „Man muss manchmal einen Schritt wagen und schauen, wie es sich entwickelt.“ Das ist in der Politik nicht anders – eine Funktion auf Zeit. Man kann nicht davon ausgehen, dass man in diesem Bereich für die kommenden 30 Jahren tätig sein wird. Die, die irgendwo kleben und meinen, dass sie diese Funktion behalten müssen, sind dann schlussendlich nicht die, die lange bleiben. WANN & WO: Wie hat sich aus Ihrer Sicht die Stadt Dornbirn entwickelt? Andrea Kaufmann: Die letzten 20 bis 25 Jahre konnte ich schon

in Richtung Digitalisierung. Man darf sich nie ausruhen.

Andrea Kaufmann: Dornbirn selbst (lacht) – ist ein eigener Schlag. Es ist die Mischung, die mir so gefällt: Gewisses Traditionsbewusstsein, eine tolle Naturlandschaft, ein Hinterland, welches man sich nur wünschen kann. Wir sind noch dörflich strukturiert, teilweise, aber dennoch folgte eine starke Urbanisierung in den letzten Jahren. Dazu gibt es noch tolle Forschungszentren und auch eine FH als super Einrichtung. Wir haben auch eine spannende Szene an neuen, kreativen Entwicklern. Wir punkten nicht mit Hochkultur, sondern mit einer dynamischen Szene. WANN & WO: Wie schaut es eigentlich mit der Markthalle in Dornbirn aus? Andrea Kaufmann: Ja, die Markthalle ist mein Baby, das ist ein Lieblingsthema von mir (lacht). Ich möchte die erste Markthalle in Dornbirn haben, aber so weit sind wir noch nicht. Im September gibt’s einen Zwischenstand in der Machbarkeitsstudie. Der Standort muss zentral in Dornbirn liegen und darf den Markt nicht konkurrenzieren. Wir haben schon verschiedene Markthallen angeschaut, denn wir möchten nicht nur Vorarlberg ansprechen, sondern auch die Ostschweiz und Süddeutschland. Ich glaube schon, dass die Markthalle Zugkraft hätte und es wäre auch eine gute Ergänzung für die Stadt. In der Studie soll auch ein Produktemix für das Angebot erstellt werden. Ich bin schon gespannt, was bei der Studie rauskommt und welcher Standort der Beste sein wird.

WORDRAP Bürgemeisterin: Spannend.

WANN & WO: Wie sehen Sie die Zunkunft der Messestadt? Andrea Kaufmann: Raumentwicklung und Raumplanung sind große Themen: Wir haben noch Flächen aber Verdichtung wird sicher eine Rolle spielen. Als ganz großes Thema sehe ich in den nächsten Jahren das Zusammenleben der verschiedenen Kulturen, Nationen und Generationen. In Dornbirn leben 115 verschiedene Nationalitäten. Wie schaffen wir ein Zusammenleben mit einer

Frauen in der Politik: Sollten mehr sein. Familie: Wichtigstes im Leben. Freizeit: Rar. Dornbirn: Super Stadt. Heimat: Dornbirn. Vorarlberg: Heimat.

14 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Lesung in Hohenems mit Gaul und Amann Am Samstag, den 23. September, ab 21 Uhr (Einlass 19 Uhr), gibt Georg Schelling mit Ulrich Gabriel und Bernhard Amann eine Lesung im ProKonTra in Hohenems. Er liest „1000 Schusstheorie“, die „Wiedereinführung der Teufelsaustreibung in Vorarlberg“ und „Blümchensex 2017“ aus dem Buch „Das Kapital der 7 Schrägen Vögel“ und steht anschließend auch für Gespräche zur Verfügung.

Story „Wir waren die Prinzen von Schwarzach“ anwaltschaft Feldkirch: „Es ging um den Anbau von 1500 Gramm Marihuana, das ist nicht wenig. Hätte man mir einen Vertrieb nachweisen können, wäre das nicht so glimpflich ausgegangen. So habe ich eine bedingte Haftstrafe bekommen – ich darf also erst im Herbst wieder etwas anstellen (lacht). Ehrlich gesagt, bin ich für eine komplette Freigabe von Cannabis. Für mich ist es eine Einstellungssache, Marihuana steht für Freiheit.“

Auf die schiefe Bahn und zurück: Unternehmersohn und Schundheft-Autor Georg Schelling (52) über Partys, Drogen, Rotlicht und Gefängnis. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Im ersten Drittel meines Lebens war ich von Beruf Sohn. Wir waren sozusagen die Prinzen von Schwarzach“, erklärt Georg. An Geld habe es der reichen Unternehmerfamilie Schelling nicht gemangel. „Für uns war nichts tabu – und ich war sogar der gute Sohn – bei meinem Bruder war dafür aber nicht viel nötig. Der ist eigentlich bekannter als ich, war z.B. mal Stadionsprecher in Lustenau – heute geht es ihm aufgrund von Alkoholkonsum nicht mehr gut. Seine Rolle habe ich jetzt aber schon ein wenig übernommen.“

Zuhälter in Dornbirn?

„Poolparty!“ „Wir hatten damals den wohl größten privaten Pool Vorarlbergs – perfekt für gigantische Partys!“, erinnert er sich. „Ich war 16 und fuhr noch mit meiner Schwester und den Eltern in den Urlaub. Mein Bruder ist daheim geblieben und hat eine fünftägige Poolparty mit über 100 Gästen geschmissen – danach hat er sich einen Monat nicht nach Hause getraut, bis ich zwischen Vater und ihm vermittelt habe. Von dieser Party redet man in Dornbirn und Schwarzach heute noch!“

„Einige Tiefpunkte“ Nach der Matura am BG Schoren ging Georg nach Graz, um dem Wunsch der Eltern entsprechend an der Technischen Universität zu studieren. „Das hab ich aber nicht lange gemacht, sondern recht bald auf BWL gewechselt. Im Nachhinein muss ich sagen, wäre Jus vielleicht noch besser gewesen, in Anbetracht dessen, was wenig später mit der Firma auf unsere Familie zukam. (Anm. d. Redaktion: Vor rund 20 Jahren war der Konkurs des Familienbetriebs Schelling Anlagenbau der bis dahin größte Insolvenzfall Vorarlbergs.) Mein Vater sagte, es

Georg Schelling hat begonnen, sein bewegtes Leben literarisch zu verarbeiten. sei eine der größten Enttäuschungen seines Lebens, was mir sehr zu schaffen machte. So ist im mittleren Drittel meines bisherigen Lebens einiges schief gelaufen. Das Beste aus dieser Zeit sind meine drei Kinder, die alle wunderbare Menschen geworden sind. Die Scheidung hat uns alle sehr mitgenommen und ich war eine Weile nicht der beste Papa. Durch ein tragisches Ereignis – voriges Jahr starb meine ExFrau – sind wir uns wieder näher gekommen. Ansonsten hat es für mich schon einige Tiefpunkte gegeben. In bürgerlichen Jobs war ich nicht sehr erfolgreich – was nicht heißen soll, dass ich es nicht versucht hätte.“

„Wilde Geschichten“ Georg habe dann mit Unterbrechungen rund fünf Jahre als

Fotos: MiK

Taxifahrer gearbeitet. „In dieser Zeit kam ich in Kontakt mit dem Dornbirner Untergrund, auch der Rotlichtszene. Vom Bahnhof zu einschlägigen Lokalen und zurück. Als Taxifahrer erlebt man schon wilde Geschichten. Firmen- oder Lehrerausflüge nach Südtirol und zum Abschluss noch einen Tag in Innsbruck ins Bordell. Ein Lustenauer hat seiner Frau nach so einem Ausflug erzählt, er sei einen Tag früher heim gefahren und nicht mehr ins Puff gegangen. Die Frau: ,Du Lappe, jetzt moanand alle, mir hond koa Geald!‘ (lacht).“

1500 Gramm Marihuana Auf dem Cover des im Verlag Unartproduktion erschienenen Schundheft [No 16] „Das Kapital der 7 Schrägen Vögel“ ist ein Faksimile eines Strafantrags der Staats-

Cannabis anzubauen habe Georg begonnen, weil eine andere Einkunftsmöglichkeit versiegt sei: „Ich wollte meine Wohnung vermieten und wurde dann gefragt, ob ich sie an Prostituierte vergeben würde. Nicht um Freier zu empfangen, hieß es – dem war aber dann schlussendlich doch so, wie ich erfahren musste. Wegen einer Drohung der Nachbarn, mich anzuzeigen, habe ich das dann beendet. Aber diese Frauen aus Rumänien, Weißrussland und anderen Ländern waren eigentlich alle in mich verliebt – sie sind mir halt oft fremd gegangen (lacht)! Für die Nachbarn habe ich etwas Ruhigeres gemacht und Cannabis angebaut. Es hat eineinhalb Jahre gedauert, bis ich das richtig auf die Reihe bekommen habe. Die 90 Pflanzen, 1,5 kg, waren der erste Erfolg – dann wurde ich verpfiffen.“

„Noch mehr zu erzählen“ Aus seiner Taxizeit hatte Georg noch einige unbezahlte Strafzettel – rund 1200 Euro waren offen. „Ich hatte kein Geld und musste 16 Tage in den Knast gehen. Dort war mir so langweilig, dass ich angefangen habe, meine Gedanken niederzuschreiben. Einen Teil dieser Textfragmente habe ich jetzt zusammen mit Ulrich ,Gaul‘ Gabriel als Schundheft veröffentlicht. Ich hoffe, damit geht es jetzt langsam richtig los und ich habe noch mehr zu erzählen. Geschichten aus meiner Zeit als Student in Graz oder so. Ich habe auch etwas über meinen Gefängnisaufenthalt in Bludenz geschrieben. Wenn sich jemand für diese Werke interessiert, die gibt es vorerst noch bei mir, gebunden, ausgedruckt auf A4.“

16 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Keine Panik vor dem ersten Date! Auch wenn das Treffen nicht unbedingt so verläuft, wie man es sich vorgestellt hat: Ein erstes Date hat nicht immer etwas mit Romantik zu tun. Man weiß zumindest meist bereits nach einigen Minuten, ob die Chemie stimmt. Genau das ist auch der Zweck des „First Date“: ein gegenseitiges „Beschnuppern“, kein Romantikfeuerwerk. Symbolbild: MiK, Fotos: Sams, Stiplovsek

Story

5 Ideen

fürs erste Date

Grüner Damm

Natürlich wurden auch unsere beiden Tester zu ihrem Lieblings-Datingplatz befragt. „Eindeutig der Grüne Damm in Hard! Romantischer geht es nicht“, antworteten Nicole und Timo einstimmig. Das Selfie unterstreicht diese Aussage eindeutig.

Boot fahren am Bodensee

Thüringer Weiher

Am oberen Thüringer Montjola-Weiher kann nach Herzenlust gepicknickt, gebadet und „gsünnalat“ werden. Der Geheimtipp für Naturfreunde im Walgau wurde im letzten Jahr neu gestaltet und bietet einen tollen Platz für ein erstes Date.

Wildpark Feldkirch

Von Wölfen über Luchse bis hin zu Rotwild findet jeder Tierliebhaber im Wildpark sein Lieblingstier. Beim gemeinsamen Füttern der Wildschweine kommt man sich näher und nach dem Spaziergang durch den Park kann man im hauseigenen Kiosk einen Happen essen und den Tag ausklingen lassen.

Nicole aus Dornbirn und Timo aus Hard testeten für W&W Date-Plätze in Vorarlberg. Viel Spaß hatte das Paar beim „Bötle fahra“: Action und Romantik in Einem!

Sommer, Sonne, Outdoor-Dating? Frühlingsgefühle waren chen. Auch am Badestrand fallen in der gelösten Atmosphäre mit leicht gestern, richtig tolle bekleideten Badegästen rascher die Dates finden im Sommer Hemmungen. Doch die große Frastatt! W&W machte sich ge, wenn es mit dem Ansprechen hat und nach einigen flirty mit Nicole aus Dornbirn geklappt Nachrichten die Beziehung nun auf und Timo aus Hard auf die zweite Stufe gehoben werden soll, ist: Wohin zum ersten Date? die Suche nach den besten Locations. Ab ins Freie KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Es ist Sommer! – Noch. Die letzten heißen Tage wollen ausgenutzt werden, denn der Winter kommt früh genug. Auch Dates gehen in der warmen Jahreszeit unkomplizierter vonstatten. Das schöne Wetter und die vielen Open-Airs machen übermütig und verleiten viele dazu, ihren Schwarm schneller anzuspre-

Natürlich sind altbewährte Tipps wie ein Restaurant-Besuch oder Kino immer noch Dauerbrenner. Doch was, wenn man seinem Date etwas ganz anderes bieten möchte? Für W&W kein Problem! Wir haben uns auf die Suche nach tollen Plätzen im Ländle gemacht und dabei fünf Outdoor-Alternativen vom Oberland bis nach Bregenz entdeckt. Also: Rein in die Sommerklamotten und ab ins Freie!

Viel Spaß und dennoch Zweisamkeit bietet eine Bootsfahrt auf dem Bodensee. Ob man sich nun für ein Tret- oder Elektroboot entscheidet, bleibt dahingestellt – der Fun-Faktor ist auf jeden Fall hoch. Wer’s bequemer mag, kann auf die diversen Angebote der Bodenseeschifffahrt zurückgreifen und bei einem Glas Sekt auf Deck die Sonne genießen.

Pfänder

Altbewährt, aber gut: Auf dem Bregenzer Hausberg lässt sich’s herrlich wandern, schmausen und die Aussicht auf den Bodensee genießen. Das überzeugt jeden Romantik-Muffel und lässt Stimmung aufkommen, vielleicht sogar bis hin zum ersten Kuss?

Ab 3. November 2017 in Bregenz

TICKETS & INFOS ZUR SHOW ONLINE AUF: www.dinnershow-bregenz.at

DINNER Presenting Sponsor

♦

ARTISTIK

Hotelpartner

♦

MUSIK

Veranstaltungspartner

♦

TANZ

Veranstaltungsteam

♦

COMEDY

18 Sonntag, 27. August 2017

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

WANN & WO

Zur Person Name, Alter: Eileen Frei, 41 Herkunft, Wohnort: Wohnte viele Jahre im Ländle und nun in Nicaragua Beruf: Online-Fitnesstrainerin, Besitzerin einer Bäckerei, Selbstversorgerin

„Kann mir vorstellen, hier alt zu werden“ Eileen Frei wohnt mit ihrem Verlobten in Nicaragua und lebt ihren Traum von einem „Surferleben“. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

„In Österreich wohnte ich erst in Dornbirn, dann in Bludenz und schließlich in Außerbraz“, erzählt Eileen. „Dann fing ich an zu reisen und entdeckte die Liebe zum Surfen. Das war auch mit ein Grund, warum ich nach Nicaragua ziehen wollte: Ich surfe einfach gerne im warmen Wasser im Bikini und das ist beispielsweise in Portugal oder Marokko, wo ich ebenfalls bereits war, nicht in diesem Ausmaß möglich.“ Doch es gibt noch eine weitere Verbindung zu dem Staat in Zentralamerika: „Ich habe als Kind mal Spielsachen nach Nicaragua gespendet. Jetzt wollte ich sehen, wo die denn gelandet sind“, lacht Eileen. Die gebürtige Deutsche ist gelernte Gesundheits- und Krankenschwester. „Ich verband schließlich meine Erfahrung als Krankenschwester mit einer ganz neuen Idee und bot in Österreich viele Jahre lang Online-Training an“, erzählt sie. „Das führe ich auch hier weiter. Ich könnte von dem durchschnittlichen Gehalt von etwa 140 Dollar pro Monat, welches die Menschen hier verdienen, nicht leben.“ Außerdem: „All meine Klienten trainieren immer noch mit mir“, freut sich Eileen. „Ich kann leben wo ich will und sie müssen nicht mal das Wohnzimmer verlassen.“

„Unsere Gäste können surfen lernen“

Die sportliche Eileen hat ihr Glück in Nicaragua gefunden. Das Bild zeigt sie vor dem Gästecontainer, welcher sich gerade mitten im Umbau befindet. Fotos: handout/Eileen Frei

Da sie Vollkorn- und glutenfreies Brot vermisst, hat sie angefangen, Brote zu backen und nun sogar eine Bäckerei eröffnet, in der zwei Einheimische mit ihr arbeiten. Als nächstes soll ein Shop mit kleinem Frühstücksrestaurant folgen, in dem sie ihre Backwaren verkauft. Da einige Klienten ihren Urlaub ebenfalls bei der Personaltrainerin in Nicaragua verbringen, baut Eileen nun eine Art „Gästehaus“ in einem Container. „Die Gäste sollen

es schließlich angenehm haben. Sogar ein eigener Garten mit einem Hühnerstall ist vorhanden, wo sich die Besucher selber Kräuter, Obst und Gemüse fürs Frühstück holen können.“ Auch Freizeitprogramm bietet die 41-Jährige ihren Besuchern: „Unsere Gäste können mit mir lernen, gesund zu kochen, am Strand trainieren, Entspannungstraining machen und natürlich auch tauchen oder surfen lernen.“

Hausschwein namens Otto Ihren Verlobten hat die Personaltrainerin in Nicaragua kennengelernt. Er ist Amerikaner und lebt bereits seit 20 Jahren dort. „Er war auf dem Weg zum Strand, um mit einheimischen Kindern und seinem Jetski Spaß im Wasser zu haben“, erzählt sie. „Ich habe Gemüse gekauft und ihm so den Weg versperrt.“ Bereits kurze Zeit später stand eine Verabredung zum Speerfischen. „Seitdem sind wir unzertrennlich“, erinnert sich Eileen.

„Ich habe Gemüse verkauft und so meinem zukünftigen Verlobten den Weg versperrt.“ Eileen

Mit ihrem Liebsten geht die sportliche Ex-Vorarlbergerin gerne surfen, Jetskien und Speerfischen. Außerdem haben sich die beiden ein wunderschönes Zuhause aufgebaut: „Wir haben zwei Hunde, eine Katze, ein Hausschwein namens Otto, welches ich aus furchtbaren Zuständen gerettet habe sowie Enten und Hühner“, so Eileen. „Außerdem bewirtschaften wir ein Melonenfeld und fünf Tomatenhäuser. Das ist zwar anstrengend, aber auch wunderschön.“ Die beiden versorgen sich also mit fast allen Nahrungsmitteln selber, auch der Fisch zum Abendessen kommt direkt aus dem Meer. „Deshalb möchte ich auch nicht mehr zurück nach Europa. Wir leben hier so gut und haben in der Zukunft noch so viel vor, wollen auch irgendwann ein größeres Haus. Deshalb kann ich mir durchaus vorstellen, hier in Nicaragua alt zu werden und mein Leben lang zu surfen.“

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Rufen Sie uns an! Wir präsentieren Ihre Immobilie auf der Herbst Messe.

'HVLJQ by PDWWKLDVJPHLQHU.com

T JETZ EN UF R N A 0533 9 3 0552

,PPR $JHQWXU DER Immobilienmakler für JDQ] VoraUOEHUJ Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com RI¿FH#LPPR DJHQWXU.com | 05523 90533

20 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

„Freue mich auf diese Aufgabe“

Misterwahl ’17

Camila Soledad, Fashionbloggerin und W&W-Jurymitglied beim Casting: „Ich werde beim Casting ein besonderes Augenmerk auf die Persönlichkeit und das Gesamtpaket legen. Viele Faktoren sind ausschlaggebend. Ein trainierter Körper ist natürlich auch nicht falsch. Es ist wirklich eine verantwortungsvolle Aufgabe, auf die ich mich schon sehr freue!“

Der Hauptpreis für den neuen Mister: die Suzuki SV 650 im Wert von 6990 Euro.

Misterwahl: Letzte Chance! Am Freitag, ab 19 Uhr, www.wannundwo.at ausfüllen und bei WANN & WO werden am Freitag dabei sein! die Mister-Kandidaten Männer mit gewissem Etwas ausgewählt – jetzt noch der Mister Vorarlberg-Wahl geht anmelden und die Jury Bei es nicht nur ums Aussehen – Typen vom Hocker werfen! sind gefragt! Ausstrahlung und das SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Einige Vorarlberger haben es schon auf den Titel „Mister Vorarlberg 2017“ abgesehen und sich zum Casting angemeldet! Letzte Chance: jetzt noch zum Casting anmelden! Am Freitag sollten sie ihr Bestes geben, um die Jury von sich zu überzeugen. Wer glaubt, locker die Herzen der Jury gewinnen zu können, sollte also das Formular auf

Auftreten stehen im Fokus. Der Mister sollte das Talent haben, die Aufmerksamkeit des Publikums voll auf sich zu lenken. Du glaubst, das ist für dich kein Problem? Dann melde dich an und teste dein Können doch gleich beim Mister-Casting!

Geniale Preise gewinnen! Die Kandidaten dürfen sich bis zur Wahl auf ein spannendes Training, eine Outdoor-Action im Waldseilgarten Damüls und Fotoshootings

Einfach clever sonnen.

freuen. Wer an besagtem Abend zum Mister gekürt wird, nimmt die Suzuki SV 650 von Zweirad Loitz im Wert von 6990 Euro mit nach Hause. Als Vize-Mister darf man die Koffer packen und mit dem Reisegutschein von High Life Reisen im Wert von 1000 Euro abheben. Der Drittplatzierte kann sich Dank des „Pimp my Room“-Gutscheins von Palaoro über einen neuen „Anstrich“ freuen. Erobert man die meisten Publikumsherzen und wird so „Mister-Online 2017“, darf man auf Nachrichten von Fans in Zukunft mit einem neuen MacBook Retina von Epos antworten. Auch die restlichen Kandidaten und einige Glückliche im Publikum dürfen sich über Preise und Goodies freuen! Also am 13. Oktober in der Otten Gravour dabei sein – als Kandidat oder als Zuschauer!

Foto: MiK, handout/Camila Soledad

INFO Anmeldung: Per Formular auf www. wannundwo.at oder per Mail mit Name, Alter, Adresse, Telefonnummer, Größe, Gewicht, Porträt- und Ganzkörper-Foto an sandra.bildstein@wannundwo.at Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Mit der Anmeldung stimmt der Teilnehmer der Veröffentlichung der Fotos zu. Casting am Freitag, 1. September (ab 19 Uhr), bei WANN & WO, Gutenbergstraße 1 in Schwarzach. 1. Platz: Suzuki SV 650 von Zweirad Loitz im Wert von 6990 Euro 2. Platz: Reisegutschein von High Life Reisen im Wert von 1000 Euro 3. Platz: „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro im Wert von 600 Euro Mister Online: MacBook Retina (12 Zoll) von Epos

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 21 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur

JEANINE DREHER 6 Monate Training 30 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 21 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Jeanine Dreher hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 6 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 30 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problem-

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

zonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Jeanine Dreher, Dornbirn

NACHHER

“

„Als ich mein Höchstgewicht erreicht hatte, musste sich was ändern. Durch Bekannte wurde ich dann auf das Programm „Bodylight“ aufmerksam und schon nach dem ersten Termin wurde mir klar, dass dieses Training genau das richtige für mich ist. Ich fühlte mich in diesem kleinen, familiären Studio sofort wohl und verlor durch die Ernährungsumstellung und das gezielte Training bald einige Kilos. Ehrlich gesagt war es nicht immer leicht, aber durch die super Beratung von Angelika Monz und der Unterstützung meiner Familie und Freunde blieb ich motiviert und kämpfte weiter gegen mein Übergewicht. Ich habe mein Ziel noch nicht ganz erreicht, aber ich weiß, dass ich es mit Hilfe von „Bodylight“ schaffen werde.“

22 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Mitmachen und tolle Preise gewinnen! Der alljährliche Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie feiert heuer 10-jähriges Jubiläum. Grund genug für die Organisatoren, ein einmaliges Gewinnspiel auf die Beine zu stellen. Mit Kreativität hoch hinaus! Nähere Infos gibt es unter www.facebook.com/lehrlingsball Fotos: handout/Herburger Reisen, Rhomberg

Lehrlingsball

„King & Queen of Lehrlingsball“ gesucht Der Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie feiert heuer 10-jähriges Jubiläum – mitmachen und City-Trip nach Barcelona und mehr gewinnen! Mit Kreativität, etwas Glück und und der Unterstützung von Freunden können alle Gewinnspiel-Teilnehmer im wahrsten Sinne hoch hinaus fliegen, denn es gibt wirklich tolle Preise zu gewinnen! Als Hauptpreis winkt ein City-Trip von Herburger Reisen nach Barcelona inkl. Flüge und einer Übernachtung für zwei Personen. Zusätzlich gibt es zwei Tandem-Sprünge mit Skydive Hohenems sowie ein Maßanzug von Sagmeister Herrenmode und ein VIP-Package für den Lehrlingsball 2017 zu gewinnen. Die glücklichen Gewinner dürfen sich über einen Städte-Trip nach Barcelona freuen!

Das VIP-Package enthält außerdem zwei Tandem-Sprünge mit Skydive Hohenems.

