Wawo 20170709 by Russmedia Digital GmbH

Chaos und Ausschreitungen bei G20-Gipfel in Hamburg

Lochau: Schwerer Unfall mit Motorrad

GP von Österreich – Bottas von der Pole

Nach den verheerenden Krawallnächten rüstete sich die Hamburger Polizei für wei tere Ausschreitungen bei den Protesten von sogenannten „Aktivisten“. Seite 3

Passanten konnten gestern einen unter einem Pkw eingeklemmten Motorrad fahrer befreien. Seite 4

Red Bull Ring in Spielberg: Der finnische MercedesPilot geht heute vor Sebastian Vettel ins Rennen. Seite 36

Sonntag, 9. Juli 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„Offen zu sein half mir sehr!“

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Bernhard (34) überstand Chemo und Krebs und startet mit einem neuen Projekt durch (S.16)

Tel.: 05572 501738 • http://wannundwo.at • Nr. 54 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Sommer-Spaß für die Familie Mit dem Spar FamilienScheck heft, powered by W&W, erleben Eltern mit ihren Kindern zwölf TopAttraktionen zum vergünsti gten Preis. Seite 40/41

Neuer Schutzweg dank Ida! Die Zehnjährige aus Hohenems hat sich für einen neuen Zebrastreifen in ihrer Straße eingesetzt und sogar LH Wallner kontaktiert. Seite 28 Foto: MiK

Jetzt die neue Kollektion entdecken Rathaus-

www.passt-schuhe.com

2 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Adelshochzeit in Hannover bei Sonnenschein Welfenprinz Ernst August von Hannover und die Designerin Ekaterina Malysheva sind jetzt auch kirchlich verheiratet. Die Trauung fand gestern in der Marktkirche in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover statt. Nach der Trauung, zu der nach Angaben der Stadt 600 Gäste geladen waren, zeigte sich das frisch vermählte Paar den wartenden Schaulustigen. Foto: AFP

Aktuell

Akrobat stürzt vor 45.000 Menschen in den Tod Vor den Augen Tausender Zuschauer stürzte ein Luftakrobat bei einem Musikfestival in Madrid 30 Meter tief und verstarb. Der Mann gehörte zum Rahmenprogramm des prominent besetzten „Mad Cool Festivals“, dessen

Organisatoren gestern Morgen eine kurze Stellungnahme zu dem „schrecklichen Unfall“ von Freitag abgaben. Diese ließ offen, wie es zu dem Unfall am zweiten von drei Festivaltagen kommen konnte. Aus „Sicherheitsgründen“ sei entschieden worden, das Konzert trotz der Tragödie fortzusetzen, hieß es. Der Unfall ereignete sich gegen 22.45 Uhr zwischen zwei Band-Auftritten, während aus Lautsprechern

der Song „Purple Rain“ von Prince dröhnte. Der Akrobat befand sich zu diesem Zeitpunkt in etwa 28 Metern Höhe in einem beleuchteten Käfig. Plötzlich stürzte er aus diesem heraus in die Tiefe. Viele der 45.000 Zuschauer dachten, der Sturz sei Teil seines Programms gewesen. Hilfskräfte versuchten vergeblich, das Opfer wiederzubeleben. Die US-Rockband Green Day zeigte sich nach ihrem Auftritt

bestürzt. „Wir sind von der Bühne gekommen und haben von den fürchterlichen Neuigkeiten erfahren. Ein sehr mutiger Künstler namens Pedro hat heute Nacht bei einem tragischen Unfall sein Leben verloren.“ Neben Green Day hatten sich zu dem Festival eine Vielzahl von bekannten Bands angekündigt, darunter die Foo Fighters, Manic Street Preachers und Kings of Leon.

24 Stunden — die Welt in Bildern

16.46 UHR

London. Schrill: Ein Teilnehmer der „Pride Parade“ in London.

09.53 UHR

Minsk. Bussi: Zwei junge Füchse in der Wildnis von Weißrussland.

10.56 UHR

Belfort. Ausgelassen: Teilnehmer des Eurockeennes Festivals rocken ab.

00.19 UHR

Calgary. Stark: Ein Stier-Wrestler kämpft auf einem Rodeo-Festival gegen einen Bullen.

00.30 UHR

Paris. Black Beauty: Model Georgia May Jagger, Tochter von Mick Jagger, posiert in der „Studio 57 Gallery“. Fotos: AFP, Reuters, AP

12.44 UHR

Montreux. Live: Sängerin Macy Gray rockt die Bühne auf dem Jazz Festival.

13.49 UHR

Petaling Jaya. Cheese: Muslimische Frauen machen ein Selfie auf einem Kostüm-Event.

Sonntag, 9. Juli 2017 3

WANN & WO

Feuerwehr rettet Entenküken auf Autobahn

Butler sucht Frau fürs Leben

Die Feuerwehr hat sieben Entenküken gerettet, die auf der Autobahn 6 in Not geraten war. Die kleinen Vögel waren am Freitagabend kurz vor der Anschlussstelle Roth in der Entwässerungsrinne der Fahrbahn eingeschlossen worden, wie die Nürnberger Feuerwehr gestern mitteilte. Mit einem Kescher wurden sie eingefangen und zu ihrer Mutter gebracht.

Der schottische Schauspieler Gerard Butler (47) würde nach eigenen Worten gern heiraten. „Oder wenigstens eine Langzeitbeziehung führen“, sagte Butler der „Bild“-Zeitung gestern. „Und es ist jetzt echt Zeit für Kinder!“ Foto: AFP

Betrunken: 17-Jähriger flieht vor Polizei Bad Kissingen. Nach Polizeiangaben war ein 17-Jähriger mit seiner gefährlichen Fahrweise und mehreren Beinahe-Kollisionen am späten Freitagabend einem anderen Verkehrsteilnehmer aufgefallen. Er fuhr in Schlangenlinien durch Bad Kissingen, war betrunken, besitzt keinen Führerschein und hatte auch noch eine kleine Menge Marihuana an Bord. Außerdem hatte der 17-Jährige den Schlüssel des Autos unberechtigt an sich genommen. Als eine Streife den Wagen stoppen wollte, raste der Fahrer davon. Nach einer Verfolgungsjagd konnten mehrere Streifenwagen den 17-Jährigen mit seinem Auto, in dem noch vier weitere junge Männer saßen, in eine Sackgasse drängen. Dort wurde er festgenommen. Bei der Verfolgungsjagd hatte er mehrere andere Fahrzeuge riskant überholt, war durch zwei Vorgärten gefahren und hatte zeitweise sogar das Abblendlicht ausgeschaltet.

Drei Schafe halten Polizei auf Trab Coburg. Drei ausgebüxte Kamerunschafe haben die Polizei in Oberfranken auf Trab gehalten. Wie die Beamten gestern mitteilten, hatte es am Vortag immer wieder Berichte über die freilaufenden Tieren auf einer Landstraße zwischen Coburg und Ebersdorf gegeben. Aber immer wenn die Polizei sich näherte, machten die Tiere sich aus dem Staub und verschwanden in einem weitläufigen Wald- und Wiesengebiet. Erst nach sieben Stunden konnte der Schafbock eingefangen werden. Über die Ohrmarke konnte der Besitzer ermittelt werden, der sich dann um die restlichen beiden Schafe kümmerte.

Die Schafe ließen sich erst nach sieben Stunden einfangen. Symbolfoto: APA

Die deutsche Polizei rüstete sich gestern für weitere Krawalle.

Die Proteste gegen den G20-Gipfel eskalierte in der Nacht auf gestern.

Die Mitglieder der G20 diskutierten über den Klimaschutz.

Fotos: Reuters, AFP

Gestern Nachmittag verliefen die Proteste friedlich.

Tausende demonstrierten gegen das Treffen der Wirtschaftsmächte.

Wie im Kriegsgebiet: Die Aussreitungen boten ein Bild der Verwüstung.

Krawalle überschatten G20-Gipfel Im Streit um den Klimaschutz haben sich die anderen G20-Mitglieder gegen US-Präsident Donald Trump gestellt – weitere Ausschreitungen werden befürchtet.

Verteidigungsinstrumente im Handel“ an und machen damit ein Zugeständnis an Trumps Abschottungspolitik. Im Gegenzug schaffte es eine Absage an Protektionismus in die Erklärung. Der Begriff wird aber von Trump und anderen G20-Mitgliedern unterschiedlich interpretiert.

US-Präsident Donald Trump ist im Streit um den Klimaschutz unter den großen Wirtschaftsmächten komplett isoliert. Die 19 anderen Mitglieder der G20 bekannten sich gestern beim Gipfel in Hamburg zu einer raschen Umsetzung des Pariser Klima-Abkommens, aus dem die USA unter Trump ausgestiegen sind. Damit stellten sich auch Wackelkandidaten wie China, Russland und Saudi-Arabien gegen den US-Präsidenten. Beim Freihandel sorgte Trump für einen Rückschritt im Vergleich zu früheren Gipfelerklärungen: Die G20 erkennen die „Rolle legitimer

Weitere Proteste Auch nach zwei Krawallnächten in Folge ist kein Ende der Ausschreitungen in Sicht. Die Hamburger Polizei rüstet sich zum Abschluss des G20-Gipfels für weitere schwere Ausschreitungen. Die Polizei griff nach eigenen Angaben bei den schweren Krawallen in der Nacht auf gestern nicht früher ein, weil sie um das Leben ihrer Beamten fürchtete. Nach Erkenntnissen der Polizei seien auf Dächern Gehwegplatten abgelegt und Brandflaschen vorbereitet gewesen. Beamte seien mit Stahlkugeln beschossen

worden, sagte Sprecher Timo Zill. „Es ging eine erhebliche Gefahr für Leib und Leben der Polizeibeamten aus. Wir wollten nicht schlecht vorbereitet in das Schanzenviertel gehen und die Räumung nicht durchbekommen.“ Die Randalierer hinterließen eine Spur der Verwüstung: Zerstörte Fahrräder, Mülltonnen, Steine und Trümmer lagen auf der Straße, Fensterscheiben waren eingeschlagen. Bei den gewaltsamen Protesten wurden bisher mindestens 213 Beamte verletzt. In der Krawallnacht auf gestern seien 43 Menschen festgenommen und 96 in Gewahrsam genommen worden. Gestern, am letzten Tag des G20-Gipfels haben in Hamburg erneut tausende Menschen gegen das Treffen der Wirtschaftsmächte demonstriert. Zunächst blieb es bei den Protestaktionen laut Polizei friedlich. Nach der zweiten heftigen Krawallnacht in Folge rechnen die Beamten allerdings erneut mit gewaltsamen Protesten.

4 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Dein schlimmster Ferienjob? WANN & WO hat nachgefragt, welches die härtesten Ferienjobs der jungen Vorarlberger waren.

Serdar, 18, Kennelbach: „Ich habe einen Sommer lang als Verputzer auf einer Baustelle gearbeitet. Das war bei der Hitze richtig anstrengend und ich bin dabei ordentlich ins Schwitzen gekommen.“

Ramona, 22, Bürs „Ich habe bei einer Fast-Food-Kette an der Kasse gearbeitet. Das war anstrengend, weil immer viel los war und die Gäste ungeduldig waren. Wenn man außerdem den ganzen Tag neben der Fritteuse steht, stinkt man durch und durch nach Fett.“

Stundenlauf für guten Zweck Über hundert Läufer leisteten kürzlich einer Aufforderung der Volksschule Hasenfeld in Lustenau Folge: Bei einem Stundenlauf kam mit Hilfe der teilnehmen Freunde, Familien und Nachbarn, die pro Runde einen Pauschalbetrag bezahlten, eine Summe von 1300 Euro zusammen, welche die Schülerinnen nun der Notfallhilfe des Vorarlberger Familienbundes spendeten. Diese richtet allen Beteiligten ein Kompliment und der VS ein herzliches „Vergelt’s Gott“ für ihr großes soziales Engagement aus.

Die Rettung brachte den Mann ins Krankenhaus.

Das völlig zerstörte Motorrad an der Unfallstelle.

Ex-Frau muss Schulden zahlen Feldkirch. Ein Schuldner hat sich im Vorjahr von Vorarlberg ohne Bekanntgabe seiner neuen Adresse nach Rumänien abgesetzt. Nun muss seine geschiedene Gattin, mit der er den Kredit über 167.000 Euro aufgenommen hatte, als Ausfallsbürgin der Vorarlberger Bank den noch offenen Betrag von 106.000 Euro zurückzahlen. So entschied soeben der Oberste Gerichtshof.

N N & WOh

Ein Pkw-Lenker wollte gestern um kurz nach 13 Uhr auf der L1 in Fahrtrichtung L190 nach links in eine Seitenstraße einbiegen. Einem nachfolgenden Schweizer Motorradfahrer, der zum Über-

holvorgang angesetzt hatte, war es nicht mehr möglich, rechtzeitig abzubremsen. Er prallte gegen das Auto und wurde in Folge darunter eingeklemmt.

Passanten konnten Motorradfahrer befreien Einigen dazugeeilten Passanten gelang es mit vereinten Kräften, den Pkw anzuheben und

den darunter liegenden Mann zu befreien. Er wurde von den in der Zwischenzeit alarmierten Einsatzkräften mit Verletzungen unbestimmten Grades ins Krankenhaus eingeliefert. Die Autoinsassen blieben unverletzt. Die L1 war für die Dauer der Aufräumarbeiten komplett gesperrt. Im Einsatz standen Notarzt, Rotes Kreuz sowie die Feuerwehr Lochau mit 20 Mann.

Benno Elbs, Christian Bernhard, Markus Wallner, Katharina Wiesflecker, Wolfgang Elsäßer, Karl-Heinz Rüdisser, Gerald Fleisch, Peter Fraunberger und Michael Scheffknecht bei der feierlichen Eröffnung des neuen Zentrums. Fotos: : Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H.

Eröffnung des neuen OP- und Intensivzentrums Das Landeskrankenhaus Feldkirch kann sich über ein neues, hochmodernes OP- und Intensivzentrum freuen.

Juli 2017 9.

Auch ein Großaufgebot der Feuerwehr war zur Stelle.

Unfall auf L1: Motorradfahrer eingeklemmt Schwerer Verkehrsunfall nach missglücktem Überholmanöver in Lochau.

Die Schülerinnen der VS Hasenfeld bei der Spendenübergabe. Foto: NOTFALLHILFE

Fotos: VN/Pletsch

Zwölf neue Operationssäle, eine Zehn-Betten-Intensivstation für postoperative Patienten und eine weitere Herzkatheteranlage: Das alles beherbergt der neue Zubau am LKH Feldkirch, der

gestern offiziell eröffnet wurde. LH Markus Wallner sprach von einer bedeutenden Investition in die Gesundheitsversorgung.

Planmäßiger Ablauf Die Vlbg. Krankenhaus-Betriebsgesellschaft, die Krankenhausleitung und die Bauausführenden freuen sich über den reibungslosen Bauprozess – alles ist seit dem Spatenstich 2015 plangemäß abgelaufen. Die Inbetriebnahme der ersten OPSäle und der Intensivstation wird

im August stattfinden, die komplette Fertigstellung ist auf Ende 2018 datiert. „Unser neues OP- und Intensivzentrum ist ein Symbol für die Innovations- und Wirtschaftskraft des Landes. Mit dieser modernsten Infrastruktur und Medizintechnik und besonders mit der Kompetenz unserer medizinischen und pflegerischen Fachkräfte tragen wir diesen aktuellen Anforderungen Rechnung“, so Dir. Dr. Gerald Fleisch, Geschäftsführer der Vorarlberger KrankenhausBetriebsgesellschaft.

Sonntag, 9. Juli 2017 5

WANN & WO Corinna, 21, Bregenz: „Ich habe im Sommer sechs Wochen als Kellnerin gearbeitet. Das war echt hart, es war unglaublich heiß und alle wollten ihr Essen so schnell wie möglich haben. Das war anstrengend.“

Dragan, 14, Hohenems: „Mein anstrengendster Ferienjob war, als ich vier Wochen in einem Lager gearbeitet habe. Ich musste dort die ganze Zeit stehen und Stangen zusammenbauen. Außerdem war es kalt.“

Katharina, 17, Lech: „Da mein Papa Bauleiter ist, habe in den Ferien mal auf dem Bau gearbeitet. Ich musste dort richtig mit anpacken, das war übel. Noch dazu war es unglaublich heiß und ich habe viel geschwitzt. Würde es nicht nochmal machen.“

Pkw-Lenker beging Fahrerflucht

Finanzspritze für die Montafonerbahn

Höchst. Am Freitag fuhr eine E-Bike-Fahrerin laut Polizeiangaben um 11.45 Uhr in Richtung Gaißau, als sie auf Höhe Kirchplatz von einem roten Pkw überholt wurde. Dieser bog direkt vor ihr rechts ab, wobei es zur Kollision kam. Der Autofahrer setzte seine Fahrt fort, ohne Erste Hilfe zu leisten bzw. seine Daten zu hinterllassen. Die Frau zog sich beim Sturz leichte Verletzungen zu. Zeugen des Unfalls werden gebeten, sich bei der PI Höchst zu melden.

Bregenz. Die traditionsreiche Montafonerbahn wird vom Land heuer mit mehr als 870.000 Euro unterstützt. Einen entsprechenden Beschluss habe die Landesregierung bereits gefasst. „Von den Investitionen in die Bahninfrastruktur profitieren die im Montafon lebenden Menschen genauso wie die vielen Gäste, die Jahr für Jahr im Tal ihren Urlaub verbringen“, so LH Markus Wallner und Landesrat Johannes Rauch.

Unterstützung für die MBS. Die Polizei sucht Zeugen. Symbolbild: Shutterstock

Besitzer gesucht!

1000 Euro Strafe für mutmaßlichen Dieb Feldkirch. Am LG Feldkirch ist am Freitag ein 22-Jähriger zu einer bedingten Haftstrafe von fünf Monaten und einer Geldstrafe verurteilt worden. Ihm wird vorgeworfen, mehrere hundert Euro von Bekannten gestohlen zu haben. Außerdem soll er sich Geld ausgeliehen haben, obwohl er es nicht zurückzahlen konnte. Dass er einer Bekannten die Geldtasche gestohlen hat, gab der Angeklagte vor Gericht zu. Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

Foto: Hofmeister

In Hörbranz wurde am Freitag ein leeres Schlauchboot angetrieben. Es wurde eine Suche nach dem Besitzer eingeleitet. Da es keine Hinweise auf eine vermisste Person gab, wurde diese schließlich um 23.20 Uhr abgebrochen. Der Besitzer des Schlauchbootes wird ersucht, sich bei der Seepolizeiinspektion Hard zu melden.

Im Sender in Lustenau ist Julia aus Höchst am Wochenende anzutreffen. Mehr von der hübschen 20-Jährigen auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Wem gehört dieses Boot?

Alpine-Coaster-Golm Rodelspaß für die ganze Familie mit bis zu 40 km/h und 44 aufregenden Jumps.

GOLM.AT

Foto: Polizei

6 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Scheidung bei Lilly und Boris? Lilly Becker wurde soeben in der Sendung „Global Gladiators“ gefragt, ob sie sich von Boris Becker scheiden lassen würde. Ihre Antwort war: „Ich weiß nicht. Sag niemals nie.“ In der letzten Zeit hatte sich die 40-Jährige öfters mit ernüchternden Worten über ihre Ehe geäußert. Steht bald eine Scheidung an? Foto: AP

Intimus Casino-Sommerfest zum runden Jubiläum Die über 30-jährige Unterstützung der Bregenzer Festspiele durch die Casinos Austria gibt immer wieder Anlass, um gemeinsam zu feiern. Und so lud CasinoDirektor Bernhard Moosbrugger kürzlich gemeinsam mit Casino-Generaldirektor Karl Stoss und dessen Nachfolger Alexander Labak zum bereits traditionellen Sommerfest, bei dem auch das 50 Jahr-Jubiläum des großen österreichischen Glückspielanbieters gefeiert wurde. Festspiel-Intendantin Elisabeth Sobotka und Festspielpräsident Hans-Peter Metzler boten den zahlreich erschienenen Gästen, darunter u.a. LStH Karlheinz Rüdisser, Bgm. Markus Linhart, Stadtmarketing-GF Robert S. Salant, Günther Kreuzhuber (Metro), Reinhard Hämmerle (Mohrenbrauerei) sowie eine große Abordnung des Autohauses Mercedes Schneider mit Karin Seyfried, Joachim Singer oder Werner Metzler an der Spitze, interessante Einblicke in die diesjährigen FestspielProduktionen rund um die Oper „Carmen“. Falstaff-Haubenkoch Gernot Bischofberger sorgte an „spanischen Marktständen“ für kulinarische Genüsse, während Moderatorin Kerstin Polzer gemeinsam mit FestspielGeschäftsführer Michael Diem die mit 5000 Euro bedachte Charity-Aktion „Carmen für Kinder“, welche sozial benachteiligten Kindern die großartige Opernwelt näher bringen soll, vorstellte. Natascha Moosbrugger

Elisabeth Sobotka inmitten von Heidrun und Gebhard Sagmeister.

Alexander Labak, Elisabeth Sobotka, Hans-Peter Metzler und Bernhard Moosbrugger. Fotos: WAM, handout/Casino Bregenz

Martin Jäger, Michael Diem und Wilfried Hopfner.

Bgm. Markus Linhart, Claudia Depaoli, Peter Mennel sowie Eva und Magnus Brunner.

Werner Metzler, Joachim Singer und Wolfgang Preuß.

Martina und Bernhard Feigl mit Birgit und Karlheinz Rüdisser.

Karl Stoss mit Kerstin Polzer.

Reinhard und Christiane Hämmerle.

Lukas und Brigitte Konzett mit Nina und Patrick Fleisch.

Robert S. Salant mit Ivanka.

Elisabeth Mathis und Michael Rauth mit Gattin Evelyn.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Ja, ich will! MELANIE RENNER

m Sommer tauchen sie wieder vermehrt auf: Hochzeiten. In den kommenden Monaten bin ich tatsächlich auf vier Stück eingeladen. Das ist erfreulich, weil zwei Menschen den Bund der ... Blabla. Es gibt Gratisessen! So eine Hochzeit bietet aber

in der zu kurzen Anzughose denn?“ als Schwiegermutter oder die Braut, die über die der Braut herausgestellt hat. Schleppe stolpert, weil sie Fettnäpfchen! nicht geübt hat, wie man damit geht. Ganz übel. llerdings bringen Hochan nehme nur die zeiten immer wieder Wahl des Outfits – ist kein Dresscode angegeben, tets auch eine schwierige auch witzige Situationen hervor – ich erinnere mich kann das bereits zu einigen Prüfung: Die anderen so an zwei volltrunkene Peinlichkeiten führen. Wer Gäste. Regel Nummer 1: Musikanten jenseits der 70, denkt, dass Bluse und Hose Sprich niemals die Frischdie auf der Hochzeit einer reichen, um dann in einem vermählten auf einen Gast Freundin jede Frau angeMeer glitzernder Cocktailan, ohne zu wissen, wer macht haben und darüber kleider wie der Leuchtturm dieser ist. Ich habe schon vergaßen, Musik zu machen des Bösen herauszustechen, mitbekommen, wie sich hat sicher wenig Freude. „die peinliche Alte im Miss (was aber okay war). Oder Ebenso wenig der Bräutigam Piggy-Kostüm – wer ist das die Heirat, bei der beide

natürlich auch jede Menge Stolpersteine für Brautpaar und Gäste.

Brautleute zu spät kamen, weil sie Angst hatten, dass der andere nicht auftaucht.

er zu einer Hochzeit eingeladen wird, sollte also auf jeden Fall „Ja, ich will!“ sagen – es gibt danach sicher genügend zu erzählen!

Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

AKTIONS TAGE

ab nach draußen! verlängert bis SAMSTAG 15.7.

auch als Herrenmodell erhältlich

KINDER LEICHTREGENJACKE

24,

-58%

KINDER FUNKTIONS T-SHIRT

• wasserdicht • leichtgewichtig • Netzfutter • verstaubar • Gr. 104 - 176

UVP 60,–*

-68%

• atmungsaktiv • 100% schnelltrocknend • sehr guter Feuchtigkeitstransport • Gr. 104 - 176

UVP 25,–*

12,99 -56%

11,

KINDER SONNENSCHUTZKAPPE

KINDER SOFTSHELLWESTE

KURZE KINDER FUNKTIONS HOSE

• leichte Cap in coolen Farben • Sonnenschutz • schnelltrocknend

• Ideal für die Übergangszeit • windabweisend • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

• atmungsaktiv • knitterfrei • mehrere Taschen • Gr. 104 - 176

-40%

UVP 20,–*

19,99

-66%

UVP 60,–*

UVP 30,–*

19,99 -50% KINDER TREKKING SANDALEN

KINDER ZIPP WANDERHOSE • atmungsaktiv • knitterfrei • mehrere Taschen • abzippbar • Gr. 104 - 176

24,

UVP 40,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-50%

• Zehenschutz-Sandale • atmungsaktives Material • wasserbeständig • bequeme Schnellschnürung • Gr. 28 - 39

UVP 50,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Kelly findet sich „großartig”

Ex-Häftling als Hollywoodstar?

Ein User schrieb soeben unter einem Instagram-Post von Sängerin Kelly Clarkson: „Du bist fett“. Kelly reagierte nicht beleidigt, sondern konterte frech: „Und immer noch verdammt großartig.“ Foto: AP

Als heißester Häftling Hollywoods wurde Jeremy Meeks 2014 weltberühmt. Ein Insider hat nun verraten, dass der 33-Jährige bereits Angebote für eine Karriere als Actionstar erhalten habe. Werden wir ihn bald auf der Leinwand sehen? Foto: Reuters

Götzner Reisebüro feiert Jubiläum

Manfred Böhmwalder, Ralf Loacker, Philipp Hagspiel (W&W) und Klaus Böckle.

Elke Schneider und Maria Ellensohn-Schmid.

Seit sieben Jahrzehnten ist Loacker Tours in der Vorarlberger Reisebranche ein Begriff. Das Unternehmen wurde im Jahre 1947 von Josef Loacker geründet, damals als Taxibetrieb. Im Jahre 1955 bekam Loacker Tours die Konzession für den Busbetrieb erteilt. 1973 wurde Loacker Tours an die vier Söhne Heinz, Helmut, Herbert und Quido übergeben. Das Reiseunternehmen wuchs und heute ist Geschäftsführer Ralf Loacker stolz auf die drei Filialen in Bregenz, Götzis und Koblach. Neben dem Götzner Bürgermeister Christian Loacker und Koblachs Gemeinderat Erich Gisinger gratulierten vor Kurzem auch Manfred Böhmwalder (WG Götzis), Philipp Hagspiel (WANN & WO) sowie Freunde und Geschäftspartner zum runden Jubiläum. Auch Klemens Heinzle und Angelo Sonderegger (Raiba amKumma), Helmut Scholler (first) mit Margret, Jürgen Drexel, Werner Riedmann und Michael Dünser hatten sich in Koblach eingefunden, um bei angenehmen Temperaturen am Gewinnspiel teilzunehmen, attraktive Reiseangebote kennenzulernen und beim Dämmerschoppen mit dem Schützenmusikverein Koblach ein paar schöne Stunden zu verbringen. Höhepunkt der Jubiläumsfeier war die Segnung des neuen Busses durch Pfarrer Rainer Büchel. Veronika Hotz

Herbert Loacker und Petra Ludescher.

Werner Riedmann und Michael Dünser.

Angelo Sonderegger und Klemens Heinzle. Fotos: Veronika Hotz

Musikladen Open Air auf der Sommerwiese

Tanja und Bernd.

Carmen Wagner und Yvonne Hollenstein. Fotos: Veronika Hotz

rz a h e i

Gefeiert wurden 54 eigene und 1032 fremde Veranstaltungen, die auf das Konto des Musikladens gegangen sind. Nachträglich zum ersten Geburtstag des neuen Musikladen-Teams – Tanja Petzold, Vanessa Amberger, Andrea Kick und Lisi Berchtold – wurde kürzlich mit Musik, Cocktails und leckeren Grillspezialitäten ordentlich gefeiert. Als Warm-up gab sich „Prinz Grizzley“ on Stage die Ehre. In einer gemütlichen Atmosphäre konnten die Konzertbesucher auf Tuchfühlung mit seiner einzigartigen Musik gehen. Den Hauptact bildete die Südtiroler Folkrock Band „Mainfelt“. Als Gäste hatten sich neben vielen anderen auch Ralf Loacker (Loacker Tours), Carmen Wagner, Yvonne Hollenstein, Gabi Fleisch und Horst Hillgartner, Anita Amann, Angelika Visintainer sowie Gerald mit Gabi Gächter in Götzis eingefunden, um die einzigartige Open Air-Atmosphäre zu genießen. Veronika Hotz Veronika Ess, die „Grande Dame“ des Musikladens, inmitten ihres Teams.

Heute schon odes Kronkorken-C eingegeben?

bierzahl.vol.at

Petra Kathan und Lisa Loacker-Schöch als Barkeeperinnen an der Cocktailbar.

Gabi und Tobias Fleisch mit Horst Hillgartner.

Simone und Chiara.

AKTIONS TAGE

ab nach draußen! verlängert bis SAMSTAG 15.7.

auch als Damenmodell erhältlich

HERREN FUNKTIONSHEMD

14,

-70%

• angenehmer Tragekomfort • Brusttaschen • schnelltrockend • atmungsaktiv • Gr. S - 3XL

UVP 50,–*

39,

HERREN REGENJACKE

-55%

• wasserdicht • atmungsaktiv • Netzfutter • klein verstaubar • Gr. S - XXL

UVP 90,–*

69,

11,99

-30%

FUNKTONS SCHILDKAPPE

TELESKOPWANDERSTOCK

HERREN FUNKTIONS T-SHIRT

• Belüftung durch Netzmaterial • Größenverstellbar

• Leki Speedlocksystem • leicht • verlässlich • gut verstaubar

• atmungsaktiv • Brusttaschen • verschiedene Farben • Gr. S - 3XL

-60%

UVP 30,–*

UVP 100,–*

14,99

-50%

UVP 30,–*

-66%

Sensationspreis HERREN FUNKTIONSHOSE

39,99

-42%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• elastische Leicht-Wanderhose • mehrere Taschen • wasserabweisende Ausstattung • Gr. S - XXL

UVP 70,–*

FUNKTIONSSOCKEN • atmungsaktiv • für Damen, Herren u. Kinder • Verstärkung an der Ferse • Gr. 23 - 50

UVP 15,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Céline lässt die Hüllen fallen

Davids Antwort auf Kuss-Bild

Céline Dion (49) ließ sich soeben vom Modemagazin „Vogue“ nackt ablichten. Die Zeitschrift begleitete die Sängerin während eines ParisAufenthalts und dokumentierte diesen mit Fotos auf ihrem Instagram-Account. Foto: Instagram

Vor Kurzem musste sich David Beckham Kritik für ein Instagram-Bild anhören, auf dem er seine Tochter Harper (5) auf den Mund küsst. Nun stellte der Ex-Fußballer klar, dass er seinen Kindern zeigen wolle, dass er sie liebe – auch durch Küsse. Foto: Instagram

„Rhesi Café“ öffnet seine Pforten

Iris Maier, Philipp Hagspiel (W&W) und Andrea Eller.

Marcel Lerch mit seinem Rhesi-Team.

Doris Dobros und Dietmar Haller.

Fotos: Andrea Pezold

Reinhard Hämmerle, Vincent Baur und Christoph Diem.

Gerhard Ritter und sein Spar-Team.

Daniel Steinhofer und Kurt Fischer.

Martin Fitz mit Corinna.

Und wieder hat Gastronom Marcel Lerch zugeschlagen. Das „Rhesi Café“ im Rheincenter in Lustenau ist das inzwischen fünfte Restaurant unter der Führung des Vollblut-Gastronomen. Ob Frühstück, Mittagsmenü, kleine Karte oder süße Versuchung – nach gewohnter Manier wird der Herr des Hauses seine Gäste im „Rhesi“ zukünftig verwöhnen. Mit seinen insgesamt 49 Mitarbeitern schmeißt Lerch seine Läden schwungvoll und ideenreich. Kürzlich konnten sich zahlreiche Gäste vom kulinarischen Angebot im neuen Café überzeugen. Darunter Daniel Steinhofer, Kurt Fischer, Sigi Hämmerle und Paul Ermert, Eva und Helmut Hagen, Dietmar Haller, Patrick Wiedl und Martin Fitz mit Corinna, Alexandra Feldmann, Conny Thaler, Reinhard Hämmerle (Mohren), Vincent Baur (Austria) und Christoph Diem (Mohren). Auch Gerhard Ritter mit seinem Rheincenter-Spar-Team, Wolfgang Petter, Aytac und Tülay Ulutürk sowie Susanne und Alfred Andexlinger ließen sich verwöhnen und gratulierten zur Neueröffnung. Für Unterhaltung sorgte die neu formierte Band „4 Music“. Andrea Pezold

Exklusive Vintage-Zeitreise auf der Sonnenkönigin Mit der neu ins Leben gerufenen „Vintage Night“ auf dem Eventschiff „Sonnenkönigin“ traf Vorarlberg Lines-Geschäftsführer Alexandro Rupp den Geschmack vieler Fans der 50er, 60er, 70er und 80er. Schon beim Auslaufen des Schiffes sorgte der Gastgeber als „DJ Vinyl“ mit unvergesslichen Hits aus diesen vier Jahrzehnten für eine volle Tanzfläche. MO-Catering sorgte für die kulinarischen Köstlichkeiten und die Partyband „The Souljackers“ für Feierstimmung. An der Pfanner-Whiskylounge unterhielten sich etwa Dietmar Hörburger (Autohaus Hörburger, Wolfurt), Fohrenburg-Marketingleiter Thomas Theurer, Mario Kofler (Teko Lagersysteme, Götzis), Jürgen Rupp (Raiffeisenbank), Mathias Bertsch (Medienreferent Landtagsdirektion), Leonie Freidl (Haarnadel, Dornbirn), Schauspielerin Chantal Dorn sowie WANN & WO-CR-Stv. Joachim Mangard und Erik Bleyer (WANN & WOAnzeigenverkauf) über die „gute, alte Zeit“, in der Rockgrößen wie Michael Jackson, David Bowie oder die Stones die Hitparaden anführten. Natascha Moosbrugger

Thomas Buxbaum und Markus Giselbrecht mit Udo, Sabine und Sigi Schertler. Fotos: WAM

Bettina und Mario Kofler mit Beate und Dietmar Hörburger.

Erik Bleyer (W&W) und Yasemin Sanli sowie Franca Brinker und Martin Thaler.

Simon Haueis mit Jacqueline Unterweger und Leonie Freidl.

Désirée und Joachim Mangard (W&W) mit Bettina und Mathias Bertsch.

Alexandro Rupp als „DJ Vinyl“.

