Issuu

„Es war sehr viel Solidarität zu spüren“

„Das Positive hat immer überwogen“

Eurofighter im Bundesliga-Einsatz

W&W erreichte einige Vorarlberger in Barcelona. Neben dem Schock über den Terroranschlag überwiegt der große Zusammenhalt. Seite 3

Berufssprecher Joe Baumgartner (49) im W&W Sonntags-Talk über seinen Job, Stimme und Jugend im Ländle. Seite 14/15

Heute (16.30 Uhr, live/ ORFeins) wollen die Altacher gegen den LASK endlich wieder einen Sieg! Seite 28

Sonntag, 20. August 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„Zwingen die Kids zu nichts!“

Familie Delpin lebt autark: Ihre sechs Kinder gehen nicht zur Schule (Seite 16/17)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Mittendrin in der Weltelite der Köche!

Vorarlbergs Ausnahmetalent Milena Broger, im Bild mit Helmut Rachinger, ist noch heute beim Projekt „Gelinaz!“ im Einsatz. Die Hittisauerin ist dabei Teil des Teams von Starkoch René Redzepi (Noma). Seite 8 Foto: Gelinaz/Lisa Edi

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 61 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Kugelz Cup“-Finale in Gisingen Die zweite Vorarlberger „Bubble Soccer“Meisterschaft ist geschlagen! Beim Finale war die Stimmung ausgelassen – ein toller Abschluss des „Kugelz Cup“. Seite 20/21

Ab 26. Augus st findet ihr mich h im NEUEN Kinderbe ereich. Euer AQUAK KI

hotel. therme. spa.

www.aqua-dome.at me at

2 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO Johanna, 17, Schoppernau: „Das schönste Erlebnis in meinem Italienurlaub war, dass ich einfach den ganzen Tag am Strand liegen konnte und nichts machen musste. Ich bin auf der Liege gelegen, habe den Strand und das Meer genossen. Das hat mir gut gefallen.“

Dein schönstes Urlaubserlebnis? WANN & WO hat bei jungen Menschen nachgefragt, was ihr schönstes Urlaubserlebnis war.

Max, 22, Vorarlberg-Urlauber aus Garmisch: „Mein absolutes Highlight war, als ich zwei Wochen in Portugal surfen war. Ich habe ein Camp besucht und dort das Surfen gelernt. Das hat mega viel Spaß gemacht.“

Festzelt eingestürzt – zwei Tote, 120 Verletzte Ein Sturm zerstörte in Oberösterreich ein Festzelt und forderte zwei Todesopfer.

Am Tag danach zeigt eine Luftaufnahme das Ausmaß der Verwüstung durch den Sturm, welcher über das Festzelt fegte und zwei Todesopfer sowie 120 Verletzte forderte. Foto: APA

Bei einem orkanartigen Sturm sind in der Nacht auf gestern zwei Menschen in St. Johann am Walde (Bezirk Braunau) durch herabfallende Gerüstteile getötet worden. Der Wind hatte ein Festzelt mit 650 Besuchern umgerissen. Für Wetter-Experten war

der Sturm überraschend. Gestern war der Ort für die Ermittlungen noch gesperrt und somit durften Aufräumarbeiten voerst nicht vorgenommen werden. Durch herabfallende Gerüstteile waren ein 28-Jähriger und eine 19-Jährige getötet worden. 120 Menschen wurden verletzt, davon 20 schwer. Eine Person schwebte noch in akuter Lebensgefahr. Aufgrund des Großschadensfalles mit den vielen Verletzten löste das Rote Kreuz Katastrophenalarm aus.

24 Stunden — die Welt in Bildern

14.09 UHR

Barcelona. Ermunternd: König Felipe und Königin Letizia besuchten die Verletzten des Terroranschlags.

22.26 UHR

Newark. Spektakulär: Lionel Richie performte im „Prudential Center“ in New Jersey.

12.14 UHR

Tara. Verheiratet: Ein bulgarisches Paar bricht das Brot nach der Trauung in Bosnien.

18.33 UHR

Durham. Lautstark: Proteste gegen ein Treffen von Nationalisten in North Carolina.

20.43 UHR

Dbayeh. Sexy: Im Libanon präsentiert ein Model neue Kreationen. Fotos: AP, AFP

20.04 UHR

Amneville. Neugierig: Im Schutz der Mutter erkundet das junge Mungo-Baby die Umgebung.

13.03 UHR

Gaibandha. Vergnügt: Schulkinder aus Bangladesch auf dem Weg zum Unterricht.

Sonntag, 20. August 2017 3

WANN & WO Anna, 17, Hohenems: „Ich war mit meiner Jugendgruppe eine Woche in Bosnien. Besonders gut gefallen hat mir, dass ich dort abschalten konnte und wir uns in der Gruppe sehr gut verstanden haben.“

Mario, 37, Bregenz: „Ich habe letztes Jahr eine Städtereise in Italien gemacht. Dabei hat mir am besten die Stadt Rom gefallen. Die Architektur war toll, die Menschen nett und das Essen war auch sehr lecker.“

Jeroen, 26, Vorarlberg-Urlauber aus Amsterdam: „Wir waren zuvor auf einem Campingplatz im Schwarzwald. Wenn wir morgens aufgewacht sind und aus unserem Zelt geschaut haben, hatten wir einen tollen Ausblick auf die Berge.“

Bannon: „Für Trump in den Krieg ziehen“

Die Trauer und Solidarität der Menschen groß: Blumen und Kerzen werden in Las Ramblas niedergelegt.

Foto: Reuters

Nach Terror: Spanische Ermittler uneins Nach dem Terroranschlag gehen die Ermittlungen nur langsam voran. Die Regierung in Madrid entschied gestern, die Terrorwarnstufe nicht

anzuheben. „Wir können sagen, dass die Zelle von Barcelona total zerschlagen ist“, sagte der spanische Innenminister. Die Polizei und die katalanische Regionalregierung äußerten jedoch Zweifel an dieser Einschätzung. Der Haupttä-

ter von Barcelona war möglicherweise noch auf freiem Fuß. Die Aufmerksamkeit der Polizei richtete sich Medienberichten zufolge vor allem auf einen flüchtigen Marokkaner, welcher der Bruder eines getöteten Terroristen sein soll.

Washington. Donald Trumps populistischer Chefstratege Stephen Bannon hat seinen Platz im Weißen Haus geräumt, will dem US-Präsidenten aber auch in Zukunft dienen. Noch am Tag seines Ausscheidens kündigte Bannon an, er werde „weiterhin für Trump in den Krieg ziehen“. Bannon erklärte in einem Interview der Nachrichtenseite „The Weekly Standard“, die Präsidentschaft Donald Trumps in ihrer bisherigen Form sei Geschichte. „Die Trump-Präsidentschaft, für die wir gekämpft und die wir errungen haben, ist vorüber“, sagte Bannon unmittelbar nach Beendigung seines Jobs im Weißen Haus. Die moderaten Kräfte im Kongress würden wieder gewinnen.

6 STATEMENTS – von Vorarlbergern, die während des Anschlags in Barcelona waren

Mirjam, Lustenau: „Zum Glück sind wir am Hausberg ausgestiegen, weil das näher am Hotel liegt als von den Ramblas zurücklaufen. Wir wären sonst genau um 17 Uhr bei der Rambla gewesen!”

Nadine, Lustenau: „Ich fühle komplett mit den Menschen, den Angehörigen und den Opfern mit. Natürlich sorge ich mich auch um Bekannte und Freunde, die sich zu diesem Zeitpunkt in der Stadt befinden.“

Nadja, Höchst: „Wir sind den ganzen Abend im Hotel geblieben. Es war wirklich viel Solidarität zu spüren. Jeder hat mit jedem geredet. Wir haben uns die Stimmung nicht nehmen lassen.“

Tanja, Lustenau: „Das Hotel hat uns sofort angerufen, über den Anschlag informiert und uns gebeten, zurück ins Hotel zu kommen. Wir haben uns dort total sicher gefühlt.“

Juliana, Dornbirn: „Ich fühle komplett mit den Menschen, den Angehörigen und den Opfern mit. Natürlich sorge ich mich auch um Bekannte und Freunde, die sich zu diesem Zeitpunkt in der Stadt befinden.“

Christian, Barcelona: „Barcelona weint, ist aber voller Lebensfreude. Ich war im Zentrum und es hat sich normalisiert. Viel Polizeipräsenz, aber die Leute shoppen, gehen an den Strand, essen Paella und lachen wieder.“

4 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

MS Österreich: Deckaufbauten in Arbeit Die MS Österreich nimmt langsam wieder Gestalt an. Am Donnerstag wurden die ersten Teile der Aufbauten angeliefert und installiert. Bis zum Wintereinbruch sollen schließlich alle Arbeiten erledigt sein, die im Trockenen passieren müssen. Jürgen Zimmermann, Geschäftsführer der Museumsschiff MS Österreich GmbH ist zuversichtlich, dass dies in der Zeit gelingen wird. Fotos: VOL-Live/Rauch

Garage samt Auto völlig ausgebrannt Am Freitagmittag kam es in Nenzing zu einem Autobrand, der auch die Garage völlig zerstörte. Als die 63-jährige Lenkerin ihr Auto in die Garage einparken wollte, bemerkte sie leichten Rauch im Bereich des Motors ihres Autos. Wenig später waren schon

Flammen zu sehen. Die Frau versuchte noch, den Brand mit einem Feuerlöscher zu bekämpfen, dies blieb jedoch ohne Erfolg.

Garage in Brand Die Flammen griffen auf die Garage über, die auch in Brand geriet. Auto und Garage brannten völlig aus – das Wohnhaus konnte die Feuerwehr Nenzing sichern. Verletzt wurde niemand.

Das Auto und die Garage brannten komplett aus.

Symbolfoto: VOL Live/Pletsch

Zahlreiche Einsätze wegen Unwetter Ein Unwetter mit Sturmböen und Starkregen hat am Freitagabend zu zahlreichen Feuerwehreinsätzen im ganzen Ländle geführt. In ganz Vorarlberg kam es Freitagabend zu Einsätzen der Feuerwehr, besonders betroffen war laut Polizei aber der Großraum Bludenz. In Bürs verlegten zahlreiche Bäume die Brandnerstraße, sie musste bis etwa 22.45 Uhr für die Aufräumarbeiten gesperrt werden. Zudem wurden Baustellenzäune auf die Fahrbahn

geweht, die von freiwilligen Helfern und der Feuerwehr entfernt werden mussten. Ein Baugerüst an einer Außenfassade wurde teils heruntergerissen und drohte auf die Straße zu stürzen. Noch während des Gewitters musste das Gerüst von der Baufirma abgebaut werden. In Thüringerberg wurde ein Alu-Dach vom Wind abgedeckt. Auch in Rankweil und in Mittelberg wurden Straßen durch Bäume verlegt. Gröbere Schäden oder Unfälle gab es in Vorarlberg aber nicht. Gestern Morgen mussten die Feuerwehren noch vereinzelt ausrücken – etwa um Bäume zu fällen, die umzustürzen drohten.

Die Berge gefallen Milena aus Hörbranz besonders gut an Vorarlberg. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Die Feuerwehr musste im ganzen Ländle ausrücken.

Symbolfoto: Hofmeister

Der Jetztkaufenspäter-zahlen-

Spaß!

• 36 Monatsraten • 0% Effektivverzinsung • ab einem Einkaufswert von € 299, mediamarkt.at/zinsenfrei

SONDERG N U R E I Z N FINA 1

en ns Zi e in Ke g un hl za An e in Ke en Keine Zusatzkost

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 03.09.2017

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

6 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Eier-Skandal: Kontrollen werden verschärft

Parkgebühren gegen Dauerparker

Nach dem Fipronil-Skandal in Deutschland werden auch im Ländle die Eier verschärft kontrolliert. Bisher ist in Vorarlberg kein Fall mit dem Pestizid bekannt, jedoch wird das Amt für Lebensmittelkontrolle in Bregenz ab nächster Woche damit beginnen, bei größeren Ei-Produzenten Stichproben zu ziehen.

Dauerparker und Pendler blockieren in den fünf Hofsteiggemeinden oft tageweise die öffentlichen Parkplätze. Das wollen die Gemeinden ändern. Geplant ist derzeit eine Gebührenpflicht bei öffentlichen Parkplätzen – allerdings sollen die ersten 90 Minuten kostenfrei sein. Symbolfoto: Steurer

Der Waldrutschenpark wird aufgebaut Es ist soweit: Die Rutschen für Europas größten Waldrutschenpark am Golm werden derzeit aufgebaut – Eröffnung Ende September. Sieben Rutschen mit insgesamt 380 Rutschenmetern werden in den nächsten Tagen am Bewegungsberg Golm aufgestellt. Die Vorbereitungen laufen bereits seit Juni – denn bevor die Rutschen aus Stahl befestigt werden können, mussten Wege neu ausgelegt und Stützen für die Rutschen montiert werden. Bis zu sieben Personen arbeiten an der reibungslosen Anlieferung und Montage der Rutschen. Auf 500 Höhenmetern zwischen Latschau und Matschwitz ist das eine logistische und technische Herausforderung. „Die Anlieferung erfordert Fingerspitzengefühl aller Beteiligten. Denn das Absetzen der Rutschen erfordert Millimeterarbeit und höchste Konzentration. Zusammen mit dem MontageTeam entscheiden wir für jede einzelne Rutsche, ob wir sie mit der Materialseilbahn, dem Hubschrauber oder den Baumaschinen zu ihrem Bestimmungsort

Die Bauarbeiten zum Waldrutschenpark erfordern von allen Beteiligten Präzisionsarbeit. bringen. Die Entscheidung hängt von mehreren Faktoren, wie zum Beispiel Wetter- und Windverhältnissen oder der jeweiligen Beschaffenheit des Untergrundes, ab“, erklärt WaldrutschenparkProjektleiter Hermann Wachter.

Größter Waldrutschenpark Der neue Waldrutschenpark am Bewegungsberg Golm wird der

größte seiner Art in Europa sein. Die Rutschen haben einen Durchmesser von 80 Zentimetern, die längste Rutsche ist 80 Meter lang, die kürzeste immer noch 30 Meter. Das ist in diesem Ausmaß einzigartig in Europa. Die Rutschen sind aus Edelstahl gefertigt, geschlossen und können unabhängig vom Wetter benutzt werden. Neben dem Rutschenpark entsteht auch ein durchgängiger

Foto: handout/ Philipp Schilcher

Wanderweg, der die Rutschen verbindet. So kann eine Wanderung mit einem Ausflug in den Rutschenpark optimal verbunden werden. Die Eröffnung des Waldrutschenparks ist für Ende September 2017 geplant. Neben dem Flying Fox, dem AlpineCoaster und dem Waldseilpark können Kinder und Junggebliebene eine weitere Attraktion am Golm erleben.

Eine neue Dusche für Vorarlberger Tänzer Mittels Crowdfunding möchte sich netzwerkTanz mit einer Waschmöglichkeit für die Tanzräume ausstatten.

Seit einem Jahr hat der Verein einen Tanzraum in der Annagasse in Dornbirn, seit Juli ist er hier sogar Hauptmieter. Leider fehlt in den tollen Räumen aber noch eine Dusche.

konnten bereits gesammelt werden. Es bleiben aber nur noch 11 Tage Zeit um mitzumachen. Wer

ein „duftes Werk“ vollbringen möchte, wird mit einem originellen Dankeschön belohnt.

Jetzt mitmachen! netzwerkTanz ist ein Zusammenschluss von Vorarlberger Tänzern.

INFOS Crowdfunding-Plattform: mit.einander.at/dusche Spenden an netzwerkTanz: IBAN: AT94 3743 1000 0006 3677 Betreff: Spende Dusche

Die Finanzierung ist gar nicht so einfach, deshalb sammelt netzwerkTanz bei einem Crowdfunding-Projekt Geld. Wenn viele Vorarlberger den Verein mit einem kleinen Betrag unterstützen, kann schon bald eine Dusche eingebaut werden und die Tänzer können sich nach dem Training frischmachen. Zwei Drittel der erhofften 5000 Euro

Das netzwerkTanz ist auf die Spenden der Vorarlberger angewiesen.

Foto: handout/ netzwerkTanz

ab Montag, 21.08. Kleinkind derMatschanzug/-overralll per Garnitur/Stück

18,99 Da bin ich mir sicher. t per Stück

9,99 t

KleinkinderRegenstiefel

per Stück

4,99

per Paar

12,99

per Paar

9,99 Mo. 21.08. bis Mi. 23.08. IM KÜHLREGAL

per Stück

2,99 WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT f •

per Pack

IM KÜHLREGAL

1,29

Premium Trauben kernlos rot

Grill-Lachs in der Alutasse • Mango-Chili oder • Bärlauch 250 g

4,99

1,19

Bio-Heidel Klasse I 25 g

Klasse

IM KÜHLREGAL

per kg per Packung

69

79

per Packung

4,99

ung per Pack

ung

2,99 4,99

per Pack

ung

1,39 1,99

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügung stehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. BeiTextilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. TechnischeundoptischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

8 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Alko-Lenker landet in Bach

Carmen: Zweite Absage wegen Regens

Ein 18-jähriger Deutscher ist in der Nacht auf gestern in Wiezikon (Schweiz) alkoholisiert mit seinem Auto in einen Bach gefahren. Er blieb unverletzt, musste aber seinen Führerschein abgeben. Bei einem durchgeführten Alkoholtest stellte sich heraus, dass der Lenker ein Promille Alkohol im Blut hatte.

Wegen des schlechten Wetters ist Freitagabend die Vorstellung von Georges Bizets „Carmen“ bei den Bregenzer Festspielen von der Seebühne ins Festspielhaus verlegt worden. Damit mussten die Festspiele die zweite sogenannte Regenabsage der laufenden 72. Saison hinnehmen. Foto: Steurer

„Kochen und Tüfteln auf neuem Level“ 24 der besten Köche der Welt toben sich derzeit im Mostviertel aus. Mittendrin: Vorarlbergs Ausnahmetalent Milena Broger. W&W gewährt sie exklusive Einblicke ins Gelinaz-Event. MARKUS CURIN markus.curin@russmedia.com

Im selben Atemzug mit René Redzepi (Noma), David Chang (Momofuku), Magnus Nielsson (Fäviken) oder der derzeitigen „Weltköchin“ Ana Roš (Hisa Franko) genannt zu werden, war an sich schon spektakulär. Aber mit dieser Elite gleich mehrere Tage zu tüfteln, kochen und Zeit zu verbringen, ist für die 25-jährige Hittisauerin dann doch ein neues Kapitel. Philip und Helmut Rachinger vom Mühltalhof in Neufelden sind als Organisatoren dafür verantwortlich, dass sich das internationale Kochkollektiv Gelinaz! heuer in Oberösterreich trifft. Milena: „Philipp hat mich vor Monaten gefragt, ob ich Lust hätte, bei einer Art Festival im Sommer mitzumachen. Für so etwas bin ich ja immer zu haben. Aber als ich dann vor einem Monat gesehen habe, worum es

Christian Walch (Milenas Freund), Milena Broger, Felix Schellhorn und René Redzepi. eigentlich geht und wer hier alles mitmacht, war ich doch aus dem Häuschen.“

Ein Song für Milena Ausgerechnet im Team von Starkoch René Redzepi ist die Jungköchin seit Donnerstag mit Felix Schellhorn und Gabriela Camara

im Dauereinsatz. „Wir mussten uns bereits im Vorfeld um Rehzungen, Rentierflechten und andere Zutaten kümmern. Wir gehen gemeinsam Pilze suchen, experimentieren mit Zutaten und tauschen uns mit anderen Köchen aus. Daneben bleibt natürlich auch ein wenig Zeit für Genuss, Morgensport und viel Spaß. Der schönste Augenblick war ein kollektives Geburtstagsständchen, das sie mir gesungen haben!“

Heute finales Spektakel

„Rentierflechten und High Heels.“ Lockere Stimmung vor der Abfahrt.

In der Sonne wurden die gemeinsam gesammelten Pilze geputzt.

Gegründet wurde Gelinaz! 2015 von Andrea Petrini und Alexandra Swenden, um Köche, Rezepte und neue Ideen weltweit zu vernetzen. In Oberösterreich kommt auch das Remix-Prinzip zum Tragen: Die Rachingers geben als Gastgeber drei Gerichte vor, die von den anderen Teams interpretiert werden müssen. Nach drei Tagen Sammelund Experimentierphase endet das Event heute Abend mit einer spektakulären Koch- und Präsentationsshow, deren Tickets in drei Minuten ausverkauft waren. Im „Klösterle“ im Lecher Ortsteil Zug kann übrigens jeder, der möchte, Milenas Kochkünste genießen.

Foto: Reuters, handout/Privat, Instagram

INFOS René Redzepi Der 39-jährige Däne eröffnete 2003 sein Restaurant Noma in Kopenhagen und war Mitbegründer der sogenannten „nordic cuisine“, einer außergewöhnlichen Regional- und Rohküche. Von 2010 bis 2014 wurde das Noma viermal zum besten Restaurant der Welt gewählt. Infos zum Event: www.gelinaz.com

Die Ergebnisse sprechen für sich.

-8% auf MacBooks und Apple-Zubehör für Schüler, Studenten und Lehrer *

Spare bis zu

399€ auf einen Mac mit Zubehör

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com *Aktion gültig von 20.08.2017 – 22.10.2017. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. In allen epos Filialen erhältlich. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Bildungsnachweis erforderlich. Rabatt abhänging von Zahlungsart. Rabatt auf Zubehör nur beim Kauf von mindestens zwei Apple Zubehörartikel. TM und © 2017 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

10 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Brangelina: Gerüchteküche brodelt Vor Kurzem wurde gemunkelt, dass Angelina Jolie und Brad Pitt darüber nachdenken, ihre Scheidung auf Eis zu legen. Es sei jedoch das Gegenteil der Fall – derzeit würde das Sorgerecht ausgehandelt und Besitzverhältnisse geklärt. Für Brad gebe es nach den (mittlerweile widerlegten) Vorwürfen der Kindesmisshandlung kein Zurück. Fotos: AP

Intimus Rebel & Caviar Night in Vaduz Es war recht ungewöhnlich und fand erst zum zweiten Mal in Vaduz statt, denn dass ein roter Teppich ausgerollt wird, ist dort durchaus nicht alltäglich. Kein Geringerer als Al Walser aus Liechtenstein, der seit über zehn Jahren in Los Angeles mit Pop- und Rockstars wie Germaine Jackson & Co. produziert, lud kürzlich in der „ESQUIRE-Bar“ unter dem Namen „Rebel & Caviar Night“ zu einer unvergesslichen Party und zauberte Hollywood-Flair nach Vaduz. Neben unzähligen Besuchern aus Liechtenstein, der Schweiz und Vorarlberg fand sich auch ein Großaufgebot an Stars wie Schlagersänger Roberto Blanco, Produzent Marco Adami mit Gattin Marcella D’Angelo und Töchterchen Giulia, Ski-Ass Marc Girardelli, Asep Stone, Nadine Vinzenz, Natacha (Schweizer Popstar), NazB und vielen weiteren Gästen zum fröhlichen Smalltalken und Feiern ein. Bandi Koeck

Roberto Blanco bewies auch Al Walser, dass ein bisschen Spaß sein muss.

Marco Adami mit Gattin Marcella und Töchterchen Giulia.

NazB aus Nigeria zeigte viel Charme.

Gudrun mit Sängerin Natacha (rechts).

Sylwia Schnaars mit Asep Stone von der „Asep Stone Experience“.

Fotos: Bandi Koeck

White Cello sorgte für die passende musikalische Umrahmung.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

ährend der Rest der Welt in der Sonne liegt, sitze ich in meiner komplett abgedunkelten MELANIE RENNER Wohnung und verstecke mich vor dem brennenden Planeten wie ein Schwerillkommen zurück verbrecher vor der Polizei. bei der Schnitte mit Wenn ich mich raustraue, Schampus! Und, bei Gott, dann nur in klimatisierte ich hatte in den letzten Wochen genug davon. Denn Lokale oder spätnachts in einen luftigen Gastgarten. hey, es ist Sommer! Lasst euch gehen. Das bringt aber auch Probleme mit sich. llerdings habe ich mich, Denn, wie schon erwähnt: dank einer radikalen Ich bin kein Fan von Hitze Abnehmtour – wenig essen, und vertrage sie schlecht. hunderte Liter Wasser –

Sie ist wieder da

sich selbst und ging mit dem schönsten Mann im Bad heim. Die Moral der Geschichte? Es ist Sommer. Es ist die Zeit, Spaß zu haben. Und jede von uns ist schön! Wir sehen uns also eine Talente liegen wohl woanders. Aber im Freibad – ich bin trotzandererseits lief bei meinem dem diejenige mit Handletzten Badbesuch ein nicht tuch und Haarspray. ganz schlankes Mädchen Schreibt eure Meinung an mit verfilzten Haaren und erfektion ist nicht mein einem durchsichtigen Bikini redaktion@wannundwo.at. an mir vorbei und hatte Ding. Wird es auch nie In „Schnitte mit Schampus“ schreibt sein. Selbst wenn ich meine den Spaß ihres Lebens. Sie Melanie Renner augenzwinkernd über lachte mit ihren Freunden, Frauenthemen, die manchmal auch Haare mit Klammern festsie machte sich lustig über Männer bewegen. stecke und mein Make-up tatsächlich ein paar Mal im Bikini an den Baggersee getraut. Es war grauenhaft. Zig junge Mädchen mit perfekten Figuren, makelloser Frisur und professionellem Make-Up entstiegen den Fluten wie Models, während ich mich mit hochrotem Kopf und verrutschtem Dutt an Land schleppte.

mit einem „Fixing Spray“ für 60 Euro festbetoniere, sehe ich nach einem Bad aus wie eine blonde Morticia Adams für Arme.

GARTENMÖBEL

ABVERKAUF

70% 1)

BI S ZU

AU F G E K E N N

ZEIC HNE TE

AKTION

–20% NUR AU F SCHULR EASTPAK UCKSÄC KE A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

L E B Ö M N E T GAR rkaufspreis. bisherigen Ve .2017. 1) Vom kfehler. Symbolfoto. .8 28 s bi g lti Gü Satz- und Druc Vorbehaltlich

Neue Fohrenburger Bierspezialität erstmals verköstigt! Reinstes Quellwasser aus dem Silvretta-Massiv, höchste Braukunst und mehr als 135 Jahre Brautradition vereinen sich zu einer Legende. Anfang August war es endlich soweit: zum ersten Mal haben Geschäftsführer Wolfgang Sila und Braumeister Andreas Rosa gemeinsam eine erste Kostprobe der neuen Fohrenburger Bierspezialität verköstigt.

„Unser neues Bier schmeckt unverfälscht, kräftig-vollmundig im Charakter und herrlich süfﬁg. Man kann davon nicht genug kriegen“, so Wolfgang Sila. „Unser neues Bier ist sehr rund und ausgewogen im Geschmack. Vor allem das besondere Hopfen- und Malz-Aroma ist dabei hervorzuheben. Es ist ein urtypisches Spezialbier wie es so nur bei uns im Oberland gebraut wird. Regt deﬁnitiv zum weitertrinken an“, so Andreas Rosa. Das Ur-Spezialbier wird ab September erhältlich sein.

www.kika.at www.facebook.com/kika

12 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Große Nachfrage im „Lena Shop”

Schwanger ohne Babybauch

Zweieinhalb Stunden nach Eröffnung des Online-Shops ‚The Lena Shop‘ von Lena Meyer-Landrut (26) waren bereits all ihre Produkte ausverkauft. „Oh mein Gott, tausend Dank – ich bin sprachlos! Vielen Dank für euren Support“, so die Sängerin überwältigt auf Instagram. Foto: Reuters

Fitness-Model Sarah Stage sorgt auf Instagram mit ihrem durchtrainierten Bauch für Aufsehen. Sie ist im siebten Monat schwanger, doch von einer Babykugel ist, wie bereits bei der ersten Schwangerschaft der 33-Jährigen, kaum etwas zu sehen. Foto: Instagram

Mit der Sonnenkönigin zu Europas größtem Feuerwerk Das Konstanzer Seenachtfest ist ein Event mit ganz besonderem Flair. Dessen Höhepunkt – Europas größtes Feuerwerk – ist weit über den Bodenseeraum hinaus bekannt. So wundert es nicht, dass alljährlich zigtausende Gäste aus Nah und Fern zu diesem Spektakel an den Bodensee anreisen. Auch das bis auf den letzten Platz gefüllte Eventschiff „Sonnenkönigin“ fand kürzlich wieder den Weg an den Untersee. Nachdem die Bordgäste, darunter Christian Häfele (Zweirad Loitz), Antonio Grossi (Pizzeria Bella Napoli, Bregenz), Dominic Posch (KSW), Stefanie Müller (Weiler Möbel), Andreas Müller (Glas Müller, Feldkirch), Markus Albinger (Henkell & Co Sektkellerei) sowie WANN & WO-Vertreter Andreas Vaschauner von Lukas Marberger (Komitee Eventservice), Harald Otti (MO Catering) und Kapitän Hans Wüstner an Deck willkommen geheißen wurden, erlebten diese während der Fahrt in den Sonnenuntergang ein köstliches Festmenü von MO-Catering. Auch Liveunterhaltung mit der Band „Good Vibrations“ und natürlich das SeeKlangfeuerwerk waren Höhepunkte des gelungenen Abends. Natascha Moosbrugger

Christian Häfele, Andrea Domina, Daniela Bischoff und Antonio Grossi.

Stefanie und Andreas Müller mit Waltraud Prantl und Markus Albinger.

Nadine und Dominic.

Monika und Walter Raid mit Enkelin Kimberly.

Martina und Andreas Vaschauner mit Nadja Zint und Markus Vaschauner. Fotos: WAM

Daniela Bereuter inmitten von Harald Otti und Lukas Marberger.

Birgit und Reinhard.

Härtetest für Outdoorsportler

Jakob Harrer, Mika Christa und Johannes Nista.

Sponsor Anton Pfanner mit Juri Ragnol, Yossief Tekie, Manuel Filzwieser und Lorenz Peer.

Josef Simma, Simon Fussenegger, Sebastian Neyer und Christian Bilgeri. Fotos: Arno Meusburger

Lucas Waibel, Erika Lerchenmüller und Renè Feuerstein.

Hannes Aigner und Pavel Srbetzki.

Robert Moosmann und Christina Brunner.

Starke Nerven brauchten bei der 13. Auflage der „Outdoortrophy“ vor Kurzem sowohl die Veranstalter mit Chris Alge an der Spitze als auch die Amateur- und Profisportler. Turbulenzen in der Luft verhinderten den ParagleiterBewerb und die dem unerwarteten Aufklaren vorangegangenen Niederschläge sorgten für große Herausforderungen an Kajakfahrer und Mountainbiker. Den ersten Platz in der Teamwertung der Profis belegte das von Pfanner Schutzbekleidung gesponserte Team „Protos Integral“: Bei den in allen Disziplinen angetretenen Teilnehmern gewann Jakob Harrer vor seinem tschechischen Landsmann Mika Christa und dem Vorarlberger Johannes Nista. Bei den Amateuren durften Manuel Seibald, Hannes Fankhauser, Johannes Simma und Elias Hagspiel auf dem Podium den Siegerpokal und das Preisgeld in Empfang nehmen. Kultstatus hat schon lange die Siegesparty, genannt „outdoor night“, bei der nicht nur die Gäste aus dem steirischen Salzatal bei Musik der „Tequila Sharks“ (Didi Hartmann, Wolfgang Hämmerle, Little Konzett und Christof Waibel) und des „Ski Schuh Tennis Orchestra“ bis in die frühen Morgenstunden ihre Kondition unter Beweis stellten. Arno Meusburger

Interboot

Traumreise auf dem Schwäbischen Meer Samstag, 23. September 2017 | Hafen Friedrichshafen | Boarding: 18:30 Uhr Die schwimmende Königin lädt zum Captains Dinner. Während des Boardings können die Gäste beim Sonnenuntergang dem Treiben im INTERBOOT Hafen zusehen, dann sticht die Sonnenkönigin in See - und die Traumreise beginnt! Mit einem Glas prickelndem Champagner von Moet Chandon heißen wir Sie willkommen. MO Catering zaubert ein Gala Dinner in maritimer Atmosphäre, musikalisch stimmungsvoll untermalt von der Schweizer Band „Maxin“. Für atemberaubende Momente sorgt Natalia Macauley, bekannt aus “Das Supertalent”, mit ihrer Akrobatik-Show “5th Element”. Freuen Sie sich auf eine unvergessliche Nacht auf dem Bodensee!

