Wawo 20170705 by Russmedia Digital GmbH

Nordkorea provoziert mit weiterem Raketentest

Pilot überstand Hubschrauber-Absturz

SCRA will in die Europa League!

USA erzürnt: Laut Angaben der nordkoreanischen Regierung habe es sich um eine Interkontinentalrakete gehandelt. Seite 2

In Dalaas stürzte gestern ein Wucher Helikopter etwa zehn Meter ab – der 40-jährige Pilot hatte Glück und blieb unverletzt. Seite 4

Im Rückspiel gegen Chikhura Sachkhere wollen die Rheindörfler morgen den Sack zumachen. Seite 18

Mittwoch, 5. Juli 2017

„Freizeit ist dort ein Fremdwort“

Constantin Lackinger (21) studierte ein Jahr lang an der Uni Peking (Seite 12/13)

LUFTIG-LEICHT DURCH DEN SOMMER!

www.famos.moda

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

FELDKIRCH, im EKZ-INTERSPAR DORNBIRN, SCHULGASSE 7

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 53 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Bald wird geblobbt! Blobbing Meisterschaft am 23. Juli mit genialen Preisen beim Action Day – jetzt anmelden! Seite 36

PRINTAUSGABE

Tag des Kusses! Morgen wird geschmust! Wie es richtig geht, zeigen Mister Vorarlberg Steven und seine Frau Cristina! Seite 6 Foto: Sams

20 PETER FIGER Kunstschmiede · Wilbinger 660 · 6870 Bezau T 05514 30030 · office@figermetall.at · www.figermetall.at

neu in Feldkirch Kaiserstraße 5* 6800 Feldkirch-Altenstadt Öffnungszeiten: Mo - Sa 8 - 18 Uhr *ehemalig Bäckerei Schnell

2 Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

Pappenheimer Schildbürgerstreich In Pappenheim ist ein bizarrer Kleinkrieg um vier Quadratmeter Fläche in der engen Altstadt entbrannt. Vor Jahren hätte ein Teil eines Grundstücks in der deutschen Kleinstadt umgewidmet werden müssen, da eine Straße darüber führt. Der Besitzer Albrecht Graf von und zu Egloffstein möchte den rechtmäßig ihm gehörenden Bereich einzäunen. Laut Stadtrat stehe nun eine Enteignung im Raum. Symbolfoto: Hofmeister

Aktuell Polizei Gmunden verhindert Amoklauf Oberösterreich. Ein 15-Jähriger soll einen Amoklauf an einer oberösterreichischen Schule geplant haben. Das Vorhaben war laut Ermittlern „sehr konkret“. Die Absichten flogen auf und der Bursch, der wegen rechtsextremer Schmierereien im Visier der Polizei war, ist mittlerweile in Untersuchungshaft, bestätigte die Staatsanwaltschaft Wels gestern.

Kim Jong-un spielt mit dem Feuer Mit einem weiteren Raketentest provoziert Nordkorea seine Nachbarn und die USA.

Nordkorea hat unter Diktator Kim Jong-un nach eigenen Angaben erstmals eine ballistische Interkontinentalrakete getestet. Südkorea und die USA hatten gestern erklärt, es habe sich um eine Mit-

telstreckenrakete gehandelt. Sollte sich bestätigen, dass eine Langstreckenrakete getestet wurde, würden die Karten neu gemischt.

Politisches Zeichen für USA Ziel Nordkoreas ist, eine Langstreckenrakete mit Atomsprengkopf zu entwickeln, die US-Festland erreichen kann. Bisher hat Pjöngjang Satelliten gestartet, bei denen es sich nach Ansicht von Kritikern

um verkappte Tests seiner Technologie für Langstreckenraketen handelte. Der Zeitpunkt des jüngsten Starts könnte als politisches Zeichen gedacht sein: Er erfolgte am US-Unabhängigkeitstag, Tage nach dem ersten persönlichen Treffen von US-Präsident Donald Trump und seinem südkoreanischen Kollegen Moon Jae In sowie kurz vor dem Treffen der 20 wichtigsten Industrie- und Schwellenländer in Hamburg.

24 Stunden — die Welt in Bildern

06.40 UHR

Incheon. Futuristisch: Kim Hyoungrock, Chefentwickler von LG checkt am Flughafen bei einem Roboter ein.

14.32 UHR

Gaza City. Sonnenuntergang: Ein palästinensischer Junge spielt in der Abendsonne mit einem Esel im Meer.

06.40 UHR

Paso, Texas. Spektakulär: Arbeiter bergen einen Lkw-Anhänger nach einem Unfall.

07.50 UHR

Guilin. Einfallsreich: Überschwemmungen bescherten Studenten in China ein neues Transportmittel zur Universität.

10.14 UHR

Paris. Haute Couture: Schauspielerin Alma Jodorowsky bei der Präsentation der Herbst/ Winter-Kollektion von Chanel. Fotos: AFP, Reuters, AP

09.36 UHR

Tokio. Winzig: Das Panda-Baby im Tokyo Zoological Park ist gerade einmal 19 Tage alt.

01.12 UHR

Boston. Patriotisch: Überall in den USA wurde gestern der „Independence Day“ gefeiert.

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juli 2017 3

Bodensee-Training für 600 km Schwimmversuch Nur mit Badeshorts, Kappe und Schwimmbrille will Joseph Heß (30) die Elbe fast 600 Kilometer weit herunterschwimmen, von der tschechischen Grenze bis Hamburg. Der Wirtschaftsingenieur aus Sachsen hat dafür zehn Tage eingeplant. Bevor er am 4. August in die Elbe springt, plant er als Vorbereitung auf die Tour noch eine Querung des Bodensees.

REGIONALE

MARKT

TAGE

BEI KIKA DORNBIRN Fr. 7. und Sa. 8. Juli 2017

Aufgrund der Sperre entstand bis Mittag ein 14 Kilometer langer Rückstau.

Fotos: APA

OÖ: 7000 Hühner auf der Autobahn Ein Verkehrsunfall auf der Westautobahn (A1) bei Linz hat gestern Chaos im Frühverkehr ausgelöst. Der Geflügel-Transporter hatte gegen 5 Uhr bei der Ausfahrt Asten die Leitschiene touchiert und war umgekippt. Er verlor fast seine komplette Ladung, tausende Hühner liefen auf der Fahrbahn herum. Die Autobahn musste komplett gesperrt werden. Die Einsatzkräfte hatten alle Hände voll zu tun, das Federvieh wieder einzufangen, etliche Tiere dürften umgekommen sein.

Kilometerlange Staus Im Frühverkehr Richtung Wien bildete sich innerhalb kürzester Zeit ein Stau, der laut den Asfinag-Verkehrskameras um 6.15 Uhr schon fünf Kilometer zurückrei-

Besuchen Sie auch unseren … Polizei und Feuerwehr waren stundenlang beschäftigt, die Tiere einzufangen. chte. Laut ARBÖ sorgte die Sperre der A1 zwischen Asten und Enns in Richtung Wien für kilometerlange Staus und stundenlange Verzögerungen. Auch auf den Ausweichstrecken musste man deutlich mehr Zeit einplanen.

FLOH

S E L E I V ON AB

MARKT

SCH

1,- €

Bergung behindert Die Bergungsmaßnahmen seien zudem behindert worden, weil die Rettungsgasse nicht lückenlos eingehalten wurde, so der ARBÖ unter Berufung auf die Autobahnpolizei.

Gültig bei kika Dornbirn, Josef-Ganahl-Straße 1, 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9-18.30 Uhr, Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr Symbolfotos. Solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

www.kika.at

4 Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

Wen würdest du gerne benoten? Notenschluss: W&W hat nachgefragt, wem die Vorarlberger eine Note geben würden und warum.

Marion, 28, Sulz „Meine Mama würde eine Eins von mir bekommen, weil sie immer für mich da ist, wenn ich sie brauche und sie mich in Allem, was ich tue, unterstützt. Sie hält mir immer den Rücken frei, das ist super. Sie ist einfach die beste Mama auf der Welt.“

Lara, 14, Fußach: „Donald Trump kriegt eine Fünf von mir. Ich finde seine politischen Absichten nicht gut und er ist meiner Meinung nach kein guter Präsident. Dass so jemand ein Land regiert, ist furchtbar.“

A14: Unfall bei Bürs Bürs. Auf der A14 in Fahrtrichtung Tirol gab es gestern gegen 9.10 Uhr einen Unfall auf Höhe Bürs. Augenzeugen berichten, dass ein Mann zuerst die rechte, dann die linke Leitplanke mit seinem Pkw touchierte und schlussendlich zum Stehen kam. Der Fahrer, der sich allein in seinem Auto aufhielt, wurde unbestimmten Grades verletzt. Wie die Polizei mitteilte, musste der linke Fahrbahnstreifen für die Aufräumarbeiten gesperrt werden.

Emotional: Große Erleichterung beim Piloten.

Der Helikopter am Unglücksort in Dalaas.

Die linke Fahrspur musste gestern gesperrt werden. Symbolfoto: APA

Rhesi: „Wichtiger Schritt vorwärts“ Koblach. Als „weiteren wichtigen Schritt vorwärts“ hat gestern LH Wallner die Entscheidungen bezeichnet, die von der Koblacher Gemeindevertretung in Sachen Hochwasserschutzprojekt Rhesi gefällt wurden. Indem die Gemeindevertretung in der Sitzung einstimmig für weitere Verhandlungen votiert habe, hätten die Mandatare deutlich gemacht, dass sie sich der Tragweite bewusst sind. Wallner zeigt sich zuversichtlich, dass ein Kompromiss möglich ist.

Die total zerstörte Pilotenkabine.

Pilot überstand Hubschrauber-Absturz in Dalaas unverletzt – der Helikopter wurde vollkommen zerstört.

N N & WOh

Die Polizei untersuchte das Wrack.

Die Beamten bei der Befragung.

Schutzengel für Heli-Piloten

Juli 2017 5.

Fotos: Hofmeister

Gestern Vormittag ist ein Hubschrauber der Firma Wucher Helicopter in Dalaas aus etwa zehn Metern Höhe abgestürzt. Der knapp 40-jährige Pilot war mit Holztransportarbeiten beschäftigt. Er wollte das Transportseil ablegen, um auftanken zu können. Dabei musste er eine abrupte Steuerkorrektur vor-

nehmen, was bedeute, dass der Hubschrauber plötzlich anders reagiere, so Dieter Heidegger von Wucher Helicopter. In diesem Fall berührte der Hauptrotor den Heckausleger, was zum Ausfall der Heckrotors führte. Zwei weitere Wucher-Mitarbeiter waren am Boden als Einweiser bzw. Tankhelfer beschäftigt, auch sie blieben unverletzt. Der Schaden wurde mit etwa 500.000 Euro beziffert.

Grund für Ausfall wird untersucht Weshalb es zu dem Ausfall des Hauptrotors kam, wird nun intern

gründlich untersucht und analysiert. „Wir sind derzeit einfach sehr froh, dass nur der Hubschrauber zu Schaden kam und unser Mitarbeiter nicht verletzt wurde”, so Dieter Heidegger auf Nachfrage von WANN & WO. Er fügte weiters hinzu, dass man nach diesem traumatisierenden Erlebnis nun Rücksicht auf den Piloten nehmen wolle. WucherGeschäftsführer Thomas Türtscher teilte in einem Gespräch außerdem mit, dass der verunglückte Helikopter in der Zwischenzeit bereits gesichert und von der Unfallstelle in Dalaas geborgen worden sei.

Mittwoch, 5. Juli 2017 5

WANN & WO Dominik, 21, Rankweil: „Mein Team von der Offenen Jugendarbeit Feldkirch hat eine Eins verdient. Sie geben mir Rückhalt und sind immer da. Sie sind einfach super und die Arbeit mit ihnen macht Spaß.“

Elif, 16, Bregenz: „Mein Lehrer, Herr Caldonazzi, würde eine Eins von mir bekommen. Er ist ziemlich lässig und einfach ein super Lehrer. Er unterrichtet Geo, Deutsch und Geschichte und macht das wirklich gut.“

Maik-Julian, 20, Götzis: „Meine ehemalige Arbeitskollegin Simone kriegt eine Zwei Plus von mir. Sie war beim Arbeiten immer für einen da und hat alles für einen gemacht. Seit letzter Woche ist sie aber leider weg und fehlt mir sehr.“

Suche nach Wanderer Seit Samstag wird ein 57-jähriger deutscher Wanderer im Montafon vermisst – die Suche blieb bis gestern aber erfolglos. Im Silvretta-Gebiet wird seit Samstag ein deutscher Wanderer vermisst. Der 57-Jährige war Mitglied einer achtköpfigen Gruppe, wollte aber wegen Übelkeit zu einer Hütte vorgehen. Dort kam der Mann jedoch nicht an. Groß angelegte Suchaktionen in den vergangenen Tagen blieben ohne Erfolg, gestern wurde die Suche nach dem 57-Jährigen fortgesetzt, teilte die Polizei mit. Es wurde eine große Suchaktion eingeleitet, die bis spät in die Nacht andauerte, ehe sie bei starkem Regen und Nebel abgebro-

Die Suche blieb trotz großer Bemühungen vorerst umsonst. Symbolfoto: VOL.at chen werden musste. Bei nach wie vor widrigen Wetterbedingungen wurde die Suche am Sonntag weitergeführt, der Helikopter konnte aber nicht aufsteigen. Am Montag war das Wetter freundlicher, trotz intensiven Einsatzes von Bergrettung und Alpinpolizei blieben die Bemühungen aber umsonst. Der deutsche Wanderer konnte gestern bis Redaktionsschluss leider nicht gefunden werden.

Ölz steht vor Spatenstich

„Raumbild Vorarlberg 2030“

Dornbirn. Die Suche nach einem geeigneten Grundstück für die Betriebserweiterung der Großbäckerei Ölz scheint bald ein Ende zu haben: Nach der Einigung mit dem Verkäufer der Liegenschaft Fussenegger Immobilien werden nun die Verträge für einen Grundstückserwerb im Dornbirner Wallenmahd ausgearbeitet. Geschäftsführer Bernhard Ölz hofft jetzt auf eine möglichst rasche Realisierung des Projektes.

Bregenz. Die Vorarlberger Landesregierung lässt unter dem Titel „Raumbild Vorarlberg 2030“ ein Raumplanungskonzept erarbeiten. Das Leitbild soll insbesondere Ziele für die Entwicklung des gemeinsamen LH Wallner Lebensraums Vorarlberg definieren, erklärten gestern LH Wallner und LR Rüdisser. Ein Beschluss eines Raumbilds für Vorarlberg könnte Anfang 2019 erfolgen.

Barcelona ist das liebste Reiseziel für Milena aus Hörbranz. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Alpine-Coaster-Golm Rodelspaß für die ganze Familie mit bis zu 40 km/h und 44 aufregenden Jumps.

GOLM.AT

6 Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

Fakten zum „International Kissing Day“ Der „Internationale Tag des Kusses“ soll seinen Ursprung in Großbritannien haben. Von dort aus verbreitete sich der ursprünglich „National Kissing Day“ genannte Tag als „International Kissing Day“ über die ganze Welt. Am 6. Juli 1990 wurde schließlich der erste Weltkusstag gefeiert. Symbolbild: APA

Story

Kuss-Arten im Überblick

Das Bussi kann auf den Mund oder eine andere Körperstelle erfolgen.

„Bussi“

Das Bussi wird mit fast geschlossenen Lippen ausgeführt. Dabei wölbt man die Lippen nach außen vor und küsst den anderen, meistens auf den Mund.

Mister Vorarlberg Steven Mittelberger und seine Frau Cristina probierten für WANN & WO fünf Kussarten aus.

Fotos: Sams

Der Handkuss wird nur selten verwendet, zeigt aber eine tiefe Verbundenheit.

„Handkuss“

Die Hand der Frau wird angehoben, während der Mann sich nach vorne beugt und den Handrücken mit den Lippen berührt – oder auch nur einen Kuss andeutet.

„Luftkuss“

Der Luftkuss ist ein angedeuteter Kuss, welcher von den Lippen des Liebsten bis zum Empfänger „durch die Luft fliegt“.

„Eskimokuss“

Beim Eskimokuss reiben sich die Nasen zweier Kusspartner aneinander. Bis heute beschnuppert sich das Volk der Inuit so.

Der Luftkuss: Zum Abschied oder auch als kleiner Liebesbeweis zwischendurch.

Ein Kuss auf die Stirn kann bedeuten „Ich passe auf dich auf“. und wird sowohl von Partnern, als auch von Eltern ausgeführt.

