Wawo 20170730

Der „Terminator“ feiert seinen 70. Geburtstag

Die Highlights vom Action-Day

Spannendes Derby in der Regionalliga

Der gebürtige Steirer, ehemalige Bodybuilder, Ex-Governor des Bundesstaates Kalifornien und Schauspieler hat heute Geburtstag. Seite 3

Blobbing, Spaß und Action in den Rheinauen beim gestrigen WANN & WO und VOL.AT Action-Day! Seite 16, 17

Der FC Alberschwende und der FC Dornbirn trennten sich nach einer heißen Partie 2:2 Unentschieden. Seite 30

Sonntag, 30. Juli 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„Gegen illegalen Welpenhandel!“

Änderungen im Tierschutzgesetz sollen Abhilfe schaffen. W&W hat nachgefragt (S. 14/15)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

WANN & WO macht Urlaub!

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 60 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Nehme Niederlagen nicht an“

Heute verabschiedet sich das WANN & WOTeam in die Sommerpause. Die erste Ausgabe danach erscheint am Sonntag, den 20. August. Auch Audrey (30) ist „Auf & Davon“ und schickt an alle Leser ihre Grüße aus Australien. Seite 18 Foto: Stephan R. – Pictures with Love

Sylvester Stallone, Lenny Kravitz oder Avril Lavigne zählen zu den Kunden von Star-Tätowierer Mario Barth. Im WANN & WO Sonntags-Talk spricht der gebürtige Bregenzer über seine bewegte Laufbahn. Seite 12/13

57

2 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

Clooney verklagt Klatschblatt wegen Fotos seiner Zwillinge Wegen Fotos seiner zwei Monate alten Zwillinge will Hollywoodstar George Clooney das französische Klatschmagazin „Voici“ verklagen. Paparazzi seien im Auftrag der Zeitschrift auf sein Anwesen eingedrungen und hätten unerlaubt Bilder gemacht, erklärte Clooney. „Die Paparazzi sind noch nicht einmal davor zurückgeschreckt, über den Zaun des Hauses zu steigen und auf einen Baum zu klettern“, empörte sich Clooney. Foto: AFP

Aktuell Hamburg: Angreifer war als Islamist bekannt Ein Messer-Angreifer tötete vorgestern in Hamburg einen Menschen und verletzte sieben weitere.

Polizei starb ein 50-Jähriger und sieben Menschen wurden verletzt. „Es hätte jeden treffen können“, sagte Grote. Der Messer-Angreifer ist den Sicherheitsbehörden als Islamist bekannt gewesen.

Motiv weiterhin unklar

Nach der Messerattacke legten viele Menschen Blumen am Tatort nieder. Foto: AFP

Laut Andy Grote (SPD), Hamburgs Innensenator, habe es Anzeichen für eine Radikalisierung des 26-jährigen MesserAngreifers und abgelehnten Asylbewerbers gegeben. Laut der

Das Motiv für den Angriff ist noch immer unklar. Bei dem Mann gebe es einerseits Hinweise auf religiöse Beweggründe und islamistische Motive, aber auch auf

eine „psychische Labilität“, sagte Grote. Die Polizei gehe von einer Gemengelage aus und wisse noch nicht, was letztlich den Ausschlag für den Angriff gegeben habe. Der Mann handelte möglicherweise spontan. Laut Polizei nahm der 26-Jährige erst im Supermarkt ein Messer, riss es aus der Verpackung und ging wahllos auf Menschen los. Den Ermittlern zufolge gibt es keine Hinweise auf Hintermänner oder ein UnterstützerNetzwerk.

24 Stunden — die Welt in Bildern 20.07 UHR

Beverly Hills. Schick: Schauspielerin Yulia Trailer auf dem „iGo.live“ Event. Fotos: AFP, AP

00.30 UHR

New York. Wortgewaltig: Tyler, the Creator performte am Panorama Music Festival auf Randalls Island.

14.23 UHR

Randa. Spektakulär: In der Schweiz wurde die mit 494 Metern längste Fußgängerbrücke der Welt eröffnet.

15.32 UHR

Pingtun. Überflutet: Der Taifun „Nesat“ brachte den taiwanesischen Alltag zum Stillstand.

20.39 UHR

Pieterburen. Neugierig: Eine Babyrobbe in einer niederländischen Rettungsstation.

19..01 UHR

Caracas. Aufgebracht: Die Demonstrationen in Venezuela gegen Präsident Maduro halten an.

13.30 UHR

Kuala Lumpur. Traditionell: Die kantonesische Oper verbindet Martial-Arts und Gesang.

Sonntag, 30. Juli 2017 3

WANN & WO

Protest gegen Massentourismus

Michael Moore spielt am Broadway

Eine Bürgerinitiative Mallorcas hat gegen den Massentourismus auf der spanischen Urlaubsinsel protestiert. Mitglieder der Organisation „Die Stadt für die Bewohner“ sperrten gestern in Palma symbolisch das Tourismusministerium der Balearen.

Theater gegen Trumps Amerika: Dokumentarfilmer Michael Moore (63, Bowling for Columbine) hat am New Yorker Broadway sein Solostück „Terms of my Surrender“ („Bedingungen für meinen Rückzug“) präsentiert. Rund 1000 Zuschauer feierten am Freitagabend die Vorpremiere des Polit-Stücks. Foto: AFP

Metzger bringt Fleisch-Drinks Temmels. Peter Klassen (55), Metzgermeister im deutschen Temmels, produziert Hühnchen und Rind für die Flasche – zum Trinken. Drei Sorten FleischDrinks hat er entwickelt. Verkaufsstart soll im September sein. „Es ist eine Trink-Mahlzeit für Menschen, die unterwegs sind – wie Handwerker, Lkw-Fahrer, aber auch Wanderer oder Sportler“, sagt Klassen. „Es wird Befürworter geben, aber genauso viele Gegner, die die Vorstellung, Fleisch zu trinken, abstoßend finden.“ Dafür habe er Verständnis.

Zehnjährige wurde zur Lebensretterin Rohrbach. Ein zehnjähriges Mädchen aus dem Bezirk Rohrbach im Mühlviertel hat durch ihr rasches Handeln einem verletzten Radfahrer wohl das Leben gerettet. Das Kind hatte den 58-jährigen Sportler, der regungslos auf einem Feldweg in der Nähe ihres Elternhauses in Sankt Peter am Wimberg lag, entdeckt und sofort die Erwachsenen verständigt. Vater und Großvater begannen mit der Wiederbelebung des Mannes. Dem Notarztteam des Roten Kreuzes Rohrbach und der Rettung Neufelden gelang es schließlich, den 58-Jährigen zu reanimieren. Er wurde mit einem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus eingeliefert. Der Mann war zuvor mit dem Fahrrad gestürzt, teilte die Polizei mit.

Heuschrecken: der neueste Schrei.

Foto: dpa

Eisdiele verkauft Eis mit Heuschrecken

Der „Gouvernator“ feiert heute seinen 70. Geburtstag.

Foto: APA

Happy Birthday, Arnie! Vom jungen Steirerbuben zum Weltstar. Arnold Schwarzenegger wird heute 70 Jahre alt. Die steirische Eiche, deren Wurzeln sich bereits vor langer Zeit von Thal bei Graz bis nach Kalifornien ausgebreitet und dort tief verankert haben, wird heute 70! Der ehemalige Mister Universum, „Terminator“ und Governor von Kalifornien kann auf eine erfolgreiche Karriere zurückblicken.

„I’ll be back“ Der am 30. Juli 1947 geborene Steirer wanderte 1968 in die USA aus, wo er sich als Bodybuilder

und Schauspieler einen Namen machte und ein großes Vermögen anhäufte. Zu seinen erfolgreichsten Filmen zählen „Conan“, „Terminator“, „Predator“, „Last Action Hero”, aber auch humorvolle Filme wie etwa „Kindergarten Cop“ oder „Junior“. Er prägte auch Filme mit seinen legendären Aussagen wie wie „I'll be back“ (Terminator) oder „Hasta la vista, Baby“ (Terminator 2).

Politische Karriere 2003 gewann Schwarzenegger die Wahl zum Governor für die Republikanische Partei des Bundesstaates Kalifornien. Bis 2011 hatte er diesen Posten inne. Danach widmete er sich wieder der Schauspielerei.

New York. Heuschrecken kannte man lange Zeit vor allem an der Wall Street, nämlich als gewissenlose Investoren vor der Bankenkrise. Jetzt landen die kleinen Hüpfer auch auf Eisbechern und schließlich im Magen. Der Eisladen „La Newyorkina“ verkauft in Manhattan noch bis Ende August den Becher „Fröhlich Hüpferisch“. Er besteht aus mit Chipotle-Chili angereichertem Vanilleeis, Mezcal-Caramel, einer kandierten Orangenscheibe und gerösteten Heuschrecken.

Katzencafés werden immer beliebter Hamburg. Das Lokal im Stadtteil Eimsbüttel mit dem Namen „Katzentempel“ ist neben München und Nürnberg der dritte Ableger einer kleinen Kette. In dem Lokal können Gäste in Gesellschaft von sechs Katzen vegan essen, Kaffee trinken und Kuchen essen. Alle sechs Katzen des Cafés kommen aus Tierheimen. Besucher können mit den Katzen, wenn sie es zulassen, schmusen. Inhaberin Rilana Rentsch sagt, ihr gefalle das Konzept von Tierschutz und Gastronomie. Lokale dieser Art gibt es auch in Berlin und Wien.

4 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

H e e H „Mit in den

Was muss ins Reisegepäck? Reisezeit im Ländle: WANN & WO hat nachgefragt, was bei den Vorarlbergern ins Gepäck muss.

Urlaub müssen auf jeden Fall Handy, Bikini und Ladegerät. Ohne diese Sachen könnte ich nicht verreisen. Natürlich ist es auch wichtig, dass die Geldtasche im Urlaub mit dabei ist, ansonsten könnte es schwierig werden.“

Nick, 21, Lochau: „Ich habe im Urlaub immer das Spiel Kniffel dabei. Ich mag es, abends mit Freunden zusammen zu sitzen und dabei zu kniffeln. Deshalb muss das Spiel bei mir in jeden Urlaub unbedingt mit.“

Foto: handout/Mohren

Großeinsatz nach Tiefgaragenbrand Gestern wurden nach einem Brand in Hard 75 Menschen evakuiert – ein Fahrzeug stand in Vollbrand.

Das Mohren-Package ist perfekt für eine Gartenparty unter Freunden!

Gewinnerin des Mohren-Package 40 Jahre WANN & WOGewinnspiel. Melanie aus Meiningen darf sich über das Package von Mohren, das unter anderem 40 Liter Mohren Spezial beinhaltet, freuen. Sie plant damit eine Party für ihre Helfer auf dem Bau zu schmeißen. Wir wünschen viel Spaß!

Um etwa sechs Uhr, geriet in einer Tiefgarage eines Wohnhauses in Hard ein Auto aus unbekannter Ursache in Brand. Der Pkw brannte vollständig aus, wobei der umliegende Bereich der Tiefgarage leicht beschädigt wurde. Aufgrund der starken Rauchentwicklung wurden insgesamt 75 Personen aus den umliegenden Mehrparteienhäusern vorsorglich evakuiert.

Ursache vorerst unklar

„Investition in Hochwasserschutz“

Bei dem Einsatz wurden keine Personen verletzt – die Brandursache ist derzeit noch unklar. Der

Bregenz. Die Vorarlberger Landesregierung hat ein weiteres Flussbau-Maßnahmenpaket mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von fast 535.000 Euro technisch und finanziell genehmigt, berichtet der für Sicherheits- und Wasseragenden zuständige Landesrat Erich Schwärzler. Die Umsetzung wird von Landesseite mit rund 105.000 Euro unterstützt. Das Paket besteht aus Instandhaltungs- und Kleinmaßnahmen an Bundesflüssen, Grenz- und Interessentengewässern. „Der Hochwasserschutz ist seit Jahren ein Investitionsschwerpunkt in Vorarlberg und wird es auch weiter bleiben“, versichert Landesrat Schwärzler.

. Juli 2017 30

ng

d

WA

N N & WOh

nu

Katastrophenzug Hard evakuierte etwa 75 Personen, darunter auch Kinder. Diese wurden vorerst im alten Gasthaus Löwen unterge-

Foto: VOL.at/Madlener

bracht. Noch ist nicht klar, wann die Bewohner wieder in ihre Häuser dürfen – dies müsse zuerst abgeklärt werden.

„Volksdroge Cannabis“ Landes-DrogenBeauftragter Reinhard Haller wünscht sich eine Änderung – 32 Prozent der jungen Vorarlberger hätten laut ihm schon Probier-Erfahrungen. Weil junge Menschen kriminalisiert würden, fordert der Landes-Drogen-Beauftragte Reinhard Haller Gesetzesänderungen – die Staatsanwaltschaft winkt aber ab. Cannabis sei schon längst zu einer Volksdroge geworden, 32 Prozent der jungen Menschen im Ländle hätten bereits Probier-Erfahrungen, in städtischen Gebieten sogar 60 bis 70 Prozent, so Haller.

Strafrechtlich geahndet

ie

In einer Tiefgarage in Hard brannte ein Fahrzeug vollständig aus.

Doch diese Menschen würden kriminalisiert, da Besitz und Konsum nach wie vor strafrechtlich geahndet würden. Ab einer gewissen Menge an Cannabis sollte der Besitz und Konsum aus dem Strafrecht gestrichen werden. Ersatzweise sollte es

Eine qualifizierte Ausbildung ist für LH Wallner wichtig. Foto: handout/VLK

50.000 Euro für „Jugendarbeit“ Reinhard Haller fordert eine Gesetzesänderung für Cannabis. Foto: Stiplovsek dem Verwaltungsrecht unterstellt werden.

Aktuelle Probleme Hallers Vorschlag, einer Gesetzesänderung in das Verwaltungsstrafrecht überzuführen, hätte laut Bernhard Amann absolut nichts mit einer Entkriminalisierung zu tun. Gerade mit den Bezirksverwaltungsbehörden gäbe es aktuell Probleme. Deren Handhabung bei Führerscheinangelegenheiten und auch Betreuungsauflagen sei völlig überzogen. Konkrete Beispiele würden Amann vorliegen.

Bregenz. Mit rund 50.000 Euro unterstützt die Landesregierung die neuerliche Durchführung des Diplomlehrgangs „Jugendarbeit“ am Wissenschafts- und Weiterbildungszentrum Schloss Hofen, informiert Landeshauptmann Markus Wallner. Es sei wichtig, dass Vorarlbergs junge Generation sowohl im offenen wie auch im verbandlichen Rahmen eine qualifizierte Betreuung erhält, sagt Wallner. Bewerbungen für den nächsten Diplomlehrgang „Jugendarbeit“, der im November 2017 startet, sind bis 9. Oktober möglich. Anmeldungen für den Diplomlehrgang und nähere Informationen unter: http://bit.ly/2w9oCuy

Sonntag, 30. Juli 2017 5

WANN & WO Carina, 32, Dornbirn: „Ich würde niemals ohne Haargummis in den Urlaub fahren. Sobald es heiß ist, muss ich die Haare hoch stecken. Kontaktlinsen müssen auch dabei sein, denn ohne sehe ich nichts.“

Das Team von Antenne Vorarlberg freut sich über den Erfolg.

Kevin, 16, Dornbirn: „Ohne mein Handy könnte ich nicht verreisen. Ich bleibe so mit meinen Verwandten und Freunden in Kontakt. Es hilft mir außerdem, mich vor Ort zurecht zu finden, wenn ich zum Beispiel ein gutes Restaurant suche.“

Kyell, 18, Lochau: „Ich brauche im Urlaub auf jeden Fall eine Sonnenbrille und eine Badehose. Ich mache gerne Urlaub am Strand, deshalb dürfen diese Sachen auf keinen Fall in meinen Reisegepäck fehlen.“

Zumtobel mit Standort in Serbien

„Singen stärkt den Zusammenhalt“

Dornbirn. Der Dornbirner Leuchtenerzeuger Zumtobel errichtet um 30 Millionen Euro ein neues Werk im Süden von Serbien. Es soll das bestehende Produktionsnetzwerk ergänzen. Insgesamt misst es 40.000 Quadratmeter. Dies sei ein Zeichen für das stetige Wachstum der Firma, das Werk soll das bestehende Produktionsnetzwerk ergänzen. Die ersten Leuchten sollen 2018 bzw. 2019 in der neuen Fabrik vom Band laufen.

Lech. Kinder und Erwachsene in den verschiedensten Trachten, Musikanten sowie Sänger aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und Südtirol haben die Gemeinde Lech gestern in eine Hochburg der Volksmusik verwandelt. Allen Gästen und Teilnehmern sowie den Verantwortlichen hinter den Kulissen überbrachte Kulturlandesrat Christian Bernhard die Grüße des Landes. „Gemeinsames Singen und Musizieren stärkt den Zusammenhalt“, betonte er.

Foto: handout/Antenne

Tolles Ergebnis für Antenne Vorarlberg Der Radiosender ist zwischen den 14- bis 49-Jährigen der erfolgreichste in Vorarlberg. Das ist das Ergebnis des neuen Radiotests. Antenne Vorarlberg ist der erfolgreichste Regionalsender in Vorarlberg bei den Hörern zwischen 14 und 49 Jahren! Das ist das Ergebnis für den Zeitraum von Juli 2016 bis Juni 2017, der die offiziellen Einschaltquoten aller Radiosender ausweist. Dabei ist die werberelevante Zielgruppe der 14- bis 49-jährigen Hörer bei allen Sendern heiß begehrt. Hier kommt Antenne Vorarlberg auf einen Marktanteil von starken 30 Prozent und steht damit an der Spitze der regionalen Radiosender. Mit dem nationalen Ö3 teilt sich Antenne die Marktführerschaft im westlichsten Bundesland. Als Privatradio steht Antenne Vorarlberg aber nicht nur im eigenen Bundesland, sondern auch national an der Spitze: Im Vergleich aller

Privatsender vom Burgenland über Wien bis Vorarlberg ist es mit diesem Marktanteil das erfolgreichste Privatradio Österreichs. „Wir freuen uns über diesen grandiosen Radiotest, der unseren Erfolg bestätigt“, kommentiert Antenne Vorarlberg-GF Mario Mally die neuen Zahlen. „Als klare regionale Nummer eins in unserer Zielgruppe danken wir all unseren Werbekunden und Partnern für ihr Vertrauen. Ob im Radio, Web oder per App: Antenne ist in unserem Bundesland der führende Radiosender für Ihre Werbebotschaft!“

„Großartiges Lob“ Programmchef Dirk Klee: „Wir danken den über 82.000 Vorarlbergern, die uns täglich einschalten. Dazu kommen nochmal so viele Hörer aus Deutschland und der Schweiz. Diese Zahlen sind ein großartiges Lob für die Arbeit unseres ganzen Teams. Auch künftig werden wir das Lieblingsradio unserer Hörer sein: Mit mehr Vielfalt, mehr Musik, den schnellsten Infos aus Vorarlberg für Vorarlberg und überraschenden Aktionen.“

Im Sender Lustenau ist Corina aus Dornbirn öfters anzutreffen. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

6 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

Pattinson: „In gewisser Weise verlobt” Schauspieler Robert Pattinson und Musikerin „FKA Twigs“ sind seit über zweieinhalb Jahren ein Paar. Öffentliche Liebesbekundungen gab es bislang nicht viele. Nun verriet der „Twilight“-Star jedoch, dass die beiden „in gewisser Weise“ verlobt seien. Er habe lange Zeit gezögert, die Öffentlichkeit an seiner Liebe teilhaben zu lassen. Foto: Reuters

Intimus

Kunstausstellung von Kanisfluh-Bewahrern

Monika Lässer und Hemma Metzler.

Reinhard Haller, Hermann Kaufmann, Hildegard Breiner und Markus Zwischenbrugger.

Franz Passmann und Marika Berchtold.

Helga Pfeiffer, Franz Ströhle und Christa Hämmerle.

Hanno Metzler, Albrecht Zauner und Susan Holzer. Fotos: Arno Meusburger

Franz Gassner und Helga.

Agnes van Krugten, Andi Schmidt und Franz Ströhle.

Andrea, Heinz und Petra Gorbach.

Markus Faisst und Ulrich Troy.

Die Kanisfluh war immer schon ein besonders beliebter Gegenstand von Bildern, Gedichten oder Liedern – eine kleine Auswahl von bildnerischen Darstellungen ist in der „Alps Hoamat“ von Fotograf Manfred Felder am Ortseingang von Mellau zu sehen. Anlässlich des geplanten Schotterabbaus am Fuße des Kanis wurde die Initiative „Üsa Kanis“ gegründet, welche vor Kurzem eine Kunstausstellung in Mellau organisierte. Bei der Eröffnung wandte sich auch Reinhard Haller vehement gegen das beklagte Projekt. „Was gäbe es für einen Aufschrei, wenn man ebenso markante Berge wie die Drei Zinnen, das Matterhorn, den Omesberg oder den Widderstein anrühren würde?“, fragte der Psychiater. Bei der Ausstellung finden sich Werke von Herbert Albrecht, Adolf Bereuter, Gastgeber Manfred Felder, Franz Gassner, Ulrike Maria Kleber, Hanno Metzler, Erich Smodics oder Albrecht Zauner. Vertreten sind auch Arbeiten des verstorbenen Hubert Dietrich, der vor 30 Jahren vorausgesagt hat, dass der Tag kommen wird, an dem man der Kanisfluh zu Leibe rückt, es dann aber zum zweiten Wälderaufstand kommen werde. Musiker Ulrich Troy stellte sich mit einem brandneuen, im Stil der „Bagger Boys“ geschriebenen Lied ein, in dem er das Auffüllen der entstehenden Löcher mit „Häusle-Dreck“ beschrieb. Mit Klängen aus seinem Naturalphorn hatte zuvor Pius Feurstein die Gäste, darunter Hildegard Breiner, Vizepräsidentin des Naturschutzbundes, Architekt Hermann Kaufmann sowie Markus Zwischenbrugger von der Versicherungsagentur Zwischenbrugger begrüßt. Werke von Adolf Bereuter, Manfred Felder, Franz Gassner und Ulrike Maria Kleber ersteigerten zugunsten der Initiative „Üsa Kanis“ und dem Alpenverein, dem Alpenschutzverein und dem Naturschutzbund Agnes van Krugten, Andi Schmidt, Franz Ströhle und Reinhard Haller. Der Reinerlös aus der Bewirtung durch Andrea, Heinz und Petra Gorbach vom „Adler“ Mellau kommt dem Krankenpflegeverein zugute. Arno Meusburger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

I

nsofern ist es auch Zeit, sich ein Päuschen zu gönnen! Das braucht nämlich jeder Mensch. Ansonsten MELANIE RENNER vergisst man zwischen Arbeit, den Einkäufen, den ür alle, die es noch nicht Kindern, dem Haushalt und dem Yoga ganz schnell mal bemerkt haben: Es ist Sommer! Okay, diese Woche sich selbst. Nicht nur im Sommer, sondern auch im hätte man das dank des Alltag. Wetters wohl wirklich mit einer anderen Jahreszeit verwechseln können, aber ch persönlich mache Schulferien, Urlaube und bevorzugt beim Aufräufröhliche Gesichter sind men ein Päuschen. Da ich drei klare Zeichen. die Gabe besitze, mein Hab

Ein Päuschen

F

I

und Gut gerecht auf allen Möbeln zu verteilen, ist dies allerdings ab und zu vonnöten, um Gästen, dem Liebsten oder auch nur mir selbst eine Sitzgelegenheit zu ermöglichen. Also raffe ich mich alle paar Tage auf und verräume den Krempel. Doch dann ruft eine Freundin an, oder ich entdecke eine noch ungelesene Zeitschrift, und schon sitze ich auf dem Boden und gönne mir – genau – ein kurzes Päuschen.

B

eim Sport ist das auch super. Ich gehe wirklich gerne und oft laufen, aber bei 30 Grad im Schatten ist das komplett witzlos. Deshalb nutze ich gerne ein verstecktes, schattiges Plätzchen, um die Nikes aufzuschnüren und ein bisschen in die Gegend zu starren. Kommt jemand vorbei, tue ich natürlich postwendend so, als wären mir die Schnürsenkel vom vielen Rennen aufgegangen. So ein Mist! Zwangspause!

W

ANN & WO und damit auch die Schnitte machen jetzt ebenfalls ein kurzes Päuschen. Ich wünsche allen Lesern in der Zwischenzeit zwei prima Sommerwochen – tut nichts, was ich nicht auch tun würde!

Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

RADIKAL REDUZIERT AB SOFORT – SOLANGE DER VORRAT REICHT! GARTENMÖBEL

GRILLGERÄTE

BIS –45%

PFLANZKÄSTEN FÜR DEN AUSSENBEREICH

RASENMÄHER

BIS –35% GARTENDEKO

BIS –25%

LED-SOLARLEUCHTEN, UND VIELES MEHR

BIS –50% HOLZ IM GARTEN

KINDERSPIELANLAGEN, SICHTSCHUTZWÄNDE, UVM.

BIS –60%

PFLANZTÖPFE

BIS –50% SOLARDUSCHEN, FILTERANLAGEN, UVM.

POOLS

BIS –35% VIELE RESTPOSTEN

BIS –50%

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr

8 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

Yolanda Hadid: Sexy am Bodensee

Nachwuchs bei Kim und Kanye?

Nun ist klar, woher die sexy Kurven der Models Gigi und Bella Hadid kommen: Ihre Mutter Yolanda (53) zeigte nun ihren Fans, was sie zu bieten hat und postete ein Bild, in dem sie knapp bekleidet im Stringtanga am Bodensee steht. Foto: Instagram

Kim Kardashian (36) und Kanye West (40) bekommen angeblich zum dritten Mal Nachwuchs. Eine Leihmutter soll im dritten Monat schwanger sein. Falls das Gerücht stimmt, würde das Kind Anfang 2018 zur Welt kommen. Foto: Reuters

Neue Attraktion: Der Brandner „Tierweltenweg“

Michael Domig, Kerstin Biedermann-Smith und der Bludenzer Bürgermeister Mandi Katzenmayer. Fotos: Franz Lutz

Nina Wilhelmer und Markus Comploj.

Florian Themeßl-Huber mit Marlen Salner.

Die Bergbahnen Brandnertal haben in Zusammenarbeit mit der Inatura Dornbirn einen neuen Themenweg, den Tierweltenweg für Jung und Alt, geschaffen. Auf diesem Wissens- und Wanderweg kann spielerisch die heimische Tierwelt bei interaktiven Stationen erkundet werden. Die Strecke führt in eineinhalb Stunden von der Bergstation der Dorfbahn an der inneren Parpfienzalp vorbei zum Niggenkopf und weiter bis zur Bergstation der Palüdbahn. Bei der Eröffnung am vergangenen Wochenende betonte Markus Comploj, GF der Brandnertaler Bergbahnen, dass der Sommer im Brandnertal viel Potenzial biete. Die Weihe des neuen Projektes nahm Diakon Peter Vierhauser vor. Gemeinsam mit der Geschäftsführerin des Alpenregion Bludenz-Tourismus, Kerstin BiedermannSmith, und dem Bludenzer Bgm. Mandi Katzenmayer durchschnitt Comploj das Eröffnungsband. Nicht entgehen ließen sich den Festakt auch die LAbg. Monika Vonier, der Brandner Bgm. Michael Domig, der Leiter der Landepressestelle Florian Themeßl-Huber, die Marketing-Leiterin der Bergbahnen, Nina Wilhelmer, Andreas Vaschauner (W&W) mit Familie, Josef Mock sowie Elmar Latzer. Franz Lutz

Andreas Vaschauner (W&W) mit Familie.

Die „Adler-Station“ wurde eingehend begutachtet.

Sagen-Festspiele im Montafon gestartet Der „Rätikon“ ist nur ein Teil des in der Römerzeit von Como und Verona bis nach Oberbayern reichenden Siedlungsgebiets der Räter. Im neuen Stück der Montafoner Sagen-Festspiele wird unter anderem auf das ehemals harte Leben im Rätikon und seine Mythenwelt Bezug genommen. „Die Macht der Berggöttin Raitia“ heißt das von Ewald Netzer geschriebene und mit 33 Darstellern sowie Statisten auf der Freilichtbühne im Silbertal inszenierte Stück. „Wir wollen die Kultur beleben“, so Netzer im Gespräch mit Tourismuschef Manuel Bitschnau. Das Engagement der Familie Netzer und der weiteren Mitglieder der „Kultur- und Spielgruppe Silbertal“ würdigten auch der Gaschurner Bürgermeister Martin Netzer, Bgm. Thomas Zudrell und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Letzterer eröffnete kürzlich die SagenFestspiele und erlebte ebenso wie Anna Frei (Raumgestaltung Tschofen), Manuela Rudigier, Stefanie Bargehr oder Armin, Nicki und Paulin Kasper einen spektakulären Abend. Arno Meusburger

Birgit und LSt. Karlheinz Rüdisser.

Herbert und Manuel Bitschnau mit Thomas Zudrell.

Herbert Netzer, Marion Netzer, Kurt Tschofen, Marlene Gassner und Thomas Netzer mit Ewald Netzer. Fotos: Arno Meusburger

Langenegg erlebte 19. Sommerspringturnier

Andreas Hammerer, Alexandra Schmid und LR Erich Schwärzler.

Bgm. Kurt Krottenhammer (Langenegg), Sabrina Düringer (W&W), Bgm. Guido Flatz (Doren) sowie Petra und Markus Hubert Berkmann und Hubert Kirschner (W&W). Bayer. Fotos: Arno Meusburger

Großer Beliebtheit bei Reitsportlern und Pferdefreunden aus dem Inund Ausland erfreut sich das vor 19 Jahren erstmals durchgeführte Sommerspringturnier in Langenegg laut Bgm. Kurt Krottenhammer. Im Verlauf des dreitägigen, mit einem attraktiven Rahmenprogramm ergänzten, Sportereignisses zeigten kürzlich mehr als 120 Pferde und Reiter bei 22 Bewerben ihr Können. Das Team des Reit- und Fahrvereins Langenegg um Obmann Andreas Hammerer, Turnierleiterin Christina Pöll sowie Turnierbeauftragte Alexandra Schmid freute sich über die Beteiligung von Sportlern und Zuschauern. Am Finaltag fanden sich Sponsoren wie Ulli Simma (Uhren, Schmuck), Waltraud Fetz (Holzbau), Hubert Bayer (Route 29), Hubert Berkmann (Brauerei Egg) und als Vertreter des Hauptsponsors Raiffeisen Vorstandsdirektor Hannes Rehm auf der Tribüne ein. Die Fashion-Experten Helga und Dietmar Mostegl (Famos) engagierten als Models Bekannte und Freunde und veranstalteten eine Modeschau mit Dirndl und Teilen des Sortiments von Route 29, welche sich auch Landesrat Erich Schwärzler nicht entgehen ließ. Arno Meusburger

10 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

Fotoshooting als „Cowgirl”

Justin rammt Paparazzo

Nicole Kidman (50) ist immer wieder für Überraschungen gut. Gerade posierte sie auf dem Cover der aktuellen Ausgabe des ‚Love Magazine‘ freizügig mit Cowboy-Hut – und sieht trotz ihres nicht mehr jugendlichen Alters umwerfend aus. Foto: Instagram

Justin Bieber macht wieder Schlagzeilen: Nach dem Besuch einer Kirche in Beverly Hills rammte er mit seinem Auto einen Fotografen. Dieser erlitt zwar keine lebensbedrohlichen Verletzungen, musste jedoch ins Krankenhaus gebracht werden. Foto: AP

Matt Boroff & the Mirrors bei „Little Konzett“

Marion und Matt Boroff mit „Little Konzett“.

Lara und Eva Conti.

„Uschi“, Eva Scheffknecht und Kerstin Jenny und Olivia König. Silke Gmeiner. Fotos: Arno Meusburger

Eine faszinierende Kombination aus Texten und Tönen sowie die dadurch ausgelösten, auf einen Vorhang aus weißen Stofffäden projezierten Bilder, Filmsequenzen und Muster erlebten kürzlich etliche Gäste des Vorarlberger Produzenten und Musikstudiobetreibers „Little Konzett“ in Eschen. Er selbst spielte hinter dem Textilvorhang am Schlagzeug, der seit zwanzig Jahren in Vorarlberg lebende gebürtige Amerikaner Matt Boroff an der Gitarre und Marion Boroff am Keyboard. An den Pulten für Licht und Ton ergänzten Mario, Martin und Piegge die Performance „Cinestesia“, bei der es CraftBiere des Liechtensteinischen Brauhauses und kinotypische Verpflegung wie Chips, Gummibärchen oder Popcorn gab. Den eindrucksvollen Abend genossen Olivia König, Eva Conti (BVZ) und Tochter Lara, Kerstin Jenny und Silke Gmeiner (Hair Force 1 in Weiler), Kräuterpädagogin Irene Scheffknecht, Designerin Eva Scheffknecht, Gartengestalter Jörg Amann und Yvonne oder Denis Djulic und Michael Gamon (Fohrenburger s’Fäscht). Arno Meusburger

Peter Hosp und Claudia Feichter.

Martin, Piegge und Mario.

Jörg und Yvonne Amann mit Denis Djulic und Michael Gamon.

Österreich-Premiere: „Touch-Tennis“ im TC Nenzing Der TC Nenzing unter Sportwart Marco Jutz und Dominik Ganahl sorgte dafür, dass eine neue Tennisvariante, das „Touch-Tennis“ mit Softbällen, nun auch im Ländle gelandet ist. Das erste Doppelturnier powered by Schmidt’s fand kürzlich auf den Plätzen des Tennisclubs statt. 47 Doppelpaare traten gegeneinander an. Nach acht Stunden stand das Dornbirner Duo Lucas Klien und Philipp Schallert als Sieger fest. Mehrere Firmenvertreter wie Thomas Fritz (GF Schmidt’s), mse-Personalvermittlungs-Chef Stefan Jutz und viele andere, wie Tanja und Stefan Grass von Amann Bau, Franz Ströhle (KIMA) und Obfrau Lisi Simoner halfen tatkräftig mit. Zahlreiche Zuschauer wie Gemeindearzt und TC-Ehrenpräsident Aldo Sauerwein, Rene Bartenbach sowie Franz Altstätter (Hypobank) waren auch dabei. Franz Lutz

Thomas Fritz und Stefan Jutz. Fotos: Franz Lutz

Lukas Klien mit Philipp Schallert und Manuel Dünser mit Lukas Mayer. Ein kleiner Fan.

Sommerfest von „Kmenta & Partner“

Mario Kmenta und Michael Salzgeber.

