Prozess „Kristina V.”: Millionenforderung
„Mobiles Wohnzimmer” für Montafoner Jugend
Englische Woche für den SCR Altach
Der Prozess um die mutmaßliche Eizellen-Verwechslung wurde gestern fortgesetzt. Der beschuldigte Prof. Zech erschien nicht vor Gericht. Seite 4
Das Jugendhaus in Schruns soll nun durch einen zweiten Standort in Form eines umgebauten Transporters erweitert werden. Seite 6
Morgen spielt der SCRA in Brest – W&W-Fanbankplätze für das Heimspiel am Sonntag gegen Austria Wien! Seite 18
JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 138.000
Mittwoch, 19. Juli 2017
„Anfangs waren wir aufgeregt!“
Efsa und Lea aus Vorarlberg wechseln sich bei den Festspielen als
Lifehacks gegen Hitze Camila präsentiert coole Tipps für die heißen Tage! Seite 14 Foto: MiK
Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 57 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
Springturnier in Langenegg Am Wochenende findet das RaiffeisenSpringturnier in Langenegg statt! Die Gäste erwartet ein spannendes und unterhaltsames Rahmenprogramm. Seite 35 Foto: Sportfoto Götz
PRINTAUSGABE
junge Carmen ab
(Seite 8)
2 Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
10.000 Dollar Lösegeld für Hund von Football-Star Lucky Whitehead, Football-Profi von den Dallas Cowboys, soll 10.000 Dollar Lösegeld für seinen gestohlenen Hund zahlen. Wie der Wide Receiver auf Instagram schrieb, wurde sein Pitbull „Blitz“ von einem Unbekannten aus seinem Haus entführt. „Ich rate ihm dringend, damit aufzuhören und meinen Jungen sicher zurückzubringen, bevor es noch schlimmer wird“, schrieb Whitehead. Zudem richtete er einen Instagram-Account für „Blitz“ ein und verständigte die Polizei. Foto: Instagram
Aktuell Tradition: Schwäne zählen für die Queen London. Jedes Jahr im Juli schippert der königliche Schwanenmarkierer die Themse hinauf und zählt die weißen Wasservögel der Queen. Eine wichtige Aufgabe, denn der Bestand der Tiere ist bedroht. Fünf Tage lang dauert das „Swan Upping“, bei dem die Jungvögel vom königlichen Schwanenzähler registriert und markiert werden. Seit 24 Jahren trägt David Barber den Titel „The Queen‘s Swan Marker“ und daher auch eine rot-weiße Uniform und eine Mütze mit Schwanenfeder.
12 Millionen Euro Schaden bei G20 Autos, Häuser und Geschäfte wurden bei den Krawallen in der Hansestadt beschädigt.
und Gewerbebetrieben, wie der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft gestern in Berlin mitteilte. Betroffene wurden aufgerufen, Schäden möglichst schnell zu melden.
Nach den Krawallen während des G20-Gipfels in Hamburg haben die deutschen Versicherer nach eigener Schätzung Schäden in Höhe von bis zu zwölf Millionen Euro zu begleichen. Etwa ein Drittel der Summe entfalle voraussichtlich auf Autos, der Rest auf Schäden an Häusern
Drei Tage Ausschreitungen Randalierer hatten bei den drei Tage dauernden Ausschreitungen vor gut eineinhalb Wochen im Rahmen des G20-Gipfels in der Hansestadt unter anderem Geschäfte geplündert, Autos angezündet und Barrikaden in Brand gesteckt.
Höhepunkt der Krawalle in Hamburg war in der Nacht auf Samstag. Symbolfoto: Reuters
24 Stunden — die Welt in Bildern 20.06 UHR
Los Angeles. Sexy: Kendall Jenner bei der Premiere von „Valerian – Die Stadt der tausend Planeten.“
12.38 UHR
Fotos: AFP, Reuters, AP
11.57 UHR
Istanbul. Hochwasser: Schwere Unwetter haben in der türkischen Metropole für Überschwemmungen gesorgt.
14.32 UHR
Moskau. Öffentlich: Die erste Folge der neuen Staffel von „Game of Thrones“ wird in der U-Bahn gezeigt.
08.40 UHR
Washington. Passt: Bei der Veranstaltung „Made in America“ schnappt sich Trump einen Baseballschläger.
Berlin. Atomic: Til Schweiger, Charlize Theron und Sofia Boutella bei der Weltpremiere von „Atomic Blonde“.
06.38 UHR
Podstrana. Gefährlich: Waldbrände in Kroatien bedrohen Split, die zweitgrößte Stadt des Landes.
04.56 UHR
San Rafael. Niedlich: Dieser kleine Rotaugenlaubfrosch steht in Ecuador zum Verkauf.
Mittwoch, 19. Juli 2017 3
WANN & WO
Hundeklo gesprengt
Netflix knackt 100-Millionen-Marke
Die Polizei von Aalen hat gestern einen kuriosen Fall gemeldet. Demnach haben Unbekannte vor einer Woche eine Hundetoilette in Kirchheim am Ries gesprengt: „Teile der Hundetoilette wurden bis auf die gegenüberliegende Straßenseite geschleudert. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 500 Euro geschätzt“, hieß es in der Meldung.
Der Online-Videodienst Netflix kann trotz zunehmender Konkurrenz immer mehr Kunden anlocken und seine eigenen Wachstumserwartungen übertreffen. Netflix kam zum Quartalsende auf weltweit knapp 104 Millionen Kunden. Symbolfoto: Reuters
Falschparker am Flughafen verhaftet
Keine Billig-Klingen mehr von Wilkinson
Hamburg. Wegen eines nicht ganz bezahlten FalschparkerKnöllchens hat die Bundespolizei einen Türkeiurlauber bei seiner Rückkehr am Hamburger Flughafen festgenommen. 2015 hatte er in der Halteverbotszone geparkt und ein Knöllchen von 15 Euro erhalten, aber nur einen Teilbetrag gezahlt, so dass 8,07 Euro übrig blieben, wie die Bundespolizei gestern mitteilte. Da sein Aufenthalt unbekannt war, suchte ihn die Staatsanwaltschaft Stade mit Erzwingungshaftbefehl. Bei seiner Einreise nach Deutschland aus der Türkei nahm ihn die Polizei am Montag fest und stellte ihn vor die Wahl, entweder einen Tag im Gefängnis zu verbringen oder die 8,07 Euro plus Kosten von 53,60 Euro zu zahlen. Der 28 Jahre alte Deutsche entschied sich, die Geldstrafe zu zahlen und konnte dann einreisen.
Düsseldorf. Schlechte Nachrichten für Millionen Männer: Das Düsseldorfer Landgericht hat dem Rasiererhersteller Wilkinson im Eilverfahren untersagt, weiter billige Ersatzklingen für den Nassrasierer „Mach3“ des Konkurrenten Gillette herzustellen. Dadurch werde ein Patent von Gillette über die Verbindung von Griff und Klingeneinheit verletzt, so der Vorsitzende Richter Tim Crummenerl gestern. Vorhandene Vorräte an den Nachahmerklingen muss das Unternehmen laut Urteil einem Gerichtsvollzieher übergeben, bis über eine mögliche Vernichtung entschieden ist. Im Handel noch vorhandene Ware müsse jedoch nicht zurückgerufen werden, betonte eine Gerichtssprecherin. Für den Wirtschaftsprofessor Michael Stephan von der Universität Marburg sind derartige Prozesse ein Beweis dafür, dass das Patentrecht in den vergangenen Jahren immer mehr von einem defensiven Schutzschild zu einer strategischen Waffe im Wettbewerb geworden ist.
Kühlschrank mit Alarmanlage Stolberg. Eine Mutter in Deutschland hat ihre eigene Art, ihren Sohnemann zum Diät halten zu zwingen. Kurzerhand schließt sie den Kühlschrank ab und sichert diesen zusätzlich mit einer Alarmanlage. Öffentlich wurde die Kuriosität, als Nachbarn die Polizei riefen, weil sie aufgrund des Alarms befürchteten, dass nebenan eingebrochen wurde.
In Italien sind dieses Jahr bereits über 85.000 Flüchtlinge angekommen.
Foto: APA
„Selbst ernannte Retter aus Europa“ Die EU sucht nach Wegen, die Migration über das Mittelmeer einzudämmen – bisher weitgehend erfolglos. Erneut richtet sich der Blick auf Seenot-Retter, die Bootsflüchtlinge teils unmittelbar vor der libyschen Küste an Bord nehmen und in die EU bringen. Innenminister Wolfgang Sobotka hat Strafen für „selbst ernannte Seenot-Retter“ im Mittelmeer gefordert. Einzelnen Hilfsorganisationen warf er vor, direkt mit Schlepperbanden vor der libyschen Küste zu kooperieren. In Italien seien in diesem Jahr bereits mehr als 85.000 Flüchtlinge angekommen. „Es ist absehbar, dass sich die Lage zuspitzt, dass das nicht gut geht“, sagte er. Schon jetzt sei „ein Drittel der in Österrei-
ch aufgegriffenen Migranten nicht in anderen EU-Staaten registriert worden“. Er sagte: „Das heißt: Sie wurden von kriminellen Banden auf illegalen Routen zu uns geschleust.“ Ruben Neugebauer, Pressesprecher der Organisation Sea-Watch, wies die Vorwürfe als „völlig haltlos“ zurück. „Unsere Suchscheinwerfer schalten wir nur bei einem konkreten Rettungsruf aus der Notleitstelle in Rom ein.“
Kriminelle Organisation Kritik im Zusammenhang mit der Mittelmeerroute kam gestern auch vom deutschen Bundesinnenminister Thomas de Maizière: „Im Moment ist die Instanz, die entscheidet, wer nach Europa kommen darf, eine kriminelle Organisation: die Schlepper. Und das Auswahlkriterium ist das Portemonnaie des Flüchtlings“, sagte er gestern.
Wilkinson darf keine Klingen für den „Mach3“ mehr herstellen. Symbolfoto: dpa
4 Mittwoch, 19. Juli 2017
Was ist deine Lieblingsserie? Neue „Game Of Thrones“-Staffel: W&W hat nach den Serienvorlieben der Vorarlberger gefragt.
WANN & WO Susanne, 33, Götzis „Ich finde ‚Orange Is The New Black‘ super. Die Macher lassen sich immer wieder was Tolles einfallen, die Charaktere sind einfach super und sie ist abwechslungsreich. An dieser Serie gefällt mir außerdem, dass Frauen darin die Hauptrolle spielen.“
Andreas, 27, Lochau: „Am liebsten schaue ich die Serie ‚Preacher‘, weil sie actionreich ist. Sie handelt ein wenig von Gott und hat ein echt gutes Setting. Insgesamt ist die Serie sehr unkonventionell, das mag ich daran.“
Millionenforderung im Fall Kristina V. Mutmaßliche Eizellenverwechslung: Gestern wurde der Prozess fortgesetzt – ohne den Leiter des IVF Zentrums.
Der Zivilprozess wegen der mutmaßlichen Eizellen-Verwechslung in der Klinik des Fortpflanzungsmediziners Herbert Zech am Landesgericht Feldkirch ist gestern erneut vertagt worden. Zech kam trotz Ladung nicht zur Verhandlung. So wurde der zweite Geschäftsführer
zum Thema „Patientendaten“ einvernommen. Eine Verwechslung des Babys nach der Geburt wurde ausgeschlossen. Die 26-jährige Kristina V. hat das Zentrum von Zech auf Herausgabe von Daten geklagt, um ihre leiblichen Eltern ausfindig machen zu können.
Millionenforderung Um herauszubekommen, wer ihre genetischen Eltern sind, ist sie mit Zech in Kontakt getreten. Dieser habe in einem Schreiben mitgeteilt, dass er mangels einer gesetzlichen
Aufbewahrungspflicht über keine Daten mehr verfüge. Verbunden mit dem Prozess ist auch eine Millionenforderung vonseiten der Familie von Kristina V. Einvernommen wurde außerdem ein zweiter Gynäkologe, welcher eine Verwechslung von Neugeborenen ausschloss. Kristina V. wurde vom Gericht ebenfalls befragt. Sie erzählte nochmals, dass Zech 2015 ihr gegenüber zugegeben habe, dass ihm ein Fehler unterlaufen sei. Wie Zech heute zu dieser angeblichen Aussage steht, konnte bisher nicht geklärt werden.
Kristina V. mit ihrem Anwalt.
Foto: Hofmeister
Radfahrerin verletzt – Zeugen gesucht!
20 Jahre Strukturfonds
Rankweil. Am Dienstag, 11. Juli, gegen 11.30 Uhr, fuhr eine 18-jährige Radfahrerin in Rankweil auf der Rote-Mühle-Straße in Richtung Sigmund-NachbaurStraße. Dabei passierte sie rechts einen Pkw. Als sie auf Augenhöhe mit dem Fahrzeug war, gab der Lenker Gas und bog nach rechts in die Gemeindestraße Klosterreben ab. Es erfolgte zwar keine Kollision, beim Ausweichmanöver kam die Radfahrerin jedoch zu Sturz und wurde leicht verletzt. Der Pkw-Lenker hielt kurz an, fuhr aber gleich weiter. Der Autofahrer sowie eventuelle Zeugen werden ersucht, sich mit der PI Rankweil in Verbindung zu setzen.
Bregenz. Seit 1997 unterstützt das Land seine Gemeinden mit Beiträgen aus dem Strukturfonds. Insgesamt wurden seither knapp 60 Millionen Euro für etwa 1270 Projekte ausbezahlt. Die bis heute zugesagten Förderungen betreffen ein Investitionsvolumen von rund 607,5 Millionen Euro, sagte LH Wallner im LH Wallner gestrigen Pressefoyer. „Der Strukturfonds ist ein bestens bewährtes Förderinstrument, um ganz gezielt dort mitzuhelfen, wo sich Gemeinden aus eigener Kraft schwer tun, um speziell den ländlichen Raum zu stärken und um gleichwertige Verhältnisse im ganzen Land zu ermöglichen“, so Wallner.
Glück: Mann aus Wohnung gerettet Bregenz. Gestern Vormittag kam es in einer Wohnsiedlung in Bregenz zu einer starken Rauchentwicklung. Die Stadtpolizei drang in die versperrte Wohnung ein und fand den Bewohner, trotz aktivem Rauchmelder, schlafend in seinem Bett. Der Mann wurde ins Freie gebracht. Als Ursache der Rauchentwicklung konnte ein auf der aktivierten Herdplatte abgestellter Teekocher festgestellt werden. Verletzt wurde niemand, der Schaden in der Wohnung ist gering.
Mann stürzt von Baugerüst
Sport ist ein Hobby von Milena aus Hörbranz. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams
Lustenau. Ein 43-jähriger Arbeiter stürzte gestern Morgen auf einer Baustelle in Lustenau aus unbekannter Ursache von einem Baugerüst. Dabei fiel er etwa vier Meter weit zwischen Hauswand und Baugerüst zu Boden und verletzte sich schwer. Der Mann wurde nach der Erstversorgung durch den Notarzt mit dem Rettungshubschrauber „C8“ ins LKH Feldkirch geflogen.
Mittwoch, 19. Juli 2017 5
WANN & WO Max, 18, Schwarzach: „Meine Lieblingsserie ist ‚Two and a Half Men‘. Ich finde sie sehr witzig und muss dabei immer lachen. Der Humor der Serie trifft einfach meinen Geschmack.“
Sarah, 29, Bregenz: „Ich schaue zurzeit die Serie ‚Modern Family‘, dabei kann ich super abschalten. Sie handelt von drei Familien, die miteinander verwandt sind und ist sehr witzig gemacht.
Mario, 33, Langenegg: „Die Serie ‚Supernatural‘ finde ich gut. Ich mag die Geschichte. Sie handelt von Engeln, Dämonen und Vampiren, das gefällt mir. Wenn ich einmal damit angefangen habe, kann ich meistens nicht mehr aufhören.“
Kritik an Volksbefragung LH Markus Wallner hält nichts von einer Befragung in Sachen Verwaltungsreform.
Blobbing: Am Sonntag steigt der WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Hohenemser Rheinauen. Alle Besucher können den ganzen Tag gratis blobben oder sich beim Stand Up Paddling versuchen. Foto: MiK
Wallner wisse nicht, wie eine Volksbefragung in der Sache weiterhelfen sollte. Es gebe bereits eine Arbeitsgruppe zum Thema, allerdings habe der Bund seit Monaten zu keiner Sitzung mehr eingeladen. Mit Bundeskanzler Kern sei bei der Landeshauptleutekonferenz in der Steiermark im Herbst vergangenen Jahres die Einsetzung einer Bund-LänderArbeitsgruppe mit dem Ziel einer Verwaltungsreform vereinbart worden. Nun aber gehe von Bundesseite seit Wochen und Monaten nichts weiter, kritisierte Wallner. Bei der von Kern ins Spiel gebrachten Volksbefragung könne es sich
0800 700 767 | upc.at/vorarlberg Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 23. 08.2017. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at/vorarlberg
daher nur „um das Füllen eines Sommerlochs“ handeln, sagte der LH. Überhaupt sei völlig unklar, „was man denn da überhaupt fragen soll“, so Wallner.
„Ein kleiner Schritt“ Dass es eine Verwaltungsreform geben müsse, stehe außer Frage, es stünden viele Vorschläge im Raum. Die Bildungsreform – „ein kleiner Schritt“ – könne aber nicht als Musterbeispiel für eine Kompetenz-Entflechtung herhalten. Und manches sei auch einfach nicht gemacht worden, verwies Wallner auf die von den Ländern gewünschte Staatszielbestimmung. Wenn Kern an einer Verwaltungsreform wirklich interessiert sei, gelte es die Initiative zu ergreifen – „die Hand der Bundesländer ist ausgestreckt“, stellte Wallner fest.
6 Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
Ausstellung zum 90. Geburtstag
Sigrid Hutter verstorben
Zum 90. Geburtstag des Vorarlberger Bildhauers Herbert Albrecht gestalten das Vorarlberg Museum in Bregenz und das Kunsthistorische Museum in Wien die Ausstellung „Herbert Albrecht. Stein und Bronze“. Die Schau wird von 20. Juli bis 3. September im Ländle zu sehen sein, bevor sie nach Wien übersiedelt. Foto: Pezold
Die Feldkircher Künstlerin Sigrid Hutter ist am 14. Juli 49-jährig ihrem Krebsleiden erlegen. Aktuell sind Werke von ihr in der Artenne Nenzing noch bis 23. Juli ausgestellt. Foto: handout/privat
Maturaprojekt: Über 13.000 Euro Spenden Bregenz. Am 13. Juni veranstalteten die Schülerinnen Angelina Zech, Linda Teichtmeister und Sabrina Lamprecht der Handelsakademie Bregenz einen Stundenlauf an der VMS Altach zugunsten des Vereins „Rettet das Kind Vorarlberg“. Dieser hat es sich zur Aufgabe gemacht, notleidende Familien in Vorarlberg zu unterstützen. Besonders am Herzen liegt den Schülerinnen das Lernbegleitungsprojekt des Vereins. Beachtlicher Gesamterlös Der beachtliche Gesamterlös der Veranstaltung aus den Firmenspenden, den Rundenspenden, der Bewirtung und der Tombola in der Höhe von 13.131,60 Euro wurde an den Obmann des Vereins, Herrn Martin Zumtobel und an die Geschäftsführerin, Frau Petra Grabher-Huber, übergeben.