„Zungenkuss“

Ein Zungenkuss (auch „französischer Kuss“) ist ein Kuss, bei dem die Zunge des Partners mit der eigenen Zunge berührt wird.

Der Stirnkuss drückt viel Vertrauen und Zärtlichkeit aus.

„Chemie muss stimmen“ Morgen ist „Intertert sofort: „Ja, der Grund war aber, dass ich erst 16 war und du beinanationaler „Tag des he zwei Jahre älter. Ich hätte mich Kusses“. W&W sprach nie getraut, den ersten Schritt zu machen, da ich auch nicht gedacht mit Mister Vorarlberg Steven Mittelberger und hätte, dass da was laufen könnte!“ seiner Frau Cristina über Erster Kuss ist ausschlaggebend die Bedeutung dieses Liebesgeständnisses. Für beide ist klar: Der erste Kuss KATHRIN SCHNEIDER

„Stirnkuss“

Der „Eskimo-Kuss“: ein inniges „Beschnuppern“.

kathrin.schneider@wannundwo.at

„Küssen ist uns immer noch sehr wichtig“, erzählt Cristina Mittelberger. „Wir sind seit zehn Jahren zusammen und mittlerweile seit einem Jahr verheiratet. Natürlich ist es nach einigen Jahren nicht mehr so, dass man ständig miteinander ,schmust’. Das Begrüßungund Gutenachtbussi müssen aber auf jeden Fall noch sein.“ Auch an seinen allerersten Kuss kann sich das Paar noch erinnern: „Ich habe Steven zuerst geküsst“, lacht Cristina Mittelberger. Ihr Ehemann kon-

ist ausschlaggebend dafür, ob überhaupt die Möglichkeit besteht,

dass sich aus dem Flirt etwas Ernstes entwickeln könnte. „Der erste Kuss ist gleichzeitig auch der erste intime Kontakt zwischen zwei Menschen“, erklärt Cristina. „Wenn der nicht passt, breche ich das Ganze ab. Die Chemie muss einfach stimmen!“ Steven stimmt ihr zu: „Das sehe ich auch so.“ Wie es aussieht, hat zwischen den beiden jedoch alles gepasst und auch der Alltagstrott konnte ihrem Spaß am Küssen nichts anhaben.

2/3

Minuten und 43 Sekunden dauerte der bisher längste Filmkuss

der Menschen drehen beim Küssen den Kopf nach rechts

Stunden dauerte der längste Kuss der Welt

Lebenstage verbringt ein Mensch mit Küssen

AKTIONS A KT KTI TIO ION ONS NS TA TAGE AGE

ab nach draußen! bis SAMSTAG 8.7.

12, -56%

KURZE KINDER FUNKTIONS HOSE

24,

• atmungsaktiv • knitterfrei • mehrere Taschen • Gr. 104 - 176

UVP 30,–* 30 –

11,99

-40%

KINDER TREKKING SANDALEN

-50%

• Zehenschutz-Sandale • atmungsaktives Material • wasserbeständig • bequeme Schnellschnürung • Gr. 28 - 39

UVP 50,–* 50 –

19,99 -50%

KINDER SONNENSCHUTZKAPPE

KINDER ZIPP WANDERHOSE

KINDER FUNKTIONS T-SHIRT

• leichte Cap in coolen Farben • Sonnenschutz • schnelltrocknend

• atmungsaktiv • knitterfrei • mehrere Taschen • abzippbar • Gr. 104 - 176

• atmungsaktiv • 100% schnelltrocknend • sehr guter Feuchtigkeitstransport • Gr. 104 - 176

UVP 20,–* 20 –

UVP 40,–* 40 –

-68%

UVP 25,–* 25 –

KINDER SALOMON SCHUHE

49,

-33% *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• Der Allroundschuh für Kinder • wasserdicht • Schnellschnürsystem • grifﬁge Sohle • sehr robust und leicht

UVP 75,–* 75 –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

Jenny auf Mager-Kurs Seit der Trennung von ihrem Verlobten Steffen von der Beeck präsentiert sich Jenny Elvers (45) erschreckend dürr. Soeben postete sie ein neues Mager-Selfie auf ihrem Instagram-Account. Ihre Fans sind sich uneinig, ob die Schauspielerin zu dünn ist oder ihre Figur noch als „normal“ bezeichnet werden kann. Foto: Instagram

Intimus Sommernachtsgrillfest der Wirtschaft amKumma Der Ideenpark amKumma in Götzis war kürzlich wieder Schauplatz für das traditionelle Wirtschaftstreffen in der Kummenbergregion. Auf Einladung von Manfred Böhmwalder und Arno Riedmann trafen sich im sommerlich dekorierten Garten zahlreiche Vertreter verschiedener Betriebe und Firmen aus der Region. Neben Gabi und Armin Längle (Tischlerei Längle) hatten sich auch Robert und Karin Brotzge (Dellex), Gerhard Müller (Müller Wohnbau) mit Alexandra, Ralf Loacker (Loacker Tours) sowie Petra Nistelberger (Cocoon) mit Helmut Beran, Samuel Feuerstein (Dorfinstallateur) und Herbert mit Sabine Mittelberger (Conceptlicht) nach Kommingen aufgemacht, um mit einem Glas Wein und Grillspezialitäten den Sommerabend zu genießen und interessante Gespräche zu führen. Ebenso unter den Gästen befanden sich: Jürgen Beiser (Beiser Galvanik), Angelika Hölzl (Gravurtec), Kurt Ender und Martin Dünser (Ender Klimatechnik), Markus und Ingrid Fend (Salon Fend), Roberto Maier und Carlos Baldauf (Immo Agentur), Peter Raidel (Tischlerei), Helmut Weber (Dachdeckerei Weber), Simon Hörburger (Hörburger Installationen), Martin Waltner (Bäckerei Waltner), Franz Kopf (Kopf Kies) und Günther Ender (Raiba amKumma). Veronika Hotz

Jimmy Löchinger mit Rosi, Kurt Ender, Christine Bale und Franz Kopf.

Ernst Seidl mit Silke.

Manfred Böhmwalder und Philipp Hagspiel (W&W).

Fotos: Veronika Hotz

Roberto Maier und Carlos Baldauf.

Robert Brotzge mit Karin.

Esther Thaler und Marc Heimgartner.

Gasthaus Fuchs: Straßenfest zum 161er

Karin Fritz und Christoph Thoma.

Andreas Rosa, Mandi Katzenmayer, Heidi und Hannes Fuchs, Trudi Fuchs, sowie Ariane und Arthur Tagwerker, Pfarrer Adrian Hubert Kutzer. Fotos: Arno Meusburger und Joachim Weixlbaumer.

Eine ungewöhnliche Kombination aus Wirtshaus mit gutbürgerlicher Küche und Bäckerei, Konditorei und Cafe betreiben der Bludenzer WIGE-Obmann Hannes Fuchs und seine Frau Heidi. Das älteste Gasthaus der Stadt führt die Familie Fuchs in sechster Generation, Vorfahre Gebhard Fuchs erhielt ,anno dazumal’ die amtliche Bewilligung zum Ausschank von Schnaps und Most ausschließlich an sitzende Gäste. Nach dem Anstich eines Fasses mit Andreas Rosa, Braumeister der seit 136 Jahren als Fuchs-Lieferant tätigen Fohrenburg, freute sich der Gastgeber über den künftigen Schanigarten unter dem schönen alten Wirtshausschild. Zu den vielen Gratulanten gehörten Peter Giacomuzzi, Ferdinand Koch, Walter Schwarz, Leo und Sigrid Simons, Heinz Seeburger und Walter Zoller vom Stammtisch oder eine aus Ariane Bitschnau, Eva und Michael Knobelspies, Angelika Schuchter, Monika Sluga und Jaqueline Waduschegg bestehende Abordnung der „Mühlgässler-Crew“. Für zünftige Musik sorgte die Stadtmusik unter Leitung von Klaus Melmer. Arno Meusburger

AKTIONS A KT KTI TIO ION ONS NS TA TAGE AGE

ab nach draußen! bis SAMSTAG 8.7.

auch als Damenmodell erhältlich

HERREN FUNKTIONSSHIRT

12,

-56%

39,

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • modischer Aufdruck • Gr. S - 3XL

UVP 30,–* 30 –

14,

HERREN REGENJACKE

-55%

• wasserdicht • atmungsaktiv • Netzfutter • klein verstaubar • Gr. S - XXL

UVP 90,–* 90 –

DAMEN FUNKTIONSPOLO

DAMEN FUNKTIONSSHIRT

HERREN FUNKTIONS T-SHIRT

• schnelltrocknend • atmungsaktiv • tolle Passform • angenehmer Tragekomfort • Gr. 34 - 46

• schnelltrocknend • sportliche Passform • Rundkragen • atmungsaktiv • Gr. 34 - 44

• atmungsaktiv • Brusttaschen • verschiedene Farben • Gr. S - 3XL

-62%

UVP 40,–* 40 –

16,

-51%

14,99

UVP 35,–* 35 –

24,

UVP 30,–* 30 –

19,99

-60%

HERREN CAPRI WANDERHOSE

KURZE HERREN WANDERHOSE

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • Kordelzug am Beinsaum • Gr. S - 3XL

• atmungsaktiv • knitterfrei • mehrere Taschen • Gr. S - 3XL

auch als Damenmodell erhältlich

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-54%

-50%

UVP 55,–* 55 –

UVP 50,–* 50 –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

„Erste Schritte im Showbusiness“

Misterwahl ’17

Johannes Sturn, Team Agentur: „Die Mister Vorarlberg-Wahl ist eine super Möglichkeit, um erste Schritte im Showbusiness zu machen. Es wird eine abwechslungs- und umfangreiche Bühnenausbildung geboten, die auch in anderen Showbereichen hilfreich ist. Coole Jungs, die eine coole Zeit haben.“

Die Misterwahl ist nicht nur für die Kandidaten ein einmaliger Abend – auch das Publikum bekommt einiges zu sehen!

Fotos: MiK, handout/Suzuki Austria

Komm zum Misterwahl-Casting! Achtung Showmänner: platzierte darf sich über einen Reise- acts und viele Überraschungen für meldet euch zum Mister- gutschein im Wert von 1000 Euro das Publikum geben. Mehr dazu in und der Drittplatzierte über einen den nächsten Ausgaben – man darf wahl-Casting an! Gesucht „Pimp my Room“-Gutschein von gespannt sein! Palaoro freuen! Natürlich werden wird der neue Mister die restlichen Kandidaten mit Anmeldung Vorarlberg, der sich über auch Goodies beschenkt! eine schnittige Suzuki Du möchtest dir diese einzigartige Auf dem Catwalk geht’s ab! Erfahrung nicht entgehen lassen? freuen darf! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Du hast eine coole Ausstrahlung und bist ein heißer Typ, hast Spaß auf der Bühne und die Fähigkeit, deinem Publikum kräftig einzuheizen? Dann melde dich jetzt für das MisterwahlCasting am 1. September bei WANN & WO an! Genial: Auf den neuen Mister Vorarlberg wartet eine Suzuki S650 im Wert von 6990 Euro!

Wer schon einmal auf der Misterwahl war, weiß, dass hier nicht nur die Kandidaten für beste Stimmung sorgen – es wird wieder heiße Show-

Melde dich an und schick eine Mail mit Name, Alter, Adresse, Telefonnummer, Größe und Gewicht sowie einem Porträt und Ganzkörper-Foto an sandra.bildstein@wannundwo.at

Anmeldung: Mail mit Name, Alter, Adresse, Telefonnummer, Größe und Gewicht sowie einem Porträt und Ganzkörper-Foto an sandra.bildstein@wannundwo.at Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Mit der Anmeldung stimmt der Teilnehmer der Veröffentlichung der eingesendeten Fotos zu. Casting: Nach erfolgreicher Anmeldung sind die Teilnehmer am Freitag, 1. September 2017, ab 19 Uhr, bei WANN & WO, Gutenbergstraße 1 in Schwarzach zum Casting eingeladen. Misterwahl 2017: am 13. Oktober 2017 in der Otten Gravour Hohenems

Vormerken: Misterwahl im Oktober Am 13. Oktober, findet das große Spektakel statt, bei dem der Mister Vorarlberg gekürt wird! Auf die Kandidaten warten ein unvergesslicher Abend und tolle Preise. So gewinnt der Mister eine Suzuki. Der Zweit-

MISTERWAHL 2017

Der Mister Vorarlberg 2017 gewinnt eine Suzuki S650 im Wert von 6990 Euro.

1. Platz: Suzuki SV 650 von Zweirad Loitz 2. Platz: Reisegutschein im Gesamtwert von 1000 Euro 3. Platz: „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro Mister Online: MacBook Retina 12“ von Epos

G N U G I T S Ö K ER V S I E S I T A GR RFEST E M M O S BEIM TZIS Ö G N I T K AR M N R n A G M usprobiere A A d n u n e Schlemm

. lädt zum n e g a nd Klein ein u w ß is o E r rG e r ll ü ö f h n Der Sc en Eissorte der beliebt

R H U 7 1 0 1 FR 7. JULI

12 Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

Zur Person

Story

Name: Constantin Lackinger, 21 Jahre Wohnort: bis Juni Peking/jetzt Feldkirch Hobbys: Traveller, Fotograf, Filme Ausbildung: Matura, Studium der chinesischen Sprache, angehender Wirtschaftsstudent

Constantin mit Kavan, einem chinesischen Freund, auf dem Jiankou-Abschnitt der Chinesischen Mauer.

Fotos: handout/Lackinger

Als einziger Österreicher an ein Constantin aus Feldkirch verbrachte ein Jahr in China. Mit W&W sprach er über seine Erlebnisse und das Bildungssystem. CHRISTOPH SELNER redaktion@wannundwo.at

Der 21-jährige Travel-Fotograf und Filmemacher aus Vorarlberg studierte ein Jahr lang auf der Universität in Peking (Beida), welche die renommierteste Universität in China ist. Er war der einzige österreichische Student unter den insgesamt 80.000 Studierenden. „Meine

erste Uni-Wahl nach dem Zivildienst hat anfangs nicht geklappt und ich wollte das ‚freie Jahr‘ sinnvoll nützen und vor allem eine neue Sprache lernen. So kam ich auf China, bewarb mich an der Peking-Universität und wurde prompt angenommen. Dort inskribierte ich mich für die chinesische Sprache“, so Constantin

Reisen und Erlebnisse Während seines China-Aufenthalts erwarb Constantin nicht nur die Sprache, sondern reiste quer durch das Land, entdeckte auch die Vielfalt der chinesischen Kultur und lernte die Freundlichkeit der Menschen kennen. „Natürlich hatte ich einen kleinen Kulturschock, aber

ich wurde sehr schnell und herzlich in der Community aufgenommen.

„So kam ich auf China, bewarb mich an der Peking-Universität und wurde angenommen. Dort inskribierte ich mich für die chinesische Sprache.“ Constantin Lackinger

Ich unternahm einige längere Reisen, wenn ich keine Uni hatte. Es ist natürlich ein Stück leichter, wenn man die Sprache spricht und sei es anfangs nur ein paar Wörter – die Menschen helfen einem gleich

und sind über die Sprachkenntnisse höchst erfreut“, berichtet der Fotograf.

Schul- und Bildungssystem: Druck für Kinder enorm Der 21-jährige Feldkircher hat sich auch ausgiebig mit den Unterschieden im Bildungssystem auseinandergesetzt. „Der Druck, der auf den Kindern lastet, ist enorm. Sie verbringen eigentlich den ganzen Tag in der Schule und auch die Eltern pushen sie extrem. Das große Ziel ist das ‚Gao Kao‘, was unserer Matura entspricht. Dieses entscheidet über die Zulassung an einer (Top-)Uni. Für viele ist das auch der Weg aus der Armut. Chinesische Schüler sind Experten

Mittwoch, 5. Juli 2017 13

WANN & WO

Zittern vor dem „Gao Kao“ Für viele Kinder in China ist Freizeit ein Fremdwort. Das strenge und anspruchsvolle Schulsystem im Land lässt sie von klein auf einen Großteil in der Schule verbringen, um sich auf das „Gao Kao“, also die große Prüfung vor der Universität vorzubereiten – ähnlich unserer Matura.

Nicht immer entspricht die chinesische Bauweise den üblichen Standards.

Das traditionelle Flaggenfoto der Peking Universität – da Constantin der einzige Österreicher war, stellten sich Uni-Angestellte dazu.