Programm 18:30 Boarding in Friedrichshafen 19:30 Ablegen 22:00 Anlegen in Friedrichshafen 01:0o Ende der Veranstaltung

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 5572 39 8001 oder info@sonnenkoenigin.cc

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Kategorie Reservierter Sitzplatz Preis: € 105.- € inkl. € 55,00 Menü Dresscode Maritim-Leger

14 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Joe Baumgartner Geboren: 9. Februar 1968 Beruf: Station-Voice, Sprecher und Dozent Herkunft/Wohnort: Feldkirch/Waldviertel Familie: Vater von zwei Töchtern und zwei Söhnen

In Gedanken an seine Zeit im Internat (im Hintergrund links) kann Joe sein schelmisches Grinsen nicht verbergen.

Fotos: MiK

„Schlechteste Anmache aller Zeiten!“ Joe Baumgartner, StationVoice von Puls 4 und ORF, im Sonntags-Talk über Stimme, Star Wars und Schattenburg. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Hast du eine besondere Beziehung zur Schattenburg? Joe Baumgartner: 1989 bis 1993 habe ich hier als Koch gearbeitet. Das war eine Art Protestaktion von mir. WANN & WO: Wie meinst du das?

Joe Baumgartner: Ich wollte ja eigentlich Arzt werden. Da wurde abgewunken und gesagt: „Schau doch mal deine Noten an!“ Das meiste hat mich nicht interessiert. Ich wollte einfach nicht, hätte aber schon gekonnt. Zu der Zeit ist gerade mein Cousin vom Schiff gekommen, der hat Koch/Konditor gelernt und war auf der ganzen Welt unterwegs. Der hat mich gefragt: „Wieso wirst du nicht Koch?“, und ich dachte: „Klaro, ihr Deppen, ich werde Koch.“ Ich hatte meine Ruhe und keinen mehr im Nacken sitzen. WANN & WO: Wolltest du Arzt werden, oder hätte man es zuhause gerne gesehen?

Joe Baumgartner: Mein Großvater ist sehr früh gestorben, mein Vater ist tödlich verunglückt, da war ich erst sechs. Meine Mutter und auch meine Großmutter, bei der ich eine Zeit lang lebte, haben keinen Stress gemacht. Mein Urgroßvater – ehemaliger Feldkircher Bürgermeister – wurde für seine Sozial-Einsätze geadelt. Diese männlichen Prägebilder hatte ich in meiner Jugend nicht. Man dachte: „Gottseidank tut er etwas“, das hat ihnen gereicht. Ich habe später die Krankenpflegeschule gemacht und war lange in Bregenz als Krankenpfleger tätig. WANN & WO: Wie prägt es einen, so früh den Vater zu verlieren?

Joe Baumgartner: Das ist natürlich heavy. Ich kam von heute auf morgen ins Internat. Nicht weil ich etwas verbrochen hatte, sondern weil Mutter arbeiten musste. Im Nachhinein – bitte nicht falsch verstehen – bin ich auch sehr dankbar. Dadurch, dass ich in eine andere Schule gekommen bin, musste ich sehr früh Verantwortung übernehmen und meinen Mann stehen. Wenn man nicht zu denen gehört, die im Teppich eingewickelt aus dem zweiten Stock geworfen werden, ist das schon mal was. Von hier sieht man ja schön rüber zu meiner alten Schule. Daneben ist auch das Mädcheninternat zu sehen, zu dem wir alle den Weg kannten. Da haben wir ab und zu mal vorbeige-

Sonntag, 20. August 2017 15

WANN & WO

„Dadurch, dass ich in eine andere Schule gekommen bin, musste ich sehr früh Verarntwortung übernehmen und meinen Mann stehen.“ Joe über seine Zeit im Internat.

besten und schönsten Lektionen. Das Positive hat immer überwogen und das Ganze war immer größer als die Summe der einzelnen Teile.

schaut, aber die Schwestern hatten einen riesigen und sehr aufmerksamen Schäferhund (lacht). WANN & WO: Was verbindest du noch mit deiner Zeit im Internat?

WANN & WO: Lernt man daraus?

Joe Baumgartner: Es hat mich in Sachen Musik auch sehr geprägt. Dort waren ja zum Beispiel auch die Strolz-Söhne aus Lech. Diese „Schulbrüder“ hatten viel Taschengeld. Dadurch konnten sie sich immer die neueste Musik kaufen und ich kam früh mit Sound in Berührung, den ich zuhause niemals gehört hätte.

Joe Baumgartner: Ganz wichtig finde ich Demut. Leute, die das geschnallt haben, kommen mit sich selbst und anderen viel leichter klar. Man nimmt sich nicht so wichtig und ist viel entspannter. In meinem Umfeld können das relativ viele. Junge Menschen sind heute oft reflektierter, als wir damals.

WANN & WO: Wie kamst du dann zum Radio?

WANN & WO: Warum ist der Blick auf sich selbst für viele so schwierig?

Joe Baumgartner: Es war ein Glück, dass ich den Zivildienst bei der Supro machen durfte. Sie planten das erste Kreativcamp und wir bekamen sogar eine eigene Frequenz, auf der unser Radio-Workshop On Air gehen konnte. Dort kam es dann auch zu dieser „schicksalhaften“ Begegnung mit George Nussbaumer. WANN & WO: Wann hast du beschlossen, mit deiner Stimme deinen beruflichen Weg zu gehen? Joe Baumgartner: Ab der Demo-Aufnahme, die ich mit George gemacht habe – wir haben eine fiktive Sendung aufgenommen – dachte ich, dass ich das auch kann. Ein halbes Jahr später war es schon soweit. WANN & WO: Was hat Mama gesagt? Joe Baumgartner: „Bist du wahnsinnig? Man gibt doch keinen Landesjob her! Und jetzt Radio? Du hast Kinder!“ Heute ist „Mir händs all scho gwisst!“ einer meiner Lieblingssätze. Vor Kurzem kam sie mit Fotos von einer Familienfeier. Ich stand in einer Ecke, mit einem Holzscheit als Mikro in der Hand, und habe diese Feier kommentiert, als Fünfjähriger. Da hätten sie es schon wissen müssen. WANN & WO: Zieht es dich zurück ins Ländle? Joe Baumgartner: Und wie! Jedes Mal, wenn ich hier bin, denke ich mir das wieder. WANN & WO: Fragt man dich oft, ob du für deine Stimme rauchst? Joe Baumgartner: (lacht) Nichts fragt man mich öfter! Nett finde ich aber auch, wenn mich Leute

Im Star Wars-Fanfilm „Regrets Of The Past“ spielt Joe den Jedi „Pash Sularen“.

„In einem gewissen Rahmen kann und sollte man Kinder einfach auch selbst wachsen und die Welt entdecken lassen.“ Joe Baumgartner über die Erziehung seiner Kinder.

darauf hinweisen: „Ich würde an deiner Stelle was mit deiner Stimme machen. Die klingt gut!“ WANN & WO: Wie reagieren Frauen auf deine tiefe Stimme? Joe Baumgartner: Ich finde es zum Kotzen, auf meine Stimme reduziert zu werden. Früher habe ich wegen sowas auch mal Leute aus meiner Wohnung geworfen. Meine Generation hat offenbar Probleme, Komplimente anzunehmen. Es hat aber schon etwas mit Huldigung zu tun. Der steht in der Öffentlichkeit, die Stimme, bläbläblä. Wenn die Leute deswegen das Gefühl haben, sich anbiedern zu müssen, widert mich das an. Mich auf meine Stimme anzusprechen, ist die schlechteste Anmache aller Zeiten! WANN & WO: Für den Star WarsFanfilm „Regrets Of The Past“ warst du ja vor der Kamera. Fühlst du dich dort so wohl wie hinter dem Mikro? Joe Baumgartner: Mittlerweile geht es. Ich würde aber nicht mehr vor die Kamera treten, außer wenn ich wieder unter der Regie von Bernhard Weber drehen dürfte. Bei den Dreharbeiten zu „Regrets Of The Past“ habe ich bald weder den Kameramann noch die Kamera wahrgenommen. WANN & WO: Wie viel Joe steckt in deiner Rolle „Pash Sularen“?

Joe Baumgartner: Da sind ganz viele Färbungen Joe drin. Die Beziehung zu seiner Padawan Kaila Dain macht fast mehr Vater als Jedi aus ihm. Da ich ja selbst Töchter habe, konnte ich da viel einfließen lassen. Wenn Kaila bockig und zornig ist, kenne ich das aus dem echten Leben (lacht). WANN & WO: Wie streng bist du mit deinen eigenen Kindern? Joe Baumgartner: Das ist eine ganz eigene Geschichte. In einem gewissen Rahmen kann und sollte man Kinder einfach auch selbst wachsen und die Welt entdecken lassen. Ich kann aber schon auch – vor allem, weil meine Kids wahnsinnige Lauser waren. Die wussten, Papa ist wie Butter. WANN & WO: Wie reagierst du, wenn jemand sagt, etwas geht nicht? Joe Baumgartner: Seit ich ein Kind bin, weiß ich: Wenn man es macht, dann geht es – und zwar alles! Wenn jemand das Gegenteil behauptet, dann sowieso erst recht. WANN & WO: Bereust du etwas? Joe Baumgartner: Nein, überhaupt nichts. Eigenverantwortung ist mir sehr wichtig. Ich weiß, dass die Dinge, die in meinem Leben sind, ganz viel Sinn machen. Etwas zu bereuen, wäre Nonsense, denn die härtesten Erfahrungen waren die

Joe Baumgartner: Weil er ganz bewusst verstellt ist. Mit dem Verstand umgehen kann jeder, auf den kann man sich verlassen. Emotionen sind immer ganz schlecht. Leute, die emotional sind, empfindet man als mühsam: „Jetzt habe ich nett gefragt, wie es ihm geht und dieses Arschloch erzählt es mir auch noch!“ Wenn mich jemand fragt, erwidere ich oft: „Hast du eine Stunde Zeit?“ Da werden viele bleich (lacht). WANN & WO: Was war der größte Blödsinn, den du jemals aufsprechen musstest? Joe Baumgartner: Da war einiges dabei. Interessanter sind aber die Dinge, die ich hätte machen sollen, aber nicht gemacht habe. Platz eins wäre eine Kampagne für das erste Antreten von Richard Lugner zur BP-Wahl gewesen (lacht). Was ich mache, kann ich auch vertreten. Darum ist für mich ganz klar: Ich mache weder Religion noch Politik noch Pharma.

WORDRAP Vorarlberg: Dahoam. Feldkirch: Noch mehr. Sprache: Kunstform. Musik: Das Leben. Dokumentationen: Ganz wichtig. Film: Stückwerk. Familie: Nicht in diesem Leben. Vergangenheit: Abgehakt. Zukunft: Offen.

16 Sonntag, 20. August 2017

Story

WANN & WO

„Wir möchten für unsere Kinder ein selbstbestimmtes Leben, frei von Zwängen oder Regeln. Unsere Kinder sind glücklich und das zählt.“ Helge und Susanne Delpin

„Wir schicken unsere sechs Die sechs Kinder der Familie Delpin aus Feldkirch gehen nicht in die Schule und leben zuhause autark – WANN & WO traf diese außergewöhnliche Rasselbande.

Ein großes Haus, ein einladender Garten und viele Kinder erwarten einen, wenn man die Delpins in Feldkirch besucht. Eine aufgeweckte Schar, die weiß, was sie mit ihrer Freizeit anfängt – denn davon haben Lucy, Moriz, Marie, Mina, Felix und Ylvi genug. Die Kinder von Susanne und Helge gehen nicht in die Schule und werden auch nicht zu Hause unterrichtet.

Andere Ansichten Sie lernen, was sie gerade lernen wollen, ganz frei und ohne Regeln. „Wir schicken unsere Kinder nicht in die Schule, da dies nicht unserem Bild von einem erfüllten und freien Leben entspricht“, erklärt Mama Susanne. Die Eltern nehmen vieles in Kauf, um ihre Sprösslinge nicht in die Schule schicken zu müssen. Die Kinder besuchen diese nicht, noch wurden sie davon abgemeldet. Dafür bekommen Susanne und Helge Verwaltungsstrafen, für jedes Kind muss gezahlt werden. „Im Jahr kommt eine ganz schöne Summe zusammen, die wir zu bezahlen haben – inklusive Anzeigen pro Kind und Schuljahr. Das System will, dass wir uns beugen, doch wir stehen zu hundert Prozent hinter unseren Ansichten und nehmen das in Kauf“, erklärt die Mutter. Was passiert, wenn aber ein Kind in die Schule gehen möchte? „Das ist noch nicht vorgekommen, aber das würden wir auf alle Fälle zuerst gemeinsam besprechen.“

„Ein erfülltes Leben“ Die Delpins haben einen eigenen Lebensstil – die Kinder bleiben zuhause, Mutter und Vater haben ihre 40-Stunden-Jobs aufgegeben und können ihrer neuen Arbeit von

Ein bunter Haufen – die Familie Delpin führt ein Leben als Aussteiger. Den Kindern gefällt der Lebensstil, den sie Zuhause genießen dürfen. zuhause aus nachgehen. „Das ist für uns der richtige Weg, der uns ein erfülltes Leben bieten kann“, so Vater Helge, der früher Lehrer war.

als das, was sie in der Schule vermittelt bekommen.“ Mama Susanne ergänzt: „Meine Kinder Lucy, Moriz, Marie, Mina, Felix und Ylvi

„Ein Kind hat Bedürfnisse. Irgendwann kommt das Gefühl von selbst, etwas lernen zu wollen. Alles zu seiner Zeit.“ Helge Delpin

„Ein Kind hat Bedürfnisse. Irgendwann kommt das Gefühl von selbst, etwas lernen zu wollen. Alles zu seiner Zeit. Wenn eines unserer Kinder heute Lesen lernen möchte, kann es das machen. Wenn es morgen Klavier spielen möchte, darf es das tun. Unsere Kids werden zu nichts gezwungen und dürfen eine unbeschwerte Kindheit verbringen“, ist sich Helge sicher. „Ich bin mir auch sicher, dass unsere Kinder alles werden können, was sie wollen. Die Werte, die sie zuhause lernen, sind wichtiger,

können dafür nützliche Dinge, die man im wirklichen Leben benötigt – beispielsweise Kochen.“

Gemeinsames Familienbett und Hausgeburten Bei den Delpins gibt es auch ein Familienbett. 4,5 Meter breit und 2,20 Meter lang. Hier können alle schlafen, falls ihnen danach ist. Daneben gibt es auch noch andere Betten, die einen Rückzugsort bieten, sollten die Kinder das benötigen. Auch Hausgeburten sind in

Feldkirch ein Thema. „Ich wollte, dass meine Kinder sehen, wie ein Kind das Licht der Welt erblickt. Wir heißen unsere Familienmitglieder von der ersten Sekunde an willkommen. Es ist doch komisch, wenn die Kinder wissen, dass ein Baby auf die Welt kommt, sie aber nur sehen wie die Mama mit einem Kind aus dem Krankenhaus wieder heraus kommt“, erzählt sie.

Besondere Bindung „Natürlich ist das Zusammenleben manchmal anstrengend, denn es sind meistens alle zuhause. Aber es ist schön, so eine Bindung zu seinen Kindern zu haben und sie aufwachsen zu sehen“, so Helge. „Für uns ist dieser Lebensstil richtig. Wir fühlen uns wohl und genießen das Leben“, sagt Susanne. LP Informationen: https://delpin-family.com

WANN & WO

Sonntag, 20. August 2017 17

„Auch häuslicher Unterricht ist möglich“ Elisabeth Mettauer-Stubler vom Landesschulrat für Vorarlberg: Im Regelfall wird die Schulpflicht durch den Besuch einer öffentlichen Schule oder einer Privatschule mit Öffentlichkeitsrecht erfüllt. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die allgemeine Schulpflicht durch häuslichen Unterricht zu erfüllen. In diesem Fall müssen die Erziehungsberechtigten jeweils vor Beginn des Schuljahres einen Antrag an den Landesschulrat stellen. Dies ist am Ende eines jeden Schuljahres durch Externistenprüfungen nachzuweisen. Fotos: handout/privat

Kinder nicht in die Schule“ KOMMENTAR

Faszination und Skepsis LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

D Die sechs Kinder verbringen viel Zeit zusammen und haben Spaß am Zusammensein.

er Besuch bei den Delpins war faszinierend und spannend. Auch wenn ich nicht alle Ansichten mit ihnen teile, kann ich teilweise verstehen, warum sie sich einen anderen Lebensstil ausgesucht haben.

tress ist hier ein Fremdwort, alles geschieht zu seiner Zeit. Was das Thema Schule betrifft, bin ich skeptisch – ich frage mich, was passiert, wenn ein Kinder später einmal studieren oder eine Lehre beginnen möchte. Einfacher wird es bestimmt nicht. Für mich persönlich benötigen Kinder Regeln, um sich in der Gesellschaft zu integrieren. Der Gedanke, fern von der Norm zu leben, ist jedoch spannend und „Aussteiger-Luft“ für einen Tag zu schnuppern, schadet bestimmt nicht.

Fotos: Sams, Facebook

Das Delpin Familienportät – die beiden Ältesten sind bereits ausgezogen.

Competence Center

Competence Center Wober Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at Unterhaltungs- und Hausgeräte, Einbauküchen, Kundendienst

Competence Center

Kaffee-Vollautomat Höchster Komfort statt 679.-

nur

499.-

NEU Original ital. Kaffeebohnen in Barista-Qualität

Wandhaube Hood 90cm, 800m3 Motor statt 1299.-

nur

899.-

Waschmaschine 4+++ 9KG 1600U/min Gratis Lieferung statt 899.nur

689.-

4k-Ultra HD 55“ – 140cm Bildﬂäche nur

799.-

18 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person Name, Alter: Marina Hajek, 23 Herkunft, Wohnort: Röthis, Hongkong Beruf: Mitarbeiterin im Sales Department, Studentin Hobbies: Squash, Zumba, Wandern, Shoppen

„‚Made in China’ hat hier neue Bedeutung“ Die 23-jährige Marina Hajek arbeitet in Hongkong und lernt zum ersten Mal das Großstadtleben kennen.

es einfach etwas ganz Neues und Besonderes ist“, berichtet die Röthnerin begeistert.

„Kontaktieren uns jeden Tag“ Natürlich hat das Leben in der Fremde nicht nur Sonnenseiten. „Ich vermisse meine Familie und Freunde, und auch meine Katze geht mir sehr ab“, so Marina über ihre Lieben zuhause in Vorarlberg.

KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

„Eigentlich studiere ich Jura in Innsbruck“, erzählt die 23-Jährige. „Ich möchte auf jeden Fall das Studium auch noch zu Ende machen – nun war es aber so, dass mich das Fernweh gepackt hat und ich einfach etwas anderes sehen wollte als Vorarlberg und Tirol. Ich war bisher bereits einen Sommer in Irland, aber dieses Mal benötigte ich einen richtigen ‚Kulturschock’, die größte Veränderung, die für mich möglich war“, so Marina. „Meine Wahl fiel schlussendlich auf Hongkong.“

„Ich vermisse meine Familie und Freunde, und auch meine Katze geht mir sehr ab.“ Marina

„Arbeit an erster Stelle“ Die Röthnerin hatte Glück, dass sie in den letzten Jahren stets Ferialjobs im selben Vorarlberger Unternehmen ausgeübt hatte. Da sie wusste, dass dieses auch eine Außenstelle für Ansprechpartner in Hongkong besitzt, fragte sie sogleich an, ob für sie denn ein Job in der Stadt frei wäre. „Mit etwas Zuspruch aus dem Ländle war das alles kein Problem“, so die 23-Jährige. „Ich bekam die Möglichkeit, im Sales Department in Hongkong zu arbeiten und sogar eine Wohnung meines Chefs zur Verfügung gestellt, die mitten in der City liegt.“ Die Arbeitszeiten in der Großstadt sind laut der Röthnerin ähnlich wie in Vorarlberg. „Ich beginne um neun Uhr morgens und arbeite bis sechs Uhr abends. Wenn ich um halb acht nach Hause komme, ist es bereits stockdunkel – während der Woche sieht man also nicht viel von der Stadt“, erzählt sie. „Für die Menschen in Hongkong steht ihre Arbeit aber sowieso an erster Stelle, also macht das auch nicht viel aus.“

Shoppen rund um die Uhr Marina schätzt das große ShoppingAngebot in der Stadt. „Kann man Shopping ein Hobby nennen?“, fragt die Studentin lachend. „Hier

Marina abends beim Bummeln durch Hongkong. auf jeden Fall – man könnte rund um die Uhr einkaufen gehen. An jeder Ecke findet man alles, was das Herz begehrt. Das reicht von Markenkleidung bis hin zu billigerer Ware ‚Made in China‘, wobei das hier eine neue Bedeutung hat“, schmunzelt Marina. Auch das Ausgehen gefällt ihr in der chinesischen Metropole: „Es gibt kleine Rooftop-Bars, von denen man eine herrliche Aussicht hat, aber auch diverse Clubs, die teilweise durchgehend geöffnet haben“, erzählt Marina. „Auch außerhalb des Partylebens kommt jeder auf seine Kosten. Sportliche Aktivitäten wie Wandern oder Schwimmen im Meer sind ebenfalls fixe Bestandteile meiner Freizeit.“

„Hongkong ist eine total internationale Stadt“ Auch Anschluss hat Marina bereits gefunden. „Ich verstehe durchaus, dass man sich in so einer großen Stadt einsam fühlen kann“, so die 23-Jährige. Dass die Menschen hier sogar oftmals besondere Wege

Fotos: handout/privat

gehen müssen, um Kontakte zu knüpfen, hat sie selbst erlebt: „Ich wurde bereits in der U-Bahn angesprochen und gefragt, von wo ich bin und was ich denn hier mache.

„Wurde bereits in der U-Bahn angesprochen und gefragt, was ich denn hier mache.“ Marina

Das hat einfach damit zu tun, dass man hier offener auf andere zugeht. Auch ich habe bereits einige Menschen getroffen, mit denen ich mir durchaus vorstellen kann, eine tolle und längerfristige Freundschaft aufzubauen. Allein über unsere Firma sind einige Vorarlberger hier, mit denen man ständig zu tun hat. Hongkong ist eine total internationale Stadt. Vieles ist so anders als bei uns!“ Auch die Verkehrsregeln sind der Oberländerin neu: „Beispielsweise herrscht hier Linksverkehr, was ich jedoch total interessant finde, da

„Zum Glück ist es heutzutage aber relativ leicht, in Kontakt zu bleiben. Über Whatsapp und Skype kontaktieren wir uns jeden Tag und ich kann sogar durch die Stadt laufen und meinen Freunden alles live zeigen“, freut sich die Röthnerin, welche auf dem Bild in der Kopfzeile mit ihrem Bruder Peter zu sehen ist. Demnächst will sie außerdem einen Abstecher auf die Philippinen machen. Was die Zukunft weiterhin bringt, weiß sie jedoch noch nicht – ihr Jura-Studium möchte sie aber auf jeden Fall noch abschließen. Wer weiß, was für die aufgeschlossene 23-Jährige weiters ansteht! Bewusst ist ihr auf jeden Fall seit ihrem Aufenthalt in der Metropole, dass „das Ländle sehr geschätzt werden sollte“, so Marina. „Hongkong ist super und man hat unglaublich viele Möglichkeiten, doch wir in Vorarlberg führen ein so ruhiges und auch stressfreies Leben mit vielen Annehmlichkeiten, die man in der Großstadt nicht hat.“

WORDRAP Ländle: Heimweh Hongkong: Fernweh Zukunft: voller Herausforderungen Reisen: Horizont erweitern Studium: fürs Leben lernen

BOWLING LASERTAG RENNSIMULATOREN RESTAURANT BILLARD DARTS KINDERSPIELECKE

TAG DER OFFENEN SO 27. AUG TUR 12 - 17 UHR

Die Funworld bietet Ihnen mehr als „nur“ Bowling! Das Entertainment-Center der besonderen Art mit Bowling, Lasertag-Arena, Rennsimula, toren, Kinderspielecke, Billard, Dart und G N I L vielem mehr! Heute möchten wir Ihnen B OW D G UN die Gelegenheit geben uns kennenzulerA T R EN R nen und unsere Angebote KOSTENLOS O LA SE T U LA auszuprobieren! NSIM N!

E REN TEST S I T GRA

Nutzen Sie diese Chance und besuchen Sie uns am Sonntag 27. August, mit der ganzen Familie! Bowling, Lasertag und Rennsimulatoren for free! Clown Pompo Popcorn-Corner Kinderspielecke

R N DE NEBE HICHT C TS NACH ARD H

BOWLING LASERTAG RENNSIMULATOREN UND VIELES MEHR AUF 2000 M2 FUNWORLD HARD LUSTENAUERSTRASSE 27 6971 HARD INFO@FUNWORLD-HARD.AT

FB.COM/FUNWORLD.HARD WWW.FUNWORLD-HARD.AT

20 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Veranstalter fiebern mit

Kugelz Cup ’17

Dietmar Brunner (Arbeiterkammer Vorarlberg), Julia Zangerl (ORF Vorarlberg) und Markus Klement (Landesdirektor ORF Vorarlberg) unterstützten die Teams im spannenden Kampf um den begehrten Siegerpokal.

Strahlende Gesichter bei Sonnenschein.

Großer Spaß-Faktor mit den „Kugelz“.

Ein Tag voller Action und guter Laune.

Riesen Spaß mit den „Bubble-Bällen“ beim großen Finale im Waldbad Feldkirch-Gisingen.

Fotos: Arno Meusburger

Kugelz Cup – das großartige „Bubble Soccer“ hat wieder einen Vorarlberger Meister. „Solala“ ist Sieger beim ultimativen Sommersport-Spaß. Die zweite Vorarlberger BubbleSoccer-Meisterschaft ist geschlagen und das Ländle hat einen neuen Meister. Das Team „Solala“ hat beim großen Finale des ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ alles gegeben und konnte ver-

gangenen Sonntag – in allen Spielen ungeschlagen und bei traumhaftem Wetter – den Pokal entgegennehmen. Außerdem freuten sich die sieben Spieler über einen fetten Reisegutschein im Wert von 3500 Euro. Auf die Zweitplatzierten – den „HC Sufköpf“ – wartet ein exklusives „Kugelz“-Turnier, und die Spieler des „FC Frühschoppen 11“, das Team auf Platz drei, nahmen Saisonkarten für das Waldbad Feldkirch-Gisingen mit nach Hause. Für alle Teilnehmer des diesjährigen „Kugelz Cup“ gab es schon bei den Vorentscheidungsspielen in

den Freibädern Egg, Lustenau und Schruns eine prall gefüllte ORFSporttasche mit vielen tollen Goodies sowie hochwertigen KugelzSport-Shirts.

Einfach drauf los – Spaß stand im Vordergrund „Solala“, das sind sieben begeisterte Hobby-Fußballer aus der Gemeinde Übersaxen, die ihre Passion beim „Bubble Soccer“ so richtig ausleben konnten. Auch wenn der sportliche Wettkampf und die tollen Preise selbstverständlich ein

großer Anreiz waren, stand beim heurigen „Kugelz Cup“ vor allem wieder der ungehemmte Spaß im Vordergrund. „Unsere Strategie war: Einfach drauflos und schauen, dass der Gegner nicht zum Ball kommt“, zwinkerten die glücklichen Sieger. Beim „Bubble Soccer“ standen Bodychecks ganz oben auf der Spaß-Skala, schließlich war man rundherum wie in riesigen Airbags gepolstert. „Rumkugeln“ und lachen hieß die Devise. Ein Garant für einen Lach-Muskelkater – bei Spielern, wie auch bei den Zuschauern. SN

WANN & WO

Moderator Niki Küng.

Sonntag, 20. August 2017 21

Zahlreiche Fans feuerten die Teams an.

Gut gelaunt und jubelnd: Philipp Hapspiel (WANN & WO) und Markus Klement (Landesdirektor ORF Vorarlberg) mit dem Siegerteam „Solala“.

Abkühlung nach dem Spiel.

Familienausflug zum „Kugelz Cup“.

Voller Einsatz bei den Teams und großartige Unterstützung der Fans.

Gute Laune bei bestem Wetter.

Die strahlenden Finalisten-Teams bei der Siegerehrung.

Finale im Waldbad Gisingen 3 Statements – zum „Kugelz Cup“

Dritter Platz für das Team „FC Frühschoppen 11“.

Simon Konrad, Kugelz-Mastermind: „Sechs Teams, 15 spannende Spielrunden und eine mega Stimmung. Der zweite ORF Vorarlberg und WANN & WO ‚Kugelz Cup‘ bedeutete für die Teams und die Zuschauer Sport, Spaß und Action vom Feinsten.“

Philipp Hagspiel, WANN & WO: „Gratulation an das SiegerTeam ‚Solala‘. Aber natürlich auch an alle anderen Mannschaften, die sich durch die spannenden Vorentscheidungsspiele gekämpft haben. Ihr seid die ‚Top-BubbleSoccer-Spieler‘ des Landes!“

Markus Klement, ORF Vorarlberg: „Die Stimmung war grandios, die Teams haben alles gegeben, und das Wetter spielte hervorragend mit. Unser großer Dank geht an alle Partner des diesjährigen ‚Kugelz Cup‘. Sie haben dieses Mega-Event erst möglich gemacht.“

22 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Misterwahl ’17

„Wichtig ist, sich nicht zu verstellen, sondern natürlich und sich selbst treu zu bleiben.“ Steven, Mister Vorarlberg 2016

„Würde meinen Titel gerne verteidigen“ SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Der neue Mister Vorarlberg muss her! Steven gibt seinen Gürtel aber nur ungern ab: „Wenn es möglich wäre, würde ich am liebsten meinen Titel verteidigen und noch einmal zur Misterwahl antreten.“

„Man kann nur gewinnen“ Als Mister standen auf Stevens Agenda plötzlich ganz neue Termine – neben Storys und Fotoshootings für W&W, wie etwa als Tester von Romantik-Restaurants in Vorarlberg, war sein Highlight die Mister Austria Wahl. „Besonders die Camps in Graz und Wien sind unvergesslich.“ Vier Jungs aus Vorarlberg trainierten dort zusammen mit Mister-Vertretern aller Bundesländer für das MisterAustria-Finale. Fotoshootings, Fitness und Training standen auf dem Programm. „Das Finale war einmalig. Was wir dort erlebt und gelernt haben, kann uns niemand nehmen.“ Ungewöhnlich war es für ihn jedoch, als Mister Vorarlberg plötzlich auf den Straßen im Ländle erkannt zu werden „Daran muss man sich gewöhnen. Auf Social Media gibt es natürlich auch nicht nur schöne Kommentare, aber man lernt damit umzugehen und wird dadurch nur stärker.“ Dank der Misterwahl konnte Steven also nicht nur während des Trainings vieles lernen und für sich persönlich mitnehmen. Den Moment, als er zum Mister 2016

ernannt wurde, wird er nie vergessen. Familie und Freunde stürmten die Bühne: „Highlight dieses Abends war natürlich die Tatsache, dass ich zum Mister gekürt wurde. Der Personality-Durchgang war super – da ich gerne tanze, war das der Teil der Show, auf den ich mich besonders freute.“ Wie schon bei der Misswahl wird Steven heuer auch in der Jury der Misterwahl sitzen und die Kandidaten genau beobachten: „Wichtig ist, sich nicht zu verstellen sondern natürlich und sich selbst treu zu bleiben – als Mister kann man sich schließlich nicht ein Jahr lang anders geben, als man wirklich ist.“ Zusammengefasst ließ der baldige Ex-Mister verlauten: „Habt keine Angst, man kann nur gewinnen – ich würde mich sofort wieder anmelden und mitmachen!“

INFO: CASTING

Fotos: MiK; Sams; Chris Wiener

Steven wird den MisterGürtel bald an seinen Nachfolger übergeben – melde dich zum Casting an und sichere dir im Oktober den Titel!