Einfach ein Foto machen, auf dem „King“ oder „Queen“ zu sehen ist. Außerdem sollte es in Zusammenhang mit einem Lehrlingsball-Motto der vergangenen neun Jahre stehen. Wichtig: Die Bildrechte müssen beim Gewinnspiel-Teilnehmer liegen (keine Fotos aus dem Internet). Von 1. September bis 15. Oktober 2017 können die Fotos auf www. facebook.com/lehrlingsball hochgeladen und mit Freunden geteilt werden. Wer die meisten Likes bekommt, hat gute Chancen zu gewinnen. Die Jury wählt dann

INFOS 10. Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie WANN: 25. November 2017 WO: Festspielhaus Bregenz Hauptpreis-Package: City-Weekend-Trip nach Barcelona inkl. Flüge für zwei Personen mit Swiss ab Zürich plus Übernachtung, 2x Tandemsprünge mit Skydive Hohenems, Maßanzug von Sagmeister Herrenmode, VIP-Package für den Lehrlingsball 2017 Kartenvorverkauf: ab 20. Oktober in allen Filialen der Hypo Landesbank www.derlehrlingsball.at oder www.facebook.com/lehrlingsball

25. NOVEMBER 2017 Design by

10 Jahre Lehre am Ball – auch heuer gibt es wieder einen festlichen Abschluss!

Wie kann ich teilnehmen?

unter der Beachtung folgender Kriterien, wie etwa Kreativität, FunFaktor, Idee, Gestaltung und VotingErgebnis, die Gewinner aus. Unter allen VotingTeilnehmern werden 10x2 Eintrittskarten verlost. Präsentiert werden die Gewinner beim Ball. Mario Kempf „Der Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie wurde ins Leben gerufen, um den Lehrlingen in der Industrie einen festlichen Abschluss zu bieten, welcher auf Augenhöhe mit den Maturabällen liegt. Damit wird ein Zeichen gesetzt, dass die duale Ausbildung einen außerdordentlich hohen Stellenwert im Land Vorarlberg hat!“, so Mag. Mario Kempf, Ballorganisator der Sparte Industrie in der WKV. SN

Kinofeeling unter freiem Himmel Stimmungsvoller Sommerabend und Filmgenuss beim Hyperworld Silent Openair Kino. Die 450 Sitzplätze beim diesjährigen Openair-Kinoabend in der Hypo BeachBar waren alle besetzt, als Sandra Wandl (Hypo Jugendmarketing) und Stefan Köb (BeachBar) die Filmfans am Bodensee willkom-

men hießen. Mit dem einen oder anderen leckeren Cocktail, einem kühlen Bier und natürlich Popcorn oder diversen Snacks in den Händen warteten die Gäste gespannt auf die von den WANN & WO-Lesern ausgewählte Komödie „Plötzlich Papa“. In den gut zwei Stunden verfolgten die Kinobesucher die Wandlung des Playboys Samuel vom Lebemann zum verantwortungsvollen Vater, nachdem ihm seine Ex deren kleine Tochter Gloria über Nacht in die Arme drückt und verschwindet. Und spätestens als der einstige Lebemann und seine Tochter wieder mit der leiblichen Mutter, die ihr Kind zurück-

fordert, konfrontiert werden, erreichte der Kinoabend seinen emotionalen Höhepunkt. Silent Openair Auch wenn es zu fortgeschrittener Stunde herbstlich kühler wurde, ausgestattet mit Jacken oder Decken ließ es sich in den bequemen Liegestühlen der Hypo BeachBar gut kuscheln und herzhaft über die französische Tragikomödie lachen, weinen, mitﬁebern und anschließend auch diskutieren. Kurzum: Ein herrlicher, einzigartiger Openair-Kinoabend mit Strandambiente, toller Stimmung und köstlicher Verpﬂegung!

cher Besu en m stim

Zu den Fotos:

n Birgit und Peter. o Janette und Tanja. p Caroline, Vanessa und Carina. q Das Hypo-Jugendteam rund um Sandra Wandl organisierte den perfekten Kinoabend.

r Melanie und Chanty. s Isabell und Torsten. t Eva, Selina und Natalia. u Corinna, Stefan, Mario und Bea. v Johanna und Sebastian. Fotos und Text: Walter Moosbrugger

Erich Pösendorfer, Kinobesucher, Hörbranz:

Johanna Mallin, Kinobesucherin, Schruns:

Michael Igl, Kinobesucher, Hörbranz:

„Als Stammgast in der BeachBar kann ich sagen, dass die Location hier am See voll genial ist. Es ist einfach gemütlich hier, man trifft Freunde und kann etwas trinken. Das Kino hier besuche ich zum ersten Mal. Ich bin gespannt, wie das so abläuft.“

„Ich bin zum ersten Mal hier in der BeachBar. Schon jetzt kann ich aber sagen, dass die Stimmung sensationell ist. Nun bin ich gespannt, wie das mit dem Silent Kino ist. Auf jeden Fall genieße ich den See und die tolle Atmosphäre.“

„Hier am See ist es einfach geil. Man trifft viele Leute, die Stimmung ist super. Das Silent Kino besuche ich gemeinsam mit Freunden zum ersten Mal. Ich bin schon gespannt, wie das ist, aber auf jeden Fall fühlt man sich hier einfach jung und gut.“

24 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

The Weight mit neuer Single!

Sound

The Weight haben vergangenen Freitag ihre neue Single „Trouble“ veröffentlicht! Einfach QR-Code eingeben und in die neue Scheibe reinhören. Am 17. November präsentiert die Band dann ihr neues Album – man darf gespannt sein. Alle Infos unter: http://theweightrock.com

MEINE TOP TEN ... ... Florian Sigismondi 1. Waking The Cadaver – „Blood Splattered Satisfaction“ Mega krass und extra hart. 2. The Black Dahlia Murder – „What A Horrible Night To Have A Curse“ Extrem melodische Gitarrenriffs und sehr poetischer Text. 3. Malevolence – „Serpents Chokehold “ Gleich beim ersten Mal hören zum Ohrwurm geworden. 4. Hatebreed – „This Is Now” Super Text und hammerharte Riffs! 5. Nasty – „Rockets With A Message“ Fette Riffs und coole Typen. 6. Spawn Of Disgust – „Body Count“ Womöglich einer der brutalsten Songs. 7. Deez Nuts – „Face This On My Own“ Extremer Ohrwurm! 8. Agnostic Front – „Gotta Go“ Die Wegbereiter aus New York fetzen immer! 9. Whitechapel – „Breeding Violence“ Sollte in jeder Playlist vorhanden sein. 10. Pantera – „I’m Broken“ Mehr Groove geht nicht.

W&W-Redakteur Christoph traf die Band auf dem Szene Openair in Lustenau für ein Interview.

„Konzerte sind größer, wir besser“ The Weight präsentierten vergangenen Freitag ihre neue Single. W&W traf sie auf dem Szene Openair, um über die Zukunft des Rocks und ihr neues Album zu sprechen! CHRISTOPH SELNER christoph.selner@wannundwo.at

WANN & WO: Wie wird sich für euch Rock in zehn Jahren anhören?

Sänger Florian von Empty Promises präsentiert für WANN & WO diese Woche seine Top 10! Foto: MiK

Fotos: WANN & WO

The Weight: Diese Frage hat man uns noch nie gestellt, danke dafür! Rock in zehn Jahren wird mit Gitarren gemacht und es wird nicht nur Bands geben, die alles digital einspielen. Bei Rock geht es um Handpflege und solange das so bleibt und echt ist, kann jeder tun und lassen, was er will.

WANN & WO: Denkt ihr, dass man wieder „klassischen“ Rock hört? The Weight: Das Genre ist nicht so wichtig, denn das Publikum will authentischen Sound. Wir machen das und die Leute nehmen das auch an. WANN & WO: Michael, was sagst du zum Ländle? (Anm. d. Red.: die anderen drei sind Vorarlberger) The Weight, Michael (nicht Vorarlberger): Ich habe diese Band mitbegründet. Davor war ich von Vorarlberg abgeschottet. Über den Arlberg bin ich nie gekommen. Im Ländle sind die Leute sehr „gschafftig“ und das finde ich super! WANN & WO: Kannst du Vorarlbergerisch? The Weight, Michael: Jo, Luschtnouerisch: „Hargot, die Dachpfättono isch verschoba.“

WANN & WO: Was hat sich für The Weight seit dem Erscheinen eurer EP im Jahr 2015 verändert? The Weight: Die Konzerte sind größer geworden, mehr Leute kommen, die Fans sind mehr, wir sind besser geworden. Inzwischen touren wir durch ganz Deutschland. Wir haben ein neues Album am Start, das am 17. November rauskommt und eine neue Single, die gerade rausgekommen ist. WANN & WO: Was können sich die Leute vom neuen Album erwarten? The Weight: Es knüpft an das an, was wir mit „Keep Turning“ gestartet haben. Wir haben den Sound weiterentwickelt, wir spielen viel besser, haben uns viel mehr Zeit für die Produktion genommen. Das Songwriting ist besser und ist eine konsequente Fortführung unserer Arbeit, die das Ganze auf ein neues Level anhebt.

Sonntag, 27. August 2017 25

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: P!nk mit „What About Us“ Im Oktober kommt endlich ihr neues Album raus: „P!nk!“ Als Vorgeschmack gibt’s jetzt ihre neue Single „What About Us“. Eine Mischung aus Rock und Pop und trotzdem hört man raus, dass P!nk im Dezember zum zweiten Mal Mama geworden ist. Im Vergleich zu früheren Songs ist ihr neuer Hit sehr ruhig. Ein Klavier, ein sanfter Beat und ihre markante Stimme. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: „What About Us“! Foto: AP

CHARTS 1. Axwell /\ Ingrosso „More Then You Know“ 2. J Balvin „Mi Gente“ 3. Imagine Dragons „Thunder“

Neue Scheibe für eingefleischte Fans Die Queens Of The Stone Age haben vergangenen Freitag ihr siebtes Album „Villains“ veröffentlicht!

5. Jonas Blue „Mama“ 6. Justin Bieber „Friends“ 7. French Montana „Unforgettable“

LISA PURIN

8. Lauv „I Like Me Better“

lisa.purin@wannundwo.at

Produziert wurde „Villains“ von Mark Ronson. Ob die Scheibe trotzdem gut ist? Einige Fans der härteren Musik waren sich da nicht ganz sicher. Das Album enthält neun Songs, die ganz nach QOTSA klingen – vielleicht etwas ruhiger als zuvor. Der Albumtitel sei übrigens keine Anspielung auf den US-Präsidenten. Gründungsmitglied und Rock-Urgestein Josh hat dafür auch eine Antwort: „Der Titel ist kein politisches Statement.

4. Robin Schulz „OK“

9. Calvin Harris „Feels“ Die Jungs aus der Stoner Rock-Szene sind immer noch voll im Geschäft. Es hat nichts mit Donald Trump oder sonstigem Scheiß zu tun. Das Wort sieht einfach super aus.“ Aber er wisse auch, dass Trump ein „zurückgebliebenes Wesen“ sei, wie er in einem Interview sagt. Die schnellsten und härtesten Lieder auf der Platte sind aber leider nicht

Fotos: Andreas Neumann

10. ItaloBrothers „Summer Air“ Quelle: Spotify

die besten. Dafür hat es etwa Titel Nummer 6 „Un-Reborn Again“ in sich. Am 6. November sind die Jungs in Zürich zu sehen! Wer sich also „Villains“ oder die anderen Alben live anhören möchte, sollte sich den Termin fett im Kalender anstreichen.

Publikum beflügelte Nordische Kombinierer

FIS Nordische Kombination in Tschagguns und Partenen war ein voller Erfolg Ein spannender Zielsprint brachte bei der FIS Nordischen Kombination im Montafon die Entscheidung über die Podestplätze: Fabian Rießle (GER) holte sich vor Mario Seidl (AUT) und Ilkka Herola (FIN) den Sieg. Hunderte Zuschauer verfolgten bei Kaiserwetter die Spitzenleistungen der internationalen Athleten. Nach dem FIS Sommer Grand Prix 2015 und der IMC Sommer Weltmeisterschaft im Vorjahr fand in den vergangenen Tagen ein

weiteres Großevent der Nordischen Kombinierer im Montafon statt. 68 Teilnehmer aus 16 Nationen kämpften bei der FIS Nordischen Kombination um den Sieg. Ganz oben auf das Podest schaffte es nach dem Skispringen in Tschagguns und dem Rollerski-Bewerb in Partenen der Deutsche Fabian Rießle. Als Achtplatzierter nach dem Skispringen startete er auf der 10 Kilometer langen Strecke seine Aufholjagd. Knapp geschlagen geben musste sich der Österreicher Mario Seidl. Mit einer Weite von 104,5 Metern konnte sich der im Grand Prix Führende dank eines 31-Sekunden-Vorsprungs drei Runden lang an der Spitze hal-

ten. Beim Zielsprint fehlten nur hauchdünne drei Hundertstel zum Sieg. „Ich bin überglücklich mit dem zweiten Platz“, zog Seidl bei der Siegerehrung dennoch eine positive sportliche Bilanz. Komplettiert wurde das Podest vom Finne Ilkka Herola. Eine Medaille verdient haben an den Wettkampftagen allerdings nicht nur die Athleten, sondern auch das Publikum. Rießle und Seidl bedankten sich bei der Preisverleihung für die großartige Unterstützung während beider Bewerbe. „Es hat richtig Spaß gemacht“, meinte etwa Rießle und Seidl streute seinem Heimpublikum noch mehr Rosen: „Euer Applaus hat mich beﬂügelt.“

EIE

Das Organisationskomitee rund um Thomas Amann vom Skiclub Montafon blickt auf eine äußerst gelungene Veranstaltung zurück. Die Erfahrung der vergangenen Jahre und das große Engagement der freiwilligen Helfer machte den Großevent mit jeweils mehreren hundert Zuschauern an beiden Tagen zum sommerlichen Highlight auf der Schanzenanlage Montafon Nordic und der Laufstrecke in Partenen.

erh t in G s ng 0 c GR I

je G

i e

b g

26 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

999 Dollar für das neue iPhone

Multimedia

Rund zwei Wochen bevor das neue iPhone präsentiert werden soll, sind nun weitere Details bekannt geworden. Die New York Times berichten, dass Apple vorhabe, den Preis bei 999 US Dollar anzusetzen – so viel zahlt man auch für das Samsung Galaxy 8. Weiter unklar sei jedoch, wo auf dem Gerät der Fingerabdruck-Scanner platziert werden soll. Foto: idropnews

Spiele

Ländle Gamers Most Wanted auf der gamescom

Mittelerde: Schatten des Krieges

Sexy Cosplay-Mädels auf der gamescom.

Die Fortsetzung von „Mittelerde: Schatten von Mordor“ überzeugt wieder mit flüssiger Nahkampf-Action und wurde um den Modus „Belagerung“ erweitert.

Super Mario Odyssey

Im Sandbox-Game kann Mario seine Umgebung frei erkunden, weshalb er das Pilz-Königreich verlässt und die Erde besucht! Dort erlebt der schnauzbärtige Klempner neue Abenteuer.

Star Wars Battlefront 2

Hier dürfen sich Fanboys und -Girls wieder auf gigantische Multiplayer-Gefechte im galaxieweiten Krieg freuen. Erstmals soll es auch Weltraumschlachten geben.

Vampyr

Im neuen Action-RPG der Macher von „Life is strange“ ist man als Arzt unterwegs, der in einen Vampir verwandelt wurde.

Far Cry 5

Bereits jetzt warten viele gespannt auf den sechsten Teil der erfolgreichen Shooter-Reihe, der Anfang 2018 für PC, PS4 und Xbox One erscheint.

W&W-Maskottchen Willi war auch dabei.

Zahlreiche Cosplayer waren auf der gamescom anzutreffen. Mit Harley Quinn und Poison Ivy war auch das „Suicide Squad“ vertreten. Fotos: Ländle Gamer, EA, Ubisoft, Warner Bros.

„Die geballte Ladung Games“ Der Ländle Gamer hat sich für W&W ins Zockergetümmel auf der gamescom geworfen und zieht sein Fazit. Die neunte gamescom schrieb eine Woche lang wieder Aussteller- und Besucherrekorde: Größer, besser, mehr! Fachleute und Interessierte widmeten sich dem Trend-Thema „Games“, dazwischen wuselten bunte Cosplayer in gewagten Outfits durch das Geschehen. „Das Spektakel ist in dieser Dimension einzigartig“, weiß der Ländle Gamer, der alljährlich zum Lokalaugenschein und Hands-on anreist. „Nirgendwo bekommt man als Zocker mehr in so gebündelter Form geboten, eine geballte Ladung Games.“

Trendscout „Virtual Reality ist nach wie vor in aller Munde. Es gibt unzählige frische VR-Games, wie das ,Tron‘artige Ballspiel ,Sparc‘. Aber auch bereits existierende Blockbuster wie ,Fallout 4‘ werden darauf umgemünzt.“ Wirklich bahnbrechend Neues suche man bei den großen Namen der Branche aber vergebens: „Die kommenden Blockbuster sind

Die neue Xbox One X wurde auch vom Ländle Gamer auf Herz und Nieren getestet. risikoarme Fortsetzungen wie ,Star Wars Battlefront 2‘, ,Assassin’s Creed Origins‘ oder ,Mittelerde: Schatten des Krieges‘. Von Letzterem bin ich nach einem Vorabtest zugegebenermaßen begeistert. Sicher werden auch die anderen ihr Zielpublikum finden – so auch ,Destiny 2‘ und ,Far Cry 5‘. ,Super Mario Odyssey‘ gilt überraschenderweise schon als Innovation. Außergewöhnlicher treibt’s die crowdgefundete RitterSimulation ,Kingdom Come: Deliverance‘: Realismus pur von der Location bis hin zum Schwertkampf.“

Mehr Power? Als nagelneues Stück Technik setzt Microsoft auf die leistungsstarke

Konsole Xbox One X, die sich der Ländle Gamer auf der gamescom ebenfalls etwas näher angesehen hat: „Viel Konsolen-Power, aber bisher noch wenige Games“, lautet sein Fazit. Ein kleines, ganz persönliches Juwel hat der Ländle Gamer unter den Tausenden präsentierten Spielen der gamescom auch noch gefunden: „Jengo“ – ein Oldschool Point-and-Click-Abenteuer, in dem man einen alternden, zynischen Game-Veteranen spielt. Das passt ja wie die Faust aufs Auge! Im Video auf YouTube hält der Ländle Gamer die besten Momente seiner Tour durch die bunte Messewelt auf der gamescom in Köln fest. Der Link zum Kanal: www.youtube.com/ laendlegamer MB

k r a p n e e d I m i t ark m s k r e 8 Uhr w 1 d s n i b a 0 h 1 t , s 7 n 1 u 0 5. K ember 2 t p e S . 2 , g a t s m Sa

Gesu

Ver wie K Schm

• Her durc

• Bes durch Beer

rtung! i w e B r e t s e b rn und e l l e t s s u A 5 3 Mit ca. Abfahrt Altach

Es erwarten Sie: Dekoratives für den Garten, kulinarische Leckereien, Geschenskideen, beste Beratung und Verkauf.

Lastenstraße

Mäder

Komminger Straße 50

Kummenberg

Komminger Straße 50 · 6840 Götzis · T 0664 / 4678237 · www.ideenpark.cc

ÜC

HEN

HR E ÄU M

DANK

FFNUN Ö R E U E N R ZU

JUB

Abfahrt Götzis

bernhard-klien.com

Lastenstraße

DIE ERSTEN

N E H C Ü K 1Z0U WERKSPREISEN!

17 8 - 02.09.260Uhr .0 1 3 N O V n 10-1 GÜLTIG Uhr und Sa vo n 9-18

Von Do-Fr vo

Freuen Sie sich auf die schönste und größte DANKÜCHEN-Welt in Vorarlberg! • www.danmegastore.at

Bundesstraße 13 / 6830 Rankweil Sie finden uns gegenüber der Passage 22!

MEGASTORE RANKWEIL by Nadja und Jörg Machek

Für Ihre persönliche Küchenwunschplanung ersuchen wir Sie um Terminvereinbarung:

Tel. 05522 / 23200

Für jeden bt es Besucher gi gsein Eröffnun geschenk!

28 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Young Corner

YouTuber, die gerade angesagt sind

PewDiePie

Der Schwede ist einer der erfolgreichsten YouTuber weltweit und hat über 57 Mio. Abonnenten Er kommentiert sogenannte Gameplays.

Jenna Marbles

Die Amerikanerin zeigt Beauty-Tricks und spricht über Privates. Dabei ist ihr nichts peinlich. Mit 17 Mio. Followern ist sie sehr erfolgreich.

Bibis Beauty Palace

Im Haushalt helfen

Sich vordrängeln

Ob Spülmaschine ausräumen, Rasen mähen oder für die Familie einen Kuchen backen, wer im Haushalt mithilft, sammelt Pluspunkte bei den Eltern.

Man steht an der Supermarktkasse oder am Ticketschalter geduldig in der Schlange und jemand drängelt sich einfach vor. Ganz schön dreist und unhöflich.

„Sie ist ein Vorbild für mich” LeFloid, Dagi Bee oder Bibis Beauty Palace: YouTube-Stars sind beliebter denn je. NATALIE SCHNEIDER natalie.schneider@russmedia.com

Wer sich heutzutage lustige Videos ansehen will oder sich über die neuesten Trends in Sachen Mode und Beauty informieren möchte, klickt sich bei YouTube rein. Auf der Internetplattform tummeln sich mittlerweile zahlreiche Kanäle, die Jugendliche und junge Erwachsene interessieren und vor die Bildschirme locken. Ob Videos zu Reisen, Mode, Schminken, Fußball, Comedy oder Gaming, der Themenvielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Die Videos werden teilweise millionenfach geklickt. Die YouTube-Stars freut’s: Sie verdienen damit nämlich ihren Lebensunterhalt und haben zum Teil ihren Beruf an den Nagel gehängt, um

Die YouTuberin Dagi Bee hat auf ihrem Kanal über 3,5 Mio. Abonennten. hauptberuflich Videos zu drehen und ihre Community mit Inhalten bei Laune zu halten. Doch warum sind YouTuber so beliebt? Der Vorteil gegenüber dem Fernsehen ist, dass die Stars authentisch und nahezu greifbar für ihre Follower sind. Die Zuschauer können die Videos kommentieren und bewer-

Fotos: handout/privat

ten. Die YouTuber gehen auf die Fragen ein und erzeugen dadurch Nähe. Außerdem erzählen viele von ihrem Privatleben, sodass man das Gefühl bekommt, sie wie eine Freundin zu kennen. WANN & WO hat junge Vorarlberger gefragt, was und vor allem wen sie am liebsten auf YouTube anschauen.

Statements von Vorarlbergern – Was schaut ihr auf YouTube am liebsten?

Die Deutsche macht Videos, in denen sie ihren Freund schminkt oder nimmt ihre vier Mio. Abonnenten mit in den Urlaub.

Felix von der Laden

Der 23-Jährige ist ständig auf Reisen und nimmt seine drei Mio. Follower mit auf die Rennstrecke oder nach Hollywood.

Melina Sophie

Die 21-Jährige Deutsche testet Spiele, knuddelt mit Welpen oder redet über ihr Leben als homosexuelle Frau. Ihren zwei Mio. Followern gefällt das. Fotos: AP

Alecea, 20, Dornbirn: „Auf YouTube interessieren mich Videos, die mit Schminken und Mode zu tun haben. Am besten gefallen mir die von Desi Perkins. Sie macht hauptsächlich Beiträge zum Thema Beauty und gibt Tipps sowie Produktempfehlungen. Von ihr lassen ich mich gerne inspirieren und probiere Sachen aus, die sie zeigt.“

Jordan, 19, Dornbirn: „Mich interessieren lustige Videos, die einfach unterhalsam sind und bei denen man gut vom Alltag abschalten kann. Gerne schaue ich mir da Videos von LA Turtle an. Er kommt aus Amerika und dreht echt lustige und teilweise auch ziemlich abgefahrene Videos. Aber genau sowas mag ich und muss dabei immer viel Lachen.“

Selina, 14, Lustenau: „Meine liebste YouTuberin ist Dagi Bee. Dabei handelt es sich um eine Deutsche, die super Videos macht. Sie strahlt Persönlichkeit aus und ist in gewisser Weise ein Vorbild für mich. Sie macht lustige Videos, bei denen man lachen muss, redet aber auch über ernste Themen und erzält viel Privates. Diese Mischung gefällt mir gut.“

Samuel, 15, Dornbirn: „Ich schaue am liebsten lustige Videos an. Ein Kanal, der mir da besonders gut gefällt ist der von dummesaulol, weil sie super unterhaltsam sind. Die Jungs machen echt verrückte Sachen und erinnern stark an Jackass. Nur eben, dass sie aus Vorarlberg kommen. Nachmachen würde ich das nicht, weil es schon extrem ist.“

Nina, 19, Altach: „Mich interessieren Videos, die sich mit den Themen Beauty und Reisen beschäftigen. Meine Favoriten auf YouTube heißen Consider Cologne. Dabei handelt es sich um zwei Mädels, die total unterschiedlich sind. Sie geben Tipps zu Schminken, Mode und Reisen. Da ich selber gerne reise, finde ich das super und lasse mich davon inspirieren.“

WANN & WO

Sonntag, 27. August 2017 29

aha unterstützt Projekte Du hast eine Idee im Kopf, aber noch Probleme mit Umsetzung und Finanzierung? Aha unterstützt dich dabei mit Rat und Tat und mit bis zu 500 €. Infos gibt es unter www.aha.or.at. Foto: handout/aha

Instagram – Highlights der Woche

Spaß: Alessandro Hämmerle.

Schwestern: Chiara und Valentina.

Am Set: Annemarie Carpendale.

Familienurlaub: Caro Daur und ihre Mama in den Bergen.

fussl.at

In Neuseeland: Felix Neureuther.

In New York: Die Beckhams.

30 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Ngamaleu wechselt zu Hütters Young Boys, Cheukoua rückt nach Der SCR Altach bestätigte gestern den Abgang von Angreifer Nicolas Moumi Ngamaleu zu den BSC Young Boys. Der Berner Sportclub wird vom Altacher Adi Hütter trainiert und sicherte sich die Dienste des Kameruners. Laut Sky Sports-Informationen belaufe sich die Ablösesumme auf zwei bis drei Millionen. Mit Michael Cheukoua hat der SCRA den Fokus auf ein weiteres Talent aus Kamerun gerichtet. Der 20-jährige Stürmer trainiert bereits seit Juli mit der Mannschaft. Fotos: GEPA

Sport DT. BUNDESLIGA 2. Spieltag: 1. Dortmund 2. Bayern 3. Hamburg 4. Hoffenheim . M’gladbach 6. Schalke 7. Hannover 8. Hertha 9. Stuttgart 10. Wolfsburg 11. Freiburg 12. Augsburg 13. Frankfurt 14. Leverkusen 15. Leipzig . Mainz 17. Köln 18. Bremen

Spiele Tore Pk. 2 5:0 6 2 5:1 6 2 4:1 6 2 3:2 4 2 3:2 4 1 2:0 3 1 1:0 3 2 2:2 3 2 1:2 3 2 1:3 3 1 0:0 1 2 2:3 1 2 0:1 1 2 3:5 1 1 0:2 0 2 0:2 0 2 1:4 0 2 0:3 0

Bremen – Bayern 0:2 (0:0) 42.100; 0:1 Lewandowski (72.), 0:2 Lewandowski (75.) Frankfurt – Wolfsburg 0:1 (0:1) 46.000; 0:1 Didavi (21.) Leverkusen – Hoffenheim 2:2 (1:0) 27.106; 1:0 Wendell (E., 33.), 1:1 Kramaric (47.), 2:1 Bellarabi (49.), 2:2 Uth (70.) Augsburg – M’gladbach 2:2 (1:2) 29.243; 1:0 Finnbogason (1.), 1:1 Zakaria (8.), 1:2 Wendt (30.), 2:2 Cordova (89.) Stuttgart – Mainz 1:0 (0:0) 53.150; 1:0 Badstuber (54.) Dortmund – Hertha 2:0 (1:0) 81.360; 1:0 Aubameyang (15.), 2:0 Sahin (57.) Heute: Leipzig – Freiburg Hannover – Schalke 04 Freitag: Köln – HSV

SCRA-Neuzugang Bernard Tekpetey könnte sich heute zum ersten Mal vor heimischem Publikum beweisen.

SCRA: Fokus auf die Liga Nach dem bitteren Aus in Israel wollen die Rheindörfler heute gegen Mattersburg (16.30 Uhr) einen Heimsieg einfahren. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

15.30 Uhr 18 Uhr 1:3 (0:2)

0:2 – ein Doppelpack von Lewandowski besiegelte die Bremer Niederlage.

Wer hätte geglaubt, dass die Elf von Trainer Klaus Schmidt vor der 6. Runde in der Meisterschaft beinahe den Sprung in die Europa League geschafft hätte? Sicherlich wiegt das Ausscheiden schwer, jetzt heißt es aber schnell, wieder den Fokus auf die Meisterschaft zu legen. Und mit den Heimfans im Rücken braucht sich die eingespielte Mannschaft rund um Kapitän Netzer vor keinem Gegner zu verstecken, zumal auch mit Bernard Tekpetey der 19-jährige Neuzugang von Schalke 04 zum ersten Mal seine Schuhe für die Rheindörfler schnüren darf.

