Issuu

Fipronil auch in Vorarlberg entdeckt

Altach kämpft um die Sensation!

40 Event-Tickets zu gewinnen!

In drei Hotels im Kleinwalsertal wurden mit dem Insektizid Fipronil belastete Eierprodukte gefunden. Seite 4

Morgen (19 Uhr) geht es in der Euro-League um alles. Fanbank-Verlosung für das Heimspiel am Sonntag. Seite 20

40 Jahre WANN & WO: Wir verlosen 20x2 Karten für „New Orleans goes Stuonobach“. Seite 32

Mittwoch, 23. August 2017

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„Situation wird unterschätzt“

Lifeguard Johannes (20) rettete vier Personen, darunter ein Kind, aus der Ach (S. 8)

Malerbetrieb

ALKIN Wir legen großen Wert darauf, unseren Kunden einen freundlichen Service zu bieten. Für ein persönliches Beratungsgespräch bin ich gerne für Sie erreichbar. Tel. 0664 9183400 Am Steg 5 ❘ Höchst www.maler-alkin.at

#Trends auf Instagram Ländle-Model Emily (19) zeigt für WANN & WO, welche Posen auf Insta momentan angesagt sind! Seite 14 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 61 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Nehmen alle Fragen ernst“ Die W&W-Story um Familie Delpin, die ihre Kinder abseits vom klassischen Schulsystem erzieht, schlug hohe Wellen. Vater Helge und Mutter Susanne stellen sich den kritischen Fragen von W&W-Lesern. Seite 12

PRINTAUSGABE

2 Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

Sonnenfinsternis in USA: Baby namens „Eclipse“ Die totale Sonnenfinsternis in den USA sorgt weiter für Staunen: Eltern in den USA haben ihre neugeborene Tochter „Eclipse“ (Deutsch: „Sonnenfinsternis“) genannt. Das Mädchen kam um kurz nach acht Uhr Ortszeit in Greenville im US-Bundesstaat South Carolina zu Welt. „Das ist Eclipse!“, schrieb das Greenville Memorial Hospital auf seiner Facebook-Seite und teilte dazu ein Bild des Babys in den Armen seiner strahlenden Mutti. Foto: Facebook/Greenville Memorial Hospital

Aktuell Nacktfotos von Vonn gestohlen! Hacker stahlen Bilder von ihr sowie Ex-Mann Tiger Woods und stellten sie online. Unbekannte haben das Handy von US-Skistar Lindsey Vonn (32) gehackt und Nacktfotos von ihr und ihrem Ex-Freund, dem Golfer Tiger Woods (41) gestohlen. „Es ist ein abscheulicher und widerwärtiger Eingriff in die Privatsphäre, wenn jemand private und intime Fotos stiehlt und sie illegalerweise veröffentlicht“, teilte Vonns Spre-

cher am Montag (Ortszeit) dem US-Portal People.com mit.

Rechtliche Schritte Die Fotos waren gestern auf einigen Webseiten zu sehen, wogegen die Sportlerin rechtliche Schritte einleiten will. „Sie glaubt, dass die Personen, die für das Hacken ihres privaten Handys, sowie die Webseiten, die dieses abscheuliche Verhalten fördern, mit der vollen Härte des Gesetzes bestraft werden sollten.“ Die Fotos entstanden dem Bericht zufolge vor einigen Jahren,

als Vonn und der Profigolfer noch ein Paar waren. Die beiden hatten sich 2015 getrennt. Nach Angaben des US-Promiportals TMZ. com hat auch Woods einen Anwalt eingeschaltet. Neben den beiden Sportlern seien auf Webseiten weitere Nacktfotos von Prominenten veröffentlicht worden. Hackerangriffe auf zumeist weibliche USPromis sind keine Seltenheit. Erst im März waren private Fotos der Hollywood-Stars Emma Watson (27, „Die Schöne und das Biest“) und Amanda Seyfried (31, „Ted 2“) gestohlen worden.

Das Sportler-Traumpaar trennte sich 2015 nach zwei Jahren Beziehung. Foto: AP

24 Stunden — die Welt in Bildern

12.41 UHR

München. Traditionell: Im Dirndl werden die neuen Maßkrüge präsentiert.

13.11 UHR

Köln. Farbenfroh: Bundeskanzlerin Angela Merkel eröffnete gestern die Gamescom.

14.45 UHR

Amritsar. Feurig: Eine „heiße“ Performance anlässlich der „Guru Granth Sahib“-Installation.

10.20 UHR 13.47 UHR

Antibes. Engagiert: Pamela Anderson macht sich für die Schließung eines „Marinelands“ stark. Fotos: AFP, Reuters, AP

Ischia. Glücklich: Nach dem Erdebeben rettet dieser Mann ein Baby aus den Trümmern.

00.11 UHR

Washington. Blinzelnd: US-Präsident Trump blickt der Sonnenfinsternis ohne Brille entgegen.

10.37 UHR

Queensland. Flauschig: Ein Koala-Baby macht es sich auf dem Rücken seiner Mutter gemütlich.

Mittwoch, 23. August 2017 3

WANN & WO

Beatles-Andenken unter dem Hammer Ungewöhnliche Schätze für Beatles-Fans wie eine MiniBibel und eine Besitzurkunde für eine Grabstelle kommen in Großbritannien unter den Hammer. Die Auktion am 11. September in Warrington dreht sich vor allem um den Beatles-Song „Eleanor Rigby“. Foto: APA

Pensionen werden ab Jänner erhöht Mehr als 1,7 Millionen Pensionisten bekommen Anfang nächsten Jahres eine Pensionserhöhung von 2,2 Prozent.

T I E Z E Z R U K R U N

ͳ Ϯ/EϬ< й h&

Bis zu einer Pensionshöhe von 1500 Euro gibt es ab 1. Jänner ein Plus von 2,2 Prozent. Davon profitieren 1,684.000 ASVG-Versicherte, Selbstständige und Bauern (gesetzliche Sozialversicherung) und 51.272 Personen aus dem öffentlichen Bereich. Um 33 Euro werden die Pensionen zwischen 1500 und 2000 Euro erhöht. Das betrifft 306.000 gesetzlich Sozialversicherte und 54.070 Beamte. Die Inflation der letzten zwölf Monate von 1,6 Prozent abgegolten bekommen die Pensionisten zwischen 2000 und 3355 Euro. Diese eigentlich gesetzlich vorgesehene Erhöhung erhalten 335.000 Menschen in der gesetzlichen Sozialversicherung und 110.923 Beamte.

Der Vorschlag von Sozialminister Alois Stöger (SPÖ) wird nun umgesetzt. Foto: APA einer Pensionshöhe von mehr als 3355 und 4980 Euro sinkt der Prozentsatz von 1,6 linear auf Null Prozent ab. Das betrifft 37.237 Beamte. Und 10.419 öffentlich Bedienstete erhalten gar keine Pensionserhöhung, weil ihr Bezug über der ASVG-Höchstbeitragsgrundlage von 4980 Euro monatlich liegt.

136 Millionen Euro Kosten Die jährlichen Mehrkosten für die höhere Anpassung werden im Gesetzesentwurf mit 136 Millionen Euro für das kommende Jahr in der gesetzlichen Sozialversicherung angegeben.

Null-Runde Weniger als die Inflation gibt es nur im öffentlichen Bereich. Zwischen

Barcelona: Größerer Anschlag war geplant

Wien. Der gestrige „Dieselgipfel“ im Verkehrsministerium hat wenig Überraschendes gebracht: 600.000 Dieselautos erhalten ein Software-Update, eine Hardware-Erneuerung kommt nicht. Zusätzlich soll es eine Prämie von den Herstellern für den Umstieg auf einen emissionsärmeren Diesel geben. Wie hoch diese ist, hängt von den Herstellern ab. Diese wiederum garantieren, dass es durch das Software-Update keine Nachteile bei der Gewährleistung gibt. Wie diese Garantie aussehen soll, ist aber offen. Allerdings drängt die Zeit ohnehin nicht, denn es dauert ein halbes Jahr bis die Software fertig ist.

Madrid/Barcelona. Nach den Anschlägen in Katalonien hat einer der Terrorverdächtigen vor Gericht die Vorbereitung eines noch größeren Anschlags gestanden. Die vier überlebenden Mitglieder der mutmaßlichen Terrorzelle waren zuvor erstmals einem Richter vorgeführt worden. Die Aussage über Planungen für einen noch größeren Anschlag stammt den Angaben zufolge von Mohamed Houli Chemlal (links im Bild), der in Alcanar bei einer Explosion vor den Anschlägen verletzt wurde.

Foto: APA

Software-Update für 600.000 Diesel-Pkw

h & /, Z E

ƵƐŐĞŶŽŵŵ

ƵŶĚ ŬƟŽŶƐĂ ĞŶ ĂůůĞ tĞƌďĞͲ

ƌƟŬĞů ĂƵƐ ƵŶƐĞ

ŽƐƉĞŬƚĞŶ ƌĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞŶ Wƌ

AU G U ST

Ϯϲ

Ϯϱ

AU G U ST

Ϯϴ DK

1) sŽŵ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ sĞƌŬĂƵĨƐƉƌĞŝƐ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟŽŶƐǁĂƌĞ͕ tĂƌĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͕ ƺĐŚĞƌ͕ <ƺĐŚĞŶͲ ďůƂĐŬĞ͕ ^ƚƌĞƐƐůĞƐƐ͕ dĞĂŵ ϳ͕ dĞŵƉƵƌ͕ DŽůů͕ ƵƐƚƌŽŇĞǆ͕ 'ůĂƚǌ͕ tĞďĞƌ͕ WĂƌŬĞƩͲ Ƶ͘ >ĂŵŝŶĂƚďƂĚĞŶ͕ sŝŶǇůƉůĂŶŬĞŶ͕ DƵƐƚĞƌƌŝŶŐ͕ ƵŐĂďŽŽ͕ ǇďĞǆ WůĂƟŶƵŵ͕ DĞƚǌĞůĞƌ͕ >ĞŽŶĂƌĚŽ͕ ĞƉŽƚ͕ &ŝŶŬ͕ tD&͕ sŝůůĞƌŽǇ Θ ŽĐŚ͕ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞͬ ƵďĞŚƂƌ͕ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞů͕ >ĞƵĐŚƚŵŝƩĞů͕ &ŝƐƐůĞƌ͕ 'ŵƵŶĚͲ ŶĞƌ͕ ZŝĞĚĞů͕ ,ĂŝůŽ͕ >ĞŝĬĞŝƚ͕ 'ƌƺŶĞ >ŝŶŝĞͲdĞǆƟů͕ :ŽŽƉ͕ dŽŵ dĂŝůŽƌ͕ DĂƌĐ ŽǲWŽůŽ͕ ŝŽŚŽƌƚ͕ <ĞƩůĞƌ͕ ^ƚĞƌŶ ƵŶĚ ^ƚŽŬŬĞ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ ƵĐŚ ŝŵ KŶůŝŶĞƐŚŽƉ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ 'ƺůƟŐ ǀŽŶ Ϯϱ͘ ďŝƐ Ϯϴ͘ϴ͘ϮϬϭϳ. Jetzt auch online shoppen

ǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬŬŝŬĂ

www.kika.at

'hd^ , /E 'm>d/' /^ Ϯϴ͘ϴ͘ϮϬϭϳ

ƐƚĂƩ ϴ͕ϴϬΎ

4ϴϬ

,ŝƌƚĞŶƐƉŝĞƘ ŵŝƚ WŽŵŵĞƐ &ƌŝƚĞƐ ^ǇŵďŽůĨŽƚŽ͘ WƌĞŝƐ ƉƌŽ WŽƌƟŽŶ͘ WƌŽ WĞƌƐŽŶ ŵĂǆ͘ Ϯ WŽƌƟŽŶĞŶ͘ ^ŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ Ύ^ƚĂƩƉƌĞŝƐ ďĞǌŝĞŚƚ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞŶ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ sĞƌŬĂƵĨƐƉƌĞŝƐ͘ ŝƩĞ ĚŝĞƐĞŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ǀŽƌ ĚĞƌ ĞƐƚĞůůƵŶŐ ǀŽƌǁĞŝƐĞŶ͘ >ĞŝĚĞƌ ŬĞŝŶ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ďĞŝ ŬŝŬĂ tŽůĨƐďĞƌŐ͘

4 Mittwoch, 23. August 2017

Welche Themen sind dir wichtig? Wahlkampf: W&W hat nachgefragt, welche Themen für die Vorarlberger von Bedeutung sind.

WANN & WO Celine, 17, Hittisau: „Mir ist Familienunterstützung sehr wichtig, da mich das auch irgendwann betrifft. Das heißt genügend Kindergeld, einen festen Kindergartenplatz und flexiblere Arbeitszeiten für Mütter.“

Florian, 21, Dornbirn: „Mir ist das Thema Rente sehr wichtig. Ich sehe es nicht ein, dass ich wahrscheinlich bis 85 arbeiten muss und dann nichts mehr vom Leben habe. Meiner Meinung nach sollte man mit 55 oder 60 in Rente gehen dürfen. Die Politik sollte sich darum bemühen.“

Fipronil: Positive Proben in Vorarlberg Im Kleinwalsertal wurde das Insektizid in aus Deutschland stammenden Produkten entdeckt. Der Fipronil-Skandal hat sich nun auch auf Vorarlberg ausgeweitet. Die Lebensmittelkontrolle bekam über ein EU-weites Meldesystem einen Hinweis, dass in drei Hotels im Kleinwalsertal mit dem Insektizid belastetes, pasteurisiertes Flüssig-Ei vorhanden sei. Dieses wurde von einem Lieferanten in Deutschland bezogen, berichtete ORF Vorarlberg.

Geringe Mengen „Fipronil ist in der geringen Menge, in der es im Kleinwalsertal nachgewiesen wurde, nicht gefährlich für den Menschen“, so Friedrich Klinger von der Lebensmittelbehörde gegenüber WANN & WO. Laut europäischer gesetzlicher Regelung ist ein Rückstandhöchstgehalt von 0,005 mg/kg Fipronil erlaubt. „Beanstandet wird erst

Hohe Zahlungsmoral Vorarlberg. Laut einer Trendstudie des Gläubigerschutzverbandes „KSV 1870“ bezüglich des Zahlungsverhaltens in Österreich liegen Vorarlberger Betriebe im Österreich-Schnitt. Ländle-Firmenkunden zahlen im Durchschnitt nach 31 Tagen, Privatkunden bereits nach 19 Tagen. Im Gegensatz zum letzten Jahr sind diese Zahlen leicht gestiegen. Die LändleGemeinden zahlen nach durchschnittlich 27 Tagen, welches eine Verbesserung gegenüber dem letzten Jahr darstellt.

ab diesem Wert, was bei jeder der drei Proben aber nicht der Fall war“, erklärt Klinger weiter. Für die Gäste der jeweiligen Hotels habe somit zu keinem Zeitpunkt eine Gefährdung bestanden. „Das Flüssigei hat ein kurzes Ablaufdatum, deshalb wurde der Großteil der Produkte bereits verbraucht“, so der Mitarbeiter der Amtlichen Lebensmittelkontrolle. „Die übrigen Reste wurden sofort entsorgt.“ Auch die Hoteliers erwartet keine Strafverfolgung, da sie im Vorfeld nichts von der Belastung der Produkte wussten.

Ländle-Betriebe wurden kontrolliert Derzeit werden österreichweit noch immer verstärkt Kontrollen von Ei und Eiprodukten durch die Behörden durchgeführt. Alle bisher untersuchten Produkte aus dem Einzelhandel sind frei von Fipronil. Klinger betont, dass dies auch in Vorarlberg der Fall sei. Die größten Ländle-Betriebe wurden kontrolliert und konnten dem Fipronil-Skandal bisher glücklicherweise aus dem Weg gehen.

In drei Hotels im Kleinwalsertal konnte das Insektizid nachgewiesen werden.

Vandalismus in Bregenz In der Nacht auf gestern wurden Fahrzeuge in Bregenz beschädigt: Die Polizei sucht Zeugen. Ein bislang unbekannter Mann trat gestern gegen 1.30 Uhr in der Klostergasse und Augasse in Bregenz gegen die Seitenspiegel mehrerer Pkws, welche entlang der Straße abgestellt waren. Zumindest an drei Fahrzeugen entstand dadurch Sachschaden.

inspektion Bregenz zu melden, insbesondere, wenn sie den Mann direkt vor oder nach der Tat gesehen haben. Die Beschreibung der Person wurde ebenfalls bereits veröffentlicht: Der Täter war männlich, etwa 180 bis 190 cm groß und dunkel gekleidet mit Kapuzenjacke und Dreiviertelhose. Er habe zudem eine Schildkappe rückwärts getragen, sei offensichtlich alkoholisiert gewesen und habe herumgeschrien.

Mehrere Zeugen

Vorarlberg: im Österreich-Schnitt. Foto: APA

Die Tat wurde von mehreren Zeugen beobachtet. Diese werden nun gebeten, sich bei der Polizei-

Drei Fahrzeuge wurden beschädigt.

Foto: APA

Pkw-Lenker gesucht! Lustenau. Am 18. August um etwa 23 Uhr beabsichtigte eine 63-jährige Frau aus Lustenau, mit ihrem Pkw im Pfarrweg in Lustenau in einer Parklücke zu parken. Beim Einparkversuch touchierte sie einen gegenüber abgestellten Wagen im Bereich des Hecks. Pkw war bereits weg Während sich die Frau in ein nahegelegenes Gebäude begab, um die Polizei zu verständigen, verließ das beschädigte Fahrzeug den Unfallort. Der Besitzer des dunklen Pkw (eventuell VW), der im Heckbereich beschädigt sein müsste, wird gebeten, sich baldmöglichst mit der Polizeiinspektion Lustenau in Verbindung zu setzen. Hinweise an die Tel.: 059 133 8144.

Mittwoch, 23. August 2017 5

WANN & WO Walter, 49, Dornbirn: „Themen, die mir bei einer Partei wichtig sind, sind die Rente und eine Regulierung in Bezug auf Flüchtlinge. Das sollte meiner Meinung nach besser festgesetzt werden.“

Elena, 16, Egg: „Die Themen Umweltschutz und Flüchtlingspolitik sind mir wichtig. Die Parteien sollten die E-Mobilität weiter vorantreiben und festsetzen, wie es mit Flüchtlingen weitergeht.“

Anja, 25, Lustenau: „Mir wäre wichtig, dass die Politik mehr auf Soziales und Familien schaut. Auch sollten Studenten besser unterstützt werden, mit einer höheren Studienbeihilfe beispielsweise. Die Politik sollte situationsbedingt entscheiden.“

Grüne: Kanisfluh soll unter Naturschutz Wirtschaftssprecherin Sandra Schoch (Grüne) sieht den Kiesabbau als unzulässig. Die Grünen möchten die Kanisfluh großflächig unter Naturschutz stellen, wie aus einer Diskussion um den Kiesabbau herausgeht. „Ein Eingriff wie der Kiesabbau wäre eine dauerhafte Wunde im Landschaftsbild und ist daher unzulässig. Die Sandra Schoch Kanisfluh ist außerdem ein wichtiges Kapital für den Tourismus im Bregenzerwald“, sagt die Grüne Wirtschaftssprecherin Sandra Schoch in Bezug auf eine aktuelle Anfrage an Landesrat Johannes Rauch.

nennenswerter Anteil der in Vorarlberg abgebauten Rohstoffe ins Ausland exportiert wird“, so Schoch. Das Mineralrohstoffgesetz nehme auf Landschaftsschutz leider keinerlei Rücksicht. Nur das Gesetz für Naturschutz und Landschaftsentwicklung biete Möglichkeiten, eine überschießende wirtschaftliche Verwertung von Natur und Landschaft einzugrenzen, wie die Wirtschaftssprecherin betonte.

Die Grünen möchten, dass die Kanisfluh künftig weiträumig unter Naturschutz gestellt wird. Fotos: handout/privat, Rüf

Fotos: handout/privat

„Die Messe hat zentrale Bedeutung für Region“ Am Montag wurden die Höhepunkte der diesjährigen Herbstmesse bei der Pressekonferenz vorgestellt.

„Bedarf mehr als gedeckt“ Die Partei sehe keine ausreichenden Gründe, weshalb der Kiessabbau an diesem Berg erfolgen müsse. „Es besteht der dringende Verdacht, dass der Bedarf an Baurohstoffen in dieser Region mehr als gedeckt ist und dass ein

Die Besucher erfreuen sich Jahr für Jahr wieder an der Messe in Dornbirn.