AKTIONS TAGE

ab nach draußen! verlängert bis SAMSTAG 15.7.

auch als Herrenmodell erhältlich

DAMEN REGENJACKE

39,

-55%

14,

• wasserdicht • atmungsaktiv • Netzfutter • klein verstaubar • Gr. 34 - 46

DAMEN FUNKTIONSSHIRT

-50%

UVP 30,–*

UVP 90,–*

39,

• elastisch • modischer Schnitt • atmungsaktiv • sehr gute Passform • Gr. 36 - 46

UVP 70,–*

-42%

29,99 -40%

14,

-50%

UVP 50,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • modische Farben • reﬂektierende Details • Gr. 34 - 46

14,

UVP 30,–*

-50%

-68%

• angenehmer Tragekomfort • Antibakteriell • atmungsaktiv • Gr. S - XXL

UVP 30,–*

KINDER SALOMON SCHUHE

KINDER GUMMISTIEFEL

MUMIEN SCHLAFSACK • Komfortbereich: (+2) - (+16) • Sensationspreis • Hollotech Füllung • 230x80x55 cm

DAMEN SPORT BH

DAMEN FUNKTIONSSHIRT

DAMEN WANDERHOSE

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • reﬂektierende Details • sportliche Passform • Gr. 34 - 44

• für Spaß bei jedem Wetter • wasserdicht • grifﬁge Sohle • Gr. 20 - 33

UVP 30,–*

49,

-33%

• Der Allroundschuh für Kinder • wasserdicht • Schnellschnürsystem • grifﬁge Sohle • sehr robust und leicht

UVP 75,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

12 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

„Froh, wieder ins Auto zu steigen“

Biebers offene Rechnung

„Ich bin sehr froh, endlich wieder ins Auto zu steigen“, so Sebastian Vettel. Die unangenehmen Fragen nach dem Rammstoß gegen Hamilton und die nötig gewordene Entschuldigung war nichts für den viermaligen Formel-1-Weltmeister. Foto: APA

Vier Jahre nach einem skandalträchtigen Aufenthalt in Rio de Janeiro hat Justin Bieber seinen Rechtsstreit mit der brasilianischen Justiz nun beigelegt. Er habe die Rechnung für ein von ihm hinterlassenes Graffiti beglichen. Foto: AP

Steirische Spezialitäten im Bludenzer Zentrum Eine große Vielfalt an kulinarischen Spezialitäten aus der Steiermark konnten die Besucher des 15. „Weizer Mulbratlfestes“ in der Bludenzer Innenstadt genießen und teils als Ergänzung für den eigenen Lebensmittelvorrat mit nach Hause nehmen. Zu dem Ereignis begrüßten Moderator Heinz Habe, der für die Versorgung der Besucher hauptverantwortliche Peter Feiertag sowie Bürgermeister Mandi Katzenmayer. Letzterer eröffnete das Genussfestival mit dem Anschneiden des namensgebenden „Weizer Mulbratls“, einem mit Kräutern und Meersalz drei Wochen lang trocken marinierten, auf Buchenholz kalt geräucherten und drei bis vier Wochen gereiften Schweinskarree. Weine und Kürbisprodukte von der Familie Hutter, Weine von Georg Pilz, Edelbrände von Ewald Gmoser, aber auch Bauernbrot, Käferbohnen Speck und Würste und weitere Gaumenfreuden prägten das von Karl-Heinz Martin ins Städtle gebrachte Fest. Großen Zuspruch fanden weiters die steirische Eierspeis’ mit Kernöl, das Steirerschnitzel mit Kürbiskernpanade sowie Selchripperl und Steirerkrainer mit Bauernbrot. Arno Meusburger

Eva, Manuela, Stefan und Peter Hutter. Thomas Laterner, Peter Feiertag, Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Heinz Habe. Fotos: Arno Meusburger

Mario Leiter und Reinhold Einwaller.

Andreas Vaschauner und Hanno Fuchs.

Jakob Glawitsch und Stefan Kirisits.

Hans Spreitzhofer, Gertrude Nemec und Karl-Heinz Martin.

Sarah Marlin und Gernot Saurer.

Christian Riedler und Maridi und Franz Elisabeth Wilfing. Schrank.

Lothar Eiler, Michaela Elmenreich, Ronald Bereuter, Magdalena Steurer, Michael Behmann, Tobias Bischofsberger, Angelika Schwarzmann, Christoph Feurstein, Lukas A. Schrott und Guido Flatz. Foto: Anna-Lena Böhler

„ich kauf im Wald“: Regionalität stärken

Erhältlich von 06.07. – 02.08.2017 bei deinen McDonald’s Restaurants in Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau.

Seit einigen Jahren versucht die Plattform „ich kauf im Wald“ die regionalen Betriebe des Bregenzerwaldes zu stärken und die Attraktivität der Gemeinden zu erhalten. In den Jahren zuvor stellte man farbige Fahrräder sowie Blumen vor die Geschäfte. Seit 2016 gibt es einen Gutschein, der im ganzen Bregenzerwald eingelöst werden kann, um die Kooperation zwischen den einzelnen Gemeinden zu forcieren. Nun sind die 100 bunten Sessel an der Reihe, um die Wirtschaft zu stärken und die Konkurrenten Internet und Rheintal zu bremsen. Neben Lothar Eiler (Wirtshaus zur Taube), Michaela Elmenreich (Regio Bregenzerwald) und Magdalena Steurer (Witus, Bezau) hatten sich auch der Mellauer Bürgermeister, Tobias Bischofsberger, die Alberschwender Bürgermeisterin Angelika Schwarzmann, Dr. Lukas A. Schrott (Geschäftsführer Regio Bregenzerwald) und der Bürgermeister von Doren, Guido Flatz in Alberschwende eingefunden. 100 Sessel stehen für Vielfalt, Umweltfreundlichkeit und Gemeinschaft. Anna-Lena Böhler

epos Sommerangebote Auch online bestellen unter www.eposcomputer.com

spare jetzt

€ 206,-

spare jetzt

€ 100,-

iPhone SE

MacBook Air 13“

16GB Flashspeicher

8GB / 128GB Flashspeicher

**statt

€ 479,-

nur €

379,-

€ 1.105,-

mtl. €15,79 *

nur €

899,-

mtl €37,45 mtl. €37 45 *

spare jetzt

€ 200,jetzt spare

€ 130

iPad Pro 9,7“

iMac 21,5“

32GB Flashspeicher

1,6GHz i5 / 8GB / 1TB HDD

**statt

€ 729,-

nur €

599,-

mtl. €24,95

€ 1.299,-

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com Gültig solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten und Aktion kombinierbar. Nur gültig auf lagernde Artikel. * Finanzierungsbeispiel iPhone: Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: 379,- Euro, keine Sollzinsen und keine Gebühren; Laufzeit 24 Monate; mtl. Rate 15,79 Euro; zu zahlender Gesamtbetrag 379,-; Effektivzins 0,00 % p.a., Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. ** Ein ehemals vom Hersteller empfohlener Preis („eUVP“). TM und © 2017 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

nur €

1.099,-

mtl. €45,79 *

14 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Die Jungs waren nicht begeistert davon, dass ich sie besiegen konnte.“ Nikola Hartmann

„Stand unter enormem Druck“ Die ehemalige Weltklasse-Ringerin Nikola Hartmann im W&W-Talk über ihre Kindheit in Götzis, ihre Berufung und wen sie gerne mal „auf die Matte legen“ würde.

pische Komitee wollte jedoch keine Sportlerin mit Wildcard mitnehmen. Das hat mich wirklich sehr getroffen. WANN & WO: Wen würdest du privat gerne mal „auf die Matte legen“? Nikola Hartmann: Donald Trump (lacht)? Nein, ganz im Ernst – ich bin im Reinen mit meinen Mitmenschen. Mit denjenigen, mit denen ich es nicht bin, treffe ich mich auch nicht privat (schmunzelt). Man lernt mit der Zeit, solchen Menschen aus dem Weg zu gehen. Also kann ich behaupten, dass ich momentan niemanden „auf die Matte legen“ möchte.

KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

WANN & WO: Du hattest gestern „Schul-Übernachtung“ mit der Gymnasiumklasse, bei der du die letzten Jahre Klassenvorstand warst. Wie wars?

WANN & WO: Dein Vater war auch Ringer. Wolltest du selber mit diesem Sport beginnen oder war das sozusagen bereits „vorherbestimmt“?

Nikola Hartmann: Genau. Die Jugendlichen sind alle im Alter von etwa 14 Jahren. Gestern haben wir noch im See gebadet und mit den Eltern gegrillt und dann eben in der Schule übernachtet. Es war super, aber auch anstrengend (lacht). Manche haben versucht, durchzumachen, einige haben es auch geschafft. Viel Schlaf habe ich also nicht bekommen. WANN & WO: Du unterrichtest die Fächer Sport-, Psychologie und Philosophie am Bundesgymnasium Blumenstraße in Bregenz, hast auch in Innsbruck studiert. Wieso genau diese Fächer? Nikola Hartmann: Genau, ich habe Sport auf Lehramt sowie das Lehramtsstudium „PPP“, also Philosophie, Pädagogik und Psychologie, in Innsbruck studiert. Zuerst habe ich an Geografie gedacht, da ich gerne reise. Da ich zu dieser Zeit nebenbei Leistungssport ausgeübt habe, wäre sich dieses Studium aufgrund der hohen Anwesenheitpflicht nicht ausgegangen. Dann ist meine Wahl auf PPP gefallen, da konnte ich mir mehr selber einteilen. Ich hatte Philosophie und Psychologie selber in der Schule und fand es damals bereits interessant. Und auch Pädagogik ist ein Fach, das man immer mal wieder brauchen kann, zum Beispiel wenn man selber Kinder hat.

Nikola Hartmann hat ihre Passion gefunden: Die Arbeit mit jungen Menschen.

Fotos: Sams

WANN & WO: Du hast fünf Weltund Europameisterschaftstitel. Gibt es einen Kampf, der dich besonders gefordert hat?

„das Schlimmste ist geschafft“, da ist man dann bereits im Geschehen drin und man denkt, dass einen nicht mehr viel überraschen kann.

Nikola Hartmann: Gefordert haben mich alle Kämpfe. Ich war jedes Mal von Neuem aufgeregt und stand immer unter einem enormen Druck. Bei mir war es aber so, dass dieser in Meisterschaften nach dem jeweils ersten Kampf etwas nachgelassen hat, das war dann so quasi

WANN & WO: Du hast Olympia knapp verpasst. Wie war das für dich? Nikola Hartmann: Es war sehr hart. Ich habe eine Wildcard erhalten, um an Olympia teilnehmen zu können, das österreichische olym-

Nikola Hartmann: Nein. Mein Vater hat mir jede Möglichkeit offen gelassen. Ich durfte selber entscheiden, was ich machen wollte und wann. Wenn er gesagt hätte, ich müsse mit dem Ringen beginnen, hätte ich es wahrscheinlich gar nicht getan. Ich bin sehr stur, übrigens sind das alle „Hartmänner“ – das liegt in der Familie (lacht). Es hatte aber sehr viele Vorteile, dass mein Vater mein Trainer war, er kennt mich natürlich von klein auf und wusste in gewissen Situationen, wie er mit mir umgehen muss. Das funktionierte bei uns sehr gut. Auch mein kleiner Sohn soll übrigens selber entscheiden können. Er ist noch in keinem Verein oder etwas Ähnlichem – auch wenn er irgendwann Musiker oder sonst etwas werden möchte, unterstütze ich das vollkommen. Er weiß, dass Mama eine gute Ringerin war und Papa ein guter Fußballspieler, das reicht. Entscheiden muss er schlussendlich aber auf jeden Fall selber.

„Ich bin sehr stur, übrigens sind das alle „Hartmänner“ – das liegt in der Familie.“ Nikola Hartmann

Sonntag, 9. Juli 2017 15

WANN & WO

Zur Person Name und Wohnort: Nikola Hartmann, Dornbirn Geboren: 5. Juni 1975 in Hohenems Familienstand: Sohn Noah (5), in einer Lebensgemeinschaft mit Partner Martin Beruf: Gymnasiallehrerin, ehemalige Ringerin

„Mein Vater hat mir jede Möglichkeit offen gelassen. Ich durfte selber entscheiden, was ich machen wollte und wann.“

ansonsten wäre es sicher stressig – auch, weil ich viel nachmittags arbeite. Es ist ein beruhigendes Gefühl, das Kind bei Menschen zu haben, die man gut kennt. Außerdem besucht Noah jetzt den Kindergarten, das ist auch ganz angenehm.

WANN & WO: Wann hast du mit dem Ringen begonnen? Nikola Hartmann: Bei mir war es so, dass ich bereits mit fünf Jahren gestartet und dann aber eine Pause eingelegt habe. Damals wurde diese Sportart noch von Männern dominiert, es gab eigentlich keine Ringerinnen. Die Jungs waren nicht begeistert davon, dass ich sie besiegen konnte (schmunzelt), darum habe ich dann aufgehört und alle möglichen anderen Sportarten ausgeübt: Kunstturnen, Handball, Leichtathletik, Skifahren, Judo, ... Als ich 15 Jahre alt war, kam dann mein Vater, welcher damals Bundestrainer im Ringen war, von einer Weltmeisterschaft zurück und meinte ganz begeistert: „Dieses Mal waren Frauen dabei!“ Ja, und so kam eines zum anderen.

WANN & WO: Wie war deine eigene Kindheit in Götzis? Nikola Hartmann: Ich hatte eine außerordentlich schöne Kindheit. Ich bin direkt am Waldrand aufgewachsen und streifte dort bis abends herum, baute Baumhäuser usw. Wenn dann die Mutter abends rief, kam ich noch nicht ins Haus – wenn mein Vater jedoch pfiff, wusste ich: Jetzt wird es Zeit, reinzugehen (lacht). WANN & WO: Was steht in den nächsten Jahren noch an? Vielleicht ein Geschwisterchen für Noah?

WANN & WO: Ringen ist ja, wie bereits besprochen, kein typischer Frauensport. Wie hat sich dein Körper beim Training verändert? Nikola Hartmann: Natürlich verändert sich der Körper und man baut Muskeln auf, das tut er jedoch bei jedem Leistungssport, ob das nun Mountainbiken, Schwimmen oder eben Ringen ist. Du brauchst nicht ausschließlich Kraft, sondern musst zusätzlich auch noch schnell sein, eine gute Taktik haben, dich gut konzentrieren können, beweglich sein ... Es geht nicht nur um Kraft oder Muskelaufbau. Außerdem: Es gibt verschiedene Frauentypen. Jeder sieht anders aus, und das ist auch gut so. Es wäre sonst ja langweilig (lacht)!

Geboren in Hohenems, aufgewachsen in Götzis, nun wohnhaft in Dornbirn: Nikola Hartmann. eines Tages nicht mehr gern trainiere, höre ich auf!“ Der richtige Auslöser war dann jedoch, dass ich 2008 nicht zur Olympiade zugelassen wurde. Dann habe ich mir gedacht: „Ach, für was eigentlich?“ Das passende Alter für ein Kind hatte ich auch bereits und so kehrte ich mit dieser Gelegenheit dem Leistungssport den Rücken. WANN & WO: Machst du privat noch viel Sport?

„Es gibt verschiedene Frauentypen. Jeder sieht anders aus, und das ist auch gut so. Es wäre sonst ja langweilig!“ Nikola Hartmann

WANN & WO: Wieso bist du zurückgetreten? Waren Job und Hochleistungssport nicht mehr miteinander vereinbar? Nikola Hartmann: Natürlich hatte ich einen voll gefüllten Tagesplan. Ich habe morgens trainiert, ging dann in die Schule, um zu unterrichten, legte mich am Nachmittag kurz hin und trainierte dann wieder. Das hat mich aber nie gestört, da ich alles gern machte. Ich habe mir immer gedacht: „Wenn ich

Nikola Hartmann

Nikola Hartmann: Nein. Da unser Sohn Noah erst fünf Jahre alt ist, unternehmen wir meistens Sachen mit ihm. Natürlich denkt man sich schon ab und zu „Wir sollten wieder mal was machen“ aber dann folgt gleich „Ach komm, wir haben das ganze Leben bereits so viel Sport gemacht, das muss jetzt nicht sein“ (lacht). Natürlich gehen wir ab und zu bei Gelegenheit beispielsweise Radfahren oder Skifahren, aber nicht mehr als in einer „normalen“ Familie.

WANN & WO: Du bist aus deinem ehemaligen Verein, dem KSV Götzis, ausgestiegen. Voraus ging damals ein Zwist zwischen dem Verband und deinem Vater, Bruno Hartmann. Was hat sich in dieser Angelegenheit in der Zwischenzeit getan? Nikola Hartmann: Diese Sache ist für mich inzwischen gegessen. Mit einigen Mitgliedern des KSV komme ich immer noch gut aus, mit anderen muss ich nicht unbedingt etwas zu tun haben – da passt wieder mein bereits erwähntes Credo: Mit den Menschen, mit denen ich nicht im Reinen bin, muss ich mich nicht treffen. Die Nachwuchstalente Kathrin Mathis und Stefan Steigl, welche mein Vater trainiert, sind beim AC Hötting bestens aufgehoben. Ich selber bin in keinem Verein mehr.

Nikola Hartmann: Hmm. Ich bin jetzt 42, natürlich wäre es schön, noch ein Kind zu bekommen. Aber: Wenn’s klappt, klappt’s, sonst eben nicht. Direkt geplant haben wir auf jeden Fall nichts. Wir sind alle gesund, das ist das Wichtigste! Eigentlich ist mein Leben gerade perfekt, so wie es ist. Auch meinen Job liebe ich, ich wollte bereits in meiner Kindheit Lehrerin werden. Ich kann es jedem, der gern mit Kindern arbeitet, empfehlen. Kürzlich hat mich ein Schüler gefragt, warum ich Lehrerin geworden bin. Ich habe gesagt: „Weil ich einfach gern mit euch zusammen bin!“ Das konnte er kaum glauben und hat gefragt „Was, echt?“ (lacht). Ich wüsste also nicht, was ich verändern sollte, damit es noch besser wird.

WORDRAP Ringen: Hat nicht mehr den gleichen Stellenwert wie vor einigen Jahren.

WANN & WO: Du hast erwähnt, dass dein Sohn inzwischen fünf Jahre alt ist. Wie klappt es mit dem Spagat zwischen Muttersein und Job?

Götzis: Heimat.

Nikola Hartmann: Ich arbeite inzwischen nur noch 13 Stunden in der Woche. Unser großes Glück ist die Unterstützung der Großeltern, welche bereits pensioniert sind,

Freunde: Weniger ist mehr.

Dornbirn: Zweite Heimat. Familie: Das Wichtigste im Leben.

Mein Beruf als Lehrerin: Das Beste, was ich je machen konnte.

16 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Wasserball-Bodenseecup 2017 in Bregenz Am kommenden Wochenende, 16. und 17. Juli, findet im Bregenzer Mili wieder das Kleinfeldturnier Wasserball-Bodenseecup statt. Die Atmosphäre und auch die Stimmung in der ältesten Badeanstalt am Bodensee ist absolut einzigartig, denn so nah sitzen Zuseher beim Wasserball selten am Beckenrand. Infos: www.wasserball-bregenz.at Foto: handout/Bodenseecup

Story

„Papa gibt jetzt wieder Gas!“ #KrebsAthlet Bernhard (34) im Gespräch mit W&W, rund ein Jahr nach seiner letzten Chemotherapie. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Ich habe ein sehr interessantes Jahr hinter mir“, erzählt der Dornbirner, dessen Leben durch die Diagnose „Morbus Hodgkin“ Anfang 2016 komplett auf den Kopf gestellt wurde. Der dreifache Jungpapa begann, seine Erfahrungen mit Krebs und Chemotherapien in einem Blog zu verarbeiten. „Das hat mir unglaublich geholfen und ohne den Blog hätte ich nicht die Chance gehabt, so mit der Sache umzugehen“, ist Bernhard überzeugt. „Ich habe viele Krebspatienten kennengelernt, die in ein unwahrscheinliches Loch gefallen sind, weil sich alles nur noch um die Krankheit gedreht hat. Eben hier hat es mir sehr geholfen, dass ich offen mit meiner Krankheit umgegangen bin.“

Etwas zurückgeben Das sei auch der Grund, wieso er mit seinem neuen Projekt (Homepage siehe rechts unten) etwas zurückgeben möchte. „Ich bin überzeugt, dass nach so einer Diagnose mindestens 50 Prozent Kopfsache sind. Diese Thematik, ,Geist über Körper‘ werde ich auf meiner neuen Homepage thematisieren, eben weil mir selbst die Gespräche mit anderen, denen es ähnlich ging, sehr geholfen haben. Außerdem ist es mir nach wie vor wichtig, darauf hinzuweisen, dass niemand vor einer Krebserkrankung gefeit ist und wie sehr die Heilung vom Kopf abhängig ist.“ Den Weg, Menschen zu unterstützen, die ebenfalls mit einem Krebsleiden zu kämpfen haben, möchte der Dornbirner konsequent weiter gehen.

„Ein Highlight für die Kids“ Aber auch sportlich geht es für Bernhard wieder steil bergauf. Vor seiner Krankheit war er ein sehr

Seine Frau Elena begleitete Bernhard durch die schwere Zeit, die er nach der Diagnose „Morbus Hodgkin“ durchmachen musste. Foto: handout/Hengl

Knapp ein Jahr nach der letzten Chemotherapie wurde Bernhard wieder Meister.

ich jetzt wieder deutlich weniger Zeit für sie habe, weil ich viel unterwegs bin. Papa geht den Kindern schon ab, aber ich bin davon überzeugt, dass man sich bei allem Stress drumherum die Zeit für die Familie einfach nehmen muss.“

nach Trainingseinheiten deutlich mehr Zeit zum Regenerieren brauche. Das nervt mich ein bisschen, aber ich bin ja langsam auch schon ein alter Sack“, scherzt Bernhard.

aktiver Sportler und hat mit seinem Team neun Mal die österreichische Meisterschaft im Wasserball abgeräumt. Nach einem Jahr Pause ist er in der Saison 2016/17 wieder in die Wasserball-Bundesliga zurückgekehrt und hat mit seinem neuen Verein Paris Lodron Salzburg in der Finalserie gegen seinen vorherigen Verein WBC Tirol souverän seinen zehnten Meistertitel geholt! „Für unsere Kids war es ein Highlight zu sehen, dass Papa jetzt wieder Gas gibt. Ich merke aber auch, dass

Noch keine 100 Prozent Bei 100 Prozent sei Bernhard allerdings noch nicht: „Ich merke einfach, dass ich wegen meiner Krankheit noch nicht so in Form bin und

6 Mittwoch, 28. September 2016

WANN & WO

#krebsbesiegen – Krebs Awareness-Kampagne 2016

Interview

Bernhard macht bei #krebsbesiegen mit, um darauf aufmerksam zu machen, dass es mit der Diagnose Krebs jeden erwischen kann: „Egal, wie gesund man lebt!“ Um viele Menschen zur Vorsorge zu bewegen, soll am 15. Oktober der Hashtag #krebsbesiegen auf so vielen Online-Profilen wie möglich gepostet werden. „Nähere Infos findet auf meinem Blog www.baenefit.com“, sagt Bernhard und ruft zum Mitmachen auf.

„Es kann wirklich jeden treffen!“ Vor einem halben Jahr berichtete W&W über Bernhard (33), der von seinem Leben nach der Diagnose Krebs bloggt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Deinem Blog kann man entnehmen, Morbus Hodkin ist besiegt! Wie waren deine Gedanken nach dem Befund? Bernhard: Genau, die Therapie hat gewirkt! Krebsfrei ist man aber erst nach fünf Jahren. So lange besteht

WANN & WO: Was würdest du jenen, die eine ähnliche Diagnose bekommen, auf den Weg mitgeben? Bernhard: „Keep on Smiling“: Die Diagnose akzeptieren und versuchen, das Beste aus der Situation zu machen. Ein Lächeln im Spiegel ist die beste Medizin. Ich musste manchmal wirklich zweimal hinschauen, wenn mich da ein Glatzkopf aus dem Spiegel anlachte! Und „Keep on Moving“: Als Patient verfällt man sehr leicht in eine Art Lethargie. Ein Spaziergang reicht vollkommen aus, um die Glückshormone zu aktivieren. WANN & WO: Wie waren die Reak-

Im Herbst 2016 konnte Bernhard verkünden: „Der Krebs ist besiegt!“

Faksimile: W&W

Familientreffen in Bregenz Ganz besonders freut sich der 34-Jährige darauf, am kommenden Wochenende wieder beim Wasserball-Bodenseecup in Bregenz mit dabei zu sein. „Nachdem ich vergangenes Jahr nicht dabei sein konnte, freut es mich umso mehr, heuer endlich wieder im MiliAllstar-Team mitspielen zu können. Das Turnier ist für mich eine sehr emotionale Sache, weil auch mein Vater traditionell im gleichen Team spielt, wie ich. Genial wäre natürlich, wenn wir es schaffen, dass wir im Finale dann auf meinen Bruder treffen. Das hängt aber ganz davon ab, ob es auch die Spielgemeinschaft Dornbirn-Bregenz so weit schafft (lacht). Mit den beiden im Wasser zu sein, anstatt dass sie mich am Krankenbett besuchen, ist einfach fantastisch!“ Bernhards neues Projekt: www.bernhardhengl.com

ab Montag, 10.07.

Da bin ich mir sicher.

Premium-HerrenShorty-Pyjama per Garnitur

14,99

per Garnitur

11,99 Mo. 10.07.

- Mi. 12.07.

an urte

2 g

Extra awurst 1 kg

IM KÜHLREGAL

per Packung

per Stück

2,99

1,99



S ckt n/ aus Öster eich

p p k

IM KÜHLREGAL

-Fiilet

IM KÜHLREGAL

statt 1,79 per Packung

per Packung

1,19

4,99

2,49

/ , /

assse melone 2 kg

Trinkkokosnuss

Aktion gültig von 10.07.2017 bis 15.07.2017

Klasse I

es l nd d

% 0,,5

statt 79

statt 2,49

statt 79

per Steige

per kg

per Stück

per Dose

2,49

49

1,69

49

, /

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügung stehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos.Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. BeiTextilienundSchuhensindteilweiseModellenichtinallenGrößenerhältlich.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

18 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name: Julia Bitschnau, 27 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Fußach, lebt und arbeitet in Dubai Beruf: Food & Beverage Manager, Rixos Premium Dubai Hobbys: Essen, Trinken, Kochen, Reisen

Ländle-Ladys im Ausland

„Leben spielt sich in 5 Sterne Hotels ab“ Julia Bitschnau (27) hat ihren Traumberuf in der Traum-Location Dubai gefunden. W&W erzählt die junge Fußacherin, was sie dort so erlebt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„An Dubai fasziniert mich das Zusammenleben der vielen Kulturen“, erzählt Julia, die im Luxushotel Rixos Premium Dubai als Food & Beverage Manager arbeitet. „In meinem Hotel sind Mitarbeiter aus 40 Ländern angestellt. Trotz der unterschiedlichen Traditionen, Sprachen und Religionen, ist das Zusammenleben der verschiedenen Nationalitäten sehr friedlich. In so einem „Multi-Kulti“-Team kann man natürlich viel lernen und muss die Feste so feiern wie sie fallen: Neben Weihnachten und Ostern werden hier auch Ramadan, das hinduistische Diwali oder auch das chinesische Neujahr ausgiebig gefeiert.“

„Jeden Tag neue Trends“

Eines der schönsten Erlebnisse für Julia in Dubai war ein Fallschirmsprung über der Stadt.

Ihre bei Abeitstagen mit zwölf bis 16 Stunden spärliche Freizeit genießt Julia am liebsten mit Freunden und Kulinarik aus aller Welt. „Das Leben in Dubai spielt sich in 5 Sterne Hotels ab, denn nur dort geht im Lachtleben die Post ab“, erklärt die Fußacherin. „Darum ist das Angebot an Restaurants und Bars dort sehr vielfältig und auf einem hohen Niveau – so kann man jeden Tag neue Trends im Food & Beverage Bereich kennen lernen.“

mich ein unvergessliches Erlebnis! Man springt dabei aus rund 4000 Metern aus einem Flugzeug und befindet sich für etwa eine Minute im freien Fall. Dann öffnet sich der Fallschirm und man hat während dem Sinkflug Zeit, den spektakulären Blick über die Stadt und die Palmeninsel zu genießen. Das

Große Ziele Doch bei allem, was Julia schon erreicht hat, will die ambitionierte junge Vorarlbergerin zukünftig

,,Neben Weihnachten und Ostern werden hier auch Ramadan, das hinduistische Diwali oder das chinesische Neujahr ausgiebig gefeiert.“

Rekorde, Rekorde „Man kann tolle Attraktionen bewundern, denn Dubai ist bekannt dafür, alle Weltrekorde brechen zu wollen. So gibt es in nur einer Stadt das höchste Gebäude, das luxuriöseste Hotel, den höchsten Springbrunnen, die größte von Menschenhand geschaffene Insel sowie das größte Einkaufszentrum der Welt und noch vieles mehr“, schwärmt Julia von ihrer Wahlheimat, über der sie sich auch schon aus einem Flugzeug gestürzt hat: „Skydiving über Dubai war für

gesamte Erlebnis ist ein einziger Angriff auf die Sinne – einfach unbeschreiblich!“

Julia Bitschnau

Weihnachten in Dubai.

Fotos: handout/Julia Bitschnau

Fotos: handout/Teresa Kraxner

noch höher hinaus: ,,Mein größtes Ziel ist, Hoteldirektorin zu werden. Bis dahin gibt es natürlich viel zu tun, aber Dubai ist die richtige Plattform dafür. Mit 23 Jahren habe ich die Chance bekommen, eine Abteilung mit über 80 Mitarbeitern zu leiten – so eine WahnsinnsChance bekommt man in Europa nicht so leicht.“

Ländle in Dubai Bei all diesem Luxus und den vielen Kulturen in Dubai, vermisst Julia das Ländle aber doch ab und zu: ,,Aber noch mehr vermisse ich meine Familie“, betont die 27-Jährige. ,,Zum Glück bekomme ich viel Besuch aus der Heimat, die in Dubai ihren Urlaub oder mal ein verlängertes Wochenende verbringen. Dadurch werde ich auch sehr häufig mit Leckereien aus der Heimat verwöhnt, Bregenzerwälder Bergkäs, Schweizer Schoki, selbstgemachte Marmelade und ganz wichtig – Österreichischer Wein! So lässt sich das Leben im Mittleren Osten dann doch ganz gut genießen.“

Nur Bester Hopfen in seiner natürlichsten Form wird verwendet.

In der Fohrenburg braut sich etwas zusammen! Aus echten Hopfendolden, Malz und Silvretta-Quellwasser entsteht eine neue Legende. Ende August soll es soweit sein – eine neue regionale Bierspezialität aus dem Hause Fohrenburger ist im Entstehen und wird dann in Gastronomie und Handel erhältlich sein. Eine kleine exklusive Runde wurde daher vor kurzem von Brauereimeister Andreas Rosa zum sogenannten Einbrauen geladen um die ersten Infos zum neuen Produkt zu präsentieren. Soviel vorweg - der Name wurde noch nicht verraten, wohl aber die Idee und die Zusammensetzung die hinter dem neuen Produkt im Zeichen des Einhorns steht. Ein Bier das Erinnerungen an die ursprüngliche Bauereikunst wieder wecken soll, nach alten Traditionen, mit vielen Emotionen nach alten Rezepten. „Mit den Hauptdarstellern Hopfen, Malz, Hefe und Wasser sind es nur vier Zutaten, die im Bier stecken und doch soll ein vollmundiges, bern-

steinfarbenes, untergäriges, regionales Ur-Spezial Bier entstehen das es in der Form so noch nicht gibt und für ein wunderbares Geschmackserlebniss sorgen wird so ein sichtlich stolzer Braumeister“. Das Rezept dazu ist übrigens noch sehr jung und erst am 17.März diesen Jahres in Anlehnung an alte Rezepte entstanden. Neue 0,5l Longneck Bierflasche

Fingerspitzengefühl des Brauereimeisters ist gefragt – gerade bei neuen Rezepturen.

Mindestens genauso wichtig wie der Inhalt ist auch die Verpackung. So wird das neue „Ur-Spezialbier“ in einer 0,5l Longneck-Flasche erhältlich sein. „Es wurde eine neue Etikettenform speziell für diese Flasche entwickelt“, so Fohrenburger Marketingleiter Thomas Theurer. Man darf also gespannt sein was sich in der Brauerei Fohrenburg zusammenbraut und wie Hopfen, Malz und Co die Braukunst aus dem Hause Fohrenburg beﬂügeln wird.

Qualität und Reinheit der Produkte sind die Grundvoraussetzung für ein perfektes Bier.

Ende August wird man das neue Fohrenburger-Bier erstmals genießen können.

20 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

„Einmalige Gelegenheit“

Misterwahl ’17

Dejan Krstovic, Team Agentur, Juryvorsitzender Misterwahl 2017: „Die Kandidaten lernen, wie man sich auf der Bühne präsentiert, wie sie die Wirkung ihrer Körpersprache bestmöglich nutzen und auch viel neues Selbstbewusstsein mitnehmen. Außerdem schließen sie während der Zeit tolle Freundschaften und können nebenher noch geniale Preise gewinnen!“

Für Steven war die Anmeldung zum Misterwahl-Casting der Start in ein unvergessliches Jahr!

Fotos: MiK, handout/Suzuki Austria

Sichere dir den Titel: Mister 2017 Scheinwerferlicht, Bühne, eine tobende Menge, geniale Preise – das und mehr erwartet die MisterwahlKandidaten – also melde dich zum Casting an! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Du liebst es im Rampenlicht zu stehen und überzeugst jedes Publikum mit deiner Ausstrahlung? Style und Trends sind keine Fremdwörter für dich? Dann melde dich zum Misterwahl-Casting am 1. September an!

Termin frei halten Nach Laufstegtraining und Fotoshootings, findet für die Kandidaten das Rennen um den Titel am 13. Oktober statt! Es wird unter Garantie ein unvergesslicher Abend. Außerdem warten Wahnsinns-Preise: Der Mister gewinnt

eine brandneue Suzuki S650 im Wert von 6990 Euro. Der Zweitplatzierte darf sich über einen Reisegutschein im Wert von 1000 Euro und der Drittplatzierte über einen „Pimp my Room“-Gutschein Der Mister Vorarlberg 2017 gewinnt eine Suzuki S650 im Wert von 6990 Euro zur Verfügung gestellt von Zweirad Loitz.

von Palaoro freuen! Auch die restlichen Kandidaten werden mit Goodies beschenkt! Außerdem darf sich heuer auch das Publikum auf Überraschungen freuen – man darf gespannt sein!

MISTERWAHL 2017

Anmeldung: Mail mit Name, Alter, Adresse, Telefonnummer, Größe und Gewicht, Porträt und Ganzkörper-Foto an sandra.bildstein@wannundwo.at Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Mit der Anmeldung stimmt der Teilnehmer der Veröffentlichung der eingesendeten Fotos zu. Casting: Nach erfolgreicher Anmeldung werden die Teilnehmer zum Casting eingeladen. Termin ist am Freitag, 1. September ab 19 Uhr, bei WANN & WO, Gutenbergstraße 1 in Schwarzach. Misterwahl 2017: am 13. Oktober 2017 in der Otten Gravour Hohenems 1. Platz: Suzuki SV 650 von Zweirad Loitz, 2. Platz: Reisegutschein (Wert 1000 Euro) 3. Platz: „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro, Mister Online: MacBook Retina 12“ von Epos

Sonntag, 9. Juli 2017 21

WANN & WO

„Differenzierte Auseinandersetzung mit unserem Haus“

Aktion

Thomas D. Trummer, Direktor Kunsthaus Bregenz: „Ich finde es toll, dass die KUB- und W&W-Kooperation auf so viel Interesse bei den Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern gestoßen ist. Wir sind überwältigt von den vielen unterschiedlichen Einsendungen. Das KUB ist ein offenes Haus und wir freuen uns, dass die W&W-Leserinnen und Leser sich so differenziert mit unserem Haus und zeitgenössischer Kunst auseinandersetzen.“

WANN & WO und KUB Contest

Die Würfel sind gefallen! Die Jury von KUB und W&W hat entschieden – am 15. Juli werden die Siegerwerke beim Kunsthaus-Jubiläum enthüllt.

WANN: 15. und 16. Juli WO: Kunsthaus Bregenz

Infos: www.kunsthaus-bregenz.at

joachim.mangard@wannundwo.at

Jurysitzung in der W&W-Redkation mit KUB-Direktor Thomas D. Trummer. der großen 20 Jahre Kunsthaus-Jubiläumsfeier bekannt gegeben. Dann werden die drei besten Kunstwerke der W&W-Leser auch kurzzeitig im Foyer ausgestellt. Das Kunsthaus

BY CASINO BREGENZ

acht 1001 N en gewinn

Gewinnen Sie vom 3. Mai bis zum 23. August jeden Mittwoch bei der Ladies Night für Sie und Ihren Schatz – 1001 Nacht im ****S GAMS Genießer- & Kuschelhotel in Bezau! bregenz.casinos.at

Fotos: LP

und WANN & WO möchten sich nochmals recht herzlich für die zahlreichen Einsendungen bedanken, die alle ihren Platz in der Bregenzer Institution verdient hätten!

Ladies Night

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50

20 Jahre Kunsthaus Bregenz (Festakt)

Programm (Samstag): GewinnerPrämierung W&W und KUB Contest (17 Uhr), Musik von Candy Ken und Kollektiv Sandgasse, Tanz-Performance „Vertikal“, Musikperformance von Tarek Atoui; Eintritt frei!