„SCRA zuhause Favorit“

Dortmund feierte gegen Hertah einen ungefährdeten 2:0-Heimsieg. Fotos: AFP, Reuters

Foto: GEPA

Mit Mattersburg kommt der Tabellennachbar in die Cashpoint Arena, der bis dato einen Punkt mehr aufzuweisen hat. Trotz der jüngsten Strapazen sieht Mattersburg-Coach Gerald Baumgartner die Altacher „zuhause natürlich als Favorit“. Der

Salzburger zeigte sich als durchaus begeisterter Europacup-Zuseher. „Sie haben wieder gut umgeschaltet mit ihrer schnellen Offensive und den lauffreudigen Spielern im Zentrum. Dazu können sie viele verschiedene Systeme spielen – da kommt etwas auf uns zu.“ Nach der schwierigen Heimreise mit einem Zwischenstopp auf Korfu will SCRA-Coach Schmidt nach der Partie gegen Mattersburg und in der Länderspielpause wieder frische Kräfte sammeln. Gerade deswegen seien die Burgenländer für ihn keineswegs der Außenseiter: „Das ist immer eine Glaubensfrage. Wenn wir erst am Freitag um sechs aus dem Flugzeug steigen und am Sonntag schon wieder spielen müssen, ist das eine nette Herumschieberei. Klar ist: Wenn wir gegen Mattersburg bestehen wollen, wird ein großer mentaler Kraftakt nötig sein“, sagte der Coach.

Frustbewältigung An das bisher letzte Duell hat der SVM gute Erinnerungen. Der 1:0-Heimerfolg zwei Runden vor Meisterschaftsende bedeutete den Klassenerhalt. „Wir wollen es nun ähnlich gut machen“, sagte Baumgartner. Das will der SCR Altach mit aller Kraft verhindern. Und etwas Frustbewältigung wäre den geschundenen Spielerseelen nach den hervorragenden Leistungen in der Europa-LeagueQualifikation mehr denn je gegönnt.

TIPICO BUNDESLIGA 6. Spieltag 1. Sturm Graz 2. Salzburg 3. Wolfsberg 4. LASK 5. Rapid 8. Austria 7. Admira 8. Mattersburg 9. SCR Altach 10. St. Pölten

Spiele Tore Pkt. 5 13:8 15 5 14:3 13 6 6:6 9 6 6:4 8 6 11:10 8 5 9:9 7 5 8:12 6 5 6:8 5 5 4:6 4 6 5:16 1

Wolfsberg – St. Pölten 2:1 (0:1) 3100; 0:1 Riski (14.), 1:1 Orgill (78.), Gschweidl (87.) Rapid – LASK 1:0 (1:0) 21.000; 1:0 Murg (22.) Heute: Sturm – Salzburg 16.30 Uhr Merkur Arena, SR Schörgenhofer (live/ORFeins) SCR Altach – Mattersburg 16.30 Uhr Caspoint Arena, SR Weinberger Admira – Austria Wien 19 Uhr BSFZ Arena, SR Eisner Nächster Spieltag: LASK – Sturm (9. 9., 16 Uhr) Austria – Wolfsberg (9. 9., 18.30 Uhr) Mattersburg – Admira (9. 9., 18.30 Uhr) St. Pölten – Altach (9. 9., 18.30 Uhr) Salzburg – Rapid (27.8., 19 Uhr, live auf ORFeins) )

Sonntag, 27. August 2017 31

WANN & WO

20 Uhr im Messestadion: Bulldogs gegen Steelers Am Freitag unterlagen die Dornbirn Bulldogs auswärts beim ERC Ingolstadt mit 0:2. Die Cracks aus der Messestadt hielten in einer intensiven Partie lange mit, vor allem Goalie Ronan Quemener stand auf dem Prüfstand. Heute (20 Uhr) treffen die MacQueen-Schützlinge im Messestadion auf DEL2Finalist Bietigheim Steelers. Foto: ©DEC/cdmediateam

F1 in Spa: Hamilton holt sich 68. Pole Spa-Franchorchamps. Lewis Hamilton hat den Pole-Rekord von Michael Schumacher egalisiert. Der aktuelle Zweite der Formel 1-Weltmeisterschaft stellte seinen Mercedes in Spa-Francorchamps zum insgesamt 68. Mal auf den besten Startplatz. Damit hat der Brite ebenso viele Pole Positions wie Rekordweltmeister Schumacher aus Deutschland. WM-Leader Sebastian Vettel im Ferrari fehlten gestern 0,242 Sekunden. Die Scuderia hatte erst knapp drei Stunden zuvor die Verlängerung des Vertrages des Deutschen um drei Jahre bis 2020 bekanntgegeben. Auf Platz drei kam Hamiltons MercedesTeamkollege Valtteri Bottas, Kimi Räikkönen belegte im zweiten Ferrari den vierten Platz. Auf Platz fünf und sechs landeten die Red-Bull-Autos von Max Verstappen und Daniel Ricciardo.

FORMEL 1 Grand Prix von Belgien, Spa (Heute, 14 Uhr, live/ORFeins); Qualifying Top 10 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:42,553 2. S. Vettel (GER) Ferrari 1:42,795 3. V. Bottas (FIN) Mercedes 1:43,094 4. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 1:43,270 5. M. Verstappen (NED) Red Bull 1:43,380 6. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 1:43,863 7. N. Hülkenberg (GER) Renault 1:44,982 8. S. Perez (MEX) Force India 1:45,244 9. E. Ocon (FRA) Force India 1:45,369 10.J. Palmer (GBR) Renault ohne Zeit

Punktsieg für Lewis Hamilton im WMZweikampf mit Sebastian Vettel. Foto: AP

Dornbirn und Alberschwende kamen zuhause unter die Räder.

Fotos: Stiplovsek

Konterstrategie führt zum Erfolg Der FC Hard feiert gegen Chancen des Tabellendritten zunichte machte, bezwingen. den Tabellendritten SV Wals-Grünau einen Effiziente Harder 4:1-Heimsieg. Die wenigen Fans, die bei der Sommerhitze den Weg ins Harder Waldstadion fanden, trauten vorerst ihren Augen nicht ganz. Denn plötzlich erwies sich die Eisele-Elf als „Meister der Effizienz“. Gegen die sehr spielstarken Aufsteiger aus Wals-Grünau kamen die Hausherren in den ersten 45 Minuten gerade einmal zu zwei Einschussmöglichkeiten – und nutzten prompt beide. Mit einem Doppelschlag innert zwei Minuten sorgten Metin Batir (28.) und Baha Alsufi nach zwei perfekt ausgespielten Konterangriffen für die zwischenzeitliche 2:0-Führung. Die Salzburger reagierten darauf wiederum mit aggressivem Forechecking und schafften noch vor dem Pausenpfiff den Anschlusstreffer: Flügelstürmer Elvis Ozegovic konnte in der 40. Minute als erster Gästespieler den starken Harder Schlussmann Dominik Lampert, der zuvor mit tollen Reflexen einige

Mit Fortdauer der Partie bekamen die Harder die Gäste etwas besser in den Griff. Und zeigten sich abermals eiskalt vor dem gegnerischen Gehäuse. Der kurz zuvor eingewechselte Andrej Dursun traf nach knapp einer Stunde aus einem weiteren Konter zur 3:1-Vorentscheidung. Der letzte Treffer in der Schlussphase zum 4:1-Endstand durch Lokman Topduman gegen die entblößte Walser Hintermannschaft war nur mehr Draufgabe.

Zwei deftige Klatschen Weit weniger gut ging es dem FC Alberschwende und den Rothosen aus Dornbirn, die sich in ihren beiden Heimspiele gegen den SV Seekirchen und den FC Kufstein jeweils überraschend klar mit 2:6 bzw. 1:4 geschlagen geben mussten. Das Warten des Bregenzerwälder Aufsteigers auf den ersten Saisonsieg hat somit vorerst kein Ende. WAM

REGIONALLIGA 7. Spieltag: Spiele Tore 1. Grödig 7 19:3 2. Anif 7 19:4 3. Wals-Grünau 7 12:9 4. Altach Amat. 6 14:12 5. Seekirchen 7 19:16 6. Kufstein 7 16:7 7. Innsbruck II 7 10:7 8. Kitzbühel 7 12:10 9. Dornbirn 1913 7 11:10 10. Hohenems 6 9:9 11. Hard 7 11:15 12. Schwaz 6 5:6 13. St. Johann 7 14:17 14. Wörgl 6 5:18 15. Alberschwende 7 6:20 16. Pinzgau Saalfelden 7 5:24

Pk. 17 16 12 12 11 10 10 9 9 9 9 8 7 5 3 1

Alberschwende – Seekirchen 6:2 (1:2) 0:1 Rösslhuber (12.), 1:1 Betsch (19.), 1:2 Taferner (42.), 1:3 Kopleder (78.), 1:4 Obermüller (82.), 1:5 Taferner (90.), 1:6 Taferner (91.), 2:6 Fink (93.) Hard – Wals-Grünau 4:1 (2:1) 1:0 Batir (28.), 2:0 Alsufi (31.) 2:1 Ozegovic (40.), 3:1 Dursun (58.), 4:1 Topduman (84.) Dornbirn – Kufstein 1:4 (1:1) 0:1 Kaymaz (15.), 1:1 Da Cruz (45.), 1:2 Schlichenmeier (65.), 1:3 Hussl (84.), 1:4 Hussl (85.) Grödig – Wacker II 2:2 (1:1) 1:0 Koita (11.), 1:1 Rieder (19.), 2:1 Wallner (46.), 2:2 Rieder (58.) Schwaz – Altach Am. abgebrochen Pinzgau Saalf. – Kitzbühel 3:3 (0:2) 0:1 Margic (37.), 0:2 Boakye (43.), 1:2 Kiss (51.), 2:2 Fürstaller (54.), 2:3 Boakye (56.), 3:3 Kiss (85.) Heute: Wörgl – Hohenems

14 Uhr

VORARLBERGLIGA 5. Spieltag 1. Höchst 2. Langenegg 3. Lauterach 4. SW Bregenz 5. Nenzing 6. Andelsbuch 7. Fußach 8. Austria Am. 9. Röthis 10. Egg 11. Wolfurt 12. DSV 13. Rankweil 14. Admira 15. Feldkirch 16. Schwarzach

Spiele Tore 4 11:1 5 11:8 5 13:6 4 11:9 5 11:11 4 10:7 5 8:8 4 6:8 4 6:6 4 7:8 4 7:9 4 8:9 4 9:8 5 8:10 5 6:9 4 3:18

Pk. 12 12 11 7 7 6 6 6 5 5 5 4 3 3 3 0

Fußach – Admira 1:1 (1:1) 0:1 Bertignoll (9.), 1:1 Schwärzler (27.) Nenzing – Feldkirch 2:2 (1:1) 1:0 Fessler (12.), 1:1 Stieger (30.), 1:2 Stieger (50.), 2:2 Schloffer (89.) Heute: DSV – Schwarzach Höchst – Wolfurt Rankweil – Andelsbuch Röthis – Austria Am. Egg – SW Bregenz

10.30 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 16 Uhr 15 Uhr

32 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

„Unverdient ausgeschieden“

„Stolz auf die Mannschaft“

Daniel Fitz, Altach: „Super gespielt, aber unverdient ausgeschieden. Das ‚Auswärtsheimspiel‘ in Innsbruck hat uns einmal mehr das Genick gebrochen! Nur wegen des fehlenden Stadions in Altach!“

Kurt Müller, Altacher „Urgestein“: „Der Spielverlauf ist uns entgegen gekommen, leider hat es nicht gereicht. Ich bin sehr stolz auf unsere Mannschaft, die hoffentlich bald die Euro-League erreichen wird!“

„Super gespielt, aber das Ziel leider nicht erreicht. Ich bin enttäuscht, wie traurig müssen da erst die Spieler sein, die alles gegeben haben?“ WANN & WO-Leserin Sophie Stübe aus Bregenz war vor Ort

Jetzt heißt es wieder aufstehen und den Blick nach vorne richten.

Fotos: Lutz, GEPA

Tel Aviv-Coach Jordi Cruyff gratuliert SCRATrainer Klaus Schmidt zur tollen Leistung.

SCRA-Fans im Netanya Municipial Stadium.

Beim Hinflug war die Welt noch in Ordnung.

Eine Altacher Fan-Delegation in Israel.

Die Sensation war zum Greifen nah Franz Lutz berichtet für W&W über das bittere Ausscheiden des SCRA bei Maccabi Tel Aviv. David gegen Goliath hieß einmal mehr die Devise beim Euro-LeagueRückspiel des SCR Altach in Tel Aviv. Hier der Underdog Dorfclub SCR Altach aus Vorarlberg mit 6000 Einwohnern, dort der 22-fache israelische Meister Maccabi Tel Aviv mit mehr als 600.000 Einwohnern und ein fast ausverkauftes Stadion in Netanya. Spieler mit roten Augen, enttäuschte Fans und der emotionale Zusammenbruch einer großen Hoffnung waren das Ergebnis eines 2:2 gegen Maccabi Tel Aviv in Israel. Natürlich fällt es schwer zu begreifen, dass 15 Minuten zu garantierten 2,6 Millionen in

der Gruppenphase der Euro League gefehlt haben! Wenn man von acht Euro League-Spielen nur eines 0:1 in einem „Auswärtsheimspiel“ in Innsbruck verliert, tut das ganz einfach weh. Die Mannschaft und die zahlreichen Fans hofften so, es wurde super gespielt, aber durch Standard-Situationen kam es zu unnötigen Toren. FL

Georg Zellhofer und Andreas Lienhart.

3 STATEMENTS zum Spiel in Israel

Trainer Klaus Schmidt: „Ein bitteres Unentschieden, vor allem bei zweimalige Führung. Gratuliere meiner Mannschaft, jeder ist über die Schmerzgrenzen gegangen! In acht Europa League-Spielen nur eine Niederlage, umso bitterer für uns alle!“

Benedikt Zech: „Wir hätten eigentlich schon in Innsbruck alles klar machen müssen! Zwölf Europa LeagueSpiele in den letzten zwei Jahren und jedes Mal hat uns ein 0:1 in Innsbruck den Aufstieg gekostet, was gibt es da noch Bittereres?“

Torschütze Hannes Aigner: „Wir haben alles gegeben und sind umso enttäuscher. Blöde Standardsituationen haben uns um die Früchte des Erfolgs gebracht. Im Moment schmerzt das Ausscheiden und das tut ganz einfach weh!“

WANN & WO

Sonntag, 27. August 2017 33

Das gigantische Geschenk zu 40 Jahren WANN & WO W&W, RIVA Home und die Vorarlberger Raiffeisenbanken übernehmen für den glücklichen Gewinner 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die 3-Zimmer-Wohnung in Dornbirn. Dazu gibt es Gutscheine im Wert von 10.000 Euro von Casa und Mary Rose! Der glückliche Gewinner kann nach Bekanntgabe gleich in sein neues Heim einziehen. Jetzt nach Einsendeschluss steht die Jury in den Startlöchern, um die vielen Einsendungen zu bewerten.

Fotoalben, Modellhäuser, Videos und mehr! Die unzähligen besonderen Einsendungen werden es der WANN & WOhnungs-Jury nicht leicht machen, einen Sieger zu küren! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Man sieht es auf den ersten Blick, die Teilnehmer ließen sich nicht lumpen und hatten wahnsinnig tolle Ideen, um zu beweisen, dass sie die idealen Bewohner für die WANN & WOhnung wären. Die Jury darf sich auf einiges gefasst machen – die Köpfe werden rauchen. Wir danken schon jetzt allen Teilnehmern für ihre Werke, wir haben eine Riesenfreude damit!

Bekanntgabe des Gewinners

Unglaublich tolle Einsendungen: Dieses Modellhäuschen wurde liebevoll aus Holz angefertigt.

Fotos: WANN & WO

Die ganzen Einsendungen müssen jetzt erstmal in Ruhe durchgesehen und eingeordnet werden, bevor die finale Jurysitzung stattfinden kann. Die glücklichen Gewinner werden dann am 10. September im WANN & WO bekannt gegeben. Man darf gespannt sein!

Diese Lampe wurde aufwändig bemalt, unter anderem mit dem RIVA-Haus. Eine WANN & WOhnung bestand komplett aus WANN & WO-Ausgaben. Sogar ein SachertortenModell erreichte die Redaktion.

In diesem gebastelten Briefkasten versteckte sich ein USB-Stick mit aufwändig prodziertem Video, bei dem sogar ein Greenscreen zum Einsatz kam!

Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Foto: handout/Aqua DomeH

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Der nagelneue Bereich für Kinder im Aqua Dome bietet alles, was man für einen Tag voller Spaß und Action braucht!

40 Vorarlberger Kids in den Aqua Dome verwöhnt unter anderem mit original Im Rahmen der „Ötztaler Signature Treatments“. Gewinnspiele um das W&W-Jubiläum dürfen Brandneu: „Alpen Arche Noah“ für Kinder 40 kleine Vorarlberger den brandneuen Ab September bietet das Resort mit Kinderbereich der der völlig neu gestalteten „Alpen Therme im Ötztal testen! Arche Noah“ auch Familien noch Zum 40-jährigen Jubiläum von WANN & WO lädt der Aqua Dome – Tirol Therme Längenfeld jetzt 40 Kids aus Vorarlberg dazu ein, den brandneuen Kinderbereich „Alpen Arche Noah“ testen zu dürfen!

Spaß, Action und Erholung für die ganze Familie Schon seit Jahren übertrifft der Aqua Dome als Hot-Spot der Alpen und Tirols größter Wellnessbereich, Thermen-Träume von Groß und Klein: mit 2200 Quadratmetern Wasserfläche im Thermendom, Saunabereich mit zehn Saunen und Dampfbädern, umfangreichem Fitnessbereich, dem Premium Spa 3000, welches exklusiv für Gäste des 4 Sterne SuperiorHotels reserviert ist und regional authentische Anwendungen bietet. Das Beauty & Spa „Morgentau“,

mehr Platz zum Spielen und Entspannen. Die kleinen Gäste können sich hier auf zwei neue Erlebnisrutschen mit coolen Effekten, einen Wasser-Fun-Park mit Sprühturm, Wasserfontänen, Spritzkanonen sowie einen neuen Spiel- und Animationsbereich freuen. Dank der angebotenen, professionellen Kinderbetreuung finden die Eltern währenddessen auf einer Wellnessfläche von über 20.000 Quadratmetern die nötige Erholung und Entspannung.

20x2 Tageseintritte für Kinder Kids und den derden

aufgepasst: Nutzt die Chance seid mit etwas Glück unter ersten, die den neuen Kinund Familienbereich erkunkönnen. Gemeinsam mit der

Familie geht es raus aus dem Alltag und rein ins Urlaubsvergnügen! Verlost werden deshalb jetzt 20x2 Thermen-Tageseintritte für Kinder im Alter von 3 bis 14 Jahren. Wer an diesem Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht

an die Nummer 0676 88005585. Betreff „Aqua Dome“, Name, Adresse und Telefonnummer bitte nicht vergessen! Das Aqua DomeTeam freut sich auf seine Besucher!

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse, Telefonnummer mit Betreff „Aqua Dome“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an 0676 88005585. Preis: Jeweils zwei Thermen-Tageseintritte in die Therme für Kinder im Alter von 3 bis 14 Jahren Einsendeschluss ist am 31. August Die Gewinner werden von W&W benachrichtigt und erhalten ihre Eintrittskarten dann im AQUA DOME per Gästeliste.

„Aquaki“ freut sich auf die Kids in der „Alpen Arche Noah“ im Aqua Dome.

Aqua Dome Tirol Therme Längenfeld Oberlängenfeld 140, Längenfeld/Ötztal Tel. 05253 6400 www.aqua-dome.at

1.9.2017

GÖTZIS

LÄ

EANZEI L D G

FLO H

AUF ZUM NACHTFLOHMARKT! GARNMARKT GÖTZIS am 1. SEPTEMBER 2017 von 17:00 - 22:00 Uhr. Weitere Infos unter www.meinlieblingsstück.at

36 Sonntag 27. August 2017

WANN & WO

Spätsommer auf Sardinien „Der September ist für mich der schönste Reisemonat für Sardinien“, so Andrea Schmidt, Sardinien-Spezialistin. Nähere Informationen zur Traumdestination Sardinien gibt es im High Life Reisen Büro in Götzis.

On Tour Den Sommer auf Sardinien verlängern Mit High Life Reisen ganz bequem ab Altenrhein nach Sardinien fliegen und den Sommer verlängern.

September, wenn der Trubel der Hochsaison vorbei ist und die meisten Gäste abgereist sind, gehört die Insel wieder den Sarden und ihren drei Millionen Schafen.

Sardinien ist wie eine große Schatzkiste mit zahlreichen landschaftlichen Kostbarkeiten: glitzerndes kristallklares Wasser, wie Perlen aufgereihte Strände und eine Küste, die zu Recht den Namen Smaragdküste trägt. Die Strände und versteckten Badebuchten der malerischen Mittelmeerinsel zählen zu den schönsten der Welt. Abseits des Massentourismus werden dort Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt, was Sardinien zu einem wahren Schmuckstück und erstklassigen Urlaubsziel macht. Im

Es gibt kaum eine bessere Zeit, um nach Sardinien zu reisen. Es ist sommerlich warm, das glasklare Wasser hat eine angenehme Badetemperatur, die Nächte sind immer noch wunderbar lau und die Strände deutlich leerer als in der Hochsaison. Alles geht ein bisschen relaxter und entspannter vor sich. Ein perfekter Ferienmonat. Die Spezialisten von High Life empfehlen besonders die folgenden vier Hotels auf der Mittelmeerinsel. Das Hotel Villas Resort**** , das mit seiner wunderbaren Lage, nur wenige Gehminuten

Optimale Reisezeit

vom kilometerlangen Sandstrand Costa Rei entfernt, überzeugt. Das Hotel Flamingo**** in Santa Margarita di Pula, von dem man nach nur wenigen Kilometer Fahrt die Traumstrände von Chia erreicht. Das Hotel Petra Bianca ****+, das mit viel Privatsphäre, einer guten Küche und atemberaubenden Blick über die Costa Smeralda besticht und das Club Hotel**** in Baja Sardinia. Dieses komfortable Hotel im mediteranen Stil ist ein echter High Life Bestseller.

Exklusives Reiseerlebnis Die äußerst bequemen Flüge ab Altenrhein zu besten Flugzeiten finden jeden Samstag bis 14. Oktober statt. Flüge in der Business-Class, Kurze Check-in-Zeiten, gratis Parkplatz am Flughafen, freundlicher

persönlicher Check-in und kostenlose Mahlzeiten und Getränke an Bord machen schon die Anreise zum echten Erlebnis.

INFOS & BUCHUNG Preis p.P. inkl. Flug ab Altenrhein, Flughafenparkplatz, 7 Nächte im DZ: Villas Resort**** inkl. Vollpension am 23. September ab 1456 Euro Flamingo****, inkl. Halbpension am 23. September ab 1066 Euro Petra Bianca****+, inkl. Frühstück am 23. September ab 1218 Euro Club Hotel****, inkl. Halbpension am 7. Oktober ab 1270 Euro High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, T 05523 649500, sardinien@highlife.at, www.sardinien.net

lugminuten Top: In 50 F - jetzt die nach Istrien e sichern! letzten Plätz ! nline buchbar Alles auch o

Das azurblaue Meer an den Küsten der malerischen Mittelmeerinsel Sardinien lädt besonders im Spätsommer zum Verweilen ein. Fotos: handout/High Life Reisen

KROATIEN AB ALTENRHEIN

Genuss und Lifestyle an der kroatischen Riviera! Flüge ab Altenrhein bis 7. Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz • über 30 Hotels im Angebot • nur noch wenige Termine frei Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

Das Villas Resort**** liegt nur wenige Gehminuten von Costa Rei entfernt.

Einen atemberaubenden Blick auf die berühmte Costa Smeralda.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

WANN & WO

Sonntag, 27. August 2017 37

Eva Csernicska berichtet von ihrer Weltreise Die pfiffige Vorarlbergerin packt ihre Sachen und berichtet zurzeit von ihrer erlebnisreichen Tour um die Welt, die sie gemeinsam mit ihrem Freund Simon unternimmt. Die geplante Reiseroute führt sie vom einen, zum anderen Ende der Welt. Es gibt viel zu entdecken und viel zu erleben – spannende Geschichten und Erfahrungen, die man bestimmt sein ganzes Leben lang nicht mehr so schnell vergisst. Fotos: Eva Csernicska

Wir sind mit einem Boot in den historischen Teil Bangkoks gefahren.Über den Fluss geht es am schnellsten dorthin.

Wir waren im Königspalast. Es ist unglaublich wie bunt und detailreich die Verzierungen waren. Ohne lange Hosen und bedeckte Schultern kommt man hier nicht rein.

Wir waren am Wochenende am gigantischen Chatuchak Markt. Hier bekommt man alles. Sogar Döner. Simon hat gleich zwei gegessen. Es war auch total angenehm zu shoppen und zu stöbern. Die Verkäufer quatschen einen hier nicht gleich an und wollen einem alles andrehen.

Besuch in der Hauptstadt Thailands Kultur, Shopping und Massage – Eva und Simon sind in Bangkok angekommen. Wir sind in Thailand angekommen. In Bangkok haben wir von meiner besten Freundin Besuch bekommen. Kathi wird uns drei Wochen in Südostasien begleiten. Nach ihrer Ankunft war sie gleich begeistert von dem vielen Street-Food, den Tuk-Tuk-Fahrern und den gefährlichen wirkenden Stromkabeln.

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Beim goldenen Berg sind wir in eine Touristenfalle getappt. Uns wurde eine günstige Tuk-Tuk-Fahrt angeboten. Der Haken dran: Der Fahrer will, dass man sich einen maßgeschneiderten Anzug kauft. Wir waren bei zwei Touristenattraktionen und in zwei Geschäften. Fail.

Wir haben uns massieren lassen. Die Fußmassage war total angenehm aber die Ölmassage war schräg. Ich bin es nicht gewohnt, dass mich eine fremde Person so gut wie überall berührt. Ich war auch überrascht, als die Thailänderin auf mich gesprungen ist. Es war eine Erfahrung aber nocheinmal brauch ich das nicht.

38 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Hotel Tropis**** in Tropea BELIEBTE KURZREISEN MAILAND 2.9. + jeden 1. SA im Monat

€ 53,–

COMO 2.9. + jeden 1. SA im Monat

€ 53,–

EUROPAPARK – RUST 5.9. (bis 15J. € 74,–) Fahrt + Eintritt

Das moderne und elegante Hotel befindet sich in einer Panoramalage mit Blick auf das Meer, nur 300 Meter vom malerischen Zentrum Tropeas entfernt. Alle 115 geräumigen Zimmer sind mit Telefon, Sat TV, Safe, Minibar, Fön und Klimaanlage ausgestattet. Zudem gibt es ein erlesenes Restaurant, eine Bar, einen Garten, einen großen Swimmingpool mit Whirlpool, einen Wellnessbereich, einen Fitnessraum und Internet-Zugang in allen öffentlichen Bereichen.

