Wawo 20170723

Kleinkinder an der Ach verunglückt

Action-Day auf Samstag verschoben!

„Wollen mit einem Heimsieg starten“

Nach einem schweren Badeunfall an der Bregenzer Ach-Mündung mussten zwei Kleinkinder aus dem Wasser geborgen werden. Seite 4

Aufgrund der Wetterprognosen steigt der W&W und VOL.AT Action-Day erst am Samstag, 29.

Juli, in den Rheinauen. Seite 25

Zum Liga-Auftakt gastiert heute Austria Wien beim SCR Altach in der Cashpoint Arena (16.30 Uhr). Seite 29

Sonntag, 23. Juli 2017

„Wir suchen für Ben eine Oma“

Mama Madeleine (28) wünscht sich für ihren dreijährigen Sohn eine liebe Großmutter (S. 14)

www.famos.moda

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

NEUERÖFFNUNG in BREGENZ/GWL am 27.7.17, 11 Uhr Es feiert mit...

...FELDKIRCH, im EKZ-INTERSPAR ...DORNBIRN, SCHULGASSE 7

Mit W&W zum Sting-Konzert!

Anlässlich der Jubiläen von WANN & WO und dem Alten Kino Rankweil verlosen wir 15x2 Tickets für das Konzert des Superstars im September!

Seite 53 Foto: Eric Ryan Anderson

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 58 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Keine Jugendsünden mehr“ Ländle-Schauspieler MichaelJoachim Heiss im W&W SonntagsTalk über aktuelle Projekte, seinen Werdegang und die Jugend in Bregenz und Hard. Seite 12

Großer Andrang bei Festspielen Am Mittwoch wurden die Bregenzer Festspiele feierlich eröffnet. W&W war mit vor Ort und traf die Promis auf dem roten Teppich!

Seite 6/7

2 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Happy Birthday, Prinz George!

Nur einen Tag nach der Rückkehr von einem Deutschland-Besuch feiert der britische Prinz George gestern seinen vierten Geburtstag. Für den Urenkel von Queen Elizabeth II. (91) ist das ein Meilenstein: In Großbritannien werden Kinder bereits mit vier Jahren eingeschult.

Gefeiert werde im privaten Kreis mit der Familie, teilte der Kensington-Palast mit. Ob die Queen auch dabei war, ist nicht bekannt.

Aktuell „Wir werden Amerika wieder groß machen!“ Trump setzt auf neues Kommunikationsteam: Sarah Huckabee Sanders soll zum 1. September den bisherigen Sprecher Sean Spicer ablösen.

Die neue Sprecherin Sarah Huckabee Sanders wird Sean Spicer ersetzen. Foto: AFP

Donald Trump liegt im ständigen Clinch mit den Medien. Jetzt geht sein Sprecher Spicer und der Präsident hat ein neues Kommunikationsteam. Die 34-jährige Sarah

Huckabee Sanders soll zum 1.

September den bisherigen Sprecher Sean Spicer ablösen, dessen Stellvertreterin sie bisher war. Sie habe in dieser Rolle eine hervorragende Arbeit geleistet, bescheinigte ihr Trump am Freitagabend (Ortszeit) in einer schriftlichen Erklärung.

Sanders ist erst die dritte Frau in der US-Geschichte, die auf den Sprecherposten rückt. Sie äußerte sich „begeistert über diese Gelegenheit, weiter für die Agenda des Präsidenten zu werben, Amerika

wieder groß zu machen“. Die Tochter des früheren Gouverneurs von Arkansas, Mike Huckabee, ist dem neuen Kommunikationsdirektor Anthony Scaramucci unterstellt, dessen Berufung ebenfalls am Freitag bekannt gegeben worden war. Spicer hatte am selben Tag seinen Rücktritt erklärt. Hintergrund war die Entscheidung Trumps für Scaramucci gewesen, der Spicers Vorgesetzter gewesen wäre. Das Verhältnis zwischen den beiden gilt als belastet.

24 Stunden — die Welt in Bildern 20.07 UHR

Berlin. Sexy: Schauspielerin Charlize Theron auf einer Filmpremiere.

Fotos: AFP, Reuters, AP

17.45 UHR

Boom. Smile: Der belgische König Philippe und Königin Mathilde auf dem Tomorrowland Music Festival.

12.38 UHR

Bordeaux. Jäger: Ein Jaguar fängt einen Fisch im Pessac Zoo.

16.40 UHR

Kyaikto. Süß: Ein kleines Mädchen bei einem RegenSpaziergang mit seiner Mutter in Myanmar.

13.15 UHR

Berlin. Bunt: Ein Teilnehmer der alljährlichen Christopher Street Day Parade.

11.01 UHR

München. Andächtig: Nach dem Amoklauf vor einem Jahr wird der Erinnerungsort eingeweiht.

15.25 UHR

Revere. Eindrucksvoll: Eine Künstlerin arbeitet an einer Sand-Skulptur in Massachusetts.

Sonntag, 23. Juli 2017 3

WANN & WO

Zweijähriges Kind bei 50 Grad im Auto

Fischertag in Memmingen

Alleine in einem stark erhitzten Auto in Schwaben hat die Polizei ein zweijähriges Kind vorgefunden. Nach Polizeiangaben bemerkte eine Zeugin das Kind am Freitagnachmittag in dem geparkten Wagen, in dem die Feuerwehr später rund 50 Grad Celsius maß. Die Eltern hatten das Kind laut Polizei für längere Zeit alleine gelassen.

Mehr als 1000 Männer machten sich gestern beim Fischertag in Memmingen wieder auf die Suche nach der größten Forelle. Derjenige, der nach einer halben Stunde den schwersten Fisch im Netz hatte, wurde zum Fischerkönig gekürt.

Dreier im Zeugnis: Zehnjähriger haut ab

RIP Chester Bennington: Der Linkin Park-Frontsänger war auf der ganzen Welt bei seinen Fans beliebt.

Foto: Facebook/Linkinpark

„In the End it doesn‘t even matter“ Die Musikwelt trauert um den Linkin ParkFrontsänger Chester Bennington ( 41).

Da stand die Welt einen Augenblick still: Der beliebte Frontsänger der Band Linkin Park, Chester Bennington, wurde am Donnerstagmorgen (Ortszeit) in seinem Haus nahe Los Angeles tot aufgefunden.

Es handle sich möglicherweise um einen Suizid, hieß es zunächst.

Dies wurde bestätigt, Chester Bennington hatte sich erhängt. „Schockiert und untröstlich“, beschrieb Band-Kollege Mike Shinoda in

einem Tweet seine Gefühle nach der Todesnachricht. Bennington war sechsfacher Vater und in zweiter Ehe verheiratet. Die bevorstehende Nordamerika-Tournee der Band sei kurzfristig abgesagt worden, teilte der Konzertveranstalter Live Nation am Freitag mit. Soundgarden-Sänger Chris Cornell, ein guter Freund Benningtons, hatte sich Mitte Mai das Leben genommen. „Ich kann mir keine Welt ohne dich vorstellen“, schrieb der Sänger damals über den Verlust seines Freundes. Cornell wäre am Donnerstag 53 Jahre alt geworden. Bennington hatte in der Vergangenheit offen über seine

Depressionen und Suchtprobleme gesprochen. In Interviews gab er auch an, als Junge von einem älteren Bekannten sexuell missbraucht worden zu sein.

Stars trauern mit „Ohne Worte. Untröstlich. Ruhe in Frieden, Chester Bennington“, twitterte die Band Imagine Dragons. „Wirklich das eindrucksvollste Talent, das ich jemals live gesehen habe. Stimmenbestie“, schrieb Rihanna auf Instagram. „Er und Linkin Park waren die freundlichsten Leute, die du hoffen konntest zu treffen“, twitterte Ryan Adams.

Schleswig. Wegen seiner vermeintlich schlechten Schulnoten wollte ein Bub aus Schleswig das Land verlassen. Der Zehnjährige habe sich nicht getraut, das Zeugnis seinen Eltern zu zeigen.

Stattdessen reiste er am Freitagabend alleine mit dem Zug nach Hamburg und von dort weiter bis nach Basel. Ein Schaffner bemerkte das Kind und alarmierte die Bundespolizei in Lörrach, wo der Zehnjährige auf seinen Vater wartete. Die Noten seien gar nicht schlecht gewesen, nur ein Dreier habe in dem Zeugnis gestanden, teilte die Bundespolizei mit.

„Nicht zu weit treiben“ Wien. Bundeskanzler Kern hat Außenminister Kurz ermahnt, es im Streit mit Italien in der Flüchtlingspolitik nicht zu weit zu treiben: „So geht es einfach nicht. Wir müssen aufpassen, dass wir uns nicht gegen Italien positionieren“, sagte Kern, nachdem er gestern mit dem italienischen Ministerpräsidenten Paolo Gentiloni telefoniert hatte.

Dieser zeigte sich befremdet über die Forderung von Kurz an Italien, den Fährverkehr für „illegale Migranten“ zwischen den italienischen Inseln und dem Festland einzustellen.

4 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO Shirin, 13, Wolfurt: „Ich lese am liebsten Krimis und werde im Urlaub das Buch ‚Mord ist nichts für junge Damen‘ von Robin Stevens lesen. Ich mag Krimis ganz gerne und fürchte mich davor auch nicht. Dabei kann ich am besten abschalten und entspannen.“

Was ist deine Urlaubslektüre?

Urlaubszeit ist Lesezeit: WANN & WO hat nachgefragt, was junge Vorarlberger in den Ferien lesen.

Der Unfallort an der Bregenzer Ach-Mündung.

Maximilian, 17, Egg: „Seit ich in Australien war, lese ich Bücher nur noch auf Englisch. Zur Zeit lese ich ‚Lord of the Shadows‘ und werde das auch in den Urlaub mitnehmen. Darin geht es um Schattenjäger.“

Zahlreiche Helfer verschiedenster Organisationen waren im Einsatz.

Fotos: VOL.AT/Pletsch

Schwerer Badeunfall: Kinder aus Wasser geborgen Bei einem Badeunfall an der Bregenzer AchMündung sind gestern zwei Kleinkinder schwer verunglückt.

begann sogleich mit der Erstversorgung des Mädchens, welches sofort Lebenszeichen von sich gab.

Die Vierjährige wurde in der Folge zur Beobachtung ins LKH Bregenz eingeliefert.

Unverzügliche Reanimation Zwei Familien mit je zwei Kindern hielten sich gestern Nachmittag auf einer Sandinsel im Bereich der Mündung der Bregenzer Ache auf. Kurz vor 16 Uhr bemerkte ein Elternteil das Fehlen zweier Mädchen und hielt Ausschau.

Dabei konnte eines der Kinder auf dem Rücken treibend im Wasser gesichtet und geborgen werden.

Ein zufällig anwesender Notarzt

Schwerverletzt nach Sturz von Leiter Gaschurn. Bei Schalungsarbeiten auf einer Montafoner Baustelle verlor ein 29-jähriger Arbeiter das Gleichgewicht und stürzte von einer Leiter sechs Meter in die Tiefe. Der Mann verletzte sich schwer an den Beinen und wurde mit dem Hubschrauber ins LKH Feldkirch gebracht.

der Suche nach dem vermissten Kind beteiligten sich 34 Helfer der Wasserrettung mit zwei Booten, 20 Helfer der Feuerwehr mit zwei Booten, sechs Streifen mit zwölf Beamten der Bundespolizei mit zwei Booten sowie der Polizeihubschrauber „Libelle“.

Das zweite Mädchen im Alter von drei Jahren konnte erst nach längerer Suche an einer tieferen Stelle im Wasser gefunden werden. Auch dieses Kind wurde unverzüglich reanimiert und mit dem Rettungshubschrauber „C8“ in die Klinik nach Innsbruck geflogen. Der Zustand war zu Redaktionsschluss immer noch sehr kritisch. An

„Eltern sollten stets ein wachsames Auge haben!“

Sinnvolle Investition

Unfall auf L190

Vorarlberg. Für die Realisierung von vier Projekten betreffend den Schutz vor Naturgefahren mit Gesamtkosten von rund 1,3 Millionen Euro hat die Landesregierung knapp 300.000 Euro freigegeben. Das berichten LH Markus Wallner und LR Erich Schwärzler. „Ziel ist ein möglichst hohes Maß an Sicherheit für die Bevölkerung und den Lebensraum“, so Wallner.

Bludenz. In Bludenz sind am Freitag ein 46-jähriger LkwFahrer und eine 28-jährige PkwLenkerin zusammengestoßen.

Der Lkw-Lenker wollte auf die A14 Richtung Deutschland auffahren, während die Pkw-Lenkerin aus der entgegensetzten Richtung auf ihn zufuhr. Als der Lkw abbog, prallte sie mit ihm zusammen. Die Frau erlitt leichte Verletzungen.

Manuel Winkel, der Einsatzleiter der Wasserrettung, teilte auf W&W-Nachfrage mit, dass das zuerst gefundene Mädchen zwar Wasser aspiriert und einen Schock erlitten habe, zum Zeitpunkt jedoch wohlauf sei und

höchstwahrscheinlich keine weitere ärztliche Betreuung benötige. Betreffend das zweite Kind konnte er bislang nur den „sehr kritischen Zustand“ bestätigen. „Es ist sehr wichtig, dass sich Eltern ins Gedächtnis rufen, dass Kleinkinder bei Badeausflügen stets beaufsichtigt werden müssen!

Auch bei seichtem Wasser ist ein Unfall nicht ausgeschlossen. Die Aufsichtspersonen sollten unbedingt stets in der Nähe der Kinder bleiben und ein wachsames Auge haben. Nur so kann die Gefahr eines solchen tragischen Unglücks zumindest zu einem großen Teil gemindert werden“, so der Einsatzleiter.

Reifenstecher in Bregenz Bregenz. Unbekannte haben in der Nacht auf gestern zwischen 22 und 6 Uhr in der Josef-HuterStraße in Bregenz bei insgesamt sieben Pkw jeweils zwei bis vier Reifen zerstochen. Die Polizei Bregenz sucht nun Zeugen, die verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben. Tel.: 059 133 8120.

Sonntag, 23. Juli 2017 5

WANN & WO Anna, 14, Alberschwende: „Ich lese nicht so gerne Bücher und deswegen im Urlaub am liebsten Zeitschriften, wie die ‚Mädchen‘ oder ‚Girl‘. Gerne lese ich dort Tipps rund um Sommer, Mode und Beauty.“

Nina, 13, Alberschwende: „Da ich gerade den ‚Pferdeflüsterer‘ von Nicholas Evans lese, werde ich wohl das Buch mit in den Urlaub nehmen. Ich mag Bücher, in denen es um Pferde geht.“

Valentin, 16, Egg: „Ich lese gerne im Urlaub, bin aber davor meistens zu faul mir selbst Bücher rauszusuchen und mitzunehmen. Deswegen lese ich, was meine Geschwister dabei haben. Meistens gefallen mir diese eigentlich ganz gut.“

Die Nachwuchsmusikanten des MV Übersaxen leisteten Großartiges.

Foto: handout/Land Vorarlberg

MV Übersaxen: Preis für junge Musikanten LH Markus Wallner ehrte nach der Festspieleröffnung junge Musiktalente.

Kochen ist ein Hobby von Julia aus Höchst. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Den traditionellen Empfang im Anschluss an die Eröffnung der Bregenzer Festspiele haben in diesem Jahr die Nachwuchsmusikanten des Musikvereins Übersaxen begleitet. Die Jugendkapelle hatte sich den Auftritt im Rahmen des zehnten Jugendblasorchester-Landeswettbewerbs 2017 „erspielt“. Zur Würdigung dieser hervorragenden Leistung wurde die Jugendmusik von LH Markus

Wallner und dem Bregenzer Bürgermeister Markus Linhart mit einem Anerkennungspreis ausgezeichnet.

„Schöne Tradition“ Der Landeshauptmann sprach von einer „schönen Tradition, dass im Rahmen des Festspielempfangs immer wieder junge Vorarlberger Musiktalente aufspielen können“.

Die Veranstaltung biete die ideale Bühne, um sich von der besten Seite zu präsentieren. Gleichzeitig verdiene die Nachwuchsarbeit in den heimischen Musikvereinen Respekt, so Wallner.

6 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO Von links: Layla Ellensohn, Irene Christandl und Traudl Ellensohn; Gerlinde Manz, Ingrid Amon und Irmi-Marie Sachs.

Intimus Festspiele: „Kraftwerk der Gefühle“ eröffnet Als „Kraftwerk der Gefühle“ bezeichnete Festspiel-Präsident Hans-Peter Metzler bei seiner Begrüßungsrede die Oper. Er hieß den mit Gattin Doris Schmidauer erschienenen Bundespräsidenten Alexander Van der Bellen, Parlamentspräsidentin Doris Bures, die Minister Thomas Drozda, Sophie Karmasin, Sonja Hammerschmid, Sebastian Kurz und Hans-Jörg Schelling willkommen. Auch LH Markus Wallner, die Mitglieder des Landtags, Bgm. Markus Linhart und geistliche Würdenträger wie den Apostolischen Nuntius Peter Zurbriggen durften bei der Begrüßung nicht fehlen. Neben einem Überblick über die „Schätze“ des diesjährigen Festspielprogramms gab es mitreißende Darbietungen von Mitwirkenden der Seebühnenproduktion „Carmen“. Im Hinblick auf das „Spiel auf dem See“ und die Hausoper „Moses in Ägypten“ sprachen Kulturminister Thomas Drozda und der Bundespräsident die Themen Flucht und Migration an. Intendantin Elisabeth Sobotka freute sich auf den Besuch ihres ersten Chefs, „Theater an der Wien“Intendant Roland Geyer. Eine Urkunde und Schecks von LH Wallner sowie des Staatsoberhauptes Van der Bellen gab es für die von Wolfram Baldauf präsentierten und von Kapellmeister Florian Kröll geleiteten Jungmusikanten des Musikvereins Übersaxen. Arno Meusburger

Gerald Loacker, Julian Fässler und Thomas Winsauer.

Markus Wallner, Alexander Van der Bellen, Markus Linhart, Wolfram Baldauf, Rainer Duelli und Kapellmeister Florian Kröll mit den Übersaxner Jungmusikanten.

Fotos: Arno Meusburger

Heidi Winsauer und Christine Vergeiner.

WANN & WO-Verlagsleiter Mario Oberhauser mit Gattin Marion.

Elisabeth Sobotka und Roland Geyer.

Hubert und Brigitte Bertsch, Hans-Peter Metzler, Antonia und Hans-Peter Metzler.

Christoph Metzler, Ulrike Lunacek und Johannes Rauch.

Yvonne und Michael Ritsch.

Michel Haller, Brigitte Koller sowie Irmgard und Jodok Simma.

„Carmen“ Silvia und Rudolf Öller.

Christian Vögel, Margit Hinterholzer und Susanne Amann.

Sonntag, 23. Juli 2017 7

WANN & WO

Von links: Tânia Maria Rodrigues-Peters und Doris Schildauer; Karin Kaufmann und Waltraud Fetz; Annette und Andrew Nussbaumer; Evelyn und Michael Rauth.

Festspielkünstler gefeiert und „Hohentwiel“ erlebt Zum reizvollen Rahmenprogramm der Bregenzer Festspiele gehören der Empfang für alle an der Oper „Carmen“ beteiligten Künstler im Anschluss an die Premiere sowie die Ausfahrt mit dem Prachtschiff „Hohentwiel“ am Tag danach. Beim Künstlerempfang zeigte sich Intendantin Elisabeth Sobotka begeistert vom „unglaublichen Abend“ und stellte neben den Sängern auch Maestro Paolo Carignani, die Kostümverantwortliche Anja Vaug Kragh und den Markus Klement, Bischof Benno Elbs fürs „wunderbare Licht“ zuständigen Bruno Poet vor. Ihr 30-jähriges Jubiläum und Alexander Wrabetz. feierte als dienstälteste Chorsängerin Anita Dressel-Malang, der Wiener Symphoniker Michi Buchmann spielt mit 24 Jahren genau so lange mit, wie er zuvor seinen ebenfalls beim Orchester tätigen Vater zu den Bregenzer Festspielen begleitet hat. Gegen Ende der traditionellen Ausfahrt mit der von Kapitän Adolf Franz Konstatzky gesteuerten „Hohentwiel“ erlebten BP Alexander Van der Bellen und Gattin Doris Schmidauer, Bischof Benno Elbs, die Geburtstagskinder LH Markus Wallner und Markus Klement, Bundesratspräsident Edgar Mayer, Festspielpräsident Hans-Peter Metzler, Europaabgeordnete Ulrike Lunacek, LSth. Karlheinz Rüdisser, Landesrat Johannes Rauch oder Bgm. Markus Linhart und Claudia Depaoli, wie unwirtlich der Bodensee sein kann. Arno Meusburger Veronika Vetter und Mathias Türtscher.

Festspiel-Selfies mit Camila WANN & WO-Praktikantin Camila Frei war live bei der Festspiel-Eröffnung dabei und machte Selfies mit den Promis.

 Alexander Van der Bellen mit Doris und Markus Linhart mit Claudia Depaoli.  Sebastian Kurz.  Elisabeth Sobotka.  Markus Wallner.  Thomas Drozda.  Lorenzo Baldisseri und Peter Zurbriggen.  HansPeter Ludescher.



Edgar Mayer, Hans Peter-Metzler, Doris Schildauer, Alexander Van der Bellen, Elisabeth Sobotka, Markus Wallner mit Sonja, Claudia Depaoli und Markus Linhart.

Fotos: Arno Meusburger











Heidrun und Gebhard Sagmeister.

Norbert Loacker und Herwig Ganahl.

Lois Grinstead und Kathrin Signe.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Festspielhitze

Wetter ... Nein, Moment.

Minus Letzteres (ich bin eher der Mensch für arktische Temperaturen).

sie wollen – und schlafe dann friedlich ein.

U

schicker Schminke und Naja-Haaren parat und hoffe, noch rechtzeitig zu kommen. Was ich tue. Zwei Stunden lang ist auch alles recht putzig. Doch dann: die Sonne.

D

I

Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at.

m sieben Uhr klingelt der Wecker, ich wache panisch auf, befinde meine m Abend zuvor macht Kleid-Schuhe-Schmuckman sich Gedanken: ch gebe es zu: Einer meiKombination für unzureiner Lieblingstage im Jahr Was ziehe ich an? Wie chend und läute erstmal die ch bin generell eher der ist ein Mittwoch Mitte Juli, schminke ich mich? Und halbe Welt aus dem Bett, wache ich rechtzeitig auf?

Mensch, der sie schlecht wenn die Bregenzer FestBei mir läuft das so ab: Ich weil ich um Rat bitten muss. verträgt und wenn dir dann spiele eröffnen. Das wunin der Gegenwart diverser derschöne Festspielhaus, die lege mir am Vorabend ein hoher Tiere der Lidstrich – meistens – elegant geklei- Outfit samt Make-up zurecht ine Stunde später ste– auf Haare achte ich nicht, über die Wangen rinnt, deten Leute, die fröhliche he ich im eleganten denn die machen eh, was Stimmung, das sonnige Minikleid, 10cm-Heels, mit kann das peinlich sein.

MELANIE RENNER

I

A

E

ieses Jahr trug ich kein Make-up (ich hab verschlafen), aber dafür ein breites Lächeln. So soll es sein. Die Festspiele sind kein Schaulaufen. Sie sind ein Fest. Prost!

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.



8 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Tochter für Shkodran Mustafi

Mariah: Kritik für Vegas-Show

Shkodran Mustafi (25) vom FC Arsenal hat auf Instagram verkündet, dass er Vater geworden ist. Für Shkodran und seine Frau, Vjosa Kaba, ist es das erste Kind. Er schrieb unter anderem: „Alles, was ich sagen kann: Es ist der beste Tag in meinem Leben.“ Foto: Instagram

Für eine Las-Vegas-Show kassierte Mariah Carey einen Shitstorm. Während die Tänzer alles gaben, stand die Pop-Diva einfach daneben. Die Kritik hat sich Mariah scheinbar zu Herzen genommen, denn bei ihrem letzten Auftritt legte sie sich nun richtig ins Zeug. Foto: AFP

Party in Weiß auf der Sonnenkönigin

Ariane Rädler und Lukas Marberger.

Cornelia und Sarah Wolf.

Die Stimmung war großartig.

Fotos: WAM

Ramona Tondorys und Daniel Zofka.

Markus und Petra Kirschner mit Tochter Leonie, Larissa Willam sowie Petra und Bernhard Moosbrugger.

Walter Rüf und Hemma Metzler.

Walter und Sandra Menghin mit Moni und Wolfgang Posch.

Auf dem Sonnendeck und der Tanzfläche des größten Eventschiffes in Mitteleuropa kamen auch in diesem Jahr bei der „White Night-Party“ Urlaubsgefühle auf: Hunderte weiß gekleidete Gäste kamen in den Genuss einer stimmungsvollen Sommernacht auf dem Bodensee, garniert mit einem schönen Sonnenuntergang, dem einen oder anderen Glas Henkell-Sekt und einem herrlichen Buffet von MO Catering. Die von „White Night“-Organisator Lukas Marberger (Komitee Eventservice) engagierte Band „Deejayplus“ sorgte bis in die Morgenstunden für ausgelassene Partystimmung, die auch von Casinodirektor Bernhard Moosbrugger, Winzer Fritz Dellago (Schloss Hotel Korb, Eppan), Walter Rüf (Autohaus Rüf, Andelsbuch), Dieter Fuchs (Schneider Automobile), dem Vorarlberger Fußball-Verbands-Präsident Horst Lumper, Mario Wilfinger (Fohren Center), Wolfgang Posch (contacta), ÖSV-Hoffnung Ariane Rädler (SonnenköniginTestimonial), Harald Otti (MO Catering) oder W&W-Anzeigenleiter Markus Kirschner in vollen Zügen genossen wurde. Natascha Moosbrugger

Harald Otti inmitten von Zsanett Hartmann und Petra Zangerl.

Palais Thurn & Taxis präsentiert „Erich Smodics“

rz a h ie

l!

B

Maria Wäger, Arnulf Häfele und Heinz Wagner.

Heute schon odes Kronkorken-C eingegeben?

bierzahl.vol.at

Thomas Schiretz, Sabine Lässer, Erich Smodics und Bgm. Markus Linhart.

Fotos: Andrea Pezold

Hannelore Wittur und Maria Natalie Levay, Margit Amann Katharina Zimmermann. und Luna Levay.

Beeindruckende Werke durften die Gäste in der Galerie Thurn & Taxis bewundern, als kürzlich die Sommerausstellung eröffnet wurde. Kurator Thomas Schiretz: „Erich Smodics ist der einzige noch lebende Künstler, dem eine ganze Sommerausstellung gewidmet ist.“ Über 200 Arbeiten werden unter dem Titel „Werke 1962 – 2017“ noch bis 27. August im Palais die Gemüter der Ausstellungsbesucher erfreuen. Smodics-Anhänger, Wegbegleiter und Galeristen genossen zur Eröffnung die Atmosphäre im Palais und konnten sich vom Team des Ländle-Caterings verwöhnen lassen. Für den gebührenden musikalischen Rahmen zeichneten sich Shamita Achenbach-König und Stephan Achenbach verantwortlich.

Nicht nur Jutta Dieing, Evelyn und Michael Rauth, Markus Linhart, Heinz Wagner, Herbert Albrecht, Rudolf Zündel, Margit Amann-Sacher, Maria Wäger, Arnulf Häfele und Thomas König (Sammler aus Wien) ließen die beeindruckende Ausstellung auf sich wirken und genossen einen angenehmen Abend im Palais. Auch Eva, Natalie und Luna Levay begleiteten den Künstler zur Eröffnung. Andrea Pezold

Der Jetztkaufenspäter-zahlen-

Spaß!

• 36 Monatsraten • 0% Effektivverzinsung • ab einem Einkaufswert von € 299, mediamarkt.at/zinsenfrei

SONDERG N U R E I Z N FINA 1

en ns Zi e in Ke g un hl za An e in Ke en Keine Zusatzkost

1

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz.

Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank.

Gültig bis 30.07.2017

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

10 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Schock für Katzenberger-Fans

Lästereien auf Facebook

Es heißt, „die Katze“ und Lucas Cordalis seien gar nicht verheiratet. Lucas habe im März in einem Dokument angegeben, „ledig“ zu sein. Das Management äußerte sich: „Daniela und Lucas haben vor Millionen Menschen geheiratet. Alles andere ist privat.“ Foto: dpa

Verena Kerth und Jenny Elvers reagierten auf die Katzenberger-News und posteten ein Bild, auf dem Verena Jenny einen Ring ansteckt. Die Hashtags: „Hochzeit“, „fake“, „it’s just a show“ und die Namen von Lucas und Daniela. Foto: Facebook

Eröffnung Messequartier Dornbirn: Zukunftsweisende Investition

Gerhard Ritter mit Wolfgang Rümmele.

Karl Zimmermann und Petra Kreuzer.

Den Ausklang feierte man in der „roten Ellipse“ bei einem Grillbuffet und Klängen der „Nogoodniks“.

Heinz Huber mit Mirijam Pfattner.

Stefan Marte mit Gattin und ihren sieben Töchtern.

Das Team der Messe Dornbirn.

NEUERÖFFNUNG DORNBIRN, Schulgasse 7 FELDKIRCH, INTERSPAR Altenstadt, 1. Stock www.famos.moda

vom FAMOS BREGENZ im GWL, Erdgeschoß am 27.7.2017, um 11:00 Uhr. Wir laden Sie ein, mit uns zu feiern!

Ein Glas Prosecco und tolle Angebote warten auf SIE! FAMOS Dornbirn und Feldkirch feiern mit!

Verschiedene SommerSeidenkleider zur Eröffnung, so lange der Vorrat reicht!

ANGEBOT Sommer-Kleid 39,99€

Otto. G. Mäser, Bernhard Marte, LH Markus Wallner, Bgm. Andrea Kaufmann, Sabine Tichy-Treimel, Stefan Marte und Karlheinz Rüdisser.

Fotos: Franz Lutz, Udo Mittelberger

170 Meter lang, 70 Meter breit und 17,5 Meter hoch – die Idealmaße für die neu eröffneten Messehallen 9 bis 12 in Dornbirn, einem monolithischen, schwarzen Baukörper mit prägenden roten Einlässen, der andere internationale Messeveranstalter vor Neid erblassen lässt. Geplant und realisiert von den Architekten Marte.Marte, entstanden in 20 Monaten mit Baukosten von 28 Millionen drei neue Messe- und Veranstaltungshallen von internationalem Format. Dazu das beeindruckende „Rote Foyer 10“ und im Freigelände die Ellipse. Messe Dornbirn-GF Sabine Tichy-Treimel konnte zahlreiche Festgäste, an der Spitze LH Markus Wallner sowie die weiteren Eigentümervertreter, aber auch Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und die Aufsichtsratsvorsitzenden Otto G. Mäser in der Ellipse begrüßen. LH Wallner lobte den Mut für diese zukunftsweisende Investition und eröffnete das neue Veranstaltungszentrum.