Das Mohren-Wirtschaftszelt lädt zum zünftigen Oktoberfest, die Kunsthandwerkstraße wird deutlich ausgebaut und die neuen Hallen werden zu Vorarlbergs größtem Treffpunkt für Inneneinrichtung. Bereits zum 69. Mal ist die Herbstmesse Anziehungspunkt für tausende Besucher, die sich über die neuesten Produkte und

Angebote von über 500 Ausstellern informieren möchten. Zudem bietet die größte gesellschaftliche Veranstaltung der Region, die heuer vom 6. bis zum 10. September im Dornbirner Messequartier stattfindet, ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm für alle Generationen.

Messe als Drehscheibe „Als wirtschaftliche und gesellschaftliche Drehscheibe hat die Herbstmesse für Stadt, Land und Region eine zentrale Bedeutung“, betonte Messe-Geschäftsführerin Sabine Tichy-Treimel bei der Pressekonferenz am Montag.

6 Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

Artenvielfalt Ludescherberg

Mit Erfolg zur Fach-Sozialbetreuerin

Am Samstag, 26. August, um 9 Uhr, kann man unsere Natur bei einer Exkursion am Ludescherberg erleben. Treffpunkt: Parkplatz Jausenstation Berghof bei der Kapelle Ludescherberg. Anmeldung: naturschau@inatura.at Foto: handout/inatura

Andrea Ibounig und Alisa Mesic, Mitarbeiter der SeneCura Parkresidenz Dornbirn, wurden von Rainer Schuler, Leiter des Hauses, und Pflegeleiter Alexander Groß Anerkennung gezollt. Den Abschluss zur Fach-Sozialbetreuerin haben die beiden mit Erfolg bestanden. Foto: SeneCura

Konstanz: Schütze stand unter Drogeneinfluss Neue Erkenntnisse nach tödlichen Schüssen in Disko: Täter hatte Spuren von Alkohol, Kokain, THC und Medikamenten im Blut. Das teilten Polizei und Staatsanwaltschaft Konstanz gestern mit. Dem vorläufigen Ergebnis der toxikologischen Untersuchung zufolge hatte der 34-Jährige, den die Polizei erschoss, 1,57 Promille Alkohol im Blut.

Gerichtsmediziner zusammen enthemmend, wie es in der Mitteilung heißt. Der Täter hatte Ende Juli mit einem Sturmgewehr Schüsse beim Club abgefeuert. Dabei wurde ein Türsteher getötet, drei Menschen wurden schwer und sieben leicht verletzt. Der Täter starb nach einem Schusswechsel mit der Polizei später im Krankenhaus.

Kokain, THC und Medikamente Außerdem stand er unter dem Einfluss von Kokain, THC (Cannabis) und beruhigend wirkender Medikamente. Die Substanzen wirkten nach Einschätzung der

Nach dem Schusswechsel Ende Juli starb der Täter später im Krankenhaus. Fotos: AFP

Für nachhaltige Fischerei Rund 28.000 Euro stellte das Land Vorarlberg für den Fischereiverband zur Verfügung. Sport ist ein Hobby von Nicole aus Feldkirch. Mehr von der hübschen 26-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

„Der Fischereiverband sorgt nicht nur für eine gute Ausbildung und fachliche Eignung der Fischer, sondern leistet auch einen wesentlichen Beitrag für die nachhaltige

fischereiliche Bewirtschaftung“, so LR Erich Schwärzler. Der Verband ist ein gesetzlich anerkannter Verein, der die Interessen der Angelfischer vertritt. Neben der Ausstellung des Fischereiausweises, der Durchführung von Ausbildungskursen und der Abnahme der Fischerprüfung hat er die Aufgabe, die Interessen des Wasserrechtsgesetztes wahrzunehmen.

Vive la France

im Lindaupark Les Aromes de France Merlot Rotwein, trocken, B Brombeer-Aroma oder

Cabernet Sauvignon Rotwein, trocken, Johannisbeer-Aroma (3,99/l) 0,75-l-Flasche

Preishit

2,99

Preishit Frisches

Baguette Stück

-,99

Lactosefrei

Roquefort französischer halbfester Schnittkäse, 52 % Fett i. Tr. 100 g

Pomito Tomaten passiert oder stückig (1,76/kg) 500-g-Packung

Preishit

2,49

Preishit

-,88 Serviervorschlag

Coupon

Thomy Sonnenblumenöl (1,85/l) 750-ml-Flasche

Preishit

1,39

Frisches

Schweineschnitzel in der Frischebox 100 g

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

Preishit

-,88

Gegen Vorlage dieses Coupons an der Kasse erhalten Sie beim Kauf einer Packung VonHier Bio-Zucker einen Preisnachlass von 70 Cent. Gültig vom 24.08. bis 26.08.2017

NACHLASS

70 CE NT

Angebote gelten von 24.08. bis 27.08.2017. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

8 Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

„Sind in allen Regionen vertreten“ Johannes Purin, Wasserrettung Bregenz: „Was viele nicht wissen: Auch wer auf die Hilfe der Wasserrettung angewiesen ist, kann den Notruf 144 tätigen. In Vorarlberg sind wir in allen Regionen vertreten und sofort zur Stelle, wenn jemand in Not ist und die Hilfe der Einsatzkräfte benötigt. In dieser Situation hat der aufmerksame Passant alles richtig gemacht und uns alarmiert.“

Story

Johannes ist bereits seit acht Jahren ehrenamtlich dabei.

Lokalaugenschein an der Bregenzer Ache – an dieser Stelle passierte am Samstag das Unglück.

Fotos: Sams, handout/Wasserrettung Bregenz

Die Wasserrettung ist immer auf Bereitschaft und sofort zur Stelle, wenn was passiert.

„Die vier hatten echt großes Glück!“ Johannes Purin (20) aus Bregenz hat vergangenen Samstag zusammen mit anderen Wasserrettern vier Personen, darunter ein Kind und eine Nichtschwimmerin, aus einer gefährlichen Situation gerettet. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Wir wurden gegen 19 Uhr alarmiert, dass sich mehrere Personen in der Bregenzer Ache in einer brenzligen Situation befänden“, erzählt Johannes, der als ehrenamtlicher Wasserretter tätig ist. Ein Radfahrer bemerkte abends unter der Fahrradbrücke mehrere Menschen, die im tiefen Wasser standen und um Hilfe riefen. Unter diesen

befanden sich ein erst zwölfjähriges Kind, eine Nichtschwimmerin sowie zwei Männer. Die Strömung war an diesem Tag besonders stark und die niedrigen Temperaturen machten der Gruppe zu schaffen.

Auf Hilfe angewiesen „Als wir am Ufer der Bregenzer Ache ankamen, fanden wir die aufgelöste, völlig durchnässte Gruppe vor. Vermutlich wollten diese von der einen Seite auf die andere gelangen, haben die Situation aber unterschätzt und konnten weder vor, noch zurück. Wer weiß, wie lange sie noch durchgestanden hätten. Zuerst haben wir das zwölfjährige Kind und die Frau geborgen – diese hatte große Panik, da sie nicht schwimmen konnte. Frauen, Kinder und Menschen, denen es besonders schlecht geht, zuerst! Je nach Gewicht kann man der Strömung länger standhalten, deshalb wurden die Männer auch erst am

Schluss geborgen.“ 28 Mann der Wasserrettung Bregenz waren an der Bergung beteiligt. „Hätte der aufmerksame Passant die Situation nicht bemerkt, wäre es sicher anders ausgegangen. Von alleine hätten sie es nicht mehr an Land geschafft.“

„Viele unterschätzen die Kraft von Wasser“ Gerade in letzter Zeit ist es vermehrt zu Vorfällen am Bodensee oder bei der Bregenzer Ache gekommen, die Wasserrettung zählt allein in dieser Saison schon 22 Einsätze! Johannes ist seit acht Jahren bei der Wasserrettung, dafür gibt es auch gute Gründe: „Meine Motivation ist, Menschenleben zu retten. Aber auch der Zusammenhalt untereinander ist wichtig und der Grund für die reibungslosen Rettungen. Natürlich sind auch neue Mitglieder jederzeit willkommen.“ Für Johannes

besonders wichtig: „Man muss sich immer bewusst sein, dass man den zurückgelegten Weg auch wieder retour kommen muss. Viele unterschätzen die Kraft von Wasser und dann kommt es zu lebensgefährlichen Situationen – irgendwann gibt der Körper einfach nach! Die vier hatten echt großes Glück. Keiner weiß, was sonst noch alles passieren hätte können.“

INFOS Wasserrettung Wer sich für die ehrenamtliche Tätigkeit bei der Wasserrettung interessiert, findet alle wichtigen Informationen sowie Informationen zu den Rettungsschwimmerkursen auf der Homepage der Wasserrettung. Info: https://bregenz.owr.at

Ferienspaß: der neue Tierweltenweg im Brandnertal Ferienprogramm in unvergleichlicher Bergkulisse: das interaktive Ausflugsziel für die ganze Familie. Laufen wie ein Käfer, springen wie ein Grashüpfer, fliegen wie ein Adler, graben wie ein Murmele und vieles mehr – das können Jung und Alt seit Juli beim neuen Tierweltenweg im Brandnertal: Vielfältig, spannend und interaktiv bieten die einzelnen Stationen, die in Zusammenarbeit mit der inatura entwickelt wurden, jede Menge Wissenswertes zur Tierwelt. Wie leben Murmeltiere in ihrem Bau, wie alt wird eine Bienenkönigin, wie gut sieht ein Adler – diese und weitere spannende Fragen werden beantwortet und vor allem auch erlebbar gemacht. Alle Wissbegierigen entdecken hier die Tierwelt des Brandnertals auf interessante und unterhaltsame Art und Weise. Beliebtes Ferienziel Im Juli feierte der Tierweltenweg in Brand seine Eröffnung. Schon

jetzt ist der neue Abenteuerweg bei Alt und Jung sehr beliebt: Er verbindet Action, Spaß und Lernen spielerisch miteinander. Rund 1,5 Stunden beträgt die reine Gehzeit – der gemütliche Weg ist für die ganze Familie bestens geeignet. Die Dorfoder Palüdbahn bringt sie zum

Startpunkt des Rundweges: der Bergstation Dorfbahn oder der Bergstation der Palüdbahn. Für alle Outdoor-Fans sind bequeme Grillstellen eingerichtet, um den abwechslungsreichen Ausflug rundum perfekt zu machen. Und alle, die lieber gemütlich einkehren wollen, erwarten

genüssliche Möglichkeiten in der Palüdhütte, im Alpengasthof Melkboden oder auf der Alpe Parpfienz. Für alle Neugierigen, die noch mehr über die Geheimnisse und die Natur des Brandnertals erfahren möchten, gibt es auch den Natursprüngeweg und den Barfußweg zu entdecken. Nähere Infos zu den Themenwegen und zu vielen weiteren Freizeiterlebnissen gibt es unter www.brandnertal.at oder unter dem Bergbahnen-Brandnertal-Blog www.beijedemwetter.at. Foto: Markus Gmeiner Tierweltenweg Brandnertal Interaktiver Wanderweg Gehzeit: ca. 1,5 h Ausgangspunkt: Dorfbahn Bergstation oder Palüdbahn Bergstation Palüdbahn offen: Mittwoch bis Sonntag + Feiertage

Das ideale Ausflugsziel bei jedem Wetter: der Brandnertaler Tierweltenweg.

Dorfbahn offen: täglich

DAS FÜHLT SICH AN.

BEI JEDEM WETTER BRANDNERTAL.AT

popup.at

NEU SEI T JULI: UNSER F AMILIEN FREUND LICHE TIERWE LT E N W E G

10 Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

Halbschwester im Stich gelassen? Jenny Frankhauser, Halbschwester von Daniela Katzenberger, musste den Tod ihres Vaters verkraften und wartete vergeblich auf den Beistand der „Katze“. „Mir ging’s sehr, sehr schlecht und sie hätte da sein müssen als Schwester“, erklärte die 24-Jährige. „Das wird nie wieder gut, ich könnte ihr nie wieder in die Augen schauen.“ Fotos: dpa, Instagram

Intimus

Pflege von Gemeinschaft und Genuss in Doren

Vanessa und Stephanie.

Die Bgm. Kurt Krottenhammer, Josef Kirchmann, Robert Meusburger, Ulrich Schmelzenbach, Rainer Duelli, Guido Flatz und Gerhard Beer an der Wurstpfanne.

Franz und Birgit Rüscher.

Andreas Klopfer, Frank Gmeinder, Julia Sohm und Anton Spettel. Fotos: Arno Meusburger

Marita Giselbrecht, Teresa Feurle und Marianne Klopfer.

Reinhard Franz und Vera Flatz.

„Doren genießt“ ist das Motto der Veranstaltungsreihe, bei der Bewohner und Besucher der Gemeinde zusammen kommen und kulinarische Produkte aus der Region genießen können. Beim jüngsten Teil der vom WANN & WO unterstützten Initiative begrüßte Bürgermeister Guido Flatz neben vielen Besuchern auch seine Bürgermeisterkollegen Gerhard Beer, Rainer Duelli, Josef Kirchmann, Kurt Krottenhammer, Robert Meusburger und Ulrich Schmelzenbach. Nach der Devise „Alles Wurst“ betätigten sich die Gemeindeoberhäupter als eifrige Griller, während Teresa Feurle, Marita Giselbrecht und Marianne Klopfer Gemüse aus nachhaltiger Produktion brieten. Karin Baldauf, Marianne Buhmann, Anita Kolb, Birgit Schmelzenbach und Nicole Vögel begeisterten so manchen Besucher mit Zwetschkenknödel, Brösel und Zwetschkenröster. Zum Verdauen gab es Edelbrände von Franz Rüscher oder der Bergbrennerei Löwen. Bei Stephanie Haumer und Vanessa Berger von der offenen Jugendarbeit Bregenzerwald nutzten viele Kinder die Gelegenheit zum Bedrucken eigener Stofftaschen, für musikalische Unterhaltung sorgte Reinhard Franz. Arno Meusburger

Gastronomen-Sommerfest in Laternser „Falba Stuba“ Wer nicht genießt, wird ungenießbar! Das ist ein bewährter Grundsatz, den auch die Mitglieder des Jungen Gastgewerbes Vorarlberg beherzigen. Eine schöne Tradition ist dabei das jährliche Sommerfest „Red Summer Night“, zu dem kürzlich Obmann Matthias Müller, seine Stellvertreterin Michaela Herburger und Geschäfstführerin Manuela Dreier in die „Falba Stuba“ in Laterns luden. Dort stimmten nach dem Aperitiv sowie einigen Sommerrodelpartien bei der Talstation die „Alberschwender Alphornbläser“ die Gastro-Profis weiter auf ein genussvolles Sommerfest ein. Nach der Begrüßung gab es auch für Maja El-Noweim, Simone Lang, Herma Mussak, Karin Böhler, Kornelia Dorfmann oder Manuel Gallaun mit Onkel Bernhard ein feines Vor,- Haupt- und Nachspeisenbuffet. Zur Musik des Brandner Duos „Becks Company“ lebten auch Birgit und Mitch Baumann, Geburtstagskind Andreas Kopf (Vorarlberger Fußballverband) und seine Andrea, Andrea Peter oder Kathrin Watzdorf ihre Tanzlust aus. Arno Meusburger

Martina Prattes und Andi Lanthaler.

Mike Lang und Susanne Raddos.

Die Gastgeber Ines und Karl-Heinz Schmid.

Daniel Wachter, Manuela Dreier, Manuela und Marcel Herburger sowie Matthias Müller. Fotos: Arno Meusburger

Miriam Tiefenthaler, Anita Berger, Verena Marte und Marina Stoß.

Die Schwestern Laura und Lisa Mock mit Jenny Bitschnau.

Kshitiz Rajbhandari und Giorgi Kharabawa.

Andreas Berchtold und Mike Burtscher.

Mittwoch, 23. August 2017 11

WANN & WO

Sophia tut, was sie will

Brüste statt Perücke

Nach ihrer Rippenentfernung und dem anschließenden Shitstorm im Internet äußerte sich Sophia Wollersheim (29) nun zum ersten Mal vor laufender Kamera: „Ich lebe mein Leben, ich sage das, was ich denke, ich sage das, was ich fühle und ich tue, was ich will.“ Foto: Instagram

Kylie Jenner (20), welche bislang für ihre bunten Perücken bekannt war, erklärte nun in ihrer TV-Show „Life of Kylie“: „Ich will meine Haare einfach nur lang, schwarz und schön tragen.“ Stattdessen dürfe man sich „coole Ohrringe, Make-up und Brüste“ erwarten. Foto: AFP

Carneval in the Mountains

Bgm. Eugen Gabriel, Martina Ess und Walter Gohm.

Die „Schnee“-Kulisse war einzigartig.

Fotos: Franz Lutz

Clemens und Corinna Amann.

„Regierung Alpenrepublik Gampelün“: Jürgen Kircher, Klaus Malin und Jogi Gassner.

Allerlei bunte Mäschgerle nahmen am Umzug teil.

Live dabei: Daniel Fischer.

Narren aus dem deutschen Markdorf.

Die Frastanzer Parzelle Gampelün ist umringt von Nenzinger Gemeindegebiet und nennt sich „Alpenrepublik Gampelün“. Die zugehörige Faschingszunft besteht seit 35 Jahren und alle fünf Jahre heißt es: Narren, Grenzen nieder, es lebe der Sommer-Karneval! Dieses Jahr sind dem Ruf „Moscht allä“ 23 Gruppen mit mehr als 700 Teilnehmern aus dem In- und Ausland gefolgt, mehr als 1000 Gäste erlebten im Festzelt einen Sommer-Fasching, der sich gewaschen hatte. Die Muntafuner Faschingsnarra sorgten für die richtige Schneepiste auf der Straße und schon waren die Narren los! Guggamusiggruppen, Narrenwagen und Fußgruppen machten Gampelün so richtig bunt. Zahlreiche prominente Gäste nahmen aktiv am Umzug und beim Feiern teil, so unter anderen Bürgermeister Eugen Gabriel, Martina Ess von der ÖVP sowie Walter Gohm von der Schloms Kabelmanufaktur. Extra aus dem Would angereist kam Daniel Fischer vom Hotel Löwen in Lingenau. Hansjörg Gort von Gort Bau diskutierte mit Thomas Moll vom Salon Moll über die nächsten Faschingsstreiche und Clemens Amann von Samina unterhielt sich mit Walgau-Apotheker Tobias Gut köstlich über die bunte Vielfalt. Gefeiert wurde bis spät in die Nacht hinein, denn die nächste Gelegenheit dazu bietet sich ja erst wieder im Sommer 2022! Franz Lutz

Junge Kreative auf Erfolgskurs Die zweite Phase ihres Unternehmertums haben die auf Business- und Hochzeitsfotografie spezialisierte Nina Bröll sowie die mit der Entwicklung von Software beschäftigten Lukas und Florian Böhler im Zentrum von Schwarzach gestartet. Nach einem Jahr als Co-Worker in der „Gelben Fabrik“ Dornbirn feierten sie zusammen mit Hausherr Andreas Behmann, Sepp Böhler sowie Markus Böhler (Raiba) und Thomas Hofer (Forst- und Gartentechnik) von der Wige Schwarzach ihren Einstand in den neuen, größeren Räumlichkeiten. Zu den vielen Gratulanten gehörten der Übersaxner Bürgermeister Rainer Duelli und Gattin Gabi als Eltern von „appwerkstatt“Praktikant Tobias Duelli, Bernd Hilby (Wisto), aber auch Jim von Hazendonk (Racon Media), Web-Entwickler Phuc Le, der Harder Anwalt Dominik Brun, Bezirkskapellmeister Simon Gmeiner oder die Pädagoginnen Sarah Winder und Johanna Dür. Arno Meusburger

Rainer Duelli und Dominik Brun.

Michaela Gmeiner und Tochter Nina Bröll, Lukas Böhler mit Mama Karin sowie Florian Böhler. Fotos: Arno Meusburger

Sepp Böhler und Thomas Hofer.

Waldseilpark-Golm Es warten spannende Parcours und knifflige Aufgaben in luftiger Höhe auf Dich!

GOLM.AT

12 Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

„Man kann einen Abschluss nachholen – so könnten sich unsere Kinder ganz normal in das System einfügen, wenn sie das möchten.“

Story

Helge und Susanne Delpin

„Nehmen„Wir Fragen durchaus schicken unsereernst“ sechs Der WANN & WOArtikel über die Familie Delpin schlug Wellen – nun äußern sich Vater und Mutter dazu.

