Wawo 20170716

„Wollte immer Fotograf werden“

Bagehr/Mähr holen Bronze bei Segel-WM

Fußball SuperSonntag im Ländle

Star-Fotograf Christian Holzknecht im Sonntags-Talk über Promis, Playboy und seine Leidenschaft. Seite 10/11

Die Segler vom Yachtclub Bregenz sichern sich als erstes ÖSV-Team eine Medaille in der 470er-Klasse. Seite 29

Heute gibt es in Vorarlberg gleich zwei Schlagerspiele in der ersten Runde des ÖFBCups. Seite 28/29

Sonntag, 16. Juli 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„Zu Rennen aufgefordert!“ W&W befragte Polizei

und Tuner zu illegalen Straßenrennen in Bregenz. (Seite 14)

Countdown! In einer Woche steigt in den Hohenemser Rheinauen der WANN & WO und VOL.AT Action-Day mit vielen Specials und dem kultigen BlobbingContest. Seite 18 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 56 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Kanye und die Festspiele Am Mittwoch ist die Premiere der Oper „Carmen“. W&W präsentiert Infos zum Stück und erklärt, was die Seebühne mit Kanye West zu tun hat. Seite 12

ab sofort

Summer

-50%

Sale bis zu Hauptstraße 12a 6840 Götzis T 05523 56330

Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau T 05577 62061

2 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

Erfolgreichste Musiker 2106: Beyoncé vor Guns ’n‘ Roses Laut dem „Billboard-Magazine“ hat Beyoncé im vergangenen Jahr die die meiste „Kohle“ gescheffelt. Satte 62,1 Millionen Dollar hat die Sängerin im Jahr 2016 verdient. Auf Platz zwei folgen die Jungs von Guns ’n’ Roses (42,3). Knapp dahinter rangiert Bruce Springsteen (42,2). Es folgen: Drake (37,3), Adele (37), Coldplay (32,3), Justin Bieber (30,5), Luke Bryan (27,3), Kanye West (26,1) und Kenny Chesney (25,4). Foto: AFP

Aktuell

Tourismusland Italien: Deutliches Plus 2,3 Prozent mehr Übernachtungen als im Sommer 2016.

Im Sommer 2017 wird bei den Übernachtungen mit einem Plus von 2,3 Prozent gegenüber 2016 auf 84,5 Millionen gerechnet. Das ist das stärkste Plus der letzten zehn Jahre, wie aus einer gestern

veröffentlichten Prognose des Handelsverbands Confesercenti hervorgeht. Man rechnet in diesem Sommer mit 29 Millionen Ankünften ausländischer Touristen, das sind eine Million mehr als 2016.

19,2 Prozent in 10 Jahren Vor allem die Zahl von Touristen aus dem deutschsprachigen Raum

wächst, wie 66 Prozent der befragten Touristiker in den italienischen Badeorten berichteten. Bei der Zahl ausländischer Touristen wurde im Zeitraum 2006-2016 ein Wachstum von 19,2 Prozent gemeldet. „Der Ausländerboom an unseren Stränden bezeugt die Qualität unseres Angebots. Mit 1,6 Millionen Bettplätzen und 47.000 Touristik-Betrieben macht der Strand-

tourismus ein Drittel von Italiens Tourismus aus“, so Vincenzo Lardinelli, Präsident des Verbands der italienischen Strandanlagen FIBA. Während die Zahl ausländischer Touristen wächst, ist die Zahl italienischer Urlauber um 7,6 Prozent gesunken. Die Italiener haben sich von den Folgen der Wirtschaftskrise nicht ganz erholt, daher verkürzen sie ihre Urlaubszeit.

24 Stunden — die Welt in Bildern

04.33 UHR 03.16 UHR

New York. Verrücktes Rennen 1: Im „Big Apple“ wurde ein „Unterwäsche-Lauf“ abgehalten.

Medellin (KOL). Tattoo Festival: Bei diesem Besucher ist offensichtlich ein Teil der Zunge falsch abgebogen.

09.38 UHR

Shanghai. Verrücktes Rennen 2: Die Teilnehmer ließen sich bei einem „Schlamm-Rennen“ von nichts aufhalten.

04.30 UHR

East Rutherford (USA). Schick: Schauspielerin Nargis Fakhri bei einem Film Festival.

00.07 UHR

Paris. Feierlichkeiten: Der französische Nationalfeiertag wurde mit einem großen Feuerwerk gefeiert.

01.19 UHR

Mexiko-City. Unterwegs: Wolf-Nachwuchs auf der Pirsch.

Sonntag, 16. Juli 2017 3

WANN & WO

Pensionist (86) lässt Räuber abblitzen

Rapper DMX gegen hohe Kaution frei

Ein 86 Jahre alter Mann wurde gestern in einer Bankfiliale in TreburGeinsheim (Hessen) von einem maskierten jungen Mann mit einer Pistole bedroht und aufgefordert, 1000 Euro abzuheben. „Dafür bin ich zu alt!“, konterte der Senior nach Polizeiangaben. Diese Reaktion verblüffte den Räuber wohl so stark, dass er die Flucht ergriff.

Der US-Rapper DMX (46) ist nach seiner Festnahme wegen des Verdachts der Steuerhinterziehung wieder auf freiem Fuß. Auf die Vorwürfe in 14 Anklagepunkten plädierte der Musiker am Freitag vor einem Gericht in New York auf nicht schuldig. Die Kaution betrug 500.000 US-Dollar. Foto: AFP

Attentäter soll IS angehört haben

Zeckenbiss als Dienstunfall?

Kairo. Der Messer-Angreifer im ägyptischen Badeort Hurghada soll der Terrormiliz „Islamischer Staat“ (IS) angehört haben. Er habe mit den Extremisten über das Internet in Kontakt gestanden und von ihnen den Auftrag erhalten, Ausländer anzugreifen, erfuhr die Deutsche Presse-Agentur gestern aus Sicherheitskreisen in Kairo. Es handelt sich demnach um einen Studenten aus dem Norden Ägyptens. Eine offizielle Bestätigung für diese Angaben gab es zunächst nicht. Der Angreifer hatte am Freitag an einem Hotelstrand im beliebten Badeort Hurghada zwei deutsche Frauen mit einem Messer getötet und vier weitere Menschen verletzt.

Münster. Den Zeckenbiss gab es, das streitet niemand ab. Aber passierte er im Dienst? Ein Polizist aus dem Rheinland behauptet das und fordert kommende Woche vor Gericht die Anerkennung als Dienstunfall, bislang erfolglos. Jetzt muss das Oberverwaltungsgericht entscheiden. Der Polizist aus dem Rheinland ist nicht der erste Beamte, der nach einem Zeckenbiss auf Anerkennung als Dienstunfall klagt.

CHRONIK Angriffe und Terroranschläge auf Touristen in Ägypten 8. Jänner 2016: Beim Angriff eines Mannes mit Messern auf ein Touristenhotel im Badeort Hurghada werden drei Urlauber, darunter ein österreichisches Ehepaar, verletzt. 31. Oktober 2015: Ein russischer Airbus stürzt nach dem Start vom Badeort Sharm el Sheikh über der Sinai-Halbinsel ab. Alle 224 Insassen kommen ums Leben. 22. Februar 2009: Auf dem Basar Khan al-Khalili explodiert eine Bombe. Eine französische Touristin stirbt.

Bei den gestrigen Feierlichkeiten wurde auch kräftig die türkische Fahne geschwungen.

Putschversuch: Türkei feiert ein Jahr danach Yildirim: „Zweiten Unabhängigkeitskrieg gewonnen.“ Kritik von der Opposition. In der Türkei ist gestern mit verschiedenen Feierlichkeiten an den Putschversuch vor einem Jahr erinnert worden. Regierungschef Binali Yildirim sagte vor dem Parlament in Ankara, die Türkei habe am 15. Juli 2016 einen „zweiten Unabhängigkeitskrieg“ gewonnen. „Es ist ein Jahr her, dass aus der dunkelsten Nacht die Nacht der Helden wurde“, sagte er. Yildirim bezog sich mit seiner Ansprache auf den Krieg nach dem Zerfall des Osmanischen Reichs, aus dem unter Führung von Mustafa Kemal Atatürk 1923 die Türkische Republik hervorgegangen war.

Der türkische Oppositionsführer Kemal Kilicdaroglu kritisierte dagegen die Regierung scharf. „Die Justiz wurde zerstört“, sagte Kilicdaroglu, Chef der größten Oppositionspartei CHP, gestern bei der Sondersitzung des Parlaments. „Statt einer schnellen Normalisierung haben sie einen bleibenden Ausnahmezustand erschaffen.“ Diejenigen, die die Putschisten und Unterstützer „an den empfindlichsten Stellen des Staates“ platziert hätten, müssten zur Rechenschaft gezogen werden, ansonsten könne man nicht von einer wahren Aufarbeitung sprechen, sagte der CHP-Chef weiter mit Blick auf die Regierung. Am Abend des 15. Juli 2016 hatte eine Gruppe Militärs versucht, die Macht in der Türkei an sich zu reißen. Der Putsch ist am Widerstand der Bevölkerung gescheitert.

Senkloch verschlingt Häuser in Florida Miami. Im US-Staat Florida hat sich ein Senkloch aufgetan und ein Boot und zwei Häuser verschlungen. Der Krater habe zunächst die Größe eines Swimmingpools gehabt, sei aber rasch größer geworden teilten die Behörden im Bezirk Pasco nördlich von Tampa mit. Berichte über Verletzte gab es nicht. Am Freitagnachmittag (Ortszeit) erstreckte sich das Loch auf eine Länge von rund 76 Metern und war rund 15 Meter tief. Die Einwohner von elf weiteren Gebäuden seien evakuiert worden. Foto: AP

4 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

Welche Sorte sollte jede Eisdiele haben? WANN & WO hat nachgefragt, welche ausgefallene Eissorte die Vorarlberger gerne essen würden.

Nina, 15, Feldkirch „Ich hätte gerne Oreo-Eis. Ich esse die Kekse total gerne, denn sie zählen zu meinen Lieblingssüßigkeiten. Als Eis stelle ich mir Oreos ziemlich lecker vor und denke schon, dass das gut ankommen würde. Ich finde, dass sollte es als Eis geben.“

A14: Pkw kracht gegen Fahrbahnteiler Gestern kam es auf der Autobahn Höhe Nüziders zu einem Unfall – eine 20-Jährige wurde dabei verletzt.

Gegen halb fünf Uhr in der Früh fuhr ein 23-Jähriger mit seinem Auto Richtung Bludenz auf der A14. Eine 20-Jährige saß dabei auf dem Beifahrersitz, als der Pkw aus bislang unbekannter Ursache zu

weit nach rechts kam und gegen den Fahrbahnteiler des Verkehrskontrollplatzes prallte. Dabei wurde die Beifahrerin unbestimmten Grades verletzt und ins Landeskrankenhaus Feldkirch gebracht. Die Autobahn war bis etwa 6.15 Uhr nur einspurig befahrbar. An der Unfallstelle waren die Rettung Bludenz sowie die Feuerwehr Nenzing, eine Streife der PI und der API Bludenz, die ASFINAG und ein Abschleppunternehmen im Einsatz.

Die Beifahrerin wurde bei dem Unfall unbestimmten Grades verletzt. Foto: Polizei

„Tracht schafft Gemeinsamkeit“ Lech. Der Vorarlberger Landestrachtenverband hat gestern im Rahmen des Landestrachtentages 2017 sein 60-jähriges Bestehen gefeiert. Nach einem gelungenen Festumzug überbrachte LH Wallner die Glückwünsche des Landes: „Die positive Entwicklung des heimischen Trachtenwesens ist eng mit der engagierten LH Wallner Arbeit des Landestrachtenverbands verknüpft. Er bringt alle Trachtengruppen des Landes zusammen und schafft Gemeinsamkeit.“

Elias, 17, Hörbranz: „Red Bull-Eis wäre super. Ich trinke das wahnsinnig gerne und könnte mir das als Eis richtig gut vorstellen. Das würde mir und auch anderen mit Sicherheit gut schmecken und sollte es geben.“

„Besonderer Beitrag zum Frieden“ Bregenz. Vor Kurzem empfing Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser im Landhaus die Jugendinitiative „Explosion of Peace #Friedenstaube“, die ihr Projekt vom Jugendkarlspreis mit Anerkennung überreichte. „Diese Friedenstaube ist ein besonderer und symbolträchtiger jugendlicher Beitrag zum Frieden in Europa. Es ist erfreulich, dass unsere Jugend aus eigenem Antrieb derartige Projekte auf die Beine stellt und dabei noch viele andere Jugendliche motiviert.“

Stolz präsentierten die Jugendlichen Karlheinz Rüdisser ihr Werk. Foto: VLK

Feuerwehr Ludesch holt Spitzenplatz Ludesch. Mit einer Zeit von 29,30 Sekunden beim Löschangriff und 52,80 Sekunden beim Staffellauf konnte sich die Feuerwehr Ludesch einen Spitzenplatz im internationalen Teilnehmerfeld sichern. „Ich bin begeistert, was die Mannschaft der Feuerwehr Ludesch hier in Villach geleistet hat. Die monatelange professionelle Arbeit hat sich heute bezahlt gemacht“, sagt Landesfeuerwehrinspektor Hubert Vetter.

2018: Neuerungen für Pädagogen Bregenz. Ab Herbst 2018 soll es in Vorarlberg Neuerungen in der Ausbildung von Kindergartenpädagogik geben. Assistenten sollen berufsbegleitend zu Pädagogen ausgebildet werden. Damit möchte man dem Mangel an Kindergartenpädagogen begegnen.

Opal: Kultdisco schließt für immer Lochau. Das Opal ist einer der bekanntesten Clubs im Ländle, seine Geschichte reicht bis in die 80er-Jahre zurück. Martin Burger hat jetzt beschlossen, das Lokal am 1. Jänner 2018 endgültig zu schließen, wie es auf der Homagepage der Disco heißt.

In der BeachBar ist Nicole aus Feldkirch öfters anzutreffen. Mehr von der hübschen 26-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

So sehen Sieger aus: Große Freude bei der Feuerwehr Ludesch. Foto: Franz Fink, ÖBFV

Sonntag, 16. Juli 2017 5

WANN & WO Jana, 14, Egg: „Maoam- Eis stelle ich mir ziemlich gut vor. Das esse ich unglaublich gerne, weil es gut schmeckt. Ich hätte das gerne als Eis. Schade, dass es das noch nicht gibt. Ich würde es sofort kaufen.“

Roland, 28, Bregenz: „Da ich ab und zu ganz gerne Gin Tonic trinke, würde ich es toll finden, wenn es Gin-Tonic-Eis gäbe. Ich mag den Geschmack und denke durch die Gurke wäre das sicher erfrischend.“

Paula, 14, Andelsbuch: „Eis das nach Milchschnitte schmeckt, fände ich richtig gut. Ich esse Milchschnitte ganz gerne und eisgekühlt könnte ich mir das im Sommer sehr gut als Erfrischung vorstellen. Das sollte eingeführt werden.“

Motorradfahrer nach Herzinfarkt gestorben Rankweil. Der 49-jährige Motorradfahrer, der am vergangenen Donnerstag während einer Motorradausfahrt mit Freunden in Rankweil einen Herzinfarkt erlitt, ist an den Folgen verstorben. Das teilte die Polizei gestern mit. Der Mann konnte an der Unfallstelle zunächst reanimiert werden und wurde ins LKH Feldkirch eingeliefert. Dort ist er jedoch im Laufe des Abends den Folgen des Herzinfarktes erlegen.

Anlässlich 20 Jahre Kunsthaus Bregenz wurde gestern der Gewinner des von W&W und KUB präsentierten Contests „Das Kunsthaus und ich“, Klaus Bereuter, von Thomas D. Trummer, Martina Feurstein und Joachim Mangard (W&W) gekürt. Im Rahmen des Jubiläums gibt es heute noch gratis Eintritt und kostenlose Kurzführungen. Der Motorradlenker verstarb nach einem Herzinfarkt. Symbolfoto: VOL.AT

Foto: W&W

SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE MIT DEM SPAR-FAMILIENSCHECKHEFT! Mit Gutscheinen bis zu 50% sparen!

FAMILIEN-

In Kooperation

mit

Scheckhef

Gutscheine ein lösen und be i tollen Familien-Akti vitäten bis zu 50% sparen! So fami liär. So aben teue

rlich.

6 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

Shitstorm bei Davina Davina, die 14-jährige Tochter von Carmen und Robert Geiss, wird derzeit im Netz übel beschimpft, weil ihr eine Beziehung mit dem britischen Popstar Leondre Devries angedichtet wird. „Ich bringe dich um“ und „Ich hasse dich“ sind nur einige der Beleidigungen und Drohungen im Netz. Foto: Instagram

Intimus

Spar Wolfurt bringt bessere Nahversorgung

Hans Reisch, LSt. Karlheinz Rüdisser, Wolfgang Kaufmann, Manuela Roidinger, Gerhard Ritter und Christian Natter. Fotos: Arno Meusburger

Die Sicherung der Nahversorgung und gleichzeitige besondere Qualität bei der Aussengestaltung des neuen Wolfurter SPAR-Marktes freut Bürgermeister Christian Natter. Das zeigte er bei der Eröffnung des gegenüber früher um etwa 120 auf 600 Quadratmeter Verkaufsfläche größeren Marktes, zu der Landesdirektor Gerhard Ritter zahlreiche Gäste begrüßte. Über das nach dem neuen Konzept mit Marktplatzatmosphäre gestaltete Geschäft freuten sich auch Spar ÖsterreichVorstand Hans Reisch, Aufsichtsrat Guntram Drexel und Expansionsleiter Wolfgang Kaufmann. Für das Land gratulierte Statthalter Karlheinz Rüdisser, als Vertreter der Sozialpartner fanden sich ÖGB-Präsident Norbert Loacker und Michael Tagwerker von der Wirtschaftskammer ein. Den kirchlichen Segen spendete Pfarrer Marius Dumea, für den musikalischen Teil sorgte das von Jürgen Mungenast geleitete Holzbläserensemble der Bürgermusik Wolfurt. Filialbereichsleiter Günter Kaufmann überreichte Krankenpflegevereinsobmann Peter Heinzle einen Scheck in Höhe von 1500 Euro. Den von Architekt Clemens Huber gestalteten Markt nahmen anschließend auch Anwalt Stefan Hämmerle, Florian Ottacher (Fussenegger Holzbau) oder die Nachbarn Barbara und Toni Kohler in Augenschein. Arno Meusburger Die Holzbläser.

Michael Tagwerker und Norbert Loacker.

Walter Eberle, Gerhard Klocker und Claudius Bereuter.

Barbara und Toni Kohler.

Markus Kirschner (W&W) mit Gattin Petra und Philipp Frank.

Günter Kaufmann, Peter Heinzle und Christian Natter.

Clemens Huber und Philipp Hagspiel (W&W).

Harald und Martina Moosbrugger mit Marius Dumea.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Ländle-Wiener MELANIE RENNER

H

allo aus der wunderschönen k.u.k. (okay, nicht mehr ganz) Bundeshauptstadt Wien, wo ich gerade bei einer Melange und etwas Gebäck in meinem zukünftigen Wochenendhaus, dem Palais Ferstel, sitze. Na gut, das mit dem Ferstel war ein Scherz. Trotzdem: Ich liebe

Wien! Die zwei Jahre, die ich hier lebte, habe ich in vollen Zügen genossen. Dennoch fallen mir bei vielen Landsmännern einige lustige Verhaltensweisen auf, wenn sie sich in Wien befinden.

Vorarlberger Stammtischen. Freunde, das Ländle ist gerade mal ein paar hundert Kilometer weg. Relax!

I

m Bemühen, sich dem Wiener halbwegs verständlich zu machen, verfällt der Vorarlberger a wäre zum Beispiel die oft in ein aberwitziges Herdenbildung: Vorarl- Gemisch aus Hochdeutsch, berger gehen in der Haupt- Vorarlbergerisch und klasstadt am liebsten in Lokale, sischen Wiener Begriffen. Aber, ganz ehrlich: In 99,9 die anderen Vorarlbergern Prozent der Fälle klingt es gehören, sie besuchen das Grillfest der Vorarlberger an wirklich dämlich, wenn der Uni und treffen sich bei ein Vorarlberger „Heast

D

jemand von Kaiserin Elisabeth gehört hat, packt man am besten möglichst viele Porzellanteller mit deren Antlitz ein. Ich empfehle übrigens einen Besuch am Zentralfriedhof bei den Gräanz oft zu beobachten ist auch das Verfallen in bern von Falco, Georg DanTouristen-Verhaltensweisen. zer & Co. – das sind Plätze, die man besichtigen sollte! Auch wenn der WestösterVienna calling! reicher zuhause ständig Schnitzel und Mehlspeisen isst, tut er in Wien dennoch Schreibt eure Meinung an oft so, als hätte er noch nie redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt ein Gulasch gesehen. Und, Melanie Renner augenzwinkernd über oh, die Souvenirläden! Da Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen. im Ländle sicher noch nie Oida, bist angrennt?“, in die Gegend zischt, zumal er es meist nicht mit dem gleichgültigen Zynismus des Wieners macht.

G

SALE

%

%

%

%

ab nach draußen!

% auch als Damenmodell erhältlich

HERREN FUNKTIONSHEMD

99

14,

-70%

• angenehmer Tragekomfort • Brusttaschen • schnelltrockend • atmungsaktiv • Gr. S - 3XL

UVP 50,–*

99

39,

HERREN REGENJACKE

-55%

• wasserdicht • atmungsaktiv • Netzfutter • klein verstaubar • Gr. S - XXL

UVP 90,–*

19,99

VIELE TOLLE ANGEBOTE

-60%

KURZE HERREN WANDERHOSE

HERREN FUNKTIONS T-SHIRT

• atmungsaktiv • knitterfrei • mehrere Taschen • Gr. S - 3XL

• atmungsaktiv • Brusttaschen • verschiedene Farben • Gr. S - 3XL

UVP 50,–*

14,99

-50%

UVP 30,–*

_

5,

-66%

Sensationspreis

99

29,

-40%

MUMIEN SCHLAFSACK

FUNKTIONSSOCKEN

• Komfortbereich: (+2) - (+16) • Sensationspreis • Hollotech Füllung • 230x80x55 cm

UVP 50,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• atmungsaktiv • für Damen, Herren u. Kinder • Verstärkung an der Ferse • Gr. 23 - 50

UVP 15,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

Shia rastet bei Festnahme aus

Pink: Partnerlook mit Willow

Schauspieler Shia LaBoeuf wurde vor Kurzem wegen Trunkenheit festgenommen. Nun zeigen Aufnahmen der Polizisten, wie aggressiv der Amerikaner bei seiner Verhaftung war: Weil einige der Worte zu heftig waren, wurden sie hinterher sogar entfernt. Foto: Reuters

Auf Instagram postete Sängerin Pink soeben ein Foto von sich und ihrer sechsjährigen Tochter Willow im Partnerlook. Pink ist begeistert, dass die Kleine das noch mitmacht: „Ich liebe es, dass sie mich das immer noch machen lässt“, so ein Hashtag unter ihrem Bild. Foto: Instagram

Erste Highlights beim Poolbar Festival

Das Poolbar-Gelände bei Nacht.

CariCari.

Fotos: Cornelius Müller, Matthias Rhomberg, Matthias Dietrich

Das Poolbar Festival im Alten Hallenbad in Feldkirch bietet jedes Jahr aufs neue Musik, Kunst und Kultur von Nischen bis Pop. Bei der 24. Auflage dreht sich dieses Jahr alles um „Good Vibes“ und „Golden Days“. Die Architektur wandelt sich Jahr für Jahr und begeistert immer wieder durch neue Konzepte. Den Beginn des Festivals rief dieses Jahr Sänger Voodoo Jürgens aus. Der Amadeus-Preisträger begeisterte mit seinen Liedern die volle Halle. Davor gaben Momo Love sowie Worried Man & Worried Boy, ein Vater-Sohn-Projekt, ihre Songs zum Besten. Auch kulinarisch wurde beim Auftakt wieder einmal aufgetrumpft: Der Sunnahof Göfis mit Hilfe des Gasthauses Stern Bangs begeisterte mit tollen Burgern und vielem mehr. Danach konnte man mit feinen Drinks und den Klängen von Tonstube Records die Nacht zum Tage machen. Am zweiten Tag des Eröffnungswochenendes gab sich Singer-Songwriterin Cat Power die Ehre und brachte rauchige, düstere und sanfte Musik nach Feldkirch. CariCari traten als Support auf. Außerdem luden die GF des Poolbar Festivals, Heike Kaufmann und Herwig Bauer, zum Abend für Partnerinnen und Partner. Zum Einstieg erläuterte Herwig Bauer die Hintergründe des Events und erklärte das Prinzip des „Poolbar-Generators“, jener Workshopreihe, in der die gestalterische Basis jährlich neu konzipiert wird. Und er bedankte sich beim „Poolbar-Netzwerk“, einer großen Schar an Partnern aus Wirtschaft und Kultur. Wer in tollem Ambiente einen kaltes Getränk genießen oder ein Konzert besuchen möchte, hat noch bis zum 15. August dazu Zeit. Anna-Lena Böhler, handout/Poolbar

Veronika Ess (ehemals Musikladen) und Poolbar-GF Heike Kaufmann. Poolbar-GF Herwig Bauer und Esther.

Jasmin, Erich, Philipp und Kerstin.

Claudia Feichtner und Peter Hosp.

Eröffnungs-Headliner Voodoo Jürgens.

Abschied und Neuanfang am Spielboden Das diesjährige Sommerfest des Spielbodens, welches kürzlich in Dornbirn stattfand, war etwas ganz Außergewöhnliches. Einerseits wurde eine Saison mit vielen Höhepunkten befeiert, andererseits ist nach vier Jahren in der Kantine des Spielbodens die Zeit für Mirko Ladstätter gekommen, um Lebewohl zu sagen. GF Peter Hörburger verabschiedete sich gebührend, hieß aber auch Florian Kohler, welcher in Zukunft die Leitung der Kantine übernehmen wird, willkommen. Dieser sorgte bereits beim diesjährigen Sommerfest zusammen mit seinem tollen Team für kulinarische Leckerbissen. Dazu wurden die vielen Besucherinnen und Besucher an diesem lauen Sommerabend mit eisgekühlten Getränken verwöhnt. Neben Clown Pompo sorgte auch die Band Fuzzman & The Singin’ Rebels für Unterhaltung und eine herrlich Peter Hörburger überreichte Mirko Ladstätter zum Abschied eine ausgelassene Stimmung unter den Gästen. Anna-Lena Böhler Flasche Sekt. Fotos: Cornelius Müller

Cat Power. Clown Pompo hielt die Kleinen auf Trapp.

Mirko Ladstätter und Florian Kohler.

SALE

%

%

%

KINDER TREKKING SANDALEN

99

24,

%

-50%

• Zehenschutz-Sandale • atmungsaktives Material • wasserbeständig • bequeme Schnellschnürung • Gr. 28 - 39

ab nach draußen!