W&W-Redakteur Christoph besuchte Constantin in China: Blick über die Altstadt von Lijiang, welche sich im Südwesten Chinas befindet.

Einschulung chinesischer Filmstudenten in die europäischen Arbeitsweisen im Filmbereich.

Constantin mit einer südkoreanischen Mitstudentin – manchmal ist der Größenunterschied doch etwas markanter.

er Uni mit 80.000 Studenten im Auswendiglernen, was auch die PISA-Studie untermauert, aber haben die größten Probleme, wenn sie einen Essay mit persönlichen Gedanken schreiben sollen – die persönliche Entwicklung der Kinder ist praktisch nicht gegeben“, schildert Constantin die Unterschiede.

„Negative Spuren haben bei mir die wachsende Kommerzialiserung und der Turbokapitalismus hinterlassen.“

Positives und Negatives

die wachsende Kommerzialisierung, z.B. von Naturparks, und der Turbokapitalismus hinterlassen. Auch der Smog ist ein echtes Problem. Aber dennoch ist es so, dass China die meisten Kohlekraftwerke und zugleich die meisten Solaranlagen hat. China blickt nach vorne und nicht zurück“, erzählt Constantin.

Für einen ersten Besuch ist laut Constantin Peking besonders empfehlenswert. „Auch, wenn man mit Englisch in Peking kaum weiterkommt, ist dies die Stadt, in welcher man am meisten Moderne, aber auch Tradition entdecken kann. Es ist einfach ein wunderschönes und faszinierendes Land. Negative Spuren haben bei mir

Constantin Lackinger

Instagram: constantin-lackinger

Constantin mit einer Reisegruppe in Guilin, im südlichsten Teil Chinas. Die Felsformationen findet man auch auf der „20 Yuan“-Banknote.

14 Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

Das gigantische Geschenk zu 40 Jahren WANN & WO W&W, RIVA Home und die Vorarlberger Raiffeisenbanken übernehmen für den glücklichen Gewinner 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die 3-Zimmer-Wohnung von RIVA Home in Dornbirn. Dazu gibt es Gutscheine im Wert von 10.000 Euro von Casa und Mary Rose! So einen Preis hat es noch nicht gegeben! Der glückliche Gewinner wird im September von der Jury gewählt und kann nach der Bekanntgabe auch gleich in sein neues Heim einziehen!

Halbe Betriebskosten dank App Die einzigartige RIVA-App ermöglicht smartes, stylisches und leistbares Wohnen – ein Leben lang!

Das RIVA-Konzept basiert auf drei Säulen: 30 Prozent Einsparungen in den Planungs- und Errichtungskosten aufgrund der duplizierbaren Systembauweise, Finanzierbarkeit durch ein innovatives Finanzierungsmodell und langfristig niedrige Kosten durch den CommunityGedanken und der RIVA-App.

Digitales „Schwarzes Brett“ Über die Lebensdauer gesehen schlagen Betriebs- und Instandhaltungskosten mit rund 80 Prozent zu Buche. Um diese laufenden Kosten niedrig zu halten und somit auch langfristig die Leistbarkeit zu gewährleisten, dient die RIVA-App den Bewohnern als Schnittstelle zur Hausverwaltung. Diese übernimmt die gesamte kaufmännische Verwaltung. Die Abwicklung vor Ort hingegen übernehmen die Hausbewohner selbst. Dank der App sind sie über ein digitales „Schwarzes Brett“ miteinander verbunden und können so auch untereinander Informationen austauschen.

Betriebskosten verringern Über wichtige Neuigkeiten oder Dinge, die es zu erledigen gibt, erhalten die RIVA-Bewohner eine Push-Nachricht. Auch stellt die Hausverwal-

INFO RIVA Home GmbH Wolfurterstraße 15, Lauterach leistbar.wohnen@rivahome.at www.rivahome.at

Pascal Kohlhaupt erklärt RIVA-Bewohnerin Carolin die Funktionsweise und die vielen Vorteile der RIVA-App. tung kleine „Jobs“ online, wie beispielsweise Glühbirnen wechseln, den Hauseingang kehren oder Ähnliches. Diese können die Bewohner dann selbst untereinander organisieren. Jeder erledigte „Job“ spart bares Geld. Für notwendige größere Arbeiten die im Haus niemand übernehmen kann oder will, wird – wie sonst auch üblich – ein Handwerker oder Hausmeister bestellt. Dank dieser Vorgehensweise können die Betriebskosten auf rund 1,60 Euro pro Quadratmeter reduziert werden. So können sich die Bewohner mit einem überschaubaren persönlichen Einsatz im Jahr mehr als eine Monatsmiete einsparen. Darüber hinaus entwickelt sich durch die gemeinsamen Tätigkeiten ein „Wir-Gefühl“, das die Hausgemeinschaft stärkt. Dieses Konzept wird zusätzlich unterstützt, da die RIVA-Bewohner weitere Gemein-

samkeiten, wie etwa ähnliche Altersstruktur und Interessen teilen.

Infos über RIVA-App Den „Nicht-RIVA-Bewohnern“ dient die App als Informationsplattform. Hier können sich Interessierte für bereits geplante Projekte vormerken lassen. Je nach Projektstatus erhalten sie dann sofort eine PushNachricht, sobald die nächsten Phase der Planung oder des Baus beginnt. Über die App ist man somit früher und detaillierter informiert. „Dank der Hausverwaltung 3.0 mit der Veronika Tomasini RIVA-App, funktioniert die Kommunikation ganz einfach und digital, so wie es die jungen Leute gewohnt sind. Durch ein gewisses Maß an Eigeninitiative

Fotos MiK

können sich Bewohner einer RIVAWohnung im Jahr rund 1000 Euro an Betriebskosten im Vergleich zu einer herkömmlichen 3-ZimmerWohnung einsparen!“, so Veronika Tomasini von der „smart home Hausverwaltung“, über die vielen Vorteile der praktischen RIVA-App.

Unter anderem wird dank der RIVA-App das nachbarschaftliche Verhältnis gestärkt.

im Lindaupark

DLG-prämiert

American Spareribs

DLG-prämiert

Schweinehalssteak mariniert im praktischen Vorratspack 100 g

Preishit

-,88

mariniert, im praktischen Vorratspack 100 g

Preishit

-,99

Grillen mit Gourmella UDǫQLHUW PDULQLHUW

ALE R: 1-kg-SCH GÜNSTIGE

6,99

Rote Wurst in Selbstbedienung (ab 1,-/100 g) 200-g-Packung 400-g-Packung 3,98

Preishit

1,99

DLG-prämiert

Nudelsalat auch in Selbstbedienung 100 g

Preishit

-,89

Einfach den Grill anfeuern und Genießen – so geht Grillen mit Gourmella. Denn um das Fleisch kümmern sich unsere Gourmella-Köche. Sie wählen die besten Stücke aus und veredeln sie mit köstlichen Marinaden. Dabei stimmen sie die Kräuter-Gewürz-Mischungen perfekt auf das jeweilige Fleisch ab und sorgen so dafür, dass es besonders zart, saftig und aromatisch auf Ihren Grill kommt. Und für Sie bleibt umso mehr Zeit um sich zurückzulehnen und zu Genießen.

Vittel Mineralwasser Chili- oder Kräuterbutter (1,43/100 g) 125-g-Stück

Preishit

1,79

Preishit Bio-Seele Stück

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

-,99

(-,28/l) Packung mit 6 Flaschen à 1,5 l zzgl. Pfand 1,50 Einzelﬂasche à 1,5 l -,42, zzgl. Pfand -,25

Preishit

2,49

Angebote gelten von 06.07. bis 08.07.2017. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

16 Mittwoch, 5 Juli 2017

WANN & WO

Sound

Jay-Z vertraut auf Beyoncé

Chris Roberts ist tot

Jay-Z lässt seinem Produzenten zufolge jeden seiner Songs von Ehefrau und Popstar Beyoncé absegnen. „Jeder Song muss meiner Meinung nach an ihren Ohren vorbei“, so der Rapper. Foto:AP

Mit Hits wie „Du kannst nicht immer 17 sein“ wurde er zur Schlagerlegende. Roberts starb im Alter von 73 Jahren nach einer Krebserkrankung. Foto: Instagram

CHARTS 1. Alice Merton „No Roots“ 2. Imagine Dragons „Thunder“ 3. Luis Fonsi „Despacito“ 4. Robin Schulz „OK (feat. James Blunt)“ 5. Ofenbach „Be Mine“ 6. Enrique Iglesias „Súbeme la Radio“ 7. Pizzera & Jaus „Mama“ 8. Jonas Blue „Mama (feat. William Singe)“ 9. Harry Styles „Sign Of The Times“

Mortician gastieren am 8. Juli beim „Hard n Heavy“-Festival in Satteins.

10. Mark Forster „Sowieso“ Quelle: iTunes

Foto: handout/Mortician

„Die 80er-Jahre waren genial“

LuWaWi Festival 2017 Lustenau. Das umsonst und draußen Open Air LuWaWi feiert am Wochenende sein 15-jähriges Jubiläum! Seit vielen Jahren ist das Lustenauer Wald- und Wiesen Festival ein fester Bestandteil der Lustenauer Kulturlandschaft. Auch dieses Jahr kann sich das Line-Up sehen lassen. Mit Escandalos, Miss Rabbit, Two Tone Sunburst, Casino Blackout, Malakov und Lowrain wird das LuWaWi Festival wieder ein ganz besonderes Highlight werden.

Am 8. Juli findet in Satteins das „Hard n Heavy“-Festival statt: W&W sprach mit den Metal-Legenden Mortician und verlost 2x2 Tickets. LISA PURIN

Foto: MiK

Mortician: Jetzt ist bei unseren Konzerten das Publikum stark gemischt. Früher waren viel mehr Junge im Publikum. Heute ist das Publikum etwa 15 bis 60 Jahre alt. Kann aber auch daran liegen, dass wir auch schon alte Säcke sind! WANN & WO: Seid ihr auch privat immer noch auf der „Heavy-Fuckin’ Metal-Schiene“ unterwegs?

lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Was hat sich im Metal Genre seit den 80er-Jahren verändert? Mortician: Die 80er-Jahre waren in Sachen Metal einfach genial. 1983 gab es das erste Monsters of Rock Festival in Deutschland, die Szene in England explodierte Anfang 1980 und Bands wie Saxon, Iron Maiden oder Judas Priest waren auf dem Höhepunkt. Auch für Mortician war das toll. Zu dieser Zeit konnte man als Metal Band viel live spielen, egal ob es Open Airs, Motorradtreffen oder Gigs in Dorfgasthäusern waren. Heute ist es schwierig, gute Gigs zu bekommen.

Two Tone Sunburst sind am Wochenende auch am Start.

Mortician im Jahr 1984.

WANN & WO: Wie hat sich euer Publikum verändert?

Mortician: Mit der „Heavy-Fuckin’Metal Schiene ist privat nicht viel (lacht). Wir sind ja auch brave Familienväter geworden und haben gute Jobs. WANN & WO: Ihr habt schon mit der Band Sepultura die Bühne geteilt? Mortician: Wir zählten zu den besten zehn Metal Bands in Österreich und wurden zum Metal Battle nach Wien eingeladen. Da wir auch dort die Halle in Schutt und Asche gelegt haben, ergab sich der Gig mit Sodom und Sepultura. Das hat sich richtig gut angefühlt und war ein riesen Spaß! WANN & WO: Wird es in Zukunft ein neues Album geben?

Mortician: Ja, im Frühjahr geht’s ab ins Studio. Einen neuen Song werden wir auch bei unserem Festival zum Besten geben. WANN & WO: Was dürfen die Zuschauer auf dem „Hard n Heavy“-Festival erwarten? Mortician: Wir veranstalten das Festival bereits zum sechsten Mal. Die Location ist voll überdacht, daher wetterfest. Mittlerweile sind wir das einzige Festival dieser Art im Westen von Österreich und haben ein internationales Line-Up. Es ist wirklich für jeden was dabei!

INFOS „Hard n Heavy“-Festival WANN: 8. Juli, 17 Uhr WO: Sportplatz Satteins Line-up: Poltergeist, Mortician, Mayfair, Sacral Rage, Septagon, Vibratör 2x2 Tickets gewinnen! Wer Tickets gewinnen möchte, schickt bis 7. Juli eine Mail mit „Hard n Heavy“ an lisa.purin@wannundwo.at mit Name, Alter und Telefonnummer.

0800 700 767 | upc.at/vorarlberg Aktion gilt fĂźr Neukunden bei Bestellung bis 23. 08.2017. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at/vorarlberg

18 Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

Perfektes Laufwetter zum Jubiläum im Montafon

Sport

Der Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse verlangte den Teilnehmern am vergangenen Samstag auf dem Weg vom Silbertal nach St. Anton am Arlberg alles ab. Als erster Läufer des Feldes aus 720 Teilnehmern schaffte es der Tscheche Oldrich Janecek ins Ziel. Bei den Frauen holte sich die Vorarlbergerin Andrea Feuerstein-Rauch den Jubiläumssieg beim 15. Montafon Arlberg Marathon. Foto: handout/Montafon Tourismus

3 Termine

für die Sportwoche

Austria Lustenau mit zwei Testspielen

1 Fotos: Stiplovsek, Motor Presse Stuttgart

Die Austria Lustenau kommt auf ihrer Testspiel-Tour in der Schweiz heute (18.30 Uhr) in die Nachbargemeinde Widnau. Das nächste Testspiel ist dann am Samstag (16 Uhr) etwas weiter weg, in Niederhäsli bei Zürich gegen den FC Zürich.

VFV-Supercup

Am Freitag, um 19 Uhr, treffen auf der Dornbirner Birkenwiese Vorarlbergliga-Meister Langenegg und Landesliga-Meister FC Schwarzach im VFV-Supercup aufeinander.

20. Silvretta Classic Montafon

Vom 6. bis zum 8. Juli fahren rund 180 automobile Schmuckstücke von Partenen aus drei Tage lang auf traumhaften Strecken durch das Montafon, Vorarlberg und Tirol. Dabei wird das rollende Automobilmuseum von 19 Vorkriegs-Oldtimern angeführt. Das älteste Fahrzeug stammt aus Frankreich, ein unrestaurierter, puristischer Rally AZ aus dem Jahr 1924.

Die Altacher durften in Tiflis über ein frühes Tor von Louis Ngwat-Mahop jubeln.

„Der ,12. Mann‘ kann den Unterschied ausmachen!“ Morgen (20.30 Uhr/live ORFeins) empfängt der SCR Altach Chikhura Sachkhere zum Europa League-Rückspiel in der Cashpoint Arena! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Mit dem 1:0-Auswärtssieg in Georgien haben sich die Rheindörfler eine gute Ausgangslage für das Rückspiel geschaffen. „Wir sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden“, sagt Altach-Coach Klaus Schmidt. „Die Klaus Schmidt Voraussetzungen waren nicht leicht, aber die Mannschaft hat sich sehr gut präsentiert.“

und müssen uns weiter steigern. Durch sind wir noch lange nicht!“

„Das sollte kein Fußballfan verpassen!“ Die Vorfreude auf das erste echte Europa League-Heimspiel im eigenen Stadion ist bei Fans und Spielern sehr groß. Hannes Aigner baut auch auf die Energie von den Fans in der Cashpoint Arena: „Die Unterstützung von den Rängen ist immer sehr Hannes Aigner wichtig, daher freuen wir uns auf das Heimspiel. Der ,12. Mann‘ kann am Ende den Unterschied ausmachen. Wir wollen uns

vor den eigenen Fans gut präsentieren und das Spiel gegen die Georgier gewinnen. Das Motto lautet ,Europa League im Ländle‘, das sollte kein Fußballfan verpassen!“

„Geduldig bleiben“ „Es werden lange 90 Minuten, in denen wir eine gute Mischung zwischen Offensive und Defensive finden müssen“, führt Trainer Schmidt weiter aus. „Wir werden aus den Erfahrungen im Hinspiel aufbauen und wollen mit den eigenen Fans im Rücken in die zweite Qualifikationsrunde aufsteigen. Das ist das große Ziel, wir müssen aber auch geduldig bleiben.“

„Sind noch nicht durch!“ Trotz des Auswärtssiegs gibt es aber auch ein paar Dinge, an denen das Team noch arbeiten muss: „Wir haben es leider verabsäumt, nach dem frühen Treffer nachzulegen und so bleibt es nach wie vor sehr eng. Wir haben uns eine gute Grundlage für morgen geschaffen

Schon im 3000 Kilometer entfernten Georgien war der „12. Mann“ gut vertreten und feuerte die Mannschaft lautstark an. Fotos: GEPA

Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

STORY

START. Der Start zur Tschack Norris – der Downhillstrecke im Bikepark Brandnertal, auf der das Rennen ausgetragen wird. Hier beginnt der harte Kampf gegen die Zeit. Fotos: handout/Schwärzler, Marte, Bikepark Brandnertal

WURZEL-FELD. Tschack Norris zeigt „Zähne“. Im Mittelteil finden sich lange Wurzelteppiche und technisch anspruchsvolle Abschnitte – vor allem bei nassen Verhältnissen richtig schwierig.