LH Markus Wallner zu Besuch bei den Jugendlichen im Montafon.
Fotos: VLK, handout/privat
„Tolles Projekt für Jugendliche“ Kürzlich konnte der Scheck an den Verein überreicht werden. Foto: handout/privat
Inflation im Juni bei 1,8 Prozent Bregenz. Der Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex für Juni 2017 beträgt 137,9 Punkte und hat damit im Jahresabstand um 1,8 Prozent zugelegt. Das teilt die Landesstelle für Statistik in ihrem jüngsten Bericht mit. Im Vergleich zum Vormonat Mai 2017 ist das durchschnittliche Preisniveau um 0,1 Prozent gestiegen. Preissteigerungen Die endgültigen Indexpunkte für den Mai bleiben unverändert. Die einflussreichsten Preissteigerungen waren Bewirtungsdienstleistungen, gefolgt von Nahrungsmitteln und Mieten.
Die Offene Jugendarbeit „JAM“ bekommt einen zweiten mobilen Standort im Montafon. Das Jugendhaus in Schruns wird durch einen zweiten Stützpunkt erweitert – dieser soll ortsunabhängig als „mobiles Wohnzimmer“ eingerichtet werden. In den letzten Jahren haben sich die Besucherzahlen im Jugendhaus in Schruns fast verdreifacht – jetzt wird das Angebot der einzigen Beratungsstelle für Jugendliche im Montafon im Rahmen des Leader-Förderprogramms ausgeweitet.
„Mobiles Wohnzimmer“ Der Verein Offene Jugendarbeit „JAM“ ist das einzige Beratungsangebot für Jugendliche im Montafon. Bisher hat der Verein ein Jugendhaus in Schruns geführt, dessen Angebot in den letzten Jahren immer mehr genutzt wird. Mit der Förderung des Leader-Programms soll ein „Mobiles Wohnzimmer“ errichtet werden, das räumliche Hürden beseitigen und ein umfassenderes Angebot für
Jugendliche aller Altersgruppen schaffen soll. Gemeinsam mit den Jugendlichen wird dieses aus einem Transporter gebaut. Entstehen soll ein standortunabhängiger Raum, in dem sich Jugendliche treffen und die Angebote der „JAM“ nutzen können. So werden auch jene Jugendlichen erreicht, die die Angebote der Offenen Jugendarbeit bis jetzt nicht nutzen LH Wallner konnten. „‚JAM‘ hat mit dem Jugendhaus ein tolles Projekt auf die Beine gestellt, das für viele Jugendliche ein wichtiger Anlaufpunkt ist – das zeigen auch die steigenden Besucherzahlen. Mit dem mobilen Wohnzimmer können auch jene Jugendlichen erreicht werden, die nicht in der Nähe des Jugendhauses wohnen“, sagt LH Markus Wallner.
Offene Jugendarbeit „JAM“ Der Verein Offene Jugendarbeit „JAM“ leistet aufsuchende und somit präventive Sozialarbeit, die Netzwerke schafft und Jugendliche dabei unterstützt, Konflikte und persönliche Probleme zu bewälti-
gen. „Wir sind sehr gespannt, wie das mobile Wohnzimmer von den Jugendlichen angenommen wird“, sagt Miriam Piske von der Offenen Jugendarbeit. „Der Ausbau des Transporters Miriam Piske ist fast fertig und wir stehen in den Startlöchern für die erste Tour durch das Tal. Als nächstes steht die Reaktivierung und Renovierung des Gaschurner Jugendraums auf dem Programm.“
47.000 Euro Förderung aus dem Leader-Programm Im Rahmen des Leader-Programms werden seit 1991 Initiativen aus dem ländlichen Raum unterstützt, um diesen mit zukunftsfähigen Chancen und Perspektiven auszustatten. Dabei wird ein Teil der Förderung von der Europäischen Union übernommen und ein Teil vom Land Vorarlberg. Der Verein Offene Jugendarbeit „JAM“ erhält in diesem Rahmen 47.000 Euro Fördergeld für den Ausbau der Jugendarbeit. Die Reaktivierung des Jugendraums Gaschurn wird außerdem von der Gemeinde mitgefördert.
ENTDECKEN SIE JETZT UNSERE
E h ' ^d >d d E ABTEILUN' E͗ tK,Eͳ͕ ^W /^ ͳ Θ sKZ /DD Z ͻ > dZ/ >/s/E' ͻ <m , ͻ ^ ,> & E ͻ dZ E ^ z </< ͻ RESTAURANT
SENSATIONELLER
UMBAU ABVERKAUF
kika Dornbirn wird NEU gestaltet!
F U A K R E V R E D >d͊
S O N/D h^^ E
-70% 1)
/^ h
AU F
< m d /E >^
Symbolfotos. 1) Vom bisherigen sĞƌŬĂƵĨƐƉƌĞŝƐ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚnjͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ ^ŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ.
kika in Dornbirn, Josef-Ganahl-Straße 1, Tel.: (05572) 51616, Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9:00 - 18:30 Uhr, Fr. 9:00 - 19:00 Uhr und Sa. 9:00 - 18:00 Uhr
8 Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
Festspiel-Eröffnung live im TV und als Public Viewing Bei der Eröffnungszeremonie, die heute Vormittag um 10.30 Uhr beginnt, werden rund 2000 Gäste erwartet. Neben Festreden von Bundespräsident Alexander Van der Bellen, Kulturminister Thomas Drozda und Festspielpräsident Hans-Peter Metzler, präsentieren Künstlerinnen und Künstler Auszüge aus dem Programm. Die Zeremonie wird live per Videowand auf dem Vorplatz des Festspielhauses und auf VOL.AT übertragen. Foto: APA
Story Int. Besetzung
„Carmen”: Solisten aus 18 Ländern Die Festspiele können auch heuer mit einer hochkarätigen internationalen Besetzung aufwarten. In der Oper „Carmen“ werden Solisten aus insgesamt 18 Ländern antreten. Eine Auswahl verschiedener Akteure aus der Besetzung: Carmen: Annalisa Stroppa (Italien) Don José: Arnold Rawls (USA) Escamillo: Kostas Smoriginas (Litauen) Micaëla: Cristina Pasaroiu (Rumänien) Frasquita: Soniá Grané (Portugal) Mercédès: Judita Naqyova (Slowakei) Zuniga: Yasushi Hirano (Japan) Moralès: Wolfgang Stefan Schwaiger (Österreich) Remendado: István Horváth (Ungarn) Dancaïro: Adrian Clarke (England)
Die jungen Carmen-Darstellerinnen Lea (13) und Efsa (13) feiern beide in den nächsten Wochen ihren 14. Geburtstag. Foto: Bregenzer Festspiele/Lisa Mathis
„Mit Profis auf der Seebühne“
Lea aus Hohenweiler und Efsa aus Lauterach spielen die junge Carmen auf der Seebühne. Die beiden schildern WANN & WO ihre Eindrücke. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
Efsa: Ich war am Anfang so aufgeregt, dass ich gar nicht mehr auf die Bühne wollte. Normal bin ich ein total entspannter Mensch, aber kurz vor dem Auftritt war ich sehr nervös. Sobald ich auf der Bühne war, hat sich meine Nervosität zum Glück gelegt und ich hab mich nur noch auf meine Rolle konzentriert.
Fotos: handout/Festspiele
WANN & WO: Wie habt ihr euren ersten Auftritt vor Publikum bei der „crossculture night“ erlebt?
Lea: Wir wechseln uns bei den Aufführungen ab. Bei der Generalprobe am Montag stand ich zum ersten Mal als Carmen auf der Bühne.
Spätestens, wenn man im Kostüm bereitsteht, kommt die Nervosität. WANN & WO: Wie ist das Gefühl, vor so vielen Leuten aufzutreten? Efsa: Ehrlich gesagt, war ich so aufgeregt, dass ich es nur noch hinter mich bringen wollte. Genießen konnte ich den Abend erst, als ich auf der Bühne stand und mich komplett in meine Rolle versetzt habe. WANN & WO: Wie war das Feedback von anderen Jugendlichen oder Eltern, die euch gesehen haben? Efsa: Mir wurde gesagt, dass ich eine sehr gute Schauspielerin sei und Carmen überzeugend gespielt habe. Insgesamt durfte ich mich über viele Komplimente freuen. Lea: Zwei ehemalige Klassenkameraden sind sogar auf uns zugekommen, um uns zu sagen, wie gut es ihnen gefallen hat. WANN & WO: Seid ihr vor der heutigen Premiere noch aufgeregt?
Efsa: Wenn ich an heute Abend denke, bin ich noch nicht aufgeregt. Das kommt dann, glaube ich, erst kurz vor dem Auftritt. Lea: Bei der Generalprobe habe ich gemerkt, dass es ein ganz anderes Gefühl ist, Carmen vor einem Publikum zu spielen. Am meisten macht es mich aber nervös, wenn Verwandte und Bekannte zuschauen. WANN & WO: Habt ihr eine Lieblingsszene im Stück? Efsa: Ja, die Ouvertüre. Mir gefällt, dass Carmen hier zeigt, was für eine starke Persönlichkeit sie hat. Die Kinder lachen sie aus, aber sie kümmert sich nicht darum. Hier kann ich mich mit Carmen identifizieren, da ich wohl ähnlich reagieren würde. Lea: In der ersten Szene gefällt mir, dass wir mit Kollegen aus dem Chor gemeinsam auf der Bühne stehen. Es ist auch spannend, bei der Ouvertüre neben der großen Carmen und anderen Profis auf der Seebühne zu stehen.
SALE
%
GNADENL O REDUZIE S RT
% %
Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht
%
HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at
10 Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
Babyglück bei Jessica Alba Jessica Alba hat eine freudige Nachricht bekanntzugeben: Die Schauspielerin erwartet ihr drittes Kind. Mit ihrem Mann Cash Warren hat die 36-Jährige bereits zwei Mädchen, Honor (9) und Haven (5). Auf Instagram teilte sie ein Video mit ihren beiden Töchtern und verkündete darin die frohe Botschaft. Foto: AP
Intimus
20 Jahre KUB – das große Jubiläumswochenende Es ging hoch her im KUB, wo vergangenen Samstag und Sonntag die Feierlichkeiten zum 20-jährigen Jubiläum stattfanden. Während dieser zwei Tage war das Kunsthaus für die insgesamt 7200 Besucher frei zugänglich. Mit einem fulminanten Programm wurden die Gäste zum Fest willkommen geheißen. Am Samstag wurden außerdem die Sieger des WANN & WO und KUB Contest „Das Kunsthaus und ich“ geehrt. Die Preise wurden von Martina Feurstein, Thomas D. Trummer (KUB) sowie Joachim Mangard (W&W) überreicht und konnten sich sehen lassen: Den ersten Preis, einen Städtetrip für zwei Personen nach Wien inklusive zwei Übernachtungen und einem exklusiven Blick auf Gustav Klimts weltbekanntes Gemälde „Der Kuss“ im Wiener Belvedere, gewann Klaus Bereuter. Den zweiten Preis, ein gemeinsames Abendessen mit Peter Zumthor, dem Architekten der Bregenzer Institution, ergatterten Jenny und Delaja. Die Drittplatzierten, eine Klasse der NMS Hittisau, holten sich ein Dinner im KUB-Café. Pünktlich um 18 Uhr machte sich das Tanzwerk „Vertikal“ von Ingo Schweiger auf den Weg in schwindelnde Höhen und führte an der Fassade des KUB halsbrecherische Stunts vor. Die Bregenzer Stadtmusik unter Leitung von Kapellmeister Manfred Nenning wartete mit einem abwechslungsreichen Repertoire auf. Für die Gäste ging es danach zum Sektempfang nach nebenan ins Landestheater. LH Markus Wallner, LR Christian Bernhard, LR Bernadette Mennel, Margarethe Eberle, Carolyn Christov-Bakargiev (Direktorin Castello di Rivoli, Turin), Bgm. Markus Linhart, Peter Zumthor (Architekt) uva. folgten der Einladung von Thomas D. Trummer, der als Direktor des KUB mit seinem Team für das ultimative Jubiläumsfest gesorgt hatte. Auch Kurator Rudolf Sagmeister trug einen großen Teil zu den Feierlichkeiten bei und präsentierte am Sonntag einen Bildband seiner Künstlerporträts aus 20 Jahren Ausstellungsgeschichte. Andrea Pezold
Jenny und Delaja freuten sich über ihren zweiten Platz. Im Hintergrund: das Gewinnerkunstwerk von Klaus Bereuter. Fotos: Andrea Pezold, MiK, handout/KUB
Christian Bernhard, Markus Wallner, Bernadette Mennel und Hans-Peter Metzler.
Klaus Bereuter gewann mit seinem Modell mit 1300 Stecknadeln den ersten Preis.
Joachim Mangard, Thomas D. Trummer und Martina Feurstein überreichten die Preise.
Maria Reiter und Markus Vonach.
Angelika Dorner u. Sarah Sulaiman von der NMS Hittisau – 3. Preis .
Rudolf Sagmeister.
Tone Fink und Chantal Dorn.
Annette und Winfried Nussbaumüller.
Candy Ken setzte sich in Szene.
½
½
Mal! e t z t e l s a D
½
½½ ½
m u z n e i l i t tex m i e H e l l A
! s i e r P 2 1/ ½
½ ½
½½ ½ ½ ½ ½
*Das Angebot gilt ausschließlich für lagernde Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Nur solange der Vorrat reicht!
FROTTEE in vielen Farben, 100% Baumwolle,
Waschhandschuh,15x21 cm.. € Seiftuch,30x30 cm..............
€
Gästetuch, 30x50 cm..........
€
Handtuch, 50x100 cm.........
€
Duschtuch, 70x140 cm.......
€
Badetuch, 80x180 cm.........
€
Badematte, 60x60 cm........
€
Badematte, 60x100 cm......
€
60°
1,70... € 2,90... € 4,50... € 9,80... € 24,90... € 34,90... € 24,90... € 34,90... €
0,85 1,45 2,25 4,90 12,45 17,45 12,45 17,45
FROTTEE american superior standard quality, 600 gramm! 100% Baumwolle , waschbar bei
Waschhandschuh,16x21cm
€
Seiftuch, 30x30 cm ..........
€
Gästetuch, 30x50 cm........
€
Handtuch, 50x100 cm......
€
Duschtuch, 70x140 cm...
€
Badetuch, 95x180 cm.....
€
Badematte, 50x80 cm.....
€
60°
2,90... 3,40... 6,90... 14,90... 34,90... 49,90... 24,90...
€ € € € € € €
1,45 1,70 3,45 7,45 17,45 24,95 12,45
HAMAM-FROTTIER-TUCH 45 90 180 x 100 cm... € 34, ... € 17, 100% Baumwolle kontrolliert biologischer Anbau, waschbar
40°
HAMAM-TUCH 100% Baumwolle, waschbar
40°
14,95 HAMAM-BADEMANTEL 95 90 Kindergrößen... € 29, ...€ 14, 95 00 Erwachsene S - XXL... € 49, ...€ 24,
90 x 170 cm...
€
29,90...
MARY ROSE GmbH Schillerstraße 4 A-6850 Dornbirn www.maryrose.com
€
12 Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
Karoline feiert „Polterabend”
Durchtrainiertes After-Baby-Selfie
Schauspielerin Karoline Herfurth (33) postete auf Instagram ein Selfie mit Perücke und einer glitzernden Sonnenbrille. Ein Blick in die Bildunterschrift verrät: „Was man nicht alles für seine beste Freundin tut“ sowie einen Hashtag „Junggesellinnenabschied“. Foto: Instagram
Irina Shayk (31) zeigte auf Instagram ihren „AfterBaby-Body“. Im April wurde das Model zum ersten Mal Mutter und und kann dennoch einen durchtrainierten Body, verpackt in weiße Spitzenunterwäsche, zur Schau stellen. Foto: Instagram
Schüler-Version der „Hofsteig-Karte“ Um das zeichnerische Gestalten des „wertvollen Miteinanders“, das als Idee hinter der „Hofsteig-Karte“ steckt, ging es kürzlich beim Wettbewerb zur Gestaltung einer „Spezial-Edition“ für Schüler der HofsteigRegion. Die unter anderen vom Meusburger-Lehrling Benedikt Winter, Julia Pichler (Raiffeisen), dem Lochauer Bürgermeister Christian Natter und Kommerzialrat Walter Eberle besetzte Jury bewertete die von Schülern der Mittelschulen Hard Markt, Hard Mittelweiherburg, Schwarzach und Wolfurt eingereichten Entwürfe. Der erste Platz ging an Annalena Dudek von der 3d der Mittelschule Wolfurt, der zweite mit nur einem Punkt weniger an Melina Hagen und der dritte an Lea Blum, beide Schüler in Hard Mittelweiherburg. Für die Klassenkassen bedeutete das 500, 300 und 200 Euro, welche die, auch durch Dir. Jürgen Adami vertretene Raiba, sponserte. Für die glücklichen Gewinner, aber auch ihre Mitschüler, gab es jeweils einen trendigen „Fidget Spinner“ und eine von der Firma Alpla gesponserte Trinkflasche, an der ein Folder mit allen Partnerbetrieben befestigt war. Im Foyer der VMS Wolfurt freuten sich unter anderen Dir. Norbert Moosbrugger, sein Harder Kollege Christian Höpperger, die Lehrer Judith Drobe-Bender, Elisabeth Moosbrugger und Hubert Ilg. Viel Applaus gab es weiters auch von Carmen Hagen und Markus Rusch (beide Lauteracher Handwerkerverein), Markus Böhler (Raiba, WIGE Schwarzach), dem Wolfurter Finanzchef Gerald Klocker oder Unternehmensberater Wolfgang Herburger. Arno Meusburger
Jürgen Adami, Melina Hagen, Lea Blum, Annalena Dudek und Walter Eberle.
Sandra Mager, Michaela Sutter und Bgm. Christian Natter. Fotos: Arno Meusburger
Hans Wolff und Markus Böhler.
Christian Höpperger, Judith Drobe-Bender und Hubert Ilg.
Sommernachtsfest der F.M. Hämmerle Holding AG
Kurt Müller und Richard Karlinger mit dem „Trio Ohne Strom“.
Auch die kleinen Gäste hatten ihren Spaß.