% 99

14,

DAMEN FUNKTIONSSHIRT

-50%

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • reflektierende Details • sportliche Passform • Gr. 34 - 44

UVP 30,–*

UVP 50,–*

DAMEN FUNKTIONSSHIRT

99

12,

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • modischer Aufdruck • Gr. 34 - 46

-56%

UVP 30,–*

99

6,

-68%

KINDER GUMMISTIEFEL

KINDER SONNENSCHUTZKAPPE

• für Spaß bei jedem Wetter • wasserdicht • griffige Sohle • Gr. 20 - 33

• leichte Cap in coolen Farben • Sonnenschutz • schnelltrocknend

UVP 30,–*

11,99

-40%

UVP 20,–*

SCHAU VORBEI! *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Christian Holzknecht Geboren: 4. Jänner 1968 in Schwarzach Wohnt in: Schwarzach Beruf: Fotograf, Holzknecht Photography Hobby: Crossfit, Biken, Roadtrips, Abenteuer

„Der Playboy-Fotograf Star-Fotograf Christian Holzknecht im WANN & WO SonntagsTalk über den Playboy, Promis und seine große Leidenschaft. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Wie bist du zu deiner großen Leidenschaft, der Fotografie, gekommen? Christian Holzknecht: Als ich etewa sechs Jahre alt war, habe ich bei einer Kunst-Ausstellung von einem Freund meines Vaters ein Bild angesehen und wurde vom Maler gefragt, wie es mir gefällt. Darauf habe ich geantwortet, dass es ganz okay wäre, aber ich nicht verstehe, warum sich jemand so viel Mühe macht, wenn man doch einfach ein Foto machen kann. Das fanden natürlich alle witzig, aber für mich war das logisch. Mein Vater hatte eine alte Rollfilmkamera. Jedes Mal, wenn der Film gewechselt werden musste, haben meine Geschwister und ich uns darum gestritten. WANN & WO: Hat es für dich nie etwas anderes gegeben? Christian Holzknecht: So etwas wie Feuerwehrmann? Nein, ich wollte immer schon Fotograf sein, mein ganzes Leben lang. Das war witzig, weil ich keine Lehrstelle fand. Heute ist das mein größtes Geschenk, denn wenn ich bei einem erfolglosen, frustrierten Fotografen gelernt hätte, dann wäre etwas Schlechteres aus mir geworden. Ich habe dann eine Lehre als Elektriker gemacht. In meinem ersten Lehrjahr, mit meinem ersten Gehalt, habe ich mir meine erste, eigene Kamera gekauft. Erst später habe ich als Berufsfotograf angefangen zu assistieren, bin dann nach Kalifornien ausgewandert und durfte in LA mit vielen guten Fotografen arbeiten. Die fanden das lustig, dass ich aus Österreich

Der Vorarlberger Christian Holzknecht war schon auf der ganzen Welt als Fotograf tätig. komme. „It’s a fucking long way“ haben sie gesagt. (schmunzelt) WANN & WO: Wann hast du gewusst, dass du so weit bist und dein eigenes Ding machen kannst? Christian Holzknecht: Ich durfte bei Vern Evans, einem der größ-

ten Fotografen der damaligen Zeit arbeiten. Unter anderem hat er Stars wie Elvis oder Clinton fotografiert. Im Hintergrund habe ich den Film eingespannt, dabei habe ich mir immer gedacht, der ist aber unentspannt. Der scheißt sich vor den Promis an. Da habe ich gewusst, ich bin so weit. Er war

Fotos: MiK

der bessere Fotograf, aber ich war entspannter. WANN & WO: Wie ist es, richtige Stars vor der Linse zu haben? Christian Holzknecht: Je berühmter die Person, umso öfter wird sie fotografiert und ist dem-

Sonntag, 16. Juli 2017 11

WANN & WO

„Mir hat das noch nie etwas ausgemacht, nackte Menschen zu fotografieren. In meiner ersten Ausstellung präsentierte ich Fetisch Bilder – das war geil.“ Christian Holzknecht über den Playboy und seine erste Ausstellung

muss es doch wissen“ entsprechend genervt. Ich musste mir eine Strategie überlegen, wie ich den Stars wieder Bock machen kann. Promis habe ich nie anders gesehen, für mich gibt es nur Menschen. Gerade erst hatte ich Reinhold Messner vor meiner Kamera. Eine halbe Stunde war geplant, er kam jedoch zwanzig Minuten zu spät. Als er da war, sagte er zu mir, wir haben zehn Minuten. Er wollte mich unter Druck setzen. Ich habe dann aber gesagt, super, ich brauche nur fünf. Das hat ihn begeistert. Anschließend hat er mit meiner Freundin und mir geredet und dem Nächsten wieder diese Zeit gestohlen.

Christian Holzknecht: Klar! Es gibt aktuell etwa siebeneinhalb Milliarden Menschen auf dieser Welt und niemand ist gleich. Jetzt kommt meine Überlegung: Wenn das so ist, woher kommt dann diese völlig bescheuerte Idee, dass alle gleich sein sollten oder möchten? WANN & WO: Was hat es eigentlich mit deiner Bärte-Serie auf sich?

Christian Holzknecht: Ich bin als Soldat viel um die Welt gezogen, bevor ich Fotograf war. Ich war ein ganz normaler Soldat. Dort gab es eine Abteilung für Personenschutz, das hat mich interessiert. Irgendwann stand ich finanziell an der Wand, und jemand hat mir gesagt, wenn du jetzt zur UNO gehst, bekommst du viel Kohle. Das habe ich dann fast zehn Jah-

WANN & WO: Wie ist es dann im Gegenzug, für den Playboy zu fotografieren? Christian Holzknecht: Es ist schon ein Ritterschlag. Man unterscheidet unter den Fotografen zwischen denen, die Promis im Playboy ablichten und denen, die Playmates fotografieren. Playmates machen relativ viele. Die großen Stars fotografieren vielleicht zehn, ich bin unter diesen. Mir hat das noch nie etwas ausgemacht, nackte Menschen zu fotografieren. In meiner ersten Ausstellung präsentierte ich Fetisch Bilder – das war geil.

WANN & WO: Wie ist es für dich, als Fotograf, vor der Kamera zu stehen? Christian Holzknecht: Überhaupt kein Problem, ich habe auch schon als Männermodel Sachen gemacht – allerdings erst seit ich einen Bart habe (lacht). Es ist wichtig, dass Fotografen wissen, wie es sich anfühlt auf der anderen Seite zu der Kamera zu stehen. Viele verbinden Fotografieren mit einem unangenehmen Gefühl. Manche fühlen sich nicht perfekt, so wie sie sind. Das ist ein großes Problem. WANN & WO: Denkst du, das ist ein Problem in unserer Gesellschaft? Christian Holzknecht: Wir leben in einer oberflächlichen Welt. Es geht ganz viel um Schönheit. Ich habe gerade einen Vortrag darüber gehalten und die Menschen waren extrem angetan. Dieses Thema geht jeden etwas an, denn wir alle werden in eine Unzufriedenheit geboren. Von Geburt an wird dir gesagt, du bist nicht perfekt. Aber das ist verdammt falsch! Jeder ist perfekt, so wie er ist. Aber das wird dir niemand sagen. Deshalb habe ich mir das zu meiner Aufgabe gemacht. Mittlerweile sind die Menschen so weit, dass sie sagen „Hey, das ist der Playboy-Fotograf, der das sagt, der muss es doch wissen“. WANN & WO: Also kann jeder Mensch ein gutes Model sein?

die Message. Ich möchte, dass sich Menschen außerhalb der Norm trotzdem perfekt fühlen können. Dafür möchte ich Stars vor die Linse bekommen, die auch nicht der Norm entsprechen. Das soll sich dann an die Menschen richten, die sagen, sie sind nicht perfekt. Wenn man denen diese Menschen vor die Füße setzt, die von sich selbst sagen, sie sind perfekt, ja was soll dann noch jemand sagen? Es wird ein Kickstarter-Projekt, damit ich mich nicht abhängig mache.

Christian Holzknecht im WANN & WO Sonntagstalk.

„Wer sich einen Bart wachsen lässt, hat einen Plan. Ich habe einige meiner Bärte-Homies eingeladen und so ist die Serie entstanden.“ Christian Holzknecht über seine Bart-Serie

Christian Holzknecht: Stehst du auf Bärte? Wer sich einen Bart wachsen lässt, hat einen Plan. Als ich das erste Mal einen wachsen ließ, war ich in Afrika und hatte keinen Bock mich zu rasieren. Ich habe ihn aber wieder weg gemacht, da er so grau war. Als er weg war, wollte ich ihn wieder. Von Reinhold Messner gibt es ein Foto, das ich wirklich geil finde. Dann habe ich versucht, das Bild mit mir herzustellen. Das war super, also habe ich meine Bärte-Homies eingeladen und so ist die Serie entstanden. WANN & WO: Du warst auch lange Zeit Soldat?

re lang gemacht. Ich war für die NATO und später für die UNO in so ziemlich allen Kriegen dieser Welt unterwegs. Am Schluss allerdings nur noch für Privatfirmen – dort habe ich etwa Rockstars beschützt. Bei den Einsätzen habe ich so viel Scheiße gesehen, dass ich immer ein starkes Bedürfnis nach Schönheit hatte – die habe ich in der Fotografie wiedergefunden. WANN & WO: Dein neueste Projekt hat auch mit Schönheit zu tun?

WANN & WO: Hat sich die Welt diesbezüglich geändert? Christian Holzknecht: Ja, total. Das hat etwas mit Leben feiern zu tun! Ich will Spaß haben und die Menschen lieben. Das soll man doch so groß machen wie nur irgendwie möglich – auch durch Fotografie. Wenn alle so wären, würden weniger Menschen auf die Straße gehen und sich in die Fresse hauen.

WORDRAP Fotografie: Meine Leidenschaft. Musik: Wichtig zum Abschalten. Reisen: Das größte Geschenk. Vorarlberg: Meine Heimat.

Christian Holzknecht: Derzeit arbeite ich an einem Buchprojekt, es heißt „I am perfect“ – das ist

Models: Jeder kann Model sein!

12 Mittwoch, 16. Juli 2017

WANN & WO

Carmen in Bregenz hat gute Karten Das Karten-Motiv für die Kulisse auf der Seebühne hat Bühnenbildnerin Es Devlin nicht von Ungefähr so entworfen. In der Oper sind es nämlich die Karten, die von Carmen mit den Zigeunerinnen Mercédès und Frasquita gelegt werden und ihr Schicksal offenbaren. Egal, wie oft sie die Karten legen, prophezeien sie für Mercédès und Frasquita stets Glück und verheißen Carmen den Tod.

Story 119

11

7

121

Stahl- und Holzpfähle tragen die Seebühne in Bregenz.

Stuntmänner und -Frauen wirken bei Carmen auf der Seebühne mit.

mal 4,30 Meter groß sind die sogenannten „Flying Cards“ vom Bühnenbild.

Tänzer, Solisten, Statisten, und Chorsänger sind bei Carmen auf der Seebühne.

37

400

57

9

Technikfirmen waren an den Aufbauarbeiten für Carmen beteiligt.

Menschen aus 30 Ländern sind an Carmen und Moses in Ägypten beteiligt.

Lautsprecher sind allein in den „Flying Cards“ und den Händen eingebaut.

Mal wurde Bizets Oper seit 1918 verfilmt. Zuletzt 2006: „Carmen Cubana“

195.000

30

28

136

Tickets gibt es insgesamt für die 28 geplanten Vorstellungen von Carmen.

Meter weit sind die beiden riesigen Hände von einander entfernt.

sogenannte „Beach Cards“ liegen am Boden oder im Wasser verstreut.

Opernhäuser und Theater in 119 Städten weltweit führen 2017 Carmen auf.

„Kanye West zeigte mir ein Bild von eurer Seebühne und sagte, er will auch so etwas!“ Am Mittwoch feiert Carmen Premiere bei den Bregenzer Festspielen. W&W hat einige Fakten und Infos parat.

Uraufführung am 3. März 1875 war ein absolutes Desaster. Mit einer unmoralischen Frau als Hauptrolle und dem tragischen Ende der Geschichte forderte Bizet das Publikum wohl zu sehr heraus. Erst im Oktober, nach einer Vorstellung in Wien, begann die Oper ihren Siegeszug um die Welt. Das erlebte ihr Komponist allerdings nicht mehr, denn Bizet verstarb am 3. Juni 1875 in Paris.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Es ist das Ziel eines jeden SetDesigners, den ich je getroffen habe, einmal hier zu arbeiten“, sagt Es Devlin, die heuer das Bühnenbild für Carmen entworfen hat. „Wenn mir Popstars Bilder zeigen, was sie sich ungefähr vorstellen, sind oft welche von Bregenz dabei. Kanye West zeigte mir ein Bild von eurer Seebühne – André Chénier – und sagte, er will auch so etwas wie das haben. Die Bregenzer Festspiele sind so ein gigantisches Ding auf der ganzen Welt und ich bin nie sicher, dass das jedem in Bregenz so bewusst ist“, erklärte die Bühnenbildnerin in einem Interview. Auch Carmen-Regisseur Kasper Holten ist von seiner Aufgabe in der Landeshauptstadt begeistert: „Elisabeth Sobotka hat mich angerufen und gesagt: Möchtest du in Bregenz auf dem See arbeiten? Und ich habe sofort ,Ja‘ geschrien, glau-

Dramatisches Finale

Kanye West wollte von Es Devil eine Kulisse wie auf der Seebühne. be ich, denn das ist eine Traumaufgabe für einen Regisseur.“

Fliegende Karten Auch das Bühnenbild für Carmen ist etwas absolut Einzigartiges geworden. Die zwei gigantischen Hände sind 21 bzw. 18 Meter hoch und wiegen zusammen 44 Tonnen und halten die 15 sogenannten „Flying Cards“ in der Luft. „In „Carmen“ gibt es genau die zwei Konzepte: Freiheit – die Luft, das

Fotos: Reuters, Hartinger

Oben, der Himmel – und Schicksal – das Wasser, die Leidenschaft. Die sind zusammen eng verbunden und ertrinken ineinander. Den Zusammenhang würden wir gerne im Bühnenbild ausdrücken“, erklärt Regisseur Kasper Holten.

Faszination Carmen Bizets Carmen gehört zu den weltweit erfolgreichsten Opern, wurde anfangs jedoch vom Publikum mit Ablehnung aufgenommen. Die

Carmen ist eine rebellische Zigeunerin im südspanischen Sevilla, die nach einem Streit verhaftet wird. Sie bezirzt Sergeant José, der sie laufen lässt und darauf ebenfalls verhaftet und degradiert wird. José verlässt seine Verlobte Micaëla und will mit Carmen in den Bergen leben, bis ihn seine Verlobte nach Hause ans Sterbebett seiner Mutter holt. Als José Carmen vor der Stierkampfarena in Sevilla ein weiteres Mal trifft, hat sie ihr Herz jedoch bereits an den Torero Escamillo verloren und verhöhnt den liebestrunkenen Soldaten. Die emotionale Geschichte um Macht und Liebe gipfelt schließlich in einem hochdramatischen Finale zwischen Carmen und José.

SORTIMENTSWECHSEL

ALLES MUSS R AUS bis zu -70% reduziert SOLANGE DER VORRAT REICHT!

14 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

Illegales Autorennen: Lebenslang für Raser In einem Prozess wurden im Februar zwei junge Berliner Sportwagenfahrer des Mordes für schuldig und zu lebenslangen Freiheitsstrafen verurteilt. Sie hatten bei einem illegalen Autorennen einen Jeep gerammt. Der Fahrer des Wagens starb noch am Unfallort, die Raser wurden kaum verletzt. Das Urteil ist allerdings noch nicht rechtskräftig. Foto: dpa

Story „Distanziere mich von der Raserszene” Bregenz. Mitglieder der Tuning-Szene wollen mit illegalen Straßenrennen und Raserei nichts zu tun haben. Der einhellige Tenor ist, dass solche Aktionen überflüssig und gefährlich sind und in der Szene nichts verloren haben. „Macht keinen Sinn“ Felix (21) bekräftigt: „Ich bin Tuner, distanziere mich aber von der Raserszene. Ich finde es unmöglich, andere Verkehrsteilnehmer zu gefährden – wer unbedingt Rennen fahren will, soll eine dafür vorgegebene Felix (21) Rennstrecke benutzen.“ Die weiblichen Mitglieder der Tuning-Szene halten ebenfalls nichts von Straßenrennen: „Auch ich besitze drei getunte Autos. Gerade, wenn man so viel Geld für sein Fahrzeug ausgibt, achtet man doch darauf und rast nicht durch die Straßen! Das macht meiner Meinung nach auch gar keinen Sinn“, so die 22-Jährige. Selber Nicole (22) hat sie von Straßenrennen aber noch nichts mitbekommen: „Ich wurde jedenfalls noch nicht gefragt, ob ich bei einem Rennen mitmachen möchte. Beobachtet habe ich auch noch keines – natürlich hört man aber immer wieder von unvernünftigen, leichtsinnigen Fahrern, die sich auf solche ‚Battles’ einlassen“, erzählt die Dornbirnerin.

Angebliche Rennstrecken: die Seestraße in Bregenz. Auch die Rheinstraße und die Bregenzerstraße in Lochau seien Renn-Ziele.

„Raser wird es immer geben“ Illegale Straßenrennen in Bregenz? W&W sprach mit Mitgliedern der Tuning-Szene und der Polizei. KATHRIN SCHNEIDER & LISA PURIN Immer wieder werden sie zum Problem: Rennen mit stark überhöhter Geschwindigkeit durch Städte oder auf Landstraßen. Nicht nur in deutschen Großstädten, sondern auch im Ländle sollen die Raser ihr Unwesen treiben. Vor allem Bregenz scheint auf Grund seiner langen, geraden Straßenzüge dafür geeignet zu sein. Ein Anrainer beobachtete ein derartiges Straßenrennen auf der Seestraße und meldete sich daraufhin bei W&W.

„Versuchen, dagegen vorzugehen“

Felix und Philipp sind begeisterte Tuner, distanzieren sich aber klar von illegaler Raserei. Foto: Sams

Foto: Google Maps

„Ich kann nicht bestätigen, dass eine direkte ‚Renn-Szene’ in Vorarlberg existiert“, so Rudolf Salzgeber, Kommandant der Landesverkehrsabteilung an der LPD Vorarlberg. „Natürlich gibt es unvernünftige Verkehrsteilnehmer, die übertreiben und sich mit anderen messen müsR. Salzgeber sen. Das hat es aber immer schon gegeben und wird es auch immer geben. Wir versuchen, gegen Raser und illegale Autorennen mit allen uns zur Verfügung stehenden Mit-

teln wie Zivilstreifen in Autos und auf Motorrädern und natürlich Radarmessungen vorzugehen. So wollen wir dieses Problem in Grenzen halten.“ Salzgeber denkt jedoch nicht, dass das Raser-Problem direkt auf bestimmte Regionen begrenzt werden kann: „Das Problem tritt gehäuft in Ballungsräumen auf, ich würde es jedoch nicht direkt einer Stadt oder einer Straße zuordnen. Außerdem wird nachts öfters zu schnell gefahren oder riskanter überholt als am Tag – man fühlt sich sicherer und es herrscht viel weniger Verkehr“, erklärt der Leiter der Landesverkehrsabteilung.

„Strafen bis hin zum Führerscheinentzug“ Falls aber tatsächlich ein solcher Fall eintritt, können diverse Bestrafungen in Frage kommen: „Hier kommt es ganz darauf an, was für ein Delikt vorliegt. Von einfacher Geschwindigkeitsüberschreitung bis hin zu unerlaubtem Überholen, Überfahren einer Sperrlinie oder –fläche sowie Lärmbelästigung ist alles möglich. Sogar eine Geruchsbelästigung in Form von Burn-outs kann angezeigt werden“, so Salzgeber. „Strafen bis hin zum Führerscheinentzug sind möglich.“ Möglich sind aber natürlich auch noch viel schlimmere Folgen, beispielsweise, wenn bei einem solchen Manöver eine Person zu Schaden oder gar zu Tode kommt. Hinsichtlich dem Problem von unzulässig getunten Kfz meint Salzgeber: „Wir wissen von einigen Hot-Spots, an

denen sich Fahrer mit Autos treffen, die nicht für den Verkehr zulässig sind und Um- und Verbauungen besitzen, die nicht bewilligt wurden. Auf solchen Treffen, aber auch bei Kontrollen, ziehen wir immer wieder solche Wagen aus dem Verkehr“, berichtet er.

„Raser und Tuner nicht vergleichen“ Die „legale“ Tuning-Szene in Vorarlberg distanziert sich ganz klar von den beschriebenen Raser-Vorfällen in Bregenz. „Natürlich bekommen wir hin und wieder mit, dass solche Rennen existieren. Das Ganze ist jedoch so weit von uns und unserer EinTimo (22) stellung entfernt, dass es uns eigentlich gar nicht interessiert“, so Timo Juriatti (22), welcher die beliebte Tuner-Seite „Spotted: Car Szene Vorarlberg“ auf Facebook leitet. „Wir Tuner wurden schon des Öfteren auf dieses Thema angesprochen oder verdächtigt. Zum Glück konnte wir jedoch immer alles zurückweisen“, erklärt der 22-Jährige. „Auch angesprochen und zu Rennen aufgefordert wurden wir bereits. Wir distanzieren uns jedoch in jeglicher Form von illegalen Straßenrennen oder anderen gefährlichen Aktionen und würden bei so etwas nie mitmachen. Raser und Tuner kann man nicht miteinander verbinden oder vergleichen! Sollten wir solch eine illegale Tat beobachten, würden wir die Person auf jeden Fall anzeigen“, bekräftigt Timo.

Mo. 17.07.

- Mi. 19.07. S

fiscc

0

t

IM KÜHLREGAL

per Packung

5,99

er

800

Da bin ich mir sicher.

, /k

u

ti

IM KÜHLREGAL

g g g

l

•E •K

IM KÜHLREGAL

i

0

IM KÜHLREGAL

er e

per Packung

per Packung

per Packung

3,99

6,99

1,99

50/1

Traube

g

r

Abt

.

/

s r

g

Frr hk k rotten us Östterreich

Öst a

as g

Bio- flaume en

statt 1,79

statt 99

statt 1,19

statt 1,79

I

per Packung

per Packung

per Netz

per Packung

1,29

1,19

79

59

k

AB SOFORT REDUZIERT - SOLANGE DER VORRAT REICHT SMOBY

Spielhaus Duplex

LIYING STYLE

Direktzustellung

ADVENTURIDGE

Sideboard Hochglanz

CRANE

Camping-/ Strandpavillon

statt 119

Pulsuhr mit Messung am Handgelenk

statt 49,99

statt 49,99

per Stück

per Stück

per Stück

89,99

34,99

29,99

MY LIVING STY T LE

Kinder-Teppich mitt Struktur

FINDING DORY

Accessoires

WE LOVE BASICS

Baby-/KleinkinderStrumpfhose/Söckchen

OMBIA COSMETICS

2-Phasen Mizellen Gesichtswasser

statt 399 per Stück

299 inkl. Zustellung

SAMSUNG

Blu-Ray Player BD--J4500R

statt 24,99

statt 1,49

statt 2,49

per Packung

per Stück/Packung

per Flasche

19,99

2,49

0,99

1,99

CASALUX

Solarleuchte

statt 49,99

statt 3,49

per Stück

statt 19,99

GARDENLINE

Polystone-Blumentopf

statt 14,99

FLORELIA NATUR

Bio-Bodenaktivator

statt 5,99

TASTE OF AMERICA

Fruchtsirup

statt 3,99

per Stück

per Stück

per Stück

per Packung

per Flasche

39,99

14,99

9,99

3,99

2,99

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügung stehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos.Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. BeiTextilienundSchuhensindteilweiseModellenichtinallenGrößenerhältlich.BeimKaufeinesElektro-bzw.ElektronikartikelskönnenSieZugumZug einGerätgleichwertigerArtunentgeltlichinunserenFilialenzurückgeben.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

16 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Name: Claudia Ziedler Alter: 21 Herkunft/Wohnort: Feldkirch/Miami, Florida Hobbys: Klavier spielen, neue Orte entdecken, Freunde treffen

„Widme mich einem neuen Abenteuer“ Nach einem Aufenthalt in Afrika möchte Claudia (21) aus Feldkirch als Au-pair in Florida ein neues Land entdecken. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Englisch und Spanisch. Aber auch sonst gibt es hier keinerlei Verständigungsprobleme. Die Leute sind so offen hier und ein Lächeln sagt ja bekanntlich ohnehin mehr als tausend Worte. Man fühlt sich nie wirklich alleine und so entstehen großartige Gespräche, ob im Supermarkt, an der Tankstelle oder im Café.“

„Vermisse die Berge“

„Diese Figur habe ich im berühmten Wall District in Miami entdeckt.“

„Ich habe mehrere Monate Freiwilligenarbeit in Kamerun geleistet und beschlossen, mich gleich einem neuen Abenteuer zu widmen“, erklärt die diplomierte GesundheitsKrankenpflegerin. „Ein bis zwei Jahre nach Florida zu ziehen erschien mir als die beste Möglichkeit dafür. Gemeinsam mit meiner Hostfamily lebe ich wenige Meilen von Miami entfernt. Tagsüber wird gearbeitet und gelernt, die Freizeit verbringe ich entweder auf dem College oder am Strand mit Freunden.“

„Stadt voller Vielfalt“ „Ein Katzensprung von unserer Haustüre entfernt sind die Everglades, wo sich Alligatoren, Panther und Bären nur so tummeln. Ob Little Havanna, die Wynwood Walls oder der berühmte South Beach – Miami ist eine Stadt voller Vielfalt! Die meisten Menschen hier sind zweisprachig und können

Manchmal komme es der jungen Feldkircherin vor, als hätte sie Afrika nie verlassen: „Hitze, Offenheit und Musik umgeben einen hier permanent. Eines der definitiv besten Dinge nach einem harten Arbeitstag bei 35 Grad Celsius ist ein Frozen Yoghurt bei Menchie’s – die optimale Abkühlung“, schwärmt Claudia. „Eines vermisse ich bei all der Schönheit hier aber trotzdem: die Berge im Ländle!“

„Wohin als Nächstes?“ Trotzdem werde es die Feldkircherin nach einem oder zwei Jahren in Florida nicht nach Vorarlberg zurück ziehen. „Wer weiß, wohin es mich als Nächstes verschlagen wird? Mir ist zu Ohren gekommen, dass es in anderen Ländern – zum Beispiel England oder Neuseeland auch Arbeit für mich gibt“, scherzt die 21-Jährige.

In ihrer Freizeit geht Claudia in Miami auf Entdeckungsreise.

Fotos: handout/Ziedler

Preis AUF GEKENNZEICHNETE WARE! * vom regulären Preis

fussl.at

Wahnsinnspreise durch steile Temperaturwette Dornbirn. Das österreichische Traditionsunternehmen HotSpring Whirlpools bietet seinen Kunden eine einmalige Chance – und spielt dabei auf volles Risiko. Ausgerechnet im Juli, wo im Vorjahr die Höchsttemperaturen gemessen wurden, wagt man eine steile Wette: Auf Basis der Temperaturmessungen an der Hohen Warte wird der Preisnachlass für die edlen Whirlpoolserien Highlife und NXT bestimmt. Die Monatshöchsttemperatur bestimmt die Prozente. Sind minus 35 Prozent und mehr möglich? Whirlpool-Enthusiasten sind zu Recht aufgeregt. Denn auf die hochwertigen Wellness-Thermen für Garten, Terrasse oder Haus waren bisher nur bescheidene Rabatte üblich. „Seit wir die Aktion angekündigt haben, kommt unser Telefon nicht zur Ruhe“, freut sich Geschäftsführer Alexander Bösl. „Genial: In unseren Whirlpools ist Erfrischung im Sommer und Entspannung im Winter möglich. Und beim genießerischen Massagebad hat noch jede Familie ganz neue Gemeinsamkeiten entdeckt.“ HotSpring Austria Vertriebs GmbH Rhombergs Fabrik Färbergasse 15 6850 Dornbirn

i

www.whirlpools.at

Je höher die Temperaturen im Juli ansteigen, desto tiefer fallen die Preise.

18 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

„Action, Spaß und Bauchklatscher!“

Action-Day

Fabio Studer, Freeride World Tour-Skier, Jury: „Wie jedes Jahr freue ich mich auf die Veranstaltung. Akrobatische Action, jede Menge Spaß und den einen oder anderen Bauchklatscher – was will man mehr? Der WANN & WO und VOL.AT Action-Day vermittelt immer wieder das Gefühl einer kleinen Beachparty – für jeden ist etwas dabei!“ Foto: Russmedia

Die Blobbing-Champs dürfen sich auf tolle Preise freuen!

Beim WANN & WO und VOL.AT Action-Day wird den Zuschauern eine atemberaubende Blobbing-Show geboten! Fotos: MiK

Auch das Rahmenprogramm mit fetten Beats und Sound vom Verein Fiktion kann sich sehen lassen!

Rheinauen: Spaß für alle beim Action-Day! Blobbing-Meisterschaft und SUP-Test: Beim WANN & WO und VOL.AT Action-Day geht am 23. Juli die Post ab!

sich und seine Freunde für die Blobbing-Meisterschaften anmeldet, hat die Chance auf Hammer-Preise wie einen Städte-Trip nach Barcelona für das Siegerteam, Rheinauen Saisonkarten, Sajas-Longboards, BBQ-Workshops, Musical-Tickets für „Afrika, Afrika!“, uvm.

befahren. Beim Action-Day kann man tagsüber die beliebten Funsport-Geräte testen. Und auch für die weniger Sportlichen oder Wagemutigen wird bei diesem Event so einiges geboten!

SUP testen

Nicht nur W&W wird heuer 40 Jahre alt, auch das Erholungszentrum Rheinauen besteht seit dem Jahr 1977. Das beliebte Bad feiert am Samstag, 22., und Sonntag, 23. Juli (Action-Day), sein Jubiläum mit vielen kostenlosen Aktivitäten wie einem Wasserballturnier, Rutschwettbewerben, einer Kinderhüpfburg, Kinderschminken, Beachvolleyball, einem Clown, einem Glücksrad uvm. Außerdem haben alle Kinder bis 15 Jahre an den Jubiläumstagen freien Eintritt. Ausweichtermin: 29. und 30. Juli.

Rheinauen-Jubiläum!