€ 82,–

ISTRIEN – NOVIGRAD 6.–15.9. € 995,– 4* Hotel Maestral/HP, Zimmer Meerseite Getränke zum Abendessen, Hallenbad INSEL ELBA – BADEFERIEN 10.–17.9. € 820,– Bus-Fähre, HP in Marina di Campo, schöne Garten-Poolanlage, Pizzaparty GROSSGLOCKNER – DOLOMITEN 12.–14.9. € 296,– HP in Bozen/Lienz, alle Ausflüge SEENWELT im SALZKAMMERGUT Atter-,Traun-, Hallstätter-, Wolfgangsee 12.–14.9. € 298,– HP in 4* Hotel am Traunsee, Schifffahrt Hallstättersee, Ausflüge ISEO SEE – „Treno dei Sapori“ 13.–15.9. € 395,– 4* Hotel ,HP, Führung Bergamo, Fahrt mit dem Zug der Genüsse, Bootsfahrt MAILAND 2 Tage Stadt- Mode 16.–17.9. + 26.–27.10. + 25.–26.11. ab € 129,– Zi./Frühstück direkt im Zentrum VERZASCA – LAGO MAGGIORE 19.–20.9. € 158,– HP in Stresa, Ausflug Valle Verzasca, Fähre. KALABRIEN – TROPEA – Wandern 19.–26.9. € 1.295,– Transfer, Flug ab ZRH, HP in gutem 4* Hotel in Tropea, Wanderungen, Mittagessen, Wanderstöcke BERNINA EXPRESS – VELTLIN 26.–27.9. € 204,– Como Markt, HP in Sondrio, Bahnfahrt Tirano-Chur RHEIN – MOSEL – FLUSSKREUZFAHRT 27.9.–4.10. ab € 1.790,– Transfer, Schifffahrt, VP, Reiseleitung Ausflugspaket € 155,– KROATIEN – RUNDREISE 2.–8.10. € 735,– HP, Stadtführungen Zadar, Dubrovnik, Split, Trogir, Mostar, Medjugorje, Sibenik, Krka Wasserfälle SÜDBÖHMEN 3.–6.10. € 458,– 4* Hotel, HP, Stadtführung Budweis/ Krumau, Swarovski-Kristallschiff, Schloß Hluboka, Schloss Krumau MOSEL – TRIER – KOBLENZ 3.–6.10. € 425,– HP, Planwagenfahrt, Weinprobe Schifffahrt Mosel, Stadtfundgang Koblenz/Trier

FASZINATION POLARLICHTER 2018 Gruppenreise 25. – 31.3. 2018 Infoabend am Donnerstag 7.9. 19 Uhr, Bregenz GH Lamm. Anmeldung erbeten 05574 43200 A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Der Tropea gilt als die „Perle des Tyrrhenischen Meeres“. Das mittelalterliche Städtchen ist auf einem Felsen hoch über dem Meer errichtet und zeugt von uralter Geschichte und Tradition. Fotos: handout/Weiss Reisen

Wandern und Baden in Kalabrien Mit Weiss Reisen die vielseitige Landschaft Kalabriens wandernd erkunden.

gung. Fakultativ kann man einen Ausflug zu den Lipargischen Inseln dazu buchen.

Das Hotel Tropis ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in der Region. Die erste Wanderung führt auf eine Entdeckungstour der Umgebung. Unterwegs gibt es unzählige Highlights zu bestaunen: Fossilien, Orchideen, Archäologische Ruinen, wilde Pflanzen zum Essen (oder Sammeln) und kräftigen Wein zum Trinken. Die Wanderung verspricht neben dem Kontakt zu den natürlichen Schönheiten der Gegend auch authentische Begegnungen mit der lokalen Kultur und den Menschen vor Ort. Nach der Mittagspause wird noch die schöne Altstadt von Tropea besichtigt. An Tag drei geht es ins Hinterland Kalabriens. Die Fahrt führt durch Orangen- und Olivenhaine nach Cinquefrondi, das Tor zum Nationalpark Aspromonte. Charakteristisch für diese Gegend sind auch die lokalen Erzeugnisse, sowohl in kulinarischer als auch in handwerklicher Hinsicht. Berauscht von den Farben und Düften kann man die erstandenen Produkte bei einem Picknick genießen. Der nächste Tag steht zur freien Verfüg-

Am fünften Tag geht es mit dem Wanderführer auf die Hochebene des Monteporo, in der Gegend von Zungri. Der Weg führt auf malerische Pfaden vorbei an mediterraner Macchia, wilden Schluchten, Getreidefeldern, antiken Olivenhainen und alten Bauernhöfen. Am Tag darauf geht es auf eine Panoramawanderung entlang der Steilküste des Tyrrhenischen Meers zum Monte S. Elia (600 Meter). Es eröffnen sich uns fantastische Ausblicke auf die malerischen Küstenstädte Scilla und Bagnara sowie auf Sizilien und die Liparischen Inseln. In Palmi gibt es die Möglichkeit ein interessantes ethnologisches Museum zu besuchen (Eintritt extra).

Atemberaubende Ausblicke

Unterwegs kann man das mitgebrachte Lunch-Paket zu verspeisen. Tag sieben steht wieder zur freien Verfügung. Am nächsten Tag geht es wieder zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termine: 19. bis 26. September Preis: 1295 Euro p.P. EZ: +114 Euro Leistungen: • Bustransfer Vorarlberg – Zürich, retour • Flug Zürich-Lamezia Terme, retour • Flughafen-/Sicherheitsgebühren • Begrüßungsdrink • 7x Halbpension im 4*-Hotel in Tropea • Wanderungen laut Programm • 1x Lunchpaket • 1x Picknick mit typischen Produkten • 1x Mittagessen auf einem Bauernhof • Deutschsprachige Wanderbegleitung • Ein Paar ACTIVO-Wanderstöcke p.P. • Reisebegleitung ab Vorarlberg (bei mindestens 20 Personen) Extras: • Reisekomplettschutz 79 Euro • Ausflug Äolische Inseln: 69 Euro • Eventuell anfallende Ortstaxe (vor Ort) Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Costa Glückspaket 70 Jahre Costa Ich mag mein Reisebüro.

Costa Mediterranea - inklusive bis zu € 500,- Bordguthaben pro Kabine! Inkludierte Leistungen: • Bus zum Flughafen • Linienflug nach Amsterdam mit perfekten Flugzeiten • 2 Nächte Amsterdam, Hotel im Zentrum **** • 8 Tage / 7 Nächte Sonderkreuzfahrt mit Costa Mediterranea • Basis Doppelkabine wie gebucht • Vollpension an Bord • alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte mit alkohlfreien, alkoholischen Getränken, Kaffee, u.v.m. • 1 Nacht Amsterdam, Hotel im Zentrum **** • Linienflug retour inkl. Transfer nach Vorarlberg • pro Person 20 kg Freigepäck auf dem Flug • Glück2 - zum 70. Geburtstag bis zu € 500,- Bordguthaben pro Kabine - einzulösen auf Wellness, Restaurants usw. • Trinkgeld an Bord der Costa Mediterranea

Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Montag

morgens Bus zum Flughafen Linienflug nach Amsterdam. ganzer Tag in Amsterdam Übernachtung im Hotel im Zentrum Vormittag in Amsterdam Leinen los um 17:00 h London (Dover) 0800 - 2000 Paris (Le Havre) 0800 - 1900 Brügge (Zeebrügge) 0900 - 1900 Erh0lungstag auf See Hamburg 0730 - 2030 Bremerhaven 0730 - 1400 Rückkehr in Amsterdam ganzer Tag in Amsterdam Hotel im Zentrum von Amsterdam mittags Rückflug ab Amsterdam nachmittag Landung und Transfer nach Vorarlberg

4 Termine, 11 Tage, inkl. € 500,- Bordguthaben pro Kabine! Abreise am Freitag Innenkabine

11.05.18

18.05.18

25.05.18

01.06.18

Classic

1.509

1.559

1.609

Premium

1.539

1.589

1.639

1.729

1.779

1.829

1.769

1.819

1.869

1.919

1.969

1.919

1.969

1.999

Aussenkabine Classic Premium Balkonkabine Classic Premium

Dieses Angebot gilt nur bei Buchung bis 15.10.17 / solange Kabinen verfügbar sind!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

40 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Hotel Vis-à-Vis**** in Sestri Levante Das Hotel liegt nur knapp 150 Meter vom Sandstrand und nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Sestri Levante entfernt. Alle Zimmer des Vis à Vis sind klimatisiert und bieten einen Balkon oder einen kleinen Garten sowie teilweise Meerblick. Das renommierte Restaurant Olimpo verwöhnt die Gäste mit Spezialitäten aus Ligurien. Die Bar Ponte Zeus auf der Dachterrasse des Hotels bietet Panoramablick über die ligurische Riviera in Richtung Portofino. Fotos: handout/Herburger Reisen

Cinque Terre – Naturliebhaber aufgepasst! Mit Herburger Reisen die wunderschöne Landschaft in Cinque Terre genießen! Sicher und bequem geht es mit dem Herburger Reisebus über Mailand und Genua nach Sestri Levante. Dort findet im Anschluss die erste kleine Wanderung, von Sestri Levante über Punta Manara zum Aussichtspunkt und wieder zurück, statt. An Tag zwei geht es mit der Bahn weiter nach Riomaggiore und Manarola. Dort angekommen führt die Wanderung von Manarola über Volastra nach Corniglia. Am Nachmittag bleibt genügend Zeit um durch den Ort zu bummeln, ehe es mit der Bahn zurück ins Hotel geht. Tag drei beginnt wieder mit einer Bahnfahrt. Diesmal nach Levanto. Nach einer Wanderung durch den imposanten Ort geht es bergauf. Inmitten von Eichen- und Pinienwälder führt der Weg bis nach Monterosso. Wer möchte kann am Nachmittag einen fakultativen Bootsausflug der Cinque Terre entlang, bis nach Porto Venere unternhemen. Nach dem Frühstück an Tag vier, geht es nach Rapallo und weiter mit

s e i t

dem Ausflugsboot nach PortofinoSan Fruttuoso. Eine zweistündige Wanderung führt im Anschluss wieder zurück nach Portofino. An Tag fünf heißt es Abschied nehmen. Mit dem Reisebus geht‘s via Mailand zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis:

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 4 x Übernachtung im 4*-Hotel Vis-à-Vis in Sestri Levante inkl. Halbpension • Begrüßungsgetränk • Wanderbegleitung • inkl. Ortstaxen

Termin: 24.9.–1.10.17 Leistungen: Flug ab/bis Zürich nach Catania, 6 x Übernachtungen im 4*-Hotel in Lipari, 1 x Übernachtung im Raum Milazzo inkl. Halbpension, Alle Schiffsüberfahrten zu den Inseln, u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 1449,– Einzelzimmerzuschlag € 280,–

Die „via dell Amore“ wurde damals gebaut, damit sich Verliebte der beiden Dörfer Riomaggiore und Manarola treffen konnten.

Extras: • Reiseversicherung • Maut für Wanderwege • Bahnkarten • Schifffahrt Rapallo - Portofino ret. • Schifffahrt Monterosso - Porto Venere ret. Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

Liparische Inseln

8. bis 12. Oktober 699 Euro p. P. EZ: +86 Euro

Atemberaubende Natur umgibt das Gebiet in und um Cinque Terre.

J a h r e n Radfahren im Südtirol

Termin: 17.10.–19.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus mit Radanhänger, 2 x Hotelübernachtung/ Halbpension Preise: p. P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 45,–

i h r

R e i s e p r o f i

Bella Italia

Südtirol und die Dolomiten

Termin: 7.10.–15.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus Privatbootstransfer P. Sabbioni – Markusplatz ret. 8 x Hotelübernachtung/ Halbpension, Stadtführungen: Pisa, Rom, Florenz, Venedig, u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 995,– Einzelzimmerzuschlag € 169,–

Termine: 6.10.–8.10.17, 20.10.–22.10.17, 6.10.–28.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung im 4 Sterne-Hotel, Frühstücksbuffet, große Dolomitenrundfahrt, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 249,– Einzelzimmerzuschlag € 65,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Im November mit Costa in die Ferien.

Ich mag mein Reisebüro.

Costa Mediterranea

Reisetermin 04.11. 05.11. 06.11. 07.11. 08.11. 09.11. 10.11. 11.11. 12.11. 13.11. 14.11.

Leinen los in Savona Marseille Erlebnistag auf See Malaga Cadice Casablanca Casablanca Erlebnistag auf See Valencia Barcelona Savona

Costa neoRiviera

04.11. - 14.11.2017 Abfahrt um 1630 0900 - 1700 0800 0800 0700 -

1900 1800

1300 0800 0900

1900 1300

Reisetermin 10.11. 11.11. 12.11. 14.11. 17.11. 18.11. 19.11. 20.11. 21.11. 22.11. 24.11. 25.11.

0100

Bus nach Mailand, Flug nach Mauritius Landung, Leinen los um 2100 Erlebnistage auf See 2 1/2 Tage Seychellen 0800 - 1300 Erlebnistag auf See Madagaskar (Nossi Be) 0800 - 1900 Antsirana 0800 - 1800 Erlebnistag auf See Tamatave (Madagaskar) 0700 - 1400 1 1/2 Tage Reunion Island 0700 - 1400 1 1/2 Tage Mauritius Rückflug, Landung am 26.11.

Alles ist dabei:

Bustransfer

Bus

TRINKGELD

Flug

nach Savona AN BORD!! 10 Nächte Kreuzfahrt Doppelkabine wie gebucht inklusive Vollpension alle Hafentaxen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr Bus von Savona nach Vorarlberg

10.11. - 26.11.2017

nach Mailand Mauritius inkl. Transfers TRINKGELD AN BORD 14 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr

Balkon Classic, All Inklusive

1.249

Aussen Classic mit Meerblick, All Inklusive, inkl. Flug

2.499

Balkon Premium, All Inklusive

1.299

Aussen Premium, All Inklusive, inkl. allen Leistungen

2.549

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

42 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Grand Hotel Continental, Tirrenia: Geeignet für Senioren persönlich und zuverlässig

Die moderne Hotelanlage liegt direkt am Strand und bietet ein großes Außenschwimmbad, einen eigenen Hotelstrand und ein schönes Bistro. Das Essen ist ausgezeichnet und der Service sehr freundlich. Die Zimmer bieten jeden Komfort und sind mit einem Sat-TV ausgestattet. In der unmittelbaren Umgebung befinden sich Restaurants, Bars, Cafes, eine Bushaltestelle, ein Friseur und ein Bankomat. Fotos: handout/Bitschi Bus

Gassltörggelen in Klausen Trauttmansdorffer Gärten 30.9. - 1.10., 2 Tage / ÜF, Mittagessen im Glangerhof, Besuch Gassltörggelen, Eintritt Trauttmansdorffer Gärten, (Konzert der Ladiner) € 250,–

Weinfest Bardolino Speckfest Villnösser Tal 30.9.-1.10., 2 Tage / HP, Weinfest in Bardolino, Besuch Speckfest € 190,–

Törggelen im Südtirol Spatzenfest + Seiser Alm 6.10. - 8.10., 3 Tage / HP, 1 x Törggelemenü, Berg & Talfahrt Seiser Alm, Eintritt Konzert der Spatzen, Wanderung Tirlerhütte (Fahrgelegenheit für Nichtgeher) € 390,– Südtiroler Weinstrasse Konzert der Violets 11.10.-12.10., 2 Tage / HP, Konzert der Vaiolets € 225,– Törggelen am Gardasee Weingut la Tenuta la Casetta 14.10.-15.10., 2 Tage /HP, Törggelen Weigut, Schiffahrt Limone € 290,– Südtiroler Weinstrasse Traubenfest Meran 14.10. - 15.10, 2 Tage / HP, Eintritt Traubenfest Meran

€ 195,–

Törggelen im Passeiertal Musikantenstammtisch Konzert der Amigos 26.10.-28.10., 3 Tage / HP, Törggelenmenü, Ziegenhof Pﬂerschtal (urig), Konzert der Amigos € 350,–

Törggelen bei Freunden Töggelenmenü, Hof-zu-Hofwanderung, Dolomitenrundfahrt Sellajoch 19.10. – 21.10., 3 Tage/ HP Inkl. Konzert Heimatmelodien

€ 340,00

29.10. – 31.10., 3 Tage /HP € 360,00 Inkl. Wanderung Almendorf Fane Alm Bei allen Wanderungen Fahrgelegenheiten für Nichtgeher

In dem wunderschönen Badeort Tirrenia und am Strand des Grand Hotels Continental die Sonne genießen und den Alltag hinter sich lassen!

Die letzten Sommertage in der Toskana genießen Mit Bitschi Bus geht es auf eine faszinierende Reise nach Tirrenia in der Toskana. Tirrenia befindet sich zwischen Pisa und Livorno, und gehört zu den mondänsten und doch recht angenehmen Badeorten in der Toskana. Eingebettet in einem kilometerlangen Pinienwald bietet der kleine Badeort am Tyrrhenischen Meer außer der guten Meeresluft auch Eisdielen, Bars und Restaurants um den Urlaub zu verschönern. Hier kann man herrliche Strandspaziergänge machen, oder so richtig faulenzen und Sonne tanken, in aller Ruhe! Übernachtet wird im TopHotel Grand Continental. Tolle Ausflüge kann man vor Ort zubuchen (Infos: www.bitschi.com).

Weitläufige Sandstrände eignen sich optimal zum Entspannen.

INFOS & BUCHUNG Termin: 3. bis 7. Oktober (5 Tage) Preis: 475 Euro p.P. EZ: +110 Euro 4x ÜB inkl. Frühstück, 4x Abendessen Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

Ein abendlicher Ausflug in die sehenswerte Stadt Pisa kann vor Ort gebucht werden.

WANN & WO

Sonntag, 27. August 2017 43

Hoteltipp: Costa Clama Palace**** auf Fuerteventura Das modern gestaltete Hotel mit eleganter Atmosphäre und geschmackvollem Ambiente liegt direkt am Strand im Feriengebiet von Costa Calma. Bis in Zentrum sind es nur zirka fünf Gehminuten. Am Abend finden regelmäßig Shows und Livemusik statt. Wunderbare Entspannung bietet der große Wellnessbereich. Die Zimmer sind komfortabel ausgestattet und einmal die Woche gibt es ein Themenbuffet.

Traumreisen auf die Kanaren Mit Nachbaur Reisen Teneriffa, Lanzarote und Fuerteventura im Herbst erkunden.

Märkte statt, wo neben heimischen Produkten auch Souvenirs gekauft werden können. Nachbaur Reisen

bietet drei Möglichkeiten die Kanarischen Inseln im November auf bequeme Art kennenzulernen.

Jeden FR + MO Abend im Komfortbus nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro…

Hotel VILLA DEI FIORI *** ab 299, nur 50m zum feinen Sandstrand schöner Swimmingpool beim Hotel Klimaanlage, Gratis WLAN, familiär

28.8. - 2.9. - 5.9. - 9.9. 1.9. - 5.9. - 9.9. 4.9. - 9.9.

4 x HP 7 x HP 11 x HP 4 x HP 7 x HP 4 x HP

383,524,712,299,489,348,-

ITALIEN – Ischia Jeden Freitag und Montag Nachmittag im BISTRO-Bus nach Porto, Forio, Bus, Fähre, ab 389,7 x HP, 3*-Hotel, Pool

Die Kanarischen Inseln laden sowohl mit ihren einsamen kleinen Badebuchten als auch ihren kilometerlangen weißen Sandstränden zum Entspannen ein. Aufgrund ihres milden Klimas eignen sie sich auch im November für ein paar gemütliche Tage am Meer. Aber auch für aktive Urlauber bieten die Inseln einige Highlights. Egal ob Wandern oder Biken – auf den Kanaren ist auch „auspowern“ jederzeit möglich. Zudem finden sich auf Teneriffa, Lanzarote und Fuerteventura zahlreiche Denkmäler und Kulturangebote. In den Gassen der Städte und Dörfer finden regelmäßig

KOMM MIT-Erlebnisreisen 10.-17.9. 21.9.-2.10. 30.9.-3.10. 4.-8.10. 4.-8.10. 5.-8.10. 7.-14.10. 12.-15.10. 17.-22.10. 24.-28.10. 31.10.-5.11.

Cornwall 889,Spanien&Portugal 1.149,Ungarn-Plattensee 354,Südtoskana 389,Slowenien 409,Kärntner See 309,Korsika-Sardinien 749,Rom 349,Lourdes-Pilgerreise 494,Amalﬁküste-Sorrent 499,Mähren-Abschlussfahrt 459,-

COMO 30.9. Tagesfahrt/Markt ZYPERN Ayia Napa

50,-

2.-9.10. Bus, Flug, 4*- HP am Strand 1.090,-

USBEKISTAN - 1001 Nacht

INFOS & BUCHUNG

5. 14.10. mit Pfr. Stefan Biondi ab 1.995,Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte…

Kanaren-Träume: 7 Nächte inkl. HP, Flughafentransfers, Flug und örtl. Reiseleitung

MADRID - Kastilien

21.-25.10. mit Christian Jochum 1.190,Bus, Flug, 4*-ÜF, Ausﬂüge Toledo, El Escorial

Teneriffa: 6. bis 13. November Preis: 1390 Euro p.P. EZ: +190 Euro Leistungen: • Flug ab München • Nächtigung im Hotel Guayarmina Princess**** • Großes Ausflugspaket inkl. • Reisebegleitung: Josef „Rosen“ Waibel

ADRIA – Rimini

PIEMONT - Turin Der Pico del Teide ist mit 3718 Meter die höchste Erhebung auf der Kanarischen Insel Teneriffa und der höchste Berg auf spanischem Staatsgebiet. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

26.-29.10. mit Herta Ott Bus, HP/ÜF in Turin, Trüffelmarkt, etc.

398,-

ÄGYPTEN - Herbstferien

26.10.-2.11. Bus, Flug, Hotel Fort Arabesque 4*sup., Makadi Bay, all inclusive 990,Familienzimmer: +100,- / Erwachsene Kinderpauschale bis 12 J. 499,-

VENEDIG

Fuerteventura: 11. bis 18. November Preis: 1190 Euro p.P. EZ: +190 Euro

5.-8.11. mit Herta Ott 395,Bus, ÜF, Hotel in der Stadt, Vaporetto-Card...

Leistungen: • Flug ab Friedrichshafen • Nächtigung im Hotel SBH Costa Calma Palace**** • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

KANAREN-TRÄUME

Lanzarote: 24. November bis 1. Dezember Preis: 1190 Euro p.P. EZ: +280 Euro

KARIBIK – Topkreuzfahrt

6.-13.11. Teneriﬀa inkl. Ausﬂüge mit Josef Waibel 1.390,11.-18.11. Fuerteventura – Tophotel mit Anneliese Nachbaur 1.190,24.11.-1.12. Lanzarote – Suitehotel1.190,17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban MEIN SCHIFF 3, Premium Alles Inklusive Bus, Flug, Außenkabine/Balkon, VP 4.380,-

Leistungen: • Flug ab Stuttgart • Nächtigung im Hotel Suitehotel Fariones Playa**** Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,Bus, Flug, Yucatan-Rundreise & Baden…

SÜDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,Bus, Flug, Top-Rundreise, Safari, Eintritte… Traumhafte Strände und azurblaues Meer machen einen Besuch auf den Kanarischen Inseln zu einem echten Reiseerlebnis.

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

44 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Piemont

Trüffel- und Weinernte im malerischen Piemont.

Weindegustation mit piemontesischem Essen auf Casa Gava.

Herbsturlaub im Piemont auf Casa Gava! Das ruhig gelegene Anwesen Casa Gava bietet neben Entspannung, auch erlebnisreiche Ausflüge in das Umland des Piemont. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das über 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz. So langsam neigt sich die

Sommerzeit dem Ende zu und die Abende, wo im Freien getafelt, gelacht und gesungen wurde, gehören bis zum nächsten Sommer der Vergangenheit an. Die perfekte Gelegenheit um die Räume mit den offenen Kaminen zu nutzen und die Abende beim Pizza- und Brotbacken auf Casa Gava ausklingen zu lassen. Noch gemütlicher wird es, wenn im Anschluss, die frischen Speisen bei Wein und Käse in geselliger Runde gemeinsam konsumiert werden.

Erholsamer Wellnessbereich Zwischendurch bieten Ruheräume, sowie Sauna, Whirlpool und

beheiztes Schwimmbad etwas Abwechslung und Erfrischung. Auch ein Spaziergang auf dem Anwesen, egal ob mit oder ohne Vierbeiner, durch die herrlich verfärbten Weinberge im Herbst, gibt neue Kraft und Unternehmenslust.

Highlight Weindegustation Gerade jetzt im Herbst lockt das Casa Gava mit Weindegustationen, piemontesischen Essen, sowie Ausflüge auf den Trüffelmarkt in Alba. Auch das nahegelegene Barolo, La Morra, Mondovi, Turin bietet ideale Ausflugsziele. Das Piemont ist ideal für einen Herbsturlaub. Ist es doch die Heimat von edlen Tropfen und geschmackvoller Kuli-

narik. Dank Ferienwohnungen sind Preise ab 35 Euro pro Person und Tag möglich. Selbstverständlich bietet Casa Gava auch Doppelzimmer mit Frühstücksbufett und auf Wunsch mit Abendessen zu erschwinglichen Preisen an! Alle Infos zum Traumurlaub auf Casa Gava finden Sie unter www. piemont.at.

INFOS & BUCHUNG Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

Urlaub im Herzen des Piemonts

bei Vorarlberger Gastgebern!

WANN & WO

Sonntag, 27. August 2017 45

Firmenjubiläum: Vonblon Maschinen GmbH

Markt & Soziales

Die Firma Vonblon Maschinen feierte ihr 50-jähriges Firmenjubiläum und lud alle Mitarbeiter auf einen Schiffsausflug auf den Bodensee ein. Nach der Rundfahrt blieb noch Zeit für die Hafenpromenade oder einen Abstecher in die Altstadt, bevor die ganze Mannschaft einen stimmungsvollen Abschluss auf der Bowlingbahn in Bludenz hinlegte. Foto: Vonblon Maschinen GmbH

20 Jahre Big Mac á la Versluis

Die Rekordhalter Tanja und Markus Senn erhielten von Guinness World Records ™ Jurorin Lena Kuhlmann (rechts) die offizielle Auszeichnung. Foto: Sennhütte

Foto: studio 22 Marcel Hagen

Jetzt ist es amtlich: Die Sennhütte in St. Anton am Arlberg ist Inhaber der weltweit größten Blütenanordnung nach Anzahl der Blüten. Bestätigt hat dies eine offizielle Rekord-Schiedsrichterin von Guinness World Records™. Der bisherige Spitzenwert aus der Türkei wurde mit mehr als 107.126 Arlberger Edelweißblüten nahezu verdoppelt! Zahlreiche Gäste und Schaulustige verfolgten am Samstag, den 5. August, bei sommerlichen Temperaturen den Rekordversuch. Rund um die Sennhütte, die malerisch auf 1.500 Metern Seehöhe oberhalb von St. Anton am Arlberg liegt, herrschte ausgelassene Stimmung. Schon zur Halbzeit der Zählarbeiten war klar, dass man den Rekord in jedem Fall in großem Stil knacken würde. Schiedsrichterin Lena Kuhlmann von der Londoner Rekord-Institution Guinness World Records™ bestätigte das Ergebnis knapp nach Mittag mit einer offiziellen Urkunde.