Die F.M. Hämmerle Holding AG lud bereits zum achten Mal zum Fest im Restaurant Stuonobach. Mag. Petra Kreuzer als Vorstand der Hämmerle Holding konnte dabei, fast wie bei einem Familienfest, vor Kurzem zahlreiche Geschäftspartner und Mieter begrüßen. Manch einer kam sogar direkt in Arbeitskleidung vom „Schaffa“ und alle genossen den gemütlichen Abend sowie das Catering und pflegten gute Kontakte. Unter den Gästen befanden sich unter anderen Unternehmensberater Michael Grahammer, Vizebgm. Martin Ruepp, Markus Hladik, Aufsichtsratsvorsitzender der F.M. Hämmerle Holding AG, Steuerberater Peter Rhomberg sowie Architekt Markus Gohm. Bestens unterhielt sich auch Karl Zimmermann von ZimCon mit Kurt Müller und Richard Karlinger von der Hypobank Vorarlberg. Petra Kreuzer freute sich über das rege Interesse sowie die zahlreichen Gäste der Veranstaltung und bekräftigte: „Diese Veranstaltung wird immer sehr gut angenommen und ist unser Dankeschön für die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Mietern und Geschäftspartnern.“
d
ie
ng
. Juli 2017 19
WA
N N & WOh
nu
Markus Gohm, Christian Schwarzmann, Reinhard Schertler, Petra Kreuzer, Martin Ruepp, Martina Hladik, Markus Hladik und Markus Lutz. Fotos: B. Riedmann
Neu: Tierweltenweg im Brandnertal Die Bergbahnen Brandnertal feiern die Eröffnung des interaktiven Ausflugszieles am 22.7. mit einer lässigen Familienaktion. Kommt vorbei! Laufen wie ein Käfer, springen wie ein Grashüpfer, fliegen wie ein Adler, graben wie ein Murmele und vieles mehr – das können Jung und Alt beim neuen Tierweltenweg im Brandnertal: Vielfältig, spannend und interaktiv bieten die einzelnen Stationen, die in Zusammenarbeit mit der inatura entwickelt wurden, jede Menge Wissenswertes zur Tierwelt. Rund 1,5 Stunden beträgt die reine Gehzeit – der gemütliche Weg ist für die ganze Familie bestens geeignet. Mit der Dorf- oder Palüdbahn geht’s zu den Startpunkten: der Bergstation Dorfbahn oder der Bergstation Palüdbahn. Für alle Outdoor-Fans gibt’s Grillstellen. Und alle, die lieber gemütlich einkehren wollen, erwarten genüssliche
Möglichkeiten in der Palüdhütte, im Alpengasthof Melkboden oder auf der Alpe Parpfienz. Der Tierweltenweg wird von Bund, Land und der Europäischen Union unterstützt. Familienaktion Zum besonderen Anlass der Ti e r w e l t e n w e g - E r ö f f n u n g erhalten alle Familien mit einem Vorarlberger Familienpass die Bahn-Tageskarte am 22. Juli um nur 29 Euro, statt 57,80 Euro. Tierweltenweg Brandnertal Eröffnung: 22. Juli, 11 Uhr, Palüdhütte Ausgangspunkt: Dorfbahn Bergstation oder Palüdbahn Bergstation Palüdbahn offen: ab 5. Juli, Mittwoch bis Sonntag und Feiertage Dorfbahn offen: täglich www.brandnertal.at
Auf dem Tierweltenweg gibt es viel Interessantes zu entdecken.
Foto: handout/Bergbahnen Brandnertal/Markus Gmeiner
DAS FÜHLT SICH AN.
*Aktion gültig nur am 22.7.17, nur mit Vorarlberger Familienpass, für alle Bahnfahrten
BEI JEDEM WETTER BRANDNERTAL.AT
popup.at
NEU AB 5.7.17 TIERWEL TENWEG . AKTION 29 € FÜR 1 FA M I L I E N TA G E S KARTE*
14 Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
Hailey Baldwin kühlt sich im Meer ab Das Topmodel und It-Girl Hailey Baldwin lässt es sich unter der Sonne gut gehen. Im sexy Bikini macht das amerikanische Model definitiv eine super Figur! Ihr Geheimtipp gegen die Hitze ist offensichtlich ein Sprung ins erfrischende Meer. Dabei sollte man nicht auf Sonnenschutz mit ausreichendem Lichtschutzfaktor verzichten.
Story
Eiswürfel
9
5
Eigentlich gehören Eiswürfel bei Hitze nicht in den Drink, sondern in die Hand. Einfach zur Kühlung damit über die Stirn streichen. Was auch hilft: Die Eiswürfel in der Armbeuge schmelzen lassen.
Lifehacks gegen Hitze
Teebaumöl
Mini-Pools
6
Hitze im Büro? Hier hilft folgende Erfrischung: Man nimmt eine Schüssel oder einen Eimer mit kaltem Wasser und stellt ihn unter den Schreibtisch. Jetzt einfach die Füße hineingeben – da arbeitet es sich gleich viel entspannter! P.S. Handtuch nicht vergessen!
Vier bis fünf Tropfen Teebaumöl ins Shampoo dazu geben, soll gegen die sommerlichen Temperaturen helfen. Dieser Geheimtipp kühlt die Kopfhaut den ganzen Tag! Das Wundermittel Teebaumöl hilft auch gegen schlechte Gerüche. Auf die Achseln aufgetragen, hilft es, die geruchserzeugenden Bakterien zu vermindern.
Pflanzen
Wärmeflasche
2
7
1
Pflanzen in einem Raum sorgen in der Sonnensaison für reichlich Abkühlung. Sie verdunsten kontinuierlich Wasser und kühlen somit die Räume. Ideal für heiße Sommertage!
Klima-Wäscheständer
3
Frisch gewaschene Kleidung ist die Alternative zur herkömmlichen Klimaanlage. Wird die nasse Kleidung im Wohnraum getrocknet, entsteht Verdunstungskälte. Dadurch wird nachts das Schlafzimmer kühl gehalten.
Zungen-Yoga
4
Folgende Übung soll gezielt gegen Hitze helfen: Zunge spitzen oder rollen, leicht aus dem Mund strecken, durch den Mund einatmen, durch die Nase ausatmen. Schon nach wenigen Atemzügen kühlt die Zunge erfrischend ab. Diese Übung kann auch super bei der Arbeit durchgeführt werden. Egal ob im Büro oder auf der Baustelle.
Ein Dosengetränk in einer nassen Socke z.B. an einem Baum aufgehängt, wird vom Wind in kurzer Zeit auf eine angenehme Temperatur abgekühlt. Fotos: MiK, MB, dpa, Instagram/Baldwin
Cool trotz Hitze mit den W&W-Lifehacks WANN & WO hat sich schlau gemacht, was gegen die Hitze im Ländle hilft. CAMILA FREI
und geben diese in der Nacht wieder von sich. In der Dunkelheit sinken die Temperaturen auf dem Land schneller ab, da der natürlich gewachsene Boden im Gegensatz zum Beton ein schlechterer Wärmespeicher ist.
Kein Scherz! Die Wärmeflasche in den Kühlschrank legen und zur Kühlflasche umfunktionieren. Nimmt man die Wärmeflasche mit ins Bett, sollte man sie vorher drei Stunden in den Kühlschrank legen. Dann ist sie richtig schön kühl!
Leichte Speisen
8
Vor dem Schlafengehen nicht zu viel essen, denn durch die Verdauung entsteht im Körper Wärme. Viel Gemüse, leichte Fisch- und Geflügelgerichte sowie Obstsorten wie Melonen oder Zitrusfrüchte sind bei Hitze bekömmlich und ein Genuss.
camila.frei@wannundwo.at
Der Sommer klopft mit heißen Temperaturen an! Im Ländle herrscht endlich richtiges Urlaubsflair. Die Sonnenstrahlen ziehen uns ins Freie. Wer in der Stadt wohnt oder arbeitet, leidet im Hochsommer besonders unter der Hitze. Die Straßen und Hauswände speichern die Wärme in den Steinmassen
Immer schön cool bleiben
Geräte ausschalten
Mit Hilfe der WANN & WOHitze-Tricks bleibt man bei hohen Temperaturen trotzdem cool und kann den heißen Sommer ganz entspannt genießen – sogar im Büro. Eine kleine Auswahl an freshen Tricks werden auf dieser Seite vorgestellt.
9
Jeder Computer gibt Wärme ab! Eingeschaltete Geräte heizen den Wohnraum zusätzlich auf. „Ausschalten“ lautet die Devise. Es empfiehlt sich, auch mobile Geräte zwischendurch einmal auszuschalten.
im Lindaupark
In unsere Backwaren kommt nur rein, was rein gehört.
Preishit Holzofenbrot (3,98/kg) 500-g-Laib
1,99
Preishit Omas Krusti Stück
-,29 Campari italienischer Aperitif, 25 % Vol. oder
Captain Morgan Spiced Gold 35 % Vol. (12,69/l) 0,7-l-Flasche
Walnusskrusti Stück
Preishit
Preishit
-,77
8,88
Mannerr Haselnusstörtchen n oder Preishit NeapolitanerSchnitten (5,55/kg) 400-g-Packung
2,22
Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr
Prinzenrolle (2,48/kg) 400-g-Packung
Preishit
-,99
Manchmal ist es am fortschrittlichsten, wenn man einen Schritt zurückgeht. Und sich wieder auf das besinnt, was man als wahre Werte in seinem Beruf betrachtet. Genau das haben wir von der Feneberg-Bäckerei im Jahr 2011 getan. Und uns dafür entschieden, ab sofort nur noch natürlich zu backen. Im Klartext: auf künstliche Zusatzstoffe wie Emulgatoren, Stabilisatoren oder Phosphate zu verzichten und nur noch die Zutaten zu verwenden, die tatsächlich in unsere Backwaren gehören. Also Mehl, Wasser, Hefe, Sauerteig und Gewürze.
Coupon FFenebergb Dinkeltoast (3,38/kg) 500-g-Packung Gegen Vorlage dieses Coupons an der Kasse erhalten Sie beim Kauf einer Packung Feneberg Dinkeltoast einen Preisnachlass von 50 Cent. Gültig vom 20.07. bis 22.07.2017
1,69 NACHLASS
50 CE NT
Angebote gelten von 20.07. bis 22.07.2017. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
16 Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
„Wir backen schon mal die Feile in den Kuchen“ Unter „#Freefelix“ veröffentlichte Kraftklub ein Anwaltsschreiben, in dem eine Anzeige gegen Sänger Felix gestellt wurde. Er habe bei einem Konzert die Anhänger der fremdenfeindlichen Bündnisse Pro Chemnitz und Pegida als „Fick-Finger“ beschimpft, woraufhin aus dem Publikum heraus „Nazis raus“ gerufen worden sei. Die Band nimmt es mit Humor und schreibt: „Wir backen schon mal die Feile in den Kuchen“. Foto: Instagram
Sound CHARTS 1. Imagine Dragons „Thunder“ 2. Alice Merton „No Roots“ 3. Luis Fonsi „Despacito (feat. Daddy Yankee)“ 4. Robin Schulz „OK (feat. James Blunt)“ 5. Pizzera & Jaus „Mama“ 6. Shawn Mendes „There’s Nothing Holdin’ Me Back“ 7. Enrique Iglesias „Súbeme la Radio“ 8. Welshly Arms „Legendary“ 9. Charlie Puth „Attention“ 10. Jonas Blue „Mama (feat. William Singe)“ Quelle: iTunes
Liechtenstein beim Poolbar-Festival Feldkirch. Am Sonntag stehen die „Good Vibes“ bei der Liechtensteiniade ganz im Mittelpunkt. Vom Anfang bis zum Ende und auch mitten drinnen. Die Liechtensteiniade soll nach fünf bunten und üppigen Jahren neu aufgestellt werden. Der Liechtenstein-Tag soll eine Präsentation verschiedenen liechtensteinischen Kulturschaffens, vor allem im Bereich der darstellenden Künste, sein. Ab 17.30 Uhr geht es mit den Programmpunkten los.
„Ich setze alles auf meine Musik!“ Kreativ, gefühlvoll und authentisch – das ist Calvin Moser! Der 21-jährige Vorarlberger perfomt am Samstag live in Frastanz – W&W sprach mit dem Sänger. CAMILA FREI camila.frei@wannundwo.at
WANN & WO: Wie kommst du zur Musik? Was möchtst du mit deiner Musik erreichen? Calvin: Ich habe das Glück, dass meine Familie sehr musikalisch ist. In meiner Verwandtschaft gibt es Musiklehrer und ich spiele selber Schlagzeug, Klavier und Gitarre. Aus diesem Grund bin ich eigentlich schon in jungen Jahren mit Musik in Berührung gekommen. Mein Ziel ist es, anderen Menschen mit meiner Musik etwas zu vermitteln. Ich möchte eine Message hinterlassen! WANN & WO: Schreibst du deine Songs selber oder coverst du nur? Calvin: Ich schreibe auch eigene Songs. In schwierigen Situationen bekomme ich meist Inspiration dafür. Dann setze ich mich an mein Klavier und fange einfach an zu spielen. So entstehen meine Songs. WANN & WO: Was macht deine Musik besonders? Wie würdest du deinen Stil beschreiben? Calvin: Gute Frage! Das ist schwierig zu erklären. Ich würde behaupten, dass ich mit meiner Musik sehr authentisch bin. Mein Stil ist definitiv kreativ und gefühlvoll. WANN & WO: Ist Musiker ein Vollzeitjob? Oder doch nur ein Hobby? Calvin: Ich möchte nur Musik machen. Zahlreiche „normale“ Jobs habe ich bereits ausprobiert – aber ich bin schnell gelangweilt und halte es nicht lange aus. Aus diesem Grund setze ich alles auf meine Musikkarriere – „Alles oder nichts“ ist mein Motto.
Am Sonntag dreht sich alles um „Good Vibes“ Liechtenstein. Foto: handout/Bauer
WANN & WO: Du hast ja im Juni bereits für „Kicks and Snare“ im
Calvin Moser zu Gast bei WANN & WO. Conrad Sohm performt. Wie war das für dich? Dein erster großer Auftritt? Calvin: Ja, total! Ich war sehr nervös vor meiner Performance. Ich muss jedoch hervorheben, dass auf der Bühne die ganze Nervosität verfliegt. Ansonsten hatte ich einige Auftritte auf Hochzeiten und kleineren Veranstaltungen. WANN & WO: Am 22. Juli steht dein nächstes Live-Konzert an! Was gibt es zu hören? Specials für deine Gäste? Calvin: Es wird eine coole Party. Gesang wird im Vordergrund meiner Performance stehen. Ich werde auch ein paar Sachen von meinem Conrad Sohm-Auftritt performen, hauptsächlich akustisch. Zudem spielt auch ein Gitarrist mit und begleitet wird die Show vom peruanischen Schlaginstrument Cajon. Eine gemütliche Atmosphäre ist definitiv zu erwarten. Als Special habe ich zwei unveröffentlichte Songs vorbereitet! Ab August bzw. September werden die beiden Songs auf Spotify zu hören sein. Ich bin schon sehr gespannt, wie diese beim Publikum ankommen. WANN & WO: Nach deinem Konzert in Frastanz geht es zum DSDSCasting, oder? Wäre das was für dich? Calvin: Witzig, da war ich bereits! Mit 14 bzw. 15 Jahren wurde mir erst bewusst, dass ich mit meinem Gesang etwas erreichen möchte. Vorher habe ich eigentlich nur für
Fotos: Camila Frei
mich gesungen. Mit dynamischen 16 Jahren bin ich damals zum Casting gegangen. Es ist sicherlich nicht alles so wie im TV. Man muss zuerst vier Castings ohne Kameras überstehen. In der letzten Runde ohne Kamera habe ich schließlich ein „Nein“ bekommen. Anscheinend war ich damals noch zu unreif. Ich muss sagen, dass ich nicht viel von solchen Castingshows halte. Für eine Teilnahme bei „The Voice“ würde ich mich noch überreden lassen. Ich finde, dort sind richtig starke Talente dabei! WANN & WO: Wo siehst du dich in den nächsten drei Jahren? Calvin: Ich möchte Fuß gefasst haben im Musikbusiness und mich als Künstler bezeichnen können. Derzeit baue ich alles noch auf! Das Wichtigste ist – „dran bleiben“.
INFOS Calvin Moser Live-Konzert! Wann: Samstag, 22. 7.17 Wo: Haus der Begegnung, Frastanz Einlass: 19 Uhr; Beginn: 19.30 Uhr Eintritt: 5 Euro Keine Altersbeschränkung bis 24 Uhr, danach gilt 16+! Infos: www.calvinmoser.com Gewinnspiel: 2x Gästeliste +1 Teilnahmebedingungen: Markiere deine Begleitung auf der W&W-Facebookseite unter dem Video mit Calvin Moser, folge uns auf Instagram (@wannundwo_ vorarlberg und @realcamilasoledad) und schon bist du dabei!
WANN & WO
Mittwoch, 19. Juli 2017 17
WhatsApp-Update: YouTube-Videos im Messenger Mit dem aktuellen Update von WhatsApp hat man unter anderem die Möglichkeit, Chatverläufe zu fixieren. Es befindet sich jedoch bereits ein neues Update in der Beta-Testphase: Mit diesem soll es dann möglich sein, YouTubeVideos direkt im Messenger abzuspielen, ohne dafür extra auf die YouTubeApp wechseln zu müssen. Foto: APA
Multimedia
3
Neuer Trojaner räumt Bankkonten leer! Berlin. Derzeit sorgt eine neue Version des Banken-Virus „Marcher“ für Aufregung. Die Schadsoftware infiziert AndroidSmartphones, um die Kommunikation zwischen dem Gerät und Banken abzufangen und an PINs und TANs zu gelangen. So könne der Virus „erheblichen finanziellen Schaden zufügen“, warnt das deutsche Bundesamt für Sicherheit. Dafür wird man mittels Pop-up aufgefordert, eine zusätzliche „Sicherheitssoftware“ auf dem Smartphone zu installieren. Bei einer Infektion hilft oft nur, das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. Ein Virenscanner für Android kann Abhilfe schaffen.
Erste Bilder der Konsole „Ataribox“ New York. Vor rund einem Monat hat Atari angekündigt, eine brandneue Konsole auf den Markt zu bringen. Nun hat das Unternehmen erste Bilder vom Design der Konsole veröffentlicht. Der bekannte Holz-Look soll dabei wohl an die guten alten Atari-Zeiten erinnern. Auch soll es verschiedene Farbvarianten der „Ataribox“ geben. Was aber weiterhin ein Mysterium bleibt, ist der Zweck der neuen Konsole. Am Design zu erkennen sind vier USB-Anschlüsse, ein HDMIEingang und ein SD-Kartenslot. Darüber, was das Gerät können soll, kann derzeit nur spekuliert werden. Insider gehen allerdings nicht davon aus, dass die „Ataribox“ eine ernsthafte Konkurrenz für Playstation 4 oder Xbox werden könnte.
Die „Ataribox“ soll es auch in verschiedenen Farbvarianten geben. Fotos: Atari
Mini-Beamer für Einsteiger unter 100 Euro
iRULU BL-80
Fotos: MB, Deeplee, BlitzWolf, iRULU
1
Um ein eingermaßen ansprechendes Heimkino-Erlebnis genießen zu können, sollte der Raum, in dem der Beamer zum Einsatz kommt, komplett abgedunkelt sein.
Kleine Beamer für kleines Geld Derzeit sind einige MiniBeamer unter 100 Euro erhältlich. W&W hat den Test gemacht und stellt drei Geräte kurz vor.
Stoga YG300 Mini
2
Der günstigste Beamer in diesem Test ist ab 45 Euro zu haben. Er unterstützt 1080p-Auflösung, schafft aber nur 320x240 Pixel. Mit Eingängen für HDMI, USB, MicroSD sowie der Unterstützung vieler Audio- und Videoformate ist der Stoga YG300 ein echtes Multitalent.