Dornbirns Bgm. Andrea Kaufmann war sichtlich stolz, dass nun in Dornbirn die größten und modernsten Veranstaltungsmöglichkeiten im Bodenseeraum angesiedelt sind. In Halle 11 beispielsweise können Veranstaltungen mit bis zu 9000 Besucher organisiert werden. Reger Austausch und Diskussionen ergaben sich unter den zahlreichen Festgästen wie Landtagspräsident Harald Sonderegger, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser oder Vizebürgermeister Martin Ruepp. Banker wie Raiba Vorarlberg-Chef Wilfried Hopfner oder der Dornbirner Sparkassenvorstand Werner Böhler unterhielten sich ausgezeichnet mit Spar Vorarlberg-Chef Gerhard Ritter, Uniqua-Direktor Markus Stadelmann, Vorarlberg Tourismus-Chef Christian Schützinger, Rechtsanwalt Ekkehard Bechtold und Künstler Gottfried Bechtold. Franz Lutz

12 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Michael-Joachim Heiss Geboren: 5. Juni 1975 Beruf: Schauspieler Wohnort: Wien Projekte (Auswahl): MA 2412; Contact High; Der Atem des Himmels; Erik. Weltmeisterin

WANN & WO traf den Ländle-Schauspieler, der momentan für Dreharbeiten im Ländle weilt, bei den Sunset-Steps in Bregenz.

Fotos: MiK

„Ein schräger Typ nackt im Wald“ Schauspieler MichaelJoachim Heiss im W&WTalk über Jugendsünden, seinen Werdegang und aktuelle Projekte.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Warum bist du momentan im Ländle?

Michael-Joachim Heiss: Ich drehe mit Reinhold Bilgeri einen Beitrag für „Universum History – Die Geschichte Vorarlbergs“. Dabei

spiele ich Willi Juen, der in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg der Überlieferung nach ein Schmuggler war. Auch in Reinholds Kinoprojekt, „Erik. Weltmeisterin“, habe ich einen Auftritt als Krankenpfleger.

„Der Böse sieht sich selbst nicht als solchen, sondern er tut für sich das Richtige. Danach muss man aber wieder aussteigen können.“

WANN & WO: Ein interessantes Projekt ist dein Nibelungen-Film. Was ist daran so besonders?

Version. In der wahren Überlieferung ist Siegfried ein Vagabund, der von Hof zu Hof herumsandelt und ein Lotterleben führt. Kriemhild verfällt ihm in unserem Film, weil er eben dieser „Rocker-Typ“ ist. Ich als Hagen von Tronje mache da nicht mit, denn ich will das Familienimperium schützen. Und dann müssen halt alle der Reihe nach sterben (schmunzelt).

Michael-Joachim Heiss: Die Story hat eine besondere Note: Es gibt diese verklärte Überlieferung der Nibelungen, die Siegfried als positive Heldenfigur glorifiziert. Das ist aber nicht richtig, sondern entstammt der Feder des Autors dieser kitschigen

Michael-Joachim Heiss über seine Herangehensweise an eine „Bad-Boy“-Rolle.

WANN & WO: Spielst du sonst nicht eher den „Bad-Boy“?

Michael-Joachim Heiss: Hagen ist im Film auch nicht unbedingt ein „Good-Boy“ – schließlich bringe ich ja ein paar Leute um. Die Geschichte wird aber aus meiner Sicht erzählt und so wird nachvollziehbar, warum Hagen das macht, was er macht.

Sonntag, 23. Juli 2017 13

WANN & WO

„Blödsinn machen war sehr wichtig für mich.

In der Pubertät, mit ,kleinen Jugendgangs‘.

Zwei, drei Mal war dann schon die Polizei im Haus – Jugendsünden eben (lacht).“ Michael-Joachim Heiss über seine Jugend in Bregenz und Hard.

WANN & WO: Wie gehst du privat mit diesem Image um?

WANN & WO: Mit wem würdest du gerne mal drehen?

Michael-Joachim Heiss: Ich glaube, privat bin ich eher das Gegenteil.

Wenn du im Theater den Bösen spielst, bist du bei den Proben vier bis sechs Stunden täglich böse. Es färbt ab, wenn man lange in der negativen Emotion ist. Das zieht einen mitunter richtig runter.

Michael-Joachim Heiss: Bei den Nibelungen habe ich mit David Schütter gespielt, der ein aufstrebender Star in Deutschland ist. Der war super, vor allem menschlich.

Ich könnte mit De Niro und anderen daherkommen, aber David ist ein Freund von mir. Das war ein tolles Team und mich würde es von Herzen freuen, wenn ich wieder mit ihm oder mit Verena Altenberger drehen dürfte. Das ist mir viel lieber als Filmcrews, die nur in den „Backstage-Videos“ gut miteinander auskommen, und wo in Wirklichkeit viel Neid und andere Befindlichkeiten die Hauptrollen spielen.

WANN & WO: Wie gehst du an eine Figur heran?

Michael-Joachim Heiss: Ich sage mir, wenn er z.B. eine Frau vergewaltigt, gibt es einen Grund dafür.

Natürlich würde ich so etwas nie machen, aber in der Rolle muss es aus der Sicht der Figur eine klare Rechtfertigung dafür geben. Der Böse sieht sich selbst ja nicht als solchen, sondern er tut für sich das Richtige. Danach muss man aber wieder aussteigen können.

WANN & WO: Wie war deine Jugend in Bregenz und Hard?

Michael-Joachim Heiss: Ganz brav: Kindergarten, Volksschule, Hauptschule, Polytechnischer Lehrgang, Lehre als Gas-Wasser-HeizungsInstallateur – damals sagte man noch klassisch „Gas, Wasser, Scheiße“, heute heißt es offenbar Ökoenergietechniker (lacht). Danach habe ich ein paar Jahre in verschiedenen Berufen gearbeitet. Dabei war ich irgendwie immer unzufrieden und dachte, ich muss jetzt mal was machen, das mir taugt. Ich habe immer Spaß, wenn ich die Leute mit dem was ich mache, unterhalten kann. Egal, ob ich etwas spiele, oder singe. Ich habe dann beschlossen, dass ich nach Wien gehe, um Musik zu studieren. Dort habe ich zweieinhalb Jahre Gesang und gleichzeitig auch schon Schauspiel studiert. In Letzterem fühlte ich mich damals wohler und entschied, mich voll darauf zu konzentrieren.

WANN & WO: Bist du ein braves Kind gewesen?

Michael-Joachim Heiss: Ui, meine Eltern haben mit mir viel mitgemacht. Ich war ein richtig miserabler Schüler und hatte immer andere Interessen (lacht). Blödsinn machen war sehr wichtig für mich. In der Pubertät, mit „kleinen Jugendgangs“. Zwei, drei Mal war dann schon die Polizei im Haus – Jugendsünden eben (lacht).

„Ich bin acht Monate auf gut Glück nach Berlin, ohne Kohle, ohne Freunde und ohne Arbeit. Und ich bin komplett eingefahren!“ Michael-Joachim Heiss über seine Versuche, in Berlin Fuß zu fassen.

WANN & WO: Wie ist das heute?

Michael-Joachim Heiss: Keine Jugendsünden mehr – ich bin ja nicht mehr jugendlich, mit 42. Nein, ich lebe eigentlich ganz normal, ohne gröbere Ausreißer.

WANN & WO: Spielt Musik noch immer eine Rolle in deinem Leben?

Michael-Joachim Heiss: Ich bin Musiker im Ruhestand, aber ohne geht es nicht. Ich würde gerne wieder ein Musikvideo machen. Was Freakiges, Abgefucktes wäre cool – Darf ich das hier sagen? – abgefuckt, abgefuckt (lacht). Mir schwebt was Psychomäßiges vor, ein schräger Typ, der nackt im Wald rumrennt.

Musikvideos reizen mich, weil es kleine, kreative und richtig abgefahrene Sachen sein können.

WANN & WO: Wie gefällt dir das Leben in Wien?

Michael-Joachim Heiss: Nach 18 Jahren muss ich schon sagen, dass ich langsam mit dem Gedanken spiele, von Wien wegzugehen. Die Stadt hat einfach ein Ablaufdatum.

Mittlerweile sind viele aus meiner Community „geflüchtet“ und mir kommt fast vor, dass ich alleine übriggeblieben bin. Ich fühle mich nicht einsam, aber ich kann auch die verstehen, die wieder gegangen sind.

WANN & WO: Warst du 18 Jahre lang durchgehend in Wien?

Michael-Joachim Heiss: Ich bin acht Monate auf gut Glück nach Berlin, ohne Kohle, ohne Freunde und ohne Arbeit. Und ich bin komplett eingefahren! Da hat es mich echt auf die Fresse gehauen. Das Einzige, das ich da gerissen habe, war meine „Mittäterschaft“ bei GZSZ. WANN & WO: Wie gehst du mit solchen Rückschlägen um?

Michael-Joachim Heiss: Im ersten Moment tut es weh, aber im zweiten lache ich darüber. Früher hat mich das extrem gekränkt, aber heute denke ich mir, es kommt wahrscheinlich noch was Besseres.

WANN & WO: Was für Filme oder Serien siehst du privat gerne?

Michael-Joachim Heiss: Ich bin nicht an Blockbustern interessiert, mehr am menschlichen Drama.

Wenn die Story zu weit hergeholt wird und die Logik nicht stimmt, ist die Illusion zerstört und der Film kaputt. Darum sehe ich nur gezielt und mag mich nicht zumüllen lassen vom TV-Programm. Ich sehe sehr gerne „My Name is Earl“ – Spitzen-Humor mit unerwarteten Pointen, skurrile Geschichten, ähnlich wie bei den Simpsons.

WANN & WO: Kann man einen Schauspieler fragen, wo er sich in zehn Jahren sieht?

Michael-Joachim Heiss: Das ist schwierig, denn als Schauspieler gibt man sein Schicksal ja komplett aus der Hand. Regisseure, Produzenten entscheiden da ja das meiste.

WANN & WO: Muss man mit den wichtigen Leuten auf die richtigen Partys gehen?

Michael-Joachim Heiss: Viele sagen mir, ich müsse das Spiel mitspielen.

Ich möchte aber, dass man mich wegen der Qualität holt und nicht, weil ich mich auf irgendeinem Event vorgestellt und angebiedert habe.

Da fühle ich mich, als würde ich im Minirock an der Rheinstraße stehen.

Das ist nicht mein Ding. Ich verlasse mich lieber auf meine Sterne und darauf, dass die mal günstig stehen.

WORDRAP Schauspielerei: „Manchmal mühsam – sehr oft schön!

Film: Gerne als Zuseher, viel lieber wirke ich aber selbst mit.

Vorarlberg: Familie, Freunde von früher, das ist ganz wichtig für mich.

Image: Versuche, es beruflich zu halten.

Bregenz/Hard: Hier bin ich aufgewachsen.

Familie: Sehr wichtig für mich.

Lieblingsschauspieler: Wechseln ständig.

Lieblingsfilm: z.B. „The Wrestler“, „The Machinist“

14 Sonntag, 23.Juli 2017

Story

WANN & WO

„Die Großeltern, die Ben noch hat, leben 800 Kilometer weit weg in Deutschland. Die anderen sind leider bereits verstorben.“ Madeleine (28)

„Ich will auf den Spielplatz mit ihr“ Mama Madeleine (28) und Ben (3) aus Röthis suchen gemeinsam nach einer lieben Großmutter – W&W sprach mit dem Kleinen über seine Wünsche.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Meine neue Oma soll lustig sein“, stellt der Dreijährige von Anfang an klar. „Die Großeltern, die Ben noch hat, leben etwa 800 Kilometer weit weg in Deutschland. Die anderen sind leider bereits verstorben“, erzählt Madeleine. Deshalb hat sie sich auf die Suche nach einer passenden Großmutter für den Kleinen gemacht. „Schon im April habe ich auf Facebook einen Aufruf gestartet – leider hat sich bisher aber nichts ergeben“, erzählt die Oberländerin.

„Schönen Tag verbringen“ In ihrem Post schrieb die 28-Jährige, was sie sich für ihren Sohn wünscht: „Wir suchen eine Oma, mit der wir ab und zu mal einen schönen Tag verbringen können.

„Schon im April habe ich einen Aufruf auf Facebook gestartet – leider hat sich bisher aber nichts ergeben.“ Madeleine (28)

Sei es gemeinsam spazieren gehen, zusammen auf den Spielplatz, ins Schwimmbad oder sonstige Ausflüge unternehmen. Ben ist ein liebevoller, freundlicher, spaßiger, experimentierfreudiger kleiner Frechdachs und würde sich sehr über eine liebe Frau freuen.“

Leihoma-Dienst?

Im Gegenzug bietet die junge Familie auch ihre Hilfe an. „Ganz egal was es ist – Rasen mähen, einkaufen, Geburtstage feiern – wir sind sehr offen und bieten gerne auch unsere Hilfe an. Vielleicht gibt es eine Frau, die selbst keine

Mama Madeleine und der kleine Ben suchen eine Oma, um gemeinsam eine tolle Zeit zu verbringen.

Enkel oder Familie hat und genau so etwas sucht“, erklärt Madeleine ihr Vorhaben. Warum sie sich nicht beim Leihoma-Dienst meldet? „Natürlich ist es toll, dass wir in Vorarlberg diese Möglichkeit haben.

Aber ich möchte nicht, dass sich jemand um mein Kind kümmert, nur weil er Geld dafür bekommt.

Ben soll eine richtige Omi haben, die gerne Zeit mit ihm verbringt und das nicht gegen Bezahlung macht.“

Spezielle Anforderungen?

Für Madeleine wäre es wichtig, dass die Frau in der Nähe wohnt.

Ansonsten sind Mutter und Sohn ganz offen: „Ich will mit der neuen Oma auf den Spielplatz und in den Zoo gehen. Hauptsache, sie

Fotos: Sams

ist lieb“, sagt Ben. Mama sieht das ähnlich: „Spezielle Anforderungen haben wir nicht. Es wäre nur sehr schön, wenn sie auch für diverse Ausflüge offen und für jeden Spaß zu haben ist. Natürlich wäre es auch okay, wenn es einen Opa dazu gäbe“, erzählt die 28-Jährige und lacht. „Ben und ich würden uns riesig

heraus, ob wir die geeignete Oma gefunden haben.“ Wer die junge Mutter und den aufgeweckten Ben aus Röthis kennenlernen möchte, erhält alle wichtigen Informationen in der Factbox.

„Ich will mit der neuen Oma auf den Spielplatz und in den Zoo gehen.“

Wer den kleinen Ben und seine Mama gerne näher kennenlernen möchte, schickt einfach eine E-Mail an lisa.purin@wannundwo.at oder einen Brief an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach.

INFOS Oma gesucht!

Ben (3)

freuen, wenn sich jemand bei uns meldet. Beim ersten Kennenlernen stellt sich dann sicher schnell

Infos zur Oma: • Name, Alter, Wohnort und Foto • Kurze Beschreibung zur Person

SALE

%

%

%

%

ab nach draußen!

%

DAMEN FUNKTIONSSHIRT

99

14, 99

12,

-50%

KINDER FUNKTIONS T-SHIRT

99

7,

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • reflektierende Details • sportliche Passform • Gr. 34 - 44

-68%

• atmungsaktiv • 100% schnelltrocknend • sehr guter Feuchtigkeitstransport • Gr. 104 - 176

UVP 30,–*

UVP 25,–*

DAMEN FUNKTIONSSHIRT

DAMEN FUNKTIONSPOLO

KINDER SONNENSCHUTZKAPPE

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • modischer Aufdruck • Gr. 34 - 46

• schnelltrocknend • atmungsaktiv • tolle Passform • angenehmer Tragekomfort • Gr. 34 - 46

• leichte Cap in coolen Farben • Sonnenschutz • schnelltrocknend

-56%

UVP 30,–*

14,99 -62%

UVP 40,–*

VIELE TOLLE ANGEBOTE *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

11,99

-40%

29,99 -40%

UVP 20,–*

MUMIEN SCHLAFSACK • Komfortbereich: (+2) - (+16) • Sensationspreis • Hollotech Füllung • 230x80x55 cm

UVP 50,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

16 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person Name: Yamina Steiner, 19 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Lustenau, wohnt in Scarsdale (New York) Beruf: Au-pair Hobby: Zeichnen, Musik, Fotografie

„Meine Gastfamilie liebt Schnitzel“ Yamina Steiner (19) aus Lustenau ist im Jänner nach Scarsdale (New York) gezogen und kümmert sich dort vor allem um die Kinder der Gastfamilie.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Nach der Schule hatte die Lustenauerin den Wunsch, ins Ausland zu gehen, da sie ihren Horizont erweitern wollte. „Als Au-pair hier in Amerika habe ich die Möglichkeit, mit Kindern zu arbeiten, zu reisen und meine Englischkenntnisse zu erweitern, was ich richtig cool finde“, erzählt Yamina von ihrer Entscheidung.

Ihre Familie und Freunde standen von Beginn an hinter der 19-Jährigen und unterstützten sie bei den Vorbereitungen. „Ich hätte auch die tolle Möglichkeit, meinen Aufenthalt um bis zu ein Jahr zu verlängern. Aber natürlich ist es anfangs schwierig, sich in einem fremden Land einzuleben. Man wohnt bei einer neuen Familie und muss mit anderen Gewohnheiten, Regeln und Tagesabläufen zurechtkommen.“

Aufgaben in der Familie Anfangs war die Lustenauerin mit den neuen Aufgaben etwas überfordert: „Kinder in die Schule fahren, einkaufen, mit dem Hund spazieren gehen, andere Besorgungen machen, Kinder wieder abholen und zu ihren Musik- oder Sportstunden fahren und kochen – all das war ziemlich neu für mich“, sagt die ehemalige Bakip-Schülerin.

Doch schon nach wenigen Tagen fand sich die Unterländerin gut zurecht. „Ich wusste, wo ich welche Lebensmittel finden konnte und benötigte nicht mehr das Navi, um die Kinder in die nahegelegene Schule zu fahren oder um von dort wieder nach Hause zu finden.“

Yamina bei einem typisch US-amerikanischem Baseballspiel bei den New York Yankees im Stadion.

Minuten mit dem Zug nach New York City fährt. In ihrer Freizeit macht sie vor allem typisch amerikanische Dinge, wie etwa zu einem Baseballspiel gehen. „Das Feeling im Stadion ist einfach super, auch wenn ich vom Spiel selbst nicht immer alles verstehe“, gesteht Yamina. Neben all den tollen, neuen Erfahrungen gibt es auch Dinge, welche die Lustenauerin kritisch betrachtet. „Das Trinkwasser schmeckt überwiegend nach Chlor, die meisten Haushalte haben zwar gefiltertes Wasser, doch auch

das ist nicht wirklich gut. Kein Vergleich zu Vorarlberg. Auch ist alles irgendwie größer. Wenn man beispielsweise eine kleine Portion bestellt, bekommt man trotzdem eine große. Im Supermarkt gibt es von vielen Lebensmitteln XXLPackungen, die man bei uns gar nicht kaufen könnte. Was mir aufgefallen ist: Auch die Autos sind hier recht groß, was vor allem an den Parkplätzen erkennbar ist.

Die meisten sind immer mit dem Auto unterwegs, auch für kurze Strecken. Viele Fahrradfahrer oder

Fußgänger sieht man hier nicht, zum Teil gibt es nicht einmal Gehsteige.“ Nebenbei muss sie auch in die Uni, um Kurse zu besuchen. „Bisher habe ich mich aber noch für keinen entschieden. Besonders spannend an meinem Aufenthalt: Die Eltern meiner Gastmutter stammen ursprünglich aus Japan und es ist wirklich interessant, das Essen oder die Sprache kennen zu lernen. Natürlich bringe ich auch die Vorarlberger Kultur nach Scarsdale.

Schnitzel liebt meine Gastfamilie einfach!“

„Auch die Autos sind hier recht groß, weshalb auch die Parkplätze größer sind.

Die meisten sind immer mit dem Auto unterwegs, auch für kürzere Strecken. Viele Fahradfahrer oder Fußgänger sieht man hier wirklich nicht.“

Baseball und ungefiltertes Wasser Yamina liebt am meisten, dass sie von Scarsdale nur etwa vierzig

Fotos: handout/Yamina Steiner

Am Wochenende trifft man die Lustenauerin meistens in der Metropole New York.

Yamina

ab Montag, 24.07.

Da bin ich mir sicher.

Damen-Fitness-Shirt per Stück

6,99 Damen-Fitness-Hose per Stück

7,99

n e ß ö r G e ß Gro

Damen-Sport-BH per Stück

9,99

Mo. 24.07. bis Mi. 26.07.

•

IM KÜHLREGAL per Packung

verzehrfertig

99

2, WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT k m

ung per Pack

99

per Packung

3,

1,79

l

I

49

per Packung

4,99

IM KÜHLREGAL

se g

ung

per Pack

79 1,29

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw.

Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

l

ung

per Pack

77 1,19

IM KÜHLREGAL

r

per kg

39 69

hofer.at

18 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Selfies durften natürlich nicht fehlen!

Story

Auf dem WANN & WO Instagram Account @wannundwo_vorarlberg gibt es die neusten Ländle-Updates zu entdecken. Das Zusammentreffen mit den beiden Ministern oder auch die Bregenzer Festspiel Eröffnung wurde dort extra für die W&W Insta-Community festgehalten. Beide Interviews gibt es auf unserer W&W Facebook-Seite als Video zu sehen. Ein Abstecher lohnt sich definitiv.

Kulturminister Thomas Drozda wurde in der Poolbar interviewt.

Fotos: MB, CF

Außenminister Sebastian Kurz besuchte WANN & WO in Schwarzach.

„Das Ländle hat viel zu bieten!“ „Das Poolbar Festival ist etwas, was auch international enorme Strahlkraft hat.“ Thomas Drozda

inhaltlichem Anspruch. „Das Ländle W&W sprach mit den definitiv viel zu bieten!“, wissen Bundesministern Thomas hat auch die beiden Minister und verDrozda und Sebastian bringen deshalb sehr gerne Zeit in Vorarlberg.

Kurz über das Ländle, Lifestyle und Co. Das Ländle – ein Hotspot CAMILA FREI camila.frei@wannundwo.at

„Im Skiurlaub am Arlberg fahre ich schwarze, manchmal aber auch rote Pisten.“

Im Ländle gibt es derzeit viel zu erleben. Am Poolbar Festival oder an den Bregenzer Festspielen kommt man nicht vorbei – pures Entertainment! Aus diesem Grund sind zahlreiche Promis in Vorarlberg anzutreffen. Deshalb nutzte W&W die Möglichkeit und sprach mit Kulturminister Thomas Drozda und Außenminister Sebastian Kurz über das Ländle und Sommer-Vibes.

Im Ländle ist was los

Thomas Drozda über seinen Ländle-Hotspot.

„Ich habe am liebsten eine Kombination aus dunklem Schokoladenund Zitroneneis!“ Thomas Drozda

„Aus meiner Sicht ist es wichtig, dass es neben den Klassikfestivals und den Hochkulturfestivals auch etwas gibt, was auch an ein jüngeres Publikum adressiert ist“, stellt Thomas Drozda fest. „Das ist natürlich das Poolbar Festival“, führt der Politiker fort. Die internationale Strahlkraft und die Programmierung dieses Festivals überzeugen Drozda. „Das Lineup ist auch etwas für ältere Semester – die Pixies zum Beispiel sind Helden aus meiner Jugend“, fügt der Politiker freudig hinzu. Für den Kulturminister zählen auch die Bregenzer Festspiele im internationalen Vergleich zu den wichtigsten Festivals mit hohem

Kurz erläutert, dass er immer gerne Zeit in Vorarlberg verbringt. Auch das traumhafte Wetter gefalle ihm. „Das Ländle-Wetter kann man nicht mit Brüssel vergleichen“, erzählt Kurz. „Denn in Brüssel habe ich definitiv noch nie solch ein schönes Wetter erlebt.“ Das Ländle hat natürlich auch im Winter etwas zu bieten. „Im Skiurlaub am Arlberg fahre ich schwarze, manchmal aber auch rote Pisten“, berichtet Drozda über seinen Ländle-Hotspot. Auch Kurz erzählt, dass er privat im Urlaub nicht zwingend in einen Flieger steigen muss. Der Außenminister erwähnt ebenfalls, dass er sehr gerne in den Bergen ist. „Da kann man aufsteigen und andererseits runterkommen“, fügt er lächelnd hinzu. Natürlich darf das perfekte Sommereis bei den Ministern auch in der Sonnensaison nicht zu kurz kommen. Eine Kombination aus dunklem Schokoladen- und Zitroneneis ist die geheime Eiskombi des Kulturministers. „Querdurch!

Von Vanille- bis Fruchteis mag ich eigentlich alle Eissorten sehr gerne!“, plaudert der Außenminister im Gespräch mit W&W aus dem Nähkästchen.

Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

„Wenn ich privat in Urlaub fahre, muss ich nicht unbedingt in ein Flugzeug steigen.“ Sebastian Kurz

„Ich bin immer gerne in Vorarlberg. In Brüssel habe ich solch ein Wetter noch nie erlebt!“ Sebastian Kurz

„Von Vanille- bis Fruchteis mag ich eigentlich alle Eissorten!“ Sebastian Kurz

Sonntag, 23. Juli 2017 19

WANN & WO

„Coole Party mit coolen Typen“ Johannes Sturn, Team Agentur: „Mit der Bewerbung ist der erste große Schritt zur Teilnahme an der Misterwahl schon getan. Die coolste Party des Jahres – bei der lässige Typen der Hauptact sind. Melde dich an, wenn du cool und lässig bist und ein Teil dieser Party sein willst.“

Misterwahl ’17

Das sind die ersten Bewerber 1

2

3

Diese Jungs möchten der Mister automatisch zur Mister Austria-Wahl geschickt wird, um sich den Titel das Ländle zu vertreten. Natürlich „Mister Vorarlberg 2017“ wird an diesem Abend auch einiges schnappen! Wenn auch für die Gäste geboten – neben den Mister-Kandidaten warten du dein Können auf der heißen heuer viele einmalige ÜberraschunBühne beweisen willst, gen – man darf auf jeden Fall gespannt sein! melde dich jetzt zum Casting an!

Anmeldung SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

4

5

7

8

6

9

Die ersten Bewerbungen sind bereits eingetrudelt und einige Einladungen für das Casting am 1. September wurden schon verschickt!

Das Bewerberfeld ist eine bunte Mischung. Ismail aus Nüziders, genannt „Isi Fox“, ist durchtrainierter MMA-Fighter und war sogar schon Teilnehmer bei „Ninja Warrior Germany“. Hermann aus Bludenz hat in drei Jahren 80 Kilogramm abgenommen – eine tolle Leistung. Sein neues Körpergefühl möchte er gerne auf der Bühne ausleben und vielleicht auch anderen aufzeigen, was durch Sport alles möglich sein kann. Einige der Bewerber haben schon Modelerfahrung, andere möchten ihre erste Bühnenluft im Rahmen der Misterwahl schnuppern. Wenn du glaubst, dass auch du das Zeug dazu hast, Mister Vorarlberg zu werden und dem Publikum richtig einheizen kannst, dann melde dich doch gleich für das Misterwahl-Casting am 1. September bei WANN & WO an! Neben einem unvergesslichen Abend winken geniale Preise.

Der große Abend am 13. Oktober 10

11

1

Marco (St. Anton im Montafon)

7

Michael (Nüziders)

2

Philipp (Altach)

8

Alexander (Koblach)

3

Dragan (Dornbirn)

9

Hermann (Bludenz)

4

Ismail (Nüziders)

10

Fabian (Bludesch)

5

Miki Gino (Dornbirn)

11

Patrick (Schruns)

6

Metin (Lustenau)

12

Christian (Bludenz)

12

In dieser Nacht wird schließlich der Mister Vorarlberg 2017 gekürt.

Dieser nimmt dann nicht nur den Titel, sondern auch eine brandneue Suzuki SV 650 im Wert von 6990 Euro von Zweirad Loitz mit nach Hause. Der Zweitplatzierte darf sich über einen Reisegutschein von High Life Reisen im Wert von 1000 Euro und der Drittplatzierte über einen „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro freuen! Natürlich werden auch die restlichen Kandidaten mit coolen Goodies beschenkt! Nicht außer Acht zu lassen ist auch, dass

Wenn du glaubst, locker mit den bisherigen Bewerbern mithalten zu können und die Bühne in der Otten Gravour zum Kochen bringen möchtest, dann melde dich jetzt zum Casting an! Schicke einfach eine E-Mail mit Name, Alter, Adresse, Telefonnummer, Größe und Gewicht sowie einem Porträt und Ganzkörper-Foto an sandra.bildstein@wannundwo.at.

Hauptpreis: die Suzuki SV 650.

MISTERWAHL 2017 Anmeldung: Mail mit Name, Alter, Adresse, Telefonnummer, Größe und Gewicht, Porträt und Ganzkörper-Foto an sandra.bildstein@wannundwo.at Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Mit der Anmeldung stimmt der Teilnehmer der Veröffentlichung der eingesendeten Fotos zu.

Casting: Nach erfolgreicher Anmeldung werden die Teilnehmer zum Casting eingeladen. Termin ist am Freitag, 1.

September ab 19 Uhr, bei WANN & WO, Gutenbergstraße 1 in Schwarzach.

1. Platz: Suzuki SV 650 von Zweirad Loitz 2. Platz: Reisegutschein von High Life Reisen im Wert von 1000 Euro.

3. Platz: „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro, Mister Online: MacBook Retina (12 Zoll) von Epos

Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

20

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Perfekt für eine Gartenparty mit Freunden – das Package der Mohrenbrauerei, das unter anderem 40 Liter Mohren Spezial beinhaltet.

Mohren-Package für deine Party gewinnen!

Zum großen WANN & WO Jubiläum wird jetzt ein Party-Package von Mohrenbräu verlost!

Auch die Mohrenbrauerei feiert den 40. Geburtstag von WANN & WO mit und hat darum ein cooles PartyPackage für das Fest eines glücklichen Lesers geschnürt.