Der engagierte Franchisenehmer blickt gerne über den Burgerrand hinaus und überrascht seine Gäste laufend mit neuen Innovationen und Projekten: Zuletzt wurde in allen Restaurants das neue Konzept myburger umgesetzt. „Mit myburger setzen wir in allen Restaurants auf kompromisslose Frische und Qualität. Unsere Gäste können einen myburger ganz nach dem individuellen Geschmack bestellen“, erklärt Loek Versluis. An allen Versluis-Standorten in Bludenz/Bürs, Dornbirn, Hohenems, Lustenau und Rankweil gilt: Ein Restaurant ist nur so gut wie sein Team. Sein ausgezeichneter, familienfreundlicher Betrieb umfasst 322 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen mit 30 verschiedenen Nationalitäten, etwa 75 Prozent davon sind

Anlässlich des 20-jährigen Geburtstags gibt es in den Restaurants Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau vom 28. August bis zum 31. August 2017 etwas ganz Besonderes zu gewinnen: Jeder 20. Gast erhält einen Gutschein und bei jeder Bestellung über 20 Euro gibt’s den legendären Big Mac gratis dazu.

Kenias Läufer dominieren in Lech Die Kenianer Joyce Muthoni Njeru und Antony Karinga Maina dominierten beim Höhenhalb-Marathon „Arlberg Läuft“. Njeru setzte sich bei den Damen knapp mit einer Minute Vorsprung vor der Bizauerin Andrea Feuerstein-Rauch durch. Die Deutsche Monika Rauch komplettierte mit einer herausragenden Leistung das Podest als Drittplatzierte. In unglaublichen 1,35:42,6 Stunden bewältigte Antony Karinga Maina die 23 km beim 15. Lecher Höhenhalbmarathon. Knapp dahinter konnte sich sein Landsmann Robert Surum Panin mit nur 1:29,68 Minuten Rückstand einordnen. Michele Paonne aus Lichtenstein erreichte als Dritter das Siegerpodest. Den Tannberglauf über 13,5 km gewannen die Deutschen Stefanie Bendels

und Arnt König. Die Ukrainerin Rosie Eden konnte sich vor der Deutschen Franziska Schwarz den zweiten Platz sichern. Bei den Herren liefen die zwei Vorarlberger Walter Bereuter und Dieter Reis zweit- und drittschnellste Zeit. Entgegen der Wetterprognose war das Wetter in Lech perfekt für Läufer. Angenehme Temperaturen und nur vereinzelte, leichte Niederschläge sorgten für gute Stimmung. Insgesamt waren beinahe 200 Läufer für beide Strecken am Start und nahmen die sportliche Herausforderung Arlberg Läuft 2017 auf sich.

Foto: Muttersberg

Blütenmeer verdoppelt bisherigen Weltrekord

Vorarlberg feiert mit

Frauen – viele Teammitglieder begleiten ihn seit vielen Jahren. „Wir setzen bereits bei den Lehrlingen an: Seit März 2017 können sie ihre Ausbildung in der Landesberufsschule Lochau absolvieren. Weiterbildungen begleiten sie auf ihrem Weg und zeigen Erfolg: Die Hälfte unserer Lehrlinge übernimmt später eine leitende Position in den Restaurants“, so Versluis.

Alpengasthof Muttersberg in neuem Outfit

Foto: lech-zuers-tourismus_arlberglaeuft

Mit ihrem WunderWanderWeg haben Tanja und Markus Senn ein Naturerlebnis erster Güte geschaffen. Das Rekordedelweiß-Blütenmeer ist eines der Highlights. Foto: Sennhütte

Im August 1997 startete McDonald’s Franchisenehmer Loek Versluis seine Erfolgsgeschichte im Zeichen des goldenen M in Vorarlberg.

Die Rundumerneuerung betraf in erster Linie die großen Sonnenschirme und Liegestühle. In gleichem Atemzug wurde auch die „Dienstkleidung“ der MitarbeiterInnen auf die Marke „1401“ neu gestaltet. Dies ist die Seehöhe der Bergstation und soll laut Werbekonzept die „richtige Höhe“ zum Entschleunigen und relaxen am Hausberg der Ortschaften Nüziders und Bludenz unterstreichen.

46 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

„Auffällige Looks sind voll im Trend“

Fashion & Trends

Elke Moos, s.Oliver Store Feldkirch: „Die Trendsetterin zeigt ihren Modemut über das Spiel mit romantischen Elementen, wie einer Blümchenbluse zum auffälligen Lederrock, der in dieser Saison ein Comeback feiert. Die modische Fashionista lässt sich auf Pomp und Glamour ein. Materialien wie Lack, Samt, Satin oder Chiffon mit Gold Jaquards, Laces, Pailetten und Bänder spielen daher eine große Rolle.“

Neue Saison, neue Styles bei s.Oliver Die neuesten Mode-Trends von s.Oliver machen Lust auf die bevorstehende Herbstsaison.

Perfekt für die kalte Jahreszeit: Der Dufflecoat. Preis: 229 Euro.

Der A-LinienRock schmeichelt der Figur. Preis: 79,99 Euro.

Ob für Business- oder Alltagsoutfit: Strickpulli aus Kashmir: Preis: 129,99 Euro.

Fotos: handout/s.Oliver

Die kühle Jahreszeit rückt immer näher und deshalb sind schon die ersten Herbstoutfits im s.Oliver Store in Feldkirch eingezogen. Die Kollektion von s.Oliver BLACK LABEL Women steht für anspruchsvolle, zeitgemäße Looks und einen guten Stil. Ob Businessoutfit oder besonderer Anlass – die Marke kombiniert Tragekomfort mit perfekten Schnitten und neuen Twists. Drei Themen, aus denen sich die Kollektionen kreieren, ziehen sich im Herbst/Winter 2017 durch. Beim „Allday Active LAB“ treffen sportliche Einflüsse auf Konfektion und technische Qualitäten verschmelzen mit klassischen Stoffen. Es entsteht eine hochwertige Form der Athleisure-Wear, die sporty Elemente mit Eleganz verbindet. Beim „DaytoNight LAB“ ist das Motto „mehr ist mehr“ – die modische Fashionista lässt sich auf Pomp und Glamour ein. Materialien wie Lack, Samt, Satin, Pan-Samt oder Chiffon werden durch Gold-Jacquards, Laces, Pailletten, Bänder und aufgesetzten Optiken noch mehr zum Mode-Highlight. Heringbone, Nadelstreifen und Salt & Pepper treffen beim „Cross Heritage LAB“ auf innovative Materialität wie hyper-elastischen Strick und Jersey. Der angedeutete Herren-Look ist nicht nur bequem, sondern – in der Kombination mit cleanen Schnitten und fließenden Stoffen – voll im Trend. MH

Ein Mode-Highlight für alle Fashionistas: Die neue Kollektion von s.Oliver BLACK LABEL.

VIP SHOPPING AM 8. SEPTEMBER 15% SOFORTRABATT! S.OLIVER STORE / MARKTPLATZ 10 / 6800 FELDKIRCH

WANN & WO

Sonntag, 27. August 2017 47

„Glamour durch Spitze“

Fashion & Trends

Helga Mostegl, Vorarlberger Dirndl-Designerin: „Meine aktuelle Kollektion „Sissi“ zeichnet sich besonders durch die interessante und erlesene Farb- und Stoffwahl aus. Die Kleider sind sehr romantisch und verspielt.“

Dirndl-Design aus Vorarlberg Helga Mostegl, Designerin und Inhaberin des FAMOS präsentiert ihre dritte, eigene DirndlKollektion.

Auch die passenden Accessoires zur Trachtenmode gibt es bei FAMOS. Trachtentasche Preis: 34,99 Euro.

Trachtenmode kann zu jeder Jahreszeit getragen werden – ist aber natürlich besonders zur „WiesnZeit“ im Herbst fast ein Muss. Gerade das Dirndl feiert – absolut zu Recht – seit einigen Jahren sein großes Comeback. Auch für die Vorarlberger Designerin Helga Mostegl ist das Dirndl mehr als nur ein momentaner Trend. Unter ihrem Label FAMOS präsentiert sie Trachten aus den traditionellen Häusern wie „Spieth & Wensky“, „Stoiber“, „Stockerpoint“, „Du, ich und Tracht“ an, und außerdem auch ihre eigene, selbst entworfene Dirndl-Kollektion. Die Designerin hat durch einen gekonnten Mix mit ihren neuen Dirndl-Kreationen den zeitgenössischen Esprit eingefangen. Liebevolle Detailarbeit zeichnet die hochwertigen und individuellen Kollektionen seit Jahren aus. Bodenständigkeit und Moderne schließen sich in der Tracht zu einem harmonischen Ganzen zusammen. Die neue Kollektion „Sissi“ zeichnet sich auch durch die geringe Stückzahl aus. Es gibt maximal drei Stück pro Größe. Die Exklusivität ist der Inhaberin des FAMOS sehr wichtig und somit auch gesichert. SN

Das Dirndl Sissi in der Farbe Gold. Erhältlich bei FAMOS, Preis: 279,99 Euro.

Lederschuhe Gold Preis: 79,99 Euro.

INFOS FAMOS Fashion Mostegl Filiale Bregenz Römerstraße 2, Bregenz Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr Filiale Dornbirn Schulgasse 7, Dornbirn Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr Filiale Feldkirch Königshofstraße 79, Feldkirch Montag bis Donnerstag: 9 bis 19.30 Uhr Freitag: 8.30 bis 19.30 Uhr Samstag: 8.30 bis 18 Uhr Dirndlwelt FAMOS im Foyer des EKZ INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt vom 31. August bis 16. September mit dem größten Dirndlverkauf im Land. www.famos.moda

Das Modell Sissi türkis. Erhältlich bei FAMOS Preis: 269,99 Euro.

Das Dirndl der Kollektion Sissi in der Farbe Lachs. Erhältlich bei FAMOS Preis: 269,99 Euro.

Fotos: handout/FAMOS; SAMS

Persönliche EINLADUNG zur Dirndlwelt FAMOS vom 31.8. bis 16.9.2017, EKZ INTERSPAR Altenstadt/Feldkirch, Königshofstr. 79.

! dl f n ir u

a n D r ten oda ! i e a n

U A H ,

n k .m le i n h m e m o s Fi l i a w a Ge eiln w.fa den T

C 1 Uhyer S E 7, 1 -Fo r

w w er in od

D 01 SPAR tadt 2 . O 9 R ns 2. INTE Alte

Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

IMMOBILIEN

KLEINANZEIGENKUPON

schön ausgestattete Wohnung, ca. 100 m² Wfl., ca. 4 m² Keller, 4 Zimmer, gemauerte Ein-

Für nettes Eigenheim mit zelgarage, ca. 14 m² S/W-Terrasse, schöner Garten u. Ausblick in die Ausblick auf die Berge, uvm. HWB 130 kWh/ traumhafte Bergwelt wird m²a, fGEE: 1,48 Kaufpreis: € 288.000,www.sreal.at ein ruhgies, arbeitsames Tel. 05 0100 – 26541 rita.grabher@sreal.at Ehepaar, 42-46, als Besitznachfolger gesucht. Sondervergabe mögl. Chiffre Vermiete möbliertes Zim- KÜCHENHILFE Voll-oder mer (inkl. TV, WLAN, PP) Teilzeit gesucht. Bei guter 0141. 577125 in komfort. EFH im WG- Bezahlung über Kollektiv, Stil, ab 1.10.17, in Mäder, je nach Qualifikation und an saubere Einzelperson. Erfahrung. Wallhalla StüI 450,- + BK I 50,-, Kaut. ble "Steirer Wolfi" MIETEN I 1.000,-. 0676 4291520. Lustenau, 0664 5244929.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

10, –

586737

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

586864

Frau, 62, Pensionistin, nun allein (+ ältere Freigängerkatze) sucht ab PACHT sofort: 2-Zimmer-Whg. ca. 50 m², ruhige Lage, Pferdestall mit Reitplatz, Badew., kl. Außenbereich, große Weiden etc., sofort KUNSTHARZBELÄGE STEINTEPPICHE EG oder 1. Stock. Tel. einzugsbereit, zu verpachSuchen ab sofort hand0681 20645041. werklich geschickten und 586816 ten, mit Ablöse. 3 Einsteller können übernommen an selbstständiges Arbeiten WohnmöglichJunger (33), vorarlberger werden. gewöhnten Handwerker sucht ab keit vorhanden. Alberschwende. I 500,-. MITARBEITER sofort kleines, altes, preiswertes Haus zum mieten, E.c.136@hotmail.com für abwechslungsreiche 586125 im Raum Rankweil, FeldTätigkeit m. Führerschein B kirch, Walgau, egal welund abgeschlossenem che Lage. 0660 1583365. Präsenzdienst. JOBS Danke. Tel. 05523 51315 585566 6833 Weiler Roadhouse Koblach sucht www.beschichtungen.at 1050 Wien - Klein- Grillkoch. Tel. 0664 wohnung, möbliert, an 9113156, Karin 586319 ÖWD cleaning sucht ab Student oder Studentin zu vermieten. Sondersofort 1 Vorarbeiter für konditionen!!! Aus- Wir suchen eine enga- Reinigungs- & Kontrolltäkünfte unter Tel. 0664 gierte und kreative Person tigkeiten Verdienst I als Köchin/ Koch (ca. 30 3402805. 11,00 brutto Verhand585842 Stellenprozent) für die Bewirtung von Seminar- lungsbasis sowie 2 Mitar(Einsatzzeiten: beiter/innen in Teilzeit Vermiete 2-Zimmer-Woh- gruppen nung und Küche in Bre- vorwiegend Mo bis Fr und 3 Mitarbeiter/innen genz, Heldendankstraße, über Mittag, gelegentlich auf geringfügiger Basis für mit Lift, an Kinderlose, Sa). Stellenantritt: Okt. Reinigungstätigkeiten in langfristig, Miete inkl. BK 2017 oder nach Abspra- Objekten der Gemeinde I 700,-. Abstellplatz vor- che; Arbeitsort: Seminar- Weiler. Arbeitszeiten zwihanden, 57 m² Wohnfl. zentrum Stein Egerta, schen 6:00 und 09:00 Uhr Schaan. Wir bieten Ihnen oder abends ab 17:00 Uhr. 0664 4839534. 587189 zeitgemäße Anstellungs- Verdienst I 10,00 brutto/ bedingungen. Sie sind h. Bitte senden Sie Ihre Vermiete Tiefgaragenplatz eine gelernte Köchin vollständige Bewerbung in Dornbirn, Oberdorf, ab oder ein gelernter Koch mit Foto & Lebenslauf an sofort. Tel. 05572 201168. aus dem Großraum Feld- s.kosmalla@owd.at oder 587193 kirch und haben Freude an ÖWD, Römerstraße 28, daran, in einer außerge- 6900 Bregenz. Telefonisch Suche Maisäß, Häuschen, wöhnlich schönen Umge- unter 057 8830 3280. 586322 kleine Wohnung im Monbung zu arbeiten. Sie sind tafon, Großes Walsertal, flexibel, unregelmäßige Brandnertal zum mieten Einsätze sind für Sie kein Zur Verstärkung unseres od. kaufen oder ausbauen, Problem. Sie arbeiten Teams suchen wir: ab ca. 1100 m. Tel. 0664 gerne in einem kleinen, 9268280 LKW Fahrer 584475 zuverlässigen Team. Die für 3-Achser mit Kran, Stelle eignet sich u. a. für Führerschein eine motivierte WiedereinC+E erforderlich steigerin oder eine/n penANZEIGEN Koch/Köchin. LKW Fahrer PER INTERNET sionierte/n Wir freuen uns auf Ihre für 4 Achser, Bewerbung mit den übliFührerschein Sie können Ihre private chen Unterlagen bis 6. C+E erforderlich September 2017. Auskünfoder gewerbliche te: Seminarzentrum Stein Die Bezahlung liegt über dem Anzeige einfach und Egerta, In der Stein Egerta KV lohn, min. 12,50 €/Stunde + Spesen, nur mit Praxis. bequem online 26, PF 38, FL-9494 aufgeben! Schaan, Telefon + 423 Kontakt: 0664/3381898 237 10 73 direkt, Gabi Klicken Sie sich unter Jansen, Leiterin Bereich Mail: www.wannundwo.at Seminarzentrum. gabi.jansen@steinegerta. ein und füllen Sie das li o. +423 232 48 22 (ZenTeilenstraße 23 · A-6890 Lustenau bestehende Formular trale); www.steinegerta.li Tel. 0664 3381898

aus.

587464

583810

Für private Inserate e 2 Schaltungen

um €

Lustenau:

WANN & WO

Sonntag, 27. August 2017

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

(Teil- oder Vollzeit beschĂ¤ftigung â€“ Berufserfahrung erwĂźnscht). Bezahlung lt. Kollektivvertrag + Ăœberzahlung je nach Erfahrung und Qualifikation.

Wenn du die Leidenschaft Mode mit uns teilst und interessiert bist, dann sende bitte deine schriftliche Bewerbung mit Foto an: office@seeberger-moden.at

Shopmitarbeiter/in in Teilzeit. Sie arbeiten in den Bereichen Kassa, Shop, Gastro und Lager, Bezahlung nach Kollektiv, Ăœberzahlung mĂśglich. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an OMV VIVA Tankstelle, Robert Schwarzbauer, Grindelstr. 14, 6890 Lustenau, Tel. 0650 2819001.

-3 0 0 0

587363

MODEVERKĂ„UFER/-IN

D E M F LUG T I M

Ă„ RGER

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort fĂźr SEBIS Dornbirn und Bregenz eine freundliche und flexible

Raumpfleger/innen, flexibel, fĂźr ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr, fĂźr 18 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom GebĂ¤udereinigungA 05572/38 68 38

A-6850 DORNBIRN . MARKTSTRASSE 35 Pizzeria Ristorante BĂ¤umle in Lochau sucht zur VerstĂ¤rkung des Teams flexible, freundliche Kellnerin fĂźr Restaurant und Catering in Voll-, oder Teilzeit, 5Tage Woche, brutto 1.800,- + Trinkgeld. Tel. 0676 9161489.

587365

Raumpfleger/innen, flexibel, fĂźr ein Objekt in 6841 MĂ¤der, von Mo - Fr, ab 17:30 Uhr und Sa ab 16:00 Uhr, fĂźr 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom GebĂ¤udereinigung A 05572/38 68 38

Dornbirner Herbstmesse (01.09.-10.09.17) Wir suchen engagierte Damen und Herren in KurzzeitbeschĂ¤ftigung fĂźr Sicherheitsdienste (Tag-, Abendund Nachtdienste sowie KassiertĂ¤tigkeiten). Verdienst ab I 8,63 brutto/h. Bewerbung mit Lebenslauf & Foto bitte an s.kosmalla@owd.at oder Ă–sterreichischer Wachdienst, z.Hd. S.Kosmalla, RĂśmerstr.28, 6900 Bregenz, 057 88303280. 586320

587364

DIE

Ă¤lt orgf

IDEENREICH

gisch

AK HILFT

/ 0 05

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

582328

586805

WIR SUCHEN DICH! Strate

258

586842

ORGANISIERT

JUNIOR-VERKĂ„UFER (m/w) im AuĂ&#x;endienst AUFGABEN: ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ

Ă‹}Â—Â?Â“, MÂ? Â“Â˘},Â“ĆĽP} 6ÂÂ“ ,Â—Â˘,M,}', Ä„Â¨}',} ĂŁPH,}Â—Â˘ }'PH, ÄŽ,Â¨lÂ¨}',} lÂ’Â¨PÂ—, ĂŁÂ“Â—Â˘,ooÂ¨}H ÂłÂ„} Ă‹}H, Â„Â˘,} Â¨}' lÂ¨}',}Â—Â?,Ă„P;Â— M,} Ĺ€,Â“ ,lÂ„}Ă„,Â?Â˘,} Ä§P M,Â“Â—Â˘,ooÂ¨}H o }H6Â“PÂ—Â˘PH,Â“ Ä„Â¨}',} ,Ă„P,MÂ¨}H,} Ă–Â“,PÂ˘ H,6 M,Â“Â˘, '{P}PÂ—Â˘Â“ Â˘PÂł, ÄŽ Â˘PHl,PÂ˘,} Ă‹Â¨6Â˘Â“ HÂ— Â´P loÂ¨}H ÂłÂ„} Ă‹ PÂ— Ĺ‹

ANFORDERUNGEN: ĆŁ Ă–,Â“Â¨6Â—,Â“6 MÂ“Â¨}H P{ Äż,Â“l Â¨6 ĆŁ Ä§P M,Â“,Â— Ă‹Â¨6Â˘Â“,Â˘,} Â¨}' Ä„Â„{{Â¨}Pl Â˘PÂ„}Â—Â—Â˘ Â“l, ĆŁ Äż,Â“M }'oÂ¨}HÂ—H,Â— MP lĹˇ Ă‹Â“HÂ¨{,}Â˘ Â˘PÂ„}Â—ĆŽ Â¨}' Ă‹ Â— MoÂ¨Â—Â—Â—Â˘ Â“l, ĆŁ ĂŁPH,}P}PÂ˘P Â˘PÂłĹˇ >,ÂšP ,o Â¨}' Â˘, {Â„Â“P,}Â˘P,Â“Â˘ ĆŁ ÄŒÄ§ĆŽÄ”A ,ĆŽÄ„,}}Â˘}PÂ—Â—, ĆŁ ĂÂMÂ“,Â“Â— M,P} Ä„o Â—Â—, Ă– Â¨}' ,PH,},Â“ Ä&#x;lÂ´

ANGEBOT:

KOMMUNIK TECHNISCH

VERSIERT

ATIV

EIG

ENS

TĂ„N

DIG

KREATIV

ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ

Ä„Â„oo,HP o,Â— Ă‹Â“ ,PÂ˘Â—Â¨{6,o' P} ,P},{ iÂ¨}H,} ÄŽ, { Ăˇ}Â˘,Â“,Â—Â— }Â˘, Â¨}' Â´, MÂ—oÂ¨}HÂ—Â“,P M, ÄŽ Â˘PHl,PÂ˘ P} ,P},Â“ 'Âş} {PÂ— M,} Ă–Â“ } M, ÄŒÂ„',Â“} Â¨Â—H,Â—Â˘ Â˘Â˘,Â˘,Â“ Ă‹Â“ ,PÂ˘Â—Â?o Â˘Ă„ ĂŻÂ¨Â˘, Äż,Â“'P,}Â—Â˘{Â‹HoP Ml,PÂ˘,}

Bewerbung an: WANN & WO, Sandra Bildstein, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUS- UND WEITERBILDUNG Informieren Sie über Ihre Ausbildungsangebote und Karrieremöglichkeiten mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 17. September 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 1. September 2017 Markus Kirschner Leitung Verkauf, Key Account Regional 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelb., Leiblachtal, D 0676 88005-307 sandra.bilgeri @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel amKumma, Hohenems, Lustenau, CH 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Sabrina Düringer Bregenzerwald, Feldkirch, FL 0676 88005-732 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

138.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 204.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2015, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2015

Du liebst Handtaschen? Verkäuferin im Direktvertrieb gesucht. Hast du Lust unsere Handtaschen auf Taschenparties zu verkaufen? Dann melde dich unter: info@monatti.at Mehr Information unter 587370 www.monatti.at 585746 Hey Leute, super Job zu vergeben! Stiegenhausreinigung, gute Arbeit = gutes Geld! Mit Führerschein B. Sauber, zuverlässig, Lust zu Arbeiten, dann bist du richtig. Tel. 0699 17139883. 586667

Bewegung braucht Freiraum, Bewegung bringt Wachstum. Werden Sie Teil eines leidenschaftlichen Teams. Gestalten Sie Ihre Zukunft in einer Atmosphäre offener, geradliniger Zusammenarbeit. Bei einem weltweit führenden Hersteller von Bewegungs-Systemen für exklusive Möbel. Als Teil des internationalen Würth-Konzerns mit über 70.000 Mitarbeitern bieten wir vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Aufgrund starken Wachstums verstärken wir unser Team an den Standorten Höchst und Götzis und bieten interessante und anspruchsvolle Aufgabenfelder per sofort oder nach Vereinbarung:

• ANLAGENBEDIENER (M/W) • ANLAGENELEKTRIKER (M/W) • LAGERIST (M/W) • MASCHINENMECHANIKER (M/W) • MASCHINENEINSTELLER (M/W) • STAPLERFAHRER (M/W) • SCHLOSSER (M/W) • STV. ABTEILUNGSLEITER BESCHICHTUNG (M/W) • TEAMLEITER VORBEUGENDE MECHANISCHE INSTANDHALTUNG (M/W) Detailinformationen und Ansprechpartner zu den offenen Stellen finden Sie unter www.grass.eu Bewegung ist Herausforderung und Freude zugleich. Willkommen bei GRASS. GRASS GmbH, Grass Platz 1, A 6973 Höchst

www.grass.eu

Zimmermädchen, flexibel, für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo - Fr, ab 8:00 Uhr, für ca. 25 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 9,14/Std. Fantom GebäudereinigungA 05572/38 68 38

Gartenpflege Bischof Alexander sucht langfristig gelernten Gärtner! Biete beste Bezahlung! 0664 3768986.

587360

586744

Wir suchen Omnibusfahrer für Linien - und/oder kleinen Reiseverkehr. Teilzeitkräfte und Vollzeit für den Raum Walgau: Stoß Reisen Nenzing. Tel. 0664 3081820. 583377

Wir suchen in Mäder Zusteller (Teilzeit) für tägl. Zustellungen von Mo.-Sa., von 3:30 bis ca. 8:30. Tel. 0664 4519233. Top Verdienst! Wir suchen per sofort freiberufliche sympathische Mitarbeiter, die kostenlose Leseproben verteilen und akquirieren - bei freier Zeiteinteilung (mind. 6 Tage á 8 Std./Monat. Verdienst Fixum und Provision.Ansprechpartner: Matthias Liebelt, +49 421 17898-41 oder matthias. liebelt@haenjes.de 583916

Wir suchen

Zusteller/-in in Feldkirch, Frastanz für unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und Werbesendungen. Sie sind mobil und flexibel, haben vormittags von Montag bis Samstag Zeit und wollten immer schon selbstständig arbeiten? Genauigkeit, Pünktlichkeit und Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sollten Sie diese Voraussetzungen erfüllen und Interesse haben, dann melden Sie sich bei unserem Gebietsleiter. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Bernd Morscher, T l 05572 501 162 E M il b d h @ di Tel. 501-162, E-Mail: bernd.morscher@russmedia.com

ienst – d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

586989

Der Wunsch, die Zukunft zu bewegen, ist das, was uns antreibt. Sie auch?