Die sechs Kinder der Familie Delpin aus Feldkirch gehen nicht in die Schule und leben zuhause autark – WANN & WO traf diese außergewöhnliche Rasselbande.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Was arbeiten die Eltern?“, „Lebt die Familie auf Kosten des Staates?“, „Was soll aus den Kindern werden?“ – dies ist nur eine kleine Auswahl an Fragen, die gegenüber WANN & WO gestellt wurden. „Die Aufregung um unsere Familie ist groß und das nur, weil wir vielleicht etwas anders sind. Wir möchten aber einige Dinge klären und nehmen die aufgekommenen Fragen der Leser und User durchaus ernst“, erklärt Mama Susanne gegenüber WANN & WO.

Ein großes Haus, ein einladender Garten und viele Kinder erwarten einen, wenn man die Delpins in Feldkirch besucht. Eine aufgeweckte Schar, die weiß, was sie mit ihrer Freizeit anfängt – denn davon haben Lucy, Moriz, Marie, Mina, Felix und Ylvi genug. Die Kinder von Susanne und Helge gehen nicht in die Schule und werden auch nicht zu Hause unterrichtet.

Andere Ansichten

„Meine Frau und ich arbeiten, wie ganz normale Menschen auch. Wir sind beide selbstständig und können unsere Arbeit unter anderem am Computer von zuhause aus verrichten. Wir sind im Bereich Informationsmarketing und als Mindset Trainer beschäftigt“, so Helge. „Außerdem könnten wir vom Arbeitslosengeld gar nicht leben“, fügt Susanne hinzu.

Sie lernen, was sie gerade lernen wollen, ganz frei und ohne Regeln. „Wir schicken unsere Kinder nicht in die Schule, da dies nicht unserem Bild von einem erfüllten und freien Leben entspricht“, erklärt Mama Susanne. Die Eltern nehmen vieles in Kauf, um ihre Sprösslinge nicht in die Schule schicken zu müssen. Die Kinder besuchen diese nicht, noch wurden sie davon abgemeldet. Dafür bekommen Susanne und Helge Verwaltungsstrafen, für jedes Kind muss gezahlt werden. „Im Jahr kommt eine ganz schöne Summe zusammen, die wir zu bezahlen haben – inklusive Anzeigen pro Kind und Schuljahr. Das System will, dass wir uns beugen, doch wir stehen zu hundert Prozent hinter unseren Ansichten und nehmen das in Kauf“, erklärt die Mutter. Was passiert, wenn aber ein Kind in die Schule gehen möchte? „Das ist noch nicht vorgekommen, aber das würden wir auf alle Fälle zuerst gemeinsam besprechen.“

„Bezahlen ganz normal unsere Steuern“

Die Delpins aus Feldkirch schickt ihre Kinder nicht in die Schule – Anfang Woche gab es deshalb viel Aufregung um die Situation der Familie (WANN & WO berichtete).

Die Anschuldigungen, sie würden auf Kosten des Staates leben, weist die Familie Delpin aus Feldkirch zurück. „Wir bezahlen ganz normal unsere Steuern, wie jeder andere in Österreich und haben so auch das Recht auf Familiengeld“, erklärt Papa Helge. „Auf alles andere verzichten wir aber gerne, wir möchten uns nämlich nicht abhängig machen – von niemandem“, macht die achtfache Mutter aufmerksam. Was die Eltern nicht verstehen können, ist, wie andere negativ über den Bildungsweg ihrer Kinder denken können. Auch hierfür hat die Feldkircher Großfamilie, die autark leben möchte, eine Antwort. „Ich selbst war Lehrer an einer Polytechnischen Schule und weiß,

wie die Firmen heute ticken. Sollte eines meiner Kinder sich später für einen herkömmlichen Bildungsweg interessieren, werden Susanne und ich uns selbstverständlich damit auseinandersetzen. Wenn das Kind dann diesen Weg unbedingt gehen möchte, dann wird es diesen auch finden und wir als Eltern werden unsere Sprösslinge dann auch so gut wir können unterstützen. Man kann einen Hauptschulabschluss nachholen und auch die Matura – so könnten sich unsere Kinder auch ganz normal im System einfügen, falls sie das irgendwann einmal in Erwägung ziehen. Wenn mein Sohn beispielsweise unbedingt eine Ausbildung als Bäcker ausführen möchte, dann ist es möglich, alles

„Sind beide selbstständig“

„Ein erfülltes Leben“

Ein bunter Haufen – die Familie Delpin führt ein Leben als Aussteiger. Den Kindern gefällt der Lebensstil, den sie Zuhause genießen dürfen. zuhause aus nachgehen. „Das ist für uns der richtige Weg, der uns ein erfülltes Leben bieten kann“, so Vater Helge, der früher Lehrer war.

als das, was sie in der Schule vermittelt bekommen.“ Mama Susanne ergänzt: „Meine Kinder Lucy, Moriz, Marie, Mina, Felix und Ylvi

„Ein Kind hat Bedürfnisse. Irgendwann kommt das Gefühl von selbst, etwas lernen zu wollen. Alles zu seiner Zeit.“ Helge Delpin

„Ein Kind hat Bedürfnisse. Irgendwann kommt das Gefühl von selbst, etwas lernen zu wollen. Alles zu seiner Zeit. Wenn eines unserer Kinder heute Lesen lernen möchte, kann es das machen. Wenn es morgen Klavier spielen möchte, darf es das tun. Unsere Kids wer-

können dafür nützliche Dinge, die man im wirklichen Leben benötigt – beispielsweise Kochen.“

Gemeinsames Familienbett und Hausgeburten Bei den Delpins gibt es auch ein

Notwendige nachzuholen, um den Beruf zu ergreifen.“

Schuld abschieben? „Wir sind für unsere Kinder nicht nur hundert Prozent verantwortlich, sondern zweihundert Prozent. Viele Eltern suchen die Schuld bei Lehrern, den Schulen oder sonst irgendwo, wenn mit ihren Kindern etwas nicht klappt. Die Schuld wird quasi einfach abgeschoben. Helge und ich sind uns aber bewusst, dass das alles auf uns zurückfällt. Allerdings machen wir uns hier nicht all zu viele Sorgen, denn unsere Kids sind trotzdem gebildet. Sie dürfen sich eben aussuchen, wo ihre Stärken liegen und das

Feldkirch ein Thema. „Ich wollte, dass meine Kinder sehen, wie ein Kind das Licht der Welt erblickt. Wir heißen unsere Familienmitglieder von der ersten Sekunde an willkommen. Es ist doch komisch, wenn die Kinder wissen, dass ein Baby auf die Welt kommt, sie aber nur sehen wie die Mama mit einem Kind aus dem Krankenhaus wieder heraus kommt“, erzählt sie.

Besondere Bindung „Natürlich ist das Zusammenleben manchmal anstrengend, denn es sind meistens alle zuhause. Aber es ist schön, so eine Bindung zu seinen Kindern zu haben und sie auf-

auch ausüben. Wir wünschen uns nur, dass die Menschen uns leben lassen, so wie es für uns richtig ist, denn wir lassen auch jeden sein Leben auf seine Weise leben“, schließt Helge ab.

INFOS Familie Delpin Wer sich für die Tätigkeit der Familie interessiert oder konstruktive Fragen hat, kann sich auf Wunsch der Delpins gerne bei ihnen melden bzw. sich mit ihnen in Verbindung setzen. Informationen: https://delpin-family.com

JET w w ZT A w. NM w a EL n n DEN un U d w NT o. ER at

13. OKTOBER • OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

HAUPTPREIS • Suzuki SV 650 im Wert von 6990 Euro!

Einfach clever sonnen.

14 Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

Fragwürdiger Magertrend: „Ribcage bragging“ Ein Trend, der momentan im Netz auf viel Unverständnis stößt, ist das sogenannte „Ribcage bragging“ (Deutsch: „Angeben mit hervorstehenden Rippenknochen“). Leider tauchen immer wieder neue Trends auf, mit denen ungesunde Schönheitsideale transportiert werden. Traurig, dass auch viele Stars mitmachen, wie Bella Hadid auf diesem Foto.

Story

5 Trends

Für „zufällige Schnappschüsse“ nehmen Instagram-Stars oder jene, die es werden wollen, oft stundenlange Shootings in Kauf. Fotos: Sams, Instagram/ @gigihadid, @bellahadid

bei Fotos auf Instagram

#followmeto

Wenn man als Paar verreist, darf so ein Foto aus dem Urlaub nicht fehlen. Auch Singles finden meist problemlos jemanden, der als Handmodel mitmacht.

#rapsquat

Diese Pose ist nicht nur etwas für jene, die ein fettes Hip Hop-Album ankündigen. Oft werden dabei auch die Hände wie zum Gebet vor dem Mund gefaltet.

#bambipose

Wer auf Instagram cool rüberkommen möchte, kommt an der sogenannten „Bambi-Pose“ derzeit nicht vorbei.

#vadering #forcechoke

Weniger sexy, dafür umso lustiger. Nicht nur „Star Wars“-Fans posten die Schnappschüsse, in denen jemand „die Macht“ nutzt, um andere per #forcechoke schweben zu lassen.

So zeigen sich die Stars auf Instagram der auf Instagram rund 2500 Leute Online gibt es immer folgen. wieder schräge, sexy, coole und lustige Trends. „Keine Schnappschüsse“ W&W zeigt, was derzeit Nach dem Aufwand gefragt, den auf Insta angesagt ist. solche Bilder machen, sagt Emily: MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Von #bambipose bis #underboob – im Hashtag-Dschungel auf Instagram kann man sich schnell verlieren, wenn man nicht am Ball bleibt. Davon weiß auch LändleModel Emily (19) ein Lied zu singen: „Ich verfolge diese Trends auf jeden Fall, denn es sind immer wieder mal interessante oder lustige neue Sachen dabei. Manche Fotos nachzumachen, ist aber gar nicht so einfach“, erklärt die 19-Jährige,

„Das ist echt viel Arbeit. Oft macht man 50 Bilder, bearbeitet dann drei davon und lädt am Ende nur eines hoch. Das hört sich zwar krass an, macht aber total Spaß“, erklärt sie. Trotzdem gibt es auch einige fragwürdige Trends auf Instagram, mit denen sich die junge Lochauerin nicht anfreunden kann: „Hashtags wie #underboob sind mir dann doch zu heftig. Das überlasse ich lieber Stars wie den Hadid-Schwestern. Bella und Gigi Hadid haben zusammen rund 50 Millionen Follower – und die bekommen auch was zu sehen.“

#underboob

Dieser Trend war Emily dann doch „zu heftig“. Supermodel Gigi Hadid zeigt auf Instagram das verkehrte Dekolleté.

Ladies Night BY CASINO BREGENZ

acht N 1 0 0 1 en gewinn

Gewinnen Sie vom 3. Mai bis zum 23. August jeden Mittwoch bei der Ladies Night für Sie und Ihren Schatz – 1001 Nacht im ****S GAMS Genießer- & Kuschelhotel in Bezau! Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50

bregenz.casinos.at

facebook.com/casinobregenz

Eintritt bei bis Voranmeldung 17 20 st gu Au 23.

FREI!

KidsAthlon Freitag, 25. August 2017 14:30 Uhr | Strandbad Bregenz

Anlässlich des Trans Vorarlberg Triathlon gibt es beim KidsAthlon für alle Kinder die Möglichkeit das Element „Wasser“ zu erleben und erste Erfahrungen im Bereich „Triathlon“ zu sammeln. Neben dem Kinderlauf (7-12 Jahre) ﬁndet auch die Familienstaffel, bestehend aus einem Erwachsenen und einem Kind im Alter von 3-6 Jahren, statt. Anmeldung: www.vorarlberg.at/bewegt

CHARTS

16 Mittwoch, 23. August 2017

Conrad Sohm: 2x2 Tickets gewinnen!

1. Axwell /\ Ingrosso „More Than You Know“ 2. Imagine Dragons „Thunder“ 3. J. Balvin „Mi Gente“ 4. Jonas Blue „Mama (feat. William Singe)“ 5. Robin Schulz „OK (feat. James Blunt)“ 6. Justin Bieber „Friends“ 7. French Montana „Unforgettable“ 8. David Guetta „2U (feat. Justin Bieber)“ 9. Calvin Harris „Feels“ 10. Liam Payne „Strip That Down“ Quelle: Spotify

3 Fragen

an Farewell Dear Ghost, die am Freitag beim Conrad Sohm Kultursommer gastieren!

Was geht am Freitag?

„Das Publikum darf sich am Freitag im Conrad Sohm über ein paar neue Songs freuen!“

Wie beschreibt ihr euren Musikstil?

„Ich denke, mittlerweile sind wir eine Pop-Band. Das klingt zwar immer etwas nach Plastik, wir sind aber nicht Justin Bieber! Wir machen Farewell Dear GhostPop, das ist was ganz anderes!“

Was gibt es Neues rund um die Band?

„Am Freitag beim Conrad Sohm KultursommerFestival wird die zweite Single vom neuen Album veröffentlicht! Wir freuen uns, in Vorarlberg spielen zu dürfen und hoffen auf zahlreiche Fans!“

WANN & WO

Farewell Dear Ghost sind am Freitag beim Sohm Kultursommer! W&W verlost 2x2 Tickets. Wer mitmachen will, schickt eine Mail mit Name, Alter, Telefonnummer sowie Betreff „Farewell“ an lisa.purin@wannundwo.at (Einsendeschluss: Donnerstag). Foto: handout/Farewell Dear Ghost

Sound „Besser, größer, wahnsinniger!“ W&W traf die 257ers auf dem Szene Openair. Am 16. Dezember sind die deutschen Rapper beim Weltcup-Opening im Montafon zu sehen. CHRISTOPH SELNER redaktion@wannundwo.at

WANN & WO: Euer Bandname leitet sich von der Postleitzahl aus einem Essener Stadtteil ab. Wie steht ihr zum Begriff Heimat? 257ers: In Deutschland ist es aktuell schwierig, wenn man mit dem Begriff Heimat um sich wirft, gerade jetzt, wo es Richtung Rechts geht. Wir sind aber sehr heimatverbunden und wollen da auch nie weg. Und natürlich verbindet man mit Heimat eher etwas Positives, als etwas Negatives. Also Heimat ist gut. WANN & WO: 2014 wart ihr schon im Carini-Saal in Lustenau. Was hat sich seit damals für euch verändert? 257ers: Eigentlich der gleiche Wahnsinn wie immer, aber der Spaß ist größer geworden. Seit damals waren wir nicht mehr in Vorarlberg und deshalb können wir nicht sagen, ob da jetzt mehr Leute kommen würden und wir ein Gerüst auf der Bühne aufbauen müssten. Aber auf dem Szene Openair war die Resonanz natürlich weitaus größer und hat übel Spaß gemacht. WANN & WO: Ihr habt wirklich eine extrem fette Bühnenshow. Von wo kommen die Ideen? 257ers: Wir sind eine große Gruppe von Kumpels und hängen zuhause ab und da kommen dann immer so doofe Ideen. Das geht eigentlich recht einfach. Kürzlich haben wir eine Rammstein-DVD gekuckt, also da kann noch ganz viel anderes passieren (lachen). WANN & WO: Ihr spielt auf dem Weltcup Montafon-Opening im Dezember. Was können sich die Leute erwarten?

WANN & WO traf die 257ers, alias Daniel „Shneezin“ Schneider und Michael „Mike“ Rohleder auf dem Lustenauer Szene Openair für ein spontanes Interview. 257ers: Es wird bunt, nass und komplett durchgeknallt – wie immer. Auf jeden Fall wahnsinnig. Wir sind ja „90er Jahre Musik“Fans und ich denke, dass wir den einen oder anderen Klassiker auch unterbringen werden. Wir werden nach vorne gehen, ein bisschen Ballermann. WANN & WO: Bei eurer Bühnenshow spürt man viele Einflüsse. Welcher Artist hat euch am meisten geprägt? 257ers: Crossover hat uns sicher beeinflusst, sei das jetzt Linkin Park oder Limp Bizkit. Oder die Atzen, die nur auf Techno rappen. Alles, was mit Hip Hop zu tun hat, ist interessant.

Foto: CŠ

257ers: In den Jahren haben wir gelernt, dass unsere Stärken im Live-Bereich liegen. Am Anfang haben wir einfach Mucke gemacht und jetzt beim Produzieren achten wir genau darauf, wie wir das auf der Bühne unterbringen und wie wir das dann genau machen. Dann bauen wir auch andere Geschichten ein, da wir auch andere Erfahrungen gesammelt haben und auch wissen, wie wir das besser unterbringen. WANN & WO: Was ist zukunftstechnisch geplant? 257ers: Besser, größer, wahnsinniger und neu. Ja, immer wieder neu.

INFOS WANN & WO: Irgendwie hat mich das an Deichkind erinnert.

Weltcup Montafon: Konzert mit Mando Diao und 257ers

257ers: Ja, das ist auch eine Band die mit dabei ist. Mit denen konnten wir schon viele konstruktive Gespräche führen (lachen). Die sind groß!

WANN: Samstag, 16. Dezember WO: Talstation Hochjoch Bahn

WANN & WO: Was ist euer Lieblingsholz? 257ers: Boh, wir finden Palme und Kamin gut. WANN & WO: Wenn man sich eure Performance anschaut: Ist Musik oder Show wichtiger?

Kartenvorverkauf: Tickets sind online auf silvretta-montafon.at, in allen Montafoner Tourismusbüros, an allen geöffneten Bergbahnkassen im Montafon und Brandnertal, bei Intersport Dornbirn, Rankweil, Bürs und Schruns sowie im Musikladen erhältlich. Bis 31. Oktober gibt es die Early-Bird-Tickets um 29 Euro. Regulärer Verkaufspreis: 34 Euro. Infos: www.montafon.at

WANN & WO

Mittwoch, 23. August 2017 17

SNES Mini: Vorverkaufsstart in den USA Ab 29. September soll die Mini-Version der legendären Nintendo-Konsole „Super Nintendo Entertainment System“ verkauft werden. Auf dem Gerät sollen 21 Games vorinstalliert sein, inklusive eines bisher nicht veröffentlichten Titels. Seit Montag kann die „SNES Classic Edition“ beim US Online-Händler Best Buy um 80 Dollar vorbestellt werden. Foto: Nintendo

Multimedia

Optisch wird sich weder die Konsole noch der Controller besonders stark vom Vorgänger unterscheiden.

Games

die für die Xbox One X verbessert werden.

Der EVO-lizer 3D-Drucker aus dem Hause EVO-tech. Foto: EVO-tech GmbH

EA Sports-Games

3D-Metalldruck „Made in Austria“ Schörfling am Attersee. 3D-Druck von Metall ist teuer. „Das ändert sich jetzt“, verspricht der Geschäftsführer von EVO-tech Markus Kaltenbrunner. „Zusammen mit dem deutschen Chemieriesen BASF ist es uns nach eineinhalb Jahren Entwicklungszeit gelungen, die Kosten für einen Metalldrucker um etwa 90 Prozent zu drücken.“ Das liege einerseits am Drucker, den EVO-tech in Schörfling herstellt. Er druckt leise und emittiert keine Schadstoffe, wodurch Metalldruck auch in Büros möglich sein soll. Andererseits wird das eigentliche Metallpulver in einem Filament gebunden, aus dem der Drucker das Metallwerkstück fertigt.

Neue Xbox kommt diesen November! Microsoft gab vor der Gamescom in Köln bekannt, dass die Xbox One X ab sofort vorbestellt werden kann. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Foto: AP

Facebook gegen Falschmeldungen Berlin. Facebook hat im Vorfeld der Bundestagswahl in Deutschland am 24. September zehntausende Konten gelöscht, die im Verdacht stehen, Falschinformationen oder irreführende Inhalte zu verbreiten. Ähnliche Aktionen hatte das weltgrößte soziale Netzwerk auch im Vorfeld der Parlamentswahlen in Großbritannien und der Präsidentschaftswahl in Frankreich unternommen. Die Löschaktionen beruhen auf einer internen Richtlinie, die im April 2017 veröffentlicht worden war.

499 Euro werde die neue MegaKonsole aus dem Hause Microsoft kosten, die PS4 und Nintendo Switch locker in die Tasche stecken soll. Den Anfang macht eine limitierte Project Scorpio Edition mit individuellem Design und besonderer Farbgebung.