BlitzWolf WIFI
3
MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
Für den eigentlichen Test hat WANN & WO den tragbaren LED-Projektor BL-80 von iRULU für rund 77 Euro hergenommen und ausprobiert, ob das Gerät auch hält, was die Beschreibung verspricht. Angeblich soll der kleine Beamer 1200 ansi Lumen ausgeben, womit sogar bei Tageslicht ein gutes Bild möglich sein sollte – absolute Fehlanzeige! Um ein einigermaßen gutes Bild zu bekommen, muss man sich schon in einem abgedunkelten Raum aufhalten oder das Heimkino-Vergnügen in die Nacht verlegen. Die vom Hersteller angegeben 1080p-Auflösung bezieht sich außerdem nur darauf,
Der kleine Beamer von iRULU (Foto links) hält leider nur teilweise, was der Hersteller verspricht. Die Bildausgabe ist ziemlich hell, erreicht aber im Leben nicht die behaupteten 1200 ansi Lumen. Für Basics in einem dunklen Raum ist der Beamer jedoch absolut ausreichend. Erhältlich ab 77 Euro.
Netflix & Co. auf der Terrasse? Läuft! dass der Beamer diese unterstützt. Das eigentliche Bild wird jedoch 800x480 Pixel hinunter skaliert.
Gemischtes Fazit Für die 77 Euro bekommt man von iRULU einen netten kleinen Basisbeamer. Ein großartiges Film- oder Game-Erlebnis bringt das Gerät nicht zustande, aber für diesen Preis darf man sich auch einfach nicht extrem viel erwarten.
Mit der WLAN-Unterstützung hat der BlitzWolf seiner Konkurrenz schon etwas voraus. Zusammen mit dem HDMI-Eingang unterstützt der Beamer Geräte wie PC, Laptop, Playstation, Xbox, TV-Boxen und außerdem USBSticks und SD Karten. Er unterstützt 1080p, stellt diese aber in 800x600 Pixel-Auflösung dar. Erhältlich ab 80 Euro.
18 Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
Erste Liga: Austria auswärts beim FAC
Sport
Auch in der Ersten Liga rollt ab Freitag das Runde Leder. Im Kampf um den Aufstieg trifft die Lustenauer Austria zum Auftakt auswärts auf den Floridsdorfer AC (Freitag, 18.30 Uhr). Nach der Vorbereitung geht die Elf von Neo-Coach Andreas Lipa als Mitfavorit um den Titel in die Saison. Als die heißtesten Konkurrenten um den Aufstieg gehen die SV Ried, Wacker Innsbruck, Kapfenberg und Wiener Neustadt in die Saison. Foto: GEPA, Lerch
Testspiel: Feyenoord – Freiburg im Montafon Schruns. Im Rahmen ihrer Vorbereitung im Montafon empfängt der holländische Traditionsverein Feyenoord Rotterdam am Samstag (17 Uhr) den deutschen Bundesligisten SC Freiburg. Tickets für das Match der beiden hochkarätigen Teams sind direkt bei der Stadionkasse in Schruns erhältlich (Vollpreis: 10 Euro, ermäßigt: 8 Euro). Die Rheindörfler haben diese Woche ein dichtes Programm: Nach dem Auswärtsduell gegen Brest wartet zuhause die Austria.
Der holländische Meister Feyenoord Rotterdam in Schruns. Foto: Reuters
Foto: GEPA
Kitzbühel-Wildcard für „Tennis-Falco“ Kitzbühel. Die zweite Veranstalter-Wildcard für das Hauptfeld des ATP-250-Tennisturnier geht nach der gestrigen Absage von Jürgen Melzer neben Gerald Melzer laut Mitteilung der Organisatoren nun an den 21-jährigen Wimbledon-Sensationsmann Sebastian Ofner.
Foto: GEPA
Brest, dann FAK: Schlag auf Schlag für den SCRA! Nach der Europa LeagueQuali ist vor der Bundesliga: Für das SCRAHeimspiel gegen Austria Wien am Sonntag verlost W&W wieder 2x2 Plätze auf der Fanbank! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
Englische Wochen für den SCR Altach: Nach dem Cup-Spiel am Sonntag auf der Birkenwiese, das die Elf von Coach Klaus Schmid
deutlich mit 5:1 für sich entschied, steht morgen der Showdown im Kampf um die Europa League an. Besteht man auswärts bei Dinamo Brest, wartet mit Kaa Genk aus Belgien ein Hammerlos im Kampf um einen Startplatz im internationalen Geschäft. Und als ob das nicht genug wäre, steigt am Sonntag (16 Uhr) das erste Heimspiel gegen Austria Wien in der Cashpoint Arena. WANN & WO verlost für den Liga-Auftakt 2x2 Plätze auf der Fanbank, inklusive Getränke- und Essensbons. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „FAK“ an joachim.mangard@
wannundwo.at! Freitag, 21. Juli.
Einsendeschluss:
TIPICO BUNDESLIGA 1. Spieltag Samstag: Rapid – Mattersburg Wolfsberg – Salzburg LASK – Admira
16 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr
Sonntag: SCR Altach – Austria Wien 16.30 Uhr Cashpoint-Arena, SR Schüttengruber (live/ORFeins) Sturm – St. Pölten 18.30 Uhr
Derbytime: RLW-Start in die neue Saison Regionalliga West: Alle Ländle-Vertreter spielen am Samstag auf Vorarlberger Boden!
Philipp Eisele und der FC Hard empfangen Liga-Neuling Alberschwende. Fotos: GEPA, Hartinger
Der VfB Hohenems unter Rade Plakalovic gastiert bei den Altacher Amateuren.
Die Altacher Jungfohlen empfangen am Samstag um 17 Uhr Hohenems, Liga-Dino Hard trifft eine Stunde später auf den Vorarlberg LigaAufsteiger Alberschwende. Neben den Ländle-Derbys gastiert außerdem um 18 Uhr Wörgl beim FC Dornbirn auf der Birkenwiese. Für einen spannenden Auftakt in die Regionalliga ist also gesorgt.
REGIONALLIGA 1. Spieltag Freitag: Schwaz – Wacker II Kitzbühel – Kufstein
19 Uhr 19 UHr
Samstag: Altach Am. – Hohenems Hard – Alberschwende Pinzgau Saalfelden – Grödig Dornbirn – Wörgl Anif – Seekirchen Wals-Grünau – St. Johann
17 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 19 Uhr
ENDLICH
Zweiradsaison
petschenig Brielgasse 19, 6900 Bregenz Tel. 05574 869 66 ▪ Mobil 0664 820 780 1 ▪ bestattung-petschenig.at
Wir kümmern uns sensibel um die Formalitäten und die Organisation einer stilvollen, persönlichen Trauerfeier und Bestattung.
Riesenauswahl auf 1100 m² 150 m² Held Werksverkauf Motorradbekleidung, -zubehör, -navigation und -kommunikation alpinestars, Rokker, Schuberth, HJC, Cardo, TomTom u.a. Outdoor- und Casualwear
Nr. 1 Die gäu! ll im A
GOLDANKAUF Goldschmuck, Bruchgold, Altgold, Münzen, Silber, Antik-Kunst & Rares
D-87527 SONTHOFEN · Östliche Alpenstraße 32· Tel. +49 83 21 / 66 46 31 www.facebook.com/held.shop · www.held-shop.de Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 9.00 Uhr – 18.00 Uhr
Norbert Bischof Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 norbert.bischof@gmx.at
DER SOMMER WIRD HEISS!
MIT DER SPEEDFIT-PREISSCHMELZE:
PRO MONAT*
Gleis 3 CAFE & Bistro
ACHTUNG: NUR BIS
31. JULI 2017
NEUE Sommeröffnungszeiten Di - So & Feiertage 8 - 21 Uhr
*Gültig für Neukunden bei Anmeldung bis 31. Juli 2017 für eine Speedfit-Jahresmitgliedschaft. Sie trainieren die ersten drei Monate für nur € 9,90, danach bezahlen Sie unseren Bestpreis von € 24,90 pro Monat (bei Vorauszahlung) bzw. € 29,90 (bei monatlicher Zahlung).
SPEEDFIT DORNBIRN, Schwefel 67
Tel. 05572 38 62 17
www.speedfit.at
Lindauerstraße 13, 6911 Lochau p.schwaerzler@outlook.com, +43 664 167 28 55
/coffeegleis3
S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E
Ausgabe 29
Grand Finale @ Nachtschicht Auch vergangenes Wochenende stürmten wieder jede Menge Partyleute die Harder Nachtschicht. Die Grand Finale-Party füllte Lokal und Tanzfläche bis zum letzten Platz. Hübsche Girls und Boys feierten bis spät in die Nacht hinein und brachten den angesagten Partytempel zum beben. Marion Huber
Fotos: Harder Nachtschicht (handout)
19. Juli 2017
SWAVE - das Körperschall-System
S
UNG IN DER KL AN G W
KE
TIE
OL
FE
N
T EN
N PA N
2010–2013 ETHNO RESTAURANT NR. 1 in Vorarlberg
Hypnose Körperschall und
Gewichtsreduktion Hypnose für Kinder Bis Mitte der achtziger Jahre war man der Meinung, dass Hypnose nur im Geiste stattfindet und nicht real ist. Mittlerweile ist wissenschaftlich erwiesen, dass aus dem Geist stammende Information nicht nur generell den Körper beeinflusst, sondern dass geistige Prozesse, Zustände und Verhaltensweisen ständig auf sämtliche Zellen im menschlichen Körper einwirken. Wenn ihr Wunsch abzunehmen bisher nicht geklappt hat, sollten sie vielleicht andere Wege gehen!
Anwendungsgebiete: Bettnässen Motivation Schlafregulierung Nägelkauen Ich arbeite mit Kindern ab 5 Jahren, bei kleineren Kindern läuft die Arbeit über die Eltern. Ganz wichtig ist, das der Wunsch auf Veränderung vom Kind kommt!
SWAVE - das Körperschall-System | Marlene Arnoldi | Bundesstraße 87 | Lauterach koerperschall.arnoldi@a1.net | 0664 79 48 222
20
EIN HOCHGENUSS DER
ASIATISCHEN KÜCHE
www.chens-bregenz.at PETER FIGER Kunstschmiede · Wilbinger 660 · 6870 Bezau T 05514 30030 · office@figermetall.at · www.figermetall.at
Seite 22
Eine Einsendung von Roswitha – Spaß mit Seifenblasen am Bodensee.
Mittwoch, 19. Juli 2017
Victoria aus Lauterach knüpft neue Freundschaften.
Rene (10) – der Junghirte genießt das traumhafte Wetter auf der Alpe.
Die kleine Alina bei der Heuernte in Schnifis.
Für Ulrike aus Sulz ist Sommerzeit die Bike-Zeit.
Eine stimmungsvolle Einsendung von Peter.
Eure Sommer-Fotos sind gefragt! Beim Gewinnspiel wollen wir die schönsten Schnappschüsse des Sommers sehen!
Magdalena hatte ein Erlebnis der besonderen Art in Cozumel (Mexiko).
Fotos: Privat
Die heißeste Zeit des Jahres bietet viele tolle Gelegenheiten für schöne Bilder – etwa beim Baden, Grillen, Sonnen, Spazieren, Wandern, Eis essen und eben allem, was so zum Sommer dazu gehört. Schickt uns eure besten Sommerbilder per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die beiden Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen!
MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Donnerstag, der 27. Juli, das Voting endet am 28. Juli, um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.
WANN & WO
Mittwoch, 19. Juli 2017 23
Für Aktive...
On Tour
Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Piemont
Silvia Huber und Berndt Bösch freuen sich über Besuch aus dem Ländle.
Piemont bietet das perfekte Urlaubsprogramm für jeden Gast.
Herbsturlaub im Piemont auf Casa Gava! Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz.
„Mir war es wichtig die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.
Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie für anspruchsvolle Individualisten
bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!
Erholsamer Wellnessbereich Zu einem gelungenen Herbsturlaub bietet das Piemont wirklich Alles, was das Herz begehrt. Besonders genießen die Gäste nach einem schönen Ausflug noch den beheizten Schwimmingpool, die Sauna, den Whirlpool und die Relaxräume. Dank Ferienwohnungen sind Ferienpreise ab 35
Euro pro Person und Tag möglich. Selbstverständlich bietet Casa Gava auch Doppelzimmer mit Frühstücksbufett und auf Wunsch mit einem leckeren Abendessen zu erschwinglichen Preisen an! Alle Infos zu diesem Traumurlaub findet man auf der Website www. piemont.at
INFOS & BUCHUNG Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at
Urlaub im Herzen des Piemonts
bei Vorarlberger Gastgebern!
24 Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Insiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reise-veranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten. Fotos: handout/High Life Reisen
Die spanische Balearen-Insel besticht durch ein atemberaubend, kristallklares Meer, lange Sandstrände, Kultur und traumhafter landschaftlicher Schönheit.
Ibiza ab Altenrhein entdecken! High Life Reisen hat Ibiza in sein ausgesuchtes Reisesortiment aufgenommen!
Eines vorweg – Ibiza ist überraschend vielseitig und bietet weit mehr als Party und Nightlife! Wunderschöne Sandstrände und türkisfarbenes Meer rund um die ganze Insel, eine abwechslungsreiche Natur im Einklang mit dem berühmten Ibiza-Style, das grüne Hinterland, feinste Kulinarik und die unglaublich entspannte Atmosphäre sind die besten Zutaten für unvergessliche Ferien – für jeden ist hier etwas dabei! Die Top-10-Tipps für Ibiza findet man auch im neuen Sonderflyer von High Life Reisen. Ein Muss für jeden Ibiza-Besucher ist das Strandrestaurant Sunset Ashram. In malerischer Lage am schönen Cala-Conte-Strand wird einem abends zu feinstem DJSound bei einem Glas Wein und
toller Küche der schönste Sonnenuntergang der Insel geboten.
Vielseitiges Ibiza Anfang der 60er-Jahre kamen viele Architekten und Designer nach Ibiza – der berühmte Ibiza-Style war geboren! Eine große Auswahl an Mode, Schmuck und Kunstwerken findet man jeden Samstag beim Hippie-Markt von Las Dalias. Rund um die Insel finden die Gäste an den schönsten Sandstränden eine große Anzahl an Beach-Clubs. Man reserviert im Voraus ein Loungebett und verbringt an diesen traumhaften Spots den perfekten Strandtag, denn in den dazugehörenden Restaurants wird eine tolle Küche und an den Bars die besten Cocktails geboten. Je nach Lust und Laune empfiehlt sich ein ruhiger beschaulicher Beachclub für die ganze Familie (Tipp: Atzaro Beachclub) oder wenn‘s mal ein Tag voller Luxus und lauten DJ-
Beats sein darf, der Blue Marlin Beachclub, Treffpunkt der Reichen und Schönen. Sonntags gehört außerdem der Besuch des wunderschönen Benirras-Strandes auf die To-Do-Liste jedes Ibiza-Besuchers, denn hier treffen sich seit Jahrzehnten Hippies der ganzen Insel, um den Sonnenuntergang mit Trommeln musikalisch zu begleiten – ein einmaliges Erlebnis! Ibiza hat viel zu bieten – jetzt rasch einen Platz auf dieser einmaligen Insel sichern, denn die Hotels sind schon hervorragend gebucht. High Life Reisen hat zehn persönlich getestete Hotels im Angebot, von drei bis fünf Sternen. Mehr Infos gibt es im High Life Reisebüro in Götzis oder auf www.highlife.at
INFOS & BUCHUNG Eine Woche inklusive Flug und Flughafenparkplatz, im Hotel Sandos El Greco**** (All inclusive), Basis Doppelzimmer, pro Person z.B. am 20. August ab 1420 Euro High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, ibiza@highlife.at, www.highlife.at
WANN & WO
Mittwoch, 19. Juli 2017 25
Ganz bequem ab Altenrhein Ibiza ist für die Vorarlberger diesen Sommer so nah wie noch nie! Noch bis 27. August wird die zweitgrößte Balearen-Insel direkt ab St. Gallen Altenrhein angeflogen.
Ibiza – High Life Reisen-Tipps
Hotel Sandos El Greco****. Das Hotel liegt direkt am wunderschönen Sandstrand.
Atzaro Beachclub. Traum-Location mit Blick über die Cala Nova.
Sunset Ashram. Dort kann man den schönsten Sonnenuntergang der Insel genießen.
Zimmer. Insgesamt 250 Zimmer verteilen sich auf fünf Etagen. Alle verfügen über einen Balkon.
Hippie-Markt. Tolles Flair auf dem wohl schönsten und buntesten Markt Ibizas – „Las Dalias“.
Cala d‘Hort. Ein schmaler Strand mit fantastischem Blick auf die mysteriöse Felseninsel Es Vedra.
Nächte im zB 3 Tage/2 Person ab August pro
€ 376otel,-Wien
im Intercity
H
WIEN SOMMERHIT AB ALTENRHEIN
raturen Badetempe er! im Novemb
erprospekt Neues Sond ern! gratis anford 49500 Tel. 05523 6
ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER
• inkl. Flug und Flughafen-Parkplatz • 18 Hotels zur Auswahl • Jetzt zu vergünstigten Preisen auf vielen Flügen • Reisezeitraum bis 30.9.2017 • Gratis Erlebnispaket mit Eintritten zu 2 Top-Sehenswürdig-
keiten sowie Hop-on Hop-of Stadtrundfahrt
Verschiedene Termine vom 4.11. bis 20.11.2017 Aufenthaltsdauer 9, 10, 12 oder 16 Nächte zB 12 Nächte ab € 1.299,- / 16 Nächte ab € 1.549,-
Alle Reisen sind auch online buchbar!
Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis!
Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at
Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at
High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt
High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt
Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
26
IMMOBILIEN
FĂźr nettes Eigenheim mit Garten u. Ausblick in die traumhafte Bergwelt wird ein ruhgies, arbeitsames Ehepaar, 42-46, als Besitznachfolger gesucht. Sondervergabe mĂśgl. Chiffre 0141.
Verkaufe Privat-EFH in Hohenweiler 124 m² Wohnfl., 446 m² Grundfläche m. Gartenhaus, 577125 Doppelgarage, neue Kßche, Wintergarten, PhoVermiete ab 1. Sept. 2017 tovoltaikanl. Energieausweis vorh. Tel. 0650 4 Jahre alte 2-Zimmerwohnung, mit 57 m², 2310521 580818 mit Gartenfläche u. Terrasse und Tiefgaragenplatz in Dornbirn. Bei Interesse bitte melden DORNBIRNunter: 0664 4064036.
BREGENZ WOHNEN IM PARK: Exklusive 3-1/2-Zi-Whg in einem 4 Parteienhaus mit 96 m² Wfl., 25 m² Balkon, 1 Carport, 2.OG, HWB 119, um 1.544,- inkl. BK
FUSSACH: Neuwertige 3-Zi-Whg mit 63 m² Wlf., ca. 15 m² Balkon u. T-Garage, 1.OG mit Lift, HWB 29, um â‚Ź 940,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at
581695
Bludenz, Kleinwohnanlage: Exkl., helle, neu renov., teilmÜbl. Wohnung, ca. 80 m², best. aus Kß., Bad, Esszi., WZ, SZ 581897 m. Balkon, ruh. Lage, ab Okt. zu vermieten. Tel. 0676 3023130.