Gerson Ferstl, Evelyn Burger-Zimmermann, Ingrid Kmenta, Selma Dervisevic, Tamer Cirit und Beate Schuchter. Birgitt und Roland Frühstück. Fotos: Arno Meusburger

Das aus den Immobilienmaklern Ingrid Kmenta, Evelyn BurgerZimmermann und Gerson Ferstl sowie ihren Mitarbeitern Tamer Cirit, Selma Dervisevic und Beate Schuchter bestehende Team von „Kmenta & Partner“ feierte vor Kurzem im Bregenzer Gasthof Kornmesser ihr erfolgreichstes Jahr seit der Gründung vor sieben Jahren. Nach seiner Ansprache stieß Mario Kmenta (trivium) mit Wirt Michael Salzgeber, Klubobmann Roland Frühstück und dem Abgeordneten Hubert Kinz, LidonGF Reinhard Weiss mit Doris, Desiree Schindler und Thomas Obermayer (Schindler KG) sowie Werner Hagen (Gebrüder Weiss) auf weitere Erfolge an. Weiters anwesend: eine Abordnung von Handball Bregenz mit GF Christian Rehmann und Nina, Silvia Pfefferkorn und Tochter Areen oder Verena Spiegel sowie Architekt Dieter Gross mit Evelyn. Arno Meusburger

ab Montag, 31.07. per Set

1699 .

Da bin ich mir sicher.

Da bin ich mir sicher.

per Stück

139

el b ö m s t ä t i l a Qu

ÖSTERREICHWEIT EINFACH BESTELLEN & BEQUEM NACH HAUSE LIEFERN LASSEN Bestellbar von 31.07.2017 bis einschließlich 19.08.2017 bzw. solange der Vorrat reicht. HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER HOFER-FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

Einzelstuhl nur in Kombination mit der Esstischgruppe oder ab 4 Stk. erhältlich

Grrillpartty g

IM KÜHLREGAL

Mo. 31.07. bis Mi. 02.08.

per Stück

per Packung

99

2,79

2,

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT

IM KÜHLREGAL

s •

IM KÜHLREGAL

IM KÜHLREGAL d

per Bun per Packung

44

per Packung

99

3,29

3, a u

79

I

Can se I

4 ung

per Pack

1,29 2,19

per kg

1,69 2,49

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügung stehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos.Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

per kg

99 1,79

hofer.at

12 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Mario Barth Geboren am: 15. Juli 1966 in Bregenz Beruf: Star-Tätowierer, Musiker, Inhaber Starlight Tattoo (Starlight Tattoo New Jersey, Starlight Tattoo Mirage, Starlight Tattoo Las Vegas, Starlight Tattoo Graz)

„Eines werde ich immer bleiben: Star-Tätowierer Mario Barth blickt im Sonntags-Talk auf seine Karriere zurück. Fotos: Mario Barth Tattoo

Der gebürtige Bregenzer Mario Barth tätowiert Stallone, Kravitz & Co. und hat ein besonderes Faible für Kässpätzle. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Kürzlich hast du ja wieder ein neues Studio in Graz eröffnet, geboren wurdest du aber in Bregenz. Welche Erinnerungen hast du an deine Zeit in Vorarlberg? Mario Barth: Nun ja, ich bin zwar in Bregenz auf die Welt gekommen, nach sechs Monaten sind wir dann aber nach Graz gezogen. Ich habe sehr schöne Erinnerungen ans Ländle, besonders an Bregenz und an den Bodensee, wo ich öfters vorbeischaue. Tief in meinem Herzen hat sich also irgendendwo ein Teil von Vorarlberg verankert. WANN & WO: Warst du schon als Kind ein „Kreativkopf“? Welche Erinnerungen hast du an deine Kindheit? Mario Barth: Eigentlich nicht, ich habe aber auch nie wirklich darüber nachgedacht. Ich war ein sehr technikbegeistertes Kind und wollte zunächst Computerfachmann werden – meine Oma arbeitete damals bei Siemens als Telefontechnikerin. Ich habe ständig irgendetwas repariert – vom Computer bis hin zum Telefon. Mit meiner Familie waren wir ständig in der Natur unterwegs, das war meinen Eltern sehr wichtig. WANN & WO: Wann hast du deine Leidenschaft für Tattoos entdeckt? Mario Barth: Mein Vater hatte eines aus seiner Zeit beim Bundesheer, das ich ihm dann Jahre später gecovert habe. Als er mir erklärt hat, wie sie dieses Werk beim Heer mit einer herkömmlichen Nadel gestochen haben, folgte mein erster Tattoo-Versuch bei einem Freund – damals war ich zwölf. Mit 19 ließ ich mir dann mein erstes Tattoo in Graz stechen und bin vollends von der Leidenschaft

gepackt worden. 1987 flog ich nach Orlando und habe dort bei Sailor Bill Johnson America Tattoo meine ersten richtigen Erfahrungen gemacht. Dort fiel für mich die Entscheidung, mein Leben dieser Kunst zu widmen. Zurück in Österreich fand ich Anschluss in der Szene und arbeitete mit Legenden wie Claus Fuhrmann, Bernie Luther oder Sigi aus Linz. Junkfood Johnny war der Erste, der mich dann auf eine Tätowiershow mitgenommen hat.

WANN & WO: Aktuell wird das Thema der „Ausbildung zum Tätowierer“ in Österreich wieder diskutiert. Wie hast du die Kunst erlernt, wie stehst du zur Debatte? Mario Barth: Ich war ein „Scratcher“ und wir haben uns damals alles selbst beigebracht. Ich mag den Begriff „Scratcher“ nicht, ich finde „Aspiring Tattoo-Artist“ besser. Meiner Meinung nach sollte der Beruf ein Ausbildungsberuf werden, denn das Handwerk des Tätowierens muss richtig gelernt und beherrscht werden, bevor man sich überhaupt künstlerisch entfalten kann. Erst dann wird man seinen eigenen Stil finden. Als Tätowierer erhält man jeden Tag das Vertrauen seines Kundens, umso wichtiger ist eine fundierte Ausbilung – „Education is the key“. Gerade in unserem Beruf lernt man nie aus, ich bilde mich heute noch gerne weiter. WANN & WO: Du hast damals das erste Tattoo-Studio in Österreich eröffnet. Mit welchen Problemen hattet ihr zu kämpfen? Mario Barth: Ganz einfach, es gab kein Gewerbe. Außerdem war es zu diesem Zeitpunkt sehr verpönt – Tätowieren fand damals irgendwo im Untergrund statt. Deshalb war es anfangs auch unglaublich schwierig, ein Mietobjekt für mein Studio zu finden. Also haben wir uns für die Anmeldung eines freien Gewerbes entschieden und so den Weg für die Szene in Österreich geebnet. Unglaublich, wenn man die Situation 1987 mit der Anzahl an Studios heute vergleicht. WANN & WO: Wann hast du dich entschieden, den Schritt in die USA zu wagen?

Sonntag, 30. Juli 2017 13

WANN & WO

The Art & Ink Circus in Bürs Am 19. und 20. August wird in der Lünerseefabrik in Bürs erstmalig die von The Ink Lab B.inks organisierte Tattoo- und Kunstmesse stattfinden. Neben zahlreichen internationalen Tattoo-Künstlern wird auch ein Tattoo-Artist von Mario Barths Studio in Graz anwesend sein. Infos: www.artinkcircus.com

„An Sylvester Stallone hat mich überrascht, wie intensiv er sich mit der Tattoo-Kunst auseinandersetzt. Er muss Fachmagazine und Literatur zum Thema geradezu verschlingen!“ Mario Barth über einen seiner berühmtesten Kunden

Tätowierer mit Leib und Seele!“ Mario Barth: Mitte der 90er hatte ich von der nach wie vor ablehnenden Haltung unserem Gewerbe gegenüber die Nase voll. Und in den Staaten war diesbezüglich „das Gras einfach grüner“, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Mit unseren für damalige Verhältnisse sehr farbigen und vom Stil her neuen und frischen Tattoos fanden wir regen Anklang. Vier Jahre lang haben wir nichts anderes gemacht, als auf Tattooshows in den ganzen Vereinigten Staaten aufzutreten. 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche – ein Leben ganz im Zeichen unserer Leidenschaft. So hat sich dann unser Kundenstock langsam vergrößert und die Sache kam ins Rollen.

Mario Barth: Nirgends, absolut nirgendwo. Als Steirer und Österreicher geht mir diese Küche extrem ab. Und die Amerikaner bringen es einfach nicht auf die Reihe, ansatzweise diese Qualität zu erreichen. WANN & WO: Musik ist auch von zentraler Bedeutung für dich. Wie läuft dein aktuelles Bandprojekt „About Kings“?

Superstars wie Avril Lavigne vertrauen auf die kunstfertigen Hände von Mario Barth.

WANN & WO: Inzwischen hast du schon zahlreiche Superstars wie Sylvester Stallone, Tommy Lee, Jason Kidd, Avril Lavigne, uvm. tätowiert. Wie unterscheiden sich die Superstars „unter der Nadel“ von „herkömmlichen“ Kunden? Mario Barth: Gar nicht. Sobald jemand auf meinen Sessel sitzt, sind alle gleich. Mit denselben Geschichten, Gefühlen und Problemen, nur mit einem unterschiedlichen Bekanntheitsgrad. Ich kann nur sagen, dass der Großteil dieses Klientels sehr bodenständige Menschen geblieben sind. An Sylvester Stallone hat mich überrascht, wie intensiv er sich mit der TattooKunst auseinandersetzt. Er muss Fachmagazine und Literatur zum Thema geradezu verschlingen! WANN & WO: Wie gehst du mit Niederlagen um? Mario Barth: Ich nehme sie nicht an, ich akzeptiere sie maximal als Steine in meinem Weg. Man kann mit dem Kopf nicht ewig gegen eine Wand rennen, wenn dort keine Tür ist. Oft muss man nur ein wenig zur Seite treten und findet einen Durchgang. Meine größte Niederlage war der Verlust meines Neffens durch einen Selbstmord. Am meisten zermürbt mich, dass ich damals vor rund 30 Jahren einfach nicht zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein konnte. Ich kann nur jedem wünschen, dass man niemals in solch eine Situation kommt.

Ebenfalls Kunden: Sylvester Stallone ...

... und Lenny Kravitz.

Deshalb mache ich aus jedem Tag mit meinen Liebsten das Beste. Es gibt das Sprichwort: „Live like you were dying.“ Tommy Lee meinte: „I’d rather die like I lived“.

jeden, der mir die Ehre zuteil werden lässt.

WANN & WO: Wie hat sich die Tätowierkunst in den letzten Jahren entwickelt? Mario Barth: Unglaublich, am besten in den letzten fünf Jahren. Die Entwicklung ist wahnsinnig rasant. Ich sehe heute Künstler, die seit sechs Monaten tätowieren und besser sind, als Leute, die seit 30 Jahren in unserer Branche arbeiten. Die Kunst und das Handwerk haben einen neuen Level erreicht, mit keinem Ende in Sicht. WANN & WO: Gibt es jemanden, den du aktuell besonders gerne „pecken“ würdest? Mario Barth: Andreas Gabalier und Arnold Schwarzenegger. Es gab diesbezüglich schon Gespräche, aber wie wir alle wissen, entstammt „Arnie“ eher der „Alten Schule“. Ich tätowiere aber gerne

Fotos: Mario Barth Tattoo

WANN & WO: Am 19. und 20. August steigt im Bürser Lünerseepark „The Art & Ink Circus“, organisiert von Bianca und Leander von The Ink Lab B.inks. Auch von deinem Grazer Studio wird ein TattooArtist kommen – welche Beziehung hast du zu den beiden sympathischen Oberländern?

Mario Barth: Super, unerwartet gut. Vor einigen Wochen hatten wir die Möglichkeit, auf der Berliner Waldbühne vor der Show meines Namensvetters und Comedians Mario Barth aufzutreten, vor 24.000 Leuten. Wir haben auch viele Anfragen für weitere Auftritte, aktuell stellen wir die Band zusammen und ich glaube, bis zum Ende des Jahres werden wir das StudioAlbum fertigstellen. Das Video zur Single „Easy Rider“ entstand übrigens in der Wüste vor Las Vegas. Musik ist für mich der ideale Ausgleich zum Tätowieren. Ich arbeite vier bis fünf Tage die Woche als Tattoo-Artist und habe eine Auftragsliste mit einer Wartezeit von eineinhalb Jahren. Eines werde ich immer bleiben: Tätowierer mit Leib und Seele – auch wenn eine Rockstar-Karriere lockt (schmunzelt).

WORDRAP Vorarlberg: Bregenz. Tattoo: Jeden Tag Superstars. Superstars: Meine liebsten Kunden: Tommy Lee und Sylvester Stallone.

Mario Barth: Sie haben mich in den USA bei meinen Shows besucht und so ist eine echte Freundschaft entstanden. Leider kann ich persönlich nicht zu ihrer ersten Convention kommen, da ich zu diesem Zeitpunkt nicht in Europa sein kann – wegen der Hochzeit eines sehr guten Freundes, die bereits lange vorher feststand. Ich kann ihnen nur gratulieren, da sie sehr bemüht sind, die Szene zu vernetzen und etwas voranzutreiben.

Las Vegas: Muss man einfach mal gesehen und erlebt haben.

WANN & WO: Als Fan der traditionellen Küche aus Österreich und Vorarlberg – wo gibt es in den USA die besten „Kässpätzle“?

Vorbilder: Ein jeder, der etwas selbst schafft und das Risiko eingeht, alles zu geben – aufstehen und weiter machen.

Donald Trump: Als Österreicher mit Leib und Seele wähle ich nicht in den USA. Trotzdem muss man eine demokratische Wahl akzeptieren. Arnold Schwarzenegger: Ein Vorbild für mich – unglaubliche Karriere. Musik: Viel Country, aber auch Rock – jeden Tag österreichisches Radio.

14 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

„Strenge Regeln und klare Verantwortlichkeiten“ Erich Schwärzler, Landesrat für Tierschutz: „Ich sehe insbesondere den internationalen Onlinehandel kritisch, auf den das neue Gesetz auch abzielt. Es handelt sich nicht um Waren, sondern um Lebewesen, die hier quer durch Europa transportiert werden. Daher braucht es strenge Regeln und klare Verantwortlichkeiten für Gesundheit und Seuchenfreiheit der Tiere.“

Story

3 Fragen

an Landesveterinär Dr. Norbert Greber

Warum wurde das Gesetz geändert?

1

„Die Gesetzesänderung hat den internationalen Welpenhandel im Visier. Es wurden auch bei uns nachweislich illegale Hunde verkauft und für die Gesetzgeber besteht Zugzwang. Vereine, die Tiere nach Vorarlberg bringen, müssen überprüfbar und zugelassen sein.“

Ist die Aufregung darüber verständlich? „Die Vereine sind davon negativ betroffen. Wenn es z.B. um Fundkatzen geht, ist der Wunsch, das weiter machen zu können, verständlich. Bereits seit einem halben Jahr steht fest, dass das neue Gesetz kommt. Darüber haben wir die Vereine im Rahmen einer Veranstaltung informiert. Die Übergangsfrist bis Juli 2018 wurde uns vom Ministerium erst danach mitgeteilt. Das haben wir aber umgehend schriftlich an alle Tierschutzvereine weitergegeben.“

2

Wie soll es im Ländle weiter gehen? „Es wird im Herbst noch einige Gespräche geben, bei denen nach einer vernünftigen Lösung für Vorarlberg gesucht wird. Wenn ein Verein über die nötigen Räumlichkeiten verfügt, kann er sich auch registrieren lassen und weiterhin Tiere vermitteln. Wünschenswert wäre eine gemeinsame Plattform, die mehr Übersicht für Anbieter und Kunden bringt.“

3

„Für die Gesetzgeber best Neue Regelungen bei der Vermittlung von Tieren sollen unseriöse Praktiken verhindern. W&W sprach mit Tierschützern und Experten. KATHRIN SCHNEIDER & MARTIN BEGLE Ab Juli 2018 tritt ein neues Tierschutzgesetz in Kraft. Neu geregelt wurde das öffentliche Verkaufen und Anbieten von Tieren wie beispielsweise im Internet oder per Zeitungsinserat. Personen oder Organisationen wie Tierschutzvereine brauchen in Zukunft eine behördliche „Bewilligung zur Tierhaltung“, um Tiere öffentlich anzubieten. Für Tierheime gibt es bereits gesetzliche Regelungen, für sie ändert sich deshalb nichts. Doch was bedeutet die neue Regelung für die Vereine?

„Mundpropaganda allein reicht nicht aus“ Laura Scherr (24) vom Verein „Engel für Hunde“ erzählt: „Das neue Tierschutzgesetz hat Vor- und Nachteile. Ein Vorteil ist klar, dass nicht mehr jeder privat Tiere an- und feilbieten und diese auch ohne Vorkontrollen an beliebige Menschen vermitteln darf, doch für uns Tierschutzvereine ist das eine Katastrophe. Wir sind auf die Möglichkeit der Internet- und Laura Scherr Zeitungswerbung stark angewiesen, da Mundpropaganda allein nicht ausreicht für die hohe Menge an Tieren, die ausgesetzt oder gefunden werden und bei uns landen.“ Besonders den Wegfall der Zeitungsannoncen sieht die 24-Jährige als Problem: „Gerade Zeitungsannoncen machten einen großen Teil unserer Öffentlichkeitsarbeit aus. Besonders ältere Menschen greifen nur auf diese Möglichkeit zurück!“ Aufgrund der vielen Einwände gegen das neue Gesetz ist nun eine Art „Plattform“ im Internet geplant, bei der sich die verschiedenen Vereine anmelden und ihre zu vermittelnden Tiere herzeigen können. „Das Problem mit der Plattform sehen wir darin, dass wir die Vorgehensweise der anderen nicht

Wird es Annoncen dieser Art in Zukunft nicht mehr geben? Eine neue Regelung im Tierschutzbeeinflussen können. Falls es also nun schwarze Schafe geben sollte, werden wir oder andere Vereine, die gute Arbeit leisten, gleich mit ihnen in einen Topf geworfen. Und auch das eben erwähnte Problem taucht wieder auf: Ältere Menschen sind oft wenig oder gar nicht im Internet unterwegs und kennen sich teilweise nicht aus. Wie sollen die nun auf diese Plattform zugreifen?“, so Scherr.

„Die Kommunikation war nicht einwandfrei“ Der ehemalige Landesveterinär, Dr. Erik Schmid, versteht die Aufregung um das neue Tierschutzgesetz nicht. „Dieses steht bereits ein halbes Jahr fest, plötzlich melden sich aber die ganzen Vereine“, teilt Dr. Erik Schmid der Arzt auf Anfrage von W&W mit. „Es besteht sowieso ein Jahr Schonfrist, was meiner Meinung nach eine lange Zeit ist. Mir drängt sich außerdem auf, dass der Internethandel durch diese Proteste weiterhin

verteidigt wird“, so Schmid. „Ziel ist der Stopp des illegalen internationalen Welpenhandels, was nur auf diese Weise möglich ist.“ Ein gewisser Standard soll mit der Abschaffung des „Handels für Jedermann“ erreicht werden: „Die zukünftige Heimat der Tiere muss begutachtet und abgewogen werden, ob das neue Familienmitglied dorthin passt. Vor allem bei ‚Problemhunden’ ist das nicht immer einfach. Die Tiere werden oft als ‚umgänglich und familienfreundlich’ angepriesen, was dann aber nicht der Fall ist“, erklärt Schmid. Auch den Auslandtierschutz sieht er problematisch: „Die Tiere im eigenen Land scheinen oft hintenanzustehen.“ Der Veterinär weist ebenfalls auf die geplante Internet-Plattform hin: „Den Tierschutzvereinen wurde eine andere Möglichkeit zur Vorstellung ihrer Tiere geboten.“ Doch auch Schmid gibt zu, dass in der Vergangenheit nicht alles perfekt gelaufen ist. „Die Kommunikation war nicht einwandfrei. Der Gesetzesentwurf wurde quasi ‚übers Knie gebrochen’ und nun herrscht große Aufregung.“

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017 15

„Vernünftige Lösung für alle” Marco Milohnic, Tierheim Dornbirn: „Ohne die Vorarlberger TSV wäre der Tierschutz kaum zu bewältigen. Bei der Vermittlung von Tieren gibt es jedoch gewisse Regeln. Es wird versucht, eine vernünftige Lösung für alle zu finden.“

eht Zugzwang!“

gesetz soll das öffentliche Anbieten von Tieren verbieten.

Fotos: handout/privat, Vereine, W&W, Steurer

3 Statements – von Vorarlberger Tierschützern

Sabine Linder, Hundehilfe Santorin: „Wichtig wäre, Neuerungen unter Einbeziehung der TSV zu planen. Für Zoohandel und Züchter gilt das Gesetz nicht – so werden weiterhin Tiere „produziert“, anstatt das ethische Ziel der meisten Vereine zu verfolgen, nämlich zu viel Tiernachwuchs zu verhindern und qualitativ sinnvolle Vermittlungen zu tätigen.“

Elke Waibel, TSV Dornbirn: „Wir ersparen rund 50 Katzenwelpen pro Jahr das Leben auf der Straße, indem wir sie mit Vorkontrolle an gute Plätze vermitteln. Wenn uns das neue Tierschutzgesetz dies künftig versagt, wird unsere Arbeit erheblich erschwert. Auch wir lehnen den illegalen Welpenhandel strikt ab, hoffen aber auf eine Korrektur bei der Tiervermittlung.“

Chiara Knowle, Engel für Hunde: „Das neue Gesetz ist eine Katastrophe für uns Vereine. Wir geben alles, aber gerade ein kleiner Verein wie unserer kann sich die Anforderungen einer Bewilligung – also vorhandene Zwinger, Quarantänestationen uvm. – einfach nicht leisten. Wie und ob wir ab Juli 2018 weitermachen können, steht also noch in den Sternen.“

16 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

„Entspannter Nachmittag“

Action-Day

Speaker Alex „Keee“ Kleboth: „Ein sehr entspannter und gechillter Nachmittag mit vielen netten Menschen beim WANN & WO und VOL.AT Action-Day. Spannender Contest mit sechs verschiedenen Teams, sogar mit einer Anmeldung aus dem Mostviertel. Ein gelungenes Event, ich freue mich auf nächstes Jahr.“

Das Team Nüziders holte sich WANN & WO und VOL.AT Action-Day bei Kaiserwetter in den Rheinauen. Joachim Mangard joachim.mangard@wannundwo.at

Blobbing, Stand Up Paddle, SUP Polo uvm. – bei strahlendem Sonnenschein erlebten die Besucher gestern in Hohenems einen Tag voller Abwechslung. Beim erstklassigen Sound von den Verein Fiktion Jungs zeigten sechs Teams spektakuläre Sprünge.

Packender Showdown Nach der Vorrunde qualifizierten sich Team Nüziders, Tribute To Sven und Atletic Boys für das große Finale. Double-Backflips, Frontflips und viele weitere atemberaubende Moves boten perfekte Werbung für den noch jungen Wassertrendsport Blobbing. In einem packenden Showdown setzten sich schließlich Team Nüziders durch und holten sich als Hauptpreis eine Reise nach Barcelona, gesponsert von 5vor12 Reisen. Keiner der Teilnehmer ging aber leer aus und die weiteren „Blobber“ durften sich über Sajas Longboards, Ink-Station-Gutscheine, Rheinauen Saisonkarten, ein 200 Euro RaibaSparbuch, einen Freestyle BBQGutschein und Showfactory MusicalTickets für „Afrika, Afrika“ freuen.

Gelungenes Event Beim Action-Day, der zeitgleich mit dem 40 Jahr-Jubiläum der Rheinauen über die Bühne ging, konnten die Besucher den ganzen Tag gratis die neuesten Wassertrensport, u.a. das erste SUP Polo-Feld vom Surfshop Vorarlberg im Westen Österreichs testen. Ein gelungenes Event, das auf eine Fortsetzung wartet.

Jede Menge Spaß und Action gab es beim Blobbing Contest im Rahmen des WANN & WO und VOL.AT Action-Days in den Rheinauen!

Gratis Stand Up Paddling den ganzen Tag.

Blobbing-Vorfreude bei den Teilnehmern.

Moderation durch „Keee“.

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017 17

„Spannend und abwechslungsreich“

„Fixtermin im Kalender“

Freeskier Fabio Studer, Jury: „Trotz der geringen Zahl an Anmeldungen war der Contest spannend und abwechslungsreich, obwohl man die Vorjahressieger schon vermisst hat. Das Niveau war heuer zwar nicht ganz so hoch, trotzdem gab es für die Zuschauer viel zu sehen!“

Snowboarder Thomas Feurstein: „Wie immer beim Action-Day ist der Swag am Start! Auch die Möglichkeit, Stand Up Paddle zu testen, war der Hammer – definitiv ein Fixtermin in meinem Kalender.“

den begehrten Blobbing-Titel! Platz 5: Das Team Nova Köpfle gewinnt ein BBQ-Workshop mit Freestyle BBQ.

Die strahlenden Sieger und Titelverteidiger: Team Nüziders fliegen nach Barcelona! Platz 4: Rheinauen Saisonkarten für das ganze Team!

Tribute To Sven auf Platz 2: Longboards von Sajas sowie ein 300 Euro Ink-Station Tattoo-Gutschein und T-Shirts.

Der dritte Platz geht an die Atletic Boys: Ein Raiffeisen Sparbuch im Wert von 200 Euro. Platz 6: 3x3 Musicalgutscheine von Showfactory für „Afrika, Afrika!“.

INFOS WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen Ergebnisse Blobbing Contest: 1. Team Nüziders 2. Tribute To Sven 3. Atletic Boys 4. Blobble Gums 5. Nova Köpfle 6. Dreh und Drink Best Trick: Team Nüziders Worst Slam: Tribute to Sven Freude beim Stand Up Paddling!

Die Jury mit Fabio Studer, Joachim Mangard (W&W) und Thomas Feuerstein.

18 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Name, Alter: Audrey Hämmerle, 30 Beruf: Selbständige Yogalehrerin, www.justyogait.at Herkunft, Wohnort: Bregenz, Perth (AUS) Hobbys: Fitness, Camping, Offroad-Fahren am Beach, Stand Up Paddling (SUP), Yoga, Kochen

„Audrey und Stephan wandern aus!“

Nach einer Weltreise hat und Stephan wandern aus!‘, saßen Audrey Hämmerle (30) wir im Flugzeug nach Sydney.“ aus Bregenz beschlossen, „Stadt der Extreme“ in Australien sesshaft „Sydney hat mehrere Gesichter. Es zu werden. ist eine Stadt der Extreme, wo es MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Als ich meinen Magister der Theater-, Film- und Medienwissenschaften in der Tasche hatte, ging ich neun Monate auf Weltreise: In Indien habe ich meine erste YogalehrerAusbildung absolviert. Danach ging es nach Sri Lanka, Dubai, Thailand, Neuseeland und Fidschi“, erzählt Audrey.

15.000 km Road Trip

Audrey hat sich in Australien einen Lebenstraum erfüllt.

Fotos: handout/Stephan R. – Pictures with Love

„Mit meinem Freund Stephan reiste ich danach drei Monate 15.000 km die Ostküste Australiens mit unserem 4W-Drive „Rocky“ (ein Mitsubishi Pajero, voll ausgestattet, um darin schlafen und leben zu können) entlang. Mehr zu diesem Abenteuer gibt es auf www.flipfloppingyogini. wordpress.com zu sehen.“ Wieder zurück in Österreich, war für beide klar: „Wir müssen zurück nach Australien und wollen dort leben und arbeiten. Wenige Wochen später nach einer berauschenden Abschiedsparty mit dem anklingenden Titel ,Australien 2.0. Audrey

viel zu entdecken gibt. Vom Coastal Walk, Standup Paddling in der Rose Bay über die tollen Sonnenuntergänge am Coogee Hill bis hin zu Geheimtipps, wie dem Austria Club Sydney, wo es Apfelstrudel wie bei Mama gibt. Nach sechs Monaten sind wir aber zu dem Fazit gekommen, dass Sydney für uns zu groß, busy, crowded und vor allem zu teuer ist. Deshalb haben wir uns entschieden, an die Westküste von Australien, nach Perth zu ziehen“, erklärt die selbständige Yogalehrerin.

„Träume von Kässpätzle“ Trotz allem ist Audrey noch nicht sicher, ob sie für immer in Australien bleiben wird. „Es ist wunderschön in Australien, aber ob es der Ort ist, wo ich bleiben möchte, steht noch in den Sternen“, sagt die Auswanderin. „Ich denke viel an meine Heimat und natürlich fehlen mir das Ländle, meine Familie und meine Freunde! Auch den Schnee und das Snowboarden habe ich diesen Winter richtig ordentlich vermisst. Und das herzhafte Essen aus Österreich: Ich träume von gutem Brot, Käse, Kässpätzle und Mamas Apfelstrudel.“

Auf ihrem SUP-Board erkundet Audrey die schönsten Buchten Australiens.

Yoga in der Bucht von Sydney: Audrey hat ihr Hobby zum Beruf gemacht.

Ein halbes Jahr lebte Audrey in Sydney und zog dann an die Westküste nach Perth.

Audrey und Stephan am Bondi Beach, der zu Sydney gehört.

Seil frei für den Klettersteig Hochjoch Türen, die man öffnen kann gibt es im Seetal keine. Aber was dir die Silvretta Montafon gewährt, ist der grenzenlose Einlass ins Kraxelvergnügen! Seit Ende Juni finden Kletterbegeisterte Vorarlbergs längsten Klettersteig vom Seetal auf den Hochjoch-Gipfel. Die Route verläuft am Fels, über kleine Hängebrücken, auf Leitern und vorbei an Rastplätzen, die dich mit dem atemberaubenden Blick über die umliegenden Gebirgszüge für deine Anstrengung belohnen. Kraxelfans und Kletterinteressierte sind herzlich eingeladen, bei der offiziellen Eröffnung des Klettersteigs am 12. August 2017 beim Seetalhüsli dabei zu sein! Bei diesem Festakt haben Besucher die Möglichkeit mit einem Bergführer – oder natürlich auf eigene Faust – den Klettersteig Hochjoch aus nächster Nähe kennenzulernen: 1750 Meter Stahlseil, 4 Stunden pure Action und eine spektakuläre, 60 Meter lange Hängeseilbrücke warten auf Trittsichere und

Wagemutige. Der Ausblick am Gipfelkreuz des Hochjochs raubt einem dann endgültig den Atem: drei glitzernde Bergseen, drei majestätische Bergketten und hunderte Berggipfel liegen dir zu Füßen. Etwas schneller gewinnt man am beim Klettersteig Kälbersee Höhenmeter. Hier gibt es im Zuge des „Klettersteigkurs Kälbersee“ jeden Dienstag die Möglichkeit, alle Grundtechniken, die am Via Ferrata notwendig sind, von einem erfahrenen Bergführer zu erlernen. Im Anschluss an die Höhenerfahrung lockt dann eine erfrischende Stand Up Paddeling Tour auf dem Kälbersee. Für kleine Bergabenteurer liegt außerdem ein Floß bereit. Und die beste Nachricht: Die Seetal-Aktivitäten in der Silvretta Montafon können Abenteurer bei gutem Wetter den ganzen Sommer über ausüben. Die Ausrüstung für Klettersteige und Wassersport gibt es im Seetalhüsli.

1.750 Meter Seillänge

60 Meter Hängebrücke

450 Höhenmeter

SEIL FREI

NEU

für den Klettersteig Hochjoch – der Längste in Vorarlberg

20 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

Das gigantische Geschenk zu 40 Jahren WANN & WO W&W, RIVA Home und die Vorarlberger Raiffeisenbanken übernehmen für einen glücklichen Gewinner 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die 3-Zimmer-Wohnung in Dornbirn. Dazu gibt es Gutscheine im Wert von 10.000 Euro von Casa und Mary Rose! Der glückliche Gewinner wird im September von der Jury gewählt und kann nach Bekanntgabe gleich in sein neues Heim einziehen. Alle Infos zum Gewinnspiel und zur Teilnahme gibt es auf www.wannundwohnung.at.

Die Nachbarschaft in der Mühlebacherstraße ist schon gespannt auf die neuen Bewohner und freut sich auf den Zuwachs in der RIVA-Community.

Foto: WAM

Letzter Taler in dieser Ausgabe! Der Sammelpass sollte jetzt bei allen Teilnehmern voll sein. Der Einsendeschluss des gigantischen Gewinnspiels zum WANN & WOJubiläum ist in Sicht! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Seit dem 21. Mai wurden hoffentlich fleißig alle Taler gesammelt, die WANN & WOhnung am Tag der offenen Tür besichtigt und ein Selfie in oder vor der RIVAWohnung geschossen. Wer sich

®

kreativ noch etwas austoben möchte, um die Jury von sich zu überzeugen, hat noch etwas Zeit – der Einsendeschluss für Sammelpass, Bewerbungsbogen, Selfie und die zusätzlichen Arbeiten ist am 14. August. Am besten, man gibt alles gesammelt bei WANN & WO in Schwarzach ab oder sendet es per Post ein (Digitales auf Stick oder CD beilegen). Die Jury ist schon ganz gespannt auf die Teilnehmer!

Taler verpasst? In den Online-Ausgaben auf www. wannundwo.at können die Taler der letzten acht WANN & WOAusgaben gesucht und ausgedruckt

werden. Auf der Webseite www. wannundwohnung.at gibt es drei „Joker-Taler“ für Notfälle – allerdings dürfen pro Sammelpass nur drei solche Taler verwendet werden.

Bekanntgabe des Gewinners Gleich Ende der Sommerferien wird der glückliche Gewinner des gigantischen Preises im Wert von 55.000 Euro im WANN & WO bekannt gegeben – also nicht verpassen! Die Wohnung steht dann schon für den Sieger zum Einzug bereit. Die Nachbarn der Mühlebacherstraße sind schon neugierig, wer die WANN & WOhnung beziehen und neues Mitglied der RIVA-Community wird!

INFO Taler verpasst? Auf www.wannundwohnung.at sind drei „Joker-Taler“ für Notfälle zu finden. Einsendeschluss für Sammelpass, Bewerbungsbogen und kreative Arbeiten ist am 14. August. Per Post oder persönlich mit Kennwort „WANN & WOhnung“ an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6848 Schwarzach (Digitales auf Stick oder CD beilegen). Der Gewinner wird Anfang September im WANN & WO verraten – also keine Ausgabe verpassen!