Mohren und mehr für eine Party Das Mohren-Package beinhaltet 40 Liter Mohren Spezial, 12 Flaschen Sinalco Zitrone sowie 12 Flaschen Sinalco Cola und außerdem leihweise einen Bierkühler, vier Biergarni-

turen, zwei gemütliche Sinalco Liegestühle, sowie Biergläser für den Gewinner. Perfekt für beispielsweise eine Gartenparty. „Was gibt es Schöneres, als an einem lauen Sommerabend Caroline Merlin gemütlich mit Freunden zusammenzusitzen? Dabei darf ein frisch gezapftes Mohren nicht fehlen. Mit dem MohrenPackage steht einem schönen Fest nichts mehr im Wege“, so Caroline Merlin, Leitung Kommunikation, Mohrenbrauerei. Wer am Gewinnspiel teilneh-

men möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@ wannundwo.at, eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1 in 6858 Schwarzach oder eine Nachricht über WhatsApp an die Telefonnummer 0676 88005585.

Wichtig: Den Betreff „Mohren-Package“, den Namen, Adresse und die Telefonnummer bitte nicht vergessen.

WANN & WO und Mohren wünschen allen viel Glück bei der Teilnahme!

Fotos: handout/Mohren

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse und Telefonnummer mit Betreff „Mohren-Package“ per Mail an die E-Mail-Adresse gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an 0676 88005585.

Einsendeschluss ist am Donnerstag, den 27. Juli Preis: Ein Package der Mohrenbrauerei für eine Party. Es beinhaltet: • 40 Liter Mohren Spezial • 12 Flaschen Sinalco Zitrone (á 1 Liter) • 12 Flaschen Sinalco Cola (á 1 Liter) • einen Bierkühler (leihweise) • vier Biergarnituren (leihweise) • zwei Sinalco Liegestühle (leihweise) • Biergläser (leihweise) Der Gewinner wird per Mail oder Anruf von WANN & WO benachrichtigt und kann den Preis dann nach Terminabsprache direkt bei der Mohrenbrauerei in Dornbirn abholen.

Lebe den Augenblick!

Mohren Pfiff PET

www.mohren www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei facebook.

22 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Wanda mit Vorgeschmack aufs neue Album Am 6. Oktober veröffentlichen Wanda ihr neues Album, welches „Niente“ heißen wird. Schon am Freitag erschien der erste Vorabsong daraus: „0043“. Der Track verzichtet auf die Wanda-typische Selbstironie und Exzess-Thematik und besticht stattdessen durch ungekannt brüchige Zwischentöne, als eine Erinnerung an die Kindheit, den Traum von einer einfacheren Zeit. Foto: Matthias Rhomberg

Sound CHARTS 1. Seiler und Speer „Ob und zua“ 2. Imagine Dragons „Thunder“ 3. Linkin Park „In The End“ 4. Linkin Park „Numb“ 5. Linkin Park „Heavy (feat. Kiiara)“ 6. Luis Fonsi „Despacito (feat. Daddy Yankee)“ 7. Alice Merton „No Roots“ 8. Louis Tomlinson „Back To You“ 9. Pizzera & Jaus „Mama“ 10. David Guetta „2U (feat. Justin Bieber)“ Quelle: iTunes

Antenne Hit-Tipp

Foto: AFP

Miley Cyrus – „Malibu“ Sie kommt in einem knappen, weißen Bikinihöschen daher.

Dazu trägt sie einen ausgeleierten weißen Strickpullover und fertig ist der Strandlook von Miley Cyrus. Viel hat sie im Video zum Song nicht an, dafür aber Sand zwischen den Zehen.

Optisch wie musikalisch ist die 24-Jährige damit sehr natürlich unterwegs. Ihr neuer Hit „Malibu“ klingt entspannt und als wären die Alltagssorgen ganz weit weg – so wie es im Urlaub auch sein sollte. Perfekt, um abzuschalten und die Freizeit zu genießen. Der Antenne Vorarlberg-Hit Tipp der Woche: Miley Cyrus mit „Malibu“.

„Come On In“ – Prinz Grizzley Prinz Grizzley veröffentlicht am 21. August sein Debüt-Album, das den Country-Begriff um eine charismatische WälderNote erweitert.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: „Come On In“ – wie lange hast du an deinem Debüt gefeilt und bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

Prinz Grizzley: Die Songs und erste Aufnahmen gab es bereits 2014, ich habe einfach Zeit gebraucht, um meinem Qualitätsanspruch gerecht zu werden und auch in die Szene hineinzuschnuppern.

Aufgenommen haben wir das Album bei Oliver Varga, dem Lebensgefährten von Christina Stürmer. Ich kam aus dem Indie-Rock, was das Gitarrenspiel betrifft, habe ich mich komplett neu erfinden müssen – es war aber eine willkommene neue Schulung für mich, da ich die Gitarre immer selber einspielen wollte.

WANN & WO: Die „Pedal Steel Guitar“ auch?

Prinz Grizzley: Nein, die spielt Aaron Goldstein aus Kanada. Ich wollte jemanden von Übersee und habe ihn ohne große Ambitionen angeschrieben. Als er einige Sachen von mir gehört hat, war er mit von der Partie – ein Riesenglück für mich und die Platte.

WANN & WO: Die neue „Fiery Eyes“-Version ist sehr verspielt, auch mit Bläser-Elementen – ist das noch Country?

Prinz Grizzley: Die Platte ist keine herkömmliche Country-Scheibe, sondern vereint viele Elemente von Folk, Americana, Rock oder Alternative Country. Ich habe mich noch nie so frei und unbeschwert gefühlt, was die Genregrenzen

Prinz Grizzley bringt am 21. August sein Debüt-Album „Come On In“. betrifft. „Come On In“ ist defintiv meine persönlichste Scheibe, ich habe mich quasi aus einem künstlerischen Korsett befreit. Ich habe auch das Gefühl, dass ich endlich angekommen bin. Und ich muss mir auch nicht mehr die Haare für ein Image färben (schmunzelt).

WANN & WO: Jetzt folgen Auftritte beim Szene Openair (4. August) und auf dem Poolbar Festival (7. August). Hast du live deine „Beargaroos“ dabei?

Prinz Grizzley: Inzwischen sind wir als Band richtig eingegroovt, die Musik kommt in dieser Besetzung am besten rüber. Mit Johannes mache ich inzwischen seit 16 Jahren Musik und mit der „Pedal Steel Guitar“ hat er inzwischen ein Instrument gefunden, das ihn fordert.

Kleiner Insider-Gag: „The man in the wheel chair really rocked that shit (schmunzelt)“. Es gibt übrigens kaum ein Instrument, das so nahe

Fotos: Marcel Mayer, MiK

an die menschliche Stimme herankommt.

WANN & WO: Besondere Ehre wurde euch als österreichische Band zuteil, als ihr für das renommierte Kilkenny Roots Festival in Irland gebucht wurdet. Was habt ihr von dort mitgenommen?

Prinz Grizzley: In den vier Tagen dort oben habe ich das Gefühl gehabt, dass ich mein Leben lang genau auf dieses Festival hin gearbeitet habe. Am schönsten war für mich, als die Leute in einem englischsprachigen Land meine selbst komponierten Texte positiv aufgenommen und angefangen haben, in den Pubs und Lokalen mitzunicken. Von rund 2000 Bands, die sich dort bewerben, schaffen 40 den Cut. Umso dankbarer sind wir für das positive Feedback, das wir dort vom Publikum und den Veranstaltern bekommen haben. Wir haben auch den Titel der „Hardest working Band of the

Sonntag, 23. Juli 2017 23

WANN & WO

Jack Johnson meldet sich zurück

Harry Styles bald im Kino

Vier Jahre hat er sich Zeit genommen, die Welt beobachtet und dabei „All The Light Above It Too“ geschaffen: Jack Johnson wird am 8. September sein neues Album veröffentlichen, auf dem auch seine neue Single „My Mind Is For Sale“ vertreten sein wird. Foto: handout/Stuard

Mit „One Direction“ stürmte Harry Styles weltweit die Hitparaden. In dem Kriegs-Thriller „Dunkirk“ von Starregisseur Christopher Nolan spielt er den britischen Soldaten Alex im Zweiten Weltkrieg. Ab Donnerstag im Kino! Foto: AP

unleashed

MEINE TOP TEN ... ... Adam Kargl 1. Fuseboxx Inc. – „Drama Queen“ Top-Feeling vorprogrammiert!

Festival“ bekommen (schmunzelt) – sechs Gigs und ein Live-Radio-Interview waren zwar schon anstrengend, aber es war jede Sekunde wert, auch wenn wir am Schluss auf dem Zahnfleisch dahergekommen sind. Wir waren der „Talk of Town“, manche Leute haben jeden unserer Gigs gesehen.

2. Black Sabbath – „N.I.B“ Hammer Bassline und meine Metal-Einstiegsdroge!

3. Sir Psyko And His Monsters – „The Crazies“ Psychobilly vom Feinsten – geiler Sound aus Vorarlberg.

WANN & WO: Ein Song auf deinem Album heißt „Irene“, wieso nicht „Magdalena“, wie deine Frau?

Prinz Grizzley: Zuallererst: Ohne die Unterstützung meiner Frau und meiner beiden Töchter würde das alles nicht funktionieren. Außerdem gab es den Song „Oh Maggy“ schon lange, damals noch mit „Golden Reef“. Aber sie war nie sehr angetan von diesem Song, zum Glück. Denn jetzt habe ich ihr einen geschrieben, der ihrer würdig ist, hoffentlich. Und vielleicht hat Prinz Grizzley den Song „Magdalena“ schon im Repertoire und wird ihn für seine Frau bei den Gigs in der Poolbar und am Szene Openair spielen – zufrieden?

4. Pendulum – „Tarantula” Feiner DNB-Sound, welcher sich gut zum Chillen und Abgehen eignet – auch live eine Wucht!

5. Kraftklub – „Fenster“ Meiner Meinung nach der beste Song auf dem neuen Album.

6. Angelika Express – „Menschen brauchen Alkohol“ Sehr tanzauffordernd und der Ohrwurmfaktor liegt ebenfalls sehr hoch.

WANN & WO traf Jake Bugg vor seinem ausverkauften Konzert in der Poolbar.

WANN & WO: Jetzt schon (schmunzelt) und vielen Dank fürs Interview!

4

INFOS Prinz Grizzley and his Beargaroos

Fragen

28. Szene Openair WANN: 4. August, 15.20 Uhr WO: Lustenau, Alter Rhein

an Jake Bugg beim Poolbar Festival!

Poolbar (Support von Conor Oberst) WANN: 7. August, ab 21 Uhr WO: Altes Hallenbad Feldkirch Infos: www.prinzgrizzley.com www.facebook.com/PrinzGrizzley Vorab-Download-Link zum Album: https://itunes.apple.com/album/ come-on-in/id1254496484?l=en

Das erste Mal in Vorarlberg?

1

„Ja, das erste Mal. Feldkirch ist eine kleine Stadt bzw. scheint es so und das Poolbar Festival macht mir richtig Spaß!“

Was sind deine bisherigen Eindrücke?

W&W-Interview mit Prinz Grizzley.

2

„Wir sind in der Nacht angekommen, also habe ich noch nicht so viel

7. Red Hot Chili Peppers – „Dani California“ Eine der ersten Nummern, die ich auf dem Bass geübt habe.

Foto: W&W

gesehen. Aber jeder ist extrem nett und das ist immer ein gutes Zeichen.“

Deine Erwartungen ans Publikum?

8. Run DMC – „It’s Tricky“ Auf jeden Fall ein super Song zum Mitgröhlen 9. Defeater – „Bastards“ Melodic Hardcore Abriss!

10. Royal Republic – „Baby“ Mein persönlicher „Gute Laune-Song“.

3

„Ich freue mich darauf, ein paar Songs zu spielen und außerdem kommt mein neues Album im September raus.

Da werde ich ein paar Tracks spielen. Und das wird das erste Mal sein – wir werden sehen was passiert.“

Mit 17 auf der 1 in UK – was hat sich verändert?

4

„Ja, mein Leben hat sich natürlich stark verändert.

Ich kann die ganze Welt bereisen und meine Musik spielen.

Großartige Musiker und Menschen treffen. Ich habe schon immer davon geträumt seitdem ich ein Kind war. Und das ist nun alles Realität geworden. Das macht mich glücklich.“ CŠ

Adam Kargl ist Bassist bei „Like We Are“ und der Talente-Siegerband „Fuseboxx Inc.“. Für WANN & WO hat er seine Musiksammlung durchstöbert und seine aktuelle Top TenListe ausgepackt. Foto: handout/Kargl

24 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Reservierung empfohlen

Food

Da der Platz im „Samandar“ begrenzt ist, ist eine vorherige telefonische Reservierung zu empfehlen. Unter der in der Infobox angeführten Telefonnummer erreicht man Chef Kahn Bellezza und kann auf diesem Wege unkompliziert einen Besuch im Restaurant vereinbaren. Fotos: KS, handout/Samandar

Gaumenschmaus aus 1001 Nacht Ein Besuch im „Samandar“ vereint eine gemütliche Atmosphäre mit außergewöhnlichen Spezialitäten.

KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Im indisch-orientalischen Restaurant „Samandar“ in Feldkirch-Tisis fühlt man sich wie in einem Märchen aus 1001 Nacht. Stilvoll und authentisch dekoriert, laden der Gastraum und der kleine Balkon zum Verweilen ein. Der Service ist überaus freundlich und auch der Blick in die Karte enttäuscht nicht: Von warmen und kalten Vorspeisen über eine reichhaltige Auswahl an Hauptspeisen bis hin zu Desserts, diversen Crêpes und spezi-

ellen Getränken wie Chai-Tee oder indischem Schnaps findet jeder Gast, was sein Herz begehrt.

Zu satt fürs Dessert Zur Vorspeise überzeugt „gemischte Pakora“, also Hähnchenstreifen, Kartoffelscheiben, Schafskäse und Zwiebelringe in Kichererbsenmehl gebacken, dazu ein orientalisches

Brot. Als Hauptgang gibt es Hähnchenfleisch in Curry-Joghurt-Sauce mit frischen Paprika und ganzen 17 verschiedenen orientalischen Gewürzen. Da hinterher nicht mehr viel Platz bleibt, muss der Amaretto-Bananen-Crêpe warten und wird durch eine Tasse frischen Chai-Tee ersetzt. Doch: Beim nächsten Mal wird das Dessert nicht fehlen!

Abwechslung pur: die Vorspeise.

Ein Genuss: Murgh Achar.

Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

INFOS Samandar Rappenwaldstraße 23a, Feldkirch Öffnungszeiten: Di bis So: 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr Montag: Ruhetag Reservierung & Kontakt: facebook.com/restaurantesamandar Tel. 0699 10099194 Preise: Gemischte Pakora Murgh Achar Schwarztee mit Ingwer Chai-Tee

9,50 € 17,90 € 3,50 € 3,60 €

Fazit: Wer eine kleine Abwechslung vom gutbürgerlichen Speisenangebot im Ländle sucht, ist im „Samandar“ bestens aufgehoben. Auf dem gemütlichen Balkon kann man es sich bei schönem Wetter besonders gemütlich machen und die Atmosphäre genießen.

Neueröffnung in Hard Mittagsb uffe (Mo-Sa) u t m nur 9,80 Euro Qilin Asian Food Hofsteigstraße 14 | Hard 05574-75168 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr | 17.30 – 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag

Sonntag, 16. Juli 2017 25

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Badespaß in den Rheinauen Ein Mega-Spaß für die ganze Familie: Vorarlbergs größte Poolparty kommt nächsten Samstag ebenfalls in die Rheinauen. Mit dabei: Der große Knall zum Wasserball! Tausende Wasserbälle „regnen“ vom Himmel und warten auf neue Besitzer. Außerdem gibt es den ganzen Tag tolle Aktionen, Gewinnspiele, eine Fun-Arena, ein Partybus, uvm. Foto: Russmedia

Action-Day

Achtung: Action-Day auf nächsten Samstag verlegt!

Blobbing-Meisterschaft und SUP-Test: Beim WANN & WO und VOL.AT Action-Day geht am 29. Juli die Post ab!

Joachim Mangard joachim.mangard@wannundwo.at

Aufgrund der Wetterprognose haben sich die Organisatoren entschieden, den Action-Day auf nächsten Samstag, den 29. Juli, zu verschieben.

An diesem Tag steigt der WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Hohenemser Rheinauen.

Alle Besucher können den ganzen Tag gratis blobben oder sich beim Stand Up Paddling versuchen. Und wer sich und seine Freunde für die Blobbing-Meisterschaften anmeldet, hat die Chance auf Hammer-Preise wie einen Städte-Trip nach Barcelona für das Siegerteam, Rheinauen Saisonkarten, Sajas-Longboards, BBQ-Workshops, Musical-Tickets für „Afrika, Afrika!“, uvm.

SUP testen Am 29. Juli kommen alle RheinauenBesucher voll auf ihre Kosten. Egal ob bei Blobbing oder Stand Up Paddling. Hier lassen sich mit Surfboard und Paddel nach Herzenslust Gewässer wie der Alte Rhein oder auch der Bodensee befahren. Beim Action-Day kann man tagsüber die beliebten Funsport-Geräte testen. Und auch für die weniger Sportlichen oder Wagemutigen wird bei diesem Event so einiges geboten!

Sara hat den Blob bereits getestet. Ihr Video dazu folgt nächste Woche auf VOL.AT!

Fotos: MiK

Rheinauen-Jubiläum!

Nicht nur W&W wird heuer 40 Jahre alt, auch das Erholungszentrum Rheinauen besteht seit dem Jahr 1977. Das beliebte Bad feiert ebenfalls am Samstag sein Jubiläum mit vielen kostenlosen Aktivitäten wie einem Wasserballturnier, Rutschwettbewerben, einer Kinderhüpfburg, Kinderschminken, Beachvolleyball,

einem Clown, einem Glücksrad uvm.

Außerdem haben alle Kinder bis 15 Jahre an den Jubiläumstagen freien Eintritt. Zudem steigt zusätzlich der Antenne Vorarlberg Badespaß – wer das verpasst, ist selber schuld!

INFOS WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen WANN: Samstag, 29. Juli WO: Rheinauen Hohenems Event: Beim Action-Day können alle Besucher gratis blobben oder die SUP-Boards austesten. Für ausreichend Verpflegung, 1000 Gratis-S-Budget Energy Drinks von Spar und fetten Sound vom Verein Fiktion ist gesorgt. Moderiert wird das Event von Speaker Alex „Keee“ Kleboth (MC der Notstandshilfe).

Blobbing-Landesmeisterschaften: Wer sich für den Blobbing-Contest – präsentiert von WANN & WO und VOL.AT – anmelden möchte, kann das direkt bei Ewald Petritsch in den Rheinauen machen oder unter der E-Mail-Adresse: the-jump@gmx.at erledigen. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert).

Preise: • Städtereise mit 5vor12 Reisen nach Barcelona für das Siegerteam • 3 Rheinauen-Saisonkarten • Drei Longboards von Sajas • BBQ-Workshop für drei Personen mit Freestyle BBQ • 3x3 Tickets für „Afrika, Afrika!“ von Showfactory • Tattoo-Gutschein von Ink-Station in Rankweil • Raiffeisen Sparbuch im Wert von 200 Euro

26 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Zur Person

Young Corner

Name, Alter: Luca Andrich (14) Wohnt in: Altach Schule: HAK Bludenz Hobbys: Motocross, Skifahren, BMX fahren, Mountainbiken

5 Stars,

die Motorrad fahren

Pink

1

Sängerin Pink unternimmt regelmäßig mit Ehemann Carey Hart Spritztouren durch Los Angeles auf dem Motorrad.

Brad Pitt

2

Der Schauspieler ist ein leidenschaftlicher Motorradfahrer. Angeblich soll er damit mal von Prag nach Berlin gefahren sein.

Justin Bieber

3

Teenie-Idol Justin Bieber bekam von seinem Vater zum Geburtstag ein Motorrad geschenkt, mit dem er gerne mal die Straßen Los Angeles unsicher macht.

Seit neun Jahren ist Luca Andrich aus Altach leidenschaftlicher Motocrossfahrer.

„Ich mag die Geschwindigkeit“ Der 14-Jährige Luca Andrich aus Altach ist Motocrossfahrer auf Profi-Niveau und nimmt an internationalen Wettkämpfen teil.

NATALIE SCHNEIDER natalie.schneider@russmedia.com

David Beckham

4

Der Fußballer hat eine Schwäche für Motorräder. Er durchquerte den Regenwald am Amazonas für eine BBC-Dokumentation auf dem Motorrad.

Charlie Hunnam

5

Der Schauspieler spielt nicht nur in der Serie „Sons of Anarchy“ einen Motorradfahrer, sondern fährt auch im echten Leben. Fotos: AP

Fotos: handout/privat

Bereits seit seinem fünften Lebensjahr fährt Luca Motocross. Das Talent dafür kommt nicht von ungefähr, sondern scheint in der Familie zu liegen. „Mein Papa ist früher auch Motocross gefahren, durch ihn bin ich dazu gekommen“, erzählt der 14-Jährige. „Am besten an diesem Sport gefallen mir die Geschwindigkeit und das Springen im Gelände“, erklärt Luca. Für den Schüler ist dieser Sport mittlerweile viel mehr als nur ein Hobby. Er hat wie die Profis verschiedene Sponsoren, die ihn unterstützen und trainiert hart für die Wettkämpfe. „Ich trainiere jeden Tag. Fünf Mal die Woche mache ich Krafttraining und feile an meiner Koordination“, schildert

Luca. „Kraft und Ausdauer sind bei diesem Sport enorm wichtig, das braucht man zum Fahren“, sagt der Schüler, der von seinem Vater trainiert wird. Zwei Mal die Woche wird auf dem Bike geübt. Der 14-Jährige nutzt dafür die Gelände in Möggers, Dornbirn, Riefensberg und Triesen. Um auch im Winter trainieren zu können, wird das Trainingslager kurzerhand in den Süden verlegt. „Letzten Winter waren wir zur Vorbereitung drei Wochen in Spanien“, sagt Luca.

Drei Meistertitel Das harte Training zahlt sich aus: In seiner Motocross-Karriere konnte sich der Altacher bereits drei Schweizer Meistertitel holen. „Mein Highlight war die Meisterschaft im Jahr 2015, das Rennen und der Moment als ich auf dem Podest stand, waren einfach super“, erinnert er sich. Neben Rennen in der Schweiz, nimmt Luca außerdem an internationalen Wettkämpfen teil, wie zum Beispiel am ADAC Masters in SchleswigHolstein, bei dem die besten Motocrossfahrer Europas dabei sind.

Das und die IMBA Europameister-

schaft in Holland stehen jetzt in nächster Zeit an. „Ich freue mich schon sehr darauf“, sagt Luca. Auf seiner Homepage informiert der Schüler über aktuelle Rennen und stellt Fotos online. Unterstützung für seine Leidenschaft bekommt er von seinem Vater. „Ich bin echt froh, dass mein Vater mich beim Motocross fahren so toll unterstützt. Er begleitet mich zu jedem Rennen“, erzählt Luca.

Schule und Training Doch wie schafft es der 14-Jährige, seinen Sport, das harte Training und die Schule unter einen Hut zu bringen? „Natürlich ist es immer ein bisschen stressig, das alles zu schaffen“, gesteht Luca. „Aber es geht schon. Die Hausaufgaben mache ich immer abends, wenn ich vom Training nach Hause komme.“ Zurzeit hat der Altacher Sommerferien, eine Pause gönnt er sich trotzdem nicht. „Auch in den Ferien werde ich jeden Tag nutzen, um zu trainieren“, sagt er und ist sich dennoch sicher: „Trotzdem werde ich Zeit haben, mich zu erholen und die Ferien zu genießen.“

WANN & WO

Sonntag, 23. Juli 2017 27

Plastik meiden

Mobbing im Netz

Im Alltag darauf zu achten, weniger Plastik zu benutzen ist cool und umweltbewusst. Zum Einkaufen also einfach mal die eigene Tasche mitnehmen.

Sich im Internet über andere Menschen lustig zu machen und gemeine Kommentare zu hinterlassen, gehört sich nicht und ist ziemlich fies.

Instagram – Highlights der Woche

S Summersale Besuch: Justin Bieber besuchte einen Fan im Krankenhaus.

Im Urlaub: Kendall Jenner.

Babyglück: Mats Hummels und Ehefrau Cathy erwarten ein Kind.

Bildgasse 18, Telefon +43(0)5572/34444, dornbirn@magicfit.at, www.magicfit-dornbirn.at

0800 700 767 | upc.at/vorarlberg Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 23. 08.2017. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at/vorarlberg

28 Sonntag, 23. Juli 2017

bei Panto Outdoor

Reiserucksack

1

Der Reiserucksack „Quantum“ bleibt mit seiner schmalen Form selbst voll beladen nirgendwo stecken. Die schlanken Hüftflossen sind besonders anschmiegsam und einfach zu verstauen. Preis: 234,99 Euro.

Kinderkraxe

2

Bei der sportlichen Kinderkraxe „Kid Comfort 2“ mit AircontactRückensystem lässt sich das gesamte Cockpit bequem und genau anpassen. Preis: 259,99 Euro.

Kinderrucksack

3

Der „Pico“ begleitet Kinder bereits im Krippenalter auf all ihren Abenteuern. Er ist in fröhlichen Farben erhältlich und passend für kleine Entdecker ab etwa zwei Jahren. Damit sind die Kleinen ganz groß! Preis: 31,99 Euro.

„Städte-Kurztrip oder Weltreise“ Joe Goenc, Panto Outdoor Hard: „Städte-Kurztrip oder Weltreise – bei uns findet man alles, was man für sein Abenteuer benötigt. Vom niedrigen Multisportschuh bis zum Trekkingstiefel ist für jeden Einsatz etwas dabei. Wir freuen uns auf unsere Kunden und beraten sie gerne!“

Perfekt ausgerüstet in den Urlaub Bei Panto Outdoor finden Kunden alles, was für Reisen und Wanderungen benötigt wird. Viele Produkte sind aktuell knallhart reduziert – jetzt beim großen Sale zuschlagen!

Fotos: handout/Panto Outdoor

3

Highlights

Fashion & Trends

WANN & WO

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Kleidung, Schuhe, Rucksäcke, Accessoires und mehr – bei Panto Outdoor kann man sich für kleine und große Ausflüge in die Natur, oder aber auch für den ersehnten Urlaub, optimal beraten und von Kopf bis Fuß ausrüsten lassen. Aktuell liegen besonders die bequemen und salzwasserfesten Wandersandalen bei Kindern und Erwachsenen absolut im Trend.

Ausgestattet mit Schnürring, Zehenschutzkappe und rippenartiger Beriemung eignen sie sich sogar für steiles Gelände, aber auch zum Flusswandern.

Hochwertige Produkte für Erwachsene und Kinder Das Schuhwerk ist für den perfekten Ausflug besonders wichtig, daher wird bei Panto Outdoor genau darauf geachtet, dass die Kunden vor einem Kauf individuell und ehrlich beraten werden. Wer sich nicht sicher ist, wie er seine Füße adäquat verpacken soll, ist beim Ländle-Spezialisten für Out-

SALE

Mit dem passenden Outdoorequipment macht jede Wanderung gleich mehr Spaß. door Wear definitiv an der richtigen Adresse. Tipp: Panto Outdoor bietet seinen Kunden die Möglichkeit, die Füße scannen zu lassen und dann den Schuh auf dem hauseigenen Schuhparcours ausgiebig zu testen.

Doch nicht nur bei Schuhen kann man in den Shops tolle Schnäppchen ergattern: Auch in den Bereichen „Bekleidung“ und „Rucksäcke“ erwartet die Kunden ein qualitativ hochwertiges Sortiment und zahlreiche reduzierte Angebote. Von top-modernen Funktionsshirts- oder Hemden für Erwachsene und Kinder über atmungsaktive Soft- und Hardshell-Outdoorjacken bis hin zu bequemen Wanderhosen

wird bei Panto Outdoor alles Wichtige geboten – damit man auch bei schwierigen Wetterbedingungen immer eine gute Figur macht.

Dabei darf der passende Rucksack natürlich nicht fehlen: Einfacher Trekkingrucksack oder ein Mehrtagesrucksack für die Weltreise – hier findet man garantiert das richtige Modell für alle Vorhaben. Wer sich nicht nicht sicher ist, kann dem Equipment mittels Gewichten und einem simulierten Wanderweg vor dem Kauf auf den Zahn fühlen.

Weitere Infos in der Factbox unten.

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Neu: Panto Outdoor „Family Club“!

Der neue „Family Club“ bringt viele Vorteile und Überraschungen für die kleinen Panto Outdoor-Kunden – einfach im Shop registrieren lassen!

Salzwasserfeste Keen Kinderwandersandale „Seacamp“ mit Zehenschutzkappe. Preis: 59,99 Euro.

www.panto.at

S O L N E D A N G REDUZIERT

%

%

%

%

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

Sonntag, 23. Juli 2017 29

WANN & WO

4:0-Klatsche – AC Milan führt den FC Bayern vor

Sport

Der FC Bayern München hat auch das zweite Spiel auf seiner Asienreise verloren, aber diesmal fiel die Niederlage heftig aus. Der deutsche Fußball-Meister unterlag gestern im Rahmen des International Champions Cup in Shenzen gegen die „Rossoneri“ mit 0:4 (0:3). Besonders in der ersten Hälfte machten die Münchner Profis in dem feuchtheißen Klima im Süden Chinas einen körperlich schlappen Eindruck. Foto: AFP

TIPICO BUNDESLIGA 1. Spieltag 1. LASK 2. Salzburg 3. Mattersburg Rapid 5. Altach Austria St. Pölten Sturm 9. Wolfsberg 10. Admira

Spiele Tore Pkt. 1 3:0 3 1 2:0 3 1 2:2 1 1 2:2 1 0 0:0 0 0 0:0 0 0 0:0 0 0 0:0 0 1 0:2 0 1 0:3 0

Rapid – Mattersburg 2:2 (1:0) 17.800; 1:0 Auer (25.), 2:0 Wöber (57.), 2:1 Prevljak (74.), 2:2 Maierhofer (79.)

Wolfsberg – Salzburg 0:2 (0:1) 5500; 0:1 Yabo (29.), 0:2 Minamino (90.)

LASK – Admira 3:0 (2:0) 5000; 1:0 Bruno (10.), 2:0 Ullmann (31.), 3:0 Michorl (64.)