STADTNĂ„HE:
Exklusive 3-Zi-Whg mit ca. 78 m² Wfl., 17 m² Balkon u. 1 T-Garage, 1.OG, HWB 75 um ₏ 1.190,- inkl. BK
Oberländer Handwerker sucht dringend kleines Haus (Bauernhaus, Holzhaus) zu mieten (Langzeitmiete), gerne renovierungsbedßrftig, im Raum Feldkirch/ Oberland, egal welche Lage. Telefon 0660 1583365.
582145
PACHT
Dringend: 4-Zimmer-Wohnung oder renovierungsbedĂźrftiges Haus im Raum Bregenz zu mieten gesucht. Tel. 0676 580061 9327650.
Gasthaus im Bezirk Bregenz ab 2018 zu verpachten. Ohne MaklergebĂźhren. CHIFFRE 0157.
582223
2-Zimmer-Wohnung, ab sofort an Nichtraucherin zu vermieten, I 550,- inkl. Ich (weiblich, 26, Nicht- BK, in Rankweil/Brederis. raucherin, ohne Kind und Tel. 0699 19589332. ohne Haustiere) suche ab 581932 sofort eine 2-ZimmerWohnung im Raum GemĂźtliches Pizzeria Dornbirn. Miete inkl. BK Restaurant in Lustenau zu max. I 500,-. Tel. 0650 Ăźbergeben. Tel. 0676 9428856. 5613250.
MIETEN
582415
JOBS Polnische Krankenschwester, 10 Jahre in Vlbg., sucht 24-Stunden-Betreuungsstelle. Auskunft unter Tel. 0664 4365032. 582173
FĂźr unseren TANN Fleisch- und Wurstwarenbetrieb in Dornbirn suchen wir eine/n Mitarbeiter/in fĂźr die Fleischkommissionierung sowie eine/n Mitarbeiter/in fĂźr die Produktion von unseren Fleisch und Wurstwaren. Bevorzugt wenden wir uns an Bewerber mit einer Lehre aus dem Lebensmittelgewerbe (Metzger, Koch, Bäcker usw.). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: Martina.Hagen@spar.at. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäĂ&#x; Kollektivvertag. Die Bereitschaft zur Ăœberzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 582236
581260
WIR SUCHEN DICH! gisch
S
ält orgf
IDEENREICH
Strate
ig
ORGANISIERT
TAGSĂœBER DEN SOMMER GENIESSEN – ABENDS GELD VERDIENEN! Wir suchen fĂźr die Urlaubszeit Juli & Aug. REINIGUNGSKRĂ„FTE im Raum Vorarlberg als Vertretung. KV-Lohn, Weiterbeschäftigung mĂśglich.
HANS MAJER GMBH
WOMAN Birgit I. H. Suche nette Verkäuferin fßr 50-60 Std. pro Monat. Gute Bezahlung und fixe Arbeitstage. Wenn Sie Freude an Mode und Verkauf haben, melden Sie sich bitte unter d. Tel. 0699 11300027, bei Birgit Hirsch. 582242
Raumpfleger/innen, flexibel, fßr ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst, ab 6:00 Uhr morgens, fßr 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.
Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 Interspar Altenstadt 7117168. sucht: Mitarbeiter m/w 582328 fßr Obst & Gemßseabteilung: MO-SA, 5:30 bis Raumpfleger/innen, fle08:30, 18Std., FR 12:00 xibel, fßr ein Objekt in bis 20:00, 7,5 Std., MO- 6841 Mäder, von Mo - Fr, SA, flexibel, 30 Std.. ab 17:00 Uhr und Sa ab Telefonische Anfragen un- 16:00 Uhr, fßr 12 Stunter 05522 75462-301 Herr den pro Woche, werden Niegelhell, E-Mail: juer noch aufgenommen, gen.niegelhell@interspar. brutto I 8,49/Std., Fanat, INTERSPAR Feldkirch- tom Gebäudereinigung A Altenstadt. 05572 386838. 582541
AUFGABEN: ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ
Ă‹}—Â?“, MÂ? “¢},“ƼP} 6“ ,—¢,M,}', Ą¨}',} ĂŁPH,}—¢ }'PH, ÄŽ,¨l¨}',} l’¨P—, 㓗¢,oo¨}H ³„} Ă‹}H, „¢,} ¨}' l¨}',}—Â?,Ă„P;— M,} Ĺ€,“ ,l„}Ă„,Â?¢,} ħP M,“—¢,oo¨}H o }H6“P—¢PH,“ Ą¨}',} ,Ă„P,M¨}H,} ֓,P¢ H,6 M,“¢, '{P}P—¢“ ¢PÂł, ÄŽ ¢PHl,P¢,} ˨6¢“ H— ´P lo¨}H ³„} Ă‹ P— Ĺ‹
ĆŁ Ă–,Ҭ6—,“6 MҬ}H P{ Äż,“l ¨6 ĆŁ ħP M,“,— ˨6¢“,¢,} ¨}' Ą„{{¨}Pl ¢P„}——¢ “l, ĆŁ Äż,“M }'o¨}H—H,— MP lš ˓H¨{,}¢ ¢P„}—Ǝ ¨}' Ă‹ — Mo¨———¢ “l, ĆŁ ĂŁPH,}P}P¢P ¢P³š >,šP ,o ¨}' ¢, {„“P,}¢P,“¢ ĆŁ ÄŒÄ§ĆŽÄ”A ,ĆŽÄ„,}}¢}P——, ĆŁ ĂÂM“,“— M,P} Ä„o ——, Ă– ¨}' ,PH,},“ Ä&#x;l´
ANGEBOT:
TECHNISCH
VERSIERT
ATIV
EIG
ENS
TĂ„N
DIG
KREATIV
582239
JUNIOR-VERKĂ„UFER (m/w) im AuĂ&#x;endienst
ANFORDERUNGEN:
KOMMUNIK
582237
Wolfurt . Tel. 05574/75 923 E-Mail: office@majer.cc
ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ
Ą„oo,HP o,— ˓ ,P¢—¨{6,o' P} ,P},{ i¨}H,} ÄŽ, { á}¢,“,—— }¢, ¨}' ´, M—o¨}H—“,P M, ÄŽ ¢PHl,P¢ P} ,P},“ 'Âş} {P— M,} ֓ } M, Ȅ',“} ¨—H,—¢ ¢¢,¢,“ ˓ ,P¢—Â?o ¢Ä 諸, Äż,“'P,}—¢{‹HoP Ml,P¢,}
Bewerbung an: WANN & WO, Sandra Bildstein, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, sandra.bildstein@wannundwo.at
WANN & WO
Mittwoch, 19. Juli 2017
GESUCHT − GEFUNDEN
Gase-Griller-Transporte
Versand/LagerMitarbeiter mit LKW-Erfahrung Die Tätigkeit umfasst sowohl den Versand als auch - als Urlaubsvertretung die Zustellung im Großraum Vorarlberg! Vorrausetzung: • Führerschein C 95 mit mehrjähriger Erfahrung • Gefahrgut- und Staplerschein – von Vorteil • selbständiges Arbeiten im Team • Hausverstand • Computer Kenntnisse von Vorteil Wenn du dich angesprochen fühlst, schick uns deine Bewerbung. Telefonische Auskünfte gerne bei Christian Madlener, Tel. 05572 22768 info@grillshop.at
Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6800 Feldkirch, von Mo Fr, ab 17:00 Uhr, geringfügig für 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 582238
27
Küchenhilfe und Bedienung für WE in Koblach gesucht. 0664 9113156, Karin. 582596
Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo Sa, ab 14:00 Uhr, für 20 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.
Junges Feldkircher Unternehmen im Umzugsservice bietet körperlich fitten und zuverlässigen Personen flexible 50% Teilzeitanstellung als UmzugshelferIn. Sehr gutes Betriebsklima, Entwicklungsmöglichkeiten. Gehalt ab I 1.150,- b/M für 50%. Kontakt: 0650 7078887, Fr. Gröber. 582546
582107
OMV Tankstelle Lustenau Wir stellen ab sofort sucht per sofort, in TZ u. VZ, eine(n) zuverlässige(n) mit guten Deutschkenntnissen Fahrer(in) für die PaketMitarbeiter/innen zustellung ein. Entfür Kassa und Shop. lohnung nach Kollektiv bzw. nach Vereinbarung. Bezahlung bei VZ € 1.540,E-Mail: office@iwm- brutto. Tel. 0676 3307220 Riedmann Renate transporte.at oder Tel.: 0676 7629203. 582321
Zimmermädchen/Roomboys Teilzeit, 6x wöchentl., 9.00-13 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohn I 9,14/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0662 828269, (8:00-17:00).
Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6713 Ludesch, von Mo Sa, ab 15:45 Uhr, für 22,50 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.
581037
582106
Wir sind ein in Europa führender Hersteller lexibler Verpackungen, überwiegend für die Branchen Nahrungsmitel, Tiernahrung und Hygiene. Unsere junge Mannschat braucht Verstärkung und deshalb suchen wir, zum baldmöglichsten Eintrit:
DRUCKER (M/W) MASCHINENFÜHRER (M/W) Sie sind motiviert, arbeitswillig und bereit zur Schichtarbeit (3-Schicht), besitzen eine hohe Eigenverantwortung, Genauigkeit, Flexibilität und Lernbereitschat? Als Drucker verfügen Sie über eine solide Ausbildung in der Druckbranche und haben bereits erste Berufserfahrung gesammelt. Als Maschinenführer haben Sie vorzugsweise eine Lehre im Handwerk absolviert und möchten einen berulichen Neuanfang? Dann sind Sie bei uns richtig. Kontaktieren Sie uns direkt telefonisch unter: +43 5523 62 505 oder per Email mit Ihrer Bewerbung an: karriere@scheyer.at Die Entlohnung erfolgt über dem KV Mindestentgelt und wird von Fachkenntnissen und Leistung bestimmt.
Treietstrasse 9-12 | Tel. +43 (0) 5523 62 505 | www.scheyer.at A-6833 Klaus | Fax. +43 (0) 5523 62 505-28 | office@scheyer.at
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n
Rezeptionist/in im Fitnessbereich
Wir suchen DICH!
in Voll- oder Teilzeit Ihre Aufgaben Als Fitness- und Rezeptionsmitarbeiter sind Sie die erste Visitenkarte unseres Unternehmens und stehen daher auf höfliche und kundenfreundliche Weise den Besuchern zur Verfügung. Sie informieren unsere Besucher über die Möglichkeiten im Home of Balance und beantworten Fragen bzw. nehmen Anregungen entgegen. Darüber hinaus übernehmen Sie eine Vielzahl von häufig anfallenden verwaltungstechnischen Aufgaben an der Rezeption.
TOP-JOBS in der WERKSTATT RANKWEIL Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie und möchtest Teil unseres motivierten Teams werden? Für unseren Standort in Rankweil stellen wir ab sofort ein:
Ihr Profil
Affinität zu Fitness oder Sport Erfahrung im Verwaltungsbereich und im Umgang mit Software
Küchenchef | Sous-Chef Koch/Köchin | Küchenhilfe mit Erfahrung
sowie Erfahrung mit der Arbeit in einem Fitnessclub von Vorteil Serviceorientiertes Denken Freundlichkeit sowie kommunikative Fähigkeiten Verantwortungsbewusstsein, Kreativität und Flexibilität Bereitschaft an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten
Anstellungsbeginn ab sofort! FACTS:
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und mit Angaben über Ihre Gehaltsvorstellung per E-Mail an:
Vollzeit oder Teilzeit Jahresstelle nach Absprache Bezahlung erfolgt nach KV | Überzahlung bei entsprechender Qualifikation gegeben Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf und Foto per Mail an: christoph@werkstatt.ws (z.Hd. Christoph Sögner; 0664 849 13 97)
Das Gehalt orientiert sich am Kollektivvertrag und ist je nach Vordienstzeiten und Erfahrung verhandelbar.
581107
Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestrasse 01, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com zu Hd. Frau Maria Knöttner
www.werkstatt.ws
Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
28
GESUCHT − GEFUNDEN Verkaufe Nissan Juke, schwarz, Bj. 11, 117 PS, 73.000 km, Navi, Rückfahrkamera, Tempomat, Klima, servicegepflegter Zustand, ÖAMTC-vorgeführt, I 9.500,-. Tel. 0660 4684044.
Suche f. meine Mutter, Russin, im Seniorenheim in Lochau russischsprachige, freundl., zuverläss. u. ruhige Person f. Unterhaltung, ca. 5-6 Std./Wo. od. nach Bedarf. 0664 1353454.
582549
581931
Verkäufer mit Verkaufserfahrung gesucht, auch nebenberuflich! www. Mehr-Verdienen.at 581142
GTI VW Polo, 11/06, 8 x Alu, 116.000 km, VHB 5.900,-. Telefon 0664 7676911. 581611
Suche Pizza-Bäcker bzw. Pizza-Fahrer in Hohe- Urlaubskombi Passat Var. Highline GT TDI, 101 PS, nems. 0699 19077972. 581833 Bj. 04, alle Service, ZR + Plakette neu, schwarzm., unfallfr., 134 tkm, Climatr., Leder, Xenon, CARS 16"Alu, VB 6.900,-. 0664/ 2764172. Bastlerauto gesucht! 580059 Skoda Octavia, Fabia, Geländewagen (ab Bj. VW Golf A3 Cabrio, 55 2000, VW oder Audi 4-5 kW, Bj. 96, 70.000 km, türig), Kilometerstand, 1.Besitz, I 900,-. Tel. 0650 Zustand und TÜV ist egal. 4817478. 582149 Tel. 0650 6415037.
€ 1.000,SummertimeBonus auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig bis 14.08.2017)
582119
Verkaufe Ford Ranger LTD 3,0 TDCI 4WD, IaZustand, silbermetallic, Automatik, Bj. 2008, 130.000 km, Doppel-Kab., mit div. Zubehör. Anfragen unter Tel. 05512 35680. 581998
Suche Kombi oder SUV, ab Bj. 2004-2007, wenn möglich vorgeführt, z. B. Ford C-Max, Mazda 5 ... Tel. 0650 4205566. 582175
NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at
575638
Pkw-Barankauf!!!
Golf 6 GTI, Bj. 9/09 km, 144.000 km, 211 PS, 8fach bereift, viele Extras, und alle Originalteile vorhanden, tiptop-Zustand, I 13.750,-. Tel. 0676 3018588.
Verk. Alufelgen m. Bereifung 195/70R 16H, Reifen Continen.,m. 7 Speichen, nur f. Opel Mokka, einen Winter gefahren, wie neu, NP 1.400,-, VP 750,-, wg. Autowechsel. Tel. 0664 3507396
Suche Motorräder!!! Wer
Lada Taiga Jeep, Bj. 2008, 68.100 km, vorgef. 11/17, AHK, 82 PS, EUR 3.900,-. Tel. 0664 2744428
Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.
582554
582124
580909
Autocenter Spiegel, Lauterach hat noch ein Motorrad in ☎ 0664 4418350, 05574 63397 der Garage/Tiefgarage/
AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)
Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at Opel Zafira dti, Bj. 10/ 2001, 101 PS, 230.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, AHK, 7-Sitzer, ser582562 vicegepflegt, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, EUR 2.600,-. Tel. 0664 2441390
Verkaufe Puch Maxi P1, Bj. 1993, neu vorgeführt, Erstbesitz, 21.900 km, I 988,-, Tel. 0650 6677995
Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!
582218
Verkaufe Aprilia rsv1000r, Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder nicht vorgeführt, fehlt aber nicht viel, eine Seite Motorschaden. ☎ 0676 5547599 ist verkratzt, 45.000 km, seit April abgelaufen, Bj. Peugeot 207, Bj. 2009, 95 4er-Golf Cabrio, schwarz, 2000, VB I 2.200,-. Tel. PS, Benzin, 120.000 km, EZ 2000, 55 kW, vorge- 0664 9709353. 8x Alu, 5-türig, graumet., führt bis Juni 2018, I 581918 Klima, NR, vorgeführt bis 2.000,-. Tel. 0664 Verkaufe Kia Pro Ceed, 90 7/18, I 4.300,-. Telefon 5115515. 582551 PS, 85.000 km, EZ 11/ 05513 6239. 2010, schwarz, Schaltge581738 triebe, servicegepflegt, Barankauf von Pkw aller Ford Focus Kombi tdci, Bj. 8fach bereift, Service + Art, Zustand egal. Wir Klima neu, vorgeführt bis 7/2009, 101 PS, 142.000 km, Klima, EFH, ZV, Ser- entsorgen Ihr Schrottauto 11/2017, VB 7.200,-. 0664 vicegepflegt, 8-fach kostenlos. 0650 5702562 2371494. bereift, neu vorgeführt bis 581627 7/2018, EUR 5.900,-. Tel. Mercedes Benz CLS 320 0664 2441390 Diesel, Bj. 2006, 224 PS, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 582219 26.000 km, ÖAMTC-voralle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Mopedroller Piaggio, Fly geführt, Vollausstattung, 50 2T, 5.750 km, EZ unfallfrei, Preis 11.000,-. Peugeot 3/2013, schwarz, ser- BP-Tankstelle Lustenau, AUTOMATIC! vicegepflegt, unfallfrei, Tel. 0664 4229832. 580669 307 SW, 2,0i Premium, Bj. 7/04, 109.000 km, 136 PS, nur im Sommer gefahren. VP I 800,-. Anfragen Mercedes Benz A 160, Bj. Service inkl. Zahnriemen unter Tel. 0699 13211781. 98, 102 PS, Benzin, vorge- neu! Panoramadach, 7582023 führt 07/18, 138.000 km, Plätzer möglich! TopzuEUR 1.500,-. Tel. 0664 stand! EUR 3.950,-. Tel. 2744428 0677 61653556 582125
582193
Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 VW Polo, Bj. 2007, 106.500 km, vorgeführt, So.- + Wi.-Reifen, 5.499,-. 0660 7004286. 582410
Verkaufe Fischerboot Thurnher, L 5,7 m, B 1,62 m, F 34 cm, HP6, Motor Honda-Modell BFGB 4,41 kW, Bj. 1994. Tel. 0664 4821706.
Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommerund Winterräder, TÜV neu 6/2018, EUR 3.850,-. Tel. 0677 61653556
582348
582198
4 Reifen für L200 Mitsubishi Cooper Discoverer A/T3 245/65-17 Profiltiefe ca. 8 mm inkl. Alufelgen. VHB I 400,- Tel. 0650 582127 7179540.
Bastler sucht reparaturbedürftige und defekte Motorräder, Roller, Mopeds und Mofas. Gerne auch Unfallfahrzeuge! Telefon 0680 2478027.
VW-Polo Family, Bj. 2006, 99.300 km, 1. Besitz, vorgeführt bis 08/18, 8-fach neu bereift, 80 PS, AHK, Scheckheft gepflegt, EUR 4.800,-. Tel. 0664 2744428
581423
Kaufe Unfall-Motorräder! Schnelle Abholung und Bezahlung!!! Anruf unter Telefon 0660 7273437 oder vw-touran@gmx.at 580910
580383
R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg
WANN & WO
Mittwoch, 19. Juli 2017
GESUCHT − GEFUNDEN Seat Alhambra Diesel TDi, 85 kW, 22.000 km, vorgeführt bis 3/2018, Vollausstattung, 7 Sitze, Kupplung neu, viele Ersatzteile, I 2.900,-. Tel. 0664 2338031.