Joachim Mangard joachim.mangard@wannundwo.at

Den 23. Juli sollte man sich im Kalender dick anstreichen: An diesem Tag steigt der WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Hohenemser Rheinauen. Alle Besucher können den ganzen Tag gratis blobben oder sich beim Stand Up Paddling versuchen. Und wer

Am 23. Juli, bzw. am Ausweichtermin, den 29. Juli, kommen alle Rheinauen-Besucher voll auf ihre Kosten. Egal ob bei Blobbing oder Stand Up Paddling. Hier lassen sich mit Surfboard und Paddel nach Herzenslust Gewässer wie der Alte Rhein oder auch der Bodensee

INFOS WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen WANN: Sonntag, 23. Juli (Ausweichtermin: Samstag, 29. Juli) WO: Rheinauen Hohenems Event: Beim Action-Day können alle Besucher gratis blobben oder die SUP-Boards austesten. Für ausreichend Verpflegung, 1000 Gratis-S-Budget Energy Drinks von SPAR und fetten Sound vom Verein Fiktion ist gesorgt. Blobbing-Landesmeisterschaften: Wer sich für den Blobbing-Contest – präsentiert von WANN & WO und VOL.AT – anmelden möchte, kann das direkt bei Ewald Petritsch in den Rheinauen machen oder unter der E-Mail-Adresse: the-jump@gmx.at erledigen. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert). Preise: • Städtereise mit 5vor12 Reisen nach Barcelona für das Siegerteam • 3 Rheinauen-Saisonkarten • Drei Longboards von Sajas • BBQ-Workshop für drei Personen mit Freestyle BBQ • 3x3 Tickets für „Afrika, Afrika!“ von Showfactory • Tattoo-Gutschein von Ink-Station in Rankweil • Raiffeisen Sparbuch im Wert von 200 Euro

Lebe den Augenblick! Mohren Pfiff PET

www.mohren brauerei.at facebook..at/Mohrenbrauerei

20 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

„Wir haben eine Legende verloren“ „Wir haben eine Legende verloren“, trauerte der frühere „2-Live-Crew“-Rapper Luther Campbell auf Twitter um seinen Kollegen Christopher „Fresh Kid Ice“ Wong Won. Der Musiker sei am Donnerstag in einem Spital in Miami im Alter von 53 Jahren gestorben. „Fresh Kid Ice“ wurde als erster prominenter Rapper asiatischer Abstammung in den 80er-Jahren bekannt. Foto: handout/Alory

Sound MEINE TOP TEN Isabella „Hedwis“ Hammerer 1. Hybrid Minds – „Brigther Days (ft. Charlotte Haining)“ Wunderschöner DnB-Track! 2. Insideinfo – „2 Minds“ Deep, cool und böse, ein Muss für jeden DnB-Fanatiker. 3. Neonlight – „Boom“ Mit „Boom“ beschreibt sich der Track schon von selbst. 4. Bensley – „Slither“ Hier hat Bensley, einer meiner Lieblingsartisten, einen kraftvollen und epischen DnB-Track aus dem Ärmel geschüttelt. 5. Our Last Night – „Ivory Tower“ Was in meiner Liste niemals fehlen darf, ist eine ordentliche Ladung Post-Hardcore!

Bernie von den Deadbeatz hat mit seinem Sohn die W&W-Redaktion besucht und Singles mitgebracht! 6. Muzzy – „Spectrum“ Spectrum ist von der ersten Sekunde an ein wahnsinns DnB-Track. 7. Ivy Lab – „Spooky Dub“ Verspielter, psychedelisch angehauchter Halfbeat. 8. Noisia – „Could This Be“ Das ist meine absolute Lieblings-Noisia-Scheibe. 9. Blinkie – „Don’t Give Up (Frankee Remix)“ Toller Gute Laune DnB-Track. Darf auf keiner Strandparty fehlen!

„Machen unser eigenes Ding“ Am Donnerstag werden The Deadbeatz als Support für Jake Bugg auf dem Poolbar Festival spielen – W&W verlost 2x2 der neuen Singles! LISA PURIN

10. Blaine Stranger – „Chat Shit Get Banged “ Wenn du dich fragst, was passiert, wenn Liquid-DnB, Neuro Funk und Hardcore aufeinander treffen, dann musst du in diesen Track rein hören!

Die W&W-Talente Siegerin DJane Hedwis (Isabella Hammerer) gibt einen Einblick in ihre private Musik-Sammlung. Foto: MiK

Fotos: handout/W&W

lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Was gibt es Neues aus dem Hause Deadbeatz? Deadbeatz: Wir haben gerade unsere zwei neuen Single-Platten bekommen, dabei haben wir ein eigenes Label gegründet und bringen unsere Musik von nun an selbst raus. Wir versuchen, unser eigenes Ding zu machen. Ab sofort gibt es im Musikladen Feldkirch unsere Singles zu kaufen oder natürlich auf den Live-Shows direkt bei uns! Ende Jahr geht es wieder ins Studio – geplant ist ein komplettes Album. WANN & WO: Am Donnerstag seid ihr Support für Jake Bugg? Deadbeatz: Ja! Es ist immer wieder geil, mit solchen Leuten zusam-

menzuarbeiten. Er ist ein genialer Musiker und macht coolen Sound. Er macht sein eigenes Ding und das ist toll. WANN & WO: Geht ihr privat auch so ab wie auf der Bühne?

Deadbeatz: Übersetzt heißt das Faulpelz oder Schnorrer – früher waren wir so, deshalb der Name. WANN & WO: Was dürfen sich die Gäste bei eurem Poolbar Auftritt erwarten?

Deadbeatz: Logisch, der ganze Lifestyle, das ist eine Lebenseinstellung. Das fängt bei den Klamotten an, wir hören zuhause Platten – deshalb auch nur noch Musik auf Vinyl. The Deadbeatz verstellen sich nicht und haben Spaß. Wenn David und ich etwas nicht wollen, wird es auch nicht gemacht. Wir sind keine gescheiterten Musiker, die alles spielen müssen.

Deadbeatz: Wir hoffen natürlich, dass die Hütte voll ist, das ist immer geil! Dem Poolbar-Publikum wird richtig eingeheizt.

WANN & WO: Warum produziert ihr nur noch Vinyl?

WANN: 20. Juli, 20.30 Uhr WO: Poolbar Festival Feldkirch Tickets: Gibt es bei allen gültigen Vorverkaufsstellen und der Abendkassa!

Deadbeatz: Ich finde mittlerweile, dass eine CD ein Wegwerfmedium ist – deshalb Vinyl. Das ist bewusst Musik hören. Man nimmt sich die Zeit dafür. Natürlich werden wir auch nach CDs gefragt. Aber nein. Die Songqualität ist auf einer Platte übrigens auch viel besser! WANN & WO: Woher stammt der Name Deadbeatz bzw. was bedeutet er für euch?

INFOS Support für Jake Bugg: The Deadbeatz auf dem Poolbar Festival

Infos: www.poolbar.at Verlosung 2x2 verschiedene Singles! Wer 2x2 Singles der Band gewinnen möchte, schickt eine Mail mit dem Betreff „Deadbeatz“ sowie Name, Adresse, Telefonnummer und Alter an lisa.purin@wannundwo.at (Einsendeschluss ist der 19. Juli, 12 Uhr).

CHARTS 1. Imagine Dragons „Thunder“ 2. Alice Merton „No Roots“

WANN & WO

Sonntag, 16. Juli 2017 21

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Jonas Blue – „Mama“ Jonas Blue ist zwar gerade mal 19, aber schon Milliardär. Zumindest, was die Song-Aufrufe angeht. Seine Version des Tracy Chapman Songs „Fast Car“ wurde fast zwei Milliarden Mal gestreamt. Jetzt gibtʼs was Neues von Ihm: „Mama“! Der Londoner Produzent setzt dabei auf die gesangliche Unterstützung von YouTuber William Singe. Der Titel ist der perfekte Soundtrack für laue Sommernächte und Fernweh. Der Antenne Vorarlberg HitTipp der Woche mixt Dance und R&B-Beats: Jonas Blue featuring William Singe – „Mama“! Foto: Rhomberg

3. Luis Fonsi „Despacito (feat. Daddy Yankee)“ 4. Pizzera & Jaus „Mama“ 5. Robin Schulz „OK (feat. James Blunt)“

„Winner, Winner, ... ... Chicken Dinner!“ W&W verlost T-Shirts, Tickets und stylische Tassen frisch vom Feldkircher Festival!

6. Ofenbach „Be Mine“ 7. Artists For Grenfell „Bridge Over Troubled Water“ 8. Jonas Blue „Mama (feat. William Singe)“

INFOS WANN & WO-Poolbar-Verlosung Zu gewinnen gibt es zwei T-Shirts von Tsukini, zwei schicke Emaille-Tassen und zwei Tickets für ein Konzert eurer Wahl! Verlosung: Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Poolbar“ an wannundwo@ poolbar.at.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

9. Enrique Iglesias „Súbeme La Radio“ 10. Ed Sheeran „Galway Girl“ Quelle: iTunes

Echte Hingucker: die Poolbar-T-Shirts aus dem Hause Tsukini.

Ein Highlight folgt dem nächsten: Am Donnerstag gastiert Jake Bugg im Alten Hallenbad. Also waren wir dem Poolbar-Team wieder mal lästig und haben ihnen zwei Tsukini-Shirts, zwei edle Emaille-Tassen und zwei Tickets für ein Konzert eurer Wahl aus dem Allerwertesten geleiert. Viel Glück und man sieht sich hoffentlich demnächst im Reichenfeld!

Die neuen Poolbar-Emaille-Tassen machen sich gut. Fotos: Matthias Rhomberg, handout/Poolbar

„Endlich Sommer!“ – Frühstücksbuffet im Wirtshaus am See Die warmen Sonnenstrahlen kamen nach dem morgendlichen Regen wie bestellt. Bei angenehmen Temperaturen genossen viele Gäste vergangenen Sonntag das reichhaltige Frühstücksbuffet bei Daniela und Martin Berthold direkt am Bodensee. Wie jeden Sonn- und Feiertag bis 17. September von 9 bis 12 Uhr gibt es auf der großen, überdachten Terrasse alles, was man sich zum Frühstück nur wünschen kann: Riebel mit Apfelmus und Zwetschgen-

röster, verschiedene Marmeladen und Honig, Zopfbrot, Croissants, Kuchen, frische Früchte und Müslis, Schinken, Käsespezialitäten aus der hölzernen Theke, heißer Leberkäse, Weißwurst und Brez´n, Räucherlachs und Sahnekren, Fruchtsäfte, Kaffee, Kakao und Tee und dazu Livemusik. Also weit mehr als nur ein Geheimtipp, es ist der Tipp schlechthin! Übrigens: Auf Grund des großen Gästeinteresses wird um Reservierung unter 05574 42210 gebeten.

Johannes und Lisa freuen sich über die riesige Auswahl.

Daniela und Martin Berthold sorgen für ein tolles Brunch-Erlebnis.

Rudi Keller Trio.

Sandra fand am großen Buffet alles, was sie gerne hat.

Imelda stieß mit Mama Anni auf den Geburtstag an.

Drago und Gerda waren in gemütlicher Runde.

22 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

Das gigantische Geschenk zu 40 Jahren WANN & WO W&W, RIVA Home und die Vorarlberger Raiffeisenbanken übernehmen für einen glücklichen Gewinner 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die 3-Zimmer-Wohnung in Dornbirn. Dazu gibt es Gutscheine im Wert von 10.000 Euro von Casa und Mary Rose! Der glückliche Gewinner wird im September von der Jury gewählt und kann nach Bekanntgabe gleich in sein neues Heim einziehen. Alle Infos zum Gewinnspiel und zur Teilnahme gibt es auf www.wannundwohnung.at

Zielsetzung: Wohnen leistbar machen Seit vier Jahren bietet RIVA Home leistbares Wohnen für junge Menschen. Dies gelingt dank eines höchst durchdachten Konzepts. Gründer und Ideengeber von RIVA Home war Baumeister Wilfried Hefel. Das Konzept wurde gemeinsam mit einem Experten-Team und dem weltweit tätigen Architekten Carlo Baumschlager umgesetzt. Das Ziel war von Anfang an klar: Es soll eine Möglichkeit geschaffen werden, jungen Menschen Wohnen leistbar zu machen, dabei trotzdem zeitgeistige Wohnlösungen zu bieten und darüber hinaus den Zugang zum Eigentum zu erleichtern.

600 Personen wurden befragt Um das Konzept perfekt auf die Zielgruppe anzupassen, wurden insgesamt 600 Personen über ihre Wünsche und Vorstellungen im Bezug aufs Wohnen befragt. Sie waren offen für den Einsatz moderner und gleichzeitig traditioneller Materialen. Außerdem bevorzugten sie Carports statt einer Tiefgarage, Kabanen statt einem Kellerabteil, kleinere Balkone – dafür zusätzliche Gartenflächen, wenn dafür die Möglichkeit besteht, Kosten zu sparen.

RIVA Home war geboren Diesen Befragungen zugrundeliegend schuf das Team von Experten um Wilfried Hefel ein zeitgeistiges Architektur- und Baukonzept, das einfach vervielfältigt werden kann. So gibt es eine Handvoll unterschiedlicher Typen von RIVABauten, die auf jedes erdenkliche Grundstück angepasst werden können. Der gesamte Bauprozess wur-

®

Der renommierte Architekt Carlo Baumschlager und Baumeister Wilfried Hefel haben ein Konzept erschaffen, das jungen Menschen Wohnen leistbar macht: smart und stylisch, mit maximalem Wohngefühl. Foto: MiK de dabei hochgradig optimiert und auf Kostenfresser wurde verzichtet.

Bewohner im Mittelpunkt Beim RIVA-Wohnkonzept stehen die Bewohner im Mittelpunkt. Den Grundrissen wird großes Augenmerk geschenkt – sie müssen praktisch und höchst durchdacht sein, um auf wenigen Quadratmetern maximales Wohngefühl zu schaffen. Die Wohnungen überzeugen mit modernen Materialien, mit

trendigem, sichtbarem Beton und mit zeitlosen, voll ausgestatteten Küchen. Die Badezimmer verfügen über wasserfeste Oberflächen statt den sonst üblichen Fliesen. Darüber hinaus gibt es Balkone und Garten für jeden. Die Wohnungen warten fertig auf ihre Bewohner, die sich beim „Open House“ selbst von ihrem neuen Zuhause überzeugen können. Wem gefällt, was er sieht, könnte die gewünschte Wohnung schon wenige Wochen nach der Besichtigung beziehen. SEM

INFO Das ist RIVA • 30 Prozent günstiger dank kostenoptimierter Systembauweise • Sofortkauf oder Stufenkaufmodell • Kompakte Grundrisse mit optimaler Raumausnutzung • Moderner Materialmix • Überhohe Räume Mehr Infos, auch über künftige Projekte, gibt es auf www.rivahome.at

½

½

Mal! e t z t e l s a D

½

½½ ½

m u z n e i l i t tex m i e H e l l A

! s i e r P 2 1/ ½

½ ½

½½ ½ ½ ½ ½

*Das Angebot gilt ausschließlich für lagernde Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Nur solange der Vorrat reicht!

FROTTEE in vielen Farben, 100% Baumwolle,

Waschhandschuh,15x21 cm.. € Seiftuch,30x30 cm..............

€

Gästetuch, 30x50 cm..........

€

Handtuch, 50x100 cm.........

€

Duschtuch, 70x140 cm.......

€

Badetuch, 80x180 cm.........

€

Badematte, 60x60 cm........

€

Badematte, 60x100 cm......

€

60°

1,70... € 2,90... € 4,50... € 9,80... € 24,90... € 34,90... € 24,90... € 34,90... €

0,85 1,45 2,25 4,90 12,45 17,45 12,45 17,45

FROTTEE american superior standard quality, 600 gramm! 100% Baumwolle , waschbar bei

Waschhandschuh,16x21cm

€

Seiftuch, 30x30 cm ..........

€

Gästetuch, 30x50 cm........

€

Handtuch, 50x100 cm......

€

Duschtuch, 70x140 cm...

€

Badetuch, 95x180 cm.....

€

Badematte, 50x80 cm.....

€

60°

2,90... 3,40... 6,90... 14,90... 34,90... 49,90... 24,90...

€ € € € € € €

1,45 1,70 3,45 7,45 17,45 24,95 12,45

HAMAM-FROTTIER-TUCH 45 90 180 x 100 cm... € 34, ... € 17, 100% Baumwolle kontrolliert biologischer Anbau, waschbar

40°

HAMAM-TUCH 100% Baumwolle, waschbar

40°

14,95 HAMAM-BADEMANTEL 95 90 Kindergrößen... € 29, ...€ 14, 95 00 Erwachsene S - XXL... € 49, ...€ 24,

90 x 170 cm...

€

29,90...

MARY ROSE GmbH Schillerstraße 4 A-6850 Dornbirn www.maryrose.com

€

24 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

Young Corner

5 Stars,

die mit einem Fußballer zusammen sind

Zelten gehen

Ungepflegte Füße

Im Sommer mit den Freunden gemeinsam Zelten gehen und abends am Lagerfeuer sitzen, macht nicht nur Spaß, sondern ist auch noch ziemlich preiswert.

Nicht gepflegte Füße und Zehennägel sehen im Sommer besonders in Sandalen und Flipflops nicht besonders schön aus. Also besser mal zur Schere greifen.

„Spielten gegen die Besten“ Im Juni kämpften in Wien drei Vorarlberger Mannschaften um die Champions Trophy. NATALIE SCHNEIDER natalie.schneider@russmedia.com

Ana Ivanovic Die ehemalige Profi-Tennisspielerin ist seit einem Jahr mit dem Fußballer Bastian Schweinsteiger verheiratet. Das Paar feierte eine Traumhochzeit in Venedig.

1

Shakira

2

Die Pop-Diva Shakira ist seit sechs Jahren mit dem FC Barcelona-Star Gerard Piqué verheiratet. Das Paar hat zwei Söhne namens Milan und Sasha.

In Wien fand kürzlich zum dritten Mal die Champions Trophy statt. Dabei handelt es sich um das weltweit größte U10-Fußballturnier. Insgesamt 1000 Teams und 14.000 Kinder aus ganz Europa waren dabei, darunter auch drei Mannschaften aus Vorarlberg: FC Lauterach, Austria Lustenau und FC Dornbirn. Die drei Ländle-Vereine spielten dort gegen Nachwuchsmannschaften wie etwa Liverpool, Juventus Turin, AS Roma, Benefica Lissabon oder Real Madrid. Dabei durfte natürlich der heimische Fanclub nicht fehlen. Deshalb reisten bei den LändleVereinen neben der Familie auch zahlreiche Freunde mit, um die Jungs anzufeuern. Im Vordergrund

FC Dornbirn und Juventus Turin posierten gemeinsam für ein Foto. des Turniers stand aber nicht der Sieg, sondern dabei zu sein und sich mit internationalen Mannschaften zu messen. Der Londoner Club FC Chelsea konnte das Turnier schließlich für sich entscheiden und holte sich die Champions Trophy. Dennoch sind nach den zwei Turniertagen alle Kinder als Sieger vom Platz gegangen.

Fotos: handout/privat

Der FC Lauterach mit Fanplakat.

Statements von Spielern und Trainer – Wie habt ihr das Turnier erlebt?

Victoria Beckham

3

Das Ex-SpiceGirl, das heute als Modedesignerin tätig ist, liebt seit vielen Jahren den ehemaligen Fußball-Profi David Beckham.

Amine Gülse

4

Das Model wurde 2014 „Miss Turkey“ und scheint sich jetzt den Fußballer Mesut Özil geangelt zu haben. Auf Instagram posteten die beiden verliebte Fotos.

Laura Wontorra Die beliebte TV-Moderatorin heiratete den FC KölnSpieler Simon Zoller im November. Fotos: AP

5

René Scherr, Trainer FC Dornbirn: „Ein Turnier dieser Größenordnung ist für die Kinder und für uns Trainer etwas ganz Besonderes. Wir haben gegen die besten Clubs aus ganz Europa gespielt. Clubs, deren Spieler Vorbilder für unsere Jungs sind. Ich bin sehr stolz auf meine Mannschaft. Sie haben alles gegeben. Der Zusammenhalt in meinem Team ist unglaublich.“

Julius, FC Dornbirn: „Für mich war das Coolste, dass ich gleich im ersten Spiel gegen die größte Fussballschule der Welt aus China ein Tor geschossen habe. Insgesamt 2000 Kinder gehen auf diese Schule. Leider haben wir in der letzten Sekunde den Ausgleich erhalten (1:1), aber egal. Das Wichtigste ist, dabei zu sein und es hat wirklich viel Spaß gemacht.“

Theo, FC Dornbirn: „Das Schönste an diesem Turnier war, dabei zu sein. Natürlich hätte es uns gefreut, wenn wir um den Sieg mitgespielt hätten, aber wir sind nicht traurig. Es waren Juventus, Chelsea, Rapid Wien und auch sonst viele gute Mannschaften dabei. Das Coolste war, dass wir am ersten Turniertag neben Juventus Turin aufgewärmt haben.“

Sebastian, FC Lauterach: „Besonders gut hat mir das Spiel gegen den FC Chelsea gefallen. Wir haben sogar ein Tor geschossen, das war toll. Mannschaften wie Atletico Madrid und Liverpool zu erleben, war echt cool. Wir sind ein super Team und ein solches Turnier gemeinsam mit meinen Freunden zu erleben, war echt toll und hat viel Spaß gemacht.“

Johannes, Austria Lustenau: „Die Champions Trophy ist das größte Turnier der U10. Es waren Mannschaften aus ganz Europa dabei, wie zum Beispiel Benefica Lissabon. Das war schon toll, dort antreten zu können. An dem Turnier hat mir am besten gefallen, dass ich Fußball spielen konnte. Und es hat Spaß gemacht, gegen Mannschaften von überall antreten zu dürfen.“

Sonntag, 16. Juli 2017 25

WANN & WO

Gesundheit & Lifestyle

„Führen genaueste Analysen der Augen durch“ Ing. Alexander Scharax, Optikermeister und Kontaktlinsenoptiker: „Die Anpassung von Kontaktlinsen muss sehr präzise erfolgen, damit beim Tragekomfort höchsten Ansprüchen Rechnung getragen werden kann. Im Sehzentrum in Bregenz und bei Optik Scharax im Messepark führen wir deshalb mithilfe von speziellen Messgeräten genaueste Analysen der Augen durch.“

Fotos: handout/NAM/Scharax/Marcel A. Mayer

Jedes Auge ist individuell – das Anpassen von Kontaktlinsen benötigt daher viel Zeit und Erfahrung des Kontaktlinsenoptikers.

Bei Scharax Optik in Bregenz und Dornbirn werden genaueste Sehstärkenmessungen vorgenommen.

Ideale Lösung beim Sport: Kontaktlinsen in Kombination mit Sportbrillen.

„Kein Auge gleicht dem anderen“ Bei Optik Scharax in Bregenz und Dornbirn erfolgt die Anpassung von Kontaktlinsen mit modernsten Messgeräten. Kontaktlinsen sind absolut unsichtbar und so bequem, dass ihr Tragen nach wenigen Augenblicken beinahe vergessen wird. „Damit die Kontaktlinsen aber bequem sitzen und nicht verrutschen, ist es unerlässlich, die optimale Linse für das Auge zu finden, denn kein Auge gleicht dem anderen“, erklärt Peter Scharax Peter Scharax von Optik Scharax in Bregenz und verweist sogleich auch auf das große Produktportfolio der neuen Linsengeneration. Gemeinsam mit seinem Team erfüllt der

erfahrene Optikermeister die streng kontrollierten Qualitätsstandards, um das Gütezeichen eines Sehzentrums tragen zu dürfen.

also die perfekte Alternative sowie Ergänzung zur Brille dar.

Kontaktlinsen für alle

In den vergangenen Jahren hat sich sowohl die Kontaktlinsenoptik, als auch der Sportsektor rasant entwickelt. Sport wurde Trend – Sport und Bewegung bedeutet fit sein. Die Hersteller folgen diesem Trend und haben die Linsen den geänderten Verhältnissen im Auge beim Sport angepasst. Durch eine perfekt angepasste Kontaktlinse erleben Sportler eine neue Art von Freiheit und können so ihre Leistungen optimieren. In Kombination mit der richtigen Sportbrille stehen hier alle Möglichkeiten offen. „Eintages-, Monats-, Jahreslinsen oder die formstabile Kontaktlinsenvariante – für fast jedes Auge ist eine passende Linse anpassbar“ so Peter Scharax von Scharax Optik. NAM

Kontaktlinsen korrigieren nicht nur die Sehschwäche optimal, sondern verbessern die Abbildungsqualität bei höheren Fehlsichtigkeiten ernorm. Somit ist das Tragen der Linsen auch bei höherer Kurz- oder Weitsichtigkeit sowie Hornhautverkrümmungen möglich. Sie stellen

Jahrzehntelange Erfahrung sorgt bei Optik Scharax für beste Beratung und Qualität.

Richtig sehen beim Sport

INFOS Scharax Sehzentrum Scharax Dornbirn Messepark Tel. 05572 29591 E-Mail: optik2@scharax.at Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 9 bis 19.30 Uhr Freitag: 9 bis 21 Uhr Samstag: 8.30 bis 18 Uhr Scharax Bregenz Kaiserstraße, Fußgängerzone Tel. 05574 441310 E-Mail: office@scharax.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr www.scharax.at

26 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

„Alles, was das Outdoorherz begehrt“

Fashion & Trends

Joe Goenc, Panto Outdoor Hard: „Bei uns kommen Menschen, die gerne in der Natur sind und diese in vollen Zügen genießen wollen, voll auf ihre Kosten. Wanderschuh, Rucksack oder topmoderne Outdoorbekleidung – in unseren Shops findet man garantiert alles, was das Outdoorherz begehrt. Wir freuen uns auf auf die Kunden und bieten eine exzellente Beratung.“

3

Accessoires von Panto Outdoor

Funktionssocken

1

Fotos: handout/Panto Outdoor

Die Funktionssocken von Panto Outdoor sind schnelltrocknend, atmungsaktiv und schützen den Fuß vor Blasenbildung. Sie sollten auf keiner Wanderung fehlen und sorgen, zusammen mit dem passenden Schuhwerk, dafür, dass man sich auf jeder großen oder kleinen Tour garantiert wohl fühlt. Preis: ab 9,99 Euro.

Wanderstöcke

2

TeleskopWanderstöcke sind ein absolutes Must-have für alle, die gerne viel Zeit in der Natur verbringen. Sie unterstützen den Wanderer beim Bergsteigen, Trekking oder Nordic Walking optimal. Preis: 69,99 Euro.

Bei Panto Outdoor wird man in allen Belangen kompetent beraten – so ist der ungetrübte Wanderspaß bei jeder Witterung garantiert.

Top-Outdoorbekleidung für Viele Angebote knallhart reduziert – jetzt bei Panto Outdoor vorbeikommen und tolle Schnäppchen machen. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Schildkappen

3

Eine Funktionsschildkappe mit praktischer Netzbelüftung bietet auch bei längeren Gebirgswanderungen optimalen Schutz vor der Sonne. Die Größe kann je nach Bedarf individuell verstellt werden. Preis: 11,99 Euro.

Egal, ob man dem Wind während eines Spazierganges, dem Regen auf dem Arbeitsweg oder sogar eisiger Kälte auf einem OutdoorAbenteuer trotzen möchte: Mit Bekleidung von Panto Outdoor ist man vor jedem Wetter gefeit.

Spezielle Membranen Bei der Auswahl der richtigen Bekleidung sollte man sich zunächst

die Frage stellen, in welcher Region, bei welchen Temperatur- und Witterungsbedingungen und zu welchem Zweck man diese einsetzen will. Um einen bestmöglichen Schutz vor Wind und Nässe zu gewährleisten, bauen alle Jacken von Panto Outdoor – für Damen, Herren und Kinder – auf den cleveren Einsatz spezieller Membranen und optimaler Materialbeschaffenheiten.

Angenehmes Körperklima So werden zahlreiche hochfunktionelle Softshelljacken mit winddichter Membran und wasserdichte Hardshelljacken angeboten, die einen effektiven Schutz garantieren. Wer sich häufig und intensiv bewegt, sollte auch darauf achten, dass die Outdoorbekleidung über eine starke Atmungsaktivität verfügt, sodass

Schweiß und Kondensfeuchtigkeit schnell entweichen können und man in jeder Situation ein angenehm trockenes Körperklima behält.

Funktionsshirts, -hemden und vieles mehr Sowohl beim Sport, bei allen Outdoor-Aktivitäten, als auch im Alltag sind die Funktions-T-Shirts von Panto Outdoor sehr beliebt. Im Angebot stehen zahlreiche atmungsaktive und feuchtigkeitsregulierende Funktionsshirts, die sich je nach den Eigenschaften ihres individuellen Materials für bestimmte Einsatzbereiche eignen. Auch die Outdoor-Hemden erfreuen sich großer Beliebtheit – sie sind pflegeleicht (ein Leben ohne Bügeln!) und trocknen im Handumdrehen. Neu im Sortiment sind die

Sonntag, 16. Juli 2017 27

WANN & WO

„Garantierter Spaß im Freien“ Beate Schmidinger, Panto Outdoor: „Gerade im Urlaub ist es besonders wichtig, dass man für alle Vorhaben optimal ausgerüstet ist. Damit der Spaß im Freien garantiert ist, bieten wir die richtige Ausrüstung für Kinder und Erwachsene.“

%

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment Atmungsaktives und schnelltrocknendes Herren Funktionsshirt in modischen Farben. Preis: 14,99 Euro.

Elastische und atmungsaktive Damen-Wanderhosen mit sehr guter Passform bieten einen tollen Tragekomfort. Preis: 39,99 Euro.

% % % %

Atmungsaktive Damen-Funktions-Tops in modernen Farben (Größen 34 bis 44) mit reflektierenden Details. Preis: 14,99 Euro.

Funktionshemden bieten einen angenehmen Tragekomfort, praktische Brusttaschen und sind schnelltrocknend. Preis: 14,99 Euro.