Bei der Misterwahl am 13. Oktober wird Steven den Gürtel an seinen Nachfolger überreichen. Er wird den Abend, an dem er selbst Mister wurde, nie vergessen!

Anmeldung: Per Formular auf www. wannundwo.at oder per Mail mit Name, Alter, Adresse, Telefonnummer, Größe, Gewicht, Porträt und Ganzkörper-Foto an sandra.bildstein@wannundwo.at Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Mit der Anmeldung stimmt der Teilnehmer der Veröffentlichung der eingesendeten Fotos zu.

Steven und Christina testeten für W&W Romantik-Restaurants im Ländle.

Casting: Freitag, 1. September (ab 19 Uhr), bei WANN & WO, Gutenbergstraße 1 in Schwarzach. Misterwahl: 1. Platz: Suzuki SV 650 von Zweirad Loitz im Wert von 6990 Euro 2. Platz: Reisegutschein von High Life Reisen im Wert von 1000 Euro 3. Platz: „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro (Wert: 600 Euro), Mister Online: MacBook Retina (12 Zoll) von Epos

Einfach clever sonnen.

Für W&W kam er öfter „zum Handkuss“ – etwa für ein Interview zum Welt-Kuss-Tag.

Ein Highlight für Steven: die Mister Austria Wahl mit Shootings und den Mister-Camps!

24 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Selena Gomez würde gern mit Eminem arbeiten

Sound CHARTS 1. Justin Bieber & BloodPop „Friends“ V

2. Axwell Ingrosso „More Than You Know“ 3. Imagine Dragons „Thunder“ 4. P!nk „What About Us“ 5. Calvin Harris „Feels“ 6. Seiler & Speer „Ob und zua (Samma zua)“ 7. Pizzera & Jaus „Hooligans“ 8. Pizzera & Jaus „Mama“ 9. Miley Cyrus „Malibu“ 10. Sunrise Avenue „I Help You Hate me“ Quelle: iTunes

Antenne Hit-Tipp

Foto: Columbia

Harris, Perry und Willams – „Feels“ Was für ein geniales Staraufgebot: DJ Calvin Harris, Katy Perry und Pharrell Williams machen gemeinsame Sache und liefern mit dem Song „Feels“ einen echten Gute Laune-Sommerhit! Katy Perry singt den Refrain, die Strophen kommen von Pharrell Williams und Calvin Harris zimmert ein musikalisches Bett, auf dem sich alle richtig austoben können. Da trifft Disco auf Funk, der Song geht direkt ins Ohr und vertreibt alle Sorgen. Ein toller Sommerhit für die letzten Ferienwochen im Ländle! Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Calvin Harris feat. Katy Perry & Pharrell Williams mit „Feels“!

Während einer Frage- und Antwort-Runde auf Twitter beteuerte die 25-jährige Sängerin, dass sie liebend gern mit Eminem einen gemeinsamen Song aufnehmen und zusammenarbeiten würde. Auf die Frage nach ihrem Wunschkünstler folgte postwendend der Name des US-amerikanischen Hip Hop-Superstars. Fotos: AFP

„Jetzt geht’s erst richtig los“ Hoher Besuch im Colosseum Tonstudio: Roberto Blanco und Al Walser zu Gast bei Marco Adami. Ein nicht alltäglicher Besucher fand kürzlich seinen Weg ins Tonstudio Colosseum Sound Factory in der Langgasse 114, Rankweil. 80 Jahre und kein bisschen leise sowie stets zu Scherzen aufgelegt („Ein bisschen Spaß muss sein“) präsentierte sich kein Geringerer als Musikergröße Roberto Blanco, der zusammen mit dem bekannten Schweizer-Liechtensteiner Produzenten Al Walser ins neue Studio des Römers Marco Adami nach Rankweil kam, um die letzten beiden Tracks des neuen Albums aufzunehmen. Am ersten Tag wurde „Jetzt geht’s erst richtig los“ aufgenommen und am darauffolgenden Tag „Sommer auf Palma“. „Eigentlich habe ich diese Songs für ‚Kool and the Gang‘ geschrieben, jetzt singt sie aber Roberto“ verriet Al Walser, der Blanco vor genau einem Jahr beim Fürstenfest kennengelernt hatte und heuer zum zweiten Mal die „Rebel und Kaviar-Night“ in Vaduz veranstaltete. Al Walser ist erfolgreicher Produzent in Los Angeles und durfte sich auch schon über den Gewinn eines Grammys freuen. „Es ist mir wichtig, etwas zu machen, das anders ist. Wir wollen nicht einfach nur Musik machen. Wir sind modern unterwegs – dancig, poppig, ohne den bekannten Schlager-Touch von Roberto Blanco zu verlieren“ so Walser, der nicht beabsichtigt, Blanco von seinem Stammpublikum zu entfremden. Ganz ein besonderes Herzensanliegen ist ihm der BonusTrack „Power-Walzer“, der zwei Zeilen über seine Heimat Liechtenstein enthält. Das neue Album verspreche neben tollen und tiefgründigen Songs auch viele tanzbare Nummern. Walser arbeitete bereits mit Stars wie Lionel Richie und Jermaine Jackson (Bruder von Michael Jackson) zusammen.

Lockere Atmosphäre Roberto Blanco, der sieben Sprachen spricht, zeigte sich ganz locker und scherzte mit seinem Produzenten und dem Tontechniker herum. „Es ist eine besondere

Roberto Blanco bei den Aufnahmen im Colosseum Studio Rankweil.

Fotos und Text: Bandi Koeck

Al Walser, Roberto Blanco sowie Marcella und Marco Adami.

Konzentriert und bestens gelaunt am Mischpult im Studio.

Ehre für mich, mit jemandem wie Roberto Blanco zu arbeiten. Da sitzt einfach alles und wir kommen rasch voran“ schwärmte Studiobetreiber Marco Adami. Und Blanco ergänzte: „Wenn die beiden nicht so gut und nett wären, dann wäre ich heute nicht da (lacht). Marco ist ein talentierter Techniker und er hat das Gefühl, das es braucht, um gute Aufnahmen zu machen“, so der erfahrene Sänger, der besonders die familiäre Atmosphäre in der Colosseum Sound Factory zu schätzen wusste: „Die Adamis sind sehr herzliche Menschen. Es müssen nicht immer Großstädte sein. Hier in Rankweil ist es sogar besser als in L.A.!“, schwärmte Blanco, der zusammen mit Al Walser den ersten Teil des neuen Albums in Kalifornien aufgenommen hat. Kommende Woche wird Walser mit Sängerinnen aus München noch die Chorstim-

men in Liechtenstein aufnehmen. Dass die beiden genau in Rankweil gelandet sind, hat mit Marcella Adami zu tun, Marcos Frau, welche Walser seit Jahren kennt.

„Schwimme nach L.A.“ Auf dem Album wird es zwölf Songs geben, auch eine weitere Zusammenarbeit stehe für Blanco im Raum: „Alles Schritt für Schritt, denn genauso habe ich immer gearbeitet und meine Karriere aufgebaut. Ich hoffe sehr auf weitere Projekte.“ Und Walser ergänzt: „Meine bisherige Erfahrung mit ihm war super. Ich hoffe, es ist nicht das letzte Mal, dass wir zusammen aufnehmen werden.“ Darauf scherzte Blanco: „Ich werde bis nach Los Angeles schwimmen, wenn es sein muss, um mit Walser wieder arbeiten zu können.“ BK

WANN & WO

Sonntag, 20. August 2017 25

Stereophonics mit neuem Album

Tagtraeumer stürmen die Charts

Zwanzig Jahre nach ihrem Debütalbum „Word Gets Around“ und sechs Nummer 1-Alben später machen sich die Stereophonics bereit, ihr neues Album „Scream Above The Sounds“ zu veröffentlichen, das am 3. November erscheinen wird. Foto: haasdfard

Platz drei der österreichischen Album-Charts: Mit ihrem Zweitwerk konnten Tagtraeumer einen Zahn zulegen und das Chartergebnis ihres Debütalbums toppen. Zu sehen am 24. November im Conrad Sohm. Foto: Warner

MEINE TOP TEN ... ... Candy Ken 1. Omar Soleyman – „Wenu Wenu“ Beste „Arabi Party Mukke“! 2. Gucci Mane – „Tone It Down“ „It’s Gucci!“ 3. Tyga – „Run It Back“ Bester Song von Tygas „new album“. 4. 21 Savage – „Bank Account” „Issa knife“. 5. Lil Uzi Vert – „XO Tour Llif3“ „Push me 2 the edge“. 6. Blümchen – „Verrückte Jungs“ „It’s about me“ 7. Kollektiv Sandgasse – „Dirty Wall“ Musik aus Bregenz. 8. Selena Gomez – „Hands To Myself“ Kann auch meine Hände nicht „to myself keepen“. 9. Rebecca Black – „Friday“ „Alltime favorite!“ 10. Justin Bieber – „Baby“ „Classic“.

DJ Em mit seinem Rap-Debüt Ab heute auf YouTube: Summerfeeling von Martin Pfanner alias Em mit seiner DebütSingle „Seaside“. Gut Ding braucht Weile, dachte sich wohl auch DJ Em, der seit Kurzem mit seiner Debüt-Single ordentlich Sommerstimmung verbreitet und auf Anhieb den Sprung in die iTunes Hip Hop-Top Ten geschafft hat.

„Seaside“ Brederis „In meiner ersten Solo-Single rappe ich über einen unbeschwerten Ausflug mit Freunden an die Vorarlberger „Seaside“ – die Baggerlöcher Brederis. Produziert wurde der Song sowie das Musikvideo ausschließlich von Vorarlberger Kunstschaffenden. Ich freue mich sehr, dass meine Single bereits in der ersten Woche Platz 9 der iTunes Hip Hop Charts Austria erreichen konnte! Ab heute ist mein Musikvideo auch auf YouTube zu sehen. Der Song ist seit 8. August auf allen gängigen OnlineMusikportalen erhältlich“, informiert das „Kicks & Snare“-Mastermind. Der Beat stammt von Thomas Grasser, produziert wurde im Studio von Bernhard Fetz. Für das gelun-

Das Video zur Single entstand an den Baggerlöcher Brederis. gene Video zeichnen Adrian Vögel, Andreas Grabherr, Joachim Oswald und Tobias Gayer verantwortlich. Ebenfalls mit an Bord: Andi Brunner von Klick Klack Entertainment (Stay

Foto: Rusch, handout/Pfanner

Classy), jede Menge geballte Hip Hop-Kompetenz aus dem Ländle also. Prädikat: Kopfnicken, zurücklehnen und die Sonne genießen – sehr empfehlenswert!

Hat packt Candy Ken seine aktuelle Playlist aus. Fotos: Julien Nagel, handout/Candy Ken

Poolbar Festival zieht Bilanz. Vergangenen Dienstag endete die 24. Ausgabe des Poolbar Festivals in Feldkirch. Mit rund 22.000 Gästen konnten trotz der um fast eine Woche kürzeren Festival-Laufzeit die Rekordbesucherzahlen des Vorjahres annähernd wieder erreicht werden. Besonderes Highlight: das Konzert der Pixies im Montforthaus! Foto: Matthias Rhomberg

Los Angeles. US-Sänger Chris Brown (28) hat in einer Dokumentation offen über seine Prügelattacke auf seine damalige Freundin Rihanna (29) gesprochen. Er hasse sich für die Tat, sagte der 28-Jährige in einem Ausschnitt aus „Chris Brown: Welcome to My Life“, den das Fanportal „chrisbrownfan.com“ auf Facebook veröffentlichte. „Es wird mich ewig verfolgen.“ Brown („Don’t Wake Me Up“) hatte Rihanna 2009 während einer Autofahrt geschlagen und war dafür unter anderem zu 1400 Sozialstunden verurteilt worden.

Foto: AFP

Chris Brown: „Ich hasse mich dafür“

26 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Philipp Herburger (18) Wohnt in: Fußach Schule: BORG Schoren Hobbys: Skifahren, Zeit mit Freunden verbringen

Young Corner Vom Schüler zum Filmemacher

5 Stars,

die gerne wandern

Taylor Swift

Die Sängerin verbringt gerne Zeit in der Natur und liebt es, mit Freundin Gigi Hadid durch die Hollywood Hills zu wandern.

Cameron Diaz

Die Schauspielerin mag Bewegung an der frischen Luft. Mit Wandern und Surfen hält sich Cameron Diaz fit.

Zac Efron

Zac Efron nutzt Wandern, um seinen Körper in Form zu halten. Für seinen Baywatch-Body wanderte der Schauspieler viel.

Jessica Biel

Schauspielerin Jessica Biel liebt es, zu wandern. Die Ehefrau von Justin Timberlake bestieg für einen guten Zweck sogar den Kilimandscharo.

Ashton Kutcher

Auch Ashton Kutcher ist gerne in der Natur. Wenn der Schauspieler wandern geht, kommt sogar sein Töchterchen Wyatt in der Babytrage mit. Fotos: AP

Der Fußacher Philipp Herburger (18) dreht leidenschaftlich gerne Filme. Mitte August veröffentlichte er seinen zweiten Kurzfilm. NATALIE SCHNEIDER natalie.schneider@russmedia.com

Bereits mit 13 Jahren entdeckte Philipp Herburger seine Leidenschaft für Video und Film. „Anfangs habe ich noch mit dem Handy gefilmt. Doch zu Weihnachten bekam ich dann eine GoPro geschenkt und habe zum Beispiel beim Skifahren Videos gemacht und diese anschließend geschnitten, weil ich gemerkt habe, dass mir das Spaß macht.“ Das Interesse des Schülers war geweckt und er kaufte sich schließlich einen Camcorder. Schon bald bekam er kleinere Aufträge und drehte Videos für Vereine. Vergangenen Sommer drehte der Fußacher dann seinen ersten Kurzfilm, der auf dem Bodensee spielt. Sein Film „Good Grief“ handelt von der Einsamkeit eines alten Mannes und seiner Suche nach Liebe. Er schrieb viele Vorarlberger an, die bereit waren den jungen Filmemacher unentgeltlich bei seinem Projekt zu unterstützen.

„Feeling Alive“ „Dadurch, dass ich bereits einen Kurzfilm gemacht habe und viele Kontakte hatte, war es einfacher die Leute von meinem zweiten Projekt zu überzeugen“, erzählt Philipp. Sein zweiter Kurzfilm „Feeling Alive“ handelt von einem Roadtrip durch Vorarlberg. Auf die Idee brachte ihn ein Klassenkamerad. „Er fragte mich, was ich in den Sommerferien vorhabe“, erinnert sich der Schüler. „Als ich ihm sagte, dass ich in Vorarlberg bleiben werde, fragte er mich, warum ich da bleibe, hier könne man ja nichts erleben“, schildert der 18-Jährige. Das wollte der Fußacher nicht auf sich sitzen lassen und die Idee für seinen zweiten Film war geboren. Er kontaktierte verschiedene Vorarlberger Models über Instagram und traf sich mit ihnen zu einem persönlichen

Der 18-Jährige Philipp Herburger hat bereits zwei Kurzfilme gedreht. Gespräch. „Mir war wichtig, dass es von der Persönlichkeit her passt und wir uns verstehen, damit wir ein gutes Team sind.“ Er schrieb auch verschiedene Musiker an und bekam einen Song für seinen Film zur Verfügung gestellt. Da er für sein zweites Projekt wieder kein Budget zur Verfügung hatte, nahm er Kontakt mit diversen Firmen auf und vereinbarte Kooperationen. So konnte er größere Sponsoren wie Pfanner, Jochen Schweizer, Red Bull oder Skoda für sein Projekt gewinnen.

Fokus auf die Schule Nach zweimonatiger Vorbereitungsphase drehten Philipp und sein Team Anfang August vier Tage lang an unterschiedlichen Orten in Vorarlberg. Ausgesucht hatten sie sich Plätze in der Silvretta, Lech, Bregenz, Hohenems und Koblach. „Von Tourismusverbänden habe ich mir Tipps geben lassen, wo es zum Beispiel die schönsten Plätze am Berg gibt, um einen Sonnenuntergang filmen zu können“, schildert der Unterländer. Jedoch lief

Fotos: handout/privat

beim Dreh nicht immer alles nach Plan. „Eigentlich wollten wir noch einen Bungeesprung machen. Aufgrund des schlechten Wetters war das aber leider nicht möglich“, sagt er. Am 12. August war der Film fertig und der Schüler stellte ihn im Rahmen einer Filmpräsentation seiner Familie und seinen Freunden vor. „Mit diesem Film will ich zeigen, was Vorarlberg alles zu bieten hat. Man muss nicht weit reisen, um etwas zu erleben“, sagt er. Dennoch ist Philipp froh, dass der Film nun fertig ist und er sich nach den Ferien wieder ganz auf die Schule konzentrieren kann. „Jetzt liegt der Fokus erst mal wieder auf der Schule“, sagt er und schmunzelt. „Kleinere Projekte werde ich aber trotzdem nebenher machen.“ Nach der Matura möchte der 18-Jährige eine Filmakademie besuchen. Ob er Regisseur, Kameramann oder lieber Cutter werden möchte, ist sich der Schüler noch nicht sicher. „Nur eben, dass es etwas mit Film zu tun haben soll.“ Das Video gibt’s auf YouTube unter: http://bit.ly/2uWD09i

WANN & WO

Sonntag, 20. August 2017 27

Viel Wasser trinken

Zu spät kommen

Tipps für die Ferien

Bei den sommerlichen Temperaturen draußen ist es wichtig, viel Wasser zu trinken. Aufgefrischt mit Zitronenscheiben schmeckt es gleich noch besser.

Man steht am vereinbarten Treffpunkt und keiner ist da? Das kennen sicher einige und wissen: Das nervt! Zu spät kommen ist unhöflich und gehört sich nicht.

Ob Kletterpark oder Sommerrodelbahn. Im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz können sich Jugendliche Freizeittipps für die Ferien holen. So kommt keine Langeweile auf. Foto: handout/aha

Instagram – Highlights der Woche

Spaß am Set: Elyas M’Barek.

In der Heimat: Cheyenne Alice.

Nichts peinlich: Sängerin Pink zeigt sich mit Brustpumpe.

Zuckersüß: Kanye West mit Töchterchen North West auf dem Arm.

Eintritt bei bis Voranmeldung 17 23. August 20

FREI!

KidsAthlon Freitag, 25. August 2017 14:30 Uhr | Strandbad Bregenz

Anlässlich des Trans Vorarlberg Triathlon gibt es beim KidsAthlon für alle Kinder die Möglichkeit das Element „Wasser“ zu erleben und erste Erfahrungen im Bereich „Triathlon“ zu sammeln. Neben dem Kinderlauf (7-12 Jahre) ﬁndet auch die Familienstaffel, bestehend aus einem Erwachsenen und einem Kind im Alter von 3-6 Jahren, statt. Anmeldung: www.vorarlberg.at/bewegt

28 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

FFC Vorderland startet in die Bundesliga Heute (11 Uhr) geht es für die Damen des FFC Vorderland endlich los in der höchsten Spielklasse Österreichs. Nach der tollen Aufstiegssaison brennen Verena Müller und Co. darauf, sich auf diesem Niveau mit den besten Fußballerinnen der Nation zu messen. Ausgetragen wird das Bundesliga-Debüt der Ländle-Ladys am heimischen Sportplatz an der Ratz in Röthis. Foto: Sams

Sport DT. BUNDESLIGA 1. Spieltag: 1. Dortmund 2. Bayern 3. Hertha 3. Schalke 4. Hamburg 4. Hannover 4. Hoffenheim 7. Frankfurt 7. Freiburg 7. Köln 7. M’gladbach 13. Augsburg 13. Bremen 13. Mainz 16. Leverkusen 17. Stuttgart 17. Leipzig 18. Wolfsburg

Spiele Tore Pk. 1 3:0 3 1 3:1 3 1 2:0 3 1 2:0 3 1 1:0 3 1 1:0 3 1 1:0 3 0 0:0 0 0 0:0 0 0 0:0 0 0 0:0 0 1 0:1 0 1 0:1 0 1 0:1 0 1 1:3 0 1 0:2 0 1 0:2 0 1 0:3 0

Wolfsburg – Dortmund 0:3 (0:2) 30.000; 0:1 Pulisic (22.), 0:2 Bartra (27.), 0:3 Aubameyang (60.) Mainz – Hannover 0:1 (0:0) 28.279; 0:1 Harnik (73.) Hamburg – Augsburg 1:0 (1:0) 49.449; 1:0 Nicolai Müller (8.) Hoffenheim – Bremen 1:0 (0:0) 30.150; 1:0 Kramaric (84.) Hertha – Stuttgart 2:0 (1:0) 44.751; 1:0 Leckie (46.), 2:0 Leckie (62.) Schalke – Leipzig 2:0 (1:0) 50.000; 1:0 Bentaleb (43./E.), 2:0 Konoplyanka (73.) Heute: Freiburg – Frankfurt M’gladbach – Köln

15.30 Uhr 18 Uhr

Freitag: Bayern – Leverkusen

3:1 (2:0)

Dem Österreichischen Nationalspieler Martin Harnik gelang für Hannover 96 der Siegtreffer gegen Mainz 05. Foto: GEPA

Vor dem Rückspiel gegen Tel Aviv am Donnerstag wird Trainer Schmidt vermutlich einige Spieler schonen.

Der SCRA will wieder siegen! Gegen den LASK sollen 3:0-Heimtriumph gegen die Austria in der Bundesliga endlich am 23. Juli einem Sieg hinterher. wieder drei Punkte auf Respekt vor Altach Altachs Konto wandern. Nach drei Niederlagen in Serie lechzt der SCR Altach allein wegen des Selbstvertrauens nach drei Punkten. Heute (16.30 Uhr/live ORFeins) bäumt sich mit dem LASK allerdings einer der stärksten Aufsteiger der vergangenen Jahre als Hürde auf. Altach ist zudem seit neun Bundesliga-Matches auswärts ohne Sieg.

Lange Durststrecke

Große Freude bei Schalkes Neuzugang Nabil Bentaleb über sein Elfmetertor gegen RB Leipzig. Foto: GEPA

Die Altach-Kicker taumeln derzeit zwischen Selbstvertrauen und dem exakten Gegenteil davon. Die Leistungen sind durchaus vielversprechend, das Potenzial hat sich aber seit einiger Zeit nicht mehr in Punkten niedergeschlagen. In der Bundesliga jagt man seit dem

Beim Gegner ist der Respekt vor Altach spürbar: „Wir haben gesehen, wie gut Altach ist, wie gut sie Fußball spielen“, gab Trainer Glasner zu Protokoll. „Gegen Maccabi Tel Aviv, schon ein Name im europäischen Oliver Glasner Fußball, haben sie sich sehr gut verkauft. Sie haben zwar dann unglücklich verloren, aber das ist eine Mannschaft, die sehr, sehr gut Fußball spielen kann.“

Englische Wochen Altach-Coach Schmidt könnte gegen den Aufsteiger aus Oberösterreich wieder zum Rotationsprinzip greifen, zumal am Donnerstag das schwere Retourspiel gegen Tel Aviv in Israel ansteht.

Fotos: GEPA, APA

TIPICO BUNDESLIGA 5. Spieltag 1. Sturm 2. Salzburg 3. LASK 4. Wolfsberg 5. Admira 6. Rapid 7. Mattersburg 8. Austria 9. Altach 10. St. Pölten

Spiele Tore Pkt. 5 13:8 15 4 9:2 10 4 6:3 7 5 4:5 7 5 8:12 7 5 10:10 5 4 5:5 5 4 6:8 4 4 4:6 3 4 3:9 1

Rapid – Sturm 1:2 (1:0) 21.000; 0:1 Alar (17.), 0:2 Röcher (53.), 1:2 Auer (60.) Wolfsberg – Admira 2:0 (0:0) 3300; 1:0 Topcagic (91.), 2:0 Wernitznig (90+3.) Heute: Salzburg – St. Pölten 16.30 Uhr Red Bull Arena, SR Lechner LASK – Altach 16.30 Uhr TGW-Arena, SR Eisner (live/ORFeins) Mattersburg – Austria 19 Uhr Pappelstadion, SR Heiß Nächster Spieltag: Wolfsberg – St. Pölten (26. 8., 16 Uhr) Rapid – LASK (26. 8., 18.30 Uhr) Sturm – Salzburg (27. 8., 16.30 Uhr, live auf ORFeins) Altach – Mattersburg (27. 8., 16.30 Uhr) Admira – Austria (27.8., 19 Uhr)

WANN & WO

6. Spieltag: Spiele Tore 1. Grödig 6 17:1 2. Anif 6 14:3 3. Altach Amat. 6 14:12 4. Schwaz 6 6:6 5. Dornbirn 6 10:6 6. Wacker II 6 8:5 7. Wals-Grünau 5 7:5 8. Hohenems 6 9:9 9. Seekirchen 6 13:14 10. Kufstein 6 12:6 11. St. Johann 6 13:12 12. Kitzbühel 6 9:8 13. Hard 6 7:14 14. Wörgl 6 5:18 15. Alberschwende 6 4:14 16. Pinzgau Saalfelden 5 2:17

Pk. 16 13 12 10 9 9 9 9 8 7 7 7 6 5 3 0

Seekirchen – Wörgl 5:0 (1:0) Kopleder (42.); Löw (55.); Kopleder (59.), Obermüller (88.); Pagitsch (90+2.) Altach Am. – Anif 1:7 (0:1) Akyildiz (9.) bzw. Hödl (22.), Prötsch (32., 68.), Sorda (36., 85.), Greil (51.), Stadlmann (87.) Kitzbühel – Schwaz 0:1 (0:1) St. Johann – Grödig 0:3 (0:2) Dzidziguri (24.), Wallner (40.), Jukic (72.) Wacker II – Alberschwende 1:1 (2:0) Täfner (30.) bzw. Fink (23.) Hohenems – Dornbirn 2:0 (0:0) Klammer (39./E.), Gaye (75.) Kufstein – Hard 7:1 (0:0) Eigentor (25.), Buljubasic (27., 62., 80.), Kaymaz (87.), Hussl (89.), n.b. (90.) bzw. Topduman (55.) Wals-Grünau – Pinzgau S. Abendspiel

VORARLBERGLIGA 4. Spieltag 1. Höchst 2. Langenegg 3. Lauterach 4. Andelsbuch 5. SW Bregenz 6. Austria Am. 7. Wolfurt 8. Fußach 9. Röthis 10. Egg 11. DSV 12. Rankweil 13. Nenzing 14. Admira 15. Feldkirch 16. Schwarzach

Spiele Tore Pk. 4 11:1 12 4 11:6 12 3 9:4 7 3 9:5 6 3 9:7 6 4 6:8 6 4 7:9 5 4 7:7 5 4 6:6 5 4 7:8 5 3 8:9 4 4 9:8 3 3 7:8 3 4 7:9 2 4 4:7 2 4 3:18 0

Austria Am. – Fußach 3:1 (1:1) Bösch (24.), Yilmaz (80.), Tiefenbach (81.) bzw. Bartolini (45.), Feldkirch – Röthis 1:1 (1:1) Romagna (4.) bzw. Decet (86.) Wolfurt – Egg 2:2 (1:1) Erbek (60.), Staggl (62.) bzw. Meusburger (34.), Rosales (57.) Schwarzach – Höchst 0:4 (0:2) Umjenovic (2., 45.), Wunderli (66., 82.) Admira – DSV 2:2 (0:1) Winner (57.), Thurnher (76.) bzw. Birgfellner (45+3.), Schelling (79.) Morgen: SW Bregenz – Lauterach Andelsbuch – Nenzing Freitag: Langenegg – Rankweil

10.30 Uhr 17 Uhr 3:1 (1:1)

Sonntag, 20. August 2017 29

Thiem spricht Hirscher Mut zu Trotz seines Aus in Cincinnati nimmt sich Österreichs Aushängeschild im Tennis Zeit für Sportlerkollegen. Als er von Marcel Hirschers Verletzung erfuhr, ließ er wissen: „Er ist ein absoluter Ausnahmeskifahrer. Wenn er wirklich im November wieder auf die Ski kommt, wird er bis Olympia wieder ready sein. Olympia ist sein letztes großes Ziel, da wird ihn diese Verletzung nicht aus der Bahn werfen.“ Foto: APA

Foto: Walter Zaponig

REGIONALLIGA

Das Testspiel macht Lust auf mehr.

Erfolgreicher Auftakt für Bregenz Handball

Nur selten kamen die Dornbirner gefährlich vor das Tor der Hohenemser, wo es aber kein Vorbeikommen an Keeper Daniel Erlacher gab. Fotos: Stiplovsek

Emser jubeln über 2:0-Sieg im Derby! Dank einer starken zweiten Halbzeit triumphiert die Plakalovic-Elf über den FC Dornbirn. Der Regionalliga-Kracher aus Vorarlberger Sicht ging bei idealem Fußballwetter vor knapp 1000 Zuschauern im Herrenriedstadion über die Bühne. Dabei empfing der VfB Hohenems im Städtederby die bis dahin noch unbesiegte und gut in die neue Spielzeit gestartete MaderElf aus Dornbirn. Für HohenemsTrainer Rade Plakalovic war schon im Vorfeld klar, dass vieles zusammenpassen müsse, um gegen die Rothosen bestehen zu können.

Doppelschlag von Ems Seine Jungs machten die Sache richtig gut und ließen den starken Offensivkräften der Gäste kaum Gelegenheit zur Entfaltung. Nach einem klassischen Doppelschlag innert vier Minuten machten Johannes Klammer (71./Foulelfme-

Bregenz. „Gemeinsam für Bregenz Handball“ – angetrieben von diesem Motto kamen viele Fans zum Saisoneröffnungsfest nach Bregenz. Im Rahmen der Feier wurden alle Nachwuchsteams sowie die HLA-Mannschaft mit dem neuen Cheftrainer Jörg Lützelberger offiziell vorgestellt. Den Höhepunkt stellte das Vorbereitungsspiel gegen den Halbfinalisten der vorigen Saison Sparkasse Schwaz Handball Tirol dar. Die neuformierte Bregenzer Mannschaft zeigte von Anfang ein starkes Spiel. Am Ende stand ein 30:21-Sieg, der Lust auf mehr macht. Die Bregenzer Fans können der neuen Saison nach den bisherigen Leistungen auf jeden Fall optimistisch und mit voller Vorfreude entgegenfiebern.

Der HC Hard ist bereit für die neue Saison

Das Derby in Hohemens war bis zur letzten Minute hart umkämpft.

Hard. Im siebten und vorletzten Vorbereitungsspiel gewann der HC Hard am Freitag vor rund 150 Zuschauern in der Sporthalle am See gegen den Schweizer EHF-Cup-Starter HC KriensLuzern klar mit 24:18 (9:8). Am Samstag, 26. August, starten die Roten Teufel mit dem spusu Supercup 2017 gegen Cupsieger HC Fivers WAT Margareten in die neue Saison. Anpfiff in der Sporthalle am See ist um 20.20 Uhr (ORF Sport+ und laola1.tv).

ter) und Sefa Gaye (75.) den 2:0-Derbysieg in einer vorerst recht ausgeglichenen Partie perfekt. Somit schlossen die Grafenstädter punktemäßig nach einer starken zweiten Hälfte auf ihre Rivalen aus Dornbirn auf und bewiesen, dass sie nach dem sensationellen Frühjahr in der Regionalliga West bereits zu einer festen Größe wurden. WAM

Neuzugang Risto Arnaudovski steuerte vier Tore bei. Foto: Alpla HC Hard/Alexandra Köß

Wir haben in Hohenems die Körperwerkstatt um 430 m2 erweitert! Eröffnungsangebot – 30% Rabatt für die Körperwerkstatt in Hohenems

IHR PREMIUM GESUNDHEEITSZZENTRUM

2 x in Feldkircch und 1 x in Hohenemss www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

4 Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Effektiv trainieren! 8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

Jetzt schnell anmelden: 80 Teilnehmer für die Abnehm-Studie gesucht! Jetzt dem Bauch den Kampf ansagen! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann ebnen 80 Teilnehmern den Weg zur Strandfigur g mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt für Männer und Frauen.

bei extrem anstrengenden g Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig.

Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen g schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang g verrlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie g geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm p g vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse g 13, Figurstu g dio Tschann Ladyy Reichsstraße 126 Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann BäumlerPark Hohenems. TeilnehmerInnen ((über 21 Jahre)) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen g g und Speckröllchen p verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System y sowie der millionenfach erprobte p und p patentierte Slendertone-Bauchgurt g mit zum Einsatz. Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für g gezielte Fettverbrennung g im Bauchbereich p profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge g werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung g mit leichtem Training g g gibt es nicht nur spektakuläre p Figur-Erfolge, g g sondern gleichzeitig g g wird durch Gewichtsreduzierung g auch noch die Gesundheit verbessert. Warum g geht der Bauchspeck p auch bei eigentlich g schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung g g und Ausdauertraining g so schwer weg? g Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch

Der Slendertone-Bauchgurt g aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort g die Durchblutung, g der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem p patentierten SlendertoneBauchgurt g ((welcher dann dir g gehört)) haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft g und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. g Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders g gut und neben der g gesundheitlichen Verbesserung g ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches g Ziel. Also mitmachen beim Bauch-Spezialp Programm g von Tschann und den lästigen g Bauchspeck p loswerden: Das Projekt j läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt g nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro p Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten p auf dem Gebiet g gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für nur 139 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training g zusätzlich zwei informative Vorträge g zu Ernährung g und Bewegung. g g Weiters schenken wir dir den Slendertone-Gurt mit Steuergerät im Wert von 149 Euro dazu.

MACH MIT

Mach mit bei der Studie! Wir schenken dir den Slendertone-Gurt mit Steuergerät im Wert von 149 Euro dazu!

Die Proﬁs vom Tschann unterstützen die Studienteilnehmer beim Bauch-Spezial-Programm und sind jederzeit vor Ort.

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s! Jetzt mitma chen und

abnehmen: Tel. 0699 16055683

80 Teilnehmer für 4 Wochen Bauch-Spezial-Programm inklusive deinem Bauchgurt mit Steuergerät, Ernährungs- und Trainingssteuerungsvortrag statt 300 Euro jetzt nur 139 Euro.

AKTION! NUR € 139,– Infoabend: Do., 24. 8. 2017, um 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

32 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

„Altach war die bessere Mannschaft. Wir müssen vorsichtig sein, es ist erst die Hälfte der Strecke geschafft.“

Tolle Stimmung am Innsbrucker Tivoli.

Maccabi-Coach Jordi Cruyff.

Innsbruck in Vorarlberger Hand.

5200: So viele Zuschauer wie noch nie folgten Altach nach Tirol.

Kristijan Dobras weiß, dass am Donnerstag mehr möglich gewesen wäre.

Fotos: Lutz, GEPA

Von links: Anna Sophie Meier, Alina Entstrasser und Selina Meier.

SCR Altach: „Die Chance lebt!“ Franz Lutz berichtet vom Euroleague-Auftritt, bei dem sich Altach trotz toller Leistung geschlagen geben musste. Die bessere Mannschaft, aber trotzdem 0:1 verloren. Was im ersten Moment niederschmetternd klingt, ist für die mehr als 5200 begeisterten Fans aus dem Ländle im Innsbrucker Tivoli noch nicht die letzte Botschaft. Ein Paradies für einen Knipser, das ist im Moment der SCR Altach. Viele Chancen nicht verwertet und dann ein dummes Tor kassiert, wer weiß, nächste Woche werden in Israel die Karten neu gemischt und vielleicht ist es der neu verpflichtete Bernard Tekpetey?

Cruyff beeindruckt Durchaus optimistisch war die Stimmung der Mannschaft: Jetzt erst recht! Auswärts sind die Alta-

cher immer für ein Tor gut! Der Trainer der Israelis, Jordi Cruyff, attestierte den Altachern, die bessere Mannschaft gewesen zu sein. Ebenso stolz auf seine Mannschaft

war Altachs Trainer Klaus Schmidt: „Leider fehlte uns im Hinspiel das Glück, aber das Rückspiel bietet uns noch gute Möglichkeiten!“ Dieses steigt am kommenden Donners-

tag (19 Uhr) in Tel wird das Rückspiel Informationen nicht soll allerdings einen Laola1.tv geben.

Aviv. Der ORF laut aktuellen übertragen. Es Livestream auf FL

4 STATEMENTS zum Spiel in Innsbruck

Karlheinz Kopf, Präsident SCR Altach: „Wir waren das ganze Spiel über klar die bessere Mannschaft und sind für einen Fehler bitterlich bestraft worden. Noch haben wir aber gute Chancen, den Aufstieg in die Gruppenphase zu schaffen.“

Altach-Urgestein Harald Walser: „Langsam wird es scheinbar zur Regel: Wir sterben in Schönheit. Lassen wir aber die Kirche im Dorf. Der SCR Altach spielt im Europacup, bringt dabei tolle Leistungen und präsentiert unser Land mehr als nur ehrenvoll!“

Klaus Schmidt, Trainer SCR Altach: „Bis zur 67. Minute haben wir wirklich gut gespielt. Der Gegner aus Israel lauerte eigentlich nur auf einen Fehler. Als dieser dann passiert ist, haben sie ihn kaltschnäuzig ausgenutzt und uns umgehend dafür bestraft.“

Markus Wohlfahrt, treuer Altach-Fan: „Gegen diese ausgekochten Profis hat sich Altach wirklich gut präsentiert. Ich bin stolz auf die Jungs und überzeugt, sie werden auch in Israel zeigen, dass das Weiterkommen für Maccabi kein Spaziergang wird.“

WANN & WO

Sonntag, 20. August 2017 33

Lernen von den Profis beim Beachcamp Beim von WANN & WO präsentierten Beachcamp lernten die Kinder von Top-Profis aus erster Hand. Die beiden brasilianischen Profitrainer Marcio Tschaffon Gaudie Ley und Pauline Alves da Silva gaben ihr Wissen weiter. Unterstützt wurden sie von den österreichischen U21 Beach-Nationalteamspielern Marian Klaffinger und Jakob Reiter (aus Dornbirn).

Beachvolleyball-Hype bei den Kindern Beim WANN & WO Beachcamp bei der Raiffeisen Wolfurttrophy lernten 28 Kinder den Beachvolleyball-Sport kennen. Trotz des zum Teil nicht gerade gastfreundlichen Wetters kamen 28 Kinder in den Genuss, den faszinierenden Sport aus erster Hand zu erlernen.

Beachvolleyball: Tipps und Tricks aus erster Hand Unter der Anleitung von den Profitrainern Mardio Tschaffon Gaudie Ley und Pauline Alves da Silva (beide BRA) sowie den österreichischen U21-Nationalspielern Marian

Die Beachcamp-Kids in der Beachvolleyball Arena in Wolfurt. Klaffinger und Jakob Reiter lernten die Kinder baggern, pritschen und slammen. Seit mittlerweile acht Jahren erfreut sich das Beachcamp, das vom OK-Team der Wolfurttrophy organisiert wird, höchster

Beliebtheit und bildet den Auftakt und den offiziellen Start für das Profi-Turnier. Nicht nur Kinder aus dem Volleyballverein sondern alle Interessierten erhalten die ideale Möglichkeit, den Sport aus nächster

Viel Spaß trotz Regenwetters.

Fotos: Rosa Natter

Nähe zu erfahren. Das schlechte Wetter machte den Kindern nichts aus, ganz im Gegenteil, sie hatten eine Menge Spaß, sich im Regen mit den Profis auszutoben und von ihnen zu lernen. MJ

Servas, hier schreibt Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio

ANTENNE VORARLBERG bringt Gratis-Eis ins ganze Ländle! Schokolade für Schoppernau! Haselnuss für Hohenems! Vanille für Vandans! Den ganzen August ist ANTENNE VORARLBERG überall im Ländle unterwegs und bringt leckeres Eis mit! Wohin wir kommen, entscheiden Sie: In die Firma, auf die Baustelle, in den Verein oder in die Kinderspielgruppe! Auch Alexandra Dapont hat sich angemeldet und damit Ihre ArbeitskollegInnen überrascht: „Wir haben uns

Eis-Parole: „Hallo ANTENNE VORARLBERG! Wir sind heiß auf Eis!“ Damit wir Sie anrufen, jetzt online auf antennevorarlberg.at anmelden und jeden Morgen ANTENNE VORARLBERG hören. Dann kann es den ganzen August passieren, dass wir Sie anrufen! riesig über das leckere Eis gefreut! Danke ANTENNE VORARLBERG!“, jubelt Alexandra von der Firma Tischler Rohstoff in Hohenems! Gratis-Eis für alle gab‘s auch schon für Christina Bickel von Auto Bickel in Bludesch, Nicole Wiesinger vom Bügelservice Volldampf in Hard, Jolanda Gächter vom DHL-Express Weiler, Patrick Bachbauer vom 5 Täler Hagebau Nüziders, Andrea Pregl vom LKH Bregenz und Heinrich Schurian von der Firma Target Distribution in Koblach.

Den ganzen August: Gratis-Eis fürs Ländle! Aber Achtung: Wir kommen nur dann mit Gratis-Eis zu Ihnen, wenn Sie unsere Eis-Parole kennen: „Hallo ANTENNE VORARLBERG! Wir sind heiß auf Eis!“ Merken Sie sich diesen Satz gut. Den ganzen August rufen wir jeden Morgen um 07:07, 08:08 und 09:09 Uhr irgendwo in Vorarlberg an. Wenn Sie sich dann sofort richtig mit der Eis-Parole melden, kommen wir vorbei: Mit Eis für alle!

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets fĂźr die kultigen frastanzer Vespas oder einen der bierigen Preise von frastanzer!

GEWINN E AB SOFORT ZUSÄTZ LICH

BOCKBI

ERFEST

TICKETS 09. Sept

ember

PRE-PAR TY MIT V

14.-17. S

OXXCLU B

eptembe

BOCKBIE RFEST 2 3 SCHW 017 ESTERN BOCKBIE CLUBBING RPARTY

Einfach frastanzer s‘klenne oder zitrus radler genießen, Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben und gewinnen!

Werde Teil der Community /frastanzer #bierzahl2017

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

36 Sonntag 20. August 2017

WANN & WO

High Life-Erlebnispaket Mit dem sensationellen Erlebnispaket von High Life Reisen kann man gleich zwei Top-Sehenswürdigkeiten Wiens, sowie eine Hop-on Hop-off Stadtrundfahrt gratis erleben.

On Tour

Wien – Sommerhit ab Altenrhein Mit High Life Reisen zum Superpreis und ganz bequem ab Altenrhein nach Wien fliegen! Wien ist toll! Es ist wie Geschichte zum Anfassen. Allein der erste Bezirk mit seinen fantastischen historischen Bauten, dem Komplex der Hofburg, dem Operngebäude oder dem Schloss Schönbrunn lässt einen schon staunen. Stunden- oder vielmehr tagelang könnte man hier durch Museen, Schlösser, Gruften und Kirchen wandeln. Man kann sich kaum satt sehen an der herrlichen Architektur. Aber Wien ist nicht nur was fürs Auge – auch Kultur und Genuss stehen auf dem Programm: Im Museumsquartier,

im Kunst- und Kulturhistorischen Museum, im Belvedere, im MAK und an vielen weiteren Orten kann man seinen kulturellen Hunger stillen.

reichen Heurigengärten, Strandbars und Festivals, z.B. dem Musikfilmfestival am Rathausplatz.

Kulinarik, Shoppingspaß und tolle Events Für den anderen Hunger gibt es natürlich auch mehr als genug, von Schnitzel, Tafelspitz bis hin zu gehobener Küche lässt sich in Wien alles finden. Die typische Atmosphäre in den Wiener Kaffeehäusern erleben und beim Heurigen den feinen Wiener Wein kosten. Sich durch die Mariahilferund Kärntnerstraße shoppen sowie durch das neue Goldene Quartier oder auf dem Naschmarkt von Stand zu Stand bummeln. Jetzt im Sommer lockt Wien mit zahl-

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiele: 3 Tage/2 Nächte in 4- und 5-Sterne-Hotels inkl. Flug mit People’s Vienna-line, Flughafenparkplatz, Erlebnispaket und Frühstück im DZ im Zeitraum bis 30. September, Preise p. P. InterCity Hotel**** ab 376 Euro Mercure Josefshof**** ab 378 Euro Hotel Das Triest**** ab 404 Euro Hotel Grand Ferdinand***** ab 447 Euro Hotel Royal**** ab 418 Euro Hotel Le Méridien***** ab 550 Euro Hotel Sofitel Vienna Stephansdom****+ ab 517 Euro

Ein berühmtes Wahrzeichen Wiens – das Riesenrad im Prater.

High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

ug, 23.9. inkl. Fl 1 Woche ab rkplatz und Flughafenpa im DZ, pp ab Halbpension

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

€ 1.0am6in6go**,-** zB Hotel Fl

Jetzt Spätsommer-Specials für Flüge ab 26.8. buchen! Gratis Flughafenparkplatz • Flüge jeden Samstag zu besten Flugzeiten • grosse Auswahl an Hotels und Appartements

•

tagesaktuelle Bestpreise online verfügbar • Gratis-Katalog Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • Tel. 05523 649500 • www.sardinien.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Prunk, Glanz und zahlreiche kulturelle Angebote machen eine Reise in die Stadt von Sissi und Co zu einem echten Highlight. Auch kulinarisch wird in Wien für jeden Geschmack etwas geboten. Fotos: handout/High Life Reisen

WANN & WO

Sonntag, 20. August 2017 37

Eva Csernicska berichtet von ihrer Weltreise Die pfiffige Vorarlbergerin packt ihre Sachen und berichtet zurzeit von ihrer erlebnisreichen Tour um die Welt, die sie gemeinsam mit ihrem Freund Simon unternimmt. Die geplante Reiseroute führt sie vom einen, zum anderen Ende der Welt. Es gibt viel zu entdecken und viel zu erleben – spannende Geschichten und Erfahrungen, die man bestimmt sein ganzes Leben lang nicht mehr so schnell vergisst. Fotos: Eva Csernicska

Kulturschock in Shanghai Neuer Kontinet – neues Abenteuer! Eva und Simon sind nun in China. Unser Plan: wir wollten von New York über Shanghai nach Peking fliegen, um die chinesische Mauer zu sehen. Dafür wollten wir das 72-Stunden-Gratis-Visum nutzen, von dem ich öfters gehört und gelesen habe. Fehlanzeige. Das gilt nur, wenn wir direkt nach Peking fliegen. Mit dem Zwischenstop durften wir nur 24 Stunden in Peking bleiben. Es macht einen schon nervös, wenn die Lady am CheckIn sagt: „Ihr dürft nicht fliegen. Ihr dürft nicht so lange in Peking bleiben. Ich darf euch ohne Visum nicht ins Flugzeug lassen. Ihr habt 40 Minuten Zeit, bevor ich den Schalter schließe.“ Ich konnte in der Situation nicht ganz ruhig bleiben. Im Endeffekt haben wir uns entschieden schnell einen Flug von Shanghai nach Bangkok zu buchen und ein paar Tage in Shanghai zu bleiben. Die Stadt war interessant und anders. Es war sehenswert, aber nach China reise ich nur noch um die große Mauer zu sehen.

Vom Besuch im Yu Garten hätten wir mehr Garten und weniger Häuser erwartet.

In China hatte ich meinen ersten großen Kulturschock. In der chinesischen Kultur ist es nicht unüblich zu schmatzen, spucken, furzen und seltsame Geräusche zu machen. Der Geruch in der Luft ist auch seltsam. Noch nie war eine U-Bahn Fahrt so unangenehm für mich. Noch dazu hat sie zwei Stunden lang gedauert. Ich glaub ich hatte ständig einen angeekelten Gesichtsausdruck.

Chinesen essen alles. Auf den Speisekarten gibt‘s sogar Schlangen und Schildkröten. Die Schildkröten kann man lebendig im Supermarkt kaufen.

Wir haben einen Ausflug ins Dorf Zhujiajiao gemacht – das Venedig Chinas. Es war total interessant, die alten, klassischen, chinesischen Häuser zu sehen. Der Ort war voll touristisch aber die meisten Besucher waren Chinesen und Asiaten.

Einige Mädels haben sich in Salons aufhübschen lassen und dann gab‘s ein Fotoshooting an den Kanälen.

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID Touristentypisch haben wir uns in Shanghai „The Bund“ angesehen. Das ist quasi eine Skyline die als architektonisches Freiluft-Museum bezeichnet wird.

tamara.haid@wannundwo.at

38 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Enstpannen und Träumen in Malcesine TAGESFAHRTEN INTRA – Großmarkt 26.08./14.10.

€ 48,–

MAILAND Modebummel 5.8. + jeden 1. SA im Mo.

€ 53,–

COMO Großmarkt 5.8. + jeden 1. SA im Mo.

€ 50,–

EUROPAPARK – RUST 05.09./31.10. (bis 15J. € 74) Fahrt + Eintritt

Das malerische Ortbild von Malcesine wird von einer mächtigen Skaligerburg dominiert. Diese thront über dem mittelalterlichen Ortskern mit kleinen Plätzen, überwölbten Durchgängen und holprigen Pflasterwegen, die fast alle zum alten Hafen führen. Entlang der wunderschönen Uferpromenade kann man bis zur üppig bewachsenen Halbinsel Val di Sogno spazieren kann .

€ 82,–

KURZREISEN INTRA – CANNOBIO Shopping 26.–27.8. € 147,– HP in Cannobio LAGO MAGGIORE - CENTOVALLI 6.–7.9. € 185,– 4*Hotel HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn ISTRIEN – NOVIGRAD 6.–15.9. € 995,– 4* Hotel Maestral/HP, Zimmer Meerseite Getränke zum Abendessen, Hallenbad INSEL ELBA – BADEFERIEN 10.–17.9. € 820,– Bus-Fähre, HP in Marina di Campo, schöne Garten-Poolanlage, Pizzaparty GROSSGLOCKNER – DOLOMITEN 12.–14.9. € 296,– HP in Bozen/Lienz, alle Ausflüge SEENWELT im SALZKAMMERGUT Atter-,Traun-, Hallstätter-, Wolfgangsee 12.–14.9. € 298,– HP in 4* Hotel am Traunsee, Schifffahrt Hallstättersee, Ausflüge ISEO SEE – „Treno dei Sapori“ 13.–15.9. € 395,– 4* Hotel ,HP, Führung Bergamo, Fahrt mit dem Zug der Genüsse, Bootsfahrt MAILAND 2 Tage Stadt- Mode 16.–17.9. + 26.–27.10. + 25.–26.11. ab € 129,– Zi./Frühstück direkt im Zentrum CINQUE TERRE – Wandern 18.–22.9. € 488,– HP, Ausflüge, Bootsfahrten Bahnfahrten, Wanderführer VERZASCA – LAGO MAGGIORE 19.–20.9. € 158,– HP in Stresa, Ausflug Valle Verzasca, Fähre. KALABRIEN – TROPEA – Wandern 19.–26.9. € 1.295,– Transfer, Flug ab ZRH, HP in gutem 4* Hotel in Tropea, Wanderungen, Mittagessen, Wanderstöck ELSASS – STRASSBURG 23.–24.9. Hotel Zentrum/Strassburg FR Stadtführung, Weinprobe

€ 165,–

BERNINA EXPRESS – VELTLIN 26.–27.9. € 204,– Como Markt, HP in Sondrio, Bahnfahrt Tirano-Chur RHEIN – MOSEL – FLUSSKREUZFAHRT 27.9.–4.10. ab € 1.790,– Transfer, Schifffahrt, VP, Reiseleitung Ausﬂugspaket € 155,– KROATIEN – RUNDREISE 2.–8.10. € 735,– HP, Stadtführungen Zadar, Dubrovnik, Split, Trogir, Mostar, Medjugorje, Sibenik, Krka Wasserfälle

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Mit einem fantastischen Ausblick auf den kristallklaren Gardasee können an der Promenade in Rival del Garda die letzten warmen Tage im Jahr optimal genossen werden. Fotos: handout/Weiss Reisen

Weingenuss am Gardasee Mit Weiss Reisen im Herbst zum Weinfest an den wunderschönen Gardasee reisen. Der Gardasee gehört zu den schönsten Seen Europas. Die mächtig aufragenden Bergmassive der Alpen im Hintergrund, begünstigen ein unvergleichlich mildes Klima und umrahmen eine malerische Landschaft voller subtropischer Vegetation.

Romantisches Ambiente in Riva del Garda Über den Brennerpass führt die Route im komfortablen Reisebus zum Kalterer See. Dort bleibt Zeit für eine gmütliche Mittagspause, bevor die Reise anschließend nach Rival del Garda weitergeht. Wegen seines romantischen Ambientes, seinen mittelalterlichen Gassen und den reizvollen Häuserfronten zählt der Ort zu einem der Schönsten am gesamten See. Nach einem ausgiebigen Frühstück steht am nächsten Tag ein Besuch des Wochenmarktes in Malcesine auf dem Programm. Der bezaubernde Ort am Ostufer

des Gardasees ist zudem ideal für ein köstliches Mittagessen mit einem traumhaften Ausblick auf den See und das Bergpanorama, bevor die Reise weiterführt in den Weinort Bardolino.

Traditionelles Weinfest in Bardolino Dort steht der Besuch des traditionellen Weinfestes auf dem Programm. Dieses läutet bereits seit vielen Jahren den Herbst in Bardolino ein und lädt Weinliebhaber aus allen Himmelsrichtungen dazu ein, die besten Tropfen aus der Region zu verkosten Bei der Heimreise am nächsten Tag ist ein Stop in Sirmione eingeplant. Perfekt für einen gemütlichen Spaziergang als Ausklang der Weinreise.

Bardolino ist bekannt für guten Wein.

INFOS & BUCHUNG Termin: 29. September bis 1. Oktober Preis: 255 Euro EZ: +30 Euro Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus (großer Sitzabstand) • 2x ÜB inkl. Frühstück • 1x Abendessen im Hotel • Weinfest in Bardolino • Ortstaxen Extras: • Reisekomplettschutz 21 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Die Promenade in Riva del Garda.

4 Länder, ein Strom: vom 28.10. - 04.11. Rhein entdecken.

Die wohl schönste Reise im Herbst 2017! Ich mag mein Reisebüro.

8 Tage Erlebnisreise von Basel via Amsterdam nach Köln! Komfortabel und modern:

MS Rhein Melodie

zzzzz zzzz

Wenn am 28.10. die wunderschöne MS Rhein Melodie für uns in Basel loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang vom Rhein, erleben pulsierende Städte wie Straßburg oder Köln und gehen auf Entdeckungsreise in Speyer, Koblenz oder Amsterdam. Auch heuer werden wir begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir eine optimale Ergänzung: An weiteren Abenden spielt für uns Christof Ortner, er nennt sich Pulsschlag und wird, falls Sie ihn noch nicht kennen, überraschen. Freuen Sie sich auf erlebnisreiche Tage in den schönsten Städten am Rehein und auf unvergessliche Abende! Und was Sie auch noch freuen wird: Alle Ausflüge laut Programm sind bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 9. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf dem Rhein - und nicht vergessen: 4 Länder, ein Strom:

Straßburg

Speyer

Rüdesheim

MS Rhein Melodie - „Alles dabei“ • • • • • • • • • • • • • •

Busfahrt im Luxusbus nach Basel / retour ab Köln 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Sekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails und Kaffee inklusive Showprogramme mit Alpenstarkstrom Showprogramme mit Pulsschlag Ausflugsprogramm „7 Ausflüge“ inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann & Belinda Jordan Durchführung gesichert!

Koblenz

Belinda Jordan: Wir haben das gesamte Schiff reserviert. Diese Fahrt wird das Highlight des Jahres 2017!

Köln

Amsterdam

MS Rhein Melodie / Basel - Amsterdam Sa., 28.10. - Sa., 04.11.17 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

verfügbar

Preis

Doppelkabine

gut

Einzelkabine

sehr knapp

Doppelkabine

gut

Einzelkabine

voll

Doppelkabine

voll

Einzelkabine

voll

1.090 1.490 1.290 1.690 1.450 1.850

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

40 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Hotel Asterias Beach****, Ayia Napa

ADRIA – Rimini Jeden FR + MO Abend im Komfortbus nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro…

Hotel VILLA DEI FIORI *** ab 299,-

Das neu renovierte Hotel liegt direkt am flach abfallenden Sandstrand. In der Nähe befinden sich viele Geschäfte und Restaurants. Kulinarisch verwöhnt wird man im Buffetrestaurant und leckere Drinks gibt es an der Lobbybar, auf der schönen Terrasse mit Meerblick. Die vielen Freizeit-, und Wellnessangebote machen den Urlaub perfekt. Auch eine Poollandschaft lädt zum Sonnen ein.

nur 50m zum feinen Sandstrand schöner Swimmingpool beim Hotel Klimaanlage, Gratis WLAN, familiär

21.8. - 26.8. - 29.8. - 2.9. 25.8. - 29.8. - 2.9. - 5.9. 28.8. - 2.9. - 5.9. - 9.9. 1.9. - 5.9. - 9.9. 4.9. - 9.9.

4 x HP 7 x HP 11 x HP 3 x HP 7 x HP 10 x HP 4 x HP 7 x HP 11 x HP 4 x HP 7 x HP 4 x HP

379,544,752,331,539,680,383,524,712,299,489,348,-

ITALIEN – Insel Ischia Jeden Freitag und Montag im BISTRO-Bus nach Porto, Forio, Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool ab 449,-

COMO 30.9. Tagesfahrt/Markt ZYPERN Ayia Napa

50,-

2.-9.10. Bus, Flug, 4*- HP am Strand 1.090,-

BERGAMO - Iseosee...

5. 8.10. mit Herta Ott 495,Bus, HP/ÜF in Bergamo, Weinkost, etc.

USBEKISTAN - 1001 Nacht

5. 14.10. mit Pfr. Stefan Biondi 1.995,Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte…

MADRID - Kastilien

21.-25.10. mit Christian Jochum 1.190,Bus, Flug, 4*-ÜF, Ausﬂüge Toledo, El Escorial

PIEMONT - Turin

26.-29.10. mit Herta Ott Bus, HP/ÜF in Turin, Trüffelmarkt, etc.

398,-

ÄGYPTEN - Herbstferien

26.10.-2.11. Bus, Flug, Hotel Fort Arabesque 4*sup., Makadi Bay, all inclusive 990,Familienzimmer: +100,- / Erwachsene Kinderpauschale bis 12 J. 499,-

VENEDIG

5.-8.11. mit Herta Ott 395,Bus, ÜF, Hotel in der Stadt, Vaporetto-Card...

KANAREN-TRÄUME

6.-13.11. Teneriﬀa inkl. Ausﬂüge mit Josef Waibel 1.390,11.-18.11. Fuerteventura – Tophotel mit Anneliese Nachbaur 1.190,24.11.-1.12. Lanzarote – Suitehotel1.190,-

KARIBIK – Topkreuzfahrt

17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban MEIN SCHIFF 3, Premium Alles Inklusive Bus, Flug, Außenkabine/Balkon, VP 4.380,-

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,Bus, Flug, Yucatan-Rundreise & Baden…

SÜDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,Bus, Flug, Top-Rundreise, Safari, Eintritte…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Die Südküste Zyperns bei Ayia Napa lädt gerade auch im Herbst zum Verweilen und Relaxen ein.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Die Sonne auf Zypern genießen Mit Nachbaur Reisen zum Top-Preis auf die schöne Insel Zypern fliegen und die Sonne genießen. Einsame kleine Bergdörfer im Hinterland und überall die Spuren früherer Bewohner – Zypern verlockt förmlich dazu, auf Entdeckungsreise zu gehen. Ob auf eigene Faust mit dem Mietwagen, mit einem Sammeltaxi oder doch lieber auf einem Ausflug mit ortskundiger Begleitung, die Insel ist ein Paradies für unternehmungslustige Reisende. Die Besucher genießen einfach die zuverlässig scheinende Sonne und das warme Meer. Feinsandige Strände und einsame Buchten säumen die Küste. Feinschmecker probieren sich durch die leckere Mixtur arabischer, türkischer, griechischer und orientalischer Einflüsse. Zyperns zwar schlichte, aber ausgesprochen leckere Küche weckt nach einem langen Urlaubstag unter warmer Sonne die Lebensgeister.

INFOS & BUCHUNG Termine: 2. bis 9. Oktober Preis: 1090 Euro p.P. EZ: +230 Euro Leistungen: • Bustransfer Vlbg. – München – retour • Charter-Flüge ab/bis München • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • 7x Halbpension (Buffets) im Hotel Asterias Beach 4*, Ayia Napa • Zimmer laut Beschreibung • Versierte, örtliche Reiseleitung Extras: • Allianz-Reiseschutz 63 Euro • All Inclusive + 185 Euro • Seitlicher Meerblick +80 Euro, • Meerblick +140 Euro • Etwaige Ausflüge vor Ort Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at, www.grecotel.com

Das Hotel bietet eine direkte Strandlage und komfortabel eingerichtete Zimmer.

Im November mit Costa in die Ferien.

Ich mag mein Reisebüro.

Costa Mediterranea

Reisetermin 04.11. 05.11. 06.11. 07.11. 08.11. 09.11. 10.11. 11.11. 12.11. 13.11. 14.11.

Leinen los in Savona Marseille Erlebnistag auf See Malaga Cadice Casablanca Casablanca Erlebnistag auf See Valencia Barcelona Savona

Costa neoRiviera

04.11. - 14.11.2017 Abfahrt um 1630 0900 - 1700 0800 0800 0700 1300 0800 0900

Reisetermin 10.11. 11.11. 12.11. 14.11. 17.11. 18.11. 19.11. 20.11. 21.11. 22.11. 24.11. 25.11.

1900 1800 0100 1900 1300

10.11. - 26.11.2017

Bus nach Mailand, Flug nach Mauritius Landung, Leinen los um 2100 Erlebnistage auf See 2 1/2 Tage Seychellen 0800 - 1300 Erlebnistag auf See Madagaskar (Nossi Be) 0800 - 1900 Antsirana 0800 - 1800 Erlebnistag auf See Tamatave (Madagaskar) 0700 - 1400 1 1/2 Tage Reunion Island 0700 - 1400 1 1/2 Tage Mauritius Rückflug, Landung am 26.11.

Alles ist dabei:

Bustransfer nach Savona TRINKGELD AN BORD!! 10 Nächte Kreuzfahrt Doppelkabine wie gebucht inklusive Vollpension alle Hafentaxen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr Bus von Savona nach Vorarlberg

Bus nach Mailand Flug Mauritius inkl. Transfers TRINKGELD AN BORD 14 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr

Balkon Classic, All Inklusive

1.249

Aussen Classic mit Meerblick, All Inklusive, inkl. Flug

2.499

Balkon Premium, All Inklusive

1.299

Aussen Premium, All Inklusive, inkl. allen Leistungen

2.549

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

42 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Buntes Markttreiben in Bozen Frisches Gemüse soweit das Auge reicht, köstliche Früchte, Wurst- und Käsespezialitäten aus der Region – bei einem Bummel über den Wochenmarkt im Zentrum von Bozen wird garantiert jeder Feinschmecker fündig. Auch das ein oder andere Souvenier für Familie und Freunde Zuhause kann dort erworben werden. Zudem können Modeinteressierte auf dem Markt ihre Garderobe erweitern. Das Angebot ist groß und die Preisklassen vielfältig. Buntes Markttreiben ist auf jeden Fall garantiert. Fotos: handout/Herburger Reisen

Südtirol im Herbst Mit Herburger Reisen im Herbst das Südtirol erkunden. Ein Schaufensterbummel in der Bozener Altstadt unter den Lauben, der Obstmarkt und der Walterplatz, ein Besuch bei der Eismumie „Ötzi“ im Archäologiemuseum, das Reinhold Messner Mountain Museum auf Schloss Sigmundskron oder das reichhaltige Kulturangebot der Südtiroler Landeshauptstadt: jeden Tag gibt es etwas Neues zu entdecken und zu bestaunen. Der beliebte

Südtiroler Brauch, das „Törggelen“, kommt jedes Jahr im Herbst wieder. Da duftet es in Südtiroler Gastbetrieben nach gebratenen Kastanien, Krapfen und Gerstensuppe. Natürlich darf auch eine zünftige Schlachtplatte nicht fehlen.