29 Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 582036 62868
Ford Focus CC Trend 2.0 Cabrio, Diesel, 136 PS, EZ 6/2007, blau, neu vorgeführt, Bremsen hinten u. vorne neu, I 6.390,VHB. Tel. 0664 4694848.
581996
566051
VW Touran 1.6 TDI, 105 PS, Bj. 12, Tempomat, BC, Klima, Parksensor, 8-fach ber., 124.000 km, Pickerl bis 3/18, Servicegepfl., VB I 10.600,-, Tausch u. Kredit mögl., 0660 1976105.
Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.
581483
Rover 416 Si, 79.000 km, 8fach Alu, Bj. 1999, 82 kW, Benzin, Klima, neuer Zahnriemen, dunkelblau, Holz, Leder, ideal für Bastler, VB I 800,-. Tel. 0664 4643752. 581966
BARES für RARES
Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, 546328 Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe hochw. ArmbandTaschenuhren, Kaufe komplette Nachlässe! uhren!
Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler
Renault Clio EZ 08/2000 vorgef. bis 08/2018 (ARBÖ), Sondermodell, 66 kw, 8-fach bereift, 5-türig, Klima, ZV. el. Fenster, el. Spiegel, Leder, alle Filter Kaufe Isolierglasfenster/ neu, Tel. 0676 3294625 581981 Eingangstüren. Nur mit dazugehörenden Rahmen. Andrasch/Ungarn. Tel 0650 8119312.
0676 3306293
Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.
KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)
um €
10, –
Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!
546330
Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 579899 62853 oder 0699 88780748
REISEN
552362
Traumurlaub in Kroatien in Biograd am Meer sichern. Gemütliches, voll ausgestattetes Appartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. biogradammeer.at 578072
Großer Flohmarkt im Gasthof Rohrbacherhof in Dornbirn (bei der Kirche Rohrbach). Sonntag, 23. 7., von 9-16 Uhr, mit allerlei Schätzen aus einer Wohnungs-/HaushaltsAuflösung.
Flohmarkt: Hausräumung Sa., 23. Juli, 9 - 13 Uhr, Bregenz, Rummerg. 21, antike Möbel u. Kleinteile, bes. Bücher, alte Originalbilder, Rucksäcke, Trachtengewand, Fensterläden, 582426 uvm. 581554
Lago Maggiore, Ferienhäuschen mit Seeblick, für 2-3 Personen, I 56,- pro Nacht, mind. 2 Übernachtungen, zu vermieten, ICannobio, Tel. 0039 0323 72157.
2 Bau-Gerüstständer, 2 m verstellbar, 1 Badewanne, o.-grün, 2 Rasenmäher, Wolf u. Aiko, Topservice, 1 D.-Fahrrad, 1 Schlitten, el. Ofen, el. Platte, 50,- bis 580932 100,-. 0664 2232327.
Rubrikauswahl:
582144
Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder Verkaufe 200 Buscheln: 3 und Porzellangegenstände m 33-cm-Bu., 3 m 55-cm- jeglicher Art. Freue mich Bu., 2 Jahre gelagert. Tel. auf Ihren Anruf! 0676 0664 3029702. 5475976.
BASAR
582178
Partnersuche
Immobilien
Reisen
Cars & Co
Mieten
Musik
Basar
Pacht
Computer
Diverses
Jobs – nur privat!
Bildung
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort
546334
Telefon
Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Conrad
(Teilbelegung) (Teilbelegungg)
Müller
(Teilbelegung)
Rossmann
(Teilbelegung)
Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com
Traumkleid für die besondere Braut Luxuriös und elegant, schöne Rückenansicht, Gr. 32/34 bis max 156 cm, gereinigt, lange Schleppe, 2 Taschen im Rock eingenäht, inkl. Gürtel, Reifrock u. Clutch. VP: EUR 800,Tel. +43 664 75108825 Dachstein Dachziegel, 15 m², Selbstabhol., AlkoHandrasenmäher, Schnittbr. 38 cm, neuwertig, div. Bilder m. Rahmen, Afrika-Holzfiguren, Frau m. Kind, Pfeile u. Bogen. 0681 10320781. 582331
Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr
180 Zeichen um nur
€ 10,–
Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:
WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach
Online inserieren unter: www.wannundwo.at
Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!
Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
30 *******ACHTUNG****** Frau Franz kauft Rares für Bares. Pelze, Handarbeiten, Tafelsilber, Taschen, Schmuck aller Art, Porzellan und alles aus Omas Zeiten. Alles anbieten. Tel. 0681 81867611
Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.
581486
562431
Verkäuferin gesucht! Wir suchen ab sofort eine nette Mitarbeiterin zur Verstärkung unseres Teams in Lustenau. Auf Teilzeitbasis speziell für Freitag und Samstag. Bewerbungen bitte an: stilvoll1@hotmail.com
Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.
581994
Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au*
Altach, Berkmannweg 2a
SINGLE DER WOCHE Hannes, 52! Großer, schlanker, attraktiver Mann! Notfall: Roger, 1 J., ster., super toller Junge, sucht dringend ein Zu-hause. 0664 2820888. 582355
546341
581440 Wegen
Wer hat noch alte Fliesen, Farbe: Himmelblau, 15 x 15 cm. Tel. 0664 9437001.
TIERE
Wohnungsauflösung diverse neuwertige Möbel günstig zu verkaufen wie Kasten von Rolf Benz, Fernseher, Küche, Schlafzimmer. Tel. 0660 2371201.
Verkaufe wegen Krankheit Shih-Tzu Rüde, 4 Monate alt, braun-weiss-schwarz, kinderlieb, versteht sich mit anderen Artgenossen, nur an guten Platz. Mit EU-Pass. Tel. 0680 12857 582172
582547
552362
LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Für ernsthaft Partnersuchende ist die persönliche Begleitung ins Glück besonders wichtig! Contacta - wir halten, was wir versprechen! Kostenlose Beratung, täglich von 9-21 Uhr: 05574/42974, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Witwer, 61! Topf sucht Deckel! Männlicher Topf, mit kleinen Dellen, aber trotzdem pflegeleicht, sucht weiblichen Deckel! Mit meiner liebevollen Ausstrahlung möchte ich dich verzaubern! 05574/42974
Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748
551710
Ich bin ruhig, naturverbunden und suche eine zärtliche, liebevolle Frau für eine ernsthafte Beziehung! ☎ 05574 42974
Ich bin der super liebe und super loyale Buster! Mit mir knackt ihr den Jackpot! 0664 2820888. 581557
Verkaufe Kaninchen, werden mittelgroß, 3 und 2 Monate alt, und junge Meerschweinchen. Pommerngänse, 1 Monat. Suche Freilaufgitter für Kaninchen. Tel. 05523 62683. 581991
Schildkrötenfinderin gesucht! Wir suchen die Frau, die vor ca. 2 Wochen in der Schwendealpe in Dornbirn erzählt hat, sie habe eine große Landschildkröte gefunden. Das Tier könnte unser Beppo sein, der schon 53 Jahre bei uns ist und im Juni entlaufen ist. Bitte unter der Chiffre-Nr. 0160 melden, falls du die gesuchte Frau bist! DANKE! 581396
DIVERSES Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** 548508
Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen) sowie WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute Quaität. Tel. 0660 4176458.
575514
Flotter Pensionist, 70 +, ein moderner, junggebliebener Mann, kein Opa-Typ, will sich noch einmal neu verlieben u. eine schöne gemeinsame Zeit zu zweit haben. Melde dich: 05574/42974 Brave Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen überall hin! Nadine, 33, süß, sexy, gesellig, fröhlich, anlehnungsbedürftig. Sie hat zwar alles im Griff, sucht aber trotzdem die starke Schulter in im Leben! Wo bist du? 05574/42974 Markus, 44, ein einsamer Cowboy, der gerne ein Cowgirl kennenlernen würde, für gemeinsame Ausritte in blühenden Wiesen! Er ist ein unkomplizierter, toleranter Mann mit sportlicher Figur und dem Herzen am rechten Fleck! Ruf an: 05574/42974
Unternehmer i. P., 60, wünscht sich das fehlende Puzzleteil in seinem Leben. Ich habe alles, wovon ich je träumte, doch die passende Frau an meiner Seite fehlt mir leider. Gehst du auch gerne schwimmen, wandern? Reist du gerne? Dann melde dich einfach: 05574/42974 Sissi, 70+! Endlich ist der Sommer da! Sie genießt die Sonnenstunden! Geht gerne schwimmen, wandern und auf Reisen! Welcher Mann möchte diese Leidenschaften mit mir teilen? 05574/42974 Witwe, 75+, ruft Venus an Mars! Bitte melden! Ich suche einen Mann für Körper, Geist und Seele? Du lachst gerne, bist unternehmungslustig, gern in der Natur und bist nicht oberflächlich? Dann werden wir uns sicher gut verstehen! Probiere es einfach! 05574/42974 Michael, 50+! Freiheit, trotz Verbundenheit! Vorfreude, jeden Tag! Genau diese Sachen wünsche ich mir. Bin aufgeschlossen, aktiv und fröhlich. Nichtraucher, sportbegeistert und voller Ambitionen! Mir fehlt die passende Frau an meiner Seite! Du fehlst mir! Ruf doch an! 05574/42974
Lieber einen Mann als gar keinen Ärger. Herzliche, freundliche, blonde Krankenschwester, 41. 05576 77000. Ritter Sport. Akademiker im öffentlichen Dienst, unter vierzig, sucht Mon Cherie für Ferrero-Küsschen, lila Pausen und eine gemeinsame Zukunft. Gern bis 45. 05576 77000. Innen wie außen attraktive Frau, 49, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen, vielleicht Biken, Wandern, Urlaub, Küssen und, und, und … 05576 77000. Netter Er in gesicherter Position, 51, etwas sportlich, humorvoll, sucht liebe Freundin, gern mit Kind, von 30 bis 50. 05576 77000. Herzliche Witwe, 59, ich liebe Schwimmen, Radfahren, Haus und Garten .. vielleicht bald auch dich. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles … Herzlicher, erfolgreicher Unternehmer, 61, sucht humorvolle, unternehmungslustige, hübsche Frau bis 58. 05576 77000. Unternehmerin i. P., 71, gesellig und an Vielem interessiert, sucht lieben Freund. 05576 77000.
Berta, 64 Jahre, dunkles Haar, braune Augen, gepflegt, treu, fürsorglich, humorvoll, sportlich, unternehmungslustig! Wo ist der verlässliche Mann zum Leben und Lieben?? 05574/42974 Sarah, 55! Lachen ist gesund! Lebensfreude, Optimismus und Humor sind für dich der Leitfaden im Leben? Dann passen wir ja gut zusammen - ich, attraktiv und humorvoll, suche Mann zum Pferde stehlen! 05574/42974
Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.
Mann mit Tränensäcken (72) sucht Frau mit Lachfalten. Schweizer Pensionist ist gespannt. 05576 77000. CONTACTA Tipp: Eine gute Partnerschaft ist unbezahlbar – unsere Dienstleistungen erschwinglich und zielführend! Seit 1982 die Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info
VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info
Herzliche Frau, 83, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund. 05576 77000. Ausgeglichener LöweMann, 80, herzlich und gutmütig, mag die Natur, Wandern, Musik, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000.
Altach, Berkmannweg 2a
WANN & WO
Mittwoch, 19. Juli 2017
GESUCHT − GEFUNDEN
31 Mann, 62 Jahre, sehr ehrlich, finanziell gesichert, sucht nette Sie für Freizeit, wandern, reisen. Tel. 0664 9167312.
Suche junge Dame als Reisebegleiterin.
581970
Er, 68 Jahre, gut erhalten, sucht schlanke Sie für Freizeit, Hobbys: wandern, reisen und mehr. Chiffre 0162.
Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.
581971
Einladung: Mann, 67 J., ohne Kehlkopf, sucht weibl. Begleitung für Sagenspiele im Silbertal am 29. 7. Wandern am Nachmittag, Spiele um 21 Uhr. bergler.vlbg@aon.at
Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com
582168
Kartenlegen, Reinigung, Hellsichtiges Kartenlegen Partnerzusammenführung sofort live da. Ruf an! ***Tel. 0676 3329910*** 0900 400 700 I 1,56/Min. 582621
Ich verkaufe Dekos, Kleidung und diverses, umständehalber, Preis nach Vereinbarung. Tel. 0660 4663223. 581968
565633
Suche verlässliche Putzfee für den Raum Lustenau (ca. 4Std./ Woche). Entsprechende Entlohnung. Bei Interesse 0664 73702725. 582381
Vermisse meine rote Jeansjacke, Gr. 40, klass. Jeansschnitt, liegengelassen im Interspar-Rest., Do., od. beim New Yorker im Stadtpark Dornbirn, oder sonst wo? Tel. 0699 10908830.
Gelernter Maler übernimmt diverse Maler-, Spachtel-, Fassaden-, Lackier- und Verputzarbeiten sowie Bodenlegen, Fixpreis, Tel. 0664 7964089.
582147
581832
63-jähr. Single-Mann, treu, liebevoll u. gepflegt, m. kleinem Haus, sucht eher schlanke Sie PARTNERSUCHE nette, für liebevolle Beziehung u. alles was gemeinsam Ich, 42 Jahre, suche eine Spaß macht. SMS: 0699 kluge und treue Partnerin, 19328603. 581963 bis 40 Jahre, für eine gemeinsame Zukunft. Lebensfroher, ordentl. MartinM40J@gmail.com Witwer, 66, nettes Häus582110
"Einzelgänger", 53 Jahre, sucht "Einzelgängerin", um die 50, für Zweisamkeit, in Bludenz. Melde dich unter papageno13 @gmx.at 581972
www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Suche ruhigen, lieben Mann, NT, ich bin 64, eine Frau mit Charakter und Stil. Wenn du dir ein Landleben mit mir vorstellen kannst, dann melde dich mit Foto. Chiffre 0150. 579489
Attraktiver Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Tel. 0676 7923780. 579194
Natürliche, schlanke, sympathische Sie, 75 Jahre, sucht ehrlichen, humorvollen, gepflegten, netten Mann. Nur SMS an Tel. 0677 62204280.
chen im Unterland, sorgenfrei, wünscht sich nette, humorv., ordentl. Frau, -66, f. die nächsten 50 Jahre (deutschsprach.). Chiffre 0163
CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Ich (18) mach’s dir sofort live: **0930 400 702** Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565642
Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 581309
Gefühlv., sinnliche Massage, die unter die Haut 582154 geht! Tel. 0681 84570770. 582105
Sexy vollbusige brünette KONTAKTE Anfang 30 besucht dich **Lussy** Besuch mich gerne 0681 84146281580457 und lass dich verwöhnen! **Tel. +41 798400817*** **MEGA BUSEN 110E** 577674 9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607**
SEEMIEZEN.DE
580320
Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h
*Jung, scharf, erotisch!* Verwöhnpr. uvm. Diskret! ***Tel. 0660 3895515*** 566199
Liebt er mich noch? Ich sehe was DEIN PARTNER denkt und fühlt... I 1,56/ min., Tel. 0900 440 131. 582240
**Vermögende Witwe** ****Heiß und sexy!**** 582330 sucht n. Zärtlichk. Ruf an *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel.0664 4941803*** Ingrid, 67 J., bin eine 0930 400730 (I 1,56/Min) 578888 565640 attraktive, liebevolle Frau, hilfsbereit u. bescheiden, Türkin (19) verwöhnt Traumfigur für prickelnde große Natur u. Gartenlieb- DICH. Ruf an! I 1,56/ Erotik DI-SO ab 14 Uhr. haberin, mag Spazier- Min. *Tel. 0930 400 722* ***Tel. 0664 5713824*** 576230 580037 gänge, kochen u. gemütliche Abende. Seit mein Moni, hübsch und sexy Tantra Massage. einfühls. Mann verstorben ist, bin besucht Dich gerne. *** + entspann. Mo/Di/Mi ab ich ganz allein u. sehr ein- ***Tel. 0664 17 33 486*** 12 Uhr! 0676 3724863 557642 sam. Wollen Sie es mit 578142 mir versuchen? pv, Tel. **** Brünette, 50 J.**** ** www.Hot-Anna.ch ** 05572 202363. 582153 besucht Dich! Nur H+H Bahnhofstr.4 SG-Rheineck Besuche! *0664 1461475 **Tel. 0041 79 7663849** 545216 Gepflegter Mann, 60/72, 582129 sucht nette, jüngere, allem Ich (18) mach’s dir sofort MASSAGE erot. gewürzt, Schönen aufgeschlossene Frau f. gelegentl. Treffs, live: **0930 400 702** sinnl. abgeschm., Rheintal. A 0041 774083473 um schöne Zeiten gemein- Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565642 582525 sam zu genießen. Gerne Ausländerin. SMS 0650 4230940. 582408
40-jährige Unternehmerin, sportlich, schlank, sucht niveauvolle Sie für Freizeitgestaltung! Tel. 0663 06188461.
Agnes 63 J., hübsche Krankenschwester in Rente, verwitwet, mit ihrer schönen Figur ist sie eine Frau zum Verlieben. Außerdem kocht u. gärtnert sie gerne. Welcher Mann, gerne auch älter, sucht hübsche Frau? Bitte um Anruf pv, Tel. 05572 202363.
581947
582152
582163
Ich Edeltraud, 76 J., bin eine einsame Witwe, habe eine schöne weibliche Figur, mit etwas mehr Oberweite ich suche e. ehrlichen Mann (Alter unwichtig) zum liebhaben u. verwöhnen. Ich würde Ihnen eine fürsorgliche Frau und Kameradin sein - rufen Sie bitte heute noch an, dann komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen u. bringe selbstgebackenem Kuchen mit! pv, Tel. 05572 202363.
32 Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
WANN &WO Stand-up Comedy vom Feinsten
Sommerausstellung: Erich Smodics, Werke 1962 – 2017
Die Landeshauptstadt Bregenz widmet dem bekanntesten Bregenzer Künstler, Erich Smodics, ihre diesjährige Sommerausstellung im Palais Thurn & Taxis. Im Rahmen der Schau bis zum 27. August werden neben ca. 200 Gemälden und Grafiken auch Plastiken präsentiert, die noch nie in der Öffentlichkeit gezeigt wurden. Jeden Sonntag, jeweils um 15 Uhr, führt Erich Smodics durch die Ausstellung. Foto: Amt der Landeshauptstadt Bregenz
Oma Lilli ist eine rüstige „feine Dame“ Mitte Achtzig und zwar bodenständig, versucht aber doch einen „Hauch von Noblesse“ zu wahren. Sie ist am Tagesgeschehen sehr interessiert, Zeitung lesen ist Pflicht und liebt die Gesellschaft bei netten Leuten. Sie möchte aber ihr Leben selbst gestalten und
bestimmen, was für sie gar nicht so einfach ist. Ihre älteste Tochter Irma verplant Oma Lilli so ziemlich mit Gedächtnistraining, Singrunde, Gymnastik, usw. Das Alleinsein macht Oma Lilli doch sehr zu schaffen. Eigentlich hätte sie ja gerne noch einen Partner. Aber sie merkt, dass es in ihrem Alter schwer ist, jemanden kennenzulernen – ohne Internet sowieso. Altersheime findet sie wichtig und gut, hat sich schon persönlich ein Bild davon gemacht, aber für sie ist eine Übersiedelung noch in weiter Ferne. Lilli will mit
Freitag, 15. September Göfis Vereinshaussaal
ihrer Bühnenpräsenz ihrer Generation eine Stimme geben, sie will gehört werden! Spaßig, mit einem Hauch von ernstem Hintergrund!