Die wasserdichte Damen-Regenjacke mit Netzfutter ist leicht verstaubar. Preis: 39,99 Euro.

die ganze Familie! topmodernen, stilsicheren „Casual Shirts“ aus Baumwolle für Erwachsene und Kinder – erhältlich in verschiedenen Designs und Farben. Auch im Bereich „Hosen“ ist Panto Outdoor der richtige Ansprechpartner im Ländle: Softshellhosen, Fahrradhosen, Sport- und Wanderhosen – hier findet man eine Vielzahl an besonders atmungsaktiven, flexiblen und anschmiegsamen Outdoorhosen mit ergonomischen Schnitten, die sich für eine Vielzahl von Einsatzbereichen eignen.

Bunte Outdoor-Welt für Kinder Sowohl Eltern als auch Kinder und Jugendliche erhalten bei Panto Outdoor alles, was für den Spaß in der Natur nützlich ist. Besonders die Kleinen sind hier bestens aufgeho-

SALE S O L N E GNAD IERT REDUZ

ben: Von Bekleidung über Schuhe, Schlafsäcke, Rucksäcke bis hin zu passenden Accessoires für jede Jahreszeit wird hier ein buntes und vielfältig einsetzbares Sortiment angeboten. Auch schnelltrocknende (Funktions-)Kindershirts mit verschiedenen Motiven und Mustern stehen zur Auswahl.

%

%

VIELE ANGEB% OTE

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Neu: Panto Outdoor „Family Club“! Der neue „Family Club“ bringt viele Vorteile und Überraschungen für die kleinen Panto Outdoor-Kunden – einfach im Shop registrieren lassen! www.panto.at

KOMM VORBEI Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

% % HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

28 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

outdoortrophy: Nachmeldungen bis 30. Juli! Am 12. August 2017 blickt die Extremsport-Welt in den Bregenzerwald: Bei der outdoortrophy treten Weltmeister und Amateurathleten in Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike an! Nachmeldungen für das Spektakel sind noch bis 30. Juli möglich. Anmeldungen und Sportlerbörse online auf www.outdoortrophy.com. Foto: Foto: handout/outdoortrophy.com/Markus Gmeiner

Sport

Auf den flinken Christian Gebauer (links) müssen die Dornbirner heute besonders aufpassen.

Fotos: GEPA, Paulitsch, Stiplovsek

Der VfB Hohenems lag gegen Union Gurten

ÖFB-Cup Super-Sonntag in Hard und Mit Sturm Graz und dem Marc Kühne wird der neue Trainer SCR Altach treffen heute dabei jedoch nicht in Aktion sehen. im Ländle gleich zwei Sturm in Hard Bundesliga-Clubs auf Nach dem Derby in Dornbirn gibt Regionalligisten. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Für Matthias Koch vom FC Hard gibt es heute ein Wiedersehen mit seinem ehemaligen Verein Sturm Graz.

Der große Schlager am Vorarlberger Super-Sonntag im ÖFB Cup beginnt heute um 11 Uhr auf der Birkenwiese in Dornbirn. Dort empfangen die Rothosen die Eurofighter aus Altach, die trotz den beiden Zweitrundenduelle in der Europa League angekündigt haben, gegen den FC Dornbirn auf den gesamten Kader zurückgreifen zu wollen. Bei Dornbirn wird heute noch Interimscoach Erwin Wawra auf der Trainerbank Platz nehmen – Markus Mader wird erst morgen seine Arbeit als Dornbirn-Coach aufnehmen und die heutige Partie von der Tribüne aus ansehen. Die fehlenden Spieler Ygor Carvalho, Jonas Gamper und

es am Nachmittag, 15.30 Uhr, im Waldstadion in Hard den nächsten Kracher. Der Regionalliga-Dino bekommt es zuhause mit dem viermaligen ÖFB-Cupsieger Sturm Graz zu tun. Die Steirer müssen wie auch Altach zwischen zwei Europa League-Qualifiktionsspielen im heimischen Cup antreten, sind aber trotz der Englischen Woche haushoher Favorit im Duell mit Hard. Dennoch werden es die Harder den Gästen nicht leicht machen und alles daran setzen, die Überraschung zu schaffen, denn sogar das Phrasenschwein weiß, dass hier alles möglich ist.

Debüt für Schwarzach In der dritten Cup-Partie vom heutigen Sonntag gibt der FC Schwarzach ab 10.30 Uhr sein

Debüt im ÖFB-Cup gegen Union St. Florian. Keine leichte Aufgabe für Neo-Trainer Mladen Galovic, der die Aufgaben von Markus Mader übernommen hat und aufgrund der turbulenten Interna auch auf einige Spieler verzichten muss.

Austria Lustenau weiter, Hohenems ausgeschieden Gestern gingen die Partien von Hohenems gegen Gurten und der Austria Lustenau in Stripfing/ Weiden über die Bühne. Die Lustenauer gingen in Niederösterreich in der 49. Minute durch Christopher Drazan mit 1:0 in Führung, was schließlich auch der Endstand war. In Hohenems gab es vor allem in der zweiten Halbzeit einiges zu sehen. Nachdem die Grafenstädter durch Stefanon in Führung gegangen waren (19.), bekamen die Zuschauer im Herrenried in der zweiten Halbzeit ganze sechs Tore zu sehen. Gurten hatte im spannenden Schlussabschnitt jedoch die Nase vorne und gewann mit 4:3.

Sonntag, 16. Juli 2017 29

WANN & WO

Muguruza siegt in Wimbledon

Herren-Finale in Wimbledon

Garbine Muguruza hat als zweite Spanierin in der 131-jährigen Turniergeschichte in Wimbledon triumphiert. Sie setzte sich im Generationenduell gegen Venus Williams 7:5, 6:0 durch und feierte ihren zweiten Majortitel nach den French Open 2016. Foto: APA

Roger Federer und Marin Cilic stehen sich heute (15 Uhr/live Sky) im Wimbledon-Endspiel gegenüber. Für Federer ist es das elfte Finale bei dem Grand-Slam-Tennisturnier in London, für Cilic das erste. Foto: GEPA

Ländle-Duo Bagehr/ Mähr holt WM-Bronze Die Segler vom Yachtclub sicherten sich die Australier Mathew Belcher und Will Ryan, die OlympiaBregenz sicherten sich Zweiten von Rio 2016. im Medal Race in Griechenland sensatio- „Waren perfekt vorbereitet“ nell den dritten Platz. Bei der WM segelten Bargehr und David Bargehr und Lukas Mähr haben gestern ihren bisher größten Segel-Erfolg gefeiert. Die Vorarlberger vom Yacht Club Bregenz holten bei der 470er-WM vor Thessaloniki mit Bronze die erste WM-Medaille für den Österreichischen Verband (OeSV) in dieser olympischen Bootsklasse. Im Medal Race sicherte das Duo, das die Sommerspiele 2020 in Tokio als großes Ziel vor Augen hat, den dritten Rang ab. Den Titel

Mähr von Beginn an im Spitzenfeld, vor der Entscheidung überließen sie nichts dem Zufall. „Wir haben viele Szenarien durchgesprochen, waren perfekt vorbereitet“, sagte Mähr. „Wir sind dankbar, dass wir das erreichen durften nach so vielen Jahren.“ OeSV-Sportdirektor Georg Fundak glaubt an das noch größere Potenzial des Duos. „Wir sind noch lange nicht fertig, wir wollen gewinnen. Diese Medaille wird sämtliche OeSV-Teams anspornen.“

Pole für Hamilton bei Großbritannien-GP

vorne, schied aber mit 3:4 aus dem Cup aus.

Dornbirn

Manchester. Der dreimalige Weltmeister Lewis Hamilton hat im Qualifying für seinen Heim-Grand-Prix in Silverstone die Bestzeit vorgelegt und sich damit die 67. Pole Position seiner Karriere gesichert. Hinter ihm belegte das Ferrari-Duo mit Kimi Räikkönen und Sebastian Vettel die Plätze zwei und drei, Nico Hülkenberg (Emmerich) im Renault steht auf Startposition fünf. Der Start erfolgt heute um 14 Uhr (live/ORFeins, Sky).

INFOS ÖFB Cup 2017/18, erste Runde Heute: Schwarzach – St. Florian Klosterwies, SR Isgören FC Dornbirn – SCR Altach Birkenwiese, SR Altmann FC Hard – Sturm Graz Waldstadion, SR Gishamer

Hamilton holt sich die Pole und startet vor den beiden Ferrari. Foto: Reuters

10.30 Uhr 11 Uhr 15.30 Uhr

FORMEL 1

Spiele von gestern: Hohenems – Gurten 3:4 (1:0) 1:0 Stefanon (18.), 1:1 Kolakovic (51.), 1:2 Zirnitzer (73.), 1:3 Gerner (76.), 2:4 Zirnitzer (86.), 3:4 Ndure (86.)

GP von Großbritannien, Silverstone; Top 10; Heute, 14 Uhr, live/ORFeins 1. L. Hamilton (GB) Mercedes 1:26,6 2. K. Räikkönen (FIN) Ferrari +0,547 3. S. Vettel (GER) Ferrari +0,756 4. M. Verstappen (NED) Red Bull +1,530 5. N. Hülkenberg (GER) Renault +2,256 6. S. Perez (MEX) Force India +2,302 7. E. Ocon (FRA) Force India +2,474 8. S.l Vandoorne (BEL) McLaren +2,818 9. V. Bottas (FIN) Mercedes* +0,776 10. R. Grosjean (FRA) Haas +2,949

Stripfing/Weiden – A. Lustenau 0:1 (0:0) 0:1 Drazan (49.)

David Bagehr und Lukas Mähr holen als erste ÖSV-Segler eine WM-Medaille in der 470erKlasse. Foto: International 470 Class Association / Nikos Alevromytis

*wurde aufgrund von Getriebewechsel um fünf Plätze nach hinten gereiht

Einfach frastanzer s‘klenne oder zitrus radler genieĂ&#x;en, Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben und gewinnen!

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets fĂźr die kultigen frastanzer Vespas oder einen der bierigen Preise von frastanzer!

Werde Teil der Community /frastanzer #bierzahl2017

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

32 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

Danzig – die Perle der Ostsee TAGESFAHRTEN JUF – Bergdorf in der Schweiz 23.7. € 43,–

On Tour

Danzig gilt als eine der schönsten Städte in Polen und liegt an der Ostsee. Als größter polnischer Ostseehafen war Danzig jahrhundertelang das reiche Handelstor der polnisch-litauischen Adelsrepublik nach Westeuropa und Übersee. Fotos: handout/Weiss Reisen

MAILAND Modebummel am 5.8. + jeden 1. SA im Mon. € 53,– COMO Großmarkt Am 5.8. + jeden 1. SA im Mon. € 50,– CANNOBIO 13.8/24.9./8.10.

€ 47,–

INTRA – Großmarkt 26.8./14.10.

€ 48,–

EUROPAPARK – RUST 5.9. € 82,– (bis 15J. € 74,–) Fahrt + Eintritt

KURZREISEN GLACIER EXPRESS 21.–23.7. € 598,– Transfer, Fahrt Glacier Express hin + retour, HP direkt in Zermatt PRAG – Städtereise 12.–15.8./26.–29.10. ab € 368,– Ferienaktion: 1 Kind – 50 % (Zusatzbett) 4* Hotel/Zentrum, Abendessen, Schifffahrt, Stadtführung, Petrin Hügel MASUREN – Oberlandkanal 18.–25.8. € 1.068,– HP, Stadführungen Danzig/Zoppot/ Stettin/Marienburg/Wolfsschanze/ Swietka Lipka viele Eintritte/Schifffahrt/ Oberlandkanal INTRA – CANNOBIO Shopping 26.–27.8. € 147,– HP in Cannobio, Märkte in Intra + Cannobio VELTLIN – Bernina-Express 26.–27.8./26.–27.9. ab € 204,– HP in Sondrio, Bahnfahrt Tirano-Chur LAGO MAGGIORE - CENTOVALLI 6.–7.9. € 185,– HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn ISTRIEN – NOVIGRAD 6.–15.9. € 995,– 4* Hotel Maestral/HP, Zimmer Meerseite Getränke zum Abendessen, Hallenbad INSEL ELBA – BADEFERIEN 10.–17.9. € 820,– HP in Marina di Campo,, Fähre, Pizzaparty SEENWELT im SALZKAMMERGUT Atter-, Traun-, Hallstätter- und Wolfgangsee 12.–14.9. € 298,– HP in 4* Hotel, Schifffahrt Hallstättersee, Ausflüge GROSSGLOCKNER – DOLOMITEN 12.–14.9. € 296,– HP in Bozen/Lienz, Ausflüge ISEO SEE – „Treno dei Sapori“ 13.–15.9. € 395,– 4* Hotel, HP, Führung Bergamo, Fahrt mit dem Zug der Genüsse, Bootsfahrt MAILAND – Modebummel 16.–17.9./26.–27.10. ab € 134,– Fahrt, Hotel im Zentrum, Z/F CINQUE TERRE – Wandern 18.–22.9. € 488,– HP, Ausflüge, Bootsfahrten Bahnfahrten, Wanderführer VERZASCA – LAGO MAGGIORE 19.–20.9. € 158,– HP in Stresa, Ausflug Valle Verzasca

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Der Nordosten Polens gilt als grüne Lunge Europas. Masuren ist das Sehnsuchtsziel aller Naturliebhaber. Eine Region, in der man noch immer traumverlorene, wie aus der Zeit gefallene Landschaften findet.

Masuren – Land der tausend Seen Mit Weiss Reisen geht es auf eine Reise in die Vergangenheit deutscher Geschichte. Die Schönheiten der Masuren mit ihren einsamen kristallklaren Seen, dunklen, geheimnisvollen Wäldern, weiten, beruhigenden Ebenen und prächtig restaurierten Städten entdecken. Die Ruhe und Beschaulichkeit im Land der 3000 Seen genießen und sich von einer einzigartigen Pflanzen- und Tierwelt begeistern lassen. So vielfältig und unberührt wie die Landschaft in den Masuren ist, so weltoffen und modern sind die Städte Danzig, Warschau und Breslau.

Reiseverlauf Via Posen geht es nach Gnesen in das schöne Hotel. Am nächsten Tag kann man die Stadt Thorn bei einer Stadtführung mit der örtlichen Reiseleitung kennenlernen. An der Weichsel gelegen ist Thorn eine der bedeutendsten und schönsten Städte der Hanse. Danach geht es weiter nach Masuren, wo es endlose

Alleen und herrliche Landschaften zu sehen gibt. Danach folgt der Bezug des Hotels in Sensburg. Bei der großen Masurenrundfahrt am nächsten Tag gelangt man zuerst zu einem der düsteren Kapitel der Weltgeschichte – der Wolfsschanze, dem Überrest von Hitlers Hauptquartier nahe Rastenburg (Ketrzyn). Nach dem Aufenthalt und der Besichtigung geht es weiter zur bekanntesten Wallfahrtskirche von den Masuren, die Heilige Linde (Swieta Lipka). Am Tag darauf geht es nach Nikolaiken (Mikolajki), einer Kleinstadt an den großen masurischen Seen gelegen (inkl. Schifffahrt). An Tag fünf geht es Richtung Danzig. Zu den Highlights zählen der Besuch der größten Burganlage der Welt und eine Schifffahrt auf dem Oberlandkanal. Das nächste Ziel ist Danzig. Was einst getrennte Städte waren, ist heute zur Dreistadt verschmolzen. Es folgt der Besuch der nostalgischen Altstadt inkl. vieler Sehenswürdigkeiten. Am nächsten Tag geht es entlang der Pommerischen Ostseeküste über Kolberg nach Stettin zur Stadtbesichtigung. Tags darauf geht es schon wieder zurück an den Bodensee.

INFOS & BUCHUNG Termine: 18. bis 25. August Preis: 1068 Euro p.P. EZ: +153 Euro Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 7x HP in guten Mittelklassehotels • Abendessen als 3-Gang Menü oder Buffet • Stadtführung in Thorn • Stadtbesichtigung Danzig und Zoppot • Eintritt Mole in Zoppot • Eintritt Zisterzienser Kloster Oliva • Stadtführung Stettin • Eintritt/Führung Swietka Lipka/Hl. Linde • Schifffahrt Nikolaiken Ruciane Nida • Eintritt und Führung Wolfschanze • Rundfahrt Johannisburger Heide • Stakenkahnfahrt auf Kruttinna Fluss • Schifffahrt auf dem Oberlandkanal • Besichtigung/Führung Marienburg • Durchgehende Reiseleitung in Polen Extras: • Reisekomplettschutz 67 Euro • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Juli 2017 33

Party pur in Rimini! Meer, Sonne und Vergnügen im Süden? Und das zu einem unschlagbaren Preis? Dann ist man in Rimini genau richtig! Egal ob eine Gruppe, eine Schulklasse oder nur ein paar Freunde. Eine Woche Spaß, Action, Strand und Vergnügen ist garantiert! Für Partytiger gibt es jetzt die Disco-Carte für drei Eintritte in die berühmte Disco „Carnaby“! Einem Urlaub mit Erholung und Spaß steht somit nichts mehr im Wege.

SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Jeden Freitag + Jeden Montag

Badeurlaub an der italienischen Adria Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den Traumstränden an der italienischen Adria. Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche VP ab € 457,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 468,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 678,– Kinder bis zu – 45 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 537,– Kinder bis zu – 80 % Erm. im Zusatzbett

Urlaub in Rimini Rimini ist ein Mythos. Neben der Party in den über den Grenzen bekannten Diskotheken Carnaby, Life Club, Altromondo, Blow Up oder Baia Imperiale hat die sonnige Stadt an der Adria noch zahlreiche weitere Facetten, die es auf jeden Fall zu erkunden gilt.

BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 467,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

Tipp: Hotel Ischia Das schöne Mittelklassehotel liegt nur 70 Meter vom Meer entfernt. In der Nähe gibt es zahlreiche Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten. Auch Bars, Discos und Restaurants sind in wenigen Minuten erreichbar. Zudem gibt es einen Shuttlebus ins Zentrum von Rimini.

Seit zig Jahren pilgern Tausende Jugendliche nach Rimini – und das hat seinen Grund. Italien steht nicht nur für seine Gastfreundschaft und Offenheit. Es steht auch für Meer, Sommer, Sonne und Sonnenschein. Und es steht für Party! Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock Die Zimmer sind komfortabel ausgestattet und das Hotel verfügt über eine Bar und eine reichhaltige und

gute Küche. Das Hotel wird von der Eigentümerfamilie schon sein Jahren erfolgreich geführt.

INFOS & BUCHUNG 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand • 1 Glas Sekt/Saft im Bus • Bordservice, Süßigkeiten • Nackenpolster zum Mitnehmen • Frühstücksbuffet bei Ankunft • Tageszeitung bei Rückreise Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Die italienische Adria besticht vor allem mit ihren kilometerlangen Sandstränden.

IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 518,– Kinder bis zu – 70 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 489,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 538,– Kinder bis zu – 50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Pacific, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 537,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 487,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

34 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

Das berühmte Kolosseum in Rom Das Amphitheatrum Flavium (erst später umbenannt in Kolosseum), ist das größte antike Amphitheater der Welt. Ein uraltes Zeugnis für Baukunst und grausames Spektakel. Neben den Gladiatorenkämpfen gab es auch Aufführungen von Akrobaten, Flötenspielern und anderen Künstlern. Die blutigen Spiele wurden im Jahr 404 n.Chr. von Kaiser Honorius verboten. Heute ist das Kolosseum eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Roms. Es ist ein wahrhaft stattliches Monument, das zu den neuen sieben Weltwundern gehört. Fotos: handout/Herburger Reisen

Rom – die ewige Stadt Mit Herburger Reisen die Geschichte von Rom entdecken. Nach der Ankunft an Tag eins gibt es noch ein leckeres Abendessen im Hotel. Am nächsten Tag geht es fakultativ mit der Reiseleiterin auf eine Erkundungstour durch Rom. Zu sehen gibt es die Hauptkirchen Roms, das Kolosseum, den Circo Massimo, die Tiber Insel uvm. Auch eine Führung im Petersdom ist inklusive. Der Nachmittag steht dann zur freien Verfügung. Fakultativ besteht auch die Möglichkeit zu einem kleinen Ausflug zu den Katakomben mit den unterirdischen Grabanlagen der Römer. Am dritten Tag folgt fakultativ eine Besichtigung des Kolosseums, des Forum Romanum und des Kapitol. Danach geht es zur Piazza Navona, zum Pantheon, und zum Trevi-Brunnen, wo man eine Glücksmünze einwerfen kann. Auch die spanische Treppe darf bei einem Rombesuch nicht fehlen. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Am nächsten Tag folgt am Vormittag die Papstaudienz (nur bei Anwesenheit des Papstes) auf dem Petersplatz. Fakultativ steht auch ein Ausflug

s e i t Shakira – Zürich

in die Albaner Berge, Frascati und Castelgandolfo an. Am nächsten Tag geht es mit vielen Eindrücken im Gepäck zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

3. bis 7. September 22. bis 26. Oktober 559 Euro p. P. +239 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • Karten zur Papstaudienz • 1x ÜB inkl. HP, 3x ÜB inkl. Frühstück • 4*-Hotel NH Villa Carpegna • Erfahrener Busfahrer • Inkl. Ortstaxen Extras: • Reiseversicherung • Stadtrundfahrt/Führung (25 Euro), • Stadtrundgang/Führung + Eintritt antikes Rom inkl. Kopfhörer (45 Euro) • Ausflug Katakomben (25 Euro) • Halbtagesausflug Albaner Berge (30 Euro) • Gesamtpaket: 119 Eurp p.P. Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

J a h r e n

Oktoberfest München

In Rom fühlt man sich wie in den Ausstellungshallen eines riesigen Freiluftmuseums, eine lebensechte Collage aus Plätzen, Märkten und überwältigenden historischen Stätten.

i h r

R e i s e p r o f i

Dresden – das Elbflorenz

Kuba-Mexiko

Termin: 1.10.–10.10.2017 Termin: Freitag, 1. Dezember 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie Preise: Bus inkl. Sitzplatz Kat. 1 € 159,– Bus inkl. Stehplatz € 145,–

Termine: Samstag, 16.9., 23.9. & 30.9.17 Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Eintritt ins Zelt: Bräurosl von 11.30 – 16 Uhr, 2x Wiesnbier & ½ Wiesnhendl Preis: p.P. € 119,–

Termine: 14.9.–17.9.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/HP, 2 x Hotelübernachtung, Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt und Führung in Dresden u.v.m.

Leistungen: alle Flüge, alle Übernachtungen in 4- und 5-Sterne Hotels, Verpflegung lt. Programm, Transfer und Fahrten, Programm, Besichtigungen und Eintritte lt. Programm, u.v.m

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 359,– Einzelzimmerzuschlag € 74,–

Preis: Preis pro Person im DZ € 3366,– Einzelzimmerzuschlag € 780,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Sonne & Meer: Mallorca Restplätze! 7 Nächte - auch in der Hochsaison noch vereinzelt Plätze verfügbar! allsun Sumba **** Mallorca, Cala Millor

Direkt am Strand von Cala Millor! Wunderbare Ferientage direkt an einem der schönsten Strände der Insel

AI

Das beliebte und gepflegte Hotel liegt direkt am langen, feinen Sandstrand. Ins Zentrum von Cala Millor mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, Bars, Cafes und Restaurants sind es nur ca. 300 m. Im Gartenbereich befindet sich der hübsch angelegte und zur Meerseite ausgerichtete Swimmingpool mit Sonnenterrasse (Liegen & Schirme inkl.). All Inklusive: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform. Showcooking, Themenabende, Spezialitätenbuffets, Wein, Bier, Wasser und Softdrinks inklusive. Alkoholfreie und alkoholische Getränke von 10:00 h - 24:00 h. Großes Wellness- und Sportprogramm mit Hallenbad, Fitnessraum, Beautystudio. Alle Zimmer mit Klimaanlage, Minikühlschrank, 32 Zoll TV, Mietsafe, seitl. Meerblick.

Termin Dauer

13.08. - 20.08. 27.08. - 03.09. 03.09. - 10.09. 10.09. - 17.09. 24.09. - 01.10. 08.10. - 15.10. 7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

Rückflug

retour nach Altenrhein

retour nach Altenrhein

retour nach Altenrhein

retour nach Altenrhein

retour nach Altenrhein

retour nach Altenrhein

pro Person All Inkl.

1.079

999

1.059

1.069

999

839

alle Preise inkl. Direktflug, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, Schnell-Transfer auf Mallorca. Hotel mit All Inklusive.

Sterne schau‘n!

jeden Freitag geöffnet bis 23:55 h!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

36 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

Hotel Sol Palmeras**** in Varadero Das Hotel Sol Palmeras auf Kuba verfügt über einen direkten Zugang zum gepflegten Sandstrand und bietet seinen Gästen einen großen und abwechslungsreichen Poolbereich. Besucher des Sol Palmeras können des Weiteren den ausgedehnten Wellnessbereich und die Sportmöglichkeiten auf dem Gelände nutzen. Die All Inklusiv Mahlzeiten gibt es in Buffetform, Snacks und zahlreiche Getränke erhalten Sie rund um die Uhr. Fotos: handout/Loacker Tours

Natur, Kultur und Salsa auf der MS Berlin Mit Loacker Tours und der MS Berlin die Karibik entdecken.

INFOS & BUCHUNG Verschiedene Termine von Dezember 2017 bis Februar 2018: ab 2449 Euro p.P. (100 Euro Bordguthaben pro Kabine) • Kreuzfahrt Jamaika: Ab/bis Havanna – Cayman Islands – Montego Bay – Santiago de Cuba • Kreuzfahrt Mexiko: Ab/bis Havanna – Playa del Carmen – Cienfuegos/ Trinidad – Maria La Gorda

Die „MS Berlin“ ist ein kleines Schiff der klassischen Kreuzfahrt. An Bord erwartet die Gäste ein persönlicher Service und deutsch sprachige Ansprechpartner. Für alle Passagiere gibt es abseits befahrener Routen viel Neuland zu entdecken, denn die „Berlin“ kann dank ihrer überschaubaren Größe auch kleinere Häfen anlaufen. Kubas Hauptstadt Havanna entdecken, die Festung Castillo del Morro in Santiago de Cuba besichtigen, zu den berühmten Dunn‘s River Falls auf Jamaika, die geheimnisvolle Mayatempel in Mexiko und die UNESCO Weltkulturstätte Cienfuegos erkunden. Weitere Informationen zu diesen Reisen gibt es bei Loacker Tours in Götzis und Bregenz.

Gemütlich auf der MS Berlin entspannen und ganz bequem die Karibik erkunden.

WINTER TREND

JETZT BUCHBAR SUMMERSALE

KARIBIK

WINTER

AUGUST

FRÜHBUCHER SICHERN!

FRÜHBUCHER SICHERN!

1 WOCHE AB ZÜRICH - HITS! PREMIUM ALLES INKLUSIVE zTENERIFFA 17.08. 856 € zMITTELAMERIKA

Leistungen: • Flug ab/bis München mit Condor • Transfers vor Ort • 7 Nächte Kreuzfahrt ab/bis Havanna • 7 Nächte Hotel mit AIl inklusive • Touristenkarte Kuba Extras: Ausflüge, Auslandskrankenversicherung

4 x wöchentlich direkt ab München ins Trendziel DOMINIK. REPUBLIK

2017/2018 viele direkte Flüge ab Zürich und München

UNSERE AI-TOP HOTELS FÜR 2 WOCHEN zClubhotel RIU Bambu**** ab 1860 € zBavaro Princess**** ab 1940 € zIberostar Hacienda Dominicus***** ab 1990 € zDreams La Romana Resort & Spa***** ab 2090 €

NEU zKRETA 18.08. 833 € zSENSIMAR Lagoon Mauritius Creta Royal****, HP zRIU Dunamar Mexiko 879 € zMALLORCA 17.08. zTUI SENSATORI Resort Jamaica HIPOTEL HIPOCAMPO****, HP ENDLICH WIEDER BUCHBAR zIBIZA 21.08. 966 € zMAGIC LIFE SHARM EL SHEIKH GRUPOTEL CALA SAN VICENTE**** HP Weihnachten unter Palmen ACHTUNG, FERTIG, URLAUB !!

TUI SENSIMAR ARONA****, HP zLANZAROTE 15.08. 735 € TUI SENSIMAR Natura Pal.****, HP

Loacker Tours GmbH Götzis Tel. 05523 62727 oder Bregenz Tel. 05574 42468 www.loackertours.at

LUXUS CRUISES

10.11.2017 - 16.03.2018 ab/bis Dom. Republik – Jamaika – Mexiko – Belize – Honduras – Costa Rica – Panama – Kolumbien 14 Nächte ab € 1.948,- p.P. Flug ab München zubuchbar!

zDUBAI mit Oman 27.11.2017 - 19.03.2018 ab/bis Dubai – Khasab (Musandam) – Muscat – Abu Dhabi 7 Nächte ab € 948,- p.P. Flug ab Zürich zubuchbar!

ALLE ANGEBOTE IM INSERAT VORTUI BORDSPRACHE DEUTSCH!! BEHÄLTLICH VERFÜGBARKEIT!!

Urlaubswelten von Loacker Tours - jetzt Plätze sichern bei Ihrem Reisespezialisten! REISEBÜRO GÖTZIS 05523 / 62727 x goetzis@loackertours.at REISEBÜRO BREGENZ 05574 / 42468 x bregenz@loackertours.at

www.

.at

Leinen los - garantierte Kabinen!

Costa Luminosa im Juli erleben!

Mykonos

Katakolon

Ultra last Minute nur bei uns buchbar: Bustransfer ab/bis Vorarlberg inklusive!