Sonntag, 30. Juli 2017 21

WANN & WO

„Der Vize-Mister darf abheben“

Misterwahl ’17

Nicole Matt, Reiseberaterin bei High Life Reisen: „Ich freue mich, dass wir bei der Misterwahl dabei sind. Mit unserem Reisegutschein lässt sich zum Beispiel ideal ein Städtetrip in Europa realisieren. Gerne berate ich den Vize-Mister persönlich in unserer Reiseagentur am Garnmarkt!“ Foto: handout/High Life Reisen

Suzuki, Reise oder MacBook gefällig? Der Mister Vorarlberg 2017 wird nicht nur den Titel, sondern auch die brandneue Suzuki SV 650 mit nach Hause nehmen – weitere geniale Preise winken! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Wir suchen den Vorarlberger mit der coolsten Ausstrahlung und einem Auftreten, das sein Publikum auf Touren bringt. Du bietest genau das? Dann melde dich jetzt zum Misterwahl-Casting an und schnapp dir den Titel „Mister Vorarlberg 2017“. Als Hauptpreis darf der frisch gekürte Mister heuer mit einer brandneuen Suzuki SV 650 von Zweirad Loitz im Wert von 6990 Euro nach Hause fahren.

Power für die Straße Bei der Suzuki SV 650 stehen Fahrspaß, Alltagstauglichkeit und Funktionalität im Fokus. Für ein einzigartiges Fahrvergnügen auf Vorarlbergs Straßen wird der 645 ccm V-Twin-Motor mit Doppelzündung sorgen, der ein unkompliziertes Handling garantiert. Die Suzuki ist schlank und schnörkellos im Design, stabil und agil im Fahrverhalten, charakterstark und sparsam – insgesamt eine unglaublich vielseitige Maschine mit sattem Sound.

Niemand geht leer aus Nicht nur der Mister Vorarlberg 2017 darf einen schnittigen Preis mit nach Hause nehmen – auch die anderen Teilnehmer werden reichlich beschenkt. Der „Vize-Mister“ darf sich über einen Reisegutschein im Wert von 1000 Euro von High Life Reisen freuen. Dem Drittplatzierten winkt ein „Pimp my Room“Gutschein von Palaoro. Der Sieger der Online-Wahl auf VOL.AT, der „Mister-Online 2017“, gewinnt ein brandneues MacBook Retina (12 Zoll) von Epos. Den restlichen Kandidaten winken einige Goodies und Geschenke – niemand wird leer ausgehen, denn auch für das Publikum wird es bei der Misterwahl am

13. Oktober in der Otten Gravour einige Überraschungen geben!

Casting am 1. September Wer auf sich auf der Bühne beweisen und dem Publikum einheizen will, soll sich am besten gleich zum Casting anmelden. Dieses findet am 1. September (ab 19 Uhr) bei WANN & WO in der Gutenbergstraße 1 in Schwarzach statt – die Casting-Jury ist schon sehr gespannt auf die Bewerber und freut sich, die Kandidaten für die Misterwahl 2017 zu finden! Anmelden kann man sich über das Online-Formular auf www.wannundwo.at oder per Mail mit Name, Alter, Adresse, Telefonnummer, Größe und Gewicht sowie einem Porträt und Ganzkörper-Foto an sandra.bildstein@ wannundwo.at.

INFO Anmeldung: Per Online-Formular auf www.wannundwo.at oder Mail mit Name, Alter, Adresse, Telefonnummer, Größe und Gewicht sowie Porträt und Ganzkörper-Foto an sandra.bildstein@wannundwo.at Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Mit der Anmeldung stimmt der Teilnehmer der Veröffentlichung der eingesendeten Fotos zu. Casting: Nach erfolgreicher Anmeldung werden die Teilnehmer zum Casting eingeladen. Termin ist am Freitag, 1. September (ab 19 Uhr), bei WANN & WO, Gutenbergstraße 1 in Schwarzach. 1. Platz: Suzuki SV 650 von Zweirad Loitz im Wert von 6990 Euro 2. Platz: Reisegutschein von High Life Reisen im Wert von 1000 Euro 3. Platz: „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro Mister Online: MacBook Retina (12 Zoll) von Epos

Steven, der Mister Vorarlberg 2016, hat die SV 650 schon vorab begutachtet und ist begeistert vom heurigen Hauptpreis: „Die Maschine ist es auf jeden Fall wert, sich zu bewerben!“, bestätigte der Altacher. Foto: MiK

22 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

W&W hilft für die WANN & WO-Patenkinder

Ella darf zum Esslerncamp nach Graz! „Wir sind überglücklich, dass Ella im Herbst in die Esslernschule in Graz gehen darf“, erzählt Mama Claudia. „Dort wird sie den Schluckvorgang erlernen und somit wird sie hoffentlich irgendwann soweit sein, dass sie keine Sondennahrung mehr braucht!“ Weil die Therapie aber sehr teuer ist (ca. 8000 Euro), ist sie auf die Hilfe der W&W-Leser angewiesen. Danke für eine Spende!

„Flo braucht eine Liegeschale“ Das 17-jährige Patenkind Florian benötigt die Hilfe der WANN & WO-Leser. On Tour: Sebastian auf dem Fahrrad.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Sebastian fährt so gerne mit dem Rad”

Florian kann nicht sitzen, nicht stehen, nicht laufen und ist geistig auf dem Niveau eines drei Monate alten Babys. „Tagsüber liegt er auf seinem Trampolin, weil er einen deformierten Rücken hat und sich nicht selbstständig bewegen oder drehen kann. Das ist für ihn am bequemsten. In der Nacht sitze ich oft mit ihm auf der Couch und er liegt dann in meinen Armen, damit er schlafen kann“, erzählt seine Mama. „Florian braucht eine Liegeschale. Damit kann er wieder bequem gelagert werden und auch mit seinen geliebten Mobiles, die über dem Bett hängen, spielen. Das macht ihm besonders viel Spaß und er wird durch die Musik gefördert!“ Auch für seine Atmung wäre die Schale förderlich, denn Florian hat immer wieder Schleim in seinen Lungen, den er nicht selbstständig aushusten kann. Die Schale könnte ihm helfen, denn in einer sitzenden Position fällt ihm das Atmen leichter.

Patenkind Sebastian aus Ludesch ist sehr gerne mit dem Rad auf Achse. Weil dieses aber nun schon neun Jahre alt ist und der Akku nicht mehr funktionierte, hat „WANN & WO hilft“ ihm einen neuen gekauft, damit er wieder auf den Straßen unterwegs sein kann. „Wir sind so froh, dass wir wieder fahren können. Denn Sebastian liebt das Fahrradfahren. Danke an alle Leser, die uns das ermöglicht haben!“, erzählt Mama Wilma.

Jetzt spenden! Doch so eine Liegeschale ist sehr teuer und wird nicht von der Krankenkasse bezahlt. Darum ist Florian auf die Hilfe der WANN & WOLeser angewiesen. „Mit der Liegeschale kann ich ihn besser lagern und damit wird dann auch sein Rücken entlastet. Es wäre uns eine große Hilfe im Alltag!“, meint seine Mama. Danke für eine Spende!

Angelina kann nun mit ihrer Familie Ausflüge machen.

„Wir sind so dankbar für den Kindersitz!” Nach unserem Artikel im April kamen viele Spenden für Angelina zusammen. Damit konnte „WANN & WO hilft“ ihr einen neuen Kindersitz für das Auto kaufen. „Wir möchten uns bei allen bedanken, die dazu beigetragen haben, dass wir den Kindersitz bekommen haben! Das hilft uns so sehr, wir sind überglücklich!“, so Mama Julia. Auch wir möchten uns für die zahlreichen Spenden bedanken!

INFOS WANN & WO hilft.. bedürftigen Kindern und Familien im Ländle. Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein ist steuerlich absetzbar. Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg Verwendungszweck: Florian oder Ella IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B Mit einer Liegeschale könnte Florians Rücken entlastet werden.

Foto: W&W

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017 23

Kurz zum reichsten Mann der Welt? Ein leichter Kursanstieg der Amazon-Aktien, von denen Jeff Bezos als Gründer und Chef 80 Millionen Stück besitzt, reichte, um den jahrelangen Spitzenreiter Bill Gates zu überholen. Die Freude währte aber nur kurz: Bereits am Nachmittag gab die Aktie ihre Kursgewinne wieder ab. Fotos: AFP

Multimedia

4

Navi-Apps für den Urlaub

„Here WeGo“

1

Die Navigations-App „Here WeGo“ ist mittlerweile für iPhone und Android verfügbar und bietet ein tolles Gesamtpaket: Völlig gratis bekommt man OfflineKarten für fast die gesamte Welt und das in nur einer einzigen App. Man hat die Wahl, ob man das Ziel mit dem Auto, Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen möchte.

Offline in die Ferien starten Ab in den Urlaub: W&W präsentiert eine Auswahl an OfflineNavigations-Apps für das Smartphone. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Endlich Ferien! Viele Vorarlberger fahren mit dem Auto in den Urlaub oder zumindest bis an den Flughafen. Hier sind Navigations-Apps besonders nützlich, die auch offline funktionieren. Denn die RoamingGebühren im Ausland gibt es nach wie vor – auch wenn die Preise mittlerweile gesunken sind. Wer das Geld lieber am Urlaubsort ausgibt, sollte auf Offline-Apps zurückgreifen.

Viel Speicherplatz

„Be-on-Road“

2

„Be-on-Road“ verwendet Kartenmaterial von „Open Street Map“. Die Gratis-App bietet Offline-Navigation und In-App-Käufe für Erweiterungen. Das Navi ist in 33 Sprachen erhältlich und bietet zusätzlich gratis Updates an.

„Navmii GPS Deutschland“

3

Die App ist kostenlos nutzbar und bietet auch eine Offline-Funktion an. Das Kartenmatieral kommt von „Open Street Map“ und ist für iOS, Windows und Android erhältlich.

„Google Maps“

4

Foto: Google Maps

Diese Smartphone-App bietet Offline-Karten nur begrenzt an. Zusätzlich benötigt man relativ viel freien Speicherplatz, um die Karten offline abzuspeichern.

Sehr beliebt ist dabei „Google Maps“. Als App für jedes Smartphone verfügbar, sind diese Karten vor allem kostenlos – ganz egal wohin die Reise geht. Das einzige Problem: Die Karten benötigen richtig viel Speicherplatz auf dem Telefon. Wer also gerne noch ein paar Urlaubsbilder knipsen möchte, sollte genügend freien Speicher auf dem Handy haben. Andere Apps, wie etwa „Be-on-Road“, verwenden die Karten aus „Open Street Map“ – wer etwas mehr möchte, kann auch auf die In-App-Käufe zurückgreifen. Besonders angenehm: Das OfflineNavi ist in 33 verschiedenen Sprachen erhältlich!

WANN & WO hat die besten Navi-Apps im Überblick.

Fotos: W&W

Speichert letztes Ziel „Navmii GPS Deutschland“ ist ebenfalls kostenlos im App- oder Android-Store sowie für das Windows Phone erhältlich. Die App speichert die letzten Ziele und erlaubt es, eigene Favoriten anzulegen. Das erleichtert die Eingabe und führt direkt zum Ziel.

Überblick verschaffen Viele Navigations-Apps kosten etwas, oder sind nur zum Teil kostenlos. Deshalb sollte man sich schon vor der Reise genau informieren, welche Funktionen

So kann man schon während der Fahrt entspannt in den Urlaub starten. es gibt und auf welchen Teilen der Welt die Karten auch funktionieren. Alle Stores bieten aber einen guten Überblick an und klickt man sich kurz durch die Bewertungen, wird schnell klar, welche Offline

Navigations-App etwas taugt. Wer die passende für den Urlaub mit der Familie oder Freunden gefunden hat, kann auch schon die Fahrt dorthin genießen. Aber Vorsicht vor Roaming-Gebühren!

24 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

Tri-Gantics am 5. August im Bunt! Das Konzert der Blues-Rock ’n’ Roller findet nicht wie in der Mittwochsausgabe publiziert am 8. August, sondern am 5. August im Bunt in Feldkich statt. Die Besucher dürfen sich über gute Musik und viele Gelegenheiten zum Tanzen freuen! Mehr Infos unter: www.facebook.com/bunt.bar.feldkirch. Foto: AP

Sound MEINE TOP TEN ... ... Christian Stampfer 1. Machine Gun Horror – „Losing My Machine Gun“ Brutaler, brachialer Thrash Metal aus dem Bregenzerwald. 2. Insanaty Alert – „Metal Punx Never Die“ Momentan die beste österreichische Metal-Band. 3. Mortician – „No War“ Die alten Hasen wissen noch, wo der Hammer hängt. 4. Liquid Steel – „Midnight Chaser ” Hier wird Heavy Metal noch groß geschrieben. 5. Decius – „The Onion Fuck“ Death Metal, wie er leibt und lebt.

Nur noch vier Tage bis zum Szene Openair am Alten Rhein in Lustenau. Fuseboxx Inc. sind schon richtig motiviert! 6. Nuke – „Wasted As Fuck“ Die jüngste Band im Bunde, doch die Jungs leben die Musik. 7. Discopowerboxx – „Death On My Neck“ Pure Discodestruction! 8. Animalize – „Frozen In Time“ Unchain the Beast! 9. Shotgun – „Thrash Metal und Dosabier“ Die Jungst aus Liechtenstein wissen, was wirklich wichtig ist. 10. Vibratör – „Thunderfist“ Rock, wie er sein soll.

„Geld, Ruhm und Jungfrauen!“ In vier Tagen ist es endlich so weit: Das Szene Openair öffnet seine Pforten! W&W sprach mit der Band Fuseboxx Inc. und verlost 2x2 Tickets! CAMILA FREI camila.frei@wannundwo.at

WANN & WO: Warum macht ihr Musik? Fuseboxx Inc.: Weil es geil ist! Wenn man auf der Bühne steht, ist das Gefühl der Wahnsinn – alle Menschen sind voller Energie und total verschwitzt. Es ist wie eine große energiegeladene Schweißkugel. Das ist mega! Wir wollen mit unserer Musik Geld machen sowie Ruhm und Jungfrauen erobern (lacht). WANN & WO: Wie habt ihr euch kennengelernt? Christian „Stämpfe“ Stampfer, Bassist bei Moros und Stallion, präsentiert für WANN & WO seine Top 10 von lokalen Metalbands aus dem Ländle und der Umgebung! Foto: handout/privat

Fotos: W&W

Fuseboxx Inc.: Definitiv schwitzig und energetisch.

laut,

WANN & WO: Was hat sich seit eurem Sieg beim Talentwettbewerb getan? Fuseboxx Inc.: Wir spüren uns als Band noch etwas mehr. Im Moment planen wir neue Aufnahmen und zwei neue Videos. WANN & WO: Wie bereitet ihr euch auf das Szene Openair vor?

Jahr werden wir im Zelt spielen. Dieses füllt sich recht schnell und das wird geil! WANN & WO: Auf was dürfen sich eure Fans denn freuen? Fuseboxx Inc.: Ein gefülltes Zelt! Es wäre echt traurig, vor wenig Publikum spielen zu müssen. Wir fühlen uns auch alle viel wohler vor einer großen und motivierten Menge!

INFOS Fuseboxx Inc.: Wir proben mit Bier. So bereiten wir uns vor. Ab und zu musizieren wir vor unserem Auftritt mit anderen Bands. WANN & WO: Gibt es Specials für eure Fans am Szene Openair? Fuseboxx Inc.: Unser neuer Song „Man Romance“ ist ein Special. Inhaltlich handelt das Lied von einem Typen, der von einer Traumfrau abgeschleppt wird. Im Eifer des Gefechts stellt sich aber heraus, dass die angehende Traumfrau ein Mann ist.

Fuseboxx Inc.: Wir haben uns durch unsere früheren Bands kennengelernt. Also eigentlich durch die Leidenschaft zur Musik.

WANN & WO: Wie wird sich eurer diesjähriger Szene Openair-Auftritt vom ersten Auftritt unterscheiden?

WANN & WO: Beschreibt euren Musikstil in nur drei Worten!

Fuseboxx Inc.: Letztes Jahr durften wir das Festival eröffnen. Dieses

Szene Open Air WANN: 3. bis 5. August WO: Am Alten Rhein in Lustenau Verlosung 2x2 Festivalpässe: Teilnahmebedingungen: Like, teile und kommentiere mit deiner Begleitperson unter unserem FB-Video mit Fuseboxx Inc. und schon bist du dabei! Weitere Infos: www.facebook.com/wannundwo Line-Up (Auszug): Billy Talent, Dub FX, SDP, Bonez MC & Raf Camora, Clueso, Jennifer Rostock, Pendulum Dj-Set & Verse, The Amity Afflitcion, Eskimo Callboy, Dame, Umse, The Weight, Prinz Grizzley and his Beargaroos, Kin, Fuseboxx Inc., Pitika Nation, Komot und Miss Weirdy.

Sonntag, 30. Juli 2017 25

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Milow – „Summer Days“ Milow war schon des Öfteren bei uns in Vorarlberg und schwärmt jedes Mal von der Natur. Vielleicht hat er sich auch vom Sommer im Ländle für seinen neuen Hit inspirieren lassen. Ohne sein Lieblingsthema, die Liebe, kommt der Text aber auch diesmal nicht aus. Ein Hit, um die Füße im Sand einzugraben und den Sonnenuntergang zu genießen. Der Antenne Vorarlberg Hit Tipp: Milow mit „Summer Days“. Foto: AP

CHARTS 1. Imagine Dragons „Thunder“ 2. Luis Fonsi „Despacito (feat. D. Yankee)“ 3. Alice Merton „No Roots“

Poolbar-Auswärtsspiel mit Pixies Die Independent-Band aus Boston gastiert am Dienstag in Feldkircher Montforthaus! W&W verlost 2x2 Tickets sowie coole Poolbar-Goodies.

5. Robin Schulz „OK (feat. James Blunt)“ 6. Jonas Blue „Mama (feat. William Singe)“ 7. Pizzera & Jaus „Mama“ 8. David Guetta „2U (feat. Justin Bieber)“

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

9. Calvin Harris „Feels (feat. Pharrell W., Katy P. & Big Sean)“ Die Pixies sind am Dienstag live im Montforthaus Feldkirch zu Gast. ausgewählt, wodurch der Song zehn Jahre nach seinem Erscheinen eine ungeahnte Popularität erlangte.

„Where Is My Mind?“

Verlosung: 2x2 Tickets!

Der Song „Where Is My Mind?“ wurde für den Film „Fight Club“

WANN & WO verlost für das Konzert nächsten Dienstag 2x2

Fotos: AP

Tickets. Die Gewinner erhalten zusätzlich ein Poolbar T-Shirt sowie einen Poolbar-Becher mit Füllung nach Wahl. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit dem Betreff „Pixies“ an wannundwo@poolbar.at. Beginn ist um 18 Uhr beim Montforthausvorplatz in Feldkirch.

-50% -60% -70% -80% AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

V

Die Pixies – eine Band, die großen Einfluss auf den Indie-Rock hatte. Von zahlreichen Punk- sowie WaveBands wie etwa Nirvana, David Bowie oder U2, wurden die Musiker als großes Vorbild genannt.

A U S T R I A

4. Mark Forster „Sowieso“

10. Axwell Ingrosso „More Than You Know“ Quelle: iTunes; Foto: Reuters

26 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

Zur Person Name, Alter: Florian Tschiderer (18) Wohnt in: Feldkirch-Gisingen Schule: besuchte das Bundesgymnasium Feldkirch Rebbergasse Hobbys: Tennis, Fußball, Laufen

Young Corner

Zu Fuß durch ganz Österreich eigentlich gar nicht richtig schätzt“, sagt er. Deshalb freute er sich umso mehr, als seine Freunde und Familie ihn an seinem 18. Geburtstag, den 14. Juli, in Innsbruck besuchen kamen. „Das war echt toll.“ Jedoch musste er auch einen kleinen Rückschlag verkraften. In Tirol verletzte er sich an der Wurzel eines Baumes und musste ins Krankenhaus. „Ich wusste nicht, ob ich weiterlaufen kann, weil mein Zeh so weh tat“,

„Into the Wild“: Die Reise des 18-jährigen Feldkircher Florian Tschiderer nach Wien dauerte 17 Tage. NATALIE SCHNEIDER natalie.schneider@russmedia.com

„Nach der Matura habe ich einfach mal eine komplette Pause von allem gebraucht“, erklärt Florian die Hintergründe zu seiner Wanderung. Um den ganzen Stress der vergangenen Wochen abzubauen, machte sich der Feldkircher auf den Weg von Vorarlberg nach Wien. Die Idee zu diesem Trip kam ihm durch den Film „Into the Wild“, der auf einer wahren Begebenheit beruht. Darin läuft Christopher McCandless durch die USA bis nach Alaska. „Ich konnte mich gut mit ihm identifizieren und wollte etwas Ähnliches machen. Da die USA aber zu weit weg ist, habe ich mich für Österreich entschieden“, erklärt Florian. Für die etwa 650 Kilometer lange Strecke hatte sich der 18-Jährige gut vorbereitet. „Ich bin davor schon oft mit meiner Familie in den Bergen wandern gewesen“, erzählt Florian „Und ich bin einmal von Feldkirch nach Dornbirn gelaufen, um zu schauen, ob ich 30 Kilometer an einem Tag laufen kann“, sagt er. „Allerdings hatte ich damals einen deutlich leichteren Rucksack dabei.“

„Ich konnte mich gut mit dem Hauptdarsteller identifizieren und wollte etwas Ähnliches machen. Da die USA aber zu weit weg ist, habe ich mich dann für Österreich entschieden.“ Florian Tschiderer

Florian Tschiderer lief insgesamt 450 Kilometer durch Österreich.

Fotos: MiK/handout/privat

Wunderschöner Moment

25 Kilo-Rucksack Am 6. Juli startete der damals 17-Jährige vor seiner Haustür in Feldkirch-Gisingen. Mit dabei: ein 25 Kilo schwerer Rucksack. Florian hatte Zelt, Gasbrenner, wetterfeste Kleidung, ein zweites Paar Schuhe und immer vier Flaschen Wasser dabei. „Abends taten mir vom Rucksack oft die Schultern weh“, erinnert sich Florian. Bewusst hatte er sich dazu entschieden, die Wanderung alleine zu machen. „Mein Vater hätte mich gerne begleitet, aber ich wollte das alleine machen“, sagt er. Mit seinen Eltern hatte er aber vereinbart, sich jeden Tag zu melden, damit sie wussten, dass es ihm gut geht. Pro Tag legte er etwa 25 Kilometer zurück. „Am

erzählt er. Doch die Ärzte gaben Entwarnung und so konnte Florian schon am nächsten Tag wieder los. Aufgrund des Regens fuhr er kleinere Strecken mit dem Bus. „Wenn es stark regnete und ich irgendwo im nirgendwo war, bin ich mit dem Bus gefahren“, gesteht Florian. Etwa 450 der 650 Kilometer ist er aber gelaufen.

Sein Rucksack wog 25 Kilo.

Florian lief ganz alleine.

ersten Tag bin ich direkt 35 Kilometer gelaufen. Aber am nächsten Tag war ich dann total kaputt und habe nur 18 geschafft“, schildert Florian.

laufen“, sagt er. Jeden Tag übernachtete er in einem anderen Ort. „Da das Wetter oft schlecht war, habe ich meistens in Pensionen geschlafen“, sagt er. Bei seiner Wanderung sei er viel zum Nachdenken gekommen. „Ich habe viel über Freundschaft und Familie nachgedacht. Dadurch, dass ich alleine unterwegs war, habe ich gemerkt, wie wichtig diese Dinge sind und, dass man das Zuhause

In Pensionen übernachtet Den Großteil der Strecke legte er auf Wanderwegen zurück. „Das war aber nicht immer möglich. So musste ich auch manchmal auf Radwegen oder neben der Straße

Nach 17 Tagen erreichte er schließlich die Landeshauptstadt. Als Ziel hatte er die Gloriette in Schönbrunn ausgewählt. „Das war ein wunderschöner Moment als ich dort oben angekommen bin“, erinnert sich Florian. „Das war sogar besser als der Moment, als ich die Matura bestanden habe“, sagt er und lacht. Dennoch sei er auch froh gewesen, dass es vorbei war. „Ich weiß nicht, wie lange ich das von der körperlichen Verfassung her noch geschafft hätte“, sagt er. Florian blieb noch ein paar Tage bei Freunden in Wien und fuhr schließlich mit dem Zug zurück nach Vorarlberg. „Es war eine tolle Erfahrung und ich habe auf jeden Fall vor, eine solche Wanderung wieder zu machen. Dann aber in Amerika oder Kanada und auch nicht mehr alleine.“

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017 27

Ferienarbeit

Hennatattoos

In den Ferien arbeiten gehen und sein eigenes Geld verdienen, ist nicht nur finanziell von Vorteil, sondern bringt auch jede Menge neue Erfahrungen.

Hennatattoso haben zwar den Vorteil, dass sie nur ein paar Wochen halten, jedoch warnen Experten, denn sie können bei manchen gesundheitsschädlich sein.

Instagram – Highlights der Woche

Filmpremiere: Model Cara Delevingne und Sängerin Rihanna.

Trainiert: Simon Mathis.

Im Urlaub: Chiara Ferragni macht Urlaub in ihrer Heimat Italien.

Geburtstag: Mit diesem Foto gratulierte Kim Kardashian ihrer Mutter.

Gefunkt: Hat es bei der Bachelorette und Musiker David Friedrich.

Verliebt: Model Rebecca Mir und Ehemann Massimo Sinato.

www.bikepark-brandnertal.at

28 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

4 „Kompetente Beratung“ von Panto Outdoor

Isomatte

1

Sehr komfortable Isomatte der Schweizer Outdoor-Marke Exped. Mit ausgeklügeltem integriertem Pumpsystem, kleinem Packmaß und geringem Gewicht. Preis: 139,99 Euro.

Schlafsäcke

2

DeuterSchlafsäcke bieten sehr gute Isolationswerte bei möglichst niedrigem Gewicht und kleinem Packmaß. Preis: ab 100 Euro.

Jetzt im Panto Outdoor-Sale die perfekte Ausrüstung für Wanderungen und Reisen ergattern – aktuell erhält man 10 Prozent auf Pflegemittel! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Sowohl Eltern als auch Kinder und Jugendliche erhalten bei Panto Outdoor alles, was für große und kleine Abenteuer in der Natur nützlich und nötig ist. Dabei muss man sich um das Wetter nahezu keine Sorgen mehr machen, denn mit den qualitativ hochwertigen Produkten vom Outdoorspezialisten im Ländle ist man vor Wind und Regen gefeit. So präsentiert sich das umfangreiche Sortiment mit Schuhen, Kleidung, Rucksäcken und zahlreichen weiteren Accessoires in topmodernen Designs. Besonders erstere sind für jede kurze oder lange Wanderung unerlässlich, daher sollte man bei der Wahl des passenden Schuhwerks auf die fachkundige Beratung des bewährten Panto Outdoor-Teams vertrauen.

„Testmöglichkeiten“

Einlegesohlen

3

Einlegesohlen sind ein Must-have für jeden Wanderer. Sie unterstützen und stabilisieren den Fuß bei längeren Touren perfekt. Preis: ab 29,99 Euro.

Schildkappen

4

Die Funktionsschildkappe mit praktischer Netzbelüftung bietet auch bei längeren Gebirgswanderungen optimalen Schutz vor der Sonne. Die Größe kann je nach Bedarf individuell verstellt werden. Preis: 11,99 Euro.

Joe Goenc, Panto Outdoor Hard: „Wer gerne in der Natur ist und diese unbeschwert genießen möchte, kommt bei Panto Outdoor voll auf seine Kosten. Wir beraten unsere Kunden mit Herzblut und statten sie von Kopf bis Fuß optimal aus.“

Für diejenigen, denen eine individuelle Beratung nicht genug ist, bietet sich der hauseigene SchuhParcours an, bei dem alle Modelle ausgiebig vor Ort getestet werden können. Auch bei der Wahl des richtigen Kinderschuhs ist Vorsicht geboten: „Bevor man sich für Farbe und Design entscheidet, sind ein paar wichtige Punkte zu beachten, damit die Füße des Kindes gesund bleiben und sich auch weiterhin gut entwickeln können. Eine kompetente Beratung sowie umfangreiche Testmöglichkeiten sind bei den Kleinen daher besonders wichtig“, bestätigt Joe Goenc, Panto Outdoor-Shopleiter in Hard.

Spezielle Wandersandalen Seit einigen Jahren werden auch spezielle Wandersandalen mit Schnürung und rippenartiger Beriemung angeboten, die zum Wandern auf steilem Gelände, aber auch

Fotos: handout/Panto Outdoor/Deuter/Christian Pflanzelt Photography

Accessoires

Fashion & Trends

„Von Kopf bis Fuß ausgestattet“

Mit dem topmodernen Equipment von Panto Outdoor wird Wandern zum Genuss. genauso zum Flusswandern geeignet sind. Auch im Bereich „Outdoor Wear“ erwartet die Kunden ein qualitativ hochwertiges Sortiment und zahlreiche reduzierte Angebote. Von top-modernen Funktionsshirts- oder Hemden für Erwachsene und Kinder über atmungsaktive Soft- und Hardshell-Outdoorjacken bis hin zu bequemen Wanderhosen wird bei Panto Outdoor alles Wichtige geboten, um auch widrigen Wetterbedingungen gelassen die Stirn bieten zu können.

Moderne Rucksäcke für Erwachsene und Kinder Dabei darf der passende Rucksack natürlich nicht fehlen: Einfacher Trekkingrucksack oder ein Mehrtagesrucksack für die Weltreise – hier findet man garantiert das richtige Modell für alle Vorhaben. Wichtig ist vor allem, dass das Equipment wirklich zu einem passt – das gilt für die Körpergröße genauso wie

für das Tragegefühl. Daher kann die Ausrüstung mittels Gewichten und einem simulierten Wanderweg in den Shops vor dem Kauf ausprobiert werden. Ebenfalls zu begeistern wissen die Deuter-Kinderrucksäcke: Vom „Pico“ über den „Schmusebär“ bis hin zum „Waldfuchs“ – für jedes Alter ist ein passender Rucksack dabei, der speziell auf die Anatomie und Bedürfnisse des Nachwuchses abgestimmt ist. Weitere Infos in der Factbox unten.

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Neu: Panto Outdoor „Family Club“! Der neue „Family Club“ bringt viele Vorteile und Überraschungen für die kleinen Panto Outdoor-Kunden – einfach im Shop registrieren lassen! www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017 29

„Für alle Vorhaben ausgerüstet“ Beate Schmidinger, Panto Outdoor: „Gerade im Urlaub ist es besonders wichtig, dass man für alle Vorhaben optimal ausgerüstet ist. Damit der Freizeit-Spaß garantiert nicht zu kurz kommt, lohnt sich ein Besuch in unseren fünf Ländle-Filialen.“

%

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

Die schnelltrocknenden Funktionshemden mit Brusttasche bieten einen angenehmen Tragekomfort. Preis: 14,99 Euro.

% % % %

Der Kinderrucksack „Pico“ begleitet Kinder (ab zwei Jahren) auf all ihren Abenteuern. In fröhlichen Farben erhältlich. Preis: 31,99 Euro. Salzwasserfeste Keen ErwachsenenWandersandale „ Clearwater“ mit Schnellzugschnürsystem und Zehenschutz – für Damen und Herren. Preis: 99,99 Euro. Griffige, abriebfeste Sohle und sicher verstaubare Schnürsenkel – die Keen-Kinder-Wandersandale „Seacamp“. Preis: 59,99 Euro.

Kleiner DamenRucksack „Deuter AC LITE 14 Sl“ mit Netzrücken. Preis: 84,99 Euro.

Für alle Fälle: Praktisches Erste Hilfe-Set mit wasserdichter Tasche. Preis: ab 25,99 Euro.

SALE S O L N E GNAD IERT REDUZ

Teleskop-Wanderstöcke unterstützen den Wanderer beim Bergsteigen, Trekking oder Nordic Walking. Preis: 69,99 Euro. Elastische und atmungsaktive Damen-Wanderhosen mit sehr guter Passform bieten einen tollen Tragekomfort. Preis: 39,99 Euro.

Reiserucksack „Quantum“ – leicht zugänglich und praktisch. Die schlanken Hüftflossen sind anschmiegsam und gleichzeitig einfach zu verstauen. Preis: 234,99 Euro.

Die wasserdichte Damen-Regenjacke mit Netzfutter ist leicht verstaubar. Preis: 39,99 Euro.

%

%

VIELE ANGEB% OTE KOMM VORBEI Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

% % HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

30 Sonntag, 30. Juli 2017

REGIONALLIGA 2. Spieltag: Spiele Tore Pk. 1. Anif 2 6:1 6 . Grödig 2 6:1 6 3. Wacker II 2 4:0 6 4. St. Johann 2 6:1 3 5. Kitzbühel 1 3:0 3 6. Wals-Grünau 1 1:0 3 7. Hohenems 2 3:3 3 . Alberschwende 2 3:3 2 . Dornbirn 2 3:3 2 10. Schwaz 2 2:3 1 11. Hard 1 1:4 1 12. Seekirchen 1 3:7 1 13. Wörgl 2 1:7 1 14. Altach Amat. 1 2:3 0 15. Kufstein 1 0:3 0 16. Pinzgau Saalfelden 1 1:3 0

WANN & WO

„Schweben auf einer sehr positiven Welle“

Sport

Österreichs Fußball-Frauen peilen bei der EM in den Niederlanden im heutigen Achtelfinale gegen Spanien (18 Uhr, live/ORFeins) in Tilburg die nächste Überraschung an. „Wir waren zuletzt mental stark und auch sehr stabil. Wir schweben auf einer sehr positiven Welle“, sagte Trainer Dominik Thalhammer. Foto: APA

Alberschwende – Dornbirn 2:2 (0:1) Demircan (82., 87.), bzw. De Cruz (14.), Domig (89.) Hohenems – Anif 0:1 (0:1) Greil (13.) St. Johann – Wörgl 6:0 (4:0) Ajibade (8.), R. Pertl (13., 45.), T. Pertl (45.), Waltl (70.), Grüll (78.) Wacker II – Pinzgau Saalf. 3:0 (2:0) Rieder (10.), Jawadi (40.), Galle (78.) Grödig – Hard 3:0 (1:0) Wallner (39.), Juikc (58.), Koita (90.+4) Kufstein – Altach Am. 0:1 (0:0) Akyildiz (71.) Wals-Grünau – Kitzbühel Abendspiel Freitag: Seekirchen – Schwaz

2:2 (2:0)

VORARLBERGLIGA 1. Spieltag 1. Andelsbuch . Nenzing 3. Fußach 4. Höchst 5. Langenegg . Lauterach 7. Austria Am. . Rankweil . Schwarzach . Egg 11. Admira . Feldkirch 13. DSV 14. Röthis 15. SW Bregenz . Wolfurt

Spiele Tore 1 5:2 1 5:2 1 3:1 1 2:0 1 3:2 1 3:2 0 0:0 0 0:0 0 0:0 0 0:0 1 2:3 1 2:3 1 1:3 1 0:2 1 2:5 1 2:5

Pk. 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Nenzing – Wolfurt 5:2 (1:2) Fessler (35.), Schallert (47., 71.), Scherrer (51.), Honeck (83.) bzw. Ritter (17.), Erbek (20.) Lauterach – Admira 3:2 (1:1) Para Gomes (7.), Beer (48., 87.) bzw. Pichler (24.), Loacker (71.) Langenegg – Feldkirch 3:2 (1:1) Bentele (12., 51.), Röser (68.) bzw. Germinian (21:9, Rederer (66.) Andelsbuch – SW Bregenz 5:2 (1:0) Bechter (6.), Walch (10., 58.), Mendes (78.), Ribeiro (90.) bzw. Kloser (44., 83.) Morgen: Rankweil – Schwarzach Egg – Austria Am. Freitag: Höchst – Röthis DSV – Fußach

17 Uhr 17 Uhr 2:0 (1:0) 1:3 (1:2)

Das Duell des Aufsteigers gegen den FC Dornbirn endet mit einem gerechten 2:2-Unentschieden.