Verstärkung im Friseurbereich als Assistenz / Anlernkraft für ca. 25 Std./Woche in unser Team gesucht. Bewerbungen gerne von DI-SA (8:00-12:00) unter Tel. 05577/86266

WANN & WO

Sonntag, 27. August 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir sind ein international agierendes Unternehmen der Geschenkartikelbranche mit Filialen in Österreich, Deutschland, Polen und Tschechien. Verstärken Sie ab sofort unser Team in Dornbirn, Einkaufszentrum Messepark, als Verkäufer (m/w) Teilzeit. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an bewerbung@nanunana.de 587481

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6713 Ludesch, von Mo Sa, ab 17:30 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom GebäudereinigungA 05572/38 68 38 587362

Eigenständiger Montageleiter sowie Monteure im Baubereich. Anforderungen: Abgeschlossene Lehre in einem handwerklichen Beruf, Führerschein B, Kommunikationsfähigkeit mit Bauherrn und Architekten, Lesen von Plänen, selbständiges Arbeiten, körperlich fit und belastbar, schwindelfrei. Aufgaben: Montage von Isolierpaneele, Kühlräume, Produktionsräume und Hallenverkleidungen, Montage von Decken- und Wandpaneelen, Innenverkleidungen, Montage von Toren, Fenster und Türen in diesen Bereichen, Montagetätigkeit hauptsächlich im Inland. Entlohnung: KV-Lohn, Bereitschaft zur Überzahlung. Bewerbung an: ITZ Witwer GmbH Herrn Andreas Witwer, Bergstraße 2 6850 Dornbirn, Tel. 0676/9166748, E-Mail: andreas.witwer @itz-systeme.at

586820

Opel Zafira Opc, Bj. 9/11, TDi 110 PS, 119.000 km, grau-met., Klimaautomatic, 7 Sitz, Parksensor, Xenon, Alufelgen Sommer u. Winter, Servicegepflegt, 587366 I 9300,- Tel. 0699 17192172. Suche Verstärkung für 586934 unser Team am Wochenende, Teilzeit oder gering- Renault Laguna Kombi fügige Basis, als Kellnerin. 1900 ccm Diesel, Bj. 2001, Cashpoint & Billardbar in KW88/ 110PS, Vorgef., 261000 km, Blaumetallic, Höchst. 0699 15007410. 586632 Sommer + Winterreifen neuwertig, Vignette A/CH uvm. VB I 2300,- Tel. 0650 9847221 CARS Damen und Herren für leichte Werbetätigkeit auf selbständiger Basis gesucht. Top Provisionen + vorgebuchte Termine! Tel. 05574 22528.

586800

AUTOMATIC! Peugeot 307 SW, 2,0i Premium, Bj. 7/04, 109.000 km, 136 PS, Service inkl. Zahnriemen neu! Panoramadach, 7Plätzer möglich! Topzustand! EUR 3.950,-. Tel. 0677 61653556

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Verkaufe Kia Ceed SW Tel. 0660 8124339 587406

Kombi-Diesel, 116 PS, 1600 ccm, schwarz, Bj. 2008, techn. 1a, alle Extras, ÖAMTC bis 4/18, um I 4.900,-. Tel. 0043 680 2023096, Email: wrenz88@gmail.com

Neuer schwimmender Wohnwagen "Sealander", 6 PS, Außenborder, Benzin oder Elektromotor, Bodenseezulassung, keine Bootsprüfung nötig. Preis 586527 auf Anfrage. Tel. 0041 792079840.

Privatverkauf! VW Polo, Bj. 2015, 9.000 km, 60 PS, Service neu gemacht, Pickerl bis 4/2018, Klima, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Lounge-Paket, braun-meguter Preis. ☎ 0676 9284819 tallic, 8-fach bereift. Preis VHB I 12.000,- Tel. 0660 I 450,-, Renault Laguna, Suche Mercedes G-Klasse 1722172. 02, 200.000 km, von privat. Bj. und km 586837 Bj. Kombi, Diesel, Vollaus- egal. Tel. 0660 1722172. 586838 stattung, Motor + Getriebe 1a-Zustand, Optisch in einem guten Zustand, nicht vorgeführt, Tel. 0676 7614561.

Kaufe alle Autos und Busse

TOYOTA Yaris, ccm 1.000, Benzin 68 PS, nur 65.000 km, Servicegepflegt, Garagenfahrzeug, super Zustand/kein Rost, Bj. 08/99, rot, neue Reifen, neu vorgeführt bis 12/2018 um I 2.600,- zu verkaufen. Tel. 0676 6455788 (Besichtigung bei Auto Spiegel in Lauterach). 587078

Suzuki Ignis 4x4 (Justy), Bj. 4/02, 83 PS, 140.000 km, Klima, Erstbesitz, jedes Service, TÜV neu 4/2018, AHK, super Zustand! EUR 2650,-. Tel. 0677 61653556

Barankauf von Pkw aller 586748 Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto I 2250,-, Opel Corsa, Benkostenlos. 0650 5702562 ziner, Automatic, Bj. 00,

NUR 49.000 km, neu vorgeführt, 5-türig, 50 PS, viele neue Teile, servicegepflegt, Top-Zustand, Tel. 0676 7614561.

VW Vento, Bj. 96, günstig Kaufe Unfall-Motorräder! abzugeben. Tel. 0664 Schnelle Abholung und 3685069. Bezahlung. Tel. 0660 586164 7273437 oder vwtouran@gmx.at Suche Motorräder!!! Wer 587018 hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Opel Corsa 1,2 ECO Flex, Scheune stehen und schwarz, Bj. 2011, 85.000 braucht es nicht mehr? km, servicegepflegt, guter Schnelle Abholung und Zustand, super AusstatBezahlung. Tel. 0660 tung, I 5.400,-. Tel. 0650 7273437. 4705762.

VW Polo Bj. 07, TDi, 80 PS, sehr sparsam, schwarz, Klimaanlage, sehr gepflegt, 147.000 km, neu vorgeführt bis 4/18, Alufelgen, I 4.300,- Tel. 0699 12354609.

583966

586882

580909

587348

587445

Mercedes C 220 CDi Elegance 05, 100t. km, Autom., super Ausstatt., nur I 8.800,-. Tausch! Service u. Pickerl! Espace 06, Bestzust., Serv. u. Pickerl neu, nur I 4.600,-. 0664 2076713 587430

Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

VW Passat Kombi 2.0 TDi, Bj. 08, Motion Comfort Business Line, 184.000 km, Öamtc vorgef. bis 587403 7/18, Xenon, Klima, AHK, Navi uvm. VHB I 6850,Tel. 0699 17075617.

VW Passat Kombi, silber, Bj. 8/2000, 235.000 km, Klima, So.-/Wi.-Räder, Pickerl bis 8/2017 + 4 Mon., Diesel, I 1.200,-. Tel. 0680 2461258.

587047

Wir kaufen Ihr Auto!

587350

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Nissan Micra 1,5 dCi, Bj. 11/03, 70 PS, 99.000 km, Klima, 5-türig, Sommerund Winterräder, vorgeführt, guter Zustand! EUR 2450,-. Tel. 0650 6483196 587398

Audi Alu-Winterkomplettradsatz, 205/50 17 Zoll, Reifen Dunlop SP Winter Sport 3D mit 7mm Profil, Felgen Audi 5-Arm Design, waren montiert auf Audi A3 Sportback Quattro, Zustand wie neu keine Kratzer und Beschädigungen, NP I 1.580,- VP I 800,- Tel. 0676 88005418. 586827

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Foto: Kevin Artho – Vorarlberg Tourismus

WALGAU Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 8. Oktober 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 22. September 2017 Sabrina Düringer Region Bregenzerwald, Feldkirch, Liechtenstein Mobil 0676 88005-732 sabrina.dueringer@wannundwo.at

Andreas Vaschauner Region Bludenz, Tirol Mobil 0676 88005-418 andreas.vaschauner@wannundwo.at

Simon Bolter Mobil 0676 88005-410 simon.bolter@wannundwo.at

138.000 Aulage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 220.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

TIERE

586666

585031

Strandhaus in Spanien zu vermieten! Für 6 Pers., m. Pool, 300 m zum Strand, in Els Poblets/Denia. Sep. I 800/Wo, Okt. I 620/Wo. Auch günstige Langzeitverm. im Winter. 0650 4751281.

586862

586742

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

MUSIK

Buster ist ein liebenswerter Junge, 1 J. alt, sterilisiert und wartet. 0664 2820888. 586534

Katzenbabys (getigert, getigert-schwarz, schwarz), 12 Wochen alt, an einen guten Platz ab sofort abzugeben. Tel. 0664 5394090. 587407

586742

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

DIVERSES 1. Familie sucht Reinigungskraft in Feldkirch. 2. Person, Abholung Kind von Krippe, 3 x die Woche. 0677 62447146. 585530

GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgarantie für Anfänger od. Fortgeschrittene, starten in Kürze! A 0664 5459098 B schwaerzler.ch@aon.at Bekannt durch Funk und www.easy-guitar.at Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, 583440 bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. REISEN Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung Strandhaus in Spanien zu und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung vermieten! Für 6 Pers., m. von schwarzer Magie und Pool, 300 m zum Strand, in Els Poblets/Denia. Sep. Familienproblemen. Wenn Sie I 800/Wo, Okt. I keinen Ausweg mehr wissen, 620/Wo. Auch günstige dann legen Sie Ihr Schicksal Langzeitverm. im Winter. vertrauensvoll in seine Hände. 0650 4751281. Tel. 0664 8708413

Feldkirch

Krampfadern sanft entfernen ohne Narkose und Narben, Leo Pachole Heilpraktiker, Kreuzhofstraße 2, 88161 Lindenberg, Tel. 0049 8381 8898981. 586764

Suche Aufsitzmäher, auch defekt, bin Bastler. Bitte alles anbieten. 00497542 5509925 oder 0049175 9833739. 585889

Maya (1. J.) ist ein kleines (14 kg), liebevolles Mädchen das wartet... 0664 2820888.

Havapoo-Welpen dürfen ausziehen. Wir wohnen in Oberösterreich. 0664 9402231.

Insel Elba, last minute, Sept., komfort., frei stehender Privatbungalow f. 4 Pers., 2 Schlafz., gr. Garten, Meerblick, strandnah. Jacquelineschneider1 @yahoo.de, +43 680 5550486.

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Suche Mopedauto, auch defekt, bin Bastler. Bitte alles anbieten. 00497542 5509925 oder 0049175 9833739.

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** 548508

585888

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251***

Suche Unterstellplatz, Schopf, Carport oder Stadel für unser Boot, zu mieten. Ganzjährig! Bitte alles anbieten. Tel. 0664 5933130.

548508

584353

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Jetzt über

35% sparen!

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-505, E-Mail: abo@vn.at

vn.at/jahresabo

WANN & WO

Sonntag, 27. August 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Verkaufe Moll-Schreibtisch mit Roll-Container, Korpus Buche, neuwertig, günstig! Tel. 0664 73844077.

Totalabverkauf: 70% Rabatt auf alle lagernden Waren (ausgenommen Aktionen). SPORT KRAMER, Kreuzg. 21, Feldkirch. Mo., Mi., Fr. 912:30 u. 13:30-18 Uhr, Samstag 9-13 Uhr.

586799

582501

BASAR

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.

546330

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Gutschein für Mobyfähre gültig bis 18.12.17 für Sardinien, Elba, Korsika, NP I 111,- jetzt I 65,-, Gartenschlauch orig. verp. 30 m I 33,- + 50 m I 38,1/2 Zoll. Tel. 0699 16717039.

Suche Möbel jeglicher Art aus Omas Zeiten. Tel 0664 7913114.

562431

586801

586869

Rab rn siche

erhältlich bei

Gratis Beratungstermin buchen! Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Du willst abnehmen? Ich helfe dir dabei!

Tel. 0660 3932300 info@mesuede.at www.mesuede.com

49€ 35€ Angebot gültig von 1.9. bis 30.9.2017

Wimpernlifting im GWL Bregenz, 3.Stock T: 0557423900

15% att ▪ Fett einfrieren ▪ Haut straffen

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Mit deiner persönlichen „Body Mission“ geht es ab sofort in Richtung Wunschgewicht!

Jetzt anrufen: T. 05572 34578

Magnesium-Öl Mineralspray

Beauty & Health by Mesüde Iscen

www.zlm-bregenz.com

Schön sein durch Zucker Sugaring HAUTNAH Haarentfernung mit Zucker

Leichtigkeit und Lebensfreude Dieser Wunsch ist sicherlich bei jedem Menschen unterlegt. Mit den unterschiedlichen Behandlungsmethoden, die ein ganzheitliches Gesundwerden unterstützen, wird dies möglich. Abgestimmt auf jeden einzelnen Klienten können ganz individuell die Selbstheilungskräfte aktiviert werden. Damit wird ein Lösen der Blockaden und ein Loslassen von Altlasten möglich, damit Neues und Leichteres im Leben Platz bekommt. Das Angebot der Behandlungsmöglichkeiten ist breit gefächert – jeweils unterstützt durch einen Wohlfühleffekt – von Kopf bis Fuß. Dabei handelt es sich um energetische Impuls- bzw. Streichmassagen. Charis Cara – für eine strahlendes Aussehen Calcit-KugelBehandlung für eine Rückenentlastung Energetische Fußmassage, um wieder mehr Bodenhaftung zu bekommen Access Bars – für einen klaren Kopf In Kombination als Brückenschlag zur ganzheitlichen sanften Annäherung, Öffnung und Aktivierung. Bei dieser kombinierten Behandlung wird sowohl das intuitive als auch das körperliche Wahrnehmen aktiviert. Für manche Menschen der ideale Zugang, sich neu spüren zu lernen. Numerologische Aufrollungen oder Seelenbilder ergänzen die Behandlungspalette.

Praxis für Körper-Energie-Arbeit „Lichtreise“ Alexandra Pinter, Finkenweg 13, 6850 Dornbirn Tel. +43 676 50 96 115, www.lichtreise.at Sugaring ist derzeit die effektivste und zugleich sanfteste Art der Enthaarung für sie und ihn. Bei Sugaring HAUTNAH wird ein erfolgreiches, bioverträgliches Konzept zur ganzheitlichen KörperSÀHJH JHERWHQ

SOMMERANGEBOT: Schneide dieses Inserat aus und erhalte minus € 5,- auf eine gewünschteAnwendung Sonja Lau | Quellenstraße 7 | 6900 Bregenz T: +43/ 5574 43827 www.sugaring-hautnah.at

Suche Religiöses wie Rosenkränze, Bibeln, usw. Tel.0664 7913114.

Weg mit dem Sommerspeck

BEAUTY & LIFESTYLE

Ich suche 5 Personen, die ich beim Abnehmen begleite.

586866

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

586803

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen.

Verkaufe 2 Damenfahrräder, 28", 2 MTBs, 26" sowie Alufelgen, 14", 16" u. 17", schweizer Stromaggregat, Hydraulikaggregat. Tel. 0660 1560688.

Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken

587429

Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Suche Armbanduhren, Verkaufe umständehalber Taschenuhren, usw. Tel günstig Siemens Wasch0664 7913114. maschine "iSentsoric", 1 586867 Jahr alt, Tel. 0664 4644768. Sammler freut sich über 587112 alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Verkaufe neuwertige HerDolche, Uniformen, Kopf- rensakkos und Hosen, bedeckungen usw. zahle sportlich und elegant, in Spitzenpreise! Tel. 05552 verschiedenen Größen, 62853 oder 0699 88780748 von 48-56, alles neuwer552362 tig, ab I 10,- bis 50,-. Tel. 0676 6853281. 587188

Wohnzimmertisch "Ahorn" mit eingelegter Glasplatte und Ablagefläche günstig abzugeben! Keine Beschädigungen, sehr stabil, L 120 cm/B 75 cm/H 50 cm, Preis I 50,Tel. 0676 88005418. 586796

Hobbyraum-Auflösung: Verkaufe Krippen, Vogelhäuser, Starenhäuschen, Verschiedenes auch im Paket, sehr günstig. Tel. 05556 74586.

Suche Zinn, sowie Silberbestecke jeglicher Art. Tel 0664 7913114. 586868

Zu verkaufen: Gebrauchte Betonplatten, 50x50 cm, 40 Stück, Preis laut Absprache. Telefon 05572 41450. 587016

Verkaufe E-Bike, Accu Samsung SDI, NP I 800,-, zum halben Preis, Standort Bregenz. Tel. 0664 3419356 oder 0664 6379605. 587235

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976. 546334

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.

Gutschein für Mobyfähre gültig bis 18.12.17 für Sardinien, Elba, Korsika, NP I 111,- jetzt I 65,-, Gartenschlauch orig. verp. 30 587187 m I 33,- + 50 m I 38,1/2 Zoll. Tel. 0699 16717039. 586801

Wohnungsauflösung: Viele schöne, neuwertige Möbel zu verkaufen. Gr. Sitzgruppe m. Bettfunktion (200x340x210 cm), antike Vitrine, Esstisch, 3er-Tiefkühler, Garderobe. 0664 2302725. 586247

546328

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868

554722

566051

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Attraktiver Mann, 37/175, Altach, Berkmannweg 2a schlank und sportlich, sucht passende Frau für Von glücklichen Paaren empfohlen. feste Beziehung. Tel. 0676 Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. 7923780. Ich bin die, die du suchst! 583346

Elfriede, 71 J., bin verwitwet u. sehr einsam, ich bin eine gutmütige, fleißige, noch immer sehr schöne Frau. Ich suche Kostenlose Bewertung ! einen liebevollen, sympathischen Mann (Alter SEIT ÜBER 20 JAHREN egal), hier aus der Umgein Vorarlberg für Sie da. bung. Ich würde für Sie sorgen, Ihr Lieblingsessen Hr. Spindler kochen u. Sie zärtlich verwöhnen. Auch würde ich Ihnen eine treue u. fürsorgliche Kameradin u. Frau sein. pv Tel. 05572 Kaufe alte Möbel! Gold-, 20 23 63 587376 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Netter Er sucht auf diesem Bilder, Holzfiguren, Teppi- Weg eine liebe, schlanke che, Zinn, Antikes jeder Sie, von 35-45 J., f. eine Art. Gegen gute Bezah- liebe Beziehung zu zweit, lung! Seit über 20 Jahren auch von einem anderen in Vorarlberg vertreten. Land. Freue mich auf deiHerr Spindler! 0676 nen Anruf unter 0664 3306293. 1771281.

0676 3306293

546328

583896

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

546330

Verkaufe neue, ungebrauchte, orig. verpackte Herrenanzüge und Sakkos, ital. Topmarke Ettore Bruni (Fehlkauf), Gr. ca. 54. Tel. 0650 4421293.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

BARES für RARES PARTNERSUCHE

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

554722

546341

562431

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Ich, Angestellte, 36, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, hübsch, musikalisch, sportlich, anschmiegsam, möchte mich in einen interessanten, lieben, zärtlichen Mann bis 49 verlieben. 05576 77000. 38-jähriger Akademiker, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die passende Freundin bis 46. 05576 77000. Komm kuscheln! Red, lach, genieß mit mir. Hübsche Angestellte, 46, sucht dich. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 46, mit vielen Interessen, sucht herzliche, hübsche Sie mit Sinn für Unsinn. Gern bis 47. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 58, mit der sich Mann gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. 05576 77000. Ein Mann, der es ausspricht: Mir fehlen Nähe, Geborgenheit und Liebe. Ich bin leitender Angestellter, 57, liebe die Natur, den Bodensee, den Garten, die Kunst … und vielleicht auch bald dich. 05576 77000. Ob Zufall oder Zeitung, es muss funken. Interessante, herzliche Sekretärin i. P., 64, wünscht sich einen Mann mit Herz und Verstand bis 75. 05576 77000. Volltreffer!!! Das könnte dieses Inserat für uns beide sein… Ich suche dich, ruf an. Interessanter Krankenpfleger i. P., 69. 05576 77000. Einen Mann über das Neue Institut? Offen, klar, neugierig, nachdenklich, engagiert, humorvoll, zuverlässig? Ja sicher! Herzliche, hübsche Akademikerin, 70+ ist gespannt. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät… Ich bin 81, beweglich, lebendig, mag Wandern, Musik machen (Instrument) u. suche herzliche Freundin/ Frau bis 82. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 27. August 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

55 64-jährige Frau mit liebevollem Lächeln und Niveau, wohnt auf dem Land, sucht Single-Mann mit gutem Charakter, gepflegt, ruhig u. NT. Melde dich mit Foto an Chiffre 0181.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

586158

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Dagmar, 65 J., ehem. Friseurin (Rentnerin), mit weibl. Traumfigur und schönen Rundungen, gepflegt, feinfühlig, bin eine leidenschaftliche Köchin, gute Gastgeberin, gerne würde ich Ihnen meine Liebe zeigen, für Sie sorgen, Sie verwöhnen. Ich suche einen ehrlichen Mann, der Zärtlichkeiten u. Gefühle zulässt. pv Tel. 05572 - 20 23 63 587374

Ich, 42 Jahre, suche eine kluge und treue Partnerin, bis 40 Jahre, für eine gemeinsame Zukunft. MartinM40J@gmail.com 586695

Wo steckst du? Ich hätte gerne niveauvollen Mann, zw. 65-75, an meiner Seite. Bin offen, sportlich usw., schlank, dunkel u. Witwer, 65 J. Bitte nur ernste Zuschriften, Chiffre 0192. 587390

Ich (weibl., 49) würde gern unternehmungslustige und zuverlässige Frauen zur gemeinsamen Freizeitgestaltung kennen 587186 lernen. Gerne auch Italiener, 59 Jahre, NR, tagsüber und mobil wie positive Ausstrahlung, ich. seerose7@gmx.at 586674 sucht eine Partnerin, 4960 Jahre, für eine liebe- Wünsche mir eine warmvolle, feste Beziehung. herzige Frau, ca. 75-80 J., Schreib, evtl. mit Foto, an für Ausflüge, Gespräche, Reisen und um das Leben Chiffre 0193. 587384 zu genießen. Bin im Herzen junggeblieben und Frau, 64 J., m. positiver geistig fit. Melde dich! Ausstrahlung, sucht Part- Chiffre 0188 ner m. Niveau, s. gepflegt, 586807 NT, 60-67 J. Wenn du dir Zärtlicher, netter Mann, ein Pensionistenleben auf d. Land vorstellen kannst, NR, gepflegt, lieb, möchte melde dich. Chiffre 0173. ebensolche Frau, alleinste583453 hend, kennenlernen, ab 65. Hast du Lust, dann Ich heiße Gerhard, bin 53 schreib mir ein Brieflein Jahre alt, 175 cm, und m. Foto. Bis bald. Chiffre komme aus Bregenz. Ich 0190 suche eine Frau zw. 65-80 587198 zwecks Beziehung, für die Berufstätige Vollblutfrau, schönste Sache der Welt. 53/173, NR, viels. interesChiffre 0191. 587405 siert, sucht bindungswilligen, gutsituierten, berufstätigen Herrn (NR) für Aufbau einer harmon. Partnerschaft. Chiffre 0187. 51-jähriger, schlanker Mann, sportlich, sucht liebe Frau. Dein Alter ist nicht wichtig. SMS an 0664 7976738.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Edeka

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

586738

Suche "Hexe" um die 50 Jahre für mein "Hexenhäuschen" und mich, m., 53 J. in Bludenz. Melde dich unter papageno13 @gmx.at 583041

Ein aufgeschlossener, blinder Mann, 39 Jahre, sucht eine abenteuerlustige Frau für Freizeitgestaltung, Beziehung, Freundschaft. Tel. 0699 19770727. 586743

SEEMIEZEN.DE

CASABLANCA-CLUB

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com **Eine zärtliche Lady,** die Herz u. Seele massiert! ***Tel. 0681 84570770***

KONTAKTE

Mann sucht Mann bis 40, Hellsichtiges Kartenlegen Tel. 0664 7625147. sofort live da. Ruf an! 587440 0900 400 700. I 1,56/Min. 583032 Hallo, ich, Ginna (Anna) aus Feldk., suche dich, Sommertraum, 62, aus Tantra-/Body-to-Body-Massage Breg. Du hast einige Male geschrieben. Konnte nicht Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de antworten, viell. liest du das u. schreibst. Chiffre 0189. **Lussy** Besuch mich 587205 und lass dich verwöhnen! Jugendl. Hobbybäuerin **Tel. +41 798400817***

587399

** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216

Sexy vollbusige brünette Anfang 30 besucht dich gerne 0681 84146281 586841

577674

(52) m. Handicap, aus d. Oberland, sucht attrakti- **Vermögende Witwe** ven, liebenswerten, sucht n. Zärtlichk. Ruf an geistreichen Romantiker, 0930 400730 (I1,56/Min) handwerkl. Geschick u. 583029 Freude an Ländleausflügen. Chiffre 0184. 586047

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 585798

* * Andrea, reife Lady * * * kommt dich besuchen! * ***Tel. 0677 61443380***

587382 Mit dem passenden Mann an meiner Seite wäre ****Heiß und sexy!**** mein Leben noch schöner. *Nur H. u. H. Besuche!* Bist du 60-68 Jahre alt, ev. Kuschlige Auszeit mit hei- ***Tel.0664 4941803*** Akad. mit sozialer Ader, ßer XXXL Naturbusenlady 578888 Reiselust, Boot oder ande- A 0041 779758902 587180 ren Hobbys? rotrosa52@ gmail.com 586884 **** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Täglich heiße Preise! Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Oldie 70 J., gepflegt, Besuche! *0664 1461475 Aistegstr. 31, Friedrichshafen dominant, sucht nette 571018 Frau ohne Altlasten für Wöchentlich Dies und Das, einfach für Massage, die von Herzen wechselnde Girls! eine spannende Bezie- kommt! Bin eine zärtliche Tel. 0049 7541 75408 hung. Trau dich und Dame! Tel. 068184570770 www.roteshaus.de 586329 schreib mir mit Adresse. Chiffre 0194.

ROTES HAUS

587448

Jacqueline, 45, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974, www. contacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Margit, Wolfgang, Bibiane, René, Andrej und Benjamin haben im Gardaland einen tollen Urlaub verbracht.

Elias (6) bei seiner Krokodiljagd in den Everglades in Miami.

Yasemin telefoniert auf der Insel Saona.

Marica verbringt den Urlaub in Montenegro mit ihren Liebsten.

Rene verbringt die sonnigen Tage in den Bergen.

Denise mit ihrem Schatz Roland in Ägypten.

„Mein Urlaub und ich“ Wir wollen jetzt das schönste Bild eures Urlaubs sehen! Egal ob vom Strandurlaub auf Ibiza, vom Städtetrip nach Barcelona, vom Roadtrip durch die USA oder dem Verwandtenbesuch in Kärnten – gefragt sind eure schönsten Urlaubsfotos! Schickt sie per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, wo genau das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Urlaub“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 18. September, das Voting endet am 19. September um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Oktay genießt seinen Urlaub in luftigen Höhen.

Fotos: Privat

WANN & WO

Sonntag, 27. August 2017

SAG’S MIT

SAG‘S MIT...

SAG‘S MIT Schatzi! Danke, dass du mich nimmst, wie ich bin. Ich hoffe auf glückliche Jahre, dein Schatz Erkin. Hab dich gern!