Stärkste Konsole der Welt Als diese wird die Xbox One X angekündigt, wobei sich die technischen Daten des Geräts wirklich sehen lassen können: Sie wird nicht nur 4K UHD-Streaming unterstützen, sondern auch mit einem 4K UHD-Blu-ray-Laufwerk ausgestattet sein, was sie damit der PS4 Pro voraus hat. Außerdem soll sie auch in 4K aufzeichnen können. Die Audio-Ausgabe ist mit Dolby Atmos und DTS:X Audio auf dem absolut neuesten Stand und um diese

Sowohl „FIFA 18“ als auch „Madden NFL 18“ werden in einer X-Version erscheinen. „NHL 18“ taucht auf der Liste der Games für die Xbox One X jedoch nicht auf. Dafür wird es aber auch NBA2k18, das allerdings seit einigen Jahren nicht mehr von EA Games produziert wird, für die neue Konsole geben.

Star Wars Battlefront 2 Wie auch auf die EA Games wird man auf diesen Titel noch ein Wenig warten müssen. „Star Wars Battlefront 2“ ist eines der wohl am sehnsüchtigsten erwarteten Spiele und wird am 17. November – auch für die neue Xbox – in den Handel kommen.

2 Am 7. November 2017 kommt die neue Xbox in den Handel. Fotos: Microsoft, EA Leistung auch abrufen zu können, arbeiten die Prozessoren Xbox One X mit insgesamt bis zu 6 Teraflops.

Mehr als genug Games Bereits jetzt sind über 100 Titel für die neue Konsole angekündigt, die von den Herstellern als „Xbox One X Enhanced“-Versionen angeboten werden. Eine vollständige Liste gibt es auf www.majornelson.com, in der rechten Spalte stellt W&W eine kleine Auswahl an Spielen vor. Wer damit nicht genug zu tun hat, wird außerdem auch mehr als 300 Titel spielen können, die für die Xbox 360 erschienen sind. Auch in Österreich kann das neue Konsolen-Flaggschiff von Microsoft jetzt vorbestellt werden. Als offizielles Datum für den weltweiten Verkaufsstart nannte der Konzern den 7. November 2017.

NfS Payback Ebenfalls ab Anfang November kommen auch Fans von RacingGames wieder voll auf ihre Kosten. „Need for Speed – Payback“ soll mit nie dagewesener UHD-Grafik für ein GamingErlebnis der Extraklasse sorgen – und das mit Bleifuß und Reifenqualm.

Wir haben in Hohenems die Körperwerkstatt um 430 m2 erweitert! Eröffnungsangebot – 30% Rabatt für die Körperwerkstatt in Hohenems

Bauch-Weg-

IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM

2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

4 Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Effektiv trainieren! 8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

-Studie: Nur noch Restplätze! Jetzt schnell anmelden: 80 Teilnehmer für die Abnehm-Studie gesucht – jetzt einen der Resplätze sichern! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann ebnen 80 Teilnehmern den Weg zur Strandfigur mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt für Männer und Frauen.

bei extrem anstrengenden Bauchübungen er wärmt sich der Bauchspeck nur wenig.

Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang verlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13, Figurstudio Tschann Lady Reichsstraße 126 Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann BäumlerPark Hohenems. TeilnehmerInnen (über 21 Jahre) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen und Speckröllchen verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System sowie der millionenfach erprobte und patentierte Slendertone-Bauchgurt mit zum Einsatz. Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte Fettverbrennung im Bauchbereich profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung mit leichtem Training gibt es nicht nur spektakuläre Figur-Erfolge, sondern gleichzeitig wird durch Gewichtsreduzierung auch noch die Gesundheit verbessert. Warum geht der Bauchspeck auch bei eigentlich schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung und Ausdauertraining so schwer weg? Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch

Der Slendertone-Bauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung, der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem patentierten SlendertoneBauchgurt (welcher dann dir gehört) haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders gut und neben der gesundheitlichen Verbesserung ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches Ziel. Also mitmachen beim Bauch-SpezialProgramm von Tschann und den lästigen Bauchspeck loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für nur 139 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training zusätzlich zwei informative Vorträge zu Ernährung und Bewegung. Weiters schenken wir dir den Slendertone-Gurt mit Steuergerät im Wert von 149 Euro dazu.

Mach mit bei der Studie! Wir schenken dir den Slendertone-Gurt mit Steuergerät im Wert von 149 Euro dazu!

Teilnehmer gesucht! 4 Wochen Bauch-WegProgramm inklusive Bauchgurt!

MACH MIT

Die Proﬁs vom Tschann unterstützen die Studienteilnehmer beim Bauch-Spezial-Programm und sind jederzeit vor Ort.

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s! Jetzt Restp latz sichern:

Tel. 0699 16055683

80 Teilnehmer für 4 Wochen Bauch-Spezial-Programm inklusive deinem Bauchgurt mit Steuergerät, Ernährungs- und Trainingssteuerungsvortrag statt 300 Euro jetzt nur 139 Euro.

AKTION! NUR € 139,– Infoabend: Do., 24. 8. 2017, um 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

20 Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

Mayweather vs. McGregor am Sonntag

Sport

Es soll der „Kampf des Jahres“ werden, wenn sich Ultimate-Fighting-Champion Conor McGregor und Box-Superstar Floyd Mayweather im Ring gegenüber stehen. In der Nacht auf Sonntag (3 Uhr, live/DAZN) steigt das Spektakel, von dem sich die Veranstalter einen Gesamterlös von über 620 Millionen Dollar erwarten. Bereits vor dem Kampf haben sich die beiden heftige Wortgefechte geliefert, weshalb sich viele ein legendäres Duell erhoffen. Foto: AP

3 Termine

für die Sportwoche

3. Runde im VFV-Cup

Nachdem gestern im VFV-Cup bereits elf Partien gespielt wurden (bei Redaktionsschluss noch im Gange), gehen heute die restlichen fünf Spiele über die Bühne. Um 18 Uhr wird Nenzing – Alberschwende angepfiffen, eine halbe Stunde später beginnen die Spiele FC Au – FC Schruns, FC Lustenau – FC Fußach sowie SW Bregenz – FC Dornbirn. Mit der Partie FC Bezau – FC Höchst (19 Uhr) ist die dritte Runde des VFV-Cup dann komplett. Kampflos werden die Altacher dem Topclub aus Israel das Feld nicht überlassen.

Regionalliga West

Am Samstag empfängt der FC Hard zuhause den SV Wals-Grünau, während der FC Dornbirn auf der heimischen Birkenwiese gegen den FC Kufstein antritt (beide 16 Uhr). Um 17 Uhr beginnt in Tirol die Partie SC Schwaz gegen die Altach Amateure. Auch der VfB Hohenems spielt am kommenden Sonntag auswärts, gegen den SV Wörgl (14 Uhr).

„Diesmal soll es klappen!“ Kapitän Philipp Netzer und seine Kollegen sind top-motiviert für das morgige Rückspiel im Europaleague-Playoff.

Spiel werden wir auswärts alles geben, um in die Gruppenphase einzuziehen. Wir waren vor zwei Jahren kurz davor es zu schaffen – dieses Mal soll es klappen.“

MARTIN BEGLE

Der Rückstand aus dem Hinspiel macht es für die Rheindörfler nicht einfacher. „Die Ausgangslage spricht für Maccabi. Wir müssen ein Tor schießen und dafür haben wir 90 Minuten Zeit. Wir werden als Mannschaft an unserem großen Ziel festhalten und noch einmal über unsere Grenzen A. Lienhart gehen“, kündigt Andreas Lienhart an, er weiß aber auch: „Die Atmosphäre in Israel ist speziell und auch die Temperaturen sind eine Herausforderung.“ Eine klare Marschrichtung gibt Altachs Coach Klaus Schmidt vor: „Es hätte keiner daran geglaubt, dass es der SCR Altach bis ins Entscheidungsspiel um den Einzug in die Gruppenphase der Europa League schafft. Nun sind

martin.begle@wannundwo.at

Frauen-Bundesliga FFC Vorderland

Nach der bitteren 0:5-Auftaktniederlage gegen die starken Damen vom SKN St. Pölten, die in der vergangenen Saison das Double holten, steht für die Kickerinnen des FFC Vorderland am Sonntag (11 Uhr) gleich das nächste Heimspiel in der Frauen-Bundesliga an. Diesmal ist der SKV Altenmarkt am Sportplatz an der Ratz in Röthis zu Gast. Gegen die Niederösterreicherinnen wollen die Fußballerinnen aus dem Ländle unbedingt ihre ersten Punkte holen.

Fotos: GEPA, APA

„Ich glaube, dass wir sicher die bessere Mannschaft waren. Wir haben wieder sehr gute Chancen vorgefunden, die haben wir leider nicht genutzt“, sagte Mittelfeldspieler Stefan Nutz nach der 0:1-HinspielNiederlage vergangene Woche in Innsbruck. Dieses Negativerlebnis müsse man so schnell wie möglich aus den Köpfen bekommen, was den Altachern Philipp Netzer offenbar auch gelungen ist: „Wir glauben an die Chance im Rückspiel“, gibt sich Philipp Netzer kämpferisch. „Im Heimspiel haben wir einige Chancen ungenützt gelassen. Mit den Erfahrungen aus diesem

„Über unsere Grenzen“

wir da und wollen den letzten Schritt machen. Wir sind auswärts immer gut für ein Tor, das haben wir bewiesen. Es wird lauter Krieger brauchen, um Maccabi zu bezwingen.“ Ob die Altacher die Klaus Schmidt Sensation noch schaffen, erfahren wir morgen Abend, 19 Uhr (Livestream auf www.laola1.tv). Transfergerüchte um Lucas Galvao (zu Rapid Wien) und Mathias Honsak (Leihe von Salzburg) auf dem Online-Sportportal Laola1.tv wollte Altach gestern nicht kommentieren.

Fanbank-Verlosung für Altach – Mattersburg Für die nächste Bundesliga-Partie der Altacher, die am Sonntag (16.30 Uhr) den SV Mattersburg in der CashpointArena empfangen, verlost W&W wieder 2x2 Plätze auf der Fanbank, inklusive Getränke- und Essensbons. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Mattersburg“ an martin.begle@wannundwo.at! Einsendeschluss: Freitag, 25. August.

GLEIS 3 CAFE & BISTRO GENUSS TO GO Den Wecker einmal zu oft weggedrückt, fast den Bus verpasst, Frühstück vergessen? Kein Problem! Alle unsere Leckereien gibt es auch als Take-Away – für einen gelungenen Start in den Tag.

Lindauerstraße 13, 6911 Lochau p.schwaerzler@outlook.com, +43 664 1672855 facebook.com/coffeegleis3

LASSEN SIE SICH DURCH

DIE ZAUBERWELT DER ASIATISCHEN KÜCHE FÜHREN.

petschenig Brielgasse 19, 6900 Bregenz Tel. 05574 869 66 ▪ Mobil 0664 820 780 1 ▪ bestattung-petschenig.at

Wir kümmern uns sensibel um die Formalitäten und die Organisation einer stilvollen, persönlichen Trauerfeier und Bestattung.

GOLDANKAUF Goldschmuck, Bruchgold, Altgold, Münzen, Silber, Antik-Kunst & Rares

www.chens-bregenz.at

Norbert Bischof Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 norbert.bischof@gmx.at

1.9.2017

GÖTZIS

EANZEI

LÄ

L ND

FLO H M A

AUF ZUM NACHTFLOHMARKT! AKTION

–20% NUR AU F SCHULR EASTPAK UCKSÄC KE A U S T R I A

GARNMARKT GÖTZIS am 1. SEPTEMBER 2017 von 17:00 - 22:00 Uhr. Weitere Infos unter www.meinlieblingsstück.at

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Jetzt über

35% sparen!

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-505, E-Mail: abo@vn.at

vn.at/jahresabo

Lindauerstraße 13, 6911 Lochau p.schwaerzler@outlook.com, +43 664 1672855 facebook.com/coffeegleis3

LASSEN SIE SICH DURCH

DIE ZAUBERWELT DER ASIATISCHEN KÜCHE FÜHREN.

petschenig Brielgasse 19, 6900 Bregenz Tel. 05574 869 66 ▪ Mobil 0664 820 780 1 ▪ bestattung-petschenig.at

Wir kümmern uns sensibel um die Formalitäten und die Organisation einer stilvollen, persönlichen Trauerfeier und Bestattung.

GOLDANKAUF Goldschmuck, Bruchgold, Altgold, Münzen, Silber, Antik-Kunst & Rares

www.chens-bregenz.at

Norbert Bischof Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 norbert.bischof@gmx.at

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 31

Samstag Abend @ Le Billard Im Le Billard war vergangenen Samstag wieder mal mächtig was los. Neben Poolbillard, Dart und Tischfußball wurden leckere Drinks und Cocktails geschlürft. Das Erlebnislokal in Hard für Jung und Alt. Marion Huber Fotos: Eventreporter (handout)

23. August 2017

Neueröffnung in Hard Mittagsb uffe (Mo-Sa) u t m nur 9,80 Euro Qilin Asian Food Hofsteigstraße 14 | Hard 05574-75168 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr | 17.30 – 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag

Neueröffnung Tolle Eiskreationen und leckere Kuchen

Dolce Braike Rummergasse 12, Bregenz, Tel. 0660 7473489

Seite 26

Mittwoch, 23. August 2017

Madlen (10) und Jannick (9) haben mit Oma und Gota abseits vom Trubel Urlaub gemacht: „Der Traktorausflug war in Habeckendobel (OÖ) – wir hatten eine große Gaudi!“

Lukas (23) im Urlaub auf Gran Canaria (Puerto Rico).

Eileen (5) mit ihrem neuen Skateboard in Kroatien.

Hannes (3) in Slovenien: „Wir sind die Coolsten wenn, wir cruisen, wenn wir mit der Ente düsen ...“

Sandra (20) und Gabriel (19) waren im Urlaub auf Kreta.

Selina mit ihrem Kind und den Gotakindern in Caorle.

Gewinnspiel: „Mein Urlaub und ich“ Zeigt uns eure schönsten Urlaubsbilder und gewinnt mit etwas Glück 100 Euro in Messeparkgutscheinen!

Daniel und Mu auf den Malediven.

Fotos: Privat

Viele durften schon einige erholsame Tage in der Ferne verbringen, einige freuen sich noch auf eine Reise oder die Zeit auf „Balkonien“! Egal, wo ihr euren Urlaub genießt, schickt euren besten Schnappschuss an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, wo das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die beiden Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen. WANN & WO freut sich auf viele tolle Einsendungen und wünscht allen Teilnehmern viel Glück!

MITMACHEN • Dein schönstes Foto mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 18. September, das Voting endet am 19. September, um 12 Uhr. • Preise: jeweils 100 EuroMesseparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

SOMMER SCHLUSS VERKAUF

Motorradbekleidung

20reduziert – 40 %

Yavuz (22) und Melika (20) erkundeten während ihrem Urlaub auf Rhodos die Unterwasserwelt.

87527 SONTHOFEN · Östliche Alpenstraße 32· Tel. 0 83 21 / 66 46 31 www.facebook.com/held.shop · www.held-shop.de Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 9.00 Uhr – 18.00 Uhr

Gottfried mit Einhorn auf dem Boot am Gemeindehafen in Höchst.

UNG IN DER KL AN G

T N E

N PA N

Yoga Reisen Yoga in der Schwangerschaft Reiki, Energie- & Körperarbeit Bewusstseins-Training Meditation uvm.

NEU in Bregenz

Yoga für Anfänger bis Fortgeschrittene Yogalehrer Weiterbildungen Yoga Personal Training Yin Yoga Kundalini Yoga Hormon Yoga Yoga Nidra

SWAVE - das Körperschall-System

TIE

Offene Yogakurse fortlaufend über das ganze Jahr – Einstieg ist jederzeit möglich. Freie Kursauswahl!

Hypnose Körperschall und

GRATIS SCHNUPPERSTUNDE zum Kennenlernen! YogaNatura-Zentrum Anja N. J. Tosch Thalbachgasse 8, Bregenz www.yoga-natura.at 0699 11758050 info@yoga-natura.at

Weitere Informationen zu unseren Seminaren & Workshops, Aus- & Weiterbildungen sowie Yogareisen findest Du online unter: www.yoga-natura.at

Gewichtsreduktion Hypnose für Kinder Bis Mitte der achtziger Jahre war man der Meinung, dass Hypnose nur im Geiste stattﬁndet und nicht real ist. Mittlerweile ist wissenschaftlich erwiesen, dass aus dem Geist stammende Information nicht nur generell den Körper beeinﬂusst, sondern dass geistige Prozesse, Zustände und Verhaltensweisen ständig auf sämtliche Zellen im menschlichen Körper einwirken. Wenn ihr Wunsch abzunehmen bisher nicht geklappt hat, sollten sie vielleicht andere Wege gehen!

Anwendungsgebiete: Bettnässen Motivation Schlafregulierung Nägelkauen Ich arbeite mit Kindern ab 5 Jahren, bei kleineren Kindern läuft die Arbeit über die Eltern. Ganz wichtig ist, das der Wunsch auf Veränderung vom Kind kommt!

28 Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

In einer der wohl schönsten Badebuchten der kleinen Mittelmeerinsel Elba liegt das Hotel Biodola****mit einem traumhaften Blick und einem eignen Meerwasserpool.

Insel Elba ganz entspannt per Flug erleben! Mit High Life Reisen am schönsten Strand der Insel im Hotel Biodola die Sonne genießen.

Bucht Elbas liegt das 4-Sterne Hotel Biodola, ein idealer Ort für einen erholsamen oder aktiven Urlaub.

Elba ist ein kleines Paradies im Mittelmeer und das ideale Urlaubsziel sowohl für einen Entspannungs-, als auch für einen Aktivurlaub. Die sanften Hügel und grünen Weinberge erinnern an die Toskana und viele Buchten und Strände rund um die Insel laden zum Baden ein. Aber auch zum Wandern und Radfahren eignet sich Elba hervorragend. In der wohl schönsten

Das Hotel ist im typisch italienischen Landhausstil gebaut und bietet von der Hotelterrasse einen traumhaften Blick über den gepflegten Garten und das azurblaue Meer. Bei klarem Wetter erspäht man sogar die vorgelagerte Isola di Capraia. Besonders beliebt ist die hervorragende Küche des Hotels, die kaum einen Wunsch offen lässt, mediterrane Küche auf hohem

Top-Hotel Biodola

Niveau. Erholung findet man am Meerwasser-Swimmingpool oder am hoteleigenen Sandstrand. Die Liegen und die Schirme sind selbstverständlich kostenlos. Den Gästen des Hotels stehen auch die Sportanlagen des Nachbar-Luxushotels Hermitage zur Verfügung. Sportliche Urlauber können auf der Driving Range mit sechs Ziellöchern ihre Golfkenntnisse perfektionieren oder auf einem der neun Tennisplätze mit Sandbelag Trainerstunden nehmen. Ein drei Kilometer langer Joggingpfad führt durch die herrliche Umgebung der beiden Hotels. Mit einem Mietwagen für

die ganze Woche oder nur ein paar Tage kann die grüne Mitelmeerinsel Elba ganz individuell erkundet werden.

INFOS & BUCHUNG Eine Woche inkl. Hin- und Rückflug ab Zürich, Zimmer inkl. Frühstück im DZ Classic, p.P. ab 1131 Euro, z. B. vom 23. bis 30. September High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, T 05523 649500, elba@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Mittwoch, 23. August 2017 29

Gratis Katalog anfordern! High Life Reisen bietet die kleine Insel mit bequemen Flügen ab Zürich an. Diese finden jeden Samstag bis 14.10.17 statt. Aufgrund der begrenzten Anzahl an Flugplätzen empfiehlt sich eine rasche Buchung – gratis Katalog anfordern!

ue Goli**** Hoteltipp: D ., 7 Nächte, zB am 22.10 ühstück, Flug, DZ, Fr P ab € 774,- p

AMALFIKÜSTE AB ALTENRHEIN Bella Italia! Positano, Amali, Sorrent und Insel Capri Flüge jeden Sonntag von 8. Oktober bis 5. November gratis Flughafen-Parkplatz • ausgewählte Hotels Die Sonne untergehen sehen und den Tag entspannt am Pool ausklingen lassen – im Hotel Biodola**** ist beides möglich. Fotos: handout/High Life Reisen

Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Auf einem der neun Tennisplätze in der Umgebung des Hotels Bioldola**** können sich Sportbegeistere optimal auspowern.

raturen Badetempe er! im Novemb

erprospekt Neues Sond ern! gratis anford 49500 Tel. 05523 6

Das Hotel ist im typischen italienischen Landhausstil eingerichtet und lädt zum entspannen und verweilen ein.

ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER Verschiedene Termine vom 4.11. bis 20.11.2017 Aufenthaltsdauer 9, 10, 12 oder 16 Nächte zB 9 Nächte ab € 1.099,- / 16 Nächte ab € 1.549,Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Der Blick auf eine der schönsten Badebuchten der Insel Elba ist besonders am Abend ein absolutes Highlight.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

30 Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

Stylisch entspannen im exklusiven Spa Im stylischen SPA3000 – exklusiv für Hotelgäste (ab 15 Jahren) auf dem Dach des Thermengebäudes errichtet – warten unter anderem außergewöhnliche Saunaerlebnisse, Schweberuhen und eine Bar mit Cocktails, die auf der Dachterrasse mit Gipfel-Panoramablick noch besser schmecken. Nicht zuletzt bietet auch das Ötztal jede Menge Aktivitäten für die ganze Familie. Mehr Infos zum AQUA DOME: www.aqua-dome.at

„Spaß ahoi!“ im AQUA DOME Jede Menge Platz für Action und Spaß bietet ab Ende August die neue „Thermen Insel“ im AQUA DOME.

Ob Entspannung oder Action – im AQUA DOME ist beides möglich. Ein weiteres Highlight für die ganze Familie ist die neue Alpen Arche Noah. Fotos: handout/AQUA DOME

Das Thermenresort erlaubt ab 26. August Familien die ideale Kombination aus Wohlfühl- und Erlebnisurlaub. Dann nämlich öffnet die großzügig umgebaute „Alpen Arche Noah“ die Luken für alle Kids und lädt gleichzeitig Eltern zu Tiefenentspannung in greifbarer Nähe ein. Der neue Bereich für den perfekten Familienurlaub liegt direkt neben dem Thermendom Ursprung, wo Erwachsene die großzügige Wasserfläche und die Saunalandschaft Gletscherglühen weiterhin in Ruhe genießen können. In der neuen Rutschanlage nebenan geht’s derweil in Höchstgeschwindigkeit

Familien Spezial Gültig vom 25.08. bis 17.09.2017 ì ì ì ì ì

Übernachtung im geräumigen Doppelzimmer inklusive Halbpension Therme mit neuem Kinderbereich sowie ganztägiger Kinderbetreuung Abwechslungsreiches Aktiv- u. Wanderprogramm für die ganze Familie Premium SPA 3000, Sauna und Fitness für Erwachsene Kinder bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern kostenfrei

* Preis für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern bei einer Aufenthaltsdauer YRQ 1¦FKWHQ $QJHERWVSUHLVH I¾U .XU]DXIHQWKDOWH İQGHQ 6LH DXI ZZZ DTXD GRPH DW AQUA DOME | TIROL THERME LÄNGENFELD GmbH & Co KG oberlängenfeld 140 | a-6444 längenfeld | tel: +43 5253 6400 | net: www.aqua-dome.at | mail: office@aqua-dome.at |

aquadome_hotel.therme.spa

www.facebook.com/tiroltherme

zu maximalem Spaß für groß und klein. Mit Vollgas die BodyBowlTrichterrutsche hinabrutschen oder gemeinsam mit Papa durch die riesige Reifenrutsche inklusive FunEffekten wie Licht und Sound – ein Erlebnis! Wem das noch nicht Abkühlung genug ist, der geht an Bord des Arche Noah-Schiffes, spielt im Wasserpark unter Spritzfiguren oder hüpft kurzerhand ins Kinderbecken. Wer bei „trocken“ an Langeweile denkt, kann sich im neuen Kinder-Spielbereich „an Land“ vom Gegenteil überzeugen lassen. Kinderanimateure erlauben den Eltern eine unbeschwerte Zeit, während sie entweder in gemütlichen Holzliegen am Ruhebecken in der Nähe entspannen und die Wärme rund um die integrierte Feuerstelle genießen, oder alternativ den kurzen Weg in den Thermendom und die nahe gelegene Saunawelt nehmen.

WANN & WO

Mittwoch, 23. August 2017 31

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Piemont

Wellnessbereich mit beheiztem Schwimmbad und Whirlpool.

Piemont bietet das perfekte Urlaubsprogramm für jeden Gast.

Herbsturlaub im Piemont auf Casa Gava! Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz.

„Mir war es wichtig die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.

Das herrliche Piemont genießen Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie

für anspruchsvolle Individualisten bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich Zu einem gelungenen Herbsturlaub bietet das Piemont wirklich Alles, was das Herz begehrt. Besonders genießen die Gäste nach einem schönen Ausflug noch den beheizten Schwimmingpool, die Sauna, den Whirlpool und die Relaxräume. Dank Ferienwoh-

nungen sind Ferienpreise ab 35 Euro pro Person und Tag möglich. Selbstverständlich bietet Casa Gava auch Doppelzimmer mit Frühstücksbufett und auf Wunsch mit Abendessen zu erschwinglichen Preisen an! Alle Infos zum Traumurlaub finden sie unter www. piemont.at.

INFOS & BUCHUNG Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

Urlaub im Herzen des Piemonts

bei Vorarlberger Gastgebern!

Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Die „Markus Linder Band“ sorgt am 2. September für New Orleans-Stimmung im „Stuonobach“.

Fotos: handout/Stuonobach

40 Karten – „New Orleans goes Stuonobach“ Noch bis morgen gibt es die Chance auf Karten für einen Abend mit „Big Easy“-Gefühl im „Stuonobach“ in Dornbirn! WANN & WO wird 40 und das wird mit vielen tollen Aktionen für die Leser gefeiert! Noch bis morgen werden deshalb insgesamt 40 Karten für „New Orleans goes Stuonobach“ am 2. September, inklusive Essen und einem Getränk, verlost!

Groove nach Dornbirn gebracht, der bestimmt keine Füße still stehen lässt. Die Gewinner der Eintrittskarten dürfen sich außerdem über jeweils ein stilechtes Essen und ein Getränk für sich und die Begleitung freuen.

20x2 Karten für Samstag, den 2. September

Teilnahme

MITMACHEN

Wer noch am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt bis morgen eine Mail an gewinnspiel@ wannundwo.at, eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder

Teilnahme: Name, Adresse, Telefonnummer mit Betreff „Stuonobach“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an 0676 88005585.

„The Stoneriver Bluesnight“ wird an diesem Abend, ab 17 Uhr, im „Stuonobach“ gefeiert. Mit vielen Hits aus New Orleans und einer einzigartigen Show, wird der unvergleichliche

Preise: 20x2 Karten für „New Orleans goes Stuonobach – The Stoneriver Bluesnight“ am Samstag, den 2. September. Inklusive einem Essen und einem Getränk pro Karte.

Musik und Köstlichkeiten aus „The Big Easy“ Das Festival mit New Orleans-Feeling aus der Musikmetropole in Louisiana, „The Big Easy“, wird nach dem großen Zuspruch im letzten Jahr auch heuer an einem Wochenende im „Stuonobach“ zu spüren und zu erleben sein. Bei „Cajun Food“ sowie anderen Köstlichkeiten aus der kreolischen Küche und natürlich bei Soul, Blues, Rhythm ’n’ Blues, Funk, Gospel und Spiritual soll ein unvergesslicher Abend verlebt werden. Für musikalische Leckerbissen wird Stargast Gary Brown aus New

eine WhatsApp-Nachricht an die Nummer 0676 88005585. Wichtig: Betreff „Stuonobach“, Name, Adresse und Telefonnummer bitte nicht vergessen! WANN & WO und das „Stuonobach“-Team wünschen viel Glück!

Orleans sorgen. Begleitet wird er von der einmaligen „Markus Linder Band“. Am Sonntag gastiert Gail Anderson, die Queen of Gospel, im „Stuonobach“, um gemeinsam mit Gary beim Gospel-Brunch den Herrn zu preisen.

Einsendeschluss am 24. August Die Gewinner von WANN & WO benachrichtigt. Die Karten liegen dann für alle Gewinner bei WANN & WO in Schwarzach zur Abholung bereit. Wer nicht zu den glücklichen Gewinnern gehört, kann sich auch Karten unter www.v-ticket.at sichern! Beim Festival kommen Jazz-, Funk-, Blues- und Gospel-Liebhaber auf ihre Kosten.

WANN & WO

Mittwoch, 23. August 2017 33

„Keine Nachbestellungen“

Fashion & Trends

Helga Mostegl, Vorarlberger Dirndl-Designerin: „Meine Kollektionen zeichnen sich auch durch die geringe Stückzahl aus. Es gibt maximal drei Stück pro Größe. Somit ist die Exklusivität gesichert, was mir sehr wichtig ist.“

Dirndl-Design aus Vorarlberg Helga Mostegls Leidenschaft ist die Mode und Kreativität. Jetzt präsentiert sie ihre dritte, eigene Dirndl-Kollektion. Seit einigen Jahren feiert das Dirndl sein Comeback. Und das zu Recht! Gerade zur „Wiesn-Zeit“ steht die Trachtenmode hoch im Kurs. Auch für die Vorarlberger Designerin Helga Mostegl ist das Dirndl mehr als nur ein momentaner Trend. Vor fünf Jahren hat die gelernte Lehrerin damit begonnen, Dirndl zu verkaufen. Aktuell erscheint ihre dritte eigene Kollektion. Die Vorarlberger Designerin legt viel Wert auf zeitlose Mode – vereint mit der Liebe zur Tradition. Ihre aktuelle Kollektion „Sissi“ zeichnet sich besonders durch die interessante und erlesene Farbwahl aus. Die Kleider sind sehr romantisch und verspielt. Die ausgewähl-

ten Stoffe mit Spitze verleihen dem zusätzlich Glamour. „Ich habe leider nicht immer das passende Dirndl zu jedem Anlass bekommen, so kam mir die Idee, selbst eine Kollektion auf den Markt zu bringen. Das Wichtigste ist, alles mit Begeisterung, viel Energie und Freude zu machen, dann funktioniert es auch“, erzählt Helga Mostegl stolz. Exklusive Dirndl-Mode aus Vorarlberg ist also für die Zukunft garantiert. SN

INFOS FAMOS Fashion Mostegl Filiale Bregenz Römerstraße 2, Bregenz Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr Filiale Dornbirn Schulgasse 7, Dornbirn Montag bis Donnerstag: 9 bis 19.30 Uhr Freitag: 8.30 bis 19.30 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr Filiale Feldkirch Köngishofstraße 79, Feldkirch Montag bis Donnerstag: 9 bis 19.30 Uhr Samstag: 8.30 bis 18 Uhr Dirndlwelt FAMOS im Foyer des EKZ INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt mit dem größten Dirndlverkauf im Land, vom 31. August bis zum 16. September.

Auch die nächste Kollektion stammt aus der Feder von Helga Mostegl und ist schon in Arbeit.

www.famos.moda

Diese tollen Entwürfe geben einen ersten Einblick in die romantische, aktuelle „Sissi“ Kollektion. Die Dirndl werden mit ausgewählten Stoffen aus Österreich produziert. Fotos: handout/FAMOS;

Persönliche EINLADUNG zur Dirndlwelt FAMOS vom 31.8. bis 16.9.2017, EKZ INTERSPAR Altenstadt/Feldkirch, Königshofstr. 79.

! dl f n ir u

a n D r ten oda ! i e a n

U A H ,

n k .m le i n h m e m o s Fi l i a w a Ge eiln w.fa den T

C 1 Uhyer S E 7, 1 -Fo r

w w er in od

D 01 SPAR tadt 2 . O 9 R ns 2. INTE Alte

WANN & WO

Mittwoch, 23. August 2017

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN Wir suchen Reinigungspersonal und Aushilfe m/w fĂźr Hohenems. 2,50 Stunden 2x pro Woche, geringfĂźgig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/ Std. Tel. Auskunft Frau 583377 Kabusch 0676/9329605.

Wir suchen Omnibusfahrer fĂźr Linien - und/oder kleinen Reiseverkehr. TeilzeitkrĂ¤fte und Vollzeit fĂźr den Raum Walgau: StoĂ&#x; Reisen Nenzing. Tel. 0664 3081820.

586820

584352

Hey Leute, super Job zu vergeben! Stiegenhausreinigung, gute Arbeit = gutes Geld! Mit FĂźhrerschein B. Sauber, zuverlĂ¤ssig, Lust zu Arbeiten, dann bist du richtig. Tel. 0699 17139883.

Rettungshundeorganisation sucht flotte und aufgeschlossene Leute fĂźr seriĂśse WerbetĂ¤tigkeit. Fixum â‚Ź 1.000 + Provision (â‚Ź 2.200,- bis â‚Ź 3.400,-). Tel. 0664 3111970, www.hps-marketing.at

DIE

Roadhouse Koblach sucht Grillkoch. Tel. 0664 9113156, Karin 586319

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

585855

582328

586805

IDEENREICH

AK HILFT

Ich habe fĂźr Fassade-, Denkmalschutz und GebĂ¤udereinigung einen Meisterbrief den ich zur VerfĂźgung stellen mĂśchte. Bei Interesse melden: Mail d.gheorghe@gmx.at.

gisch Ă¤lt orgf

258

586667

WIR SUCHEN DICH! Strate

-3 0 0 0

586324

EigenstĂ¤ndiger MontageUnser Werkstatt-Team leiter sowie Monteure im braucht VerstĂ¤rkung und Baubereich. Anfordesucht SIE! rungen: Abgeschlossene Lehre in einem handwerkKFZ-Mechaniker lichen Beruf, FĂźhrerschein mit Motivation und B, KommunikationsfĂ¤higbereit - seine Erfahrung keit mit Bauherrn und in den Dienst unserer Architekten, Lesen von PlĂ¤nen, selbstĂ¤ndiges Kunden zu stellen. Arbeiten, kĂśrperlich fit Wir bieten einen modund belastbar, schwindelernen Arbeitsplatz und frei. Aufgaben: Montage investieren in Ihre von Isolierpaneele, KĂźhlWeiterbildung. rĂ¤ume, ProduktionsrĂ¤ume Bewerben Sie sich noch und Hallenverkleidungen, heute: T 0660 5400016 Montage von Decken- und kurt.lerch@lerch-kfz.com Wandpaneelen, Innenverkleidungen, Montage von Als SELBSTĂ„NDIGE PER- Toren, Fenster und TĂźren SONENBETREUERIN aus in diesen Bereichen, Mondem Bezirk Bregenz biete tagetĂ¤tigkeit hauptsĂ¤chlich ich fĂźr Senioren und Men- im Inland. Entlohnung: schen mit BeeintrĂ¤ch- KV-Lohn, Bereitschaft zur tigung, sowie deren Ăœberzahlung. Bewerbung begleitendes Umfeld, stun- an: ITZ Witwer GmbH denweise eine Entlastung Herrn Andreas Witwer, und UnterstĂźtzung im All- BergstraĂ&#x;e 2 6850 Dorntag an. Kontakt unter 0676 birn, Tel. 0676/9166748, 3927960 oder unter E-Mail: andreas.witwer messmer-tanja.jimdo.com @itz-systeme.at

D E M F LUG T I M

Ă„ RGER

THEREâ€˜S ONLY ONE

ORGANISIERT

/ 0 05

Reinigungskraft gesucht. Mo.- Fr., 8:30-10:00 Uhr, Deutsch Niveau A1-A2. Gasthaus Stern, Wolfurt, 05574 84301.

JUNIOR-VERKĂ„UFER (m/w) im AuĂ&#x;endienst AUFGABEN: ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ

Ă‹}Â—Â?Â“, MÂ? Â“Â˘},Â“ĆĽP} 6ÂÂ“ ,Â—Â˘,M,}', Ä„Â¨}',} ĂŁPH,}Â—Â˘ }'PH, ÄŽ,Â¨lÂ¨}',} lÂ’Â¨PÂ—, ĂŁÂ“Â—Â˘,ooÂ¨}H ÂłÂ„} Ă‹}H, Â„Â˘,} Â¨}' lÂ¨}',}Â—Â?,Ă„P;Â— M,} Ĺ€,Â“ ,lÂ„}Ă„,Â?Â˘,} Ä§P M,Â“Â—Â˘,ooÂ¨}H o }H6Â“PÂ—Â˘PH,Â“ Ä„Â¨}',} ,Ă„P,MÂ¨}H,} Ă–Â“,PÂ˘ H,6 M,Â“Â˘, '{P}PÂ—Â˘Â“ Â˘PÂł, ÄŽ Â˘PHl,PÂ˘,} Ă‹Â¨6Â˘Â“ HÂ— Â´P loÂ¨}H ÂłÂ„} Ă‹ PÂ— Ĺ‹

ANFORDERUNGEN: ĆŁ Ă–,Â“Â¨6Â—,Â“6 MÂ“Â¨}H P{ Äż,Â“l Â¨6 ĆŁ Ä§P M,Â“,Â— Ă‹Â¨6Â˘Â“,Â˘,} Â¨}' Ä„Â„{{Â¨}Pl Â˘PÂ„}Â—Â—Â˘ Â“l, ĆŁ Äż,Â“M }'oÂ¨}HÂ—H,Â— MP lĹˇ Ă‹Â“HÂ¨{,}Â˘ Â˘PÂ„}Â—ĆŽ Â¨}' Ă‹ Â— MoÂ¨Â—Â—Â—Â˘ Â“l, ĆŁ ĂŁPH,}P}PÂ˘P Â˘PÂłĹˇ >,ÂšP ,o Â¨}' Â˘, {Â„Â“P,}Â˘P,Â“Â˘ ĆŁ ÄŒÄ§ĆŽÄ”A ,ĆŽÄ„,}}Â˘}PÂ—Â—, ĆŁ ĂÂMÂ“,Â“Â— M,P} Ä„o Â—Â—, Ă– Â¨}' ,PH,},Â“ Ä&#x;lÂ´

ANGEBOT:

KOMMUNIK TECHNISCH

VERSIERT

ATIV

EIG

ENS

TĂ„N

DIG

KREATIV

584492

ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ

Ä„Â„oo,HP o,Â— Ă‹Â“ ,PÂ˘Â—Â¨{6,o' P} ,P},{ iÂ¨}H,} ÄŽ, { Ăˇ}Â˘,Â“,Â—Â— }Â˘, Â¨}' Â´, MÂ—oÂ¨}HÂ—Â“,P M, ÄŽ Â˘PHl,PÂ˘ P} ,P},Â“ 'Âş} {PÂ— M,} Ă–Â“ } M, ÄŒÂ„',Â“} Â¨Â—H,Â—Â˘ Â˘Â˘,Â˘,Â“ Ă‹Â“ ,PÂ˘Â—Â?o Â˘Ă„ ĂŻÂ¨Â˘, Äż,Â“'P,}Â—Â˘{Â‹HoP Ml,PÂ˘,}

Bewerbung an: WANN & WO, Sandra Bildstein, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, sandra.bildstein@wannundwo.at

Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

WOLFURT Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 24. September 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 8. September 2017 Sandra Bilgeri Region Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland Tel. 05572 501-307, Mobil 0676 88005-307 sandra.bilgeri@wannundwo.at

Wir suchen Reinigungspersonal und Aushilfe m/w für Dornbirn. 3,50 Stunden wöchentlich, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/ Std. Tel. Auskunft Frau Kabusch 0676/9329605.

Ferienhütte/Alphütte/ Berghütte oder Grundstück in Bergregion, ab ca. 1300 m Höhe, zu kaufen gesucht. Zustand, preisliche Vorstellung und Lage egal. Bitte unter 0650 7648704 melden.

586326

583529

586351

23 J., w. sucht Bürotätigkeit. Abschluss Tourismusschule, mehrj. Erfahrung Verkauf, Mitarbeiterführung, ECDL. Arbeite strukturiert u. verantwortungsbew. Mail: lara.illmer@gmail.com

Für nettes Eigenheim mit Garten u. Ausblick in die traumhafte Bergwelt wird ein ruhgies, arbeitsames Ehepaar, 42-46, als Besitznachfolger gesucht. Sondervergabe mögl. Chiffre 0141.

585294

577125

Gesucht für privat - mein persönlicher Lebensraum in der Natur (Haus, Wohnung), von Dornbirn bis Hohenweiler. Näheres gerne unter Telefon: 0664 2077755 (André), bzw. persönlich.