Fotos: Sams

Spannendes RLW-Derby Alberschwende und Dornbirn trennen sich nach einer hektischen Schlussphase mit 2:2. Gegner im ersten Heimspiel des FC Alberschwende war niemand Geringeres als der FC Dornbirn. Die Rothosen zeigten von Beginn an, dass sie das Spiel dominieren wollten und übten mächtig Druck auf die Hausherren aus. Besonders die drei Brasilianer Jeferson Barbosa da Cruz, Andre Alexandre de Barros Junior und Idiano Lima Rosa dos Santos sorgten immer wieder für Gefahr in der Alberschwender Hintermannschaft. Die Hausherren hingegen beschränkten ihr Spiel aufs Kontern. Es kam wie es kommen musste und so drückte Dornbirns Jeferson Barbosa da Cruz in der 15. Minute den Ball mit dem Kopf über die Linie. Das Tor sorgte für viel Aufregung bei den heimischen Fans, da der Ball wohl nur

sehr knapp über der Torlinie war. Angeführt vom starken Slobodan Mihajlovic dominierten die Rothosen die restliche erste Halbzeit und kamen in der 28. Minute abermals durch Da Cruz zu einem Treffer, der aber richtig wegen Abseits aberkannt wurde.

Spannung bis zum Schluss Die Mannschaft von Goran SohmMilovanovic kam mit einem völlig anderen Gesicht aus der Pause. Besonders die Einwechslung von Semih Dönmez in der 58. Minute brachte viel Schwung ins Angriffsspiel der Hausherren. Das Spiel wurde ruppiger, viele kleine Fouls unterbrachen den Spielfluss. In der 82. Minute war es dann Alberschwende Spielmacher Esref Demircan, der den Ball nach einer Ecke mit dem Kopf verwandelte. In der 87. Minute war es erneut Demircan, der im Dornbirner Strafraum einen Verteidiger ausspielte und flach ins kurze Eck

zum 2:1 für Alberschwende traf. Der gut besuchte Sportplatz im Hinterfeld bebte, doch die Bregenzerwälder hatten die Rechnung ohne Dornbirn-Kapitän Christoph Domig gemacht. Der sorgte in der 89. Minute mit einem TraumWeitschusstor für den verdienten Ausgleich. In der Nachspielzeit ging Demircan im Dornbirner Strafraum zu Boden und der Schiedsrichter zeigte zu Recht auf den Punkt. Demircan wollte den Hattrick perfekt machen und trat selbst an, scheiterte jedoch am Dornbirner Schlussmann Lukas Hefel. SB

Andelsbuch fertigte SW Bregenz in der Vorarlbergliga mit 5:2 ab.

Sonntag, 30. Juli 2017 31

WANN & WO

Beachvolleyball-WM live

Thiem mit Freilos in Washington

Heute (live/ORF) geht es in der Gruppenphase der Beachvolleyball-WM in Wien weiter. Für Österreich im Einsatz sind Doppler/Horst (19 Uhr), Ermacora/Pristauz-Telsnigg (12 Uhr, Herren) sowie Strauss/Holzer (14 Uhr), Rimser/Plesiutschnig (Damen, 16 Uhr). Foto: GEPA

Dominic Thiem beginnt seine Hartplatz-Saison kommende Woche beim ATP-500-Tennisturnier in Washington. Der 23-jährige Weltranglisten-Siebente hat als Nummer eins ein Freilos in Runde eins und trifft dann auf den Kanadier Vasek Pospisil oder den Schweizer Henri Laaksonen. Foto: GEPA

Altach gastiert bei Admira Heute (18.30 Uhr, live/Sky) wollen die Rheindörfler trotz Reisestrapazen den nächsten Dreier holen. Die Altacher sollten am Freitagnachmittag nach Wien fliegen, wo am Abend die Ankunft in der Südstadt geplant war. Doch aufgrund eines technischen Defekts am Flugzeug konnten die Europacup-Fighter ihre Reise in die Hauptstadt nicht antreten und mussten eine weitere Nacht in Gent verbringen. Gestern erfolgte dann die verspätete Anreise nach Wien.

Rotation wahrscheinlich Trainer Klaus Schmidt, der bis dato mit dem SCR Altach ungeschlagen ist, wird in der Südstadt kräftig durchrotieren müssen – auch, da am Donnerstag das alles entscheidende Rückspiel im Europapokal gegen KAA Gent auf dem Programm steht. Neben Andi Lukse und Boris Prokopic wird Andi Lienhart definitiv für das heutige Duell ausfallen.

TIPICO BUNDESLIGA 2. Spieltag 1. Rapid 2. LASK 3. Salzburg 4. Mattersburg 5. Altach 6. Sturm 7. Wolfsberg . Austria . Admira 10. St. Pölten

Spiele Tore 2 6:3 2 4:1 2 3:1 2 3:2 1 3:0 1 3:2 2 0:3 1 0:3 1 0:3 2 3:7

Pkt. 4 4 4 4 3 3 0 0 0 0

Salzburg – LASK 1:1 (1:0) 10.000; 1:0 Hwang (42.), 1:1 Ramsebner (56.) Mattersburg – Wolfsberg 1:0 (1:0) 3500; 1:0 Mayerhofer (33.) St. Pölten – Rapid 1:3 (0:2) 7000; 1:0 Murg (37.), 2:0 Kuen (42.), 2:1 Schütz (69.), 3:1 Petrovic (81./ET), 4:1 Keles (91.) Louis Ngwat Mahop musste in Gent verletzt vom Platz und ist wegen Muskelproblemen fraglich für die heutige Partie. Foto: GEPA, Franz Lutz

Heute: Austria – Sturm 16 Uhr Happel-Stadion, SR Hameter (live/ORFeins) Admira – Altach 18.30 Uhr BSFZ-Arena, SR Harkam (live/Sky) Nächster Spieltag: LASK – St. Pölten (5. 8., 16 Uhr) Salzburg – Admira (5. 8., 18.30 Uhr) Rapid – Austria (6. 8., 16.30 Uhr, live auf ORFeins) Wolfsberg – Altach (6. 8., 16.30 Uhr) Mattersburg – Sturm (6.8., 19 Uhr)

Die Altacher blieben einen Tag länger in Belgien, weil das Flugzeug eine Panne hatte.

Verstärkung für die Bulldogs Die erste Startreihe gehört Ferrari. Foto: APA

Vettel holt Pole Position in Ungarn Budapest. WM-Spitzenreiter Sebastian Vettel hat im Titelkampf der Formel 1 Stärke gezeigt, sein Rivale Lewis Hamilton verpasste seine 68. Pole und einen Eintrag in die Geschichtsbücher deutlich. Der zuletzt strauchelnde Ferrari-Pilot Vettel sicherte sich gestern die Pole Position für den Großen Preis von Ungarn und kann im letzten Rennen vor der Sommerpause (heute, 14 Uhr/ORFeins und Sky) seinen Vorsprung von derzeit nur einem Punkt ausbauen.

Mit Matt Frazer und Žiga Pance verpflichtet der DEC gleich zwei neue Stürmer, um in der neuen Saison voll anzugreifen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Mit Matt Fraser und Žiga Pance besetzen die Dornbirner zwei der drei offenen Positionen im Sturm. In der Vita des 27-jährigen Kanadiers Fraser stehen knapp 100 NHL-Einsätze in den letzten sechs Saisonen. Im Vorjahr plagte Fraser, der beim schwedischen Top-Club Rögle BK anheuerte, eine Verletzung.

Verhandlungsmarathon Etliche Teams scharten sich auch um die Dienste des 28-jährigen Stür-

Žiga Pance war vergangene Saison noch bei Villach unter Vertrag.

Matt Fraser (rechts) im Duell mit Österreichs NHL-Legionär Michael Grabner. Fotos: GEPA Pictures

mers Žiga Pance, der sich erst spät für ein Engagement bei den Dornbirn Bulldogs entschied. „Wir sind sehr froh, Žiga Pance verpflichtet zu haben. Es war nicht einfach, aber wir haben es geschafft“, freut sich Scouting-Mitarbeiter und AssistantCoach Rick Nasheim. „Wir sind schon sehr lange an ihm dran“, verweist Nasheim auf einen wahren Verhandlungsmarathon. Kein Wunder, denn die Referenzen von

Pance in der EBEL sind gut. Bei seinem Heimatverein Olimpija Ljubljana entwickelte sich der Nationalspieler einst an der Seite von Chris D’Alvise zu einer fixen Ligagröße, bevor der Slowene mit dem HC Bozen Südtirol Meister wurde. Nach den Verpflichtungen von Matt Fraser und Žiga Pance haben die Dornbirn Bulldogs noch eine weitere Position im Sturm zu besetzen. Trainingsstart der Vorarlberger ist am Dienstag.

32 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

„Stadionausbau nun überfallig“

„Glaube an den Aufstieg“

Helmut Thaler, Altach: „Ein toller Abend für uns Altacher. Schade, dass wir nun kein Heimspiel im Schnabelholz haben und schon wieder nach Innsbruck müssen. Ein schneller Stadionausbau ist in Altach mehr als überfällig!“

Markus Künzler, Bezau: „ Die Reise nach Belgien hat sich definitiv ausgezahlt. Ich bin sehr stolz auf meine Altacher und glaube an den Aufstieg nächste Woche in Innsbruck!“

1:1– fast ein „Wunder von Flandern“ Franz Lutz berichtet für WANN & WO vom bärenstarken Auftritt der Altacher in Gent.

Man stelle sich einmal vor, der SCR Altach würde den FC Valencia, Tottenham usw. aus der Champions oder Europa League hinauswerfen, und die Cashpoint Arena wäre bei jedem Heimspiel mit 20.000 Zuschauern besetzt … All das gab es hier in Belgien beim KAA Gent, auch mit einem Einzugsgebiet von 250.000 Einwohnern, aber mit dazugehörigem, neuen und modernem Stadion – ohne Diskussionen darüber, eine echte Erfolgsgeschichte eben. Vor 14.000 Besuchern schlug Blick in Richtung Europa: Simon Piesinger und Louis Ngwat-Mahop!

sich der SCR Altach beachtlich. Mehr als 150 Vorarlberger Fans kamen aus dem Staunen nicht mehr heraus.

Kein „Angsthasen-Fußball“ Bis zur 76. Minute 1:0 in Führung, mit einem bärenstarken und beherzten Auftritt. Der SCRA bot ein spannendes Spiel, keinen „Angsthasenfußball“ und bleibt damit in der Europa League-Qualifikation auswärts immer noch ungeschlagen. Das 1:1-Unentschieden ist ein gute Ausgangsposition für das Rückspiel am Donnerstag, das leider wieder in Innsbruck stattfinden wird, was die Vorarlberger Fußballfans sehr verärgert. Trotzdem hat sich diese Reise für die mitgereisten Fans gelohnt. FL

Fotos: Franz Lutz, GEPA/Lerch

Statements zum Auswärtsremis des SCR Altach

Trainingseinheit vor dem Spiel.

David Flatz, Feldkirch: „Man hätte gewinnen, aber auch verlieren können. Gent war spielerisch die bessere Mannschaft, Altach hatte die besseren Chancen!“

Starker Rückhalt im Stadion.

Mit breiter Brust im Flugzeug: Lienhart, Aigner, Galvao und der Rest des Teams.

SCRA-Trainer Klaus Schmidt: „Sechs Pflichtspiele ungeschlagen zu bleiben, hat schon was. Ich bin mit der Leistung sehr zufrieden. Wenn wir die Chance zum 2:0 verwertet hätten, wer weiß, …“

Altacher Jungs in Gent.

ÖFB-Teamtorhüter Andi Lukse: „Es war eine enge Partie. Schade, dass wir die Chance zum 2:0 nicht genutzt haben. Im internationalen Fußball haben wir eine starke Duftnote hinterlassen!“

Peter Pfanner Aufsichtsrat SCR Altach: „Altach hat großes Kino abgeliefert und wir können stolz sein. Hoffentlich begleiten uns nun Tausende Fans nächste Woche nach Innsbruck!“

Vorarlberger Fan-Runde vor dem Match in Belgien.

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017 33

Mit den Extremsportlern abfeiern! Die „outdoornight“ gilt seit Jahren als eine der besten Partys in der Extremsportszene. Nach einem extrem herausfordernden Wettkampf muss nämlich auch gebührend gefeiert werden: Heuer werden das „Ski-Schuh-Tennis Orchestra“ (re.), die „Tequila Sharks“ (li.) und DJ Fish das High 5 an der Bregenzerach bis in die frühen Morgenstunden in eine Party-Area verwandeln.

4

Disziplinen der outdoortrophy

Fotos: handout/outdoortrophy.com/Markus Gmeiner

Im Kampf mit den Fluten: Vizeweltmeister Manuel Filzwieser aus Kärnten.

Berglauf

1

Die Bergläufer starten am Dorfplatz in Egg, danach über Egg-Großdorf und die Alpe Finne bis auf die Niedere (12 km, 1116 Hm).

Paragleiten

2

Die Paragleiter erwartet ein Lauf zur Hinteren Niedere. Nach dem Start folgen Speedflug, Umrundung einer Boje in Bersbuch, Weiterflug zum KW Andelsbuch und die Zielpunktlandung (7 km).

Wildwasser-Kajak

3

Die Kajakfahrer stürzen sich beim Start von einer Sechs-Meter-Rampe in die Bregenzerach, gefolgt von einem Wasserfall. Dann das Egger Wehr, Stromschnellen, Slalom und Eskimorolle (6 km, Schwierigkeit: WW II-III).

Mountainbike

4

Die Strecke führt vom Bahnhof Lingenau über Hittisau und den Hochhäderich zurück via Großdorf zum High-5-Center (30 km, 1636 Hm).

Tritt heuer wieder in die Pedale: der italienische Mountainbike-Champion Juri Ragnoli.

Der weltbeste Bergläufer, Petro Mamu aus Eritrea, jagt seinen Streckenrekord!

Die Spannung steigt! outdoortrophy – 100 Extremsportler, Amateurathleten und Weltmeister messen sich am 12. August beim Extremsport-Spektakel des Jahres!

Vizeweltmeister Manuel Filzwieser aus Kärnten. In der abschließenden, extrem herausfordernden Mountainbike-Wertung wird zum Beispiel Titelverteidiger Juri Ragnoli, seines Zeichens italienischer Champion, in die Pedale treten.

Mit den Sportarten Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike gilt die outdoortrophy als einer der härtesten Teamwettkämpfe der Welt. Kein Wunder, dass die Ländle-Extremsportfans dem Spektakel entgegenfiebern! Es werden auch heuer wieder echte Kaliber am Start sein: BerglaufWeltmeister Petro Mamu aus Eritrea will seinen Streckenrekord brechen. Der gebürtige Südtiroler und Paragleit-Seriensieger Lorenz Peer aus Neustift wird sein Können unter Beweis stellen. In den Fluten der Bregenzerach messen sich unter anderem Weltmeister Mats Franceskin (Slowenien) und Wildwasser-

Neben der traditionellen Teamwertung und der Solo-Kategorie für Allrounder gibt es heuer die „outdoortrophy Single“ – für Athleten, die in der Sportart ihrer Wahl antreten. „Wir haben alles vorbereitet und werden den Athleten am Wettkampftag mit 184 Helfern einen würdigen Rahmen bieten – natürlich freuen wir uns alle Chris Alge schon sehr“, so Wettkampfleiter Chris Alge. Nachmeldungen sind nur noch heute möglich (siehe Weblink unten)! MA

Anmeldung: Letzte Chance!

Nachmeldung und weitere Infos: www.outdoortrophy.com

INFOS outdoortrophy: Team – Solo – Single WANN: Samstag, 12. August WO: Lingenau Rahmenprogramm im Zielgelände: • 12 bis 18 Uhr: Expo-Arena der Sponsoren • 14 bis 18 Uhr: Kinderprogramm mit Schminken, Malen, Basteln, Trommeln, Klettern • 19 Uhr: Siegerehrung mit Gästen aus Wirtschaft und Sport • 20 Uhr: „Outdoornight“ mit „Ski-SchuhTennis Orchestra“ und „Tequila Sharks“ Hot Spots für Zuschauer: • 9.30/10.10 Uhr: Start der Solo-Athleten bzw. der Teams am Dorfplatz in Egg • ab 11.30 Uhr: Übergabe Paragleiten/ Kajak am Fischteich beim Kraftwerk Andelsbuch • ab 12.30 Uhr: Übergabe Kajak/ Mountainbike im High-5-Center • ab 13.30 Uhr: Zieleinlauf im High-5-Center

Einfach frastanzer s‘klenne oder zitrus radler genieĂ&#x;en, Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben und gewinnen!

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets fĂźr die kultigen frastanzer Vespas oder einen der bierigen Preise von frastanzer!

Werde Teil der Community /frastanzer #bierzahl2017

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

36 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Auf der italienischen Mittelmeerinsel Sardinien gibt es unzählige Strände und winzige Badebuchten. Das türkisblaue und kristallklare Meer ist auch im Spätsommer noch angenehm warm und lädt zum Baden und Relaxen ein.

Im Spätsommer nach Sardinien oder Kroatien! Auch im Spätsommer mit High Life Reisen ab Altenrhein bequem nach Sardinien und Kroatien reisen. Sardinien und Kroatien gehören in diesem Jahr zu den beliebtesten Reisezielen. Der Spätsommer, wenn der Trubel der Hochsaison vorbei ist und die meisten Gäste bereits abgereist sind, ist die ideale Ferienzeit für die beiden MittelmeerReiseziele Sardinien und Kroatien. Es ist sommerlich warm, das glasklare Wasser hat eine angenehme Badetemperatur, die Nächte sind immer noch wunderbar lau und die

Strände deutlich leerer als in der Hochsaison. Im Spätsommer geht hier alles ein bisschen relaxter und entspannter vor sich.

Versteckte Buchten und kulinarische Spezialitäten Auf Sardinien kann man gerade an der Costa Smeralda im Norden der Insel viele wundervolle versteckte Buchten entdecken und so jeden Tag an einem anderen Strand entspannen. In Südsardinien laden lange Strände zu ausgedehnten Spaziergängen und ausgiebigem Badevergnügen im kristallklaren Meer ein. Gerade im Spätsommer, wenn auf der Insel nicht mehr soviel los ist, hat man die schönen

Strände ganz für sich allein. Perfekt dazu die kleinen charmanten Hotels mit individuellem Service und guter Küche. In Kroatien lockt die Halbinsel Istrien mit einer hervorragenden Infrastruktur, malerischen Städtchen und hervorragenden Flaniermöglichkeiten. Fast alle Hotels aus dem Programm befinden sich in Gehentfernung zu einem historischen Ortskern, wo abends in tollem Ambiente Restaurants, Cafés, Boutiquen und Eisdielen locken. Aber nicht nur in den Ortskernen der Halbinsel, auch im Hinterland gibt es vieles zu entdecken. Istrien ist berühmt für die kulinarischen Spezialitäten wie beispielsweise Trüffel, Olivenöl und Wein.

INFOS & BUCHUNG Preis pro Person, inklusive Flug ab Altenrhein, gratis Flughafenparkplatz, sieben Nächte: Sardinien: Garden Beach**** ab 1503 Euro mit Halbpension, z.B. am 26. August Stella Maris**** ab 1332 Euro mit Halbpension, z.B. am 7. Oktober Petra Bianca****+ ab 1118 Euro mit Frühstück, z.B. am 26. August Club Hotel **** ab 1270 Euro mit Halbpension, z.B. am 30. September Kroatien: Melia Coral***** ab 789 Euro mit Frühstück, z.B. am 23. September Valamar Diamant**** ab 790 Euro mit Frühstück, z.B. am 16. September Petalon**** ab 868 Euro mit Frühstück, z.B. am 2. September Sol Umag**** ab 1034 Euro mit Frühstück, z.B. am 26. August High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, T 05523 649500, www.highlife.at , info@highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017 37

Ganz bequem ab Altenrhein in die Trenddestinationen Abflüge ab St. Gallen Altenrhein erfreuen sich auch in dieser Saison größter Beliebtheit. Kein Wunder, man spart sich wertvolle Ferienzeit und genießt Privilegien wie in der Business-Class. Gratis Parkplatz am Flughafen, nur 60 Minuten Check-in Zeit, beste Flugzeiten, entspanntes Einchecken, kurze Wege und charmanter Service an Bord – all dies ermöglicht Ferien von Anfang an.

Bestens beraten mit den Sardinien- und Elba-Spezialistinnen Andrea Schmidt, Claudia Barberi, Barbara Greussing, Nadja Nachbaur (v.l.).

Die Stadt Poreč auf der kroatischen Halbinsel Istrien lockt mit zahlreichen Einkaufs-, Bade- und Flaniermöglichkeiten. Fotos: handout/High Life Reisen, Udo Mittelberger

Das Hotel Melia Coral**** in Kroatien eignet sich bestens für romantische Tage am Meer.

Lange Strände und kristallklares Wasser an der Costa Smeralda.

raturen Badetempe er! im Novemb

erprospekt Neues Sond ern! gratis anford 49500 Tel. 05523 6

ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER Verschiedene Termine vom 4.11. bis 20.11.2017 Aufenthaltsdauer 9, 10, 12 oder 16 Nächte zB 12 Nächte ab € 1.299,- / 16 Nächte ab € 1.549,-

Jetzt NEU!

IBIZA AB ALTENRHEIN

chentlich Flüge 2x wö bis 27.8. mit People‘s

Spaniens Sonneninsel im Mittelmeer - überraschend anders. • 10 ausgewählte Hotels • gratis Flughafen-Parkplatz Jetzt neuen Katalog mit Top-10-Ibiza-Tipps gratis anfordern!

Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis!

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

38 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

Der Großglockner TAGESFAHRTEN MAILAND Modebummel 5.8. + jeden 1. SA im Mo.

€ 53,–

COMO Großmarkt 5.8. + jeden 1. SA im Mo.

€ 50,–

CANNOBIO 13.08/24.09./08.10.

€ 47,–

INTRA – Großmarkt 26.08./14.10.

€ 48,–

EUROPAPARK – RUST 05.09./31.10. (bis 15J. € 74) Fahrt + Eintritt

Der Großglockner ist mit einer Höhe von 3798 m der höchste Berg Österreichs. Die markante Spitze aus Gesteinen der Grünschieferfazies gehört zur Glocknergruppe, einer Bergkette im mittleren Teil der Hohen Tauern, und gilt als einer der bedeutendsten Gipfel der Ostalpen. Der Blick auf den Berg ist die landschaftliche Hauptattraktion der Großglockner-Hochalpenstraße.

€ 82,–

KURZREISEN 2 T. RUST – Europa Park 9.8.-10.8. ab € 219,– Z/F Hotel direkt am Park, 2 Tage Eintritt. PRAG – Städtereise 12.-15.08./26.-29.10. ab € 368,– 4* Hotel im Zentrum, HP, Abendessen, Schifffahrt, Stadtführung, Petrin Hügel MASUREN – Oberlandkanal 18.-25.08. € 1.068,– HP, Stadführung Danzig/Zoppot/ Stettin/Marienburg/Wolfsschanze/ Swietka Lipka, viele Eintritte/Schifffahrt/ Oberlandkanal, Reisel. HUSUM – SYLT – WATTENMEER 19.-25.08. € 995,– HP direkt in Husum, Schifffahrten Hallig Hooge, Friedrichsstadt, Kurtschenfahrt, Wattwanderung Reisel. VELTLIN - Bernina-Express 26.-27.08./26.-27.09. € 204,– HP in Sondrio, Bahnfahrt TiranChur INTRA – CANNOBIO Shopping 26.-27.08. € 147,– HP in Cannobio, Märkte in Intra + Cannobio LAGO MAGGIORE - CENTOVALLI 6.-7.09. € 189,– HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn INSEL ELBA – BADEFERIEN 10.-17.09. € 820,– HP in Marina di Campo, Fähre, Pizzaparty SEENWELT im SALZKAMMERGUT 12.-14.09. € 298,– HP in 4* Hotel, Bimmelbahn, Schifffahrt Hallstättersee, Ausflüge GROSSGLOCKNER – DOLOMITEN 12.-14.09. € 296,– HP in Bozen/Lienz, Ausflüge ISEO SEE – „Treno dei Sapori“ 13.-15.09. € 395,– 4* Hotel, HP, Führung Bergamo, Fahrt mit dem Zug der Genüsse, Bootsfahrt MAILAND – Modebummel 16.-17.09./26.-27.10./25.-26.11. ab € 129,– Hotel im Zentrum, Z/F CINQUE TERRE – Wandern 18.-22.09. € 488,– HP, Ausflüge, Bootsfahrten, Bahnfahrten, Wanderführer VERZASCA – LAGO MAGGIORE 19.-20.09. € 158,– HP in Stresa, Ausflug Valle Verzasca, Fähre ELSASS – STRASSBURG 23.-24.09. € 165,– Z/F in Hotel im Zentrum von Strassburg Colmar, Stadtführung Strassburg, Weinprobe

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Charakteristisch für die atemberaubende Bergwelt der Dolomiten sind die steilen Riffe aus Kalkstein. Zwischen sanft gewellten Almwiesen erheben sich die Bergmassive im Südtirol. Fotos: handout/Weiss Reisen

Die Dolomiten erleben Mit Weiss Reisen komfortabel von den Dolomiten zum Großglockner reisen.

Die atemberaubende Bergwelt der Dolomiten im Südtirol überzeugt mit einem malerischen Panorama und außergewöhnlichen Landschaften. Die Dolomiten zählen zu den markantesten Berglandschaften der Welt. Charakteristisch ist der abrupte Wechsel zwischen sanft gewellten Almen und den darauf sitzenden steilen Riffen aus Kalkstein Seit dem Jahr 2009 gehören Teile der dortigen Bergwelt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Begegnungsort zwischen dem deutsch- und dem italienischsprachigen Kulturraum. Dort werden die Hotelzimmer bezogen und der Abend steht zur freien Verfügung.

Durch das Südtirol zum Großglockner Am nächsten Morgen fährt der komfortable Bus weiter durch die malerischen Orte des Südtirols, vorbei an den phantastischen Gipfeln der Dolomiten. Via Karrersee, Karrerpass und Falzaregopass führt die Reise dann nach Cortina d‘Ampezzo. Über Missurina und das Pustertal erreicht man am Abend Lienz. Dort gibt es Abend-

Via Davos ins Südtirol Am Morgen des ersten Tages führt die Reise via Davos über den Ofenpass in das 896-Einwohner Städtchen Glurns im Südtirol. Dort bleibt Zeit für einen Bummel durch den Ort. Besonders Merkmal der Stadt sind die vollständig erhaltenen Stadtmauern. Im Anschluss führt die Route durch den Vintschgau nach Bozen. Bozen zählt zu den größten städtischen Zentren im Alpenraum und gilt auf Grund seiner Bikulturalität als wichtiger

essen im Hotel. Die Heimreise am dritten Tag erfolgt über den Großglockner mit einem Abstecher zur Franz-Josefs-Höhe. Bei einem Höhenanstieg bis auf 2504 Meter wird die Fahrt zu einem Naturerlebnis. Über den beliebten Urlaubsort Zell am See fährt der Bus weiter. Vorbei an Innsbruck führt die Reiseroute zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: 12. bis 14. September Preis: 296 Euro EZ: +45 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x ÜB inkl. Halbpension in guten Hotels im Südtirol und Osttirol • Alle Rundfahrten laut Programm • Großglockner Maut • Reisebegleitung • Ortstaxen Extras: • Reisekomplettschutz 20 Euro • Sonstige Eintritte

Die Kirche von Heiligenblut liegt am Großglockner unterhalb des Ortskerns.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

:

Sommerferien 2017 Wir haben wieder Platze frei!

Spice Hotel & Spa *****

Firstclass Ultra All Inklusive!

Ein Traum aus 1001 Nacht

Türkei, Belek

Die Anlage besticht durch extravagante Architektur mit vielen Details. Ein himmlischer Wellnessbereich mit einem ganz besonderem Ambiente lässte den Alltag vergessen. Das Spice Hotel überzeugt in allen Bereichen: 5 Swimmingpools, Aquapark mit 7 Rutschen, 4 Bars, 4 a-la-carte Restaurants, Wellnessoase auf 3.500 m2 mit 16 Behandlungsräumen. Ultra All Inklusive (auch Minibar im Zimmer ohne Gebühr), Rund um die Uhr inkl. einige Importgetränke. Miniclub und Unterhaltung tagsüber und abends. Abflug am

16.08.

19.08.

21.08.

28.08.

30.08.

01.09.

Flughafen

Zürich

Zürich

Zürich

Zürich

Zürich

Zürich

7 Nächte

870

920

900

870

890

880

10 Nächte

1.150

1.180

1.190

1.150

1.180

1.070

2 Erw. 7 Nächte + 2 Kinder bis inkl. 12 J. 10 Nächte

2.500

2.400

2.400

2.280

2.320

2.450

2.840

2.970

3.120

2.950

3.100

2.750

pro Person

Richtpreise bei Abflug ab Zürich, inkl. Transfer vor Ort, Hotel mit Ultra All Inklusive. Extra: Visum ca. EUR 25,- pro Person.

Sterne schau‘n!

jeden Freitag geöffnet bis 23:55 h!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

40 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

Indien – das Land der Gewürze Indische Gewürze sind seit der Antike das Herzstück der indischen Küche. Die unendliche Vielfalt von Düften, Geschmäcken und Farben macht das Land und seine Küche zu einem Mekka eines jeden Gourmets. Die bekanntesten Vertreter indischer Gewürze sind Bockshornklee, Ingwer, Kardamom und Kurkuma. Je nach Region werden in Indien bei den Gewürzen verschiedene Schwerpunkte gesetzt. Beispielhaft werden hier noch Schwarzer (brauner) Senf, Pfeffer, Safran, Kreuzkümmel, Schwarzkümmel, Fenchelsamen und die Blätter des Currybaums genannt. Fotos: handout/Herburger Reisen

Südindien erleben Mit Herburger Reisen eine magische Reise nach Südindien unternehmen.

INFOS & BUCHUNG Destinationen: Chennai – Mahabalipuram — Pondicherry – Tanjore – Madurai Periyar – Cochin – Houseboat – Kovalam

Indiens Bewohner sind extrem herzlich und gastfreundlich. Gerne zeigen sie Gästen ihr Land und lassen diese an ihrem Alltag und ihren Festen teilhaben. Auf dieser Reise kann man die südindische Tempelkultur erleben. Im MenakshiTempel in Madurai begegnet man der unverfälschten pulsierenden „Seele Indiens“. Die romantische Wunderwelt der Backwaters, die fruchtbaren Gewürz-, Gummi- und Teeplantagen im Hochland, den artenreichen Dschungel um den Periyar See, das bunte und geschäftige Treiben der Hafenstadt Kochi (ehemals Cochin) erleben und baden an einem der schönsten Strände des Arabischen Meeres. Auf dem Programm steht auch ein Besuch des Hilfsprojekt von Pfarrer Thaniyath, das von Herburger Reisen unterstützt wird. Der Reiseverlauf ist so geplant, dass Erholung und Erleben in einem angenehmen Verhältnis zueinander stehen. Diese Reise wird unvergesslich.

s e i t Lady Gaga – Zürich

SONDERAKTION! Termin: 24.09.2017 Leistungen: Busfahrt inkl. Stehplatz oder Sitzplatz Kategorie 2 Preise: € 138,–

Termin: 15. bis 29. Jänner Preis: 2250 Euro p. P. EZ: +570 Euro Leistungen: • Flüge (Emirates) von München nach Chennai und von Trivandrum zurück • Alle Flughafentaxen und Steuern • Rundreise lt. Programm inkl. Eintritte • 14x Übernachtung in sehr guten 4-Stern-Hotels inkl. 12x Halbpension • 2x Übernachtung auf dem Hausboot – Deluxe Kategorie inkl. Vollpension • Bootsfahrten auf dem Periyarsee • Örtliche deutschsprachige Reiseleitung • 1 Reiseführer pro Zimmer • Informationsabend vor Reisebeginn • Herburger Reisebegleitung Gabi Schwarz

Ein ganz besonderes Erlebnis – die Hausbootfahrt auf den Backwaters.

Extras: • Reiseversicherung • Bustransfer Vlbg – Muc – retour: 70 Euro • Indisches Visum: 100 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

J a h r e n

Musikherbst in Elmau

Termin: 04.10. – 08.10.2017 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet, 3x Abendessen, 1x Brettljause, 4x Eintritt Festzelt, Schiffsfahrt Achensee, Fahrt Hartkaiserbahn, Eintritt Bauernmarkt in Ellmau, … Preis: € 499,–

Bei der Bootssafari auf dem Periyar See kann man mit etwas Glück Elefanten, Rot- und Schwarzwild, Affen, Bisons, Warane und Tiger erspähen.

i h r

R e i s e p r o f i

Guatemala – Belize – Mexiko

Termin: 18.11. – 04.12.2017 Leistungen: Guatemala Stadt, Atitlán See – Chichicastenango – Flores – Tikal – Belize – Chetumal – Uxmal – Merida – Chichén Itzá – Tulum – Cancun Reisebegleitung: Gaby Schwarz Preis: € 3920,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Flußkreuzfahrt Rhein

Termin: 15.05. – 20.05.2018 Reiseverlauf: Straßburg – Rüdesheim – Koblenz – Köln – Nijmegen – Amsterdam. Mit Transfer ab/bis Vorarlberg! Inklusive Ausflugspaket und Getränke! Preis: € 1190,–

Rundreise USA Florida und Karibikkreuzfahrt Ich mag mein Reisebüro.