JOACHIM MANGARD Erneut hat Vorarlberg bewiesen, wie viel kreatives Potenzial in der Bevölkerung steckt. Zum Thema „Das Kunsthaus und ich“ erreichten die W&W-Redaktion unzählige Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen, Skizzen, Collagen, usw. Wer sich über die Preise wie eine Kunstreise nach Wien für zwei Personen, ein Abendessen mit KUB-Architekt Peter Zumthor oder ein Dinner im KUBCafé freuen darf, wird im Rahmen

INFOS

facebook.com/casinobregenz

22 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Stuard macht die „Zehn“ voll – „Sunshine On Your Face“ „Sunshine On Your Face“ ist die soeben erschienene letzte Single-Auskopplung von Stuards Album „Talking From The Heart“. Zu jedem Song drehte der passionierte Musiker ein Video, ein Projekt, das sich inzwischen über vier Jahre zog. Aktuell arbeitet Stuard an vier weiteren Projektenm – in nächster Zeit sollten Musikfans vermehrt auf die Namen Landamann, ACS und Fake hören! Infos: www.stuardmusic.com. Foto: handout/Stuard

Sound „Inspirierend – aber auch sehr fordernd“ KUB-Jubiläum: Am Samstag performt das Kollektiv Sandgasse (Steve) gemeinsam mit Candy Ken – W&W sprach mit den beiden Künstlern. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Was hat sich bei euch in letzter Zeit getan? Steve: Das ursprüngliche Bandprojekt wurde von mir beendet, da die Zusammenarbeit nicht gut funktionierte. Ich suchte nach einem Solomusiker, der zu mir passt und mit dem ich gut arbeiten kann. Durch Zufall traf ich auf den Musiker und Künstler Candy Ken. Seit ein paar Monaten produziere ich jetzt für ihn, weiterhin unter dem Namen Kollektiv Sandgasse. Zwei Songs von uns sind bereits auf YouTube. WANN & WO: Was ist der Schlüssel für eure gemeinsame Harmonie? Candy Ken: Steve drückt sich über die Musik aus, darauf gehe ich ein und mache sie visuell. Ich selbst offenbare mich über die Lyrics. Dadurch kann ich als Konzeptkünstler gesellschaftskritisch sein, und für freie, tolerante Denker motivierend und inspirierend wirken. Gemeinsam ergänzen wir uns wirklich großartig! Steve: Jeder von uns bringt 50 Prozent rein, zusammen perfekte 100 Prozent! Was mir immer fehlte, war der öffentliche Part. Die visuelle Umsetzung meiner Musik. Und das gelingt mir nun mit Candy Ken. WANN & WO: Nächste Woche steht ja schon euer Auftritt zum KUB-Jubiläum an. Wie ist es dazu gekommen? Candy Ken: Ich bin schon von klein auf im KUB aktiv. Neben Künstlerkursen nahm ich auch am „Artcrash“, einem Jugendprogramm teil. Ich gab Führungen und bin öfters beim Künstlerfrühstück. Dadurch kennt man mich sehr gut im KUB. Wir verstehen uns und sie unterstützen mich, wohl auch, weil es bei uns leider nur noch sehr wenige Künstler gibt.

Steve (Kollektiv Sandgasse) und Candy Ken gastieren kommenden Samstag im Kunsthaus Bregenz. WANN & WO: Steve, wie verläuft die Zusammenarbeit mit einem derart extrovertierten Künstler wie Candy Ken? Steve: Inspirierend – aber auch sehr fordernd! Es hat etwas Zeit gebraucht, bis ich mich mit seinem Konzept identifizieren konnte. Allerdings merkte ich sehr schnell, dass wir trotz optischer Unterschiede einander sehr ähnlich sind. Der Fun-Faktor beim Produzieren ist hoch, aber auch die Motivation, da wir eine hohe Reichweite erzielen. Und weil wir uns so gut verstehen, geht unsere Zusammenarbeit auch über die Musik hinaus. WANN & WO: Was darf man sich von euch in nächster Zeit erwarten? Candy Ken: Diesen Sommer präsentieren wir unser erstes gemeinsames Album. Durch den analogen Touch von Steve ist es musikalisch anders aufgebaut als meine vorherigen Projekte. Das macht das Ganze unglaublich spannend! Zusammen mit Steve aka Kollektiv Sandgasse gehe ich mit der „Candyshow“ Live auf Tour: nächste

Woche Bregenz, dann folgen Tschechien, Schweden, Island, UK und Japan. WANN & WO: Wie geht ihr mit Kritik um? Steve: Mir ist vor allem die Kritik anderer Musiker wichtig. Das nehme ich dann sehr ernst. Nur nicht, was meine musikalische Richtung, meinen Stil, betrifft: Das ist meine persönliche Entscheidung! Candy Ken: Meine Kunst und meine Projekte leben von Kritik, ohne sie wären die Projekte ein Fehlschlag. Gerade als gesellschaftskritischer Künstler bin ich angewiesen auf Kritik, sowohl positiv, als auch negativ.

Foto: Harald Siutz

Seele. Mit Einhorn, Regenbogen und Konfetti bringen wir Farbe und Leben in unsere Landeshauptstadt, und setzen dabei ein Zeichen für mehr Toleranz. Es folgen dann der unglaubliche Soundkünstler Tarek Atoui und das schwindelerregende Tanzwerk „Vertikal“. Bei freiem Eintritt gibt es außerdem die Ausstellung „The Theater of Disappearance“ von Adrián Villar Rojas. Also kommt vorbei und feiert alle gemeinsam mit uns!

INFOS 20 Jahre Kunsthaus Bregenz (Festakt) WANN: 15. Juli und 16. Juli WO: Kunsthaus Bregenz

WANN & WO: Wie wird eure Show am Samstag in Bregenz aussehen?

Programm (Samstag): Gewinner-Prämierung W&W und KUB Contest, Musik von Candy Ken und Kollektiv Sandgasse, Tanz-Performance „Vertikal“, Musikperformance von Tarek Atoui; Eintritt frei!

Candy Ken: Bregenz feiert 20 Jahre Kunsthaus – das wird das Event des Jahres! Nach dem Festakt übernehmen wir die Eröffnungsperformance, das wird eine Stimulation für Körper, Geist und

Infos: www.kunsthaus-bregenz.at candyken69.tumblr.com kollektivsandgasse.at

SKÅL PROST heißt es in Schweden,

sagt man im Ländle.

Rezept: Absolut Soda • 4 cl Absolut Vodka • 10 cl Soda • Eis Zutaten in ein mit Eis gefülltes Glas geben. Je nach Geschmack garnieren. Perfect Serve: im Longdrink-Glas. Der Basisdrink Absolut Soda kann auf viele verschiedene Arten genossen und perfekt auf die eigenen Vorlieben abgestimmt werden. Statt Limette eignen sich auch Ingredienzien wie Gurkenscheiben, Himbeeren, Zitronen oder Mango.

Midsommar-Flair mit Absolut Vodka beim Poolbar Festival 2017 Während die Feierlichkeiten zum Traditionsfest „Midsommar“ in Schweden vorübergehen, freuen sich die Vorarlberger auf das alljährliche Poolbar Festival. Wie bei Midsommar wird hier die Nacht zum Tag gemacht. Genauer betrachtet, finden sich so manche Gemeinsamkeiten zwischen dem skandinavischen Traditionsfest und dem Feldkircher „Place to be“ des Sommers. Absolut Vodka präsentiert 7 offizielle Midsommar-Regeln aus seiner Heimat Åhus und lädt die Vorarlberger ein, Schweden-Flair ins alte Hallenbad zu bringen:

1. Gemeinsam statt einsam! Zu Midsommar wird mit Freunden gefeiert, beim Poolbar Festival auch! 2. Dresscode? Weiß!

Vielleicht keine gute Idee bei einem Festival. Aber der Blumenkranz im Haar muss sein!

3. Raus in die Natur. Unbedingt – die lauen Vorarlberger Temperaturen machen es möglich! 4. Schlemmen wie Schweden.

Ein gemeinsames Essen mit Freunden ist der optimale Start in den Festival-Abend. Schwedische Köttbullar, Heringe und als Nachspeise Erdbeeren schmecken auch im Ländle!

5. „Skål“ oder „Prost“

Stoßt gemeinsam an! Nämlich mit dem offiziellen Absolut Midsommar-Drink „Absolut Soda“, dieser wird auch dieses Jahr beim Poolbar Festival serviert.

6. Tanz um den Midsommar-Baum. Nicht überall ist ein Midsommar-Baum zu finden. Aber der Dancefloor im alten Hallenbad eignet sich ebenfalls perfekt für das ein oder andere Tänzchen. 7. Make your nights

#absolutnights! Die wichtigste Regel überhaupt: Mach aus deiner Nacht eine Absolut Night, egal ob in Schweden zum Midsommar-Fest oder in Feldkirch beim legendären Poolbar Festival 2017.

Gewinne ein Absolut Midsommar Package Dieses enthält: • Eine Flasche Absolut • Einen Poolbar Festival Becher • Ein Poolbar T-Shirt • Einen Absolut Blumenkranz • Ein Absolut Flaska für köstliche Drink-Kreationen • Strohhalme • Eine Absolut Jeans-Cap, perfekt zum Festival-Outfit • Einen stylischen Seesack von Absolut-Künstler Axel Schindler

Teilnahme: Mail mit Betreff „Absolut Poolbar“, Name, Alter und Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at senden!

24 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

David Guetta: „Justin Bieber mag keine Kompromisse“ Der französische Star-DJ David Guetta (49) fühlt sich „geehrt“, mit Justin Bieber (23) den Song „2U“ aufgenommen zu haben. „Seine Karriere ist spektakulär. Er belegt in den USA die ersten drei Plätze der Charts. Das ist verrückt“, sagte Guetta. Die beiden hätten den Dance-Track bereits vor einem Jahr eingespielt. „Dann haben wir über das Internet immer wieder daran gearbeitet, bis wir beide zufrieden waren. Er ist kein Typ, der Kompromisse mag.“ Fotos: AP

CHARTS

MEINE TOP TEN ... ... Gabriel Harder

1. Imagine Dragons „Thunder“

1. Iron Maiden – „These Colours Don’t Run“ Maiden muss einfach auf der 1 sein. „A Matter Of Life And Death“ war mein erstes Album von ihnen.

2. Alice Merton „No Roots“ 3. Luis Fonsi „Despacito“

2. Kamelot – „Sacrimony (Angel Of Afterlife)“ Einer der Haupteinflüsse von Gate To Infinity. Der Song ist Teil eines tollen Konzeptalbums.

4. Robin Schulz „OK (feat. James Blunt)“ 5. Enrique Iglesias „Súbeme la Radio“

3. Epica – „Cry For The Moon“ Nur einer der Gründe, warum ich Fan dieser Band bin.

6. Jonas Blue „Mama (feat. William Singe)“ 7. Pizzera & Jaus „Mama“

Daniel Decrain während seines Sets im Club Circus auf dem Electric Love. Fotos: Heimo Spindler

8. Ofenbach „Be Mine“

5. Trivium – „Shogun“ Seit vielen Jahren einer meiner Lieblingssongs, obwohl ich die Band sonst kaum höre.

9. Ed Sheeran „Galway Girl“ 10. Welshly Arms „Legendary“ Quelle: iTunes

Antenne Hit-Tipp

Foto: AFP

Robin Schulz ft. James Blunt – „OK“ Es ist die wohl überraschendste Zusammenarbeit des Jahres: Erfolgs-DJ Robin Schulz trifft auf Schmusesänger James Blunt. Raus gekommen ist dabei eine ziemlich ungewöhnliche Mischung aus moderner HouseMusik und einer der bekanntesten Balladenstimmen von heute. Dieser Mix nennt sich „OK“. Das ist aber genau das falsche Wort für den neuen Hit. Der Song ist nicht nur okay, „OK“ ist einfach super! Ballade trifft auf Beats: Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Robin Schulz featuring James Blunt – „OK“.

4. Whitesnake – „Here I Go Again“ Einfach ein Klassiker. Und er bringts live immer noch (letztes Jahr gehört)!

6. Serenity – „Follow Me“ Symphonic Metal aus Tirol, sehr hörenswert. Unterstützt Musik aus Österreich! Daniel in seinem Element.

Als Newcomer beim ELF in Salzburg.

Daniel Decrain auf dem Electric Love! Der Hohenemser DJ gastierte zum ersten Mal auf dem renommierten Festival am Salzburg Ring! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„#FiveYearsTogether“: Zum bereits fünften Mal versammelten sich Freunde der Elektronischen Tanzmusik heuer am Salzburgring, um zu weltbekannten Superstar-DJs wie Hardwell, Martin Garrix, Burak Yeter, Alle Farben, uvm. ordentlich abzufeiern. Die besondere Ehre, einen Slot auf diesem Festival zu belegen, wurde heuer auch DJ Daniel Decrain aus Hohenems zu Teil: „Ich durfte heuer im Club Cir-

cus auflegen und es war wirklich ein Riesen-Erlebnis, dort als DJ dabei zu sein!“ Das Electric Love Festival wurde von „DJCharts. de“ zum drittbesten elektronischen Festival der Welt gewählt.

7. Rammstein – „Spieluhr“ Ich liebe den makaberen Touch in diesem Lied. 8. Deathstars – „Termination Bliss“ Ganz klar meine liebste Gothic Rock Band. 9. Black Diamonds – „We Want To Party“ Glam Rock aus dem Rheintal – aber der anderen Seite des Rheins. 10. Symphony X – „Set The World On Fire (The Lie Of Lies)“ Wenn dieser Song gespielt wird, muss ich einfach mitsingen!

„Neue Erfahrungen“ Umso mehr gefreut hat sich der Nachtschicht Resident, heuer die ELF-Crowd zu rocken: „Es war wirklich sehr cool, ich habe viele neue Erfahrungen gesammelt. Die Leute waren alle super gut drauf, und es war einfach der Hammer! Ein Dankeschön geht an das ‚Nach(t)leben‘-Team, das mir die Türen zum ELF geöffnet hat!“ Wer weiß, vielleicht darf der 25-Jährige Newcomer im EDM-Bereich nächstes Jahr schon auf der ganz großen Bühne auflegen?

Gabriel Harder singt in der Band „Gate To Infinity“ und präsentiert W&W seine Playlist. Foto: handout/ Harder

0800 700 767 | upc.at/vorarlberg Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 23. 08.2017. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at/vorarlberg

MOVE4STYLE: „Let us entertain you“ war ein voller Erfolg! Vergangenen Samstag, 1.Juli fand im Dornbirner Kulturhaus die alljährliche Schulaufführung des Tanzvereins MOVE4STYLE statt. Über 400 mitwirkende Tänzerinnen und Tänzer hatten sich monatelang auf diesen einen Tag vorbereitet und waren mit Leidenschaft und Spaß dabei. Das Interesse der Zuschauer war riesig, dementsprechend waren alle von den zwei Aufführungen restlos begeistert. Soziales Engagement und viele ehrenamtliche Helfer Durch den Einsatz der vielen ehrenamtlichen Helfer und Dank der Hauptsponsoren frifrench Salatsaucen, Spark7, McDonalds-Versluis Restaurants, sowie den Co-Sponsoren, Art Fliesen Lindau und ImmoAgentur, sowie dem Mediapartner WANN & WO war die Veranstaltung ein voller Erfolg. Dieses Jahr wurden vom Vereinsobmann Fatmir Zuberi im Namen von MOVE4STYLE zwei soziale Projekte unterstützt. Jeweils 500 Euro wurden den WANN & WO-Patenkindern und dem Caritas Projekt „Jedem Po sein Klo“ unter der Projektleitung von Nico Kantner überreicht.

26 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

News für „Pokémon Go“-Fans! Obwohl der große Hype um „Pokémon Go“ wohl längst vorbei ist, hat das Spiel nach wie vor eine treue Fanschar. In der Zukunft werde man die „erweiterte Realität“ mit Hilfe spezieller Brillen nutzen, ist der NianticChef überzeugt. „Es ist nur eine Frage der Zeit.“

Multimedia Nützliche Apps für den Urlaub

Koffer packen, Flug checken, Hotel finden und die angesagtesten Bars finden. W&W präsentiert eine Auswahl an Apps für die Reise im Sommer.

Apps,

für den Urlaub

„Pack The Bag“

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Diese kostenlose App verspricht stressfreies Kofferpacken! Wer kennt das nicht? Man fährt in den Urlaub und darf nichts Wichtiges vergessen. Die mobilen Gepäcklisten garantieren einen vollständig gepackten Koffer. Eine Vorauswahl an verschiedensten Gepäckstücken dient als Gedächtnisstütze und dank der Erinnerungsfunktion beginnt man auch rechtzeitig mit dem Packen.

Die Reisezeit ist endlich da! Damit man im Urlaub in fremden Städten bei der Suche nach Übernachtungsmöglichkeiten, Sehenswürdigkeiten oder ausgefallenen Einkehrmöglichkeiten nicht in die typischen Touristen-Fallen tritt, gibt es Apps, die einem die Suche erleichtern.

Koffer packen leicht gemacht „Pack The Bag“ bietet die Möglichkeit, eine ausgefeilte Packliste zu erstellen. Damit man auch nichts vergisst, kann der Termin für das Koffer packen festgelegt und eine Erinnerung gespeichert werden. Spätestens wenn die Fahrt zum Flughafen ansteht, machen sich einige Urlauber Gedanken darüber, ob dieser pünktlich ist und wann die aktuelle Abflugszeit ist. Hier hilft die App „Flightradar24“ weiter. Auch für Bekannte oder Freunde, die einen am Flughafen abholen, ist diese besonders nützlich.

„Flightradar24“ Für den Urlaub ist alles gepackt: ganz leicht mit der „Pack The Bag“-App. geben werden. Die App teilt dann die Summe durch die Teilnehmer und somit hat keiner beim anderen Schulden. Die von W&W präsentierte Auswahl gibt einen kleinen

Fotos: W&W

Überblick, über die Vielzahl an hilfreichen Möglichkeiten. Aber Achtung vor den Roaming-Gebühren – noch ist das „surfen“ im Ausland nicht gratis!

„Around me“

Geheimtipps Auf der Suche nach einer coolen Einkehrmöglichkeit im Urlaubsort? Ein Hotel finden oder den nächsten Geldautomaten? „Around me“ hat die Antwort. Urlauber können sich ganz bequem via Smartphone lokalisieren und dann das gewünschte Ziel auswählen. Das spart Zeit und hat auch gleich eine Bewertung dabei. Aber auch das Abendessen muss bezahlt werden. In vielen Ländern oder Städten ist es allerdings nicht üblich, die Rechnung zu teilen, weshalb einer der Gruppe alles übernehmen muss. Damit man den Überblick untereinander nicht verliert, bietet eine passende App die Lösung! Bei „Splitwise“ können sich alle Mitglieder eintragen und alle Rechnungen einge-

Die kostenlose App „Flightradar24“ zeigt den Flugverkehr über der gesamten Welt im Internet. Mit einem Klick auf einen Flieger bekommt man weitere Daten über das Flugzeug sowie den Reiseanbieter und die Route des bisher zurückgelegten Weges.

Per Fingerklick die nähere Umgebung unkompliziert nach verfügbaren Informationen absuchen – „Around me“ findet den aktuellen Aufenthaltsort und bietet eine Liste mit Informationen an. So lassen sich etwa Hotels, Geldautomaten, Bars, Parkplätze oder Tankstellen anzeigen.

„Splitwise“

Flüge überall auf der Welt aufspüren: „Flightradar24“ macht es möglich.

Die Suche nach einer Bar oder einem Spital ist mit „Around me“ ganz einfach.

Eine kostenlose App, mit der man im Urlaub den Überblick über Rechnungen und andere geteilte Ausgaben behält. In vielen Ländern ist es nämlich nicht üblich, die Rechnung zu teilen.

Sonntag, 9. Juli 2017 27

WANN & WO

Frühstücken im Herzen der Alpenstadt Für Frühausteher bietet das „Luciano & Lidio“ auch eine Frühstückskarte an. Vom „Business Frühstück“ bis zum Eieromelette ist für jeden Geschmack etwas dabei. Auch für die kleinen Besucher ist gesorgt: Das „Colazione Bambini“ (Kinderfrühstück bis 12 Jahre) lässt Kinderherzen höher schlagen. Foto: handout/Luciano & Lidio

Food

Essen wie bei „Mamma“ Im Restaurant „Luciano & Lidio“ fühlt sich der Gast direkt ins sonnige Italien versetzt. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Bereits beim Eintreten ins Lokal erfreuen südländische Melodien das Ohr, die Kellner unterhalten sich ausschließlich auf Italienisch miteinander und auch der Blick in die Speisekarte verzückt: Während in den meisten ähnlichen Restaurants „Pizze“ und typische Nudelgerichte mit Bolognese-, Pesto- oder Carbonara-Sauce 90 Prozent der Speisearte ausmachen, hat sich das „Lidio“ besondere Gerichte wie verschiedene Bruschetta (geröstetes

Weißbrot mit diversen Belägen), Nudeln mit Zucchini, Curry oder geräuchertem Lachs überlegt.

Drei-Gänge-Menü der Extraklasse Als Vorspeise überzeugt ein „Bruschetta al salmone e cipolla“ (Bruschetta mit Lachs und Zwiebeln) und als Hauptspeise eine Abwandlung der gewöhnlichen Bolognese-Nudeln: „Penne ligure“, Penne Bolognese mit BasilikumPesto. Zum Dessert serviert die freundliche Bedienung „Soufflè al cioccolato con lamponi“, also ein Schokoladensoufflè mit heißen Himbeeren. Ein weiterer Besuch ist bereits fix im Kalender vermerkt! Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Mal was anderes: Bolognese mit Pesto.

Der Lachs auf dem mit Olivenöl beträufelten Brot macht Lust auf mehr. Foto: W&W

LAGERABVERKAUF 13. + 14. JULI von 9 bis 18 Uhr ENTE

Ibe/ w 7h r

s� J ,.r ·

Blac.Jurn. �

O. pto/09

RADBEKLEIDUNG RADBEKLEIDUNG RADBELEUCHTUNG RADHELME RADSCHUHE,-HELME,-BRILLEN RADHANDSCHUHE MUSTERK LLEKTI NEN SÄTTEL

INFOS Luciano & Lidio Café Ristorante Gelateria Werdenbergerstraße 35, Bludenz Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 8 - 18:30 Uhr Freitag: 8 - 20:30 Uhr Samstag: 8 – 16 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Reservierung & Kontakt: www.ristorante-lucianolidio.at Tel: 05552 65770 Preise: Bruschetta al salmone e cipolla 5,70 € Penne ligure 9,10 € Soufflè al cioccolato con lamponi 6,50 € Holunder-Soda 2,40 € Fazit: Wer abwechslungsreiche italienische Küche mag, kommt im „Lidio“ auf jeden Fall auf seine Kosten. Auch ein schöner Gastgarten mitten in der Fußgängerzone ist vorhanden, in dem es außerdem Eis zum Mitnehmen gibt.

28 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

„Bin stolz auf meine Tochter“ Eva Benzer: „Ich finde es richtig toll, dass Ida diese Idee hatte und sich selbstständig für die Verlegung eingesetzt hat. Dass das Land eine Zehnjährige ernst nimmt, finde ich super und ich bin stolz! Daraus lernt man, dass Pläne funktionieren können, wenn man sich dahinter setzt und etwas unternimmt.“

Young Corner

Dank Ida wurde der Zebrastreifen in der Rudolf-von-Ems Straße um ein paar Meter versetzt.

Fotos: MiK, handout/privat

Diesen Brief schrieb die Zehnjährige an Markus Wallner.

„Jetzt fühle ich mich wieder sicher“ Ida Benzer (10) aus Hohenems hat sich für einen neuen Schutzweg eingesetzt und LH Markus Wallner einen Brief geschrieben. NATALIE SCHNEIDER & LISA PURIN „Der Zebrastreifen in unserer Straße war sehr gefährlich, da man nicht um die Ecke sieht und die Autos einen erst spät sehen“, erklärt Ida. Der Übergang vor ihrem Haus in der Rudolf-von-Ems-Straße störte das Mädchen schon lange. „Ohne Begleitung von Erwachsenen durften wir den Zebrastreifen nicht benutzen.“ Deshalb beschloss sie eines Tages, etwas zu unternehmen. „Ich habe zu meiner Mama gesagt, ich schreibe dem Herrn Wallner jetzt einen Brief“, erzählt sie. Die Emserin setzte sich an den Computer und verfasste einen Brief, in dem sie auf den gefähr-

lichen Schutzweg hinwies. Außerdem fügte sie Fotos hinzu. „Mit einer Freundin bin ich in der Nachbarschaft von Tür zu Tür und habe Unterschriften von anderen Kindern gesammelt.“ In das Dokument schrieb sie außerdem ihre Telefonnummer und brachte ihn schließlich zur Post. „Jeden Tag dachte ich mir, wann ruft er denn endlich an“, sagt Ida und lacht.

Persönlicher Anruf Bereits nach vier Tagen bekam sie einen Anruf vom Referenten des Landeshauptmann Jürgen Abram. „Er hat mir gesagt, dass Herr Wallner meinen Brief bekommen hat und dieser an die Bezirkshauptmannschaft weitergeleitet wird.“ Ein paar Tage später wurde sie schließlich von der BH angerufen. Die Männer vereinbarten einen Termin mit ihr, um sich das Problem anzusehen. „Sie waren sich recht schnell einig, dass das kein geeigneter Fußgängerübergang ist“, so die Schülerin. Auch ein Mann vom

Straßenbauamt war anwesend und überlegte gemeinsam mit ihr, wie man den Zebrastreifen neu positionieren könnte. „Ich musste an verschiedenen Stellen Probe stehen.“

LH zeigt sich beeindruckt Schließlich wurde eine geeignete Position gefunden und der Schutzweg um ein paar Meter nach hinten versetzt. Schon mehrere Nachbarn hätten bei der Stadt Hohenems auf den gefährlichen Zebrastreifen hingewiesen, erzählt Mama Eva. „Aber es wurde nichts gemacht.“ Umso stolzer ist sie auf ihre Tochter, dass sie es geschafft hat. „Jetzt fühle ich mich wieder sicher, wenn ich die Straße überquere“, sagt Ida und lächelt. Auch LH Markus Wallner zeigte sich auf Anfrage von W&W beeindruckt von dem Mut der Zehnjährigen. „Das war wirklich couragiert, dass sie mir direkt einen Brief geschrieben hat, in dem sie bestimmt auf das Problem hingewiesen hat“, so Markus Wallner. Deshalb musste der Lan-

deshauptmann auch nicht lange überlegen und leitete den Brief sofort an die BH weiter. „Ich wollte eine Zehnjährige und ihr Anliegen ernst nehmen und habe deshalb alles sofort in die Wege geleitet“, erzählt Wallner. Getroffen haben sich Ida und der Landeshauptmann noch nicht. „Ein so mutiges Mädchen würde ich aber gerne einmal kennenlernen.“

Ida zeigt den Experten den Schutzweg.

WANN & WO

Sonntag, 9. Juli 2017 29

Strohhüte

Umweltverschmutzung

Absolut angesagt diesen Sommer sind Strohhüte. Die trendigen Kopfbedeckungen schützen vor Sonnenbrand und sehen dabei auch noch gut aus.

Seinen Müll einfach irgendwo liegen lassen und nicht ordentlich entsorgen, geht gar nicht. Mülleimer gibt es zur Genüge und sollten auch genutzt werden.

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

Instagram – Highlights der Woche

Longboard zur Konto oeröffnung g!

Neue Frisur: Dreadlocks für Matthias Schweighöfer.

Schwanger: Bar Refaeli im Pool.

Sport: Alessandro Hämmerle fährt Skateboard statt Snowboard.

Liebesglück: Chiara Ferragni und ihr Verlobter beim Shoppen.

s e u Komm vorbei und informiere dich über dein Hyperworld-Konto!

ti n g

Sexy: Kendall Jenner bei einem Fotoshooting.

. is

Oben ohne: Simon Mathis.

30 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Das gigantische Geschenk zu 40 Jahren WANN & WO W&W, RIVA Home und die Vorarlberger Raiffeisenbanken übernehmen für den glücklichen Gewinner 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die 3-Zimmer-Wohnung von RIVA Home in Dornbirn. Dazu gibt es Gutscheine im Wert von 10.000 Euro von Casa und Mary Rose! So einen Preis hat es noch nicht gegeben! Der glückliche Gewinner wird im September von der Jury gewählt und kann nach der Bekanntgabe auch gleich in sein neues Heim einziehen!

Nachbarschaftlich Geld sparen Die smarte RIVACommunity sorgt langfristig für Leistbarkeit! Der RIVA-Lifestyle ist Magnet für viele junge Wohnungssuchende. Hier treffen sich Personen mit ähnlichem Alter und damit verbunden ähnlichen Interessen und Ansichten. Dies, und die Gewissheit, dass man die Wohnung langfristig ins Eigentum übernehmen kann, sofern man das möchte, sorgt dafür, dass sich die RIVABewohner in den eigenen vier Wänden besonders wohl fühlen.

Da die laufenden Betriebs- und Instandhaltungskosten den größten Kostenfaktor über die gesamte Lebensdauer einer Immobilie darstellen, hat RIVA Home besonderes Augenmerk darauf gelegt. Dazu wurde eine eigene App entwickelt, die es zeitgemäß und unbürokratisch zulässt, Informationen und anstehende Aufgaben an die Hausgemeinschaft zu übermitteln. Werden die Aufgaben (zum Beispiel Glühbirne wechseln, Schnee schaufeln, Vorplatz kehren usw.) von den Bewohnern selbst übernommen, wird dadurch bares Geld gespart. Dank solcher Eigenleistungen lassen sich die Betriebskosten je Quadratmeter im Vergleich zu einer herkömmlichen Wohnung halbieren. „Bei uns helfen alle zusammen. Gemeinsam klappt es besser und macht vor allem viel Spaß. Darüber hinaus hält sich auch der Arbeitsaufwand in Grenzen, wenn jeder ein bisschen auf sich und sein Verhalten Carolin von der Wellen achtet. Dass wir durch diese Philosophie auch noch Geld sparen können, freut mich natürlich doppelt!“, so Carolin von der Wel-

Fotos MiK

Betriebskosten halbieren

Die RIVA-Community: Gemeinsam werden Arbeiten in der Wohnanlage übernommen, das spart Kosten und stärkt die Gemeinschaft! len, seit Kurzem RIVA-Bewohnerin und überzeugt vom CommunityGedanken.

Die Hausgemeinschaft wird gestärkt Diese Aktivitäten, die sehr oft gemeinschaftlich ausgeführt werden, haben den positiven Nebeneffekt, dass sich RIVA-Wohnprojekte über eine ausgezeichnete und funktionierende Hausgemeinschaft freuen dürfen. „Das Wissen, dass liegengelassene Zigarettenstummel vom Nachbarn aufgesammelt werden könnten, lässt die meisten davor zurückschrecken, diese unachtsam auf den Boden zu wer-

fen. Aus diesem Grund können wir uns eigentlich bei allen RIVA-Projekten über große Sauberkeit freuen“, weiß Pascal Kohlhaupt als RIVA-Experte zu berichten. So werden zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen: Die Bewohner haben ein Pascal Kohlhaupt attraktives und sauberes Zuhause und können sich bei einer 3-Zimmer-Wohnung jährlich rund 1000 Euro sparen. Dieses Geld kann wiederum für andere Dinge verwendet werden. Vielleicht sogar für die nächste Wohnanlagen-Party? Weitere Infos: www.rivahome.at

In den RIVA-Projekten kennt und schätzt man seine Nachbarn – Carolin und Corinna sitzen auch abends mal gerne zusammen.

SMART. STYLISCH. LEISTBAR WOHNEN.

NEUE LOCATIONS: BLUDENZ LOCHAU DORNBIRN Jetzt vormerken lassen!

T. 05574 / 71238 WWW.RIVAHOME.AT

32 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

FUNWORLD

Benjamin Kyllönen, Siegerteam „HC Sufköpf“: „Voll cool, dass wir jetzt echt gewonnen haben! Wir teilen uns den Gewinn natürlich auf, damit jeder was davon hat. Wir haben beim Cup jede Chance genützt und und hatten dabei – trotz hartem Konkurrenzkampfs – extrem viel Spaß.“

Fotos: WAM

Firmen- und Vereinscup 2017 powered by WANN & WO und Funworld Hard

„Wir hatten extrem viel Spaß“

Stolze und souveräne Sieger: Die Schlittschuh-Profis vom Team „HC Sufköpf“ – Patrik Halbeisen, Benjamin Kyllönen, Dennis Sticha, Marcel Müller, Philipp Feiersinger und Mattias Adam zusammen mit den beiden Organisatoren Bilal Cetin (li.) und Michael Fröhle von der Funworld Hard.

Eishockey-Cracks holen den Pott! Packendes Finale der zehn besten Teams beim erstmalig in Vorarlberg veranstalteten Funworld Firmen- und Vereinscup! Was für ein Showdown! Nach den spannenden Vorrunden trafen sich am vergangenen Sonntag die bis dato erfolgreichsten Vereinsmannschaften zum großen Finale. Von der ersten Bowlingkugel an über das sportliche Kräftemessen auf dem Lasertag-Parcours bis hin zum Upracer-Rennsimulator mit einem Porsche 911, auf dem simulierten Red Bull-Ring, erlebten die zehn Final-Teams einen illustren und überaus unterhaltsamen Abend. Der von WANN & WO und der Funworld Hard organisierte Firmen- und Vereinscup bot jede menge Action und packendes Entertainment. Das Kräftemessen und Teambuilding der besonderen Art für Sportmannschaften, Banker,

Zwar zählte beim Firmen- und Vereinscup primär der olympische Gedanke, aber das Preisgeld von 3000 Euro weckte doch den notwendigen Ehrgeiz. Am Ende streckte das souveräne Eishockey-Sextett der Spielgemeinschaft EHC/VEU, das unter dem Teamnamen „HC Sufköpf“ antrat, erneut jubelnd die Hände in die Höhe. Stolz nahmen die Sportler den Siegespreis aus den Händen der beiden FunworldSpielorganisatoren Bilal Cetin und Michael Fröhle entgegen.

Spannend bis zum Schluss

Alan vom Team „Willi’s Pub“ in Action. Arbeitskollegen oder auch Jasserrunden hatte es in sich.

Jubelnde Sieger Doch wie heißt es so treffend: Es kann nur einen Sieger geben!

Der zweite Platz samt 2000 Euro Preisgeld ging an die Hobbyfußballer „Selecao Kickers“, die den Siegern bis zum Schluss kräftig Paroli boten. Ebenfalls aufs Stockerl und somit zu 1000 Euro Preisgeld schaffte es die Zocker-Auswahl „Wettforum.info“. WAM/MA Weitere Infos: www.funworld-hard.at

INFOS FUNWORLD Firmen- und Vereinscup Ergebnisse: Finale, 2. Juli: 1. HC Sufköpf (57 Punkte): 3000 Euro 2. Selecao Kickers (52 Punkte): 2000 Euro 3. Wettforum.info (47 Punkte): 1000 Euro 4. Sportvereinigung Hutter (33 Punkte) 5. Handyclinic Dornbirn (32 Punkte) 7. Raiba Mittelbregenzerwald (27 Punkte) 8. Bregenz Handball (26 Punkte) 9. Schoren United (23 Punkte) 10. Willi’s Pub (22 Punkte)

WANN & WO

Sonntag, 9. Juli 2017 33

„Das Event war einfach cool“

„Verbrachten einen lustigen Abend“

Clemens Gangl, Team „Handball Bregenz“: „Das Event war einfach cool! Vom Lasertag bin ich total begeistert – da steckt viel Bewegung drin und man muss konzentriert sein. Die Organisation des ganzen Turniers klappte bestens.“

Stefanie Broger, Team „Raiffeisenbank Mittelbregenzerwald“: „Als wir den Bericht gelesen haben, stand für uns fest, dass wir mitmachen wollen. Toll war, dass wir uns fürs Finale qualifizieren konnten. So verbrachten wir noch mal gemeinsam einen lustigen Abend.“

Firmen- und Vereinscup — Impressionen des großen Finales in der Funworld Hard am 2. Juli

Happy. Das Team „Wettforum.Info“ konnte den dritten Platz erringen.

Gelassen. Peter und David waren gut vorbereitet.

On fire. Daniel und Steven heizten den Gegnern ein.

Hungrig. Ugi, Alan und Patrick gönnten sich eine leckere Pizza.

Knapp. Die „Selecao Kickers“ landeten mit einer starken Leistung auf dem zweiten Platz.

Motiviert. Bei den LasertagDuellen holten die Spieler alles aus sich heraus.