Freitag, 29. September Lustenau Reichshofsaal Samstag, 30. September Ludesch Blumeeggsaal Freitag, 13. Oktober Götzis Vereinshaussaal
Foto: hamdout/Musikladen
Oma Lilli (Christian Mair) startet diesen Herbst in Vorarlberg wieder durch!
TERMINE
Freitag, 16. November Schruns Kulturbühne Infos: www.musikladen.at
Bubble Soccer: Kugelz, die 2te in Lustenau
Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen! Welcome back: DJ Manuel in der Partylounge Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE
Spaß und Action verspricht die zweite Vorausscheidung des Kugelz Cup im Parkbad in Lustenau kommenden Samstag.
weitere Teams zu je sieben SpielerInnen treten hier gegeneinander an. Auf die Finalsieger warten tolle Preise, unter anderem ein Hauptpreis im Wert von sagenhaften 3500 Euro!
Das erste Vorentscheidungsspiel des großen ORF Vorarlberg/WANN & WO „Kugelz Cup“ war ein Top-Event mit riesen Spaß-Faktor: Sechs Teams battelten sich im Egger Freibad in der neuen Trendsportart Bubble Soccer, den Einzug ins Finale schafften „Hakuna Matata“ und das Team „EC Stiftung Wadentest“. Der zweite Vorentscheid findet im Parkbad Lustenau statt – wetterbedingt um eine Woche nach hinten verschoben, und zwar auf den 22. Juli. Sechs
Bubble Soccer ist der ultimative Fußballspaß. Denn hier heißt es nicht nur „ran an den Ball“ – sondern „rein in den Ball“! Die Bubbles umgeben Oberkörper und Kopf und funktionieren wie Airbags, die beim Zusammenstoßen schützen. Top-Spaß garantiert! Wer sich zuerst noch von Bubble Soccer überzeugen möchte, kann das problemlos machen: Im Parkbad Lustenau am Samstag und im Alpenbad Montafon (Schruns/Tschagguns) am 29. Juli können alle Bad-Besucher
die neue Sportart selbst ausprobieren, denn die Kugelz-Area ist jeweils ab 13 Uhr für alle Bad-Besucher offen. Die Meisterschaftsspiele starten um 15 Uhr und enden gegen 17 Uhr.
Selbst ausprobieren!
TERMINE 2. Vorausscheidung Parkbad Lustenau, kommenden Samstag 3. Vorausscheidung Alpenbad Montafon, SchrunsTschagguns am Samstag, 29. Juli (Ersatztermin: Samstag, 5. August) Finale Waldbad Gisingen am Samstag, 12. August, (Ersatztermin: Samstag, 19. August)
Tag der offenen Tür IM BLINDENERHOLUNGSZENTRUM „HAUS INGRÜNE“! ABEI SEI D
!
017R 2 . 7 0 22. :00 U H 09:00
- 16
NGS “ OLU ÜNE ERH R N G E D IN BLIN AUS H „ H RUM RZAC ZENT
HW IN SC
A
Wir haben uns „aufgefrischt!“ Das ist ein Grund zum Feiern. Genießen Sie mit uns ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie:
• Rundgänge im und um das Haus • Tolle Mitmach-Aktionen • Interessante Vorträge • Live-Musik und Catering • Dark-Room – Essen im Dunkeln • Parkplatz bei der Fa. HEFEL Textil, Shuttleservice
Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg Ingrüne 12, A-6858 Schwarzach . w w w. b s v v. a t
Die zweite Vorausscheidung findet am Samstag in Lustenau statt.
Foto: Stiplovsek Dietmar
WANN & WO
Mittwoch, 19. Juli 2017 33
Summer Sound: „gab&gal“ in der Feldkircher Bunt Bar Kommenden Samstag gibt es „gab&gal“ live in Feldkirch zu hören. Kombiniert man herzerwärmende Kompositionen und dichterische Texte, so erhält man die Mischung von nachdenklich bis rau, von entspannt bis intensiv, die gab&gal in ihrer Musik vereinen. Die beiden aus dem Westen Österreichs vereinen ihre eigens produzierten Songs mittlerweile mit Bass, Klavier und E-Gitarre. Mit ihrem neuen Album gehen sie nun neue Wege. Foto: handout/bunt Bar
7. Mellauer Kilbe mit Kinderbiathlon und Spezialitäten-Markt Nach dem großen Erfolg der ersten Auflage des Spezialitätenmarktes im letzten Jahr erwartet die Besucher im zweiten Jahr mit 26 Ausstellern ein Markterlebnis der besonderen Art. Mit dem Genuss- & Handwerksmarkt bieten die Mel-
RED. TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at
i @6850dornbirn
lauer Vereine anlässlich der Kilbe die perfekte Plattform für kulinarische Spezialitäten und besonderes Handwerk aus der Region. Für die musikalische Unterhaltung im Kilbe-Zelt sorgen ab 10 Uhr die „Fidelen Mellentaler“, ab 16 Uhr musizieren der Musikverein Romallo der eigens aus dem Nonstal (Südtirol) anreisen wird. Neben Köstlichkeiten vom Grill erwartet die Besucher eine große Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten. Ab 19 Uhr laden die Mellauer Vereine zum traditionellen Dorfabend bei freiem Eintritt mit den „Bergspatzen“. Der Raiffeisen KinderBiathlon wird in den Diszipli-
f /dornbirn6850
nen Laufen und Schießen für Kinder im Alter zwischen 6 und 16 Jahren ausgetragen. Die Teilnehmer starten in den drei Gruppen Goga (Jg. 2008 bis 2011), Junior (Jg. 2005 bis 2007) sowie Teenager (Jg. 2001 bis 2004). Infos und Anmeldung: www.mellau.at/kilbe.
Ferienspaß mit Clown Pompo Foto: hamdout/Thomas Übelher
Bereits zum siebten Mal findet kommenden Samstag die Mellauer Kilbe statt.
Jeden Mittwoch, vom 12. 7. bis 6. 9. 2017, um 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr im Messepark Dornbirn Ein bunter Familiennachmittag für alle, die gerne lachen und staunen: Pompo ist Clown, Zauberer und Jongleur und begeistert Groß und Klein mit seiner sensationellen Clownshow! Im 2. OG des Messeparks. Eintritt frei, sei dabei! Weitere Infos unter: www.messepark.at ANZEIGE
34 Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
„Bsundrigs“ am Marktplatz Dornbirn Der größte Kunsthandwerksmarkt im Land findet am Freitag, 28. Juli, von 9 bis 18 Uhr am Dornbirner Marktplatz statt. In diesem Jahr sind es knapp 80 ausgewählte Kunsthandwerker welche eine bunte Palette aus schönen, wertvollen und praktischen Produkten anbieten. Diese reicht von Bekleidung für Kinder und Erwachsene über dekorative und nützliche Objekte für Pflanzen, Haus und Garten. Ausgefallener Schmuck, originelle Taschen, Delikatessen und einzigartigen Seifenkreationen runden das Angebot ab. Info: www.dornbirn.info Fotos: handout/Stadt Dornbirn
Joy Ride 2017 für die W&W-Patenkinder Beim Joy Ride 2017 steht dieses Jahr die Ausfahrt im Fokus. Bewirtet wird der Platz um das Clubhaus der Black Soul ab 13 Uhr mit Getränken und Häppchen. Die zirka zweieinhalbstündige Ausfahrt startet um 15 Uhr. Unterwegs wird ein gemütlicher Zwischenstopp eingelegt. Anschließend steigt die große Party mit einer Live-Band im Clubhaus ab 20 Uhr. Das Startgeld beträgt fünf Euro und wird den WANN & WO-Paten kindern
gespendet. Natürlich sind alle Motorradmarken willkommen.
Fotos: handout/Black Soul MC
Alles neu! Die „Joy Ride“ BenefizMotorradausfahrt startet am Samstag beim Clubhaus der Black Soul in Schwarzach (Tobelstraße 39).
Ein Spaß für Klein und Groß.
Die Motorradausfahrt für einen guten Zweck startet kommenden Samstag in Schwarzach.
Motocross Seitenwagen-WM S S O M O T O C R EN G A W N E T I E S T SOLO
MEISTERSCHAF
17 29. – 30 Juli 2g0enz
re Möggers bewi.mBxweekend.at ww
LEGENDÄR SEIT 1881
MCC Möggers Sellengehr 57 | A-6900 Möggers
Zum ersten Mal in der Geschichte ist dabei der MCC Möggers Veranstalter der Rennläufe. Mit dabei sind die besten Seitenwagen-Gespanne der Welt. Angeführt wird das hochkarätig besetzte Starterfeld von den niederländisch-französischen WM-Führenden Etienne Bax/Nicolas Musset. Aber auch der mehrfache Weltmeister Daniel Willemsen (NL) wird mit seinem Beifahrer Robbie Bax (NL) am Startbalken im Leiblachtal stehen. Extra für die Seitenwagen-WM wurde die Strecke an mehreren Stellen adaptiert und auch ein wenig verlängert. Spannende und spektakuläre Rennen sind also zu erwarten.
und bewirtet werden und somit eine komplett neue Optik auf die Strecke ermöglichen. Am Rennwochenende kommen allerdings auch Fans der Soloklassen voll auf ihre Kosten. Auf dem Programm stehen neben der Seitenwagen-Weltmeisterschaft auch Rennläufe zu der Internationalen Österreichischen Solo Meisterschaft. Neben der Strecke gilt die legendäre Partynight am Samstagabend schon jetzt als Kultveranstaltung. Die Liveband „Dreirad“ sowie GoGo-Girls werden erneut für ordentlich Stimmung im großen Festzelt sorgen und im Fahrerlager kommen Fans historischer Motorräder beim 3. Int. Hedl und Treffen voll auf ihre Kosten. Infos: www. mxweekend.at
Foto: Jens Körner
WM
CHISCHE
INTER. ÖSTERREI
Möggers: 30 Jahre nach den letzten WM-Läufen im Ländle macht die Motocross Seitenwagen Weltmeisterschaft am 29. und 30. Juli erneut Halt in Vorarlberg.
Viele Neuerungen und Top-Unterhaltung Neu sind auch die Zuschauerränge unter dem Festzelt, welche extra für dieses Rennwochenende erschlossen
Spannende Rennen und ein tolles Rahmenprogramm erwartet Groß und Klein auf der Motocross Seitenwagen WM in Möggers.
WANN & WO
Mittwoch, 19. Juli 2017 35
Diverse Verkaufsstände präsentieren ihre Neuheiten Am Stand von Pferdesport Lämmerhofer findet man am Samstag und Sonntag alles von der Gerte bis zum Reithelm, von der Satteldecke bis zum Mähnenspray. Am Sonntag sind auch die Firma Reico sowie Passion Horse vor Ort. Carina von Reico bietet eine umfassende Futterberatung für Pferd und Hund zum Leben im mineralischen Gleichgewicht an, Marion von Passion Horse fertigt in Handarbeit individuellen Pferdehaarschmuck, der nicht nur schön aussehen, sondern ein besonderes Erinnerungsstück an das Pferd ist. Sportfoto Mo sorgt an allen drei Turniertagen für die besten Schnappschüsse im Parcours.
Spannung und Spaß für Groß und Klein – das bekommen die Gäste auf dem Raiffeisen-Springturnier dieses Wochenende geboten.
Fotos: handout/RVF, Sportfoto Götz
Raiffeisen-Springturnier in Langenegg Kommendes Wochenende findet das Raiffeisen-Springturnier auf der Reitanlage des Reitund Fahrvereins in Langenegg statt! Das Raiffeisen-Springreitturnier in Langenegg geht in seine 19. Auflage. Schon seit Monaten ist das Team um Obmann Andreas Hammerer und Turnierleiterin Christina Pöll bemüht, ein perfektes Umfeld für Pferd und Reiter zu schaffen. Denn ab kommenden Freitag bis Sonntag wird auf der Reitanlage des Reit- und Fahrvereins Bregenzerwald, welcher übrigens sein 30-jähriges Jubiläum feiert, wieder hochkarätiger Pferdesport gezeigt. Im Rahmen eines attraktiven, vielseitigen Wettkampfprogrammes
misst sich die heimische Reit-Elite mit Spitzenreitern aus Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz. Spannende Tage sind garantiert, wenn in unterschiedlichen Schwierigkeitskategorien um wertvolle Sachpreise, aber auch um hochdotierte Preisgelder geritten wird. An den drei Turniertagen werden jeweils von 7.30 Uhr bis 18 Uhr Bewerbe ausgetragen. Sowohl Turnier- als auch Abreitsplatz entsprechen internationalen Anforderungen und garantieren mittels einer Tretschicht aus Quarzsand und Vlies beste Bedingungen.
Kulinarische Köstlichkeiten Neben schönem Springsport wird auch ein tolles Rahmenprogramm geboten. Die Gäste erwartet die Zuschauerlounge sowie ein Festzelt mit bekannt guter Küche durch
den Reit- und Fahrverein Bregenzerwald. Weiteres ist bei schönem Wetter der Eisstand mit heimischen Eisprodukten vor Ort. Am Sonntag ist auch die Pizzeria Bäumle aus Lochau mit ihrem Pizzawaagen für die Gäste bereit. Für die Pferde stehen komfortable Zeltboxen zur Verfügung.
Unterhaltsames Rahmenprogramm Am Freitagabend wird wieder zur Summer-Lounge-Party mit DJ, vielen Cocktails und Urlaubsfeeling sowie am Samstagabend traditionell zum gemütlichen „SommerHock“ geladen. Ein Fest für die ganze Familie soll es werden und so dürfen sich die jüngsten Gäste am Sonntag, von 11 Uhr bis 15 Uhr auf süße Ponys und Tiere freuen. Ein weiterer Höhepunkt soll eine
Modeschau von Pferdesport Lämmerhofer, Route 29 und Famos werden, präsentiert von heimischen Models. Auch der „Simma Uhren und Schmuck Vorarlberg Preis“ wird an diesem Wochenende wieder in fünf Klassen ausgetragen. Teilnahmeberechtigt sind alle Reiter mit einer Stamm-Mitgliedschaft bei einem Vorarlberger Verein. Die Sieger der jeweiligen Klassen dürfen sich jetzt schon auf tolle Sachpreise von Simma Uhren und Schmuck freuen! Am Sonntag bedankt sich der Reit- und Fahrverein bei seinen Sponsoren wie jedes Jahr mit einem Sponsorenempfang auf der Zuschauerlounge. „Ohne die Unterstützung unserer Sponsoren wäre ein Turnier dieser Größenordnung nicht finanzierbar“, so Obmann Andreas Hammerer. „Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste und schönen Pferdesport.“
36 Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
Gigantisches Geschenk zum Jubiläum W&W, RIVA Home und die Vorarlberger Raiffeisenbanken übernehmen für den Gewinner 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die 3-Zimmer-Wohnung in Dornbirn. Dazu gibt es Gutscheine im Wert von 10.000 Euro von Casa und Mary Rose! Einen solchen Preis hat es noch nicht gegeben!
4 Facts
zum WANN & WOhnungGewinnspiel
Teilnahme
1
Vom 21. Mai bis 30. Juli alle Taler in den W&WAusgaben sammeln – verpasste Taler können während der Öffnungszeiten noch bei WANN & WO abgeholt werden – Selfie für den „Tag der offenen Tür“-Taler vor der Wohnung machen, Bewerbungsbogen ausfüllen und der Jury kreativ beweisen, dass du der ideale Bewohner für die WANN & WOhnung bist.
Online Alle Infos zum Gewinnspiel sind unter www. wannundwohnung.at und Wissenswertes zu RIVAProjekten ist unter www. rivahome.at zu finden.
2
Pascal Kohlhaupt von RIVA Home ist bereit für Projektplanungen in München und Wien.
Foto: MiK
Über Grenzen hinauswachsen In ganz Österreich und zu den örtlichen Behörden verfüüber die Grenzen hinaus gen. In München wurde bereits ein Bürostandort bezogen. Das Team ist der Wunsch nach rund um den Verkauf und die Bauleistbarem Wohnen groß leitung ist bereits fixiert. – darauf hat RIVA Home RIVA Home in Wien bereits reagiert.
Erste Projekte außerhalb Vorarlbergs konnten schon umgesetzt werden. In Pfaffenhofen und Kössen in Tirol wurden beispielsweise erfolgreich RIVA-Townhouses verwirklicht. Nun wird das Augenmerk auch auf den Großraum München und Wien gelegt.
gewünschte Streuung im Immobilienportfolio bringen kann. SEM
Um hier rasch Fuß zu fassen, kooperiert RIVA Home mit Experten vor Ort, die über umfassende Marktkenntnisse und gute Kontakte
®
Die Expansion des Vorarlberger Unternehmens ist nicht zuletzt auch für Investoren äußerst interessant, da die Verteilung der Gelder auf unterschiedliche Regionen eine
Kann ich im September in eine neue Wohnung einziehen? Ist eine 3-Zimmer-Wohnung passend für mich? Bin ich nach dem Einzug bereit für die weitere Begleitung seitens WANN & WO?
3
Einsendungen
Auch in Wien wird RIVA in Kürze präsent sein. Noch ist der passende Bürostandort nicht gefunden, dafür sind aber bereits die ersten Liegenschaften in der Projektpipeline, sodass der Baubeginn von Wohn- und Townhouseprojekten voraussichtlich im Frühjahr 2018 stattfinden wird.
Sammelpass, Bewerbungsbogen und kreativen Arbeiten mit Betreff „WANN & WOhnung“ an WANN & WO Gutenbergstr. 1, in 6858 Schwarzach senden oder persönlich abgeben (Digitales auf Stick oder CD). Einsendeschluss ist der 14. August. Eine Jury von WANN & WO, RIVA Home, den Vorarlberger Raiffeisenbanken, Casa und Mary Rose bewertet die Beiträge. Die Gewinner werden telefonisch von WANN & WO kontaktiert.
4
Interessant für Investoren
Leistbares Wohnen goes München
Checkliste
Wie in Dornbirn dürfen sich bald auch Bewohner in Wien und München über ihr neues, leistbares Heim von RIVA freuen!
WANN & WO
Mittwoch, 19. Juli 2017 37
FKC-Film im Cinema Dornbirn Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub im Cinema Dornbirn den koreanischen Erotikthriller „Die Taschendiebin“ in koreanisch-japanischer Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Park Chan-Wook entführt das Publikum in ein perfides Spiegelkabinett des menschlichen Triebuniversums. Foto: Koch Film
Kino & TV
Sci-Fi-Abenteuer mit Starbesetzung Pures Chaos in „Casino Undercover“.
Fotos: Sony, NFP, Warner Bros.
Filme zum Frühstück Am Sonntag gibt es im Cineplexx Hohenems wieder einen Filmbrunch mit drei Blockbustern – Tickets gewinnen! Am kommenden Sonntag geht es im Cineplexx Hohenems um 11 Uhr mit dem „All-you-can-eat“ Frühstücksbuffet im Restaurant Kohldampf los. Im Anschluss können Kinobesucher aus drei aktuellen Filmen auswählen und bestens gestärkt das Kinoerlebnis genießen.