1 Woche Rundreise Sunshine State Florida & 10 Tage Kreuzfahrt Karibik Inkludierte Leistungen: • Bus nach Zürich / retour • Linienflug Zürich - Miami / retour • 7 Nächte Erlebnis Rundreise Florida inkl. deutschsprechende Reiseleitung für die gesamte Rundreise • Eintritt Everglades & Kennedy Space Center • Kreuzfahrt Costa Deliziosa • 10 Nächte ab/bis Port Everglades in die Karibik • Basis Balkonkabine Classic oder Premium • Vollpension an Bord • NEU: Trinkgelder an Bord von Costa inklusive! • Getränkepaket auf dem Schiff kann für EUR 270,dazugebucht werden • alle Transfers während der Reise • Mindestteilnehmer 20 Personen je Termin

01. Tag: 02. Tag: 03. Tag: 04. Tag: 05. Tag: 06. Tag: 07. Tag: 08. Tag: 09. Tag: 10. Tag: 11. Tag*: 12. Tag: 13. Tag: 14. Tag: 15. Tag: 16. Tag: 17. Tag: 18. Tag: 19. Tag: *11. Tag:

Anreise nach Miami Miami - Key Largo - Key West Key West - Everglades - Naples Naples - Venice - Tampa - Orlando Orlando - Vergnügungsparks Orlando - Vergnügungsparks Orlando - Kennedy Space Center - Miami Fahrt nach Port Everglades. Einschiffung Bahamas - Nassau 1200 - 1900 h Erlebnistag auf See Jamaica - Ocho Rios 0800 - 1800 h Erlebnistag auf See Roatan - Mahogany Bay 0700 - 1800 h Belize Mexico - Costa Maya 0800 - 1800 h Cozumel 0700 - 1800 h Erlebnistag auf See Rückkehr Port Everglades, Rückflug Ankunft in Zürich, Transfer ins Ländle Jännertermin Stop in Grand Cayman Island

2 Termine zum gleichen Preis! Gruppentermin 1:

16.01. - 02.02.18

Gruppentermin 2:

05.02. - 22.02.18

Balkonkabine

Classic

2.790

Balkonkabine

Premium

2.870

begrenzte Anzahl der Kabinen zu diesem Preis buchbar.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

42 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

„Geheimtipps von Rhomberg Reisen“ „Wir von Rhomberg Reisen verlieben uns immer wieder neu in unsere Traumdestinationen Korsika, Lefkas, Epirus und Menorca. Die vielfältige Schönheit unserer Reiseziele wird auch Sie begeistern. Wir haben unsere Feriendomizile alle selbst besichtigt und so manchen Geheimtipp für Sie entdeckt“, so Franziska von Rhomberg Reisen.

Verborgene Idylle: Einige der schönsten Buchten Menorcas sind nur zu Fuß zu erreichen.

Fotos: Shutterstock/PawelKazmierczak

Der Weg zum Inselglück Was für ein Charme: Menorca, Lefkas und Korsika bezaubern mit natürlicher Schönheit und sanfter Anmut. Für Strand- und Naturliebhaber sind diese Trauminseln ein wahres Paradies auf Erden. Es sind Inseln abseits der üblichen Pfade: Vielseitig, charaktervoll, authentisch. Es sind ganz liebenswerte Alternativen zu den großen Nachbarinseln. Der Spezialist Rhomberg Reisen bringt Gäste mit genau diesen Traumzielen in Verbindung. Menorca, Lefkas und Korsika begeistern mit herrlichen Stränden, einer

intakten Natur, einer faszinierenden Geschichte und einem sanften Tourismus.

Menorca: Still statt grell Menorca ist relativ klein und begeistert mit einer großer Vielfältigkeit. Die gesamte Insel steht als Biosphärenreservat unter Naturschutz. Mit den unzähligen Traumstränden und romantischen Buchten überzeugt Menorca Strandliebhaber und Familien. Wer die spanische Lebensfreude und das einzigartige Flair der Insel erleben will, besucht die Hafenstädte und die vielen kleinen Fischerdörfer. Das immergrüne Landesinnere lädt zum Aktivurlaub ein.

Geheimtipp Lefkas & Epirus Unter Griechenland-Kennern ist die Insel Lefkas ein wahrer Geheimtipp und das hat seinen Grund: Die karibisch anmutenden Strände lassen die Herzen von jedem Strandliebhaber höher schlagen! Während das Festland Epirus für Entdecker, Kulturinteressierte und Wanderer ein Highlight ist.

Korsika, die landschaftlich reichste Insel Auf Korsika erwartet die Besucher eine einzigartige Kombination aus Sonne, Bergen und Meer: Wandern Sie in unberührter Natur, baden Sie an traumhaften Stränden, erklim-

men Sie die majestätischen Berge oder besichtigen Sie die vielen kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten. Die Städte Calvi, Ajaccio, Bastia, Bonifacio und Porto Vecchio haben alles, was das Urlaubsherz begehrt.

Last Minute Schnäppchen Für die Hochsaison bietet Rhomberg jetzt preiswerte Angebote an. Geflogen wird ganz bequem wöchentlich direkt ab St. GallenAltenrhein und Memmingen. Das Gratis-Parken am Flughafen Altenrhein ist genauso inklusive wie der Bustransfer zum Flughafen Memmingen. Somit beginnt der Urlaub fast schon von zuhause.

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017 43

Angebote online buchen! Sonderangebote für Schnellentschlossene mit Flügen ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen findet man mit nur einem Klick dank dem neuen Last Minute-Tool bequem auf www.rhomberg-reisen.com.

INFOS & BUCHUNG Last Minute Angebote Lefkas & Epirus ab Altenrhein - für 1 Woche Elena Hotel & Appartements *** Flug, Transfer, Studio Kinderpauschale 2 bis 11 Jahre Abflug z.B. am 15.8./22.8./29.8./5.9.

ab 750 Euro 419 Euro

Hotel Ionis *** Flug, Transfer, DZ/FR Abflug z.B. am 15.8./29.8./5.9.

ab 829 Euro

Aparthotel Sirios *** Flug, Mietwagen, Studio Kinderpauschale 2 bis 11 Jahre Abflug z.B. am 15.8./22.8./5.9.

ab 974 Euro 398 Euro

Menorca ab Altenrhein – für 1 Woche Hotel Sa Barrera *** Flug, Transfer, DZ/FR Abflug z.B. am 12.8./19.8./26.8./2.9.

ab 999 Euro

Erlebe besondere Strand- und Naturschönheiten Direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

Menorca Lefkas & Epirus Korsika

Prinsotel La Caleta **** Flug, Transfer, DZ Select/Halbpension Plus ab 1099 Euro Abflug z.B. am 12.8./ 19.8./26.8./2.9. Hotel Sol Beach House **** Flug, Transfer, DZ mit seitl. Meerblick, FR Abflug z.B. am 12.8./ 19.8./26.8./2.9.

ab 1275 Euro

Ferienwohnung Le Home *** Flug, Transfer, 2-Zimmer-Studio Abflug z.B. am 6.8./13.8./20.8/27.8./3.9. Ferienwohnung A Punta*** Flug, Avis-Mietwagen, 2-Zimmer-Studio Abflug z.B. am 13.8./20.8./27.8./3.9. 1. Kind 2-11 Jahre jedes weitere Kind

ab 799 Euro

ab 899 Euro gratis 199 Euro

✔ Top-Beratung beim Spezialisten ✔ Gratis parken am Flughafen Altenrhein ✔ Gratis Bustransfer zum Flughafen Memmingen ✔ Günstige Pauschalangebote mit Hoteltransfer ✔ Familienfreundliche Kinderpreise ✔ 20 kg Freigepäck und Handgepäck

Jetzt

buchen!

Korsika ab Memmingen – für 1 Woche

Last Minute Angebote

Hotel Stella Mare *** Flug, Transfer, DZ/FR ab 899 Euro Abflug z.B. am 6.8./13.8./20.8./27.8./3.9. Ermäßigte Preise für Kinder 2 bis 11 Jahre

Inspiration und Buchung auf

Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Experten beraten gerne unter Tel. 0800 999 955 (Gratis) Online buchen unter: www.rhomberg-reisen.com

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro

44 Sonntag, 30. Juli 2017

Jede FR + Mn A b end O

ital. ADRIA

nach Cervia, Gatteo Mare, Igea, Rimini, Cattolica, Pesaro • 3/4/7/10/11/14 Nächte • Kinder bis zu -80% • Bus, 3 x HP 3*-Hotel ab

329,-

WANN & WO

Last Minute – es gibt noch freie Plätze! Wer sich kurzfristig für eine Reise entscheidet, ist bei Nachbaur Reisen in guten Händen. Die Reiseberater in Feldkirch und Dornbirn sind online mit den Restplatzbörsen der bekanntesten Reiseveranstalter Europas verbunden und können somit Restplatzangebote direkt buchen. Auch Hotels an der Adria haben noch freie Kapazitäten. Angebote gibt es auch online auf www.nachbaur.at/online-buchen/lastminute/

SPANIEN – Costa Brava Jeden Freitag nach Lloret de Mar, Tossa de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7 x HP, 3*-Hotel in Calella, ab 499,Kinder bis zu 100% Ermäßigung!

ITALIEN – Insel Ischia Jeden Freitag und Montag ab 25.8. im BISTRO-Bus nach Porto, Forio, Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool ab 449,-

RHEIN in Flammen

11.-13.8. mit Josef „Rosen“ Waibel 365,Bus, ÜF/HP in Rüdesheim, Schiff...

BALTIKUM Kurische Nehrung

17.-24.8. mit Anneliese Nachbaur 1.490,Bus, Linienflüge, Rundreise, HP, Eintritte...

HAMBURG Lüneburger Heide

20.-24.8. mit Pfarrer Georg Meusburger Bus, HP, Ausflüge, Eintritte 795,-

VERONA Opernfestspiele

23.-25.8. mit Herta Ott 395,Bus, ÜF 4* in Verona, AIDA/Nabucco…

COMO 30.9. Tagesfahrt/Markt 50,NAMIBIA – Wunder der Natur 24.8.-7.9. mit Mounir Hassanieh

3.980,-

Top-Unterkün e, Safaris, Nationalparks…

ZYPERN Ayia Napa

2.-9.10. Bus, Flug, 4*- HP am Strand 1.090,-

BERGAMO Iseosee und Breschia

5. 8.10. mit Herta Ott 495,Bus, HP/ÜF in Bergamo, Weinkost, etc.

USBEKISTAN- 1001 Nacht

5. 14.10. mit Pfr. Stefan Biondi 1.995,Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte…

MADRID Kastilien

21.-25.10. mit Christian Jochum Bus, Flug, 4*-ÜF, Ausflüge

PIEMONT - Turin

26.-29.10. mit Herta Ott Bus, HP/ÜF in Turin, Trüffelmarkt, etc.

1.190,398,-

ÄGYPTEN - Herbstferien

26.10.-2.11. Bus, Flug, Hotel Fort Arabesque 4*sup., Makadi Bay, all inclusive 990,Familienzimmer: Erwachsene 1090,Kinderpauschale bis 12 J. 499,-

VENEDIG

395,5.-8.11. mit Herta Ott Bus, ÜF, Hotel in der Stadt, Vaporetto

KARIBIK – Topkreuzfahrt

17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban MEIN SCHIFF 3, Premium Alles Inklusive Bus, Flug, Außenkabine/Balkon, VP 4.380,-

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,Bus, Flug, Yucatan-Rundreise & Baden…

SÜDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,Bus, Flug, Top-Rundreise, Safari, Eintritte…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Mit dem Komfortbus geht es jeden Freitag und Montag an die italienische Adria.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen, Shutetrstoock

Urlaub an der italienischen Adria Familienurlaub für Jedermann. Der Klassiker für jedes Budget. Der italienische Klassiker unter den Urlaubszielen zählt schon lange zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Die flachabfallenden Sandstrände und die Bademetropolen zwischen Cesenatico und Pesaro bieten eine gute Infrastruktur und interessante Ausflugsmöglichkeiten.

Günstig und bequem Zwei Mal wöchentlich geht es mit Nachbaur Reisen und den modernen Komfortbussen bequem an den gewählten Urlaubsort. Verwöhnt von der freundlichen Bordhostess kann man die Fahrt richtig genießen. Angekommen heißt es dann Capuccino nippen, Sandburgen bau-

en, Gelati-Gelüsten frönen, Wassermelonen schlürfen, Sonnenbaden und Pasta in allen Varianten verkosten. Nachbaur Reisen bietet für die Montags-Abfahrten 15 Euro als Zuckerl. Ein weiterer Vorteil ist, dass bei Ankunft im Hotel das Frühstück ohne Aufpreis genossen werden kann.

Hotel Bamby*** in Gatteo Mare Dieses familiär geführte Hotel liegt direkt am flachabfallenden Sandstrand und besticht durch seine ungezwungene persönliche Atmosphäre. Besonders hervorzuheben sind hier die renovierten Zimmer inkl. WLAN. Im Reisepreis sind Frühstücksbuffet, 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet, die Tischgetränke, Top-Kinderrabatte sowie Strandliege und Sonnenschirm bereits inklusive!

INFOS & BUCHUNG Reiseziele: Cervia, Cesenatico-Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro Termine: Jeden Fr. und Mo. bis 9. 9. Preisbeispiel: ab 349 Euro p.P. für 3x HP im 3*-Hotel Bamby in Gatteo Mare, all-inclusive (Kinder bis 12 Jahre erhalten bis zu 70 % Rabatt) Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Hotelaufenthalte 3/4/7/10/11/14 Tage • Teils Gratis-WLAN in den Hotels Extra: Stornoversicherung 13 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Hamburg – Ostsee Die etwas andere Reise – die norddeutschen Perlen mit dem KirchenBlatt erkunden.

Termine: 20. bis 24. August Preis: Ab 795 Euro p.P. EZ: +140 Euro

Die Lüneburger Heide ist für ihre geheimnisvollen Moore, knorrigen Eichen und die Heidjerhöfe bekannt. In Hamburg kann man die historische Speicherstadt bei einer Barkassenfahrt vom Wasser aus kennenlernen. In Würzbürg wird der St.-Kilians-Dom mit der Schönbornkapelle erkunde. Auch die Städte Lübeck und Bad Doberan, Halberstadt und Celle stehen auf dem vielfältigen Programm von Nachbaur Reisen.

Extras: Storno- und Reiseschutz 51 Euro

INFOS & BUCHUNG

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • 3x ÜB in Hamburg, 1x ÜB in Halberstadt in 4*-Hotels inkl. HP • Ausflüge inkl. Führungen lt. Programm • Begleitung: Pfarrer Georg Meusburger

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Dank jahrhundertelangem Seehandel bietet Hamburg heute eine unvergleichliche kulturelle Fülle und Vielfalt.

Mittwoch, 30. Juli 2017 45

WANN & WO

Hotel Poseidon in Budva Am Fuße eines Berges und am östlichen Teil des Strandes Jaz, einer der längsten und schönsten Strände Montenegros, befindet sich das Beach-Hotel „Poseidon“. Die Zimmer und Appartements sind modern und komfortabel eingerichetet. Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste mit einer großen Auswahl an Speisen der mediterranen und kontinentalen Küche. Auf der Hotelterasse kann man einen atemberaubenden Ausblick genießen. Fotos: Shutterstock

Flugreise: Traumhafter Balkan Mit Burkhard Reisen Montenegro und den wunderschönen Balkan entdecken. Nach der Ankunft in Podgorica, der Hauptstadt von Montenegros, wird die Reisegruppe von der Reiseleitung begrüßt und in das Hotel begleitet. Fakultativ gibt es mehrere Ausflüge zur Auswahl. Einer davon ist ein Abstecher in die kroatische Hafenstadt Dubrovnik. Die Stadt wird aufgrund ihrer kulturellen Bedeutung oft auch als „Perle der Adria“ bezeichnet. Interessierte können bei einem Ausflug das Kloster Ostrog besuchen. Es gehört zu den wichtigsten Pilgerstätten Montenegros und bietet noch dazu sensationelle Ausblicke über die BjelopavlikoEbene. Beim Ausflug mit dem Schiff

hat man die Gelegenheit, die Insel Mamula, Herceg Novi, die Insel Gospa, Sveti Dorde und Kotor zu entdecken (inkl. Mittagessen). Der nächste Ausflug führt mit dem Bus von Budva über Albanien nach Podgorica. Zu erleben gibt es ein Land voller Kontraste: Flach abfallende Strände, zerklüftete Berge, Städte im Aufbruch und Dörfer, in denen die Zeit scheinbar stillsteht.

INFOS & BUCHUNG Preis: Ab 699 Euro pro Person inkl. Flug und Halbpension (8 Tage) Burkhard Reisen Hauptstraße 2, 88161 Lindenberg Tel. +49 8381 / 74 44 burkhard-reisen@t-online.de www.burkhard-reisen.de

Zustiegsmöglichkeit auch in Vorarlberg

Cluburlaub Sommerzeit ist Urlaubszeit! Schnell werden die sieben Sachen in den Koffer gepackt und der nächste Flieger Richtung Süden bestiegen. Rundum-Sorglose-Pakete mit all inclusive Angeboten für große Clubanlagen stehen dabei hoch im Kurs. Schließlich hat man dort alles, was es für einen perfekten Urlaub braucht und muss sich um nichts mehr kümmern. Urlaub, wie in viele kennen und auch lieben. Das Cluburlaub aber auch ganz anders geht zeigt derzeit das Home of Balance in Dornbirn. Dort haben Interessenten aktuell die Möglichkeit 4 Wochen gratis bei Abschluss einer Mitgliedschaft zu buchen und sich Entspannung und Urlaubsfeeling auf andere Art zu holen. So tankt man Energie beim Krafttraining oder in einem der zahlreichen Kurse, bevor man

Burkhard Reisebüro Inhaber: Klaus Burkhard e.K. Hauptstraße 2, 88161 Lindenberg +49 8381 / 74 44, www.burkhard-reisen.de Tagesfahrten 02.,16.,23., 30. August Luino Markt € 35,– 03., 10.,17., 24., 31. August Große Schweizfahrt € 44,– 06. August Stein am Rhein, Rheinfall Schaffhausen € 33,– 13. August Bernina Express - St. Moritz - Davos - Klosters € 42,– 22. August Silvretta-Rundfahrt € 24,– Mehrtagesfahrten 22.10.-29.10. oder 29.10.-05.11. oder 2 Wochen 22.10.-05.11. (Verl.-Woche 399,–) Flugreise Montenegro ab € 699,– 20.08.-24.08. Urlaub im schönsten Bundesland der Welt – Ostseeküste ab € 489,– 02.09.-06.09. 3 Länderreise Kärnten Friaul - Oberkrain ab € 469,– 10.09.-14.09. Prag ab € 475,– 11.09.-14.09. Herbstfahrt an Mosel und Lahn ab € 399,– 17.09.-22.09. Insel Rügen - Entspannte Urlaubstage im Ostseebad Binz ab € 699,– 24.09.-29.09. Auf den Spuren von Luther (Reisebegleitung Armin Dorner) ab € 649,– Wöchentlich im Zeitraum 25.08.-09.09. Adria-Küste, 8 Tage ab € 479,– Wöchentlich im Zeitraum 04.-18.09. Alassio, 8/15 Tage ab € 659,–

in der Sauna oder dem Wellnessbereich Körper und Geist in Einklang bringen kann. „Unsere Mitarbeiter und das Ambiente sorgen bei uns im Club für die richtige Urlaubsstimmung. Nach einem all inclusive Tag bei uns fühlen sich viele so erholt, wie nach einer Woche Urlaub. Und haben ganz nebenbei ihrem Körper und der Gesundheit etwas Gutes getan“ so Jean-Philippe Lang, Clubmanager im Home of Balance Dornbirn. Alle Informationen zum Angebot und dem Home of Balance erhalten Sie telefonisch unter 05572/ 3888-60 oder auf www.homeofbalance.at

Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

46

GESUCHT − GEFUNDEN

IMMOBILIEN

KLEINANZEIGENKUPON

4% Rendite + Wertsteigerung, Geschäftslokal Feldkirch-Altstadt Mühletorplatz, ca. 40 m², Preis I 583429 120.000,-, Tel. 0664 4129707. Neue 2-Zi-Whg. in 583473 Bregenz zu vermieten. Kaufe neuwertige Woh- Wohn-, Schlafzimmer, Künung, bis ca. I 200.000,-, che, Bad/WC, Balkon, im Raum Unterland bis Keller. Kaution nur in bar Bregenz, Barzahlung. Ver- I 2.500,-. Miete inkl. BK I 660,-. Keine käufer könnte als Mieter nur bleiben. Tel. 0664 Haustiere! 0676 5604922 583296 4839534. 583891 FreundlicheralleinstehenFür nettes Eigenheim mit der Pensionist mit kl. Garten u. Ausblick in die Hund sucht ab sofort Kleinwohnung traumhafte Bergwelt wird einfache ein ruhgies, arbeitsames oder Zimmer mit KochEhepaar, 42-46, als Besitz- gelegenheit in Feldkirch, nachfolger gesucht. Son- mögl. langfristig. Tel. dervergabe mögl. Chiffre 0699 10600694. 578906 0141. 577125 Tschagguns: Großzügiges Einfamilienhaus in schöFerienhütte/Alphütte/ Berghütte oder Grund- ner Hanglage langfristig stück in Bergregion, ab ca. zu vermieten. Tel. 05556 1300 m Höhe, zu kaufen 75395. 583893 gesucht. Zustand, preisliche Vorstellung und Suche Garagenplatz/AutoLage egal. Bitte unter 0650 abstellplatz für Pkw in 7648704 melden. Bludenz und weiterer 583529 Umgebung. Tel. 0660 5086404.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

583661

PACHT

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Neu-Verpachtung ab Oktober 2017: Gemütliche, gut laufende Gaststube mit 55 Sitzplätzen und großem Garten, in bester Lage in Dornbirn, Mittelfeldstr 8. Anfragen an Gert und Daniela Lackner, 0664 2547726. 583723

Feldkirch-Altstadt, Mühletorplatz: Geschäftslokal ca. 40 m² mit Nasszelle. Nettomiete I 540,-. HWB 137. Tel. 0664 4129707.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

583472

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Bitte! Wer hat eine 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten. Miete wird pünktlich auf Konto überwiesen. Alles andere bei einem persönlichen Gespräch. Tel. 05574 76577.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

31jähriges bestehendes Eiscafe in Lustenau zu vermieten. Aussenbereich: 35 Plätze und Innenbereich: 20 Plätze, mit ganzem Zubehör, sehr kostengünstig abzugeben. Tel. 0660 4357761. 584097

MIETEN Vermiete ab 1. September 90-m²-Wohnung in Bürs, best. aus Schlafzimmer, Kinderzimmer, Küche, Bad, WC, und Balkon, ruhige Lage. Tel. 0650 4116611, ab 17 Uhr. 584016

Gemütliches Pizzeria Restaurant in Lustenau zu übergeben. Tel. 0676 5613250. 581260

Caro‘s Hairshop Rankweil Wir suchen für unser Geschäft im Vinomnacenter gelernte(n) Friseur/in als Verkäufer/in im Friseurbedarf. Bezahlung lt KV. Bewerbungen an: Carolin.patocka@gmail.com 0699 12008675 Wir suchen Reinigungspersonal und Aushilfe m/w für Hohenems. 2,50 Stunden 2x pro Woche, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/ Std., Tel. Auskunft: 0676 9329605, Frau Kabusch. 583370

Samstagskraft für Kasse/ Band gesucht von 08:0018:00h. Bewerbungen an: Florian.Siller@metro.at Tel. 05572 3745-641 oder an: ruth.Flerin@metro.at Tel. 05572 3745-218. 583384

Ordentliche und organisierte Persönlichkeit für JOBS Teamleitung - ideal mit erster Erfahrungen in der Wir suchen ReinigungsGebäudereinigung, ab I personal und Aushilfe 2.500,- b/M, Fr. Gröber, m/w für Feldkirch in Vor0650 7078877. arlberg. 3,50 Stunden 584077 wöchentlich, geringfügig. Entlohnung nach KV ATTENSAM Wir suchen brutto I 8,49/Std. Tel.- für Bürs in Vorarlberg Auskunft: 0676 9329605, verlässliche ReinigungsFrau Kabusch. kräfte für die Unterhalts583371 reinigung (m/w) auf Wir suchen Betreuungs-/ Geringfügigkeitsbasis! Heimhilfepersonal in Teil- Sind Sie engagiert, veroder Vollzeit für die lässlich und bringen Sie Tagesbetreuung im Erfahrung in der ReiniVorarlberger Unterland. gung mit? (Wiedereinsteiwillkommen!) Angesprochen sind moti- gerInnen B wünvierte Personen, die Führerschein Freude am Umgang mit schenswert, aber nicht pflegebedürftigen Men- Voraussetzung. Verfügen schen haben. Senden Sie Sie noch zusätzlich über in uns Ihren Lebenslauf samt Deutschkenntnisse Arbeitsbereitschaft in Wort und Schrift? Dann Stunden. info@pflege- sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen eine nach-mass.at 583277 faire Entlohnung, intensive EinschulungsproZur Unterstützung unseres gramme sowie die StabiliTeams suchen wir für wir tät unseres Unternehfür Vorarlberg geringfü- mens. Wir freuen uns auf gige Mitarbeiter (bis max. Ihre Kontaktaufnahme I 425,70) und Teilzeit entweder telefonisch unter Mitarbeiter (20 Std./Wo- 05/7999 5511 oder per che I 792,36 brutto) für Email an hkoh@attensam. Regalbetreuung in diver- at; Fr. Heike Kohler. Für sen Lebensmittelmärkten diese Position gilt ein KVund Baumärkten, eigener Stundenlohn von brutto I PKW von Vorteil, flexible 8,49. Je nach Erfahrung Arbeitszeiten. Bei Inter- und entsprechender Qualiesse rufen Sie bitte unter fikation ist die Bereitschaft der Nummer 0699 zur Überzahlung vorhan14161836 an. den. 583992

584076

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

47

SB-Fahrer/in

583377

(auch Urlaubsvertretungen)

Top Verdienst! Wir suchen per sofort freiberufliche sympathische Mitarbeiter, die kostenlose Leseproben verteilen und akquirieren - bei freier Zeiteinteilung (mind. 6 Tage ĂĄ 8 Std./Monat. Verdienst Fixum und Provision.Ansprechpartner: Matthias Liebelt, +49 421 17898-41 oder matthias. liebelt@haenjes.de

Tätigkeitsbeschreibung: ,A Arbeitszeit:

r

Unbedingt erforderlich:

FERIALJOB, ca. 30h/ Woche, als Bedienung, bei guter Bezahlung Ăźber Kollektiv. Wenn du Lust hast in den Ferien etwas dazu zu verdienen, dann melde DICH bei: Walhalla StĂźble" Steirer Wolfi", Lustenau, Telefon 0664 5244929.

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine BEDIENUNG fĂźr ca. 30h/ Woche, gerne auch geschickte Anlernkraft. Bei guter Bezahlung Ăźber Kollektiv. Einfach melden bei: Walhalla StĂźble "Steirer Wolfi", Lustenau, Tel. 0664 5244929.

Restaurant in Dornbirn sucht Tellerwäscher/Reinigungskraft und Schankkraft. Tel 0664 1641498.

583760

583742

582596

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 583993 7117168. 582328

KĂźchenhilfe und Bedienung fĂźr WE in Koblach Suche einen Nebenjob gesucht. 0664 9113156, bitte alles anbieten. Tel. Karin. 0664 6432141.

gisch

S

ält orgf

IDEENREICH

Strate

ig

ORGANISIERT

LKW Fahrer fĂźr 3-Achser mit Kran, FĂźhrerschein C+E erforderlich

LKW Fahrer fĂźr 4 Achser, FĂźhrerschein C+E erforderlich

Die Bezahlung liegt Ăźber dem KV lohn, min. 12,50 â‚Ź/Stunde + Spesen, nur mit Praxis.

Kontakt: 0664/3381898

Wir suchen Reinigungspersonal und Aushilfe m/w fßr Dornbirn. 3,50 Stunden wÜchentlich, 583916 geringfßgig. Entlohnung nach KV brutto I 8,49/ Kellnerin/Bardame fßr Std. Tel.-Auskunft: 0676 Discothek Nachtigall, Bre- 9329605, Frau Kabusch. genz, Mi.-Do., 20.30-2.00 583374 u. Fr., Sa. bis 4.00 (evtl. auch nur Fr., Sa.) Sie sind zuverlässig und info@nachtigall.at, Tel. arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verant+43 676 3414024. 583479 wortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Wir suchen Reinigungs- Deutsch sprechen fßr personal und Aushilfe diverse Objekte von Brem/w fßr Feldkirch in Vor- genz bis Bludenz und arlberg. 3,50 Stunden Bezau. Wir freuen uns auf wÜchentlich, geringfßgig. Ihren Anruf unter der Tel. Entlohnung nach KV Nr. 05523 52180, Fa. Gutbrutto I 8,49/Std. Tel.- schi Gebäudereinigung Auskunft: 0676 9329605, GmbH in GÜtzis. Gehalt lt. Frau Kabusch. KV I 8,49/Std.

582909

WIR SUCHEN DICH!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

583371

AUFGABEN: Ë}—�“, M� “¢},“ƼP} 6­“ ,—¢,M,}', Ą¨}',} ãPH,}—¢ }'PH, Ď,¨l¨}',} l’¨P—, 㓗¢,oo¨}H ³„} Ë}H, „¢,} ¨}' l¨}',}—�,ÄP;— M,} ŀ,“ ,l„}Ä,�¢,} ħP M,“—¢,oo¨}H o }H6“P—¢PH,“ Ą¨}',} ,ÄP,M¨}H,} ֓,P¢ H,6 M,“¢, '{P}P—¢“ ¢P³, Ď ¢PHl,P¢,} ˨6¢“ H— ´P lo¨}H ³„} Ë P— ŋ

ANFORDERUNGEN: ĆŁ Ă–,Ҭ6—,“6 MҬ}H P{ Äż,“l ¨6 ĆŁ ħP M,“,— ˨6¢“,¢,} ¨}' Ą„{{¨}Pl ¢P„}——¢ “l, ĆŁ Äż,“M }'o¨}H—H,— MP lš ˓H¨{,}¢ ¢P„}—Ǝ ¨}' Ă‹ — Mo¨———¢ “l, ĆŁ ĂŁPH,}P}P¢P ¢P³š >,šP ,o ¨}' ¢, {„“P,}¢P,“¢ ĆŁ ÄŒÄ§ĆŽÄ”A ,ĆŽÄ„,}}¢}P——, ĆŁ í­M“,“— M,P} Ä„o ——, Ă– ¨}' ,PH,},“ Ä&#x;l´

ANGEBOT:

KOMMUNIK TECHNISCH

VERSIERT

ATIV

EIG

ENS

TĂ„N

DIG

KREATIV

583712

JUNIOR-VERKĂ„UFER (m/w) im AuĂ&#x;endienst ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ

ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ

583810

Wir suchen Omnibusfahrer fĂźr Linien - und/oder kleinen Reiseverkehr. Teilzeitkräfte und Vollzeit fĂźr den Raum Walgau: StoĂ&#x; Reisen Nenzing. Tel. 0664 3081820.

Fßr das Aufstellen der Zeitungsverkaufsständer der NEUE am Sonntag suchen wir fßr Vorarlberg neue(n)

Ą„oo,HP o,— ˓ ,P¢—¨{6,o' P} ,P},{ i¨}H,} ÄŽ, { á}¢,“,—— }¢, ¨}' ´, M—o¨}H—“,P M, ÄŽ ¢PHl,P¢ P} ,P},“ 'Âş} {P— M,} ֓ } M, Ȅ',“} ¨—H,—¢ ¢¢,¢,“ ˓ ,P¢—Â?o ¢Ä 諸, Äż,“'P,}—¢{‹HoP Ml,P¢,}

Bewerbung an: WANN & WO, Sandra Bildstein, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, sandra.bildstein@wannundwo.at

48 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

„Der Velar überzeugt an allen Fronten“

Cars & Co

Dietmar Hörburger, GF Autohaus Hörburger, Wolfurt: „Das Bindeglied zwischen Range Rover Evoque und Sport überzeugt an allen Fronten. Mit seinem luxuriösen Interieur und Exterieur besticht der Velar nicht nur durch ein einzigartiges Design, sondern auch durch modernste Technologien. Ich bedanke mich bei allen Gästen und freue mich sehr über die geglückte Ländle-Premiere.“

„Velar“ – das neue Familienmitglied Anspruchsvoll, intelligent und fortschrittlich – diese drei Attribute beschreiben den Velar wohl am besten. Sowohl die typisch markante Frontpartie als auch die faszinierenden Proportionen und die erhöhte Sitzposition lassen sofort erahnen, dass es sich hier um einen Range Rover handelt. Das formschöne Fahrzeug bietet, dank seiner umfangreichen Palette an hochmodernen V6 und 4-Zylinder Ingenium-Motoren, ein effizientes, kraftvolles und reaktionsschnelles Fahrverhalten bei niedrigem Energiebedarf und geringen Emissionen. Darüber hinaus verfügen alle Modelle über Allradantrieb und Automatikgetriebe. Im luxuriösen und innovativen Innenraum befindet sich serienmäßig unter anderem ein HD-Touchscreen, der alle Knöpfe aus der Mittelkonsole verbannt.

Fotos: handout/ALB

Der neue Range Rover Velar erweitert die bestehende Modellreihe im Autohaus Hörburger in Wolfurt um ein weiteres Highlight.

Geschäftsführer Dietmar Hörburger und Antonio R. Luongo mit dem neuen Range Rover Velar.

Gelungener Startschuss Erstmals im Ländle konnte der schnittige SUV am vergangenen Mittwoch im Autohaus Hörburger in Wolfurt bewundert werden. Die zahlreichen Gäste genossen leckere Häppchen von MO Catering und durften das brandneue „Familienmitglied“ genauestens unter die Lupe nehmen – die Begeisterung bei den Gästen war groß! Erhältlich ist das Spitzenmodell aus dem Hause Range Rover ab 61.300 Euro. MA/ALB

Hörburger GmbH.

Hildebert Ender und Werner Proßegger.

Bettina Kofler ist sichtlich begeistert vom neuen Velar im Autohaus Hörburger.

Ingrid und Robert Sobotka.

Timothy Kofler, GF Dietmar Hörburger und Bettina Kofler.

Erik Bleyer und Sandra Bilgeri (beide WANN & WO) und Antonio R. Luongo.

Das progressive Design des neuen Range Rover Velar ist richtungsweisend.