Entspannt. Das Team „Raiffeisenbank Mittelbregenzerwald“ genoss erneut einen lustigen Abend.

Konzentriert. Im Renn-Simulator zählt jede Sekunde.

Gemeinsam. Steffi drückt für Dominic die Daumen.

Begeistert. Bowling-Spaß fürs Team „Rupp Käse“.

Gespannt. Haydar und Erdinc beim Lasertag.

Gemütlich. Onur vom „Willi’s Pub“ genießt ein kühles Bier.

34 Sonntag, 9. Juli 2017

Accessoires von Panto Outdoor

Fashion & Trends

WANN & WO

„Von Kopf bis Fuß einkleiden lassen“ Joe Goenc, Panto Outdoor Hard: „ Kinder können sich bei uns von Kopf bis Fuß einkleiden lassen. Gerade im Wanderschuhbereich bieten wir eine große Auswahl an tollen und modernen Modellen. Wir freuen uns auf die Kunden und beraten sie gerne.“

Funktionssocken

Die Funktionssocken von Panto Outdoor sind schnelltrocknend, atmungsaktiv und schützen den Fuß vor Blasenbildung. Wer den Ausflug in die Natur in vollen Zügen genießen möchte, sollte darauf nicht verzichten. Preis: ab 11,99 Euro.

Fotos: handout/Panto Outdoor

Einlegesohlen

Einlegesohlen sind ein Must-have für jeden Wanderer. Sie unterstützen und stabilisieren den Fuß bei längeren Touren perfekt. Preis: ab 29,99 Euro.

Bei allen Ausflügen in die Natur ist das richtige Schuhwerk wichtig. In den Panto Outdoor-Shops kann man sich optimal beraten lassen.

Perfekt ausgerüstet ins große „Aircontact 65+10“

Der „Aircontract 65+10“-Rucksack ist ein treuer Reisebegleiter und darf auf einer ausgiebigen Mehrtagestour garantiert nicht fehlen. Preis: 219,99 Euro.

Wanderstöcke

Für den Zustieg zum Klettersteig, zum Trailrunning, oder als Reisestock. Preis: ab 149,99 Euro.

Spaziergang am See oder Mehrtagestour im Hochgebirge – Panto Outdoor bietet eine große Schuh-Auswahl. Aktuell erhält man 10 Prozent auf alle Wanderschuhe! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

zahlreichen Shops individuell beraten lassen. Darüber hinaus bietet Panto Outdoor die tolle Möglichkeit, den jeweiligen Schuh vor Ort direkt zu testen: Durch den Schuhparcour und das simulierte Gefälle können die Kunden ausprobieren, wie sich das Schuhwerk anfühlt und ob es passt. Mittels Scanner wird die genaue Fußform und die dazu passende Einlegesohle vermittelt, die eine zusätzliche Dämpfung und Stabilisierung mit sich bringt.

Jetzt neu: Wandersandeln Wanderschuhe stabilisieren den Fuß und geben ihm den nötigen Halt. Es ist sehr wichtig, dass ein Schuh nicht zu klein gekauft wird – keine Wanderung macht Spaß, wenn die Schuhe drücken. Um zu gewährleisten, dass das jeweilige Modell zu einem passt, sollte man sich in den

Auch das jeweilige Einsatzgebiet spielt beim Kauf natürlich eine große Rolle. So findet man bei Panto Outdoor Multifunktionsschuhe mit praktischem Schnellschnürsystem für einfache, befestigte Wanderwege bis hin zu robusten

Trekkingstiefeln für ambitionierte Touren. Seit einigen Jahren werden auch spezielle Wandersandalen mit Schnürung und rippenartiger Beriemung angeboten. Diese sind zum Wandern auf steilem Gelände aber auch genauso zum Flusswandern geeignet. Sie sind salzwasserfest und mit einer Zehenschutzkappe versehen – perfekt für Erwachsene, aber natürlich auch für Kinder.

Top-Beratung – auch für Kids Wenn man den richtigen Wanderschuh für sein Kind kaufen möchte, findet man bei Panto Outdoor eine enorme Auswahl und hervorragende Testmöglichkeiten, um garantiert das passende Modell zu finden. Das Aussehen ist natürlich nicht unwichtig, aber bei der Wahl des richtigen Schuhs sollte nicht

Sonntag, 9. Juli 2017 35

WANN & WO

„Schuhe müssen perfekt passen“ Jaqueline Trotter, Kundenberaterin Panto Outdoor: „Schuhe gehören zu den wichtigsten Ausrüstungsgegenständen eines Wanderers und müssen perfekt passen. Deshalb kann man den Schuh bei uns vor dem Kauf auf dem Schuhparcour ausgiebig testen.“

ab nach draußen!

nur bis SAMSTAG 15.7.

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment Der leichte Meindl-Wanderschuh „Cuba Gtx“ ist wasserdicht und bietet eine griffige Sohle. Preis: 149,99 Euro.

Sehr guter Seitenhalt, stabil, wasserdicht und griffige Sohle – der Meindl Wanderschuh „Kapstadt“ ist ein echtes Allroundtalent. Preis: 199,99 Euro.

Griffige, abriebfeste Sohle und sicher verstaubare Schnürsenkel – die Keen-Kinder-Wandersandale „Seacamp“. Preis: 59,99 Euro.

H U H C S R WANDE GE

A T S N O I T AK

Die salzwasserfeste Keen ErwachsenenWandersandale „ Clearwater“ mit Schnellzugschnürsystem und Zehenschutz ist als Damen- sowie Herrenmodell erhältlich. Mehrdirektionale, flexible Rillen verbessern Flexibilität und Trittsicherheit. Preis: 99,99 Euro.

Die Regatta Kinder-Sandalen „Deckside“ mit Zehenschutzkappe bieten stabilen Halt und ein einfaches Schnürsystem. Aktionspreis: 24,99 Euro.

Outdoor-Abenteuer nur die Optik eine Rolle spielen. „Bevor man sich für Farbe und Design entscheidet, sind ein paar wichtige Punkte zu beachten, damit die Füße des Kindes gesund bleiben und sich auch weiterhin gut entwickeln können. Wir wollen, dass das Kind 100 Prozent Freude am neuen Schuh hat – aus diesem Grund werden auch die Kids in unseren Shops optimal beraten“, erklärt Joe Goenc, Panto Outdoor-Shopleiter in Hard.

Auf in die Natur! Besonders wichtig ist es, dass das Schuhwerk leicht, biegsam und stabil sowie atmungsaktiv und wasserdicht ist. Mit den passenden Funktionssocken und einem ausgiebigen Test am Schuhparcour kann einem spannenden Abenteuer in der Natur

nichts mehr im Wege stehen. Tipp: Im Gegensatz zu den Erwachsenen sollten Kinder auf Einlegsohlen oder Polster verzichten, denn diese hemmen den Aufbau des natürlichen Fußgewölbes. Der Kinderfuß muss sich „frei“ bewegen können – nur so kann sich eine gute Fußmuskulatur entwickeln.

-10%

SCHUHE R E D N A W E L AUF AL EN UND SANDAL

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at

für Kinder und Erwachsene ausgenommen Regatta Kindersandalen und Salomon Aktions-XA PRO Kids

Neu: Panto Outdoor „Family Club“! Der neue „Family Club“ bringt viele Vorteile und Überraschungen für die kleinen Panto Outdoor-Kunden – einfach im Shop registrieren lassen! www.panto.at

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

36 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Austria Lustenau besiegt im Test Grashoppers Beim gestrigen Testspiel gegen GC Zürich zeigte die Elf von Neo-Coach Andreas Lipa ihr Potenzial. Gegen das Team aus der Schweizer Super League konnten die Grün-Weißen in Zürich einen 4:1-Auswärtssieg verbuchen. Die Lustenauer Treffer erzielten Barbosa (4.), Ronivaldo (43., 59.) und Krainz (52.). Am Dienstag steigt im Reichshofstadion dann das Derby gegen den FC Lustenau (18.30 Uhr)! Foto: Sams

Sport

Valtteri Bottas startet von der Pole Beim GP von Österreich (14 Uhr, live auf ORF eins, Sky) geht der Finne vor WM-Leader Sebastian Vettel ins Rennen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Wenn sich zwei streiten ... Valtteri Bottas geht heute von der Pole ins Rennen. Foto: GEPA

Der 27-jährige Mercedes-Pilot markierte gestern mit 1:04,251 Minuten Bestzeit knapp vor Sebastian Vettel im Ferrari (+0,042 Sek.). Lewis Hamilton (+0,173), der in der WM 14 Punkte hinter Vettel Zweiter ist, landete nur auf Platz drei. Da aber das Getriebe im Mercedes des Vizeweltmeisters vorzeitig getauscht worden ist, verliert der 32-jährige Brite in der Startaufstellung fünf Plätze. Hamilton wird somit heute nur als Achter in den neunten WMLauf der Saison starten. Von seiner Rückversetzung profitieren auch die

Red Bull-Piloten Daniel Ricciardo (0,645) und Max Verstappen (0,732), die hinter Kimi Räikkönen (Ferrari/0,528) auf die Ränge fünf und sechs kamen. Für Bottas ist es die zweite Pole Position nach dem Rennen in Bahrain in diesem Jahr.

Motorleistung als Schlüssel Auf dem 4,318 km langen Kurs mit vielen Geraden und einigen Höhenmetern ist vor allem viel Motorleistung gefragt. Deswegen waren die Silberpfeile in den vergangenen drei Jahren ohne Konkurrenz, nun schickt sich Ferrari jedoch an, die Dominanz zu beenden. Die Italiener bewiesen bislang, dass sie an diesem Wochenende erneut auf Augenhöhe mit dem Weltmeister-Rennstall sind. „Mercedes hat hier die Favoritenrolle. Es geht viel geradeaus, der Berg hilft uns nicht“, sagte Vettel trotzdem. Allerdings hatte gerade Hamilton im Vorfeld des Qualifyings

FORMEL 1 GP von Österreich, Spielberg; Top 10 Heute, 14 Uhr, live/ORFeins 1. V. Bottas (FIN) Mercedes 1:04:251 2. S. Vettel (GER) Ferrari 1:04,293 3. L. Hamilton (GBR) Mercedes* 1:04,424 4. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 1:04,779 5. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 1:04,896 6. M. Verstappen (NED) Red Bull 1:04,983 7. R. Grosjean (FRA) Haas 1:05,480 8. S. Perez(MEX) Force India 1:05,605 9. E. Ocon (FRA) F. India 1:05,674 10. C. Sainz (ESP) Toro Rosso 1:05,726 *wird aufgrund von Getriebewechsel um fünf Plätze nach hinten gereiht

größere technische Probleme. Sein Bremssystem versagte im dritten freien Training und erschwerte die Vorbereitung, der Wechsel des Getriebes erleichtert dem 56-maligen Grand Prix-Sieger die Jagd auf Vettel zudem nicht gerade.

Formel 1 in Spielberg — Fotohighlights vom Red Bull Ring Traditionell: Sarah Salzgeber und Nicole Spitzhofer sind für Vorarlberg als Formula Unas am Start. Fotos: handout/Spitzhofer, GEPA, Reuters, AP

Frauenpower: Die Formula Unas präsentierten Österreich von seiner schönsten Seite.

Gefragt: Sebastian Vettels Autogramme erfreuen sich bei den Fans größter Beliebtheit.

Spektakulär: Der Red Bull Ring in Spielberg zählt zu den schönsten Kursen der Welt. Trotzdem muss Hamilton fünf Plätze zurück.

Oranje: Zahlreiche holländische Fans sind angereist, um ihren Jungstar Max Verstappen im Red Bull-Cockpit zu unterstützen.

WANN & WO

Sonntag, 9. Juli 2017 37

Pöltl zeigt in Summer League auf

Ö-Tour: Denifl holt Gesamtsieg

Double Double: Die Toronto Raptors bezwangen Cox Pavilion die New Orleans Pelicans 96:93. Jakob Pöltl markierte in 22 Minuten auf dem Parkett zwölf Punkte mit 75-prozentiger Trefferquote (6/8) und zehn Rebounds. Foto: APA

Radprofi Stefan Denifl hat sich den Sieg bei der Österreich-Rundfahrt nicht mehr abjagen lassen. Der Tiroler musste gestern auf dem Weg von St. Johann nach Wels einige Attacken abwehren, kam schließlich aber im Hauptfeld als umjubelter Gesamtsieger ins Ziel. Foto: APA

Knowle/Oswald ausgeschieden

85 Millionen: United verpflichtet Lukaku

Wimbledon. Das Vorarlberger Tennis-Doppel Julian Knowle und Philipp Oswald schied gestern in der zweiten Runde des renommierten Rasenturniers aus. Die beiden Tennis-Asse verloren gegen das an Nummer 14 gesetzte pakistanisch-rumänische Doppel Florin Mergea/Aisam-Ul-Haq Qureshi in vier Sätzen am Ende mit 5:7, 7:5, 6:3, 7:6(5).

Manchester. Manchester United hat für seinen Wunschstürmer Romelu Lukaku tief in die Clubkasse gegriffen. Das Team von Jose Mourinho zahlt laut britischen Medienberichten 85 Millionen Euro für den in den vergangenen Jahren für Everton stürmenden Belgier. United gab den Transfer gestern vorbehaltlich eines Medizinchecks offiziell bekannt. Auch Chelsea hatte sich um den 24-Jährigen bemüht. Lukakus Wechsel ist der zweitteuerste Transfer in der Geschichte von United. Im letzten Jahr hatten die „Red Devils“ 105 Millionen Euro für den französischen Mittelfeldspieler Paul Pogba an Juventus Turin überwiesen. Lukaku hat in der Vor-Saison in 37 Ligaspielen für Everton 25 Tore erzielt.

Milka Ski-Stars in Bludenz! Anlässlich des traditionellen Schokofests gastierten gestern die Ski-Stars Michi Kirchgasser, Anna Veith und Tina Maze in Bludenz! Endstation für Knowle/Oswald.

Foto: WAM Foto: GEPA

Zverev für Ofner eine Nummer zu groß Shootingstar und „Tennis-Falco“ Sebastian Ofner scheiterte gestern in Wimbledon an einem stark aufspielenden Alexander Zverev (GER).

eine phasenweise durchaus recht gute Figur ab. Nach seiner ersten Hauptfeld-Teilnahme auf der World Tour wird er sich in der Weltrangliste von Position 217 aus auf etwa Platz 150 verbessern. Sein bisheriges Top-Ranking hatte Österreichs Nummer vier mit Rang 215 erreicht.

Der sensationelle Siegeslauf von Sebastian Ofner beim Tennis-GrandSlam von Wimbledon ist gestern in der dritten Runde zu Ende gegangen. Nach überstandener Qualifikation bzw. fünf Erfolgen in Serie unterlag der 21-jährige Steirer dem als Nummer zehn gesetzten Alexander Zverev 4:6,4:6,2;6 – das Match dauerte nur 93 Minuten. Für den Deutschen bedeutet das sein erstes Major-Achtelfinale, in dem er am Montag gegen Milos Raonic (CAN-6) spielt.

Training auf dem Fußballplatz

Teilweise auf Augenhöhe Ofner gab nach seinem Sensationssieg in Runde zwei gegen den USAmerikaner Jack Sock auch gegen Zverev trotz glatter Niederlage

Besonders schönes Detail am Rande. Der Shooting-Star bestritt in Wimbledon sein erstes Turnier auf Rasen und hatte im Vorfeld nur auf einem adaptiertem Fußballplatz in Wiener Neustadt für das Turnier auf diesem Belag trainiert! Das Ergebnis des Spiels von Dominic Thiem gegen Jared Donaldson stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

Wimbledon: Nach dem sensationellen Auftakt im renommiertesten Rasenturnier der Welt fand Shootingstar Sebastion Ofner gestern in Alexander Zverev seinen Meister. Foto: AFP

38 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Wolfurttrophy – Beachvolleyball auf Top-Niveau Die besten österreichischen Teams gepaart mit internationalen Top-Teams machen die Wolfurttrophy zu dem Beachvolleyballhighlight des Jahres. Heuer findet das traditionelle Event in der Wolfurter Beacharena an der Ach von 11. bis 13. August statt. Auch beim ansprechenden Rahmenprogramm kommt garantiert jeder auf seine Kosten! Infos: www.wolfurttrophy.cc Fotos: Steurer

Auch heuer können 40 Kids den faszinierenden Sport aus erster Hand lernen. Beim von W&W präsentierten Beachcamp in Wolfurt gibt’s Tipps direkt von den Profis.

Foto: MiK

Beim Kids-Beachcamp in Wolfurt geht die Post ab! Jetzt für das von WANN & WO präsentierte Beachcamp in Wolfurt am 10. August anmelden! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Auch heuer kommen im Rahmen der traditionellen Wolfurttrophy die Kleinen nicht zu kurz. W&W präsentiert das VC Wolfurt Beachcamp am Donnerstag, den 10. August. Ab 10 Uhr

können Kids im Alter von 8 bis 14 Jahren wieder erste Erfahrungen im rasanten Sport sammeln. Einen Tag lang lernen sie direkt aus erster Hand den Beachvolleyballsport kennen – die Profi-Trainer Pauline und Marcio aus Brasilien geben wertvolle Tipps und Tricks. Bis zu 40 Kinder können sich den ganzen Tag bis 16 Uhr im Sand austoben.

hen bereit, außerdem gibt’s ein feines Mittagessen und eine gesunde Jause. Die jungen Sportler erhalten also ein ganztägiges Erlebnispaket – es sind keine Beachvolleyballkenntnisse nötig. Jetzt anmelden – die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche (8 bis 14 Jahre) WANN: Donnerstag, 10. August, 10 bis 16 Uhr WO: Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstraße) Anmeldung: Anmelden kann man sich unter beachcamp@wolfurttrophy.cc

Gesunde Verpflegung Auch für das leibliche Wohl der Kids ist bestens gesorgt: Gesunde, erfrischende Fruchtsäfte von Pfanner ste-

INFOS

Infos: www.wolfurttrophy.cc Lernen von den Profis!

Foto: Steurer

WANN & WO

Sonntag, 9. Juli 2017 39

Ländle-Sportler aufgepasst!

Große Outdoor-Party

Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike: Auf www.outdoortrophy.com gibt es eine Sportlerbörse, um Team und Mitstreiter für den Extrem-Staffelwettkampf des Jahres am Samstag, 12. August, zu finden.

Extremer Wettkampf, extreme Party: Heuer werden das Ski-Schuh-Tennis Orchestra (Bild), die Tequila Sharks und DJ Fish das High 5 an der Bregenzer Ach bis in die frühen Morgenstunden in eine Party-Area verwandeln!

Einzelsportler und Teams können sich noch bis 16. Juli für das Extremsport-Spektakel „outdoortrophy“ anmelden. Am Samstag, 12. August, steigt im Bregenzerwald das Extremsport-

INFOS outdoortrophy 2017 WANN: 12. August WO: Lingenau, Bregenzerwald Team-Anmeldungen: bis 16. Juli outdoortrophy single: Erstmals sind auch Einzelsportler mit dabei. outdoortrophy solo: Allrounder bestreiten alle vier Disziplinen allein.

Highlight des Jahres: die outdoortrophy mit Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike! Seit 2002 ist der Staffelwettkampf aus dem Outdoorsport-Kalender nicht mehr wegzudenken. Im Laufe der Jahre beehrten Weltmeister und Olympiasieger das Ländle. Auch heuer werden absolute Topstars am Start sein: So haben Berglauf-Weltmeister Petro Mamu (Eritrea), KajakWeltmeister Maks Franceskin (Slowenien) und der vierfache X-Alps Champion Chrigel Maurer (Schweiz) ihr Kommen schon zugesagt.

Vereine zahlen die Hälfte! Gegen solche Kaliber anzutreten, ist eine einmalige Herausforderung für Vorarlberger Hobby-Athleten! Erstmals gibt es heuer neben der traditionellen Teamwertung auch die Möglichkeit, bei der „outdoortrophy Sin-

Foto: handout/outdoortrophy.com/Markus Gmeiner

outdoortrophy: nur noch diese Woche anmelden!

Eine einmalige Herausforderung für Ländle-Athleten – die outdoortrophy in Lingenau. gle“ als Einzelsportler in der Sportart der Wahl zu starten. „Wir öffnen die Türe damit für ambitionierte Athleten, die sich auf diesen anspruchsvollen Strecken beweisen und mit den besten SportChris Alge lern der Welt vergleichen können“, sagt Wettkampfleiter Chris Alge. Ein besonderes Angebot haben

die Veranstalter für Mitglieder von Vorarlberger Lauf-, Paragleit- und Radvereinen: Sie können zum halben Preis an der outdoortrophy Single teilnehmen! Team-, Solo- und SingleAnmeldungen sind online noch bis 16. Juli möglich. MA Anmeldung und weitere Infos: www.outdoortrophy.com

kostenlose Teilnahme

Starte >>bewegt in den Tag! 4 Wochen lang, jeweils um 6:45 Uhr, ca. 30-40 Minuten Mo

Doren, Dorfplatz

ab 19. Juni

Di Mi Do

Schwarzach, Dorfplatz Lustenau, Kirchplatz Nenzing, Rathausplatz

ab 20. Juni ab 21. Juni ab 22. Juni

Lochau, am Hafen

ab 23. Juni

Bewegung bringt bekanntlich gute Laune – daher gleich in der Früh damit beginnen! Vorarlberg >>bewegt ermöglicht euch vier Wochen lang, an NEUEN STANDORTEN, ein kostenloses Fitnessprogramm zum Mitmachen und Kennenlernen. Abwechslungsreiche Trainingseinheiten und ein kleines anschließendes Frühstück lassen euch aktiv und munter in den Tag starten. Nutzt die Gelegenheit und startet mit uns >>bewegt in den Tag! Alle Informationen und das Programm findet ihr unter www.vorarlberg.at/bewegt.

40 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

„Zahlreiche Aktivitäten für Familien im Ländle“

Aktion

Philipp Frank, Leiter für Werbung und Information, Spar Vorarlberg: „Das Familienscheckheft ist ab sofort in allen Spar- und Eurospar-Märkten gratis erhältlich. Damit können Familien bei tollen Aktivitäten bis zu 50 Prozent sparen. So geht’s: Einfach den Gutschein beim jeweiligen Ausflugsziel an der Kassa abgeben und schon erhält man den vergünstigten Eintrittspreis.“

Spar-Familien-Scheckheft powered by WANN & WO

ermäßigte Attraktionen des FamilienScheckhefts

Alpamare (CH)

Baden zum halben Preis im Pfäffikon: Auf die Tageskarte gibt’s 50 Prozent Rabatt.

Bootsverleih Hard

Eine halbe Stunde Tretboot bezahlen und dafür eine Stunde fahren.

Bergbahnen See (Tirol) inatura Dornbirn

Alpinarium Galtür

Pro voll zahlende Person ist die Fahrt im Paznauntal für eine weitere Person gratis.

Die Eintrittskarte in die Dornbirner inatura gibt es zum halben Preis.

Pro voll zahlende erwachsene Person ist der Eintritt für ein Kind gratis.

Legoland (DE)

Gutschein für einen freien Kinder-Eintritt im Legoland Günzburg (3 bis 11 Jahre).

Val Blu Bludenz

Pro voll zahlende Person ist das Frühstücksbuffet für eine weitere Person gratis.

Toller Sommer mit der ganzen Familie! Das Familien-Scheckheft von Spar in Kooperation mit WANN & WO gibt’s ab sofort in allen Sparund Eurosparmärkten gratis! Das Ländle hat alles, was das Herz begehrt – der Bodensee und die Berge bieten wunderbare Badesowie Wandermöglichkeiten. Aber auch sonst hält Vorarlberg und die nähere Umgebung viele tolle Ausflugsziele für Spaß mit der ganzen Familie bereit. „Mit dem Spar-Familien-Scheckheft erleben alle Eltern, zusammen mit ihren Kindern, bis zum 10. September zwölf Top-Attraktionen in und um Vorarlberg zu einem vergünstigten Preis“, erklärt Philipp Frank, Leiter für Werbung und Information bei Spar Vorarlberg die Aktion mit WANN & WO. Wer gerne eine Runde mit dem Tretboot auf dem Bodensee fahren, im Alpamare entspannen oder mit den Kids das Legoland unsicher machen möchte, ist mit dem FamilienScheckheft bestens ausgestattet. Und es ist total einfach: „Den Gutschein gibt man bei der Kassa des jeweiligen

Mit dem tollen Familien-Scheckheft ist der Spaß für die ganze Familie garantiert. Ausflugsziels ab und erhält sofort den vergünstigten Preis“, so Frank.

Zwölf Top-Attraktionen Für alle großen und kleinen Wanderer sind die Ermäßigungen bei den Seilbahnen Sonntag und den Bergbahnen See genau richtig: Hier gibt’s bei einer vollzahlenden Person die Fahrt für eine wei-

tere Person gratis. Ein besonderes Schmankerl wartet in der Silvretta Montafon: Im Rahmen der Sonnenuntergangsfahrt bekommen alle Besucher ein Stück Apfelstrudel mit einem Heißgetränk kostenlos! Für Actionliebhaber ist die Funworld Hard ein toller Anlaufpunkt: Hier kann man eine Stunde gratis Bowlen oder eine Testfahrt im Rennsimulator absolvieren. Wer sich

Foto: handout/Spar/Silvretta Montafon/Daniel Zangerl

für Natur und Tiere interessiert, bekommt in der inatura in Dornbirn den Eintritt zum halben Preis.

Jetzt Gutscheinheft holen! Das Gutscheinheft ist ab sofort gratis in allen Spar- und Eurosparmärkten erhältlich. Damit sind für Groß und Klein wunderbare Sommerferien garantiert! MH

Sonntag, 9. Juli 2017 41

WANN & WO

„Sonderausstellung zum halben Preis“

„Spaß steht im Vordergrund“

Josef Köldorfer, Leiter Marketing und Vertrieb, inatura Dornbirn: „Diese Aktion bietet die tolle Möglichkeit, in den Ferien unsere Sonderausstellung über die Raubtiere und ab 14. Juli auch den neu gestalteten Lebensraum Wasser in unserer Dauerausstellung zum halben Preis zu besuchen.“

Angelika Vonbank und Christian Zver, Aktivpark Montafon: „Im Aktivpark wird jeder gefordert und gefördert: Groß oder Klein, je nach Lust und Können, bei Sonnenschein und Regen – Bewegung und Spaß stehen im Vordergrund!“

Das FamilienScheckheft ist ab sofort in allen Spar- und Eurosparmärkten im Ländle erhältlich.

Silvretta Montafon

Walter Zoo (CH)

Genuss am Berg: Ein Stück Apfelstrudel gibt’s hier mit einem Heißgetränk gratis.

Pro erwachsene Person ist der Eintritt in Gossau für ein Kind gratis.

INFOS Heft sichern: Das Familien-Scheckheft ist in allen Spar- und Eurosparmärkten erhältlich.

Aktivpark Montafon

Funworld Hard

Seilbahnen Sonntag

Pro bezahlendes Angebot ist in Schruns das Angebot für eine Person gratis.

Eine Stunde Bowling oder eine Testfahrt im Rennsimulator gratis.

Pro voll zahlende Person ist die Fahrt für eine weitere Person gratis.

SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE MIT DEM SPAR-FAMILIENSCHECKHEFT! Mit Gutscheinen bis zu 50% sparen!

Bitte beachten: • Die Gutscheine sind bis 10. September gültig • Die Gutscheine berechtigen zum einmaligen Besuch jedes Ausflugsziels • Keine Barablöse möglich

FAMILIEN-

In Kooperation

mit

Scheckhef

Gutscheine ein lösen und be i tollen Familien-Akti vitäten bis zu 50% sparen! So fami liär. So aben teue

rlich.

42 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Auf Sardinien gibt es unzählige Strände und winzige Badebuchten, vor allem um das verwinkelte Archipel La Maddalena herum. Es liegt ganz im Norden der zweitgrößten Insel Italiens, etwa 300 Kilometer von der Hauptstadt Cagliari entfernt.

Sardinien ab Altenrhein zum Sonderpreis! Mit High Life Reisen direkt ab Altenrhein auf die schönste italienische Insel fliegen. Jetzt rasch die letzten Flugplätze für Juli sichern!

Gallen Altenrhein und freut sich im Juli über eine sensationelle Auslastung für die exklusiven Charterflüge. Für einige Termine gibt es aber noch freie Plätze, zum Beispiel am 29. Juli nach Südsardinien. An den Terminen zwischendurch sind noch einzelne Restplätze frei.

Abflüge ab St. Gallen Altenrhein erfreuen sich auch in dieser Saison größter Beliebtheit. Kein Wunder, man spart sich wertvolle Ferienzeit und genießt Privilegien wie in der Business-Class. Gratis Parkplatz am Flughafen, nur 60 Minuten Checkin Zeit, beste Flugzeiten, entspanntes Einchecken, kurze Wege und charmanter Service an Bord – all dies ermöglicht Ferien von Anfang an. High Life Reisen ist seit 20 Jahren der Spezialist für Flüge ab St.

Tolle Hotels zu Top-Preisen Nicht nur bei den Flügen ist Beeilung angesagt – Sardinien zählt dieses Jahr auch zu den absoluten Favoriten im Mittelmeer. Viele Hotels sind bereits seit Wochen ausgebucht – High Life Reisen hat für seine Kunden in ausgewählten Hotels noch Zimmer verfügbar und bietet diese zum attraktiven Pauschalpreis inklusive Flug an. Sardinien ist wie eine große Schatz-

kiste mit zahlreichen landschaftlichen Kostbarkeiten: glitzerndes kristallklares Wasser, wie Perlen aufgereihte Strände und eine Küste, die zu Recht den Namen Smaragdküste trägt. Weit weg von Massentourismus und abseits jeglicher Hektik hat sich Sardinien seine Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt, was sie zu einem wahren Schmuckstück und sehr lohnenswerten Urlaubsziel macht.

INFOS & BUCHUNG Preis p.P. inkl. Flug ab Altenrhein, 7 Nächte, Abreise am 29. Juli: Su Giganti*** mit Frühstück ab 1101 Euro Flamingo***/* mit Halbpension ab 1212 Euro Chia Laguna****/* mit Halbpension ab 1685 Euro Hotel Sant Elmo Beach**** mit Vollpension ab 1745 Euro Villas Resort**** mit Vollpension ab 2007 Euro Capo Boi***** mit Halbpension ab 2476 Euro High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, T 05523 649500, sardinien@highlife.at, www.sardinien.net

WANN & WO

Sonntag, 9. Juli 2017 43

Ganz bequem ab Altenrhein Für Abflüge ab St. Gallen Altenrhein erfreuen sich auch in dieser Saison größter Beliebtheit. Kein Wunder, man spart sich wertvolle Ferienzeit und genießt Privilegien wie in der Business-Class. Gratis Parkplatz am Flughafen, nur 60 Minuten Check-in Zeit, beste Flugzeiten, entspanntes Einchecken, kurze Wege und charmanter Service an Bord – all dies ermöglicht Ferien von Anfang an.

Das Hotel Villas Resort****+ liegt an der Südküste Sardiniens, nur 500 Meter vom Sandstrand in Costa Rey entfernt. Fotos: handout/High Life Reisen

Das Hotel Flamingo**** ist ein kleines gemütliches Hotel direkt am Strand in der Nähe von Santa Margherita di Pula.

Nächte zB 3 Tage/2 rson ab im Juli pro Pe

ue Golfi**** Hoteltipp: D ., 7 Nächte, zB am 22.10 ühstück, Flug, DZ, Fr P ab € 774,- p

AMALFIKÜSTE AB ALTENRHEIN

€ 376otel,-Wien

im Intercity

WIEN SOMMERHIT AB ALTENRHEIN • inkl. Flug und Flughafen-Parkplatz • 18 Hotels zur Auswahl • Jetzt zu vergünstigten Preisen auf vielen Flügen

Bella Italia! Positano, Amalfi, Sorrent und Insel Capri Flüge jeden Sonntag von 3. September bis 15. November gratis Flughafen-Parkplatz • ausgewählte Hotels

• Reisezeitraum bis 30.9.2017

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Alle Reisen sind auch online buchbar!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

• Gratis Erlebnispaket mit Eintritten zu 2 Top-Sehenswürdig-

keiten sowie Hop-on Hop-of Stadtrundfahrt

44 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Die Prager Rathausuhr TAGESFAHRTEN INTRA – Großmarkt 15.7./2608./14.10.

€ 48,–

JUF – Bergdorf 23.7.

€ 43,–

Die Prager Rathausuhr, auch Aposteluhr oder Altstädter Astronomische Uhr, ist eine weltweit bekannte astronomische Uhr aus dem Jahr 1410, die sich in Prag an der Südmauer des Altstädter Rathauses befindet. Sie ist ein Meisterwerk gotischer Wissenschaft und Technik und ein wertvolles Kulturdenkmal. Die zwölf Apostel erscheinen täglich zur vollen Stunde (zwischen 9 und 21 Uhr) vor dem Ziffernblatt.

MAILAND Modebummel am 5.8. + jeden 1. SA im Mon. € 53,– COMO Großmarkt am 5.8. + jeden 1. SA im Mon. € 50,– EUROPAPARK – RUST 5.9. € 82,– (bis 15J. € 74,–) Fahrt + Eintritt CANNOBIO 13.8/24.9./8.10.

€ 47,–

KURZREISEN VELTLIN – Bernina-Express 15.–16.7./26.–27.8./ 26.–27.9. ab € 199,– Gutes Hotel, Bahnfahrt Tirano-Chur GLACIER EXPRESS 21.–23.7. € 598,– Transfer, Fahrt Glacier Express hin/retour HP in gutem Hotel in Zermatt LÜNEBURGER HEIDE 11.–15.8. € 558,– HP in sehr gutem Hotel, Führung Scharnebeck, Stadtführung Bremen/ Lüneburg, Kutschenfahrt MOTO GP Spielberg 12.–13.8. € 329,– 3* Hotel, Eintrittskarte Stehplatz Sitzplatzkarten möglich EUROPAPARK - RUST 09.08-10.08.2017 ab € 219,– Zi./Frühstück direkt am Park, 2-Tage Eintritt

Sie zählt zu den ältesten Steinbrücken Europas: Die Karlsbrücke über die Moldau. Begrenzt von zwei Türmen ist sie nur für Fußgänger geöffnet und fast rund um die Uhr sehr belebt. Fotos: handout/Weiss Reisen

MASUREN – Oberlandkanal 18.–25.8. € 1.068,– HP, Stadführungen Danzig/Zoppot/ Stettin/Marienburg/Wolfsschanze/ Swietka Lipka viele Eintritte/Schifffahrt/ Oberlandkanal

Prag – die goldene Stadt

INTRA – CANNOBIO Shopping 26.–27.8. € 147,– HP in Cannobio, Märkte in Intra + Cannobio LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 13.–14.5./6.–7.9. € 189,– HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn ISTRIEN – NOVIGRAD 6.–15.9. € 995,– 4* Hotel Maestral/HP, Zimmer Meerseite Getränke zum Abendessen, Hallenbad INSEL ELBA – BADEFERIEN 10.–17.9. € 820,– HP in Marina di Campo,, Fähre, Pizzaparty SEENWELT im SALZKAMMERGUT 12.–14.9. € 298,– HP in 4* Hotel, Schifffahrt Hallstättersee, Ausﬂüge GROSSGLOCKNER – DOLOMITEN 12.–14.9. € 296,– HP in Bozen/Lienz, Ausﬂüge ISEO SEE – „Treno dei Sapori“ 13.-15.9. € 395,– 4* Hotel, HP, Führung Bergamo, Fahrt mit dem Zug der Genüsse, Bootsfahrt MAILAND – Modebummel 16.–17.9./26.–27.10./ ab € 129,– Fahrt, Hotel im Zentrum, Z/F

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Mit Weiss Reisen die facettenreiche Stadt an der Moldau entdecken und erleben. Prag steht für Vieles: Musik und Mittelalter, Kafka und Kisch, Bier und Knödel mit Schweinebraten. Die „Goldene Stadt“ an der Moldau bietet aber auch alte Pracht in neuem Glanz und verzaubert seine Besucher immer wieder aufs Neue. Die „hunderttürmige Moldaumetropole“ ist ein echtes Juwel und eine Weltstadt von tausendjähriger Geschichte und Kultur. Diese 4-Tagesreise hinterlässt tiefe Eindrücke und macht vor allem eines – Lust auf viel mehr Prag.