Heute: Altach – Austria Wien 16.30 Uhr Cashpoint Arena, SR Schüttengruber (live/ORFeins) Sturm – St. Pölten 19 Uhr Merkur Arena, SR Jäger Nächster Spieltag: Salzburg – LASK (29.7., 16 Uhr) St. Pölten – Rapid (29.7., 18.30 Uhr) Mattersburg – WAC (29.7., 18.30 Uhr) Austria – Sturm (30.7., 16.30 Uhr, live auf ORF eins) Admira – Altach (30.7., 19 Uhr, live auf Sky)

Geismayr/Pernsteiner holen Transalp-Sieg

Foto: Russmedia

Riva del Garda. Das Duo Daniel Geismayr und Hermann Pernsteiner hat gestern seinen Vorjahressieg im Transalp-Mountainbikerennen wiederholt. Der Dornbirner und der Niederösterreicher gewannen nach 544 Kilometern und fast 18.000 Höhenmetern zwischen Mayrhofen/ Zillertal und Riva del Garda 6:13,3 Minuten vor ihren deutschen Centurion-Teamkollegen Jochen Käß und Markus Kaufmann. „Der Sieg war nie Gefahr. Es ist schwer, einen Titel zu verteidigen, aber wir haben gewusst, dass wir es drauf haben, nachdem die Saison schon dementsprechend gelaufen ist“, meinte Pernsteiner.

Der SCR Altach möchte den Schwung aus der Europa League-Quali mitnehmen und mit einem Heimsieg in die Liga starten!

Fotos: GEPA, Lerch

Altacher Euro-Fighter gegen Wiener Veilchen Bundesliga-Auftakt: Altach empfängt heute die Wiener Austria (16.30 Uhr, live auf ORFeins, Sky) JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Als Fußballfan kommt man im Ländle momentan voll auf seine Kosten. Während sich die Lustenauer Austria am Freitag mit einem 5:1-Auswärtserfolg beim FAC an die Tabellenspitze der Ersten Liga gesetzt hat, schießt sich der SCR Altach mit Traumtoren durch die Euro League-Quali. Heute steht mit der Begegnung gegen die Wiener Austria ein echter Kracher im Schnabelholz auf dem Programm. „Wir haben zwar schon die ersten Pflichtspiele in den Beinen, der Liga-Auftakt ist aber wieder etwas ganz Besonderes“, zeigt sich Mittelfeld-Akteur Patrick Salomon

motiviert. Der 29-Jährige blickt auf eine violette Vergangenheit zurück, sowohl im Nachwuchs als auch in der Kampfmannschaft. „Wir wollen uns von Jahr zu Jahr verbessern und heute gleich mit einem Heimsieg in die Saison starten. Von den Charakteren haben wir uns auf den einzelnen Positionen sicherlich verstärkt – die Mannschaft ist definitiv konkurrenzfähig“, resümiert der Routinier. Ob Kapitän Philipp Netzer aufgrund seiner Muskerverletzung spielen kann, wird erst heute entschieden.

im Rhythmus, auf der anderen Seite hatten sie jetzt ein Auswärtsspiel in Weißrussland“, spielt er auf den weiten Reiseweg der Rheindörfler an. Die bescheidene Bilanz seiner Veilchen gegen Elf von Coach Schmidt spricht eine deutliche Sprache: In acht Ligaspielen holte die Austria unter Finks Verantwortung nur zehn von 24 möglichen Punkten.

Fink glaubt an guten Auftakt Austria-Trainer Thorsten Fink, der vor Saisonbeginn das Ziel Meistertitel ausgegeben hatte, freut sich auf den Meisterschaftsbeginn. „Wir hatten eine hervorragende Vorbereitung. Ich bin zuversichtlich, dass uns ein guter Auftakt gelingt.“ Dass Altach bereits vier Pflichtspiele mehr in den Beinen hat, stört Fink nicht. „Einerseits ist Altach schon

Hinter dem Einsatz von Kapitän Philipp Netzer steht noch ein Fragezeichen.

30 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Rekord: 27,9 Mio. Euro für Arnautovic

Bösch zum HC Rödertal

ÖFB-Legionär Marko Arnautovic ist für die Rekordsumme von 25 Millionen Pfund (27,9 Mio. Euro) innerhalb der Premier League von Stoke City zu West Ham United gewechselt. Der 28-Jährige unterschrieb bei den Hammers einen Fünfjahresvertrag und wird zum österreichischen Rekordtransfer. Foto: GEPA

ÖHB-Nationalspielerin Tamara Bösch aus Lustenau wechselt innerhalb der deutschen Bundesliga von HC Leipzig zum HC Rödertal. Die 28-Jährige unterschrieb einen Zwei-Jahresvertrag. Foto: GEPA

REGIONALLIGA 1. Spieltag: Spiele Tore Pk. 1. Anif 1 5:1 3 2. Kitzbühel 1 3:0 3 3. Grödig 1 3:1 3 4. Hohenems 1 3:2 3 5. Wacker II 1 1:0 3 6. Hard 1 1:1 1 . Alberschwende 1 1:1 1 8. Dornbirn 1 1:1 1 Wörgl 1 1:1 1 10. St. Johann 0 0:0 0 Wals-Grünau 0 0:0 0 12. Altach Amat.

1 2:3 0 13. Schwaz 1 0:1 0 14. Pinzgau Saalfelden 1 1:3 0 15. Kufstein 1 0:3 0 16. Seekirchen 1 1:5 0 Altach Am. – Hohenems 2:3 (1:1) 0:1 Gaye (33.), 1:1 Akyildiz (36.), 1:2 Klammer (64., E.), 1:3 Stefanon (80.), 2:3 Akyildiz (91.)

Hard – Alberschwende 1:1 (0:0) 0:1 Dönmez (79.), 1:1 Ibrisimovic (82.)

Pinzgau Saalfelden – Grödig 1:3 (0:2) 0:1 Jukic (16.), 0:2 Jukic (30.), 1:2 Hasic (63.), 1:3 Fitzgerald Kennedy (87.)

Dornbirn – Wörgl 1:1 (0:1) 0:1 Kostenzer (14.) 1:1 Domig (92.)

Anif – Seekirchen 5:1 (3:1) 0:1 Obermüller (2.), 1:1 Hödl (11.), 2: 1 Hödl (14.), 3:1 Öztürk (40.), 4:1 Kopleder (57.), 5:1 Sorda (67.)

Wals-Grünau – St. Johann – Bei Redaktionsschluss im Gang Freitag: Schwaz – Wacker II 0:1 (0:1) Kitzbühel – Kufstein 3:0 (1:0)

DTM: Lucas Auer landet auf Rang sechs Moskau. Audi-Pilot Rene Rast hat den neunten DTM-Saisonlauf gewonnen. Der Deutsche feierte gestern auf dem 3,931 km langen Kurs in Russland einen StartZiel-Sieg und übernahm auch die Gesamtführung. Österreichs Formel-1-Aspirant Lucas Auer belegte mit 14,66 Sekunden Rückstand den sechsten Rang.

Tour de France: Froome vor Sieg Marseille. Titelverteidiger Christopher Froome hat seinen vierten Gesamt Sieg quasi sicher. Der 32-jährige Brite baute seinen Vorsprung gestern im Einzelzeitfahren in Marseille (22,5 km) vor dem heutigen Finale noch deutlich aus.

1:1-Remis – im Derby zwischen dem FC Hard und Aufsteiger Alberschwende wurde um jeden Ball gekämpft.

Hard-Coach Philipp Eisele.

Luft-Duell im Waldstadion.

Der VfB Hohenems siegt bei den Altacher Amateuren mit 3:2.

Fotos: Sams, Stiplovsek

Derby-Punkt für Alberschwende Gerechtes 1:1 beim Gastspiel des Aufsteigers beim routinierten und favorisierten FC Hard.

Mit Spannung wurde das Derby zwischen dem „Liga-Dino“ FC Hard und dem Aufsteiger aus Alberschwende erwartet. Von Heimspiel war für die Gastgeber allerdings nicht viel zu merken, denn die vielen Zuschauer aus dem Bregenzerwald gaben vorerst den Ton in der Partie an – genauso wie die Spieler auf dem Platz. Zur Überraschung aller hatte die Elf von Trainer Goran Sohm-Milovanovic in den ersten 45 Minuten etwas mehr vom Spiel,

ohne aber zu zwingenden Abschlüssen zu kommen. Die Harder blieben zumeist blass, zu sehr fiel die Abwesenheit des Kreativduos Koch/Yasar ins Gewicht. Mit der letzten Aktion vor dem Pausenpfiff hätte allerdings Piero Minoretti beinahe für die Harder Führung gesorgt, aber dessen Kopfball aus kurzer Distanz wehrte der Gäste-Schlussmann Patrick Stuhlmaier mit einem tollen Reflex auf der Linie ab.

Heiße Schlussphase Nach einer kräftigen Pausenansprache kamen die Gastgeber stärker aus der Kabine, blieben aber spielerisch noch immer einiges schul-

dig. Viele aufreibende Zweikämpfe prägten fortan die Partie. In der 79.

Minute war es der eingewechselte Semih Dönmez, der ein Zuspiel von Spielmacher Esref Demircan zur sensationellen Gästeführung verwertete. Doch der Jubel der Wälder war noch nicht ganz verstummt, dann sorgte Hards Mittelstürmer Elvin Ibrisimovic per Kopf für den prompten und alles in allem gerechten 1:1-Endstand nach einer hektischen Schlussphase. Im zweiten Ländle-Derby feierte der VfB Hohenems in der Cashpoint Arena bei de Altach Amateuren einen 3:2-Auswärtssieg. Der FC Dornbirn spielte zuhause gegen den SV Wörgl 1:1 Unentschieden.

WAM

WANN & WO

Sonntag, 23. Juli 2017 31

Kein gutes Jahr für Benny Weiss und Patrick Schneider Nach einem schweren Rennunfall vor wenigen Wochen ist das Höchster Seitenwagengespann nun auch gezwungen, den Start beim Heimrennen in Möggers abzusagen. Grund dafür ist eine Viruserkrankung von Benny Weiss. Dennoch werden die beiden in Möggers vor Ort sein. Auch Gregor Wucher, der Präsident des MCC Möggers, wünscht Benny die beste Genesung. Fotos: Jens Körner

Möggers: Bereit für die Weltmeisterschaft Am 29. und 30. Juli findet die Motocross-Seitenwagen-WM in Möggers statt. W&W verlost 5x2 Karten für das zweitägige Event!

auch Fans der Soloklassen voll auf ihre Kosten. Auf dem Programm stehen neben der Seitenwagen-Weltmeisterschaft nämlich auch Rennläufe der Internationalen Österreichischen Solo-Meisterschaft.

Partytime am Samstag

KATHRIN SCHNEIDER

Doch auch außerhalb der Rennstrecke kommt die Stimmung nicht zu kurz: Bei der legendären Partynight am Samstagabend wird die Liveband „Dreirad“ zum WM-Abschluss für ordentlich Stimmung sorgen.

Außerdem heizen einige hübsche Go-go-Girls auch dem letzten Partymuffel so richtig ein.

kathrin.schneider@wannundwo.at

Das Warten hat ein Ende! 30 Jahre nach den letzten WM-Läufen im Ländle macht die MotocrossSeitenwagen-Weltmeisterschaft im Juli erneut Halt in Vorarlberg. Zum ersten Mal in der Geschichte ist dabei der MCC Möggers Veranstalter der Rennläufe. „Wir haben sowohl bei der Strecke als auch in der wirtschaftlichen Infrastrukur einige Neuerungen geplant und werden so einen noch besseren Service bieten können“, so der Präsident des MCC Möggers, Gregor Wucher. „Zudem sind wir in engem Kontakt mit der FIM (Fédération Internationale de Motocyclisme) und freuen uns sehr auf die WMLäufe. Bei schönem Wetter rechnen wir mit bis zu 15.000 Besuchern.“

Bis zu 15.000 Besucher Extra für die Seitenwagen-WM wurde die Strecke an mehreren

Infos: www.mxweekend.at

INFOS

Die Motocross-Seitenwagen-Weltmeisterschaft verspricht Action und viel Spaß! Dieses Mal leider nicht dabei: Benny Weiss und Patrick Schneider.

Foto: handout/mxweekend Stellen adaptiert und auch ein wenig verlängert. Spannende und spektakuläre Rennen sind also zu erwarten. Neu sind außerdem auch die Zuschauerränge unter dem Festzelt,

welche extra für dieses Rennwochenende erschlossen werden und somit eine komplett neue Sicht auf die Strecke ermöglichen. An diesem Wochenende kommen allerdings

WANN & WO-Gewinnspiel Zu gewinnen gibt es 5x2 WochenendTickets sowie 1x2 VIP-Karten für die Motocross-Seitenwagen-WM in Möggers.

Verlosung: Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bis zum 27. Juli eine E-Mail mit Betreff „Motocross“ an joachim.mangard@ wannundwo.at.

Wakeboard-Tour: Großes Finale in Hard!

Nicht verpassen: Das große Finale der österreichischen WakeboardTour geht im September in Hard über die Bühne!

Am 16. September findet in Hard das Finale der österreichischen Wakeboard-Tour statt. Nico Juritsch (Kärnten) und Philipp Hofer (Vorarlberg) kämpfen um den Staatsmeistertitel.

zum neunten Mal. Das Finale des Corona Wakeboard-Cups findet wie jedes Jahr im Harder Binnenbecken statt, wo das international bestückte Fahrerfeld WakeboardAction vom Feinsten verspricht.

Zusätzlich werden auch die Staatsmeister und die Ländle-Landesmeister ermittelt. Die einmalige Kulisse im Strandbad hat sich in der Boarderszene bereits herumgesprochen und der Contest in Hard gilt als das Highlight der österreichischen Tour.

Action vom Feinsten!

Bisherige Ergebnisse der „Wakeaholics“ 2017

Die „Wakeaholics“ organisieren das Battle im Strandbad Hard bereits

Das Finale wird spannend, doch auch die bisherigen Ergebnisse der

„Wakeaholics“ können sich sehen lassen: Beim „Watti Memorial Contest“ am Wörthersee ergatterte Philipp Hofer den dritten, David Hofer den vierten und Pascal Frei den fünften Platz im Bewerb „Open Men“. Im „Open Women“ holte sich Kristine Bezbaile den ersten Platz. Beim „Lake Venture“ am Traunsee kam Steven Schneider auf den vierten und Philipp Hofer auf den zweiten Rang. Das „Seebeben“ in Niederösterreich konnte Hofer sogar als Sieger verlassen.

Kristine Bezbaile hat nach einer dritten Platzierung nun leider keine Chancen mehr auf den Gesamtsieg, da sie verletzungsbedingt ein Event verpasste.

Auf dem Treppchen: Philipp Hofer, Nico Juritsch und Daniel Partl (v. li.). Foto: Chris Gütl

32 Sonntag 23. Juli 2017

WANN & WO

Neu: Schlagerabende Ein neues Highlight werden die Schlagerabende mit den beliebtesten Hits von gestern und heute sein – Erich legt mit Hits von Udo Jürgens über Peter Alexander und den Oberkrainern bis hin zu Helene Fischer oder Andrea Berg die passende Musikmischung auf.

On Tour

Zypern-Gruppenreise mit Erich Mit High Life Reisen geht es nach Zypern!

Jetzt Plätze für die große Gruppenreise im November sichern!

Kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallender und kilometerlanger Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen (Luft ca. 25 Grad, Wasser ca. 23 Grad). Erich und sein High-Life-Team verbinden diese idealen Voraussetzungen mit der unvergleichlich persönlichen Reisebetreuung – die Zufriedenheit des Gastes hat oberste Priorität – und dem beliebten Unterhaltungsprogramm. Jeden Tag werden neue, auf das Wetter angepasste

Aktivitäten geboten. Halb- oder Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug der wunderbaren Küste entlang, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa. All dies ist im Reisepreis inkludiert und kann nach Lust und Laune kostenlos in Anspruch genommen werden! Das High-Life-Team steht vor Ort hilfsbereit zu Seite und ist immer für die Gäste da!

Musik und Reisen Vor allem auch das musikalische Programm erfreut sich größter Beliebtheit und ist einmalig: Freunde des Gesangs treffen sich zum Sonnenuntergang zu Erich’s „Mitsingen – Mitfeiern“: Hier steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern und Evergreens auf dem Programm – für viele

Auch Kultur und Ausflüge stehen auf dem Programm.

Gäste ein besonderes Highlight!

Nach dem Abendessen stehen Konzerte von Erich und Michael, Tanzabende von „Musik Paul“ sowie andere verschiedene Attraktionen auf dem Programm. Während im Ländle schon der Winter Einzug hält, genießen die Gäste sommerliche Tage und viel Platz im Hotel und am Sandstrand – denn die Hektik und Hitze der Hauptsaison ist vorbei. Informative Videos gibt es auf Erichs Youtube-Kanal www. youtube.com/erichnachbaur

INFOS & BUCHUNG Verfügbare Termine im November: 4. bis 20. November (16 N.) 1549 Euro 8. bis 18. November (10 N.) 1199 Euro 8. bis 20. November (12 N.) 1299 Euro 11. bis 20. November (9 N.) 1099 Euro High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

ug, 26.8. inkl. Fl 1 Woche ab rkplatz und Flughafenpa im DZ, pp ab Vollpension

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

€ 1.1o3Bea9ch,**-**

zB Sant Elm

Jetzt Spätsommer-Specials für Flüge ab 26.8. buchen!

Gratis Flughafenparkplatz • Flüge jeden Samstag zu besten Flugzeiten • grosse Auswahl an Hotels und Appartements

•

tagesaktuelle Bestpreise online verfügbar • Gratis-Katalog Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • Tel. 05523 649500 • www.sardinien.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Bei Erichs Gruppenreise steht die Zufriedenheit der Gäste an erster Stelle. Auch wegen dem tollen Rahmenprogramm ist die Reise so beliebt. Fotos: handout/High Life Reisen

WANN & WO

Sonntag, 23. Juli 2017 33

Exklusive Kleingruppe und erfahrene Reisebegleitung Die Durchführung dieser Reise ist garantiert und ist als eigene Kleingruppe konzipiert.

Die erfahrene Reisebegleiterin Anneliese Nachbaur steht den Gästen die ganze Woche für Fragen und Infos zur Seite. Alle Transfers und Eintritte sind inklusive und garantieren einen unkomplizierten und entspannten Urlaub, der hoffentlich noch lange in bester Erinnerung bleiben wird. Mehr Infos: www.nachbaur.at

ital. ADRIA

nach Cervia, Gatteo Mare, Igea, Rimini, Cattolica, Pesaro • 3/4/7/10/11/14 Nächte • Kinder bis zu -80% • Bus, 3 x HP 3*-Hotel

Jeden FR + M A b en d O

ab 309,-

SPANIEN – Costa Brava Jeden Freitag nach Lloret de Mar, Tossa de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7 x HP, 3*-Hotel in Calella, ab 449,Kinder bis zu 100% Ermäßigung!

ITALIEN – Insel Ischia Jeden Freitag und Montag ab 25.8. im BISTRO-Bus nach Porto, Forio, Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool ab 449,-

STIFTE & KLÖSTER

31.7.-5.8. mit Pfr. Eugen Giselbrecht 595,Bus, HP, Sti e Vorau-Rein-Admont-Seckau...

RHEIN in Flammen

Das Schwarzhäupterhaus, eine der vielen Sehenswürdigkeiten, stellt das Juwel des alten Rathausplatzes dar.

11.-13.8. Bus, ÜF/HP in Rüdesheim, Schiff... mit Josef „Rosen“ Waibel 365,-

BALTIKUM Kurische Nehrung

17.-24.8. mit Anneliese Nachbaur 1.490,Bus, Linienflüge, Rundreise, HP, Eintritte...

HAMBURG Lüneburger Heide

20.-25.8. Bus, HP, Ausflüge, Eintritte 795,mit Pfr. Georg Meusburger

VERONA OPERNFESTSPIELE

23.-25.8. mit Herta Ott 395,Bus, ÜF 4* in Verona, AIDA/Nabucco…

Die Kurische Nehrung ist durch seine geschützte Lage ein wahres Naturparadies.

Die weitläufigen Sandstrände bieten viel Raum für Erholung.

NAMIBIA – Wunder der Natur

Vom Baltikum verzaubern lassen

12.-19.9. mit Anneliese Nachbaur 998,Bus FDH, Flug, Htl. Apollo Blue 4*sup., HP

Tallinn wurde im frühen Mittelalter gegründet – heute bietet die Stadt eine aufregende Mischung aus traditionell und modern.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Mit Nachbaur Reisen Litauen, Lettland und Estland einmal anders kennen lernen.

Im Baltikum kann man eine außergewöhnliche Seite europäischer Gesichte und unberührte Natur erkunden sowie aufgeschlossene Menschen kennen lernen. Die mittelalterlichen Altstädte, Burgen, Schlösser und beeindruckende Nationalparks werden unter Garantie verzaubern.

Von Vorarlberg nach Lettland – alles organisiert!

Per Bustransfer nach Friedrichshafen und über Frankfurt nach Lettland, geht es nach der Anreise am zweiten Tag auf eine Stadtrundfahrt durch die litauische Hauptstadt.

Am Nachmittag wird dann Trakai, die berühmte Wasserburg erkundet, bevor man nach Kaunas aufbricht.

Kaunas, Riga und Tallinn In Kaunas wird am Vormittag die Altstadt mit der Kathedrale St.

Peter und Paul besichtigt. Per Fähre geht es einer Stadtbesichtigung in Klaipéda nach Nidden.

Das frühere Fischerdorf begeistert mit dem Thomas-Mann-Haus, der alten Kirche, romantischen Fischerhäuschen und der hohen Düne. Anschließend geht’s zum „Berg der Kreuze“ wo Pilger schon seit der Zarenzeit Kreuze und kleine Jesusfiguren in den Boden stecken – faszinierend! Schon geht es für alle auf nach Riga wo bei einem Rundgang die Sehenswürdigkeiten besichtigt werden. Nach einem typisch lettischen Mittagessen steht der restliche Tag zur freien Verfügung. Bevor es Tags darauf nach Tallinn geht, besucht die Gruppe den Gauja-Nationalpark, der mit einem Wechsel von sanften Hügeln und wildem Urwald begeistert. In Tallinn gibt es am siebten Tag vormittags eine Stadtrundfahrt. Mittelalterliche Gassen, wuchtige Stadtmauern und uralte Kirchen prägen die lebendige Stadt. Der Nachmittag steht jedem frei und am Abend gibt es dann ein stimmungsvolles „Abschiedsessen“ bevor es tags darauf zurück ins Ländle geht.

INFOS & BUCHUNG

24.8.-7.9. mit Mounir Hassanieh

3.980,-

Top-Unterkün e, Safaris, Nationalparks…

RHODOS – Tophotel ZYPERN Ayia Napa

2.-9.10. Bus, Flug, 4*- HP am Strand 1.090,-

UNTERWEGS MIT HERTA OTT

Reiseziele: Litauen, Kurische Nehrung, Lettland und Estland

5.-8.10.

LOMBARDEI Bergamo… 495,26.-29.10. PIEMONT Turin…

398,5.-8.11.

VENEDIG 395,-

Termine: 17. August bis 24. August

USBEKISTAN - 1001 Nacht

Preis: 1490 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Linienflüge mit Lufthansa • 6x Nächtigung/Frühstück in Hotels • 1x Nächtigung/Frühstück auf der Kurischen Nehrung • 5x Abendessen im Hotel • 1x Mittagessen in Riga am 5. Tag • 1x Abschiedsabendessen in Tallinn • Rundreise im örtlichen Komfortbus • Besichtigungsprogramm inkl. Eintritte • Versierte, deutschspr. Reiseleitung • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur Extra: Einzelzimmer + 200 Euro Allianz-Reiseschutz mit Storno Classic 74 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

5. 14.10. mit Pfr. Stefan Biondi 1.895,Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte…

MADRID Kastilien

21.-25.10. Bus, Flug, 4*-ÜF, Ausflüge 1.190,mit Christian Jochum

ÄGYPTEN - Herbstferien

26.10.-2.11 Bus, Flug, Hotel Fort Arabesque 4*sup., Makadi Bay, all inclusive 899,Familienzimmer: Erwachsene 999,Kinderpauschale bis 12 J. 499,-

KARIBIK – Topkreuzfahrt

17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban MEIN SCHIFF 3, Premium Alles Inklusive innen 3.980,- aussen +200,- Balkon +400,-

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,Bus, Flug, Yucatan-Rundreise & Baden…

SÜDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,Bus, Flug, Top-Rundreise, Safari, Eintritte…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

34 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Hotel Tropis**** in Tropea TAGESFAHRTEN

Das moderne und elegante Hotel befindet sich in einer Panoramalage mit Blick auf das Meer, nur 300 Meter vom malerischen Zentrum Tropeas entfernt. Alle 115 geräumigen Zimmer sind mit Telefon, Sat TV, Safe, Minibar, Fön und Klimaanlage ausgestattet. Zudem gibt es ein erlesenes Restaurant, eine Bar, einen Garten, einen großen Swimmingpool mit Whirlpool, einen Wellnessbereich, einen Fitnessraum und Internet-Zugang in allen öffentlichen Bereichen.

JUF – Bergdorf in der Schweiz 23.7. € 43,– MAILAND Modebummel am 5.8. + jeden 1. SA im Mon. € 53,– COMO Großmarkt Am 5.8. + jeden 1. SA im Mon. € 50,– CANNOBIO 13.8/24.9./8.10.

€ 47,–

INTRA – Großmarkt 26.8./14.10.

€ 48,–

EUROPAPARK – RUST 5.9. € 82,– (bis 15J. € 74,–) Fahrt + Eintritt

KURZREISEN GLACIER EXPRESS 21.–23.7. € 598,– Transfer, Fahrt Glacier Express hin + retour, HP direkt in Zermatt PRAG – Städtereise 12.–15.8./26.–29.10. ab € 368,– Ferienaktion: 1 Kind – 50 % (Zusatzbett) 4* Hotel/Zentrum, Abendessen, Schifffahrt, Stadtführung, Petrin Hügel MASUREN – Oberlandkanal 18.–25.8. € 1.068,– HP, Stadführungen Danzig/Zoppot/ Stettin/Marienburg/Wolfsschanze/ Swietka Lipka viele Eintritte/Schifffahrt/ Oberlandkanal INTRA – CANNOBIO Shopping 26.–27.8. € 147,– HP in Cannobio, Märkte in Intra + Cannobio VELTLIN – Bernina-Express 26.–27.8./26.–27.9. ab € 204,– HP in Sondrio, Bahnfahrt Tirano-Chur LAGO MAGGIORE - CENTOVALLI 6.–7.9. € 185,– HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn ISTRIEN – NOVIGRAD 6.–15.9. € 995,– 4* Hotel Maestral/HP, Zimmer Meerseite Getränke zum Abendessen, Hallenbad INSEL ELBA – BADEFERIEN 10.–17.9. € 820,– HP in Marina di Campo,, Fähre, Pizzaparty SEENWELT im SALZKAMMERGUT Atter-, Traun-, Hallstätter- und Wolfgangsee 12.–14.9. € 298,– HP in 4* Hotel, Schifffahrt Hallstättersee, Ausflüge GROSSGLOCKNER – DOLOMITEN 12.–14.9. € 296,– HP in Bozen/Lienz, Ausflüge ISEO SEE – „Treno dei Sapori“ 13.–15.9. € 395,– 4* Hotel, HP, Führung Bergamo, Fahrt mit dem Zug der Genüsse, Bootsfahrt MAILAND – Modebummel 16.–17.9./26.–27.10. ab € 134,– Fahrt, Hotel im Zentrum, Z/F CINQUE TERRE – Wandern 18.–22.9. € 488,– HP, Ausflüge, Bootsfahrten Bahnfahrten, Wanderführer VERZASCA – LAGO MAGGIORE 19.–20.9. € 158,– HP in Stresa, Ausflug Valle Verzasca

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Der Tropea gilt als die „Perle des Tyrrhenischen Meeres“. Das mittelalterliche Städtchen ist auf einem Felsen hoch über dem Meer errichtet und zeugt von uralter Geschichte und Tradition.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Wanderreise nach Kalabrien – Tropea Mit Weiss Reisen die vielseitige Landschaft auf Schusters Rappen erkunden.

gung. Fakultativ kann man einen Ausflug zu den Lipargischen Inseln dazu buchen.

Das Hotel Tropis ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in der Region. Die erste Wanderung führt auf eine Entdeckungstour der Umgebung. Unterwegs gibt es unzählige Highlights zu bestaunen: Fossilien, Orchideen, Archäologische Ruinen, wilde Pflanzen zum Essen (oder Sammeln) und kräftigen Wein zum Trinken. Die Wanderung verspricht neben dem Kontakt zu den natürlichen Schönheiten der Gegend auch authentische Begegnungen mit der lokalen Kultur und den Menschen vor Ort. Nach der Mittagspause wird noch die schöne Altstadt von Tropea besichtigt. An Tag drei geht es ins Hinterland Kalabriens. Die Fahrt führt durch Orangen- und Olivenhaine nach Cinquefrondi, das Tor zum Nationalpark Aspromonte.

Charakteristisch für diese Gegend sind auch die lokalen Erzeugnisse, sowohl in kulinarischer als auch in handwerklicher Hinsicht. Berauscht von den Farben und Düften kann man die erstandenen Produkte bei einem Picknick genießen. Der nächste Tag steht zur freien Verfüg-

Am fünften Tag geht es mit dem Wanderführer auf die Hochebene des Monteporo, in der Gegend von Zungri. Der Weg führt auf malerische Pfaden vorbei an mediterraner Macchia, wilden Schluchten, Getreidefeldern, antiken Olivenhainen und alten Bauernhöfen.

Am Tag darauf geht es auf eine Panoramawanderung entlang der Steilküste des Tyrrhenischen Meers zum Monte S. Elia (600 Meter). Es eröffnen sich uns fantastische Ausblicke auf die malerischen Küstenstädte Scilla und Bagnara sowie auf Sizilien und die Liparischen Inseln.

In Palmi gibt es die Möglichkeit ein interessantes ethnologisches Museum zu besuchen (Eintritt extra).

Atemberaubende Ausblicke

Unterwegs kann man das mitgebrachte Lunch-Paket zu verspeisen.

Tag sieben steht wieder zur freien Verfügung. Am nächsten Tag geht es wieder zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termine: 19. bis 26. September Preis: 1295 Euro p.P. EZ: +114 Euro Leistungen: • Bustransfer Vorarlberg – Zürich, retour • Flug Zürich-Lamezia Terme, retour • Flughafen-/Sicherheitsgebühren • Begrüßungsdrink • 7x Halbpension im 4*-Hotel in Tropea • Wanderungen laut Programm • 1x Lunchpaket • 1x Picknick mit typischen Produkten • 1x Mittagessen auf einem Bauernhof • Deutschsprachige Wanderbegleitung • Ein Paar ACTIVO-Wanderstöcke p.P. • Reisebegleitung ab Vorarlberg (bei mindestens 20 Personen) Extras: • Reisekomplettschutz 79 Euro • Ausflug Äolische Inseln: 69 Euro • Eventuell anfallende Ortstaxe (vor Ort) Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Juli 2017 35

Bequeme Busfahrt und gratis Parkplatz!