QUALIFIKATION. Die technischen Wurzelpassagen flüssig erwischt und ordentlich Druck in den den offenen Streckenabschnitten gegeben – Rang 6 im Seeding Run!

RENNTAG: Starkregen machte die Strecke extrem matschig, aber spaßig und lässig zum Fahren. Von der blauen Lackierung meines Specialized Bikes war nicht mehr viel zu sehen.

ERSTE SPRÜNGE. Die ersten Meter führen über zwei Sprünge. Hier gilt es, die Flugkurve niedrig zu halten, die Landung genau zu treffen, um möglichst viel Geschwindigkeit aufzubauen.

TRAINING. Das erste Training am Freitag beginnt mit schönem Wetter. Die Sprünge im oberen und unteren Teil sind komplett trocken, das lange wurzlige Waldstück vom Regen der Vornacht aber nass und matschig.

RENNEN. Perfekter Start und keine Probleme in den technischen Passagen – dann riss die Kette.

„Tschacks Zähne“ Elias Schwärzler präsentiert in W&W die Bildhighlights seines Rennwochenendes beim IXS German Downhill Cups. Der 22-jährige Lingenauer zeigte auf seiner Heimstrecke im Bikepark Brandnertal sein Können. In der

Qualifikation erreichte der Spezialiced-Rider einen hervorragenden 6. Platz. Beim Rennen zeigte die Strecke Tschack Norriss dann ihre Zähne – eine gerissene Kette verhinderte eine Top-Platzierung des Wälders, der kommendes Wochenende aber schon wieder beim Glemmride in Saalbach an den Start gehen wird. W&W präsentiert das Rider-Tagebuch des jungen Downhillers. MJ

ZIEL. Nach einem Abgang aufgrund des technischen Defekts rollte ich enttäuscht ins Ziel.

STEINEBACH CLUBBING

DIESEN FREITAG! www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn

DJ JEROME, BOBBY SANCHEZ, DJ IBION, DJ WORI

ZIELRAUM. So ist der Sport . Weiter geht’s zu einem Videodreh und dann wieder Rennen in Saalbach!

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 27

Party @ Nachtschicht Vorarlbergs größte School´s Out Party ging vergangenes Wochenende in der Harder Nachtschicht über die Bühne. Hübsche Girls und Boys feierten bis spät in die Nacht hinein. Die feierfreudige Meute füllte die Tanzfläche bis zum letzten Platz. Marion Huber

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

5. Juli 2017

Fotos: Eventreporter (handout)

Party @ Calypso Unter dem Motto: „Beachbar After Party“ ging vergangenen Samstag im Calypso in Bregenz die Post ab. Marion Huber

Gleis 3 GOLDANKAUF CAFE & Bistro Goldschmuck, Bruchgold, Altgold, Münzen, Silber, Antik-Kunst & Rares Norbert Bischof Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 norbert.bischof@gmx.at

Genuss der überzeugt - direkt am See! Was Sie bei uns im Gleis 3 erwartet? Eine schöne Sonnenterrasse mit Seeblick, leckere Frühstücks- und Crepes-Spezialitäten, bester Kaffee- und Teegenuss, feine Kuchen, selbstgemachte Bio Limonaden, Eis und viele andere Schmankerl. Lindauerstraße 13, 6911 Lochau Öffnungszeiten: Di – Fr 6 – 21 Uhr I Sa, So & Feiertag 8 – 21 Uhr p.schwaerzler@outlook.com, +43 664 1672855

/coffeegleis3

DER SOMMER WIRD HEISS! MIT DER SPEEDFIT-PREISSCHMELZE:

PRO MONAT*

ACHTUNG: NUR BIS

31. JULI 201 7

*Gültig für Neukunden bei Anmeldung bis 31. Juli 2017 für eine Speedﬁt-Jahresmitgliedschaft. Sie trainieren die ersten drei Monate für nur € 9,90, danach bezahlen Sie unseren Bestpreis von € 24,90 pro Monat (bei Vorauszahlung) bzw. € 29,90 (bei monatlicher Zahlung).

SPEEDFIT DORNBIRN, Schwefel 67

Tel. 05572 38 62 17

www.speedfit.at

SWAVE - das Körperschall-System

T EN

N PA N

UNG IN DER KL AN G KE

TIE

Hypnose Körperschall und

Gewichtsreduktion Bis Mitte der achtziger Jahre war man der Meinung, dass Hypnose nur im Geiste stattfindet und nicht real ist. Mittlerweile ist wissenschaftlich erwiesen, dass aus dem Geist stammende Information nicht nur generell den Körper beeinflusst, sondern dass geistige Prozesse, Zustände und Verhaltensweisen ständig auf sämtliche Zellen im menschlichen Körper einwirken. Wenn

ihr Wunsch abzunehmen bisher nicht geklappt hat, sollten sie vielleicht andere Wege gehen!

Tamara aus Lustenau am Alten Rhein.

„Der Sommer und ich“ Beim Fotogewinnspiel sind eure sommerlichsten Schnappschüsse gefragt!

SWAVE - das Körperschall-System | Marlene Arnoldi | Bundesstraße 87 | Lauterach koerperschall.arnoldi@a1.net | 0664 79 48 222

ENDLICH

Zweiradsaison

Fotos: Privat

Victoria aus Lauterach erfreut sich an der Blumenwiese.

Endlich – Sonne pur und Zeit für Badetage, Grillabende, kühle Drinks und leckeres Eis – das ist der Sommer! Wir wollen die besten Fotos von euch in der heißen Jahreszeit sehen. Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB).

Niclas mit einem seiner Häschen. .

Riesenauswahl auf 1100 m² 150 m² Held Werksverkauf Motorradbekleidung, -zubehör, -navigation und -kommunikation alpinestars, Rokker, Schuberth, HJC, Cardo, TomTom u.a. Outdoor- und Casualwear

Nr. 1 Die gäu! ll im A

• Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Donnerstag, der 27. Juli, das Voting endet am 28. Juli, um 12 Uhr. • Preise: jeweils 100 EuroMesseparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

D-87527 SONTHOFEN · Östliche Alpenstraße 32· Tel. +49 83 21 / 66 46 31 www.facebook.com/held.shop · www.held-shop.de Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 9.00 Uhr – 18.00 Uhr

Steve mit Melody.

• Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Mittwoch, 5. Juli 2017 23

WANN & WO

„Stylisch in den Sommer“

Fashion & Trends Luftig-leicht durch den Sommer

Helga Mostegl, Famos Dornbirn/Feldkirch: „Gerade wenn die Temperaturen über die 30 Grad Marke steigen, wünschen sich viele leichte und lockere Kleider, die trotzdem noch stylisch sind. Wir haben jetzt mit unseren neuen Stücken mit hohem Seidenanteil die perfekte Sommermode für heiße Tage. Sie fühlen sich auf der Haut so angenehm an, dass man wie auf Wolke sieben durch den Sommer schwebt!“

SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Der Sommer ist endlich da und die Temperaturen erreichen ihre Jahreshöchstwerte – bei Famos in Feldkirch und Dornbirn gibt es jetzt die perfekten Kleider, Röcke und Oberteile für die heißesten Tage des Jahres. Durch den hohen Seidenanteil kombiniert mit Viskose, schmiegen sich die brandneuen Stücke angenehm an, um Luft und Sonne an die Haut zu lassen. Außerdem umspielen sie die Silhouette elegant und schmeicheln so der Figur. Alle Kleider, Röcke und Oberteile sind in unterschiedlichen frischen Sommerfarben, angesagten Pastelltönen oder mit trendigen Mustern erhältlich. So gibt es für jeden Anlass das passende Modell – egal ob Strandtage, Gartenpartys, für einen Stadtbummel oder für besonders schicke Anlässe. Bei Famos ist bestimmt das passende Stück dabei, mit dem man unter Garantie nicht ins Schwitzen gerät, sondern den Sommer mit all seinen Vorzügen genießen kann.

Das trägerlose Kleid mit hohem Seiden anteil gibt es in vielen unterschiedlichen Farben. Preis: 44,99 Euro. Die Lederschuhe mit Goldakzenten passen zu jedem Outfit. Preis: 79,99 Euro.

Top aus Seide und Viskose mit Spitzendetails am Kragen. Kann auch als Carmen-Ausschnitt getragen werden. In verschiedenen Farben bei Famos. Preis: 39,99. Passend dazu eine sommerliche Jeans um 29,99 Euro.

Weitere Infos: www.famos.moda

MEGA TRACHTEN-AUSWAHL Lassen Sie sich begeistern!

DORNBIRN, Schulgasse 7 FELDKIRCH, INTERSPAR Altenstadt, 1. Stock www.famos.moda

NEU eingetroffen: Helga Mostegl Design Dirndl„Sissi gold“ Marke: FAMOS

Kleid mit Flügelärmeln aus Seide und Viskose. In verschiedenen Farben erhältlich. Preis: 49,99 Euro

FAMOSe Verführung zu 100%

Bei Famos gibt es viele neue Must-haves aus Seide – gerade perfekt für die heißen Sommertage.

24 Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

Hoteltipp: Hotel Due Golfi**** Das 4-Sterne-Hotel Due Golfi befindet sich in wunderbarer Panoramalage in Massa Lubrense oberhalb von Sorrent. Der Blick reicht über den Golf von Salerno und die Bucht von Neapel bis hin zum Vesuv. Das Hotel verfügt über eine gepflegte große Gartenanlage und einen neuen Infinity-Pool. Preisbeispiel: eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück ab 774 Euro pro Person, zum Beispiel am 22. Oktober. Fotos: handout/High Life Reisen

On Tour Amalfi, Capri und Sorrent ab Altenrhein High Life Reisen entführt Italienliebhaber mit People’s ab Altenrhein an eine der schönsten Küsten der Welt. Jetzt neuen Sonderfolder bestellen! Seit Jahrzehnten zieht die vielbesungene Amafliküste und das romantische Capri Menschen aus aller Welt an. Zurecht, denn türkisblaues Meer, üppige farbenprächtige Vegetation, romantische Buchten und italienisches Flair in geschichtsträchtigen Küstenorten sind einzigartig und die Zutaten für einen unverwechselbaren Küstenabschnitt. Die Landschaft wird von der Unesco als die mediterrane Landschaft schlechthin anerkannt und geschützt. High Life Reisen bietet zu der komfor-

tablen Flugverbindung ab Altenrhein im Sonderprospekt und auf der Website acht ausgesuchte Hotels von gemütlich bis elegant und edel in Sorrent, Amalfi, Positano und auf der Insel Capri an.

Top-Hotelsortiment Die Häuser befinden sich alle in bester Lage mit traumhaftem Panoramablick auf das Meer. Kurze Wege zum Strand oder in den nächsten Ort machen die Ferien unbeschwert und leicht. Im südlichen Italien ist es im Frühjahr und im Herbst angenehm warm, somit ist es die ideale Reisezeit für Wanderungen in zauberhafter Natur oder für kulturelle Besichtigungstouren. „Ein Muss für jeden ist eine Fahrt auf der kurvenreichen Küstenstraße „Amalfitana“ mit einem Mietauto, oder typisch italienisch mit einer

Vespa. Die Straße führt vorbei an verträumten Bilderbuchorten wie Positano, Amalfi und Ravello und präsentiert immer wieder unvergleichliche Ausblicke auf das türkisblaue Meer“, schwärmt Michael Nachbaur, Geschäftsführer von High Life Reisen. Mildere Temperaturen locken Italienfans um abseits der heißen Hauptreisezeit in verträumten Buchten, blauen Grotten und Schluchten die Zeit zu vergessen und das wunderbare Meer zu genießen. Nach einem erfüllten Tag gönnt man sich die beste Pizza

Italiens oder „Spaghetti Vongole“ fangfrisch aus dem Meer und die Lebensfreude steigt von ganz allein!

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

Im Pool des Hotels Due Golfi**** den atemberaubenden Ausblick genießen und die Gedanken schweifen lassen.

Bereits die alten Römer hatten die Schönheit und den Reiz des Seefahrerortes Positano entdeckt. Die farbigen Häuser sind stufenartig an den steilen Hänge der Berge gebaut.

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juli 2017 25

Flug ab Altenrhein! Geflogen wird jeden Sonntag und vom 3. September bis 5. November ab Altenrhein mit kurzem Zwischenstopp in Memmingen. Der Parkplatz in Altenrhein ist bei High Life Reisen im Pauschalarrangement gratis dabei.

raturen Badetempe er! im Novemb

erprospekt Neues Sond ern! gratis anford 9500 4 6 Tel. 05523

ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER Verschiedene Termine vom 1.11. bis 20.11.2017 Aufenthaltsdauer zwischen 7 und 19 Nächten zB 12 Nächte ab € 1.299,- / 16 Nächte ab € 1.549,Ganz romantisch sind die schmalen Gassen mit ihren farbenfreudigen Geschäften, in denen noch echte lokale Spezialitäten, handwerkliche Produkte und natürlich die für diese Gegend typischen großen Zitronen verkauft werden..

Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Die schöne Altstadt von Amalfi mit Bogengängen, einladenden Plätzen und bunten Souvenirgeschäften ist das beliebteste Reiseziel an der Amalfiküste..

Jetzt NEU!

IBIZA AB ALTENRHEIN

chentlich Flüge 2x wö bis 27.8. mit People‘s

Spaniens Sonneninsel im Mittelmeer - überraschend anders. • 10 ausgewählte Hotels • gratis Flughafen-Parkplatz Jetzt neuen Katalog mit Top-10-Ibiza-Tipps gratis anfordern! Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Entlang der Küste gibt es viele kleinere Strände und Badebuchten zu entdecken.

ULTRA LAST MINUTE

Costa Luminosa im Juli erleben!

Mykonos

Katakolon

Ultra last Minute nur bei uns buchbar: Bustransfer ab/bis Vorarlberg inklusive!

Jetzt buchen - unser grandioser Kreuzfahrten-Preis mit sooooo vielen Leistungen! 9 garantierter Transfer ab/bis Vorarlberg 9 großartiges Unterhaltungsprogramm an Bord 9 Getränkepaket für alle Getränke an 9 7 Nächte Kreuzfahrt mit Costa Luminosa 9 deutschsprechendes Bordpersonal Bord kann für EUR 203,- pauschal 9 Vollpension an Bord inklusive 9 fantastische Route ins östliche Mittelmeer dazugebucht werden

Reiseprogramm 8 Tage: 1. Tag: Bus nach Venedig, Leinen los 2. Tag: Triest 0700 - 1800 h 3. Tag: Korfu 1600 - 2100 h 4. Tag: Katakolon 0800 - 1400 h 5. Tag: Mykonos 0800 - 2300 h 6. Tag: Erholung uaf See 7. Tag: Dubrovnik 0800 - 1400 h 8. Tag: Rückkehr in Venedig, Bus retour

Sofort-Bucher-Preis! 2 Abfahrten zum gleichen Superpreis!

Balkonkabine

Sterne schau‘n!

jeden Freitag geöffnet bis 23:55 h!

22.07.

29.07.

1.046 A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

WerbeleiterIn + Werbeprofis für Promotion - Rettungshundeorg. dringend gesucht. Fixum + Provision = EUR 1.800,- bis EUR 3.200,Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

JOBS Wir suchen Reinigungskraft für unsere Büro- und Waschräumlichkeiten in Dornbirn. Arbeitszeit: Samstag Vormittag. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf! Firma Otto Wohlgenannt GmbH, Tel. 05572 22073.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6900 Bregenz, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 11,50 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

2 Reinigungskräfte (m/w) ab sofort für Sulz gesucht, Teilzeit, 5 T/W, 12,5 WStd., Arbeitszeit MO-FR 17.00-19.30 Uhr, 2,5 Std. tägl. Entlohnung gemäß KV I 8,49 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewer580047 bung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 od. jeff.ender@ dussmann.at

Gärtnerei Angeloff in Rankweil sucht ab sofort Gärtner, Landschaftsgärtner und Baumschul- / Staudengärtner. Infos unter 05522 42351-15. Bewerbungen bitte an alexander@gaertnereiangeloff.at

Für unseren Stützpunkt in Dornbirn suchen wir aktuell engagierte und hilfsbereite Mitarbeiter für den LKW-Abschleppdienst (w/m) mit C95 Erweiterung. Interessiert? Dann melde Dich entweder unter 05572 23232 bzw. via Email vatc.hrm@ oeamtc.at bei Matthias Böhler. Details zur Stelle sind zudem unter oeamtc.at/karriere ersichtlich.