Jetzt buchen - unser grandioser Kreuzfahrten-Preis mit sooooo vielen Leistungen! 9 garantierter Transfer ab/bis Vorarlberg 9 großartiges Unterhaltungsprogramm an Bord 9 Getränkepaket für alle Getränke an 9 7 Nächte Kreuzfahrt mit Costa Luminosa 9 deutschsprechendes Bordpersonal Bord kann für EUR 203,- pauschal 9 Vollpension an Bord inklusive 9 fantastische Route ins östliche Mittelmeer dazugebucht werden

Reiseprogramm 8 Tage: 1. Tag: Bus nach Venedig, Leinen los 2. Tag: Triest 0700 - 1800 h 3. Tag: Korfu 1600 - 2100 h 4. Tag: Katakolon 0800 - 1400 h 5. Tag: Mykonos 0800 - 2300 h 6. Tag: Erholung uaf See 7. Tag: Dubrovnik 0800 - 1400 h 8. Tag: Rückkehr in Venedig, Bus retour

Sofort-Bucher-Preis! 2 Abfahrten zum gleichen Superpreis!

Balkonkabine

Sterne schau‘n!

jeden Freitag geöffnet bis 23:55 h!

22.07. 1 Woche

29.07. 1 Woche

1.046 A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

38 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Piemont

Silvia Huber und Berndt Bösch freuen sich über Besuch aus dem Ländle.

Piemont bietet das perfekte Urlaubsprogramm für jeden Gast.

Herbsturlaub im Piemont auf Casa Gava! Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz.

„Mir war es wichtig die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie für anspruchsvolle Indivi-

dualisten bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich

nungen sind Ferienpreise ab 35 Euro pro Person und Tag möglich. Selbstverständlich bietet Casa Gava auch Doppelzimmer mit Frühstücksbufett und auf Wunsch mit Abendessen zu erschwinglichen Preisen an! Alle Infos zum Traumurlaub finden sie unter www. piemont.at.

INFOS & BUCHUNG Zu einem gelungenen Herbsturlaub bietet das Piemont wirklich Alles, was das Herz begehrt. Besonders genießen die Gäste nach einem schönen Ausflug noch den beheizten Schwimmingpool, die Sauna, den Whirlpool und die Relaxräume. Dank Ferienwoh-

Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

Urlaub im Herzen des Piemonts

bei Vorarlberger Gastgebern!

WANN & WO

Sonntag, 16. Juli 2017 39

Italienische Adria – Klassiker unter den Urlaubszielen Das süße Nichtstun – wo kann man es besser als am Strand der mittleren Adria? Der feine Sandstrand, „La Spiaggia“, ist italienisches Lebensgefühl pur. Sympathische Badeorte locken mit guter Infrastruktur und interessanten Ausflugsmöglichkeiten. Der Vorarlberger Italien-Spezialist Nachbaur Reisen fährt zwei Mal wöchentlich mit seinen Komfortbussen an diese beliebte italienische Küste. Infos: www.nachbaur.at

Je

ital. ADRIA FR +den MO nach Cervia, Gatteo Mare, A Igea, Rimini, Cattolica, Pesaro • 3/4/7/10/11/14 Nächte • Kinder bis zu -80% • Bus, 3 x HP 3*-Hotel

b en d

ab 309,-

STIFTE & KLÖSTER

Kultururlaub in Verona Mit Nachbaur Reisen und Herta Ott zu den berühmten Opernfestspielen nach Verona fahren! Auf der größten Opernbühne der Welt, im besterhaltenen Amphitheater der Antike, finden seit 1913

alljährlich im Sommer die wohl bekanntesten Opernfestspiele statt. In dieser Zeit wird Verona zum Mekka für alle Opernfreunde, die sich diese Komposition aus Klassik, Kunst, Moderne und Prunk nicht entgehen lassen wollen. Eine abwechslungsreiche Reise, bei der natürlich auch Zeit bleibt, um die italienische Lebensart genießen zu können.

INFOS & BUCHUNG Termin: 23. bis 25. August Preis. 395 Euro p. P. EZ: +120 Euro

RHEIN in Flammen

11.-13.8. Bus, ÜF/HP in Rüdesheim, Schiff... mit Josef „Rosen“ Waibel 365,-

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 2x ÜN & Frühstück im bewährten 4*-Hotel direkt in Verona • Stadtführung in Verona und Bergamo mit Herta Ott • Eine Opernkarte Kategorie Gradinato D/E für eine Aufführung nach Wahl • Reisebegleitung Herta Ott

BALTIKUM Kurische Nehrung

Extra: • Stornoversicherung 12 Euro • 2. Opernaufführung Kategorie Gradinata D/E +37 Euro • Opernkarte Kategorie Gradinata Numerata +100 Euro • Sonstige Eintritte

NAMIBIA – Wunder der Natur

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at Das besondere Flair in der berühmten „Arena di Verona“ genießen.

31.7.-5.8. mit Pfr. Eugen Giselbrecht 595,Bus, HP, Sti e Vorau-Rein-Admont-Seckau...

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

17.-24.8. mit Anneliese Nachbaur 1.490,Bus, Linienflüge, Rundreise, HP, Eintritte...

HAMBURG Lüneburger Heide

20.-25.8. Bus, HP, Ausflüge, Eintritte 795,mit Pfr. Georg Meusburger

VERONA OPERNFESTSPIELE

23.-25.8. mit Herta Ott 395,Bus, ÜF 4* in Verona, AIDA/Nabucco… 24.8.-7.9. mit Mounir Hassanieh

3.980,-

Top-Unterkün e, Safaris, Nationalparks…

RHODOS – Tophotel

12.-19.9. mit Anneliese Nachbaur 998,Bus FDH, Flug, Htl. Apollo Blue 4*sup., HP

ZYPERN Ayia Napa

2.-9.10. Bus, Flug, 4*- HP am Strand 1.090,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Markt und Soziales

Lehrabschluss-Feier bei Sutterlüty Neues Büro für RE/MAX Immowest „Kommen Sie gerne herein“ ein offenes Lächeln heißt im neuen Büro von RE/MAX Immowest in Lauterach willkommen. Bislang wurde die Immobilienlandschaft der Region über drei Büros in Bregenz und Dornbirn organisiert. Nun gilt auch der Standort Lauterach, neben dem Hauptsitz in Bregenz, als kompetente Schnitt- und Anlaufstelle für Fragen und Anliegen zum Thema Immobilien. Ganz gleich ob moderne Designerwohnung oder renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus. Das Team von RE/MAX Immowest kümmert sich. Mit gebündelter Kompetenz, Feingefühl und aus Tradition.

In der Unternehmensphilosophie von Sutterlüty hat die Ausbildung von Nachwuchstalenten seit Jahren einen hohen Stellenwert. Daher ist naheliegend, dass der Abschluss der Ausbildungszeit in wunderschöner Umgebung in Langenargen am Bodensee gebührend gefeiert wurde. Mit dem Abschlussabend in geselliger Runde wollen wir uns

bei unseren Nachwuchstalenten für den Eifer und die guten Leistungen in den letzten Jahren bedanken und zudem bekräftigen, dass sie in

der Sutterlüty Familie auch zukünftig herzlichst willkommen sind“, erklärt Eva Wolf, Personalentwicklerin bei Sutterlüty.

Verkaufsleiter Stefan Benda und Eva Wolf mit den Lehrlingen des 3. Lehrjahres.

Foto: Sutterlüty

Karenzplausch bei McDonald’s Loek Versluis lud seine zierten Teammitglieder zu einem derzeit 23 karenzierten gemütlich Nachmittagplausch ein. Teammitglieder zu Kaffee Wiedereinstieg und Kuchen ein. Die fünf McDonald’s Restaurants in Vorarlberg luden im Juni alle karen-

Bei Kaffee und Dessertvariationen wurden Innovationen in den McDonald’s Restaurants vorgestellt und Tipps für den Wiedereinstieg ausgetauscht.

Foto: McDonalds

Kompetenz und Erfahrung RE/MAX Immowest bleibt sich selbst treu. Foto: RE/MAX

Anfang Juli 2017 wurde der Lehrabschluss der 15 Sutterlüty-Lehrlinge mit einem b’sundrigen Abschlussabend gebührend gefeiert.

Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40

Exklusive 3-Zi-Whg mit ca. 78 m² Wfl., 17 m² Balkon u. 1 T-Garage, 1.OG, HWB 75 um € 1.190,- inkl. BK

BREGENZ WOHNEN IM PARK: Exklusive 3-1/2-Zi-Whg in einem 4 Parteienhaus mit 96 m² Wfl., 25 m² Balkon, 1 Carport, 2.OG, HWB 119, um 1.544,- inkl. BK

FUSSACH: Neuwertige 3-Zi-Whg mit 63 m² Wlf., ca. 15 m² Balkon u. T-Garage, 1.OG mit Lift, HWB 29, um € 940,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

IMMOBILIEN

Verkaufe Privat-EFH in Hohenweiler 124 m² Wohnfl., 446 m² Grundfläche m. Gartenhaus, Doppelgarage, neue Küche, Wintergarten, Photovoltaikanl. Energieausweis vorh. Tel. 0650 2310521 580818

Für nettes Eigenheim mit Garten u. Ausblick in die traumhafte Bergwelt wird ein ruhgies, arbeitsames Ehepaar, 42-46, als Besitznachfolger gesucht. Sondervergabe mögl. Chiffre 0141.

581303

Bludenz, Kleinwohnanlage: Exkl., helle, neu renov., teilmöbl. Wohnung, ca. 80 m², best. aus Kü., Bad, Esszi., WZ, SZ m. Balkon, ruh. Lage, ab 577125 Okt. zu vermieten. Tel. 0676 3023130. 582145

PACHT Gasthaus im Bezirk Bregenz ab 2018 zu verpachten. Ohne Maklergebühren. CHIFFRE 0157. 580061

Vermiete ab 1. Sept. 2017 4 Jahre alte 2-Zimmerwohnung, mit 57 m², mit Gartenfläche u. Terrasse und Tiefgaragenplatz in Dornbirn. Bei Interesse bitte melden unter: 0664 4064036.

1-Zimmer-Wohnung mit Küche u. Dusche in Fußach, ca. 25m², Miete I 451,- inklusive Heizung, exkl. Strom und Wasser, 3-MonatKaution, bezugsfertig ab 01.08.17, erreichbar ab 16 Uhr, Tel. 0676 9181402.

Junges Paar, ohne Kinder, ohne Haustiere & Nicht-Raucher sucht günstige kleine 1- bis 2Zimmer-Wohnung im Raum Bregenz oder Dornbirn, 0650 2318106. 580269

MIETEN

Hallo! Jungfamilie mit einem Kind sucht Tiefgaragenplatz in dringend 3-Zimmer-GarLochau Seeschanze zu tenwohnung, Preisklasse vermieten. Tel. 0664 I 800,- bis 900,-. Tel. 0676 1318370, ab 17 U hr. 7012302.

581897

581548

581882

... wir machen

Gemütliches Pizzeria Restaurant in Lustenau zu übergeben. Tel. 0676 5613250. 581260

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Oberländer Handwerker sucht dringend kleines Haus (Bauernhaus, Holzhaus) zu mieten (Langzeitmiete), gerne renovierungsbedürftig, im Raum Feldkirch/ Oberland, egal welche Lage. Telefon 0660 1583365.

Verkäuferin gesucht! Wir suchen ab sofort eine nette Mitarbeiterin zur Verstärkung unseres Teams in Lustenau. Auf Teilzeitbasis speziell für Freitag und Samstag. 581695 Bewerbungen bitte an: 2-Zimmer-Wohnung, ab stilvoll1@hotmail.com 581440 sofort an Nichtraucherin zu vermieten, I 550,- inkl. BK, in Rankweil/Brederis. Tel. 0699 19589332. 581932

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

JOBS

Feldkirch-Tisis, 2 1/2-Zi.Dachwohnung ab August oder nach Vereinbarung, I 560,- zu vermieten, Tel. 0664 6369965. 581470

Tiefgaragenplatz in Lochau Seeschanze zu Dringend: 4-Zimmer-Wohvermieten. Tel. 0664 nung oder renovierungs1318370, ab 17 U hr. bedürftiges Haus im Raum 581548 Bregenz zu mieten gesucht. Tel. 0676 Neu renovierte 2-Zimmer- 9327650. Whg. in Bregenz zu ver582223 mieten! Wohn-, Schlafzimmer, Küche, Bad/WC, Sie 45 gepflegte Frau Balkon, Keller. Kaution sucht 2-3 Zimmer EG nur in BAR I 2.500,-, Wohnung im Bezirk FeldMiete inkl. BK nur I 680,-. kirch zu mieten ab sofort. T. 0676 5604922. Tel.: 0664 3418876 580377

581517

autohaus@gunz.co.at

6700 Bludenz, Tränkeweg 2

581059

DORNBIRNSTADTNÄHE:

Unser Leben. Täglich.

Urlaub! Wir sind die auflagenstärkste Tageszeitung Vorarlbergs und erweitern unser Verkaufsteam. Wir suchen deshalb eine/-n flexible/-n, kommunikative/-n und verlässliche/-n

Anzeigenschluss: Donnerstag, 27. Juli, 13 Uhr Erste Ausgabe nach der Sommerpause: Sonntag, 20. August 2017 Wir wünschen Ihnen angenehme und erholsame Sommertage!

Aboverkäufer/-in Gemeinsam mit der starken Marke der Vorarlberger Nachrichten verdienen Sie im Bezirk Bludenz und Dornbirn gutes Geld. Ihr Profil: Freude am Umgang mit Menschen sympathisches und selbstsicheres Auftreten flexibel, teamfähig und pünktlich eigener Pkw und ein Mobiltelefon Unsere Leistungen: idealer Nebenjob auf freiberuflicher Basis guter Verdienst auf Provisionsbasis Machen Sie jetzt den nächsten Schritt und bewerben Sie sich für diese Position. Senden Sie uns vorzugsweise eine E-Mail an: Russmedia GmbH z. Hd. Wolfgang Friesli Gutenbergstraße 1, A-6858 Schwarzach Tel. 05572 501-309, E-Mail: wolfgang.friesli@russmedia.com www.vorarlbergernachrichten.at

Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen.

580899

... die letzte WANN & WO-Ausgabe erscheint am Sonntag, 30. Juli 2017

WANN & WO

Sonntag, 16. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6841 Mäder, von Mo - Fr, ab 17:00 Uhr und Sa ab 16:00 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 581536

41

WOMAN Birgit I. H. Suche nette Verkäuferin für 50-60 Std. pro Monat. Gute Bezahlung und fixe Arbeitstage. Wenn Sie Freude an Mode und Verkauf haben, melden Sie sich bitte unter d. Tel. 0699 11300027, bei Birgit Hirsch.

Für unseren TANN Fleisch- und Wurstwarenbetrieb in Dornbirn suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Fleischkommissionierung sowie eine/n Mitarbeiter/in für die Produktion von unseren Fleisch und Wurstwaren. Bevorzugt wenden wir uns an Bewerber mit einer Lehre aus dem Lebensmittelgewerbe (Metzger, Koch, Bäcker usw.). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: Martina.Hagen@spar.at. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 582236

Wir sind ein in Europa führender Hersteller lexibler Verpackungen, überwiegend für die Branchen Nahrungsmitel, Tiernahrung und Hygiene. Unsere junge Mannschat braucht Verstärkung und deshalb suchen wir, zum baldmöglichsten Eintrit:

DRUCKER (M/W) MASCHINENFÜHRER (M/W) Sie sind motiviert, arbeitswillig und bereit zur Schichtarbeit (3-Schicht), besitzen eine hohe Eigenverantwortung, Genauigkeit, Flexibilität und Lernbereitschat? Als Drucker verfügen Sie über eine solide Ausbildung in der Druckbranche und haben bereits erste Berufserfahrung gesammelt. Als Maschinenführer haben Sie vorzugsweise eine Lehre im Handwerk absolviert und möchten einen berulichen Neuanfang? Dann sind Sie bei uns richtig. Kontaktieren Sie uns direkt telefonisch unter: +43 5523 62 505 oder per Email mit Ihrer Bewerbung an: karriere@scheyer.at Die Entlohnung erfolgt über dem KV Mindestentgelt und wird von Fachkenntnissen und Leistung bestimmt.

582242

Treietstrasse 9-12 | Tel. +43 (0) 5523 62 505 | www.scheyer.at A-6833 Klaus | Fax. +43 (0) 5523 62 505-28 | office@scheyer.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Rezeptionist/in im Fitnessbereich in Voll- oder Teilzeit Ihre Aufgaben Als Fitness- und Rezeptionsmitarbeiter sind Sie die erste Visitenkarte unseres Unternehmens und stehen daher auf höfliche und kundenfreundliche Weise den Besuchern zur Verfügung. Sie informieren unsere Besucher über die Möglichkeiten im Home of Balance und beantworten Fragen bzw. nehmen Anregungen entgegen. Darüber hinaus übernehmen Sie eine Vielzahl von häufig anfallenden verwaltungstechnischen Aufgaben an der Rezeption.

MEINE

LEIDENSCHAFT

Ihr Profil

 Affinität zu Fitness oder Sport  Erfahrung im Verwaltungsbereich und im Umgang mit Software    

sowie Erfahrung mit der Arbeit in einem Fitnessclub von Vorteil Serviceorientiertes Denken Freundlichkeit sowie kommunikative Fähigkeiten Verantwortungsbewusstsein, Kreativität und Flexibilität Bereitschaft an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten

ZUM BERUF

MACHEN. Wir such

Jetz t bew erb team.bip en auf a.at

Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestrasse 01, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com zu Hd. Frau Maria Knöttner *Gehalt auf Basis Vollzeit € 1.546,581107

Das Gehalt orientiert sich am Kollektivvertrag und ist je nach Vordienstzeiten und Erfahrung verhandelbar.

e

MITARBE n: ITER/IN VERK AU F TEILZE * IT

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und mit Angaben über Ihre Gehaltsvorstellung per E-Mail an:

Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

42

TAGSĂœBER DEN SOMMER GENIESSEN – ABENDS GELD VERDIENEN! Wir suchen fĂźr die Urlaubszeit Juli & Aug. REINIGUNGSKRĂ„FTE im Raum Vorarlberg als Vertretung. KV-Lohn, Weiterbeschäftigung mĂśglich.

HANS MAJER GMBH

Wolfurt . Tel. 05574/75 923 E-Mail: office@majer.cc

Suche in Mäder langfristig deutschsprachige Teilzeitarbeiter, m. FßhrerscheinB, fßr tägliche Zustellungen von Mo. bis Sa. von ca. 3.30 bis ca. 8.00 Uhr. Tel. 0664 4519233.

581254

Raumpfleger/innen, flexibel, fßr ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo Sa, ab 14:00 Uhr, fßr 20 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Raumpfleger/innen, flexibel, fßr ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst, ab 6:00 Uhr morgens, fßr 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereini582107 gung A 05572 386838.

Gartenarbeit, kleinere Arbeiten rund ums Haus. Wir suchen einen rßstigen Pensionisten, der uns bei div. Arbeiten (hauptsächlich Garten) helfen kÜnnte. Wolfurt, Tel. 0650 7835585.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verant581613 wortungsbewusste Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen fßr diverse OMV Tankstelle Lustenau Objekte in Bludenz, Vand- sucht per sofort, in TZ u. VZ, ans, St. Gallenkirch und mit guten Deutschkenntnissen Gaschurn. Wir freuen uns Mitarbeiter/innen auf Ihren Anruf unter der Tel.-Nr. 05523 52180, Fa. fßr Kassa und Shop. Gutschi Gebäudereinigung Bezahlung bei VZ ₏ 1.540,GmbH in GÜtzis. Gehalt lt. brutto. Tel. 0676 3307220 KV I 8,49/Std. Riedmann Renate 581242

umzugvorarlberg.at sucht Mitarbeiter fĂźr Umzugsservice. Wichtig: handwerkliches Geschick, kĂśrperliche Fitness und gute Deutschkenntnisse. Telefon 0680 1280991 info@umzugvorarlberg.at

Suche f. meine Mutter, Russin, im Seniorenheim in Lochau russischsprachige, freundl., zuverläss. u. ruhige Person f. Unterhaltung, ca. 5-6 Std./Wo. od. nach Bedarf. 0664 1353454.

580400

581931

582237

Suche verlässliche Reinigungskraft, einmal wÜchentlich 3 Std. in Feldkirch. Tel. 0676 3076860.

S

ält orgf

IDEENREICH

gisch

ig

Zeitungsausträger(in) fßr die Frßhzustellung von Montag bis Samstag in Andelsbuch und Au Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfßgen ßber ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stßckzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

581286

Raumpfleger/innen, flexibel, fßr ein Objekt in 6713 Ludesch, von Mo Sa, ab 15:45 Uhr, fßr 22,50 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail juka.nakic@russmedia.com GutenbergstraĂ&#x;e 1 _ A-6858 Schwarzach

582106

Unsere Leidenschaft ist, Raumpfleger/innen, fletäglich mehr zu erreichen. xibel, fßr ein Objekt in 6800 Feldkirch, von Mo Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, Fr, ab 17:00 Uhr, geringmehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions. fßgig fßr 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I Suche Pizza-Bäcker bzw. Verkäufer mit Verkaufser8,49/Std., Fantom Gebäu- Pizza-Fahrer in Hohe- fahrung gesucht, auch dereinigung A 05572 nems. 0699 19077972. nebenberuflich! www. 386838. 581833 Mehr-Verdienen.at 582238

WIR SUCHEN DICH! Strate

Wir suchen noch eine(n)

581524

Zum Verstärkung unseres Teams Motel Hohenems suchen wir eine Rezeptionistin fßr 20 bis 40 Stunden/Woche. Zimmermäd582173 chen fßr 20-40 Stunden/ Woche. Kßche Abwäscher fßr 40 Stunden/Woche. Wir freuen uns auf Ihre Berwerbung! Motel Hohenems, Georg Schleh Weg 21, Hohenems. Tel. 05576 98299, office @motel-hohenems.at

Polnische Krankenschwester, 10 Jahre in Vlbg., sucht 24-Stunden-Betreuungsstelle. Auskunft unter Tel. 0664 4365032.

ORGANISIERT

JUNIOR-VERKĂ„UFER (m/w) im AuĂ&#x;endienst AUFGABEN: ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ

Ë}—�“, M� “¢},“ƼP} 6­“ ,—¢,M,}', Ą¨}',} ãPH,}—¢ }'PH, Ď,¨l¨}',} l’¨P—, 㓗¢,oo¨}H ³„} Ë}H, „¢,} ¨}' l¨}',}—�,ÄP;— M,} ŀ,“ ,l„}Ä,�¢,} ħP M,“—¢,oo¨}H o }H6“P—¢PH,“ Ą¨}',} ,ÄP,M¨}H,} ֓,P¢ H,6 M,“¢, '{P}P—¢“ ¢P³, Ď ¢PHl,P¢,} ˨6¢“ H— ´P lo¨}H ³„} Ë P— ŋ

ANFORDERUNGEN: ĆŁ Ă–,Ҭ6—,“6 MҬ}H P{ Äż,“l ¨6 ĆŁ ħP M,“,— ˨6¢“,¢,} ¨}' Ą„{{¨}Pl ¢P„}——¢ “l, ĆŁ Äż,“M }'o¨}H—H,— MP lš ˓H¨{,}¢ ¢P„}—Ǝ ¨}' Ă‹ — Mo¨———¢ “l, ĆŁ ĂŁPH,}P}P¢P ¢P³š >,šP ,o ¨}' ¢, {„“P,}¢P,“¢ ĆŁ ÄŒÄ§ĆŽÄ”A ,ĆŽÄ„,}}¢}P——, ĆŁ í­M“,“— M,P} Ä„o ——, Ă– ¨}' ,PH,},“ Ä&#x;l´

ANGEBOT:

KOMMUNIK TECHNISCH

VERSIERT

ATIV

EIG

ENS

TĂ„N

DIG

KREATIV

581142

ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ

Ą„oo,HP o,— ˓ ,P¢—¨{6,o' P} ,P},{ i¨}H,} ÄŽ, { á}¢,“,—— }¢, ¨}' ´, M—o¨}H—“,P M, ÄŽ ¢PHl,P¢ P} ,P},“ 'Âş} {P— M,} ֓ } M, Ȅ',“} ¨—H,—¢ ¢¢,¢,“ ˓ ,P¢—Â?o ¢Ä 諸, Äż,“'P,}—¢{‹HoP Ml,P¢,}

Bewerbung an: WANN & WO, Sandra Bildstein, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 16. Juli 2017 43

WANN & WO

Neuheit: Der Helm Lumos Kickstart mit Blinker

Cars & Co

3

Highlights des My Esel bei Zweirad Loitz

Individuelles Design Den My Esel kann man ganz einfach nach eigenem Geschmack und eigenen Vorlieben gestalten.

1

Der neue Lumos Kickstart sorgt mit seinen Lichtern vorne und hinten sowie einem Bremslicht und einem Blinker für mehr Sicherheit auf der Straße. Gesteuert werden die Lichter über einen Controller, der am Lenkrad befestigt wird. Sowohl Controller als auch der Helm sind bereits bei der Auslieferung miteinander synchronisiert. Erhältlich um 199,90 Euro.

Mein Fahrrad, mein Style My Esel – das individuellste Fahrrad der Welt gibt es jetzt bei Zweirad Loitz in Lauterach. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Ein Fahrrad, das sich dem Besitzer anpasst: My Esel ist ein spektakuläres, neues Fahrradkonzept für urbane Bikes. Die Idee kam Christoph Fraundorfer, als er beim Fahrradfahren immer mehr mit Knieund Rückenproblemen zu kämpfen hatte und ihm klar wurde, dass ein maßgefertigtes Bike her muss. Nach vier Jahren Recherche und Entwicklung war es dann soweit: Er konnte sein Konzept bei „2 Minuten 2 Millionen“ präsentieren und ein Investment abstauben.

Weltweit erstes Maßrad in Massenfertigung

Für jede Lebenslage Ob Komfort, Urban oder Sport – der My Esel ist in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich.

2

Made in Austria Die Produktion in Österreich vereint mit der nachwachsenden Ressource Holz machen das Fahrrad zu einem Highlight.

3

Ein Algorithmus berechnet Rahmenabmessungen und die Geometrie jedes Fahrrades vor der Produktion individuell für jeden Käufer. Die Produktionsdaten werden von der Software erstellt. Das bedeutet Maßfertigung trotz Serienproduktion. Das Fahrrad wird perfekt auf die Körperproportionen und den Fahrstil des C. Fraundorfer Käufers abgestimmt – ein Vorgang, der, vor allem im Rennradbereich, bisher nur in Handarbeit mit sehr hohen Kosten umgesetzt werden konnte. „My Esel ist somit das weltweit erste Maßrad, das in Massenproduktion gefertigt werden kann“, sagt Christoph Fraundorfer, Gründer von My Esel.

Maximaler Fahrkomfort mit Holz Die unvergleichliche Individualität von My Esel Fahrrädern wird auch

Der My Esel passt sich dem Fahrer an und sorgt für besten Fahrkomfort. durch den Rahmen aus Holz unterstrichen. Das Material sieht nicht nur extrem ungewöhnlich aus, sondern ist auch aus mechanischer Sicht spannend: „Holz ist ein Faserwerkstoff, ganz ähnlich wie Carbon, aber im Gegensatz dazu organisch gewachsen und nachhaltig. Holz federt und ist trotzdem steif. Mit der richtigen Verarbeitung ist es bei jedem Wetter absolut alltagstauglich. Kurz: Holz ist für einen Fahrradrahmen sehr gut geeignet“, so der Gründer. Jeder My Esel garantiert seinem Besitzer perfekte Kraftübertragung, genau das gewünschte Fahrverhalten und eine orthopädisch perfekte Sitzposition. Darüber hinaus können

Fotos: My Esel

auch Farbe und Ausstattung des Rades individuell konfiguriert werden. Das Ergebnis: Fahrspaß und Individualität in einem Ausmaß, das es bisher am Fahrradmarkt nicht gab.

INFOS Loitz KG Bundesstraße 94, Lauterach Tel. 05574 72156 E-Mail: info@loitz.at My Esel: Preis: ab 2840 Euro (je nach Ausstattung) www.loitz.at

r im Ländle! IIhr Fahrradhändle Bundesstraße 94 6923 Lauterach www.loitz.at

44 Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

„Besonders: die Mirror-Funktion“ Filip Cerovec, Verkaufsberater Fiat, Autohaus Rohrer: „Der Fiat 500 Mirror ist der erste Fiat mit einer Spiegelfunktion für das Smartphone und richtet sich mit diesem Feature an alle Technologie-Fans. Der Bildschirm des iPhones oder Android-Geräts wird direkt auf den im Wagen integrierten Monitor übertragen. Dieses kleine aber feine Traumauto erhält man beim Autohaus Rohrer je nach Wunsch als Limousine oder Cabrio.“

3

Highlights des Fiat 500 Mirror

Außenspiegel

1

Auffällig sind die Außenspiegel mit verchromten Spiegelkappen, die außerdem beheizbar sind.

Lederlenkrad

2

Das Lenkrad des Fiat 500 Mirror verfügt über Bedienelemente, mit denen auch die Mirror-Funktion gesteuert werden kann.