Slowakischer Altenpfleger mit guten DeutschkenntMIETEN nissen und Erfahrung im Pflegebereich, selbstständig, sucht 24-Stunden- Frau, 62, alleinst., Vlbg., Pflegestelle. Tel. 0699 in Pension, + Katze, sucht ab sofort 2-Zimmer19079095. 585002 Whg., ca. 50 m², Bedarf: günstig., Ruhe, Badew., kl. Außenbereich, EG oder 1. Stock. 0681 20645041. IMMOBILIEN 583189

Suche 60er-70er-JahreHaus zu kaufen. 0664 8697161, office: Wolfurt, JEDERMANN Immobilien, www.jedermann-immo.at

Suche Garagenplatz/Autoabstellplatz für Pkw in Bludenz und weiterer Umgebung. Tel. 0660 5086404.

582508

583661

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT DM

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng) g)

Conrad

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Sky

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

138.000 Aulage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 204.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2015, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2015

Schöne 55 m² 2-Zi-Whg. in ruhiger Wohnanlage in CARS Lustenau Hasenfeld zu vermieten. Schöne Aus- Suche Mercedes G-Klasse stattung (Parkett usw.), von privat. Bj. und km Tiefgaragenplatz, Miete I egal. Tel. 0660 1722172. 570,- + BK I 150,- Tel. 586838 0676 9771840.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Chevrolet Kalos, Bj. 2005, 74000 km, guter Zustand, neu vorgeführt. Zahnrie584347 men neu, Bremsen neu, Sommer- und WinterbeJunger (33), vorarlberger reifung. EUR 2500,-. Tel. Handwerker sucht ab 0650 3409231 sofort kleines, altes, preis585913 wertes Haus zum mieten, im Raum Rankweil, Feld- VW Polo, Bj. 2007, kirch, Walgau, egal wel- 105.600 km, silber, 60 che Lage. 0660 1583365. PS, servicegepflegt, Danke. vorgeführt 2017, Som585566 mer- und Winterreifen I 4.500,-. Vermiete möbliertes Zim- inklusive, mer (inkl. TV, WLAN, PP) Infos: Telefon 0660 in komfort. EFH im WG- 7004286. 585029 Stil, ab 1.10.17, in Mäder, an saubere Einzelperson. BMW 530d Kombi I 450,- + BK I 50,-, Kaut. schwarz Bj. 99, vorgef. bis I 1.000,-. 0676 4291520. 10/17 bei Prüfhalle Lau586737

terach, Vollausstattung, Frau, 62, alleinst., Vlbg., Standheizung, TV, Leder, in Pension, + Katze, Preis I 1.499,- VHB. Tel. sucht ab sofort 2-Zimmer- 0664 3427231. 586160 Whg., ca. 50 m², Bedarf: günstig., Ruhe, Badew., Verkaufe Dacia Lodgy kl. Außenbereich, EG oder Supreme dci 110, 7-Sitzer, 1. Stock. 0681 20645041. EZ 12/2014, 36.800 km, 583189 Navi, Scheiben getönt, Einparkhilfe uvm., VP I Suche Maisäß, Häuschen, 11.400.-. Telefon 0650 kleine Wohnung im Mon2547700. tafon, Großes Walsertal, 586279 Brandnertal zum mieten od. kaufen oder ausbauen, VW Vento, Bj. 96, günstig ab ca. 1100 m. Tel. 0664 abzugeben. Tel. 0664 9268280 3685069. 584475

586164

Sehr sauberer, ruhiger, 50jähriger Mann sucht Kleinwohnung, möbliert im Raum Feldkirch und Umgebung. Miete bis ca. I 500,-. Tel. 0660 5195380.

VW Polo Bj. 07, TDi, 80 PS, sehr sparsam, schwarz, Klimaanlage, sehr gepflegt, 147.000 km, neu vorgeführt bis 4/18, Alufelgen, I 4.300,- Tel. 0699 12354609.

586151

586882

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

VW Passat Kombi 2.0 TDi, Bj. 08, Motion Comfort Business Line, 184.000 km, Öamtc vorgef. bis 7/18, Xenon, Klima, AHK, Navi uvm. VHB I 6850,Tel. 0699 17075617.

Suzuki Ignis Allrad, nur 40.000 km, Top-Zustand, Bj 2005, wegen Fehlkauf, mit 1-Jahr-Händlergarantie, um I 6.400,- weiterzugeben. Telefon 0680 1181725.

Verkaufe Kia Ceed SW Kombi-Diesel, 116 PS, 1600 ccm, schwarz, Bj. 2008, techn. 1a, alle Extras, ÖAMTC bis 4/18, um I 4.900,-. Tel. 0043 680 2023096, Email: wrenz88@gmail.com

Renault Laguna Kombi 1900 ccm Diesel, Bj. 2001, KW88/ 110PS, Vorgef., 261000 km, Blaumetallic, Sommer + Winterreifen neuwertig, Vignette A/CH uvm. VB I 2300,- Tel. 0650 9847221

VW Touran 1.6 TDI, 105 PS, Bj. 2012, Tempomat, BC, Klima, Parksensor, 8fach ber., 124.000 km, Pickerl bis 3/18, servicegepfl., VB I 10.600,-, Tausch u. Kredit mögl., 0660 1976105

Privatverkauf! VW Polo, Bj. 2015, 9.000 km, 60 PS, Service neu gemacht, Pickerl bis 4/2018, Klima, Lounge-Paket, braun-metallic, 8-fach bereift. Preis VHB I 12.000,- Tel. 0660 1722172.

586212

586837

586748

586527

Pkw-Barankauf!!!

585363

586800

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

WANN & WO

Mittwoch, 23. August 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Wir züchten zuckersüße Pudel in verschiedenen Farben und Größen, jetzt reservieren. Auch züchten wir Poo/Doodle, zur Zeit 585888 haben wir Havapoo Welpen. Aus OÖ.Tel. 0664 Kartenlegen, Partnerzu- 9402231. sammenführung/trennung 585030 negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** Suche Mopedauto, auch defekt, bin Bastler. Bitte alles anbieten. 00497542 5509925 oder 0049175 9833739.

Audi Alu-Winterkomplettradsatz, 205/50 17 Zoll, Reifen Dunlop SP Winter Sport 3D mit 7mm Profil, Felgen Audi 5-Arm Design, waren montiert auf Audi A3 Sportback Quattro, Zustand wie neu keine Kratzer und Beschädigungen, NP I 1.580,- VP I 800,- Tel. 0676 88005418.

548508

**WAHRSAGER** **SCHAMANE** Buster ist ein liebenswerter Junge, 1 J. alt, sterilisiert und wartet. 0664 2820888. 586534

586827

Opel Corsa 1,2 ECO Flex, schwarz, Bj. 2011, 85.000 km, servicegepflegt, guter Bekannt durch Funk und Zustand, super Ausstat- Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, tung, I 5.400,-. Tel. 0650 bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und 4705762. 583966 KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung DIVERSES und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und Suche Unterstellplatz, Schopf, Carport oder Sta- Familienproblemen. Wenn Sie del für unser Boot, zu keinen Ausweg mehr wissen, mieten. Ganzjährig! Bitte dann legen Sie Ihr Schicksal alles anbieten. Tel. 0664 vertrauensvoll in seine Hände. 5933130. Tel. 0664 8708413

Junge Hähne zu vergeben. 3 Monate alt. In Sulz, Tel. 05522 47564. 583334

Bulldoggen-Dame sucht neues, liebevolles Zuhause. Sie ist 5 Monate jung, weiß mit schwarz am Kopf, Chip, Impfung und Eu-Pass-Registrierung. Tel. 0664 1322891.

Insel Elba, last minute, Sept. 2017, komfort., frei stehender Privatbungalow f. 4 Pers., 2 Schlafz., gr. Garten, Meerbl., strand554722 nah. Jacquelineschneider1 @yahoo.de, +43 680 Kaufe alte Möbel! Gold-, 5550486 Silber- u. Modeschmuck, 584676 Pelze, Porzellan, Münzen, Strandhaus in Spanien zu Bilder, Holzfiguren, Teppivermieten! Für 6 Pers., m. che, Zinn, Antikes jeder Pool, 300 m zum Strand, Art. Gegen gute Bezahin Els Poblets/Denia. Sep. lung! Seit über 20 Jahren I 800/Wo, Okt. I in Vorarlberg vertreten. Spindler! 0676 620/Wo. Auch günstige Herr Langzeitverm. im Winter. 3306293. 546328 0650 4751281. 586742 Hobbyraum-Auflösung: Insel Elba, last minute, Verkaufe Krippen, VogelSept., komfort., frei ste- häuser, Starenhäuschen, hender Privatbungalow f. Verschiedenes auch im 4 Pers., 2 Schlafz., gr. Paket, sehr günstig. Tel. Garten, Meerblick, strand- 05556 74586. 586803 nah. Jacquelineschneider1 @yahoo.de, +43 680 Suche Möbel jeglicher Art 5550486. aus Omas Zeiten. Tel 0664 586862 7913114.

BARES für RARES 586868

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

586666

552362

Verkaufe E-Gokart, 4Mann-Zelt und eine braune Eckbank. Tel. 0664 8769287. 586154

Suche Religiöses wie Rosenkränze, Bibeln, usw. Tel.0664 7913114.

1. Familie sucht Reinigungskraft in Feldkirch. 2. Person, Abholung Kind Schöner großer Hahn zu von Krippe, 3 x die verschenken. Tel. 0681 Woche. 0677 62447146. 81159896. 585530

586350

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

586869 Handgestrickte

4 Monate alte weiße Seidenhühner zu verkaufen. Tel. 05574 82707.

Suche Fahrradständer auf Anhängekupplung, verkaufe Seilwinde mit 100 Meter Seil. Tel. 0664 1636198.

Unikate für Babys und Kleinkinder: Kleidung, Decken, Teddybären, Puppen, diverse Polster. Anschauen lohnt sich! Tel. 05574 78619.

586211

586144

586166

585889

TIERE

POLSTERWERKSTATT AYDOS MEISTERBETRIEB Mit 29 Jahren Erfahrung. Seit 15 Jahren in Vorarlberg. Wir restaurieren und beziehen Ihre alte Sitzgruppe, Eckgruppe, Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, Stuhl, Sofa, Bootpolster, Wohnmobilpolster usw. Egelseestr. 35, 6800 Feldkirch Tel. 0664 1615804, E-Mail: aydos06@gmx.net, Facebook Polsterwerkstatt Aydos

546330

BASAR bestecke jeglicher Art. Tel 0664 7913114.

Maya (1. J.) ist ein kleines (14 kg), liebevolles Mädchen das wartet... 0664 2820888.

AUS ALT WIRD NEU!

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar 586866 vor Ort. 0676 5475976.

586145 Suche Zinn, sowie Silber-

584353

Krampfadern sanft entfernen ohne Narkose und Narben, Leo Pachole Heil- MUSIK praktiker, Kreuzhofstraße 2, 88161 Lindenberg, Tel. GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgaran0049 8381 8898981. 586764 tie für Anfänger od. Fortgeschrittene, starten in Suche Aufsitzmäher, Kürze! A 0664 5459098 B auch defekt, bin Bastler. schwaerzler.ch@aon.at Bitte alles anbieten. www.easy-guitar.at 00497542 5509925 oder 583440 0049175 9833739.

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

REISEN

Ich, eine flippige, weibliche 60erin, möchte meine Festspielgarderobe mit ebensolcher modischer Dame austauschen! E.mail an rhiannon.1@gmx.at 584258

Verkaufe Moll-Schreibtisch mit Roll-Container, Korpus Buche, neuwertig, günstig! Tel. 0664 73844077. 586799

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976. 546334

HO Kleinbahn Austria D120 + 214, Schienen, 1 Auto James Bond Aston Martin, 2 Transformatoren 30 W, Tel. 0650 5952609. 586347

Foto: Kevin Artho – Vorarlberg Tourismus

WALGAU Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 8. Oktober 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 22. September 2017 Sabrina Düringer Region Bregenzerwald, Feldkirch, Liechtenstein Mobil 0676 88005-732 sabrina.dueringer@wannundwo.at

Andreas Vaschauner Region Bludenz, Tirol Mobil 0676 88005-418 andreas.vaschauner@wannundwo.at

Simon Bolter Mobil 0676 88005-410 simon.bolter@wannundwo.at

138.000 Aulage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 220.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Großer, schlanker, attraktiver Mann, 52, naturverbunden, ruhig mit spirituellen (christl.) Werten, sucht häusliche, nette Frau für feste Beziehung. Wenn du ähnliche Interessen hast, oder dich angesprochen fühlst, ruf einfach an: ☎ 05574 42974

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Marianne, 56, eine selbstbewusste, fröhliche und extravagante Lady, die gerne Natur u. Kultur genießt. Wo ist der agile Mann, der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, reisen, wandern u. die Zweisamkeit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Gregor, 46, leitender Angestellter, schlank, sportlich, romantisch und weltoffen. Hast du Lust auf segeln, tauchen, reisen? Motorrad fahren, Kino? Es gibt so vieles was ich mit dir teilen will! Ruf an: 05574/42974 Hannah! Mit 60 + fängt das Leben an! Eine sehr gepflegte, attraktive, stilvolle u. aktive Frau! Ich suche einen vitalen Partner, der Zuverlässigkeit und Temperament liebt! Wo bist du? 05574/42974

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Celine, 33, schlank, dunkle Augen, ein wenig sportlich, ruhiges Wesen und ein fröhliches Gemüt. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Freunden. Mein Blick in die Zukunft sagt mir, jetzt ist es Zeit, den Vater meiner Kinder kennenzulernen! Welcher Mann will diese vielversprechende Frau kennenlernen? 05574/42974 TOPMANN, 60! Gut situiert, voller Temperament u. guter Ideen! Erlaubst du mir, dich dauerhaft zu verwöhnen? Ich freue mich auf deinen Anruf! 05574/42974 Witwe, 75 +, noch immer attraktiv, romantisch, direkt und ehrlich! Wenn du auch glaubst, dass das Leben für uns noch was Schönes bereit hält, dann melde dich: 05574/42974

Vroni, 68, tolle Figur, hübsches Gesicht, sportlich, naturliebend und romantisch. Ich bin eine treue Seele u. gern mit dem Motorrad unterwegs! Welcher Mann will mit mir die Welt erobern? 05574/42974 Sabine, 55! Ich bin sehr liebevolle und einfühlsam! Ich sehe super aus, möchte das aber nicht in den Vordergrund stellen! Ich habe genug Freunde - trotzdem fühl ich mich oft einsam u. würde gerne eine Mann kennenlernen, dem es ähnlich geht? 05574/42974 Wenn ich wandere, schwimme, radle, im Winter Ski fahre, dann bin ich ganz in meinem Element! Magst du das auch? Würde dich gerne zum Essen oder zum Tanzen einladen, um dich näher kennenzulernen! Welche Dame hat Interesse an einem unternehmungslustigen Leben voll Zweisamkeit und Harmonie? Andreas, 70+ wartet auf deinen Anruf! 05574/42974

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Partnervermittlungsinstitute kommen und gehen - Contacta hat sich seit 1982 bewährt und bleibt bestehen! Gleich kostenlos informieren und den Traumpartner aus der Region kennen lernen: 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Ich bin die, die du suchst! Ich, Angestellte, 36, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, hübsch, musikalisch, sportlich, anschmiegsam, möchte mich in einen interessanten, lieben, zärtlichen Mann bis 49 verlieben. 05576 77000. 38-jähriger Akademiker, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die passende Freundin bis 46. 05576 77000. Komm kuscheln! Red, lach, genieß mit mir. Hübsche Angestellte, 46, sucht dich. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 46, mit vielen Interessen, sucht herzliche, hübsche Sie mit Sinn für Unsinn. Gern bis 47. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 58, mit der sich Mann gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. 05576 77000. Ein Mann, der es ausspricht: Mir fehlen Nähe, Geborgenheit und Liebe. Ich bin leitender Angestellter, 57, liebe die Natur, den Bodensee, den Garten, die Kunst … und vielleicht auch bald dich. 05576 77000. Ob Zufall oder Zeitung, es muss funken. Interessante, herzliche Sekretärin i. P., 64, wünscht sich einen Mann mit Herz und Verstand bis 75. 05576 77000. Volltreffer!!! Das könnte dieses Inserat für uns beide sein… Ich suche dich, ruf an. Interessanter Krankenpfleger i. P., 69. 05576 77000. Einen Mann über das Neue Institut? Offen, klar, neugierig, nachdenklich, engagiert, humorvoll, zuverlässig? Ja sicher! Herzliche, hübsche Akademikerin, 70+ ist gespannt. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät… Ich bin 81, beweglich, lebendig, mag Wandern, Musik machen (Instrument) u. suche herzliche Freundin/ Frau bis 82. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Mittwoch, 23. August 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

39 Mann 77 J., verw., sucht Frau ca. im selben Alter. Tel. 0664 7842043

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

586203

Suche 65-70 J. alte schlanke Frau, ich bin 73 Jahre alt Pensionist. Tel. 0664 9365872 bitte keine SMS

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

585160

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Suche Armbanduhren, Was geschah damals Taschenuhren, usw. Tel am...? VN original 1947 0664 7913114. bis 2015 á EUR 35,-, inkl. 586867 Porto, mit Zahlschein, Deutsche Orden, Urkun- josef@wehinger.cc, Tel. den, Wehrpässe, Uniform- 0664 73565348 oder 05552 teile, Dolche, Helme, 62868 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

584636

566051 Berufstätige

Esstisch in massiver, geölter Rotkernbuche, Masse 220x95, m. Ansteckplatten verlängerbar auf 320 cm, 546341 die passende Bank ist Werfen Sie Ihre gut erhal- auch dabei, Tischlerarbeit, tenen Sachen nicht weg! I 600,-. 0664 8015972568. 583392 Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) PARTNERSUCHE T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. Ich, 42 Jahre, suche eine 562431 kluge und treue Partnerin, bis 40 Jahre, für eine Wohnungsauflösung: Zukunft. Viele schöne, neuwertige gemeinsame Möbel zu verkaufen. Gr. MartinM40J@gmail.com 586695 Sitzgruppe m. Bettfunktion (200x340x210 cm), Suche "Hexe" um die 50 antike Vitrine, Esstisch, Jahre für mein "Hexen3er-Tiefkühler, Garderobe. häuschen" und mich, m., 0664 2302725. 53 J. in Bludenz. Melde 586247 dich unter papageno13 TRESOR: Sehr guter Ist @gmx.at 583041 Stand, Neuankauf I 2500, bei selbstabholung I 400,- Einsame Renate, 68 J., , TIEFKÜHLER: Marke eine schöne, liebevolle Elin, 5 Fächer, höhe 1,40, Witwe, schlanke, weibl. I 80,-, FAHRAD: Marke Figur, gepflegt und jung Simplon, I 90,-, Tel. 0664 geblieben. Ich habe Sinn 1048554. für alles Schöne im Leben, 586182

Er 55/180 ist gerne in der Natur wandern, radfahren, spazieren. Welche nette Sie macht mit? Tel. 0664 1757201 Feldkirch Vollblutfrau, 53/173, NR, viels. interessiert, sucht bindungswilligen, gutsituierten, berufstätigen Herrn (NR) für Aufbau einer harmon. Partnerschaft. Chiffre 0187. 586738

Ich (weibl., 49) würde gern unternehmungslustige und zuverlässige Frauen zur gemeinsamen Freizeitgestaltung kennen lernen. Gerne auch tagsüber und mobil wie ich. seerose7@gmx.at 586674

Interessanter, gepflegter Mann, 61, NR, vielseitig interessiert sucht Frau für Liebe, Gespräche, Zärtlichkeit und Vertrauen. Freue mich über Zuschriften an Chiffre 0179. 586149

Frau, 64 J., m. positiver Ausstrahlung, sucht Partner m. Niveau, s. gepflegt, NT, 60-67 J. Wenn du dir ein Pensionistenleben auf d. Land vorstellen kannst, melde dich. Chiffre 0173. 583453

Gutschein für Mobyfähre gültig bis 18.12.17 für Sardinien, Elba, Korsika, NP I 111,- jetzt I 65,-, Gartenschlauch orig. verp. 30 m I 33,- + 50 m I 38,1/2 Zoll. Tel. 0699 16717039.

mag Reisen, Musik, koche leidenschaftlich gern und gut, liebe auch ein gemütliches Zuhause. Wäre gerne umzugsbereit. Gibt es einen guten Mann bis ca. 80 J., der es mit mir versuchen möchte? pv Tel. 05572 - 20 23 63

Suche nach Enttäuschung liebe Frau zum Verlieben. Bin 61 Jahre, wohne und arbeite in der Schweiz doch meine Heimat ist Deutschland, wo ich ein Haus habe. Tel. 0041 799633567.