576578

577104

579964

578704

579933

579915

Slowakischer Altenpfleger mit guten Deutschkenntnissen und Erfahrung im Pflegebereich, selbstständig, sucht 24-StundenPflegestelle. Tel. 0699 19079095.

Wir suchen: Unterhaltsreiniger/in für Objekte von Feldkirch bis Bludenz in den Abendstunden Deutsch in Wort und Schrift KV + Zulage, Tel. 0699 17048060, bewerbung.ko @gmail.com, K.O. 578814 Gebäudereiniger OG

Zimmermädchen/Roomboys Teilzeit, 6 x wöchentl., 9.00 - 13 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohn I 9,14/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel.-Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can.

Tradition trifft Zukunft – starten Sie durch in einem der erfolgreichsten Familienunternehmen Österreichs.

6 Reinigungskräfte (m/w) ab sofort für Feldkirch gesucht. Teilzeit, 5 T/W, 20 W-Std., Arbeitszeit MO-FR 17.00-21.00 Uhr, 4 Std. tägl. Entlohnung gemäß KV I 8,49 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 od. jeff.ender@ dussmann.at

Gesucht!

Kraftfahrer/in auf Sattelzug mit Praxis für Vorarlberg und CH-Verkehr und Führerschein C+E

Suchen zeitflexible/n Fahrer/in mit Führerschein B aus dem Raum Bludenz für Zustelltätigkeit in Vlbg. / Teilzeit ca. 15 Std.-Woche / Entlohnung über KV. Tel. 0664/ 5097076, Mo-Sa ab 08:00 Uhr. 579966

Speedﬁt Dornbirn Wir suchen eine/n sucht

Rezeptionist/-in

Teilzeitfür einen Tag am Wochenende, entweder Rezeptionist/in Sa. Wochenenddienst. oder So. jeweils für von 6 bis 15-24 Uhr.15 Uhr (geringfügig, Gehalt netto € 10,ab €Stunde 8,-/Std.(geringf. brutto) pro Beschäftigung möglich) Bewerbungen an: Ausschließlich dornbirn@speedﬁt.at schriftliche oder ☎ 05572 386217 Bewerbung an: dornbirn@speedﬁt.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6713 Ludesch, von Mo Sa, ab 17:30 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Schulstr. 6, 6922 Wolfurt, Tel. 0664 2528978 alois@boesch-transporte.at

Suchen gelernte und verlässliche Friseur/in für Damen und Herren in neuem Friseursalon in Feldkirch/Illpark. Flexible Arbeitszeit und beste Bezahlung über KV, ab Ende Juli/Anfang August. Beauty-Salon by Erika. Bewerbungen bitte per Mail an o.uenal@gmx.at

Göls Der Saubermacher sucht Reinigungspersonal in Vorarlberg, auch als Ferialjob möglich (ab I 8,49/Std.) A 05523 54555.

JOHANNES ZECH Hairstyle sucht motivierte(n) LEHRLING/ASSISTENT/ IN - JUNGSTYLIST/IN. Wir freuen uns auf deinen Anruf. 05572 55897.

Suche verlässliche Putzhilfe, einmal wöchentlich, vorzugsweise Freitag von 7.30 bis 12 Uhr, im Raum Bregenz. Tel. 0664 1209280.

580049

579566

579280

579848

579931

Bösch Jodok

Suche in Mäder langfristig deutschsprachige Teilzeitarbeiter, m. FührerscheinB, für tägliche Zustellungen von Mo. bis Sa. von ca. 3.30 bis ca. 8.00 580313 Uhr. Tel. 0664 4519233.

„Wir schulen unsere Mitarbeiter nicht auf Freundlichkeit, wir stellen freundliche Menschen ein!“ ROBERT F. HARTLAUER

Wir suchen für unser Geschäft in Bürs je eine/n:

Optiker/in

Hörgeräteakustiker/in

Foto- und Telekomfachberater/in

Sie bieten: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Augenoptiker/ in bzw. Optikermeister/in • Erfahrung in Kundenberatung und Brillenanpassung • Optional Erfahrung in Brillenglasbestimmung/ Refraktion • Gespür für Design und Mode sowie für die Bedürfnisse der Kunden • Gute Umgangsformen, Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild

Sie bieten: • Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Hörgeräteakustiker/in • Erfahrung im Verkauf von Hörgeräten und Hörgerätezubehör • Hohe Kundenorientierung und Einsatzbereitschaft • Einfühlungsvermögen und Gespür für Menschen

Sie bieten: • Berufserfahrung im Einzelhandel, vorzugsweise im Foto- und/oder Telekombereich • Freude am Kundenkontakt und am aktiven Verkauf • Teamfähigkeit • Verantwortungsgefühl und Zuverlässigkeit • Gepflegtes und freundliches Auftreten

Unser Angebot: • Das abwechslungsreiche Aufgabengebiet der Hörgeräteakustik • Umfassende fachliche und persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten in unserer Hartlauer Akademie • Die Möglichkeit einer Ausbildung zum/r Akustik-Meister/in • Die Mitarbeit in einem erfolgreichen österreichischen Familienunternehmen • Eine auf langjährige Zusammenarbeit ausgelegte Position

Unser Angebot: • Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Umfassende Weiterbildungsmöglichkeiten in unserer Hartlauer Akademie • Ein leistungsgerechtes Entlohnungssystem • Die Mitarbeit in einem erfolgreichen österreichischen Familienunternehmen • Eine auf langjährige Zusammenarbeit ausgelegte Position

Bruttogehalt: Wir bieten Ihnen ein monatliches Bruttogehalt ab € 1.936,74. Eine Überzahlung ist je nach Erfahrung und Qualifikation möglich.

Bruttogehalt: Wir bieten Ihnen ein monatliches Bruttogehalt von € 1.546. Eine Überzahlung ist je nach Erfahrung und Qualifikation möglich.

Unser Angebot: • Das abwechslungsreiche Aufgabengebiet der Augenoptik • Umfassende fachliche und persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten in unserer Hartlauer Akademie • Die Möglichkeit zusätzlicher Ausbildungen im Bereich Hörgeräte und vergrößernde Sehhilfen • Die Mitarbeit in einem österreichischen Familienunternehmen • Eine auf langjährige Zusammenarbeit ausgelegte Position bei Österreichs größtem Optiker Bruttogehalt: Wir bieten Ihnen ein monatliches Bruttogehalt von € 2.072,55. Eine Überzahlung ist je nach Erfahrung und Qualifikation möglich.

Ihre aussagekräftigen Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse etc.) schicken Sie bitte an: Nikolaus Koller, MSc Personalwesen Stadtplatz 13, 4400 Steyr Telefon: 07252/588-430, E-Mail: job@hartlauer.at

Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen in Mäder deutschsprachige Teilzeitarbeiter/in für tägliche Kommissionsarbeiten, von Mo. bis Sa., von 4.00 bis ca. 6.00 Uhr. Tel. 0664 4519233. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Haustechniker m/w Vollzeit, vorzugsweise mit einer Ausbildung als Elektrotechniker, Berufserfahrung in einer ähnlichen Position von Vorteil. Mitarbeiter m/w für die Pflege unserer Außenanlage 10h in der Woche. Telefonische Anfragen unter 05522 75462301 Herr Niegelhell. EMail: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt. 579929

IMMOBILIEN Familie sucht Haus oder Grundstück ca. 450 m² nur in Altach bei einem Tipp mit Vertragsabschluss werden 10.000 Euro geboten. Tel. 0664 2491365. 577955

Suche für nette Pensionistin günstige 1 1/2 Zi.Wohnung mit Dusche und Gartensitzplatz, Götzis-Altach-Koblach-Mäder, I 600,- inkl. BK. Erreichbar unter 0043 660 5486857. 579950

Junges Paar, ohne Kinder, ohne Haustiere & Nicht-Raucher sucht günstige kleine 1- bis 2Zimmer-Wohnung im Raum Bregenz oder Dornbirn, 0650 2318106. 580269

Urlaubskombi Passat Var. Highline GT TDI, 101 PS, Bj. 04, alle Service, ZR + Plakette neu, schwarzmet., unfallfrei, 134t. km, Klimatr., Leder, Xenon, 16"Alu, 6.900,-. 0664/ 2764172.

Verkaufe Quad Kymco MXU 300, 84 km/h, 271 ccm, 14,2 kW, Bj. 08, 11600 km, neu vorgeführt 06/2018, Top Zustand, EMail: e.raidel@hotmail .com Preis: VB I 1890,- in Feldkirch.

580059

579174

3-Zimmer-Wohnung, 1.Bezug, 63 m² und 18 m² Balkon, Abstell- u. Tiefgaragenpl., in Lustenau, Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Bahnhofstr., ab August langfristig an kinderlose Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at zu vermieten, I 800,-. 0664 4839534. Für die Urlaubsfahrt und Bastlerauto gesucht! 576596 so! Seat Alhambra TDi Skoda Octavia, Fabia, Handwerker sucht Zim- Family, 89 kW, 7-Sitzer- Geländewagen (ab Bj. mer zur Untermiete. Bin Bus, Bj. 2007, 183.000 2000, VW oder Audi 4-5 Kilometerstand, berufstätig in Nüziders. km, schwarz, Topauto, türig), Zahnriemen neu, AHK, Zustand und TÜV ist egal. Tel. 0677 62496230 578713 M+S, I 5.500,-. Telefon Tel. 0650 6415037. 575638 0664 2076713, Hard. Dornbirn: 2-Zimmer-Woh580111 nung, 60 m², Miete inkl. BK I 770,- ab 1. Juli. 3 VW Touran 1,6 TDi HighMM Kaution nur in bar, line, Bj 2011, 105 PS, 180.000 km, Xenon, ParTel. 0664 9184638. 579492 kassistent usw. Erstbesitz, VW-Wartungsheft, Topzustand, 7-Plätzer, EUR 9.900,-. Tel. 0677 CARS 61653556 auf ausgewählte 580249 VW Passat 2.0 TDI 140 Gebrauchtwagen PS, 4 Motion, Bj. 08, Dacia Sandero 1,5 Dci, Bj. (gültig bis 14.08.2017) 264.000 km, weiß, AHK, 7/09, 85 PS, 146.000 km, 8-fach bereift, viele graumetallic, Klima, 8Extras, sehr gepfl., vorgef. fach bereift , TÜV neu bis 4/18, VB I 4.900,- Tel. 7/2018, EUR 4.000,-. Tel. 0660 4400229. 0677 61653556

Wir kaufen Ihr Auto!

€ 1.000,SummertimeBonus

579501

580253

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder

Chevrolet Spark 1,0i, Mod. 2012, 68 PS, 65.000 km, 5-türig, Klima, Erstbesitz, Sparsames, neuwertiges Damenfahrzeug! EUR 4.600,-. Tel. 0677 61653556

Privatverkauf GeschäftsMotorschaden. ☎ 0676 5547599 lokal in Hard am See, 81 m², zu verkaufen, Tel. 05574 76048 oder 0664 VW Passat 4-Motion, EZ BMW 525 E39 Limousine, 1/2006, neu vorgeführt, Diesel, Bj.98, grün, 105 4655388. km, schwarz, kW, garagengepflegt, vor579316 184.000 bis 2/2018, 8fach bereift, VB I 6.500,- geführt 255.000 km. Weitere Infos Für nettes Eigenheim mit Tel. 0664 1236322. 580110 unter Tel. 0664 1487493. Garten u. Ausblick in die 580125 traumhafte Bergwelt wird VW Passat 4-Motion, EZ ein ruhgies, arbeitsames Honda VTS 750 S, Bj. Ehepaar, 42-46, als Besitz- 1/2006, neu vorgeführt, 2012, 22.000 km, vorge184.000 km, schwarz, nachfolger gesucht. Sonführt, servicegepflegt, dervergabe mögl. Chiffre 8fach bereift, VB I 6.500,- garagengepflegt, in neuTel. 0664 1236322. 0141. Zustand. 580110 wertigem 577125 Anschauen lohnt sich. VB I 5.350,-. Tel. 0664 Anlageobjekt! Traumhafte Gartenwohnung, gute Barankauf von Pkw aller 2420770. 580281 Art, Zustand egal. Wir Rendite, zu verkaufen. entsorgen Ihr Schrottauto VW Golf Cabrio schwarz, Tel. 0664 4647004. 580283 kostenlos. 0650 5702562 EZ 2000, 55 kW, neu vorgeführt bis Juni 2018, I VW Touran 1.9 TDI, 105 2.500,- Tel. 0664 5115515. 579491 PACHT PS, DSG., Autom., Bj. 09, Tempom., BC, Klima, 8- Wohnwagen am Iseosee Gasthaus im Bezirk Bre- fach ber., Pickerl bis 2/18, für max. 4 Personen um I genz ab 2018 zu verpach- ABS, ESP, 163.000 km, VB 300,- pro Woche zu verten. Ohne Maklerge- I 7300. Tausch u. Kredit mieten. Tel. 0650 mögl. Tel. 0660 1976105. 6830351. bühren. CHIFFRE 0157. 580061

579465

Ford Focus Kombi tdci, Bj. 7/2009, 101 PS, 142.000 MIETEN km, Klima, EFH, ZV, Servicegepflegt, 8-fach Aero-Club-Verein sucht in bereift, neu vorgeführt bis Dornbirn Räumlichkeiten 7/2018, EUR 6.500,-. Tel. zu mieten. 0664 1777808. 0664 2441390 580106

579703

580252

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Renault Clio 1,2i, Bj. 6/06, 60 PS, 190.000 km, 5-türig, Erstbesitz, silbermetallic, TÜV neu 6/2018, sauber und sparsam! EUR 2.800,-. Tel. 0677 61653556 580251

Verkaufe ab Platz Suzuki Wagon 1,3, Bj. 2001, 78.000 km, kein Rost, fahrbereit, I 450,-. Tel. 0664 6506807 oder 0041 79 8172470. 579846

Passat Kombi schwarz 1,9

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Opel Zafira dti, Bj. 10/ 2001, 101 PS, 230.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, AHK, 7-Sitzer, servicegepflegt, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, EUR 2.600,-. Tel. 0664 2441390

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

VW Golf Cabrio schwarz, EZ 2000, 55 kW, neu vorgeführt bis Juni 2018, I 579698 2.500,- Tel. 0664 5115515. 579491

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

578149 TDi, 105 PS, 221.000 km,

Golf 6 GTI, Baujahr 9/2009, 143.600 km, 211 PS, Bereifung 8-fach, viele Extras. Alle Originalteile vorhanden. Top-Zustand, Preis I 14.500,-. Tel. 0676 3018588. 579669

Bj. 07, Preis I 6.300,- Tel. 0660 7136659. 579255

Kawasaki 550, Jahrgang 1983, läuft gut, guter Zustand. VP I 800,- Tel. 0664 4589374. 579260

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

MUSIK Oberkrainer Bariton Symphonic I 1000,- Randall Bassbox 120 W eingeb. Verstärker 105 x 70 cm I 150,- Yamaha Keyboard I 50,- Saba Radio ca. 70 J. für Bastler I 20,- Tel. 05573 83918. 579498

TIERE

Hellsichtiges Kartenlegen Sammler freut sich über sofort live da. Ruf an! alles aus dem 2. Weltkrieg 0900 400 700 I 1,56/Min. (Wehrmacht) z.B. Orden, 565633 Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Kartenlegen, Partnerzu- Spitzenpreise! Tel. 05552 sammenführung/trennung 62853 oder 0699 88780748 negative Einflüsse, Schlaf552362 losigkeit, Blockaden lösen Kaffeemaschine ***Tel. 0680 2426251*** Suche 548508 (Saeco, Jura, Trevi, Delonghi usw.) sowie Suche Bernina Ober- einen Fernseher, gegen transportfuß Nr. 50 Abholung oder Ankauf. gebraucht. Telefon 0650 Tel. 0664 7632191. 5131519 579377 579125

Verkaufe 5-jährige ungarische Warmblutstute, sehr brav im Umgang a. m. Kindern, Ausbildung u. Muskulaturaufbau braucht noch mehr Training. Standort FK Preis: Tel. 0041 788622080 580056

Süße kleine Kätzchen ab Anfang August zu verschenken. Tel. 0664 5059809. 579986

VERMISST! Seit 8.6. wird Kater Lou in Kennelbach vermisst! Silbergrau/mittelgrau getigert, mit graugrünen Augen, helle Pfoten. Er ist kastriert und gechipt und sehr zutraulich. Abgängig ist er in der Schindlersiedlung, könnte auch schon in Wolfurt oder Bregenz/ Weidach sein. Er fehlt uns sehr! Tel. 0664 1644700.