INFOS & BUCHUNG Termine: 7. bis 8. Oktober 14. bis 15. Oktober 21. bis 22. Oktober 28. bis 29. Oktober 4. bis 5. November Preis: 175 Euro p. P. EZ: +37 Euro

Ein ganz besonderes Erlebnis – die atemberaubende Landschaft des Südtirols.

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 1 x ÜB im 4*-Hotel inkl. Frühstücksbuffet • Törggelepartie auf dem Bauernhof • Lustige Musikunterhaltung bei der Törggelepartie • inkl. Ortstaxen Extras: • Reiseversicherung • Preisnachlass 4. November: 20 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Bei einem gemütlichen Stadtbummel in Bozen kann man den Herbst genießen.

s e i t

6 2

J a h r e n

Formel 1 – GP Monza

Lady Gaga

Termin: 3. September 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Monza, Board Service, Erfahrener Chauffeur, Eintritt in der gebuchten Kategorie Preis: Busfahrt inkl. Stehplatz ab € 164,–

SONDERAKTION! Termin: Sonntag, 24. September 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Gebuchte Eintrittskarte Preise: Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 2 € 138,--, Busfahrt inkl. Stehplatz € 138,–

Kastanie, Krapfen, eine zünftige Schlachtplatte oder eine Gerstensuppe – beim traditionellen „Törggelen“ ist für jeden Geschmack etwas dabei.

i h r

R e i s e p r o f i

Rolling Stones

Europapark Rust

Termin: Mittwoch, 20. September 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Letzigrund-Stadion, Eintrittskarte Stehplatz Preis: Busfahrt inkl. Stehplatz € 229,–

Termine: 23.8., 29.8., 1.9., 3.9., 8.9., 9.9., 30.9., 8.10., 26.10., 27.10., 28.10., 31.10., 5.11.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Tageskarte Preise: Erwachsene € 82,–, Kinder von 0 bis 3,99 Jahre reisen gratis (inkl. Eintritt) Kinder von 4 bis 15,99 Jahre € 74,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 20. August 2017 43

Stylisch entspannen im exklusiven Spa Im stylischen SPA3000 – exklusiv für Hotelgäste (ab 15 Jahren) auf dem Dach des Thermengebäudes errichtet – warten unter anderem außergewöhnliche Saunaerlebnisse, Schweberuhen und eine Bar mit Cocktails, die auf der Dachterrasse mit Gipfel-Panoramablick noch besser schmecken. Nicht zuletzt bietet auch das Ötztal jede Menge Aktivitäten für die ganze Familie. Mehr Infos zum AQUA DOME: www.aqua-dome.at

„Spaß ahoi!“ im AQUA DOME Jede Menge Platz für Action und Spaß bietet ab Ende August die neue „Thermen Insel“ im AQUA DOME.

Ob Entspannung oder Action – im AQUA DOME ist beides möglich. Ein weiteres Highlight für die ganze Familie ist die neue Alpen Arche Noah. Fotos: handout/AQUA DOME

Das Thermenresort erlaubt ab 26. August Familien die ideale Kombination aus Wohlfühl- und Erlebnisurlaub. Dann nämlich öffnet die großzügig umgebaute „Alpen Arche Noah“ die Luken für alle Kids und lädt gleichzeitig Eltern zu Tiefenentspannung in greifbarer Nähe ein. Der neue Bereich für den perfekten Familienurlaub liegt direkt neben dem Thermendom Ursprung, wo Erwachsene die großzügige Wasserfläche und die Saunalandschaft Gletscherglühen weiterhin in Ruhe genießen können. In der neuen Rutschanlage nebenan geht’s derweil in Höchstgeschwindigkeit

Familien Spezial Gültig vom 25.08. bis 17.09.2017 ì ì ì ì ì

Übernachtung im geräumigen Doppelzimmer inklusive Halbpension Therme mit neuem Kinderbereich sowie ganztägiger Kinderbetreuung Abwechslungsreiches Aktiv- u. Wanderprogramm für die ganze Familie Premium SPA 3000, Sauna und Fitness für Erwachsene Kinder bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern kostenfrei

* Preis für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern bei einer Aufenthaltsdauer YRQ 1¦FKWHQ $QJHERWVSUHLVH I¾U .XU]DXIHQWKDOWH İQGHQ 6LH DXI ZZZ DTXD GRPH DW AQUA DOME | TIROL THERME LÄNGENFELD GmbH & Co KG oberlängenfeld 140 | a-6444 längenfeld | tel: +43 5253 6400 | net: www.aqua-dome.at | mail: office@aqua-dome.at |

aquadome_hotel.therme.spa

www.facebook.com/tiroltherme

zu maximalem Spaß für groß und klein. Mit Vollgas die BodyBowlTrichterrutsche hinabrutschen oder gemeinsam mit Papa durch die riesige Reifenrutsche inklusive FunEffekten wie Licht und Sound – ein Erlebnis! Wem das noch nicht Abkühlung genug ist, der geht an Bord des Arche Noah-Schiffes, spielt im Wasserpark unter Spritzfiguren oder hüpft kurzerhand ins Kinderbecken. Wer bei „trocken“ an Langeweile denkt, kann sich im neuen Kinder-Spielbereich „an Land“ vom Gegenteil überzeugen lassen. Kinderanimateure erlauben den Eltern eine unbeschwerte Zeit, während sie entweder in gemütlichen Holzliegen am Ruhebecken in der Nähe entspannen und die Wärme rund um die integrierte Feuerstelle genießen, oder alternativ den kurzen Weg in den Thermendom und die nahe gelegene Saunawelt nehmen.

44 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Piemont

Wellnessbereich mit beheiztem Schwimmbad und Whirlpool.

Piemont bietet das perfekte Urlaubsprogramm für jeden Gast.

Herbsturlaub im Piemont auf Casa Gava! Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz.

„Mir war es wichtig die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.

Das herrliche Piemont genießen Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie

für anspruchsvolle Individualisten bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich Zu einem gelungenen Herbsturlaub bietet das Piemont wirklich Alles, was das Herz begehrt. Besonders genießen die Gäste nach einem schönen Ausflug noch den beheizten Schwimmingpool, die Sauna, den Whirlpool und die Relaxräume. Dank Ferienwoh-

nungen sind Ferienpreise ab 35 Euro pro Person und Tag möglich. Selbstverständlich bietet Casa Gava auch Doppelzimmer mit Frühstücksbufett und auf Wunsch mit Abendessen zu erschwinglichen Preisen an! Alle Infos zum Traumurlaub finden sie unter www. piemont.at.

INFOS & BUCHUNG Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

Urlaub im Herzen des Piemonts

bei Vorarlberger Gastgebern!

WANN & WO

Sonntag, 20. August 2017 45

gamescom vom 23. bis 26. August Wenn vom 23. bis 26. August die gamescom in Köln öffnet, dürfen sich hunderttausende Besucher erneut auf spektakuläre Neuheiten von über 900 Ausstellern freuen. Auch Cosplayer sind auf der Messe herzlich willkommen – das „cosplay village“ ist die Anlaufstelle für die Kreativ-Community. Fotos: Gamescom

Multimedia

4 Drucker

für das Smartphone

LG Pocket Photo Printer PD233

Der Pocket Photo Printer von LG zählt zu den beliebtesten Geräten, um Bilder vom Smartphone auszudrucken. Zudem ist der Drucker mit den Maßen 7,2x12,1x2,4 Zentimetern extrem kompakt und lässt sich somit auch leicht in der Tasche oder im Rucksack transportieren.

Polaroid GL 10

Dank integriertem Akku ist die Polaroid GL 10 für den mobilen Einsatz gerüstet und bietet die Möglichkeit, Bilder vom Smartphone auszudrucken. Die Verbindung erfolgt via Bluetooth oder USBAnschluss. Mit der App „Polaroid Grey Label“ ist es sogar möglich, Instagram-Bilder sofort auszudrucken.

Polaroid PoGo

Die Polaroid PoGo wird via Bluetooth mit dem Smartphone verbunden. Zudem arbeitet der Drucker ohne Tinte und nutzt Zink Photo Papier. Der integrierte Akku ist laut Hersteller nach fünf Minuten Ladezeit einsatzbereit und hält bis zu 15 Drucke durch.

LG Pocket Photo 2.0

Der Drucker ist sehr klein und eignet sich bestens, um unterwegs Schnappschüsse vom Smartphone zu drucken. Mit der entsprechenden App, die für iOS und Android verfügbar ist, wird das Telefon ganz einfach via Bluetooth verbunden.

Pocket Drucker sind ideale Wegbegleiter – klein, fein und praktisch.

Fotos: handout/Instagram

Schatzi, schenk mir ein Foto! Fotoausdruck to go – W&W stellt vier Pocket-Drucker vor, die ganz einfach mit dem Smartphone verbunden werden können. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Smartphones, iPhones und Tablets begleiten uns Tag und Nacht. Wer hätte nicht gerne einmal ein Foto sofort vom Handy ausgedruckt? Dafür eignen sich SmartphoneDrucker optimal: Sie sind klein und handlich, lassen sich ohne einen Computer installieren und sind leicht zu bedienen.

bereit ist, um die besten Momenten einzufangen und auch gleich auszudrucken. Früher hat man vor allem Polaroid-Sofortbildkameras gekauft, mit der Zeit gerieten diese aber wieder in Vergessenheit. Ein Foto mit dem Smartphone zu machen ist kostengünstiger und lässt sich besser steuern.

Auswahl an Geräten Wer sich einen kleinen, leichten Drucker zulegen möchte, findet hier eine kleine Auswahl an Geräten, die nicht allzu viel kosten.

Der Polaroid PoGo Mini Drucker – gesehen ab 150 Euro.

Batterie und Akku Mittlerweile gibt es diese MiniDrucker mit Batterie oder Akku, damit man auch unterwegs allzeit

Der Polaroid GL 10 – gesehen ab 190 Euro.

Der LG Pocket Photo Printer PD233 – gesehen ab 196 Euro.

46 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Gesundheit & Lifestyle

„Abwechslungsreiches Programm“ Daniela Metelko-Micheluzzi, „Yoga4all“: „Ich freue mich sehr auf die zweite Convention. Es sind neue Yoga-Lehrer dabei, die unter anderem ‚Slim‘-, ‚Inside‘- und ‚Chi-Yoga‘ vorstellen. Von mir wird wieder ‚Insideflow-Yoga‘ präsentiert. Mit Erfahrung oder ohne – mit diesem abwechslungsreichen Programm ist für jeden etwas dabei.“

Namaste: Mitmachen und lernen! Auch heuer lädt „Yoga4all“ am 2. und 3. September zur Yoga-Convention im Kulturhaus Dornbirn ein. Nach dem tollen Erfolg der ersten Yoga Convention am Bodensee geht die Reise weiter zur zweiten Auflage. Auch das zweite Treffen verspricht einiges: hocherfahrene und international bekannte Lehrer, eine tolle und überschaubare Location und ein Programm, das es in sich hat. In den zwei Tagen gibt es viel zu sehen, zu spüren, aber auch zu erleben – Yoga kennt keine Grenzen. Zahlreiche Yogis aus Österreich, der Schweiz, Deutschland und Liechtenstein treffen sich, um ihre Praxis zu vertiefen, sich auszutauschen und gemeinsam zu üben. Das Treffen ist die ideale Veranstaltung, um zu „netzwerken“.

„Entspannung, die fesselt“ Organisiert wird die Yoga-Convention von Daniela Metelko-Micheluzzi und ihrem Mann Mike Metelko. Daniela war Profisportlerin und hat sich mit ihrer eigenen Schule „Yoga4all“ einen Traum erfüllt. Der Weg dahin war gezeichnet durch einen Bandscheibenvorfall, mit Yoga ist sie aber schmerzfrei geworden. „Yoga ist vielseitig. Es ist sowohl anstrengend als auch entspannend, aber nie langweilig. Die Übungen ermöglichen Entspannung, die fesselt und trotzdem meditativ ist“, erzählt die junge Yoga-Lehrerin. „Ich unterrichte unter anderem gestresste Manager, die durch die Übungen zur Ruhe kommen“. Daniela arbeitet mit dem LKH Feldkirch zusammen – von den Ärzten wird ihre Arbeit dort sehr geschätzt. „Ich bin kein Gegner der Schulmedizin. Mit Yoga kann man aber vielem vorbeugen, also präventativ handeln und auch akut behandeln“, erklärt sie.

„Von den besten Yogis lernen“ Die Convention soll Yoga noch bekannter machen. „Man kann dabei einfach zuschauen, mitmachen, sich informieren und natürlich von den besten Yogis rund um den Bodensee lernen. Das

Die Yoga-Convention am Bodensee bietet eine bunte Auswahl verschiedener „Stile“ mit kompetenten Lehrern. Fotos: handout/Yoga4all; MiK

Yoga zeigt, wie man unabhängig von äußeren Umständen, gesünder, harmonischer und glücklicher leben kann.

Die Convention ist die ideale Veranstaltung, um zu „netzwerken“.

Programm richtet sich nicht nur an Kenner. Wer sich für Übungen und Meditation, die den Menschen in Einklang bringen soll, interessiert, kann hier Yoga-Luft schnuppern. Ganz ohne Verpflichtungen“, versichert Daniela. SN

INFOS 2. Yoga-Convention am Bodensee WANN: 2. und 3. September 2017 WO: Kulturhaus Dornbirn Tickets unter: www.yogaconvention.at Beim Yoga werden alle Muskeln in Bewegung gesetzt und angeregt.

WANN & WO

Sonntag, 20. August 2017 47

Wohnen & Lifestyle

Eine Wohnung, drei Möglichkeiten Die topmoderne „wohnen pur“-Wohnung ist als loftartiges Appartement, Zweizimmerwohnung mit abgetrenntem Schlafzimmer oder als Dreizimmerwohnung – jeweils mit hochwertigem Bad und großer Terrasse – ausbaubar.

Wohnbedürfnisse ändern sich im Laufes eines Lebens – „wohnen pur“ ist die ideale Lösung für alle Lebenssituationen.

Fotos: handout/i+R Wohnbau GmbH/Shutterstock

Flexibilität bedeutet Freiheit Wohnungen, die sich flexibel an die Lebenssituation anpassen – das ist „wohnen pur“ von i+R.

Wenn junge Menschen heute in eine Eigentumswohnung investieren, stellen sie sich einige Fragen:

INFOS Wohnanlage Brachsenweg, Bregenz Finanzierungsbeispiel: Dreizimmerwohnung, 71,20 Quadratmeter Wohnfläche im 1. OG mit 12,70 Quadratmeter Terrasse • Gesamtkaufpreis inkl. Nebenkosten (mit Tiefgarage): 285.131 Euro • Wohnbauförderung: 69.000 Euro • Eigenmittel: 26.131 Euro • Finanzierungssumme: 190.000 Euro • Rückzahlung mit 35 Jahren Laufzeit: Monatlich nur rund 630 Euro (exkl. WBF-Rate) Kontakt: i+R Wohnbau GmbH Christian Wieser Tel. 05574 6888 2520 www.wohnen-pur.com

Wie groß soll die Wohnung sein? Welche Räume brauche ich in den nächsten Jahren? Aber auch: Was kann ich mir leisten? Wohnbedürfnisse ändern sich – als Single ist das Loft eine ideale Wohnform, zu zweit oder mit einem Kind sind die Raumanforderungen ganz andere.

Eine Wohnung, die sich anpasst Das Wohnkonzept „wohnen pur“ bietet eine Wohnung, die drei Raumkonzepte möglich macht und so flexibel auf die individuellen Bedürfnisse angepasst werden kann. Der Lauteracher Bauträger i+R Wohnbau realisiert nun eine erste Wohnanlage im Brachsenweg in Bregenz – ganz in Seenähe. Bei „wohnen pur“Wohnanlagen können die rund 73

Quadratmeter großen Wohnungen je nach Bedarf als loftartiges, großzügiges Appartement, als Zweizimmeroder auch als Dreizimmerwohnung ausgebaut werden. Und das nicht nur beim Kauf, sondern darüber hinaus zu jedem späteren Zeitpunkt. Bereits beim Bau werden beispielsweise Elektroinstallationen oder die Steuerung der Fußbodenheizung so vorbereitet, dass ein Umbau vom Loft zur Dreizimmerwohnung später ohne „große Baustelle“ möglich ist. So passt sich die Wohnung an die Lebenssituation an – und nicht umgekehrt. Und das ist nur eine der Qualitäten, die das neue Wohnkonzept „wohnen pur“ bietet. Mehr Infos zur Kostenintelligenz und zum Thema „Sicherheit eines Familienunternehmens“ sind online zu finden (siehe Factbox). MA

Das innovative Wohnkonzept passt sich flexibel an individuelle Bedürfnisse an.

Lust auf noch mehr Information? Dann geh auf www.wohnen-pur.com

Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

IMMOBILIEN

KLEINANZEIGENKUPON

Anlageobjekt in Rankweil: Exkl. DH-Hälfte, ca.73 m², Garten ca. 30 m², TG, VB I 319.000,-, www.darnai. at Tel. 0699 18100585. 583996

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Ich suche Einfamilienhaus ab sofort (Bezirk Feldkirch) zu mieten. Mietkauf bevorzugt. Arbeite in der Schweiz. Qualitätskontrolle. 0664 9264180.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

582508

586151

Grundstück (ca. 2.700 m²) mit altem Haus in Bürs zu verkaufen. www.darnai.at Tel. 0699 18100585.

LESERSERVICE

583999

Für nettes Eigenheim mit Garten u. Ausblick in die traumhafte Bergwelt wird ein ruhgies, arbeitsames Ehepaar, 42-46, als Besitznachfolger gesucht. Sondervergabe mögl. Chiffre 0141.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

577125

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Kaufe neuwertige Wohnung, bis ca. I 200.000,-, im Raum Unterland bis Bregenz, Barzahlung. Verkäufer könnte als Mieter bleiben. Tel. 0664 4839534. 583891

Straße

PACHT

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Pferdestall mit Reitplatz, große Weiden etc., sofort einzugsbereit, zu verpachten, mit Ablöse. 3 Einsteller können übernommen werden. Wohnmöglichkeit vorhanden. Alberschwende. I 500,-. E.c.136@hotmail.com 586125

MIETEN Gesucht für privat - mein persönlicher Lebensraum in der Natur (Haus, Wohnung), von Dornbirn bis Hohenweiler. Näheres gerne unter Telefon: 0664 2077755 (André), bzw. persönlich. 584347

1050 Wien - Kleinwohnung, möbliert, an Student oder Studentin zu vermieten. Sonderkonditionen!!! Auskünfte unter Tel. 0664 3402805. 585842

586374 Schöne 55 m² 2-Zi-Whg.

Alleinstehender, ruhiger Österreicher sucht dringend kleine Wohnung im Unterland bis max. I 550.- inkl. BK und 584946 Behördengarantie. Telefonisch erreichbar unter Nenzing: DH-Hälfte, ca. 0664-9418842. 120 m², Garten ca. 220 586373 m², VB I 320.000,-, Schönes, helles Zimmer in www.darnai.at Tel. 0699 2er-WG in der Mühlebach18100585. 583998 straße ist ab sofort bezugsfertig. Miete: I 380,-, Hohenems: 4-Zi.-Whg., inklusive Betriebskosten ca. 96 m², 28 m² Balkon, und Internet. Kontakt: Carport, VB I 309.000,-. 0650 3233825. 585606 www.darnai.at Tel, 0699 18100585. Sehr sauberer, ruhiger, 50583995 jähriger Mann sucht KleinSuche 60er-70er-Jahre- wohnung, möbliert im Feldkirch und Haus zu kaufen. 0664 Raum 8697161, office: Wolfurt, Umgebung. Miete bis ca. 500,-. Tel. 0660 JEDERMANN Immobilien, I www.jedermann-immo.at 5195380.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Alleinstehender, berufstätiger Mann sucht 2 Zimmerwohnung im Bezirk Bregenz bis max. I 550.- Kaution in Form von Bankgarantie vorhanden. Telefonisch erreichbar unter 06507606594.

in ruhiger Wohnanlage in Lustenau Hasenfeld zu vermieten. Schöne Ausstattung (Parkett usw.), Tiefgaragenplatz, Miete I 570,- + BK I 150,- Tel. 0676 9771840. 586351

Junger (33), vorarlberger Handwerker sucht ab sofort kleines, altes, preiswertes Haus zum mieten, im Raum Rankweil, Feldkirch, Walgau, egal welche Lage. 0660 1583365. Danke. 585566

Vermiete ab 1. September 90-m²-Wohnung in Bürs, best. aus Schlafzimmer, Kinderzimmer, Küche, Bad, WC, und Balkon, ruhige Lage. Tel. 0650 4116611, ab 17 Uhr. 584016

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 20. August 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Kellner/in mit Inkasso Voll- oder Teilzeit Küchenhilfe (m./w.) Voll- oder Teilzeit Speisenträger/in Teilzeit Abwäscher/in Voll- oder Teilzeit

585551

Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie.

D E M F LUG T I M -3 0 0 0

Koch/Köchin Voll- oder Teilzeit

Wir suchen Betreuungs-/ Heimhilfepersonal in Teiloder Vollzeit für die Tagesbetreuung auf selbstständiger Basis im Vorarlberger Unterland. Angesprochen sind motivierte Personen, die Freude am Umgang mit pflegebedürftigen Menschen haben. Senden Sie uns Ihren Lebenslauf samt Arbeitsbereitschaft in Wochenstunden. info@pflege-nach-mass.at

Ä RGER

RESTAURANT-TEAM IN FELDKIRCH FREUT SICH AUF SIE!

Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. KV-Mindestgehalt für die o.a. Positionen (Vollzeit): € 1.460,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Samstagsaushilfe (m./w.) Restaurant

THERE‘S ONLY ONE

Gerne bieten wir kommunikativen Studenten, Schülern, Pensionisten und Wiedereinsteigern (m./w.) die Möglichkeit, sich etwas dazu zu verdienen. KV-Mindestgehalt: € 1.460,00 brutto (Vollzeit) der Maximalbetrag beträgt € 425,70 brutto.

XXXLutz Feldkirch Jasmine Walser: fil.fe@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

Unser Werkstatt-Team braucht Verstärkung und sucht SIE!

KFZ-Mechaniker mit Motivation und bereit - seine Erfahrung in den Dienst unserer Kunden zu stellen. Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz und investieren in Ihre Weiterbildung. Bewerben Sie sich noch heute: T 0660 5400016

DIE

258

geringfügig beschäftigt

AK HILFT

/ 0 05

Wir suchen Reinigungspersonal und Aushilfe m/w für Hohenems. 2,50 Stunden 2x pro Woche, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/ Std. Tel. Auskunft Frau Kabusch 0676/9329605.

Slowakischer Altenpfleger mit guten Deutschkenntnissen und Erfahrung im Pflegebereich, selbstständig, sucht 24-StundenPflegestelle. Tel. 0699 19079095.

23 J., w. sucht Bürotätigkeit. Abschluss Tourismusschule, mehrj. Erfahrung Verkauf, MitECDL. 586375 arbeiterführung, Arbeite strukturiert u. 584492 Als SELBSTÄNDIGE PER- verantwortungsbew. Mail: WIR SUCHEN: SONENBETREUERIN aus lara.illmer@gmail.com Wir suchen ReinigungsZIMMERMÄDCHEN dem Bezirk Bregenz biete 585294 personal und Aushilfe ich für Senioren und Menm/w für Dornbirn. 3,50 (w/m), für den Raum schen mit Beeinträch- Top Verdienst! Wir suStunden wöchentlich, Feldkirch; gute tigung, sowie deren chen per sofort freiberufgeringfügig. Entlohnung Deutschkenntnisse begleitendes Umfeld, stun- liche sympathische Mitarnach KV Brutto I 8,49/ wünschenswert; denweise eine Entlastung beiter, die kostenlose LeStd. Tel. Auskunft Frau KV-Lohn, Überzahund Unterstützung im All- seproben verteilen und Kabusch 0676/9329605. lung möglich; kosten586326 tag an. Kontakt unter 0676 akquirieren - bei freier loses Mittagessen 3927960 oder unter Zeiteinteilung (mind. 6 SPS Reinigungs GmbH Wir suchen Omnibusfahmessmer-tanja.jimdo.com Tage á 8 Std./Monat. Veroffice@sps-reinigung.at rer für Linien - und/oder 584352 Wolfurt,Tel.05574/75923 dienst Fixum und Provikleinen Reiseverkehr. ÖWD cleaning sucht ab sion.Ansprechpartner: Teilzeitkräfte und Vollzeit für den Raum Walgau: Roadhouse Koblach sucht sofort 1 Vorarbeiter für Matthias Liebelt, +49 421 Stoß Reisen Nenzing. Tel. Grillkoch. Tel. 0664 Reinigungs- & Kontrolltä- 17898-41 oder matthias. tigkeiten Verdienst I liebelt@haenjes.de 0664 3081820. 9113156, Karin 583916 583377 586319 11,00 brutto Verhandlungsbasis sowie 2 Mitarbeiter/innen in Teilzeit Dornbirner Herbstmesse und 3 Mitarbeiter/innen (01.09.-10.09.17) Wir suauf geringfügiger Basis für chen engagierte Damen Reinigungstätigkeiten in und Herren in KurzzeitbeObjekten der Gemeinde schäftigung für SicherWeiler. Arbeitszeiten zwi- heitsdienste (Tag-, Abendschen 6:00 und 09:00 Uhr und Nachtdienste sowie oder abends ab 17:00 Uhr. Kassiertätigkeiten). VerVerdienst I 10,00 brutto/ dienst ab I 8,63 brutto/h. Edeka (Teilbelegung) g) h. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebensvollständige Bewerbung lauf & Foto bitte an Wir empfehlen diese mit Foto & Lebenslauf an s.kosmalla@owd.at oder s.kosmalla@owd.at oder Österreichischer Wachder Aufmerksamkeit unserer Leser. an ÖWD, Römerstraße 28, dienst, z.Hd. S.Kosmalla, Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, 6900 Bregenz. Telefonisch Römerstr.28, 6900 Breunter 057 8830 3280. genz, 057 88303280. E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Rettungshundeorganisation Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht flotte und aufgeschlossene sucht Stelle in 24-Stun- Leute für seriöse Werbetätigkeit. Fixum € 1.000 + Provision den-Betreuung. Tel. 0650 (€ 2.200,- bis € 3.400,-). Tel. 0664 7117168. 582328 3111970, www.hps-marketing.at

Ich habe für Fassade-, Denkmalschutz und Gebäudereinigung einen Meisterbrief den ich zur Verfügung stellen möchte. 583893 Bei Interesse melden: Mail d.gheorghe@gmx.at.

Tschagguns: Großzügiges Einfamilienhaus in schöner Hanglage langfristig zu vermieten. Tel. 05556 75395.

JOBS

585855

kurt.lerch@lerch-kfz.com

Blitzblank Gebäudereinigung GmbH sucht für Satteins und Feldkirch 2x wöchentlich ab Sept. 17 auf geringfügiger Basis eine/n Mitarbeiter/in ab 18:00. Bei Interesse melden Sie sich bei Hr. Colic 586324 unter 0664 1001917.

585002

584677

Reinigungskraft gesucht. Mo.- Fr., 8:30-10:00 Uhr, Deutsch Niveau A1-A2. Gasthaus Stern, Wolfurt, 05574 84301.

Wir suchen Reinigungspersonal für Götzis und Bludenz, Teilzeit. Tel. 0664 2507878

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

586322

586320

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für die Zustellbasen

6700 6780 6850 6890 6863

Bludenz, 6712 Thüringen, Schruns, 6800 Feldkirch, Dornbirn, 6842 Koblach, Lustenau, 6900 Bregenz, Egg

engagierte und tatkräftige

Mitarbeiter/innen Briefzustellung • • •

Mindestalter 18 Jahre .|USHUOLFK ¿W XQG EHODVWEDU Gute Deutschkenntnisse Führerschein B

Gehalt laut KV: EUR 1.501,81 brutto pro Monat bei 40 Wochenstunden plus allfälliger Zulagen. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG Regionalleitung Distribution/Peter Kuprian Essacherstraße 15-17, 6060 Hall i. T. Tel.: +43 664 624 - 2182 E-Mail: peter.kuprian@post.at

Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Suzuki Ignis Allrad, nur 40.000 km, Top-Zustand, Bj 2005, wegen Fehlkauf, mit 1-Jahr-Händlergarantie, um I 6.400,- weiterzugeben. Telefon 0680 1181725.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

548508

585363 Ford Focus 1,6 TDi, Bj.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

CARS VW Polo, Bj. 2007, 105.600 km, silber, 60 PS, servicegepflegt, vorgeführt 2017, Sommer- und Winterreifen inklusive, I 4.500,-. Infos: Telefon 0660 7004286. 585029

583358

Bei uns sind Sie richtig!

Gerne informieren wir Sie über aktuelle Modelle der Marken Citroen, Peugeot VW Touran 1.6 TDI, 105 Subaru und Isuzu. PS, Bj. 2012, Tempomat, BC, Klima, Parksensor, 8- Kommen Sie vorbei, wir fach ber., 124.000 km, beraten Sie gerne. Pickerl bis 3/18, servicegepfl., VB I 10.600,-, Tausch u. Kredit mögl., 0660 1976105 586212

VW Vento, Bj. 96, günstig abzugeben. Tel. 0664 3685069. 586164

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

586279

584010

DIVERSES

BARES für RARES

Suche Mopedauto, auch defekt, bin Bastler. Bitte alles anbieten. 00497542 5509925 oder 0049175 9833739.

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

585888 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. 1. Familie sucht ReiTel. 0660 8124339 nigungskraft in Feldkirch.

583894

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293 TIERE

☎ 0664 4418350, 05574 63397 Verkaufe Honda VT600 CR Shadow Chopper, vorgeführt bis 5/2018, schwarz, Bj. 1994, 11.000 km, super Zustand, VB 3.300,-. Tel. 0676 6264867.

at 500 zum Wann&W Fi

ld Ho

2004, Diesel, 108 PS, 140.000 km, vorgeführt bis 12/2017, Radio, Klima, rot, I 2.590,-. Tel. 0664 4046780.

2. Person, Abholung Kind MBA150 wegen Todesfall von Krippe, 3 x die zu verkaufen, Bj. 9/2017, Woche. 0677 62447146. 585530 70 kW, nur 42.000 km, 8fach bereift, Fahrzeug Aufsitzmäher, wird bei Kauf noch vorge- Suche führt, Preis I 6.000,-. Tel. auch defekt, bin Bastler. Bitte alles anbieten. 0699 15029826. 584056 00497542 5509925 oder 0049175 9833739. 585889 VW-Polo Family, Bj. 2006, 99.300 km, 1. Besitz, vor- Suche Unterstellplatz, geführt bis 08/18, 8-fach Schopf, Carport oder Staneu bereift, 80 PS, AHK, Verkaufe Dacia Lodgy Scheckheft gepflegt, EUR del für unser Boot, zu Supreme dci 110, 7-Sitzer, 4.800,-. Tel. 0664 2744428 mieten. Ganzjährig! Bitte EZ 12/2014, 36.800 km, 583355 alles anbieten. Tel. 0664 5933130. Navi, Scheiben getönt, 584353 Einparkhilfe uvm., VP I 11.400.-. Telefon 0650 Pkw-Barankauf!!! 2547700. Autocenter Spiegel, Lauterach

pr ms läu ubi oJ

ir je tzt dein en

Mercedes Benz A 160, Bj. 98, 102 PS, Benzin, vorgeführt 07/18, 138.000 km, EUR 1.500,-. Tel. 0664 2744428

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251***

Werkstatt von A-Z für alle Marken. Sie suchen einen kompetenten und verlässlichen Partner für Ihr Auto? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

4 Monate alte weiße Seidenhühner zu verkaufen. Tel. 05574 82707.

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

586211

Wir züchten zuckersüße Pudel in verschiedenen Farben und Größen, jetzt reservieren. Auch züchten wir Poo/Doodle, zur Zeit haben wir Havapoo Welpen. Aus OÖ.Tel. 0664 9402231.