Jetzt bei Autohaus Rohrer: 40 Fiat 500 Mirror um nur 11.400 statt um 15.400 Euro.

Jetzt: Fiat 500 Mirror zum W&W-Jubiläumspreis sichern! WANN & WO feiert seinen 40. Geburtstag. Das Autohaus Rohrer vergibt zu diesem Anlass jetzt 40 Fiat 500 Mirror zum speziellen Jubiläumspreis! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

WANN & WO feiert großes Jubiläum – natürlich zusammen mit den Lesern. Auch das Autohaus Rohrer feiert mit und hat 40 Fiat 500 Mirror zum WANN & WO-Jubiläumspreis im Angebot!

Mirroring-Funktion Über den 7 Zoll-Touchscreen mit „Uconnect“ können bestimmte Applikationen des Smartphones auf den Bildschirm gespiegelt und so einfach gesteuert werden.

3

Fotos: Fiat; handout/Autohaus Rohrer

Innovative Technologie und modernes Interieur Der 500 Mirror ist eine neue Version, welche erstmals die „Smartphone Mirroring“-Funktion mit sich bringt. Diese Funktion spiegelt ausgewählte Apps vom Smartphone auf den im Wagen integrierten Touchscreen. Mit dem iPhone 5

und neueren iOS-Geräten können dadurch mit „Apple CarPlay“ Anrufe getätigt, Nachrichten gesendet und Musiktitel vom Smartphone abgespielt werden und zwar so, dass man im Straßenverkehr konzentriert bleibt. Denn „CarPlay“ verfügt über eine Siri-Sprachsteuerung – speziell für die Nutzung während der Fahrt. Betreffende Apps wurden für das System so gestaltet, dass Augen und Hände während der Fahrt dort bleiben, wo sie hingehören. Natürlich gibt es diese Funktion auch auf AndroidSmartphones mit Android 5.0 oder höher. Auch die Motorisierung stimmt beim Fiat 500 Mirror: das Modell ist mit zwei 1,2 Liter-Benzinmotoren (69 und 85 PS) sowie einem 1,3 Liter-Dieselmotor (95 PS) erhältlich. Angeboten wird der Italiener als Cabrio oder Limousine.

WANN & WOJubiläumspreis Dieses kleine aber feine Traumauto gibt es jetzt im Autohaus Rohrer um nur 11.400 statt um 15.400 Euro.

Dazu werden vier Monate Vollkasko-Versicherung gratis sowie vier Jahre Garantie auf den Flitzer geboten. Auf Wunsch gibt es außerdem ein unschlagbares Leasing-Angebot: vier Jahre Leasing mit einer Monatsrate von 44 Euro. Wer einen der 40 Fiat 500 Mirror um den Jubiläumspreis ergattern möchte, sollte schnell im Autohaus Rohrer vorbei schauen!

INFOS W&W-Jubiläumspreis: • 4000 Euro Rabatt – 11.400 statt 15.400 Euro • Inklusive Wunschfarbe • 4 Monate Vollkasko gratis • 4 Jahre Garantie Autohaus Johann Rohrer Churer Straße 30, Rankweil T 05522 44944 0; office@autohausrohrer.at Öffnungszeiten Verkauf Mo bis Fr: 8 bis 12 und 13:15 bis 18 Uhr Sa: 9 bis 12 Uhr www.autohausrohrer.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Juli 2017 45

„Unschlagbares Angebot für W&W-Leser“ Thomas Rotheneder, Geschäftsführer, Autohaus Rohrer: „Wir freuen uns sehr, bei den Aktionen rund um das WANN & WO-Jubiläum ebenfalls mit einem ganz besonderen Angebot dabei zu sein! Wir bieten den Lesern den unschlagbaren Jubiläumspreis – 4000 Euro Rabatt auf genau 40 brandneue Fiat 500 Mirror, inklusive Wunschfarbe, vier Jahre Garantie und vier Monate Vollkasko gratis – da sollte man schnell zugreifen. Herzlich gratulieren wir der jungen Zeitung zum 40-jährigen Bestehen!

Das Modell ist in fünf Farben verfügbar, auch in „Gelato Weiß“.

Eine „Mirror-Plakette“ ziert die B-Säule.

Optional verfügbar: die 15 Zoll-Leichtmetallfelgen.

Auf Wunsch gibt es den Mirror auch als Cabrio.

Churer Straße 30 | A - 6830 Rankweil | Telefon +43 5522 44944-0 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

46

GESUCHT − GEFUNDEN

CARS

KLEINANZEIGENKUPON

Toyota Avansis Lifeback DIESEL, Bj. 04/08, 175.000 km, vorgeführt mit Serviceheft, Bremsen neu, 8-fach-bereift auf Alu (1 Jahr alt), VB I 7800,-, Tel. 0676 6803138.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

581119

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

VW Touran 1.6 TDI, 105 PS, Bj. 12, Tempomat, BC, Klima, Parksensor, 8-fach ber., 124.000 km, Pickerl bis 3/18, Servicegepfl., VB I 10.600,-, Tausch u. KreLada Taiga Jeep, Bj. 2008, dit mögl., 0660 1976105. 68.100 km, vorgef. 11/17, 581483 AHK, 82 PS, EUR 3.900,-. Tel. 0664 2744428 Kaufe Unfall-Motorräder! 582124 Schnelle Abholung und Bezahlung!!! Anruf unter Verkaufe Aprilia rsv1000r, Telefon 0660 7273437 nicht vorgeführt, fehlt oder vw-touran@gmx.at aber nicht viel, eine Seite 580910 ist verkratzt, 45.000 km, seit April abgelaufen, Bj. 2000, VB I 2.200,-. Tel. Pkw-Barankauf!!! 0664 9709353. Autocenter Spiegel, Lauterach

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

581918

☎ 0664 4418350, 05574 63397

Suchen Autos aller Art, km, Baujahr und Zustand egal, auch Unfallautos, Tel. 0676 9119231.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Renault Clio EZ 08/2000 vorgef. bis 08/2018 (ARBÖ), Sondermodell, 66 kw, 8-fach bereift, 5-türig, 580795 Klima, ZV. el. Fenster, el. Spiegel, Leder, alle Filter VW Golf A3 Cabrio, 55 neu, Tel. 0676 3294625 581981 kW, Bj. 96, 70.000 km, 1.Besitz, I 900,-. Tel. 0650 Ford Focus Kombi tdci, Bj. 4817478. 582149 7/2009, 101 PS, 142.000 km, Klima, EFH, ZV, SerPeugeot 207, Bj. 2009, 95 vicegepflegt, 8-fach PS, Benzin, 120.000 km, bereift, neu vorgeführt bis 8x Alu, 5-türig, graumet., 7/2018, EUR 5.900,-. Tel. Klima, NR, vorgeführt bis 0664 2441390 7/18, I 4.300,-. Telefon 582219 05513 6239. 581738 Rover 416 Si, 79.000 km, 8fach Alu, Bj. 1999, 82 kW, Benzin, Klima, neuer Zahnriemen, dunkelblau, Werkstatt von A-Z Holz, Leder, ideal für für alle Marken. Bastler, VB I 800,-. Tel. 0664 4643752. Sie suchen einen 581966 kompetenten und verlässlichen Partner Mopedroller Piaggio, Fly für Ihr Auto? 50 2T, 5.750 km, EZ 3/2013, schwarz, serKommen Sie vorbei, wir vicegepflegt, unfallfrei, beraten Sie gerne. nur im Sommer gefahren. VP I 800,-. Anfragen unter Tel. 0699 13211781. 582023

Lada Taiga Jeep, Bj. 2008, 68.100 km, vorgef. 11/17, AHK, 82 PS, EUR 4.200,-. Golf 6 GTI, Bj. 9/09 km, Tel. 0664 2744428 144.000 km, 211 PS, 8581083 fach bereift, viele Extras, und alle Originalteile vor- Citroen C4 16 HDi, 90 PS, handen, tiptop-Zustand, I Diesel, Bj. 4/06, 148.000 13.750,-. Tel. 0676 km, vorgef. bis 4/18, I 3.500,- Tel. 0664 9367040. 3018588. 582119

581487

Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommerund Winterräder, TÜV neu 6/2018, EUR 3.850,-. Tel. 0677 61653556

Mazda 2, Bj. 2007, Diesel, 50kW, 1399 cm3, 160.000 km, neu vorgeführt, Zahnriemen und Kupplung neu, Klima, Tel. 0650 3409231

582198

581532

Bastlerauto gesucht! Skoda Octavia, Fabia, Geländewagen (ab Bj. 2000, VW oder Audi 4-5 türig), Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal. Tel. 0650 6415037. 575638

€ 1.000,SummertimeBonus auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig bis 14.08.2017)

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

Verkaufe Ford Ranger LTD 3,0 TDCI 4WD, IaZustand, silbermetallic, Automatik, Bj. 2008, 130.000 km, Doppel-Kab., mit div. Zubehör. Anfragen unter Tel. 05512 35680. 581998

GTI VW Polo, 11/06, 8 x Alu, 116.000 km, VHB 5.900,-. Telefon 0664 7676911. 581611

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

47

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Verkaufe Nissan Juke, schwarz, Bj. 11, 117 PS, 73.000 km, Navi, Rückfahrkamera, Tempomat, Klima, servicegepflegter Zustand, ÖAMTC-vorgeführt, I 9.900,-. Tel. 0660 4684044.

Mazda 2, Bj. 2007, Diesel, 50kW, 1399 cm3, 160.000 km, neu vorgeführt, Zahnriemen und Kupplung neu, Klima, Tel. 0650 3409231 581532

567629 Seat Alhambra Diesel TDi,

VW-Polo Family, Bj. 2006, 99.300 km, 1. Besitz, vorgeführt bis 08/18, 8-fach neu bereift, 80 PS, AHK, Scheckheft gepflegt, EUR 4.800,-. Tel. 0664 2744428

Mercedes Benz A 160, Bj. 98, 102 PS, Benzin, vorgeführt 07/18, 138.000 km, EUR 1.500,-. Tel. 0664 2744428 582125

582127

Kaufe Unfall-Motorräder! Schnelle Abholung und Bezahlung!!! Anruf unter Telefon 0660 7273437 oder vw-touran@gmx.at 580910

Verk. Motorroller Honda Forza, 125 ccm, 1.100 km, Farbe: schwarz/ grau, Top-Zustand, VB I 3.500,-. t.blum@gmx.at 580366

Citroen C4 16 HDi, 90 PS, Diesel, Bj. 4/06, 148.000 Bei uns sind Sie richtig! km, vorgef. bis 4/18, I 3.500,- Tel. 0664 9367040. Gerne informieren wir Sie 581487 über aktuelle Modelle der 4 Reifen für L200 Mitsub- Marken Citroen, Peugeot Subaru und Isuzu. ishi Cooper Discoverer A/T3 245/65-17 Profiltiefe ca. 8 mm inkl. Alufelgen. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. VHB I 400,- Tel. 0650 7179540.

85 kW, 22.000 km, vorgeführt bis 3/2018, Vollausstattung, 7 Sitze, Kupp581423 lung neu, viele Ersatzteile, I 2.900,-. Tel. 0664 Mercedes C-Klasse, Bj. 02, 2338031. 582175 581996 190.000 km, 140 PS, blau, neu vorgeführt, Automatik, Klima, elektrische Fensterheber, I 3.490,Urlaubskombi Passat Var. Tel. 0664 4046780. 581550 Highline GT TDI, 101 PS, Ers te-Hil fe-Kurse Bj. 04, alle Service, ZR + w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Plakette neu, schwarzm., alle Marken, bezahle sofort. unfallfr., 134 tkm, Climatr., Leder, Xenon, Tel. 0660 8124339 LESERSERVICE 16"Alu, VB 6.900,-. 0664/ 2764172. Hyundai Getz, Bj. 2005, 580059 • Anzeigen: 05572 501-738 140.000 km, 62 PS, vorge• Redaktion: 05572 501-738 führt bis 10/2017, Radio/CD, Klima, 8fach • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 bereift, I 2.990,-. Tel. Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr 0664 4046780.

Suche Kombi oder SUV, ab Bj. 2004-2007, wenn möglich vorgeführt, z. B. Ford C-Max, Mazda 5 ... Tel. 0650 4205566.

R O T E S KR E U Z

Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

580671

VW-Polo Family, Bj. 2006, 99.300 km, 1. Besitz, vorgeführt bis 08/17, 8-fach neu bereift, 80 PS, AHK, VB EUR 5.200,-. Tel. 0664 2744428 581094

Mercedes C-Klasse, Bj. 02, 190.000 km, 140 PS, blau, neu vorgeführt, Automatik, Klima, elektrische Fensterheber, I 3.490,Tel. 0664 4046780. 581550

Mercedes Benz A160, Bj. 1998, 102 PS, Benzin, vorgeführt 07/17, 138.000 km, EUR 1.990,-. Tel. 0664 2744428 581093

AUTOMATIC! Peugeot 307 SW, 2,0i Premium, Bj. 7/04, 109.000 km, 136 PS, Service inkl. Zahnriemen neu! Panoramadach, 7Plätzer möglich! Topzustand! EUR 3.950,-. Tel. 0677 61653556 582193

Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437. 580909

Firma AUTO-SCHWÄRZLER Michael Schwärzler Wir haben unseren Betrieb Dornbirn Stiglingen 51, per 30. Juni geschlossen. Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen unseren Kunden für die langjährige Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken! Michael Schwärzler und Team. Verkaufe Kia Pro Ceed, 90 PS, 85.000 km, EZ 11/ 2010, schwarz, Schaltgetriebe, servicegepflegt, 8fach bereift, Service + Klima neu, vorgeführt bis 11/2017, VB 7.200,-. 0664 2371494. 581627

Opel Zafira dti, Bj. 10/ 2001, 101 PS, 230.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, AHK, 7-Sitzer, servicegepflegt, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, EUR 2.600,-. Tel. 0664 2441390 582218

MUSIK Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 0650 5100692, erreichbar von Mo-Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-Jesu-Kirche), Bregenz. 543552

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

48

GESUCHT − GEFUNDEN

REISEN

BASAR

Traumurlaub in Kroatien in Biograd am Meer sichern. Gemütliches, voll ausgestattetes Appartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. biogradammeer.at 578072

Lago Maggiore, Ferienhäuschen mit Seeblick, für 2-3 Personen, I 56,- pro Nacht, mind. 2 Übernachtungen, zu vermieten, ICannobio, Tel. 0039 0323 72157. 580932

TRÖDELMARKT Altenstadt Sonntag, 16. Juli, 9:00-15:30 Uhr in Feldkirch-Altenstadt, Parkplatz Sportanlage Amberg. Info 0660 1484696, Fussballverein Altenstadt. 581123

Kaufe Isolierglasfenster/ Eingangstüren. Nur mit dazugehörenden Rahmen. Andrasch/Ungarn. Tel 0650 8119312. 579899

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassen546334 schaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au* 551710 Achtung, bitte aufgepasst! Kaufe Porzellan, Bleikristall, Bronzefiguren, Pelze, Kaufe hochw. ArmbandDesignertaschen (u.a. Her- uhren! Taschenuhren, mes, MCM, LV) Orienttep- Gold-Silberschmuck, Brilpiche, Silberbesteck, Mün- lantschmuck, Münzen u. zen, Armbanduhren, Sammlungen sowie ÖlgeSchmuck, Bernstein und mälde uvm. Seriöse disk. Korallenketten. Tel. 0676 Abwicklung. Zahle in bar 4607275, Herr Winter. vor Ort. 0676 5475976. Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976.

581484

BEAUTY & LIFESTYLE

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

*******ACHTUNG****** Frau Franz kauft Rares für Bares. Pelze, Handarbeiten, Tafelsilber, Taschen, Schmuck aller Art, Porzellan und alles aus Omas Zeiten. Alles anbieten. Tel. 0681 81867611. 581486

546330

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀

Magnesium-Öl Mineralspray

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

erhältlich bei

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Du willst abnehmen? Ich helfe dir dabei! Ich suche 5 Personen, die ich beim Abnehmen begleite. Mit deiner persönlichen „Body Mission“ geht es ab sofort in Richtung Wunschgewicht!

Tel. 0660 3932300 info@mesuede.at www.mesuede.com

Bikinifit in den Sommer

15f % alle

au te pake Figur

▪ Fettzellen einfrieren ▪ Konturen straffen ▪ Cellulite reduzieren Einzigartig ▪ intensiv ▪ hochwirksam Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Beratungstermin. Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

TU

Beauty & Health by Mesüde Iscen

Vital Center

Intensiv Der Turbo

Viele Wege führen nach Rom … ... aber nur die ALOE VIA zu strahlender Haut! Ihre Haut vollbringt täglich Höchstleistungen. Sie schützt Sie vor Nässe, Kälte und UV-Strahlen. Sie reguliert Ihre Körperwärme, nimmt Sauerstoff und Nährstoffe auf und gibt Kohlendioxid ab. Über die Haut erfühlen Sie Ihre Umwelt. Aber das Wichtigste: Ihre Haut verrät auch, wie es Ihnen geht und wie Sie auf sich achten! Unterstützen Sie Ihre Haut, pflegen und schützen Sie sie. Seit Jahrtausenden ist die Aloe Vera als Heilpflanze bekannt und begehrt. Entzündungshemmende, wundheilende und immunstimulierende Eigenschaften werden Ihr zugeschrieben. In ALOE VIA steckt das Wertvollste der Aloe Vera. Zusammen mit wertvollen Bio-Extrakten sorgt ALOE VIA für eine intensive und regenerierende Pflege. Fein abgestimmt auf jeden Hauttyp, das jeweiliges Pflegebedürfnis für Jung und Alt. Lassen Sie sich unverbindlich beraten und testen Sie kostenlos die Welt von ALOE VIA! Mesüde Iscen Telefon 0660 3932300, info@mesuede.at www.mesuede.com

im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

WANN & WO

Sonntag, 16. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

49

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Flohmarkt: Hausräumung Sa., 23. Juli, 9 - 13 Uhr, Bregenz, Rummerg. 21, antike Möbel u. Kleinteile, bes. Bücher, alte Originalbilder, Rucksäcke, Trachtengewand, Fensterläden, uvm.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

546341

581554

562431

581551

Verkaufe 200 Buscheln: 3 m 33-cm-Bu., 3 m 55-cmBu., 2 Jahre gelagert. Tel. 0664 3029702.

Garagen-Flohmarkt am Sonntag, den 16. Juli von 10 bis 16 Uhr in 6713 Ludesch, Sägeäcker 3.

Gasbräter 3-flammig, Emailschale, fahrbares Untergestelle I 110,- Tel. 0664 4765135.

Wegen Wohnungsauflösung neuwertige, schöne Möbel günstig zu verkaufen. Tel. 0660 2371201.

582178

577933

581553

581489

Absauganlage Scheppach 1600, 1 Mal gebraucht I 140,- Tel. 0664 4765135. 581552

Ziegel Fräse mit Anschlagblatt, Durchmesser 400, I 150,- Tel. 0664 4765135.

Uhrenankauf Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

BARES für RARES

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren 581482 Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

Traumkleid für die besondere Braut Luxuriös und elegant, schöne Rückenansicht, Gr. 32/34 bis max 156 cm, gereinigt, lange Schleppe, 2 Taschen im Rock eingenäht, inkl. Gürtel, Reifrock u. Clutch. VP: EUR 800,Tel. +43 664 75108825

Flohmarkt Alberschwende: modische Damenbekl. 38-42, Hosen, Röcke, Lederjacke, Shirts, Schuhe, Stiefel Gr. 38 usw. Silberringe, Ketten, Perlenketten, Taschen uvm. Tel. 0650 2411949.

Filme unter Sternen Einfach großes Kino 19. Juli bis 4. August 2017

Marktplatz Rankweil ............................................. ............................................. jeweils Mi | Do | Fr Beginn: ca. 21.30 Uhr Einlass: 20 Uhr Bei Schlechtwetter im Alten Kino | www.alteskino.at www.rankweil.at ................................................................................................................................................

............................................ info: www.alteskino.at vorverkauf: ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen

546328

566051

............................................. Tragikomödie, Krimi | ö d 2017 Wilde Maus Mi | 2. August 2017 ............................................. Drama | usa 2016 Manchester by the Sea Do | 3. August 2017 ............................................. Drama | gb fra bel 2016 Ich, Daniel Blake Fr | 4. August 2017

581541

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868

............................................. Musikfilm, Romanze | usa 2016 La La Land Mi | 26. Juli 2017 ............................................. Komödie | i 2015 Der Vollposten Avanti Beamti Do | 27. Juli 2017 ............................................. Drama | usa 2016 Moonlight Fr | 28. Juli 2017

Verkaufe Badeinrichtung: Waschbecken 1.00 m, Spiegel, 2 Lampen für I 150,-, Selbstabholung in Dornbirn, Tel. 0664 3584122. 581751

...........................

SPORT KRAMER räumt. 50% Rabatt auf ALLE lagernden Waren, ausgenommen Aktionen. Feldkirch, Kreuzg. 21., Mo, Mi, Fr: 9-12:30 u. 13:3018, Sa: 9-13 Uhr.

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

............................................. Drama | aus gb usa 2016 Lion Der lange Weg nach Hause Mi | 19. Juli 2017 ............................................. Dokumentarfilm | d 2017 Expedition Happiness Do | 20. Juli 2017 ............................................. Konzertfilm | gb cub 2016 The Rolling Stones: Havana Moon Fr | 21. Juli 2017

Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Parkettböden schleifen lackiert oder geölt, in sauberer Ausführung und leistbar. Tel. 0650 6693440. 581934

Vermisse meine rote Jeansjacke, Gr. 40, klass. Jeansschnitt, liegengelassen im Interspar-Rest., Do., od. beim New Yorker im Stadtpark Dornbirn, oder sonst wo? Tel. 0699 10908830. 582147

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

2 Bau-Gerüstständer, 2 m verstellbar, 1 Badewanne, o.-grün, 2 Rasenmäher, Wolf u. Aiko, Topservice, 1 D.-Fahrrad, 1 Schlitten, el. Ofen, el. Platte, 50,- bis 100,-. 0664 2232327.

Französische BulldoggeDame sucht neues Zuhause. Weiß mit schwarzer Zeichnung am Kopf. EU-Pass, Chip, Impfungen. Bei Interesse: Tel. 0664 1322891.

582144

581287

Wer hat noch alte Fliesen, Verkaufe wegen Krankheit Farbe: Himmelblau, 15 x Shih-Tzu Rüde, 4 Monate 15 cm. Tel. 0664 9437001. alt, braun-weiss-schwarz, 581994 kinderlieb, versteht sich mit anderen Artgenossen, Ford Focus CC Trend 2.0 nur an guten Platz. Mit Cabrio, Diesel, 136 PS, EZ EU-Pass. Tel. 0680 12857 6/2007, blau, neu vor582172 geführt, Bremsen hinten u. vorne neu, I 6.390,VHB. Tel. 0664 4694848. 582036

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 552362

Ziegel Fräse mit Anschlagblatt, Durchmesser 400, I 150,- Tel. 0664 4765135.

Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Auflösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Tel. 0664 8708413

Ich bin der super liebe und super loyale Buster! Mit mir knackt ihr den Jackpot! 0664 2820888. 581557

581551

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger. Herzliche, freundliche, blonde Krankenschwester, 41. 05576 77000. Ritter Sport. Akademiker im öffentlichen Dienst, unter vierzig, sucht Mon Cherie für Ferrero-Küsschen, lila Pausen und eine gemeinsame Zukunft. Gern bis 45. 05576 77000. Innen wie außen attraktive Frau, 49, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen, vielleicht Biken, Wandern, Urlaub, Küssen und, und, und … 05576 77000. Netter Er in gesicherter Position, 51, etwas sportlich, humorvoll, sucht liebe Freundin, gern mit Kind, von 30 bis 50. 05576 77000. Herzliche Witwe, 59, ich liebe Schwimmen, Radfahren, Haus und Garten .. vielleicht bald auch dich. 05576 77000.

Gelernter Maler übernimmt diverse Maler-, Spachtel-, Fassaden-, Lackier- und Verputzarbeiten sowie Bodenlegen, Fixpreis, Tel. 0664 7964089.

Geld und Karriere sind längst nicht alles … Herzlicher, erfolgreicher Unternehmer, 61, sucht humorvolle, unternehmungslustige, hübsche 581832 Frau bis 58. 05576 Hellsichtiges Kartenlegen 77000. sofort live da. Ruf an! 0900 400 700 I 1,56/Min.

Unternehmerin i. P., 71, gesellig und an Vielem Ich verkaufe Dekos, Klei- Kartenlegen, Partnerzu- interessiert, sucht lieben dung und diverses, sammenführung/trennung Freund. 05576 77000.

DIVERSES

TIERE

565633

Schildkrötenfinderin Preis negative Einflüsse, Schlafgesucht! Wir suchen die umständehalber, Frau, die vor ca. 2 nach Vereinbarung. Tel. losigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** Wochen in der Schwende- 0660 4663223. 581968 548508 alpe in Dornbirn erzählt hat, sie habe eine große Landschildkröte gefunden. Das Tier könnte unser Beppo sein, der schon 53 Jahre bei uns ist und im Juni entlaufen ist. Bitte unter der Chiffre-Nr. 0160 melden, falls du die gesuchte Frau bist! Kika (Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng) DANKE!

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

581396

Verkaufe Kaninchen, werden mittelgroß, 3 und 2 Monate alt, und junge Meerschweinchen. Pommerngänse, 1 Monat. Suche Freilaufgitter für Kaninchen. Tel. 05523 62683. 581991

Edeka

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Mann mit Tränensäcken (72) sucht Frau mit Lachfalten. Schweizer Pensionist ist gespannt. 05576 77000. Herzliche Frau, 83, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund. 05576 77000. Ausgeglichener LöweMann, 80, herzlich und gutmütig, mag die Natur, Wandern, Musik, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE Charmanter Herr, 70! Ich bin spontan, fit und reiselustig! Ein sehr integrer Mann wünscht sich eine flotte Frau an seiner Seite! ☎ 05574 42974 TOP-MANN, 44! Marco ist ein cooler Typ, fröhlich und immer gut drauf! Es ist höchste Zeit die Frau meines Lebens zu finden! Ich bin sportlich, reisefreudig, handwerklich begabt und ein guter Zuhörer! Interesse? 05574/42974

Lotto-6er! Manuela, 33, eine sympathische, aufgeschlossene und fröhliche Single-Frau! Das will ich ändern und suche nun einen Mann für den gemeinsamen Weg ins dauerhafte Liebesglück! Ruf an: 05574/42974

Klara, 75 +! Ich bin aktiv! Welcher niveauvolle Mann will mit mir die Freizeit verbringen und vielleicht auch mehr? Habe Herz, Hirn und Humor du auch? Melde dich und wir starten in einen Sommer zu zweit! 05574/42974

www.contacta.info - der Klick zum dauerhaften Liebesglück

ERTAPPT! Du liest Kontaktanzeigen, natürlich nur aus Neugier! Für mich ist dieser Weg auch neu! Markus, 66, hat keine Lust mehr auf Alleingänge! Bist du schlank, etwas sportlich, kannst beim Wellness entspannen, gutes Essen genießen und eine Bergtour voll auskosten? Dann bist du die Richtige für mich - ruf an: 05574/42974 Carmen, 58: Hast du, genau wie ich, genug von oberflächlichen Beziehungen und sehnst dich jetzt nach Liebe, Vertrauen, Geborgenheit und Halt? Ich suche jemanden mit dem ich das Leben in vollen Zügen genießen kann! Melde dich: 05574/42974 Peter, 77, pumperl g’sund u. vital! Junggeblieben, aktiv und sportlich! Ich wünsche mir auf diesem Wege die späte Liebe! Ich suche keine Pflegerin, sondern eine Partnerin! Ruf an: 05574/42974 Julia, 60 +, mit liebevollem Lächeln, einer sehr positiven Ausstrahlung und einer sportl. Figur. Die begeisterte Naturliebhaberin mit einem Herzen aus Gold will sich neu verlieben. Mann für alle Höhen und Tiefen gesucht! 05574/42974

Martina, 55! Ich bin eine Frau mit einer hübschen Figur, habe tolle Augen in denen man sich verlieren kann u. gehe gerne schwimmen. An meinen einsamen Abenden lese ich meistens Bücher. Da ich künftig mehr lieben, als lesen will, möchte ich dich kennenlernen? 05574/42974 Sportlicher, schlanker, großer, sehr attraktiver Mann, 52, mit ernsten Absichten will nicht länger alleine sein! Bist du auch aktiv und möchtest endlich wieder Kuschelabende genießen? Ruf an: 05574/42974

CONTACTA-Tipp: Sommer & Sonnenschein! Und Sie sind immer noch alleine? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft. Info u. kostenloses Beratungsgespräch! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info. Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 16. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

51 Mann, 62 Jahre, sehr ehrlich, finanziell gesichert, sucht nette Sie für Freizeit, wandern, reisen. Tel. 0664 9167312.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

SEEMIEZEN.DE

CASABLANCA-CLUB

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

581970

Einladung: Mann, 67 J., ohne Kehlkopf, sucht weibl. Begleitung für Sagenspiele im Silbertal am 29. 7. Wandern am Nachmittag, Spiele um 21 Uhr. bergler.vlbg@aon.at

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Neue „Sommer“ Preise im schönsten Club der Ostschweiz!