REISEN

Verkaufe Harley-Davidson-Motorradstiefel, Gr. 38, neu. Fritteuse, 2 Körbe (für Verein oder Kiosk). Harley-Davidson-Motorradjacke, Gr. 36/38. Spitzkappe f. Wäldertracht. 579284 0664 4309425 580256 ** ZUKUNFTSSEHER ** ** Prophezeiungen ** Kaufe hochw. ArmbandInt. Seriöser Parapsycho- uhren! Taschenuhren, loge sieht aus altüberlief. Gold-Silberschmuck, BrilWissen Ihre Zukunft. lantschmuck, Münzen u. **Tel. 0049 1716213622** Sammlungen sowie Ölge576594 mälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976. Gratis Hilfe: Bettnässen von Kinder, auch größere - 2 Wochen Erfolg! Zuschriften mit Telefonnummer, ich rufe dann zurück. Chiffre 0149.

BASAR

546330

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

579840

Sportlich agiler Mann, Mitte 60, vielseitig interessiert, sucht nette, unkomplizierte Begleiterin für Rad- und andere Reisen. Gebunden kein Hindernis: carpediem17@gmx.at 580144

Schreibtisch, guter Zustand, um 70,- zu verkaufen (Wolfurt). 0650 7780810. 579856

578068 Ich suche Trödel, Uhren,

Mallorca: Ferienhaus für 4 Personen, frei von 25. 7. bis 28. 8., ruhige Meernähe, 1 Woche, I 630,-. Tel. 0650 8655650.

Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976.

580040

546334

** ZUKUNFTSSEHER ** ** Prophezeiungen ** Int. Seriöser Parapsychologe sieht aus altüberlief. Wissen Ihre Zukunft. **Tel. 0049 1716213622**

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

576594

546328

DIVERSES

566051

554722 Kaufe

Verkaufe Zeichentisch, Westler-Florett, 579178 Marke: R.Masse: B 79 cm, L 180 cm, H 78 cm. Tel. 0664 2128580.

Traumurlaub in Kroatien in Biograd am Meer sichern. Gemütliches, voll ausgestattetes Appartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. biogradammeer.at

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868

Zu verkaufen: Bernina Nähmaschine Modell 931 I 120,- Overlok 200.D 4Faden I 110,- beide Service gepflegt, Tel. 0664 5335146 580168

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Nussbaum-Stamm zu verT. 0676 9400691, ab 14 kaufen. 2,5 m lang, 56 cm Uhr. Durchmesser, in Tisis. 562431 Tel. 0664 5247189. 579257 Audi A4, Bj. 03, 215.792 km, vorgef. bis 11/17, 8fach bereift, 130 PS, Diesel, VB I 4.800,- Tel. PARTNERSUCHE 0650 9646401. 579270 Vielseitiger Akadem., 51/ 189, voll Leben, sucht Frau mit Gefühl und Stil, BARES für RARES die mit Natur und Kunst, Liebe und Leben, NatürKaufe Antikes jeder Art, lichkeit und Spontanität Münzen; Schillinge; D-Mark etwas anfangen kann. Gold- & Silbermünzen; 4.u@gmx.at

Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

Isolierglasfenster/ Eingangstüren. Nur mit dazugehörenden Rahmen. Andrasch/Ungarn. Tel Was geschah damals 0650 8119312. 579899 am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Deutsche Orden, Urkun- Porto, mit Zahlschein, den, Wehrpässe, Uniform- josef@wehinger.cc, Tel. teile, Dolche, Helme, 0664 73565348 oder 05552 Fotos vom 2. Weltkrieg 62868 566051 von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Kaufe alte Möbel! Gold-, Tel. 05574 84757 oder Silber- u. Modeschmuck, 0664 1821884. 546341 Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, TeppiEntrümpelungen aller che, Zinn, Antikes jeder Art, Wohnungs- und Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachboden- in Vorarlberg vertreten. Spindler! 0676 räumungen zu sehr gün- Herr stigen Preisen. Auch 3306293. 546328 Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 Entrümpelungen aller *Simon Hämmerle, L’au* Wohnungs- und 551710 Art, Haushaltsauflösungen, Verkaufe 4 Stk. neue Keller- und DachbodenWinterreifen auf original räumungen zu sehr günMercedes-Felgen 255/ stigen Preisen. Auch 60R17 H TL Latitude Ankauf von VerlassenAlpin Michelin VP I 850,-. schaften. 0650 68 28 248 Bei Interesse einfach anru- *Simon Hämmerle, L’au* 551710 fen 0660 4272474.

0676 3306293

579649

Salzwasseraquarium-Auflösung. Gegen Preisangebot zu haben: 3 x Doktorfische, sehr viel Technik, Gestein, Salz uvm., Besichtigung und Info unter Tel. 0699 10585951.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

580286

562431

Attraktiver Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Tel. 0676 7923780. 579194

Liebevoller Er sucht auf diesem Weg eine liebe, schlanke Sie, bis 45 J., für eine schöne Beziehung, Kind od. Haustier kein Hindernis. Freue mich auf deinen Anruf. Tel. 0664 1771281. 580288

Er, 46 Jahre alt, NR u. NT, Typ, steht mit beiden Beinen fest im Leben, sucht eine schlanke, nette und ehrliche Partnerin, für eine gemeinsame Zukunft. Tel. 0664 5024262.

579932 ruhiger

Schöne Birgit, 76 J., bin zwar eine einfache, dafür aber sehr gute Hausfrau v. Land, ich habe vor über einem Jahr meinen Mann verloren u. das Alleinsein fällt mir sehr schwer, ich habe ein großes Herz, bin mobil mit Auto u. Führerschein, sehr liebevoll, romantisch u. zärtlich, habe nur eine kleine Wohnung und würde auch gerne zu Ihnen ziehen. pv, Tel. 05572 202363.

577830

Ich sitze hier und schneide Speck und die, die mich gern hat, holt mich weg. Lebenslustiger Er, 70+, sucht gleichges. Partnerin für gemeinsame Jause und alles Schöne. Chiffre 0153.

579897

579503

Lieber Witwer, 70+, möchte wieder Freude erleben. Bin mobil und gehöre noch lange nicht zum alten Eisen. Welche nette Frau, 60+, möchte auch nicht mehr alleine sein? kdl42@gmx.at

Suche ruhigen, lieben Mann, NT, ich bin 64, eine Frau mit Charakter und Stil. Wenn du dir ein Landleben mit mir vorstellen kannst, dann melde dich mit Foto. Chiffre 0150.

580039

579489

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT XXX-Lutz

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng)

Conrad

(Teilbelegung)

Forstinger

(Teilbelegung)

Hutchison

(Teilbelegung)

Leeb Balkone

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger. Herzliche, freundliche, blonde Krankenschwester, 41. 05576 77000.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Ritter Sport. Akademiker im öffentlichen Dienst, unter vierzig, sucht Mon Cherie für Ferrero-Küsschen, lila Pausen und eine gemeinsame Zukunft. Gern bis 45. 05576 77000.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Innen wie außen attraktive Frau, 49, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen, vielleicht Biken, Wandern, Urlaub, Küssen und, und, und … 05576 77000.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Netter Er in gesicherter Position, 51, etwas sportlich, humorvoll, sucht liebe Freundin, gern mit Kind, von 30 bis 50. 05576 77000. Herzliche Witwe, 59, ich liebe Schwimmen, Radfahren, Haus und Garten .. vielleicht bald auch dich. 05576 77000. Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Geld und Karriere sind längst nicht alles … Herzlicher, erfolgreicher Unternehmer, 61, sucht humorvolle, unternehmungslustige, hübsche Frau bis 58. 05576 77000. Unternehmerin i. P., 71, gesellig und an Vielem interessiert, sucht lieben Freund. 05576 77000.

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mann mit Tränensäcken (72) sucht Frau mit Lachfalten. Schweizer Pensionist ist gespannt. 05576 77000. Herzliche Frau, 83, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund. 05576 77000. Ausgeglichener LöweMann, 80, herzlich und gutmütig, mag die Natur, Wandern, Musik, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE Attraktive Sabrina, 40+! Hast du auch genug von oberflächlichen Beziehungen und suchst Liebe und Geborgenheit? Ich sehne mich nach jemanden mit dem ich das Leben in vollen Zügen genießen u. alt werden kann! ☎ 05574 42974 TOP-MANN, 44! Marco ist ein cooler Typ, fröhlich und immer gut drauf! Es ist höchste Zeit die Frau meines Lebens zu finden! Ich bin sportlich, reisefreudig, handwerklich begabt und ein guter Zuhörer! Interesse? 05574/42974

Lotto-6er! Manuela, 33, eine sympathische, aufgeschlossene und fröhliche Single-Frau! Das will ich ändern und suche nun einen Mann für den gemeinsamen Weg ins dauerhafte Liebesglück! Ruf an: 05574/42974

Klara, 75 +! Ich bin aktiv! Welcher niveauvolle Mann will mit mir die Freizeit verbringen und vielleicht auch mehr? Habe Herz, Hirn und Humor du auch? Melde dich und wir starten in einen Sommer zu zweit! 05574/42974

www.contacta.info - der Klick zum dauerhaften Liebesglück

ERTAPPT! Du liest Kontaktanzeigen, natürlich nur aus Neugier! Für mich ist dieser Weg auch neu! Markus, 66, hat keine Lust mehr auf Alleingänge! Bist du schlank, etwas sportlich, kannst beim Wellness entspannen, gutes Essen genießen und eine Bergtour voll auskosten? Dann bist du die Richtige für mich - ruf an: 05574/42974 Carmen, 58: Hast du, genau wie ich, genug von oberflächlichen Beziehungen und sehnst dich jetzt nach Liebe, Vertrauen, Geborgenheit und Halt? Ich suche jemanden mit dem ich das Leben in vollen Zügen genießen kann! Melde dich: 05574/42974 Peter, 77, pumperl g’sund u. vital! Junggeblieben, aktiv und sportlich! Ich wünsche mir auf diesem Wege die späte Liebe! Ich suche keine Pflegerin, sondern eine Partnerin! Ruf an: 05574/42974 Julia, 60 +, mit liebevollem Lächeln, einer sehr positiven Ausstrahlung und einer sportl. Figur. Die begeisterte Naturliebhaberin mit einem Herzen aus Gold will sich neu verlieben. Mann für alle Höhen und Tiefen gesucht! 05574/42974

Martina, 55! Ich bin eine Frau mit einer hübschen Figur, habe tolle Augen in denen man sich verlieren kann u. gehe gerne schwimmen. An meinen einsamen Abenden lese ich meistens Bücher. Da ich künftig mehr lieben, als lesen will, möchte ich dich kennenlernen? 05574/42974 Sportlicher, schlanker, großer, sehr attraktiver Mann, 52, mit ernsten Absichten will nicht länger alleine sein! Bist du auch aktiv und möchtest endlich wieder Kuschelabende genießen? Ruf an: 05574/42974

CONTACTA-Tipp: Sommer & Sonnenschein! Und Sie sind immer noch alleine? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft. Info u. kostenloses Beratungsgespräch! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info. Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juli 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

31 Ich, weibl., suche lieben Partner zw. 65-70 Jahren. Solltest du ehrlich, romantisch und lieb sein, dann würde ich mich über einen Anruf aus dem Unterland freuen. Tel. 0650 5654625.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

580048 Tantra Massage. einfühls. Traumfigur für prickelnde

Max, 45+, ein praktischer, liebenswürdiger und großzügiger Mann mit Familienwunsch ist auf der Suche nach einer ehrlichen und liebevollen Frau. Mein Herz ist groß! Lass es uns versuchen – ruf an! 05574 42974, www.contacta.inf

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Naturverbundener Mann, 72+, sucht liebe, lustige Frau für gemeinsame Stunden und tolle Freizeitgestaltung. Chiffre 0154. 579504

Reizvolle Schmusekatze, Anna, 54, sucht ebenfalls verschmusten Kater! Zu zweit macht alles einfach mehr Spaß! Findest du nicht auch? 05574 42974, www.contacta.info

Helene 61 J., hübsche Witwe, aus der Region, ich bin eine einfache, liebevolle Hausfrau, ruhig, warmherzig u. zärtlich, bin nicht anspruchsvoll. Ich suche ernsthaft üb. pv einen lieben Mann, gerne bis 80 J., fahre gern Auto u. wenn wir uns mögen, ziehe ich auch gerne zu Dir. Bitte melde Dich heute noch, Tel. 05572 202363. 579893

Attrak. Er, 61/180, NR, würde gerne nette naturu. kulturinteress., wanderfreudige Frau m. Niveau f. ernstgem. Partnerschaft kennenlernen. Bregenzerwälderin bevorz. Chiffre 0155.

Netter, zärtl. Mann möchte gerne eine schlanke Frau ab 60 J. für eine nette Freundschaft kennenlernen. Freue mich auf deine Zuschrift an Chiffre 0151. 579500

579861

Täglich ab 20 Uhr Königshofstr. 57 6800 Feldkirch 0660 1530179

Harry, 48, weltoffener, romantischer Mann mit Haus und vielen Interessen sehnt sich nach seiner besseren Hälfte. Ich möchte mit dir durch Höhen und Tiefen gehen: 05574 42974, www.contacta.info

Ich Magdalena, bin 67 J., verwitwet und sehr einsam, ich habe e. schlanke Figur, mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben Mann bis 80 J., hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen u. Sie zärtlich verwöhnen. Die tägliche Ansprache fehlt mir sehr, gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden, pv Tel. 05572 202363.

Ich suche dich auf diesen Wege, eine liebe, schlanke, treue Frau, bis 40 J. Ich bin 42 J. und freue mich auf eine gemeinsame Zukunft. MartinM40J@ gmail.com

579896

579135

Aktiver Pensionist in den 60ern, naturliebend, gebildet, sucht nette, humorvolle Gefährtin für Wandern, Radeln, Reisen und vielleicht mehr. harmonie17@gmx.at 580146

580223

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

557642

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 578890

576230

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Ich (18) mach’s dir sofort live: **0930 400 702** Ich, 42 J., wünsche mir Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565642 Gefühlvoll schlank sexy eine kluge und treue Partzärtlich vollbusig freuen nerin, bis 40 J., für eine Jenny, blonde Sexbombe, uns Tel. 0664 4753419 575338 gemeinsame Zukunft. XXL Busen, A-Z, ab 12:00 MartinM40J@gmail.com Uhr *Tel. 0660-449 86 49* 579875 577798 *NEU* süße junge Dame, 20J alt. Nur H.-u.H.-BesuWo ist die Frau, ca. 64 mit che *Tel. 0660 1530123* Herz, Hirn und Humor 580153 und dem Glauben an die Liebe? Ich, m. Anfang 69, SEEMIEZEN.DE jünger aussehend, glaube Die Nr.1 am Bodensee daran. Freu mich auf ein ****Heiß und sexy!**** Fn 0049 7541 398030 erstes Date! Chiffre 0152. *Nur H. u. H. Besuche!* Rv 0049 75 116815 579502 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h ***Tel.0664 4941803*** 578885 Sie, 59 J., attraktiv, mollig, sucht gepflegten, Deutsche Lady mit super ** www.Hot-Anna.ch ** humorvollen, gebildeten großen Möpsen (natur Bahnhofstr.4 SG-Rheineck Mann, mit dem ich die pur) A 0041 779758902 **Tel. 0041 79 7663849** Freizeit verbringen kann 545216 580408 u. Herz u. Seele teilen kann. Bildzuschriften an Türkin (19) verwöhnt **Vermögende Witwe** DICH. Ruf an! I 1,56/ sucht n. Zärtlichk. Ruf an Chiffre 0156 580055 Min. *Tel. 0930 400 722* 0930 400730 (I 1,56/Min)

Regine, 54, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus - jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: 05574/42974, www. Roman, 75 +, charmant, contacta.info liebevoll mit Lausbubencharme und ein UnternehGibt es im Ländle keine mer im Ruhestand mit sehr Singlefrau ab 50 Jahren viel Stil! Du suchst einen mehr? Für diesen Mann, Gentleman der alten Schu56/180, Raucher, mit Hanle, der gern übers Wochendicap, Raum Bregenz? ende Ausflüge macht und Melde dich bei mir, freue absolut treu ist? Dann ruf mich. Tel. 0650 5923521. 577074 an: 05574/42974, www. contacta.info Ehem. GF, 68J. 173cm, schlank, tageslichttaug- Frau, 56, liebev., Unterl., lich, geschied. R. Ver- sucht Mann z. Altwerden. misse die Liebe einer Bist du humorv., romant., Frau. Du bist auch ein- fleißig, natur- + tierlieb, sam, schlank mit weibl. handwerklich nicht un-geFigur? Bitte melde dich. schickt, häuslich? Dann los! SMS an 0650 Tel/SMS 0650 6356079 580441 5356207.