Tickets gewinnen Action-Fans werden sich beim Filmbrunch am Sonntag wohl für „Spider-Man: Homecoming“ entscheiden, der ab 12.30 Uhr läuft. Um 12.45 Uhr können Besucher die deutsche Komödie „Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner“ nach der Romanvorlage von Kerstin Gier ansehen und um 13 Uhr geht es mit der absolut durchgeknallten Komödie „Casino Undercover“ mit Will Ferrell und Amy Poehler los. WANN & WO verlost auch diesmal wieder je zwei Tickets für den Filmbrunch! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer, dem Betreff „Filmbrunch“ und dem gewünschten Film an martin.begle@wannundwo.at senden. Wer bei der Ticketverlosung kein Glück hat, kann sich unter der Telefonnummer 05576 74499 noch bis zum 21. Juli für den Filmbruch anmelden. (Preise inkl. Brunch: 19,90 Euro, Kinder 6,80 Euro (ohne Film). Nur Film: 6 Euro + 1 Euro bei 3D-Filmen). Alle weiteren Infos zum Filmbrunch und zum Restaurant Kohldampf im Cineplexx Hohenems gibt es online auf www. cineplexx.at.
Unter anderem sind in „Valerian – Stadt der tausend Planeten“ Cara Delevigne, Clive Owen und Rihanna zu sehen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
3
Blockbuster beim Filmbrunch
Spider-Man: Homecoming
1
Was wäre ein Filmbrunch ohne Superheld? Hier sorgt am Sonntag im Cineplexx SpiderMan: Homecoming“ für entsprechende Action. Ab 12.30 Uhr.
Die Titelrolle im neuen Sci-FiBlockbuster von Luc Besson spielt allerdings Dane DeHaan („Chronicle“ 2012; „The Amazing SpiderMan 2“ 2014), der als Spezialagent „Valerian“ zusammen mit Laureline (Cara Delevingne) für Recht und Ordnung im Universum sorgt. Sie erhalten einen Auftrag in der 17 Millionen-Metropole Alpha, wobei sich bald herausstellt, dass dort ein Übel heranreift, das die ganze Galaxie bedrohen könnte. W&W verlost 5x2 Tickets und fünf T-Shirts zu „Valerian“. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Valerian“ an martin. begle@wannundwo.at senden.
„Begegnung am Berg“ Im neuen Format von Ländle TV besteigt Franz Lutz wöchentlich mit einem Promi einen Berg in Vorarlberg.
Auf der anderen Seite ist das Gras ...
2
Die ziemlich klischeegeschwängerte magische Komödie mit Jessica Schwarz läuft beim Filmbrunch um 12.45 Uhr.
Casino Undercover
3
Im Spielfilmdebüt von Regisseur Andrew Jay Cohen beginnen Will Ferrell und Amy Poehler ihr verrücktes Treiben im eigenen Casino um 13 Uhr. (Bild oben)
WANN & WO verlost fünf T-Shirts und zehn Tickets für „Valerian“. Foto: Universal
Sendezeiten sind am Donnerstag (20 und 23 Uhr), Freitag (12 und 18 Uhr) sowie Sonntag (8 Uhr). Foto: Ländle TV
Im Fokus der „Begegnung am Berg“ stehen nicht nur bekannte Personen sondern die geballte Naturvielfalt Vorarlbergs. Schwerpunkte sind Berggeschichten, Infos über den Berg, die dazugehörigen Wanderrouten und natürlich viel Persönliches der Gäste! „Es freut uns, mit Franz Lutz die schönsten Berge ins Wohnzimmer liefern zu dürfen“, so Ländle TV-GF Günter Oberscheider. Auch Franz Lutz zeigt sich begeistert: „Ich freue mich darauf, meine Freude an der Natur und die schönen Erlebnisse auf dem Berg ab sofort mit den zahlreichen Zusehern von Ländle TV zu teilen.“
Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
38
LESERBRIEFE
Schulsystem Recht gebe ich Herrn Cassan (W&W, 25.6.) in der Meinung, dass unser Schulsystem verbessert/umgekrempelt gehört. „Was in der Schule gelehrt wird, und daran können wir uns noch gut erinnern – da ist so viel sinnfreies Zeugs dabei“. Kennen Sie persönlich ein paar Lehrer privat? Ich kenne natürlich nicht alle Schulen, aber doch sehr viele Lehrer, und von
Jugendlichen etwas Brauchbares beizubringen. Besonders gegen Ihre Meinung spricht die Tatsache, dass seit Jahren gerade jungen Kollegen vorgeworfen wird, sie seien zu „links“, d.h. sie würden die jungen Leute viel zu kritisch bilden, sie zum selbständigen Denken erziehen. Ja, Gott sei Dank! Und das läuft schon seit so langer Zeit so, dass die erste Generation dieser kritischen Lehrer schon in Pension geht. Entweder Sie haben die unbrauchbarsten Lehrer gehabt oder Ihre Schulerfahrungen sind nicht mehr so richtig up-to-date. Und wenn Sie wüssten, wie schwierig es die Internetgeneration (die jetzigen Schüler) den Lehrern täglich macht (und wieviele Kollegen wegen Burn-out aufhören müssen), wobei es immer mehr Eltern gibt, die den Lehrern Vorwürfe machen anstatt ihre Sprösslinge zu erziehen, vielleicht würden Sie sich etwas sachlicher und vorsichtiger ausdrücken. Zu spät dafür ist es ja noch nicht.
all denen weiß ich nur einen einzigen, der dies nur wegen der langen Ferien getan habe. (So hat er es halt dargestellt). Er war an einer berufsbildenden Schule, wo es ja tatsächlich mehr um Sachwisssen und -können geht als um Persönlichkeitsbildung geht. Von allen anderen kenne ich, sei es, weil sie Kollegen waren oder weil ich sie privat kenne, die Motivation, das Engagement, die Anstrengungen, den Kindern und
KOPFSTÜCKE
PETER KOPF peter.kopf@ifs.at
I
ch höre gerne Radio. Nicht nur gern, auch oft. Am liebsten Sender, wo viel gesprochen wird. Musik ist natürlich auch in Ordnung. Aber halt nicht jede. Bei manchen Stücken kann ich nicht schnell genug umschalten. Oder ausschalten, wenn’s mir zu viel wird. Stimmt schon, auch bei manchen Redebeiträgen geht der Finger schnell zum Umschaltknopf. Aber oft auch zum Lautstärkenregler. Wenn mich etwas ganz besonders anspricht. So wie vor einigen Wochen früh am Morgen. Da habe ich ganz fasziniert zugehört. Da hat mir der stellvertretende Chefredakteur einer Wochenzeitung, Oliver Tanzer, etwas über die Pantoffeltierchen erzählt. Noch nie davon gehört? Sollten Sie aber. Immerhin waren die Pantoffeltierchen im Jahr 2007 „Einzeller des Jahres“.
E
rstaunlich an den Pantoffeltierchen ist die Art wie sie sich fortpflanzen. Ganz einfach. Bei guten Wetterbedingungen, wenn es warm und feucht ist, teilen sie sich einfach. Sie kopieren ihr genetisches Material eins zu eins. Sind die Bedingungen aber schlecht, machen sie ganz etwas anderes.
Die Zoologen sagen, sie „konjugieren“. Sie schmiegen sich aneinander, tauschen ihr Genmaterial aus und entkoppeln sich wieder. So entstehen neue Kreuzungen. Die können sich dann besser an die geänderten Umstände, an mögliche Notstände anpassen.
U
nd wir? Ziehen uns in Notzeiten zurück. Ziehen Grenzzäune hoch. Wirtschaftliche Depression? Da wird krankhaft versucht, kriselndes Wachstum mit einem verzweifelten Wachstumsschub anzustoßen. Und der Erfolg? Es kommt zur nächsten Krise. Gerade dann wäre es sinnvoll miteinander unterwegs zu sein tun wir das Gegenteil. Gedanken, Ideen, spritzige Einfälle auszutauschen. Um durch die entstandenen neuen Möglichkeiten Notlagen kreativer und erfolgreicher zu bewältigen. Darauf kommt es an. Politiker nennen das Zusammentreffen von Fachleuten gerne die Konzentration der besten Köpfe. Schade halt nur, wenn jeder in eine andere Richtung denkt.
W. P. Poscher, Dornbirn
Die heilige Ordnung In einer Sache ist man sich schnell einig bei unseren
Cartoon der Woche
U
nd im Übrigen haben Sie Recht: Oliver Tanzer nennt das Pantoffeltierchen ob seiner grandiosen Fähigkeiten „Pantoffelheld“. Wie wahr. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.
www.karikaturen.guru
Einzeller des Jahres
Stammtischrunden, Kaffeekränzchen und Gemeindevertretungssitzungen, kurz: Dort, wo unsere gesellschaftliche Elite den Sinn des Lebens und den Zustand der Welt erörtert: Ordnung muss sein! Der aufgeklärte Spießbürger hat dabei vor allem einen natürlichen Feind: Die Natur. Denn hier ist nicht die Rede von Rechtsordnung – die man allenfalls in Zweifel stellt, vor allem, wenn sie die eigene Freiheit bedroht, oder der politischen Ordnung, die man grundsätzlich durch „die da oben“ außer Kraft gesetzt sieht. Nein. Hier ist die Rede von einer sichtbaren Ordnung. Und zu ihrer Herstellung kommt Artillerie zum Einsatz. Roundup sei eine renommierte Marke, sagt der Fußacher Bürgermeister. Ein Ko-Fraktionär hört sein Stichwort und hält strahlend eine Probe hoch. Im Kampf gegen die Natur kompensiert der brave Bürger das Gefühl der eigenen Ohnmacht, und seine Unfreiheit, indem er auch die Natur in ihre Schranken verweist. Ich halte diese Lebensweise für ein eklatantes Problem, nicht nur wegen der Unverhältnismäßigkeit der Mittel, die unser Grundwasser vergiften und die Biodiversität bedrohen, sondern vor allem auch in Hinblick
auf das gesellschaftliche Klima: Wer meint, die Welt verstanden zu haben, wenn er Unkraut benennen kann, redet lieber über Personen als über Themen, kann nicht unterscheiden zwischen Tat und Täter, und ist nicht kritikfähig, kurz: Kein mündiger Bürger. Eine moderne Gemeinde sollte nicht den Asphalt freilegen , sondern die Seelen und das Rückgrat seiner Bürger. Elke Wörndle, Fußach
Ehe für alle Reinhold Einwallner, als Spitzenkandidat der Vlbg. SPÖ, kommentierte kürzlich seine positive Einstellung zu „Ehe für alle“. Die SPÖ hat seit Bruno Kreisky die Familie mit Kinder steuerlich diskriminiert und Ledige und Verheiratete ohne Kinder bevorzugt. Früher zahlten die Ledigen (A) und verheirateten ohne Kinder(B) mehr Lohnsteuer und Familien mit Kinder (ab 4 Kinder entfiel die Lohnsteuer-B4). Wer bezahlt in Zukunft unsere Steuern? Familien mit Kinder sind die Grundlage des Staates und sichern das Steuereinkommen. Die Bezeichnung „Ehe“ sollte einer Familie den Obulus einer verbundenen Gemeinschaft von Mann und Frau
Mittwoch, 19. Juli 2017
WANN & WO
39
BUNT „Wer viel denkt, macht sich unbeliebt.“
Horoskop Widder 21.3.–20.4. Einengung ertragen Sie heute schlecht. Sie haben den Wunsch nach mehr Freiheit.
Waage 24.9.–23.10. Es gilt, heute Aufgaben gut zu koordinieren. So sparen Sie Zeit und Nerven.
Stier 21.4.–20.5. Heute besser nicht jedes Wort auf die sprichwörtliche Goldwaage legen.
Skorpion 24.10.–22.11. Der Merkur treibt Sie zur Eile an. Es kann Ihnen nichts schnell genug gehen.
Zwillinge 21.5.–21.6. Sie kommen heute ein gutes Stück voran, ohne sich dabei ein Bein auszureißen.
Schütze 23.11.–21.12. Lebensfreude und Zuversicht motivieren Sie. Sie können eine Menge schaffen.
Krebs 22.6.–22.7. Nur Mut! Sie können sich heute aus einer einengenden Situation befreien.
Steinbock 22.12.–20.1. Heute können Sie durch verbale Attacken herausgefordert werden. Kontra geben.
Löwe 23.7.–23.8. Heute lohnt es sich zu investieren! Kluge Köpfe können nun viel gewinnen.
Wassermann 21.1.–19.2. Früh aufstehen! Morgens ist die beste Zeit, um Dinge in die Hand zu nehmen.
Jungfrau 24.8.–23.9. „Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen“. Heute geht alles etwas langsamer.
Fische 20.2.–20. 3. Ihr Arbeitseifer erwacht zu neuem Leben, nun nehmen Sie sich eine Menge vor.
Robert Walser (1878 – 1956) Schweizer Schriftsteller
Vater zum Sohn: „Dein macht sich große Sorgen deiner schlechten Noten.“ Papa, was gehen uns die anderer Leute an?“
Lehrer wegen – „Ach Sorgen
„Warum ist der Zirkusdirektor so verzweifelt?“ – „Seine größte Nummer, der Motorrad fahrende Bär, ist ausgebüxt.“ – „Oje, den wird man doch bald einfangen!“ – „Das glaube ich nicht. Der Bär hat das Motorrad nämlich mitgenommen ...“
Ein Mann mit nur drei Haaren will sich beim Friseur einen Seitenscheitel ziehen lassen. Als ein Haar ausfällt, entscheidet sich der Mann für einen Mittelscheitel. Doch plötzlich bleibt auch das vorletzte Haar am Kamm hängen. „Na gut“, sagt der Mann zum Friseur. „Dann laufe ich eben zerzaust herum!“
„Niemandem erscheint das Glück so blind wie denen, denen es keine Gunst gezeigt hat.“ François de La Rochefoucauld (1613 – 1680) Französischer Adeliger, Militär und Moralist
WETTER Mittwoch, 19. Juli 2017
2000 m 20O 1000 m 28O Tal
Echt tierisch...
33O
Ideales Badewetter! Heute bleibt es hochsommerlich, nur vereinzelt ziehen Quellwolken durch, gegen Abend sind Gewitter möglich. Morgen wird es schwül, am Vormittag zeigt sich noch die Sonne, ab Mittag ziehen Wolken auf und Gewitter gehen nieder. Der Freitag und Samstag zeigt sich sonnig, teilweise sind Gewitter möglich. Am Sonntag ist es wieder wolkenlos.
...von Angelika aus Buch. Foto: Privat
Vorschau: Do.
Fr.
Sa.
So.
Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.
Leserbriefe sein, um mit Kinderzeugung und den Staat zu sichern. In der Laune der Natur gab es immer schon gleichgeschlechtliche Liebesbezieungen, die auch respektiert gehören. Eine Absicherung durch Partnervertrag ist daher in Ordnung. Die Politik sollte endlich der „normalen Ehe zwischen Mann und Frau“ die Kinder zeugen können, den richtigen uneingeschränkten Status „Ehe“ geben. Die angesprochene Diskriminierung von Gemeinschaften zwischen Gleichgeschlechtlichen ist eine unlogische Aussage (rechtlich leider nicht klar). Das Recht der Kinderadoption von gleichgeschlechtlichen Paaren (gezeugte Kinder von Mann und Frau) ist abzulehnen. Die ÖVP und FPÖ (Grüne haben SPÖ-Meinung) sollen daher endlich Nägel mit Köpfe machen, um diese ange-
sprochene „Diskriminierung und Gleichberechtigung zur Ehe“ rechtlich zu klären. Oskar Pfiffer, Dornbirn
Natur zwangsenteignet Die schöne neue, weite Welt. Aktiengesellschaften bestimmen, ob jemand überhaupt einen Aktienbesitz haben darf. Falls der Aktionär einfach zu wenig Anteil hat, wird er einfach zu ihren Bestimmungen ausbezahlt und zwangsenteignet. Vorarlberg, und das wären auch wir als Bürger, wird/werden ohne unser Wissen langsam zwangsenteignet. Warum wird unsere Natur zwangsenteignet – mit zugebenerweise idyllischen Fotomotiven vom Lünersee oder SilvrettaStausee? Unsere Vorfahren erklimmten Gipfel ohne
ihren Besitz in Anspruch nehmen zu wollen und waren stolz ein „ghöriga Vorarlberer“ zu sein. Kennt jemand noch die Begriffe TTIP oder CETA? Ist zwar das gleiche. Aber ich bin stolz an „Vorarlberger zum si.“ David Feurstein, Hohenweiler
Politik-Navigation Heutzutage verlässt sich bald jeder auf die Informationen des Navigationsgerätes, wenn die Reise, etwas weiter entfernt, das Ziel finden soll. In der gewohnten Umgebung geht das noch ohne, und meist reicht in der näheren Region die eigene Ortskenntnis noch aus. Aber wie oft stellt man fest, dass das Navi nicht mehr am aktuellen Stand ist? Entweder das Ziel sich
woanders hin verschoben hat, oder der Weg dorthin aktuell ein anderer ist. Sobald ein Update „versäumt“ wird oder Mensch sich vorher nicht informiert hat, kommt man oft nicht an’s gewünschte Ziel. Und wenn das Navi nicht „online“ ist erkennt man Baustellen oft erst im Stau. Mensch lernt dann schnell, dass aktuelle Information wichtig ist. Das heutige Leben ist schnell. Und was machen wir bei anderen, man würde meinen wichtigeren, Situationen im Leben? Z.Bsp. bei Wahlen? Da verlässt man sich auf die Navigation der „etablierten“ Parteien? Ohne „Update“ und komplett „offline“ zur Bevölkerung. Obwohl nichts vorwärts geht, obwohl man immer wieder „fehl geleitet“ wurde, obwohl man ständig Stillstand erlebt, bleibt die Mehrheit bei den gleichen.
Noch dazu werden wir wieder vor einem vermeintlichen „Update“ angelogen. Ich glaube, ich steige diesmal auf ein anderes Produkt um. Parteien bringen’s nicht! Es wird Zeit, diese „Altlasten“ loszuwerden. Wählen bringt’s! Vielleicht findet sich ja eine interessante PartIE ;-) Mario Deutsch, Rankweil
SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at
ULTRA LAST MINUTE!
Heute buchen, in 3 Tagen geht s los!
Myykonos Mykonos
Katakolon
Heute buchen - unser grandioser Kreuzfahrten-Preis mit sooooo vielen Leistungen! garantierter Transfer ab/bis Vorarlberg großartiges Unterhaltungsprogramm an Bord Getränkepaket für alle Getränke an 7 Nächte Kreuzfahrt mit Costa Luminosa deutschsprechendes Bordpersonal Bord kann für EUR 203,- pauschal Vollpension an Bord inklusive fantastische Route ins östliche Mittelmeer dazugebucht werden
Heute buchen! 22.07. - 29.07. Balkonkabine 2-er Belegung Preis pro Person.
Sterne schau n!
jeden Freitag geöffnet bis 23:55 h!
999 A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com