586801

586328

586155

Jugendl. Hobbybäuerin (52) m. Handicap, aus d. Oberland, sucht attraktiven, liebenswerten, geistreichen Romantiker, handwerkl. Geschick u. Attraktiver Mann, 37/175, Freude an Ländleaus- schlank und sportlich, flügen. Chiffre 0184. 586047 sucht passende Frau für feste Beziehung. Tel. 0676 Ich, w., Anfang 60, suche 7923780. 583346 nach langem Alleinsein das passende Gegenstück für gemeinsame Freizeit- Junggeblieben, im Herzen gestaltung (kein Klam- wie im Aussehen. Gemeraffe und Anzugtaug- pflegte, unternehmungslich). Melde dich unter lustige, 75+-jähr. Blondine, m. eig. Auto, sucht Chiffre 0182. den Lebensabend 586163 für liebevollen, gepflegten Mann, 47, NR, sportlich, Mann. Chiffre 0185. gut situiert, sucht eine 586291 Partnerin, bis 47, für Witwe sucht lieben, gut ernstgemeinte Beziehung und eventuell gemein- situierten Herrn ab 70 für same Zukunft. Freue mich eine schöne, herzliche Bitte nur auf dein SMS: 0664 Beziehung. ernstgemeinte Antworten 4325460. 586269 mit Telefonnummer an Chiffre 0180. Ich werde bald 50 Jahre, 586152 habe eine gemütliche Wohnung in Bregenz. Wünsche mir eine warmWelche schlanke Frau herzige Frau, ca. 75-80 J., möchte mich besuchen? für Ausflüge, Gespräche, Bin blond, 173 cm und Reisen und um das Leben habe einen Bauch. Melde zu genießen. Bin im Herzen junggeblieben und dich unter Chiffre 0178. 586148 geistig fit. Melde dich! 64-jährige Frau mit liebe- Chiffre 0188 vollem Lächeln und Niveau, wohnt auf dem Land, sucht Single-Mann mit gutem Charakter, gepflegt, ruhig u. NT. Melde dich mit Foto an Chiffre 0181.

586329

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 586402

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Sexy vollbusige brünette Anfang 30 besucht dich gerne 0681 84146281 586841

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 585798

MASSAGE erot. gewürzt sinnlich abgeschmeckt... A 0041 774083473

586367

Moni, hübsch und sexy besucht Dich gerne. *** 586807 ***Tel. 0664 17 33 486***

578142

Ein aufgeschlossener, blinder Mann, 39 Jahre, sucht eine abenteuerlustige Frau für Freizeitgestaltung, Beziehung, Freundschaft. Tel. 0699 586158 19770727. 586743 Komm auf meine Insel! 2 Wochen im Oktober. Zum echten Glück fehlst Wünsche mir humorvolle, du! Witwer 70+ Bregenz sportliche, schlanke möchte mit dir GemeinsaBegleitung bis 64 J., NR. mes erleben, wie Reisen, Schick mir ein Mail an Kultur, Garten etc. Suche troodos@gmx.at oder humorv., attrakt. PartneChiffre 0177. rin zum Verwöhnen. Chif586143 fre 0186. 586427 Mit dem passenden Mann an meiner Seite wäre mein Leben noch schöner. Bist du 60-68 Jahre alt, ev. KONTAKTE Akad. mit sozialer Ader, Reiselust, Boot oder ande- ****Heiß und sexy!**** ren Hobbys? rotrosa52@ *Nur H. u. H. Besuche!* gmail.com ***Tel.0664 4941803*** 586884

Massage, die von Herzen kommt! Bin eine zärtliche Dame! Tel. 068184570770

578888

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an! 0900 400 700. I 1,56/Min. 583032

** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I1,56/Min) 583029

**MEGA BUSEN 110E** 9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607** 580320

40 Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

Finissage mit Grillparty im Hörbranzer „Weisshaus“

WANN &WO

Kommenden Samstag findet im „Weisshaus“ in Hörbranz die feierliche Finissage des Künstlers Tone Fink statt. Ab 12 Uhr kann die Ausstellung, bei der symbolisch ein „Schlussstrich“ aus Ölpastellkreide und Grafit durch die weißen Räume gezogen wurde, besichtigt werden. Für den passenden Ausklang sorgt eine Grillparty mit Open End im gemütlichen Garten vor dem Haus. Foto: handout/Tone Fink

Foto: Shutterstock

„Never Do Well“ – Bluesband in Rankweil und St. Gallen

Mostfest in Nenzing Am Wochenende locken Köstlichkeiten und Unterhaltung beim Mostfest auf der neuen Sportanlage Nenzing. Von „Gsottna Grumpira mit Käs und Liptauer“ bis „Öpfelküachle“ und dem bewährtem kulinarischen Angebot der FC Gastronomie – für die passenden Köstlichkeiten zum Most ist auch dieses Jahr beim traditionellen Mostfest gesorgt. Auch eine Weinlaube erwartet die Besucher.

Für die Kinderbetreuung am Sonntagnachmittag sorgen die Pfandfinder Thüringen.

INFOS

Die „Never Do Well“ Bluesband kann man am 20. Oktober in St Gallen und am 25. Oktober in Rankweil erleben. Die „Never Do Well“-Bluesband war in den 80er Jahren der österreichische Bluesexport. Die Band um Sänger Bernie Weber rockte die Bühnen in Österreich, der Schweiz, Norditalien und Deutschland. Sie spiel-

ten mit Größen wie Canned Heat, Luther Allison, der BluesbrothersBand oder „Ten Years After.“ Nach einer Pause von fast 25 Jahren hat sich im Herbst 2014 die Band in ihrer legendären Originalbesetzung (Bernie Weber, Stefan Szalay, Michael Wocher, Joe Blocher, Johannes Kremmel und Charlie Müllner) wiedergefunden. Im Oktober stehen sie wieder gemeinsam in St. Gallen und in Rankweil auf der Bühne. Infos und Karten: www.musikladen.at

Samstag, 26. August: Mostfest - Clubbing mit DJ Creepy Brick und DJ Young Tung Sonntag, 27. August ab 10.30 Uhr: Frühschoppen mit den „Saminatalern“ ab 13 Uhr: Stimmung mit den „Grenzwärtigen“ Im Oktober steht „Never Do Well“ wieder gemeinsam auf der Bühne.

Fotos: handout/Musikladen

Gute-Laune-Musik beim zweiten „Jazz & Groove“ in Bludenz Foto: handout/Bändbreite

Bei freiem Eintritt wird am Freitag und Samstag in der Alpenstadt zu Jazzmusik getanzt.

Schalmeienfest in Mäder Vom 1. bis 3. September steigt das große Schalmeienfest bei der Mittelschule im Zentrum von Mäder. Am Freitag, den 1. September, geht es los! Die dreitägige Party im Festzelt startet mit der „Ländle Rock Night“. Mit „Princess and the Noise

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Boys“ und „Bändbreite“ sind zwei Top-Bands am Start. Alle Mädels genießen freien Eintritt am Eröffnungsabend. Zum Start des PartyWochenendes gibt es am Freitag von 19 bis 21 Uhr Freibier für alle Feierwütigen. Den Samstagabend ab 19 Uhr haben die Jungs von „Alpenstarkstrom“ fest im Griff. Sie bringen die Gäste der Trachtenparty garantiert zum Abtanzen und Abfeiern. Wer den Frühschoppen liebt, kommt am Sonntagmorgen ab 10 Uhr durch Begleitung der „60er Musikanten“ auf seine Kosten. Anschließend sorgen zahlreiche Schalmeien- und Guggamusik-Auftritte für Stimmung und feierlichen Ausklang.

Gemäß dem neu gewählten Schwerpunkt in der Programmgestaltung soll die Musik eine breite Zielgruppe ansprechen, zum Verweilen einladen und zum Tanzen verführen. In den Gastgärten in der Rathausgasse sorgen Mia Luz & Toni Eberle am Freitag für einen stimmungsvollen Auftakt des Festivals.

sich seit 2009 dem Funk verschrieben und unterhält mit eingängigen Grooves und Stimmen, knackigen Melodien und Bläserriffs. Der Festivalabend startet am Freitag um 20 Uhr in der Rathausgasse und am Samstag um 19.30 Uhr am Vorplatz der Remise. Bei Regenwetter wird am Samstag in der Remise gespielt. Am Freitag wird das Konzert in die Gastronomiebetriebe verlegt. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei. Informationen: 05552 63621 258 s t a d t m a r ke t i n g @ b l u d e n z . a t , www.remise-bludenz.at

Jazz, Groove und Funk Am Samstagabend wird der Vorplatz der Remise zum Festivalgelände. Als Vorband steht die Vorarlberger Jazzformation „Die Gërtnerei“ auf der Bühne. Ein Markenzeichen der Band sind Songs auf Deutsch, ob stilecht traditionell gespielt oder modern interpretiert. Als Haupt-Act des Bludenzer Jazzfestivals präsentieren sich Os & the Sexual Chocolates. Die aus Österreich stammende Band hat

Tolle Live-Acts beim zweiten Bludenzer Jazzfestival. Fotos: Bludenz Stadtmarketing GmbH / Dietmar Mathis

WANN & WO

Mittwoch, 23. August 2017 41

Höchsterströßlarfest feiert zehn Jahre Am Samstag feiert das Höchsterströßlarfest sein Zehn-Jahres-Jubiläum. Das Fest hat den Zweck die Menschen aus der Höchsterstraße an einem Tag zusammenzubringen. Die Kinder stehen dabei im Mittelpunkt. Neben drei Musikgruppen wird es in diesem Jahr auch eine Verlosung mit tollen Preisen geben. Wie bereits in den vergangenen Jahren, kommt auch dieses Jahr der Erlös wieder einem sozialen Zweck zugute. Foto: Shutterstock

„Tag des Obstes“ – Ein Ereignis für die ganze Familie Reiseziel Museum

Sonntag, 27. 8. 2017, auf dem Obsthof Leiblachtal in Hörbranz, Salvatorstraße 2

Ferienspaß mit Clown Pompo

Erleben Sie hautnah die Verarbeitung des frischen Obstes und besichtigen Sie unseren neu angelegten, innovativen Obstbau. Anschließend können Sie bei gemütlicher LiveMusik allerhand Köstlichkeiten vom Buffet oder vom Verköstigungsstand des Feinkostgeschäfts Fine & More genießen. Probieren Sie auch unbedingt einen frisch gepressten Saft direkt aus der Obstpresse!

Jeden Mittwoch, vom 12. 7. bis 6. 9. 2017, um 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr im Messepark Dornbirn

Sonntag, 6. August und 3. September 2017

Ein bunter Familiennachmittag für alle, die gerne lachen und staunen: Pompo ist Clown, Zauberer und Jongleur und begeistert Groß und Klein mit seiner sensationellen Clownshow! Im 2. OG des Messeparks. Eintritt frei, sei dabei! Weitere Infos unter: www.messepark.at

Vorarlberger und Liechtensteiner Museen laden die ganze Familie auf eine Entdeckungsreise ein. Werdet Reiseleiterin oder Reiseleiter und erlebt abwechslungsreiche Aktionen in insgesamt 35 Museen um nur 1 Euro/CHF (pro Person und Museum, mit dem Vorarlberger Familienpass). www.vorarlberg.at/familie ANZEIGE

BREGENZER

K WER R E U FE .08. 6 2 A S ITT EINTR FREI

HAFENFEST FR 25.08. – SO 27.08. Foto: Udo Mittelberger

# VISITBREGENZ

WWW.BREGENZ.TRAVEL

42 Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

Oldtimer in Altach hautnah erleben Nach dem Erfolg vom letzten Jahr, findet am 8., 9. und 10. September das zweite Oldtimertreffen am Modellflugplatz in Altach statt. Der Modellflugplatz steht ab Freitag, den 8. September zum Kennenlernen und Probefliegen zur Verfügung. Am Samstag und Sonntag beginnt das Oldtimertreffen jeweils um 9 Uhr. Für Verpflegung vom Grill ist gesorgt. Am Samstagabend findet zudem ein gemütlicher Hock mit den Piloten statt, bei dem Fragen gestellt werden können. Foto:handout/Modellflugverein Vorarlberg

Brandnertal Bike Festival Zahlreiche Highlights erwarten die Besucher am Wochenende beim ersten Brandnertal Bike Festival. Zusammen im Bikepark Spaß haben, verschiedene Contests (offen für alle Teilnehmer) und ein bunt gemischtes Rahmenprogramm – all das erwartet die Besucher des ersten Brandnertal Bike Festivals kommendes Wochenende. Egal ob selber auf dem Bike unterwegs, als Contest Teilnehmer oder einfach als Zuschauer – hier kommt bestimmt jeder auf seine Kosten. Zudem werden zahlreiche nahmhafte Bike Profis im Bikepark Brandnertal unterwegs sein um gemeinsam mit den Besuchern des Festivals eine gute Zeit zu haben. Highlights wie zum Beispiel das Berm Banger Race machen das Wochenende zu einem ganz besonderen Erlebnis.

PROGRAMM Freitag, 25. August ab 9 Uhr: Bike Testival und GoPro Demo Station (Zielgelände) ab 12 Uhr: Ninjaz Whip it! (Bergstation) ab 20 Uhr: MountainReggeaRadio Party (Rufana Alp) Samstag, 26. August ab 9 Uhr: Bike Testival und GoPro Demo Station (Zielgelände) ab 12 Uhr: Unchained – Chainless Race (Blue Line) 15 Uhr: Trial Show mit Fabio Wibmer (Zielgelände) ab 17.30: Berm Banger Race (Zielgelände) Sonntag, 27. August ab 9 Uhr: Bike Testival und GoPro Demo (Zielgelände) Infos: www.bikepark-brandenrtal.at

Bike-Events und ein buntes Rahmenprogramm erwarten die Besucher beim ersten Bike Festival kommendes Wochenende im Bikepark Brandnertal. Fotos: handout/Bikepark Brandnertal

„Together“ in der Bunt Bar „Mit Freunden für Freunde“ – so lautet das Motto des feinen Meet & Greets am Samstag in der Feldkricher Bunt Bar. „Die Together Crew, bestehend aus jungen, motivierten Leuten, möchte der Szene beim gemeinsamen Feiern mit live Sound, leckerem Essen und feinen Drinks etwas zurückgeben“, fasst Thomas Alton (Alton PreThomas Alton mium Board Store) das „Together“ zusammen. Den Sommer ausklingen lassen und genießen heißt es kommenden Samstag in der Feldkircher Bunt Bar. Bei einem feinen Meet & Greet trifft sich die Szene, Freunde und all jene die gerne die in der warmen Jahreszeit im idyllischen Gastgarten relaxen. Auch Dominic Loretter vom Bikeshop Dominc Loretter „Fahrwerk“ ist am Samstag in der Bunt Bar dabei: „Mich

freut es persönlich sehr mit jungen Unternehmern zusammen ein Event zu gestalten.“ Für den richtigen Sound zum leckeren Cocktail sorgt am Samstag die Band „Kurzfristig“. Die sympathischen Jungs aus Fraxern überzeugen mit unterschiedlichen Stimmfarben und ihrer lässigen Art. Bei der Afterparty mit Resident DJ‘s kommen auch die Fans der etwas lauteren Musik auf ihre Kosten. Als kulinarisches Highlights wird Eis aus der Eismanufaktur Kolibri angeboten und auch der „Hoakligs“-Foodtruck ist

mit dabei. „Ich freue mich sehr ein Teil der Together-Familie zu sein und dass wir dieses Gefühl von Freundschaft und Zusammenhalt mit all unseren Gästen, Kunden und Freunden teilen und feiern können“, erklärt Bunt Bar Betreiber Nani Mock. Als besonderes Goodie gibt‘s beim EinNani Mock tritt 50 Together-Caps, 50 Together-Bags, 50 Bier und 50 Limos von den „Limomachern“, 50 Sandwitches von „Hoaklig‘s“, 50 Eis von Kolibri.

INFOS Samstag, 26. August, ab 20 Uhr Bunt Bar, Feldkirch Mit dabei sind: Alton Premium Board Store, Rapture Surfcamps, Hoaklig‘s Food Truck, Daniel W. Hair & Friends, Fahr-Werk Zweiradtechnik, Eismanufaktur Kolibri, Die Limomacher, WANN & WO, Kurzfristig, Thomas T. Querbeet Infos: www.bunt-bar.at

Karibischer Feierabend Wolfurter Wochenmarkt Freitag, 25. 8. 2017 16.30 bis 21 Uhr Wolfurter Marktplatz

Für den passenden Sound sorgt „Kurzfristig“.

Nach dem Wolfurter Wochenmarkt begeistern „Sonido Caliente“ aus Kuba die Marktbesucher. Super Cocktailbar für einen guten Zweck. Freier Eintritt. Fotos: handout/Bunt Bar

WANN & WO

Mittwoch, 23. August 2017 43

Heuschrecken sammeln, bestimmen und bewerten in der Inatura Dornbirn Kommendes Wochenende dreht sich in der Inatura Dornbirn alles um das Thema Heuschrecke. Unter der Leitung von Mag. Timo Kopf findet am Freitag von 9 bis 17 ein Theorieteil und eine Laborbestimmung statt. Am Samstag von 9 bis 18 folgt ein Praxisteil in Form einer Exkursion. Unter der Marke „Naturvielfalt Vorarlberg“ bietet die inatura Kurse an, die einen tieferen Einblick in die verschiedenen Fachgebiete der Biologie bieten. Das ganze Jahr über werden, neben dem Heuschrecken-Kurs, auch Kurse zu den Themen Pilze, Libellen, Hummeln und Wildbienen und Vogelkunde angeboten.

Top-Athleten in der Weltcup-Destination Montafon

stuonobach.at

65 Sportler aus 15 Nationen, unter ihnen Weltmeister und Olympiasieger, erwarten die Zuschauer bei der FIS Nordischen Kombination in Tschagguns und Partenen beim internationale Sommer Grand Prix. Während es heute auf der Sprungschanze in Tschagguns besonders auf den richtigen Absprung ankommt, gilt es in Partenen ab

19.20 Uhr eine zehn Kilometer lange Strecke mit Rollerski als Ersatz für die Langlaufski zu bewältigen. Die Veranstaltung wird um 14.30 Uhr mit einer feierlichen Flaggenparade eröffnet, bevor um 15 Uhr die ersten Sprünge absolviert werden. In Partenen steht ab 18.20 Uhr das Training auf dem Programm, bevor eine Stunde später der Wertungsdurchgang stattfindet. Ab 20 Uhr werden dort bei der Siegerehrung die Medaillen überreicht, bevor die Band „Roadwork“ für Stimmung sorgt. Alle Besucher können kostenlos mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg anreisen. Sportchef Peter Both zeigte sich bereits im

2.+3. September

NEW ORLEANS GOES STUONOBACH SA: BLUESN N IGHT

€

19,-

1700 Einlass * 18 00 Nina Fleisch & The Swinging Party Band * 20 30 Markus Linder Band feat. Gary Brown (USA)

SO: SO O GOSPEL - M ATINE EE 3 Markus 100 30 M Linder Band feat. Gary Brown wn n und Gail Anderson (USA)

Dornbirn 4 T 05572/394595 4 www.stuonobach.at D Mo-Fr 11 - 2400 4 Sa 17- 2400 4 So & Feiertag geschlossen M Sommerurlaub vom 30. Juli bis 23. August

€

12,-

Vorfeld des Wettkampfs von der Leistung der Athleten begeistert: „Eine Sprungkraft wie ein Hochspringer, ein Gleichgewichtsgefühl wie ein Hochseilakrobat und eine Ausdauer wie ein Mittelstreckenläufer und das alles vereint in einem einzigen Athleten. Für mich sind diese Männer bewundernswert.“

Wer seinen Idolen der Nordischen Kombination einmal live begegnen möchte, hat im Montafon die perfekte Gelegenheit dazu: Bei freiem Eintritt kommt man den Athleten auf dem Wettkampfgelände so nah wie bei kaum einer anderen Veranstaltung. Weitere Infos: montafon.at/nordic-combined

Foto: Montafon Tourismus GmbH_Stefan Kothner

Die Königsdisziplin unter den nordischen Sportarten heute hautnah in Tschagguns und Partenen erleben.

Im Montafon kann man heute Top-Athleten aus 15 Nationen hautnah erleben.