Während der Fahrt im Bus von Weiss Reisen wird man mit einem Willkommenssekt verwöhnt und Nackenpolster versprechen eine entspannte Anreise. Die Busfahrt ist auch alleine buchbar (174 Euro p. P. inkl. Anullierungsschutz). Kinder bis 12 Jahre erhalten 20 Prozent Rabatt! Für die Dauer des Urlaubs können Reisegäste ihre Autos gratis auf dem Weiss Reisen-Betriebsgelände in Bregenz Brachsenweg parken.

SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Jeden Freitag + Jeden Montag

Familienurlaub an der Adria Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den Traumstränden an der italienischen Adria.

Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

etc. Märkte, Shops, Geschäfte und Bars tragen zur Unterhaltung bei.

Weiss Reisen Tipp: Hotel Spiaggia Das renovierte und gepflegte Familienhotel liegt direkt am feinen Sandstrand. Der Speisesaal bietet einen herrlichen Blick auf das Meer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie kulinarische Köstlichkeiten.

Die Zimmer sind sehr schön und

Alle kleinen Gäste dürfen sich auf ein Willkommens-Eis und einen gratis Wasserball von Weiss Reisen freuen.

RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche VP ab € 457,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 468,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

INFOS & BUCHUNG 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand • 1 Glas Sekt/Saft im Bus • Bordservice, Süßigkeiten • Nackenpolster zum Mitnehmen • Frühstücksbuffet bei Ankunft • Tageszeitung bei Rückreise

Urlaub in Gatteo Mare In Gatteo Mare findet sich die typisch, italienische Gemütlichkeit.

Neben Sonne, Sand und Meer trifft man dort auch auf herzliche Gastfreundschaft! Ausflugsmöglichkeiten nach San Marino, Ravenna

komfortabel eingerichtet. Zudem gibt es im Hotel einen kostenlosen Fahrradverleih, tolle Tanz- und Musikabende, Spiele und Tuniere am Strand und jeden Tag ein großes Kinderanimationsprogramm.

Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 678,– Kinder bis zu – 45 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 537,– Kinder bis zu – 80 % Erm. im Zusatzbett BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 467,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 518,– Kinder bis zu – 70 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 489,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 538,– Kinder bis zu – 50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Pacific, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 537,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 487,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

Die italienische Adria besticht vor allem mit ihren kilometerlangen Sandstränden. Familien mit Kindern finden hier alles, was sie für einen gelungenen Strandurlaub benötigen: Flachabfallende Strände für die Kleinen, Sonnenliegen für die Großen.

Fotos: handout/Shutterstock, Weiss Reisen

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

36 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Für Aktive...

Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas.

Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Piemont

Silvia Huber und Berndt Bösch freuen sich über Besuch aus dem Ländle.

Piemont bietet das perfekte Urlaubsprogramm für jeden Gast.

Herbsturlaub im Piemont auf Casa Gava!

Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat.

Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz.

„Mir war es wichtig die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie für anspruchsvolle Individualisten

bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich Zu einem gelungenen Herbsturlaub bietet das Piemont wirklich Alles, was das Herz begehrt.

Besonders genießen die Gäste nach einem schönen Ausflug noch den beheizten Schwimmingpool, die Sauna, den Whirlpool und die Relaxräume. Dank Ferienwohnungen sind Ferienpreise ab 35

Euro pro Person und Tag möglich. Selbstverständlich bietet Casa Gava auch Doppelzimmer mit Frühstücksbufett und auf Wunsch mit Abendessen zu erschwinglichen Preisen an! Alle Infos zum Traumurlaub finden sie unter www. piemont.at.

INFOS & BUCHUNG Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

Urlaub im Herzen des Piemonts

bei Vorarlberger Gastgebern!

Sonne & Meer: Mallorca Restplätze!

7 Nächte - auch in der Hochsaison noch vereinzelt Plätze verfügbar! allsun Sumba **** Mallorca, Cala Millor

Direkt am Strand von Cala Millor!

Wunderbare Ferientage direkt an einem der schönsten Strände der Insel

AI

Das beliebte und gepflegte Hotel liegt direkt am langen, feinen Sandstrand. Ins Zentrum von Cala Millor mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, Bars, Cafes und Restaurants sind es nur ca. 300 m.

Im Gartenbereich befindet sich der hübsch angelegte und zur Meerseite ausgerichtete Swimmingpool mit Sonnenterrasse (Liegen & Schirme inkl.).

All Inklusive: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform. Showcooking, Themenabende, Spezialitätenbuffets, Wein, Bier, Wasser und Softdrinks inklusive. Alkoholfreie und alkoholische Getränke von 10:00 h - 24:00 h.

Großes Wellness- und Sportprogramm mit Hallenbad, Fitnessraum, Beautystudio.

Alle Zimmer mit Klimaanlage, Minikühlschrank, 32 Zoll TV, Mietsafe, seitl. Meerblick.

Termin Dauer

13.08. - 20.08. 27.08. - 03.09. 03.09. - 10.09. 10.09. - 17.09. 24.09. - 01.10. 08.10. - 15.10.

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab Altenrhein

ab Altenrhein

hin ab Friedrichshafen

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

Rückflug

retour nach Altenrhein

retour nach Friedrichshafen

retour nach Altenrhein

retour nach Altenrhein

retour nach Altenrhein

retour nach Altenrhein

pro Person All Inkl.

1.079

1.059

1.099

1.069

999

839

alle Preise inkl. Direktflug, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, Schnell-Transfer auf Mallorca. Hotel mit All Inklusive.

Sterne schau‘n!

jeden Freitag geöffnet bis 23:55 h!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

38 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Auf den Spuren der Mayas Umschlungen von Lianen, überwachsen von Bäumen: Im Regenwald der mexikanischen Halbinsel Yucatán stehen stumme Zeitzeugen eines Volkes, das noch heute Rätsel aufgibt. Vor 3000 Jahren entstanden überall in Mittelamerika Siedlungen der Maya. Von ihren erstaunlichen Kenntnissen der Mathematik, Astronomie und Architektur zeugen bis heute imposante Bauten. Touristenattraktionen seit Langem sind die MayaStädte Chichén Itzá, Tulum, Palenque und Uxmal. Fotos: Shutterstock, handout/Herburger Reisen

Erlebnisreise nach Kuba und Mexiko Mit Herburger Reisen das alte Havanna und die Kulturen der Mayas entdecken.

Der erste Stop ist in Havanna, die bunte Kolonialstadt voller alter Oldtimer. Auf kopfsteingepflasterten Straßen kann man im vorbeigehen das kubanische Lebensgefühl bei Salsa und Rum erleben. Zu den Highlights gehören eine Stadtführung inkl. aller wichtigen Sehenswürdigkeiten, der Besuch eines Bauernmarktes und der Besuch einer Tabakfabrik in Santa Fe. Nach einem kurzen Flug von einer Stunde und zehn Minuten geht es nach Cancun (Mexiko) als Ausgangspunkt der Rundreise zu den interessantesten Ausgrabungsstätten der Maya-Kultur (Tulum, Chichén-Itzé, Uxmal und die mittelalterlichgeprägte Kolonialstadt Merida). Weitere Highlights sind der Besuch des Naturparks Xcaret (inkl. Show am Abend), schnorcheln, Baden in einer Cenote (der heilige Brunnen der Maya), der Besuch des Dorfes Izmal und Besuch der Ausgrabungsstätte Ek Balam. Golffans können zu dieser reise auch ein

s e i t Shakira – Zürich

Golf-Zusatzpaket buchen. So kann man man Kultur und Golf optimal verbinden und auf den schönsten Golfplätzen Yucatans den Schläger schwingen. Mehr Infos auf www.herburger-reisen.at

INFOS & BUCHUNG Termine: 1. bis 10. Oktober Preis: 3366 Euro p. P. EZ: 780 Euro Leistungen: • München – Havanna – Cancun – retour • Transfer und Fahrten lt. Programm • 3x ÜB im 5-Sterne-Hotel „Four points by Sheraton“, Havanna • 3x ÜB im 5-Sterne-Hotel „Riu Palace las Americas“, Cancun • 2x ÜB im 4-Sterne-Hotel „Presidente InterContinental Merida“, Merida • Besichtigungen und Eintritte lt. Programm • Örtliche Reiseleitung

Kuba gilt seit jeher als Mutterland der Zigarre. Die berühmten Habanos-Zigarren entstehen ähnlich wie Champagner oder Whiskey nur an bestimmten Orten in vollster Perfektion.

Zuschläge: • Reiseversicherung • Die Reise ist auch als Golfreise buchbar! Aufpreis Golfpaket: + 447 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

J a h r e n

Oktoberfest München

Die kubanische Lebensfreude und den ganz besonderen Flair dieser imposanten Stadt erleben.

i h r

Das „Monumento a la Patria“ ist das Wahrzeichen Meridas. Auf dem Monument ist die Geschichte Mexikos dargestellt.

R e i s e p r o f i

Dresden – das Elbflorenz

Kuba-Mexiko

Termin: 1.10.–10.10.2017 Termin: Freitag, 1. Dezember 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie Preise: Bus inkl. Sitzplatz Kat. 1 € 159,– Bus inkl. Stehplatz € 145,–

Termine: Samstag, 16.9., 23.9. & 30.9.17 Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Eintritt ins Zelt: Bräurosl von 11.30 – 16 Uhr, 2x Wiesnbier & ½ Wiesnhendl Preis: p.P. € 119,–

Termine: 14.9.–17.9.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/HP, 2 x Hotelübernachtung, Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt und Führung in Dresden u.v.m.

Leistungen: alle Flüge, alle Übernachtungen in 4- und 5-Sterne Hotels, Verpflegung lt. Programm, Transfer und Fahrten, Programm, Besichtigungen und Eintritte lt.

Programm, u.v.m

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 359,– Einzelzimmerzuschlag € 74,–

Preis: Preis pro Person im DZ € 3366,– Einzelzimmerzuschlag € 780,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

4 Länder, ein Strom: vom 28.10. - 04.11. Rhein entdecken.

Garantierte Durchführung - nur mehr wenige Kabinen frei!

Ich mag mein Reisebüro.

8 Tage Erlebnisreise von Basel via Amsterdam nach Köln!

Ihr Name ist Programm:

MS Rhein Melodie

z z z zz zzzz

Wenn am 28.10. die wunderschöne MS Rhein Melodie für uns in Basel loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang vom Rhein, erleben pulsierende Städte wie Straßburg oder Köln und gehen auf Entdeckungsreise in Speyer, Koblenz oder Amsterdam. Selbstverständlich werden wir auch heuer begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir eine optimale Ergänzung: An den übrigen Abenden spielt für uns Christof Ortner, er nennt sich Pulsschlag und wird, falls Sie ihn noch nicht kennen, überraschen. Freuen Sie sich auf unsere legendären Abende! Und was Sie auch noch freuen wird: Alle Ausflüge laut Programm sind bereits inkludiert!

Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 9. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf dem Rhein - und nicht vergessen: 4 Länder, ein Strom:

Straßburg

Speyer

Rüdesheim

MS Rhein Melodie - „Alles dabei“ • • • • • • • • • • • • • •

Busfahrt im Luxusbus nach Basel / retour ab Köln 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Sekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails und Kaffee inklusive Showprogramme mit Alpenstarkstrom Showprogramme mit Pulsschlag Ausflugsprogramm „7 Ausflüge“ inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann & Belinda Jordan Durchführung gesichert!

Koblenz

Belinda Jordan: Wer mitgehen möchte, sollte sich beeilen, sind nur mehr wenige Kabinen buchbar.

Köln

Amsterdam

Die MS Rhein Melodie fährt für uns allein!

Sa., 28.10. - Sa., 04.11.17 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

verfügbar

Preis

Doppelkabine

gut

Einzelkabine

sehr knapp

Doppelkabine

gut

Einzelkabine

voll

Doppelkabine

voll

Einzelkabine

voll

1.090 1.490 1.290 1.690 1.450 1.850

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

SMART. STYLISCH. LEISTBAR WOHNEN...

...SUCHT DICH: (m/w) Maurer Maurerlehrling Zimmerer Zimmererlehrling Bautechniker Bauleiter Kundenbetreuer/Verkauf

Kalkulant Installateurlehrling Elektrikerlehrling Trockenbauer Visualisierer New Media Specialist HR / Lohnverrechner

Komm in unser Team. Wir freuen uns auf dich! jobs@rivahome.at | T. 05574 / 71238 WolfurterstraĂ&#x;e 15 | 6923 Lauterach

WWW.RIVAHOME.AT

Sonntag, 23. Juli 2017 41

WANN & WO

Das gigantische Geschenk zu 40 Jahren WANN & WO W&W, RIVA Home und die Vorarlberger Raiffeisenbanken übernehmen für einen glücklichen Gewinner 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die 3-Zimmer-Wohnung in Dornbirn. Dazu gibt es Gutscheine im Wert von 10.000 Euro von Casa und Mary Rose! Der glückliche Gewinner wird im September von der Jury gewählt und kann nach Bekanntgabe gleich in sein neues Heim einziehen.

Alle Infos zum Gewinnspiel und zur Teilnahme gibt es auf www.wannundwohnung.at

Jung, dynamisch mit Teamgeist und spürbarer Freude an der Arbeit: das Team von RIVA Home, beim Tag der offenen Tür in Dornbirn.

Foto: Lukas Degenkolb

Smartes Arbeiten im Team von Riva Die Nachfrage an leistbarem Wohnen ist groß und RIVA Home wächst – gefragt sind junge, dynamische Menschen, um das Team zu verstärken!

Die Intention von RIVA ist es, jungen Menschen stylisches und leistbares Wohnen zu ermöglichen. Durch die spezielle Systembauweise und hochoptimierte Bauprozesse sind RIVA Wohnungen und Townhouses um 30 Prozent günstiger als vergleichbare Projekte. Die einzigartige Finanzierungsmöglichkeit – das Stufenkaufmodell – erleichtert den Einstieg ins Eigentum. Außerdem werden auch langfristig Kosten gespart, etwa

®

durch die eigens für die RIVA-Community entwickelte App, die unter anderem dabei hilft, Betriebskosten zu sparen. Das Konzept um RIVA Home geht auf und die Zahl der Interessenten und Vormerkkunden wird immer größer. Das RIVA-Team sucht deshalb auch laufend Verstärkung und ist ein äußerst attraktiver Arbeitgeber für junge Menschen.

Arbeiten bei RIVA Home Durch die Vielzahl an neuen Projekten sind die Teammitglieder von RIVA Home stets am Puls der Zeit aktiv. Des Weiteren gilt es, die Augen nach neuen, qualitativen Materialen offen zu halten, die zu RIVA passen könnten. Gemeinsam mit der RIVA-Community entwickelt das Team außerdem seine Ideen

und Konzepte ständig weiter. Als Mitarbeiter wird man also Teil eines überaus spannenden und dynamischen Unternehmens.

RIVA sucht Die Arbeit im jungen, engagierten Team macht Spaß – bewiesen wurde das nicht zuletzt auch bei den „Open House“-Veranstaltungen, an denen der große Teamgeist von RIVA für jeden Besucher spürbar war. Um die hohe Nachfrage im In- und Ausland bewältigen zu können, sind eine Vielzahl an Stellen zu besetzen – speziell Bautechniker und Bauleiter werden gesucht.

Bewerber für diese Stellen sollten einen HTL-Abschluss oder eine ähnliche Ausbildung mitbringen und vor allem offen für neue Ideen sein.

Auch unkonventionelle Problemlösungs- und Denkansätze sind gefragt – die Vorstellung, das Unmögliche möglich zu machen, sollte den Bewerben nicht fern liegen. Wer diese Anforderungen erfüllt, ist im RIVA-Team genau richtig. Hier darf man sich auf zahlreiche neue Projekte freuen, denn Bereits 2018 entstehen in Bludenz, Nenzing, Lochau und Dornbirn Townhouses und Wohnungen im RIVA-Style.

SEM

INFO Interesse an einer Stelle? Infos bei: RIVA Home GmbH Wolfurterstraße 15, Lauterach jobs@rivahome.at www.rivahome.at

42 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

„Die Abwechslung hat mir am besten gefallen“

Jobs

Corinna Vrisk, in Ausbildung zur Pflegefachassistentin und ehemaliger Lehrling: „Die Abwechslung hat mir am besten gefallen, drei Jahre lang macht man immer etwas anderes. Wenn man zu jung ist für die Pflegeausbildung, ist die Lehre ein richtig guter Übergang. Man hat das Ziel dabei immer vor Augen und schafft es dann auch dort hin.“

„Lehrlinge wachsen an der Ausbildung“

Die Lehre richtet sich an Jugendliche, die gerne mit Menschen arbeiten, vielseitige Interessen haben und sowohl verwaltende als auch wirtschaftliche Tätigkeiten erlernen wollen. Die Ausbildung in sozialen Einrichtungen wie Sozialzentren, Krankenhäusern und bei der AQUA Mühle selbst, sind eine optimale Vorbereitung auf eine Weiterbildung im Pflegebereich. Die Lehrlinge wirken von Beginn an organisatorisch und in der Tagesstruktur mit. Sie erlangen Sozialkompetenzen, wie auf ältere und schwächere Menschen Rücksicht zu nehmen und zuzuhören.

Allrounder und Manager In Gesprächen mit betreuten Personen erfahren sie viel aus deren Vergangenheit und bringen dadurch mehr Verständnis für die Situation der Einzelnen auf. Auch in der Berufsschule machen sich die erlernten Sozialkompetenzen bemerkbar: Lehrlinge aus sozialen Einrichtungen nehmen besonders Rücksicht aufeinander und der Zusammenhalt in der Gruppe ist

Fotos: handout/Aqua Mühle

„Modellprojekt Vorarlberg“ – in der Ausbildungskombination Betriebsdienstleistungslehre und Pflegeassistenz sind noch Lehrstellen frei.

Jetzt online bewerben!

Die kombinierte Ausbildung „Modellprojekt Vorarlberg“ umfasst insgesamt vier Jahre und vermittelt eine starke Sozialkompetenz. stark. Betriebsdienstleistungskaufleute sind Allrounder in Aufgabenfeldern der Haus- und Betriebswirtschaft. Sie sind Manager hinter den Kulissen, die für das Wohlbefinden ihrer Kunden zuständig sind, denn sie sind es, die dafür sorgen, dass die Ernährungs- und Vorratshaltung funktioniert oder die Pflege und Gestaltung von Räumen reibungslos abläuft. Betriebsdienstleistungskaufleute sind zudem Teamworker. Sie stehen im Austausch mit Fachund Hilfskräften wie Küchenpersonal und Pflegepersonal. „Bisher M. Madlener sind alle Lehrlinge an der Ausbildung gewachsen und haben sich zu tollen, erwachsenen Persönlichkeiten entwickelt“, so

Marlies Madlener von der Lehrwerkstatt Aqua Mühle Vorarlberg.

„Modellprojekt Vorarlberg“ Das „Modellprojekt Vorarlberg“ ist eine Kombination aus der Lehrausbildung Betriebsdienstleistung und der Ausbildung zur Pflegeassistenz.

Sie umfasst insgesamt vier Jahre (drei Jahre Lehre, ein Jahr Pflegeassistenz). Auch die zweijährige Ausbildung zur Pflegefachassistenz ist möglich. Das Ziel des Projekts, das vom Land Vorarlberg unterstützt wird, ist die Einführung der Pflegelehre als reguläre Lehrausbildung, um dem Pflegenotstand in Sozialzentren und Pflegeheimen entgegen zu wirken. Gleichzeitig erhalten Jugendliche die Möglich-

keit, einen qualitativ hochwertigen praktischen Ausbildungsweg im Sozialbereich zu gehen.

Sieben offene Lehrstellen Die Ausbildungskombination richte sich an Schulabgänger, die Interesse haben, in einer sozialen Einrichtung zu arbeiten, um nach der Lehrabschlussprüfung einen Pflegeberuf zu erlernen. Sieben Lehrstellen sind noch offen. Bewerben kann man sich online auf der Homepage der AQUA Mühle.

Dort sind jene Ausbildungsbetriebe angeführt, die im Herbst einen oder mehrere Lehrlinge aufnehmen. MA Weitere Infos: www.aqua-soziales.com

Lehrausbildung Betriebsdienstleistung in sozialen Einrichtungen wie Sozialzentren, Krankenhäusern, AQUA Mühle Ausbildungsdauer: Berufsschule: Lehrabschluss: Information:

3 Jahre wöchentlich, Landesberufsschule Feldkirch Betriebsdienstleistungskaufmann/frau Nicola Lins, Leitung AQUA Lehrwerkstatt T 0699 15159623 E nicola.lins@aqua-soziales.com Online-Bewerbung: www.aqua-soziales.com/OffeneStellen

WANN & WO

Sonntag, 23. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

43

Das Möbelix Team freut sich auf Sie! Für unsere erfolgreiche Möbelix Filiale in Dornbirn suchen wir zur Verstärkung:

Kassamitarbeiter/in Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrun g.

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.546,00 brutto – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglic ch!

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

582328

Suche eine Nebenjob bitte alles anbieten. Tel. 0664 6432141.

582909

a Bewerben Sie sich gleich auf: karriere.moebelix.at Möbelix Dornbirn, Jürgen Könk: hl.6d@moebelix.at Schwefel 78, 6850 Dornbirn

JOBS Firma Göls sucht Reinigungsperson in Weiler und Kennelbach (Teilz./ gfg, tagsüber, ab I 8,49/ Std.) A 05523 54555.

583014

Hausmeister/in gesucht für die uniwash SBWaschanlage in BludenzBürs. Wenn Sie in der Nähe des Standorts wohnen, handwerkliches Geschick haben und an einer Nebenbeschäftigungvon 23Stunden/Tag von Freitag bis Sonntag zu einem Lohn von I 360,-/Monat interessiert sind, melden Sie sich unter Tel. 0664 8509880, www.uniwash. at

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für Obst & Gemüseabteilung: MO-SA, 5:30 bis 08:30, 18Std., FR 12:00 bis 20:00, 7,5 Std., MOSA, flexibel, 30 Std..

Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell, E-Mail: juer gen.niegelhell@interspar. at, INTERSPAR FeldkirchAltenstadt.

582541

Friseurlehrling gesucht.

InteressentInnen melden sich bei Mirjana HairDesign, Wolfurt, Tel. 05574 82600.

573495

Küchenhilfe und Bedienung für WE in Koblach gesucht. 0664 9113156, Karin.

583089

582596

LESERSERVICE

Junges Feldkircher Unternehmen im Umzugsservice bietet körperlich fitten und zuverlässigen Personen flexible 50% Teilzeitanstellung als UmzugshelferIn. Sehr gutes Betriebsklima, Entwicklungsmöglichkeiten. Gehalt ab I 1.150,- b/M für 50%.

Kontakt: 0650 7078887, Fr. Gröber.

582546

Gase-Griller-Transporte

Versand/LagerMitarbeiter mit LKW-Erfahrung Die Tätigkeit umfasst sowohl den Versand als auch - als Urlaubsvertretung die Zustellung im Großraum Vorarlberg!

Vorrausetzung: • Führerschein C 95 mit mehrjähriger Erfahrung • Gefahrgut- und Staplerschein – von Vorteil • selbständiges Arbeiten im Team • Hausverstand • Computer Kenntnisse von Vorteil Wenn du dich angesprochen fühlst, schick uns deine Bewerbung.

Telefonische Auskünfte gerne bei Christian Madlener, Tel. 05572 22768 info@grillshop.at

www.matratzen-concord.at

Wir sind die erfolgreichste Matratzenkette Europas mit mehr als 1000 Filialen in Europa. Für unsere Filialen in Dornbirn suchen wir ab sofort:

Verkäufer/-innen in Teilzeit, ganztägig für 25 – 30 Stunden Das können Sie von uns erwarten:

Das bringen Sie mit: • • • • • •

• das Mindestgehalt beträgt abhängig von • den Berufsjahren € 1.320,- brutto/Monat • bei Vollzeittätigkeit, Entlohnung nach • Kollektiv plus Provision • ein sehr gutes Betriebsklima • die sozialen Sicherheiten eines erfolg• reichen Unternehmens

Motivation und Engagement ein gepflegtes Erscheinungsbild eine positive Lebenseinstellung Zielstrebigkeit und Flexibilität selbständige Arbeitsweise Erfahrung und Freude im Verkauf oder im Umgang mit Kunden

Auch Wiedereinsteiger/-innen herzlich willkommen!

Wir freuen uns über Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf: Matratzen Concord GesmbH z. Hd. Frau Hofbauer Bruderhofstraße 22, 6800 Feldkirch

E-Mail h36@matratzen-concord.at

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr REWE International AG, Sa., So., 7.30–10.30 Uhr eines der erfolgreichsten Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Lebensmittel-Einzelhandelsunternehmen, sucht für das Frischdienstlager in Lauterach (Vlbg.) eine/n Arbeitsvorbereiter/in zum sofortigen Eintritt. Sonntag bis Freitag, jeweils nachmittags von 13:00 - 21:12 in einer 5Tage-Woche. Ihre Hauptaufgaben sind der Nachschub und die Schlichtung von Ware an bestimmte Rüstplätze und zur Bereitstellung für die Kommissionierung. Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem dynamischen Umfeld, eine gründliche Einschulung, attraktive Zusatzleistungen (z.B. REWE Mitarbeiterkarte, etc.) sowie ein Bruttomonatsgehalt von I 1.650,- (exkl.

Zulagen). Sie überzeugen durch Verlässlichkeit, Genauigkeit und Teamfähigkeit? Dann sind Sie gefragt. Richten Sie Ihre Bewerbung an r.hefel@re we-group.at. Nähere Informationen erhalten Sie auch unter der Telefonnummer 02236 600 2820.

583065

Wir suchen DICH!

TOP-JOBS in der WERKSTATT RANKWEIL Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie und möchtest Teil unseres motivierten Teams werden?

Für unseren Standort in Rankweil stellen wir ab sofort ein:

Küchenchef | Sous-Chef Koch/Köchin | Küchenhilfe mit Erfahrung Anstellungsbeginn ab sofort!

FACTS: Vollzeit oder Teilzeit Jahresstelle nach Absprache Bezahlung erfolgt nach KV | Überzahlung bei entsprechender Qualifikation gegeben Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf und Foto per Mail an: christoph@werkstatt.ws (z.Hd. Christoph Sögner; 0664 849 13 97)

www.werkstatt.ws

Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

44

Raumpfleger/innen, fle- Oberländer Handwerker xibel, fßr ein Objekt in sucht dringend kleines 6841 Mäder, von Mo - Fr, Haus (Bauernhaus, ab 17:00 Uhr und Sa ab Holzhaus) zu mieten 16:00 Uhr, fßr 12 Stun- (Langzeitmiete), gerne den pro Woche, werden renovierungsbedßrftig, noch aufgenommen, im Raum Feldkirch/ 582506 brutto I 8,49/Std., FanOberland, egal welche 580400 tom Gebäudereinigung A Lage.

Telefon 0660 Reinigungskraft fĂźr Privat- 05572 386838.

TankstellenShop Mit- haushalt, 1x pro Woche 1583365.

582239 581695 arbeiter/in fĂźr die Be- fĂźr 3-4 Stunden, gesucht. reiche Kassa, Gastro Shop Bezirk Bregenz. Tel 0664 Hallo! Jungfamilie mit in Teilzeitanstellung mit 5933130. einem Kind sucht IMMOBILIEN Schichtbetrieb. Ihre Be582622 dringend 3-Zimmer-Garwerbung richten Sie bitte 60er-70er-Jahre- tenwohnung, Preisklasse an OMV VIVA TS in 6890 Suche verlässliche Raum- Suche I 800,- bis 900,-. Tel. 0676 Lustenau, GrindelstraĂ&#x;e pflegerin in Hard, Haus zu kaufen. 0664 7012302.

8697161, office: Wolfurt, oder Tel. 0650 2819001. Haushalt fĂźr 2-3 Stunden 581882 Entlohnung nach Koll. die Woche. Tel. 0664 JEDERMANN Immobilien, www.jedermann-immo.at GemĂźtliches Pizzeria Ăœberzahlung mĂśglich.

4446889.

582508 Restaurant in Lustenau zu 582610 582491 Tel. 0676 FĂźr nettes Eigenheim mit Ăźbergeben.

Garten u. Ausblick in die 5613250.

581260 TEAM IN VORARLBERG traumhafte Bergwelt wird FREUT SICH AUF SIE! ein ruhgies, arbeitsames Ich (weiblich, 26, NichtEhepaar, 42-46, als Besitz- raucherin, ohne Kind und nachfolger gesucht. Son- ohne Haustiere) suche ab NachwuchsfĂźhrungskraft (m./w.) Voll- oder Teilzeit dervergabe mĂśgl. Chiffre sofort eine 2-Zimmer0141.

Wohnung im Raum Wir wenden uns an engagierte Verkäufer/innen, die den 577125 Dornbirn. Miete inkl. BK nächsten Karriereschritt setzen wollen. Geboten werden max. I 500,-. Tel. 0650 ausgezeichnete KarrieremÜglichkeiten in einem inno9428856. umzugvorarlberg.at sucht Mitarbeiter fßr Umzugsservice. Wichtig: handwerkliches Geschick, kÜrperliche Fitness und gute Deutschkenntnisse.

Telefon 0680 1280991 info@umzugvorarlberg.at

Die Ă–sterreichische Post AG sucht ab sofort fĂźr die Zustellbasen

6850 Dornbirn 6842 Koblach 6890 Lustenau engagierte und tatkräftige

Mitarbeiter/innen Briefzustellung • ‡ • •

Mindestalter 18 Jahre .|USHUOLFK ÂżW XQG EHODVWEDU Gute Deutschkenntnisse FĂźhrerschein B

Gehalt laut KV: EUR 1.501,81 brutto im Monat bei 40 Wochenstunden plus allfälliger Zulagen.

Bewerbungen bitte an: Ă–sterreichische Post AG Gebietsleitung 6850 Dornbirn z.H. Postai Josef Bildgasse 10, 6850 Dornbirn Tel.: +43 664 624 - 5679 E-Mail: josef.postai@post.at

Pensionist sucht 3- bis 4mal in der Woche eine Stelle als Fahrer oder Zusteller im Raum Vorarlberg oder Grenzbereich Schweiz/Deutschland.

Tel. +43 664 5408877.

Steakhouse Patagonia in Gaissau sucht ab sofort Barpersonal, Kellner und Abschwäscher (alle m/w) in VZ oder TZ. Tel. 05578 71554 oder 0664 5101254.