Cannondale-Fully, Jekyll 500, Gr. M, blau, schwarz, gelb, 27 Gänge, V-Brake, Gabel: Fatty Ultra DL, 585030 Schaltung XT-Deore, Jg. 2003, gepflegt, NP I Schöner großer Hahn zu 2.200,-, VP I 500,-. 0041 verschenken. Tel. 0681 76 3182364 81159896. 584012

586350

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

W&W Jubiläumspreis statt € 15.400,– nur € 11.400,– € 4.000,– Jubiläumsrabatt 4 Monate Vollkasko GRATIS 4 Jahre Garantie

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. BMW 530d Kombi schwarz Bj. 99, vorgef. bis 10/17 bei Prüfhalle Lauterach, Vollausstattung, Standheizung, TV, Leder, Preis I 1.499,- VHB. Tel. 0664 3427231. 586160

MAKING CARS SMILE SINCE 1957.

Churer Straße 30 | Rankweil | 05522 44944-0 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Chevrolet Kalos, Bj. 2005, 74000 km, guter Zustand, neu vorgeführt. Zahnriemen neu, Bremsen neu, Sommer- und Winterbereifung. EUR 2500,-. Tel. 0650 3409231 585913

Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

WANN & WO

Sonntag, 20. August 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

20 Jahre Strukturfonds – ein bewährtes Förderinstrument Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 20. August 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Weg mit dem Sommerspeck

NACHHER

Magnesium-Öl Mineralspray

VORHER

BEAUTY & LIFESTYLE

Du willst abnehmen? Beauty & Health by Mesüde Iscen

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Diäten, Fitness, Ausdauersport... ... schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur!

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

▪ Fett einfrieren ▪ Haut straffen

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN

Ich helfe dir dabei!

Tel. 0660 3932300 info@mesuede.at www.mesuede.com

Rab rn siche

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com ofice@med-it.com

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Mit deiner persönlichen „Body Mission“ geht es ab sofort in Richtung Wunschgewicht!

15% att

Gratis Beratungstermin buchen!

erhältlich bei

Ich suche 5 Personen, die ich beim Abnehmen begleite.

Jetzt anrufen: T. 05572 34578

Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab, aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? HYPOXI®-Erfolgsstory: Frau Ulrike Moser, 40 Jahre, aus Höchst in 3 Monaten -10 Kilo: von Größe 42 auf Größe 38! Wie viele Frauen konnte ich nach meinen zwei Schwangerschaften die Kilos an Bauch und Hüfte nicht mehr loswerden. Am Ende des Sommers 2016 wollte ich endgültig gegen dieses hartnäckige Hüftgold und den Bauch etwas tun – aber was? Durch eine Bekannte habe ich vom Hypoxy-Training erfahren und das wollte ich auch probieren. Schon in den ersten zwei Wochen purzelten die Kilos – was mich natürlich sehr motivierte. Kurz vor Weihnachten hatte ich mein 1. Ziel erreicht – 10 Kilo! Was aber viel wichtiger war, waren die vielen Zentimeter, die ich vor allem am Bauch und Hüften verloren habe. HYPOXI®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Leichtigkeit - Lebensfreude erleben, erfahren, genießen, Altes loslassen, durchatmen, Mut für NEUES fassen, wohlfühlen Über gezielte Körperbehandlungen und / oder feinstoffliche Anwendungen kann Altes, Erfülltes losgelassen werden und Neues Platz bekommen, damit der Lebensweg leichter und freudvoller werden kann.

Praxis für Körper-Energie-Arbeit „Lichtreise“ Alexandra Pinter, Finkenweg 13, 6850 Dornbirn Tel. 0676 - 50 96 115 www.lichtreise.at

Sind Sie BIKINI-FIT? ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52 Bulldoggen-Dame sucht neues, liebevolles Zuhause. Sie ist 5 Monate jung, weiß mit schwarz am Kopf, Chip, Impfung und Eu-Pass-Registrierung. Tel. 0664 1322891.

BASAR

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppi586145 che, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren COMPUTER in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 Lenovo T500, 15 Zoll, 3306293. 546328 Windows 7 oder 10, Ram: 4 GB-64 Bit, Kamera, Core Duo, Fp: 160 GB, inkl. Netzkabel (A), NP I 1.800,-, VP I 180,-. Tel. 0041 76 3182364. 584013

REISEN

Ich, eine flippige, weibliche 60erin, möchte meine Festspielgarderobe mit ebensolcher modischer Dame austauschen! E.mail an rhiannon.1@gmx.at 584258

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976. 546334

Geo-Hefte, 129 Stück, bestehend aus Erstausgabe und Jahrgang 19771986, fast alle komplett, + 5 Geo-Spezial, um I 70,- abzugeben. Tel. 0664 4496415. 584018

Insel Elba, last minute, Sept. 2017, komfort., frei stehender Privatbungalow f. 4 Pers., 2 Schlafz., gr. Garten, Meerbl., strandnah. Jacquelineschneider1 @yahoo.de, +43 680 5550486

Wohnungsauflösung: Viele schöne, neuwertige Möbel zu verkaufen. Gr. Sitzgruppe m. Bettfunktion (200x340x210 cm), antike Vitrine, Esstisch, 3er-Tiefkühler, Garderobe. 0664 2302725.

584676

586247

Siebzigerin+ wünscht sich Reisepartner/in, rauch- und schnarchfrei, niveauvoll, gepflegt, für Kurz-, Wellness- oder längere Urlaube. Chiffre 0176.

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 0650 5100692, erreichbar von Mo-Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-Jesu-Kirche), Bregenz.

Totalabverkauf: 70% Rabatt auf alle lagernden Waren (ausgenommen Aktionen). SPORT KRAMER, Kreuzg. 21, Feldkirch. Mo., Mi., Fr. 912:30 u. 13:30-18 Uhr, Samstag 9-13 Uhr. 582501

HO Kleinbahn Austria D120 + 214, Schienen, 1 Auto James Bond Aston Martin, 2 Transformatoren 30 W, Tel. 0650 5952609.

543552

586347

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868 566051

100

Jahre

altes

Täfer,

546330 natur, lackiert od. oliv-

MUSIK

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölge583898 mälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

grün bemalt höhe 2,25/ 2,07 m ca. 15 lfm uralte Kassettenwände, natur Höhe 2,07 m zum selber ausbauen Preis VB Tel. 0664 5769011 583389

TRESOR: Sehr guter Ist Stand, Neuankauf I 2500, bei selbstabholung I 400,, TIEFKÜHLER: Marke Elin, 5 Fächer, höhe 1,40, I 80,-, FAHRAD: Marke Simplon, I 90,-, Tel. 0664 1048554. 586182

Suche Fahrradständer auf Anhängekupplung, verkaufe Seilwinde mit 100 Meter Seil. Tel. 0664 1636198. 586144

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972 554722

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 552362

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE Großer, schlanker, attraktiver Mann, 52, naturverbunden, ruhig mit spirituellen (christl.) Werten, sucht häusliche, nette Frau für feste Beziehung. Wenn du ähnliche Interessen hast, oder dich angesprochen fühlst, ruf einfach an: ☎ 05574 42974 Marianne, 56, eine selbstbewusste, fröhliche und extravagante Lady, die gerne Natur u. Kultur genießt. Wo ist der agile Mann, der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, reisen, wandern u. die Zweisamkeit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974 Gregor, 46, leitender Angestellter, schlank, sportlich, romantisch und weltoffen. Hast du Lust auf segeln, tauchen, reisen? Motorrad fahren, Kino? Es gibt so vieles was ich mit dir teilen will! Ruf an: 05574/42974 Hannah! Mit 60 + fängt das Leben an! Eine sehr gepflegte, attraktive, stilvolle u. aktive Frau! Ich suche einen vitalen Partner, der Zuverlässigkeit und Temperament liebt! Wo bist du? 05574/42974 Celine, 33, schlank, dunkle Augen, ein wenig sportlich, ruhiges Wesen und ein fröhliches Gemüt. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Freunden. Mein Blick in die Zukunft sagt mir, jetzt ist es Zeit, den Vater meiner Kinder kennenzulernen! Welcher Mann will diese vielversprechende Frau kennenlernen? 05574/42974 TOPMANN, 60! Gut situiert, voller Temperament u. guter Ideen! Erlaubst du mir, dich dauerhaft zu verwöhnen? Ich freue mich auf deinen Anruf! 05574/42974 Witwe, 75 +, noch immer attraktiv, romantisch, direkt und ehrlich! Wenn du auch glaubst, dass das Leben für uns noch was Schönes bereit hält, dann melde dich: 05574/42974

Vroni, 68, tolle Figur, hübsches Gesicht, sportlich, naturliebend und romantisch. Ich bin eine treue Seele u. gern mit dem Motorrad unterwegs! Welcher Mann will mit mir die Welt erobern? 05574/42974 Sabine, 55! Ich bin sehr liebevolle und einfühlsam! Ich sehe super aus, möchte das aber nicht in den Vordergrund stellen! Ich habe genug Freunde - trotzdem fühl ich mich oft einsam u. würde gerne eine Mann kennenlernen, dem es ähnlich geht? 05574/42974 Wenn ich wandere, schwimme, radle, im Winter Ski fahre, dann bin ich ganz in meinem Element! Magst du das auch? Würde dich gerne zum Essen oder zum Tanzen einladen, um dich näher kennenzulernen! Welche Dame hat Interesse an einem unternehmungslustigen Leben voll Zweisamkeit und Harmonie? Andreas, 70+ wartet auf deinen Anruf! 05574/42974

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Partnervermittlungsinstitute kommen und gehen - Contacta hat sich seit 1982 bewährt und bleibt bestehen! Gleich kostenlos informieren und den Traumpartner aus der Region kennen lernen: 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Ich bin die, die du suchst! Ich, Angestellte, 36, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, hübsch, musikalisch, sportlich, anschmiegsam, möchte mich in einen interessanten, lieben, zärtlichen Mann bis 49 verlieben. 05576 77000. 38-jähriger Akademiker, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die passende Freundin bis 46. 05576 77000. Komm kuscheln! Red, lach, genieß mit mir. Hübsche Angestellte, 46, sucht dich. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 46, mit vielen Interessen, sucht herzliche, hübsche Sie mit Sinn für Unsinn. Gern bis 47. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 58, mit der sich Mann gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. 05576 77000. Ein Mann, der es ausspricht: Mir fehlen Nähe, Geborgenheit und Liebe. Ich bin leitender Angestellter, 57, liebe die Natur, den Bodensee, den Garten, die Kunst … und vielleicht auch bald dich. 05576 77000. Ob Zufall oder Zeitung, es muss funken. Interessante, herzliche Sekretärin i. P., 64, wünscht sich einen Mann mit Herz und Verstand bis 75. 05576 77000. Volltreffer!!! Das könnte dieses Inserat für uns beide sein… Ich suche dich, ruf an. Interessanter Krankenpfleger i. P., 69. 05576 77000. Einen Mann über das Neue Institut? Offen, klar, neugierig, nachdenklich, engagiert, humorvoll, zuverlässig? Ja sicher! Herzliche, hübsche Akademikerin, 70+ ist gespannt. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät… Ich bin 81, beweglich, lebendig, mag Wandern, Musik machen (Instrument) u. suche herzliche Freundin/ Frau bis 82. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 20. August 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

53 Netter Er sucht auf diesem Weg eine liebe, schlanke Sie, von 35-45 J., f. eine liebe Beziehung zu zweit, auch von einem anderen Land. Freue mich auf deinen Anruf unter 0664 1771281.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

546341

Verkaufe E-Gokart, 4Mann-Zelt und eine braune Eckbank. Tel. 0664 8769287. 586154

Handgestrickte Unikate für Babys und Kleinkinder: Kleidung, Decken, Teddybären, Puppen, diverse Polster. Anschauen lohnt sich! Tel. 05574 78619. 586166

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. 562431

PARTNERSUCHE Naturverbundener, reisefreudiger Er, 60, mit sportlicher Figur sucht Frau für ehrliche, harmonische Partnerschaft. Da ich im Winter gerne mit dem Wohnmobil in südliche Gefilde zum Überwintern reise, sollte meine Partnerin auch Gefallen am mobilen Reisen haben. Wen du dich angesprochen füllst, melde dich bitte mit Foto. Freue mich auf dich. Chiffre 0183.

586203

Attraktiver Mann, 37/175, Gefühlvoll schlank sexy schlank und sportlich, zärtlich vollbusig freuen sucht passende Frau für uns Tel. 0664 4753419 581309 583896 feste Beziehung. Tel. 0676 7923780. 583346 **Vermögende Witwe** Gemeinsam macht das sucht n. Zärtlichk. Ruf an Leben doppelt so viel Spaß. Darum suche ich Interessanter, gepflegter 0930 400730 (I1,56/Min) 583029 dich, Frau, ab 50 J., halb- Mann, 61, NR, vielseitig schlank, für Mann, 56/ interessiert sucht Frau für Süße Sünde, erot. Schand180/80, Raucher (mit Liebe, Gespräche, Zärt- tat m. XXXL-NaturbusenHandicap), Raum Bre- lichkeit und Vertrauen. lady A 0041 779758902 Freue mich über Zuschrifgenz. Tel. 0650 5923521. 586181 583897 ten an Chiffre 0179.

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Mann 77 J., verw., sucht Frau ca. im selben Alter. Tel. 0664 7842043

586149

Einsame Renate, 68 J., eine schöne, liebevolle Witwe, schlanke, weibl. Figur, gepflegt und jung geblieben. Ich habe Sinn für alles Schöne im Leben, mag Reisen, Musik, koche leidenschaftlich gern und gut, liebe auch ein gemütliches Zuhause. Wäre gerne umzugsbereit. Gibt es einen guten Mann bis ca. 80 J., der es mit mir versuchen möchte? pv Tel. 05572 - 20 23 63

Suche ehrliche, naturverbundene Frau, 55-60 Jahre alt, Nichtraucherin. Freue mich auf dich. Schreib, evtl. mit Foto, unter Chiffre 0175.

Komm auf meine Insel! 2 Wochen im Oktober. Wünsche mir humorvolle, sportliche, schlanke Begleitung bis 64 J., NR. Schick mir ein Mail an troodos@gmx.at oder Chiffre 0177. 586143

583899 Junggeblieben, im Herzen

Suche nach Enttäuschung liebe Frau zum Verlieben. Bin 61 Jahre, wohne und arbeite in der Schweiz doch meine Heimat ist Deutschland, wo ich ein Haus habe. Tel. 0041 586328 799633567.

wie im Aussehen. Gepflegte, unternehmungslustige, 75+-jähr. Blondine, m. eig. Auto, sucht für den Lebensabend liebevollen, gepflegten Mann. Chiffre 0185.

Ich, w., Anfang 60, suche nach langem Alleinsein das passende Gegenstück für gemeinsame Freizeit584636 gestaltung (kein Klammeraffe und AnzugtaugIch werde bald 50 Jahre, lich). Melde dich unter habe eine gemütliche Chiffre 0182. 586163 Wohnung in Bregenz. Welche schlanke Frau Witwe sucht lieben, gut möchte mich besuchen? situierten Herrn ab 70 für Bin blond, 173 cm und eine schöne, herzliche habe einen Bauch. Melde Beziehung. Bitte nur dich unter Chiffre 0178. 586148 ernstgemeinte Antworten mit Telefonnummer an Attraktiver Mann, 41/184, Chiffre 0180. 586152 schlank und sportlich, sucht passende Frau für Zum echten Glück fehlst eine liebevolle Beziehung. du! Witwer 70+ Bregenz SMS an 0664 6589172. möchte mit dir Gemeinsa583888

Jacqueline, 45, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974, www. 584490 contacta.info

mes erleben, wie Reisen, Kultur, Garten etc. Suche humorv., attrakt. Partnerin zum Verwöhnen. Chiffre 0186. 586427

586329

KONTAKTE

**Lussy** Besuch mich und lass dich verwöhnen! Moni, hübsch und sexy **Tel. +41 798400817*** besucht Dich gerne. *** 577674 ***Tel. 0664 17 33 486*** 578142 **** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 586402

586291

586155 Jugendl.

Er 55/180 ist gerne in der Natur wandern, radfahren, spazieren. Welche nette Sie macht mit? Tel. 0664 1757201 Feldkirch

Suche 65-70 J. alte Tantra-/Body-to-Body-Massage schlanke Frau, ich bin 73 Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 Jahre alt Pensionist. Tel. www.massage-paradies-shiva.de 0664 9365872 bitte keine SMS Massage, die von Herzen 585160 kommt! Bin eine zärtliche Dame! Tel. 068184570770

Hobbybäuerin (52) m. Handicap, aus d. Oberland, sucht attraktiven, liebenswerten, geistreichen Romantiker, handwerkl. Geschick u. Freude an Ländleausflügen. Chiffre 0184.

****Heiß und sexy!**** *Nur H. u. H. Besuche!* **MEGA BUSEN 110E** ***Tel.0664 4941803*** 578888 9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607** 580320

** www.Hot-Anna.ch ** 586047 Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216 Oberländer, 45 Jahre, würde gerne eine liebe Hellsichtiges Kartenlegen Frau kennen lernen, die mich Mitte August in den sofort live da. Ruf an! Urlaub begleitet. Mehr 0900 400 700. I 1,56/Min. 583032 erfährst du über SMS. Freue mich. Tel. 0681 20353745. CASABLANCA-CLUB 583558 Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr Mann, 47, NR, sportlich, 10 intern. TOP-GIRLS gut situiert, sucht eine www.casablanca-club.com Partnerin, bis 47, für ernstgemeinte Beziehung und eventuell gemeinsame Zukunft. Freue mich auf dein SMS: 0664 4325460. 586269

Frau, 64 J., m. positiver Ausstrahlung, sucht Partner m. Niveau, s. gepflegt, NT, 60-67 J. Wenn du dir ein Pensionistenleben auf d. Land vorstellen kannst, melde dich. Chiffre 0173.

64-jährige Frau mit liebevollem Lächeln und Niveau, wohnt auf dem Land, sucht Single-Mann mit gutem Charakter, gepflegt, ruhig u. NT. Melde dich mit Foto an Chiffre 0181.

583453

586158

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Aistegstr. 31, Friedrichshafen

Wöchentlich wechselnde Girls! Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

54 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Markt & Soziales

„Wollen keinesfalls nur Brillen verkaufen“ Peter Scharax, Optikermeister und Kontaktlinsenoptiker: „Wir wollen keinesfalls nur Brillen verkaufen – vielmehr wollen wir im täglichen Leben der Menschen eine Rolle spielen. Dabei legen wir unseren Fokus auf das, worum es bei Scharax Optik geht: Brillen, gutes Sehen und ein modernes Aussehen.“

Trends und Events bei Scharax Optik Bei Scharax Optik in Bregenz und Dornbirn gehen Star-Designer ein und aus.

Fotos: handout/NAM/Scharax Optik/md franc

Hervorragende Betreuung in Kombination mit modischer Vielfalt ließen Scharax Optik in der Bregenzer Kaiserstraße sowie im Dornbirner Messepark zu den führenden Optikfachgeschäften Österreichs wachsen. Als im Mai 2013 feierlich die Scharax „Sehbühne“ im Bregenzer Stammhaus eröffnet wurde, stand fest, dass sich die neuen Räumlichkeiten nun noch besser für außergewöhnliche Events eignen.

Top-Designer So freuen sich Susanne und Peter Scharax immer wieder, international bekannte Brillendesigner zu Gast zu haben. Ralph Anderl (ic! Berlin), Wolfgang Scheucher (Andy Wolf Eyewear), Alain Mikli (Alain Mikli), Roland Wolf (Rolf Spectacles) oder Larry Leight (Oliver Peoples) brachten bislang schon mehrfach topaktuelle Brillenmode nach Bregenz und sorgen so dafür, dass Scharax die erste Adresse in Sachen „besseres Sehen“ bleibt. Da darf es natürlich auch nicht an kulinarischer und musikalischer Verpflegung für die geschätzten Kundinnen und Kunden fehlen – die „Sehbühne“ wird so zur großen Event-Bühne.

Auszeichnungen

Peter (links), Alexander und Susanne Scharax mit Wolfgang Scheucher (Andy Wolf Eyewear) und Hansjörg Döring bei der großen Präsentation der letztjährigen „Andy Wolf“-Kollektion im Sehzentrum in Bregenz.

Manuela Linhart-Knafl mit „Living Doll“ Ralph Anderl von „ic! Berlin“.

Kulinarische Köstlichkeiten, wie der Käse von Caspar Greber, gehören bei ScharaxEvents dazu.

Auch Marianne Lomholdt Auer vom dänischen Brillenlabel „Lindberg“ stand bei Typberatungen gerne zur Verfügung.

Auch Mike Galeli trägt Brillen von Scharax. Im Bild mit Dorit Wilhelm.

Alain und Florence Mikli mit Peter und Susanne Scharax.

Nadja Brunner, Ramona Albrecht und Bianca Scharax – die „Sehbühne“ hält immer wieder Überraschungen bereit.

Zudem unterstreichen zahlreiche Auszeichnungen, wie etwa die Verleihung des Titels „Sehzentrum“ für die topmodernen Räumlichkeiten samt aktuellster Technik in Bregenz, oder der Award für den „Best Design Store 2009“ die Qualität bei Scharax. NAM/MA Weitere Infos: www.scharax.at

WANN & WO

Sonntag, 20. August 2017 55

Mit „Stunde des Herzens“ auf Gut Aiderbichl Es war einfach wunderbar mit anzusehen, wie sich 25 bedürftige Kinder mit ihren Familien auf Gut Aiderbichl wohlgefühlt haben, wie sie ihr schweres Schicksal in den paar Stunden auf Gut Aiderbichl vergessen konnten. Ein weiteres Highlight, das sie nie vergessen werden, war die persönliche Autogrammstunde mit Nik P., Manuela Riegler und Jasmin Berchtold. Foto: Stunde des Herzens

Cafe & Bistro „GLEIS 3“ in Lochau Das Gleis 3 am Lochauer Bahnhof ist wieder „in Betrieb“. Geschäftsführerin Patricia Schwärzler eröffnete hier zusammen mit ihrem Team ein neues Cafe & Bistro. Ob ein Kaffee am Morgen vor der Bahnfahrt, eine kleine Pause zwischendurch oder zum gemütlichen Beisammensein in besonderem Ambiente, im neuen GLEIS 3 sind alle Gäste herzlich willkommen. Auf der Karte stehen leckere Frühstücks- und Crepes-Spezialitäten, ein vielfältiges Kaffee- und Teesortiment, feine Kuchen, selbstgemachte Bio-Limonaden, Eis, Shakes, Frozen Lemonades, Snacks für den kleinen Hunger und viele andere Schmankerln. Alle Leckereien stehen auch als Take Away zur Verfügung. Ein Besuch im GLEIS 3 lohnt sich allemal! Zur Eröffnung konnte Patricia

Schwärzler im GLEIS 3 zahlreiche Gäste begrüßen, unter anderem Vizebürgermeister Christophorus Schmid von der Gemeinde Lochau, Fabienne Bereuter und Anel (Agentur Werbeleuten), die „Damenrunde“ mit Barbara Rösler, Diana Neuhold, Manuela Jenny und Daniela Höller, Hansjörg Ladstätter und natürlich ihre Eltern Manfred Köhle

und Gabriele Schwärzler. Begeistert von der Atmosphäre waren auch Betriebsrat Günther Baur (Rupp Käsle) mit Ramona Kmetic, Helga und Andrea Steininger sowie Erol und Melek (s´Plan B in Bregenz). Und am nächsten Tag ließen sich hier auch die Gäste von der Lebenshilfe Vorarlberg mit Cafe und Kuchen verwöhnen.

Vizebürgermeister Christophorus Schmid (3.v.l.) überbrachte Patricia Schwärzler und ihrem Team zur Eröffnung die besten Glückwünsche der Gemeinde Lochau.

Helga und Dietmar Mostegl.

FAMOS – Neueröffnung in Bregenz Am Donnerstag, den 27.7.2017 eröffneten Helga und Dietmar Mostegl ihre dritte Filiale mit FAMOS (Fashion Mostegl) in Bregenz. Die Eröffnungs-Gäste konnten sich gleich von einer großen Auswahl an traumhaften Ball- und Sommerkleidern, topmodernen Outfits sowie passende Accessoires beeindrucken lassen. Von der italienischen Mode bis hin zur Trachtenmode finden modebewusste Frauen hier alles, was das Herz begehrt. Auch das beliebte „Vorarlberger Famos-Dirndl“ ist im neuen Store im GWL Bregenz erhältlich.

Foto: Gleis 3

Gewinnerin des Pizza-Caterings

Meet & Drink im „Hops&Malt“ in Bregenz Hops&Malt in Bregenz bot ein perfektes Ambiente für die Verkostung der ersten beiden Fässer von der kleinen Biermanufaktur aus Bregenz, Fluh. Grabhers Sudwerk ist die neue Mikrobrauerei in Bregenz, Fluh und hat gestern bei Hops&Malt ihre

Biere präsentiert. Grabhers Sudwerk OG wurde 2016 von den Brüdern Matthias und Simon Grabher gegründet, um in kleinen Mengen Bierspezialitäten zu kreieren und die regionale sowie saisonale Biervielfalt zu ergänzen. Im Zentrum stehen die persönliche ausbalancierte Interpretation bekannter und unbekannter Bierstile sowie die Zusammenarbeit mit anderen BierEnthusiasten in der Bodenseeregion.

Foto: FAMOS

Im Rahmen der Gewinnspiele zu 40 Jahren WANN & WO wurde Pizza-Catering vom besonderen Imbisswagen der Pizzeria Ristorante Bäumle in Lochau für eine Party mit 40 Personen verlost. Über den Gewinn freuen darf sich Manuela Bischof aus Dornbirn und ihre Familie. Mit großer Freude nahmen sie den Gutschein von Inhaberin Michaela Brunnmayr entgegen und werden diesen bei ihrem Straßenfest einlösen!

Dietmar Menzinger und Bürgermeister Markus Linhart (beide Mitte) mit den Gebrüdern Grabher (außen). Foto: hops&malt trading e.U.

Lehrlinge legen Grundstein für die Zukunft

Von den stolzen AbsolventInnen halten zwei bereits die Zusage für die Diplomausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Bregenz in den Händen. Ein großes Dankeschön sprachen sowohl Walch-

Riedmann als auch Hämmerle den Ausbildungsbetrieben und den Angehörigen der AbsolventInnen für die engagierte Unterstützung aus. Franco Luchetta bedankte sich stellvertre-

tend für die Ausbildungsbetriebe bei der AQUA Mühle Vorarlberg, die mit regelmäßigen Austauschtreffen einen wertvollen Beitrag zum erfolgreichen Abschluss geleistet habe.

Foto: AQUA Mühle Vorarlberg

Erfolgreichen Abschluss feierten neun Lehrlinge der Betriebsdienstleistungslehre im Mühlecafé der AQUA Mühle in Frastanz.

Michaela Brunnmayr mit der Gewinnerin Manuela Bischof und ihrer Familie. Foto: W&W

Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Neues Gewinnspiel: „Mein Urlaub und ich“ Gefragt sind eure schönsten UrlaubsSchnappschüsse! Egal ob am Strand, in den Bergen, am See, bei Sehenswürdigkeiten oder an sonstigen erholsamen Plätzen im Ausland oder Inland, wir wollen jetzt eure besten Urlaubsfotos sehen! Schickt sie per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, wo genau das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

Janine und Flo in Thailand.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Urlaub“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 18. September, das Voting endet am 19. September um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Ella-Louise (3) aus Bludenz bei ihrem Urlaub in Ägypten mit Kamel Oskar.

Eine Einsendung von Lukas: Erholen auf Gran Canaria – Playa del ingles.

Mathias und Maya: Rutschenspaß im Urlaub!

Ein Urlaubsfoto von Regina auf Ibiza (Cala Comte).

Isabella (22) aus Röthis.

Fotos: Privat

David (2) auf Besuch bei seiner Großtante in einem Dorf in der Türkei: „Wohin du auch gehst, geh mit deinem Herzen.“

WANN & WO

Sonntag, 20. August 2017

SAG’S MIT

57 An die zwei lieben Helfer Anton und Tobias. Ich möchte mich noch einmal bei euch für euren spontanen Einsatz bedanken. Ich hätte (natürlich genau zu diesem Zeitpunkt ohne Handy) wirklich nicht gewusst, was ich mit dem kaputten Autoreifen tun sollte. Danke, dass ihr so behilflich wart. Hoffe wir sehn uns zum vereinbarten Zeitpunkt. Drück euch, Sari.

SAG‘S MIT

Wir wünschen unserer Omi Hermine alles Liebe zum 81. Geburtstag. Freuen uns schon auf deinen Apfelkuchen ;) Seli und Paulina. Hallo Luca Schatz! Wir wünschen dir alles, alles Liebe zu Alles Gute zu deinem Geburts- deinem 6. Geburtstag. Wir Alles Gute zum 60. Geburtstag tag, den du am 15. August haben dich ganz fest lieb. wünscht dir dein Bruder Markus mit Familie! gefeiert hast, das wünscht dir Mama und Papa mit Timo! dein Schwesterherz mit Fam. Sandra wird von Christian vermisst. Letzter Treff: Mo., 31. 7., Seecamping Bregenz, von ca. 18.30-0.30 Uhr. Bitte melde dich oder schreib zurück.

Heidiho Cowgirl! Wer reitet so spät durch Garten und Wind, es ist die Maria, unser Geburtstagskind! Nachträglich (aber von Herzen!) alles Liebe und Gute!

Lieber Schatz, i wünsch dir nochträglich alles, alles Liebi & Gueti zum Geburtstag! I freu mi scho so uf üsere baldige Urlaub! :* Dicke Knutscher, drück di & bis bald ;)

Liebe Sarah! Wir gratulieren dir ganz herzlich zur bestandenen Diplomprüfung. Wir sind sehr stolz auf dich! Mama & Däta.

Hey Babe! 9 Monate sind wir nun ein Paar. Du hast wieder Liebe in mein Herz gezaubert. Nichts ist schöner als der Gedanke an dich. Wenn ich an dich denke, schwebe ich auf Wolken. Weißt du warum? Weil ich noch nie so eine wundervolle und wunderschöne Nachträglich alles Liebe und Frau wie du es bist kannte. Gute zum 66. Geburtstag, das Babe ich liebe, verehre und wünschen dir deine Schwester schätze dich abgöttisch. dein und dein Schwager. Babe forever.

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

! S I T A GR

Hallo Schatz! Mir wünschan dir alles alles Gute und Liebe zu dinam Geburtstag. Mir hond die ganz fest lieb! Lisa und Patrick mit Nino!

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „New Orleans goes Stuonobach“ Auch das „Stuonobach“ schließt sich den Feierlichkeiten zum W&WGeburtstag an und lädt 40 Leser zum jazzigen Event im September ein! Im Rahmen der Aktionen rund um den Geburtstag von WANN & WO gibt es jetzt insgesamt 40 Eintrittskarten für „New Orleans goes Stuonobach“ zu gewinnen! „New Orleans steht für Funk, Soul, Blues, Jazz, Gospel und vor allem für das Lebensgefühl des ‚Big Easy‘. In Kombination mit toller kreolischer Küche ergibt das einen Cocktail, den wir unseren Festival-Gästen servieren Thomas Zwerger möchten!“, so Thomas Zwerger, Geschäftsführer des „Stuonobach“.

Gewinner dürfen sich außerdem über jeweils ein Essen und ein Getränk für sich und die Begleitung freuen.