44 Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

Silent Cinema-Openair am Dornbirner Marktplatz Das Silent Cinema am Freitag auf dem Dornbirner Marktplatz ermöglicht es, eine Sommernacht bei einem Kinofilm unter freiem Himmel zu genießen. Das Eevent ist auf dem Silent Disco Prinzip aufgebaut. Jeder bekommt für fünf Euro einen Kopfhörer und auf der Leinwand wird, sobald es dämmert (ca. 21.15 Uhr), die Komödie „Willkommen bei den Hartmanns“ gestartet. Sitzmöglichkeiten stehen zwar zur Verfügung, wer aber auf Nummer sicher gehen will, schnappt sich einen Campingstuhl und macht es sich gemütlich. Gastronomen vor Ort sorgen für kühle Getränke und frische Popcorn gibt‘s auch. Foto: handout/Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH

Bregenzer Hafenfest startet durch! Dieses Wochenende findet wieder das beliebte Bregenzer Hafenfest statt. Besucher können sich auf eine besondere Atmosphäre am See freuen. Der Blick auf das Kunsthaus, das charmante Postgebäude, das vorarlberg museum, das Landestheater und natürlich auf den Hafen, bietet eine tolle Kulisse für das vielfältige kulinarische und musikalische Angebot. Wie gewohnt startet das Hafenfest am Freitag mit dem traditionellen Fassanstich. Abgerundet wird das musikalische Programm mit einem Rahmenprogramm für Familien am Samstag und Sonntag: Straßenkünstler, Jongleure und Zauberkünstler führen ihre Kunststücke vor. Highlight ist das große Feuerwerk am Sams-

tag – und das Ganze bei freiem Eintritt! Alle Informationen und

das gesamte Programm findet man unter www.bregenz.travel

PROGRAMM Freitag, 25. August 18 Uhr: Eröffnung u. Fassanstich mit Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart 18.30 – 20.30 Uhr: „kurzfristig“ (green stage) 21 – 24 Uhr: Antenne Vorarlberg Partymix Live mit DJ Enrico Ostendorf Samstag, 26. August 18 bis 20 Uhr: „gab & gal“(green stage) 20.30 – 22.15 Uhr: „no risk, no funk!“ 22.30 Uhr: Feuerwerk bei freiem Eintritt im Anschluss: DJ Rouven Sonntag, 27. August 11 – 13 Uhr: Stadtkapelle Bregenz-VK 13.30 – 15.30 Uhr: Stadtmusik Bregenz 16 – 18 Uhr: Musikverein Fluh 17 – 19 Uhr: „acoustic project“(green stage) 19 – 22 Uhr: „SoulDestiny“ Weitere Programmpunkte: Airbrush Tattoos und Luftballons (Sa. + So., 14 – 18 Uhr), Straßenkunst zu Gast (Sa. + So. 15 – 21 Uhr), Bodensee SUP Challenge 2017 (Sa.)

Eine tolle Atmosphäre auf dem Hafenfest in Bregenz.

Foto: Udo Mittelberger

Familienerlebnis am Golm im Montafon Der Erlebnisberg Golm bietet zahlreiche Attraktionen für einen unvergesslichen Tag in den Montafoner Bergen. Der Erlebnisberg Golm liegt inmitten der atemberaubenden Bergkulisse des Rätikons im Montafon. Egal, ob familienfreundlicher Wanderpfad oder anspruchsvollerer Höhenweg – hier findet jeder eine ideale Möglich-

keit, um die faszinierende Bergwelt zu erkunden. Ab Mitte September gibt es sogar ein ganz neues Highlight, den Waldrutschenpark-Golm, den größten seiner Art in Europa.

Viele tolle Angebote Der Erlebnisberg Golm bietet viele tolle Angebote für einen perfekten Tag in den Bergen. Höher, schneller, weiter – mit dem Flying-Fox „fliegt“ man an einem 565 Meter langen Stahlseil befestigt über den

See. Geschwindigkeiten von bis zu 70 km/h machen diesen riesigen Flying-Fox zu einem Erlebnis der Extraklasse inklusive Adrenalinkick. Ob Sommer oder Winter – der Alpine-Coaster-Golm ist das ultimative Highlight im Montafon, und fast bei jedem Wetter in Betrieb. Von Latschau geht es rasant über 2600 Meter im Zweisitzer-Schlitten nach Vandans. Kletterspaß für Groß und Klein bietet der Waldseilpark. Verschiedene Schwierigkeitsstufen und insgesamt 79 Übungen machen

den Waldseilpark Golm zum größten Hochseilgarten in Vorarlberg und zu einem echten Erlebnis für Familien und Gruppen. Mit insgesamt 350 Rutschenmetern entsteht diesen Sommer am Bewegungsberg Golm der größte Waldrutschenpark Europas. Sieben Rutschen mit einer Länge von bis zu 80 Metern auf 500 Höhenmetern machen den Park in dieser Dimension einzigartig. Die Eröffnung ist für Mitte September 2017 geplant. Weitere Infos: www.golm.at

L E G E N DÄ R S E I T 1 8 8 1

25. und 26. August 2017 | BLUDENZ | EINTRITT FREI www.remise-bludenz.at

Zahlreiche tolle Attraktionen machen einen Tag am Erlebnisberg Golm im Montafon zu einem echten Highlight. Foto: Philipp Schilcher/MontafonTV

WANN & WO

Mittwoch, 23. August 2017 45

Die Gruselpuppe ist zurück! Ab morgen läuft in unseren Kinos das Horror-Sequel „Annabelle 2“. Der Puppenhersteller Samuel Mullins (Anthony LaPaglia) und seine Frau Lizzie (Miranda Otto) haben ihre Tochter Annabelle früh verloren. Als sie 40 Jahre später eine Gruppe Waisenkinder bei sich aufnehmen, stellen diese bald fest, dass es im Haus der Mullins spukt! Foto: Constantin Film

Kino & TV

Blondine mit Geheimauftrag Mehdi, Augustin und Grégory liefern die passenden Alibis. Foto: Studiocanal

„Er war doch die ganze Nacht bei mir“ In „Alibi.com“ versorgt Greg mit seiner Firma vorwiegend männliche Kunden mit dem passenden Alibi für jede Gelegenheit. Dabei werden sie auch sehr kreativ, wenn es die Sitution erfordert. Als Greg die schöne Flo kennenlernt, versucht er zu verhindern, dass sie erfährt, wie er sein Geld verdient. Als sie ihn aber ihren Eltern vorstellt, ist ihr Herr Papa einer von Gregs treuesten Kunden. W&W verlost 5x2 Tickets für die französische Komödie, die morgen in unseren Kinos startet. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Alibi“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Heimkino-Tipp

Foto: Universal Pictures

„Fast & Furious 8“ Ab morgen gibt es „Fast & Furious 8“ auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand. Nach den ganzen actiongeladenen Abenteuern, welche Dom (Vin Diesel) und seine Truppe bereits erlebt haben, wollen sie eigentlich nur noch ein normales Leben führen. Dom hat aber nicht mit der Cyber-Terroristin Cipher (Charlize Theron) gerechnet, die ihn verführt und zu seinem Komplizen in einer Reihe von Verbrechen macht. Mr. Nobody (Kurt Russell) versammelt die alte Gang, die sich zusammen mit ein paar neuen Freunden und alten Feinden auf die Suche nach Dom macht. Viel Action, wenig Story – genau das, worauf sich eingefleischte „Fast & Furious“-Fans freuen!

Charlize Theron spioniert in „Atomic Blonde“ kurz vor dem Fall der Mauer im noch geteilten Berlin. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

November 1989, Berlin: Ein MI6Offizier wird tot aufgefunden. Er hätte brisante Informationen – eine Liste mit allen in Berlin tätigen Spionen – aus Ostberlin in den Westen bringen sollen, die aber bei seiner Leiche nicht gefunden werden. Kurzerhand wird Lorraine Broughton (Charlize Theron), eine der erfahrensten Spioninnen des MI6, von MI6-Chef Gray (Toby Jones) und dem CIA-Boss (John Goodman) in die Stadt geschickt, in der eh alle Nerven blank liegen. Sie soll die Liste mit den gefährlichen Informationen wiederbeschaffen und so die Identitäten der britischen Geheimagenten in Berlin schützen. Einer ihrer Kontaktmänner ist Ex-Agent David Percival (James McAvoy) und bald trifft sie auch auf die verführerische französische Spionin Delphine (Sofia Boutella). Ab morgen ist der actiongeladene Spionagethriller im Kino zu sehen.

Lorraine Broughton wendet unorthodoxe Ermittlungsmethoden an.

Fotos: Universal Pictures

Mit WANN & WO zum Filmbrunch!

W&W verlost wieder 3x2 Tickets für das geniale Kino-Event im Cineplexx Hohenems am Sonntag.

Idris Elba in der Stephen King-Verfilmung „Der dunkle Turm“.

Fun mit „Bullyparade – Der Film“.

Fotos: Sony, Universal Pictures, Warner Bros.

„Atomic Blonde“ mit Charlize Theron.

Wer am kommenden Sonntag im Cineplexx Hohenems nach einem leckeren All-You-Can-Eat-Frühstück im Restaurant Kohldampf einen von drei Blockbustern sehen möchte, sollte bei der Verlosung mitmachen oder sich bis Freitag online Tickets sichern. Um 12.30 Uhr wird „Atomic Blonde“ gezeigt, „Bullyparade – Der Film“ läuft ab 12.45 Uhr und ab 13 Uhr gibt es „Der dunkle Turm“ zu sehen. Um an der Verlosung von je zwei Tickets für jeden der Filme teilzunehmen, eine E-Mail mit Name, Telefonnummer, Wunschfilm und Betreff „Filmbrunch“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

Taschendiebe immer und überall unterwegs Zwecks Vermeidung ähnlicher Fälle sei aus gegebenem Anlass Folgendes

geschildert. Am 15. Juni dieses Jahres fuhr ich mit meiner Gattin im Nachtzug von Dornbirn nach Wien und musste wegen Überfüllung mit einem normalen Abteil Vorlieb nehmen. Zum Glück war das Abteil mit

www.karikaturen.guru

Cartoon der Woche

Ausnahme zweier Jugendlicher, welche aber den Eindruck machten, nicht sehr weit zu fahren, unbesetzt. Bald verfielen wir in einen Dämmer schlaf und vernahmen in Innsbruck, dass jemand aus unserem Abteil ausgestiegen ist. Meine Frau nahm in Dornbirn meine Geldtasche zu sich und verwahrte diese in ihrer Handtasche. In Wien angekommen war diese Geldtasche mit 230 Euro Bargeld und sieben Ausweisen spurlos verschwunden, weshalb wir vor unserer Weiterreise die Anzeige bei der Polizei und die Kreditkartensperre veranlasst hatten. Die sehr aufwändige Wiederbeschaffung der Ausweise (Kosten rund 130 Euro) konnte ich etwa Mitte Juli abschließen. Geheilt von diesem Vorfall und dem Kauf einer neuen Geldtasche verstaute ich diese fortan in meiner Hosentasche, gesichert durch Klettverschluss und zwei Knöpfe. Am 24. Juli ging ich im Säger-Center Dornbirn einkaufen und musste zuvor die Geldtasche mühsamst

aus meiner Hose zwecks Herausnahme eines Euros für den Einkaufswagen befreien. Ich gab sie leider nicht mehr in die Hosentasche zurück und legte diese in meine sehr große Einkaufstasche. Wahrscheinlich sah dies der oder die Diebe. Ich vermute, dass beim Obststand am Eingang beim Abwiegen einer Melone die Geldtasche wiederum mit allen Ausweisen aus meiner Einkaufstasche gestohlen wurde. Bei der Kassa war dann die Überraschung perfekt. Sollte der oder die Diebe diese Zeilen lesen, so wäre es mehr als fair, dass zumindest die Ausweise anonym in einen Postkasten geworfen werden, sodass wenigstens der Schaden der Wiederbeschaffung gemildert würde. Mein Dieb im Jahre 2014 hat mir, weil ich alle Hände voll hatte, an der Kasse des Hornbach Center Hohenems die Geldtasche aus meiner Hosentasche gestohlen und nach Leerung des Bargeldes (250 Euro) die Geldtasche mit zwei Cent Bargeld aber allen

Servas, hier schreibt Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio

Eis-Parole: Gratis-Eis fürs ganze Ländle! Schokolade für Sibratsgfäll, Haselnuss für Hohenweiler, Vanille für Viktorsberg: ANTENNE VORARLBERG ist den ganzen August mit Gratis-Eis im Ländle unterwegs! Wohin wir kommen, entscheiden Sie: In die Firma, auf die Baustelle, in den Verein oder in die Spielgruppe!

Melden Sie sich jetzt auf antennevorarlberg.at an und schalten Sie ein: Jeden Morgen um 07:07, 08:08 und 09:09 Uhr auf ANTENNE VORARLBERG!

Ausweisen in den Postkasten der Postfiliale Lustenaus eingeworfen. Sozusagen ein anständiger Dieb. Name der Redaktion bekannt

Kinder nicht in die Schule Ich finde es mutig und toll, wie die Familie Delpin aus Feldkirch ihr Leben aus freier Entscheidung gestaltet, ihren Kindern eine unbeschwerte, wohlbehütete Kindheit gewährt und diesen Menschen die wichtigsten, brauchbaren Dinge, die wir für unser Leben

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Mittwoch, 23. August 2017

WANN & WO

BUNT „Hoffnung ist der Vogel, der singt, wenn die Nacht noch dunkel ist.“

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Das Ego zurückschrauben, Sie sind keine Insel. Mehr auf die Umwelt eingehen!

Waage 24.9.–23.10. Ihr Stehvermögen und Ihre Tatkraft sind enorm. Nun sind Sie nicht zu bremsen.

Stier 21.4.–20.5. Mars in Spannung bringt Aggressionen zum Vorschein. Temperament zügeln.

Skorpion 24.10.–22.11. Einen klaren Kopf behalten und die anfallenden Dinge zeitsparend koordinieren.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihre Überzeugungskraft ist mitreißend. Sie können heute sehr gut verkaufen.

Schütze 23.11.–21.12. Abwarten, denn Sie haben nicht genug Informationen, um die Sache zu überblicken.

Krebs 22.6.–22.7. Verhandlungen laufen gut und Sie können sich gut auf Ihr Gegenüber einstellen.

Steinbock 22.12.–20.1. Hektik vermeiden. Damit schonen Sie Material, Ihre Gesundheit und Ihre Nerven.

Löwe 23.7.–23.8. Wenn es möglich ist, die Hände in den Schoß legen und sich des Lebens erfreuen.

Wassermann 21.1.–19.2. Verschaffen Sie sich heute erst einen Überblick, ehe Sie Stellung beziehen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Es fällt Ihnen heute leicht, Ihre Kollegen von Ihren Ideen zu überzeugen.

Fische 20.2.–20. 3. Bringen Sie die Dinge klar auf den Punkt. Dann weiß jeder, was Sache ist.

R abindranath Tagore (1861 – 1941) Bengalischer Dichter

Der Chef will einen Scherz machen. Er betritt das Großraumbüro: „Wer sich für dumm hält, soll aufstehen.“ Eine Weile sehen ihn alle mit großen Augen an, dann steht der Abteilungsleiter auf. „Warum denn Sie, Herr Groß?“, fragt der Chef. „Ich konnte einfach nicht mehr ansehen, wie Sie da allein stehen!“

„So, Frau Schneider“, sagt der Arzt, „hier haben Sie ein Schlafmittel. Damit können Sie die ganze Nacht durchschlafen.“ „Wie schön, Herr Doktor, und wann muss ich es denn einnehmen?“ „Alle zwei Stunden!“

WETTER Mittwoch, 23. August 2017

„Wenn du wissen willst, wer dich beherrscht, musst du nur herausfinden, wen du nicht kritisieren darfst.“

2000 m 15O

Voltaire (1694 – 1778) Französischer Philosoph

1000 m 20O Tal

Echt tierisch... ...von Claudia aus Götzis. Foto: Privat

28O

es sonnig mit einigen Wolken und nachmittags sommerlich warm. Am Abend sind einzelne Gewitter möglich. Morgen ist es trotz einigen Wolken ziemlich sonnig und warm. Wärmegewitter können nicht ausgeschlossen werden. Die nächsten Tage bleibt es ebenfalls sommerlich, mit Temperaturen bis zu 30 Grad. Der Wind frischt im Hochgebirge zum Teil lebhaft auf.

Vorschau: Fr.

Do.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe/Kopfstücke benötigen, lehren (W&WStory vom 20. 8.). Wenn der Vater, der Lehrer war, zur Aussage kommt, die Werte die seine Kinder zuhause lernen, sind wichtiger, als das, was sie in der Schule vermittelt bekommen, regt dies an, nachzudenken! Dazu passt der Spruch: Den Mutigen gehört die Welt, allerdings brauchen wir im Leben auch Glück. Ach, hätte auch ich so eine wunderbare unbeschwerte Kindheit erleben dürfen. Interessant wäre für mich, das Alter der zwei Familienmitglieder zu erfahren, welche bereits auszogen sind. Haben diese Familienmitglieder Berufe erlernt? Wer kommt für die Kosten der Umzüge, Wohnungen, Häuser, sowie für deren Lebens- und Existenzbedürfnisse auf? Ingrid Grasbon, Bludenz

KOPFSTÜCKE

Vom Mitfühlen und Mitleiden PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

or ein paar Wochen habe ich in einer Runde mit Freunden angeregt über den Unterschied zwischen Mitgefühl und Mitleid geredet. Für die einen war Mitleid ein völliges No-Go. So etwas würden sie überhaupt nicht wollen. Mitleid? Nein Danke! War ihre klar zum Ausdruck gebrachte Devise. Mitgefühl schon. Da schwingt mehr mit. Beim Mitgefühl haben wir die Fähigkeit, Empfindungen, Gedanken,

Emotionen oder auch Merkmale der Persönlichkeit einer anderen Person zu erkennen und zu verstehen.

euere Hirnforschungen haben auch ergeben, dass Mitgefühl, man kann auch Empathie dazu sagen, eine wichtige Grundlage hat. Die Selbstwahrnehmung. Je offener eine Person für ihre eigenen Emotionen ist, desto besser kann sie auch die Gefühle anderer deuten. Es ist also durchaus nicht verkehrt, wenn Kinder dazu erzogen werden sich selbst sensibel und gut zu erleben. Wenn darauf geachtet wird, dass Kinder möglichst Gefühle zeigen. Und wenn Härte

in der Erziehung kein Ziel ist, das es anzustreben gilt. Wenn ich lesen, dass viele Menschen in Österreich wieder einen „starken Mann“ vorne wollen, dann graut es mir. Viel wichtiger ist es, wenn Männer und Frauen in Regierungsverantwortung sind, die Mitgefühl zeigen können. Und trotzdem klar und berechenbar sind.

ch ja, ich habe oben auch vom Mitleid geschrieben. Mitleid kommt aus der christlichen Tradition. Und wenn wir den Begriff wörtlich nehmen, dann heißt er nicht mehr oder weniger, als dass jemand das Leid mit einem anderen teilt. So gese-

hen wäre sogar für mich das Mitleid von anderen auszuhalten. Wenn es aber von oben herab über mich ausgeschüttet wird, dann kann ich es nicht brauchen.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Gleichgültig, ob ehrliches MitLeiden oder Mit-Fühlen – wir Menschen sind aufeinander angewiesen. In guten und in schlechten Zeiten. Das dürfen wir nie vergessen. Und Politiker sollten es sich ins Stammbuch schreiben. Alle.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

BOWLING LASERTAG RENNSIMULATOREN RESTAURANT BILLARD DARTS KINDERSPIELECKE

TAG DER OFFENEN SO 27. AUG TUR 12 - 17 UHR

Die Funworld bietet Ihnen mehr als „nur“ Bowling! Das Entertainment-Center der besonderen Art mit Bowling, Lasertag-Arena, Rennsimula, toren, Kinderspielecke, Billard, Dart und G N I L vielem mehr! Heute möchten wir Ihnen B OW D G UN die Gelegenheit geben uns kennenzulerA T R EN R nen und unsere Angebote KOSTENLOS O LA SE T U LA auszuprobieren! NSIM N!

E REN TEST S I T GRA

Nutzen Sie diese Chance und besuchen Sie uns am Sonntag 27. August, mit der ganzen Familie! Bowling, Lasertag und Rennsimulatoren for free! Clown Pompo Popcorn-Corner Kinderspielecke

R N DE NEBE HICHT C TS NACH ARD H

BOWLING LASERTAG RENNSIMULATOREN UND VIELES MEHR AUF 2000 M2 FUNWORLD HARD LUSTENAUERSTRASSE 27 6971 HARD INFO@FUNWORLD-HARD.AT

FB.COM/FUNWORLD.HARD WWW.FUNWORLD-HARD.AT