Stadtführung und tolles Reiseprogramm Nach der Ankunft, hat man bis zum Abendessen Zeit, die Umgebung zu erkunden. Am nächsten Tag wird die Altstadt besichtigt, wo es u.a. den Altstädter Ring mit Rat-

haus und Aposteluhr, das Jüdische Viertel und vieles mehr zu sehen gibt. Nach der Mittagspause folgt die Auffahrt mit der Seilbahn auf den Petrin-Hügel, einem Aussichtspunkt über Prag. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Am Abend geht es auf eine gemütliche Schifffahrt auf der Moldau inklusive Musik und Abendessen. Mit der Führung auf der Prager Burg und dem gotischen St. Veitsdom, beginnt am zweiten Tag der zweite Teil der Stadtbesichtigung. Es folgt ein Spaziergang über die Karlsbrücke und die Besichtigung der Prager Kleinseite.

Zeit für eigene Aktivitäten Der Nachmittag steht für eigene Aktivitäten zur freien Verfügung. Empfehlenswert ist eine ShoppingTour durch die Stadt. Abendessen gibt es in der Altstadt in einem typischen Prager Restaurant, bevor es am Tag darauf mit vielen Eindrücken im Gepäck wieder zurück ins Ländle geht.

INFOS & BUCHUNG Termine: 12. bis 15. August Preis: 395 Euro EZ: +69 Euro 26. bis 29. Oktober Preis: 378 Euro EZ: +60 Euro Ein Kind bis 12 Jahre im Zusatzbett: -50%! Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3x ÜB inkl. Frühstück in 4*-Hotel im Zentrum • 1x Abendessen im Hotel • 1x Abendessen in der Altstadt • 1x Schifffahrt mit Abendessen/Musik • 2x Halbtagsführungen Prag • Auffahrt Petrin Hügel Extras: • Reisekomplettschutz 28 Euro • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Sonne & Meer: Mallorca Restplätze! 7 Nächte - auch in der Hochsaison noch vereinzelt Plätze verfügbar! allsun Sumba **** Mallorca, Cala Millor

Direkt am Strand von Cala Millor! Wunderbare Ferientage direkt an einem der schönsten Strände der Insel

Das beliebte und gepflegte Hotel liegt direkt am langen, feinen Sandstrand. Ins Zentrum von Cala Millor mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, Bars, Cafes und Restaurants sind es nur ca. 300 m. Im Gartenbereich befindet sich der hübsch angelegte und zur Meerseite ausgerichtete Swimmingpool mit Sonnenterrasse (Liegen & Schirme inkl.). All Inklusive: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform. Showcooking, Themenabende, Spezialitätenbuffets, Wein, Bier, Wasser und Softdrinks inklusive. Alkoholfreie und alkoholische Getränke von 10:00 h - 24:00 h. Großes Wellness- und Sportprogramm mit Hallenbad, Fitnessraum, Beautystudio. Alle Zimmer mit Klimaanlage, Minikühlschrank, 32 Zoll TV, Mietsafe, seitl. Meerblick.

Termin Dauer

16.07. - 23.07. 13.08. - 20.08. 27.08. - 03.09. 03.09. - 10.09. 10.09. - 17.09. 24.09. - 01.10. 7 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab Stuttgart ab Altenrhein Bus ab Altenrhein

ab Altenrhein

Rückflug

retour nach Altenrhein

pro Person All Inkl.

999

retour nach Altenrhein

1.079

999

1.059

1.069

999

alle Preise inkl. Direktflug, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, Schnell-Transfer auf Mallorca. Hotel mit All Inklusive.

Sterne schau‘n!

jeden Freitag geöffnet bis 23:55 h!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

46 Sonntag, 9. Juli 2017

ital. ADRIA

nach Cervia, Gatteo Mare, Igea, Rimini, Cattolica, Pesaro • 3/4/7/10/11/14 Nächte • Kinder bis zu -80% • Bus, 3 x HP 3*-Hotel

Jeden FR + M A b en d O

ab 309,-

WANN & WO

Last Minute – es gibt noch freie Plätze! Wer sich kurzfristig für eine Reise entscheidet, ist bei Nachbaur Reisen in guten Händen. Die Reiseberater in Feldkirch und Dornbirn sind online mit den Restplatzbörsen der bekanntesten Reiseveranstalter Europas verbunden und können somit Restplatzangebote direkt buchen. Auch Hotels an der Adria haben noch freie Kapazitäten. Vorbei kommen, beraten lassen und buchen – bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn!

SPANIEN – Costa Brava Jeden Freitag nach Lloret de Mar, Tossa de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7 x HP, 3*-Hotel in Calella, ab 449,Kinder bis zu 100% Ermäßigung!

ITALIEN – Insel Ischia Jeden Freitag und Montag ab 25.8. im BISTRO-Bus nach Porto, Forio, Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool ab 449,-

STIFTE & KLÖSTER

31.7.-5.8. mit Pfr. Eugen Giselbrecht 595,Bus, HP, Sti e Vorau-Rein-Admont-Seckau...

RHEIN in Flammen

11.-13.8. Bus, ÜF/HP in Rüdesheim, Schiﬀ... mit Josef „Rosen“ Waibel 365,-

BALTIKUM Kurische Nehrung

17.-24.8. mit Anneliese Nachbaur 1.490,Bus, Linienﬂüge, Rundreise, HP, Eintritte...

HAMBURG Lüneburger Heide

20.-25.8. Bus, HP, Ausﬂüge, Eintritte 795,mit Pfr. Georg Meusburger

VERONA OPERNFESTSPIELE

23.-25.8. mit Herta Ott 395,Bus, ÜF 4* in Verona, AIDA/Nabucco…

NAMIBIA – Wunder der Natur 24.8.-7.9. mit Mounir Hassanieh

3.980,-

Top-Unterkün e, Safaris, Nationalparks…

RHODOS – Tophotel

12.-19.9. mit Anneliese Nachbaur 998,Bus FDH, Flug, Htl. Apollo Blue 4*sup., HP

ZYPERN Ayia Napa

2.-9.10. Bus, Flug, 4*- HP am Strand 1.090,-

UNTERWEGS MIT HERTA OTT

5.-8.10. LOMBARDEI Bergamo… 495,26.-29.10. PIEMONT Turin… 398,5.-8.11. VENEDIG 395,-

USBEKISTAN - 1001 Nacht

5. 14.10. mit Pfr. Stefan Biondi 1.895,Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte…

MADRID Kastilien

21.-25.10. Bus, Flug, 4*-ÜF, Ausﬂüge 1.190,mit Christian Jochum

ÄGYPTEN - Herbstferien

26.10.-2.11 Bus, Flug, Hotel Fort Arabesque 4*sup., Makadi Bay, all inclusive 899,Familienzimmer: Erwachsene 999,Kinderpauschale bis 12 J. 499,-

KARIBIK – Topkreuzfahrt

17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban MEIN SCHIFF 3, Premium Alles Inklusive innen 3.980,- aussen +200,- Balkon +400,-

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,Bus, Flug, Yucatan-Rundreise & Baden…

SÜDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,Bus, Flug, Top-Rundreise, Safari, Eintritte…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Die drittgrößte und wohl vielseitigste Insel im Mittelmeer erfüllt alle Voraussetzungen für einen gelungenen Urlaub.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Zypern – wo die Götter sonnen! Mit Nachbaur Reisen Strand, Sonne und Sehenswürdigkeiten auf Zypern erleben. Einsame kleine Bergdörfer im Hinterland und überall die Spuren früherer Bewohner – Zypern verlockt förmlich dazu, auf Entdeckungsreise zu gehen. Ob auf eigene Faust mit dem Mietwagen, mit einem Sammeltaxi oder doch lieber auf einem Ausflug mit ortskundiger Begleitung, die Insel ist ein Paradies für unternehmungslustige Reisende. Die Besucher genießen einfach die zuverlässig scheinende Sonne und das warme Meer. Feinsandige Strände und einsame Buchten säumen die Küste. Feinschmecker probieren sich durch die leckere Mixtur arabischer, türkischer, griechischer und orientalischer Einflüsse. Zyperns zwar schlichte, aber ausgesprochen lecke-

re Küche weckt nach einem langen Urlaubstag unter warmer Sonne die Lebensgeister.

Hotel Asterias Beach**** am Strand von Ayia Napa Das neu renovierte Hotel ist ruhig, direkt am flach abfallenden Sandstrand gelegen. In unmittelbarer Nähe befinden sich Geschäfte und eine Bushaltestelle. Ins Zentrum sind es etwa 4,5 Kilometer. Kulinarisch wird man im Buffetrestaurant und in der gemütlichen Lobbybar mit Terrasse und Meerblick verwöhnt. Im Außenbereich befindet sich eine Süßwasser-Poollandschaft eine Pool-Snackbar und eine A-lacarte-Taverne. Liegen und Sonnenschirme sind am Pool inklusive. Die Zimmer sind Komfortabel eingerichtet. Abends gibt es regelmäßig Folklore- oder Tanzabende, Barbecue und Live-Musik.

INFOS & BUCHUNG Termine: 2. bis 9. Oktober Preis: 1090 Euro p.P. EZ: +230 Euro Leistungen: • Bustransfer Vorarlberg/München/retour • Charter-Flüge ab/bis München • Transfers Flughafen/Hotel/Flughafen • 7 x Halbpension (Buffets) • Zimmer laut Beschreibung • Versierte, örtliche Reiseleitung Extras: • Storno- und Reiseschutz 51 Euro • Seitlicher Meerblick: +80 Euro p.P • Meerblick: +140 Euro p.P. • All Inclusive +185 Euro p.P. • Etwaige Ausflüge vor Ort Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Die letzten freien Kabinen!

Costa Luminosa im Juli erleben!

Mykonos

Katakolon

Ultra last Minute nur bei uns buchbar: Bustransfer ab/bis Vorarlberg inklusive!

Jetzt buchen - unser grandioser Kreuzfahrten-Preis mit sooooo vielen Leistungen! 9 garantierter Transfer ab/bis Vorarlberg 9 großartiges Unterhaltungsprogramm an Bord 9 Getränkepaket für alle Getränke an 9 7 Nächte Kreuzfahrt mit Costa Luminosa 9 deutschsprechendes Bordpersonal Bord kann für EUR 203,- pauschal 9 Vollpension an Bord inklusive 9 fantastische Route ins östliche Mittelmeer dazugebucht werden

Reiseprogramm 8 Tage: 1. Tag: Bus nach Venedig, Leinen los 2. Tag: Triest 0700 - 1800 h 3. Tag: Korfu 1600 - 2100 h 4. Tag: Katakolon 0800 - 1400 h 5. Tag: Mykonos 0800 - 2300 h 6. Tag: Erholung uaf See 7. Tag: Dubrovnik 0800 - 1400 h 8. Tag: Rückkehr in Venedig, Bus retour

Sofort-Bucher-Preis! 2 Abfahrten zum gleichen Superpreis!

Balkonkabine

Sterne schau‘n!

jeden Freitag geöffnet bis 23:55 h!

22.07. 1 Woche

29.07. 1 Woche

1.046 A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

48 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

„Geheimtipps von Rhomberg Reisen“ „Wir von Rhomberg Reisen verlieben uns immer wieder neu in unsere Traumdestinationen Korsika, Lefkas, Epirus und Menorca. Die vielfältige Schönheit unserer Reiseziele wird auch Sie begeistern. Wir haben unsere Feriendomizile alle selbst besichtigt und so manchen Geheimtipp für Sie entdeckt“, so Franziska von Rhomberg Reisen.

Verborgene Idylle: Einige der schönsten Buchten Menorcas sind nur zu Fuß zu erreichen.

Fotos: Shutterstock/PawelKazmierczak

Der Weg zum Inselglück Was für ein Charme: Menorca, Lefkas und Korsika bezaubern mit natürlicher Schönheit und sanfter Anmut. Für Strand- und Naturliebhaber sind diese Trauminseln ein wahres Paradies auf Erden. Es sind Inseln abseits der üblichen Pfade: Vielseitig, charaktervoll, authentisch. Es sind ganz liebenswerte Alternativen zu den großen Nachbarinseln. Der Spezialist Rhomberg Reisen bringt Gäste mit genau diesen Traumzielen in Verbindung. Menorca, Lefkas und Korsika begeistern mit herrlichen Stränden, einer

intakten Natur, einer faszinierenden Geschichte und einem sanften Tourismus.

Menorca: Still statt grell Menorca ist relativ klein und begeistert mit einer großer Vielfältigkeit. Die gesamte Insel steht als Biosphärenreservat unter Naturschutz. Mit den unzähligen Traumstränden und romantischen Buchten überzeugt Menorca Strandliebhaber und Familien. Wer die spanische Lebensfreude und das einzigartige Flair der Insel erleben will, besucht die Hafenstädte und die vielen kleinen Fischerdörfer. Das immergrüne Landesinnere lädt zum Aktivurlaub ein.

Geheimtipp Lefkas & Epirus Unter Griechenland-Kennern ist die Insel Lefkas ein wahrer Geheimtipp und das hat seinen Grund: Die karibisch anmutenden Strände lassen die Herzen von jedem Strandliebhaber höher schlagen! Während das Festland Epirus für Entdecker, Kulturinteressierte und Wanderer ein Highlight ist.

Korsika, die landschaftlich reichste Insel Auf Korsika erwartet die Besucher eine einzigartige Kombination aus Sonne, Bergen und Meer: Wandern Sie in unberührter Natur, baden Sie an traumhaften Stränden, erklim-

men Sie die majestätischen Berge oder besichtigen Sie die vielen kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten. Die Städte Calvi, Ajaccio, Bastia, Bonifacio und Porto Vecchio haben alles, was das Urlaubsherz begehrt.

Last Minute Schnäppchen Zum Badeauftakt bietet Rhomberg jetzt preiswerte Angebote an. Geflogen wird ganz bequem wöchentlich direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen. Das Gratis-Parken am Flughafen Altenrhein ist genauso inklusive wie der Bustransfer zum Flughafen Memmingen. Somit beginnt der Urlaub fast schon von zuhause.

WANN & WO

Sonntag, 9. Juli 2017 49

Angebote online buchen! Sonderangebote für Schnellentschlossene mit Flügen ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen findet man mit nur einem Klick dank dem neuen Last Minute-Tool bequem auf www.rhomberg-reisen.com.

INFOS & BUCHUNG Last Minute Angebote Lefkas & Epirus ab Altenrhein - für 1 Woche

Erlebe besondere Strand- und Naturschönheiten

Hotel Ionis *** Flug, Transfer, DZ/FR Abflug z.B. am 8.8./15.8./29.8./5.9.

ab 819 Euro

Aparthotel Sirios *** Flug, Mietwagen, Studio Kinderpauschale 2 bis 11 Jahre Abflug z.B. am 8.8./15.8./22.8./5.9.

ab 964 Euro 398 Euro

Direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

Sivota Diamond ***** Flug, Transfer, DZ/FR Abflug z.B. am 8.8./15.8./5.9./12.9.

ab 988 Euro

Menorca Lefkas & Epirus Korsika

Menorca ab Altenrhein – für 1 Woche Hotel Sa Barrera *** Flug, Transfer, DZ/FR Abflug z.B. am 29.7./5.8./12.8.

ab 1099 Euro

Hotel Sol Beach House **** Flug, Transfer, DZ mit seitl. Meerblick, FR Abflug z.B. am 29.7./5.8./19.8./26.8.

ab 1299 Euro

Prinsotel La Caleta **** Flug, Transfer, DZ Select/Halbpension Plus ab 1299 Euro Abflug z.B. am 29.7./5.8./ 12.8. Korsika ab Memmingen – für 1 Woche

Ferienwohnung Les Chenes *** Flug, Avis-Mietwagen, 2- oder 3-Zimmer-Minivilla Abflug z.B. am 16.7./23.7./30.7./13.8. 1. Kind 2-11 Jahre jedes weitere Kind

ab 799 Euro

ab 899 Euro gratis 199 Euro

✔ Top-Beratung beim Spezialisten ✔ Gratis parken am Flughafen Altenrhein ✔ Gratis Bustransfer zum Flughafen Memmingen ✔ Günstige Pauschalangebote mit Hoteltransfer ✔ Familienfreundliche Kinderpreise ✔ 20 kg Freigepäck und Handgepäck

Jetzt

buchen!

Ferienwohnung Le Home *** Flug, Transfer, 2-Zimmer-Studio Abflug z.B. am 16.7./23.7./30.7./6.8.

Last Minute Angebote

Hotel Stella Mare *** Flug, Transfer, DZ/FR ab 899 Euro Abflug z.B. am 16.7./23.7./30.7./6.8. Ermäßigte Preise für Kinder 2 bis 11 Jahre

Inspiration und Buchung auf

Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Experten beraten gerne unter Tel. 0800 999 955 (Gratis) Online buchen unter: www.rhomberg-reisen.com

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro

50 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Paris – ein unvergessliches Erlebnis Mit Herburger Reisen geht es in die Stadt der Liebe.

rung, bei der es den Gare du Nord, das weltbekannte Moulin Rouge, den Invalidendom mit dem Grabmal von Napoleon und das „Neue

Sprühende Lebenslust im Quartier Latin. Kunstschätze im Louvre und Centre Pompidou. Verrückte Mode bei Haute Couturiers und in flippigen Boutiquen. Gemütliche Bistros, weltberühmte Gourmetlokale und nächtlicher Glitzer und Glamour! Das macht die Weltstadt an der Seine aus. Nach der Ankunft am erstan Tag kann man am Abend noch die Gegend erkunden. Am nächsten Tag geht es fakultativ auf eine Stadtrundfahrt mit fachkundiger Führung. Zu sehen gibt es u.a. die alte und die neue Oper, die Madeleine Kirche, den Place de la Concorde, die Champs Elysees mit den berühmten Modehäusern, sowie den Arc de Triumphe und den Eiffelturm. Ein weiterer Höhepunkt ist das Mittagessen auf dem Eiffelturm inklusive 3-Gangmenü. Am Nachmittag steht die Zeit zur freien Verfügung. Am Abend gibt es die Möglichkeit noch eine Busfahrt durch das beleuchtete Paris zu machen. Fakultativ folgt am dritten Tag der zweite Teil der Stadtfüh-

s e i t

Termine: 12. bis 15. August 26. bis 29 Oktober Preis: 489 Euro p. P. EZ: 159 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3x ÜB inkl. FR im Hotel Kyriad Bercy • Mittagessen auf dem Eiffelturm, inkl. 3-Gangmenü, Wein, Wasser • Erfahrener Chauffeur, sehr gute Reiseleitung bei den Stadtrundfahrten • Ortstaxen Zuschläge: • Reiseversicherung • Sonderpreis Ausflugspaket: 85 Euro • 2x Stadtrundfahrt: 50 Euro • Ausflug Schloss Versailles ohne Eintritt: 25 Euro • Lichterfahrt durch Paris: 18 Euro

Diese romantische, prestigeträchtige, belebte und kreative Stadt quillt über vor unzähligen Vorzügen und Schätzen. Fotos: handout/Herburger Reisen

J a h r e n Rolling Stones

Termin: Sonntag, 24. September 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Gebuchte Eintrittskarte Preis: Bus inkl. Sitzplatz Kat. 2 € 138,– Bus inkl. Stehplatz € 138,–

geht es mit der Reiseleitung zum Schloss Versailles (fakultativ). Am nächsten Tag geht es wieder zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG

6 2

Lady Gaga

Paris“, La Defense uvm. zu sehen gibt. Um die Mittagszeit besteht die Möglichkeit zu einer Bootsfahrt auf der Seine (fakultativ). Nachmittags-

Termin: Mittwoch, 20. September 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Letzigrund-Stadion, Eintrittskarte Stehplatz Preis: Busfahrt inkl. Stehplatz € 229,–

i h r

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Rom – die ewige Stadt

Kuba-Mexiko

Termin: 1.10.–10.10.2017

Termine: 3.9.–7.9.17 (Papstaudienz) 22.10.–26.10.17 (Papstaudienz) Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Karten zur Papstaudienz, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet u.v.m.

Leistungen: alle Flüge, alle Übernachtungen in 4- und 5-Sterne Hotels, Verpﬂegung lt. Programm, Transfer und Fahrten, Programm, Besichtigungen und Eintritte lt. Programm, u.v.m

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 559,– Einzelzimmerzuschlag € 239,–

Preis: Preis pro Person im DZ € 3366,– Einzelzimmerzuschlag € 780,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 9. Juli 2017 51

Tolle Stimmung beim Gospel-Konzert

Highline Park

Wir waren in einer Kirche, im Brooklyn Tabernakel, um einen GospelChor zu hören. Die über 200 Sänger haben mich umgehauen. Unglaublich, wie das geklungen hat! Über 3000, wenn nicht sogar über 4000 Gläubige haben voller Begeisterung mitgesungen. Bei dieser Messe dabei sein zu dürfen, war das zweite Highlight für mich. Emotion pur.

Der Highline Park ist eine ehemalige Zugstrecke mit vielen Pflanzen. Den Spaziergang dort haben wir sehr genossen.

Times Square: So viele Bilder! So viele Farben! So viele Leute! Für mich war es das erste Mal in New York und ich war total reizüberflutet. Einfach unbeschreiblich. Ich bin froh, diesen berühmten Platz, den man sonst nur aus dem Fernsehen kennt, live gesehen zu haben.

„New York, du bist der Wahnsinn“ Eva und Simon berichten von ihrer spannenden Reise um die Welt. Nach Süd- und Zentralamerika sind die beiden jetzt in New York. New York ist toll! New York ist groß! New York ist teuer! Aber es gibt auch viele Aktivitäten, die nix kosten. Wir haben einen Mix aus Low-Budget und „Hey, wir sind nur einmal in New York, wir machen das, wurst was es kostet“, gemacht.

Auch ein Baseball Spiel der Yankees haben wir uns nicht entgehen lassen. Das Stadion war riesig. Die Stimmung war super, obwohl das Spiel langweilig war. Es war aber definitiv cool, einmal dabei gewesen zu sein.

Mein Highlight war das Musical „Chicago“ am Broadway.

Gemeinsam mit tausenden anderen Besuchern waren wir im Museum of Modern Art. So viel Kunst, so viele Bilder und Skulpturen haben mich wieder einmal überwältigt.

Mit der Staten Island Ferry sind wir zur Freiheitsstatue gefahren.

Weil Simon so ein großer Basketball-Fan ist, waren wir im Madison Square Garden – der bekanntesten Halle der Welt. Die Führung war auch für mich interessant. Leider war der BasketballPlatz für ein Konzert bestuhlt.

52 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

„Junge Menschen für Technologie begeistern“

Jobs

Julian Halder, Koordinator „Code Base“: „‚#DesignTheWorld‘‚ ‚#Learn2Code‘. Nach diesem Motto möchten wir noch mehr junge Menschen in Vorarlberg für digitale Technologien begeistern und Türen öffnen. Wir freuen uns, dass diese Initiative von starken Partnern mitgetragen wird und wir den Teilnehmern somit einen breiten Zugang bieten können.“

Lernen, wie man die Welt verändert Software-Entwicklung und Webdesign waren nie wichtiger – ab 21. August findet im Ländle erstmals das „Code Base Camp“ statt. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

„Code Base“ ist eine zeitgemäße Initiative, die von einer breiten Plattform aus Wirtschaft, Politik und Lehre mitgetragen wird, um junge Menschen im Ländle für Coding und Web-Design zu begeistern.

Enorme Nachfrage am Arbeitsmarkt Die Nachfrage nach Fachkräften mit einer hohen digitalen Kompetenz ist enorm, jedoch ist es für die zahlreichen Unternehmen im Ländle gar nicht so einfach, genau diese zu

INFOS

finden. Die innovative „Code Base“ möchte diese Lücke schließen, Jugendlichen (von 13 bis 17 Jahren) das nötige Basiswissen auf den Weg geben und ihnen gleichsam die Freude am digitalen Universum vermitteln. Starke Partner unterstützen das Projekt und ermöglichen einen äußerst hohen Praxisbezug, der seinesgleichen sucht. So wird beim Camp mit Quiz-Games, Challenges, Wettbewerben und Spielen sowie spannenden Ausflügen zu themenbezogenen Locations und praxisbezogenen Vorträgen in vier Modulen die Liebe zur Technologie vermittelt.

Programmieren lernen Wer Lust bekommen hat, im „Code Base Camp“ mit viel Spaß Programmieren zu lernen, kann sich bis 16. Juli online anmelden. Anmeldung zum „Code Base Camp“: tinyurl.com/Code-Base-Camp

Vom 21. August bis 1. September kann man in die digitale Welt eintauchen. Foto handout/Code Base

4 Statements – zur Initiative „Code Base"

Code Base Camp Vorarlberg 2017 WANN: 21. August bis 1. September, Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr (Mittagspause: 12 bis 13 Uhr) WO: Medienhaus, Gutenbergstraße 1, Schwarzach Eckdaten und Programm: • Die Teilnahme am Camp ist kostenlos! • 30 interessierte Teens (13 bis 17 Jahre) können teilnehmen • Wichtige Programmier-Basics lernen • Quiz-Games, Challenges und Wettbewerbe • Ausflüge zu coolen Unternehmen • Spannende Gastvorträge von Experten • Leckere Verpflegung • Große Abschlussparty, zu der auch Freunde und Familie eingeladen sind Weitere Infos: www.code-base.at

EINE INITIATIVE VON

Dr. Christoph Jenny, WKV: „Damit sich unsere Wirtschaft auch in Zukunft innovativ und wettbewerbsfähig präsentieren kann, brauchen wir die klügsten Köpfe. Gerade das Wissen um digitale Technologien wird uns hier den entscheidenden Vorsprung verschaffen und bietet jungen Menschen attraktive Berufsfelder!“

PARTNER

Benjamin Meier, MSc, TOWA Digital: „Junge Menschen für Code und Programmierung zu begeistern, ist in der heutigen Zeit extrem wichtig. Beinahe jeder Bereich unseres Lebens wird von der Digitalisierung beeinflusst. Umso wichtiger sind Events wie die ‚Code Base‘, wo junge Talente in den Bereich hineinschnuppern können.“

Mag. Bernadette Schapler, illwerke vkw: „Die Aktion ‚Code Base‘ ist eine tolle Initiative, junge Leute für Webentwicklung zu begeistern. Die Digitalisierung bringt viele Chancen mit sich, die es zu ergreifen gilt. Im Sinne ‚Energiezukunft gestalten‘ freuen wir uns, bereits heute dabei zu sein.“

Dr. Klaus Wendel, Julius Blum GmbH: „Jugendlichen, die sich für Web-Development und Software-Engineering interessieren, möchten wir als Partner dieser Initiative Lust auf eine IT-Ausbildung machen. Auch die vielfältigen beruflichen Chancen in der IT von Unternehmen wie Blum sollen dabei aufgezeigt werden.“

WANN & WO

Sonntag, 9. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS Suchen gelernte und verlässliche Friseur/in für Damen und Herren in neuem Friseursalon in Feldkirch/Illpark. Flexible Arbeitszeit und beste Bezahlung über KV, ab Ende Juli/Anfang August. Beauty-Salon by Erika. Bewerbungen bitte per Mail an o.uenal@gmx.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6713 Ludesch, von Mo Sa, ab 17:30 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Wir suchen in Mäder deutschsprachige Teilzeitarbeiter/in für tägliche Kommissionsarbeiten, von Mo. bis Sa., von 4.00 bis ca. 6.00 Uhr. Tel. 0664 4519233.

umzugvorarlberg.at sucht Mitarbeiter für Umzugsservice. Wichtig: handwerkliches Geschick, körperliche Fitness und gute Deutschkenntnisse. Telefon 0680 1280991 info@umzugvorarlberg.at

580400 Verkäufer mit Verkaufsergesucht, auch *Mitarbeiter m./w.* nebenberuflich! www. *Vollzeit/geringfügig* für Mehr-Verdienen.at in 581138 Reinigungsarbeiten **Dornbirn** gesucht. Wir unterstützen unsere Tel. 0049 75 226001, Kunden bei der Umset- Mobil 0049 152466658. 580901 zung vonattraktiven Produktpräsentationen und- Suchen zeitflexible/n Fahbeim Minimieren von Out- rer/in mit Führerschein B of-Stock Situationen. Bei aus dem Raum Bludenz der regelmäßigen Regalbe- für Zustelltätigkeit in treuung (z.B. wöchentli- Vlbg. / Teilzeit ca. 15 che Warenverräumung) Std.-Woche / Entlohnung werden die Betreuungszei- über KV. Tel. 0664/ ten mit den Lieferrhyth- 5097076, Mo-Sa ab 08:00 men abgestimmt. Zur Un- Uhr. terstützung unseres 579966 Teams suchen wir für wir JOHANNES ZECH Hairfür Vorarlberg: Geringfügige Mitarbeiter (bis max. style sucht motivierte(n) I 425,70) und Teilzeit LEHRLING/ASSISTENT/ Mitarbeiter (20 Std./Wo- IN - JUNGSTYLIST/IN. che I 792,36 brutto). Wir freuen uns auf deinen Regalbetreuung in diver- Anruf. 05572 55897. 579280 sen Lebensmittelmärkten und Baumärkten. Eigener PKW von Vorteil, Flexible Arbeitszeiten. Bei Interesse, schicken Sie bitte Ihre Bewerbung an: c.haefele@merch.at oder rufen Sie an unter der Nummer: 0699 14161836.

581073 fahrung

OMV Tankstelle Lustenau sucht per sofort, in TZ u. VZ, 580313 mit guten Deutschkenntnissen

Mitarbeiter/innen für Kassa und Shop.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6900 Bregenz, von Mo - Bezahlung bei VZ € 1.540,Sa, ab 6:00 Uhr morgens, brutto. Tel. 0676 3307220 für 11,50 Stunden pro Riedmann Renate Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäu- Küchenhilfe und Schankdereinigung A 05572 kraft im "Treff am See" in Lochau gesucht. Bezah386838. 581071 lung lt KV. Bitte bei Markus Grosser melden unter Restaurant in Dornbirn 0664 3249711. sucht Tellerwäscher/Rei581061 nigungskraft. Tel. 0664 Suche ab dem 24.07. 1641498. 581074 einen LKW-Fahrer mit C/E sowie C95 QualifikaGöls Der Saubermacher tion sowie ADR Ausweis. sucht Reinigungspersonal, Arbeitszeiten von MO bis 28 Std./Wo., Mo-Fr (ab I FR von 12:30 bis 18:00 8,49/Std.) A 05523 54555. Uhr. Bezahlung über KV 580805 möglich. Ab dem 2. Friseurlehrling gesucht. Monat VollzeitbeschäftiInteressentInnen melden gung. Bewerbungen unter sich bei Mirjana HairDe- Tel. 0681 81239647 oder sign, Wolfurt, Tel. 05574 koenig.marco@hotmail. 82600. com 573495

581040

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach Harderstraße 1

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG KFZ-Spengler m./w. KV- Bruttogehalt € 2.072,55 Überzahlung möglich KFZ-Lackierer m./w. KV- Bruttogehalt € 2.072,55 Überzahlung möglich KFZ-Techniker ohne Abschluss m./w. KV- Bruttogehalt € 1.939,40 Überzahlung möglich oder Hilfsarbeiter m./w. KV- Bruttogehalt € 1.769,47 Überzahlung möglich Leitner Hildegard, Tel. 0650 9880808 Suchen gelernte und verlässliche Friseur/in für Damen und Herren in neuem Friseursalon in Feldkirch/Illpark. Flexible Arbeitszeit und beste Bezahlung über KV, ab Ende Juli/Anfang August. Beauty-Salon by Erika. Bewerbungen bitte per Mail an o.uenal@gmx.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6900 Bregenz, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 11,50 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 580047

580313

581130

Servicemitarbeiter/in Zur Unterstützung unseres Teams in Lindau suchen wir Sie ab sofort als

im Lindaupark

Verkäufer w/m Verkaufskraft w/m Ladenhilfe w/m • Metzgerei in Voll- oder Teilzeit (ca. 20 – 39 Stunden/Woche) • Backshop/Heißverkauf in Teilzeit (ca. 20 – 30 Stunden/Woche) • Lebensmittelabteilung in Teilzeit (ca. 20 Stunden/Woche) Wenn Sie in diesen Bereichen noch nicht tätig waren, lernen wir Sie auch gerne gründlich an. Gutes Arbeitsklima, ﬂexible Arbeitszeiten und Sozialleistungen wie Weihnachts-, Urlaubsgeld, betriebliche Altersvorsorge, Personalrabatt, Berufsunfähigkeitszusatzversicherung usw. machen die Arbeit bei uns interessant. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 21.07.2017 an unsere Verwaltung nach Kempten. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

Feneberg Lebensmittel GmbH Ursulasrieder Straße 2, 87437 Kempten • www.feneberg.de

in Voll- und Teilzeit Unsere Anforderungen: Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in der Hotellerie oder sind bereit für eine berufliche Veränderung?  Sie überzeugen durch Ihren Charme, Kommunikationsfähigkeit und Menschenkenntnis?  Ihr Motto ist es, jedem Gast ein perfekter und liebenswerter Gastgeber zu sein?  Sie verfügen über gute Deutsch- und Englischkenntnisse?



Diese Beschreibung trifft auf Sie zu? Dann sind Sie bei uns richtig! Das detaillierte Stellenprofil finden Sie auf unserer Homepage www.panoramahaus.at

Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen an team@fourpointsdornbirn.com Panoramahaus Hotel- und Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG, Messestrasse 01, 6850 Dornbirn zu Hd. Frau Maria Knöttner Unsere Gehälter liegen über KV und orientieren sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt.

Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 Wir suchen in Mäder deutschsprachige Teilzeitarbeiter/in für tägliche Kommissionsarbeiten, von Mo. bis Sa., von 4.00 bis ca. 6.00 Uhr. Tel. 0664 4519233.

Suche in Mäder langfristig deutschsprachige Teilzeitarbeiter, m. FührerscheinB, für tägliche Zustellungen von Mo. bis Sa. von ca. 3.30 bis ca. 8.00 579848 Uhr. Tel. 0664 4519233.

Suche verlässliche Putzhilfe, einmal wöchentlich, vorzugsweise Freitag von 7.30 bis 12 Uhr, im Raum Bregenz. Tel. 0664 1209280.

Jetzt bewerben für eine

Karriere bei

Suche Stelle als Reinigungskraft. Putze, wasche, bügle, I 10,-/ Stunde. Tel. 0664 1286241. 580904

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Kik (Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng) g) Haustechniker m/w Vollzeit, vorzugsweise mit Edeka (Teilbelegung) einer Ausbildung als Elektrotechniker, BerufsNKD (Teilbelegung) erfahrung in einer ähnlichen Position von Vorteil. Mitarbeiter m/w für Wir empfehlen diese die Pflege unserer der Aufmerksamkeit unserer Leser. Außenanlage 10h in der Woche. Telefonische AnVerkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, fragen unter 05522 75462E-Mail: andrea.eller@russmedia.com 301 Herr Niegelhell. EMail: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR Reinigungskraft für Haus- Suche in Mäder langfristig Feldkirch-Altenstadt. 579929 halt in Feldkirch gesucht. deutschsprachige Teilzeit3 Stunden pro Woche. arbeiter, m. FührerscheinHallo du, ja genau du! Du Weiblich, deutschsprachig B, für tägliche Zustelhast das Händchen für und tierliebend. Tel. 0660 lungen von Mo. bis Sa. von ca. 3.30 bis ca. 8.00 Sauberkeit, bist zuverläs- 1204787. 580386 Uhr. Tel. 0664 4519233. sig und flexibel? Dann suchen wir dich. Wenn du Zimmermädchen/Roomnoch einen Führerschein boys Teilzeit, 6 x wö- Slowakischer Altenpfleger hast, dann melde dich bei chentl., 9.00 - 13 Uhr für mit guten Deutschkenntuns. Wir suchen eine Rei- Hotel in Dornbirn gesucht. nissen und Erfahrung im nigungskraft geringfügig/ Tariflohn I 9,14/Std., Pflegebereich, selbststänTeilzeitkraft. Frau Feur- Peter Kattenbeck GmbH, dig, sucht 24-Stundenstein, Telefon 0664 Tel.-Bewerbung: 0664 Pflegestelle. Tel. 0699 75072406. 4681099, Hr. Can. 19079095. 579857

578814

579964

Unser Leben. Täglich.