Achstraße 47 • A-6922 Wolfurt • T +43 (0) 5574 -75748 - 0 info@autohaus-hoerburger.at • www.autohaus-hoerburger.at

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

49

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

583490

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

VW Polo Diesel, Klima, 1900 ccm, 60 PS, 150.000 km, Bj. 1999, vorgeführt, I 1.500,-. Seat Alhambra Diesel, Klima, 1900 ccm, 90 PS, 300.000 km, Bj. 2000, I 1.500,-. T. 0681 583345 81647335.

Audi A4 Kombi TDI, Bj. 2011, 157.500 km, vorgef., 120 PS, schwarz, Tempomat, Bremsassistent, Xenon-Licht, Park-Dis-tanzKontrolle, Klima, VB I 12.500,-. T. 0650 8745873.

CARS

Fiat Scudo Combinato, 8Plätzer, Bj. 2003, 243.091 km, Diesel, 80 kW, silbermet., Klima, servicegepflegt, vorgeführt, VB I 2.100,-. Tel. 0664 3977062. 583406

Verkaufe Honda VT600 CR Shadow Chopper, vorgeführt bis 5/2018, schwarz, Bj. 1994, 11.000 km, super Zustand, VB 3.300,-. Tel. 0676 6264867.

Audi A6 2,5 TDI, Bj. 99, 583894 110 kW/150 PS, 355.000 km, schwarzmet., Limousine, neu vorgeführt, VB I Pkw-Barankauf!!! 1.900,-. Tel. 0699 Autocenter Spiegel, Lauterach 4378209. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 583404

Ford Focus 1,6 TDi, Bj. 2004, Diesel, 108 PS, 140.000 km, vorgeführt bis 12/2017, Radio, Klima, rot, I 2.590,-. Tel. 0664 4046780.

Opel Corsa 1,2 ECO Flex, schwarz, Bj. 2011, 85.000 km, servicegepflegt, guter Zustand, super Ausstattung, I 5.400,-. Tel. 0650 4705762.

584010

583966

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

€ 1.000,SummertimeBonus

MBA150 wegen Todesfall zu verkaufen, Bj. 9/2017, 70 kW, nur 42.000 km, 8fach bereift, Fahrzeug 582848 wird bei Kauf noch vorgeführt, Preis I 6.000,-. Tel. Achtung, Notverkauf! 0699 15029826. Schöne Moto Guzzi I 1100 584056 California, Bj. 1994, 68 PS, um I 3.000,- abzuge- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast ben. Tel. 0678 1215416. alle Marken, bezahle sofort.

Roller Daelim SL 125, 4.800 km, EZ 13, inkl. Top Case, I 950,- Tel. 0650 4255745 ab 18 Uhr

auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig bis 14.08.2017)

582706

Tel. 0660 8124339

VW Polo Diesel, Klima, 1900 ccm, 60 PS, 150.000 Verkaufe Dacia Lodgy km, Bj. 1999, vorgeführt, Supreme dci 110, 7-sitzig, NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 I 1.500,-. Seat Alhambra EZ 12/2014, 36.800 km, www.autohaus-lins.at Diesel, Klima, 1900 ccm, Navi, hinten getönte 90 PS, 300.000 km, Bj. Scheiben, Einparkhilfe Verkaufe BMW X5 3.0D, 2000, I 1.500,-. T. 0681 usw., VP I 11.400.-. Tel. 0650 2547700. 184 PS, 135.000 km, stahl- 81647335. 583490 583264 grau, Bj. 2003, 2.Besitz, Alufelgen, Sportpaket, schwarzes Leder, viele Extras, Fahrzeug nur im Sommer gefahren, Top- Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & zust. 0676 9171517 Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

Wir kaufen Ihr Auto!

582896

at 500 zum Wann&W Fi

pr ms läu ubi oJ

Urlaub!

ir je tzt dein en

... wir machen

is

e

ld Ho

... die letzte WANN & WO-Ausgabe erscheint am Sonntag, 30. Juli 2017 Anzeigenschluss: Donnerstag, 27. Juli, 13 Uhr Erste Ausgabe nach der Sommerpause: Sonntag, 20. August 2017 Wir wünschen Ihnen angenehme und erholsame Sommertage!

W&W Jubiläumspreis statt € 15.400,– nur € 11.400,– € 4.000,– Jubiläumsrabatt 4 Monate Vollkasko GRATIS 4 Jahre Garantie

MAKING CARS SMILE SINCE 1957.

Churer Straße 30 | Rankweil | 05522 44944-0 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

50

GESUCHT − GEFUNDEN

69. DORNBIRNER HERBSTMESSE Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 3. und Mittwoch 6. September 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 18. August 2017 Markus Kirschner Leitung Verkauf, Key Account Regional 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelb., Leiblachtal, D 0676 88005-307 sandra.bilgeri @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Götzis, Hohenems, Lustenau, Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Sabrina Düringer Bregenzerwald, Feldkirch, FL 0676 88005-732 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

138.000 Aulage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 220.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

BEAUTY & LIFESTYLE

Bikinifit in den Sommer

15f % alle

au te pake Figur

▪ Fettzellen einfrieren ▪ Konturen straffen ▪ Cellulite reduzieren

Magnesium-Öl Mineralspray

Einzigartig ▪ intensiv ▪ hochwirksam

erhältlich bei Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Beratungstermin. Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Vital Center

Du willst abnehmen? Ich helfe dir dabei! Ich suche 5 Personen, die ich beim Abnehmen begleite. Mit deiner persönlichen „Body Mission“ geht es ab sofort in Richtung Wunschgewicht!

Tel. 0660 3932300 info@mesuede.at www.mesuede.com

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

TU

Beauty & Health by Mesüde Iscen

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Intensiv Der Turbo

Viele Wege führen nach Rom … ... aber nur die ALOE VIA zu strahlender Haut! Ihre Haut vollbringt täglich Höchstleistungen. Sie schützt Sie vor Nässe, Kälte und UV-Strahlen. Sie reguliert Ihre Körperwärme, nimmt Sauerstoff und Nährstoffe auf und gibt Kohlendioxid ab. Über die Haut erfühlen Sie Ihre Umwelt. Aber das Wichtigste: Ihre Haut verrät auch, wie es Ihnen geht und wie Sie auf sich achten! Unterstützen Sie Ihre Haut, pflegen und schützen Sie sie. Seit Jahrtausenden ist die Aloe Vera als Heilpflanze bekannt und begehrt. Entzündungshemmende, wundheilende und immunstimulierende Eigenschaften werden Ihr zugeschrieben. In ALOE VIA steckt das Wertvollste der Aloe Vera. Zusammen mit wertvollen Bio-Extrakten sorgt ALOE VIA für eine intensive und regenerierende Pflege. Fein abgestimmt auf jeden Hauttyp, das jeweiliges Pflegebedürfnis für Jung und Alt. Lassen Sie sich unverbindlich beraten und testen Sie kostenlos die Welt von ALOE VIA! Mesüde Iscen Telefon 0660 3932300, info@mesuede.at www.mesuede.com

im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

51 Verkaufe frisches Kaninchenfleisch auf Bestellung u. junge Kaninchen, mittelgroße Rasse, bildhübsch. Suche jemanden, der mein Pony pflegt und beschäftigt, Götzis. Tel. 0664 9110403.

SAISONABVERKAUF VON PALMEN UND OLIVENBÄUMEN NEU: alte Weinreben und Holzfässer

BASAR Kartenlegen, Reinigung, Partnerzusammenführung ***Tel. 0676 3329910***

584013

DIVERSES Kartenlegen, Reinigung, Partnerzusammenführung ***Tel. 0676 3329910*** 582621

582621

Voranzeige! Großer Flohmarkt! Sonntag, 6. August, von 9-16 Uhr. Jeder kann teilnehmen. Dornbirn-Hatlerdorf, In Steinen. Info SC Hatlerdorf, Tel. 05572 34150.

Ich suche jemanden, der mir ein Sideboard auf583984 baut, L 170 cm. Tel. 05574 62304. Totalabverkauf: 70% 583081 Rabatt auf alle lagernden Waren (ausgenommen Aktionen). SPORT KRAREISEN MER, Kreuzg. 21, Feldkirch. Mo., Mi., Fr. 9Siebzigerin+ wünscht 12:30 u. 13:30-18 Uhr, sich Reisepartner/in, Samstag 9-13 Uhr. 582501 rauch- und schnarchfrei, niveauvoll, gepflegt, für Kurz-, Wellness- oder längere Urlaube. Chiffre 0176. 583898

D

TIERE

05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** 548508

Hausauflösung! Möbel wie Schränke, Stühle, Tische, Bett und eine Küche inkl. Geräte, günstig abzugeben. Fragen gerne unter 0699 17159666.

579899

583113 Was

584018

*******ACHTUNG****** Frau Franz kauft Rares für Bares. Pelze, Handarbeiten, Tafelsilber, Taschen, Schmuck aller Art, Porzellan und alles aus Omas Zeiten. Alles anbieten. Tel. 0681 81867611.

Kaufe Isolierglasfenster/ Eingangstüren. Nur mit dazugehörenden Rahmen. Andrasch/Ungarn. Tel 0650 8119312.

Neues Damenfahrrad Torrex TK, 3-Gang, halber Preis, I 150,-. Verkauf aus gesundheitlichen Gründen. Tel. 0699 12066626.

geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868 566051

582895

581486

Schildkrötenfinderin gesucht! Wir suchen die Frau, die vor ca. 2 Wochen in der Schwendealpe in Dornbirn erzählt hat, sie habe eine große Landschildkröte gefunden. Das Tier könnte unser Beppo sein, der schon 53 Jahre bei uns ist und im Juni entlaufen ist. Bitte unter der Chiffre-Nr. 0160 melden, falls du die gesuchte Frau bist! Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch DANKE! 581396 defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände Junge Hähne zu vergeben. jeglicher Art. Freue mich 3 Monate alt. In Sulz, Tel. auf Ihren Anruf! 0676 05522 47564. 5475976.

584012

Geo-Hefte, 129 Stück, bestehend aus Erstausgabe und Jahrgang 19771986, fast alle komplett, + 5 Geo-Spezial, um I 70,- abzugeben. Tel. 0664 4496415.

583334

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 546328

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au*

546334

www.youtube.com/erichnachbaur

Zypperrn im No vembber miit Er ich h

Luft: 25°C, Meer: 23°C

High Life Reisen, Am Garnmarkt 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

551710

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Cannondale-Fully, Jekyll 500, Gr. M, blau, schwarz, gelb, 27 Gänge, V-Brake, Gabel: Fatty Ultra DL, Schaltung XT-Deore, Jg. 2003, gepflegt, NP I 2.200,-, VP I 500,-. 0041 76 3182364

Norbert Bischof Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 norbert.bischof@gmx.at

Lenovo T500, 15 Zoll, Windows 7 oder 10, Ram: 4 GB-64 Bit, Kamera, Core Duo, Fp: 160 GB, inkl. Netzkabel (A), NP I 1.800,-, VP I 180,-. Tel. 0041 76 3182364.

Goldschmuck, Bruchgold, Altgold, Münzen, Silber, Antik-Kunst & Rares

583225

Tel 0650 4159043 Schwarzach Hofsteigstr. 75 www.bodensee-palmen.at

COMPUTER

GOLDANKAUF

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

über 1.300.000 Aufrufe NEU!!

Erich präsentiert als DJ Schlager und Hits der letzten 50 Jahre am Strand von Ayia Napa – von Peter Alexander, Udo Jürgens bis zu Helene Fischer und Andrea Berg, etc. High Life Reiselied mit Bildern von Ayia Napa auf YouTube!!

Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen.

552362

Verkaufe Einbaukühlschrank, Herd, Geschirrspülmaschine, Kondenstrockner, Waschmaschine, Tiefkühlschrank, 8 Fächer, Küchentisch aus Glas mit 6 Lederstühlen. Tel. 0664 4378209.

Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

583402

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Esstisch in massiver, geölter Rotkernbuche, Masse 220x95, m. Ansteckplatten verlängerbar auf 320 cm, die passende Bank ist auch dabei, Tischlerarbeit, I 600,-. 0664 8015972568. 583392

Deutsche Orden, Urkun546328 den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg seriösem Sammler BARES für RARES von gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark 0664 1821884.

Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

546341

Frau, 62, alleinst., Vlbg., in Pension, + Katze, sucht ab sofort 2-ZimmerWhg., ca. 50 m², Bedarf: günstig., Ruhe, Badew., kl. Außenbereich, EG oder 1. Stock. 0681 20645041. 583189

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. 562431

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976. 546330

Verkaufe Chippendale-Vitrine, ca. 130 cm breit, PARTNERSUCHE dunkles Holz; 4 Antike Biedermeier Stühle, neu Netter Er sucht auf diesem überzogen, Preis verhan- Weg eine liebe, schlanke Sie, von 35-45 J., f. eine delbar, Tel. 05522 74273 582699 liebe Beziehung zu zweit, auch von einem anderen Hausauflösung! Möbel Land. Freue mich auf deiwie Schränke, Stühle, nen Anruf unter 0664 Tische, Bett und eine 1771281. Küche inkl. Geräte, 583896 günstig abzugeben. Fragen gerne unter 0699 Roman, 75 +, charmant, liebevoll mit Lausbuben17159666. 583113 charme und ein Unternehmer im Ruhestand mit sehr viel Stil! Du suchst einen Gentleman der alten Schule, der gern übers Wochenende Ausflüge macht und absolut treu ist? Dann ruf an: 05574/42974, www. contacta.info

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Ailem Markt

(Teilbelegung) (Teilbelegu gung) g)

Edeka

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Ein aufgeschlossener, blinder Mann, 39 Jahre, sucht eine abenteuerlustige Frau für Freizeitgestaltung, Beziehung, Freundschaft. Tel. 0699 19770727. 583542

Reizvolle Schmusekatze, Anna, 54, sucht ebenfalls verschmusten Kater! Zu zweit macht alles einfach mehr Spaß! Findest du nicht auch? 05574 42974, www.contacta.info

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE Martina, 70+! Attraktive, junggebliebene Dame! Ich tanze gerne u. spaziere oft durch den Wald. Ich bin glücklich, aber mein Herz sehnt sich danach, nochmals geliebt zu werden! Wenn es dir ähnlich geht, dann melde dich! ☎ 05574 42974 Für ernsthaft Partnersuchende ist die persönliche Begleitung ins Glück besonders wichtig! Contacta - wir halten, was wir versprechen! Kostenlose Beratung, täglich von 9-21 Uhr: 05574/42974, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Witwer, 61! Topf sucht Deckel! Männlicher Topf, mit kleinen Dellen, aber trotzdem pflegeleicht, sucht weiblichen Deckel! Mit meiner liebevollen Ausstrahlung möchte ich dich verzaubern! 05574/42974 Flotter Pensionist, 70 +, ein moderner, junggebliebener Mann, kein Opa-Typ, will sich noch einmal neu verlieben u. eine schöne gemeinsame Zeit zu zweit haben. Melde dich: 05574/42974 Brave Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen überall hin! Nadine, 33, süß, sexy, gesellig, fröhlich, anlehnungsbedürftig. Sie hat zwar alles im Griff, sucht aber trotzdem die starke Schulter in im Leben! Wo bist du? 05574/42974 Markus, 44, ein einsamer Cowboy, der gerne ein Cowgirl kennenlernen würde, für gemeinsame Ausritte in blühenden Wiesen! Er ist ein unkomplizierter, toleranter Mann mit sportlicher Figur und dem Herzen am rechten Fleck! Ruf an: 05574/42974

Unternehmer i. P., 60, wünscht sich das fehlende Puzzleteil in seinem Leben. Ich habe alles, wovon ich je träumte, doch die passende Frau an meiner Seite fehlt mir leider. Gehst du auch gerne schwimmen, wandern? Reist du gerne? Dann melde dich einfach: 05574/42974 Sissi, 70+! Endlich ist der Sommer da! Sie genießt die Sonnenstunden! Geht gerne schwimmen, wandern und auf Reisen! Welcher Mann möchte diese Leidenschaften mit mir teilen? 05574/42974 Witwe, 75+, ruft Venus an Mars! Bitte melden! Ich suche einen Mann für Körper, Geist und Seele? Du lachst gerne, bist unternehmungslustig, gern in der Natur und bist nicht oberflächlich? Dann werden wir uns sicher gut verstehen! Probiere es einfach! 05574/42974 Michael, 50+! Freiheit, trotz Verbundenheit! Vorfreude, jeden Tag! Genau diese Sachen wünsche ich mir. Bin aufgeschlossen, aktiv und fröhlich. Nichtraucher, sportbegeistert und voller Ambitionen! Mir fehlt die passende Frau an meiner Seite! Du fehlst mir! Ruf doch an! 05574/42974

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger. Herzliche, freundliche, blonde Krankenschwester, 41. 05576 77000. Ritter Sport. Akademiker im öffentlichen Dienst, unter vierzig, sucht Mon Cherie für Ferrero-Küsschen, lila Pausen und eine gemeinsame Zukunft. Gern bis 45. 05576 77000. Innen wie außen attraktive Frau, 49, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen, vielleicht Biken, Wandern, Urlaub, Küssen und, und, und … 05576 77000. Netter Er in gesicherter Position, 51, etwas sportlich, humorvoll, sucht liebe Freundin, gern mit Kind, von 30 bis 50. 05576 77000. Herzliche Witwe, 59, ich liebe Schwimmen, Radfahren, Haus und Garten .. vielleicht bald auch dich. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles … Herzlicher, erfolgreicher Unternehmer, 61, sucht humorvolle, unternehmungslustige, hübsche Frau bis 58. 05576 77000. Unternehmerin i. P., 71, gesellig und an Vielem interessiert, sucht lieben Freund. 05576 77000.

Berta, 64 Jahre, dunkles Haar, braune Augen, gepflegt, treu, fürsorglich, humorvoll, sportlich, unternehmungslustig! Wo ist der verlässliche Mann zum Leben und Lieben?? 05574/42974 Sarah, 55! Lachen ist gesund! Lebensfreude, Optimismus und Humor sind für dich der Leitfaden im Leben? Dann passen wir ja gut zusammen - ich, attraktiv und humorvoll, suche Mann zum Pferde stehlen! 05574/42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Mann mit Tränensäcken (72) sucht Frau mit Lachfalten. Schweizer Pensionist ist gespannt. 05576 77000. CONTACTA Tipp: Eine gute Partnerschaft ist unbezahlbar – unsere Dienstleistungen erschwinglich und zielführend! Seit 1982 die Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Herzliche Frau, 83, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund. 05576 77000. Ausgeglichener LöweMann, 80, herzlich und gutmütig, mag die Natur, Wandern, Musik, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

53 Suche ehrliche, naturverbundene Frau, 55-60 Jahre alt, Nichtraucherin. Freue mich auf dich. Schreib, evtl. mit Foto, unter Chiffre 0175.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

Neue „Sommer“ Preise im schönsten Club der Ostschweiz!

583899

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Julia, 50+, Unternehmerin mit Stil, hellblauen Augen und blondem Haar. Sie ist sehr sportlich und geht gerne auf Reisen... wo ist der junggebliebene, niveauvolle Mann für eine Beziehung mit Höhen und Tiefen? Ruf doch einfach an: 05574/42974, www. contacta.info

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Ich, 42 Jahre, suche eine kluge und treue Partnerin, bis 40 Jahre, für eine gemeinsame Zukunft. MartinM40J@gmail.com 582110

Attraktiver Mann, 41/184, schlank und sportlich, sucht passende Frau für eine liebevolle Beziehung. SMS an 0664 6589172. 583888

Einzigartige, attraktive Lady mit klaren Vorstellungen, Alexandra, 55+! Ein junggebliebener, niveauvoller Mann sollte mich begeistern können! Sportliche Lebensweise! gehobener Lebensstil, u. hoffentlich ein paar Flausen im Kopf! Klasse überzeugt diese Dame! 05574 42974, www.contacta.info

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

Gemeinsam macht das Leben doppelt so viel Spaß. Darum suche ich dich, Frau, ab 50 J., halbschlank, für Mann, 56/ 180/80, Raucher (mit Handicap), Raum Bregenz. Tel. 0650 5923521. 583897

Oberländer, 45 Jahre, würde gerne eine liebe Frau kennen lernen, die mich Mitte August in den Urlaub begleitet. Mehr erfährst du über SMS. Freue mich. Tel. 0681 20353745. 583558

Attraktive Hobbybäuerin (52) m. Handicap, sucht liebevollen, romantischen, gutaussehenden, kräftigen Naturburschen m. Niveau. Bildzuschr., mögl. aus dem Oberland, an Chiffre 0170. 583285

Andre, 22, ist Banker, Sportler und Genießer. Reisen, Kino, Essen gehen und die Romantik liebt er sehr. Das möchte er aber mit DIR zusammen erleben! Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info Mann mit Bauch, sucht schlanke Frau. Bin blond, 49/173, Wassermann, habe kleine Wohnung in Bregenz. Wer kommt mich besuchen. Chiffre 0168. 583228

Frau, groß, blond, aus dem UL, möchte lieben Mann für FZ, evtl. feste Partnerschaft kennenlernen. Bin NR/NT, an Esoterik-Spirit. interss., gehe gerne spazieren, ruhig. 0680 1277795. 583400

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Einfacher Mann, 57 Jahre, 178 cm, NR, schlank, lässt sich finden von der Frau, die zu ihm passt. Du bist NR und auch schlank, dann versuch es. Chiffre 0171. 583385

club-palladium.ch

Mann, 60+/180, schlank, sucht Frau, die mit mir leben, reisen u. gemütl. Abende verbringen möchte. Ich helfe gerne Welche Frau möchte mit und möchte natürl. viel mir das Leben genießen? mehr mit dir teilen. Kont. Pensionist, 70+, Bregenz, 0681 81295360. 583381 möchte dich verwöhnen. Chiffre 0174. Jacqueline, 45, schlank, at583439 traktiv, mit dunklen Augen, Lucas, 30 Jahre jung, sehr spontan, trotzdem möchte Männerfüße ver- ruhig, gerne in der Natur wöhnen, Alter zwischen unterwegs (wandern, Rad 25-50 Jahre. Ruft mich an: fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Tel. 0664 5191617. 583227 Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Attraktiver Mann, 37/175, Mann, der mit dieser enschlank und sportlich, ergievollen Frau mithalten sucht passende Frau für kann? 05574/42974, www. feste Beziehung. Tel. 0676 contacta.info 7923780. 579194 Er, 61/183, gepflegt, NR, einfühlsam, zärtlich u. Chiara, 41, Angestellte, humorvoll, sucht dich, die sehr hübsch, braune Au- liebevolle Frau f. eine gen, sehr gepflegt und freundsch. Beziehung u. modern! Diese zärtliche, mehr. Ich weiß, es gibt kreative Frau wünscht sich dich. Schreib mir. Chiffre einen ebensolchen Partner, 0169. damit man gemeinsam 583222 die Sonnenseiten des LeFrau, 64 J., m. positiver bens genießen kann! Ruf an: 05574/42974, www. Ausstrahlung, sucht Partner m. Niveau, s. gepflegt, contacta.info NT, 60-67 J. Wenn du dir Hübsche Bregenzerin, ein Pensionistenleben auf 63/170, ist nicht einsam d. Land vorstellen kannst, aber oft allein, wie im melde dich. Chiffre 0173. 583453 Urlaub, wandern, schwimmen, campen, Kreuzfahrten. Wünsch mir gr., attr. Mann m. Gefühl KONTAKTE u. Charme. Chiffre 0172. 583383

Regine, 54, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus - jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: 05574/42974, www. contacta.info

ROTES HAUS

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I1,56/Min) 583029

Kurvenreich + heiß, XXLOW - reifer Lustengel (61) A 0041 76 623 3712

583249

**MEGA BUSEN 110E** 9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607** 580320

Dt. Massageperle bietet prof. Massage mit HappyEnd A 0041 774083473 583691

Tantra-/Body-to-Body-Massage Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de ** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216

Ich (18) mach’s dir sofort live: 0930 400 702. Ruf an! (nur I 1,56/Min.) 583030

**Karen aus Spanien** FN, TopService, ladies.de *Tel. 0049 176 65837845.* 584096

Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Aistegstr. 31, Friedrichshafen

Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an! 0900 400 700. I 1,56/Min.

Wöchentlich wechselnde Girls!

583032

Moni, hübsch und sexy besucht Dich gerne. *** ***Tel. 0664 17 33 486***

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

578142

Liebt er mich noch? Ich sehe was DEIN PARTNER Türkin (19) verwöhnt denkt und fühlt... I 1,56/ DICH. Ruf an! I 1,56/ min., Tel. 0900 440 131. Min. *Tel. 0930 400 722* 582240

583031

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

54

Hallo nette Frau! Hab dich am 21. 7. 2017 um 20 Uhr in der Werkstatt gesehen. Hattest eine helle, lila Jeans an, sowie eine schwarz-weisse Bluse. Wir beide hatten sehr oft Augenkontakt miteinander. Kann ich dich am Sonntag den 30. 7. 2017 wiedersehen? Treffpunkt am Eingang um 20 Uhr. Bis bald, dein Verehrer S. B.!

SAG‘S MIT...

Lieber Fabian! Wir wünschen alles, alles Gute zum Start ins neue Leben als Bachelor of Science! Deine Familie ist sehr stolz auf dich und deinen guten Erfolg!!! Alles Glück der Welt zum 2. Geburtstag wünscht dir von Herzen Oma Vesna und alle die dich lieb haben! Du bist das Beste überhaupt.

Hallo Leonie! Ich wünsche dir alles Liebe und Gute zu deinem heutigen 8. Geburtstag. Viele Grüße Tati.

Erscheinungstermin: Name:

Lieber Oswald! Wir wünschen dir zu deinem 78. Geburtstag, den du am 8. August feierst, Gesundheit und viel Glück in deinem weiteren Leben. Deine liebende Gattin Maria und deine Kinder mit Familie.

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Hallo Maria! Alles Gute zum 80er! Weiterhin viel Gesundheit und Glück auf deinem Wege wünschen dir Ingrid und Mandy!

Liebe Astrid, das ist toll, du hast nun deinen 50. voll. Du hast’s erreicht und voll Humor, nimmst du dir noch den 60er vor. Bleib wie du bist und mach so weiter, Gesundheit, Glück und Gottes Segen seien deine Begleiter. Das wünschen Dir von ganzem Herzen deine Eltern, Geschwister mit Familie.

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

! S I T A GR

Liebe Angelika! Wir wünschen dir zu deinem Geburtstag von ganzem Herzen nur das Beste. Du bist ein wunderbarer Mensch und wir sind alle sehr froh darüber, dass du bei uns bist. Bleib so einmalig und toll. Deine Lustenauer Rasselbande.

Lustenau, A1-Shop, Di., 11. 7., 14 Uhr. Der ganze Zauber Irlands lag in euren Augen. Der Sohn freude strahlend über sein neues Handy, die Mama leicht gequält über die Kosten, aber unheimlich sympathisch. Ich bin derjenige, der genau in diesem Moment zu dieser Szene dazustoßen durfte. Möchte Dich/ Euch gerne näher kennenlernen. T. 0664 1530080

Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

55

GEWINNSPIEL

Gewinner: „Der Sommer und ich“ Wir freuen uns über die 257 sommerlichen Einsendungen!

1. Platz „Online“

In der Kategorie „Print“ wurde JungHirte Rene zum Gewinner gekürt. Tanja, Daniel und ihre Söhne Elias, Kiano und Lionel konnten sich den Sieg in der Kategorie „Online“ sichern!

Nach der Sommerpause

Jung-Hirte Rene (10) überzeugte die Jury in der Kategorie „Print“.

W&W verabschiedet sich in die Sommerpause. Ab dem 20. August erscheinen wir wieder – natürlich mit einem neuen Foto-Gewinnspiel, bei dem sich alles um Urlaubsfotos dreht! Gerne können bis dahin schon Bilder eingesendet werden. Wir veröffentlichen die Einsendung ab 16. August auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Es winken 100 Euro-Messeparkgutscheine!

Fotos: Privat

Tanja, Daniel und ihre Jungs konnten die meisten „Likes“ sammeln.

1. Platz „Print“

MITMACHEN Start des nächsten Foto-Gewinnspiels mit dem Thema „Mein Urlaub und ich“ wird nach der W&W-Sommerpause am 20. August sein. Foto per Mail mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild (ab 16. August) auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 18. September, das Voting endet am 19. September um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Food

Antico: Burger oder italienische Küche? Am Schlossplatz 2 in Hohenems kommen alle voll auf ihre Kosten – die Pizzeria bietet neben klassischen italienischen Speisen auch Burger an! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Antico Burger mit saftigem Rindfleisch.

In der Pizzeria Antico gibt es alles, was das Herz begehrt. Das Personal ist sehr freundlich, zuvorkommend und liest den Kunden jeden Wunsch von den Lippen ab. Als Vorspeise Bruschette Pomodoro um 5,20 Euro. Frische Zutaten mit einer feinen Knoblauch-Note.

Große Portionen

Typisch Italienisch: Bruschette Pomodoro.

Als Hauptspeise Burger! Ist zwar nicht italienisch, schmeckt aber trotzdem hervorragend. Riesige Portionen mit köstlichen Beilagen – Pommes und Wedges. Hier kommt

keiner mit Hunger wieder raus. Der Antico Burger um 11,90 Euro wird mit saftigem Rindfleisch, frischem Salat, Zwiebeln, Tomaten sowie Wedges serviert. Aber auch als egetarier kann man hier nach Herzenslust schlemmen. Den vegetarischen Burger gibt es um 10,90 Euro – dieser wird mit knusprigem Gemüselaibchen sowie Salat und Tomaten belegt. Dazu werden eine süßsauer-Sauce und ein Knoblauch-Dip serviert.

Vorbeischauen lohnt sich! Auch die italienischen Speisen, wie etwa die Pizzen, schmecken hier besonders gut. Wer in Hohenems ist und großen Hunger hat, sollte unbedingt in der Pizzeria Antico am Schlossplatz vorbei schauen – es lohnt sich! Da die Portionen einfach riesig sind, hat es für eine Nachspeise leider nicht mehr gereicht. Die Auswahl an Kuchen und Torten ist aber groß – wer nach der Hauptspeise noch Platz für etwas Süßes hat, sollte zugreifen!

INFOS Pizzeria Antico Schlossplatz 2, Hohenems Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 9 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr. Reservierung & Kontakt: www.antico.me Tel. 05576 74402 Preise: Bruschette Pomodoro Antico Burger Vegi Burger Großes Bier Großes Mineral

5,20€ 11,90€ 10,90€ 3,50€ 4,90€

Fazit: Das Personal im Restaurant Antico in Hohenems ist sehr freundlich und zuvorkommend. Die Speisekarte bietet für jeden etwas – auch für Vegetarier ist die Auwahl groß. Das Essen ist köstlich, schön angerichtet und die Portionen groß. Ein tolles Lokal für einen netten Abend mit Freunden oder zu zweit.

56 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

BILLY TALENT 28. szene openair

DUB FX

+ VERY SPECIAL GUEST:

• SDP

Billy Talent • DUB FX MR • SDP • Bonez MC & RAF Camora WOODNOTE Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

BONEZ MC & RAF CAMORA 03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau CLUESO • JENNIFER ROSTOCK

PENDULUM DJ-SET & VERSE • ALLE FARBEN THE AMITY AFFLICTION • LUCK Y CHOPS YUNG HURN • 257ERS • ESKIMO CALLBOY U N D V IE L E M E H R !

WWW.SZENEOPENAIR.AT

Kommenden Samstag findet der Videodreh des „Saint Ciy Orchestras“ zur neuen Single „a Toast“ im „Stadl Quo Vadis“ in Höcht statt (18 bis 22 Uhr). Wer dabei sein möchte, bekommt zwei Getränke gratis, Essen vom Grill und einen Einblick in eine professionelle Videoproduktion. Zudem gibt es ab 22.30 Uhr noch ein Konzert des „Saint City Orchestras“. Einlass und Vorbereitung ist ab 17 Uhr. Foto: Pfänderbahn AG

Sting in Rankweil: WANN & WO verlost 15x2 Tickets Am 13. September machen Sting und Joe Sumner zum 30-jährigen Jubiläum vom Alten Kino Halt am Rankweiler Marktplatz. WANN & WO verlost 30 Karten für das Mega-Event.

arch enemy 08 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

trivium 10 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

archive 11 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

SACRED REICH, stallion, kryptos 16 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

LIFE OF AgonY 20 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Bury Tomorrow, Oceans Ate Alaska

farewell dear ghost 25 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

dr. motte 01 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics 09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

jeremy loops 14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

the beautiful girls 27 SEP 17 • Conrad Sohm

wintersun

Sting wurde mit seiner Rock-PopBand „The Police“ weltbekannt. Mit Songs wie „Roxanne“, „Every Breath You Take“, „So lonely“ und „Message in a Bottle“ prägten sie die Pop-Rock-Musik der späten 1970er- und frühen 1980er-Jahre. Als Solokünstler brachte er Welthits wie „Englishman in New York“, „Desert Rose“ oder „Fields of Gold“ heraus. Zahlreiche Auszeichnungen wie mehrere Grammy Awards, einen Golden Globe, auch OscarNominierungen begleiteten seine Karriere. Auf seiner Welttour (57th & 9th-Tour) präsentiert er das neue Album gemeinsam mit seinem langjährigen Gitarristen Dominic

07 OKT 17 • Conrad Sohm

akua naru 08 OKT 17 • Conrad Sohm

russkaja 13 OKT 17 • Conrad Sohm

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Support: Joe Sumner, der Sohn von Sting Als Support mit auf Tour ist Stings ältester Sohn Joe Sumner. Er steht für einen weitläufigen farbenfrohen Sound, der in einem Wes AndersonFilm nicht ganz fehl am Platz wäre. Seine Songs entstehen zunächst nur durch seine Stimme und die Akustik-Gitarre, so schreibt er von Herzen kommende, verspielte und sehr ursprüngliche Songs. Dank einer Kooperation des „Vereins Altes Kino“ mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) und der Marktgemeinde Rankweil können alle Besucher des Open-Air-Konzerts aus ganz Vorarlberg und Liechtenstein

inkl. der Grenzbahnhöfe gratis mit Bus und Bahn an- und abreisen. Tickets gibt es bei ländleTICKET (Raiffeisenbanken, Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen.

Mit etwas Glück zwei Karten gewinnen Wer zwei Karten gewinnen möchte schickt bis spätestens Freitag, 18. August, eine Mail mit dem Betreff „Sting“ an gewinnspiel@wannundwo.at

Seit Jahrzehnten begeistert Sting seine Fans weltweit. Fotos: Rebecca Blissett“

60 Jahre Hundeausbildung Vorarlberg Am 6. August feiern alle Hundesportvereine im Ländle 60 Jahre Hundeausbildung in Lustenau.