582168

Natürliche, schlanke, sympathische Sie, 75 Jahre, sucht ehrlichen, humorvollen, gepflegten, netten Mann. Nur SMS an Tel. 0677 62204280.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

club-palladium.ch

582163 **MEGA BUSEN 110E**

PARTNERSUCHE

Agnes 63 J., hübsche Krankenschwester in Rente, verwitwet, mit ihrer schönen Figur ist sie eine Frau zum Verlieben. Außerdem kocht u. gärtnert sie gerne. Welcher Mann, gerne auch älter, sucht hübsche Frau? Bitte um Anruf pv, Tel. 05572 202363.

Ingrid, 67 J., bin eine attraktive, liebevolle Frau, hilfsbereit u. bescheiden, große Natur u. Gartenliebhaberin, mag Spaziergänge, kochen u. gemütliche Abende. Seit mein Mann verstorben ist, bin 582152 ich ganz allein u. sehr einsam. Wollen Sie es mit "Einzelgänger", 53 Jahre, mir versuchen? pv, Tel. sucht "Einzelgängerin", 05572 202363. 582153 um die 50, für Zweisamkeit, in Bludenz. Melde Netter, für alles zu dich unter papageno13 gebrauchender, symp., @gmx.at 581972 zuverlässiger, jugendl. Typ, NR, NT, schlank, gepflegt wünscht sich lie- Welche Frau möchte mit bevolle Beziehung mit mir das Leben verbringen? Frau ca. 55 bis 60 J. SMS Witwer 70+ aus Bregenz möchte dich verwöhnen. an 0664 9481534. 581263 Bin vor allem an Reisen und Kultur interessiert. Suche das Glück. Jung Chiffre 0161. 581547 gebliebener und gepflegter Mann, 57 Jahre, 172cm Single-Mann, groß, normale Figur, 63-jähr. Nichtraucher und Single. treu, liebevoll u. gepflegt, Meine Hobbys sind Wan- m. kleinem Haus, sucht dern, Radfahren, Schifah- nette, eher schlanke Sie ren, Motorradfahren uvm. für liebevolle Beziehung Suche eine ungebundene, u. alles was gemeinsam bodenständige Frau mit Spaß macht. SMS: 0699 Herz, ungefähr im selben 19328603. 581963 Alter, Nichtraucher, normale Figur, die mich auf Jacqueline, 45, schlank, atmeinem weiteren Lebenstraktiv, mit dunklen Augen, weg begleitet. Treue, Versehr spontan, trotzdem trauen und Ehrlichkeit ist ruhig, gerne in der Natur eine wichtige Voraussetunterwegs (wandern, Rad zung für eine wertvolle fahren, am See...), kann Beziehung. Wenn Du dich gut kochen u. will die angesprochen fühlst, Welt neu entdecken! Bist scheue dich nicht zu antdu der aufgeschlossene worten. Wir haben nichts Mann, der mit dieser enzu verlieren, sondern nur ergievollen Frau mithalten etwas dazu zu gewinnen! kann? 05574/42974, www. gemeinsam2017@gmx.at 581900 contacta.info

Daniel, 28, stilvoll, treu und reisefreudig will über dieses Inserat die passende Dame für eine gemeinsame Zukunft kennen lernen! Du bist etwas sportlich, lässt dich gerne ausführen u. bist romantisch? 05574/42974, www. contacta.info

Suche ruhigen, lieben Mann, NT, ich bin 64, eine Frau mit Charakter und Stil. Wenn du dir ein Landleben mit mir vorstellen kannst, dann melde dich mit Foto. Chiffre 0150.

9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607** 580320

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 582129

Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 17. bis 23. Juli Kira, Litauen, 28 - Carolina, Polen, 25 - Ella, Rumänien, 24 - Darcy, Polen, 23

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

579489

40-jährige Unternehmerin, sportlich, schlank, sucht Ich Edeltraud, 76 J., bin niveauvolle Sie für eine einsame Witwe, habe Freizeitgestaltung! Tel. Gefühlvoll schlank sexy eine schöne weibliche 0663 06188461. zärtlich vollbusig freuen Figur, mit etwas mehr 581947 uns Tel. 0664 4753419 Oberweite ich suche e. 581309 ehrlichen Mann (Alter Attraktiver Mann, 37/175, unwichtig) zum liebhaben schlank und sportlich, Sexy vollbusige brünette u. verwöhnen. Ich würde sucht passende Frau für Anfang 30 besucht dich Ihnen eine fürsorgliche feste Beziehung. Tel. 0676 gerne 0681 84146281 Frau und Kameradin sein 7923780. 580457 579194 - rufen Sie bitte heute noch an, dann komme ich Tantra-/Body-to-Body-Massage Sie gerne mit meinem Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 Auto besuchen u. bringe KONTAKTE www.massage-paradies-shiva.de selbstgebackenem Kuchen mit! pv, Tel. 05572 Türkin (19) verwöhnt 202363. DICH. Ruf an! I 1,56/ Liebt er mich noch? Ich 582154 Min. *Tel. 0930 400 722* sehe was DEIN PARTNER 580037 denkt und fühlt... I 1,56/ www.contacta.info min., Tel. 0900 440 131. Der kleine Klick zum Gefühlv., sinnliche Mass582240 seriösen Partnerglück! age, die unter die Haut www.contacta.info geht! Tel. 0681 84570770. ****Heiß und sexy!**** 582105 *Nur H. u. H. Besuche!* Weiblich, Anfang 50 sucht Kollegin für verschiedene Ich (18) mach’s dir sofort ***Tel.0664 4941803*** 578888 Unternehmungen. Zu- live: **0930 400 702** schriften an: laendle2014 Ruf an! (nur I1,56/Min.) @gmail.com 565642 581415

** www.Hot-Anna.ch ** Ich, 42 J., wünsche mir Bahnhofstr.4 SG-Rheineck eine kluge und treue Part- **Tel. 0041 79 7663849** nerin, bis 40 J., für eine 545216 gemeinsame Zukunft. Die reife Versuchung MartinM40J@gmail.com 579875 SABRINA (61) mit XXL OW A 0041 766233712 Er, 68 Jahre, gut erhalten, 581474 sucht schlanke Sie für Freizeit, Hobbys: wan- Traumfigur für prickelnde dern, reisen und mehr. Erotik DI-SO ab 14 Uhr. Chiffre 0162. ***Tel. 0664 5713824*** 581971

ROTES HAUS

576230

Moni, hübsch und sexy besucht Dich gerne. *** ***Tel. 0664 17 33 486*** 578142

*Jung, scharf, erotisch!* Verwöhnpr. uvm. Diskret! ***Tel. 0660 3895515*** 566199

Tantra Massage. einfühls. + entspann. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 557642

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I 1,56/Min) 565640

**Lussy** Besuch mich und lass dich verwöhnen! **Tel. +41 798400817*** 577674

Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

52

GEWINNSPIEL

Gefragt sind Sommer-Schnappschüsse! Beim Foto-Gewinnspiel wollen wir die schönsten Bilder von euch im Sommer sehen!

Romantisch: eine Einsendung von Julia.

Raphaela (25): „Badespaß in der Natur!“

Fotos: Privat

Mike aus Gaißau beim Sprung vom 3 Meter-Turm im Schwimmbad Rheineck

Die Sommerzeit ist die Zeit für Tage im Schwimmbad, am Bodensee, für Wanderungen oder auch gemütliche Gartenpartys mit Freunden. Ganz egal, was ihr in der heißen Jahreszeit alles erlebt, wir wollen jetzt die sommerlichsten Schnappschüsse sehen! Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

Valentino (1) ist „auf & davon ... ich bin dann mal im Urlaub!“

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Sommer“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Donnerstag, der 27. Juli, das Voting endet am 28. Juli um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Hermann aus Bludenz nutzt das wunderschöne Wetter für eine Wanderung.

d

ie

ng

. Juli 2017 16

WA

N N & WOh

nu

Ryan aus Mäder im kühlen Nass.

Die Jungs Niklas (3) und Luca (4): „Auch bei Regen lässt es sich super draußen spielen!“

WANN & WO

Sonntag, 16. Juli 2017

SAG’S MIT

53

SAG‘S MIT

Guten Morgen Omi! Ich freue mich schon sehr auf den Urlaub bei dir. Bin jedes Jahr sooooo froh, dass wir Kinder alle bei dir eine Woche verbringen dürfen. Bis dahin, drücke dich, liebste Omi!!!

Hoi Leute! Es war toll und lustig z‘Italien! Freu mi uf nögscht Johr, i wünsch eu an schöna Sunntig!

SAG‘S MIT...

Liebe Grüße vom Milka-Schokofest am 8. 7. 2017 in Bludenz! Hallo, ich suche das hübsche Mädchen, das am Freitag, den 7. 7. 2017 um 7.49 mit dem Fahrrad in Lauterach neben mir gefahren ist (schwarzes T-Shirt und schwarze kurze Hose, kurze blonde Haare und eine Sonnenbrille). Würde mich freuen wenn du dich bei mir melden würdest unter Singelmailbox@gmail.com

Mama und Heidi, Susi mit Familie gratulieren zum Gipfelsturm. Wahnsinns-Leis- Alles, alles Liebe zum 30. Geburtstag und sämtliches Glück auf tung, wir sind stolz auf dich! dieser Erde. Wir sind sooo froh, dass es dich gibt und lieben dich Horst erreichte das Dach von über alles. Andreas, Kayra und Deniz. Europa (Elbrus, 5.642m) am 13. 6. 2017. Wir wünschen unserem Chef Johannes alles Liebe und Gute zum 55. Geburtstag. Bleib wie du bist! Susi und Chiara.

Hallo hübscher Unbekannter mit Bart, sah dich am Sa, 1.7. im Interspar Messepark. Vielleicht kannst du dich noch an mich erinnern, war mit meiner Kollegin shoppen und wir haben dich an der Kasse vorgelassen (du hattest 2 Hähnchen). Würde dich gerne treffen. Samstag 22.7. um 19 Uhr Werkstatt Rankweil???

Hallo hübscher Unbekannter mit Bart, sah dich am Sa, 1.7. um ca. 16 Uhr im Interspar Messepark. Vielleicht kannst du dich an mich erinnern, war mit meiner Kollegin shoppen und wir haben dich an der Kasse vorgelassen (hattest zwei Hähnchen). Würde dich gerne kennenlernen, Samstag 22.7. Werkstatt Rankweil???

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Sag’s mit WhatsApp

Carmen! Es ist wahr, Carmen ist 50 Jahr! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Raimund, Benni und Michi! An meinen lieben Schatz Robert! Ich bin jeden Morgen dankbar, dass ich neben dir aufwachen darf. Du bist das größte Glück auf Erden. Danke, dass du immer für uns da bist. Du machst mich und unsere drei Mädels zu den glücklichsten Menschen der Welt. Wir lieben dich über alles, dein 4-MäderlHaus.

! S I T A R G

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 005585 senden. d Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Morgen feier ich meinen ü40 Geburtstag! Danke für euer dasein - Kollegen, Freunde, Familie! Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine 45 gemeinsame Jahre! Wir gratulieren euch herzlichst! Danke für Kids. eure unendliche Liebe! Eure Töchter mit Familien!

54 Sonntag, 16. Juli 2017

dinosaur jr. 19 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fil bo riva 21 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

morcheeba 25 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

kadavar 27 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Parasol Caravan

28. szene openair Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

arch enemy 08 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

trivium 10 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

archive

„Die Nacht der Musicals“ in Bregenz Kraftvolle Stimmen gepaart mit gefühlvollen Balladen. In „Die Nacht der Musicals“ am 17. Februar 2018 (Festpielhaus in Bregenz, 20 Uhr) verschmelzen die bekanntesten und beliebtesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicalproduktionen der Welt (Tanz der Vampire, Frozen, Rocky, Hinterm Horizont, Falco, Elisabeth, Das Phantom der Oper, Mamma Mia, Cats, Aladdin uvm.) zu einem fesselnden und vielseitigen Bühnenfeuerwerk. Infos und Tickets: www.dienachtdermusicals.com Foto: ASA Event GmbH

Ma trifft sich – „Salsa Night“ Kommenden Samstag gibt es heiße Rythmen auf dem Schlossplatz in Hohenems. Den Auftakt zu den Sommernachtskonzerten am Schlossplatz macht am kommenden Samstag die „Grupo la Bemba“. Von 18 bis 23 Uhr präsentieren die feurigen Latin Musiker ein rhythmisches Feuerwerk von Salsa, Merengue und Bachata. Eine unwiderstehliche energiegeladene Bühnenperformance, hinreißender Tanz und die einzigartige Stimme von Sänger Luisitto sorgen für uneingeschränk-

tes karibisches Lebensgefühl. Mit feinen Drinks und karibisch-kulinarischen Erlebnissen wird der Abend

zu einem Ereignis, das man gesehen und gehört haben muss. Infos: www. hohenems.travel

Foto: Tourismus und Stadtmarketing Hohenems

WANN &WO

WANN & WO

Die „Grupo la Bemba“ heizt den Besuchern am Schlossplatz gehörig ein.

11 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

LIFE OF AgonY 20 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Bury Tomorrow, Oceans Ate Alaska

farewell dear ghost

Zweite Yoga Convention in Dornbirn Bei der zweiten Yoga Convention am 2. und 3. September treffen sich zahlreiche Yogis im Kulturhaus Dornbirn.

25 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

dr. motte 01 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics 09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

jeremy loops 14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

the beautiful girls 27 SEP 17 • Conrad Sohm

wintersun 29 SEP 17 • Conrad Sohm

seether 07 OKT 17 • Conrad Sohm

akua naru 08 OKT 17 • Conrad Sohm

russkaja 13 OKT 17 • Conrad Sohm

tim vantol 16 OKT 17 • Conrad Sohm

fink 20 OKT 17 • Conrad Sohm c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Yoga-Begeisterte aus Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz kommen an zwei Tagen nach Dornbirn, wo sensationelle, hocherfahrene und international bekannte Yogalehrer unterschiedlichste Stile unterrichten und fantastische Inhalte vermitteln. Mit

dabei: Alexey Gaevskij, Lucia Nirmala Schmidt, Petra Orzech, Ashwani Bhanot und Daniela Metelko. Das abwechslungsreiche Programm, die schöne und überschaubare Location und die unterschiedlichsten Aussteller tragen dazu bei, dass die Yoga Convention am Bodensee künftig zum Fixtermin im Yoga-Veranstaltungskalender wird! Zudem werden Spezialangebote für Gruppen angeboten. Auch auf der zweiten Yoga Convention heißt es: Zusammen Yoga praktizieren, austauschen, lernen, netzwerken und sich Zeit für sich selbst gönnen!

Tages- und Wochenendtickets gibt es ausschließlich im Vorverkauf auf www.yogaconvention.at

Foto: handout/Yoga4all

16 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

Raiffeisen-Springturnier in Langenegg Vom 21. bis 23. Juli findet das RaiffeisenSpringreitturnier in Langenegg statt. Schon seit Monaten ist das Team um Obmann Andreas Hammerer und Turnierleiterin Christina Pöll bemüht, ein perfektes Umfeld für Pferd und Reiter zu schaffen. Denn ab Freitag, 21. bis Sonntag, 23. Juli 2017, wird auf der Reitanlage

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

des RFV Bregenzerwald, welcher übrigens sein 30-jähriges Jubiläum feiert, wieder hochkarätiger Pferdesport gezeigt. Im Rahmen eines attraktiven, vielseitigen Wettkampfprogrammes misst sich die heimische Reit-Elite mit Spitzenreitern aus Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz. Spannende Tage sind garantiert, wenn in unterschiedlichen Schwierigkeitskategorien um wertvolle Sachpreise, aber auch um hochdotierte Preisgelder geritten wird. Neben schönem Springsport wird auch ein tolles Rahmenprogramm geboten. Die Gäste erwartet die Zuschauerlounge sowie ein Festzelt mit bekannt guter Küche. Am

Freitag- und Samstagabend wird zur Party geladen. Ein Fest für die ganze Familie soll es werden und so dürfen sich die jüngsten Gäste am Sonntag auf süße Ponys und Tiere freuen. Ein weiterer Höhepunkt soll eine Modeschau werden. Am Sonntag bedankt sich der Reit- und Fahrverein bei seinen Sponsoren mit einem Sponsorenempfang auf der Zuschauerlounge. Mehr Infos unter www.rfv-bregenzerwald.at Foto: handout/RFV Bregenzerwald

SACRED REICH, stallion, kryptos

Y OGA

C ONVENTION

poolparty

Bodensee

2 Tage 5 hochkarätige LehrerInnen 5 unterschiedliche Yoga-Arten 22 Einheiten

FR 28. JULI - Ü30 Poolparty SA 29. JULI - Poolparty // Das große Finale // Badespaß in 10 x 15 m Pool // Party DJ Hasamohr // Bei jeder Witterung - riesiges Zelt

: Tickets ention.at gaconv o y . w w w

2. YOGA CONVENTION in Dornbirn

Vorverkauf in Vorarlberger Raiffeisenbanken Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder Eintritt ab 18 Jahren, strenge Ausweiskontrolle

Weitere Infos unter www.poolparty.at

Lauterach Baywa

poolparty

P fe Ringstraße 6923 Lauterach

A

1

iff

h 4R

ei

er

nt

al

au

to

ba

hn

Dornbirn

Zusammen Yoga praktizieren, austauschen, und lernen heißt es am 2./3. September 2017 im Kulturhaus in Dornbirn. Sensationelle, hocherfahrene und international bekannte Yogalehrer mit einem speziellen Programm versprechen einiges. Mit dabei: Alexey Gaevskij, Lucia Nirmala Schmidt, Petra Orzech, Ashwani Bhanot und Daniela Metelko.

www.hohenems.travel

RAIFFEISEN SPRINGTURNIER BREGENZERWALD

21. – 23. JULI 2017 LANGENEGG

SIMMA UHREN UN

D SCHMUCK

PREIS VORARLBERG v-bregenzerwald.at w.rf

Mehr Infos unter ww

Sa 22. Juli 18 bis 23 Uhr

Salsa Night Heiße Rhythmen der Grupo La Bemba und schwungvolle Salsa-, Merengue- und Bachate-Tanzeinlagen sorgen für karibisches Lebensgefühl. Mit der kulinarischen Ergänzung durch die Schlossplatz-Gastronomen wird der Abend zum Ereignis!

DAS PFERDEFEST FÜR DIE GANZE FAMILIE FREITAG, 21. JULI

SAMSTAG, 22. JULI

SONNTAG, 23. JULI

7:30 – 18:00 UHR Springbewerbe der Klassen 85 bis 125 cm

7:30 – 18:00 UHR Springbewerbe der Klassen 90 bis 130 cm

7:30 – 18:00 UHR Springbewerbe der Klassen 95 bis 135 cm

AB 20:00 UHR Summer Lounge Party mit DJ

AB 20:00 UHR Gemütlicher „Sommer-Hock“

AB 12:00 UHR Modeschau – Reit- Arbeitsund Trachtenmode

56 Sonntag, 16. Juli 2017

9Ç—&$5'

WANN & WO

Flohmarkt des Bludenzer Tierschutzvereins

Vorarlberg Entdecken Bis 31.10. Diverse Orte FOEN-X

Heute kann in der BĂźrser IllstraĂ&#x;e 30, zu Kuchen und Kaffee das ein oder andere alte, neue oder seltene Schnäppchen gemacht werden. Der Flohmarkt des Tierschutzvereins hat allerlei Waren im Angebot. Der gesamte ErlĂśs geht an die Igelstation des Tierschutzvereins Bludenz, welche verwaiste Igelbabies aufzieht und kranke Igel behandelt. Fotos: Shutterstock

6&+™77(/5(,0

Fr. 22.7. HARD Kammgarn

.$'$9$5

Do. 27.7. DORNBIRN Conrad Sohm

3,;,(6 6833257

Di. 1.8. FELDKIRCH Montforthaus

6=(1( 23(1$,5

3. - 5.8. LUSTENAU Am Alten Rhein FOEN-X

Biken fßr einen guten Zweck – Joy Ride 2017 fßr die W&W-Patenkinder

*$%5,(/$ 0(1'(6

Mi. 9.8. HARD Kammgarn

$/7(6 .,12 5$1.:(,/

11.8. KernĂślamazonen / 25.10 Never do Well / 2.11 Aynsley Lister

)5(8'(1+$86

The Klezmatics Sa. 12.8. LUSTENAU Millennium Park

+(5%(57 3,;1(5 352-(.7 Finest Handcrafted Music From The Alps Sa. 19.8. VADUZ Vaduzer Saal

Alles neu! Die „Joy Ride“ Benefiz-Motorradausfahrt startet dieses Jahr am 22. Juli beim Clubhaus der Black Soul in Schwarzach.

$/%(57 )5(< %$1'

So. 10.9. LUSTENAU Reichshofsaal

)5(8'(1+$86

Alf Poier Mi. 13.9. LUSTENAU Freudenhaus

67,1* 23(1Ç&#x2014;$,5

Support: Joe Sumner Mi. 13.9. RANKWEIL Marktplatz

20$ /,//, .2007

von & mit Christian Mair %Q &¹ƼR %Q +TRSDM@T Weitere Termine auf musikladen.at

$/7

Beim Joy Ride 2017 steht dieses Jahr die Ausfahrt im Fokus. Bewirtet wird der Platz um das Clubhaus der Black Soul (TobelstraĂ&#x;e 39) ab 13 Uhr mit Getränken und Häppchen. Die zirka zweieinhalbstĂźndige Ausfahrt startet um 15 Uhr. Unterwegs wird ein gemĂźtlicher Zwischenstopp eingelegt. Das Startgeld beträgt fĂźnf Euro pro Person und wird gependet. AnschlieĂ&#x;end steigt die groĂ&#x;e Party mit einer Live-Band im Clubhaus ab 20 Uhr.

mit Maria und Anna Neuschmid 21. + 22.9. Rankweil / 26.9. GĂśtzis weitere Termine auf musikladen.at

/8,6 $86 6Â&#x2122;'7,52/

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RƨĹ? 28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

1,*(/ .(11('<

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

)5(81'(10Â '&+(1

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

2(6&+Ĺ&#x2022;6 ',( '5,77(1

8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

-(686 &+5,67 683(567$5 Musicalproduktion des MTVO 13./15./21./22.10. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH

52&.$%,//< %20%$5'(0(17

Fr. 27.+Sa. 28.10. HOHENEMS Eventcenter

0,&+$(/ 0,77(50(,(5 Do. 9.11. BREGENZ Festspielhaus On-Stage Konzert mit

35,1= *5,==/(<

Do. 9.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal AMBACH

8'2 -Â&#x2122;5*(16

ErlĂśs geht an die WANN & WO-Patenkinder

Fotos: handout/Black Soul MC

%$//$' 2) &52:6

Do. 19.10.HOHENEMS LĂśwensaal

Die Motorradausfahrt fĂźr einen guten Zweck startet kommenden Samstag in Schwarzach.

Der gesamte ErlĂśs der Veranstaltung kommt den WANN & WO-Patenkindern zu Gute. NatĂźrlich sind alle Motorradmarken willkommen.

Ĺ&#x;6HLQ /HEHQ VHLQH /LHEH VHLQH 0XVLNĹ? Fr. 10.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus Halbzeit

:2/)*$1* )5$1. %$1' mit Special Guest Do. 16.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

85,* (&+7 )(7=,* )5(&+ Zellberg Buam, aus dem Zillertal

Fr. 17.11. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal 22nd Guinness

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne

6(,/(5 63((5

Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL DIE TOTEN HOSEN - 15.8. Innsbruck ROLLING STONES - 20.9. ZĂźrich HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich JAMES BLUNT - 9.11. ZĂźrich METALLICA - 11.4.18 Genf Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂ&#x153;RS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

Tag der offenen TĂźr IM BLINDENERHOLUNGSZENTRUM â&#x20AC;&#x17E;HAUS INGRĂ&#x153;NEâ&#x20AC;&#x153;! ABEI SEI D

!

017R 2 . 7 0 UH 22. 09:00

0 - 16:0

NGS â&#x20AC;&#x153; OLU Ă&#x153;NE ERH R N G E D IN BLIN AUS H â&#x20AC;&#x17E; H RUM RZAC ZENT

HW IN SC

A

Wir haben uns â&#x20AC;&#x17E;aufgefrischt!â&#x20AC;&#x153; Das ist ein Grund zum Feiern. GenieĂ&#x;en Sie mit uns ein buntes Rahmenprogramm fĂźr die ganze Familie:

â&#x20AC;˘ Rundgänge im und um das Haus â&#x20AC;˘ Tolle Mitmach-Aktionen â&#x20AC;˘ Interessante Vorträge â&#x20AC;˘ Live-Musik und Catering â&#x20AC;˘ Dark-Room â&#x20AC;&#x201C; Essen im Dunkeln â&#x20AC;˘ Parkplatz bei der Fa. HEFEL Textil, Shuttleservice

Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg IngrĂźne 12, A-6858 Schwarzach . w w w. b s v v. a t

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 21 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern MainďŹ&#x201A;oor: Latino & Salsa Night mit heiĂ&#x;en Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries â&#x20AC;&#x201C; kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen! Welcome back: DJ Criss in der Partylounge Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

i @6850dornbirn

f /dornbirn6850

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 16. Juli 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am Mo. bzw. Di., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73555 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Axel Erich Stöckl, Hard, Kirchstraße 18, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75962 oder 0664/4232382 LEIBLACHTAL: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Straße 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 84570 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 VORDERWALD: Dr. Christian Helbock, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 oder 0681/81901003 DORNBIRN: Dr. Johanna Kaufmann-Dreibholz, Höchster Straße 27, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/205070 LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Martin Winsauer, Nofels, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Norbert Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-

Straße 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/ 3704934 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustraße 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel.

05553/21441 MONTAFON: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftdienst anrufen 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 ZAHNÄRZTE WOLFURT: Dr. Philipp Schähle, Sternenplatz 8, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Dietmar Foidl, Grabenweg 8, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter, Reichsstr. 170, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Micha-

el Kohlreider MSc, Bahnhof-straße 8b, 17 bis 19 Uhr

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238

vlbg.zahnaerztekammer.at

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/62570

BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstraße 17a, 05577/88080

DORNBIRN: Salvatorapotheke, Marktstr. 52, 05572/ 22428

WEILER: Arbogastapotheke, Walgaustraße 26, 05523/62606-0

FELDKIRCH: Sebastianapotheke, Kapfstr. 5, 05522/ 36300

Alle Infos unter www.apothekerkammer.at ApothekenKurzruf: 1455

ALTACH: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger-straße 24, 05552/62047 SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at D I E

J U N G E

Z E I T U N G

58 Sonntag, 16. Juli 2017

Kino & TV

WANN & WO

„Kino unter freiem Himmel“

„Jetzt mitvoten und gewinnen!“

Stefan Köb, Hypo BeachBar Bregenz: „Chillige Strandliegen, feine Drinks, Popcorn und Kino unter freiem Himmel. Wir freuen uns auf ein tolles Event und gute Stimmung.“

Sandra Wandl, Hypo-Jugendmarketing: „Auch dieses Jahr stehen wieder drei super Filme zur Auswahl. Jetzt mitvoten und einen original LayBag sowie weitere tolle Preise gewinnen. Wir freuen uns über zahlreiche Votings!“

Silent Openair Kino in der Hypo BeachBar! Kinofans aufgepasst: In Kooperation mit WANN & WO findet am 22. August das Hyperworld Silent Openair Kino in der Hypo BeachBar Bregenz statt. Jetzt mitvoten und tolle Preise gewinnen! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Jährlich veranstaltet die Hypo Vorarlberg, seit Bestehen Partner der Hypo BeachBar Bregenz, für ihre Kunden fünf Kinopremieren – ein besonderes Highlight ist hier das beliebte Silent Openair Kino. Für das einzigartige Kinoerlebnis am Bodensee stehen auch heuer wieder drei tolle Filme zur Auswahl – die WANN & WOLeser bestimmen also selbst, was sie am 22. August, in der Hypo BeachBar Bregenz sehen wollen.

Topmoderne Kopfhörer Wie letztes Jahr werden die Cineasten mit erstklassigen Kopfhörern des Partners „Silent Disco“

VOTEN & GEWINNEN Drei Filme (siehe rechts) stehen zur Auswahl: Jetzt via Onlineformular auf www.hyperworld.at oder per E-Mail (marketing@hypovbg.at) voten. Wichtig: Im Betreff Filmfavorit, Name und Adresse angeben! Das Voting für das Silent Openair Kino endet am Donnerstag, 27. Juli, um 12 Uhr.

(Mehr Infos: www.silentdisco.at) ausgestattet und können so den perfekten Sound in einer atemberaubenden Kulisse genießen. Die Teilnehmer des Votings haben die Wahl zwischen „Lion“, „Plötzlich Papa“ oder „Snowden“ – votet jetzt für euren Lieblingsfilm und wahrt die Chance auf tolle Preise! Unter allen Teilnehmern werden ein Original Laybag, ein Getränkegutschein für die Hypo BeachBar Bregenz im Wert von 50 Euro sowie zwei VIP-Tickets für das HOLI Flash 2018 verlost. Wer mitvoten und am Gewinnspiel teilnehmen möchte, kann das ganz einfach via Online-Formular auf der Hyperworld-Homepage oder per E-Mail erledigen (siehe Infobox links). Das Voting endet bereits am Donnerstag, 27. Juli, um 12 Uhr – also keine Zeit verlieren! Der Siegerfilm und die Gewinner werden am 30. Juli im W&W bekannt gegeben.