Teilnahme Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt bis zum 24. August eine E-Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht an die Nummer 0676 88005585. Wichtig: Betreff „Stuonobach“, Name, Adresse und Telefonnummer bitte nicht vergessen! WANN & WO und das „Stuonobach“ wünschen allen Teilnehmern viel Glück!

New Orleans goes Stuonobach Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr, gibt es heuer eine Neuauflage des kleinen aber feinen Festivals mit New Orleans-Feeling aus der unvergleichlichen Musikmetropole in Louisiana. „The Big Easy“, die große Leichtigkeit, wird Anfang September im Stuonobach zu spüren und zu erleben sein. Bei „Cajun Food“ sowie anderen Köstlichkeiten aus der kreolischen Küche und natürlich bei Soul, Blues, Rhythm ’n’ Blues, Funk, Gospel und Spiritual soll ein unvergesslicher Abend verlebt werden. Stargast wird die Bourbon-Street-Legende Gary Brown aus New Orleans sein, der – wie Thomas Zwerger – ein echter „Mr. Clean Head“ ist. Begleitet wird er von der „Markus Linder Band“. Am Sonntag gastiert Gail Anderson, die Queen of Gospel im Stuonobach, um gemeinsam mit Gary, beim Gospel-Brunch den Herrn zu preisen. New Orleans goes Stuonobach – „Let The Good Times Roll!“

Foto: handout/Stuonobach

20x2 Karten inklusive stilechter Verköstigung

Am 2. September wird „Mr. Cleanhead“ Gary Brown (USA) zusammen mit der „Markus Linder Band“ echtes New Orleans-Feeling ins Stuonobach zaubern.

Für Samstag, den 2. September, gibt es jetzt 20x2 Karten zu gewinnen. An diesem Abend, ab 17 Uhr, steht „The Stoneriver Bluesnight“ auf dem Programm. Geboten werden Hits aus New Orleans mit viel Show und jenem unvergleichlichen Groove, der bestimmt jede Hüfte zum Kreisen bringen wird. Die

Markus Linder und seine Band werden dem Publikum so richtig einheizen.

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse, Telefonnummer mit Betreff „Stuonobach“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an 0676 88005585. Preise: 20x2 Karten für „New Orleans goes Stuonobach – The Stoneriver Bluesnight“ am Samstag, den 2. September. Inklusive einem Essen und einem Getränk pro Karte. Einsendeschluss am 24. August Die Gewinner von WANN & WO benachrichtigt. Die Karten liegen dann für alle Gewinner bei WANN & WO in Schwarzach zur Abholung bereit. Wer nicht zu den glücklichen Gewinnern gehört, kann sich auch Karten unter www.v-ticket.at sichern!

Sonntag, 20. August 2017 59

WANN & WO

WANN &WO

Nagel WM im Ausrutscher Kommenden Samstag findet die legendäre Nagel WM im Ausrutscher in Gaschurn statt. Es gibt tolle Preise, beispielsweise einen 100 Euro Getränkegutschein, zu gewinnen. DJ Roots heizt allen Partybegeisterten und den Spielern am Nagelstock mit top DJ-Sound ein und sorgt für die richtige Stimmung während der Weltmeisterschaft. Foto: Andreas Gerl

23. Filmfest in St. Anton „Ladies Only“ und andere Kostbarkeiten – Weltklasse-OutdoorSportlerinnen eröffnen das Filmfest in St. Anton am Mittwoch. Das Filmfest findet von kommenden Mittwoch bis Samstag statt. 23 Filme, davon 12 Premieren, so dicht und mit so vielen Bühnengästen wie noch nie präsentiert sich das Programm des Filmfest St. Anton in diesem Jahr. Zum Start des Festivals gehört die Bühne den Frauen. Aus Vorarlberger Sicht von besonderem Interesse: neue Filme der Vorarlberger Freeride-Weltmeisterinnen Lorraine Huber und Nadine Wallner und der in Bludenz wohnenden Tiroler Ausnahme-Kletterin Barbara

Zangerl. Am Donnerstag und Freitag führen Filme quer durch die Welt, nach Patagonien, ins Yosemite, nach Nepal und Grönland. Am Samstag ist Reinhold Messners Film „Still Alive“ über die interkontinentale Bergrettungsaktion Gert Judmaiers am Mount Kenia im Jahr 1970 zu sehen. Die Besonderheit: alle, die

damals dabei waren und noch leben, kommen nach St. Anton, so auch Oswald „Bulle“ Oelz, Spitzenalpinist, Arzt und Wissenschaftler. Oelz hatte damals als Judmaiers Seilpartner eine Schlüsselrolle bei der Rettungsaktion inne. Infos und Karten: www.filmfest-stanton.at

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Bury Tomorrow, Oceans Ate Alaska

farewell dear ghost 25 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

dr. motte 01 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics 09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

jeremy loops 14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

the beautiful girls 27 SEP 17 • Conrad Sohm

wintersun 29 SEP 17 • Conrad Sohm

seether 07 OKT 17 • Conrad Sohm

akua naru 08 OKT 17 • Conrad Sohm

russkaja 13 OKT 17 • Conrad Sohm

Frauen-Seilschaft der Sonderklasse: Barbara Zangerl (links) und Nina Caprez

Foto: alpsolut.com.

tim vantol 16 OKT 17 • Conrad Sohm

Jetzt anmelden: Bodensee SUP Challenge Bucht vom Hafen Bregenz bis zum Kommenden Samstag vor dem Hotel Kaisersteht die Bregenzer Pipe- Badehaus strand in Lochau. Mit dabei ist line voll im Zeichen vom auch Österreichs internationales Stand Up Paddling. Span- SUP Aushängeschild Peter Bartl. nende Rennen und jede Boards gratis testen Menge Spaß garantiert. Besonders die Charakteristik des Bodensees und die Kurswahl wird für Spannung sorgen. Neben Bartl werden auch Topleute aus Österreich, Deutschland und der Schweiz vertreten sein. Für alle Neulinge, die Stand Up Paddling gerne mal ausprobieren möchten, stehen den ganzen Tag über Boards von Starboard zum Gratis Testen zur Verfügung. Anmeldung zum Riesen SUP Rennen und weitere Informationen findet man auf www.sup-vorarlberg.at

River Day Wann: 27. August Wo: Bregenzer Ache, Doren Campingplatz Anmeldung für das Firmen/VereinsRennen: E-Mail an andi@laendle-sup.at oder unter Andreas Portenschlager (Tel.: 0664 73883029) www.sup-vorarlberg.at

20 OKT 17 • Conrad Sohm

triggerfinger 22 OKT 17 • Conrad Sohm

grand magus 31 OKT 17 • Conrad Sohm

goldroger 03 NOV 17 • Carinisaal Lustenau

K’s choice 07 NOV 17 • Conrad Sohm

olympique 09 NOV 17 • Conrad Sohm

django3000 10 NOV 17 • Conrad Sohm

myles sanko 16 NOV 17 • Conrad Sohm

the iron maidens 17 NOV 17 • Conrad Sohm

tagtraeumer 24 NOV 17 • Conrad Sohm

Ásgeir 25 NOV 17 • Conrad Sohm

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Lake Day Wann: 26. August Wo: Bregenz, beim Mili Bad ab 9 Uhr Gratis SUP-Board Test ca. 10 Uhr Riesen-SUP-Rennen ca. 12 Uhr Long Distance Rennen

Fotos: handout/Vonach Marketing, KlOTZL

Beim ersten Riesen SUP Rennen für Firmen und Vereine in Vorarlberg wird von den Mannschaften Teamwork, Koordination und Ausdauer abverlangt. Es starten immer zwei Teams gleichzeitig auf dem 300 Meter langen Kurs mit Wendeboje, das schnellere der beiden kommt in die nächste Runde. Spaß und Action sind dabei garantiert! Der Veranstalter stellt die Hardware (wie die Boards und Paddel) zur Verfügung. Mit Bikini und Badehose ist Jederfrau und Jedermann mit dabei. Ganz nach dem Motto „Auf die Boards, fertig, los!“ Das Long Distance Rennen bietet den Teilnehmer neun sportliche Kilometer entlang der Bregenz-

INFOS

fink

„Auf die Boards, fertig, los!“ lautet das Motto der Bodensee SUP Challenge.

kayef 26 NOV 17 • Conrad Sohm

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

60 Sonntag, 20. August 2017

9Ç—&$5'

Vorarlberg Entdecken Bis 31.10. Diverse Orte

$8*867 %8516 5('

Di. 22.8. DORNBIRN Conrad Sohm

-Â *(567Â 77(5

Freiluft-Theater am Kirchplatz Mi. 23., Do. 24., Fr. 25., Sa. 26., So. 27.8. RANKWEIL (A) Kirchplatz

48$57$

WANN & WO

7. Soundcheck Open Air in ThĂźringen Am 1. September trifft sich die Vorarlberger Musikszene in ThĂźringen (Obere WerkstraĂ&#x;e). Die VielfĂ¤ltigkeit spiegelt sich im Line up (Crashing Birds, Fuseboxx Inc., Riga Soul Club, Dirty Widows, Shanghai Surfclub) wieder und verspricht auch heuer einen kreativen â€ž LĂ¤ndlemixâ€œ auf den man schon gespannt sein kann. Von Rock, Blues, Soul bis Grunge wird alles geboten. Dieses Jahr wird der ErlĂśs an Gerhard Hummer, ein Opfer des Amoklaufs in Nenzing 2016, gespendet. Foto: handout/Markus Fischer

4 LĂ¤nder Jugenphilharmonie Mi. 6.9. BREGNEZ Festpielhaus Weitere Termine auf musikladen.at

$/%(57 )5(< %$1'

So. 10.9. LUSTENAU Reichshofsaal

',( 6&+/$*(51$&+7 Mit Nik P. & Band, Ross Antony, uvm. So. 10.9. BREGENZ SeebĂźhne

67,1*

Mi. 13.9.RANKWEIL Marktplatz

6,7=)/(,6&+

Kabaret mit Gabi Fleisch Do. 14.9.+24.9.+7.10. GĂśtzis / Fr. 15.9. NĂźziders / Do. 19.10. +TRSDM@T %Q &ÂąĆĽR

20$ /,//, .2007

%Q &ÂąĆĽR %Q +TRSDM@T Weitere Termine auf musikladen.at

$/7

mit Maria und Anna Neuschmid 21. + 22.9. Rankweil / 26.9. GĂśtzis weitere Termine auf musikladen.at

/8,6 $86 6Â™'7,52/

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RĆ¨Ĺ? 28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

-2(6, 352.23(7= Fr. 29.9. HARD Kammgarn

1,*(/ .(11('<

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

)5(81'(10Â '&+(1

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

2(6&+Ĺ•6 ',( '5,77(1

8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

-(686 &+5,67 683(567$5 Musicalproduktion des MTVO 13./15./21./22.10. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH Wo der blues Zuhause ist

1(9(5 '2 :(//

Fr. 20.10. ST.GALLEN Grabenhalle Mi. 25.10 RANKWEIL Altes Kino

$9(&

Mi. 25.10. HARD Spinnerei

52&.$%,//< %20%$5'0(17 Fr. 27.+Sa. 28.10. HOHENEMS Eventcenter On-Stage Konzert mit

35,1= *5,==/(<

Do. 9.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal AMBACH

8'2 -Â™5*(16

Ĺ&#x;6HLQ /HEHQ VHLQH /LHEH VHLQH 0XVLNĹ? Fr. 10.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMACH

New Orleans goes Stuonobach Am 2. und 3. September werden die GĂ¤ste im Stuonobach in Dornbirn mit grooviger New Orleans-Musik verwĂśhnt. Nach dem groĂ&#x;en Erfolg zum Start im vergangenen Jahr gehen sie es zum zweiten Mal an: Markus Linder, der â€žMr. New Orleansâ€œ, Entertainer, BluesMusiker, Comedian und Thomas Zwerger, Chef des Stuonobach veranstaltenn ihr kleines, aber feines Festival â€žNew Orleans goes Stuonobachâ€œ. Hits aus New Orleans â€“ Rhythmâ€™nâ€™Blues, Funk und Soul, mit viel Show und jenem unvergleichlichen Groove, der selbst marschmusik-gewohnte alemannische HĂźften zum Kreisen bringt.

â€žLet The Good Times Roll!â€œ Dieses ganz spezielle New-Orleans-Feeling aus der unvergleichlichen Musikmetropole in Louisiana, â€žThe Big Easyâ€œ, die groĂ&#x;e Leichtigkeit, wird an einem Wochenende im Stuonobach zu spĂźren und zu erleben sein. Das alles bei Cajun

Food und anderen erlesenen KĂśstlichkeiten aus der kreolischen KĂźche des SĂźdens, und natĂźrlich bei Soul, Blues, Rhythmâ€˜nâ€˜Blues, Funk, Gospel & Spiritual. Stargast wird, wie im letzten Jahr die sensationelle Bourbon-Street-Legende Gary Brown aus New Orleans sein, wie Thomas Zwerger â€“ ein echter Mr. Clean Head â€“ der von der tollen Markus Linder-Band begleitet wird. Und am Sonntag reist Gail Anderson, die Queen of Gospel an, um gemeinsam mit Gary beim Gospel-Brunch den Herrn zu preisen. Tickets: www.v-ticket.at

TERMINE Samstag, 2. September (Tickets: 19 Euro) The Stoneriver Bluesnight 17 Uhr: Einlass bei grooviger New-OrleansMusik und kreolischer KĂźche 18 Uhr: Nina Fleisch & The Swinging Party Band 20.30 Uhr: Markus Linder Band feat. â€žMr. Cleanheadâ€œ Gary Brown (USA) Sonntag, 3. September (Tickets: 12 Euro) The Stuonobach Gospel-Matinee Ab 10.30 Uhr: Markus Linder Band feat. Gary Brown und Gail Anderson (USA)

Rhythmâ€˜nâ€˜Blues vom Feinsten â€“ echtes New Orleans-Feeling in Dornbirn. Foto: handout/Stuonobach

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus Halbzeit

:2/)*$1* )5$1. %$1' Do. 16.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH 22nd Guinness

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ–TZIS KulturbĂźhne

6(,/(5 63((5

Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL

.2167$17,1 :(&.(5

Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

'(/7$ 4

Di. 5.12. GĂ–TZIS Vereinshaussaal

12&.$/048,17(77

Fr. 8.12. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

',( 6((5

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus ROLLING STONES - 20.9. ZĂźrich HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich JAMES BLUNT - 9.11. ZĂźrich METALLICA - 11.4.18 Genf Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 10 â€“ 13 Uhr, 14 â€“ 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂœRS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

Schalmeienfest im MĂ¤der Dorfzentrum Vom 1. bis 3. September steigt das groĂ&#x;e Schalmeienfest bei der Mittelschule im Zentrum von MĂ¤der.

am Sonntagmorgen ab 10 Uhr durch Begleitung der â€ž60er Musikantenâ€œ voll auf seine Kosten. AnschlieĂ&#x;end sorgen

zahlreiche Schalmeien- und Guggamusik-Auftritte fĂźr tolle Stimmung und feierlichen Ausklang.

Am Freitag, den 1. September geht es fulminat los! Die dreitĂ¤gige Party im Festzelt startet mit der grandiosen â€žLĂ¤ndle Rock Nightâ€œ. Mit â€žPrincess and the Noise Boysâ€œ und â€žBĂ¤ndbreiteâ€œ sind auch dieses Jahr wieder zwei TopBands am Start. Alle MĂ¤dels genieĂ&#x;en wieder freien Eintritt am ErĂśffnungsabend.

Freibier bis 21 Uhr Zum Start des Party-Wochenendes gibt es am Freitag von 19 bis 21 Uhr Freibier fĂźr alle FeierwĂźtigen. Den Samstagabend ab 19 Uhr haben die Jungs von â€žAlpenstarkstromâ€œ fest im Griff. Sie bringen die GĂ¤ste der Trachtenparty garantiert zum Abtanzen und Abfeiern. Wer den FrĂźhschoppen liebt, kommt

Partystimmung mit â€žBĂ¤ndbreiteâ€œ beim Schalmeienfest im MĂ¤der Dorfzentrum.

Foto: handout/BĂ¤ndbreite

WANN & WO

Sonntag, 20. August 2017 61

Heute: Entenrennen für den guten Zweck Die „fasnat feagar Mühlebach“ lassen heute am Sportplatz Staufenblick in Dornbirn die Badeenten flitzen. Um 14 Uhr werden die Entchen in den Küferbach gelassen, um sich ein Rennen zu liefern. Wer noch Enten kaufen möchte, kann dies bis 11 Uhr vor Ort machen. Für die Enten mit dem größten Sports- und Kampfgeist winken tolle Gewinne. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Beim Sportplatz wartet ein super Programm mit Kinderschminken, Dornbirner Spielebus und vielem mehr. Der Reinerlös des Entenrennens geht an den Verein Sonnenblume, der sich für kranke Kinder im Ländle einsetzt. Foto: Shutterstock

Barbara Balldini & Mika Blauensteiner SitzFleisch

Freudenmädchen – Eindringliche Gespräche Donnerstag, 5. Oktober Götzis, Ambach Zwei Pracht-Frauen, ein rotes Samtsofa, ein Fläschchen Prosecco – und schon geht’s los: Sexpertin Barbara Balldini und Opernregisseurin Mika Blauensteiner zelebrieren das „eindringliche Gespräch“ über die angeblich schönste Sache der Welt. Ein Livetalk zwischen pointiert und improvisiert, zwischen interessant und provokant – Vortragskabarett in direktester Form. Vorverkauf: balldini.com (0699/81855412), musikladen.at (05522/41000), oeticket.com (0900-9496096) ANZEIGE

la dolce

vita

Vaduz Classic – Das neue Festival

Kabarett und Musik von und mit Gabi Fleisch, Johannes Bär, Simon Gmeiner und Lucas Oberer

Vom 24. bis 27. August in Vaduz

14.9. – Götzis PREMIERE 15.9. – Nüziders, Sonnenbergsaal 21.9. – Alberschwende, H.-Gmeinersaal 24.9. – Götzis, AmBach 29.9. – Kennelbach, Schindlersaal

Mit zahlreichen musikalischen Highlights, vom Open-AirAuftakt mit Stargeiger David Garrett und dem Sinfonieorchester Liechtenstein über preisgekrönte Nachwuchstalente bis zum Familienfest „Liechtenstein spielt“ mit 100 Musikern als Matinéekonzert zum Abschluss.

Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen und Musikladen

Tickets und alle Infos unter vaduzclassic.li, Vorverkauf auch im Musikladen Feldkirch und Götzis.

Details und alle Termine: www.gabiﬂeisch.at ANZEIGE

Mühlebacher Entenrennen

Wann: Wo: Rennstrecke: Um:

P tat & more njoyy Pizz a, Pas eenjo

Preis

Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

pro Ente

€ 5,00

Sonntag 20. August 2017 Sportplatz Staufenblick (Dornbirn) Küferbach - Bachmähdle 11:00 Last Minute Entenverkauf, mit Bewirtung und Kinderprogramm 14:00 Start Entenrennen 16:00 Preisverteilung 1. Preis: 1 Kraftstof Bike 2. Preis: Hotel Gams in Bezau 1000 + 1 Nacht 1 Übernachtung für 2 Personen 3. Preis: Europapark Rust Fahrt für 2 Personen inkl. Eintritt von NKG Reisen ...und viele weitere tolle Preise!

VVK-Stelle der Enten: lös Kauf dir was einer Der R es d Hatlerstr. 72 ufs verka 6850 Dornbirn Enten t an

geh Verein me enblu Sonn

Organisation: FaSnAT FeAgAr MüHlEbAcH powered by www.xigital.at

vvisit isit uuss oonn www.flax.at w w w . f l a x . at

62 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

Wochenmarkt in der Feldkircher Innenstadt Das ganze Jahr über findet der Feldkircher Wochenmarkt zweimal in der Woche – Dienstags und Samstags von 8 bis 13 Uhr im Herzen der Fußgängerzone statt. Ein Nahversorger vom Feinsten. Zahlreiche Obst- und Gemüsebauern in Feldkirch und Umgebung bieten liebevoll gepflanzte, gehegte und gepflegte und in der Folge frisch geerntete heimische Produkte an. Feinste Delikatessen aus Italien und Frankreich runden die große Auswahl ab. Foto: Shutterstock

Top-Athleten gastieren in der Weltcup-Destination Montafon

stuonobach.at

65 Sportler aus 15 Nationen, unter ihnen Weltmeister und Olympiasieger, erwartet die Zuschauer bei der FIS Nordischen Kombination in Tschagguns und Partenen. Der internationale Sommer Grand Prix vereint an zwei aufeinanderfolgenden Tagen die Disziplinen Skisprung und Langlauf. Während es auf der Sprungschanze in

Tschagguns am Mittwoch, um 16 Uhr, besonders auf den richtigen Absprung ankommt, gilt es in Partenen ab 19.20 Uhr eine zehn Kilometer lange Strecke mit Rollerski als Ersatz für die Langlaufski zu bewältigen. Für Zuschauer lohnt sich bereits am Dienstag ein Besuch der Schanzenanlage Montafon Nordic: Ab 17 Uhr finden Training und Qualifikation statt. Am Mittwoch wird die Veranstaltung um 14.30 Uhr mit einer feierlichen Flaggenparade eröffnet, bevor um 15 Uhr die ersten Sprünge absolviert werden. In Partenen steht ab 18.20 Uhr das Training auf dem Programm, bevor eine Stunde später der Wertungsdurchgang stattfindet.

Ab 20 Uhr werden dort bei der Siegerehrung die Medaillen überreicht, bevor die Band „Roadwork“ für Stimmung sorgt. Alle Besucher können kostenlos mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg anreisen.

Sportliche Top-Athleten Sportchef Peter Both zeigt sich bereits im Vorfeld des Wettkampfs von der Leistung der Athleten begeistert: „Eine Sprungkraft wie ein Hochspringer, ein Gleichgewichtsgefühl wie ein Hochseilakrobat und eine Ausdauer wie ein Mittelstreckenläufer und das alles vereint in einem einzigen Athleten. Für mich sind diese Männer

Die Souljackers rocken den Hohenemser Schlossplatz Die Souljackers sorgen am Samstag für Stimmung am Schlossplatz.

2.+3. September

NEW ORLEANS GOES STUONOBACH SA: BLUESN N IGHT

€

bewundernswert.“ Wer seinen Idolen der Nordischen Kombination einmal live begegnen möchte, hat im Montafon die perfekte Gelegenheit dazu: Bei freiem Eintritt kommt man den Athleten auf dem Wettkampfgelände so nah wie bei kaum einer anderen Veranstaltung. Infos: montafon.at/nordic-combined Foto: Montafon Tourismus GmbH_Patrick Saely

Die Königsdisziplin unter den nordischen Sportarten am Dienstag und Mittwoch hautnah in Tschagguns und Partenen erleben.

Am Samstag verwandelt sich der Schlossplatz in Hohenems zum letzten Mal in diesem Sommer in einen musikalischen Hexenkessel. Von 18 bis 23 Uhr, wenn die Souljackers die größten Hits der Rockund Popgeschichte anstimmen, ist nicht nur die Jugend mit Begeis-

terung live dabei. Gemeinsam mit der Schlossplatz-Gastronomie begeben sich die Besucher auf eine genussvolle und intensive musikalische Reise durch die vergangenen Jahrzehnte, die garantiert für Begeisterung sorgt. Bei entspannter Atmosphäre den Funken überspringen lassen und ein letztes Mal für diesen Sommer den Abend am Hohenemser Schlossplatz genießen. Ein wahres Stimmungshighlight zum Abschluss der lauen Sommernächte!

19,-

1700 Einlass * 18 00 Nina Fleisch & The Swinging Party Band * 20 30 Markus Linder Band feat. Gary Brown (USA)

SO: SO O GOSPEL - M ATINE EE

€

12,-

10 30 M Markus Linder Band feat. Gary Brown wn und Gail Anderson (USA)

Dornbirn 4 T 05572/394595 4 www.stuonobach.at D Mo-Fr 11 - 2400 4 Sa 17 - 2400 4 So & Feiertag geschlossen M Sommerurlaub vom 30. Juli bis 23. August

Mit einer musikalischen Reise durch die letzten Jahrzehnte sorgen die Souljackers für ein echtes Highlight am Hohenemser Schlossplatz. Foto: Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH

Flax italy Dornbirn – la Dolce Vita Das Flax italy in Dornbirn präsentiert ab September seine neue Karte. Das neue Design der Karte bietet den Rahmen für traumhafte Speisen. Das Team setzt dabei selbstverständlich

auf Frische und Regionalität. Auf der neuen Monatskarte findet man saisonale Spezialitäten in gewohnter Flax-Quialität. „Wir bereiten alle Speisen mit viel Liebe und Sorgfallt zu und

legen großen Wert auf Qualität“, so Gernot Gerbis (Betriebsleiter Flax). Das Flax italy freut sich über Ihre Reservierung unter: 05572 204080 oder www.flax.at/reservierung-dornbirn.

BREGENZER

RK RWE E U E F .08. SA 26 ITT EINTR FREI

HAFENFEST FR 25.08. – SO 27.08. Foto: Udo Mittelberger

# VISITBREGENZ

WWW.BREGENZ.TRAVEL

64 Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

„Die Nacht der Musicals“ in Bregenz Kraftvolle Stimmen gepaart mit gefühlvollen Balladen. In „Die Nacht der Musicals“ am 17. Februar 2018 (Festpielhaus in Bregenz, 20 Uhr) verschmelzen die bekanntesten und beliebtesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicalproduktionen der Welt (Tanz der Vampire, Frozen, Rocky, Hinterm Horizont, Falco, Elisabeth, Das Phantom der Oper, Mamma Mia, Cats, Aladdin uvm.) zu einem fesselnden und vielseitigen Bühnenfeuerwerk. Infos und Tickets: www.dienachtdermusicals.com Foto: ASA Event GmbH

„Together“ in der Bunt Bar „Mit Freunden für Freunde“ – so lautet das Motto des feinen Meet & Greets am 26. August in der Feldkricher Bunt Bar.

Tolle Stimmung beim „Together“ in der Feldkircher Bunt Bar.

Gemeinsam feiern und den Sommer genießen heißt es kommenden Samstag in der Bunt Bar. Bei einem feinen Meet & Greet in der Feldkicher Bunt Bar trifft sich die Szene, Freunde und all jene die gerne die in der warmen Jahreszeit auf bunten Stühlen im idyllischen Gastgarten relaxen. Als besonderes Goodie gibt‘s beim Eintritt 50 Together Caps, 50 Together Bags, 50 Biers und 50 Limos von den Limomacher, 50 Sandwitches von Hoaklig‘s, 50 Eis von Kolibri.

„Kurzfristig“ sorgt für Stimmung

TOGETHER

Summer Sound LIVE w/ KURZFRISTIG

Für den richtigen Sound zum leckeren Cocktail sorgt am Samstag die Band „Kurzfristig“. Die sympathischen Jungs aus Fraxern überzeugen mit unterschiedlichen Stimmfarben und ihrer lässigen Art. Inspiriert von Musikern wie Dispatch, Beatles, Jack Johnson, Donavon Frankenreiter u.v.m. begann „Kurzfristig“ verschiedenste Songs auf ihre ganz eigene Art und Weise mit Akustik-

Gitarre, Akustik-Bass, Cajon, Melodica, Mundharmonika und Ukulele zu covern. Diese Instrumentierung und der mehrstimmige Gesang mit den individuellen Stimmcharakteren verleihen dem Sound dabei den für „Kurzfristig“ typischen Stil Bei der Afterparty mit Resident DJ‘s kommen auch die Fans der etwas lauteren Musik auf ihre Kosten. Als kulinarisches Highlight wird Eis aus der Eismanufaktur Kolibri angeboten. Mit ihren außergewöhnlichen Kreationen sorgt die Manufaktur für besondere Gaumenfreude zum Sonnenuntergang in der Bunt Bar.

INFOS „Together“ in der Bunt Bar Samstag, 26. August, ab 20 Uhr Mit dabei sind: Alton Premium Board Store Rapture Surfcamps Hoaklig‘s Food Truck Daniel W. - Hair & Friends„ Fahr-Werk Zweiradtechnik Eismanufaktur Kolibri Die Limomacher WANN & WO Kurzfristig Thomas T. Querbeet Infos: www.bunt-bar.at

Aftershow Party w/ Thomas T. I Querbeet

SA 26|8

20|00 UHR bunt Bar - Feldkirch

MIT FREUNDEN FÜR FREUNDE ALTON Premium Board Store, Rapture Surfcamps, Die Limomacher, Fahrwerk Zweiradtechnik, Kolibri Eismanufaktur, Daniel W., Wann & Wo und Bunt – Bar

„Hoaklig‘s Foodtruck“ sorgt unter anderem für leckeres Essen.

Sonntag, 20. August 2017 65

WANN & WO

Info-Veranstaltung zum Europäischen Freiwilligendienst Am Dienstag, 29. August (19 Uhr) findet im Rathaus Feldkirch eine kostenlose Info-Veranstaltung zum Europäischen Freiwilligendienst (EFD) statt. Der Europäische Freiwilligendienst bietet jungen Menschen zwischen 17 und 30 Jahren die Möglichkeit, für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen Einrichtung in Europa mitzuarbeiten. Das aha unterstützt und begleitet bei der Projektvorbereitung und während des Einsatzes. Außerdem berichtet Natalie Eller von ihren Erfahrungen in den Niederlanden. Weiter Infos: www.aha.or.at Foto: aha

KidsAthlon in Bregenz Schwimmen, Laufen und ganz viel Spaß gibt es kommenden Freitag im Bregenzer Strandbad. Beim KidsAthlon geht es darum, das Element „Wasser“ kennenzulernen und gleichzeitig auf spielerische Art und Weise zu erfahren wie sich Schwimmen in Kombination mit Laufen anfühlt. Es handelt sich dabei um eine Kennenlernaktion für die ganze Familie. Neben dem Kinderbewerb (Schwimmen & Laufen) für alle von 7 bis 12 Jahren, findet auch eine Familienstaffel, bestehend aus einem Erwachsenen und einem Kind im Alter von 3 bis 6 Jahren, statt. Beim Kinderbewerb dürfen nur Kinder teilnehmen, die bereits schwimmen können. Für die 3 bis 6-Jährigen,

die gerne bei der Familienstaffel dabei wären, gilt ausnahmslos Schwimmflügelpflicht.

INFOS Wann: 25. August 14.30 Uhr: Familienstaffel 15 bis 15.30 Uhr: Kinderläufe Wo: Bregenz, im Strandbad Anmeldung: www.vorarlbergbewegt.at (bei Online-Voranmeldung bis 23. August ist der Eintritt ins Strandbad Bregenz frei) Weitere Informationen: www.vorarlberg.at/bewegt www.triathlon-vorarlberg.at www.vorarlberger-landesschwimmverband.at.

Am 1. und 2. September (20 Uhr) wird das Theaterstück nochmal im Vereinshaus Wolfurt aufgeführt. Das Stück „Frau Müller muss weg“ ist beim Österreichischen Amateurtheaterfestival als Vorarlberger Abordnung eingeladen. Deshalb wird es Anfang September noch zweimal im Vereinshaus in Wolfurt aufgeführt. In der Komödie sehen Eltern den Weg ihrer Sprösslinge zum Gymnasium in Gefahr. Mal zögerlich, mal plump und schroff, kämpfen sie um die notwendigen guten Zeugnisse. Die Konflikte stehen im Mittelpunkt und alle Prinzipien werden über Bord geworfen. Nicht willens kleinbeizugeben, setzt sich Frau Müller diesem ungleichen Haufen zur Wehr. Deren Urteil steht fest: Frau Müller muss weg! Nach und nach offenbaren sich die Probleme, welche die Eltern selbst mit sich herumtragen und auf Kosten

der Kinder austragen. In beklemmenden, witzigen und nachdenklichen Szenen wird sich der eine oder andere Besucher wiederfinden. Diesmal wird es keinen Vorverkauf geben, Karten sindausschließlich an der Abendkassa erhältlich und die Plätze sind frei wählbar.