29 SEP 17 • Conrad Sohm

seether

Miller sowie Josh Freese an den Drums und Rufus Miller an der Gitarre. Überthema sind Reflexionen über Ruhm, Romantik und das Älterwerden, es geht aber auch um Politisches: „Inshallah“ ist eine sehnsuchtsvolle Ballade über das Leid syrischer Flüchtlinge, „One Fine Day“ nimmt KlimawandelSkeptiker aufs Korn.

Kommenden Sonntag, von 10 bis 17 Uhr, treffen sich zahlreiche Vierbeiner mit Herrchen und Frauchen beim Lustenauer Hundianerplatz. Auf dem abwechslungsreiche Programm der Jubiläumsfeier stehen, neben Hunderennen, auch verschiedenste Vorführungen, bei denen die

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Vierbeiner zeigen, was sie in ihrer Ausbildung gelernt haben. Wer sich über den beliebten Hundesport im Ländle informieren möchte, hat dazu kommenden Sonntag beim 60-Jahr Jubiläum ebenfalls die Möglichkeit. Am Infostand bekommt man alles über die Hundeausbildung

in Vorarlberg erklärt. Natürlich darf auch ein Verkaufsstand, bei dem verschiedenste Hundeartikel erworben werden können, nicht fehlen. Das geräumige Festzelt auf dem Hundianerplatz lädt im Anschluss an die Siegerehrung zum Verweilen, Genießen und Feiern ein.

PROGRAMM 60 Jahre Hundeausbildung Samstag, 6. August 9 Uhr: Tiersegnung 9.30 Uhr: Anmeldung Hunderennen 10 Uhr: Hunderennen 12.30 Uhr: Vorführungen 14.30 Uhr: Siegerehrung Hundewettrennen 16.30 Uhr: Siegerehrung

Foto: Hundefotografie.li

WANN &WO

Videodreh und Konzert des „Saint City Orchestras“ in Höchst

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017 57

„Des würd a bierigs Fäscht!“ – das 3. Jubiläum von Graf Anton trumpft mit einem tollen Rahmenprogramm für Jung und Alt.

Fotos: handout/Ganahl Getränke

Bludenz: Graf Anton gibt sich die Ehre... ... und feiert am Samstag, 19. August seinen 3. Geburtstag zusammen mit Arlberg Limonaden-Fans aus ganz Vorarlberg im Ganahl Getränke Areal in Bludenz. Bereits zum dritten Mal lädt das über hundertjährige Familienunternehmen Ganahl Getränke im Namen des Grafen zu einem unvergesslichen Tag für Groß und Klein. Für Unterhaltung sorgen unter anderem Wolfgang Frank, die originalen Zillertaler und die Partyband Starmix. Natürlich gibt es auch wieder ein großes Unterhaltungsprogramm für die jüngeren Arlberg-Fans mit: Kinderschminken,

Bullriding, Bungee-Trampolin und Hüpfburg. Offizieller Einlass ist ab 13 Uhr. Auch dieses Jahr wird Sicherheit bei Ganahl groß geschrieben. Deshalb bietet Graf Anton zusammen mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg eine Gratis Anfahrt

mit den öffentlichen Verkehrsmitteln aus ganz Vorarlberg an. Tickets gibt’s online auf vmobil.at unter „Veranstaltungstickets“. Ab Bludenz Bahnhof fährt alle 30 Minuten ein Gratis Shuttlebus zum Eventgelände und wieder retour. „Unser

Event des Jahres für die ganze Familie. Wir möchten uns mit diesem Jubiläum bei unseren treuen Kunden bedanken.“, betont Markus Ganahl, Geschäftsführer. Mehr Infos auf www.quellfrisch.at oder facebook.com/arlberglimonaden

Graf Anton- und Arlberg Limonaden-Fans aus dem ganzen Ländle feiern gemeinsam im Ganahl Getränke Areal in Bludenz.

58 Sonntag, 30. Juli 2017

9Ç—&$5'

Vorarlberg Entdecken Bis 31.10. Diverse Orte

6=(1( 23(1$,5

3. - 5.8. LUSTENAU Am Alten Rhein FOEN-X

*$%5,(/$ 0(1'(6

Mi. 9.8. HARD Kammgarn

$/7(6 .,12 5$1.:(,/

11.8. KernĂślamazonen / 25.10 Never do Well / 2.11 Aynsley Lister / ...

WANN & WO

„Die Nacht der Musicals“ in Bregenz Kraftvolle Stimmen gepaart mit gefĂźhlvollen Balladen. In „Die Nacht der Musicals“ am 17. Februar 2018 (Festpielhaus in Bregenz, 20 Uhr) verschmelzen die bekanntesten und beliebtesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicalproduktionen der Welt (Tanz der Vampire, Frozen, Rocky, Hinterm Horizont, Falco, Elisabeth, Das Phantom der Oper, Mamma Mia, Cats, Aladdin uvm.) zu einem fesselnden und vielseitigen BĂźhnenfeuerwerk. Infos und Tickets: www.dienachtdermusicals.com Foto: ASA Event GmbH

)5(8'(1+$86 Tattoo und Kunstmesse 19. + 20.8. BĂœRS LĂźnerseefabrik

+(5%(57 3,;1(5 352-(.7 Finest Handcrafted Music From The Alps Sa. 19.8. VADUZ Vaduzer Saal

$/%(57 )5(< %$1'

So. 10.9. LUSTENAU Reichshofsaal

6,7=)/(,6&+

Kabaret mit Gabi Fleisch Do. 14.9.+24.9.+ 7.10. GÜtzis / Fr. 15.9. Nßziders / Do. 19.10. +TRSDM@T %Q &¹ƼR

20$ /,//, .2007

von & mit Christian Mair %Q &¹ƼR %Q +TRSDM@T Weitere Termine auf musikladen.at

$/7

mit Maria und Anna Neuschmid 21. + 22.9. Rankweil / 26.9. GĂśtzis weitere Termine auf musikladen.at

/8,6 $86 6Â&#x2122;'7,52/

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RƨĹ? 28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

-2(6, 352.23(7=

*LUDƨHQ N¾QQHQ QLFKW +XVWHQ Fr. 29.9. HARD Kammgarn

1,*(/ .(11('<

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

)5(81'(10Â '&+(1

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

2(6&+Ĺ&#x2022;6 ',( '5,77(1

8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

-(686 &+5,67 683(567$5 Musicalproduktion des MTVO 13./15./21./22.10. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH Wo der blues Zuhause ist

1(9(5 '2 :(//

Fr. 20.10. ST.GALLEN Grabenhalle Mi. 25.10 RANKWEIL Altes Kino

52&.$%,//< %20%$5'0(17 Fr. 27.+Sa. 28.10. HOHENEMS Eventcenter On-Stage Konzert mit

35,1= *5,==/(<

Do. 9.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal AMBACH

8'2 -Â&#x2122;5*(16

Ĺ&#x;6HLQ /HEHQ VHLQH /LHEH VHLQH 0XVLNĹ? Fr. 10.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus Halbzeit

:2/)*$1* )5$1. %$1' Do. 16.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

85,* (&+7 )(7=,* )5(&+ Zellberg Buam, aus dem Zillertal

Fr. 17.11. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal 22nd Guinness

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne

6(,/(5 63((5

Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL

.2167$17,1 :(&.(5

Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

',( 6((5

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus ROLLING STONES - 20.9. ZĂźrich HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich JAMES BLUNT - 9.11. ZĂźrich METALLICA - 11.4.18 Genf Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂ&#x153;RS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

Ländlenacht am Schlossplatz Hohenems Am 5. August verwandelt sich der Schlossplatz in Hohenems in eine KonzertbĂźhne der besonderen Art. Anlässlich der Ländlenacht treten am Samstag, den 5. August hochkarätige Vorarlberger Musiker am Hohenemser Schlossplatz auf. Den Anfang machen â&#x20AC;&#x17E;Reinhard Franz & Bandâ&#x20AC;&#x153; mit humorvollen bis nachdenklichen Liedern, so bunt wie das Leben manchmal spielt. AnschlieĂ&#x;end Ăźbernehmen die Stimmungsmacher von â&#x20AC;&#x17E;Welcomeâ&#x20AC;&#x153; die BĂźh-

ne. Bei einem Repertoire von aktuellen Songs bis hin zu den eigenen Hits in Vorarlberger Mundart kommt garantiert jeder Besucher auf seinen Kosten.

Klang trifft Kulisse Zum Abschluss sorgen â&#x20AC;&#x17E;George Nussbaumer & Bandâ&#x20AC;&#x153; fĂźr den richtigen Groove am Hohenemser Schlossplatz. Wer die drei Musiker noch nie auf der BĂźhne gesehen hat, sollte sich auf einiges gefasst machen. Besondere musikalische und kulinarische Highlights sind garantiert.

Auch die Band â&#x20AC;&#x17E;Welcomeâ&#x20AC;&#x153; sorgt fĂźr Stimmung am Schlossplatz. Foto: Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH

â&#x20AC;&#x17E;Kiss Forever Bandâ&#x20AC;&#x153; in Rankweil Kommenden Donnerstag wird eine der bekanntesten Kiss-Cover-Bands, die â&#x20AC;&#x17E;Kiss Forever Bandâ&#x20AC;&#x153; aus Ungarn die BĂźhne an der Werkstatt Rankweil rocken. Die Band tourt bereits seit 1998 durch Europa und Amerika und gewann bereits zahlreiche Preise. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Gäste kĂśnnen sich auf ein echtes Hit-Feuerwerk freuen.â&#x20AC;&#x153;, so Christoph SĂśgner. Die Band hat alle Welthits im Gepäck und werden in originalgetreuen KostĂźmen auftreten. Ab 21 Uhr geht es an der Werkstatt rund. Der Eintritt ist frei.

Foto: Mathis Fotografie

7+( $57 ,1. &,5&86

Am Donnerstag rockt die â&#x20AC;&#x17E;Kiss Forever Bandâ&#x20AC;&#x153; bei der Werkstatt in Rankweil.

Zweite Yoga Convention in Dornbirn Bei der zweiten Yoga Convention am 2. und 3. September treffen sich zahlreiche Yogis im Kulturhaus Dornbirn.

dazu bei, dass die Yoga Convention am Bodensee kĂźnftig zum Fixtermin im Veranstaltungskalender wird! Zudem gibt es Spezialangebote fĂźr Gruppen. Auch auf der zweiten Yoga Convention

heiĂ&#x;t es: Zusammen Yoga praktizieren, netzwerken und sich Zeit fĂźr sich selbst gĂśnnen! Tages- und Wochenendtickets gibt es ausschlieĂ&#x;lich im Vorverkauf auf www.yogaconvention.at

Kräutermarkt Yoga-Begeisterte aus Ă&#x2013;sterreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz kommen an zwei Tagen nach Dornbirn, wo hocherfahrene und internationale Yogalehrer unterschiedlichste Stile unterrichten und fantastische Inhalte vermitteln. Mit dabei: Alexey Gaevskij, Lucia Nirmala Schmidt, Petra Orzech, Ashwani Bhanot und Daniela Metelko. Das abwechslungsreiche Programm, die schĂśne Location und die unterschiedlichsten Aussteller tragen

Samstag, 12. August 2017, Kirchplatz Lustenau

Foto: handout/Yoga4all

The Klezmatics Sa. 12.8. LUSTENAU Millennium Park

Von 8 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr bieten Marktfahrer BlĂźhendes, Heilendes, Schmeckendes und Aromatisches. Ein Tag fĂźr alle Sinne mit Klängen von Wolfi Verocai und der Gomera Street Band. Tolles Kinderprogramm: â&#x20AC;&#x17E;BlĂ´mo-Liechtliâ&#x20AC;&#x153; basteln, LavendelSäckchen fĂźllen, Kinderschminken. www.lustenau.at/marketing ANZEIGE

www.hohenems.travel

60 JAHRE HUNDEAUSBILDUNG VORARLBERG

6. AUGUST 2017 HUNDESPORTPLATZ DER VHV OG LUSTENAU, ZUR FELDRAST, LUSTENAU

Sa 5. August 18 bis 23 Uhr

Ländlenacht Geniale Musiker aus dem Ländle geben sich die Bühne in die Hand: Reinhard Franz & Band, Welcome mit aktuellen Songs und eigenen Mundart-Hits und George Nussbaumer mit Band sorgen für Furore am Schlossplatz.

EINTRITT

FREI!

‚

DO.03.AUGUST 17 WERKSTATT RANKWEIL C www.werkstatt.ws facebook.com/werkstattrankweil |

BEGINN 21 UHR

60 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

30 Jahre Gipfelkreuz auf der Eisentälerspitze Seit 1987 wacht das Gipfelkreuz auf der östlichen Eisentälerspitze über die Bergsportbegeisterten, die es das ganze Jahr über besuchen kommen. Zu Ehren des 30-Jahr Jubiläums findet am Sonntag, den 6. August bei guter Witterung, um 11 Uhr eine Gipfelmesse statt. Gehalten wird der Gottesdienst von Kaplan Mag. Mathias Bitsche. Für Musikalische Umrahmung sorgt die Bläsergruppe des Musikvereins Beschling. Zwischen dem Bauhof in Langen und der Alpe Nenzigast fahren von 5 bis 7 Uhr und ab 15 Uhr ein Pendelbus. Foto:handout/OF Thüringen

Bei verschiedenen Aktivitäten können die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

Auch ein kostenloses Kinderprogramm wird angeboten.

Fotos: Gemeinde Doren

„Doren genießt“ Ferien, Sonne, Sommerloch? Nicht in Doren! Der Treffpunkt ist ein Fixpunkt am Dorener „Sommerhimmel“ geworden! Der Erlös kommt den WANN&WO-Patenkindern zugute! Genussvoll geht es her auf dem idyllischen Dorfplatz von Doren, wenn im August und September frisch aufgekocht wird und BürgermeisterInnen, Gastwirte oder private Kochbegeisterte den Kochlöffel schwingen! Wertvolle Gerichte abseits von Schnitzel, Pommes und Zackzack, mit regionalem Bezug und passend zum jeweiligen Motto werden kreiert, während an der Bar zapffrisches Bier, feine Weine und sommerliche Cocktails kredenzt werden. Einen hohen Anspruch pflegt man nicht nur bei der Kulinarik und dem Aufputz des Dorfplatzes. Müllvermeidung und Ressourcenschonung sind ein großes Thema – ganz im Sinne von „Green Event“. „Doren genießt“

ist eines von wenigen Events, welches dieses Zertifikat in diesem Jahr hat (das Geschirr stammt beispielsweise aus der Mittelschule).

Zahlreiche Marktstände Zahlreiche Anbieter und Manufakturen aus dem Bregenzerwald und nahen Allgäu sind eingeladen, ihre Produkte an den Marktständen zu präsentieren und zu verkaufen. Nicht nur das Essen und Trinken wird großgeschrieben. Für einen regen Austausch, die Förderung von Netzwerken und Kontakten und um die Regionalität zu stärken, werden zahlreiche Anbieter und kleine Manufakturen aus dem Bregenzerwald und nahen Allgäu eingeladen, ihre Produkte an den Marktständen zu präsentieren und zu verkaufen.

Kostenloses Kinderprogramm Um den Eltern auch einmal Zeit für sich und den Austausch mit Freunden zu ermöglichen, wird ein betreutes und kostenloses Kinderprogramm angeboten. Der Pausenhof der Volksschule

Doren wird zum vielseitigen Spielplatz für Groß und Klein. Bei Waldspaziergängen mit Rangern des Naturparks Nagelfluh wird den Kindern allerhand Spannendes und Neues nähergebracht. Basteln für den Garten zuhause, Bemalen von T-Shirts, Steineschleifen und Kasperltheater stehen ebenfalls auf dem Programm. Die Kindergartenund Volksschulkinder erhielten im Frühjahr alle ein Säckchen mit Kürbissamen, deren Ausbeute sie beim letzten Termin im September präsentieren und dafür eine Belohnung mit nach Hause nehmen dürfen! Im eigenen Schulgarten wird fleißig gepflanzt und geerntet, Kräuter, Salate und verschiedenste Gemüsesorten werden nach Möglichkeit in den „Speisenplan“ der Veranstaltungen miteingebunden.

DOREN GENIESST Sonntag, 20. August, ab 9.30 Uhr Frühschoppen „Alles Wurst“ Freitag, 8. September, ab 17 Uhr „Alles Nudel“ Infos: www.doren.at

outdoortrophy 2017 Extremer Wettkampf & extreme Party Samstag, 12. August 2017 – Lingenau – HIGH 5 DAS Extremsport-Spektakel des Jahres! 9.30 Uhr Start der Solo-Athleten und 10.10 Uhr Start der Teams im Dorfzentrum von Egg. Ab 11.30 Uhr Übergabe Paragleiten-Kajak beim KW Andelsbuch, Zieleinlauf ab 13.30 Uhr im HIGH 5 Center Lingenau. Ab 20 Uhr rocken das „Ski-Schuh-Tennis Orchestra“ und die „Tequila Sharks“ im HIGH 5! www.outdoortrophy.com, www.facebook.com/outdoortrophy ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht das letzte mal vor der Sommerpause gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Welcome back: DJ Chris MC in der Partylounge Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017 61

„Jägerstätter“-Schauspieler und -Sänger aus der Region Regie führt die Brigitta Soraperra, die zuletzt mit „Die Vögel“ die Burgruine Jagdberg Theaterluft atmen ließ. Gemeinsam mit Choreographin Ursula Sabatin, Arno Oehri (Musik), Michael Fliri (Gesang) und rund 45 Schauspielern und Sängern aus der Region wird der historische Stoff erarbeitet und auf die Bühne auf dem Kirchplatz gebracht. Pascal Raich ist für das Bühnenbild verantwortlich, Andrea Knecht schneidert an den Kostümen und Martin Beck sorgt für die perfekte Licht- und Tontechnik. Seit Wochen proben die Solisten Matthias Brüstle, Hanno Dreher, Sepp Gröfler und alle weiteren Mitwirkenden.

Freiluft-Theater: „Jägerstätter“ Das Freiluft-Theater stätter“, das das Leben des österreichischen Mesners und Wehr„Jägerstätter“findet im dienstverweigerers Franz JägerstätAugust auf dem Kirchter erzählt. platz in Rankweil statt! WANN & WO verlost 5x2 Karten gewinnen Karten für die AufWer zwei Karten gewinnen möchte, führung am 23. August. schickt bis Freitag, 11. August, eine

Nach „Jedermann“ 2008 und 2009 (Bild) wird jetzt auch „Jägerstätter“ auf dem Vorplatz der Basilika in Rankweil aufgeführt. Beim dem Freiluft-Theater herrscht eine einmalige Atmosphäre. Fotos: handout/Marktgemeinde Rankweil

Nach den erfolgreichen Aufführungen von „Jedermann“ 2008 und 2009 findet das Freilufttheater Rankweil auf dem Kirchplatz der Basilika eine Fortsetzung. Für die außergewöhnliche „Kulisse“ ist beim Rankweiler Freiluft-Theater bereits jetzt gesorgt. Denn kaum ein Schauplatz kann auf eine derartige Aussicht auf Berge, Tal und historische Gemäuer verweisen, als der Rankweiler Liebfrauenberg. Und zum Thema passend ist der Blick auf die Basilika ebenfalls. Inszeniert wird Felix Mitterers Stück „Jäger-

Mail mit dem Betreff „Jägerstätter“ an gewinnspiel@wannundwo.at

INFOS „Jägerstätter“ von Felix Mitterer Premiere: 18. August (ausverkauft) Weitere Aufführungen: 19., 23., 24., 25., 26. und 27. August, 20.30 Uhr Wo: Kirchplatz Basilika in Rankweil (Bei Schlechtwetter im Vereinshaus) Kartenvorverkauf: Volksbank Vorarlberg, Musikladen und Expert Tschanett

Freiluft-Theater Kirchplatz Basilika Rankweil

Jägerstätter

von Felix Mitterer Regie: Brigitta Soraperra Premiere: 18. August 2017, 20.30 Uhr weitere Aufführungen 19 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27. August 2017 www.basilika-rankweil.at Kartenvorverkauf Euro 26,– (zzgl. Vorverkaufsgebühr) Volksbank Vorarlberg, Musikladen und Expert Tschanett Rankweil

Im August 2017 wird der Liebfrauenberg zur höchstgelegenen Bühne Rankweils. Denn vor der einzigartigen Kulisse der Basilika wird Theater gespielt: „Jägerstätter“ von Felix Mitterer. Erzählt wird die Geschichte des unbeugsamen Wehrdienstverweigerers Franz Jägerstätter aus Oberösterreich, der aufgrund seines Widerstands gegen das nationalsozialistische Regime zum Vorbild für Menschlichkeit und Menschenwürde geworden ist. „Chef(in)“ am Berg ist die freilufterprobte Regisseurin Brigitta Veranstalter Basilika Rankweil, Altes Kino, Marktgemeinde Rankweil unterstützt durch das Land Vorarlberg

Soraperra. Gemeinsam mit ihrem Team und rund 45 Schauspiel- und Gesangsbegeisterten aus Vorarlberg verspricht sie ein packendes Spiel von Liebe und Lebenslust, von Stärke und Ohnmacht, von Verzweiflung und Tod. Karten sichert man sich am besten gleich. Die Premiere ist bereits ausverkauft.

Geschenkgutschein Euro 28,– erhältlich im Rathaus Rankweil T 05522 405 1105

ANZEIGE

Bei Schlechtwetter im Vereinshaus Wettertelefon: T 0699 1044 8171

62 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

Holly Golightly und Band live im Wälder Jöslar Kommenden Sonntag, den 6. August tritt die britische Sängerin Holly Golightly (Bild) mit ihrer Band im Andelsbucher Jöslar auf. Die 50-Jährige überzeugt mit ihrer außergewöhnlichen Stimme und vereint in ihren selbstgeschriebenen Songs verschiedene Musikstile zu einem stimmigen Gesamtkunstwerk. Neben diesem musikalischen Highlight, eröffnet zudem am 19. August ein Pop-up Store im Jöslar. Bis zum 10. September können dort Schmuck und schicke Acceessoires sowie Porzellan und Gipsportraits erworben werden. Foto: Holly Golightly

LINEUP Fr. 22.9.: Die Mürztaler Sa. 23.9.: Die Donnervögel

100 % Oktoberfest-Stimmung in Bludenz.

Foto: Handout/Fohren Center

VIP-Paket fürs 7. Bludenzer Oktoberfest jetzt sichern! Bald wird wieder o’zapft auf Vorarlbergs schönster Ländle-Wiesen beim Fohren Center.

Für qualitätsbewusste Partygäste gibt es an den vier Abendterminen

U

Juni - September | 2017

SUmmer SUmmer

Sound Sound im bunt SA 5 I 8 I 20:00 Tri Gantics SA 26 I 8 I 20:00 Together Mit Freunden für Freunde. ALTON Premium Board Store, Rapture Surfcamps, Die Limomacher, Fahrwerk Zweiradtechnik, Kolibri Eismanufaktur, Daniel W., Wann & Wo und Bunt Bar

wieder limitierte VIP-Pakete für je 6 bis 8 Personen pro Tisch inklusive Reservierung im VIP-Bereich, Eintritt, Maß Fohrenburger Bier, Hauptspeise, Lebkuchenherz und Schnäpsle. Und das Ganze ab 39,90 Euro pro Person. Aufgrund der hohen Nachfrage wird eine frühzei-

tige Buchung empfohlen – bevorzugt via Online Formular auf www. ozapft.at, wo es aber auch reguläre Karten zu kaufen gibt (sowie im Fohren Center, Musikladen Vorverkaufsstellen und in allen Volksbanken Vorarlberg). Sehr Praktisch: Gratis An/Abreise mit den Öffis aus

So. 24.9.: Frühschoppen mit Davenna 7, Fassanstich und Die Donnervögel am Nachmittag

Fr. 29.9.: 7 Promille Sa. 30.9.: Die Partyjäger Gratis An/Abreise mit den Öffis aus ganz Vorarlberg und Umgebung Alle Infos, Details, Karten- und VIP Paketekäufe auf www.ozapft.at, social @ www. facebook.com/bludenzeroktoberfest, OktoberFest Hotline: Tel. 05552 65385

ganz Vorarlberg und Umgebung, der Bahnhof Bludenz ist binnen fünf Gehminuten erreichbar.

Bunt Bar: Der Sommer kommt Top-Musik und eine ent- tern, kühlen Getränken spannte Atmosphäre gibt viel Gemütlichkeit. es diesen Sommer in der „Together“ im Bunt Bunt Bar in Feldkirch. Er schleicht sich heimlich in die Gesichter und lässt Liegestühle aus dem Boden wachsen. Er wirft mit Farben um sich und lässt uns tanzen. Auf Wiesen, unter der Außendusche und natürlich auch im Bunt. Der Sommer kommt! Mit Musik und Freunden, mit lachenden Gesich-

und ganz

Gemeinsam feiern und den Sommer genießen heißt es am 26. August. Bei einem feinen Meet & Greet in der Feldkicher Bunt Bar trifft sich die Szene, Freunde und all jene die gerne die in der warmen Jahreszeit auf bunten Stühlen im idyllischen Gastgarten relaxen. Für den richtigen Sound zum leckeren Cocktail

sorgt am 26. August die Band „Kurzfristig“. Die sympathischen Jungs aus Fraxern überzeugen mit unterschiedlichen Stimmfarben und ihrer lässigen Art. Bei der Afterparty mit Resident DJ‘s kommen auch die Fans der etwas lauteren Musik auf ihre Kosten. Als kulinarisches Highlight wird Eis aus der Eismanufaktur Kolibri angeboten. Mit ihren außergewöhnlichen Kreationen sorgt die Manufaktur für besondere Gaumenfreude zum Sonnenuntergang in der Bunt Bar.

INFOS „Together“ in der Bunt Bar Samstag, 26. August, ab 20 Uhr

LIVE Kurzfristig

Mit dabei sind: Alton Premium Board Store Rapture Surfcamps Daniel W. - Hair & Friends„ Fahr-Werk Zweiradtechnik Eismanufaktur Kolibri Die Limomacher WANN & WO Kurzfristig Thomas T. Querbeet

SA 16 I 9 I 20:00 Guat und Günschtig im Garten im Bunt EINTRITT € 5.bunt-bar.at | Marktgasse 1 | Feldkirch

Die Jungs der Band „Kurzfristig“ sorgen am 26. August für den richtigen Sound in der Feldkircher Bunt Bar. Fotos: Handout/Bunt

Infos: www.bunt-bar.at

Sonntag, 30. Juli 2017 63

WANN & WO

Wochenmarkt in der Feldkircher Innenstadt Das ganze Jahr über findet der Feldkircher Wochenmarkt zweimal in der Woche – Dienstags und Samstags von 8 bis 13 Uhr im Herzen der Fußgängerzone statt. Ein Nahversorger vom Feinsten. Zahlreiche Obst- und Gemüsebauern in Feldkirch und Umgebung bieten liebevoll gepflanzte, gehegte und gepflegte und in der Folge frisch geerntete heimische Produkte an. Feinste Delikatessen aus Italien und Frankreich runden die große Auswahl ab. Foto: Shutterstock

Mittelalterspektakel in Schruns Vom 18. bis 20. August zum Besten geben. Zahlreiche kuli2017 verwandelt sich der narische Köstlichkeiten und Spezialitäten aus längst vergangenen Ortskern in Schruns zum Tagen runden das mittelalterliche Schauplatz des „Mittel- Angebot ab alterspektakel Montafon“ Altes Handwerk und Lagerleben

Hexentanz am Dorfplatz Musikalische Highlights auf Sackpfeife und mittelalterlichen Trommeln bietet die Gruppe „Beinhaus“. Theater und Jonglage auf höchstem Niveau wird präsentiert vom „Duo Obscurum.“ Auch die „Fahima Hexen“ werden ihr Unwesen auf den Kirchplatz in Schruns treiben und ihren mystischen Hexentanz

Musikantentreff ¿QGHW EHL MHGHU Witterung statt.

Traditionelle und teilweise bereits ausgestorbene Bräuche werden an den drei Tagen vorgestellt und geben dem Marktgeschehen in Schruns die passende mittelalterliche Atmosphäre. Alte Handwerkszünfte wie Schmied, Schumacher oder Papierschöpfer werden vorgeführt und laden die Besucher zum Mitmachen ein. Zudem findet ein großes Lagerleben statt, das für alle Mittelalterfans frei zugänglich ist. Ein vielfältiges Kinderprogramm mit Holzriesenrad, Kinderschminken und einer vielzahl an Spielen aus der Zeit der Minnesänger und Ritter erwartet die kleinen Besucher des Mittelalterspektakels. So kommen Groß und Klein bei freiem Eintritt auf ihre Kosten beim siebten Mittelalterspektakel am Schrunser Kirchplatz.

INFOS Marktzeiten Freitag, 18. August: 14 bis 24 Uhr Samstag, 19. August: 10 bis 24 Uhr Sonntag, 20. August: 10 bis 18 Uhr Infos: www.wige-montafon.at

MUSIKANTENTREFF am 6. August 2017 (ab 10 Uhr)

Jeder ist herzlich willkommen – mitwirkende Musikanten erhalten ein Essen + ein Getränk GRATIS. ) U GLH DOOJHPHLQH 9HUSÁHJXQJ LVW EHVWHQV JHVRUJW

2EHUKRIHQ EHL 7HOIV Ò 1lKH 5H\FOLQJKRI

Info 0660/4719357

August, September und im Oktober am 01. und 22. Der Markt ist komplett überdacht.

An drei Tagen im August verwandelt sich der Schrunser Dorfkern in einen mittelalterlichen Marktplatz.

Foto: WIGE Montafon

stuonobach.at

Bereits zum siebten Mal bietet das Mittelalterspektakel Montafon vom 18. bis zum 20. August, die Möglichkeit in die Zeit der Ritter, Gaukler und Minnesänger zurück zu reisen. Auf dem Kirchplatz in Schruns kämpfen Ritter um die Gunst der Mägde. Musiker und Minnesänger erzählen auf ihre Weise vom Leben aus dieser Zeit und geben mittelalterliche Lieder zum Besten. Zahlreiche Händler und Handwerksleute bieten ihre Waren zum Kauf an. Atemberaubende Schwertkämpfe können ebenso hautnah miterlebt werden, wie die spektakuläre Show der Feuerschlucker. Doch nicht nur aufregend wird das Mittelalterfestival im Montafon. Märchenerzähler laden zur gemütlichen Lesestunde, bei der die Besucher allerhand über das Leben im Mittelalter erfahren.

2.+3. September

NEW ORLEANS GOES STUONOBACH SA: BLUESN N IGHT

€

19,-

1700 Einlass * 18 00 Nina Fleisch & The Swinging Party Band * 20 30 Markus Linder Band feat. Gary Brown (USA)

SO: SO O GOSPEL - M ATINE EE

€

10 30 M 10 Markus Linder Band feat. Gary Brown wn und Gail Anderson (USA)

Dornbirn 4 T 05572/394595 4 www.stuonobach.at Mo-Fr 11 - 2400 4 Sa 17 - 2400 4 So & Feiertag geschlossen M Sommerurlaub vom 30. Juli bis 23. August

12,-

64 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

„Nacht der Musik“ in Lochau Vielfältig und live: Lochau am Bodensee lädt kommenden Donnerstag (ab 19 Uhr) zur „7. Lochauer Nacht der Musik“. Die stimmungsvolle Atmosphäre wird an diesem Abend im attraktiven Ambiente der Gastgärten und Terrassen am Berg, im Dorf oder am See genossen. Neun Lokale nehmen an der siebten Auflage der „Lochauer Nacht der Musik“ teil. Mit zwei Shuttlebussen geht es um einen Euro pro Fahrt mit Live-Musik von „Chris Haslinger“ bequem von Lokal zu Lokal. Mehr Infos zum Programm und dem Fahrplan: www.lochau.at Foto: BMS

Bludenz: 30 Jahre BMX-Sport Auf der BMX-Anlage in Bludenz wird im August das 30-jährige Jubiläum des BMX-Sports gefeiert.

Foto: handout/Dieter Kohler

1985 kam der attraktive BMX (Bicycle-Moto-Cross)-Sport nach Bludenz. Heute zählt er zu den aktivsten und erfolgreichsten Bludenzer Sportvereinen. Mittlerweile wurde die Bludenzer BMX-Piste mehrmals den sich immer wieder verändernden Ansprüchen angepasst und dementsprechend adaptiert. Zahlreiche nationale und internationale Veranstaltungen, die von den technischen und organisatorischen Fähigkeiten des heimischen BMX-Clubs zeugen, finden hier statt.

VERANTALTUNGEN Donnerstag, 10. August 2017 8 bis 15 Uhr: BMX-Ferientrainingscamp 17 Uhr: Abendessen im Alpengasthof Muttersberg Freitag, 11. August 2017 8 bis 15.15 Uhr: BMX-Ferientrainingscamp 14 bis 16 Uhr: Stadtrundfahrt mit dem „Milka-Zügle“ 18 Uhr: Empfang zur Jubiläumsveranstaltung im Festzelt mit Abendprogramm – Livemusik mit „Squini Live“ Samstag, 12. August 2017 10 bis 12 Uhr: Stadtrundfahrt mit dem „Milka-Zügle“ 14 Uhr: Training Arlberg Quellfrisch Open und Deutschschweizer Meisterschaft 17.30 Uhr: Start Arlberg Quellfrisch Open Sonntag, 13. August 2017 08.15 Uhr: Training Deutschschweizer Meisterschaft 10.30 Uhr: Start Deutschschweizer Meisterschaft Samstag, 16. September 2017 Vereinsausflug Infos: www.bmx-bludenz.at

Am 10. September gibt es auf der Bregenzer Seebühne ein klingendes Potpourri der größten Schlagerhits zu hören! Foto: handout/Show Factory

Die Schlagernacht des Jahres Am 10. September sind zahlreiche SchlagerGrößen zu Gast auf der Seebühne in Bregenz. Die Schlagernacht am Bodensee ist gespickt mit Highlights! Wenn im September die Besucher auf die Bregenzer Seebühne strömen werden, können sie sich auf eine Megaparty und einen unvergesslichen Abend mit ihren Original-Stars freuen!

Egal ob Partykracher oder tiefsinnige Balladen, für alles ist gesorgt – Ohrwurm reiht sich an Ohrwurm. Folgende Schlagergiganten werden einen Party-Abend im Zeichen eines einzigartigen Hitfeuerwerks und großen Gefühlen garantieren: Howard Carpendale, Semino Rossi, Vanessa Mai, Beatrice Egli, Nik P. & Band, Melissa Naschenweng, Ross Antony, Johnny Logan und Wolfgang Frank. Infos und Tickets: www.showfactory.at

Cuba-Night in Dornbirn Foto: Shutterstock

Karibisches Feeling gibt es bei der „Fiesta Cubana“ am 12. August im Flax/Element in Dornbirn.