Slowakische Pflegerin mit guten Deutschkenntnissen und Erfahrung sucht neue 24 Std. Stelle nach dem Tod eines Patienten. Tel. 0699 19079095

583062

582915

Jahresbruttogehalt von â‚Ź 26.000,00 bis â‚Ź 56.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

XXXLutz Innsbruck Monika Kopp: s3m@xxxlutz.at SiemensstraĂ&#x;e 37, 6063 Rum/Innsbruck

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

WIR SUCHEN DICH! gisch

S

ält orgf

IDEENREICH

Strate

MIETEN

vativen, dynamischen Umfeld. NatĂźrlich bieten wir auch Quereinsteigern/innen alle Chancen, sich bei XXXLutz zu einer Top-FĂźhrungskraft zu entwickeln

ig

ORGANISIERT

582415

Dringend! Suche 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Terrasse, Hohenems bis Dornbirn. I 100,- bei Mietvertragsabschluss, per 1. Oktober 2017. Tel. 0680 2465315.

Gasthaus im Bezirk Bregenz ab 2018 zu verpachten.

Ohne MaklergebĂźhren. CHIFFRE 0157.

582898

580061

PACHT

JUNIOR-VERKĂ„UFER (m/w) im AuĂ&#x;endienst AUFGABEN: ĆŁ ĆŁ ĆŁ

ĆŁ ĆŁ ĆŁ

Ë}—�“, M� “¢},“ƼP} 6­“ ,—¢,M,}', Ą¨}',} ãPH,}—¢ }'PH, Ď,¨l¨}',} l’¨P—, 㓗¢,oo¨}H ³„} Ë}H, „¢,} ¨}' l¨}',}—�,ÄP;— M,} ŀ,“ ,l„}Ä,�¢,} ħP M,“—¢,oo¨}H o }H6“P—¢PH,“ Ą¨}',} ,ÄP,M¨}H,} ֓,P¢ H,6 M,“¢, '{P}P—¢“ ¢P³, Ď ¢PHl,P¢,} ˨6¢“ H— ´P lo¨}H ³„} Ë P— ŋ

ANFORDERUNGEN: ĆŁ Ă–,Ҭ6—,“6 MҬ}H P{ Äż,“l ¨6 ĆŁ ħP M,“,— ˨6¢“,¢,} ¨}' Ą„{{¨}Pl ¢P„}——¢ “l, ĆŁ Äż,“M }'o¨}H—H,— MP lš ˓H¨{,}¢ ¢P„}—Ǝ ¨}' Ă‹ — Mo¨———¢ “l, ĆŁ ĂŁPH,}P}P¢P ¢P³š >,šP ,o ¨}' ¢, {„“P,}¢P,“¢ ĆŁ ÄŒÄ§ĆŽÄ”A ,ĆŽÄ„,}}¢}P——, ĆŁ í­M“,“— M,P} Ä„o ——, Ă– ¨}' ,PH,},“ Ä&#x;l´

ANGEBOT:

KOMMUNIK TECHNISCH

VERSIERT

ATIV

EIG

ENS

TĂ„N

DIG

KREATIV

ĆŁ ĆŁ

ĆŁ ĆŁ

Ą„oo,HP o,— ˓ ,P¢—¨{6,o' P} ,P},{ i¨}H,} ÄŽ, { á}¢,“,—— }¢, ¨}' ´, M—o¨}H—“,P M, ÄŽ ¢PHl,P¢ P} ,P},“ 'Âş} {P— M,} ֓ } M, Ȅ',“} ¨—H,—¢ ¢¢,¢,“ ˓ ,P¢—Â?o ¢Ä 諸, Äż,“'P,}—¢{‹HoP Ml,P¢,}

Bewerbung an: WANN & WO, Sandra Bildstein, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 23. Juli 2017 45

WANN & WO

bei „Fahr.Werk“ in der Feldkircher Reichsstraße

Custombikes

1

„Fahr.Werk“ ist der Ansprechpartner im Ländle für individualisierte Custombikes. Kunden können sich hier ihren Kindheitstraum nach Wunsch fertigen lassen.

E-Bikes

2

Im neuen Geschäft werden topmoderne E-Bikes der Marke „Moustache“ angeboten. Hier kann man sich optimal beraten lassen und die Bikes vor Ort ausgiebig testen. „Deus“

3

und „DMD“

Zum Sortiment gehören tolle Produkte von „Deus Ex Machina“ und „DMD“ mit ausgefallenen Designs.

Dominic Loretter, „Fahr.Werk“ Feldkirch: „Wir freuen uns auf die große Neueröffnung in der Reichsstraße 123b. Neue Location und ein brandneues Sortiment – man darf gespannt sein!“

Cars & Co

Zwei Brüder trumpfen auf! „Fahr.Werk“ – Custombikes und mehr.

Am kommenden Samstag steigt die große Eröffnungsfeier.

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Vor 13 Jahren von Peter Loretter gegründet, ist „Fahr.Werk“, unter der Leitung der Brüder Dominic und Simon, mittlerweile zu einer festen Instanz in der LändleBike-Szene herangewachsen. „Vom Tagesgeschäft mit Vorführen und Service über kleine und große Reparaturarbeiten bis hin zu maßgefertigten Custombikes und topmodernen Simon Loretter E-Bikes – unser Spektrum ist enorm, wird ständig erweitert und wir sind immer auf der Suche nach den heißesten Trends.

Unser Motto: Alles ist möglich und machbar – geht nicht, gibt’s nicht!“, informiert Simon Loretter vom „Fahr.Werk“.

Fotos: MiK

3

Highlights

„Man darf gespannt sein!“

Das „Fahr.Werk“-Team ist immer auf der Suche nach den neuesten und heißesten Trends. wissen, was sie tun, liegt spätestens nach dem heurigen Sieg bei der renommierten „Swiss Custom“ in Zürich (Klasse: „Classic Bike“) auf der Hand. Auch im Bereich „E-Bikes“ konnte „Fahr.Werk“ nach längerer Suche mit dem jungen französischen Unternehmen „Moustache“ endlich einen perfekten Partner finden. Das Team hat die Produkte in Frankreich ausgiebig getestet und freut sich, den Ländle-Kunden ihr umfangreiches Wissen zu vermitteln.

Sieg bei „Swiss Custom“

„Mehr Platz“

Besonders die Custombikes liegen total im Trend, daher werden im Geschäft, je nach speziellem Kundenwunsch, sowohl kleine als auch „radikale“ Umbauten gemacht.

Dabei wird selbstverständlich nicht nur auf die Optik, sondern vor allem auf die Verwertung hochwertiger Materialien geachtet. Dass die Jungs

Am Samstag, 29. Juli, zieht das Unternehmen nun offiziell in die neue Location in der Feldkircher Reichsstraße. „So haben wir mehr Platz und den perfekten Schauraum für unsere hochwertigen Qualitätsprodukte – das muss gefeiert werden! Unsere Kunden können sich auf einen spannenden Tag mit

Verpflegung und Live-Musik freuen.

Darüber hinaus wird Alexander Sonderegger einen kurzen Vortrag über ‚Moustache‘-E-Bikes halten, die dann vor Ort direkt getestet werden können“, so Loretter.

INFOS Fahr.Werk Eröffnungsfeier WANN: Samstag, 29. Juli, ab 11 Uhr WO: Reichsstraße 123b, Feldkirch Highlights: • „Moustache“-E-Bikes testen • Kurzer Vortrag von Alexander Sonderegger zum Thema „E-Bikes“ • Großes Warenangebot vor Ort – auch der „E-Bike-Guide“ ist hier erhältlich!

• Food und Drinks • Live-Musik von „The Becks“ www.fahr-werk.at www.facebook.com/CustomandRepair

46 Sonntag, 23. Juli 2017

3

WANN & WO

Konkurrenzlose Allrad-Power Die legendäre Kombination von einzigartiger Allrad-Performance und modernsten kraftstoffeffizienten Antriebsoptionen der Spitzenklasse machen den Jeep Compass zum leistungsstärksten Kompakt-SUV in der Offroad-Kategorie.

Highlights des Jeep Compass

Komfortelemente Mit dem 5 bis 8,4 ZollTouchscreen, dem Lederlenkrad und dem „Selec-Terrain-System“ bietet der Compass auch im Inneren topmoderne Komfortelemente.

Fotos: Jeep

1

In allen Belangen am Puls der Zeit – der Jeep Compass ist sowohl optisch als auch technologisch auf dem neuesten Stand.

Ein Jeep mit Premium-Charakter Ausstattung

2

Der Compass überzeugt nicht nur mit tollem Design, sondern auch mit einer exklusiven PremiumAusstattung. LED-Tagfahrlichter, verchromte Fenster und ein 7-Slot-Kühlergrill machen den SUV zum Blickfang.

Moderne Formen

3

Moderne Formen, hochwertige Materialien, typische Gestaltungselemente und modernste Technologien schaffen im Inneren des Fahrzeugs die besten Voraussetzungen für ein besonders angenehmes Fahrerlebnis.

IHRE JEEP PARTNER IN VORARLBERG:

Unübertroffene Allrad-Fähigkeiten, Fahrdynamik und Design – der Compass ist im Autohaus Rohrer und bei Auto Meisinger erhältlich.

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Hochmoderne Technologien und legendäre Jeep-Geländefähigkeiten kombiniert mit einer Vielzahl an Fahrer-Assistenzsystemen und einem einzigartigen Design – der Jeep Compass bietet alles, was man sich von einem Fahrzeug erwartet. Um alle Wünsche und Bedürfnisse der Kunden ansprechen zu können, besteht das Angebot des Compass aus zwei Benzin- (1,4 Liter MultiAir2 Turbo mit 140 oder 170 PS) und drei Dieselmotorisierungen (1,6 sowie 2,0 Liter MultiJet II mit 120 bis 170 PS). Darüber hinaus werden sieben unterschiedliche

Antriebskombinationen sowie vier Ausstattungsversionen angeboten: „Sport“, „Longitude“, „Limited“ – das Topmodell bezüglich serienmäßiger Technologie und Ausstattung – und „Trailhawk“, für klassenbeste „Trail Rated“ 4x4-Fähigkeiten. Erhältlich ist das Modell in zwölf Lackierungsvarianten sowie sechs verschiedenen Felgen-Designs (Felgendimensionen 16 bis 19 Zoll).

Flexibel und vielseitig Die Innenraum-Designmerkmale des Compass umfassen hochwertige Materialien und fortschrittliche technische Details. In der oberen Mittelkonsole befinden sich die Touchscreens mit fünf, sieben oder 8,4 Zoll Bilddiagonale des „Uconnect“-Systems. Die untere Mittelkonsole integriert die typischen Funktionsmerkmale des Jeeps – wie zum Beispiel den Schalthebel, den Wahlschalter des Selec-Terrain, den Schalter für das Start-/Stopp-System, aber auch die Bedienelemente für Klimatisierung und Lautstärke. Alle Sitze sind, je

AUTO MEISINGER VORARLBERG GMBH Bachmähdle 2 | Dornbirn | 05572 401101 dornbirn@meisinger.at | www.meisinger.at

nach Modell, mit hochwertigem Stoff, Leder oder einer Kombination aus beidem bezogen. Natürlich bietet der Compass auch gut durchdachte Ablagemöglichkeiten inklusive einem praktischen Fach unter dem Beifahrersitz sowie einen in der Höhe verstellbaren und herausnehmbaren Ladeboden im Kofferraum. Wer sich selbst von den Qualitäten des Kompakt-SUV aus dem Hause Jeep überzeugen möchte, wird im Autohaus Rohrer in Rankweil sowie bei Auto Meisinger in Dornbirn optimal beraten.

INFOS Auto Meisinger Vorarlberg GmbH Bachmähdle 2, Dornbirn Tel. 05572 401101-0 E-Mail: dornbirn@meisinger.at www.meisinger.at Autohaus Rohrer Churer Straße 30, Rankweil Tel. 05522 449440 E-Mail: office@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

AUTOHAUS ROHRER Churer Straße 30 | Rankweil | 05522 44944-0 office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Lustenau, A1-Shop, Dienstag, 11. Juli, 14 Uhr. Der ganze Zauber Irlands lag in euren Augen.

Der Sohn freude strahlend über sein neues Handy, die Mama leicht gequält über die Kosten, aber unheimlich sympathisch. Ich bin derjenige, der genau in diesem Moment zu dieser Szene dazustoßen durfte.

Möchte Dich/Euch gerne näher kennenlernen. T. 0664 1530080 Hallo hübsche Frau mit weißem Pullover. Nur der Gedanke an dich bringt meine Gefühle total durcheinander. Es ist schön, dass es dich gibt.

Hallo Christoph!

Lehrabschlussprüfung im Lehrberuf "Bürokaufmann" erfolgreich bestanden :-) Super!!! Wir gratulieren dir ... Mama, Papa und dein Lieblingsbruder Simon+Sarah!

CARS Mazda 323 Benzin, Bj. 2000, 75 PS, 162.000 km, TÜV 7/17, technisch TOP, mit Alu, 3-türig, I 300,-, zum Selberrichten. Tel. 0650 7861311.

582753

Verkaufe Puch Maxi P1, Bj. 1993, neu vorgeführt, Erstbesitz, 21.900 km, I 988,-, Tel. 0650 6677995 582562

40 Jahre und kein bisschen leise ;) Ein Hoch zu deinem Runden! Deine Family!

Audi A5 Coupe 2,0 TFSI S-line, 180 PS, Bj. 6/2010, schwarz, Automatik, Leder, MMI-Tempomat, Soundsystem, Navi, Alarm, Sitzheizung, Schaltwippen, Xenon Plus, Licht- u.

Regensensor, Sprachsteuerung, Ia-Zustand, servicegepflegt, I 18.500,-.

Tel 0664 80324410.

Roller Daelim SL 125, 4.800 km, EZ 13, inkl.

Top Case, I 950,- Tel. 0650 4255745 ab 18 Uhr 582848

am 19. scho gfierat hasch. Du bisch da aller beste Opa u.

Papa dean ma sich wünscha kann und mir sind unbeschreiblich froh die zum ha!

Danke für alles. Mir hond die lieb! Dien Nino, diene Lisa u.

Patrick.

€ 1.000,SummertimeBonus

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Wir kaufen Ihr Auto!

Kaufe alle Autos und Busse

582881

Diesel, Automatik, 150 PS, 177.000 km, Klima, EFensterheber, Radio/CD, vorgeführt bis 1/18, I 7.990,-.

Tel. 0664 4046780.

582900

Suchen Autos aller Art, km, Baujahr und Zustand egal, auch Unfallautos, Tel. 0676 9119231.

580795

alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339 Chevrolet

583024

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Verk. Alufelgen m. Bereifung 195/70R 16H, Reifen Continen.,m. 7 Speichen, auf ausgewählte nur f. Opel Mokka, einen Gebrauchtwagen Winter gefahren, wie neu, (gültig bis 14.08.2017) NP 1.400,-, VP 750,-, wg. VW Passat Kombi TDI, Verkaufe Nissan Juke, Autowechsel. Tel. 0664 105 PS, Bj. 10/05, 183.000 schwarz, Bj. 11, 117 PS, 3507396 582554 km, schwarz, EFH, Sei- 73.000 km, Navi, Rücktenairbags, 2-Zonen- fahrkamera, Tempomat, servicegepflegter Yamaha Drag Star 650, Klima, ESP, Servo, 8fach Klima, sehr guter Zustand, ÖAMTC-vorgein wunderschönem Zu- bereift, stand, neu vorgeführt. Zustand, VB I 4.800,-. führt, I 9.500,-. Tel. 0660 NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 4684044.

50.000 km, Bj. 1997, VB Tel. 0699 10040493. www.autohaus-lins.at 582889 582549 I 3300,-. Tel. +43 660 6644970, erreichbar ab Mercedes Benz CLS 320 17:00 Uhr. 582953 Diesel, Bj. 2006, 224 PS, Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & 26.000 km, ÖAMTC-vor- Opel Meriva, Automatik, geführt, Vollausstattung, BJ. 10/2007, 105 PS, Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at unfallfrei, Preis 11.000,-. 157000 km, Klima, EFH, BP-Tankstelle Lustenau, ZV, Tempomat, AHK, serTel. 0664 4229832. vicegepflegt, 8-fach 580669 bereift, vorgeführt, EUR Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Renault Espace, Bj. 2010, 3900,-, Tel. 0664 2441390

VW Passat TDI Kombi, 131 PS, Bj. 5/2001, 179.500 km, grün, EFH, Seitenairbags, Klima, ESP, 582348 Servo, Sitzheizung, 8fach bereift, VB I 3.100,-. Tel. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 0699 10040493.

Zu verkaufen: Motorrad Kawasaki EN 450 A, Bj. 1988, ca. 6.150 km, neue Reifen h. u. v., nicht vorgeführt.

Tel. 0664 4156758.

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

guter Preis. ☎ 0676 9284819

at 500 zum Wann&W Fi

ld Ho

is

e

Verkaufe Fischerboot Thurnher, L 5,7 m, B 1,62 m, F 34 cm, HP6, Motor Hallo Opi :) Mir wünschan dir Honda-Modell BFGB 4,41 alles alles Gute u. Liebe zu kW, Bj. 1994. Tel. 0664 dinam 30. Geburtstag dean du 4821706.

583069

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

pr ms läu ubi oJ

582673

VW Touran 1,6 TDi Highline, Bj 2011, 105 PS, 180.000 km, Xenon, Parkassistent usw. Erstbesitz, VW-Wartungsheft, Topzustand, 7-Plätzer, EUR 9.900,-.

Tel. 0677 583023 61653556

Renault Clio EZ 08/2000 vorgef. bis 08/2018 (ARBÖ), Sondermodell, 66 kw, 8-fach bereift, 5-türig, Klima, ZV. el. Fenster, el.

Spiegel, Leder, alle Filter neu, Tel. 0676 3294625

ir je tzt dein en

SAG‘S MIT

47

582890

Spark 1,0i, Mod. 2012, 68 PS, 65.000 km, 5-türig, Klima, Erstbesitz, Sparsames, neuwertiges Damenfahrzeug! EUR 4.300,-.

Tel. 0677 61653556

583071

Achtung, Notverkauf!

Schöne Moto Guzzi I 1100 California, Bj. 1994, 68 PS, um I 3.000,- abzugeben. Tel. 0678 1215416.

W&W Jubiläumspreis statt € 15.400,– nur € 11.400,– € 4.000,– Jubiläumsrabatt 4 Monate Vollkasko GRATIS 4 Jahre Garantie

582706

Hallo Freundin! Wir wünschen dir alles Gute zum 40. Geburtstag. Happy birthday und alles Gute! Von Herzen, deine Freundin Ivana, Mario, Marina, Angelina und alle anderen!!!

Renault Twingo, BJ. 12/ 2004, 131000 km, 59 PS, EFH, 1. Besitz, servicegepflegt, ZRM, neu, 8-fach bereift, Aluräder, neu vorgeführt, EUR 2300,-, Tel. 0664 2441390.

582876

MAKING CARS SMILE SINCE 1957.

VW Polo, Bj. 2007, 106.500 km, vorgeführt, So.- + Wi.-Reifen, 5.499,-. 0660 7004286.

582410

Churer Straße 30 | Rankweil | 05522 44944-0 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

48

GESUCHT − GEFUNDEN Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr gün582551 stigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au*

4er-Golf Cabrio, schwarz, EZ 2000, 55 kW, vorgeführt bis Juni 2018, I 2.000,-.

Tel. 0664 5115515.

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

BASAR

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

546330

546341

Mobiles Klimagerät Argo Relax, zum Kühlen, Heizen, Entfeuchten, mit LCD-Fernbedienung, Kühlleistung 2,64 kW, 27 kg, NP I 475,-, VP I 120,Lauterach, Tel. 0664 5425460.

*******ACHTUNG****** Frau Franz kauft Rares für Bares. Pelze, Handarbeiten, Tafelsilber, Taschen, Schmuck aller Art, Porzellan und alles aus Omas Zeiten. Alles anbieten.

Tel. 0681 81867611.

582903

581486

551710

Verkaufe BMW X5 3.0D, 184 PS, 135.000 km, stahlgrau, Bj. 2003, 2.Besitz, Alufelgen, Sportpaket, schwarzes Leder, viele Extras, Fahrzeug nur im Sommer gefahren, Topzust. 0676 9171517

Dachstein Dachziegel, 15 m², Selbstabhol., AlkoHandrasenmäher, Schnittbr. 38 cm, neuwertig, div. Bilder m. Rahmen, Afrika-Holzfiguren, Frau m. Kind, Pfeile u.

Bogen. 0681 10320781.

582896

582331

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl.

Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868 566051

BEAUTY & LIFESTYLE

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀

Magnesium-Öl Mineralspray

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

erhältlich bei

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Du willst abnehmen?

Ich helfe dir dabei!

Ich suche 5 Personen, die ich beim Abnehmen begleite.

Mit deiner persönlichen „Body Mission“ geht es ab sofort in Richtung Wunschgewicht!

Tel. 0660 3932300 info@mesuede.at www.mesuede.com

Bikinifit in den Sommer

15f % alle

au te pake Figur

▪ Fettzellen einfrieren ▪ Konturen straffen ▪ Cellulite reduzieren Einzigartig ▪ intensiv ▪ hochwirksam Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Beratungstermin.

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

TU

Beauty & Health

by Mesüde Iscen

Vital Center

Intensiv Der Turbo

Viele Wege führen nach Rom … ... aber nur die ALOE VIA zu strahlender Haut!

Ihre Haut vollbringt täglich Höchstleistungen. Sie schützt Sie vor Nässe, Kälte und UV-Strahlen. Sie reguliert Ihre Körperwärme, nimmt Sauerstoff und Nährstoffe auf und gibt Kohlendioxid ab. Über die Haut erfühlen Sie Ihre Umwelt.

Aber das Wichtigste: Ihre Haut verrät auch, wie es Ihnen geht und wie Sie auf sich achten!

Unterstützen Sie Ihre Haut, pflegen und schützen Sie sie.

Seit Jahrtausenden ist die Aloe Vera als Heilpflanze bekannt und begehrt. Entzündungshemmende, wundheilende und immunstimulierende Eigenschaften werden Ihr zugeschrieben.

In ALOE VIA steckt das Wertvollste der Aloe Vera. Zusammen mit wertvollen Bio-Extrakten sorgt ALOE VIA für eine intensive und regenerierende Pflege. Fein abgestimmt auf jeden Hauttyp, das jeweiliges Pflegebedürfnis für Jung und Alt. Lassen Sie sich unverbindlich beraten und testen Sie kostenlos die Welt von ALOE VIA! Mesüde Iscen Telefon 0660 3932300, info@mesuede.at www.mesuede.com

im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage.

Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen!

3.Stock

www.zlm-bregenz.com

WANN & WO

Sonntag, 23. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

49

Wichtige Investitionen in die Gesundheitsversorgung Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 23. Juli 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Kostenlose Beratung und Hausbesuche.

Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen.

BARES für RARES

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454

Kaufe Isolierglasfenster/ Eingangstüren. Nur mit dazugehörenden Rahmen.

Andrasch/Ungarn.

Tel 0650 8119312.

579899

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Neues Damenfahrrad Torrex TK, 3-Gang, halber Preis, I 150,-. Verkauf aus gesundheitlichen Gründen. Tel. 0699 12066626.

582895

Tel 0650 4159043 Schwarzach Hofsteigstr. 75 www.bodensee-palmen.at

DIVERSES

Kostenlose Bewertung !

0676 3306293

583040

Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen) sowie WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten.

PREISGÜNSTIG und gute Quaität.

Tel. 0660 552362 4176458.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Wer hat noch alte Fliesen, Möbel, Holzfiguren, Bilder, Farbe: Himmelblau, 15 x Zinn, Instrumente, Tafelsilber, 15 cm. Tel. 0664 9437001.

Uhren, Teppiche, uvm.

581994 Kaufe komplette Nachlässe!

Ich suche Trödel, Uhren, SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da.

Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder Hr. Spindler und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976.

Kaufe alte Möbel! Gold-, 546334 Silber- u. Modeschmuck, Komplette Haushaltsräu- Pelze, Porzellan, Münzen, mung am 23. 7. 2017, ab Bilder, Holzfiguren, Teppi14 Uhr und am 24. 7. che, Zinn, Antikes jeder 2017, von 14 bis 17 Uhr. Art. Gegen gute BezahSchöne, neuwertige Möbel lung! Seit über 20 Jahren u. Elektrogeräte. Öltank, in Vorarlberg vertreten. halb voll. Tel. 0660 Herr Spindler!

0676 2371201.

3306293.

562431

NEU: alte Weinreben und Holzfässer

575514

REISEN Lago Maggiore, Ferienhäuschen mit Seeblick, für 2-3 Personen, I 56,- pro Nacht, mind. 2 Übernachtungen, zu vermieten, ICannobio, Tel. 0039 0323 72157.

Traumurlaub in Kroatien in Biograd am Meer sichern. Gemütliches, voll ausgestattetes Appartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. biogradammeer.at

www.youtube.com/erichnachbaur

Zypperrn im No vembber miit Er ich h

Luft: 25°C, Meer: 23°C

High Life Reisen, Am Garnmarkt 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

583081

Suche verlässliche Putzfee für den Raum Lustenau (ca. 4Std./ Woche). Entsprechende Entlohnung. Bei Interesse 0664 73702725.

582381

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

580932

546328

Ich suche jemanden, der mir ein Sideboard aufbaut, L 170 cm. Tel. 05574 62304.

Feldkirch

578073

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg!

Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.)

T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

SAISONABVERKAUF VON PALMEN UND OLIVENBÄUMEN

583021

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

581482

582547

Festspielgarderoben-Austausch!

Ich, eine modische 60erin, suche ebensolche modische Frauen für GarderobenAustausch. Ich freue mich auf dich ............. Mail: 582426 rhiannon.1@gmx.at

Uhrenankauf Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

SPORT KRAMER räumt.

50% Rabatt auf ALLE lagernden Waren, ausgenommen Aktionen. Feldkirch, Kreuzg. 21., Mo, Mi, Fr: 9-12:30 u. 13:3018, Sa: 9-13 Uhr.

Wegen Wohnungsauflösung diverse neuwertige Möbel günstig zu verkaufen wie Kasten von Rolf Benz, Fernseher, Küche, Schlafzimmer. Tel. 0660 582699 2371201.

Großer Flohmarkt im Gasthof Rohrbacherhof in Dornbirn (bei der Kirche Rohrbach). Sonntag, 23.

7., von 9-16 Uhr, mit allerlei Schätzen aus einer Wohnungs-/HaushaltsAuflösung.

Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Verkaufe Chippendale-Vitrine, ca. 130 cm breit, dunkles Holz; 4 Antike Biedermeier Stühle, neu überzogen, Preis verhandelbar, Tel. 05522 74273

GOLDANKAUF

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung!

An A n Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

über 1.300.000 Aufrufe NEU!!

Erich präsentiert als DJ Schlager und Hits der letzten 50 Jahre am Strand von Ayia Napa – von Peter Alexander, Udo Jürgens bis zu Helene Fischer und Andrea Berg, etc.

High Life Reiselied mit Bildern von Ayia Napa auf YouTube!!

Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50

KLEINANZEIGENKUPON

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger. Herzliche, freundliche, blonde Krankenschwester, 41.

05576 77000.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Ritter Sport. Akademiker im öffentlichen Dienst, unter vierzig, sucht Mon Cherie für Ferrero-Küsschen, lila Pausen und eine gemeinsame Zukunft. Gern bis 45. 05576 77000.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Innen wie außen attraktive Frau, 49, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen, vielleicht Biken, Wandern, Urlaub, Küssen und, und, und … 05576 77000.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Netter Er in gesicherter Position, 51, etwas sportlich, humorvoll, sucht liebe Freundin, gern mit Kind, von 30 bis 50. 05576 77000.

Herzliche Witwe, 59, ich liebe Schwimmen, Radfahren, Haus und Garten .. vielleicht bald auch dich.

05576 77000.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Geld und Karriere sind längst nicht alles …

Herzlicher, erfolgreicher Unternehmer, 61, sucht humorvolle, unternehmungslustige, hübsche Frau bis 58.

05576 77000.

Unternehmerin i. P., 71, gesellig und an Vielem interessiert, sucht lieben Freund. 05576 77000.

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mann mit Tränensäcken (72) sucht Frau mit Lachfalten.

Schweizer Pensionist ist gespannt.

05576 77000.

Herzliche Frau, 83, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund. 05576 77000.

Ausgeglichener LöweMann, 80, herzlich und gutmütig, mag die Natur, Wandern, Musik, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE Hannes, 52! Großer, schlanker, attraktiver Mann!

Ich bin ruhig, naturverbunden und suche eine zärtliche, liebevolle Frau für eine ernsthafte Beziehung! ☎ 05574 42974 Für ernsthaft Partnersuchende ist die persönliche Begleitung ins Glück besonders wichtig!

Contacta - wir halten, was wir versprechen! Kostenlose Beratung, täglich von 9-21 Uhr: 05574/42974, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Witwer, 61! Topf sucht Deckel! Männlicher Topf, mit kleinen Dellen, aber trotzdem pflegeleicht, sucht weiblichen Deckel! Mit meiner liebevollen Ausstrahlung möchte ich dich verzaubern! 05574/42974 Flotter Pensionist, 70 +, ein moderner, junggebliebener Mann, kein Opa-Typ, will sich noch einmal neu verlieben u. eine schöne gemeinsame Zeit zu zweit haben. Melde dich: 05574/42974 Brave Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen überall hin! Nadine, 33, süß, sexy, gesellig, fröhlich, anlehnungsbedürftig. Sie hat zwar alles im Griff, sucht aber trotzdem die starke Schulter in im Leben! Wo bist du?

05574/42974 Markus, 44, ein einsamer Cowboy, der gerne ein Cowgirl kennenlernen würde, für gemeinsame Ausritte in blühenden Wiesen! Er ist ein unkomplizierter, toleranter Mann mit sportlicher Figur und dem Herzen am rechten Fleck! Ruf an: 05574/42974

Unternehmer i. P., 60, wünscht sich das fehlende Puzzleteil in seinem Leben.

Ich habe alles, wovon ich je träumte, doch die passende Frau an meiner Seite fehlt mir leider. Gehst du auch gerne schwimmen, wandern? Reist du gerne? Dann melde dich einfach: 05574/42974 Sissi, 70+! Endlich ist der Sommer da! Sie genießt die Sonnenstunden! Geht gerne schwimmen, wandern und auf Reisen! Welcher Mann möchte diese Leidenschaften mit mir teilen? 05574/42974 Witwe, 75+, ruft Venus an Mars! Bitte melden! Ich suche einen Mann für Körper, Geist und Seele? Du lachst gerne, bist unternehmungslustig, gern in der Natur und bist nicht oberflächlich? Dann werden wir uns sicher gut verstehen! Probiere es einfach!