Liebe Kim, lass dich feiern, hurra, hurra! Es ist soweit, er ist endlich da - der achte Geburtstag mein Kind! Lass dich abknutschen ganz Lieber Schatz Sarah mit Mutti geschwind. Wie toll, dass du Vally, schön, dass wir wieder geboren bist! Herzlichen zusammen sind! Glückwunsch an deinem Tag, der ganz besonders ist! Mama, Papa und Joline.

Herzlichen Glückwunsch für Mag. Daniela Bassa zum bestandenen Doktor. Eine großartige Leistung, wir sind sehr stolz auf dich! Tante Anni und Hugo, Onkel Berndi mit Familie!

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Liebe Kimi. Lass dich feiern, hurra hurra. Es ist soweit, er ist endlich da. Der 8. Geburtstag mein Kind, lass dich abknutschen ganz geschwind. Wie toll, dass du geboren bist! Herzlich Glückwunsch an diesem Tag, der ganz besonders ist! Mama, Papa und Joline :) Sandra wird von Christian vermisst. Letzter Treff war am Mo., 31. 7. Wir haben uns wunderschön unterhalten, von ca. 18.30 bis 0.30. Bitte melde dich, oder auch anonym in einem Kuvert beim Hafenmeister Briefkasten vom Sporthafen BSC. Es landet dann automatisch bei mir. Hoffentlich bis bald, Christian.

30 Jahre Nina hier auf Erden, das musste in London gefeiert werden. Darum wünschen wir dir nachträglich alles Liebe! Bleib so wie du bist! Oma und die ganze Bande.

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

! S I T A GR

Hallo Thomas! Alles Gute nachträglich zu deinem 38. Geburtstag, den du am 22. August hoffentlich gut gefeiert hast!

Eine Prinzessin hatte den neunten Geburtstag! Unser Sonnenschein Vivienne. Alles Gute, auch deiner lieben Mama die heute ihren Festtag hat. Wir haben euch sehr lieb. Oma und Opa!

58 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Große Pokalparty im Ausrutscher

WANN &WO

Kommenden Samstag steigt im Ausrutscher in Gaschurn die große Pokalparty. Bringe deinen eigenen Pokal mit und wir machen ihn mit unserer hausgemachten Bolé ganz voll für dich. Wir sind gespannt, wer den größten Pokal mitbringt. Für den passenden Sound und heiße Stimmung am Samstag sorgt TopDJ Ian Wak. Foto: Rudi Wyhlidal

Steinebach-Clubbing in Dornbirn Am Freitag findet das nächste, legendäre SteinebachClubbing im David Fussenegger-Areal in Dornbirn statt. Foto: Shutterstock

Im Main-Floor sorgen DJ Jerome und das DJ-Team Nic & Krevatin für die perfekte Party-Stimmung. Die Black-Box wird von Mr. DJ

01 09

dr. motte

14 09

jeremy loops

27 09

the beautiful girls

29 09

wintersun

07 10

seether

08 10

akua naru

13 10

russkaja

16 10

tim vantol

20 10

fink

22 10

triggerfinger

31 10

grand magus

03 11

goldroger

07 11

k’s choice

09 11

olympique

24 11

tagtraeumer

25 11

Ásgeir

6. Kultursommer-Festival Conrad Sohm Dornbirn

Conrad Sohm

Conrad Sohm Dornbirn

Bobby Sanchez mit feinstem R‘n‘B-, Black- und Latino-Sound gerockt. In der Cocktailbar ist DJ Chriss am Start. Den Drink des Abends – Whisky-Cola – gibt es für drei Euro die ganze Nacht. Oben drauf gibt’s noch das First-Friday-Warm-Up in der Blackbox für alle Gäste von 20.30 bis 21.30 Uhr. Das heißt fünf Euro Eintritt und „all drinks for free“. Ladies haben zusätzlich zum „Warm-Up“ freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr.

Country-Flair am Meininger Sportplatz Echtes Western-Feeling gibt es kommendes Wochenende am Sportplatz Meiningen. Der Sportplatz in Meiningen ist am 2. und 3. September wieder Treffpunkt für alle Westernfreunde aus Nah und Fern. Los geht’s am Samstag bereits um 19 Uhr mit einem Line Dance Workshop. Ab 20 Uhr gibt es Livemusik mit der bestens bekannten Countryband „Pyromantics“ und professionelle

Darbietungen der Line Dance Gruppen Tumbleweed und Route 66. Beim Sonntagsprogramm, das um 10 Uhr mit beginnt, werden die Gruppen „Frontpage“ und die „Two Rocks Band“ bei allen Countryfans für Stimmung sorgen. Ab 13 Uhr findet die Verlosung der attraktiven Hauptpreise statt. Alle hungrigen Westernfans werden mit gegrillten Spareribs, Ofenkartoffeln und allerlei Schmankerln aus dem Wilden Westen verwöhnt. Somit ist auch kulinarisch echtes Country-Flair garantiert.

Tolles Programm für alle Western-Fans am Sportplatz Meiningen. Foto: handout/Sportklub Meiningen

„Kiss“ im Mauerwerk

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Zum 1-Jahres Jubiläum rockt die Kiss-Coverband am Donnerstag das Bürser Mauerwerk.

Foto: handout/“Kiss Forever“, Mathis Fotografie

Conrad Sohm Dornbirn

Zum 25. Bühnenjubiläum der legeändern Rockband Kiss, entschloss sich die „Kiss Forever“- Band dazu, ab sofort in voller Kostümierung und Make Up aufzutreten. Am Donnerstag, 31. August rockt ab 21 Uhr tritt die Band zum Jubiläum des Mauerwerk Clubs im Bürser Lünerseepark auf. Karten gibt es in allen Vorverkaufsstellen, an der Abendkasse und auf www.laendleticket.at.

Mittwoch, 6. September 2017, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems Aida Loos (Ö3-Wecker-Team) lässt ihr Herz sprechen, von dem sie sagt, dass es eine „eher miese Gegend“ sei. Gerne würde sie ihr Herz gegen eine Leber tauschen. Dann müsste sie weniger fühlen und könnte mehr trinken. VorarlbergPremiere!

Conrad Sohm Dornbirn

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

REDAKTION TERMINE

Karten: Sparkassen, Raiffeisenbanken, Volksbanken, LändleTicket, Musikladen und Stadtmarketing Hohenems

TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

AIDA LOOS – „Achtung! Fertig! Loos!“

Rockmusik vom Feinsten mit der „Kiss Forever“-Band.

www.loewensaal.at ANZEIGE

60 Sonntag, 27. August 2017

9Ç—&$5'

Vorarlberg Entdecken Bis 31.10. Diverse Orte

)5(8'(1+$86 CIRQUE LE ROUX Fr. 1.9. / Sa. 2.9. / Di. 5.9. / ... LUSTENAU Millenium Park Termin 9.9. *abgesagt*

$/%(57 )5(< %$1'

So. 10.9. LUSTENAU Reichshofsaal

WANN & WO

â€žPop&Waveâ€œ-Party im Spielboden Dornbirn Zu den Hymnen der 80er tanzen und den Synthie Pop von Morgen zelebrieren â€“ das steht ab 21 Uhr auf dem Programm der â€žPop&Waveâ€œ- Party kommenden Samstag im Spielboden. Die Kult-Party kommt garantiert ohne Schlager aus, dafĂźr wird sie mit den besten Alternative-Hits der Gegenwart angereichert. Neben Kultbands sind auch zeitgenĂśssische Top-Acts dabei. Eine Ăźberdimensionale Videowall runden diese einzigartige Veranstaltung ab. Infos: www.popandwave.at

',( 6&+/$*(51$&+7 Mit Nik P. & Band, Ross Antony, uvm. So. 10.9. BREGENZ SeebĂźhne

67,1*

Mi. 13.9.RANKWEIL Marktplatz

6,7=)/(,6&+

Kabaret mit Gabi Fleisch Do. 14.9.+24.9.+7.10. GĂśtzis / Fr. 15.9. NĂźziders / Do. 19.10. +TRSDM@T %Q &ÂąĆĽR

New Orleans goes Stuonobach

6281'12,6( )(67,9$/

Am 2. und 3. September werden die GĂ¤ste im Stuonobach in Dornbirn mit grooviger New Orleans-Musik verwĂśhnt.

Fr. 15.9. DORNBIRN Spielboden

20$ /,//, .2007

%Q &ÂąĆĽR %Q +TRSDM@T Weitere Termine auf musikladen.at

$/7

mit Maria und Anna Neuschmid 21. + 22.9. Rankweil / 26.9. GĂśtzis weitere Termine auf musikladen.at

63,11(5(, 6/$0

Do. 28.9. HARD Spinnerei

/8,6 $86 6Â™'7,52/

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RĆ¨Ĺ? 28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

Nach dem im vergangenen Jahr gehen sie es zum zweiten Mal an: Markus Linder, der â€žMr. New Orleansâ€œ, Entertainer, Blues-Musiker, Comedian und Thomas Zwerger, Chef des Stuonobach veranstaltenn ihr kleines, aber feines Festival â€žNew Orleans goes Stuonobachâ€œ. Hits aus New Orleans â€“ Rhythmâ€™nâ€™Blues, Funk und Soul, mit viel Show und jenem unvergleichlichen Groove, der selbst marschmusik-gewohnte alemannische HĂźften zum Kreisen bringt.

1,*(/ .(11('<

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

)5(81'(10Â '&+(1

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

-(686 &+5,67 683(567$5 Musicalproduktion des MTVO 13./15./21./22.10. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH Wo der blues Zuhause ist

1(9(5 '2 :(//

Fr. 20.10. ST.GALLEN Grabenhalle Mi. 25.10 RANKWEIL Altes Kino

$9(&

Mi. 25.10. HARD Spinnerei

52&.$%,//< %20%$5'0(17

â€žLet The Good Times Roll!â€œ

Fr. 27.+Sa. 28.10. HOHENEMS Eventcenter On-Stage Konzert mit

35,1= *5,==/(<

Do. 9.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal AMBACH

8'2 -Â™5*(16

Ĺ&#x;6HLQ /HEHQ VHLQH /LHEH VHLQH 0XVLNĹ? Fr. 10.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus Halbzeit

:2/)*$1* )5$1. %$1' Do. 16.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH URIG, ECHT, FETZIG & FRECH

=(//%(5* %8$0

Fr. 17.11. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ–TZIS KulturbĂźhne

6(,/(5 63((5

Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL

.2167$17,1 :(&.(5

Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

'(/7$ 4

Di. 5.12. GĂ–TZIS Vereinshaussaal

12&.$/048,17(77

Fr. 8.12. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

',( 6((5

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus WELTCUP MONTAFON OPEN AIR MIT...

0$1'2 ',$2 (5

Sa. 16.12. SCHRUNS Weltcup BĂźhne HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich JAMES BLUNT - 9.11. ZĂźrich METALLICA - 11.4.18 Genf ED SHEERAN - 4.8.18 ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 10 â€“ 13 Uhr, 14 â€“ 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂœRS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

Rhythmâ€˜nâ€˜Blues vom Feinsten â€“ echtes New Orleans-Feeling in Dornbirn. Foto: handout/Stuonobach

Dieses ganz spezielle New-OrleansFeeling aus der unvergleichlichen Musikmetropole in Louisiana, â€žThe Big Easyâ€œ, die groĂ&#x;e Leichtigkeit, wird an einem Wochenende im Stuonobach zu spĂźren und zu erleben sein. Das alles bei Cajun Food und anderen erlesenen KĂśstlich-

keiten aus der kreolischen KĂźche des SĂźdens, und natĂźrlich bei Soul, Blues, Rhythmâ€˜nâ€˜Blues, Funk, Gospel & Spiritual. Stargast wird, wie im letzten Jahr die sensationelle Bourbon-Street-Legende Gary Brown aus New Orleans sein, wie Thomas Zwerger â€“ ein echter Mr. Clean Head â€“ der von der tollen Markus Linder-Band begleitet wird. Und am Sonntag reist Gail Anderson, die Queen of Gospel an, um gemeinsam mit Gary beim Gospel-Brunch den Herrn zu preisen. Tickets: www.v-ticket.at

TERMINE Samstag, 2. September (Tickets: 19 Euro) The Stoneriver Bluesnight 17 Uhr: Einlass bei grooviger New-OrleansMusik und kreolischer KĂźche 18 Uhr: Nina Fleisch & The Swinging Party Band 20.30 Uhr: Markus Linder Band feat. â€žMr. Cleanheadâ€œ Gary Brown (USA) Sonntag, 3. September (Tickets: 12 Euro) The Stuonobach Gospel-Matinee Ab 10.30 Uhr: Markus Linder Band feat. Gary Brown und Gail Anderson (USA)

â€žFrau MĂźller muss wegâ€œ noch zweimal in Wolfurt Am 1. und 2. September (20 Uhr) wird das TheaterstĂźck nochmal im Vereinshaus Wolfurt aufgefĂźhrt. Das StĂźck â€žFrau MĂźller muss wegâ€œ ist beim Ă–sterreichischen Amateurtheaterfestival als Vor-arlberger Abordnung eingeladen. Deshalb wird es Anfang September noch zweimal im Vereinshaus in Wolfurt aufgefĂźhrt. In der KomĂśdie sehen Eltern den Weg ihrer SprĂśsslinge zum Gymnasium in Gefahr. Mal zĂśgerlich, mal plump und schroff, kĂ¤mpfen sie um die notwendigen guten Zeugnisse. Die Konflikte stehen im Mittelpunkt und alle Prinzipien werden Ăźber Bord geworfen. Nicht willens kleinbeizugeben, setzt sich Frau MĂźller diesem ungleichen

Haufen zur Wehr. Deren Urteil steht fest: Frau MĂźller muss weg! Nach und nach offenbaren sich die Probleme, welche die Eltern selbst mit sich herumtragen und auf Kosten der Kinder austragen. In beklemmenden, witzigen und nachdenklichen Szenen wird sich der eine oder andere Besucher wiederfinden. Diesmal wird es keinen Vorverkauf geben, Karten sindausschlieĂ&#x;lich an der Abendkassa erhĂ¤ltlich und die PlĂ¤tze sind frei wĂ¤hlbar.

â€žFrau MĂźller muss wegâ€œ schildert ein brisantes Thema witzig verpackt. Foto: handout/Theaterverein Wolfurt

WANN & WO

Sonntag, 27. August 2017 61

„Kostenlos testen“

„Eintreten und erleben“

„Wir freuen uns auf alle Interessierten, die sich an unserem ersten Tag der offenen Tür einen kostenlosen Überblick über unsere tollen Angebote in den Bereichen Bowling, Lasertag und Rennsimulatoren verschaffen können“, so Ralf Steiner (Inhaber der Funworld Hard)

„Wir, das Funworld-Team, laden alle Familien herzlich ein uns kennenzulernen und unsere vielfältigen Angebote gratis auszuprobieren. Wir freuen uns auf viele Besucher“, so Bilal Cetin, Betriebsleiter.

Mordernste Brunswick-Bowlingbahnen sorgen für Familienspaß. Heute können die Gäste alle Angebote in der Funworld gratis testen.

Heute: Tag der offenen Tür in der Funworld Die Funworld Hard lädt nach einjährigem Bestehen zum ersten Tag der offenen Tür.

genen Restaurant bekommen die Gäste feine Speisen und Getränke serviert. Von der Pizza über SpareRibs bis zu Schnitzel und Cordon Bleu sind alle Klassiker vertreten.

„Eintreten und Erleben“ – so lautet das Motto des Tags der offenen Tür in der Funworld Hard. Die Gäste erleben Spiel und Spaß auf 2000 m² – und es wird mehr als „nur“ Bowling geboten.

Gratis ausprobieren

Modernstes Equipment Als Entertainment-Center der besonderen Art, gibt es die modernsten Brunwsick-Bowlinganlagen, die meisterschaftstaugliche LasertagArena mit modernstem Equipment und den unglaublich realistischen Rennsimulatoren, die es so für die Öffentlichkeit noch an keinem anderen Ort gibt. Die Kinderspielecke, Billard, Dart und die Automatenspiele runden das vielseitige Angebot ab. Im hausei-

Der Tag der offenen Tür bietet die Gelegenheit, die Funworld kennenzulernen und alle Angebote kostenlos zu testen. Die vollklimatisierte, angenehme Atmosphäre kann man entspannt genießen. Einige der Highlights sind: Das Bowling auf mordernsten Brunswick-Bowlingbahnen, Lasertag in einer 400 m²-Arena, die Full-Motion-Rennsimulatoren mit 99 % realem RacingErlebnis und Billard in einem schönem Ambiente. In der Kidsworld gibt es einen Spielplatz, wo sich die kleinen Gäste austoben können. Zusätzlich bringt der Clown Pompo die Kinderaugen zum Leuchten. Auch die Popcorn-Ecke sorgt für freudige Gesichter.

Action pur in der Lasertag-Arena auf 400 m².

Die Rennsimulatoren bieten ein realistisches und einzigartiges Erlebnis.

Fotos: MiK

62 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

In der Demo-Area Fahrradmodelle testen In der Demo-Area hinter den B-Hallen und im Freigelände Ost stehen rund 3000 Fahrräder für kostenlose Testfahrten rund um das gesamte Messegelände der Messe Friedrichshafen zur Verfügung. Die DemoArea bietet somit die perfekte Gelegenheit, verschiedenste Bike-Modelle zu testen. Wer also schon immer einmal ein E-Bike, Rennrad, Mountainbike, Liege- oder Lastenrad ausprobieren wollte, hat beim Festival Day am 2. September die Möglichkeit dazu.

Fashionshow Fahrradfahren ist Trend. Deshalb ist bei Bikewear immer auch der richtige Style gefragt. Die Fashion Show in der Show & Academy-Area im Foyer Ost zeigt, was nächste Saison im Sattel getragen wird. Diese finden um 11, 14 und 16 Uhr statt.

Auch 2017 begeistert der Festival Day im Rahmen der Eurobike mit Fashionshows, dem Dirt Jump-Contest, Fahrradinnovationen und einem tollen

Holiday on Bike Von Deutschland über Thailand nach Zypern: Über 70 Aussteller aus zehn Ländern zeigen bei Holiday on Bike 2017 am Festival Day wieder ihre vielfältigen Angebote zum Thema Radtourismus. Egal ob BikeRegion, Bike-Hotels, RadreisenProgramme oder völlig neue Angebote zum Urlaub auf zwei Rädern – Der Fahrrad-Reisemarkt Holiday on Bike bietet auch in diesem Jahr alles, was Radreisende suchen.

Eurobike Festival Day: Beim Festival Day am 2. September in der Messe Friedrichshafen werden die neusten BikeModelle präsentiert. Die größte Fahrradmesse der Welt, die Eurobike in der Messe Friedrichshafen, öffnet sich auch dieses Jahr wieder für das Publikum. Am Festival-Day, der im Anschluss an drei Fachbesuchertage am Samstag, 2. September stattfindet, sind

sowohl echte Bike-Enthusiasten als auch Hobby-Radler und Newcomer in der Szene auf dem Messegelände herzlich willkommen.

Zahlreiche Top-Marken Auf der Leitmesse der Bike-Branche stellen rund 1400 Aussteller ihre Prototypen für das kommende Jahr vor. Nirgendwo sonst, haben die Besucher die Möglichkeit, so nah an die Highlight-Modelle der Top-Marken heranzukommen, noch bevor sie überhaupt im Laden zum

Verkauf stehen. Zudem stehen in der Demo-Area rund 3000 Fahrräder für kostenlose Testfahrten zur Verfügung. Für alle, die am liebsten gar nicht mehr absteigen möchten, ist die Travel-Area die richtige Adresse. Hier stellen Reiseveranstalter, Touristen-Informationen, Urlaubsregionen und Hotels ihre Dienstleistungen vor. Perfekt für alle Bike-Fans, die bereits vom nächsten Rad-Urlaub träumen. Die passenden Outfits für den nächsten BikeTrip werden bei den regelmäßigen Fashion-Shows gezeigt. In der Inno-

Sonntag, 27. August 2017 63

WANN & WO

Spektakuläre Sprünge beim Dirt Jump-Contest Was echte Bike-Profis unter Fahrradfahren verstehen, zeigen sie in der Perfomance-Area. Höher, weiter, schneller lautet das Motto beim diesjährigen Dirt Jump-Contest. Dort wagen die Profis spektakuläre Sprünge in schwindelerregende Höhen und die BMX-Flatlander geben ihre Tricks am Boden zum Besten.

Nipper Race In der eigens eingerichteten Kids-Area können fahrradbegeisterte Kinder in verschiedenen Radparcours und beim Fahrsicherheitstraining ihre Geschicklichkeit und ihr Können unter Beweis stellen. Höhepunkt für die ganz Kleinen ist garantiert das Nipper Race, einem Laufradrennen für alle Zwei- bis Fünfjährige. Besonders Highlight dabei: Im Ziel dürfen sie sich über eine kleine Belohnung freuen.

altersgerechten und abwechslungsreichen Kinderprogramm alle Bike-Fans und die, die es noch werden wollen.

Neueste Bike-Trends! vation-Area können Besucher nicht nur einen Blick hinter die Kulissen der Fahrradindustrie werfen, sondern auch die neuesten Trends rund ums Thema Fahrrad begutachten.

Spektakuläre Sprünge und Tricks Ein besonders Highlight für alle großen und kleinen Bike-Fans ist ein Besuch in der Performance-Area. Dort zeigen die Profis der Branche, was alles mit den Bikes möglich ist. Ob spektakuläre Sprünge beim

Dirt Jump-Contest oder BMX-Tricks – hier steht Action auf dem Programm und Langeweile hat keine Chance. Auch für alle Kinder wird beim Festival Day ein abwechslungsreiches und altergerechtes Programm angeboten. In der Kids-Area können fahrradbegeisterte Kinder im Radparcours und beim Fahrsicherheitstraining ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Für die kleinsten Rad-Fans findet außerdem ein Laufradrennen statt, bei dem im Ziel eine kleine Überraschung auf die Teilnehmer wartet.

INFOS Wann: 2. September Wo: Messe Friedrichshafen Öffnungszeiten Von 9 bis 18 Uhr Sonntag von 9 bis 17 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte 12 Euro Familienkarte 28 Euro Infos: www.festival-day.de eurobike-show.de

Bike-Innovationen Um die neusten Trends und zukunftsweisende Produkte dreht sich alles in der Ausstellungsfläche des diesjährigen Eurobike Awards im Foyer West. Die von der Fachjury ausgezeichneten Innovationen sonnen sich hier in der Innovation-Area im Scheinwerferlicht und ermöglichen den Besuchern einen seltenen Blick hinter die spannenden Kulissen der Fahrradindustrie.

64 Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

Werner Fischer lädt zur Vernissage in der Galerie K3 Am Freitag ab 19 Uhr findet die Vernissage von Werner Fischers neuer Ausstellung in der Galerie K3 beim „Malgrund“ in Satteins statt. Seitdem der Künstler vor zwei Jahren mit der Filmerei gänzlich aufhörte, widmet er sich wieder der Zeichnung und dabei im speziellen dem Akt. Die aktuelle Ausstellung zeigt Arbeiten auf Papier in minimalistischer Ausdrucksform. Seine Werke sind auf das Wesentliche reduziert und vorwiegend in schwarz/weiß gehalten. Weitere Öffnungszeiten sind am 2. 3, und 10. September, jeweils von 18 bis 20 Uhr. Foto: ASA Event GmbH

Schalmeienfest: Jetzt Karten gewinnen! Vom 1. bis 3. September Guggamusik-Auftritte für tolle Stimmung und feierlichen Ausklang. steigt das große Schalmeienfest bei der WANN & WO verlost Mittelschule im Zentrum 5x2 Karten für Freitag von Mäder. Wer es noch nicht geschafft hat, sich Am Freitag, den 1. September geht es fulminat los! Die dreitägige Party im Festzelt startet mit der grandiosen „Ländle Rock Night“. Mit „Princess and the Noise Boys“ und „Bändbreite“ sind auch dieses Jahr wieder zwei Top-Bands am Start. Alle Mädels genießen wieder freien Eintritt am Eröffnungsabend.

Karten für das große Schalmeienfest kommendes Wochenende in Mäder

zu sichern, hat jetzt die Chance welche zu gewinnen. WANN & WO verlost 5x2 Tickets. Einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Schalmeienfest“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück zwei Karten für die Party am Freitag abstauben. Einsendeschluss ist am Mittwoch, den 30. August.

Die vier Musiker von „Bändbreite“ stehen bereits seit Jahren gemeinsam auf der Bühne und sorgen regelmäßig bei Zeltfesten und Bällen im In- und Ausland für ausgelassene Stimmung. Durch ihre lange Erfahrung, wissen sie genau, wie sie das Publikum in ihren Bann ziehen können und auch müde Partygäste zum Tanzen animieren. Foto: handout/Bändbreite

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG? Fotos: handout/Motor-Veteranen Club

Zum Start des Party-Wochenendes gibt es am Freitag von 19 bis 21 Uhr Freibier für alle Feierwütigen. Den Samstagabend ab 19 Uhr haben die Jungs von „Alpenstarkstrom“ fest im Griff. Sie bringen die Gäste der Trachtenparty garantiert zum Abtanzen und Abfeiern. Wer den Frühschoppen liebt, kommt am Sonntagmorgen ab 10 Uhr durch Begleitung der „60er Musikanten“ voll auf seine Kosten. Anschließend sorgen zahlreiche Schalmeien- und

Foto: handout/Schalmeien Mäder

Freibier bis 21 Uhr

Veteranentrophy in Hohenems „Alt“ neues Kabarett von Maria & Anna Neuschmid & Jörg Adlassnigg RANKWEIL – Altes Kino Premiere Do. 21.9.+Fr. 22.9.+Fr. 29.9.+Sa. 30.9. GÖTZIS – Ambach Di. 26.9.+Fr. 20.10. SCHRUNS – Kulturbühne Fr. 6.10. Karten: Raiffeisenbanken/Sparkassen/Musikladen; Info: www.neuschmid.com, Tel. 05522 41000; GURTIS Kellertheater Do. 7.9.+Sa. 9.9.+Mi. 13.9., Karten: Tel. 0664 4265747 ANZEIGE

Die Veteranentrophy macht am Samstag von 15 bis 17 Uhr halt in Hohenems.

Der Vorarlberger Motor-Veteranen Club lädt ein zur elften Motor Veteranen Trophy. Besucher und Oldtimerfreunde erleben die Faszi-

nation der alten Automobile und Motorräder hautnah. Ab 15 Uhr können die rollenden Raritäten am Hohenemser Schlossplatz bestaunt werden. Die Zweigstelle der Löwenbar und der Käferclub sorgen für das leibliche Wohl, und Gastmusiker Nelson für den richtigen Hörgenuß und beste Stimmung.