Für unseren MERKUR Markt in Dornbirn suchen wir: Wir sind die auflagenstärkste Tageszeitung Vorarlbergs und erweitern unser Verkaufsteam. Wir suchen deshalb eine/-n flexible/-n, kommunikative/-n und verlässliche/-n

Aboverkäufer/-in Für unseren MERKUR Markt in Rankweil suchen wir: Gemeinsam mit der starken Marke der Vorarlberger Nachrichten verdienen Sie im Bezirk Bludenz und Dornbirn gutes Geld. Ihr Profil: Freude am Umgang mit Menschen sympathisches und selbstsicheres Auftreten flexibel, teamfähig und pünktlich eigener Pkw und ein Mobiltelefon Unsere Leistungen: idealer Nebenjob auf freiberuflicher Basis guter Verdienst auf Provisionsbasis Machen Sie jetzt den nächsten Schritt und bewerben Sie sich für diese Position. Senden Sie uns vorzugsweise eine E-Mail an:

www.vorarlbergernachrichten.at

Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen.

580899

www.merkurmarkt.at/karriere

Russmedia GmbH z. Hd. Wolfgang Friesli Gutenbergstraße 1, A-6858 Schwarzach Tel. 05572 501-309, E-Mail: wolfgang.friesli@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 9. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN 2 Reinigungskräfte (m/w) ab sofort für Sulz gesucht, Teilzeit, 5 T/W, 12,5 WStd., Arbeitszeit MO-FR 17.00-19.30 Uhr, 2,5 Std. tägl. Entlohnung gemäß KV I 8,49 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 od. jeff.ender@ dussmann.at 579933

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at JOHANNES ZECH Hairstyle sucht motivierte(n) LEHRLING/ASSISTENT/ IN - JUNGSTYLIST/IN. Wir freuen uns auf deinen Anruf. 05572 55897. 579280

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817. 6 Reinigungskräfte (m/w) ab sofort für Feldkirch gesucht. Teilzeit, 5 T/W, 20 W-Std., Arbeitszeit MO-FR 17.00-21.00 Uhr, 4 Std. tägl. Entlohnung gemäß KV I 8,49 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 od. jeff.ender@ dussmann.at

55 Wir suchen Reinigungskraft für unsere Büro- und Waschräumlichkeiten in Dornbirn. Arbeitszeit: Samstag Vormittag. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf! Firma Otto Wohlgenannt GmbH, Tel. 05572 22073. 579915

PACHT

1.500 m landwirtschaftliches Grundstück zu pachten oder kaufen gesucht. Sowie Holzlagerplatz, 50 579931 100 m. Tel. 0664 5465949. 581050 Gärtnerei Angeloff in Rankweil sucht ab sofort Egal ob Immobilien oder Gärtner, Landschaftsgärt- Mietobjekte … Wir sind ner und Baumschul- / Ihr Partner!!! 05572 501Staudengärtner. Infos 817. unter 05522 42351-15. Bewerbungen bitte an alexander@gaertnereiANZEIGEN angeloff.at

Göls Der Saubermacher sucht Reinigungspersonal 576578 in Vorarlberg, auch als Ferialjob möglich (ab I Wir suchen: Unterhaltsrei8,49/Std.) A 05523 54555. niger/in für Objekte von 579566 Feldkirch bis Bludenz in den Abendstunden DeuRaumpfleger/innen, fle- tsch in Wort und Schrift xibel, für ein Objekt in KV + Zulage, Tel. 0699 6713 Ludesch, von Mo - 17048060, bewerbung.ko Sa, ab 17:30 Uhr, für 12 @gmail.com, K.O. Stunden pro Woche, Gebäudereiniger OG werden noch aufgenom578704 men, brutto I 8,49/Std., Sie suchen einen TOP-MitFantom Gebäudereiniarbeiter? Wir helfen Ihnen gung A 05572 386838. 580049 dabei!!! 05572 501-817

PER INTERNET

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Tradition Gasthaus Blumenegg in Thüringen wird neu verpachtet. 100 Sitzplätze, inkl. Pächterwohnung, keine Ablöse, 0664 1149870. 578882

Gasthaus im Bezirk Bregenz ab 2018 zu verpachten. Ohne Maklergebühren. CHIFFRE 0157. 580061

IMMOBILIEN Suche für nette Pensionistin günstige 1 1/2 Zi.Wohnung mit Dusche und Gartensitzplatz, Götzis-Altach-Koblach-Mäder, I 600,- inkl. BK. Erreichbar unter 0043 660 5486857.

580283

Schwarzach: Topmoderne WOHNUNG zu verkaufen // HAUS in den Hofsteiggemeinden zu kaufen gesucht. 0664 8697161 JEDERMANN Immobilien.

580283

Senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an team@fourpointsdornbirn.com

Verkaufe Privat-EFH in Hohenweiler 124 m² Wohnfl., 446 m² Grundfläche m. Gartenhaus, Doppelgarage, neue Küche, Wintergarten, Photovoltaikanl. Energieausweis vorh. Tel. 0650 2310521 580818

Für nettes Eigenheim mit Garten u. Ausblick in die traumhafte Bergwelt wird ein ruhgies, arbeitsames Ehepaar, 42-46, als Besitznachfolger gesucht. Sondervergabe mögl. Chiffre 0141. 577125

579077

Das detaillierte Stellenproﬁl und nähere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage: www.fourpointsdornbirn.com/karriere

Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestrasse 01, 6850 Dornbirn zu Hd. Frau Maria Knöttner Das Gehalt liegt über Kollektivvertrag und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt.

580677

Suche günstige, schöne Wohnung, ca. 30 - 50 m² 580269 mit guter Verbindung zu Bregenz: Garage in Bahn- mieten. Miete inkl. BK bis hofnähe ab sofort, Tel. I 600,-. Tel. 0664 2783550 oder 0664 5800885. 0664 73441255.

Junge Paar sucht dringend kleine Wohnung in Bregenz oder im Bezirk Bregenz bis Dezember. Wir sind berufstätig, nicht Raucher, wir haben keine Kinder, keine Tiere. Tel. 0660 5614370

581069

Unser Angebot: • eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit an einem der außergewöhnlichsten Arbeitsplätze Vorarlbergs • kollegiales Arbeiten in einem jungen, innovativen und sympathischem Team • ein individuelles Angebot an Weiterbildungsmöglichkeiten • freie Verpﬂegung während der Arbeitszeit • kostenfreie Benützung unsere Fitness-, Wellness- und Badelandschaft

Suchen Wohnung in Bregenz, 2 oder 3 Zimmer. Tel. 0680 1344672.

Neu renovierte 2-ZimmerWhg. in Bregenz zu vermieten! Wohn-, Schlafzimmer, Küche, Bad/WC, Balkon, Keller. Kaution 579950 nur in BAR I 2.500,-, Miete inkl. BK nur I 680,-. Anlageobjekt! Traumhafte T. 0676 5604922. Gartenwohnung, gute 580377 Rendite, zu verkaufen. Tel. 0664 4647004.

Anlageobjekt! Traumhafte Gartenwohnung, gute Rendite, zu verkaufen. Tel. 0664 4647004.

jeweils in Teilzeit (20 bis 30 Stunden/Woche)

580106

Junges Paar, ohne Kinder, ohne Haustiere & Nicht-Raucher sucht günstige kleine 1- bis 2Zimmer-Wohnung im Raum Bregenz oder Dornbirn, 0650 2318106.

581132

Privatverkauf! Geschäftslokal in Hard am See 81 m², beste Werbelage zu verkaufen Tel. 0664 4655388 o. 05574 76048.

Ihr Profil: • Grundausbildung als Kosmetiker/in & Fußpfleger /in bzw. Masseur/in • Kenntnisse in St.Bath und Babor-Produkten Produkten von Vorteil • gepflegtes und korrektes Auftreten • Englischkenntnisse von Vorteil

Berufstätiger EU-Bürger sucht zusammen mit seiner Schwester eine 2- bis 3-Zimmer-Wohnung im Bezirk Bregenz oder 576596 Dornbirn bis max. I 650.- inkl. BK. Telefonisch erreichbar unter Aero-Club-Verein sucht in Dornbirn Räumlichkeiten 0699 17370316. 581133 zu mieten. 0664 1777808.

581117

580687

Kosmetik und Fußpﬂeger/in & Masseur/in

3-Zimmer-Wohnung, 1.Bezug, 63 m² und 18 m² Balkon, Abstell- u. Tiefgaragenpl., in Lustenau, Bahnhofstr., ab August langfristig an kinderlose zu vermieten, I 800,-. 0664 4839534.

MIETEN

Privatverkauf: Sonnige 2 1/2 - Zi-Wohnung, 72 m², 1.OG Balkon, u. Garage, Bj.1970, ruhige Lage in Bludenz, gute Verkehrsanbindung, Nähe Berufsschule und VAL Blue Tel. 0677 61332381 581029

579123

LESERSERVICE

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

56 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

Gute Gründe für „wohnen pur“ Erstens passt sich das Konzept an die Wohnbedürfnisse an und bietet drei Nutzungskonzepte bzw. Raumlösungen. Zweitens: Die attraktiven Einsteigerpreise plus Kostenintelligenz im Betrieb zeichnen das neue Wohnprojekt aus. Und drittens ist „wohnen pur“ eine clevere und sichere Wertanlage.

Die Finanzierung von Wohnraum stellt besonders junge Menschen vor große Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt.

Fotos: handout/i+R Wohnbau GmbH

Jung, modern und kostenintelligent Mit „wohnen pur“ schafft die i+R Wohnbau ein neues, einzigartiges Architekturund Wohnkonzept. Sich eine eigene Wohnung leisten zu können, ist heutzutage gar nicht mehr so einfach. Die Finanzierung von Wohnraum stellt gerade junge Menschen vor große Herausforderungen. Zudem ändern sich im Laufe der Zeit die Wohnbedürfnisse: Single, Paar oder

INFOS Wohnanlage Brachsenweg, Bregenz Wohnungsbeispiel: Top 16, 1. Obergeschoss, 3 Zimmer Wohnungsfläche: 71,1 Quadratmeter Terrasse: 12,7 Quadratmeter Kaufpreis: 251.500 Euro exklusiv Tiefgaragenplatz und Nebenkosten Kontakt: i+R Wohnbau GmbH Christian Wieser Tel. 05574 6888 2520 www.wohnen-pur.com

Familie? Hochwertiger Wohnraum und moderne, urbane Architektur für sich verändernde Wohnbedürfnisse, das ist die Idee für das Wohnmodell „wohnen pur“. Der Lauteracher Bauträger i+R Wohnbau hat in einem Forschungsprojekt gemeinsam mit dem renommierten Architekten Jesco Hutter ein Wohnkonzept entwickelt, das modernes Wohnen, Kostenintelligenz und Flexibilität vereint. Mit der Wohnanlage Brachsenweg in Bregenz wird nun ein erstes Projekt realisiert.

tement, als 2-Zimmer-Wohnung oder als 3-Zimmer-Wohnung ausgebaut werden. Und das nicht nur während der Bauphase sondern auch zu jedem späteren Zeitpunkt. Die Ausstattung orientiert sich am Feeling Junger und Junggebliebener: Sichtbetondecken und teilweise auch Wände, moderne Bodenbeläge wie Anhydrith und eine hochwertige Badausstattung entsprechen dem Zeitgeist.

Eine Wohnung – drei Möglichkeiten

„Neben der durchdachten Grundrissgestaltung sind zwei weitere Faktoren für die niedrigeren Kosten ausschlaggebend: Einerseits die systematisierte Architektur – sie spart Planungs- und Baukosten. Andererseits sind die Betriebskosten lang-

Bei „wohnen pur“-Wohnanlagen können die rund 73 Quadratmeter großen Wohnungen nach Bedarf als loftartiges, großzügiges Appar-

fristig ein wichtiger Kostenpunkt – deshalb haben wir zum Beispiel auf den Lift verzichtet“, erklärt Tobias Forer-Pernthaler von i+R Wohnbau. Ganz wesentlich sei jedoch, dass nicht an der Qualität der Bauweise gespart werde, sagt der erfahrene Projektentwickler. Das sei auch beim Wohnmodell „wohnen pur“ nicht anders, denn „wo i+R draufsteht, ist auch i+R drin“. SN/MA

Kostenintelligenz

Großzügiger Wohnraum mit viel Licht.

Lust auf noch mehr Information? Dann geh auf www.wohnen-pur.com

WANN & WO

Sonntag, 9. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie geben Fortbildungskurse, Tanzstunden, Musikunterricht und suchen Teilnehmer??? Ein Inserat in unserem reichweitenstärksten Medium hilft Ihnen dabei. Infos unter 05572 501-837.

REISEN

Traumurlaub in Kroatien in Biograd am Meer sichern. Gemütliches, voll ausgestattetes Appartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu verSuche Bernina Ober- mieten. biogradammeer.at 578070 transportfuß Nr. 50 gebraucht. Telefon 0650 Lago Maggiore, Ferien5131519 579125 häuschen mit Seeblick, für 2-3 Personen, I 56,- pro *Kartenleger* Radi sieht Nacht, mind. 2 ÜbernachIhre Vergangenheit, Ge- tungen, zu vermieten, Igenwart und Zukunft. Ich Cannobio, Tel. 0039 0323 löse Blockaden und nega- 72157. 580932 tive Energie. Partnerzusammenführung. 0043 664 Wohnmobil Fiat Ducato, 1745324. zugel. f. 6 Pers., 90 PS, 545761

DIVERSES Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** 548508

Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an! 0900 400 700 I 1,56/Min.

565633

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 548521

Gratis Hilfe: Bettnässen von Kinder, auch größere - 2 Wochen Erfolg! Zuschriften mit Telefonnummer, ich rufe dann zurück. Chiffre 0149.

Solar- u. Klimaanl., voll ausgest. m. Campingm. u. Geschirr, priv. zu vermieten, pro Tag ca. I 80,-, keine km-Beschr. 0664 4350111.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

580913

579284

TIERE

8-jährige Tigerkatze (Freilaufkatze) an guten Platz abzugeben. Tel. 0699 11047882.

05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

581060

... wir machen

Urlaub!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

... die letzte WANN & WO-Ausgabe erscheint am Sonntag, 30. Juli 2017 Anzeigenschluss: Donnerstag, 27. Juli, 13 Uhr Erste Ausgabe nach der Sommerpause: Sonntag, 20. August 2017 Wir wünschen Ihnen angenehme und erholsame Sommertage!

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

58 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

„Trifft Geschmack aller Technologie-Fans“ Filip Cerovec, Verkaufsberater Fiat, Autohaus Rohrer: „Der Fiat 500 Mirror richtet sich mit seiner Spiegelfunktion für das Smartphone an alle Technologie-Fans. Der Bildschirm des iPhones oder Android-Geräts wird direkt auf den im Wagen integrierten Monitor übertragen. Den Mirror gibt es außerdem als Limousine und Cabrio.“

Cars & Co

Highlights des Fiat 500 Mirror

Mirroring-Funktion

Über den 7 Zoll-Touchscreen mit „Uconnect“ können bestimmte Applikationen des Smartphones auf den Bildschirm gespiegelt und so einfach gesteuert werden.

Außenspiegel Auffällig sind die Außenspiegel mit verchromten Spiegelkappen, die außerdem beheizbar sind

Jetzt bei Autohaus Rohrer: 40 Fiat 500 Mirror um nur 11.400 statt um 15.400 Euro.

40 Fiat 500 zum WANN & WO-Jubiläumspreis! Anlässlich des 40. Geburtstages von W&W gibt es im Autohaus Rohrer jetzt 40 Fiat 500 Mirror zum Spezialpreis! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

WANN & WO feiert großes Jubiläum – natürlich zusammen mit den Lesern. Auch das Autohaus Rohrer feiert mit und hat 40 Fiat 500 Mirror zum WANN & WO-Jubiläumspreis im Angebot!

Innovative Technologie und modernes Interieur

Lederlenkrad Das Lenkrad des Fiat 500 Mirror verfügt über Bedienelemente, mit denen auch die Mirror-Funktion gesteuert werden kann.

Der 500 Mirror ist eine neue Version, welche erstmals die „Smartphone Mirroring“-Funktion mit sich bringt. Diese Funktion spiegelt ausgewählte Apps vom Smartphone auf den im Wagen integrierten Touchscreen. Mit dem iPhone 5 und neueren iOS-Geräten kön-

nen dadurch mit „Apple CarPlay“ Anrufe getätigt, Nachrichten gesendet und Musiktitel vom Smartphone abgespielt werden und zwar so, dass man im Straßenverkehr konzentriert bleibt. Denn „CarPlay“ verfügt über eine Siri-Sprachsteuerung – speziell für die Nutzung während der Fahrt. Betreffende Apps wurden für das System so gestaltet, dass Augen und Hände während der Fahrt dort bleiben, wo sie hingehören. Natürlich gibt es diese Funktion auch auf AndroidSmartphones mit Android 5.0 oder höher. Auch die Motorisierung stimmt beim Fiat 500 Mirror: das Modell ist mit zwei 1,2 Liter-Benzinmotoren (69 und 85 PS) sowie einem 1,3 Liter-Dieselmotor (95 PS) erhältlich. Angeboten wird der Italiener als Cabrio oder Limousine.

WANN & WOJubiläumspreis Dieses kleine aber feine Traumauto gibt es jetzt im Autohaus Rohrer um nur 11.400 statt um 15.400 Euro.

Dazu werden vier Monate Vollkasko-Versicherung gratis sowie vier Jahre Garantie auf den Flitzer geboten. Auf Wunsch gibt es außerdem ein unschlagbares Leasing-Angebot: vier Jahre Leasing mit einer Monatsrate von 44 Euro. Wer einen der 40 Fiat 500 Mirror um den Jubiläumspreis ergattern möchte, sollte schnell im Autohaus Rohrer vorbei schauen!

INFOS W&W-Jubiläumspreis: • 4000 Euro Rabatt – 11.400 statt 15.400 Euro • 4 Monate Vollkasko gratis • 4 Jahre Garantie Autohaus Johann Rohrer Churer Straße 30, Rankweil Tel. 05522 44944 0 Öffnungszeiten Verkauf Mo bis Fr: 8 bis 12 und 13:15 bis 18 Uhr Sa: 9 bis 12 Uhr www.autohausrohrer.at

WANN & WO

Sonntag, 9. Juli 2017 59

„Gratulieren WANN & WO zum Jubiläum“ Jennifer Rotheneder, zukünftige Geschäftsführerin, Autohaus Rohrer: „Wir freuen uns über die tolle Zusammenarbeit mit WANN & WO und gratulieren der Jungen Zeitung recht herzlich zum 40. Geburtstag! Gerne wollen wir bei den Feierlichkeiten ums große Jubiläum dabei sein und bieten den Lesern deshalb dieses geniale Angebot – 4000 Euro Rabatt auf einen brandneuen Fiat 500 Mirror, vier Jahre Garantie und vier Monate Vollkasko gratis, da heißt es schnell zuschlagen!“

Fotos: Fiat; handout/Autohaus Rohrer

Der Fiat 500 Mirror – auch als Cabrio erhältlich.

Optional verfügbar: die 15 Zoll-Leichtmetallfelgen.

Eine „Mirror-Plakette“ ziert die B-Säule.

Das Modell ist in fünf Farben verfügbar, auch in „Passione Rot“.

Churer Straße 30 | A - 6830 Rankweil | Telefon +43 5522 44944-0 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

Ford Galaxy, Bj. 08, schwarz, 140 PS, 7-Plätzer, 200.000 km, Service, ZR u. Vorführ. neu, 8fach ber., guter Zust., innen schwarz, div. Extras, Tausch mögl., 8.750,-. 0664 4418350. 580911

Audi A4 2,5 TDI Quattro, Limousine schwarz, Bj 3/2001, 192.000 km, vorgef. 3/18, Lederausstattung u. Klimatronic, Handschalt. (6), Winter-/ Sommerreifen. VB I 5.000,-. 0699 11309735 580369

Hyundai Getz, Bj. 05, 60 PS, Kleinwagen, 5-türig, 8fach bereift, vorgeführt, guter Zustand, 8fach bereift, Radio-CD, ZV, Servo usw., I 2.950,-. Tel. 0664 4046780. 580676

CARS Hyundai Getz, Bj. 2005, 140.000 km, 62 PS, vorgeführt bis 10/2017, Radio/CD, Klima, 8fach bereift, I 2.990,-. Tel. 0664 4046780. 580671

Audi A5 Coupe 2,0 TFSI S-line, Bj. 6/2010, 65.000 km, 180 PS, schwarz, Automatik, Leder, Navi MMI, Sprachsteuerung, Sitzheizung, Xenon, Alarm, Soundsystem, u.v.m., servicegepflegt, 1a-Zustand, I 19.900,- Tel. 0664 80324410. 580362

Bastlerauto gesucht! Skoda Octavia, Fabia, Geländewagen (ab Bj. 2000, VW oder Audi 4-5 türig), Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal. Tel. 0650 6415037.

€ 1.000,SummertimeBonus auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig bis 14.08.2017)

580366

Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

580253

VW Passat Kombi 1,9 TDi, 105 PS, Bj. 05 und 1,9 TDi, 130 PS, deutsches Auto m. österr. Papieren, beide vorgeführt u. in gutem Zustand, Preis VB. Tel. 0699 10040493. 580661

Suchen Autos aller Art, km, Baujahr und Zustand egal, auch Unfallautos, Tel. 0676 9119231.

Sehr gut erhaltene Yamaha Thundercat 600 YZF 16.000 km unfallfrei und neu vorgeführt aus 2. Hand. Bj 96 1690,- I VB 0664 5120657

0676 3306293 1 Klimagerät, neuwertig, mit 3 Jahren Garantie, umständehalber zu verkaufen. Tel. 0664 7661920. 580902

Lederpolstergarnitur, 3teilig, neuwertig, in tannengrün und mit Kirschholz verziert, NP I 3.800,um VP I 800,- abzugeben. Tel. 0699 11695116. 580675

Lada Taiga Jeep, Bj. 2008, 68.100 km, vorgef. 11/17, AHK, 82 PS, EUR 4.200,-. Tel. 0664 2744428 581083

VW-Polo Family, Bj. 2006, 99.300 km, 1. Besitz, vorgeführt bis 08/17, 8-fach neu bereift, 80 PS, AHK, VB EUR 5.200,-. Tel. 0664 2744428 581094

BASAR Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

iPhone 6, weiß/silber, 16GB, A1 Simlock, Topzustand, keine Kratzer o. Schäden, Panzerglasfolie auf Display, Ersatzhandy, war selten in Gebrauch, inkl. Ladekabel, Kopfhörer, Originalverpackung, 2 Handycovers, VP I 350,-, 0664 75108825. 581113

552362 Entrümpelungen

Wegen Wohnungsauflösung diverse, schöne Möbel zu verkaufen wie EchtlederVW Touran 1,6 TDi High- Fernseher, line, Bj 2011, 105 PS, Couch, Küche usw. Tel. Uhr. 180.000 km, Xenon, Par- 0660 2371201, ab 10580674 kassistent usw. Erstbesitz, VW-Wartungsheft, Topzu- Günstig abzugeben: Elekstand, 7-Plätzer, EUR tro-Fahrrad Scooter, mit 9.900,-. Tel. 0677 Sattel und Einkaufskorb, 61653556 Preis nach VB. Tel. 0676 580249 4607173.

580871

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

580806

580795

Opel Zafira dti, Bj. 10/ 2001, 101 PS, 230.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, AHK, 7-Sitzer, servicegepflegt, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, EUR 2.600,-. Tel. 0664 2441390

BARES für RARES

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren 580669 Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Verk. Motorroller Honda Möbel, Holzfiguren, Bilder, Forza, 125 ccm, 1.100 km, Farbe: schwarz/ Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. grau, Top-Zustand, VB I 3.500,-. t.blum@gmx.at Kaufe komplette Nachlässe!

Renault Clio 1,2i, Bj. 6/06, 60 PS, 190.000 km, 5-türig, Erstbesitz, silbermeNÜZIDERS, ☎ 05552 62185 tallic, TÜV neu 6/2018, www.autohaus-lins.at sauber und sparsam! EUR 2.800,-. Tel. 0677 Skoda Fabia Kombi 1.2, 61653556 580251 silber Bj. 2004, 214.000 km, Pickerl bis Nov 2017 (+4 Mon.), um I 600,-, Tel. 0676 88005191, Anrufe bitte mittags oder abends.

Bastler sucht repara581208 turbedürftige und defekte Motorräder, Roller, Ford Focus Kombi tdci, Bj. Mopeds und Mofas. Gerne auch Unfallfahrzeuge! 7/2009, 101 PS, 142.000 km, Klima, EFH, ZV, SerTelefon 0680 2478027. 8-fach 580383 vicegepflegt, 575638 bereift, neu vorgeführt bis Kaufe Unfall-Motorräder! Pkw-Barankauf!!! 7/2018, EUR 5.900,-. Tel. Schnelle Abholung und Autocenter Spiegel, Lauterach 0664 2441390 580867 Bezahlung!!! Anruf unter ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Telefon 0660 7273437 Chevrolet Spark 1,0i, oder vw-touran@gmx.at Verkaufe Toyota Hilux, Bj. Mod. 2012, 68 PS, 65.000 580910 7/16, 9.800 km, Leakm, 5-türig, Klima, ErstbeHarley-Davidson Road singübernahme möglich. sitz, Sparsames, neuwertiKing in Top-Zustand! Das Auto hat Vollausstat- ges Damenfahrzeug! EUR Tel. 0677 Classic, 87 PS, 6.053 km, tung außer Leder. Nähere 4.600,-. EZ 3/2014, schwarz, Dr. Infos per Telefon 0664 61653556 580252 Jekill and Hyde Auspuff- 3418557. 580777 anlage etc. Tel. 0699 BMW 525 E39 Limousine, 81265558 Diesel, Bj.98, grün, 105 580775 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. kW, garagengepflegt, vorgeführt bis 2/2018, Seat Ibiza Kombi, weiß, 5Tel. 0660 8124339 255.000 km. Weitere Infos Türer, EZ 11/11, 69 PS, Benzin, 56.700 km, Suche Motorräder!!! Wer unter Tel. 0664 1487493. 580125 Scheckh.-gepf., 1.Bes., hat noch ein Motorrad in Klima, elektr. FH, CD der Garage/Tiefgarage/ Mercedes Benz A160, Bj. Radio m. Lenkradbed., 8- Scheune stehen und 1998, 102 PS, Benzin, vorfach ber., VB I 7.500,- T. braucht es nicht mehr? geführt 07/17, 138.000 0660 2771250. Schnelle Abholung und km, EUR 1.990,-. Tel. 580371 Bezahlung. Tel. 0660 0664 2744428 581093 7273437.

Honda VTS 750 S, Bj. 2012, 22.000 km, vorgeführt, servicegepflegt, garagengepflegt, in neuwertigem Zustand. 580909 Barankauf von Pkw aller Anschauen lohnt sich. VB Art, Zustand egal. Wir Verkaufe Quad Kymco I 5.350,-. Tel. 0664 entsorgen Ihr Schrottauto MXU 300, 84 km/h, 271 2420770. 580281 kostenlos. 0650 5702562 ccm, 14,2 kW, Bj. 08, 11600 km, neu vorgeführt Opel Meriva 1,4i, 90 PS, 06/2018, Top Zustand, EBj. 7/07, 73.600 km, VW Polo 9N, Bj. 07, 40 Mail: e.raidel@hotmail 1.Besitz, Klima, Tempo- kW, Benzin, 152.000 km, .com Preis: VB I 1890,- in mat, Nebelsch., Alur., super Zustand, graumet., Feldkirch. abnehmb. AHK, servicege- 5-türig, mit Klima, 8-fach 579174 pfl. Ia-Zustand, TÜV neu, bereift, neu vorgeführt, silber, I 5.590,-. Tel. 0664 Service neu, I 3.500,-. Dacia Sandero 1,5 Dci, Bj. 7/09, 85 PS, 146.000 km, 2340891. Tel. 0650 7861311. 580915 580702 graumetallic, Klima, 8fach bereift , TÜV neu 7/2018, EUR 4.000,-. Tel. 0677 61653556

Mercedes Benz CLS 320 Diesel, Bj. 2006, 224 PS, 26.000 km, ÖAMTC-vorgeführt, Vollausstattung, unfallfrei, Preis 11.000,-. BP-Tankstelle Lustenau, Tel. 0664 4229832.

aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au* 551710

Kaufe Isolierglasfenster/ Eingangstüren. Nur mit dazugehörenden Rahmen. Andrasch/Ungarn. Tel 580906 0650 8119312. 579899 Salzwasseraquarium-Auflösung. Gegen Preisange- Suche Kaffeemaschine bot zu haben: 3 x Doktor- (Saeco, Jura, Trevi, fische, sehr viel Technik, Delonghi usw.) sowie Gestein, Salz uvm., einen Fernseher, gegen Besichtigung und Info Abholung oder Ankauf. unter Tel. 0699 10585951. Tel. 0664 7632191. 580286

579377

WANN & WO

Sonntag, 9. Juli 2017

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Gemeinsam Perspektiven schaffen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 9. Juli 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Verkaufe 2 Damen-Dirndl, lang, Gr. 42/44, 3 DamenDirndl, halblang, Gr. 42/44, um je I 100,-. 1 Taschenuhr, vergoldet, mit Kette, I 180,-. Standort Bregenz, Tel. 0664 3419356.

Verkaufe Harley-Davidson-Motorradstiefel, Gr. 38, neu. Fritteuse, 2 Körbe (für Verein oder Kiosk). Harley-Davidson-Motorradjacke, Gr. 36/38. Spitzkappe f. Wäldertracht. 0664 4309425

Verk. Trachten-Wildlederhose, lang, Gr. 52/54, m. Latz u. Hosentr., Seitenmesser m. Hirschgriff, 3 Tr.-Hemden, Gr. 43, Tr.Lodenjanker, Gr. 52/54, Tr.-Schuhe. Breg., 0664 3419356.

Schnäppchen! Verkaufe Elektro-Dreirad f. Erwachsene, m. Anfahrhilfe, um I 1.600,-, NP I 2.400,-, Reichweite ca. 60 km. Das Fahrrad wurde nie benutzt. Tel. 0664 75061460, in Bregenz.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

580894

580256

580939

580935

546341

562431

Bikinifit in den Sommer

BEAUTY & LIFESTYLE Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Du willst abnehmen? Ich helfe dir dabei! Ich suche 5 Personen, die ich beim Abnehmen begleite.

Beauty & Health by Mesüde Iscen

Mit deiner persönlichen „Body Mission“ geht es ab sofort in Richtung Wunschgewicht!

Tel. 0660 3932300 info@mesuede.at www.mesuede.com

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

au te pake Figur

Sicher und schnell zur Bikinifigur Sie brauchen dringend eine Bikinifigur? Sie kämpfen vergeblich gegen hartnäckige Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po oder Hüfte? Dann bieten wir Ihnen mit KryoShape® die perfekte Lösung: Mit dieser Behandlungsmethode frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das von Dermatologen entwickelte Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei. Unerwünschtes Fettgewebe wird vom Vakuum-Applikator sanft angesaugt und auf eine Temperatur auf +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Ausführliche Informationen zur Behandlungsmethode erhalten Sie bei einem persönlichen und kostenlosen Beratungstermin. Aktuell gibt es 15% Rabatt auf alle Figurpakete! Die Highlights im Detail: Reduktion des Körperfettes um bis zu 30%, ohne OP & Ausfallzeiten, sicher und absolut schmerzfrei, sichtbare Erfolge nach nur einer Behandlung, dauerhafte Resultate.

med fit Vital Center ฀

฀

15f % alle

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

am Kehlerpark 2a, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 34578 www.med-fit.com

▪ Fettzellen einfrieren ▪ Konturen straffen ▪ Cellulite reduzieren Einzigartig ▪ intensiv ▪ hochwirksam Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Beratungstermin. Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

Vital Center

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Altach, Berkmannweg 2a

HEUTE GROSSER

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger. Herzliche, freundliche, blonde Krankenschwester, 41. 05576 77000.

566051

• Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

FLOHMARKT

ALTENSTADTRANKWEIL Parkplatz Interspar

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Ritter Sport. Akademiker im öffentlichen Dienst, unter vierzig, sucht Mon Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608 Cherie für Ferrero-Küsschen, lila Pausen und eine T. +43 (0) 5522 365 83 Gartenbank und gemeinsame Zukunft. Gern www.pandas.cc info@pandas.cc Alte Inh. Oswald Mähr, Feldkirch Tisch, klappbar, leicht bis 45. 05576 77000.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976. 546334

beschädigt, zu verschenken. Tel. 05572 51465.

580929

Verkaufe Zeichentisch, Marke: Westler-Florett, R.Masse: B 79 cm, L 180 cm, H 78 cm. Tel. 0664 2128580. 579840

Verkaufe 4 Stk. neue Winterreifen auf original Mercedes-Felgen 255/ 60R17 H TL Latitude Alpin Michelin VP I 850,-. Bei Interesse einfach anrufen 0660 4272474.

Netter Er in gesicherter Position, 51, etwas sportlich, humorvoll, sucht liebe Freundin, gern mit Kind, von 30 bis 50. 05576 77000.

579649

Traumhaftes Hochzeitskleid Gr. 34 (bis 160 cm geeignet), inkl. Reifrock und Clutch, VP € 900,Tel. +43 664 75108825 Zu verkaufen: Bernina Nähmaschine Modell 931 I 120,- Overlok 200.D 4Faden I 110,- beide Service gepflegt, Tel. 0664 5335146

Herzliche Witwe, 59, ich liebe Schwimmen, Radfahren, Haus und Garten .. vielleicht bald auch dich. 05576 77000.

Segelyacht schnell und geräumig, 5 bis 6 Schlafplätze, 10 x 2,92 m, TG 1,80 m, Besegelung neu, ohne Liegeplatz. VB I 23.000,-. Tel. 05574 76048 oder 0699 10460050. 581075

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.

546330

580168

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Weber Grill mit 2 Flammen inkl. Grillspieß, Grillmotor, Gußplatte für Hamburger und Schutzhaube zum Abdecken, Verhandlungsbasis I 300,- Tel. 0664 4652712. 581079

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Geld und Karriere sind längst nicht alles … Herzlicher, erfolgreicher Unternehmer, 61, sucht humorvolle, unternehmungslustige, hübsche Frau bis 58. 05576 77000. Unternehmerin i. P., 71, gesellig und an Vielem interessiert, sucht lieben Freund. 05576 77000.