Foto: Foto: handout/Theater Wolfurt

Foto: handout/Land Vorarlberg

„Frau Müller muss weg“ noch zweimal in Wolfurt

Brisantes Thema – witzig verpackt.

Gute-Laune-Musik beim zweiten „Jazz & Groove“ in Bludenz Bei freiem Eintritt wird am Freitag und Samstag in der Alpenstadt zu Jazzmusik getanzt. Gemäß dem neu gewählten Schwerpunkt in der Programmgestaltung soll die Musik eine breite Zielgruppe ansprechen, zum Verweilen einladen und zum Tanzen verführen. In den Gastgärten in der Rathausgasse sorgen Mia Luz & Toni Eberle am Freitag für einen stimmungsvollen Auftakt des Festivals.

Jazz, Groove und Funk Am Samstagabend wird der Vorplatz der Remise zum Festivalgelände. Als Vorband steht die Vorarlberger Jazzformation „Die Gërtnerei“ auf der

Bühne. Ein Markenzeichen der Band sind Songs auf Deutsch, ob stilecht traditionell gespielt oder modern interpretiert. Als Haupt-Act des Bludenzer Jazzfestivals präsentieren sich Os & the Sexual Chocolates. Die aus Österreich stammende Band hat sich seit 2009 dem Funk verschrieben und unterhält mit eingängigen Grooves und Stimmen, knackigen Melodien und Bläserriffs. Der Festivalabend startet am Freitag um 20 Uhr in der Rathausgasse und am Samstag um 19.30 Uhr am Vorplatz der Remise. Bei Regenwetter wird am Samstag in der Remise gespielt. Am Freitag wird das Konzert in die Gastronomiebetriebe verlegt. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei. Informationen: 05552 63621 258 s t a d t m a r ke t i n g @ b l u d e n z . a t , www.remise-bludenz.at

Tolle Live-Acts beim zweiten Bludenzer Jazzfestival. Fotos: Bludenz Stadtmarketing GmbH / Dietmar Mathis

www.hohenems.travel

kknackige Sommersalate & kühle drinks genießen

BIGMEALS BIGSOUND

traumhafte Terrasse

Sa 26. August 18 bis 23 Uhr

Souljackers Rock & much more. Eine genussvolle und intensive musikalische Reise durch die Jahrzehnte mit großer Show und viel Energie. Das StimmungsHighlight zum Abschluss der Sommernächte am Schlossplatz!

Reservierungen unter

Tel.+43 5522 844 22

www.werkstatt.ws

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 20. August 2017 18 Uhr, Tel. 05516/2031 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am Mo. bzw. Di., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Römerstr. 13/3, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Bernhard Piringer, Fußach, Herrenfeld 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75566 oder 0680/ 2412991 LEIBLACHTAL: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstr. 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/3000 DORNBIRN: Dr. Markus Albrecht, Kapuzinergasse 6a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21680 LUSTENAU: Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Gabriela Puschkarski-Wohlmacher, Drevesstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/715194 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH,

MÄDER: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 oder 65662 oder 0664/3383825 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raiffeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

MONTAFON: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325

vlbg.zahnaerztekammer.at

KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftdienst anrufen 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE WOLFURT: DDr. Markus Lunardon, Kellhofstraße 1, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Doris Schamberger, Färbergasse 15, 17 bis 19 Uhr FRASTANZ: DDr. Sebastian Salomon, Auf Kasal 23, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstraße 14, 17 bis 19 Uhr

APOTHEKEN

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238

24-Stunden-Bereitschaft

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstr. 3, 05574/72553

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/ 88080

FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

DORNBIRN: Lebensquellapotheke, Haselstauder-straße 29a, 05572/201120

BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger-straße 24, 05552/62047

FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136 GÖTZIS: Elisabethapotheke, Zielstr. 28, 05523/51160

Alle Infos unter www.apothekerkammer.at ApothekenKurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360 SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Kino & TV

Sonntag, 20. August 2017 67

„Leckere Cocktails und feine Snacks“

„Regelmäßige Kinopremieren“

Stefan Köb, Hypo BeachBar Bregenz: „Die Plätze beim Silent Openair Kino sind sehr begehrt und es sind keine Reservierungen möglich. Daher lohnt es sich, früh genug zu kommen. Die Zeit lässt sich mit leckeren Cocktails und feinen Snacks leicht überbrücken!“

Katharina Wild, Hypo-Jugendberaterin: „Neben dem Silent Openair Kino finden regelmäßig Kinopremieren im Cineplexx Hohenems und im Kino Bludenz statt. Als nächstes Filmhighlight präsentiert die Hyperworld im Oktober ‚Kingsman 2‘.“

Das heurige Highlight in der Hypo BeachBar Bregenz: Bei „Plötzlich Papa“ bleibt garantiert kein Auge trocken.

Highlights

beim Hyperworld Silent Openair Kino

„Plötzlich Papa“

Als der Partyhengst und Playboy Samuel (Omar Sy) aus heiterem Himmel erfährt, dass er Vater einer kleinen Tochter ist, ist er außer sich. Nachdem ihn seine Ex Kristin (Clémence Poésy) dann auch noch mit dem Baby sitzen lässt, dreht sich sein Leben plötzlich um 180 Grad.

Kino unter Sternen

Strandfeeling, Snacks und coole Drinks unter freiem Himmel kombiniert mit einer riesigen Leinwand – das sollte sich kein Cineast entgehen lassen!

Sound vom Feinsten

In Kooperation mit „Silent Disco“ (Infos: www.silentdisco.at) erhält jeder Besucher beim Einlass einen topmodernen Kopfhörer für ein einzigartiges Sounderlebnis.

Film ab im Hyperworld Silent Openair Kino! Am Dienstag ist es endlich soweit: Filmfans aus dem ganzen Ländle stehen schon in den Startlöchern und freuen sich auf ein grandioses Kinoerlebnis!

am Dienstag, 22. August (ab 20.30 Uhr) auf das Film-Highlight „Plötzlich Papa“ freuen. Die gelungene Mischung aus Kömödie und Drama verspricht einen wunderbaren Kinoabend unter Sternen.

MARLON RONGE

Sollte das Wetter mal wieder nicht mitspielen, wird am Donnerstag, 24. August, ein Ausweichtermin angeboten – die Schlechtwetter-Hotline ist in der Infobox rechts ersichtlich. Die Hypo BeachBar Bregenz ist ab 16 Uhr für die Besucher geöffnet. Sollte jemand den Kartenvorverkauf in den Hypo-Filialen verpassen, kann derjenige bei der Abendkassa ab 19 Uhr sein Glück versuchen. Wichtig: Bei den Karten sollte schnell zugegriffen werden, da nur 400 Sitzplätze vorhanden und keine Platzreservierungen möglich sind – es gilt freie Platzwahl!

marlon.ronge@wannundwo.at

Die WANN & WO-Leser konnten auch heuer wieder selbst entscheiden, welcher cineastische Leckerbissen im August auf der 25 Quadratmeter großen Leinwand in TopQualität (Blue-ray, HD) gezeigt wird. Den perfekten Sound in einer atemberaubenden Atmosphäre ermöglichen die erstklassigen Kopfhörer des Partners „Silent Disco“.

Kinoabend unter Sternen Wichtig: Um die Kopfhörer zu erhalten, muss ein Pfand hinterlegt werden – also sollte man beispielsweise seinen Reisepass dabei haben. Die Besucher dürfen sich

Freie Platzwahl – jetzt Tickets sichern!

Decke mitbringen Für leckere Snacks und kühle Drinks sorgt wie gewohnt das bewährte

BeachBar-Team von Stefan Köb. Tipp: Da es am See mitunter etwas kühler werden kann, empfiehlt die Redaktion, eigene Decken mitzubringen! Alle Infos zu Ticketpreisen, Vorverkaufsstellen und Co. sind in der Factbox unten zusammengefasst.

INFOS Hyperworld Silent Openair Kino WANN: Dienstag, 22. August, 20.30 Uhr WO: Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermin: 24. August Schlechtwetter-Hotline am 22. August: Tel. 0664 9650364 Tickets: Vorverkauf in allen Hypo-Filialen für 8 Euro, für Hyperworld-Kunden 5 Euro (inkl. Getränkegutschein im Wert von 3 Euro), Abendkassa Wichtig: Pfand (z.B. Reisepass) hinterlegen, um die Kopfhörer beim Einlass zu erhalten!

68 Sonntag, 20. August 2017

IM KINO

Die Sünden der Väter

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bullyparade – Der Film: 15, 17, 19, 21; Der dunkle Turm: 18.30, 20.30; Der wunderbare Garten der Bella Brown: 20.15; Emoji – Der Film: 16; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16.30; Planet der Affen – Survival: 17.45 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Baby Driver: 20.40; Bigfoot Junior: 14, 17.10 (3D), 16.10; Bullyparade – Der Film: 14, 16.10, 18.20, 20.30; Der dunkle Turm: 18.40, 20.30; Emoji – Der Film: 15 (3D), 14; Griessnockerlaffäre: 18.20; Ostwind 3: 15; Planet der Affen – Survival: 19.30 (3D)

WANN & WO

Der Krimimelle Colby Cutler (Brendan Gleeson) hat seinem Sohn Chad (Michael Fassbender) „Das Gesetz der Familie“ gezeigt. In diesem gut gemachten Drama wird der Gangster mit der Erziehung seines eigenen Sohnes konfrontiert und versucht dabei, aus der Spirale der Gesetzlosigkeit auszubrechen. Bewertung: 5/6 Foto: Filmladen

Das Beste aus fünf Jahren

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Baby Driver: 22 Bullyparade – Der Film: 16, 18, 20, 22 Der dunkle Turm: 17.40, 20 Emoji – Der Film: 15.50 (3D) Ich – Einfach unverbesserlich 3: 15.50 (3D) Planet der Affen – Survival: 19.30 (3D) Valerian: 17.30 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Begabt – Die Gleichung eines Lebens: 16; Die göttliche Ordnung: 19; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 14 (3D); Monsieur Pierre geht Online: 18.30, 20.30; Sie nannten ihn Spencer: 15; The Party: 17.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Baby Driver: 21; Baywatch: 20.30; Bigfoot Junior: 14, 16, 17 (3D), 15; Bob der Baumeister: 14; Bullyparade – Der Film: 14.20, 15.40, 16.30, 18.40, 20.50; Das Pubertier: 19; Der dunkle Turm: 18, 20.20; Dunkirk: 20 (IMAX 2D); Emoji – Der Film: 15 (3D), 14.20; Griessnockerlaffäre: 18, 20.30; Heartbeats: 16.10; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 17; Monsieur Pierre geht Online: 15.20; Ostwind 3: 15.30, 17.50; Planet der Affen: Survival: 20.20 (3D), 17.30; Spider-Man: Homecoming: 14.20, 17.10 (3D); Valerian: 20.10, 21 (3D); Wish Upon: 19 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Bullyparade – Der Film: 16, 18, 20 Emoji – Der Film: 15.15 Griessnockerlaffäre: 21 Ich – Einfach unverbesserlich 3: 17 Monsieur Pierre geht Online: 19 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bullyparade – Der Film: 15, 17, 19, 21 Emoji – Der Film: 16.30 (3D) Ostwind 3: 14.30 Planet der Affen: Survival: 20.30 (3D) Wish Upon: 18.30

Schrotty, Mr. Spuck und Captain Kork sehen der Wildwest-Besetzung zum Verwechseln ähnlich.

TV-Hotspots der Woche Kinder: Heute, um 15.50 Uhr, zeigt Sat 1 das Digitaltrick-Abenteuer „Drachenzähmen leicht gemacht 2“. Hicks und sein Drache Ohnezahn müssen sich ran halten, denn der Friede zwischen Menschen und Drachen ist in Gefahr. Horror: Ab Freitag ist die Horror-Mysteryserie „The Mist“ auf Netflix verfügbar. Die Serie, die auf einer Geschichte von Kultautor Stephen King basiert, spielt in einer Kleinstadt, die langsam von einem unheimlichen Nebel eingeschlossen wird. Komödie: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt ORFeins die Western-Komödie „Der Schuh des Manitu – Extra Large“. Die perfekte Einstimmung, wenn man sich am Sonntag „Bullyparade – Der Film“ reinziehen möchte.

Wochenmagazin: Ländle Talk vom Kristberg mit Imelda Dönz und Horst Kuster Valavier Aktivresort - Neueröffnung / Focus Sport Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

Fotos: Warner Bros.

INFOS Bullyparade – Der Film GER; 100 Minuten Genre: Komödie Regie: Michael „Bully“ Herbig Besetzung: Michael „Bully“ Herbig, Christian Tramitz, Rick Kavanian Altersfreigabe: Ab 6 Jahren Fazit: Genial für Fans, aber für alle anderen wohl etwas übers Ziel hinaus. Bewertung:

Sonntag, 20. August 2017 69

WANN & WO

Wenigstens gut besetzt „The Promise“ ist ein hervorragend besetztes Kriegsdrama mit Liebesgeschichte, bei dem die Schauspieler (Oscar Isaac, Charlotte Le Bon und Christian Bale) der Story leider die Show stehlen. Darum springt der Funke einfach nicht über. Bewertung: 3/6 Foto: Polyfilm

Unsinn! „Bullyparade – Der Film“ bringt viele neue Jokes, die aber leider oft nur bei Insidern der Gagparade zünden. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Michael „Bully“ Herbig hat mit „Der Schuh des Manitu“ (2001) und „(T)Raumschiff Surprise – Periode 1“ (2004) zwei echte Megahits aus dem Portfolio der Bullyparade furios auf die Kinoleinwand gebracht, die heute noch die zwei erfolgreichsten deutschen Filme aller Zeiten sind. „Lissi und der wilde Kaiser“ (2007) kam dann im Vergleich dazu eher durchwachsen an. Jetzt bedient sich das Blödeltrio Herbig, Tramitz und Kavanian aber erneut an der breiten Palette aus 90 Episoden (1997 bis 2002) Bullyparade und ergänzt die bereits im Kino gesehenen Storys mit der einen oder anderen weiteren Kultfigur.

Gag-Gewitter So haben die Kasirske-Brüder Jens (Christian Tramitz) und Jörg (Rick Kavanian) ihren großen Auftritt: Den beiden ist das Konzert von David Hasselhoff, 1989 auf der Berliner Mauer, auch heute noch ein „Dorn im Ohr“. Darum reisen sie „Zurück in die Zone“, um in einer herrlichen „Zurück in die Zukunft“Parodie zu verhindern, dass der „Hoff“ mit seinem Ruf nach „Freedom“ die Mauer zu Fall bringt. Ebenso in „Bullyparade – Der Film“ geschafft haben es Lutz und Löffler (Herbig und Kavanian), die in einer „Wolf of Wallstreet“-Veräppelung den aktuellsten Kinobezug des Films herstellen. Natürlich erleben auch die Crew des Traumschiffs Surprise, Winnetouch und sein Stamm sowie Kaiserin Lissi mit ihrem Franzl wieder turbulente Szenen. Außerdem sorgen Gastauftritte von Elyas M’Barek, Til Schweiger, Matthias Schweighöfer, Chuck Norris (!!!), Jürgen Vogel oder Peter Maffay für Kurzweile. Auch wenn sich so mancher mit „Bullyparade – Der Film“ schwer tun wird, dürfen sich Fans auf ein nostalgisches GagGewitter freuen.

Food

5 Episoden in „Bullyparade – Der Film“

Winnetou

Nach einer Meinungsverschiedenheit gehen Ranger und Abahachi getrennte Wege. Ein beharrlicher Schwiegervater vereint sie wieder.

Sissi und ihr Kaiser

Das Aristokratenpärchen Franz und Sissi aus Österreich hat vor, in Bayern ein Spukschloss zu kaufen. Die Monarchie ist in großer Gefahr.

Traumschiff Surprise

Captain Kork und seine Crew sind wieder auf heikler Mission. Diesmal sind Spucky, Schrotty und Kork mit der U.S.S. Hasselhoff unterwegs.

„Zurück in die Zone“

Noch einmal „Hoff“: Die sächselnden KasirskeBrüder haben vor, das legendäre Hasselhoff-Konzert auf der Berliner Mauer zu verhindern.

Der Beef Burger.

Fotos: ks, handout/Eichamt

„Genießen und erleben“ Das Bludenzer Eichamt wurde 2013 nach einer Generalsanierung im Herzen der Alpenstadt eröffnet. Das „Eichamt“ ist ein Ausbildungsgasthaus für junge Menschen, welches von der Integra Vorarlberg geführt wird. Der Restaurantname erinnert an die Geschichte des Gebäudes, in welchem sich im 19. Jahrhundert das staatliche Eichamt befand. Nun kann am Platz „Borgo Valsugana“ herrlich geschmaust werden: Den Gästen werden mittags zwei verschiedene Menüs und ein Tageshit angeboten. Abends stehen Hungrigen diverse Gerichte aus der breit gefächterten Speisekarte zur Verfügung.

Außergewöhnliche Dessert-Variation Zur Vorspeise überzeugt eine fruchtige Ananas-Kokoscremesuppe. Der „Beef Burger“ mit zartem Rinderfilet und hausgemachter BBQ-Sauce mundet auch den Fleischliebha-

bern und die zusätzlich bestellten Süßkartoffel-Pommes geben dem Gericht das ganz gewisse Etwas. Bei der Nachspeise trumpft das Küchenpersonal nochmals auf und serviert ein Apfel-IngwerSorbet der Eisdiele „Kolibri“ mit Absolut Vodka, welches erfrischt und auf der Zunge zergeht. Für den Durst gibt’s einen „Mirtillo Spritz“, also einen Heidelbeerlikör gespritzt mit Bitter Lemon. Diesen kann man sich im gemütlichen Ambiente des schattigen Gastgartens schmecken und dabei den Abend in Ruhe ausklingen lassen. Die freundliche Bedienung ist stets zur Stelle und erfüllt den Gästen jeden Wunsch.

INFOS Café / Restaurant Eichamt Platz Borgo Valsugana 1, Bludenz Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 10 bis 22 Uhr Sa: 10 bis 14 Uhr So und Feiertag geschlossen Reservierung & Kontakt: www.eichamt.com Tel. 05552 66968 Preise: Ananas-Kokoscremesuppe Beef Burger Apfel-Ingwer Sorbet mit Absolut Vodka Mirtillo Spritz

„Lutz of Wall Street“

Die durchgeknallten Kultfiguren Lutz und Löffler machen in ihrer Episode mit einer Wagenladung Gags die Finanzwelt unsicher.

Fruchtig-frisch: Das Sorbet.

4,90 € 12,90 € 6,60 € 4,90 €

Fazit: In den ehrwürdigen Wänden des alten Eichamts findet sich ein kleines, aber feines Restaurant, in dem man sich sowohl gutbürgerliche, als auch exotische Speisen schmecken lassen kann. Exotisch: Die Ananas-Kokoscremesuppe.

Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE Die verkaufte Großmutter

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

orab: „Ich bin eine Fernseher“. Und das ist der Bericht über die 1. Fernsehung der vergangenen Woche. Vielleicht starte ich auch eine Serie, z.B. „Zanzenberg versieht fern“ oder „Baron hört nicht zu“ oder „Nicht zu Gast am Zanzenberg“ oder „Volk, hör auf!“ Die Quakzeit hat begonnen. Den Pink aus dem Klostertal hab ich in der Vorwoche leider versäumt, er soll nett, neotisch & vor allem grisslos gewesen sein, hab ich gehört. Den 2. Sommerquak mit der alternaiven Selbdrittparteiführerin aus Grüntirol habe ich dafür live erlitten.

as war echt hart, musste während dieses Quaks mehrfach meine persönliche Telefonseelsorge anrufen, um nicht umzuschalten. Die Keinohr-Themen der Heilsgrünen waren: 1. Ich bin Alleinerzieherin mit Kind, mit Kind mit Kind mit Kind, mit Kind (Zählung Föderl-Schmid). 2. Tirol ist Vorbild. 3. Platter ist mein Brennerheld. 4. Null Bock auf Moscheengegner. 5. Grün hat die genialische SelbdrittParteispitze entdeckt: das selbstlobende Beinahe –Triumfeminat. Österreichs Rettung: „Lunacek macht Europa, ich mach Land, Steinhauser macht Parlament!“ Gel, da hauts einem den Schütz raus! 6. Anstimmung des großen Wirmüssenkämpfengelaber mit basischer Wurzelsuchsuppe. Das Beste am 2. Sommerquak war Gerold Riedmanns Analyse, geradezu erleichternd für den schwer gequälten Fernseher. Tarek war zu nett.

ann zappte ich weiter, kam über Arte, Phönix, 3sat, ORFIII auf n-tv. Da traf ich Nachbar Schulz beim deutschen

Politquak. Eine positive Überraschung! Der war wirklich gut, vor allem sehr kompetent, hatte was zu sagen, nützte die Chance, sprach Klartext, grapschte nicht um den Brei herum und sumperte nicht in privaten Befindlichkeiten, gab auch mal was zu. Eine angenehme Politprofi-Darstellung nach der heilsgrünen Wanderfrau. n-tv hat mit „An einem Tisch mit … Deutschland fragt nach“ ein spannendes neues Format geschaffen, vor allem auch, weil Privatpersonen mit ihren Anliegen und direkten Fragen anrücken können.

Endlich ist es soweit. Durch die Oma-Revolte ist endlich auch die mediale Aufmerksamkeit da. Die Initiative Wertschätzung der Familienarbeit engagiert sich schon seit vielen Jahren für echte Wahlfreiheit in der Kinderbetreuung, für echte soziale Absicherung der von der eigenen Mutter geleisteten Erziehungsarbeit, einen vom Ehemann unabhängigen Pensionsanspruch, wie dies Tagesmütter für die Arbeit mit „fremden“ Kindern schon lange erhalten, und für eine dringend notwendige Imageaufwertung der Berufsgruppe der Hausfrauen. Von den politisch Verantwortlichen totgeschwiegen oder sogar bekämpft, werden wir von großen Teilen der Bevölkerung sehr unterstützt und motiviert, und sind bei der Demonstration am 1. September in Wien, am Heldenplatz, als wichtiger Pfeiler mit dabei. Denn das Grundproblem für Frauen entsteht nicht erst dann, wenn diese Oma werden, sondern schon bei der Geburt des ersten Kindes. Nun ist leider schon wieder Wahlk(r)ampf und so manche Partei hat entdeckt, dass die Pensionisten eine wichtige Wählergruppe sind und heucheln jetzt Interesse. Egal, wir haben Hausverstand und ein klares

as belebt die Moderatorenödnis. Die nächste Folge ist heute, Sonntag, 20. 8. um 22.15 mit Nachbarin Merkel auf n-tv (Wh: Mo, 23 Uhr). Der Montag wird wieder ORF-Pflicht, denn „ich bin eine Fernseher!“ Herr Blau ist dran.

ch kann mir bereits vorstellen, was da kommt, und wage eine Foraussage: 1. Böse FP-Mitesserparteien, die den Blauen Umfrageprozente klauen. 2. Kern & Silberstein. 3. Kurzgott, der türkise Umfragekönig. 4. Durchgreifen & Law & Order. 5. Islamschiene. 6. Festung Österreich, Zusperren & Abschieben. 7. Schnelle Schmidlevertreibung: F-Urheber-Anspruch auf den rechten Schmid. 8. Europaherumdruckserei. Schaumamal.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Emma Fechtig, Egg

ÖBB-Tarife, VVV Erstaunlicherweise gibt es keine Fahrpreisminderung, wenn man Busse und Züge in Vorarlberg benutzt, obwohl man Besitzer einer ÖBB Vorteilskarte ist. Das Zugfahren wäre mit der Vorteilskarte zu 50 Prozent billiger und kostet 66 Euro pro Jahr. Online zu bestellen von Hohenweiler bis Brand Lünerseetalstation über ÖBB, oder VoralbergerVerkehrsVerbund ,oder direkt zu bezahlen beim Busfahrer kostet exakt das gleiche. Da darf meine (von der ÖBB) unbeantwortete Frage schon gestellt werden, warum ich meine 66 Euro investiert habe. David Feurstein, Hohenweiler

Dieselmotoren Sehr aufgeheizt wird gegen Pkw-Dieselmotoren argumentiert. Der weit größere Anteil bei Dieselmotoren sind Lkw. Ware wird aus Herstellungskostengründen

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

1. Fernsehung

Gefühl dafür, wer wirklich am Wohl unserer Kinder interessiert ist. Alle anderen wären bereit, nicht nur den Grundpfeiler unserer Gesellschaft, die Familie, zu demolieren, sondern sogar ihre eigene Oma zu verkaufen, nur um ‚Kurz‘ an die Macht zu kommen.

quer durch Europa gekarrt. Oft werden Roh- oder Halbfertigprodukte in mehreren Etappen tausende Kilometer transportiert, bis sie dann endlich als Fertigprodukt an den Verbraucher gelangen. Die Frächter werden immer größer, konkurrieren sich gegenseitig gewaltig, heuern Fahrer aus Kostengründen auch von Polen, Ostländern (fahren zu günstigeren Bedingungen) an und untergraben sogar das Steuersystem im eigenen Land (wurde schon berichtet). Die Parkplätze auf den Autobahnen sind wegen der Ruhezeiten schon ein Problem geworden. Von der Straßenabnützung durch eine gewaltige Anzahl von Schwertransporten ganz abzusehen. Dort wäre der größte Anteil an Umweltverschmutzung zu suchen. Die Fracht müsste so teuer werden, dass sich diese „Karrerei“ durch Europa nicht mehr rechnet. Die Hersteller sollen wieder, wie früher, ihre Produkte am Firmenstandort fertigstellen (Zulieferung von Spezialprodukten und Rohmaterial sind ein weit geringerer Anteil) und dann erst in den Versand bringen. Es würde Arbeitsplätze schaffen und einen normaleren Wettbewerb ergeben. Oskar Piffer, Dornbirn Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 20. August 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

Kathy MacMillan: Feuer und Feder Buchtipp von Jana Dreher: „Als Raisa, gemeinsam mit dem Prinzen Mati, die geheimen Zeichen der ‚Hohen Schrift‘ – mit der man die Götter kontaktieren kann – lernen soll, geht für sie der größte Wunsch in Erfüllung. Denn Lesen und Schreiben ist im Königreich Qilara nur der Oberschicht vorbehalten und Sklaven wie Raisa strengstens verboten. Langsam kommen sich die beiden näher und verlieben sich. Als eine Rebellion ausbricht, ist Raisa zwischen der Treue zu Mati und dem Wunsch, ihrem unterdrückten Volk zu helfen, hin und her gerissen. Die Autorin zeigt die Grausamkeit und Unmenschlichkeit von Sklaverei, jedoch auch die Wichtigkeit von Lese- und Schreibkenntnissen in allen Gesellschaften.“ Gulliver

„Liebe führt die Frauen in die Irre; Ehrgeiz verführt sie zur Intrige.“ Stéphanie Félicité de Genlis (1746 – 1830) Französische Hofdame und Schriftstellerin

Hoffmanns haben Besuch. „Oh, was ist das für eine wunderschöne Vase, Frau Hoffmann!“ – „Ja. Da ist die Asche meines Mannes drin.“ – „Oh, das tut mir leid.“ – „Ach, das Ferkel ist nur zu faul, sich endlich mal einen neuen Aschenbecher zu holen!“

Der Personalchef interessiert sich besonders für den Familienstand. „Ich bin Junggeselle“, antwortet der Bewerber. „Dann ist leider nichts zu machen“, meint der Personalchef, „wir stellen nur Leute ein, die es gewohnt sind, sich unterzuordnen!“

„Wissen Sie, Herr Doktor, ich glaube mein Sohn hat ein Problem. Er spielt den ganzen Tag nur im Sandkasten.“ – „Aber das ist doch nichts Schlimmes!“ – „Findet meine Frau auch, aber meine Schwiegertochter will sich deshalb scheiden lassen.“

„Peter, wo hast du so traumhaft küssen gelernt?“ – „In meinem Sportverein – dort blase ich schon seit drei Jahren die Fußbälle auf!“ Kommt die kleine Petra auf dem Spielplatz mit einem Hundehaufen zu ihrer Mutter gerannt: „Schau mal, wo ich fast reingetreten wäre!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 20. August 2017

2000 m

1000 m 13O

„Die Nützlichkeit des Lebens liegt nicht in seiner Länge, sondern in seiner Anwendung.“ Michel Eyquem de Montaigne (1533 – 1592) Französischer Politiker, Philosoph und Essayist

Tal

25O

Heute gibt es noch ein paar Regenschauer. Diese klingen im laufe des Vormittags aber ab und Wolken und Nebelfelder lichten sich. Spätestens am Nachmittag scheint also verbreitet die Sonne. Zum Wochenstart ist es recht sonnig, einzelne Regenschauer sind jedoch möglich. Die Höchstwerte liegen um die 22 Grad. Sonnenschein und sommerliches Wetter gibt es am Dienstag. Hier bilden sich am Nachmittag nur ein paar wenige Quellwolken. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

32° 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14°

Yusuke Murata, ONE: One-Punch Man Buchtipp von Tara Murray: „Als Saitama beschließt, ein Superheld zu werden, beginnt er jeden Tag zu trainieren, bis er zum stärksten Wesen der ganzen Welt wird. Leider hat er dadurch nun zwei Probleme: Erstens bekommt er eine Glatze und zweitens langweilt ihn jeder Kampf zu Tode. Dadurch, dass er sämtliche Feinde mit nur einem einzigen Schlag besiegt, bietet ihm das Leben keinerlei Herausforderungen. Saitama hat Angst vor nichts und niemandem – außer vielleicht vor der Vorstellung, nicht pünktlich beim Sale im Kaufhaus zu stehen oder zu vergessen, den Müll rauszustellen.“ KAZÉ Manga

WETTER

Echt tierisch... ...von Bahar aus Altach. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.24 Uhr

20.24 Uhr

Namenstage: Bernhard v. Cl., Oswin, Ronald, Samuel Tierkreiszeichen: Löwe

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Sorgen Sie diesen Nachmittag für Ihr Wohlbefinden und fordern Sie nicht zu viel von sich selbst!

Krebs 22.6.–22.7. Heute gehen Sie leichten Schrittes auf Ihre Ziele zu. Nutzen Sie den Schwung und werden Sie aktiv!

Waage 24.9.–23.10. Falls in Ihrer Partnerschaft einiges nicht zu Ihrer Zufriedenheit läuft, bewahren Sie Ruhe.

Steinbock 22.12.–20.1. Halten Sie nicht länger an Grundsätzen und Prinzipien des Alltags fest!

Stier 21.4.–20.5. Sie sind sich Ihrer Gefühle, Wünsche und Bedürfnisse auf ungewöhnlich klare Weise bewusst.

Löwe 23.7.–23.8. Fühlen und Handeln sind bei Ihnen eng miteinander verbunden. Alles was Sie tun, tun Sie mit Herz.

Skorpion 24.10.–22.11. Gefühle gehen tief. Heute kann das Leben besonders intensiv werden.

Wassermann 21.1.–19.2. Im Gespräch betonen Sie die Gemeinsamkeiten und zeigen Kompromissbereitschaft.

Zwillinge 21.5.–21.6. Worauf haben Sie gerade Lust? Wann immer möglich, sollten Sie es sich gut gehen lassen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Wenn Sie handeln und sich durchsetzen, tun Sie dies aus der Tiefe Ihrer Gefühle heraus.

Schütze 23.11.–21.12. Ein perfekter Tag, um neue Pläne zu schmieden, vor allem wenn es um berufliche Dinge geht.

Fische 20.2.–20. 3. Pflichten sind nicht unbedingt das, worauf Sie heute Nachmittag besonders Lust haben.

ausgenommen neue Herbstkollektion! nur SOLANGE der

Vorrat reicht!

½½

Mal! e t z t e l s a D

0,85 1,45 2,25 4,90 12,45 17,45 12,45 17,45

m u z n e i l i t tex m i e H e l l A

! s i e r P 2 1/ ½

Bade Badem

americ 100% Ba

1,45 1,70 3,45 7,45 17,45 24,95 12,45

½ ½

½½ ½ ½ ½ ½

*Das Angebot gilt ausschließlich für lagernde Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt de vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich

17,45

14,95 14,95 24,95