05574/42974 Michael, 50+! Freiheit, trotz Verbundenheit! Vorfreude, jeden Tag! Genau diese Sachen wünsche ich mir. Bin aufgeschlossen, aktiv und fröhlich.

Nichtraucher, sportbegeistert und voller Ambitionen! Mir fehlt die passende Frau an meiner Seite! Du fehlst mir!

Ruf doch an! 05574/42974

Berta, 64 Jahre, dunkles Haar, braune Augen, gepflegt, treu, fürsorglich, humorvoll, sportlich, unternehmungslustig!

Wo ist der verlässliche Mann zum Leben und Lieben??

05574/42974 Sarah, 55! Lachen ist gesund!

Lebensfreude, Optimismus und Humor sind für dich der Leitfaden im Leben? Dann passen wir ja gut zusammen - ich, attraktiv und humorvoll, suche Mann zum Pferde stehlen!

05574/42974

CONTACTA Tipp: Eine gute Partnerschaft ist unbezahlbar – unsere Dienstleistungen erschwinglich und zielführend! Seit 1982 die Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 23. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

51 Ich, 42 Jahre, suche eine kluge und treue Partnerin, bis 40 Jahre, für eine gemeinsame Zukunft.

MartinM40J@gmail.com

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

582110

Suche auf diesem Weg eine liebe Partnerin, um die 60-65 Jahre, die mit mir den Rest des Lebens teilt. Bin 70 Jahre, rüstig, und gerne etwas handwerklich tätig. Tel. 0663 06244550.

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

582893

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Reinigung, Kartenlegen, Partnerzu- Kartenlegen, sammenführung/trennung Partnerzusammenführung negative Einflüsse, Schlaf- ***Tel. 0676 3329910*** 582621 losigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** 548508

BILDUNG Helfe beim lernen von europäischen Sprachen und Latein. Tel. 0699 17269453

Tommy Elmore ist Missionar in Afrika.

Dort erlebt er, wie Gott heute noch Wunder wirkt. Er erzählt von seinem Leben mit Jesus und betet für Heilung.

Wenn Sie eine tiefere Beziehung mit Gott suchen oder Heilung und Befreiung brauchen, sind sie herzlich zu diesem besonderen Gottesdienst eingeladen: Freitag, 28. Juli, Beginn um 19 Uhr, Gewerbestraße 14, 6822 Satteins, Eintritt frei!

583075

TIERE

Notfall: Roger, 1 J., ster., super toller Junge, sucht dringend ein Zu-hause.

0664 2820888.

582355

583006

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Edeka

(Teilbelegung) (Teilbelegungg)

Kika

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Schildkrötenfinderin gesucht! Wir suchen die Frau, die vor ca. 2 Wochen in der Schwendealpe in Dornbirn erzählt hat, sie habe eine große Landschildkröte gefunden.

Das Tier könnte unser Beppo sein, der schon 53 Jahre bei uns ist und im Juni entlaufen ist. Bitte unter der Chiffre-Nr. 0160 melden, falls du die gesuchte Frau bist!

DANKE!

Bin ein gepflegter und ehrlicher Mann, 73, in guten Verhältnissen lebend u. suche eine liebe Partnerin für schöne Freizeitgestaltung u. wenn es Mann, Ende 60, wünscht passt f. alle Tage. Tel. sich eine nette Freizeit0660 9065000 partnerin. Chiffre 0165.

583038

582908

Gepflegter Mann, 60/72, sucht nette, jüngere, allem Schönen aufgeschlossene Frau f. gelegentl. Treffs, um schöne Zeiten gemeinsam zu genießen. Gerne Ausländerin. SMS 0650 4230940.

Suche "Hexe" um die 50 Jahre für mein "Hexenhäuschen" und mich, m., 53 J. in Bludenz. Melde dich unter papageno13 @gmx.at

583004

Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de Moni, hübsch und sexy besucht Dich gerne. *** ***Tel. 0664 17 33 486*** 578142

** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216

Hellsichtiges Kartenlegen

583041 sofort live da. Ruf an!

0900 400 700. I 1,56/Min.

583032

582408

Genießer, 60 plus, groß, schlank jung geblieben, herzeigbar, sportlich, 581396 sucht Genießerin, kultiviert und niveauvoll, für sinnlich-geistreiche PARTNERSUCHE Liaison. Antwort an sinnesart@gmx.at 583013 Annemarie 72 J. ich bin e. liebe, ruhige u häusli- Frau möchte der Einsamentkommen und che Witwe, mag die keit Natur, Spaziergänge u. ein sucht einen Freund oder behagliches Zuhause. Ich eine Freundin, ab 75 koche u. backe sehr gern, Jahre, mit Niveau. Bitte habe nur e. kleine Rente Telefon angeben. Chiffre u. wäre auch gerne 0164.

582698 umzugsbereit. Ein ebenso einsamer, guter Witwer Attraktiver Mann, 37/175, bis ca. 80 J., wäre der schlank und sportlich, Richtige für mich. pv, Tel. sucht passende Frau für 05572 202363. feste Beziehung. Tel. 0676 583022 7923780.

579194 Begeisterungsfähige Frau (50, südländischer Typ) Maria, 63, schlank, gut sucht charmanten, ge- aussehend, unternehpflegten Tänzer, ab 1,74 mungslustig, natur- und cm, für 1-2 Tanzaben- kulturliebend, mäßig sporde/Wo. - DF, Westcoast, tiv, möchte fitten, gebildeSalsa, Raum FK/D’birn. ten Herrn kontaktieren. solea2016@gmx.at Chiffre 0167.

Tantra-/Body-to-Body-Massage

KONTAKTE

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an Liebt er mich noch? Ich 0930 400730 (I1,56/Min) 583029 sehe was DEIN PARTNER denkt und fühlt... I 1,56/ min., Tel. 0900 440 131.

582240

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

MASSAGE erot. gewürzt, sinnl. abgeschm., Rheintal. A 0041 774083473

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 24. bis 30. Juli

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

582525

Henriette, Deutschland, 30 Katty, Moldavien, 23 Natascha, Persien, 28 Anna, Russland, 25

582108

Tantra Massage. einfühls. Gefühlvoll schlank sexy + entspann. Mo/Di/Mi ab zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 12 Uhr! 0676 3724863 581309 557642

Liebt er mich noch? Ich sehe was DEIN PARTNER denkt und fühlt... I 1,56/ min., Tel. 0900 440 131.

582240

Ich (18) mach’s dir sofort **MEGA BUSEN 110E** live: 0930 400 702. Ruf 9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607** an! (nur I 1,56/Min.)

582912 Türkin

583030

580320

(19) verwöhnt NEU Ravensburg sexy Lebensfroher, ordentl. DICH. Ruf an! I 1,56/ Trans Schaschy ladies.de Witwer, 66, nettes Häus- Min. *Tel. 0930 400 722* *Tel. 0049-151-63727696* 583074 583031 chen im Unterland, sorgenfrei, wünscht sich nette, humorv., ordentl. CASABLANCA-CLUB SEEMIEZEN.DE Frau, -66, f. die nächsten Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Die Nr.1 am Bodensee 50 Jahre (deutschsprach.).

Fn 0049 7541 398030 geöffnet von 14 bis 3 Uhr Rv 0049 75 116815 Chiffre 0163 10 intern. TOP-GIRLS Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h 582913 582330 www.casablanca-club.com

Suche ehrlichen, naturverbundenen Mann, 58-64 Jahre alt, schlank u.

Nichtraucher. Bin gepflegt und habe Charakter.

Freue mich auf dich. Nur mit Foto unter Chiffre 0166.

Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

52

GEWINNSPIEL

Carina und ihr Freund vor der Roten Wand am Formarinsee.

Im süßen Sommerkleidchen – Uljana.

Silas aus Buch genießt seine Ferien.

Luca im „Parki“ in Lustenau„am blaue Krömle essa.“

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Gefragt sind die besten Bilder der heißesten Zeit des Jahres.

Santino aus Hohenems beim Plantschen.

Fotos: Privat

Sommerkleider sind im Einsatz, die Schwimmbäder freuen sich über Scharen an Besuchern, die Schüler genießen ihre Ferien und viele Eistruhen werden regelmäßig leer geräumt – es lässt sich nicht verleugnen – der Sommer ist da!

Wir wollen jetzt eure schönsten Sommerbilder sehen: Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messerparkgutscheinen freuen!

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Sommer“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB).

Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Einsendeschluss ist Donnerstag, der 27. Juli, das Voting endet am 28. Juli um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

d

ie

ng

. Juli 2017 23

WA

N N & WOh

nu

Alessio auf Mallorca.

Eine Einsendung von Gabriela.

Chiara und Selina bei der Fußgänger-Hängebrücke in Reutte.

53 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Support: Joe Sumner, der Sohn von Sting

WANN &WO

Als Support mit auf Tour ist Stings ältester Sohn Joe Sumner. Er steht für einen weitläufigen farbenfrohen Sound, der in einem Wes Anderson-Film nicht ganz fehl am Platz wäre. Seine Songs entstehen zunächst nur durch seine Stimme und die Akustik-Gitarre, so schreibt er von Herzen kommende, verspielte und sehr ursprüngliche Songs.

WANN & WO verlost 15x2 Tickets für Sting in Rankweil Am 13. September (20 Uhr) ist es soweit – Sting und Joe Sumner machen zum 30-jährigen Jubiläum des Alten Kinos in Rankweil Halt im Ländle. WANN & WO verlost 30 Karten für das Mega-Event.

Seit Anfang Februar bis Oktober 2017 ist der Ausnahmemusiker Sting auf großer Welttour und spielt auch in Rankweil zum 30. Jubiläum des Alten Kinos! Gordon Matthew Thomas Sumner, der seit seiner Kindheit wegen einer Vorliebe für gelb-schwarz gestreifte Pullover, den Spitznamen Sting trägt, wurde mit seiner Rock-Pop-Band „The Police“ weltbekannt. Mit Songs wie „Roxanne“, „Every Breath You Take“, „So lonely“ und „Message in a Bottle“ prägten sie die Pop-RockMusik der späten 1970er- und frühen 1980er-Jahre. Als Solokünstler brachte er Welthits wie „Englishman in New York“, „Desert Rose“ oder „Fields of Gold“ heraus. Zahlreiche Auszeichnungen wie mehrere Grammy Awards, einen Golden Globe, auch Oscar-Nominierungen begleiteten seine Karriere.

sind Reflexionen über Ruhm, Romantik und das Älterwerden, es geht aber auch um Politisches: „Inshallah“ ist eine sehnsuchtsvolle Ballade über das Leid syrischer Flüchtlinge, „One Fine Day“ nimmt Klimawandel-Skeptiker aufs Korn.

Soziales Engagement

Gratis Anreise

Stings Engagement für Menschenrechtsorganisationen wie den Rainforest Fund, Amnesty International und Live Aid spiegelt die universelle Reichweite seiner Kunst wider.

Nach einer Kreuzung in New York, die auf dem Weg zum Tonstudio lag, ist das jüngste Album des Briten benannt. Auf seiner Welttour präsentiert er dieses gemeinsam mit seinem langjährigen Gitarristen Dominic Miller sowie Josh Freese an den Drums und Rufus Miller an der Gitarre. Songs wie „I Can‘t Stop Thinking About You“ oder „50.000“ könnten auch aus seligen, späten Police-Tagen stammen. Überthema

Gratis An- und Abreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln Dank einer

Seit Jahrzehnten begeistert Sting seine Fans weltweit.

Kooperation des „Vereins Altes Kino“ mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) und der Marktgemeinde Rankweil können alle Besucher des Open-Air-Konzerts aus ganz Vorarlberg und Liechtenstein inkl. der Grenzbahnhöfe Buchs, St. Margrethen (CH) Lindau (D) und St. Anton am Arlberg gratis mit Bus und Bahn an- und abreisen. Tickets gibt es bei ländleTICKET (Raiffeisenbanken,

Tolle Stimmung beim Open Air in Rankweil am 13. September.

Fotos: Altes Kino

Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen.

Mitspielen und gewinnen Mit etwas Glück gratis zum MegaKonzert des Jahres nach Rankweil. Wer zwei Karten gewinnen möchte schickt bis spätestens Freitag, 18. August, eine Mail mit dem Betreff „Sting“ an gewinnspiel@wannundwo.at

54 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

„Die Nacht der Musicals“ in Bregenz Kraftvolle Stimmen gepaart mit gefühlvollen Balladen. In „Die Nacht der Musicals“ am 17. Februar 2018 (Festpielhaus in Bregenz, 20 Uhr) verschmelzen die bekanntesten und beliebtesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicalproduktionen der Welt (Tanz der Vampire, Frozen, Rocky, Hinterm Horizont, Falco, Elisabeth, Das Phantom der Oper, Mamma Mia, Cats, Aladdin uvm.) zu einem fesselnden und vielseitigen Bühnenfeuerwerk. Infos und Tickets: www.dienachtdermusicals.com Foto: ASA Event GmbH

19 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fil bo riva 21 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

morcheeba 25 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

kadavar 27 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Parasol Caravan

28. szene openair Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

arch enemy

M³ Montafon Mountainbike Marathon erstmals mit E-Bike Genussrunde 130 Kilometer auf dem Mountainbike oder eine genüssliche Tour mit dem E-Bike – so breit ist das Spektrum beim M³ Montafon Mountainbike Marathon am 28. und 29. Juli.

08 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

trivium 10 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

archive 11 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

SACRED REICH, stallion, kryptos 16 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

LIFE OF AgonY 20 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Bury Tomorrow, Oceans Ate Alaska

Mehrere hundert Mountainbiker strömen ins Montafon, um sich dem M³ Montafon Mountainbike Marathon zu stellen. Die schwierigste Disziplin führt auf 130 Kilometern und 4500 Höhenmetern über flache Single-Trails, wurzelige Waldabschnitte und hochalpine Passagen mit viel Kies. Mit 65 Kilometern und 2400 Höhenmetern immer noch sehr anspruchsvoll ist der M². Die Strecke führt die Teilnehmer vom Start in Schruns über den Kristberg nach Bartholomäberg, Vandans und Latschau, bevor

der Zieleinlauf in Schruns wartet.

Auf dem Programm der Teilnehmer des M1 stehen am Samstag 40 Kilometer und 1250 Höhenmeter. Für Hobby-Biker und Einsteiger gibt es den Mfit mit 29 Kilometern und 500 Höhenmetern.

Ortszentrum. Nur die Schnellsten kommen in die nächste Runde.

Gekrönt wird der Abend für alle Zuschauer mit Live-Musik der Partyband „Moe‘s Garage“ im Anschluss an die Siegerehrung.

Anmeldung

Neue Genussrunde für E-Biker

Das Startgeld für die E-Bike Genussrunde beträgt 15 Euro und für die vier Bewerbe 35 bis 55 Euro.

Nennschluss ist am 28. Juli. Nachnennungen sind allerdings noch bis eine Stunde vor dem Start möglich.

Infos: www.montafon.at/m³

Für alle, die es lieber gemütlich angehen wollen, gibt es am Freitag erstmals die Montafon E-Bike Genussrunde. Diese verspricht Gaumen- und Augenschmaus in der imposanten Montafoner Bergwelt.

Der Abschluss wird am Kirchplatz Schruns zelebriert. Dort findet nämlich an diesem Abend der spannende M4 Montafon Village Cross statt. Dabei jagen sich jeweils vier Biker, darunter auch einige M³-Favoriten, auf dem rasanten, 450 Meter langen Rundkurs – gespickt mit schwierigen Kurven und Sprüngen – durch das Schrunser

Foto: Montafon Tourismus GmbH_Stefan Kothner

dinosaur jr.

farewell dear ghost 25 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

dr. motte 01 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics 09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

jeremy loops 14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

the beautiful girls 27 SEP 17 • Conrad Sohm

wintersun 29 SEP 17 • Conrad Sohm

Spanische Klänge in Hohenems Am Samstag, 29. Juli, findet ein lauschiger Sommerabend unter freiem Himmel mit Gitarrenklängen und Flamencotänzerinnen am Schlossplatz in Hohenems statt.

der Bühne. Rioja und typische spanische Spezialitäten runden den Abend perfekt ab. Also nichts wie hin – „ma trifft sich“ am Schlossplatz in Hohenems! Infos: www.hohenems.travel

„STUDIEREN, WO DIE JOBS SIND!“

· Technik

seether

· Wirtschaft

07 OKT 17 • Conrad Sohm

08 OKT 17 • Conrad Sohm

russkaja 13 OKT 17 • Conrad Sohm

tim vantol 16 OKT 17 • Conrad Sohm

fink 20 OKT 17 • Conrad Sohm c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

· Gestaltung · Soziales & Gesundheit Foto: Tourismus und Stadtmarketing Hohenems

akua naru

Das klingt nach Urlaub in Spanien oder nach einer andalusischen Fiesta am Schlossplatz in Hohenems.

In Kooperation mit dem Verein Jaleo sorgen die Tänzerinnen rund um Rachel Robin-Bowman gemeinsam mit den Musikern „El Rizos“ Ulrich Gottwald und Juan Cárdenas für Stimmung und leidenschaftliche Inszenierungen auf

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Tolle Musik und Flamenco vom Feinsten.

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Juli 2017 55

„Bsundrigs“ am Marktplatz Dornbirn Der größte Kunsthandwerksmarkt im Land findet am Freitag, 28. Juli, von 9 bis 18 Uhr am Dornbirner Marktplatz statt. In diesem Jahr sind es knapp 80 ausgewählte Kunsthandwerker welche eine bunte Palette aus schönen, wertvollen und praktischen Produkten anbieten. Diese reicht von Bekleidung für Kinder und Erwachsene über dekorative und nützliche Objekte für Pflanzen, Haus und Garten. Ausgefallener Schmuck, originelle Taschen, Delikatessen und einzigartigen Seifenkreationen runden das Angebot ab. Info: www.dornbirn.info Fotos: handout/Stadt Dornbirn

Poolparty Finale in Lauterach „Es rockt“ – ein letztes Mal steigt am 28. und 29.

Juli die legendäre Poolparty in Lauterach.

Fotos: handout/Thomas Ölz

Unter dem Motto „Sommer, Sonne, Partyzeit“ wird dieses Jahr an zwei Tagen mit ausgelassener Stimmung gefeiert. Der riesige Pool mit 150.000 Liter warmen Wasser, 36 Grad und die besten Partyhits von DJ Hasamohr versprechen ein unvergessliches Partywochenende mit tausenden Gästen. Der DJ der ersten Stunden der Poolparty ist wieder zurück.

stylt – mit einer Open-Air Bar, einem riesigem Zelt mit Tanzfläche, einer VIP-Tribüne und natürlich dem beheizten, legendären X-Large Pool mit Chill-Bereich. Los geht’s am Freitag um 20 Uhr mit dem Ü30-Clubbing. Alle, die das Fest schon lange kennen und ein letztes Mal die Poolpartyluft schnuppern wollen, können sich unter die Menge mischen – Party, Spaß und gute Stimmung ist garantiert. Am Samstag (ab 20 Uhr) können dann die „Newcomer“ ab 18 Jahren feiern.

Mehr Infos: www.poolparty.at

Top-Location

Sommerfeeling pur gibt es auf der Poolparty in Lauterach kommendes Wochenende.

Kommendes Wochenende wird die Location nahe der Baywa Lauterach zu einem Partygelände umge-

Raiffeisen-Springturnier in Langenegg Heute, am letzten Tag des mehrtägigen Springturniers des Reit- und Fahrverein Bregenzerwald, haben Besucher noch die Möglichkeit viele Attraktionen auf der Reitanlage in Langenegg zu bestaunen.

Es wird wieder hochkarätiger Pferdesport gezeigt. Im Rahmen eines attraktiven, vielseitigen Wettkampfprogrammes misst sich die heimische Reit-Elite mit Spitzenreitern aus Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz.

Es werden wieder in unterschiedlichen Schwierigkeitskategorien um wertvolle Sachpreise, aber auch um hochdotierte Preisgelder geritten wird. Das Highlight in dieser Hinsicht wird um ca. 12.30 Uhr die Prüfung über 135 cm mit Stechen sein. Neben schönem Springsport

wird auch ein tolles Rahmenprogramm geboten. Die Gäste erwartet die Zuschauerlounge sowie ein Festzelt mit bekannt guter Küche durch den Reit- und Fahrverein Bregenzerwald. Weiteres ist bei schönem Wetter der Eisstand mit heimischen Eisprodukten vor Ort. Auch die Pizzeria Bäumle aus Lochau ist mit ihrem Pizzawaagen für die Besucher bereit.

Simma Uhren und Schmuck freuen!

Der Reit- und Fahrverein bedankt sich auch bei seinen Sponsoren wie jedes Jahr mit einem Sponsorenempfang auf der Zuschauerlounge. „Ohne die Unterstützung unserer

Sponsoren wäre ein Turnier dieser Größenordnung nicht finanzierbar“, so Obmann Andreas Hammerer. „Wir freuen uns auch heute wieder auf zahlreiche Gäste und schönen Pferdesport.“

Ein Fest für die ganze Familie Ein Fest für die ganze Familie soll es werden und so dürfen sich die jüngsten Gäste von 11 Uhr bis 15 Uhr auf süße Ponys und Tiere freuen. Ein weiterer Höhepunkt soll die Modeschau ab ca. 12 Uhr von Pferdesport Lämmerhofer, Route 29 und Famos werden, präsentiert von heimischen Models. Heute findet auch das Finale des „Simma Uhren und Schmuck Vorarlberg Preis“ statt.

Die Sieger der jeweiligen Klassen dürfen sich auf tolle Sachpreise von

Hochkarätiger Pferdesport, gepaart mit einem tollen Rahmenprogramm auf dem Raiffeisen-Springturnier in Langenegg genießen.

Foto: RFV

56 Sonntag, 23. Juli 2017

322/%$5Ç—)(67,9$/

WANN & WO

Foen-X: Kleinkunst Festival

27.7. Element of Crime / 28.7. HVOB / 29.7. Crack Ignaz / ...

Weitere Termine auf musikladen.at

Noch bis 20. August findet das Kleinkunstfestival Foen-X in der Kammgarn in Hard statt. Das kleine aber feine Festival bietet wie gewohnt ein wunderbares Sommerprogramm. Von Rock, Pop, Wienerlied Ăźber Kabarett und Comedy bis hin zum Kindertheaterworkshop ist ein breites Spektrum abgedeckt. Mehr Infos: www.musikladen.at Foto: Musikladen

9Ç—&$5'

Vorarlberg Entdecken Bis 31.10. Diverse Orte

3,;,(6 6833257

Di. 1.8. FELDKIRCH Montforthaus

6=(1( 23(1$,5

3. - 5.8. LUSTENAU Am Alten Rhein FOEN-X

*$%5,(/$ 0(1'(6

Mi. 9.8. HARD Kammgarn

$/7(6 .,12 5$1.:(,/

11.8. KernĂślamazonen / 25.10 Never do Well / 2.11 Aynsley Lister / ...

)5(8'(1+$86

The Klezmatics Sa. 12.8. LUSTENAU Millennium Park

7+( $57 ,1. &,5&86 Tatoo und Kunstmesse 19. + 20.8. BĂœRS LĂźnerseefabrik

+(5%(57 3,;1(5 352-(.7 Finest Handcrafted Music From The Alps Sa. 19.8. VADUZ Vaduzer Saal

$/%(57 )5(< %$1'

So. 10.9. LUSTENAU Reichshofsaal

67,1* 23(1Ç&#x2014;$,5

Support: Joe Sumner Mi. 13.9. RANKWEIL Marktplatz

New Orleans goes Stuonobach Am 2. und 3. September werden die Gäste im Stuonobach in Dornbirn mit grooviger New Orleans-Musik verwÜhnt.

20$ /,//, .2007

von & mit Christian Mair %Q &¹ƼR %Q +TRSDM@T Weitere Termine auf musikladen.at

$/7

mit Maria und Anna Neuschmid 21. + 22.9. Rankweil / 26.9. GĂśtzis weitere Termine auf musikladen.at

/8,6 $86 6Â&#x2122;'7,52/

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RƨĹ?

28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

1,*(/ .(11('<

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

)5(81'(10Â '&+(1

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

2(6&+Ĺ&#x2022;6 ',( '5,77(1

8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

-(686 &+5,67 683(567$5 Musicalproduktion des MTVO 13./15./21./22.10. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH

52&.$%,//< %20%$5'0(17 Fr. 27.+Sa. 28.10. HOHENEMS Eventcenter

0,&+$(/ 0,77(50(,(5 Do. 9.11. BREGENZ Festspielhaus On-Stage Konzert mit

35,1= *5,==/(<

Do. 9.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal AMBACH

8'2 -Â&#x2122;5*(16

Ĺ&#x;6HLQ /HEHQ VHLQH /LHEH VHLQH 0XVLNĹ?

Fr. 10.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus Halbzeit

:2/)*$1* )5$1. %$1' Do. 16.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

85,* (&+7 )(7=,* )5(&+ Zellberg Buam, aus dem Zillertal

Fr. 17.11. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal 22nd Guinness

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne

6(,/(5 63((5

Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL

.2167$17,1 :(&.(5

Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

',( 6((5

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus DIE TOTEN HOSEN - 15.8. Innsbruck ROLLING STONES - 20.9. ZĂźrich HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich JAMES BLUNT - 9.11. ZĂźrich METALLICA - 11.4.18 Genf Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr.

FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg.

LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr.

DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂ&#x153;RS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

Nach dem groĂ&#x;en Erfolg zum Start im vergangenen Jahr gehen sie es zum zweiten Mal an: Markus Linder, der â&#x20AC;&#x17E;Mr. New Orleansâ&#x20AC;&#x153;, Entertainer, BluesMusiker, Comedian und Thomas Zwerger, Chef des Stuonobach veranstaltenn ihr kleines, aber feines Festival â&#x20AC;&#x17E;New Orleans goes Stuonobachâ&#x20AC;&#x153;. Hits aus New Orleans â&#x20AC;&#x201C; Rhythmâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Blues, Funk und Soul, mit viel Show und jenem unvergleichlichen Groove, der selbst marschmusik-gewohnte alemannische HĂźften zum Kreisen bringt.

â&#x20AC;&#x17E;Let The Good Times Roll!â&#x20AC;&#x153; Dieses ganz spezielle New-Orleans-Feeling aus der unvergleichlichen Musikmetropole in Louisiana, â&#x20AC;&#x17E;The Big Easyâ&#x20AC;&#x153;, die groĂ&#x;e Leichtigkeit, wird an einem Wochenende im Stuonobach zu spĂźren und zu erleben sein. Das alles bei Cajun

Food und anderen erlesenen KĂśstlichkeiten aus der kreolischen KĂźche des SĂźdens, und natĂźrlich bei Soul, Blues, Rhythmâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Blues, Funk, Gospel & Spiritual. Stargast wird, wie im letzten Jahr die sensationelle Bourbon-Street-Legende Gary Brown aus New Orleans sein, wie Thomas Zwerger â&#x20AC;&#x201C; ein echter Mr. Clean Head â&#x20AC;&#x201C; der von der tollen Markus Linder-Band begleitet wird. Und am Sonntag reist Gail Anderson, die Queen of Gospel an, um gemeinsam mit Gary beim Gospel-Brunch den Herrn zu preisen. Tickets: www.v-ticket.at

TERMINE Samstag, 2. September (Tickets: 19 Euro) The Stoneriver Bluesnight 17 Uhr: Einlass bei grooviger New-OrleansMusik und kreolischer KĂźche 18 Uhr: Nina Fleisch & The Swinging Party Band 20.30 Uhr: Markus Linder Band feat. â&#x20AC;&#x17E;Mr. Cleanheadâ&#x20AC;&#x153; Gary Brown (USA) Sonntag, 3. September (Tickets: 12 Euro) The Stuonobach Gospel-Matinee Ab 10.30 Uhr: Markus Linder Band feat.

Gary Brown und Gail Anderson (USA)

Die Markus Linder-Band bietet Rhythmâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Blues vom Feinsten und zaubert echtes New OrleansFeeling nach Dornbirn.

Die Schlagernacht des Jahres Die Schlagernacht des Jahres findet am 10.

September auf der SeebĂźhne in Bregenz statt.

Beatrice Egli, Nik P. & Band, Melissa Naschenweng, Ross Antony, Johnny Logan. Ein klingendes Potpourri der

grĂśĂ&#x;ten Schlagerhits! Jeder fĂźr sich unverwechselbar und einzigartig. Infos und Tickets: www.showfactory.at

Die Schlagernacht des Jahres ist gespickt mit Highlights â&#x20AC;&#x201C; und zwar mit ganz GroĂ&#x;en! Wenn im September die Besucher auf die Bregenzer SeebĂźhne strĂśmen werden, kann man sich auf eine Megaparty und einen unvergesslichen Abend mit den Original-Stars freuen! Egal ob Partykracher oder tiefsinnige Balladen, fĂźr alles ist gesorgt â&#x20AC;&#x201C; Ohrwurm reiht sich an Ohrwurm.

Schlagerstars der Extraklasse Folgende Schlagergiganten werden einen Party-Abend im Zeichen eines einzigartigen Hitfeuerwerks und groĂ&#x;en GefĂźhlen garantieren: Howard Carpendale, Semino Rossi, Vanessa Mai,

Die groĂ&#x;en Schlagerstars kommen am 10. September nach Bregenz.

Foto: Show Factory

WANN & WO

Sonntag, 23. Juli 2017 57

Sommernachtsfest des HC Röfix Röthis Am Samstag, 29. Juli, findet auf dem Vorplatz beim Röthnersaal in Röthis (ab 18 Uhr) wieder das Sommernachtsfest des HC Röfix Röthis statt. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in den Saal verlegt. Für beste musikalische Stimmung sorgt die Band „kurzfristig“ und kulinarisch verwöhnt werden die Gäste auch heuer wieder vom Team Gstach aus Brederis. Nähere Infos unter www.hc-roefix.at Foto: HC Röfix Röthis

3. Ländle.HipHop Jam Am 9. September, ab 14 Uhr, präsentiert das BetweenBregenz die Ländle.HipHop Jam 2017.

„Dä Üblichi Verdächtigi“ aus der Schweiz (mit Live Band).

Foto: handout/D.Ü.V.

Von Breakdance, über Rap-Konzerte, Live-Graffiti bis hin zu Turntablism wird alles geboten. Egal ob Amateur, Profi, oder Fan – jeder ist herzlich willkommen. DJ Brickfinga und DJ Dex stehen am Nachmittag hinter den Reglern und beschallen das Between mit fettem Hip Hop-Sound und bieten auch Rappern die Mög-

Klassik amBach – „Frühlingsopfer“ Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

Afterwork: ab 21 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen!