Mann mit Tränensäcken (72) sucht Frau mit Lachfalten. Schweizer 554722 Pensionist ist gespannt. 05576 77000. Sammler sucht Gold, Goldschmuck, Brillant- Herzliche Frau, 83, allein schmuck, Uhren, Münzen, im eigenen Haus, sucht Antiquitäten, F. Schertler Bregenz, Tel. 0664 gutmütigen, humorvollen Freund. 05576 77000. 4977000. 581066

Uhrenankauf Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Innen wie außen attraktive Frau, 49, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen, vielleicht Biken, Wandern, Urlaub, Küssen und, und, und … 05576 77000.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 546328

Ausgeglichener LöweMann, 80, herzlich und gutmütig, mag die Natur, Wandern, Musik, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE Attraktive Sabrina, 40+! Hast du auch genug von oberflächlichen Beziehungen und suchst Liebe und Geborgenheit? Ich sehne mich nach jemanden mit dem ich das Leben in vollen Zügen genießen u. alt werden kann! ☎ 05574 42974 TOP-MANN, 44! Marco ist ein cooler Typ, fröhlich und immer gut drauf! Es ist höchste Zeit die Frau meines Lebens zu finden! Ich bin sportlich, reisefreudig, handwerklich begabt und ein guter Zuhörer! Interesse? 05574/42974

Lotto-6er! Manuela, 33, eine sympathische, aufgeschlossene und fröhliche Single-Frau! Das will ich ändern und suche nun einen Mann für den gemeinsamen Weg ins dauerhafte Liebesglück! Ruf an: 05574/42974

Klara, 75 +! Ich bin aktiv! Welcher niveauvolle Mann will mit mir die Freizeit verbringen und vielleicht auch mehr? Habe Herz, Hirn und Humor du auch? Melde dich und wir starten in einen Sommer zu zweit! 05574/42974

www.contacta.info - der Klick zum dauerhaften Liebesglück

ERTAPPT! Du liest Kontaktanzeigen, natürlich nur aus Neugier! Für mich ist dieser Weg auch neu! Markus, 66, hat keine Lust mehr auf Alleingänge! Bist du schlank, etwas sportlich, kannst beim Wellness entspannen, gutes Essen genießen und eine Bergtour voll auskosten? Dann bist du die Richtige für mich - ruf an: 05574/42974 Carmen, 58: Hast du, genau wie ich, genug von oberflächlichen Beziehungen und sehnst dich jetzt nach Liebe, Vertrauen, Geborgenheit und Halt? Ich suche jemanden mit dem ich das Leben in vollen Zügen genießen kann! Melde dich: 05574/42974 Peter, 77, pumperl g’sund u. vital! Junggeblieben, aktiv und sportlich! Ich wünsche mir auf diesem Wege die späte Liebe! Ich suche keine Pflegerin, sondern eine Partnerin! Ruf an: 05574/42974 Julia, 60 +, mit liebevollem Lächeln, einer sehr positiven Ausstrahlung und einer sportl. Figur. Die begeisterte Naturliebhaberin mit einem Herzen aus Gold will sich neu verlieben. Mann für alle Höhen und Tiefen gesucht! 05574/42974

Martina, 55! Ich bin eine Frau mit einer hübschen Figur, habe tolle Augen in denen man sich verlieren kann u. gehe gerne schwimmen. An meinen einsamen Abenden lese ich meistens Bücher. Da ich künftig mehr lieben, als lesen will, möchte ich dich kennenlernen? 05574/42974 Sportlicher, schlanker, großer, sehr attraktiver Mann, 52, mit ernsten Absichten will nicht länger alleine sein! Bist du auch aktiv und möchtest endlich wieder Kuschelabende genießen? Ruf an: 05574/42974

CONTACTA-Tipp: Sommer & Sonnenschein! Und Sie sind immer noch alleine? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft. Info u. kostenloses Beratungsgespräch! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info. Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 9. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Frau, 56, liebev., Unterl., sucht Mann z. Altwerden. Bist du humorv., romant., fleißig, natur- + tierlieb, handwerklich nicht un-geschickt, häuslich? Dann los! SMS an 0650 5356207.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

580223

Oberländer, 45 Jahre, würde gerne eine liebe Frau oder ein liebes Paar für Freizeit, wandern, Reisen, usw. kennenlernen. Würde mich über eine SMS sehr freuen. Tel. 0681 20353745.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

PARTNERSUCHE Ich, Agnes, 68 J., verwitwet, bin eine hübsche Frau, der man vertrauen kann, bin natürlich, häuslich, ruhig (stamme aus der Landwirtschaft), habe fleißige Hände für Haus u. Garten. Ich suche üb. pv einen lieben, bodenständigen Mann, gerne auch älter. Wir bereden alles, wenn Sie anrufen, Tel. 05572 202363. 581033

Anna, 75 J., einsame Witwe - mit weibl., vollbusiger Figur, die Kinder sind schon lange außer Haus, deshalb suche ich e. netten Mann, Alter egal, ich habe keine großen Ansprüche, will nur nicht länger einsam u. alleine sein. Würde Sie gern mal besuchen, damit wir alles in Ruhe besprechen können. Bitte melden Sie sich gleich. pv, Tel. 05572 202363.

581058

Suche eine ehrliche, humorvolle liebe Partnerin, um die 60, die mit mir die Freuden des Lebens teilt. Bin 68 und würde mich auf einen Anruf freuen. Telefon 0699 17076672. 580820

Pensionistin 62 Jahre sucht eine weibliche, nette, humorvolle Reisebegleitung für Kurzreisen u. Reisen ans Meer. Tel. ab 19.00 Uhr: 05522 52399

Vera, 55+, ist eine attraktive Frau mit toller Ausstrahlung. Ich bin gern sportlich unterwegs. Begleite mich doch auf eine Wanderung und geben wir dem Schicksal einen Ruck: 05574 42974, www. contacta.info

Suche ruhigen, lieben Mann, NT, ich bin 64, eine Frau mit Charakter und Stil. Wenn du dir ein Landleben mit mir vorstellen kannst, dann melde dich mit Foto. Chiffre Naturverbundener Mann, 0150. 579489 72+, sucht liebe, lustige Frau für gemeinsame Attraktiver Mann, 37/175, Stunden und tolle Freizeitschlank und sportlich, gestaltung. Chiffre 0154. 579504 sucht passende Frau für feste Beziehung. Tel. 0676 Sympathischer, netter 7923780. Mann möchte liebe, nette 579194

580644 Ein blinder Mann sucht

Liebevoller Er sucht auf diesem Weg eine liebe, schlanke Sie, bis 45 J., für eine schöne Beziehung, Kind od. Haustier kein Hindernis. Freue mich auf deinen Anruf. Tel. 0664 1771281.

Begleiterin für Sport, pro Woche 2-3 Stunden. Tel. 0681 84978381. 580903

Ich, 42 J., wünsche mir eine kluge und treue Partnerin, bis 40 J., für eine gemeinsame Zukunft. 580288 MartinM40J@gmail.com 579875 Vielseitiger Akadem., 51/ 189, voll Leben, sucht Frau mit Gefühl und Stil, Er sucht auf diesem Wege die mit Natur und Kunst, eine liebe, niveauvolle, Liebe und Leben, Natür- sportliche Mitbewohnerin lichkeit und Spontanität im Bregenzerwald. Freue 581034 etwas anfangen kann. mich auf deinen Anruf unter Tel. 0664 1771281. 4.u@gmx.at Sie, 51, sucht liebens580905 579932 werte, niveauvolle Freizeitpartner(in) zum Wan- Eigeninserat: Zwei nette Bin eine 80-jährige Frau dern, Reisen und Ausge- Männer im besten Alter und suche einen etwas hen. Freue mich auf deine suchen liebe Damen für kultivierten Mann in meiZuschrift. freetimes@ Freizeitgestaltung. Tel. nem Alter. Tel. 0677 gmx.at 0650 2547330. 62074158. 580813

580934

ROTES HAUS

KONTAKTE

Täglich heiße Preise!

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I 1,56/Min) 565640

*NEU* süße junge Dame, 20J alt. Nur H.-u.H.-Besuche *Tel. 0660 1530123*

Eine bezaubernde schwarz haarige u. schlanke Angestellte, Carola, 40+. Sie geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter Ski fahren und möchte dies und natürlich viel mehr mit ihrem Partner teilen. Sehne mich nach Nähe und Geborgenheit. 05574 42974, www.contacta.info

565642

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

****Heiß und sexy!**** *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel.0664 4941803*** 578888

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 578891

**MEGA BUSEN 110E** 9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607** 580320

Tantra-/Body-to-Body-Massage Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de

**Lussy** Besuch mich und lass dich verwöhnen! Türkin (19) verwöhnt **Tel. +41 798400817*** 577674 DICH. Ruf an! I 1,56/ Min. *Tel. 0930 400 722* 580037 **Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I 1,56/Min) 565640

580937

Rufnummernbereich

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

580153

Jung gebl., sportl., schlanke Naturfreundin, Gefühlvoll schlank sexy 55, sucht v. Oberland zärtlich vollbusig freuen herzl., humorv., unterneh- uns Tel. 0664 4753419 575338 mungslust., gr. Mann mit dem ich viel Lachen u. die Freizeit verbr. kann. Chif- SEEMIEZEN.DE 580672 fre 0159. Die Nr.1 am Bodensee

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

Becky, 22, Rumänien - Bianca, 22, Deutschland - Jessika, 27, Rumänien - Lea, 29, Deutschland

Sexy vollbusige brünette Ich (18) mach’s dir sofort Anfang 30 besucht dich live: **0930 400 702** gerne 0681 84146281 580457 Ruf an! (nur I1,56/Min.)

Frau kennen lernen. Bin 62 Jahre jung, schlank, etwas sportlich und groß Moni, hübsch und sexy und würde mich über eine besucht Dich gerne. *** Antwort von Dir freuen. ***Tel. 0664 17 33 486*** 578142 Chiffre 0158 580931

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Aistegstr. 31, Friedrichshafen

Ehem. GF, 68J. 173cm, schlank, tageslichttauglich, geschied. R. Vermisse die Liebe einer Frau. Du bist auch einsam, schlank mit weibl. Figur? Bitte melde dich. Tel/SMS 0650 6356079 580440

Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Deutsche Lady mit super großen Möpsen (natur pur) A 0041 779758902

580408

Traumfigur für prickelnde Erotik DI-SO ab 14 Uhr. ***Tel. 0664 5713824*** 576230

Täglich ab 20 Uhr Königshofstr. 57 6800 Feldkirch 0660 1530179

Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gefragt sind die schönsten Sommer-Fotos! Bei unserem FotoGewinnspiel wollen wir die besten Fotos von euch in der heißen Jahreszeit sehen!

Malea und ihr Einhorn plantschen im Pool.

Fotos: Privat

Ganz egal, ob ihr euch gerade ins kühle Nass schmeißt, ein leckeres Eis genießt oder eine Grillparty feiert – wir wollen die besten Schnappschüsse von euch im Sommer sehen! Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Sommer“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Donnerstag, der 27. Juli, das Voting endet am 28. Juli um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Patrick entspannt mit WANN & WO im Pool.

Theo aus Alberschwende beim Schaukeln.

Arzu liegt am Karren das Rheintal zu Füßen.

Marius (4) schenkt seinem selbstgezüchteten Schwalbenschwanz „Pünktchen“ die Freiheit.

Lukas (26) und Sohn Paul (3) lieben die Badezeit!

Wassermann Fabian in Hard.

Pablo aus Altach genießt den Sommer.

Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

66 Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

Liebe Karin und Silvia! Zu eurem Geburtstag wünschen wir euch von ganzem Herzen Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und nur das Allerbeste im neuen Lebensjahr. Gaby und Kurt, Ulli mit Trinity und Tomi.

SAG‘S MIT

Guten Morgen mein Schatz. Mit 66 Jahren fängt das Leben erst richtig an. Wie auch immer - alles Gute und Beste zum Geburtstag wünscht dir Happy birthday lieber Walter! lieber Josef deine Gais von Zu deinem 50er wünschen dir Gais. Gitte, Sarah, Finn, Rene + Entschy alles Gute, Bussi!!! Suche dich! Du hast mich im bus angelächelt, dass ich hin Du hast gesagt, du willst dich und weg war, Montag, 3. 7. Du ändern und ich habe dir eine bist zu deiner Mutter ins Senio- letzte Chance gegeben - doch es renheim, Richtung Lustenau passierte nichts. Nun ist es zu gefahren. Schreib mir bitte: spät, denn jetzt habe ich mich erkindirem76@gmail.com geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

SAG‘S MIT...

Eigentlich wollten wir zu dir auf Kaffee und Kuchen, doch auch nach längerem Suchen konnten wir dich nicht finden. Da war uns klar, die Lisi ist wieder im Einsatz. Alles Gute nachträglich zu deinem Burzeltag, deine Mädels mit Chef. Michelle - herzliche Gratulation zu deiner exzellent abgeschlossenen Bachelorprüfung! Walter, Christine, Ph. und Fa. Liebe Annalena! Alles Gute zu deinem 5. Geburtstag wünschen dir Uroma und Uropa! 1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig! Hallo nette Frau! Hab dich am Freitag, 30. 6. 17, in der Werkstatt gesehen! Du bist hinter mir gesessen und hast sehr lange, brünette Haare! Hatten öfters Augenkontakt miteinander! Können wir uns am kommenden Sonntag, den 9. 7. 2017, um 20 Alles Gute zu deinem 50er und bleib wie du bist, denn so lie- Hallo Leni und Xandi! Wün- Uhr wiedersehen? Treffpunkt ben wir dich. Christine mit sche euch schöne Ferien. Liebe der selbe, am Eingang! Bis bald Dein Verehrer S. B. Philipp und Fabian! Grüsse von Tati.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A R G

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 005585 senden. d Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Erscheinungstermin: Lieber Thomas! Schon 40 Jahre ist es her, es zu glauben ist schon schwer, da tratst du in unser Leben ein und wurdest unser Sonnenschein. Wir wissen, du wirst es meistern, uns immer mit deiner Art begeistern. Wir wünschen dir für alle Zeit, Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Alles Gute wünschen dir Mama & Täta und die Schwestern mit Familie. Hallo, mein Liebster! Ich liebe dich über alles und hoffe, dass es noch lange so bleibt! Deine Zuckerpuppe und unser kleiner Sonnenschein Marie!

Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

67 Sonntag, 9. Juli 2017

zawinul legacy band 11 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

the prototypes 15 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

dinosaur jr. 19 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fil bo riva 21 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

morcheeba 25 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

kadavar 27 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Parasol Caravan

28. szene openair Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

arch enemy 08 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

trivium 10 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

archive 11 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

SACRED REICH, stallion, kryptos 16 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

LIFE OF AgonY 20 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Bury Tomorrow, Oceans Ate Alaska

farewell dear ghost 25 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

dr. motte 01 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics 09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

jeremy loops

Sommertanzwoche in Hohenems Vom 21. bis 25. August (9 bis 12.30 Uhr) findet die MOVE4STYLE- Sommertanzwoche für Bambini, Kidz und Teenies in Hohenems (MarkusSittikusstr. 20) statt. Coole Choreographien, tägliche neue Tanzstile wie Streetdance & Breakdance und ein kreativer Videoclip. Der Tanzsportverein MOVE4STYLE veranstaltet schon zum 4. Mal die Sommertanzwochen für Bambini (4 bis 6 Jahre), Kidz (7

27 SEP 17 • Conrad Sohm

seether 07 OKT 17 • Conrad Sohm

akua naru 08 OKT 17 • Conrad Sohm

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Tolles Programm Wie immer gibt es ein cooles „dance aktiv“-Programm bei dem die Teilnehmer gefördert werden. Auch dieses Jahr gibt es ein tolles Tanz-Videoshooting. Für alle Teilnehmer gibt es täglich gratis Obst und am letzten Tag wird gemeinsam gefrühstückt. Ein cooles Gruppenfoto, ein Teilnehmerzertifikat, sowie ein kleines Geschenk runden das MOVE4STYLE Summerdance Camp ab. Der Spaß

und das Miteinander stehen wie immer bei MOVE4STYLE an erster Stelle. Jetzt schnell anmelden und einen der heiß begehrten Plätze sichern! Tel.: 0699 11029520 oder www.move4style.com

Heiße Rhythmen: „Tropical Night Boat“ Am Samstag, 22. Juli, kann man eine heiße Partynacht auf der MS Vorarlberg verbringen. Sich entführen lassen in eine einzigartige, tropische Partynacht mit einem Mix aus Salsa, Reggeaton, Bachata und Kizomba. DJ Alberto Sagastegui bringt mit seinem Sound das Wasser zum Vibrieren – Karibik Feeling pur. Eine heiße Sommernacht an Bord der MS Vorarlberg mit exotischen Cocktails und leckeren Snacks genießen und

die Leidenschaft der lateinamerikanischen Tänze spüren und erleben. Eines der Highlights – eine coole Tanzshow mit Juanqui Jay aus

Ecuador von der Tanzschule Hieble. Abfahrt ist um 20 Uhr, Ankunft um 1.30 Uhr im Hafen Bregenz. Infos: www.vorarlberg-lines.at

Heiße Rythmen und tolle Tanzanimation beim original Tropical Night Boat am 22. Juli.

Fliegen für Kinder mit Handicap Zum 17. Mal findet der Kinderflugtag am Dienstag von 9 bis 17 Uhr statt.

14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

the beautiful girls

bis 9 Jahre) und Teenies (10 bis 14 Jahre).

Foto: Move4Style

03 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

Am Mittwoch kann man im Pfänderbahn Museum geschichtliche Hintergründe und die Entwicklung der Pfänderbahn von 1927 bis heute entdecken. Anschließend folgt eine Erklärung der hydraulischen Spannvorrichtung. Nach der Fahrt mit der Pfänderbahn nach oben gibt es einzigartige Einblicke in die Technik und in die Antriebsmaschinen der Pfänderbahn. Treffpunkt ist um 17.55 Uhr in der Talstation. Foto: Pfänderbahn AG

Foto: Octavian Froewis

NORTHLANE, CHELSEA GRIN, OBEY THE BRAVE

Geschichte der Pfänderbahn und technische Führung

rund 500 erwarteten Fluggäste. Mit neun Sportflugzeugen in denen je zwei bis drei Passagiere Platz finden, einer 12-sitzigen Cessna Caravan, drei Motorseglern sowie mit einem Tragschrauber werden wieder Flug-

Ob flugfähige Menschen mit Handicap, Großfamilien oder sozial schwach Gestellte, werden eingeladen, in Sportflugzeugen Vorarlberg von oben zu genießen. Die Hilfsorganisation Stunde des Herzens kümmert sich wieder um die Koordinierung und Verpflegung der

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

wünsche im Minutentakt erfüllt. Weiters werden der Magische Club Vorarlberg mit Zauberei und Petra Knafl mit ihrem Mann vom Farbenzauber die Kinder schminken und unterhalten.

18. Steirisches Weinfest Foto: Bernd Hofmeister

WANN &WO

WANN & WO

Do. 13.07., 18 Uhr; Fr. 14.07., 14 Uhr; Sa. 15.07., 14 Uhr Im jüdischen Viertel Hohenems Die Südsteiermark zu Gast in Hohenems. Genießen Sie steirische Weine und Schmankerln. Infos: Stadtmarketing Hohenems, www.hohenems.travelANZEIGE

Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

TERMINE

„Ma trifft sich“ in Hohenems

Die Schlagernacht des Jahres Die Schlagernacht des Jahres findet am 10. September auf der Seebühne in Bregenz Statt. Die Schlagernacht des Jahres ist gespickt mit Highlights – und zwar mit ganz Großen! Wenn im September die Besucher auf die Bregenzer Seebühne strömen werden, können sie sich auf eine Megaparty und einen unvergesslichen Abend mit

ihren Original-Stars freuen! Egal ob Partykracher oder tiefsinnige Balladen, für alles ist gesorg und für jeden ist was dabei! Folgende Schlagergiganten werden einen Party-Abend im Zeichen eines einzigartigen Hitfeuerwerks und großen Gefühlen garantieren: Howard Carpendale, Semino Rossi, Vanessa Mai, Beatrice Egli, Nuk P. & Band, Melissa Naschenweng, Ross Antony, Johnny Logan. Mehr Infos und Tickets: www.showfactory.at

Wenn edler Wein, kulinarische Köstlichkeiten und freundliche Menschen zu einer perfekten Symbiose zusammenfinden, kann es sich entweder um einen glücklichen Zufall handeln, oder um das Steirische Weinfest in Hohenems. Für den

musikalischen Hörgenuss sorgen die „GsibergDrei“ und „Edi Summer“. Einzigartige Produkte soweit das Auge reicht, gibt es beim Kunsthandwerksmarkt am Samstag von 10 bis 18 Uhr. Handgemachte Kunstwerke, Selbstgebasteltes, Handarbeiten, kreative Ideen. Liebenswerte Gegenstände zum Dekorieren, Anschauen oder zum Verschenken für Haus, Garten, Küche und Keller. Die Schlossplatz-Gastronomen halten Leib und Seele bei Laune und über die Mittagszeit gibt das Mädels-Trio „Einfach guat“ sein Können zum Besten. Infos: www.hohenems.travel

Foto: Stadtmarketing Hohenems

Foto: Show Factory

Vom 13. bis 15. Juli verwandelt sich das Jüdische Viertel in ein steirisches Weindorf und am 15. Juli findet der Kunsthandwerksmarkt am Schlossplatz statt.

Laurenz, die kulinarische Meile in Dornbirn Am 20. und 21. Juli dreht sich in Dornbirn alles um das Thema Essen und Trinken (16 bis 23 Uhr).

„Laurenz – Meet & Eat“ – die Dornbirner Innenstadt mit allen Sinnen

genießen, denn es gibt exklusive Häppchen und Getränke in kleinen Portionen. Regionale Gastronomen kreieren für das Event kleine kulinarische Spezialitäten, welche nicht auf der „normalen“ Speisekarte des Restaurants zu finden sind. Die Gerichte werden modern und inno-

vativ sein, abwechslungsreich und bunt, kreativ und mit „Aha-Effekt“. Dasselbe gilt für die Getränke, auch sie werden etwas Besonderes sein. Die Speisen werden in kleinen Portionen angeboten, damit die Gäste ihren Gaumen an möglichst vielen Ecken der Innen-

stadt verwöhnen können. Es wird eine kulinarische Reise, ohne dass jemand einen Koffer packen muss. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Mit „Laurenz“ ist das Festival nach dem Schutzpatron der Köche benannt. Mehr Infos: www.dornbirn.at

Der Donnerstag@Nachtschicht Fotos: Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing

Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 21 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen! Welcome back: DJ Criss in der Partylounge Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Bei „Laurenz – Meet & Eat“ wird man von den Dornbirner Gastronomen mit exklusiven Häppchen und Getränken verwöhnt.

www.hohenems.travel

poolparty FR 28. JULI - Ü30 Poolparty SA 29. JULI - Poolparty // Das große Finale // Badespaß in 10 x 15 m Pool // Party DJ Hasamohr // Bei jeder Witterung - riesiges Zelt

Sa 15. Juli 10 bis 18 Uhr am Schlossplatz

Vorverkauf in Vorarlberger Raiffeisenbanken Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder Eintritt ab 18 Jahren, strenge Ausweiskontrolle

Kunsthandwerksmarkt Weitere Infos unter www.poolparty.at

Lauterach Baywa

poolparty

P fe Ringstraße 6923 Lauterach

iff

h 4R

Einzigartige Produkte soweit das Auge reicht. Handgemachte Kunstwerke, Selbstgebasteltes, Handarbeiten, kreative Ideen. Die SchlossplatzGastronomen halten Leib und Seele bei Laune. Viel Spaß beim Stöbern und Genießen!

Dornbirn

la dolce

vita Pastata & more Pa njoyy Piz za, Pas eenjo Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

vvisit isit uuss on on www.flax.at

70 Sonntag, 9. Juli 2017

9Ç—&$5'

Vorarlberg Entdecken Bis 31.10. Diverse Orte

322/%$5Ç—)(67,9$/ mit Jake Bugg, the Notwist uvm. Bis Di. 15. August 2017 FOEN-X

6&+Â™77(/5(,0

Fr. 22.7. HARD Kammgarn

.$'$9$5

WANN & WO

FuĂ&#x;ball-Nachwuchs-Camp in Lochau FuĂ&#x;ball pur und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, der SV Typico Lochau lĂ¤dt alle sportbegeisterten Buben und MĂ¤dchen von fĂźnf bis 14 Jahren vom 21. bis 23. Juli zum alljĂ¤hrlichen FuĂ&#x;ball-Nachwuchs-Camp im Stadion Hoferfeld. An drei Tagen sorgt ein bewĂ¤hrtes Team von qualifizierten Trainern tĂ¤glich von 9.30 bis 16 Uhr auf und neben dem FuĂ&#x;ballplatz fĂźr beste Betreuung, fĂźr SpaĂ&#x; und Freude am Spiel und in der Gemeinschaft. Infos und Anmeldung bei Ralf Renoth (Tel. 0676 3744280) Foto: handout/Manfred Schallert

Do. 27.7. DORNBIRN Conrad Sohm

3,;,(6 6833257

6=(1( 23(1$,5

3. - 5.8. LUSTENAU Am Alten Rhein FOEN-X

*$%5,(/$ 0(1'(6

Mi. 9.8. HARD Kammgarn

$/7(6 .,12 5$1.:(,/

11.8. KernĂślamazonen / 25.10 Never do Well / 2.11 Aynsley Lister

)5(8'(1+$86

The Klezmatics Sa. 12.8. LUSTENAU Millennium Park

+(5%(57 3,;1(5 352-(.7 Finest Handcrafted Music From The Alps Sa. 19.8. VADUZ Vaduzer Saal

$/%(57 )5(< %$1'

So. 10.9. LUSTENAU Reichshofsaal

)5(8'(1+$86

Alf Poier Mi. 13.9. LUSTENAU Freudenhaus

67,1* 23(1Ç—$,5

Support: Joe Sumner Mi. 13.9. RANKWEIL Marktplatz

20$ /,//, .2007

von & mit Christian Mair %Q &ÂąĆĽR %Q +TRSDM@T Weitere Termine auf musikladen.at

$/7

mit Maria und Anna Neuschmid 21. + 22.9. Rankweil / 26.9. GĂśtzis weitere Termine auf musikladen.at

/8,6 $86 6Â™'7,52/

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RĆ¨Ĺ? 28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

1,*(/ .(11('<

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

)5(81'(10Â '&+(1

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

2(6&+Ĺ•6 ',( '5,77(1

8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

-(686 &+5,67 683(567$5 Musicalproduktion des MTVO 13./15./21./22.10. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

%$//$' 2) &52:6

Do. 19.10.HOHENEMS LĂśwensaal

52&.$%,//< %20%$5'(0(17

Fr. 28.+Sa. 29.10. HOHENEMS Eventcenter

0,&+$(/ 0,77(50(,(5 Do. 9.11. BREGENZ Festspielhaus On-Stage Konzert mit

35,1= *5,==/(<

River Day: Bodensee SUP Challenge Am Sonntag, 27. August, findet beim â€žRiver Dayâ€œ das erste Wildwasser Cross Rennen in Vorarlberg statt!

INFOS

Teilnehmer. Nur die ersten Zwei kommen in die nĂ¤chste Runde und bleiben im Rennen um den Tagessieg. Anmeldung zum Wildwasser Cross Rennen und weitere Informationen findet man auf www.sup-vorarlberg.at

Lake Day Wann: 26. August Wo: Bregenz, beim Mili Bad ab 9 Uhr Gratis SUP-Board Test ca. 10 Uhr Riesen-SUP-Rennen ca. 12 Uhr Long Distance Rennen

Im Bereich des Campingplatz Doren wartet beim Wildwasser Cross Rennen nicht nur ein selektiver Kurs auf alle Teilnehmer (Profi und Fun Klasse), hier wird am Ende des Tages auch der Gesamtsieger der â€žBodensee SUP Challengeâ€œ ermittelt! â€žDieser Flussabschnitt der Bregenzer Ache ist gespickt mit spannenden Stellen, welche die Fahrer fordern und bei den Zuschauern fĂźr Spannung sorgen werden.â€œ, weiĂ&#x; Manfred Fink. Als GeschĂ¤ftsfĂźhrer vom Canyoning Team Vorarlberg, Rafting Guide und Kayaker, hat er jahrzehntelange Erfahrung im Wildwasser und ist fĂźr die Organisation, Kurswahl und Sicherheit beim Event verantwortlich. â€žSicherheit steht an oberster Stelle, deshalb sind Schwimmweste, Helm und Schutzbekleidung zur Teilnahme absolut notwendig.â€œ

River Day Wann: 27. August Wo: Bregenzer Ache, Doren Campingplatz Anmeldung fĂźr das Firmen/VereinsRennen: E-Mail an andi@laendle-sup.at oder unter Andreas Portenschlager (Tel.: 0664 73883029) www.sup-vorarlberg.at

Selektiver Kurs sorgt fĂźr Action Das Rennen wird im Cross Modus gefahren, bei dem immer 4 Fahrer gleichzeitig vom Ufer aus auf den 800 Meter langen Kurs starten. Hier warten 5 Bojen die umrundet werden mĂźssen, KehrwĂ¤sser und starke StrĂśmungen auf die

Foto: MiK

Di. 1.8. FELDKIRCH Montforthaus

â€žAuf die Boards, fertig, los!â€œ lautet das Motto der diesjĂ¤hrigen Bodensee SUP Challenge.

Do. 9.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal AMBACH

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus Halbzeit

:2/)*$1* )5$1. %$1' mit Special Guest Do. 16.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH 22nd Guinness

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ–TZIS KulturbĂźhne

6(,/(5 63((5

Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL DIE TOTEN HOSEN - 15.8. Innsbruck ROLLING STONES - 20.9. ZĂźrich HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich JAMES BLUNT - 9.11. ZĂźrich METALLICA - 11.4.18 Genf Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 10 â€“ 13 Uhr, 14 â€“ 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂœRS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

9. MÂł Montafon Mountainbike Marathon FĂźnf verschiedene Strecken fĂźhren am 28. und 29. Juli durch die imposante Berglandschaft des Montafon! Die Strecken: â€žMÂł extremâ€œ mit 130 Kilometern und spektakulĂ¤ren 4500 HĂśhenmetern, â€žMÂ˛ anspruchsvollâ€œ mit 65 Kilometern und 2400 HĂśhenmetern, â€žM1 sportlichâ€œ mit 40 Kilometern und 1250 HĂśhenmetern. FĂźr MountainbikeEinsteiger und Hobby-Biker besonders gut geeignet ist der â€žMfitâ€œ mit 29 Kilometern und 500 HĂśhenmetern und seit diesem Jahr ganz neu, die â€žE-Bike Genussrundeâ€œ mit 31 Kilometern und 1050 HĂśhenmetern bieten der Mountainbike Club Montafon und Montafon Tourismus ein umfassendes wie spannendes Programm.

Neu: Die MontafonE-Bike-Genussrunde Mit E-Motor-UnterstĂźtzung, aber ohne Zeitmessung lernt man auf Waldwegen und PanoramastraĂ&#x;en die landschaftliche Vielfalt des Montafon kennen. Von Schruns geht es ins idyllische Silbertal und weiter auf den GenieĂ&#x;erberg Kristberg. Von dort geht es nach BartholomĂ¤berg und anschlieĂ&#x;end wieder zurĂźck ins Ziel in Schruns. Die Strecke macht Appetit auf die sechs kulinarischen HĂśhepunkte der Tour. Im Hotel Hirschen, der AlmhĂźtte FellimĂ¤nnle, der Oberen Wasserstuben Alpe, dem Panoramagasthof Kristberg, dem Hotel Bergerhof sowie auf dem Schrunser Kirchplatz werden Dir regionale SpezialitĂ¤ten wie Montafoner â€žSura Keesâ€œ und kĂśstliche SĂźĂ&#x;speisen serviert. Tipp: Das E-Bike kann man bei Intersport Montafon in Schruns

ausleihen. Eine Reservierung im Vorhinein ist empfehlenswert. Das Startgeld fĂźr die E-Bike Genussrunde betrĂ¤gt 15 Euro und fĂźr die vier Bewerbe 35 bis 55 Euro. Nennschluss ist am 28. Juli. Nachnennungen sind allerdings noch bis eine Stunde vor dem Start mĂśglich. Infos: www.montafon.at/mÂł

Foto: Montafon Tourismus / Stefan Kothner

8'2 -Â™5*(16

Ĺ&#x;6HLQ /HEHQ VHLQH /LHEH VHLQH 0XVLNĹ? Fr. 10.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMACH

ANTON-SCHNEIDER

Foto: Udo Mittelberger

STRASSEN-FEST FR 14.07. – SA 15.07.2017 BREGENZ

RE 10 JAH UM JUBILÄ WWW.BREGENZ.TRAVEL

Von B bis Z ist alles was zählt.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 9. Juli 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am Mo. bzw. Di., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Markus Baldessari, Reichsstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchplatz 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75594 oder 0699/10846926 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstraße 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/25373 DORNBIRN: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Str. 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Schützengarten-straße 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Karin Siegel-Walser, Altenstadt, In der Grütza 16/11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/70999 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis,

Schulg. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/ 4014027 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Josef Egger jun., Bürs, Hauptstr. 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 66522 oder 0664/ 3260786 BLUMENEGG/NENZING: DDr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/ 62393 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 MONTAFON: Dr. Michael

Gunz, Schruns, Kroneng. 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710

vlbg.zahnaerztekammer.at

KLOSTERTAL: Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/ 28444 oder 0664/2062877

24-Stunden-Bereitschaft

LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftdienst anrufen 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhof, Riezlern, E.-Kessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/ 5054

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238

APOTHEKEN

SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

ZAHNÄRZTE

LUSTENAU: Rheintal-apotheke, Hofsteistraße 1, 05577/83344

BREGENZ: DDr. Manfred Böhler, Wellenau 1, 9 bis 11 Uhr

HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470

HOHENEMS: Dr. Boris Slav Christof, Schlossplatz 13, 17 bis 19 Uhr

FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499

FELDKIRCH: DDr. Mathias Bachmann, Mutterstraße 18, 9 bis 11 Uhr

BLUDESCH: St.-Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413

BLUDESCH: Dr. Karlheinz Hribar, Hauptstraße 26, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at D I E

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstraße 107, 05574/77800 DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809 SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/46681-0 BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstraße 36, 05552/62825 Alle Infos unter www.apothekerkammer.at ApothekenKurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

J U N G E

Z E I T U N G

72 Sonntag, 9. Juli 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Baywatch: 16.30; Der wunderbare Garten der Bella Brown: 20.30; Die Migrantigen: 18.45; Girls’ Night Out: 18.15, 20; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16, 18 (3D), 16.30, 20

WANN & WO

Familientauglicher Teenie-Film

Kino & TV

„Das Pubertier“ ist los und sorgt im Kino für einige Lacher. Zwar ist die Adaption von Leander Haußmanns Roman nicht so ausgeklügelt erzählt, wie die Geschichte im Buch, aber Spaß für die ganze Familie bringt sie allemal. Bewertung: 4/6 Foto: AP

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Baywatch: 18; Bob der Baumeister: 14; Das Pubertier: 19, 21; Fluch der Karibik 5: 14.20 (3D); Girls’ Night Out: 19, 21; Gregs Tagebuch: 16; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 14, 16, 18, 20 (3D), 15, 17; Overdrive: 17; Transformers 5: 20.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Baywatch: 22; Bob der Baumeister: 16.15; Fluch der Karibik 5: 18.25 (3D); Girls’ Night Out: 18, 20; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16, 18, 20, 22 (3D) Transformers 5: 21 (3D); Wonder Woman: 15.45 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Du neben mir: 14.30; Die Verführten: 19, 21; Ich – Einfach unverbesserlich 3: 14, 16, 18, 20; Mit 17: 16.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Baywatch: 15, 16.30, 20 Bob der Baumeister: 14.10, 16.20 Casino Undercover: 18.20, 21 Das Pubertier: 16.10, 17, 20.30 Die Mumie: 20.40 Die Schlümpfe 3: 15 Du neben mir: 19 Girls’ Night Out: 17.40, 20 Gregs Tagebuch: 15.40 Fluch der Karibik 5: 17.40 Happy Burnout: 19 Ich – Einfach unverbesserlich 3: 14, 16, 18.10, 20.20 (3D Dolby Atmos)15, 17.30 (3D), 15.30, 17 Overdrive: 21 The Boss Baby: 14.20 Transformers 5: 14.30, 17.40, 20.40 (IMAX 3D) Überflieger: 14.20 Wonder Woman: 19.45 (3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Baywatch: 16 Bob der Baumeister: 14.45 Ihre beste Stunde: 18.15 Ich – Einfach unverbesserlich 3: 15, 16.45, 18.30, 20.15 Girls’ Night Out: 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Ich – Einfach unverbesserlich 3: 16, 18, 20 (3D); Girls’ Night Out: 16, 18, 20.30; Transformers 5: 21 (3D)

Wie schon in den ersten beiden Teilen, sind die Minions ein Erfolgsgarant für „Ich – Einfach unverbesserlich 3“.

Foto: Universal Pictures

„Bananaaaaaaaa!“ Bei „Ich – Einfach unverbesserlich 3“ weiß man, was man bekommt: Muskelkater vom Lachen! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Ich – Einfach unverbesserlich“ ist wohl jene animierte Kinoreihe, von der Kinder und Erwachsene gleichermaßen begeistert sind. Seit Donnerstag sorgen Gru und die Minions im Kino wieder für reihenweise Lacher, mit denen das Publikum im Minutentakt bombardiert wird. Der Plan geht auch diesmal auf, wenngleich die Story im Vergleich zu den beiden Vorgänger-Filmen dann doch etwas zu wünschen übrig lässt. Nachdem

es hier aber nicht um hochtrabende Dialoge, blutige Action oder haarsträubende Spannung geht, können Kids und Eltern das Witzspektakel mit Popcorn und anderen Knabbereien bewaffnet richtig genießen.