First International Conference on Soft Chemical Ionisation Mass Spectrometry and Applications to Trace Gas Analysis Mo., 18. bis Mi., 20. September 2017, 2. OG, Gebäude Hochschulstraße Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fhv.at Blickpunkt Wirtschaft 016 – Internationale Vorlesung „Language, Lies & Liability: Stereotypes and their Impact on Performance in Work Environments“ Referent: Prof. Dr. Sierk Horn Do., 21.September 2017, 18.30 Uhr, Cafeteria Bibliothek, Gebäude Achstraße Anmeldung unter www.veranstaltungen.fhv.at OpenIdea Design Talk „Spielräume schaffen – wer oder was entscheidet, was möglich oder unmöglich erscheint?“ Referentin: Katja Zinggl-Pokorny Do., 28. September, 19.00 Uhr, Aula, Gebäude Achstraße campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

WANN & WO

Sonntag, 27. August 2017 65

Der Theaterverein Egg lädt zum „Kino im Park“ Kommenden Freitag und Samstag findet in Zusammenarbeit der Gemeinde Egg, dem Theaterverein Egg, den Kaufleuten und Gastwirten Egg und den hans-Bach-Lichtspielen das „Kino im Park“ statt. Jeweils ab 21 Uhr werden die Filme „Welcome to Norway“ und „Victoria“ gespielt. Die Bewirtung des Events erfolgt durch den Theaterverein Egg und startet bereits eine Stunde vor dem Film – um 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter wird die Vorführung in die Parkhalle verlegt. Karten sind direkt bei der Veranstaltung erhältlich. Foto: Shutterstock

„Brass am Berg“ in der Silvretta Montafon

Fotos: handout/Silvretta Montafon, Ramona Waldner

Grillspezialitäten und Livemusik erwarten die Besucher am Wochenende auf der Kapellrestaurant-Terrasse.

Die Band „Saxroyal“ sorgt am Sonntag für Stimmung .

Am 2. und 3. September dreht sich in der Silvretta Montafon alles ums Blech – sowohl bei den Musikinstrumente als auch bei den Grills. An beiden Tagen laufen die Kohlen bereits ab 11 Uhr heiß. Eine schmackhafte Auswahl an brutzelnden Köstlichkeiten erwartet die Besucher auf der Panoramaterrasse des Kapellrestaurants. Trompeten, Posaunen und Tuben stehen am Samstag im Mittelpunkt. Die Blasmusiktruppe „Simmerinka“ sorgt am

Samstag ab 13 Uhr für ausgelassene Stimmung. Ebenfalls ab 13 Uhr gibt die Band „Saxroyal“ am Sonntag ihre Töne zum Besten. Perfekt für alle, die Lust auf einen gemütlichen Grill-Nachmittag und Brass-Bands haben.

Die Blasmusikgruppe „Simmerinka“ gibt am Samstag ihre Hits zum Besten.

www.hohenems.travel

la dolce

vita njoyy Pizz a, PPas tta & more eenjo Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

Sa 2. Sept 15 bis 17 Uhr

Veteranentrophy Rollende Raritäten auf großer Fahrt durch’s Ländle machen Halt in Hohenems. Der Vorarlberger Motor Veteranen Club präsentiert die Automobile der früheren Jahrzehnte auf dem Schlossplatz. Musik und Verpﬂegung inklusive.

vvisit isit us us oonn wwww.flax.at w w . f l a x . at

Vom 02. bis 03. SEP

Von 11.0016.00 Uhr

Kapellrestaurant

BRASS AM BERG Grillen, chillen und Livemusik

02. SEP 13.0 0 UH SIMMERIN R KA 03. SEP 13.0 0U SAXROYA HR L GRILLBUF FET

AB 11.00 U

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 27. August 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am Mo. bzw. Di., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Helmut Bertolini, Heldendankstraße 20, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42204 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. WolfDietrich Feuerstein, Hard, Marktstraße 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72542 oder 0650/6971988

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 DORNBIRN: Dr. Walter Lintner, Nachbauerstraße 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/231550

GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Robert Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001

MONTAFON: Dr. Veronika Süß, St. Anton i. M., Haus-Nr. 191, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32600

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100

KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/ 28444 oder 0664/2062877

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080

LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/47745

LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstraße 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800

KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Straße 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395

HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizerstraße 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstraße 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/ 63870 oder 050/6710671

FELDKIRCH: Dr. Clemens Moser, Gisingen, Torkelgasse 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148

GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18

VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen b. B., Dorf 270, 10 bis 11

Uhr Tel. 05554/5213

LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftdienst anrufen 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhof, Riezlern, Engelbert-Kessler-Straße 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE LAUTERACH: Dr. Shefki Adili, Karl-Höll-Straße 12d, 9 bis 11 Uhr

reider MSc, Bahnhofstraße 8b, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

LOCHAU: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstraße 127, 05574/62570

LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Straße 94a, 05522/39363

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

ALTACH: Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380

DORNBIRN: Apotheke im Messepark, 05572/55880

BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstraße 36, 055527628525

RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270

Alle Infos unter www.apothekerkammer.at ApothekenKurzruf: 1455

BLUDESCH: St.-Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

DORNBIRN: Dr. Sandra König, Salurnergasse 11, 17 bis 19 Uhr

SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at

FELDKIRCH: Dr. Alexander Pohl, Mörlinweg 16a, 9 bis 11 Uhr

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238

BLUDENZ: Dr. Michael Koll-

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr D I E

BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstraße 15–17, 05574/42040

J U N G E

Z E I T U N G

JET w w ZT A w. NM w a EL n n DEN un U d w NT o. ER at

13. OKTOBER • OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

HAUPTPREIS • Suzuki SV 650 im Wert von 6990 Euro!

Einfach clever sonnen.

68 Sonntag, 27. August 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Atomic Blonde: 18, 20; Bullyparade – Der Film: 17, 19, 21; Der dunkle Turm: 20.15; Emoji – Der Film: 16.15; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16; Monsieur Pierre geht online: 18.15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Annabelle 2: 18, 21; Atomic Blonde: 18.20, 21; Bigfoot Junior: 16.10 (3D), 14; Bullyparade – Der Film: 14, 16.10, 18.20, 20.30; Der dunkle Turm: 20.30; Griessnockerlaffäre: 18; Ostwind 3: 15; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 15.30 (3D); Ostwind 3: 15.30

WANN & WO

Gelungene Mischung

Kino & TV

„Alibi.com“ ist eine runde Sache, an der es nicht sehr viel auszusetzen gibt. Wenn sich die Macher etwas mehr getraut hätten, wäre hier allerdings nicht nur ein guter, sondern ein richtig toller Film möglich gewesen. Bewertung: 4/6 Foto: StudioCanal

Spielzeug zum Fürchten! „Annabelle 2“ erzählt gekonnt die nächste grausige Geschichte im „Conjuring“-Universum.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Annabelle 2: 17.45, 19.50, 22; Atomic Blonde: 17.20, 19.40, 22; Bullyparade – Der Film: 15.45, 17.40, 21.50; Der dunkle Turm: 19.30; Emoji – Der Film: 15.30 (3D); Planet der Affen – Survival: 15.10

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Obwohl sie mit „Chucky“ einen ausgesprochen prominenten Kollegen im eigenen Genre hat, schickt sich „Annabelle“ an, zu einer festen Größe im Puppentheater der Horrorfiguren zu werden. Höchste Zeit also, dass mal erklärt wird, wie das alles eigentlich angefangen hat. Der deutsche Titel verrät davon zwar nichts, aber im Original heißt der Film „Annabelle: Creation“, was übersetzt „Erschaffung“ bedeutet.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Begabt – Die Gleichung eines Lebens: 16.30; Die göttliche Ordnung: 17; Die Schlümpfe 3: 15(3D); Hampstead Park: 18.30, 20.30; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 14.30 (3D); Monsieur Pierre geht Online: 19; The Promise: 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alibi.com: 17.20, 20; Annabelle 2: 18, 20.20 (Dolby Atmos); Atomic Blonde: 12.30 (Filmbrunch), 15.20, 18, 20.40 (IMAX 2D); Baby Driver: 21; Bigfoot Junior: 15.30, 17 (3D), 13.30; Bullyparade – Der Film: 12.45 (Filmbrunch), 13.50, 15, 17.30, 20; Das Pubertier: 13.40; Der dunkle Turm: 13 (Filmbrunch), 19; Dunkirk: 17.30, 20.30; Emoji – Der Film: 15.10; Griessnockerlaffäre: 18.20, 20.30; Happy Family: 14, 16 (3D), 15, 17.20; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 13.30 (3D), 15.30; Monsieur Pierre geht Online: 15.40; Ostwind 3: 16; Planet der Affen: Survival: 19.30 (3D); Spider-Man: Homecoming: 17.50; Valerian: 19.30 (3D)

Schrecken mit Ende Dem schwedischen Regisseur David F. Sandberg („Lights Out“, 2016) ist mit „Annabelle 2“ ein atmosphärischer Horrorstreifen gelungen, der dank vieler kreativer Elemente und einem meisterhaften Spiel mit Licht und Schatten so richtig unter die Haut geht. Etwas in die Hose gegangen ist allerdings das eher schwache Finale des Films, das irgendwie überhaupt nicht zur starken Performance davor passt.

INFOS

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Bullyparade – Der Film: 18.15, 20.15 Emoji – Der Film: 16.15 Hampstead Park: 20 Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16.30 Monsieur Pierre geht Online: 18 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Annabelle 2: 18.45, 20.30 Bullyparade – Der Film: 18.30, 21 Emoji – Der Film: 14.45 (3D) Happy Family: 14.30, 16.30 (3D) Ostwind 3: 16.45

Annabelle 2 USA; 110 Minuten Genre: Horror Regie: David F. Sandberg Besetzung: Stephanie Sigman, Miranda Otto, Lulu Wilson, Anthony LaPaglia Altersfreigabe: Ab 16 Jahren Fazit: Horror-Profis schmunzeln, der Rest lässt heute Nacht im Gang das Licht an. Wer am Ende des Films nicht gleich aus dem Kino flüchtet, wird nach dem Abspann übrigens noch mit einer weiteren Szene belohnt. Fotos: Warner Bros.

Wochenmagazin: Ländle Talk on Tour vom Kristberg / Bei Charly im Gasthof Adler in Sulz UPC Bodenseeschiffahrt / Brandnertal Report / Focus Sport Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

Bewertung:

Sonntag, 27. August 2017 69

WANN & WO

Alle in Deckung!

Abwechslung

Charlize Theron spielt in „Atomic Blonde“ eine Geheimagentin, die 1989 einen Pfad der Zerstörung durch Berlin zieht. Die Handschrift von Stuntman und Regisseur David Leitch (Co-Regisseur bei „John Wick 2“) ist unverkennbar. Bewertung: 4/6 Foto: Universal

Seit mehr als drei Jahren kocht Susanne ihre eigenen Zaubereien. Jeden Tag steht ein anderes Mittagsmenü auf dem Speiseplan. Fotos: W&W

Food

Zauberhafte Küchenkreationen Hier kommen Vegetarier und Veganer voll auf ihre Kosten – Susi und ihr Team kochen jetzt an ihrem neuen Standort in der Maurachgasse. Auf den ersten Blick passen Emily und Donald überhaupt nicht zusammen.

Foto: Einhorn Film

Komischer Kauz trifft schrullige Sie Gute Aussichten für Diane Keaton und Brendan Gleeson in „Hampstead Park“. Die eigenwillige amerikanische Witwe Emily Walters (Diane Keaton) lebt in einer gediegenen Nachbarschaft im Londoner Stadtteil Hampstead. Langsam aber sicher ist sie richtig gelangweilt von ihren vornehmen Freundinnen und deshalb beinahe schon angetan von dem sonderbaren Mann, der im Park gegenüber in einer selbst zusammengeschusterten und zunehmend verfallenden Hütte haust. Donald Horner (Brendan Gleeson) ist so gar

nicht der Typ, für den sie sich vor einigen Jahren interessiert hätte. Trotzdem beschließt sie, ihm zu helfen, denn der Park soll einem Apartmentkomplex mit Luxuswohnungen weichen.

Kaum Tiefe

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Regional, saisonal, nachhaltig, ökologisch sinnvoll und vollwertig – nach diesem Prinzip kocht die Zauberei in Bregenz. Beim Blick auf die Speisekarte findet man auserwählte Gerichte, die man sonst nirgends entdeckt. Der Magic Mushroom Burger wird mit gerösteten Pilzen, Cherry Tomaten, Rucola und Kräuterpesto serviert – die verschiedenen Gewürze passen hervorragend dazu. Auch der Zaubersalat mit Feta ist ein Gaumenschmaus.

Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Der Zaubersalat mit Feta – große Portion mit vielen Überraschungen.

Was aus dieser „Zweckgemeinschaft“ wird, muss an dieser Stelle nicht weiter ausgeführt werden. Dennoch sei erwähnt, dass „Hampstead Peak“ eine beinahe schon gedankenlos luftig lockere Romanze ist, die sich selbst nicht allzu sehr in die Tiefe traut. Tolle Hauptdarsteller reichen hier leider nicht aus, um den Film mehr als nur interessant zu machen. Bewertung: 3/6

TV-Hotspots der Woche

Bunt, fruchtig, lecker. Die Portionen sind groß – da werden auch hungrige Männer satt! Das Restaurant ist liebevoll eingerichtet und lädt zum Essen, Trinken und Verweilen ein. Susi und ihr Team kochen mit Leidenschaft. Das schmeckt und sieht man. Die Küche ist offen, sodass jeder einen Blick hinter die Kulissen werfen kann. Tipp: Wer einen Vegetarier zum Date einlädt, sollte hier auf jeden Fall vorbeischauen!

INFOS

Lecker: Magic Mushroom Burger mit Curlys und Salat.

Horror-Komödie: Ab morgen gibt es auf Amazon Prime „Krampus“ zu sehen. Bei der US-Produktion hatte auch Ländle-Filmemacher Reinhold Bilgeri seine Finger im Spiel, da in einer Szene Vorarlberger Dialekt gesprochen wird.

Die Zauberei Maurachgasse 20, Bregenz Öffnungszeiten: Montag: 8.30 bis 14.30 Uhr. Dienstag bis Freitag: 8.30 bis 14.30 Uhr und 18 bis 22.30 Uhr. Samstag: 9.30 bis 14.30 Uhr und 18 bis 22.30 Uhr Reservierung & Kontakt: www.diezauberei.at Tel: 0664 12 75 883 Preise: Limo Zaubersalat Magic Mushroom Burger Kaffee

Kultfilm: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, zeigt Kabel 1 den Kultstreifen „Top Gun – Sie fürchten weder Tod noch Teufel“. So unglaublich cool wie in diesem Film von 1986 hat man Tom Cruise davor und danach nie gesehen. Actionparodie: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, werden genau solche Filme wie „Top Gun“ gnadenlos auf die Schippe genommen. Ben Stiller und eine ganze Riege weiterer Stars nehmen in „Tropic Thunder“ so ziemlich jeden Kriegsfilm aufs Korn. Die Küche ist offen, sodass man dem Koch über die Schulter blicken kann.

2,90 € 10,50 € 12,50 € 2,70 €

Fazit: Wer gerne einmal auf Fleisch oder Fisch verzichtet, kann in der Zauberei leckere, vegetarische Gerichte genießen, ohne etwas missen zu müssen. Ein gemütliches Lokal, in dem man außergewöhnliche Speisen bekommt.

Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Wahlkampf ist

2. Fernsehung

nicht Mutti. Hinter M, auf fetten Wiesen, grasen, nicht ganz glücklich, Kauders & Seehofers schwarze C- Schafe DU & SU. Obwohl merkelmüde aber noch nicht ausgemerkelt hält man drüben bei 38%. Derzeit. Die Nachbarn haben die alte Mutti, wir den jungen Türk-isen mit 35%. Bei uns wappeln, auch nicht ganz glücklich, die alten Schwarzen hinten nach. ÖVP war. Kurz ist. Drüben tritt M die Flucht nach vorn an. Notruf: „Vollbeschäftigung bis 2025!“ Angesichts „Industrie 4.0“ glaubt das keiner mehr. In Wirklichkeit macht M vor den Abgasbetrügern den Knicks, dem Volk sagt sie: „Ich bin sauer“. Zapp. ORFSommergespräch.

Die SPÖ setzt auf Klassenkampf und hat, nachdem Plan A nicht gegriffen hat, einen Plan B geboren. „Hol dir, was dir zusteht“, heißt das Wahlprogramm von Kern. Gesellschaftspolitisch ein Wahnsinn, aber typisch sozialistisch. Die ÖVP begnügt sich mit Abschreibübungen von Forderungen, die bisher von der FPÖ kamen. Diesbezüglich jüngstes Beispiel von Kurz, Strafen bei Gewaltdelikten zu erhöhen. Bisher vom Justizminister (ÖVP) nie in Angriff genommen, weil diese Forderung von der FPÖ kam. Weitere Beispiele sind allen bekannt. Seitens der SPÖ also ein adaptiertes „Kapital“ von Marx, seitens der ÖVP eine Abschrift von FPÖ-Themen.

Vorarlberger als Nettozahler

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

iesmal dabei: Die Wagenmagd, M (Mutti) und der Volk, Strache. Ich beginne mit Sahra, oft geschimpfte Wagenknecht der deutschen LINKEN und gebe gleich zu, dass ich eine Schwäche für die dunkle Kriegsgöttin habe. Ihre Eloquenz, Kompetenz, ihr Klarsprech, ihre Wachsamkeit, ihre geschliffenen Sätze lassen Moderatoren erzittern noch bevor sie ihr Talkmaul aufsperren: Kobra im Kostüm. Während der rote Mund die Anleihenkäufe der EZB in Grund und Boden kritisiert, spannt ihr Körper sich zum eleganten Bogen; mit herber Erotik, keck und einem Schimmer AFD-Light (Kipping) macht „Stalins“ Mädchen der deutschen LINKEN Mühe. Im Tandem mit La Fontaine („wir fahren bis zu 100 km Rad“) bleibt sie samt Torte im Gesicht die Attraktion jeder TVRunde. Im ZDF Sommerinterview verurteilt sie scharf Schröders Zusage, einen Aufsichtsratsplatz beim russischen Öl-Multi Rosneft einzunehmen: „Ich finde das wirklich pervers“. Dass im Parteiprogramm das „Bleiberecht für Alle“ steht, will die Geschmeidige aber dann „natürlich nicht“ wörtlich verstanden wissen. Könnte ich, wählte ich sie. Zapp: n-tv.

Luca Scherling, Feldkirch

ch Strache … Der „neue“ Alte scheint als Vizekanzler gesetzt. Gesetzt tritt er drum auf, als alter Parlamentarier, milder, vorsichtiger, keine persönlichen Angriffe. A g’mahte Wiesn. Vereinzelt tauchen am F-Rasen noch alte Storzen auf: Hübner in Wien, ein Störzle in St. Ändrä. Regierungsämter winken. Rasch wird gesäubert. Rosenkranz ist schon weg, Schnell auch. Rechts von der ÖVP ist kein Platz mehr. Inzwischen ist Strache die graue Eminenz der türkisen Reißverschluss-ÖVP auf ihrem Weg zur ÖFP geworden. Strache rückt drum mit den Blauen in die Mitte. Er hat recht, Mitte und rechts.

Wenn man Überschriften wie „Vorarlberger die größten Nettozahler“, liest, ist es schon mehr als nur bedenklich. Aber es war ja immer schon so. Die Vorarlberger waren immer schon Nettozahler und Melkkühe von Österreich. Da wird sich in

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Roland Geiger, Nenzing

Pensionisten und Migration Als Pensionistin reagiere ich mit gemischten Gefühlen auf die steigende Migration. Ich weiß, wie es früher war, und kann mich deshalb mit den derzeitigen Gegebenheiten nicht abfinden. Ich

Cartoon der Woche

„A

n einem Tisch mit M (Angela Merkel). Deutschland fragt nach“ Eine einfache Frau aus dem Volk spricht aus, was unter Muttis Tisch gekehrt: Dass Arm und Reich in Deutschland krass auseinandergehen, dass der vielgepriesene Wohlstand irgendwo vielleicht, aber nicht bei ihr, der alleinerziehenden dreifachen Mutter ankommt. M Germania darf nicht wanken, redet und beteuert. Mutter ist

Zukunft auch nichts ändern, sondern das Ganze wird sich nur noch verschlimmbessern. Milliarden Euros fließen über den Arlberg Richtung Osten und ein paar lumpige Milliönchen Euros kommen zurück und um die muss noch gebettelt werden. Die Landesregierung sollte endlich mal in die Gänge kommen und zusehen das der Großteil des Geldes das die Vorarlberger Bevölkerung erwirtschaftet auch im Lande bleibt. Wenn die Vorarlberger Bevölkerung schon geschröpft wird, sollte wenigstens der Großteil wieder den Vorarlbergern zugute kommen. Man hat die Landesregierung nicht gewählt, dass sie canossagangmäßig nach Wien pilgert, sondern die Bevölkerung vor den Wiener Raubzügen schützt und zwar erhobenen Hauptes und nicht am Boden kriechend.

habe nicht nur Angst vor Einbrüchen und Überfällen, sondern auch davor, dass sich der Staat finanziell übernimmt, wenn er die arbeitslosen, ungebildeten Zuwanderer weiterhin so unterstützt, wie das bisher der Fall ist. Viele, vor allem die zahlreichen Pensionistinnen, spüren doch, wie sie mit der Armut kämpfen müssen, obwohl sie das ganze Leben lang gearbeitet haben und ihre Kinder groß gezogen haben. Und dann sehe ich, wie die Migranten vom ersten Tag an finanziell unterstützt werden. Und es geht weiter, wenn diese dann auch ihre Familien nachkommen lassen. Ein Fass ohne Boden. Ich weiß, wem ich diese Politik zu verdanken habe und werde mich am Wahltag dafür revanchieren. Ingeborg Künz, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 27. August 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Aber obwohl der Sinn gemeinsam ist, leben die Vielen, als hätten sie eine eigene Einsicht.“ Heraklit (520 v. Chr. – 460 v. Chr.) Philosoph aus Ephesos

Hanya Yanagihara: Ein wenig Leben B u c h ti p p v o n H e i k e G l ü c k : „Diese emotionale Geschichte handelt von der Freundschaft zwischen vier Männern, die sich am College kennengelernt haben: Willem, der von einer Schauspielerkarriere träumt, Malcolm, ein Architekt, Jean-Baptiste, der sich wünscht, Künstler zu werden sowie der geheimnisvolle Jude, welcher Anwalt wird. Der Roman beschäftigt sich mit diesen Lebensgeschichten, konzentriert sich jedoch hauptsächlich auf Jude, dessen verstörende Vergangenheit sich erst nach und nach offenbart. Ein mutiges Buch, welches über die Freundschaft als wahre Liebe erzählt.“ Hanser Verlag

„Na, Oma, wie funktioniert das neue Hörgerät?“ – „Oh, ausgezeichnet, mein Lieber! Ich habe jetzt schon dreimal mein Testament geändert!“ „Es scheint Ihnen gutzugehen“, freut sich der Arzt, als er den Patienten nach zehn Tagen wiedersieht. „Die Medizin hat also gewirkt?“ – „Ja, Herr Doktor, ich habe mich auch genau an die Anweisung gehalten, die draufstand.“ – „Was stand denn drauf?“ – „Flasche gut verschlossen halten.“

Meier will sich einen Rasierapparat kaufen. „Nehmen Sie diesen“, rät der Verkäufer, „über 1000 Kunden haben schon gute Erfahrungen damit gemacht!“ – „Ach nein“, zögert Meier, „ich hätte doch lieber einen neuen.“

Verlag Ehapa Comic Collection und Egmont Manga

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 27. August 2017

Bei einem Banküberfall wurden 200.000 Euro gestohlen. Zerknirscht fordert der Direktor den Reporter auf: „Schreiben Sie, es fehlen 300.000 Euro – dann bekommt der Kerl wenigstens einen Riesenkrach zuhause!“ 2000 m 17O

„Wenn ich acht Stunden Zeit hätte, um einen Baum zu fällen, würde ich sechs Stunden die Axt schleifen.“ Abraham Lincoln (1809 – 1865) 16. US-Präsident

Echt tierisch... ...von Max und Philip aus Riefensberg. Foto: Privat

1000 m 25O Tal

31O

Heute gibt es viel Sonnenschein bei 26 bis 31 Grad. Jedoch können vereinzelt Wärmegewitter entstehen. Zum Wochenstart wechseln sich Wolken und Sonnenschein ab. Einzelne kräftige Regenschauer und Gewitter ziehen durch. Am Dienstag strahlend sonnig. Die Temperaturen steigen bis auf 29 Grad. Am Mittwoch meist sonnig. Einzelne Regenschauer sind nicht ganz ausgeschlossen. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

32° 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14°

Yusuke Nomura und Yukiaki Kurando: Dolly Kill Kill B u c h ti p p v o n Tara Murray: „Der 15-jährige Iruma ist ein normaler Schüler, bis eines Tages wie aus dem Nichts puppenartige Monster auftauchen und auf die Menschheit losgehen. Obwohl die ‚Dollies‘, nur für kurze Zeit wüten, metzeln sie über die Hälfte aller Menschen nieder. Ein halbes Jahr später lebt Iruma zwar noch, hat jedoch alles verloren. Als das totgeglaubte Mädchen Kumano, in das er verliebt war, anscheinend doch noch in Gefangenschaft der ‚Dollies‘ lebt, schließt er sich Rebellen an, um die letzte Schlacht um die Erde zu schlagen und Kumano zu retten.“

WETTER

6.33 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.11 Uhr

Namenstage: Monika, Gebhard, Cäsar, Wernfried Tierkreiszeichen: Skorpion

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Das richtige Verhältnis zwischen Nähe und Distanz bringt Ihnen innere Ruhe.

Krebs 22.6.–22.7. Gesundheitlich sollte alles passen. Nur die Figur könnte Sorgen machen.

Waage 24.9.–23.10. Eine optimistische Grundstimmung wirkt sich positiv auf Ihr Wohlbefinden aus.

Steinbock 22.12.–20.1. Kraft und Zeit heute optimal einteilen, dann haben Sie genügend Ruhezeit.

Stier 21.4.–20.5. Angeschlagene Zeitgenossen sollten unbedingt auf mehr Ruhepausen achten.

Löwe 23.7.–23.8. Ein freundlicher kosmischer Rückenwind sorgt für Wohlbefinden und gute Laune.

Skorpion 24.10.–22.11. Eine ausgedehnte Ruhepause zu Mittag hilft Ihnen, innerlich zur Ruhe zu kommen.

Wassermann 21.1.–19.2. Gezielte Entspannungsübungen helfen Ihnen, Ihre innere Ruhe wiederzugewinnen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt, pendeln Sie sich in der Mitte ein.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihre Bedürfnisse in den Vordergrund rücken. Dann geht es Ihnen gleich besser.

Schütze 23.11.–21.12. Sie brauchen sich heute um Ihr Wohlbefinden nicht zu sorgen. Sie sind topfit.

Fische 20.2.–20. 3. Der Liebeshimmel ist strahlend blau. Genießen Sie harmonische Momente zu zweit.

½ ½

½½

½Heimtextilien zum Mal! e t z t e l s a D

Alle

40x60 c

! s i e r P 2 1/ ½

40x80c

½ ½

ausgen Herbstkoomllmeen neue ktion! nur SOLANG E

½½ ½ ½

der Vorrat reic ht!

½ ½ *Das Angebot gilt ausschließlich für lagernde Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt de vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Nur solange der Vorrat reicht!

69,50 74,50 114,50 12,45 17,45 19,90

49,50 39,50

199,00

19,95 22,45 24,95 29,95