Bereits zum siebten Mal findet das beliebte Openair Kino in der Hypo BeachBar Bregenz statt.

Drei Filme stehen zur Auswahl. Ab sofort auf

Schnell Tickets holen! Der Film mit den meisten Votes wird am Dienstag, 22. August (20.30 Uhr), in hervorragender Bild- und Tonqualität (Blueray, HD) auf einer 25 Quadratmeter großen Leinwand gezeigt. Sollte das Wetter nicht mitspielen wird am Donnerstag, 24. August, ein Ausweichtermin angeboten. Die Hypo BeachBar Bregenz ist ab 16 Uhr für die Besucher geöffnet. Wer den Karten-Vorverkauf in den HypoFilialen verpasst hat, kann bei der Abendkasse ab 19 Uhr sein Glück versuchen. Wichtig: Bei den Karten sollte schnell zugegriffen werden, da nur 400 Sitzplätze vorhanden und keine Platzreservierungen möglich sind – es gilt freie Platzwahl! Für leckere Snacks und kühle Drinks sorgt wie gewohnt das bewährte BeachBar-Team von Stefan Köb. Tipp: Da es am See etwas kühler werden kann, empfiehlt die Redaktion, eigene Decken mitzubringen!

Lion Mit fünf Jahren wird der kleine indische Junge Saroo (Sunny Pawar) von seiner Familie getrennt, woraufhin er sich schließlich tausende Meilen entfernt und verwahrlost in Kalkutta wiederfindet. Nach dieser beschwerlichen Odyssee nehmen ihn die Australier Sue (Nicole Kidman) und John Brierley (David Wenham) auf und ziehen ihn wie einen Sohn groß. Mit Hilfe seiner Erinnerungen und Google Earth macht er sich irgendwann auf die Suche nach seiner wahren Mutter.

1

WANN & WO

Sonntag, 16. Juli 2017 59

„Perfekter Sound“

„Openair-Kino ist einfach kultig“

David Strolz, Silent Disco: „Auch dieses Jahr findet das Openair Kino wieder in Kooperation mit der Silent Disco statt. Die Kopfhörer für den perfekten Sound und ein einzigartiges Kinoerlebnis liefern wir dazu.“

Mario Oberhauser, Verlagsleitung W&W: „Den 22. August sollten sich nicht nur Cineasten dick im Kalender anstreichen. Openair-Kino ist einfach kultig. Dazu noch in diesem Ambiente direkt am See – ein Pflichttermin!“

INFOS Hyperworld Silent Openair Kino WANN: Dienstag, 22. August, 20.30 Uhr WO: Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermin: 24. August Tickets: Vorverkauf in allen Hypo-Filialen für 8 Euro, für Hyperworld-Kunden 5 Euro (inkl. Getränkegutschein im Wert von 3 Euro), Abendkasse

Fotos: handout/Hypo Vorarlberg/Constantin Film/© TOBIS Film GmbH

Gewinnspiel: Wer bis Donnerstag, 27. Juli (12 Uhr), für seinen Lieblingsfilm votet, hat die Chance auf coole Preise: • 1 Original LayBag • 1 Getränkegutschein für die Hypo BeachBar Bregenz im Wert von 50 Euro • 2 VIP-Tickets für das HOLI Flash 2018 Hyperworld bietet tolle Angebote für Jugendliche: • kostenloses Konto für Jugendliche bis 26 Jahre • kompetente Beratung durch geschulte Jugendberater • jeder sechste Kinobesuch ist gratis! • Aktuell: Als tolles Kontoeröffnungsgeschenk gibt es ein Longboard von Sajas! Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.

Jetzt via Onlineformular für den Lieblingsfilm voten, ein einzigartiges Kinoerlebnis genießen und tolle Preise gewinnen!

www.hyperworld.at für den Lieblingsilm voten!

Plötzlich Papa

Snowden

2

Er arbeitet im paradiesischen O’ahu, wohnt dort mit Freundin Lindsay Mills (Shailene Woodley) und flieht wenig später nach Russland, gejagt durch US-Geheimdienste: Edward Snowden (Joseph Gordon-Levitt) tauscht seine Arbeit als top-bezahlter IT-Spezialist und seine Freiheit gegen das Exil, weil er irgendwann nicht mehr dazu schweigen will, dass die NSA das Internet zu einer Sphäre weltweiter Massenüberwachung gemacht hat – unter Duldung der Politik.

Samuel (Omar Sy) lebt in Südfrankreich und genießt sein SingleDasein in vollen Zügen. Das süße Leben wird jedoch unerwartet gestört, als seine Ex Kristin (Clémence Poésy) auftaucht und ihm seine kleine Tochter Gloria präsentiert, von deren Existenz Samuel bislang nichts wusste. Als Kristin sich über Nacht wieder aus dem Staub macht, lässt sie das Baby in Samuels Obhut zurück, der überhaupt nicht einsieht, warum er sich nun allein um das Kind kümmern soll.

3

60 Sonntag, 16. Juli 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Baywatch: 16.30; Der wunderbare Garten der Bella Brown: 18.45; Girls’ Night Out: 20.30; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16.15, 18.15, 20; Spider-Man: Homecoming: 16, 18.15, 20.45 (3D) Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner: 18.20, 20.40; Baywatch: 21; Bob der Baumeister: 14.30; Das Pubertier: 18; Gregs Tagebuch: 16.10; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 14, 16, 17, 19 (3D), 15; Spider-Man: Homecoming: 14.30, 17.30, 20.20; Transformers 5: 20 (3D)

WANN & WO

Was soll das eigentlich?

Kino & TV

„Fallen – Engelsnacht“ ist „Twilight“, nur mit Engeln. Die Verfilmung des ersten Buches der vierteiligen Romanreihe ist so lieblos und konfus gemacht, dass sich selbst eingefleischte Fans fragen werden, was das eigentlich soll. Bewertung: 1/6 Foto: Wild Bunch

„Gelungener Spider-Man 3.0“ „Spider-Man: Homecoming“ bringt die Spinne ins Netz der Avengers. Dort fühlt sich Tom Holland eindeutig sehr wohl!

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Girls’ Night Out: 20.40; Hanni & Nanni: 16; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 15.50, 17.40, 19.30 (3D); Spider-Man: Homecoming: 16, 18.30, 21 (3D); Transformers 5: 21.10 (3D); Wonder Woman: 18

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die freundliche Spinne aus der Nachbarschaft bekommt in „SpiderMan: Homecoming“ wieder einmal eine neue Story verpasst. Regisseur Jon Watts legt den Film mit dem jüngsten Spider-Man aller Zeiten diesmal als eine Art Coming-ofAge-Geschichte an. „Spidey“ (Tom Holland) möchte einfach nur ein cooler Superheld sein, und tobt sich in der ersten Hälfte des Films auch entsprechend aus.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Begabt – Die Gleichung eines Lebens: 15, 19.30; Bob der Baumeister: 14; Die Verführten: 21.30; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 15.30, 17.30, 19 (3D); Zum Verwechseln ähnlich: 17, 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner: 16.10, 18.20, 20; Baywatch: 17.20, 20.50; Bob der Baumeister: 14.30; Casino Undercover: 18.20; Das Pubertier: 15.10, 19.45; Die Schlümpfe 3: 14.10; Du neben mir: 16.10; Girls’ Night Out: 20.50; Gregs Tagebuch: 16; Fluch der Karibik 5: 16; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 14, 16 (3D Dolby Atmos) 17.30, 20.30 (3D), 15, 18.30; Spider-Man: Homecoming: 14, 17, 20 (IMAX Immersive Sound 3D), 18 (3D Dolby Atmos), 14.20; Transformers 5: 17, 20.40 (3D); Überflieger: 14.10; Wonder Woman: 20.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Bob der Baumeister: 14.30 Ich – Einfach unverbesserlich 3: 14.45, 16.30, 18.30, 20.15 Spider-Man: Homecoming: 16, 18.15, 20.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bob der Baumeister: 14 Ich – Einfach unverbesserlich 3: 14, 16, 20 (3D) Girls’ Night Out: 18 Spider-Man: Homecoming: 15.30, 18, 20.30 (3D)

Lustig und kritisch zugleich „Spider-Man: Homecoming“ schafft es, einerseits ein richtig lustiger Film mit coolen Gags zu sein und andererseits auch auf einige aktuelle gesellschaftliche Probleme hinzuweisen. Diesen Spagat vollzieht der Action-Blockbuster auf eine sehr gelungene Art und Weise, die durch einen cleveren Twist in der Story gekrönt wird. Ein sehr unterhaltsamer Film mit einer tollen Besetzung! Spider-Man (Tom Holland) schwingt sich wieder durch New York und versucht, dem Bösewicht „Vulture“ (Michael Keaton) das Handwerk zu legen. Foto: Sony

10

3924

„Spider-Man“-Filme seit „Spider-Man – Der Spinnenmensch“ (1977).

Millionen US-Dollar haben allein die neuen SpiderMan-Filme eingespielt.

1027

1963

Millionen US-Dollar Budget gab es für die fünf Filme seit dem Millennium.

erschien das erste Comic Heft „The Amazing Spider-Man #1“.

Wochenmagazin: Blickpunkt Industrie: Lehrlingsleistungswettbewerb / Focus Sport “Us dr Gondl” mit Werner Amann / Kunst&Kultur mit Maria Gabriel Weitere Highlights: NEU: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

INFOS Spider-Man: Homecoming USA; 134 Minuten Genre: Action, Sci-Fi Regie: Jon Watts Sprecher: Tom Holland, Marisa Tomei, Michael Keaton, Robert Downey Jr. Altersfreigabe: Ab 10 Jahren Fazit: Energiegeladene, clever gemachte Neuverfilmung mit Witz und Charme. Bewertung:

Sonntag, 16. Juli 2017 61

WANN & WO

Debüt für Frau Coppola In „Paris kann warten“ führt Eleanor Coppola, die 80-jährige Frau von Francis Ford, zum ersten Mal bei einem Spielfilm Regie. Die romantische Komödie mit Diane Lane in der Hauptrolle ist eine Liebeserkärung an Frankreich. Bewertung: 4/6 Foto: Tobis Film

Food

Die feinsten Teile vom Angus Rind Das Angus Steak & Fondue House in Bregenz punktet mit hervorragender Fleischqualität. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Wird Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) die oft blutigen Machtkämpfe um die Krone von Westeros für sich entscheiden? Foto: AP, APA

Siebte Runde im Kampf um den Eisernen Thron Morgen startet die neue Staffel von „Game of Thrones“ auch bei uns. Der Hype um „Game of Thrones“ steuert einem neuen Höhepunkt entgegen. Am Montag beginnt die vorletzte Staffel der Fantasy-Saga. Alles ist möglich, das wissen die Fans von „GoT“ schon seit der ersten Staffel. Die Macher versuchen derzeit alles, damit vor der Ausstrahlung keine Inhalte bekannt werden. Bei Außenaufnahmen im nordirischen Belfast muss-

ten Schauspieler laut Jon SnowDarsteller Kit Harrington sogar „Fake“-Szenen spielen, die gar nicht im Drehbuch standen, um die Paparazzi zu täuschen. „Falls ihr also Bilder von Kit Harrington den Dreharbeiten im Internet findet: Das könnten echte Szenen sein, müssen es aber nicht“, sagte Harrington. Ab morgen ist die neue Staffel auf Sky und Sky Ticket zu sehen. Passend zum Serienstart gibt es ein Angebot, dass man Sky Tickets drei Monate lang für nur drei Euro abonnieren kann.

„Als Vorspeise würde ich Ihnen heute das Beef Tartar empfehlen“, sagt Kellner Michele, der mit seiner sympathischen Art im kompletten Gastgarten für gute Laune sorgt. Und er hat recht: Das Tartar ist fein abgeschmeckt und genau, wie es sein soll. Selbiges gilt für das Filetsteak vom Angus-Rind, das wie bestellt perfekt medium-rare auf den Tisch kommt. Nach 300 Gramm exzellentem Steak ist für eine Nachspeise dann leider kein Platz mehr. Das holen wir aber auf jeden Fall nach, wenn in der kälteren Jahreszeit auch mal das Fondue probiert wird.

Hauptspeise: Das Filetsteak medium-rare ist auf den Punkt gegart. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

INFOS Angus Steak & Fondue House Anton-Schneider-Straße 19, Bregenz Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 bis 14.30 Uhr und 17 bis 23 Uhr Kein Ruhetag Reservierung & Kontakt: Tel: 05574 23422 0681 81888040 Preise: Radler Beef Tartar Filetsteak 300g Verschiedene Beilagen

Die Vorspeise: Beef Tartar.

3,30 € 12,50 € 29,90 € jeweils 3,90 €

Fazit: Perfekt gegartes Fleisch mitten in der Stadt. Für Vegetarier ist das Restaurant allerdings nicht zu empfehlen.

TV-Hotspots der Woche Abenteuer: Heute, um 17.15 Uhr, läuft auf ORFeins das Action-Abenteuer „Prince of Persia – Der Sand der Zeit“. Prinz Dastan (Jake Gyllenhaal) muss zusammen mit Prinzessin Tamina (Gemma Arterton) die antike persische Welt retten. Kinder: Am Dienstag, um 15 Uhr, läuft auf MDR das TV-Märchen „Des Kaisers neue Kleider“. Kaiser Friedhelm der Fesche (Matthias Brandt) hat nichts anzuziehen und geht einem Gauner auf den Leim, der ganz spezielle Kleider „schneidert“. Italowestern: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, zeigt Puls4 die ItalowesternKomödie „Die rechte und die linke Hand des Teufels“. Ein nostalgischer Klamauk im Wilden Westen mit Bud Spencer und Terence Hill als Brüderpaar. Das Angus Steak & Fondue House befindet sich etwas versteckt hinter dem Kornmarktplatz, in den Räumlichkeiten des ehemaligen Landings.

Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

62

LESERBRIEFE Schutzweg in Hohenems

NEUES VOM ZANZENBERG

Einsicht ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

„D

eutschland, wir weben dein Leichentuch, wir weben hinein den dreifachen Fluch, wir weben, wir weben.“ 1844 war der Hunger noch bei uns mitten in Europa, bei den schlesischen Webern. Wir knüppelten sie nieder und sperrten sie weg. 4 Kompanien gegen 100 hungernde aufständische Weber. Der Fluch blieb. 1885 zeigte er sich in Berlin an weißer Wand“, da kam hervor Europas Hand und schrieb Buchstaben von Feuer und schrieb und schwand nicht mehr bis heute.

W

ir nahmen uns Afrika. Als „Europas“ Herren um Bismarck teilten wir Nachbars lukrativste Gebiete am Konferenztisch unter uns auf. Das war unsere Geburt als Herrenmenschen. Wir zogen am Reißbrett in Nachbars Garten die Grenzen – ohne afrikanische Teilnahme (wie beim G20 in Hamburg 2017). Dann begannen wir mit der Aneignung „des Nächsten Gut“ (9. Du sollst nicht begehren deines ...): Ausbeutung des Kontinents. Deutschland selbst beanspruchte, militärisch durch „Schutztruppen“(!) sekundiert, Kolonien in Ost- und Westafrika; unter anderem Gebiete in den heutigen Ländern Togo, Kamerun, Namibia, Tansania, Burundi und Ruanda. Es folgte unsere Einübung ins Verbrechen.

Unabhängigkeit der afrikanischen Länder hinaus – nach, etwa durch die Wertabschöpfung lokaler Reichtümer und Arbeitskräfte durch transatlantische Konzerne. Wir haben uns bis heute nicht einmal geschämt dafür. Angesichts der Flüchtlinge, die tausendfach im Mittelmeer und vor der westlichen Wohlstandsgrenze sterben, ist unser überhebliches Selbstbild, moralischer und politischer Taktgeber (Herr) der Festung Europas und seiner Peripherie zu sein, zynisch, verwerflich und dumm. Dumm, weil der damit verbundene Virus der nationalen Selbstgerechtigkeit (Kurz, Strache, Pegida) jede gemeinsame Lösung verhindert.

Eine tolle Aktion, welche Ida Benzer aus Hohenems hier zustande gebracht hat, dass endlich ein ordentlicher, gut platzierter Schutzweg für Kinder in der Rudolf-von-Ems-Straße bewerkstelligt wurde. Ich spreche meinen Dank und meine Bewunderung an diese so couragierte Persönlichkeit aus, sage auch herzlichen Dank an die Bezirkshauptmannschaft und den Landeshauptmann Markus Wallner, dass endlich reagiert wurde. Für Ida Benzer wünsche ich mir, dass sie noch viele gute Ideen in die Landespolitik einfließen lässt und diese dann ebenfalls wieder prompt umgesetzt werden, sowie Ida zudem alles Liebe auf ihrem weiteren Lebensweg.

„E

uropa muss endlich lernen, Afrika als Partner zu sehen. Afrika ist unser nächster Nachbarkontinent und wird es bleiben.“ (J. Fischer). Der Fluch wirkt weiter. Die weiße Wand hat jetzt Risse nach innen. Wir haben die erste Binnenkolonie erzwungen. Seit 7 Jahren ist Griechenland ein bis 2060 kreditgefangener, fremdbestimmter Staat: Europas neue (Schäuble-) Kolonie soll sich reformieren, Schulden zurückzahlen und täglich bis zu 10.000 Flüchtlinge aufnehmen. Griechenland ist überfordert, dafür macht Deutschland mit der Griechenlandhilfe (Kredite- & Anleihenkäufe zu Gunsten Griechenlands) hohe Profite, insgesamt bis jetzt 1,34 Millarden. (Quellen: H. Heine, VB Berlin 2015, BerlinerZtg, SZ, Phönix)

Ingrid Grasbon, Bludenz

Spielball Hohentwiel Es geht schon lange nicht mehr um die Frage, ob die Hohentwiel oder andere Schiffe das Binnenbecken befahren bzw. es als Anlegestelle benützen dürfen. Die Sache ist erledigt, weil sich die Zufahrt als schwierig erwiesen hat und notwendige bauliche Maßnahmen schwer umzusetzen sind. Es war die Absicht, eines bisher auch wirtschaftlich sehr erfolgreichen Unternehmens,

Werner Hartmann, Hugo Rogginer, Hard

Regenbogenparade Anfang Juli durften wir einen besonderen Moment miterleben – die Regenbogenparade hat nun zum zweiten Mal auch in Vorarlberg stattgefunden. Und das ist gut so. Während es nach wie vor schwierig ist, sich zugewandt zum Thema Homosexualität und LGBT (Lesbian Gay Bisexual

Cartoon der Woche

Transgender) zu positionieren, ohne dabei Anfeindungen ausgesetzt zu sein, war es äußerst ermutigend, auf so viele engagierte und starke Menschen zu treffen. Denn Mut braucht es, sich mit so viel Lebensfreude und Kraft der Öffentlichkeit zu zeigen, wissend wie viele Kritiker es sowohl im öffentlichen als auch im eigenen privaten Umfeld gibt. Und diese Kritik trifft mitten ins Herz, denn es geht um eines der wohl intimsten Themen eines Menschen, nämlich nicht nur um die eigene sexuelle Orientierung, sondern darum, welchen anderen erwachsenen Menschen man liebt. Ob das nun ein Mann oder eine Frau ist, sollte tunlichst keine Rolle spielen, denn tatsächlich geht es um gegenseitigen Respekt, Vertrauen, verantwortungsvolle Verbundenheit zueinander, Geborgenheit und tief empfundene Liebe. Die Hoffnung darauf „Sein zu dürfen“ ist für uns verbunden mit dem Glauben daran, etwas verändern zu können. In dieser Verbindung von Hoffnung und Glaube war es bewegend zu erleben, dass auch die katholische Kirche mit dem Diözesanen Arbeitskreis Homosexuellenpastoral Feldkirch (DAHOP) präsent war. Wenn es auch innerhalb der katholischen Kirche Menschen gibt, die den Mut finden für eine Öffnung und gegen Vorurteile und Diskriminierung einzustehen, sind wir auf einem guten Weg. Und auch wenn es abseits von Paraden und Kundgebungen im Alltag nicht immer so deutlich sichtbar ist, gehen wir den Weg doch zusammen – bis zum Ende des Regenbogens. Daniela Burtscher, Lochau

D

SCHREIBEN SIE

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe www.karikaturen.guru

ie „Berlinisierung“ Afrikas mit dem Massenmord an der indigenen Bevölkerung 1904 (Genozid an den Herero und Nama in Namibia, im Maji-Maji-Krieg in Tansania) markiert nicht nur den Auftakt für die Völkermorde des 20. Jahrhunderts. Der Fluch wirkt bis heute – über die

eine bessere Grundlage zu finden, um dies auch weiterhin zu sein. Das ist doch legitim. Derzeit und seit jeher steht dieses stattliche und historisch äußerst wertvolle Schiff „hinter dem Haus“. Die Hohentwiel gehört als enormer Marketingträger für uns Harder eindeutig ins Schaufenster, somit „vor das Haus“. Nebenbei bemerkt, warten inzwischen namhafte Bodenseeanrainerstädte in der Schweiz und in Deutschland auf eine Gelegenheit, Heimathafen der Hohentwiel zu werden. Es kann doch nicht gewollt sein, dass der Standort Hard durch gezielte politsche Falschmeldungen zum Spielball oppositioneller Gruppierungen wird. Das soll kein Aufruf sein, eine demokratische Möglichkeit zu beeinträchtigen, es ist lediglich der Wunsch, dass dieses einmalige Schiff in Hard bleibt und uns mit seinem wunderschönen Anblick erfreut, auf den wir alle stolz sein können.

Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 16. Juli 2017

WANN & WO

63

BUNT

Buchtipps

Jack Ewing: Wachstum über alles – Der VW Skandal Buchtipp von Heike Glück: „2015 machte die US-Umweltbehörde öffentlich, dass VW in 11 Millionen Diesel-Fahrzeugen eine illegale Software zur Manipulation der Abgaswerte installiert hat. Im letzten Jahr kam es zu einer Strafe von 4,3 Milliarden Dollar und hohen Entschädigungen für die amerikanischen VW-Besitzer. Doch die deutschen Fahrzeughalter wollen ebenfalls Schadenersatz. Jack Ewing, der renommierte Wirtschaftskorrespondent der New York Times, schildert in diesem regelrechten Wirtschaftskrimi den Aufstieg und vermeintlichen Fall des ehemaligen Vorzeige-Konzerns.“ Droemer Knaur

„Humor ist, mit einer Träne im Auge lächelnd dem Leben beipflichten.“

„Das ist aber schön, dass du kommst“, begrüßt Patrick die Patentante an der Tür. „Mama sagte eben erst, du hättest uns gerade noch gefehlt!“

Friedl Beutelrock (1889 – 1958) Deutsche Schriftstellerin und Aphoristikerin

Ein gestresster Familienvater hat mit seiner Frau und den drei Töchtern eine lange Fahrt bis zur Côte d’Azur hinter sich. An der Rezeption eines feinen Hotels in Nizza fragt der Empfangschef in gebrochenem Deutsch: „’Err Muller, wo ist Ihre ‚Bagage‘?“ Darauf der Vater: „Sind bereits auf dem Zimmer – sie machen sich noch frisch.“

Kommt ein alter Mann nach Hause. Seine Frau steht nackt auf der Treppe. Der Mann schaut sie verwundert an und fragt: „Was machst du denn da, Isolde?“ Darauf sie: „Ich habe das Kleid der Liebe an!“ Er lacht und sagt: „Du hättest es aber vorher wenigstens einmal bügeln können!“ „Geben Sie mir bitte ein Kilo Milch“, sagt die kleine Stefanie zum Händler. „Milch wird nicht gewogen, sondern gemessen“, berichtigt sie der Mann hinter dem Ladentisch. „Schön, dann geben Sie mir eben einen Meter Milch!“

Edel Germany

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 16. Juli 2017

2000 m

8O

1000 m 18O

„Männer sind zwar oft so jung, wie sie sich fühlen, aber niemals so bedeutend.“ Simone de Beauvoir (1908 – 1986) Französische Schriftstellerin und Feministin

Tal

25O

Ideales Wanderwetter! Heute scheint über ganz Vorarlberg die Sonne, nur vereinzelt sind Schleierwolken möglich. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos, es wird von Tag zu Tag wärmer, am Dienstag und Mittwoch klettern die Temperaturen bis an die 30-GradGrenze. Abends sind einzelne Gewitter möglich. Die nächsten Tage ist keine Wetterverschlechterung in Sicht. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Pink Floyd: Their Mortal Remains Buchtipp von Tara Murray: „Zum 50-jährigen Jubiläum von Pink Floyd erscheint, durch die Zusammenarbeit von Bandmitgliedern und renommierten Autoren, das erste offizielle Buch. Der einmalige Bildband zeigt den immensen Einfluss der Gruppe auf die zeitgenössische Musik und Kunst. Darüber hinaus wird die Bandgeschichte ausführlich dokumentiert und es werden alle 15 Alben chronologisch präsentiert – inklusive der Artwork und den Designs sowie zahlreichen bishen unveröffentlichten Fotos. Die Texte setzen sich mit dem Phänomen ‚Pink Floyd‘ auseinander. Ein regelrechtes Muss für jeden Pink Floyd Fan!“

WETTER

Echt tierisch... ...von Gerda aus Altach. Foto: Privat

5.40 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.13 Uhr

ab

Namenstage: Maria v. B., Karmel, Carmen, Reinelde Tierkreiszeichen: Widder

Horoskop Widder 21.3.–20.4. uft ist spannungsgeladen, versuchen Sie locker und gelassen zu bleiben.

Krebs 22.6.–22.7. Genießen Sie Ihr Liebesglück. Singles haben gute Chancen auf eine heiße Affäre.

Waage 24.9.–23.10. Jupiter in Ihrem Zeichen bringt gute Laune. Ihr Optimismus wirkt ansteckend.

Steinbock 22.12.–20.1. Gehen Sie aus und amüsieren Sie sich! Es ist eine gute Zeit für Liebe und Flirt.

Stier 21.4.–20.5. Nun sind Sie topfit. Das steigert Ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden.

Löwe 23.7.–23.8. Der Morgen ist ein wenig anstrengend, aber am Nachmittag kommen Sie in Schwung.

Skorpion 24.10.–22.11. Gemütlichkeit ist Trumpf. Gönnen Sie sich Entspannung im Kreise Ihrer Lieben.

Wassermann 21.1.–19.2. Natur erleben ist heute das beste Mittel, um sich zu erholen. Hinaus ins Grüne.

Zwillinge 21.5.–21.6. In der Liebe etwas großzügiger sein, lassen Sie Ihrem Schatz mehr Freiraum.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die Sterne lächeln Ihnen heute freundlich zu. Es tut sich etwas in der Liebe.

Schütze 23.11.–21.12. Kosmische Energie belebt die Sinne, das weckt die Liebesund Flirtlust.

Fische 20.2.–20. 3. Sie sind zentriert, da bietet sich ein ausgiebiges Wohlfühlprogramm an.

D

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte.

Ländle Fruchtjoghurt von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 3,2% Fett, 180 g statt 0,59

Mengenvorteil ab 2 Becher je

Vorarlberger Bergkäse

0,39

von der Sennerei Schoppernau ca. 27% Fett absolut, mindestens 6 Monate gereift, aus silofreier Heumilch, in der Käse-Feinkostabteilung, 100 g

(per kg 2,17)

-33%

statt 1,75

1,19 -32%

Während der Grillsaison stehen eine Vielzahl von qualitativ hochwertigen TANN-Produkten zur Auswahl – und das in höchster Qualität. Der direkte und regelmäßige Kontakt zu den Produzenten im Land gewährt Transparenz in allen Belangen und bestärkt die langjjährigen Partnerschaften. Grillschüblinge der TANN sind eine echte Vorarlberger Spezialität. Sie eignen sich hervorragend zum Grillen und schmecken mit traditionellem Lustenauer Senf und einem guten Schwarzbrot besonders köstlich.

Franz Rotter, TANN-Abteilungsleiter im INTERSPAR Dornbirn-Messepark und Fleischsommelier „TANN Grillschüblinge sind köstlich und simpel in der Umsetzung. Ein paar mal auf dem Grillrost gewendet und schon ist das Grillvergnügen perfekt.“

statt 1,99 Montfort Schinken von der Metzgerei Schöch in Feldkirch gluten- und laktosefrei, ohne Geschmacksverstärker, in Bedienung, 100 g

1,29 -35%

Frische-Bäcker Ländle Kartoffelbrot

statt 2,69

1,99

von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn saftiges Weizen(per kg 3,98) mischbrot mit leichtem KartoffelErsparnis 0,70 geschmack, 500 g

Lustenauer Senf von Bösch in Lustenau mild oder scharf, 1 kg

statt 13,80/14,20er-Kiste

40

statt 5,49

11,

3,99

Ersparnis 2,60 bis zu

Ersparnis 1,50

(per 0,5 Liter 0,86)

statt 8,90

Grillschüblinge von TANN Dornbirn in Bedienung, per kg

6,50 Ersparnis 2,40

Österreichs größte Auswahl

Ausan Liebe zum Handwerk. regionalen Produkten!

Angebote gültig bis Mi., 26.07.2017.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.