Steinebach Clubbing Das nächste SteinebachClubbing im Dornbirner David-Fußenegger-Areal findet kommenden Freitag statt. Im Main-Floor sind dieses Mal DJ Jerome und DJ Phil Praise (direkt vom Wiener Donauinselfest) im Einsatz. Feinsten R‘n’B-, Black- und

Latinosound gibt’s vom DJ-Duo Team Double D in der Blackbox. In der Cocktailbar wird DJ Supi für Partystimmung sorgen. Der Drink des Abends ist Vodka-Lemon für 3 Euro. Zusätzlich gibt es noch das First-Friday-Warm-Up in der Blackbox für alle Gäste. Von 20.30 bis 21.30 Uhr gibt es dann für fünf Euro Eintritt „all drinks for free“. Ladies haben zusätzlich zum „Warm-Up“ freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr.

Karibik-Feeling mitten in Vorarlberg? Heiße Rythmen und leidenschaftliche Tänze? Am Samstag, 12. August, bietet die „Fiesta Cubana“ genau das im Flax/Element in Dornbirn. Das SalsafusionTeam bietet Salsa-Workshops für jedermann. Um 18 Uhr starten die Anfänger mit dem Kurs „Salsa cubana“. Der Workshop „Lady Style“ mit Catherine und Lena ist für alle Levels. Um 19 Uhr geht es weiter mit „Rueda de Casino“ (Mittelstufe eins). Um 21 Uhr startet dann die große Party mit DJ KuBa, der die Gäste mit bestem Salsa-, Timba-, Bachata-, Kizomba-, Reggaeton- und Latin-Pop-Sound anheizt. Noch dazu wird den Gästen eine feurige Animation von „Rueda de Casino“ geboten.

Beste Stimmung und heiße Rythmen in Dornbirn. Foto: Fotolia,, Igor Borodin

Y OGA

C ONVENTION Bodensee

2 Tage 5 hochkarätige LehrerInnen 5 unterschiedliche Yoga-Arten 22 Einheiten

Workshops 18-20 Uhr mit Salsafusion Team 18:00 Uhr Salsa cubana Anfänger mit KuBa Lady Style all level mit Catherine y Lena

: Tickets ention.at gaconv o y . w w w

19:00 Uhr Rueda de Casino ab Mittelstufe 1 mit Catherin

2. YOGA CONVENTION in Dornbirn

21:00 Uhr Party mit DJ KuBa

Zusammen Yoga praktizieren, austauschen, und lernen heißt es am 2./3. September 2017 im Kulturhaus in Dornbirn. Sensationelle, hocherfahrene und international bekannte Yogalehrer mit einem speziellen Programm versprechen einiges. Mit dabei: Alexey Gaevskij, Lucia Nirmala Schmidt, Petra Orzech, Ashwani Bhanot und Daniela Metelko.

Salsa, Timba, Bachata, Kizomba, Regueton, Latinpop. Amimation by Rueda de Casino

Samstag - ab 21 Uhr

12.AUGUST FLAX/ELEMENT Lustenauer Straße 64 6850 Dornbirn

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 30. Juli 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am Mo. bzw. Di., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Günter Burtscher, Heldendankstr. 40, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75742 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstraße 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/63406 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 MITTELWALD/ALBERSCHWEN-

DE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/ 3677 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 oder 0681/81901003 DORNBIRN: Dr. Alfred Andexlinger, Fahnacker 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21941 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Schützengartenstraße 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Gabriele Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343

11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstraße 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaudia Scheinhütte, Bludenz, Bahnhofstraße 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/67024 oder 0664/1610853 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400

FELDKIRCH: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420

GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05554/5213

GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,

MONTAFON: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kroneng. 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710

KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftdienst anrufen 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. Hannes Ammann, Bergstr. 2, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. August Mätzler, Schillerstr. 10a, 17 bis 19 Uhr WEILER: Dr. Ilse Kovacsovics-Erhart, Walgaustr. 6, 9 bis 11 Uhr NENZING: Dr. Georg Neubauer, Bundesstraße 47, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft LAUTERACH: Apotheke

„Am Montfortplatz“, Bundesstraße 48, 05574/74144-0

kurapo.at RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 (während der Ordinationszeiten oder Notdienst eines Arztes ohne Hausapotheke)

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

LUSTENAU: Braunapotheke, M.-Theresien-Straße 13, 05577/82021-0

RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270

DORNBIRN: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640 FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

Alle Infos unter www.apothekerkammer.at ApothekenKurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/53040 BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstraße 36, 05552/62825 SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder D I E

J U N G E

Z E I T U N G

66 Sonntag, 30. Juli 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Baby Driver: 17, 19, 21; Das unerwartete Glück der Familie Payan: 20; Emoji – Der Film: 15; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16.30, 18.15; Small Town Killers: 19; Spider-Man: Homecoming: 16.30, 20.45 (3D)

WANN & WO

Movies & Ice Cream for free!

Kino & TV

Die FM F4IR Movie Tour bringt am 2. August in Feldkirch Movies & Ice Cream for free zum Poolbar Festival. Gezeigt wird um 21.30 Uhr „Café Belgica“, ein Film über den Eskapismus und den Hedonismus einer Partynacht, mit Sound von Soulwax. Foto: AP

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner: 16.10; Baby Driver: 17.40, 20.20; Das Pubertier: 14.10; Dunkirk: 18.10, 20.20; Emoji – Der Film: 15.50 (3D), 14; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 14.10, 16.10, 17.40; Ostwind 3: 15, 18.20; Spider-Man: Homecoming: 20.30 (3D); Valerian: 20.30 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Baby Driver: 18.50, 21, 22; Emoji – Der Film: 15.45, 17.30; Hanni & Nanni: 15.15; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16 (3D), 17.10; Spider-Man: Homecoming: 19.15 (3D); Valerian: 18, 20.40 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Begabt – Die Gleichung eines Lebens: 18.30; Bob der Baumeister: 14; Das unerwartete Glück der Familie Payan: 18.45; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 15.30 (3D); Sie nannten ihn Spencer: 16, 20.30; The Party: 17.15, 21; Zum Verwechseln ähnlich: 14 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Baby Driver: 21 (Dolby Atmos), 15.10, 17.40; Baywatch: 20.40; Das Pubertier: 20.30; Dunkirk: 15, 17.30, 20 (IMAX 2D); Emoji – Der Film: 15.20 (3D), 16.10; Fallen: 18.40; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16.20, 18.40 (3D Dolby Atmos) 20.30 (3D), 15.10, 17.20; Ostwind 3: 15.20, 16.20, 18.10; SpiderMan: Homecoming: 17.40, 20.20 (3D); Transformers 5: 19.30; Valerian: 17.50, 20.20 (3D), 16.10; Wish Upon: 18.50, 20.50 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Bob der Baumeister: 16.15 Die Geschichte der Liebe: 19.30 Dunkirk: 17.30, 20 Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16.30, 18.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bob der Baumeister: 14 Emoji – Der Film: 15.30, 17.30 (3D) Ich – Einfach unverbesserlich 3: 14, 16 (3D) Spider-Man: Homecoming: 19.30 (3D) Wish Upon: 18, 20

Das Kriegsdrama von Christopher Nolan ist hervorragend inszeniert und geht direkt unter die Haut.

Foto: Warner Bros.

Überlebenskampf an der Küste „Dunkirk“ könnte der Film des Jahres 2017 werden. Christopher Nolan wird den hohen Erwartungen gerecht! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Kriegsdrama über die Belagerung von Dunkirk (Dünkirchen) 1940 und lässt Zweifler verlegen zurückrudern. Nolan hat ein packendes, intensives und einfallsreiches Kinoerlebnis auf die Leinwand gebracht, das alles in den Schatten stellt, was wir heuer bereits auf der großen Leinwand sehen durften!

Reduce to the Max! Nachdem „Dunkirk“ vor dem Kinostart von vielen Kritikern über den grünen Klee gelobt wurde, waren viele gespannt, ob Regisseur Christopher Nolan diesen Vorschusslorbeeren auch gerecht werden könne. Seit wenigen Tagen läuft das

Besonders beeindruckend ist, wie Stimmung und Story zusammen mit vielen Charakteren in nur 107 Minuten unter einen Hut gebracht wurden. Nie hat man das Gefühl, dass es unnötige oder zu lange

TV-Hotspots der Woche Schwarzenegger wird 70: Heute zollen der Steirischen Eiche gleich mehrere Sender Tribut zu ihrem 70. Geburtstag. Darum gibt es einige Schwarzenegger-Specials mit zahlreichen Klassikern wie „Twins“, „Conan“ oder „Terminator“ zu sehen. Kinder: Am Donnerstag Vormittag, um 10.25 Uhr, zeigt ORFeins „Das Hundehotel“, eine witzige Komödie für die ganze Familie. Zwei Waisenkinder beherbergen in einem leerstehenden Hotel heimatlose Hunde – mit Vollpension. Sci-Fi-Komödie: Am Freitag, um 22 Uhr, läuft auf Puls4 die abgedrehte Komödie „The World’s End“ mit Simon Pegg. Zusammen mit seinen Jugendfreunden hat Gary Großes vor: Ein Abend, fünf Kumpel, zwölf Pubs und in jedem ein Bier.

Wochenmagazin: Ländle Talk mit Judith Grass / Kunst & Kultur mit Maria Gabriel Blickpunkt Industrie: Bachmann electronics / MX Weekend Möggers Weitere Highlights: NEU: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

Szenen gibt, und trotzdem wirkt der Film nicht zu sehr gekürzt. Die furchtbare Lage der eingekesselten fast 400.000 Soldaten wird anhand von Einzelschicksalen deutlich, die extrem intensive Erfahrungen authentisch illustrieren. Die ständige Spannung, die wegen der abstrakten Bedrohung durch den (nie sichtbaren) „Feind“ direkt unter die Haut geht, wird zur wortwörtlichen Zerreißprobe für die Bezüge der Kinosessel. „Dunkirk“ ist ein sensationell gemachter Film, der mit Cilian Murphy, Tom Hardy, Harry Styles, James d’Arcy oder Jack Lowden auch noch hervorragend besetzt ist.

INFOS Dunkirk FRA, USA, GB; 107 Minuten Genre: Action, Drama, Kriegsfilm Regie: Christopher Nolan Besetzung: Cilian Murphy, Tom Hardy, Jack Lowden, James d’Arcy, Harry Styles Altersfreigabe: Ab 14 Jahren Fazit: Nicht umsonst ist „Dunkirk“ bereits jetzt für viele der Film des Jahres 2017! Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 30. Juli 2017 67

Abenteuer in Spanien In „Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora“ liegt der Fokus klar auf Mika (Hanna Binke) und dem Abenteuer, das sie mit ihrem Hengst „Ostwind“ in Spanien erlebt. Die tollen Bilder sind ein Fest für alle Pferdeliebhaber. Bewertung: 4/6 Foto: Constantin Film

Y A D L O CO IS E I N E G R AT D R I D ‘ L O H NG ERFRISCHU CHEIN EN GUTS SOWIE EIN S INOTICKET K I E W Z R Ü F €*! UM NUR 12

Highspeed mit Sound „Baby Driver“ ist ein cooler Mix aus Musical, Actionfilm und Krimi. Baby (Ansel Elgort) ist jung, steht auf Musik und schnelle Autos. Wenn er seine Kopfhörer drin hat, kann ihm am Steuer kaum einer das Wasser reichen, weshalb er sich als Fluchtwagenfahrer in Atlanta einen Namen gemacht hat. Unter der Aufsicht von Doc (Kevin Spacey) raubt er mit anderen Kriminellen (u.a. Jamie Foxx, Jon Hamm, Jon Bernthal, Flea von den Red Hot Chili Peppers, Eiza González) Banken aus. Als sich Baby in die Kellnerin Deborah (Lily James) verliebt, muss er ein letztes – schier unmögliches – Ding drehen.

Keine Kompromisse „Baby Driver“ ist das Herzensprojekt von Regisseur Edgar Wright

IS 2 3 .8 .2 0 17 V O N 19 .7 . B

TWOCH JEDEN MIT XX KINO E IM CINEPL

Bats (Jamie Foxx) gehört ebenfalls zu den Schützlingen von Doc (Kevin Spacey). Foto: Sony („Shaun Of The Dead“, „Hot Fuzz“, „The World’s End“). Darum hat er auch keine Kompromisse gemacht und sein Konzept konsequent durchgezogen. Das Ergebnis ist ein mit Action und coolem Sound vollgepackter Highspeed-Krimi mit vielen kreativen Elementen, der die Zuseher von Anfang an in seinen Bann zieht. Bewertung: 5/6

Orang-Utan Maurice (Karin Konoval) und Nova (Amiah Miller).

G R AT I S

*

Foto: 20th Century Fox

Der Stärkere überlebt

*

0,15l Coca-Cola, Coca-Cola Zero oder Fanta solange der Vorrat reicht.

*

Exklusive möglicher Aufschläge, weitere Infos unter www.cineplexx.at

© SONY PICTURES FILMVERLEIH GMBH 2017

Im dritten Film der hochgelobten Franchise geht es um einen Kampf, der das Schicksal der Menschen und der Affen entscheiden wird. Zum Kinostart von „Planet der Affen: Survival“ mit Andy Serkis, Woody Harrelson und Steve Zahn verlost W&W drei SurvivalPackages mit T-Shirt, Wasserflasche und einer Varta Taschenlampe

4Watt LED Outdoor Pro. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Survival“ an martin.begle@wannundwo.at senden. © UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL AUSTRIA GMBH 2017

Ab nächster Woche läuft „Planet der Affen: Survival“ im Kino. WANN & WO verlost coole Goodies!

68 Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

„Ermäßigung als Hyperworld-Kunde“

„Frühzeitig Karten sichern!“

Lukas Naundorf, Hypo-Jugendberater: „Als Hyperworld-Kunde bekommst du auf den Eintritt einen Rabatt von 3 Euro. Zudem schenken wir dir zur Kontoeröffnung ein stylisches Longboard von Sajas – natürlich nur so lange der Vorrat reicht.“

Sandra Wandl, Hypo-Jugendmarketing: „Das Silent Openair Kino gehört zu den beliebtesten Veranstaltungen der Hyperworld. Es empfiehlt sich, frühzeitig Karten zu sichern.“

3

Highlights Fotos: Instagram; MiK; handout/Hypo Vorarlberg/© TOBIS Film GmbH

beim Hyperworld Silent Openair Kino

Kopfhörer

1

In Kooperation mit „Silent Disco“ (Infos: www.silentdisco.at) erhält jeder Besucher beim Einlass einen topmodernen Kopfhörer für den perfekten Sound.

Besonderes Ambiente

2

Strandfeeling, coole Drinks und ein einzigartiges Kinoerlebnis unter freiem Himmel – das sollte sich kein Cineast entgehen lassen!

„Plötzlich Papa“ wird am Dienstag, 22. August, in der Hypo BeachBar Bregenz auf einer 25 Quadratmeter großen Leinwand gezeigt.

Film-Hit „Plötzlich Papa“ beim Silent Openair Kino Die WANN & WO-Leser haben entschieden – der Sieger des Film-Votings für das Hyperworld Silent Openair Kino in der Hypo BeachBar Bregenz steht fest! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Filmspaß garantiert

3

„Plötzlich Papa“ verspricht jede Menge Spaß. Wenn sich Samuel (Omar Sy), der sein SingleDasein in Südfrankreich in vollen Zügen genießt, plötzlich mit unerwarteten Vaterfreuden auseinandersetzen muss, bleibt garantiert kein Auge trocken.

Der französische Film-Leckerbissen „Plötzlich Papa“ wird am Dienstag, 22. August (20.30 Uhr), in hervorragender Bild- und Tonqualität (Blue-ray, HD) auf einer 25 Quadratmeter großen Leinwand gezeigt. Im Film wird das süße Leben von Samuel (Omar Sy) unerwartet gestört, als seine Ex Kristin (Clémence Poésy) auftaucht und ihm aus heiterem Himmel seine kleine Tochter Gloria (Gloria Colston) präsentiert, von deren Existenz Samuel bislang nichts wusste. Als Kristin sich über Nacht wieder aus dem Staub macht, lässt sie das Baby in Samuels Obhut zurück, der überhaupt nicht einsieht, warum er

sich nun allein um das Kind kümmern soll. Spaß und Unterhaltung sind bei dem Streifen garantiert!

Glückliche Gewinner Alle, die fleißig bei der Abstimmung mitgevotet haben, hatten die Chance auf tolle Preise. So darf sich Katharina Mayer aus Dornbirn über einen Original LayBag freuen. Die Zweitplatzierte, Jaqueline Bickel aus Feldkirch, erhält einen Getränkegutschein für die Hypo BeachBar Bregenz im Wert von 50 Euro. Matthias Eberhard aus Lauterach, auf dem dritten Platz, konnte sich zwei VIP-Tickets für das HOLI Flash 2018 sichern. Darüber hinaus erhalten die Sieger jeweils zwei freie Eintritte für das besondere Kinoerlebnis am Bodensee. Die Übergabe der Preise erfolgt beim Hyperworld Silent Openair Kino in der Hypo BeachBar Bregenz.

Jetzt Tickets sichern! Da sich das Kinoevent mit Strandfeeling äußerster Beliebtheit erfreut, jedoch nur 400 Sitzplätze vorhanden sind und keine Plätze reserviert werden können, sollte bei den Kar-

ten schnell zugegriffen werden – es gilt freie Platzwahl! Der Kartenvorverkauf findet in allen Hypo-Filialen statt, Restkarten sind an der Abendkassa erhältlich. Wichtig: Um die Kopfhörer zu erhalten, müssen die Besucher beim Einlass einen Pfand hinterlegen (z.B. einen Reisepass)!

INFOS Hyperworld Silent Openair Kino WANN: Dienstag, 22. August, 20.30 Uhr WO: Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermin: 24. August Schlechtwetter-Hotline am 22. August: Tel. 0664 9650364 Tickets: Vorverkauf in allen Hypo-Filialen für 8 Euro, für Hyperworld-Kunden 5 Euro (inkl. Getränkegutschein im Wert von 3 Euro), Abendkasse Wichtig: Pfand (z.B. Reisepass) hinterlegen, um die Kopfhörer beim Einlass zu erhalten!

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

Silent Openair Kino 22. August 2017, 20.30 Uhr Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Donnerstag, 24. August 2017, 20.30 Uhr

Plötzlich Papa Eintritt/K Eintritt/Kopfhörermiete: EUR 8,– regulär, EUR 5,– für Hyperworld-Kunden, H im inkl. Getränkegutschein Geträ v EUR 3,– Wert von

Mehr Infos auf hyperworld.at

Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

70

LESERBRIEFE Kern und die Regeln

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

K

urz bevor die große Wahlschlacht beginnt, sind in Deutschland und Österreich die Vorbereitungen im Gange. Dazu gehört auch die passende Begleitmusik. Nachdem Herr Doskozil Rot in weitgehender Übereinstimmung mit Herrn Kurz Türkis die Idee gebar, Panzer am Brenner aufzustellen, um Flüchtlinge nach Italien zurückzutreiben (zu schießen?), findet sich als ideale Begleitmusik im Österreichischen Soldatenbuch (1962) das „Panzerlied“, das auch im Bundeswehr-Liederbuch „Kameraden singt“ (1991) enthalten ist. Im Mai stoppte van der Leyen jedoch die weitere Ausgabe und Günter Öttinger ließ das von ihm selbst und GS Günter Strobl herausgegebene Singbuch „Lied.Gut. der CDU“ (2009) samt Panzerlied einstampfen.

B

aron vom Zanzenberg bietet eine aktualisierte Brenner-Fassung an: 1. Obs stürmt oder schneit, ob die Sonne uns lacht. Ob blau, ob türkis oder schwarz wie die Nacht, verbissen die Gesichter – mit nationalem Sinn, Sinn, Sinn: Es braust unser Panzer zum Brenner dahin! 2. Ob alt oder jung, ob in Jean oder Tracht, wir ziehen zum Brenner, dort wird zugemacht, geschlossen schon der Balkan, wir hau‘n den Hut jetzt drauf, drauf, drauf: Es braust unser Panzer den Brenner hinauf! 3. Ob linkes Geheul, ob roter Protest, ob die Kernbuben oder der grüne Rest; kein Pink, kein Pilz hält uns noch auf, auf, auf: Es braust unser Panzer den Brenner hinauf! 4. Schon braut sich zusammen ein seltsames Heer: Orban, Katschinski und noch ein paar mehr: Schluss mit offenen Grenzen, wir

pfeifen auf die EU, buh, buh: Jetzt sperrt unser Panzer den Brenner zu! Für Interessierte sei hier noch die offizielle Aufstellung des antretenden Grenzschließerheeres angeführt: An der Spitze blasen die türkisen KurztrompeterInnen im Reisverschlusssystem dem Außenmister den Lampedusamarsch. Sobotka dirigiert. H.H.ofer und der feuerspeiende Drache Strache sekundieren, hinter ihnen humpelt der entmachtete schwarze Hauptmännerchor planlos gen Italien. Orban schlägt die große Stacheldrahttrommel.

Der österreichische Kanzler Kern würde also am liebsten den Ländern Ungarn und Polen die EU-Gelder kürzen, weil sie sich in Sachen der Flüchtlingsverteilung „nicht an die Regeln halten“! Jetzt würde mich interessieren, wann sich die deutsche „Durchschleuserin“ Merkel an Regeln hielt, als aufgrund ihrer irrwitzigen Asylpolitik Tausende Leute unkontrolliert die Grenzen stürmten! Warum hat hier (der hoffentlich baldige Ex-) Kanzler Kern anscheinend keine Meinung? Ist das jetzt einfach nur politische Feigheit oder devote Rückgratlosigkeit à la Faymann?!

E

ine große Anzahl polnischer Lautsprecherträger übertragen Radio Maria in ganz Europa, während Katschinski die Justiz verpist. Aus dem Burgenland stoßen Panzerführer Doskozil und die Kernbuben dazu. Alle marschieren über Nachbar Italien drüber. Nach gemeinsamem Gebet auf dem Petersplatz teilt „Moses“ Kurz das Meer und erklärt auf Lampedusa die Mittelmeerroute für geschlossen und Italien zur 2. EU-Flüchtlingskolonie.

Stefan Egle, Gisingen

„Junge Römer ... ... kennt ihr die Sonne noch? (...) Die Nacht ist jung wie ihr – vergesst das Morgen!“ „Let‘s deca-dance in jedem Fall (...) denn wer sich retten tut, der hat zum Untergang kan Mut.“ Das sind einige Textzeilen von Falco, als Antwort auf Ulrich Gabriels Kolumne „Junge Verirrte“ (11. Juni), in welcher es um den radikalen Islam geht. Wiewohl ich die ,,Achtundsechziger“, mit ihrem Anspruch, Politik und Gesellschaft in die Pflicht zu nehmen und für eine bessere Welt zu streiten, schätze, bin ich doch ein Kind der 80erJahre – jener Zeitenwende,

G

riechenland ist bereits kolonialisiert. Dafür wird er von den SelfiÖsterreicheri zum Kanzler gewählt. Vom Schwarzen Meer her lärmen die Janitscharen der Erdo-Gang. Da bewirbt sich Merkel des lieben Friedens willen um einen Haremssplatz bei Erdogang und spendet als Mitgift eine Million getürkter deutscher Autos.

Cartoon der Woche

zu schaffen macht. Da wussten unsere Vorfahren besser Bescheid: Sorge, aber sorge nicht zu viel, es kommt doch wie Gott es will. Unterdessen sind schon die Schlagzeilen auf dem Weg: Junge Araber sterben im Kugelhagel der Polizei, nachdem sie in westlichen Metropolen Anschläge verübt haben. Das Fest des Lebens geht weiter. Bohuslav Birka, Dornbirn

Automobilhandel Das ist ja wohl die Höhe! Die deutsche Automobilindustrie „richtet“ es sich wieder mal. Und der normale (Auto-)Bürger wird betrogen und belogen. Und das alles; wenn man den Meldungen glauben darf; unter dem Mantel der EU (soll heißen „eigentlich unverschämt“) – die davon teilweise schon seit 2014 Kenntnis gehabt haben soll! Da wird ein weiteres Mal die EU ad absurdum geführt. Die Lobbyisten; und von denen gibt es genügend in den EU-Hauptstädten mit eigenen Büros und Hundertschaften von Angestellten; sind eigentlich die EU! Wenn „Otto-Normal-Bürger“ aber aus einer kleinen Unachtsamkeit, oder auch aus Unkenntnis der Tatsachen (bei diesen Tausenden von Gesetzen gar nicht anders möglich), eine Verfehlung begeht, dann wird er so richtig verdonnert und „zur Kasse gebeten“. Beispiele gäbe es zu Hauf – und das würde den „Markt-/Wirtschaftsteil der Printmedien füllen. Wieso wird also der deutsche Automobilhandel bzw. die Hersteller vom Endverbraucher nicht in der Form abgestraft, dass diese Autos nicht mehr gekauft werden? Alexander Knauth, Hard

SCHREIBEN SIE

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

www.karikaturen.guru

Panzerlied

wo die Gegenbewegung einsetzte und man einsah, dass sich nicht alles im Leben über die Gesellschaft definieren und auflösen lässt. Egoismus und Egozentrik wurden zu kraftvollen, vitalen Triebfedern der Entwicklung. Die Popmusik jener Dekade: brillant und cool. Die Lebensmaxime: Hilf dir selber, dann hilft dir Gott. Heute, da uns die Gegenwart den Fehdehandschuh ins Gesicht schleudert, besinnen wir uns der Errungenschaften unserer westlichen Zivilisation, erkennen aber auch die bedenkliche Schieflage, in der sie sich wiederfindet. Der Terrorist konfrontiert uns mit existentiellen Fragen: Wie belastbar ist deine Weltanschauung, wenn sich das Wetter dreht und wie hältst Du es eigentlich mit dem Tod, dem Endzweck aller Dinge? Werte Leser, es kann durchaus sein, dass Sie demnächst abberufen werden – sei es wegen eines unvorsichtigen Verkehrsteilnehmers oder eben durch Terror. Unser Dasein ist verwundbar, unvollkommen und vergänglich – das macht es kostbar. Die Werbeindustrie möchte uns davon erlösen. In ihrer Konsum-Seifenblase gibt es für jedes menschliche Bedürfnis das passende Produkt und die Verheißung, mit der Kreditkarte lasse sich auf Erden alles nach Wunsch einrichten. In Wirklichkeit jedoch geraten wir zusehends zu einer Gesellschaft von nervösen, überreizten Kontrollfreaks und Angstneurotikern, denen ständig irgendein Haar in der Suppe

...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namen- und Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

71

BUNT

Buchtipps

„Das Reisen dient in jüngeren Jahren der Erziehung, in reiferen der Erfahrung.“ Francis Bacon (1561 – 1626) Englischer Philosoph, Jurist und Staatsmann

Otto Hostettler: Darknet Buchtipp von Heike Glück: „Der Begriff ‚Darknet‘ taucht immer wieder mal in den Medien auf. Damit bezieht man sich auf verborgene, ‚dunkle‘ Bereiche des Internets, in denen es von Schwarzmärkten mit Waffen und Drogen über Medikamente und sogar Kinderpornografie nur so wimmelt. Das ‚Darknet‘ ist nahezu komplett anonym, für den Normalverbraucher unzugänglich und bezahlt wird mit einer virtuellen Währung – ‚Bitcoins‘. Im vorliegenden Buch schildert der Autor eindrücklich und faktenbasiert den faszinierenden Mechanismus und die äußerst gefährliche Wirkungsweise des ‚Darknets‘.“

Der General fragt drei Panzerfahrer: „Was würden Sie tun, wenn Sie von feindlichen Tieffliegern angegriffen würden?“ Der erste: „Ich würde aussteigen und mich verstecken.“ Der zweite: „Ich würde zurückschießen, Herr General.“ Der dritte überlegt kurz und sagt: „Ich würde den Tiefflieger täuschen!“ Darauf der General verwundert: „Wie wollen Sie das denn anstellen, Rekrut?“ „Das ist ganz einfach. Ich würde rechts blinken und links abbiegen.“ Was sagt eine Frau, wenn sie zum ersten Mal in einem Auto sitzt? „Toll, drei Spiegel!“

In der Schule: „Sandra, wenn deine Mama eine Jacke für 300 und eine Bluse für 150 Euro kauft, was gibt das?“ – „Krach mit Papa!“

WETTER Sonntag, 30. Juli 2017

Der Nachbar erwischt Toni im Garten beim Äpfel-Diebstahl. „Na warte, du Schlingel, das werde ich deinem Vater erzählen! Wo finde ich ihn?“ Toni: „Zwei Äste über mir!“ Verkäufer: „Die neuen Schuhe werden in den nächsten Tagen vielleicht noch etwas drücken.“ Kunde: „Macht nichts, ich wollte sie sowieso erst nächste Woche tragen.“

2000 m 17O 1000 m 24O

„Ein schäbiges Kamel trägt immer noch die Lasten vieler Esel.“ Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) Deutscher Dichter

Tal

29O

Heute Vormittag ist es sonnig, im Laufe des Nachmittags ziehen Wolken auf, vereinzelt sind Gewitter möglich. Zum Wochenstart überwiegend wolkenlos, das Thermometer klettert bis auf über 30 Grad. Am Dienstag weiterhin viel Sonne, erst am Nachmittag ziehen Wolken auf und es gibt Wärmegewitter. Der Mittwoch zeigt sich wechselhaft mit einzelnen Schauern. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Frankfurter Allgemeine Buch

Yuval Noah Harari: Homo Deus Buchtipp von Günter Wohlgenannt: „Anders als in seinem erfolgreichen Buch ‚Eine kurze Geschichte der Menschheit‘, geht dieser Titel einen Schritt weiter. Wie geht es mit unserer Entwicklung weiter? Inwiefern wirkt es sich auf unseren Planeten aus, wenn wir Maschinen konstruieren, die uns schöpferische sowie zerstörerische Fähigkeiten verleihen? Was passiert mit dem Homo Sapiens, wenn wir einen Homo Deus – einen technikverstärkten Menschen – erschaffen, welcher alles viel besser kann als wir? Mit all diesen und noch viel mehr Fragen beschäftigt sich der Autor in diesem Band fesselnder Spekulationen, die schon bald unserer Realität entsprechen könnten.“ Beck In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Echt tierisch...

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

...von Marina aus Fraxern. Foto: Privat

5.48 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.06 Uhr

zu

Namenstage: Birgitta, Alberta, Liborius, Sidonia Tierkreiszeichen: Löwe

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Sogar kleine Beschwerden ernster nehmen! Achten Sie auf die Zeichen des Körpers.

Krebs 22.6.–22.7. Sie können beruhigt sein, denn die Sterne schützen Sie heute.

Waage 24.9.–23.10. Der Besuch von ShoppingSeiten im Internet verleitet immer zum Einkaufen. Vorsicht!

Steinbock 22.12.–20.1. Um erfolgreich zu sein, müssen Sie Ihr Selbstvertrauen aufpolieren.

Stier 21.4.–20.5. Zeigen Sie Ihr verletzliches Ich offen. Sie haben sich sowieso schon verraten.

Löwe 23.7.–23.8. Wann ziehen Sie den längst fälligen Schlussstrich? Sie haben doch erreicht, was Sie wollten?

Skorpion 24.10.–22.11. Eine riskante Spekulation könnte Ihre Finanzen schnell in den roten Bereich bringen.

Wassermann 21.1.–19.2. Traumhafte Aspekte lassen Sie an eine Versöhnung, an Heirat oder Zuwachs denken.

Zwillinge 21.5.–21.6. Bis zum Abend haben Sie einen Konkurrenten überflügelt.

Jungfrau 24.8.–23.9. Eine Anschaffung verschieben – nicht dass Sie dafür Schulden machen müssen.

Schütze 23.11.–21.12. Sie flirten? Aber die wirklich interessante Bekanntschaft haben Sie doch schon gemacht!

Fische 20.2.–20. 3. Selbstsicherer auftreten, dann kommt der Erfolg von allein!

½

½ ½

½½ a l! as letzte M

½ Alle He D

m u z n e i l i t imtex

! s i e r P 2 1/ ½

½ ½

½½

½

½

½ ½

*Das Angebot gilt ausschließlich für lagernde Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Nur solange der Vorrat reicht!

DINKEL-UND HIRSE-KISSEN Füllung: Dinkel bzw. Hirse aus kontroll. biologischem Anbau, je nach Artikel Zirbenspäne und Schurwolle. Inlett: 100% Baumwolle, aus kontrolliert biolog. Anbau abgefüllt von der LEBENSHILFE Dornbirn

Dinkel: 40x40 cm..................€ 40x60 cm..................€ 40x80 cm..................€

Hirse: 40x40 cm..................€ 40x60 cm..................€ 40x80 cm..................€

9,97 97 € 14, 47 € 17,

19,95..... 29,95..... 34,95.....

€

26,95..... 37,95..... 44,95.....

€ € €

13,47 18,97 22,47

3 KAMMERN-SCHLAFKISSEN Füllung Daunenseiten: neue weiße Karpaten-Freiland-Farmerdaunen. 90%Daune, 10% Feder Füllung Stützkern: naturweiße Karpaten-Freiland-Gänsefedern und Daunen. 90% Federn, 10% Daunen Inlett: 100% Baumwolle, waschbar 60° , trocknergeeignet , Hausstauballergiker geeignet, KEIN LEBENDRUPF!

70x90cm, 1100 g ...................

€

40x80cm, 575 g .....................

€

99,00.......€ 79,00.......€

FEDERKISSENFÜLLUNGEN 100% Baumwolle, halbweiße Gänse- und Entenfedern

45

6, ........€ 3, 95 90 30 x 50 cm .... € 11, ........€ 5, 95 90 30 x 60 cm .... € 13, ........€ 6, 40 x 40 cm..... € 6,90........€ 3,45 45 x 45 cm .... € 7,90........€ 3,95 50 x 50 cm..... € 9,80........€ 4,90 45 90 60 x 60 cm..... € 16, ........€ 8, 40x60 cm........ € 9,80........€ 4,90 90 15 x 40 cm..... € 12, .......€ 6,45 45 90 80 x 80 cm .... € 22, ........€ 11, 30 x 30 cm..... €

90

MARY ROSE GmbH Schillerstraße 4 A-6850 Dornbirn www.maryrose.com

30°

49,50 39,50