Welcome back: DJ Criss in der Partylounge Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Matinee - Sonntag, 6. August 2017, 11:00 Uhr Kulturbühne AMBACH, Götzis • Maximilian Hornung, Violoncello / Sebastian Tewinkel, Dirigent • Bayerisches Landesjugendorchester • Antonin Dvorak: Cellokonzert h-moll op. 104 • Igor Strawinsky: Le Sacre du Printemps Als „Frühvollendeten“ bezeichnete die deutsche Wochenzeitung „Die Zeit“ den jungen deutschen Cellisten und zweifachen Echo-Klassik Preisträger, der seit 2016 auch am Landeskonservatorium Feldkirch unterrichtet.

Karten: www.v-ticket.at / Musikladen 05522 41000 Kulturbühne AMBACH 05523 64060-11

Rock The King Festival mit Headliner Sabaton – Warm Up Party mit Evil Jared Samstag, 29. Juli 2017 – Allgäu Concert Arena Kempten / Buchenberg Dieses Line-Up bringt die Menge zum Beben: SABATON, POWERWOLF, Dirkschneider, OOMPH!, SCHANDMAUL und MEGAHERZ. Am Freitag gibt es eine Party mit BandContest und Star DJ Evil Jared! Von Freitag bis Sonntag gibt es ein großes Camping-Areal.

Tickets und Infos: www.-rock-the-king.de

ANZEIGE

ANZEIGE

23.07. st: ufgepas Kinder a F IST NENKOP N O S M A R LOS! DER BÄ

www.sonnenkopf.com AND:

NEU IM BÄRENL

• Bergrestaurant mit großer Sonnenterrasse!

• Preiswerte Berg/Talfahrt für Familien!

• Tolle Wander- und Bikerouten!

• Viele Veranstaltungen!

lichkeit bei der Open Mic Session zu glänzen. Auch Breakdance und Graffiti Workshops werden angeboten.

Am Abend gibt es eine Breakdance Show von der FRK Dance School and Academy und Auftritte von den Local Heros K-ology, Smile, Seesa Da Vinci, Goodkidnever, Samt, Hen und Miss Weirdy. Als großes Finale findet der Auftritt von „Dä Üblichi Verdächtigi“ aus der Schweiz statt.

Danach gibt es die Ländle.HipHop Cypher. Die Afterparty übernehmen die Groovefellaz. Infos und Tickets: ticket@between.at

INTERAKTIVER

BÄRENWEG n Stationen!

mit sechs neue

• Bergfrühstück – das kulinarisches Highlight Ab 6 Personen – Anmeldung jeweils am Vortag bis 14.00 Uhr unter +43(0)5582/292-9300 oder unter restaurant@sonnenkopf.com

Sommerbetrieb: 24. Juni - 3. Oktober 2017 | täglich, 08:30 - 16:30 Uhr Klostertaler Bergbahnen GmbH & Co.KG | 6754 Klösterle am Arlberg | Österreich | T.: +43 5582 292-0 | F.: +43 5582 292-9240 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com

58 Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

Sommerausstellung: Erich Smodics, Werke 1962 – 2017 Die Landeshauptstadt Bregenz widmet dem bekanntesten Bregenzer Künstler, Erich Smodics, ihre diesjährige Sommerausstellung im Künstlerhaus Palais Thurn & Taxis (Gallusstraße 10). Im Rahmen der Schau bis zum 27. August werden neben ca. 200 Gemälden und Grafiken auch Plastiken präsentiert, die noch nie in der Öffentlichkeit gezeigt wurden. Jeden Sonntag, jeweils um 15 Uhr, führt Erich Smodics durch die Ausstellung. Foto: Amt der Landeshauptstadt Bregenz

Großes Kino: „Filme unter Sternen“ in Rankweil Noch bis 4. August, werden mittwochs, donnerstags und freitags am Marktplatz Rankweil Filme gezeigt. WANN & WO verlost 5x2 Karten!

Komödiantisches, Actionreiches, Dramatisches, Abenteuerliches und das Neueste aus der Welt des nationalen und internationalen Films stehen auch heuer auf dem Filmprogramm: „La La Land“ (Mittwoch), „Der Vollposten – Avanti Beamti“ (Donnerstag), „Moonlight“ (Freitag), „Wilde Maus“ (2.

August), „Manchester by the Sea“ (3. August) und „Ich, Daniel Blake“ (4. August). Neun großartige Kinohöhepunkte, die 100 m² große Leinwand und über 600 Sitzplätze unter freiem Himmel machen

den Kinoabend jedes Mal aufs Neue unvergesslich. Filmbeginn ist jeweils um ca. 21.30 Uhr. Falls es etwas kühler wird, stehen ausreichend Kissen und Decken zur Verfügung. Der Rankweiler Marktplatz unter der Basilika bietet für „Filme unter Sternen“ erneut ein einzigartiges Ambiente, welches durch die Küche der Gastronomen im Umfeld noch unterstrichen wird. Ab 20 Uhr verwöhnt das Team vom Alten Kino mit ausgesuchten Köstlichkeiten die Gäste direkt am Platz. Karten gibt‘s bei ländleTicket (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil. Infos: www.alteskino.at

sich nicht nur mit neuer Verantwortung, sondern auch der Vergangenheit konfrontiert sieht.

Der Film wird am 3. August gespielt. Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis spätestens Mittwoch eine Mail mit dem Betreff „Filme unter Sternen“ an gewinnspiel@wannundwo.at

Mit etwas Glück zwei Karten für „Manchester by the sea“ gewinnen.

5x2 Karten für „Manchester by the Sea“ gewinnen „Manchester by the Sea“ ist die Geschichte eines Mannes, der

www.hohenems.travel

Eine einzigartige Atmosphäre bei „Filme unter Sternen“ in Rankweil.

Fotos: Marktgemeinde Rankweil

Fahrzeugsegnung in Nenzing Die Bergrettung Nenzing segnet am 29. und 30.

Juli ihr neues Einsatzfahrzeug im Nenzinger Himmel.

Aus Krankheitsgründen – extremen Kariesschäden – musste sich die Ortsstelle Nenzing leider von ihrem alten Einsatzfahrzeug trennen. Fast zwei Jahre vergingen bis die BergretterInnen das neue Einsatzfahrzeug in der Garage positionieren konnten.

ßender Fahrzeugsegnung findet am Sonntag, 30. Juli, 10.30 Uhr ebenfalls im Nenzinger Himmel/Senntum statt. Nach der Segnung wird bei einem gemütlichen Frühschoppen, welchen „Die Grenzwärtigen„ musikalisch umrahmen, gefeiert.

Verwöhnt werden die Gäste mit frisch gezapftem Bier, herzhaftem vom Grill, Kaffee und Kuchen und einem guten Tropfen Wein in der Weinlaube.

Fest für Jung und Alt

Sa 29. Juli 18 bis 23 Uhr

Spanische Nacht

Am Samstag, 29. Juli, wird ab 20 Uhr wird in der Schrofa-Bar/ Senntum so richtig eingeheizt und mit DJ-Sound für gute Stimmung gesorgt. Die Messfeier mit anschlie-

Flamenco ist Leidenschaft, Temperament und pure Lebensenergie. Tänzerinnen und Musiker des Vereins Jaleo entführen in die andalusische Nacht. Mit Rioja und spanischen Spezialitäten wird das Urlaubsfeeling am Schlossplatz komplett.

„Die Grenzwärtigen“ sorgen für ordentlich Stimmung.

Foto: handout/Bergrettung Nenzing

S S O R C M OTO N E G A W N SEITE

WM T SOLO

TERSCHAF IS E M E H C IS H ER. ÖSTERREIC

INT

7 1 0 2 i l u J 0 3 29./

z n e g e r B i e b s r Mögge t

d.a n e k e e w x m . w ww

L E G E N DÄ R S E I T 1 8 8 1

MCC Möggers Sellengehr 57 A-6900 Möggers

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 23. Juli 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am Mo. bzw. Di., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Künz, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. WolfDietrich Feuerstein, Hard, Marktstraße 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72542 oder 0650/6971988 LEIBLACHTAL: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstraße 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzen-eder, Schwarzach, Hofsteigstraße 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Hanno Bruno Mäser, Kreuzgasse 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21508 LUSTENAU: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstraße 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Manuela Malin, Tisis, Jesuitengasse 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Werner Feuerstein, Altach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr,

Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 42350 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Hubert Kaut, Göis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raifeisenstr.

58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 MONTAFON: Dr. Veronika Süß, St. Anton i. M. 191, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 32600 KLOSTERTAL: Kurt Jenny,

Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/ 28444 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftdienst anrufen 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Martin von Sontagh, Hofsteigstraße 136, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Jan Kupec, Eisengasse 25, 17 bis 19 Uhr KOBLACH: Dr. Peter Mähr, Werben 14, 9 bis 11 Uhr SCHRUNS: Dr. Walter Kuster, Bahnhofstraße 15, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/ 42942

HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391

EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700

GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/53040

DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstraße 3, 05572/22852

FELDKIRCH: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

WEILER: Arbogastapotheke, Walgaustraße 26, 05523/62606-0 BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323

Alle Infos unter www.apothekerkammer.at ApothekenKurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr LAUTERACH: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 D I E

J U N G E

Z E I T U N G

60 Sonntag, 23. Juli 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Das unerwartete Glück der Familie Payan: 18, 20; Der wunderbare Garten der Bella Brown: 20.15; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16 (3D), 16.30, 18.30; Small Town Killers: 21.45; SpiderMan: Homecoming: 18, 20.30 (3D)

WANN & WO

Anime-Night im Cineplexx

Kino & TV

Am kommenden Dienstag, um 19.30 Uhr, läuft im Cineplexx Hohenems anlässlich der Anime-Night der Psychothriller „I am a Hero“. Manga-Zeichner Hideo erlebt darin einen Horrortrip zwischen Wahnvorstellungen und Realität. Foto: Wild Bunch

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner: 18.10; Baywatch: 20.20; Bob der Baumeister: 14; Das Pubertier: 15; Gregs Tagebuch: 16; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16, 18, 20 (3D), 14; Spider-Man: Homecoming: 18, 20 (3D); Valerian: 15, 17, 20.40 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Girls’ Night Out: 21.30; Hanni & Nanni: 15.50; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16 (3D), 17.50, 19.40; Spider-Man: Homecoming: 16, 18.30, 21 (3D); Valerian: 18, 20.30 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Begabt – Die Gleichung eines Lebens: 19; Bob der Baumeister: 14.45; Das unerwartete Glück der Familie Payan: 18.15, 21; Die Verführten: 16.15; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 15, 17 (3D); Zum Verwechseln ähnlich: 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner: 12.45 (Filmbrunch), 18.20; Baywatch: 17, 20.40; Bob der Baumeister: 13.30; Casino Undercover: 13 (Filmbrunch); Das Pubertier: 14, 16, 19.20; Die Schlümpfe 3: 15.20 (3D); Fallen: 15, 18.20; Girls’ Night Out: 20.40; Gregs Tagebuch: 15; Fluch der Karibik 5: 21; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 14.20, 16.20, 18.20 (3D Dolby Atmos) 20 (3D), 15; Spider-Man: Homecoming: 12.30 (3D, Filmbrunch), 20.20 (3D Dolby Atmos), 15.20, 17.20 (3D); Transformers 5: 20.30 (3D), 18; Überflieger: 15.10; Valerian: 15.30, 18.15, 21 (IMAX), 19.30; Whitney: Can I Be Me: 17 (OMU) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Bob der Baumeister: 15.45 Die Geschichte der Liebe: 20 Ich – Einfach unverbesserlich 3: 15.30, 17.15, 19 Spider-Man: Homecoming: 17.30, 20.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bob der Baumeister: 16 Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16, 20 (3D) Girls’ Night Out: 17.30 Spider-Man: Homecoming: 18, 20.30 (3D)

Laureline (Cara Delevigne) muss sich zusammen mit Titelheld „Valerian“ mit allerlei schrägen Kreaturen herumschlagen.

Foto: Universum Film

Sci-Fi-Spektakel mit Mega-Budget Mit „Valerian – Die Stadt der tausend Planeten“ liefert Luc Besson einen recht durchwachsenen neuen Sci-Fi-Streifen ab.

produktion – hatte der Kultregisseur jedenfalls ausreichend Kleingeld zur Verfügung. Das Ergebnis ist allerdings ein durchwachsener Film, in dem die turbulente und teils recht naive Story im Hintergrund visueller Effekte fast zu verschwinden droht.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Luc Besson ist wegen „Das fünfte Element“ und zuletzt „Lucy“ bekannt dafür, bei seinen Sci-FiProduktionen mit opulenten Bildern zu arbeiten. Mit einem Budget von 197 Millionen Euro – noch nie gab es eine teurere europäische Kino-

Es fliegen die Fetzen Dafür fliegen aber beim Auftrag der Regierungsagenten Valerian (Dane DeHaan) und Laureline (Cara Delevingne) schon von Anfang an gewaltig die Fetzen. Insgesamt können sich Sci-Fi-Fans auf über 2500 Spezialeffekte und Anspielungen

TV-Hotspots der Woche Kinder: Heute, ab 16.20 Uhr, zeigt Tele 5 den Zweiteiler „Heidi“ aus dem Jahr 1993. Die in den Alpen aufgewachsene Titelheldin soll in der Großstadt der gelähmten Klara Gesellschaft leisten. Teil zwei startet um 18.45 Uhr. Biopic: Ab Dienstag kann man auf Amazon Prime das Biopic „Steve Jobs“ mit Michael Fassbender in der Rolle des Technologie-Pioniers und Apple-Gründers streamen. Der Film basiert auf der „autorisierten Biografie“ von Steve Jobs.

Krimi-Komödie: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, läuft auf ARD „Schweinskopf al dente“, nach dem Roman von Rita Falk. Dabei handelt es sich nach „Dampfnudelblues“ (2011) und „Winterkartoffelknödel“ (2014) um den dritten Heimatkrimi der Reihe.

Wochenmagazin: Ländle Talk on Tour vom Säntis / Kunst&Kultur mit Maria Gabriel Fussballerin des Jahres: Sabrina Horvath im Interview / Focus Sport Weitere Highlights: NEU: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

auf verschiedenste Blockbuster vergangener Jahrzehnte freuen. In Kombination mit den vielen kleinen Details, fantasievoll gestalteten Kreaturen und einer gehörigen Schippe Selbstironie entwickelt sich eine bildgewaltige Achterbahnfahrt, bei der man ohnehin keine Zeit hat, sich auf eine hochkomplexe Story zu konzentrieren. Bei „Valerian – Stadt der tausend Planeten“ bleibt dem Kinozuseher eigentlich nur eines übrig: Popcorn und Drinks bereithalten, zurücklehnen und das gigantische Sci-Fi-Feuerwerk, das Luc Besson auf der Leinwand abfeuert, ohne viel zu hinterfragen, einfach genießen.

INFOS Valerian – Stadt der tausend Planeten FRA; 137 Minuten Genre: Abenteuer, Sci-Fi Regie: Luc Besson Besetzung: Dane DeHaan, Clive Owen Cara Delevingne, Rihanna Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: Mega-bombastische Sci-Fi-Action mit austauschbarer „Alibi-Story“.

Bewertung:

Hyperworld.

Das junge Konto bis 26.

Silent Openair Kino 22. August 2017, 20.30 Uhr Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Donnerstag, 24. August 2017, 20.30 Uhr

Vote mit und gewinne!

Welchen Film mรถchtest du am 22.8. sehen?

Vote auf hyperworld.at mit und gewinne coole Preise.

Mehr Infos auf hyperworld.at

Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

62

LESERBRIEFE Fahrgastzahlen im ÖPNV

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

N

icht ganz wortlos aber zu 95 Prozent ohne deutsche Worte auszukommen haben wir gelernt, wenn wir mit Deutschsprachlosen kommunizieren. Wer ist wir? Wir sind die wenigen Vorarlbergeri, die in Vorarlberg mit einigen der 3433 Flüchtlinge persönlichen Kontakt haben (das sind 0,9 Prozent der 390.294 Vorarbergeri).

Die meisten Vorarbergeri haben keinen direkten Kontakt mit Flüchtlingen, zumindest keinen, der Verständigung erfordert, reden aber viel darüber.

Das ist ähnlich wie im Fußball, wo alle Zuschauer Schiedsrichter sind.

Wir gehören zu den anderen, weil wir mitspielen.

W

ir haben in den letzten zwei Jahren gut gelernt, uns nonverbal zu verständigen. Unsere neue Sprache besteht aus Händen, Gestik, Mimik, Blick, Abwendung, Zuwendung, Herschauen, Herhören, Bilder, Skizzen, wir haben inzwischen einigermaßen zeichnen gelernt. Wir reden aber trotzdem auch deutsch, bemühen uns um hochdeutsch, langsam, dazu wird gezeigt, gedeutet, gefuchtelt. Viele Flüchtlinge haben nach 2 Jahren noch keinen Deutschunterricht, andere haben Deutsch ohne Unterricht gelernt und sprechen schon ganz gut und verstehen. Andere sind Sprachmuffel und können nach zwei Jahren gar nichts. Rein gar nichts. Flüchtlingsarbeit „is a great Babysitting“.

Wir haben gelernt, knapp zu sein, möglichst wenig zu reden, weil es mühsam ist. Alles geht langsamer, aber es funktioniert. Bilder, Töne, Musik, Bewegungen sind willkommene Abwechslung. Das verstehen alle.

Party auch. Aber mit

Pfeifen kannst Du kein Formular ausfüllen. Du wissen wohin müssen?“ Wir reden inzwischen flüchtlingisch. Geht auch.

Bisschen frustig manchmal. Aber was soll man machen? Alle raushaun?

Das geht nur am Stammtisch. Das wär auch eine schwere Sünd, gel. Wir haben aus Not gelernt miteinander neue Wege zu finden. Süße kleine Bildungsweglein. Handy hilft, Facebook auch, das Navi hilft, Telefon und WhatsApp ebenso. Es wird wohl nicht mehr lange dauern, bis es den Sprachchip gibt.

Für einen Ausflug zur Kristbergbahn kann ich fünf Öffentliche Verkehrsmittel benützen: Bus 75 ins Ortszentrum, Bus 73 nach Frastanz, S1 nach Bludenz, S4 nach Schruns und Bus 88 ins Silbertal. Meist sind es nur vier, da ich den Bus 75 fast immer durch einen Fußweg von 10 Minuten ersetzen muss, es auch Züge gibt, die bis Schruns durchfahren oder ich mit Bus 73 direkt nach Bludenz kurve. Dasselbe gilt natürlich auch wieder retour.

Wer zählt mich dabei als Fahrgast und gelte ich nun als ein, zwei oder bis zu zehn Fahrgäste? Daher würde mich schon interessieren, wie die werbewirksamen Fahrgastzahlen zustande kommen.

D

er wird dann allen eingeimpft, dann verstehen wir alles: Afghanisch, arabisch, Farsi, Paschtu. Ich hätt auch gern den Chinesischchip im Schädel, auch Ful (Niger-Kongo) interessiert mich und Tschetschenisch und Samojedisch (Sibirien). Über kurz oder lang wird es auch Mundartchips geben.

Dann kann sich ein Kuko Lustenauerisch impfen lassen oder ein anderes Gschidele Walserisch verstehen. Zuallererst muss aber ein Bregenzerischchip her. Gibt’s überhaupt noch Bregenzeri? Flädles „it vergeassa“ ischt vergeassa. Am schnellsten aber wird Erdogans Religionsministerium sein und allen Parteigetreuen den AKP-Chip verklickern, mit Tagesbefehl der Partei „für Gerechtigkeit und Aufschwung“ (Adalet ve Kalkınma Partisi). Erst dann, ja dann tun sich Welten auf. Mein lieber Schwan!

Günther Mähr, Satteins

„Das hänge ich mir an die Tür!“ Mitte Juni erhielt Papst Franziskus auf dem Petersplatz von einem Psychologen ein Schild mit der Aufschrift: „Beschwerden verboten!“ Spontan kündigte er an: „Den hänge ich an meine Tür!“ Und so geschah es.

Das Schild hängt seither an der Zimmertür des Papstes im Vatikan-Gästehaus. „Hör auf, dich zu beschweren und handle, um dein Leben zum Besseren hin zu verändern“ ist dort weiter zu lesen. Um das Beste aus

Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

Chaos bei G20 Die Chaostage und -nächte in Hamburg, anlässlich des G20-Gipfels, hatten in den österr. Medien ein auffallend geringes Echo. Klar, es waren ja nur linke „Aktivisten“, die Autos anzündeten, Geschäfte plünderten, Pflastersteine und Molotowcocktails schmissen und die Polizei attackierten. 21.000 Polizisten waren nicht in der Lage, die Situation in den Griff zu bekommen.

Solche Zustände entwickeln sich, wenn der liberale Rechtsstaat die Zügel schleifen lässt – in Hamburg die Szene der „Autonomen“, reine Anarchisten, vermutlich die Kerntruppe dieser Randalierer. Wenn man solche Leute gewähren lässt, auch mit Duldung der Obrigkeit, z.B. bei Hausbesetzungen, dann sind solche Dinge zu erwarten.

Gearbeitet wird natürlich nichts, man lebt von allerhand dunklen Geschäften, vermutlich kassiert man auch noch staatliche Unterstützung. Auch in anderen deutschen Großstädten entwickelten sich solche

Cartoon der Woche

Viertel mit eigenen Strukturen, fernab von unserem Rechtssystem. Zudem wird noch Opfer-Täter-Umkehr betrieben. Die Polizei ist der Täter und die Randalierer sind die Opfer, z.B. weil sie sich zu heftig gewehrt hat. Immerhin 500 verletzte PolizistInnen. Die Empörung über brennende Autos wird als „Autofetischismus“ verhöhnt (Zeitung „Neues Deutschland“). Offensichtlich sind bei gewissen Politikern die Sinne der linken Gesichtshälfte außer Funktion.

Dr. Rudolf Rudari, Bürs

Heuchelei bei der „Ehe für alle“ Ich lasse die Meinung des sehr geehrten Herrn Thomas Amann aus Bregenz, Leserbrief „Heuchelei“ vom 2.Juli 2017, besonders in Bezug auf die Kinder gelten. Jedoch habe ich eine offenere Haltung gegenüber der Ehe, auch für homosexuelle Menschen, denen ich sehr wohl das Erziehen und Aufwachsen von Kindern in einer Familie, in welcher Geborgenheit gegeben sein sollte, zutraue. Besser in einer Familie, die mir Geborgenheit und Liebe vermittelt, als in einer nicht intakten Familie aufwachsen zu müssen. Was können andersartige Menschen dafür, dass sie so geworden sind bzw. sich so entwickelt haben – dass sie so sind, wie sie sind? Auch ich wäre für die Abschaffung der staatlichen Ehe, dann hätten Anwälte noch genügend andere lukrative Einkommen für verschiedenste Streitbereiche. Davon gibt es ja mehr als genug in unserer lieben Gesellschaft.

Ingrid Grasbon, Bregenz

SCHREIBEN SIE

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe www.karikaturen.guru

Chip tschip

sich herauszuholen, solle man sich auf die eigenen Stärken besinnen und nicht auf die Schwächen anderer. Franziskus zeigt damit Weisheit und Humor. (Er soll sogar täglich um eine fröhliche Gesinnung beten.)

Und die Papstbesucher sind gewarnt, sie wissen, wonach sie sich auszurichten haben.

Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 23. Juli 2017

WANN & WO

63

BUNT

Buchtipps

„Sobald die Wirklichkeit mit einem Ideal verschmolzen wird, verdeckt es sie.“ Ludwig Marcuse (1894 – 1971) Deutscher Philosoph und Schriftsteller

Deborah Feldman: Unorthodox Buchtipp von Anita Figo: „Die SatmarGemeinde in New York wird von den Regeln der extrem orthodoxen und weltweit strengsten jüdischen Gruppe beherrscht. Die Autorin Deborah Feldman berichtet von der strikten Unterwerfung, der Unterdrückung der Frau und deren Zwangsehe sowie der allgegenwärtigen Angst vor Bestrafungen. Sie erzählt auch, wie sie für ihren Sohn den enormen Mut zusammengenommen hat, um sich von den Fesseln des religiösen Extremismus zu befreien und ihm ein besseres Leben zu ermöglichen. Der New York TimesBestseller ist lebensnah sowie ehrlich geschrieben und bietet einen Einblick in den Alltag der Opfer solcher Sekten.“ BTB

Hubertus Tzschirner, Nicolas Lecloux, Dr. Thomas Vilgis, Nils Jorra: Burger Unser Buchtipp von Armila Hafuric: „2016 von der ‚Gastronomischen Akademie Deutschlands‘ mit der Goldmedaille ausgezeichnet, vereint das Buch geniale Bilder und alles Wissenswerte über Burger – mit einfachen Tipps und Tricks zum eigenen ‚göttlichen‘ Burger. Der Titel beinhaltet nicht nur klassische Beef-Burger, sondern auch vegetarische, vegane und süße Kreationen, damit jeder Geschmack abgedeckt wird.

Zudem bieten die Rezepte auch kreative Ideen zu diversen Saucen, selbst gebackenen Buns und knackigen Beilagen.“ Callwey In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

„Darf ich Sie zu einer Spritztour in meinem Sportwagen einladen, junge Frau? Ich habe den Tiger im Tank!“ Die Angebetete rümpft die Nase und sagt: „Was nützt mir der Tiger im Tank, wenn ein Kamel am Steuer sitzt.“ Zwei Strauße plaudern miteinander.

Fragt der eine: „Weißt du eigentlich, warum wir immer den Kopf in den Sand stecken?“ – „Ich weiß ja nicht, warum du das tust, aber ich suche nach Öl!“ Eine alte Schulweisheit: „Lobe den Tag nicht vor dem Elternabend!“

„Na, Traudl, hast du zum Geburtstag die neue Geschirrspülmaschine bekommen, die du dir gewünscht hast?“ – „Nein, mein Mann meint, wir müssen sparen. Daher hat er mir eine wasserdichte Uhr geschenkt ...“ Ein Gnu betritt eine Bar und bestellt einen doppelten Cognac. „Macht zwölf Euro“, meint der Besitzer und murmelt, „das ist das erste Gnu, das ich bediene.“ Daraufhin schaut ihn das Gnu an und sagt: „Bei den Preisen wird es garantiert auch das letzte sein!“

WETTER Sonntag, 23. Juli 2017

2000 m 12O 1000 m 19O

„Ich kann den Geist der Musik nicht anders fassen als in der Liebe.“ Richard Wagner (1813 – 1883) Deutscher Komponist, Dramatiker und Schriftsteller

Tal

25O

Heute bleibt es unbeständig, Sonne, Wolken, Regen und Gewitter wechseln sich ab. Zum Wochenstart viel Wolken und wenig Sonne, zwischenzeitlich regent es immer wieder. Der Dienstag und Mittwoch bleibt wechselhaft. Teilweise gehen kräftige Regenschauer nieder. Es wird kühler, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 22 Grad.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Echt tierisch... ...von Andrea aus Rankweil. Foto: Privat

5.48 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.06 Uhr

zu

Namenstage: Birgitta, Alberta, Liborius, Sidonia Tierkreiszeichen: Löwe

Horoskop Widder 21.3.–20.4.

Ihre Energiekurve sinkt ab, nun müssen Sie mit Ihren Kräften haushalten.

Krebs 22.6.–22.7.

Ein Energieschub kündigt sich an. Ihr Selbstbewusstsein kann sich sehen lassen.

Waage 24.9.–23.10.

Ausspannen und Energie tanken. Nun ist nicht die Zeit, um Kraftakte zu setzen.

Steinbock 22.12.–20.1.

Intensive Gefühle! Der Stachel der Eifersucht bohrt sich tief ins Fleisch.

Stier 21.4.–20.5.

Stählen Sie sich durch Trimmübungen. So bleiben Sie schlank und gesund.

Löwe 23.7.–23.8.

Es gelingt Ihnen heute sehr gut, Inneres und Äußeres in Einklang zu bringen.

Skorpion 24.10.–22.11.

Ihr Energielevel ist hoch. Betreiben Sie ein wenig Ausgleichssport im Freien.

Wassermann 21.1.–19.2.

Heute ist Ihnen nach exzessiven Genüssen zumute.

Machen Sie ruhig einen drauf.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Sie sind sehr gut in Form.

Den Schongang können Sie heute getrost vergessen.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Der heutige Tag ist wunderbar geeignet, um etwas Spannendes zu unternehmen.

Schütze 23.11.–21.12.

Ein gemütlicher Feierabend ist ganz nach Ihrem Geschmack. Entspannen Sie sich.

Fische 20.2.–20. 3.

Aktiv sein und viel frische Luft tanken. Sie fühlen sich dann wie neu geboren.

½

½

½½

½

BETTWÄSCHE diverse Marken, z.B. Laura Ashley, Zucchi, etc.

140x200 + 70x90cm ..... ab €

Mal! e t z t e l s a D

½Heimtextilien zum

Alle

PREMIUM-JERSEY-

SPANNLEINTÜCHER

! s i e r P 2 1/ ½

½ ½

½½ ½ ½ ½ ½

90-100x200 cm..........

€

120-130x200 cm........

€

140-160x200 cm........

€

180-200x200 cm........

€

39,90..... € 44,90..... € 49,90..... € 59,90..... €

19,95 22,45 24,95 29,95

BOXSPRING-spannleintuch 95 90 90-100 x 200-220 cm...... € 49, ... € 24, 95 90 140-160 x 200-220 cm.... € 59, ... € 29, 95 90 180-200 x 200-220 cm.... € 69, ... € 34, 97% Baumwolle, 3% Elasthan, in vielen Farben, waschbar, Höhe bis 40cm

EDEL DAMAST JAQUARD

BETTWÄSCHE 100% Baumwolle, waschbar

140x200 + 70x90cm ..... € 140x220 + 70x90 cm .... € 200x220 + 70x90cm ..... € 40x40cm ..........

€

40x60 cm .........

€

40x80cm ..........

€

60°

139,00...€ 149,00...€ 229,00...€ 24,90...

34,90...

39,80...

€ € €

69,50 74,50 114,50 12,45 17,45 19,90

SOMMER-DAUNE 90% Gänsedaune, 10% Gänsefeder, Inlett 100% Baumwolle Hausstauballergiker geeignet, waschbar

140x200 cm,Füllung 180g......... € 140x220 cm,Füllung 200g......... €

*Das Angebot gilt ausschließlich für lagernde Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Nur solange der Vorrat reicht!

69,50

139,00...ab €

MARY ROSE GmbH Schillerstraße 4 A-6850 Dornbirn www.maryrose.com

60°

, KEIN LEBENDRUPF!

169,00.....

219,00.....

84,50 50 € 109, €