Ungleiche Zwillinge Ein wenig Dynamik bringen dann aber doch zwei neue Charaktere, die in „Ich – Einfach unverbesserlich 3“ ihren ersten Auftritt haben. Zum einen wäre da Dru, der verschollene Zwillingsbruder von Gru, der diesem in so gut wie allem überlegen zu sein scheint. Gru kann ihn deshalb nicht ausstehen, aber bald tritt der in den 80er-Jahren hängengebliebene Superschurke Balthazar Bratt auf den Plan und zwingt die Brüder, zusammen zu arbeiten. Ein turbulentes Abenteuer mit allerlei kuriosen Anspielungen

Wochenmagazin: Blickpunkt Industrie: Gmeiner / Reportage: Freizeit / VFV Supercup “Us dr Gondl” mit Miss Curves und Mister Ugly / Ländle Talk Weitere Highlights: Österreich Blick mit Alfons Haider - Freitag 20:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 6:00 - 9:00

auf andere Filme und die Gesellschaft sowie einer guten Portion „Bananaaaaaa“ beginnt. Das altbewährte Rezept funktioniert, der dritte Teil ist allerdings nur der drittbeste Film der Reihe.

INFOS Ich – Einfach unverbesserlich 3 USA; 90 Minuten Genre: Komödie, Animation Regie: Pierre Coffin, Kyle Balda Sprecher: Oliver Rohrbeck, Martina Hill, Joko Winterscheidt, Marco Rima Altersfreigabe: Ab 6 Jahren Fazit: Nicht der beste Film der Reihe, aber trotzdem sehr unterhaltsam. Bewertung:

Sonntag, 9. Juli 2017 73

WANN & WO

Brutales Gemetzel

Punk mit Burnout

In „Das Belko Experiment“ werden 80 Menschen eingesperrt und aufgefordert, sich gegenseitig zu töten. Das Resultat ist ein blutiger Action-Slasher, der aber mit Witz und guter Figurenentwicklung zu überzeugen vermag. Bewertung: 5/6 Foto: Kinostar

Wotan Wilke Möring spielt in „Happy Burnout“ einen Alt-Punk, der für das Arbeitsamt einen Burnout vortäuscht. Was als Klaumauk beginnt, bekommt im Verlauf des Films etwas mehr an Substanz und Tiefgang. Bewertung: 4/6 Foto: Luna Film

Rien ne vas plus! Will Ferrell und Amy Poehler ergreifen in „Casino Undercover“ drastische Maßnahmen für ihre Tochter. Da sich Studiengebühren an den Elite-Unis der USA auf horrende Summen belaufen, haben Scott (Will Ferrell) und Kate Johansen (Amy Poehler) gespart, um ihrer Toch-

ter diesen Bildungsweg zu ermöglichen. Leider verlieren sie ihre Ersparnisse und nachdem Alex an der teuren Buckley University angenommen wurde, sehen bald keinen anderen Ausweg, als in ihrem Keller ein illegales Privatcasino zu eröffnen. Um zu wissen, dass hier allerlei Ärger vorprogrammiert ist, muss man nicht von der Casino-Aufsicht sein. Der Film ist so langweilig, dass auch Will Ferrell ihn nicht retten kann. Zum Teil ist er so unlustig, dass man lieber weinen als lachen möchte. Bewertung: 1/6

Openair-Kino an einer genialen Location über den Dächern von Dornbirn!

Foto: Sams

Startschuss für die Lichtspiele am Dach Am Spielboden in Dornbirn kann man im Juli ein ganz besonderes Kino-Erlebnis genießen.

TV-Hotspots der Woche Abenteuer: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf Sat 1 das Abenteuerdrama „Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger“. Nach einem Sturm auf See rettet sich der junge Pi auf ein Boot – zusammen mit dem Tiger Richard Parker. Magazin: Am Mittwoch, um 06.05 Uhr, in ORFzwei sind Hohentwiel-Kapitän Adolf M. Konstatzky und Ländle-Schauspieler Michael-Joachim Heiss zu Gast bei „Guten Morgen Österreich“ im Harder Hafen. Kinder & Erwachsene: Am Freitag, um 20.10 Uhr, zeigt SRFzwei „Ich – Einfach unverbesserlich 2“. Die perfekte Einstimmung, wenn man vorhat, sich demnächst im Kino den dritten Teil der erfolgreichen Animationsfilm-Reihe anzusehen.

In den kommenden Wochen erwarten Cineasten tolle Abende auf dem Parkhaus Rooftop von Rhomberg’s Fabrik in Dornbirn. Die Lichtspiele am Dach warten nicht nur mit internationalen Kurzfilmen und interessanten Hauptfilmen, sondern auch mit Liegestühlen, Bar, regionalem Streetfood und Cocktails auf.

Tickets gewinnen Den Auftakt macht die Dokumentation „Home Less“, für die Regisseur Thomas Wirthensohn einen Obdachlosen in New York mit der Kamera begleitet hat. Im Anschluss findet am Rooftop ein Filmgespräch mit Hans Platzgumer und Peter Hörburger statt. Wer zwei Tickets für einen der vier Filme der Licht-

spiele am Dach gewinnen möchte, schickt einfach eine E-Mail mit Name, Adresse und gewünschtem Film (Programm siehe Infobox) an martin.begle@wannundwo.at. Einsendeschluss: 11. Juli

INFOS Lichtspiele am Dach Spielboden, Dornbirn, Färbergasse 15 WAS: Outdoor-Kino WANN: ab 14. Juli WO: Rhomberg’s Fabrik, Parkhaus Rooftop Programm: Freitag, 14. Juli: Samstag, 15. Juli: Freitag, 21. Juli: Samstag, 22. Juli:

Home Less Birdman Swiss Army Man Victoria

Die Filme starten jeweils um 21 Uhr. Eintritt: 10 Euro www.spielboden.at

Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Schwarzweg ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

chwarz zeigte sich das vergangene Wochenende. Am Samstagvormittag machte der Exlandeshauptmann, der, inzwischen zum VN-Theologen avanciert, zu den Themen „Religion und Spiritualität“ verkündet, was ihm dazu beim Frühstück so Allerweltliches einfällt. Der Mann hat Sorgen! 2 Schreiber notierten ergriffen, was dem Volk in der Zeitung als Pater Susa Grubers deologisches Frühstücksvermächtnis vorgesetzt wurde.

ach dem Höchster Kaffee zogen die beiden Schreiber mit journaillistischer Absolution, 3 Gegrüßtseist und dem Höchster Glauben heim ins Redaktionsreich. Am Samstagnachmittag sprang der türkise Deus ex machina (aus dem Kasten) beim feierlichen ÖVP-Hauptgottesdienst in Wien und vertrieb die alten Ladenhüter. Die bemühten sich tapfer um gute Mienen, allen voran Wallner unser, der am Sonntagvormittag erzählte, wie er sich die Ehe für fast alle vorstellte: sie sei zum Kinderkriegen da (und für nichts Sonstiges). Könnten Schwule und Lesben Kinder kriegen, kann man daraus schließen, gäbe es „Wallner für alle“. Als ich, Kinderloser und daher volkspolitischer Blindgänger, das hörte, kriegte ich prompt Schuldgefühle. Vorwehen setzten ein und ich badete rasch warm. Kind (ein schwarzes?) hab ich dann doch keins bekommen, aber das Wochenende war auch so zum Kinderkriegen, denn dann tauchte Kurz auf und begann das Mittelmeer türkis zu malen. Der offenbar zum nationalen Wahlwerben freigestellte Außenminister erklärte als globaler Wegmacher (?) den Weg von

Italien her zum Keinweg und seine neue Bewegung zu Keinweghasen. Wohl in der Hoffnung, dass im Herbst viele F-ler Kurzens Bewegung ohne Weg wählen. Ein versperrter Weg ist kein Weg weiß jeder Wanderer. Außer der Zuwanderer, aber dem werden die Keinweghasen schon noch zeigen, wo Bartle den Most holt, vergessen dabei, dass ein versperrter Weg nirgendwo hinführt, schon gar nicht in die Zukunft. Ganz glücklich schauen die abmontierten ParteiGranden nicht drein. Ist die ÖVP weg oder Weg? Die Schwarzen müssten mir erlöster aussehen. Bessere Lieder müssten sie mir singen, wenn ich an ihren Erlöser glauben sollte." (frei nach Nietzsche, der so über die Christen urteilte).

rlösers türkise Bewegung für alle (außer Ehe) macht auf jung & weltoffen, kommt aber bereits am Brenner nicht weiter. Da half im koalitionären Kern der Doskozil mit „zeitnahen“ Panzern. Seither ist das große schwarzrote Herumeiern im Gange. Wie drückt man sich am Besten vor dem Klartext. Worum geht es überhaupt? Um knapp ein Prozent Flüchtlinge (in Vorarlberg)? Geht es darum? Lächerlich. 1 Million hat Deutschland. Europa hat 743 Millionen Einwohner. Lächerlich. Da liegt das Problem. Statt Wege versperren müssen neue gesucht werden. Mit Europas wenigen Willigen. Gemeinsam. Fertig.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Mietrechtsgesetz per Volksentscheid Österreich benötigt dringendst ein neues, für jeden Bürger überschaubares, verständliches Mietrechtsgesetz, das Wohnungseigentümer wie Mieter vertrauensvoll und ausreichend schützt. Das Bestehende, völlig unübersichtliche, undurchschaubare, wirrwarrische Mietrechtsgesetz, ein Tummelplatz für Rechtsanwälte, rechter und linker Ideologen und weiterer Organisationen im Umfeld. Wohnungseigentümer, bzw. Vermieter werden mit versteckten Klauseln und Fallen und einer nicht mehr überschaubaren Bürokratie übelster Art überzogen. Die Vertragsfreiheit bei Mietverträgen ist massiv eingeschränkt. Private Vereinbarungen sind automatisch ungültig. Das führt zu leer stehendem Wohnraum, trotz Wohnungsknappheit. Es wird nicht vermietet. Das verteuert die Mieten. Der einzige Weg für ein brauchbares Mietrechtsgesetz ist eine Volksabstimmung. Das bestehende österreichische Mietrechtsgesetz, ein verantwortungsloses JahrhundertFlickwerk, ein Unding in jeder Hinsicht. Liebe Mitbürger, Wahlen stehen vor der Tür, fragt eure Parteifunktionäre, vor der Wahl; was ist ihre Meinung zu diesem Vorschlag, Herr Abgeordneter? Josef Kohlmaier, Mäder

Mindestlohn Endlich wird für die Arbeiter und Angestellten mit niedrigen Einkommen etwas in Bewegung gesetzt und verwirklicht. Hoffentlich passiert aber nicht das, was sich vor Jahrzehnten mit der Lohngleichstellung von Mann und Frau ereignete und bis heute zum Teil noch auf diese Umsetzung wartet. Was nützen Versprechungen, wenn die Verwirklichung fehlt! Wieviel ist die Grundsatzregelung von 1500 Euro bis 2020 noch Wert? Sind dies 1500 oder eventuell etwas weniger? Nur es betrifft ja nicht die Verhandlungsdelegation, sondern die arbeitende Bevölkerung mit niedrigem

Einkommen. Versprechen ist gut – rasches Umsetzen wäre besser. Dies ist die Meinung einer Rentnerin, die es nicht betreffen kann. Herlinde Staubmann, Lustenau

CSD Pride Bregenz und Ehe für alle Ich bin erleichtert, dass es im Ländle seit zwei Jahren diese wichtige offene Veranstaltung gibt. Der CSD Bregenz macht in Vorarlberg auf Ausgrenzungen und Diskriminierungen gegenüber LGBTIQ+ Personen aufmerksam. Merke: „Wenn du nicht 1000 Meilen in den Mokassins des anderen gegangen bist, hast du kein Recht, über ihn zu urteilen.“ Solange wir uns im Schrank verstecken, und alles daran setzen, dass wir ja nicht auffallen, solange sind wir Knecht vor Menschen, die uns nicht akzeptieren und uns nicht wollen. Das Schweigen und das Versteckspiel in der Gesellschaft und der Kirche soll endgültig ein Ende haben. „Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.“ Deutschland hat die Ehe für alle mit großer Mehrheit beschlossen, warum Österreich nicht? Ein Antrag im Nationalrat zur Fristsetzung, dass die Ehe für alle noch unter dieser Regierung diskutiert wird, wurde einfach abgelehnt? Liebe Politiker seht doch endlich ein, dies sind Menschen wie jede(r ) andere auch. Ihr sollt keine Gründe suchen, um alles abzulehnen. Hier seid ihr Delegierte des Gesetzes, Organisatoren, Wirtschaftsleute, Reporter oder Politiker aber in Wirklichkeit seid ihr Mütter und Väter, Schwestern und Brüder, Tanten und Onkels und jeder von euch ist von irgendjemandem das Kind! Carmen Broger, Schwarzach

Flüchtlinge aus Afrika Seit Jahren schreibe ich diesbezüglich Leserbriefe im frustrierenden Wissen, dass diese sowieso nichts bewirken, aber vielleicht

kann ich damit die Sichtweise auf das Grundproblem der Bevölkerungsexplosion in Afrika mehr in den Fokus bringen. Europa bleibt mit etwa 26 Prozent Bevölkerungsanteil der unter 25-jährigen stabil, in Afrika liegt dieser Prozentsatz bei über 60 Prozent. Es ist also leicht abzusehen, wie sich dies in den nächsten Jahrzehnten auswirken wird. Der jetzige Flüchtlingsstrom ist daher nur ein laues Lüftchen gegenüber dem kommenden Sturm. Die humanitäre und wirtschaftliche Hilfe der letzten Jahrzehnte war richtig, aber nicht zu Ende gedacht, denn ohne Hilfe zur Geburtenkontrolle, versinken diese Länder trotz der immer größer werdenden Hilfe im Chaos. Wer keine Perspektive in seinem Leben sieht, nimmt jedes Risiko auf sich, um dem zu entfliehen und dafür bleibt nur Europa als Ziel. Die Scheinheiligkeit mancher Politiker, welche an das soziale Gewissen appellieren, aber nicht bedenken, dass damit das eigene Land in seiner Aufnahmefähigkeit überfordert werden wird, macht mich wütend. Vor einem Jahr waren es 10, vor einem halben Jahr 20 und wieviel Millionen werden es Ende dieses Jahres sein, die vom Hunger bedroht sind? An alle Hilfsorganisationen: Wacht auf und tut etwas gegen diesen Teufelskreis! Ing. Winfried Ruck, Dornbirn

Linzer Doppelmord Diese feigen und brutalen Gewalttaten, wie den Doppelmord an einem Linzer Ehepaar, haben auch sämtliche links-linken rot-grünen Hetzprediger mitzuverantworten. FPÖ-Wähler und Sympathisanten werden durch dieses realitätsverweigernde Klientel doch ständig ins Nazi-Eck gerückt, wobei diese linke Jagdgesellschaft gerade durch solche schwachmatischen Verunglimpfungen, eine widerliche Verharmlosung des Holocaust betreibt. Und was sagt eigentlich unser BP Van der Bellen zu dieser feigen

WANN & WO

Sonntag, 9. Juli 2017

LESERBRIEFE Tat? Achso, ich vergaß, dass die Opfer Österreicher waren. Da enthält man sich natürlich seiner Stimme. Erbärmliche Regierungspolitiker haben wir. Stefan Egle, Gisingen

Geschiedene Frauen und der Papst Die Erzdiözese Toledo hat ein Projekt, in dem geschiedene Frauen kirchlich begleitet werden. Dies schrieb Erzbischof Braulio Rodriguez in einem Brief dem Papst, der daraufhin den Wunsch äußerte, diese Frauen persönlich kennen lernen zu wollen. Als eine Gruppe Ende Juni nach Rom kam, schenkte ihnen der Papst außergewöhnlich viel Zeit, nämlich 1 ½ Stunden. Er ließ sich den oft schwierigen Alltag dieser Frauen nach einer Scheidung oder Trennung ausführlich schildern.

Esperanza Gomes-Menor berichtete nachher: „Wir haben einen Vater gefunden, der uns freundlich und mit absoluter Einfachheit zugehört hat.“ Eine andere Teilnehmerin sagte, der Papst habe mehrfach betont, dass die Kirche sie willkommen heiße. Papst Franziskus bat die Bischöfe und Priester schon 2015, stärker auf die Geschiedenen zuzugehen und diese nicht auszugrenzen. Zudem ebnete er im Einzelfall den Weg zur Zulassung wiederverheirateter Geschiedener zur Kommunion. Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

Politik-Navigation Heutzutage verlässt sich bald jeder auf die Informationen des Navigationsgerätes, wenn die Reise, etwas weiter entfernt, das Ziel finden soll. In der gewohnten Umgebung geht das noch ohne, und meist reicht in der näheren Region die eigene Ortskenntnis noch

Cartoon der Woche

aus. Aber wie oft stellt man fest, dass das Navi nicht mehr am aktuellen Stand ist. Entweder das Ziel sich woanders hin verschoben hat, oder der Weg dorthin aktuell ein anderer ist. Sobald ein Update „versäumt“ wird oder Mensch sich vorher nicht informiert hat, kommt man oft nicht an das gewünschte Ziel. Und wenn das Navi nicht „online“ ist, erkennt man Baustellen oft erst im Stau. Mensch lernt dann schnell, dass aktuelle Information wichtig ist. Das heutige Leben ist schnell. Und was machen wir bei anderen, man würde meinen wichtigeren, Situationen im Leben? Etwa bei Wahlen? Da verlässt man sich auf die Navigation der „etablierten“ Parteien? Ohne „Update“ und komplett „offline“ zur Bevölkerung. Obwohl nichts vorwärts geht, obwohl man immer wieder „fehlgeleitet“ wurde, obwohl man ständig Stillstand erlebt, bleibt die Mehrheit bei den gleichen.

Noch dazu werden wir wieder vor einem vermeintlichen „Update“ angelogen. Ich glaube, ich steige diesmal auf ein anderes Produkt um. Parteien bringen’s nicht! Es wird Zeit diese „Altlasten“ los zu werden. Wählen bringt’s! Vielleicht findet sich ja eine interessante Partei. Mario Deutsch, Rankweil

Störung der Totenruhe durch Diebstahl Ende Dezember 2015 ist unser geliebter Vater und Gatte verstorben. Sein letzter Wunsch wahr ein von Leonardo verschlossenes Glas mit Einmündung für eine Kerze am Deckel, füllbar mit echten haltbaren Rosen und Perlen (rote und rosa Rosenköpfe). Dieses wurde ihm in Koblach vom Urnensims zur Zeit des Muttertages dieses Jahres entwendet. Ich bitte diesen letzten Wunsch eines Ver-

storbenen zu respektieren und bitte diejenigen, die das entwendet haben, dass sie das Glas mit Rosen zurück stellen, damit der Verstorbene zufrieden ruhen kann. Henriette Wilfinger, Koblach

Finanzierung Pflegeregress Ein schon lange notwendiges Gesetz zur Abschaffung des Pflegeregresses ist beschlossen. Der Jammer über die Finanzierung von LH Wallner ist unverständlich. Er sollte vielmehr froh sein, endlich den Vorarlberger Häuslbauer zu helfen, das mit Entbehrungen und Fleiß erworbene Gut zu schützen. Die meisten Wiener und andere Bürger wohnen in einer billigen Sozialwohnung, können sich mehrere Urlaube und Kuren leisten und werden schlussendlich in der Pflege vom Staat erhalten. Dem fleißigen Häuslbauer durch die Pflege dann das erworbene Gut zu Gunsten des Staates „abgeknöpft“. Damit fällt natürlich Vorarlberg, das die Pflege großteils über Verkauf des Eigentums selbst finanzierte, durch diese Änderung, mehr Finanzierungsanteil zu. Das sollte unser Landeshäuptling aber positiv sehen. Einparungspotential gibt es genug. Wenn endlich der Bundesrat, der immer um mehr Kompetenzen ringt (hat ja keine in der Regierung), aufgelassen wird, die Regierung verkleinert würde (National- und Landesräte) und eine Durchforstung der unnötigen Ausgaben, wie auch Förderungen angegangen würde, könnte eine Finanzierung locker möglich sein. Oskar Piffer, Dornbirn

SCHREIBEN SIE

www.karikaturen.guru

...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

76 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Markt & Soziales

„Teilen einen gemeinsamen Traum“ Andrea Grabher-Rhomberg, Mitinhaberin und Marketingleiterin, Mary Rose: „Es ist sehr wichtig dass die Kombination aus Beruf und Familie optimal funktioniert. Da wir sehr viel Reisen, ist der Spagat zwischen Berufs- und Familienleben zwar manchmal nicht so einfach, aber wir genießen jeden Moment und teilen einen gemeinsamen Traum.“

3 Infos

zu Mary Rose

„Fair Wear“

Fotos: MiK; handout/Mary Rose/Tyrler

Für die Qualität der Ware ist entscheidend, dass die Eigenmarke „Mary Rose“ „Fair Wear“-Mitglied ist und äußerst strengen sozialensowie ökologischen Standards unterliegt. Darüber hinaus sind zahlreiche Produkte in den Geschäften „GOTS“- zertifiziert. Mary Rose hat es sich zum Ziel gesetzt, diesen hohen ökologischen und sozialen Wert noch weiter zu steigern. Weitere Infos zu „FairWear“: www.fairwear.org Firmengründer und Inhaber Stefan Grabher möchte einen persönlichen Traum verwirklichen und mit Mary Rose neue Wege gehen.

Stetige Veränderung

Die Eigenmarken „Mary Rose“ und „Marys“ werden konstant weiterentwickelt. Veränderung spielt für das Unternehmen eine ebenso große Rolle wie Nachhaltigkeit, und Individualität.

Halbpreis?

Auf Grund der hohen Nachfrage und Qualität wird es bei Mary Rose bald keinen Halbpreis mehr geben. Aktuell werden im Dornbirner Shop noch ein letztes Mal alle Heimtextilien zum halben Preis angeboten (natürlich nur, so lange der Vorrat reicht). Kunden müssen jedoch keineswegs traurig sein, denn auch in Zukunft kann man sich auf zahlreiche tolle Aktionen freuen.

Erfolgskonzept erfindet Seit vielen Jahren steht der Name „Mary Rose“ für verlässliche Qualität, Nachhaltigkeit, Individualität und stetige Veränderung. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Gegründet 1989, als „Keller-Startup“, entwickelte sich das Dornbirner Vorzeigeunternehmen zu einem international agierenden Trendsetter. Mit Produktionsstandorten und Schauräumen in Rumänien, der Türkei sowie China, Indien und bald auch in Kanada hat Mary Rose

längst alle Grenzen überwunden und sich in der ganzen Welt einen Namen gemacht. Globale Inspiration trifft hier auf regionale Raffinesse, die ihresgleichen sucht. Dabei stehen sowohl Qualität als auch Herkunft und Herstellungsweise der hochwertigen Waren und mit Herzblut eigens gestalteten Kollektionen immer im Vordergrund – nicht umsonst wurde das Unternehmen als erster Heimtextilien-Produzent weltweit in die renommierte „Fair Wear Foundation“ aufgenommen.

„Neue Wege gehen“ Dass der Erfolg und die Lorbeeren nicht von selbst kommen, weiß die Mitinhaberin und Marketingleiterin

Andrea Grabher-Rhomberg genau – daher wird stetig und konsequent darauf geachtet, am Puls der Zeit zu bleiben und aktiv positive Veränderungen zu schaffen. So auch beim aktuellen Großprojekt „Mary Rose Reloaded“: „In den nächsten 18 Monaten erhält Mary Rose Schritt für Schritt ein neues Gesicht – unsere Kunden dürfen auf jeden Fall gespannt sein. Ziel ist es, das zu bewahren, was Mary Rose seit Jahrzehnten auszeichnet und dennoch den Mut aufzubringen, mit viel Engagement neue Wege zu gehen.“

Veränderungsprozess Im Zuge des umfangreichen Veränderungsprozesses wird natür-

Sonntag, 9. Juli 2017 77

WANN & WO

„Kann selbstständig arbeiten“

„Immer etwas Neues“

Julia Eibl, Shopleiterin, Mary Rose: „Für mich als Shopleiterin ist es sehr spannend, dass ich bei fast allen Entscheidungen freie Hand habe und selbstständig arbeiten kann. Dazu kommen die tollen Reisen – bei uns ist immer was los!“

Laura Dalpalu, Mary Rose: „Bei meinem Job gefällt mir besonders, dass es immer etwas Neues zu sehen und zu tun gibt – die Abwechslung macht mir extrem viel Spaß und ich berate die Kunden sehr gerne.“

Ein echter Blickfang: Die bunten Teekannen bringen mehr Farbe ins Leben.

Die bequemen Liegestühle werden in Frankreich handgefertigt.

Moderne Vorratsdosen in verschiedenen Größen für den täglichen Gebrauch.

Bei den Produkten steht „Fair Wear“ für Mary Rose im Vordergrund.

Auch Antonia Grabher ist bereits nebenbei im Dornbirner Shop tätig.

sich neu – „Mary Rose Reloaded“ lich auch weiterhin am Sortiment geschraubt, um den Kunden ein bestmögliches Resultat präsentieren zu können. Das ist aber noch lange nicht alles: Bald sollen die Kunden beispielsweise auch im Dornbirner Shop – wie im Studio Tyrler in Innsbruck bereits erfolgreich umgesetzt – vor dem Kauf mit eigenen Augen sehen können, woher das jeweilige Produkt stammt, aus was es besteht und wie es angefertigt wurde.

der gewohnten Fließbandware konsequent entgegen zu wirken.

„Produkte mit allen Sinnen erfassen“

Bekenntnis zur Individualität

Im Studio Tyrler können Kunden hautnah miterleben, wie etwas entsteht oder angepasst wird. Bald auch in Dornbirn!

So ist man als Kunde immer live dabei und kann hautnah miterleben, wie ein Produkt mit versierten Handgriffen angepasst wird, oder

sogar komplett neu entsteht. ist ein eindeutig Bekenntnis gelebten Individualität, um schnelllebigen Massenkonsum

Dies zur dem und

„Wir merken bei uns im Geschäft immer mehr, dass unsere Kunden die Sehnsucht verspüren, Produkte mit allen Sinnen erfassen zu können. Etwas sehen, riechen, aber auch berühren zu können, vermittelt ein viel intensiveres Einkaufserlebnis. Wir achten daher konsequent darauf, den Kunden ein ‚entschleunigtes‘ Einkaufserlebnis in entspannter Atmosphäre zu bieten“, erklärt Firmengründer Stefan Grabher. Wer sich selbst überzeugen möchte, ein Besuch lohnt sich!

INFOS Mary Rose Schillerstraße 4, Dornbirn Tel. 05572 26858 E-Mail: maryrose@paptex.at Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.30 bis 19 Uhr Samstag: 8.30 bis 17 Uhr Studio Tyrler Markgraben 1, Innsbruck Tel. 0512 581968 E-Mail: office@tyler.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 19 Uhr Samstag: 9 bis 18 Uhr

78 Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

Zwei „Kasermandl in Gold“ für Sennerei Huban

Arlberg Classic Car Rally 2017

Naturspaß auf der Niedere in Andelsbuch Ende Juni bei tollem Wetter war auf der Niedere in Andelsbuch das Erlebnest zu Gast. Das Erlebnest ist ein innovatives Projekt der Convivasult GmbH mit dem Ziel, das Klassenzimmer für einen Tag in die Natur zu verlegen. Rund 130 Schulkinder der Volksschulen Andelsbuch und Bersbuch lernten dabei die Besonderheiten der heimischen Region auf spielerische Art und Weise kennen. Verschiedene Stationen förderten die Kreativität, Merkfähigkeit, Teamfähigkeit, Regionalkunde und den Natursinn der Kinder. Unsere Naturliebhaber erforschten neugierig die

Pflanzenwelt am Berg und bei unterschiedlichen Bewegungsspielen wurden nicht nur die eigenen Sinne geschult, sondern es wurde auch jede Menge gelacht und geschwitzt. Wir durften mit den Kindern einen unvergesslichen Tag mit sehr viel Spaß und Bewegung in der Natur erleben und freuen uns auf das nächste Erlebnest.

Erfolg der beiden bsundriX-Konzerte

Foto: Reinhard Fasching

Die 7. Arlberg Classic präsentierte ein für den Classic-CarBereich äußerst extravagantes Starterfeld und machte ihr Motto einmal mehr zum Programm: mit Freunden durch alpine Traumkulissen. 110 automobile Klassiker waren zwischen Arlberg und Zugspitze für drei Tage auf Tour. Mehr Infos unter: www.arlbergclassic-carrally.at

Ende April 2017 fanden im Saal im Schulpark in Bludenz und im Rathaussaal der Stadt Pinkafeld, jeweils ein Spendenkonzert des Vorarlberger Duos „bsundriX“ – Eugen Hutter (Gitarren, Gesang) und Werner Burtscher (Cajon, Gesang) – statt. Dem Duo „bsundriX“ und dem Verein „Geben für Leben“ wurde ein Riesenerfolg beschieden und eine schöne Bestätigung gegeben, dass sie mit ihrer Musik auf dem richtigen Weg sind! Der endgültige Spendenerfolg – in Summe 6290 Euro kann sich sehen lassen und freut die Organisatorinnen aus Burgenland, Frau Tripamer Renate und Mag. Sodl Elisabeth, genauso wie die beiden bsundriX-Männer, die sich hier selbst für die Organisation zeichnen.

Fünf Fotografen für AdWin nominiert In den Kategorien „Auftragsarbeit“ und „freie Arbeit“ sind beim Vorarlberger Werbepreis sieben Foto-Projekte nominiert. Die Vergabe der AdWins erfolgt am 21. September bei der großen Abschlussparty in der Ideengärtnerei Müller in Thüringen. www.berufsfotografenvorarlberg.at

INFOS AdWin 2017 in der Kategorie „Fotografie / Auftragsarbeiten“ • Reinhard Fasching (Studio Fasching „Hypo-Geschäftsbericht“ (2 Motive) • Manuel Riesterer (Weissengruber & Partner): „Rich Bitches“ (3 Motive) • Darko Todorovic: „Skischuhtennisorchester“ (2 Motive) AdWin 2017 in der Kategorie „Fotografie / freie Arbeit“ • David Beger: „Zwischen den Zeiten“ (3 Motive) • Markus Gmeiner: „Born to be Refugee“ (2 Motive) • Markus Gmeiner: „True Cocaine“ (3 Motive) • Darko Todorovic: „Pepe the Goose“ (1 Motiv)

Fotos: Erlebnest Andelsbuch

Foto: Lech Zürs Tourismus/Christoph Schöch

Und 8 Gold- sowie 3 Silbermedaillen gab’s in Wieselburg noch obendrauf. Der Hubaner Sennkäse hat die Jury durch seinen milden Geschmack überzeugt. Es ist ein hartes aber lohnendes Stück Arbeit, bis man eine Qualitätsstufe erreicht hat, die nur mehr mit Gold und Silber aufzuwiegen ist, so Otto Nöckl, Obmann der Sennerei Huban Doren und Senner Thomas Schwarz. Foto: Sennerei Huban

Goldene Zeiten für Sutterlüty Partner-Sennereien: Sennereien Riefensberg und Lingenau große Gewinner in Wieselburg. Foto: Sutterlüty (C. Kerber)

Erfolg für das Spendenkonzert des Vorarlberger Duos „bsundriX“. Foto: Geben für Leben

Sonntag, 9. Juli 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Der Standpunkt einer Kultur ist immer der Standpunkt ihrer Menschlichkeit.“ Adalbert Stifter (1805 – 1868) Österreichischer Schriftsteller, Maler und Pädagoge

Jinsei Kataoka, Kazuma Kondou: Smokin’ Parade Buchtipp von Tara Murray: „Die moderne Technik ist mittlerweile schon so weit, dass man mithilfe von Gentechnik problemlos Prothesen für alle möglichen Organe und Körperteile herstellen kann. Jedoch kann es passieren, dass sich die Empfänger in blutrünstige Monster – sogenannte ‚Spiders‘ – verwandeln. An seinem fünfzehnten Geburtstag wird für Yoko dieser Albtraum Realität: Seine geliebte kleine Schwester Mirai verwandelt sich in eine Spider und ‚erleichtert‘ den Jungen kurzerhand um beide Arme und eines seiner Beine. Ein Muss für alle Fans des Manga Hits ‚Dead Man Wonderland‘!“ Tokyopop

Zwei Männer sitzen in einer Bar. Im Hintergrund leise Klaviermusik. „Ach“, sagt der eine, „Mir sind Geigen doch lieber.“ Darauf der andere: „Sind Sie Musiker?“ – „Nein, Möbelpacker.“ Im Elektroladen: „Guten Tag, Herr Burger! Haben Sie zufällig auch kaputte Glühbirnen?“ – „Wofür das denn?“ – „Ich will mir eine Dunkelkammer einrichten!“ Ein Frosch fleht seine Angebetete an: „Wenn du meine Liebe nicht erwiderst, werfe ich mich sofort vor den nächsten Storch!“

Ein Tscheche kommt zum Augenarzt. Der zeigt auf eine Buchstabentafel, auf der „CZWXMQYSTACZ“ steht und fragt: „Dann wollen wir mal sehen, wie es um ihre Augen steht. Können Sie das lesen?“ – „Lesen?“, ruft der Tscheche erstaunt, „ich kenne den Kerl!“ Anwalt zum Klienten: „Jetzt können wir nur noch hoffen, dass wir mit einem blauen Auge davon kommen.“ Ängstlich zuckt sein Mandant zusammen: „Glauben Sie wirklich, dass es zu einer Schlägerei kommen wird?“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 9. Juli 2017

2000 m 18O 1000 m 22O

„Wenn wir aufhören, besser zu werden, werden wir bald nicht mehr gut sein.“ Oliver Cromwell (1599 – 1658) Lordprotektor von England, Schottland und Irland

Echt tierisch... ...von Charly aus Feldkirch. Foto: Privat

Tal

33O

Heute gibt es einige Sonnenstunden, auch wenn dünne Wolkenfelder durchziehen. Am Nachmittag bilden sich dann aber verbreitet Quellwolken und es gibt einige Regenschauer und Gewitter. Zum Wochenstart zunächst noch trocken, wenn auch wechselnd bewölkt. Ab Mittag steigt die Gewittergefahr. Es ist schwül-warm, das Thermometer klettert bis zu 29 Grad. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

32° 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14°

Ferry Maier: Willkommen in Österreich Buchtipp von Heike Glück: „Bis heute kann sich Europa nicht auf eine gemeinsame Flüchtlingspolitik einigen. Schaffen wir das? In Österreich findet man Antworten auf diese komplexe Frage, wenn man einen Blick zurück – auf die Zeit der Fluchtbewegung – wirft. Was ist damals im Land passiert, wie hat die Politik agiert, was können wir daraus lernen? In diesem Buch erzählen viele Betroffene von ihren Erfahrungen: Wie es ist, ein Zuhause zu verlieren, um ein neues zu finden oder wie es sich anfühlt, ehrenamtlich in den Unterkünften zu arbeiten. Wirklich sehr empfehlenswert für alle, die sich für unsere Geschichte interessieren.“ Tyrolia

WETTER

5.34 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.18 Uhr

Namenstage: Gottfried, Veronika, Hermine, Dietrich Tierkreiszeichen: Steinbock

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Man versucht, heute Druck auf Sie auszuüben. Lassen Sie sich nicht manipulieren.

Krebs 22.6.–22.7. Ihr Nervenkostüm pfleglich behandeln. Finden Sie Entspannung beim Bummeln.

Waage 24.9.–23.10. Dem Stress keine Chance geben. Wenn es zu viel wird, eine Ruhepause einlegen.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihr strahlendes Lächeln bezaubert. Sie werden heute begehrt und umschwärmt.

Stier 21.4.–20.5. Durch Ihre Diplomatie tragen Sie heute zu einem harmonischen Betriebsklima bei.

Löwe 23.7.–23.8. Gut essen oder einfach nur ein bisschen herumhängen, Muße ist sehr erholsam.

Skorpion 24.10.–22.11. Am Nachmittag haben Sie einen kleinen Durchhänger, abends geht es Ihnen besser.

Wassermann 21.1.–19.2. Die Liebessterne lächeln Ihnen zu. Lassen Sie sich heute so richtig verwöhnen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gemütlich Essen gehen, das bringt neue Kraft für kommende Herausforderungen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ein Gesundheitscheck wäre wieder einmal zu empfehlen, ebenso Sport und Bewegung.

Schütze 23.11.–21.12. Alles bestens, Sie sind fit und auch Ihr Stimmungsbarometer steht auf heiter.

Fische 20.2.–20. 3. Durch Ihre Einfühlsamkeit herrscht in Ihrer Beziehung eine wunderbare Harmonie.

½ ½

½ l! a M e t z t e l Das

m u z n e i l i t x e t im

e H e l l A

! s i e r P 1/2

½ab sofort!

½ ½ ½ ½