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

+ entspann. Mo/Di/Mi ab Erotik DI-SO ab 14 Uhr. 12 Uhr! 0676 3724863 ***Tel. 0664 5713824***

KONTAKTE **Heiss wie ein Vulkan** Emma&Inna Mega Service *Tel. +49/75413003566* **Neu**Marina **Neu** *Tel. +49/17627469536* 580599

580037

565640

Neue „Sommer“ Preise im schönsten Club der Ostschweiz!

club-palladium.ch

32 Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN &WO

WANN & WO

Hor(s)t der Kunst II am Pfänder 18 Volieren der ehemaligen Adlerwarte, unterschiedlich von KünstlerInnen mit Arbeiten zum Thema Figur belebt, ergeben zusammen ein großes Ganzes: Den Hor(s)t der Kunst II am Pfänder. Die Freilichtbühne ermöglicht ungeahnte Begegnungen von Publikum und Kunst: Die Menschen werden von Kunst am Berg in ihrer Freizeit überrascht. So vielfältig die Künstler, so unterschiedlich geartet die Projekte – Installationen, Gemälde und Skulpturen. Foto:Pfänder AG

„Doren genießt“ den Sommer Genussvoll geht es her auf dem idyllischen Dorfplatz von Doren, wenn im Juli, August und September frisch und live aufgekocht wird und BürgermeisterInnen, Gastwirte oder private Kochbegeisterte den Kochlöffel schwingen! Wertvolle Gerichte abseits von Pommes und Zackzack, mit starkem regionalem Bezug und passend zum Motto werden kreiert, während an der Bar zapffrisches Bier, feine Weine und sommerliche Cocktails kredenzt werden. Einen hohen Anspruch pflegt man nicht nur bei der Kulinarik und dem Aufputz

des Dorfplatzes. Müllvermeidung und Ressourcenschonung sind ein großes Thema – ganz im Sinne von „Green Event“. „Doren genießt“ ist eines von wenigen Events, welches dieses Zertifikat in diesem Jahr hat (Geschirr aus der Mittelschule). Zahlreiche Anbieter und kleine Manufakturen aus dem Bregenzerwald und nahen Allgäu sind eingeladen, ihre Produkte an den Marktständen zu präsentieren und zu verkaufen.

Kostenloses Kinderprogramm Zudem wird ein betreutes und kostenloses Kinderprogramm angeboten. Der Pausenhof der Volksschule wird zum großen Spielplatz für Groß und Klein, bei Waldspaziergängen mit Rangern des Naturparks Nagelfluh wird den Kindern allerhand Spannendes und Neues nähergebracht. Basteln für den Garten zuhause, Bemalen von T-Shirts, Steineschleifen und Kasperltheater

stehen auch auf dem Programm. Die Kindergarten- und Volksschulkinder erhielten im Frühjahr alle ein Säckchen mit Kürbissamen, deren Ausbeute sie beim letzten Termin im September präsentieren und dafür eine Belohnung mit nach Hause nehmen dürfen! Im eigenen Schulgarten wird fleißig gepflanzt und geerntet, Kräuter, Salate, Gemüse werden nach Möglichkeit in den „Speisenplan“ der Veranstaltungen miteingebunden.

INFOS Doren | genießt 2017 Freitag, 7. Juli ab 17 Uhr: „Alles Käse“ Sonntag, 20. August ab 9.30 Uhr: Frühschoppen „Alles Wurst“ Freitag, 8. September ab 17 Uhr: „Alles Nudel“

Fotos: Gemeinde Doren

Ferien, Sonne, Sommerloch? Nicht in Doren! Der Treffpunkt ist ein Fixpunkt am Dorener „Sommerhimmel“ geworden! Der Erlös kommt den WANN&WOPatenkindern zu gute!

Infos: www.doren.at

Kulinarische Gaumenfreuden, ein tolles Kinderprogramm und super Stimmung.

Sommerfest „Am Garnmarkt“ Bereits zum vierten Mal findet dieses Jahr am 6. und 7. Juli das Sommerfest „Am Garnmarkt“ in Götzis statt.

Kurz vor Schulschluss wird „Am Garnmarkt“ mit einem umfangreichen Rahmen- und Kinderprogramm der Start in den Sommer gefeiert.

Barbecue sowie mit einer sommerlichen Cocktailbar. Auch das Buongustaio Team trägt mit leckeren italienischen Häppchen und einer Weinbar zum kulinarischen Wohl bei. Am Freitag geht es weiter mit einem abwechslungsreichen Kinderprogramm: Kinderschminken, Kinder-Kofferlohmarkt, Spielbus, Clown Pompo, uvm. Dieses Jahr gibt es außerdem eine tolle Zeugnisaktion, bei dem die Kinder

INFOS

bei Vorlage ihres Zeugnis Gutscheine fürs Bullen- und Ponyreiten erhalten. Zudem gibt es beim Schöller Eiswagen von 10 bis 17 Uhr gratis Eis für alle. Abgerundet wird der Freitag mit dem Sommerkonzert der Gemeinde Götzis sowie dem „Sound in a City“-Konzert im FLAX Götzis. In der großzügigen Tiefgarage stehen zahlreiche gratis Kundenparkplätze zur Verfügung.

Morgen 18 bis 23 Uhr: „Rock on the Roof“Konzert mit „kurzfristig“ Freitag, 7. Juli

Foto: handout/PRISMA Holding AG, Matthias Rhomberg

Vielfalt entdecken Das Programm startet am Donnerstagabend mit einem Konzert der Band „kurzfristig“, das „hubers“ verwöhnt seine Gäste mit einem

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Das unterhaltsame Rahmenprogramm sorgt für beste Stimmung auf dem Sommerfest.

10 bis 17 Uhr: „Gratis Eis für alle!“ 10 bis 19 Uhr: Kinderprogramm 11 bis 14 Uhr: Kinder-Kofferflohmarkt 13.30 bis 17 Uhr: Spielbus des Vorarlberger Kinderdorf 14 bis 20 Uhr: Clown Pompo 14 bis 18 Uhr: Ponyreiten 14 bis 19 Uhr: Bullenreiten 19 bis 20 Uhr: Sommerkonzert der Gemeindemusik Götzis 20 bis 23.30 Uhr: „Sound in a City“ Konzert im FLAX Götzis Außerdem – Zeugnisaktion mit Gutschein fürs Pony- und Bullenreiten und Garnmarkt-Fotobox! Infos: www.garnmarkt.at

Beim Bike-Day in Lech den »Burgwald Trail« ausprobieren: 488 Höhenmeter Bike-Spaß für Anfänger und ambitionierte Mountainbiker bei einer gesamten Streckenlänge von 4,1 km. Anlieger- und Holzkurven, NorthshoreElemente, Drops und technisches Challenges!

• Kostenlose Auffahrt mit der Bergbahn Oberlech und Petersbodenbahn inklusive Trail-Benutzung • Test-Bikes • Guides geben Insidertipps & Tricks auf der Strecke • Spaß beim Freeriden für Anfänger & ambitionierte Mountainbiker

H C E L Y A D BIKE 7 1 0 2 I L U J 8. Mehr Infos unter: www.lech-zuers.at

34 Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

Hofsteig-Fußballturnier in Schwarzach Am Samstag veranstaltet der Jugendtreff „deluXe“ sein legendäres Fußballturnier am Fußballplatz in Schwarzach (10 Uhr). Auch abseits des Platzes warten ein paar Highlights auf alle BesucherInnen: Profisprüher Domingo Mattle, zeigt eine Live-Performance seiner Streetart-Kunst und auch die Raiffeisenbank am Hofsteig ist Vorort und hat einige Highlights im Gepäck: Neben gesunden Snacks und selbstgemachten Isodrinks warten unter anderem eine Chillout-Area und ein Gewinnspiel. Anmeldung und Infos: www.wearedeluxe.at Foto: handout/Lisa Ulmer

„Unvergesslich zart“ – Milka Schokofest Die BesucherInnen des diesjährigen Milka Schokofestes erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Akrobaten, Stelzengehern, Jongleuren, Zauberern, Clowns uvm. Schokofans jeden Alters kommen bei den drei Aktionsflächen voll auf ihre Kosten. Besonders die Jüngsten können sich bei den rund 30 Spiel- und Spaßstationen wie etwa der Kinderdisco, dem Riesen-Jenga

oder im ÖAMTC-Verkehrsgarten richtig austoben.

ganz besonderen Entdeckungsreise ein. Wer schon immer wissen wollte, wie die Schokolade in die Milka Kekse und Küchlein kommt, sollte den Geheimnishütern gut lauschen. Ein weiteres Highlight

Keksdosen Roadshow und Stars zum Greifen nah Ihre Idole hautnah erleben heißt es für Fans von Rolf Rüdiger und Robert Steiner, dem kongenialen Duo der beliebten Rätselshow „WOW“ (ORF Radio Wien), sowie den Milka Ski-Assen Anna Veith und Michaela Kirchgasser. Viele Geheimnisse aus der Tierwelt und spannende Geschichten über die Artenvielfalt des Nationalparks gibt es von Rangern des Nationalparks Hohe Tauern zu hören. Die Milka Keksdosen Roadshow lädt zu einer

wird die vierköpfige Deutsch-Pop Rock Band „raumklang“ aus Feldkirch sein. Zudem findet eine große Tombolaverlosung mit vielen tollen Preisen statt. Infos: www.milkaschokofest.at

Foto: Dietmar Mathis/Fotografenmeister

Am Samstag (10 bis 18 Uhr), taucht das Milka Schokofest die Alpenstadt Bludenz ganz in lila.

Ein abwechslungsreiches Programm uns super Stimmung auf dem Milka Schokofest.

Prinz Grizzley in Götzis Origano Festival Do., 6. bis Sa., 8. Juli am Dornbirner Marktplatz 20 Uhr DJ Session mit Global Underground Music 21 Uhr Konzertbeginn. Eintritt frei! Do., 6. Juli – Orlando Julius & the Heliocentrics Fr., 7. Juli – Kraak & Smaak (Afterparty im Spielboden) Sa., 8. Juli – Erwin & Edwin (Afterparty im Conrad Sohm)

Auf der Bühne mit Prinz Grizzley – das On-Stage-Konzert mit Prinz Grizzley findet am 9. November im Götzner Vereinshaussaal statt.

können die Besucher wahrlich auf Tuchfühlung mit seiner einzigartigen Musik gehen und ganz nah dabei sein. Im Wald würde ohne Wurzeln kein Baum stehen. Prinz Grizzley hat sich mit ganz vielen verschiedenen Wurzeln auseinandergesetzt.

Beim On-Stage Konzert sind die Besucher wahrhaftig auf Augenhöhe mit dem Künstler, denn bei diesem besonderen Event sitzt das Publikum gemeinsam mit Prinz Grizzly auf der Bühne. In dieser gemütlichen und intimen Atmosphäre

Ein einzigartiger Stil, der begeistert

Grande Finale in der Nachtschicht!

Early Bird Check in: Unter den ersten 100 Besuchern werden 10 VIP-Karten (Eintritt frei) bis Ende 2017 verlost! Getränkefinale: - 50% auf alle offenen Schankmixgetränke und „Zahl 1, Trink 2“ auf alle Spirituosenflaschen bis 24 Uhr (ausgenommen Premiumflaschen) DJ Finale: DJ Jerome (Discofloor) und DJ Manuel (Partylounge) begeistern mit den größten Hits der Saison! Achtung: Die Donnerstag Schlager- und Salsanacht ist auch im Sommer geöffnet! Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Foto: Musikladen

Am 15. Juli ﬁndet das große Finale vor der Sommerpause in der Nachtschicht Hard statt.

Er weiß, wo der Blues herkommt und hat ganz tief im Country gegraben. So lange, bis unter den Fingernägeln kaum mehr Platz für noch

mehr fruchtbare Erde war. Als er das Gefühl, die Seele dieser Musik in sich aufgesogen hatte, fand er sich immer mehr mit seinen eigenen Wurzeln und seiner Heimat konfrontiert. Umgeben von Bergen, Wäldern, Starrsinn, Herzenswärme, Religiosität und teils sehr einfachem Leben, fand er Inspiration zu Songs die auch über dem großen Teich, ein wenig südlich entstehen hätten können. Americana-Music gefiltert und genährt durch den Boden auf dem er steht! Ein Abend mit Gänsehautfaktor. Infos und Tickets: www.musikladen.at

T S E F R E M M O S RKT AM GARNMA

7 1 0 2 i l u J . 7 + 6. live on stage

FR.07.JULI

2017

KING‘S ROCK

becue, Konzerte, Bar mm, Kinderprogra m. Gratis-Eis, uv

WERKSTATT RANKWEIL RESTAURANT

CAFE

BEGINN:

BURGER

BAR

20:00 Uhr

Tel. +43 5522 844 22

www.werkstatt.ws

OPEN

AIR

women store

MMER SOFest

joiniinn us jjojoi us ffofor o updates! updda upd dates! attes!

Kathi Lampert Schule

am Garnmarkt

Sound in a City

llivivee!!

Fr | 07 | Juli | 2017 Beginn | 20:00 Uhr

Flax Götzis am Garnmarkt AAmm GGarnmarkt arr nm n m ar a rkt r kt k t 1122 | 68 6840 8 40 4 0 Götzis G öött ziz s | TTel. elel . 005 05523 5 52 5 2 3 51 513 51300 1 3300 0 | in iinfo@flax.at foo @f @ f llaa x.x .at a t | www at www.flax.at w ww..flflf lax a x ..aa t ax

36 Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

Debüt-Konzert: „Landamann“ in Lingenau Auf in den Sommer mit allem was dazugehört. Das „Sommerrausch Open Air“ findet kommenden Freitag am 19 Uhr statt. Alles in schöner Atmosphäre beim Parkplatz vor dem Musikheim in Sulz. Gute Musik, Köstliches vom Grill und kühle Getränke. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Jugendkapelle Götzis-Klaus, die Jungmusik Muntlix-Sulz, die Harmoniemusik Tisis-Tosters und Top Act „Pelex“. Die Veranstaltung findet nur bei schönem Wetter statt. Foto: handout/SchützenMusikVerein Sulz

Start des „Kugelz Cup“ 2017 in Egg Bubble Soccer: Dieser Sommer wird Zum Kugeln! kugelrund – mit dem 2. ORF Vorarlberg/ Bubble Soccer ist der ultimative Fußballspaß. Denn hier heißt es WANN & WO „Kugelz nur „ran an den Ball“ – sonCup“ im Juli und August nicht dern „rein in den Ball“! Die Bubin den Ländle-Freibäbles umgeben Oberkörper und Kopf und funktionieren wie Airbags, die dern! Der Startschuss beim Zusammenstoßen schützen. fällt am Samstag! Ein irrwitziges Sportvergnügen!

1. Vorausscheidung: Samstag, 8. Juli: Freibad Egg 2. Vorausscheidung Samstag, 15. Juli: Parkbad Lustenau (Schlechtwetter-Ersatztermin: Sa., 22.7.) 3. Vorausscheidung Samstag, 29. Juli: Alpenbad Montafon/ Schruns-Tschagguns (Schlechtwetter-Ersatztermin: SA, 5.8.)

Bubble-Soccer selbst ausprobieren

Finale Samstag, 12. August: Waldbad Giesingen (Schlechtwetter-Ersatztermin: SA, 19.8.)

Wer sich zuerst noch von BubbleSoccer überzeugen lassen will, kann das ab 13 Uhr in der Kugelz-Area im jeweiligen Strandbad machen. Alle Bad-Besucher können so die neue Sportart selbst ausprobieren. Danach batteln sich die Teams und kämpfen um den

Foto: Markus Gmeinder

Sechs Teams haben sich für die erste Vorentscheidung der großen Bubble-Soccer-Meisterschaft kommenden Samstag im Freibad Egg qualifiziert und stehen in den Startlöchern. Wer in einem der Vorentscheid-Bäder (Egg, Lustenau, Schruns) auf dem ersten Platz landet, ist mit dabei im großen Finale und kann tolle Preise im Wert von 3500 Euro abräumen!

INFOS

Einzug ins große Finale im Waldbad Gisingen am 12. August!

Die Kugelz-Area ist jeweils ab 13 Uhr für alle Bad-Besucher offen – die Meisterschaftsspiele starten um 15 Uhr und enden gegen 17 Uhr.

Auf den Blob, fertig, los! Am 23. Juli werden beim Action-Day in den Rheinauen die Blobbing Landesmeister 2017 gesucht – geniale Preise winken! Die Jury der Blobbing-Meisterschaft wird Höhe, Schwierigkeit und den Style der Sprünge bewerten. Um Höchstwertungen zu erzielen, sollte jedes Team aus drei Personen bestehen – zwei „Stoßkugeln“ und einem „Projektil“. Neben einem actiongeladenen Tag warten auf die Teilnehmer Preise, wie eine Reise mit 5vor12 Reisen nach Barcelona und Longboards von Sajas. Die Besucher des Action-Days sind eingeladen, außer Konkurrenz und gratis den „Blob“ auszuprobieren, oder der Trendsportart Stand Up Paddling zu frönen! SEM

Action-Day in den Rheinauen mit der Blobbing Landesmeisterschaft 2017 – da bleibt bestimmt kein Auge trocken! Foto: MiK

INFOS WANN & WO und VOL.AT Action-Day WANN: Sonntag, 23. Juli (Ausweichtermin: Sonntag, 30. Juli) WO: Rheinauen Hohenems Gratis blobben oder SUP-Boards testen! Anmeldung: Wer sich für den Blobbing-Contest – präsentiert von WANN & WO und VOL.AT – anmelden möchte, kann das direkt bei Ewald Petritsch (the-jump@gmx.at) erledigen. Startgeld: 20 Euro (Eintritt inkludiert). Preise: • Reise mit 5vor12 Reisen nach Barcelona für das Siegerteam • Drei Longboards von Sajas • BBQ-Workshop für drei Personen mit Freestyle BBQ • Tickets von Show Factory

Mittwoch, 5. Juli 2017 37

WANN & WO

„Freuen uns, den Gewinner bei unserem Fest zu begrüßen“ Michaela Brunnmayr, Inhaberin Pizzeria Ristorante Bäumle: „Am Samstag, den 8. Juli, feiern wir beim italienischen Musikfest den Geburtstag unseres Ristorantes mit toller Livemusik. Auch der Gewinner des Pizza-Caterings darf seinen Gutschein zu diesem Anlass feierlich entgegen nehmen! Wer an diesem gemütlichen Abend noch dabei sein möchte, kann gerne telefonisch unter 05574 46009 reservieren!“

Der voll ausgestattete Catering-Wagen der Pizzeria Ristorante Bäumle wird bald die Gäste des Gewinners mit leckerer Pizza verwöhnen.

Fotos: handout/Pizzeria Ristaurante Bäumle, MiK

Letzte Chance: Pizza-Catering für Party Noch bis morgen gibt es anlässlich des W&WJubiläums, Pizza vom Catering-Wagen der Pizzeria Ristorante Bäumle für eine Party zu gewinnen!

Natürlich wird der 40. Geburtstag von WANN & WO gebührend mit den Lesern gefeiert. Deshalb gibt es noch bis morgen die Chance, das Catering für eine Party mit 40 Personen zu gewinnen. Natürlich mit leckerer Pizza vom Catering-Wagen der Pizzeria Ristorante Bäumle!

Italienisches Flair in Lochau Das Team um Michaela und Harald Brunnmayr legt größten Wert auf frische und hochwertige Zutaten und heißt seine Gäste mit Freude willkommen, das spürt und schmeckt man! Im Sommer gibt es im Lokal einige gemütliche Abende mit Live-Musik und natürlich original italienischen Speisen vom

italienischen Küchenchef Mauro. Besonderes Glanzstück: Der Catering-Wagen – egal ob Geburtstage, Firmenfeiern oder sonstige Partys – der Catering-Service vom Wagen macht jedes Fest unvergesslich.

an die Nummer 0676 88005585. Wichtig: Betreff „Pizzawagen“, Name, Adresse und Telefonnummer bitte nicht vergessen.

Party für 40 Personen

Teilnahme: Name, Adresse und Telefonnummer mit Betreff „Pizzawagen“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an 0676 88005585. Einsendeschluss ist am 6. Juli

Zu gewinnen gibt es jetzt PizzaCatering von eben diesem Wagen für eine Party mit 40 Personen. Ort und Zeit des Fests kann der glückliche Gewinner nach Absprache und Verfügbarkeit frei wählen. Mitzubringen sind nur Gäste, gute Laune und Hunger! Den Gutschein darf der Gewinner feierlich beim italienischen Musikfest am 8. Juli in der Pizzeria Ristorante Bäumle in Lochau entgegennehmen.

Preis: Pizza vom Catering-Wagen der Pizzeria Ristorante Bäumle für eine Party mit 40 Personen. Termin und Ort der Party nach Absprache und Verfügbarkeit. Der Gewinner wird telefonisch oder per Mail von WANN & WO benachrichtigt. Die Gutscheinübergabe findet feierlich beim Italienischen Musikfest am 8. Juli in der Pizzeria Ristorante Bäumle in Lochau statt.

Teilnahme Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht

MITMACHEN

In der Pizzeria Ristorante Bäumle in Lochau lassen sich gemütliche Abende verleben.

Miete den Pizza-Cateringwagen auch für deine Party! Mehr Infos dazu: Pizzeria Ristorante Bäumle Bäumle 6, Lochau Tel. 05574 46009 www.pizzeria-baeumle.at

38 Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

Klingt fast wie ein genialer Plan Bob (Will Ferrell) und Kate (Amy Poehler) können sich die College-Gebühren für ihre Tochter nicht leisten und auch das erhoffte Stipendium bleibt aus. Kurzerhand beschließen sie, zusammen mit ihrem Nachbarn ein illegales Casino zu eröffnen. „Casino Undercover“ läuft ab morgen im Kino. Foto: Warner Bros.

Kino & TV Papa Hannes zeigt für seine Tochter vollen Einsatz. Foto: Constantin Film

Sie war doch mal so ein liebes Kind! Ab morgen läuft die deutsche Komödie „Das Pubertier“ in den Kinos. Kurz vor ihrem 14. Geburtstag mutiert Papas kleine Prinzessin Carla (Harriet Herbig-Matten) plötzlich zum bockigen Teenager. Hannes (Jan Josef Liefers) nimmt sich seine Auszeit von seinem Job als Journalist, um in dieser schwierigen Phase mit Alkohol, Jungs und anderen Verlockungen ganz besonders auf sie aufzupassen. Und damit ist er vollkommen überfordert. W&W verlost 4x2 Tickets für die Familienkomödie. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Pubertier“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

Heimkino-Tipp

Foto: Warner Bros.

„The Lego Batman Movie“ Ab morgen gibt es „The Lego Batman Movie“ auf Blu-ray, DVD und als Digital HD und das wurde auch höchste Zeit! Denn es ist, wie der selbsternannte Protagonist aus „The Lego Movie“ klarmacht: Sei immer du selbst, außer du kannst Batman sein! Der hat nämlich haufenweise coole Superhelden-Gimmicks, mit denen er seinem Erzfeind Joker und einer ganzen Reihe anderer Superschurken aus dem DC-Universum heftig zusetzt. Außerdem ist Batman wohl der Einzige, der sich bei seinen Stunts auf ein stahlhartes „Sevenpack“ Bauchmuskeln verlassen kann. Großer Unsinn, riesiger Spaß!

Gru und die Minions kehren mit „Ich – Einfach unverbesserlich 3“ ins Kino zurück!

Foto: Universal

Endlich sind sie wieder da! Gru und seine Minions starten mit „Ich – Einfach unverbesserlich 3“ den nächsten Angriff auf die Lachmuskeln. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Einst war er ein gefürchteter Bösewicht, doch als er sich in „Ich – Einfach unverbesserlich 2“ in die Agentin Lucy Wild verliebt hat, wechselte der Schurke mit den niedlichen kleinen Helfern die Seiten. Jetzt macht der einstige Verbrecher mit der Hakennase

gemeinsam mit seiner Gattin Jagd auf andere Bösewichte. Der Gegenspieler der beiden ist in „Ich – Einfach unverbesserlich 3“ Balthazar Bratt, ein Superschurke mit einem Faible für die 80er-Jahre, der einen gigantischen rosa Diamanten stehlen will. Zu allem Überfluss taucht auch noch Dru, der Zwillingsbruder von Gru, auf. Mit seinem vollen Haar und beruflichem Erfolg geht er dem unverbesserlichen Protagonisten unglaublich auf die Nerven.

Teamwork wider Willen Gut, dass die ungleichen Brüder in Bratt einen gemeinsamen Feind haben. Da dieser einen unglaub-

lich fiesen Plan in die Tat umsetzen möchte, sind Gru und Dru gezwungen, über ihre brüderlichen Querelen hinwegzusehen, um dem Bösewicht mit Vokuhila Einhalt zu gebieten.

Abschied für Gru? Steve Carrell, der Gru im englischen Original seine Stimme leiht, gab bekannt, dass der dritte Teil der Reihe wohl der „Ich – Einfach unverbesserlich“ mit ihm als Synchronsprecher sein wird. Sollte man ihn aber fragen, ob er als Gru einen Cameo-Auftritt in „Minions 2“, der für 2020 geplant ist, machen würde, wäre er auf jeden Fall dabei.

Mittwoch, 5. Juli 2017

WANN & WO

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. Mit den Kräften sparsam umgehen. Wenden Sie sich heute kreativen Hobbys zu.

Waage 24.9.–23.10. Beharrlich und konsequent bei der Sache bleiben, dann kann nichts schiefgehen.

Stier 21.4.–20.5. Ein guter Tag, um es sich gemütlich zu machen und etwas für sein Wohl zu tun.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihr Einsatz lohnt sich. Man wird auf Sie aufmerksam. Nun kommen Sie vorwärts.

Zwillinge 21.5.–21.6. Für die Finanzen haben Sie heute ein gutes Händchen. Bankgeschäfte erledigen!

Schütze 23.11.–21.12. Achtung! Heute sind Dichtung und Wahrheit nur schwer auseinander zu halten.

Krebs 22.6.–22.7. Alleingänge frustrieren! Tun Sie sich heute doch mit anderen zusammen!

Steinbock 22.12.–20.1. Der Welt kurz den Rücken kehren! Meditation bringt Sie in Ihre eigene Mitte.

Löwe 23.7.–23.8. Das Schicksal meint es gut mit Ihnen. Wer weiß, vielleicht winkt ein Gewinn.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie sollten sich nicht verausgaben. Auch der fleißigste Mensch braucht mal Ruhe.

Jungfrau 24.8.–23.9. Es läuft ganz gut, doch die großen Höhepunkte lassen noch auf sich warten.

Fische 20.2.–20. 3. Sie können Ihren Chef verblüffen. Das Überraschungsmoment arbeitet für Sie.

„Die Ehe ist das höchste Geheimnis.“ Novalis (1772 – 1801) Deutscher Schriftsteller und Philosoph

Herr Müller geht mit seiner Frau in ein Restaurant. Als der Kellner kommt, fragt er: „Welcher Wein ist am besten für unseren 20. Hochzeitstag geeignet?“ Darauf der Kellner: „Es kommt darauf an, ob sie feiern oder vergessen wollen!“ Der Gefängnisdirektor: „Was wird nur Ihr armer Vater dazu sagen, dass Sie schon wieder hier sind?“ – „Frag ihn doch selbst. Er sitzt nur zwei Zellen weiter!“

„Ich werde demnächst im Ausland singen“, erklärt die Sängerin voller Stolz. Der Kritiker grinst und sagt: „Gnädige Frau, das finde ich aber sehr rücksichtsvoll von Ihnen ...“

„Die Religion der Europäer ist schlimmer, als wenn sie gar keine hätten.“

2000 m 16O

Henry de Montherlant (1895 – 1972) Französischer Schriftsteller, Dramatiker und Essayist

1000 m 23O Tal

...von Alexandra und Christoph aus Götzis. Foto: Privat

Vorschau: Do.

rzählt habe ich Ihnen auch vom Pessimismus, der uns seit einiger Zeit in Atem hält. Ich erspare Ihnen jetzt all das aufzuzeigen, was ich damit meine. Schlagen Sie einfach eine Tageszeitung auf, blättern Sie darin und Sie wissen, was ich meine.

eil ich letzte Woche so viel über den Pessimismus geredet habe, wende ich mich heute einem besseren Thema, dem Optimismus, zu. Im Vorwort der Märznummer des Magazins „Südwind“ wird vom „Verant-

Sa.

So.

CARTOON DER WOCHE

Fr.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

etzte Woche habe ich Ihnen von einem Verein, der sich in der Entwicklungspolitik engagiert, erzählt. Dem Verein „Südwind“. Dort gibt es auch ein sehr lesenswertes Magazin zu abonnieren.

peter.kopf@ifs.at

31O

Heute ist es sonnig und heiß. Im Lauf des Tages bilden sich Quellwolken und vereinzelt sind Regenschauer möglich. Morgen wird es meist sonnig. Am Nachmittag teils bewölkt. Am Freitag sind mehr Wolken im Spiel. Voraussichtlich wird es aber trotzdem recht sonnig und warm. Am Wochenende sommerlich warm. Es können einzelne heftige Regenschauer und Gewitter entstehen.

Echt tierisch...

wortungsvollen Optimismus“ geschrieben.Das hat mich angesprochen. Kein platter, naiver oder oberflächlicher Optimismus. Sondern einer, der die Probleme der Gegenwart ernst nimmt und reflektiert. Der kritische Einwände nicht ignoriert. Der sich aber trotz allem für das Gute einsetzt. Optimisten haben es heute schwer. Und trotzdem: wir brauchen sie, damit wir Lösungen für die Probleme finden, die es gibt.

PETER KOPF

Mittwoch, 5. Juli 2017

Ein Eisbär ruft im Zoo: „Lasst uns nach Australien auswandern! Sonnenbaden und Braunbären werden.“

KOPFSTÜCKE

Zuversicht – Teil 2

WETTER

der was meinen Sie, hat Leopold Figl zu Weihnachten 1945 gemeint, als er gesagt hat: „Ich kann euch zu Weihnachten nichts geben. Ich kann euch für den Christbaum, wenn ihr überhaupt einen habt, keine Kerzen geben. Kein Stück Brot, keine Kohle zum Heizen, kein Glas zum Einschneiden. Wir haben nichts. Ich kann euch nur bitten: Glaubt an dieses Österreich!“ Aber, um es ganz deutlich zu sagen: Unsere Situation ist nicht die, die wir 1945 bei uns vorgefunden haben. Wir schöpfen

immer noch aus dem Vollen. Das soziale Zusammenleben funktioniert.

ie Wirtschaft floriert. Die meisten von uns können sich auch heuer einen Urlaub leisten. Die Integration der zu uns Geflüchteten macht gute Fortschritte. Was wir aber drin-

gend brauchen ist eine Bewegung der Zuversicht.Und im Übrigen haben Sie Recht: Ich bleibe Optimist. Wenn auch manchmal ein verzweifelter. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

www.sportprofi-vorarlberg.at /INTERSPORT.sportprofi.vorarlberg /INTERSPORT_MONTAFON Angebote nur Gültig von 5. bis 8. Juli

Kinder Outdoorschuh „Maine Mid AQB“

Kinder Outdoorschuh „Maine AQB“

[3490101]

[3400002]

st at t 64⁹⁹

st at t 59 ⁹⁹

39⁹⁹

-3 8%

29 ⁹ ⁹

-50%

Jungs Badeshort „Ken“ [5480333]

99*

statt 19

1499

-25%

Symbolfotos Aktion gültig solange der Vorrat reicht.

AB IN DIE A

FERIEN!

Mädchen Bandeaux Bikini „Donika“ [5340350]

99 *

statt 24

1499

-40%

Komm mit deinem Zeugnis zu INTERSPORT und hol dir dein GRATIS-ÜBERRASCHUNGS-GESCHENK zum Schulschluss!

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG