Wawo 20170628 by Russmedia Digital GmbH

Familie rettet sich aus brennendem Eigenheim

„Wollen Vorurteile und Misstrauen abbauen“

„Fremdgehen als absolutes Tabu“

In Hohenweiler ist in der Nacht auf gestern ein Feuer ausgebrochen – die drei Bewohner konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen. Seite 4

Heute ist Christopher Street Day: W&W sprach mit der LGBT+ Community über den am Samstag in Bregenz stattfindenden Pride March. Seite 8

Was sind die größten Beziehungskiller? Anlässlich einer Studie sprach W&W mit jungen Vorarlbergern. Seite 11

Mittwoch, 28. Juni 2017

jeden MIT TWOCH freI Haus – auflage 138.000

„Warten weiter Gleis 3 auf die Lösung“ CAFE & Bistro

Genuss der überzeugt - direkt am See!

ERÖFFNUNG

am 29.06.2017

Verwirrung um Trendsporthalle in Dornbirn: W&W fragte Skater und Politiker (Seite 6)

Gleis 3 Cafe & Bistro Lindauerstraße 13, Lochau

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 51 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Freudenhouse“ Für die sexy Sause am Samstag im Sohm verlost WANN & WO 3x2 Tickets! Seite 14

PRINTAUSGABE

Altacher Euro-Fighter! Vor dem Auswärtsspiel in Georgien sprach W&W mit Coach Schmidt und verlost Fanbank-Plätze fürs Rückspiel in der Cashpoint-Arena! Seite 18 Foto: MiK

Auch ein Konto kann Einmal Danke an sagen.

Mitgliederkonto g mit Treue-Bonus www.raiba.at/mitglieder

2 Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

Eisbärin und tauber Kater als Fußball-Hellseher Ein Eisbär und eine taube Katze sind die russischen Erben des legendären Kraken Paul aus Oberhausen von der Fußball-WM 2010. Welcher Fressnapf dem Kater Achill aus dem ehrwürdigen Kunstmuseum Eremitage in St. Petersburg und der Eisbärin Nika verlockender vorkommt, entscheidet über Sieg oder Niederlage beim Confed Cup – zumindest aus Sicht der Fußball-Orakel und ihrer Fans. Symbolfoto: AP

Aktuell Die EU verhängt eine Rekordbuße, weil der US-Konzern seine Suchmaschine nutzte, um sich Vorteile zu verschaffen. Die EU hat gegen Google eine Rekordbuße von 2,42 Milliarden Euro für mutmaßliche Wettbewerbsverstöße mit seinem Online-

Shoppingdienst verhängt. Google habe die marktbeherrschende Stellung seiner Suchmaschine genutzt, um einem anderen Google-Produkt, dem Preisvergleichsdienst, einen illegalen Vorteil zu gewähren, teilten die Wettbewerbshüter der EU gestern mit.

90 Tage Zeit Die Europäische Kommission beschuldigte Google, seinen eige-

Foto: Reuters

2,42 Milliarden Euro Strafe für Google! nen Shoppingdienst hervorzuheben, selbst wenn andere Optionen bessere Angebote anzeigen könnten. Sie gab dem USUnternehmen 90 Tage Zeit, dies zu beenden. Andernfalls drohe eine Strafe in Höhe von fünf Prozent des täglichen Umsatzes des Mutterkonzerns Alphabet. EU-

Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager hat zur Rekordstrafe gegen Google erklärt, dass bei der Überprüfung 1,67 Milliarden Suchanfragen analysiert worden seien. Google versucht nach eigenen Angaben, Suchergebnisse in einer Weise darzustellen, die es Verbrauchern erleichtert, das zu finden, wonach sie suchen. Das Unternehmen kündigte an, die Entscheidung zu überprüfen. Es erwäge, in Berufung zu gehen.

24 Stunden — die Welt in Bildern 00.22 uhr

Los Angeles. Transparent: Schauspielerin Nafessa Williams bei den BET Awards in Hollywood. Fotos: AFP, Reuters, AP

12.18 uhr

Leipzig. Neugierig: Diese beiden Jaguar-Jungen erkunden ihr Gehege im Zoo.

11.40 uhr

Diexi. Verzweifelt: Rettungskräfte in China suchen nach dem Erdrutsch noch über 90 Vermisste.

11.32 uhr

Kiev. Terror: Bei einem Anschlag mit einer Autobombe wurde ein ukrainischer Soldat getötet.

12.15 uhr

New York. U2: Edge, Adam Clayton und Bono bei einem Benefizkonzert.

12.48 uhr

München. Schnappschuss: Dieser spektakuläre Blitz zuckte über der bayerischen Großstadt.

01.42 uhr

Caracas. Rasant: Sicherheitskräfte in Venezuela während einer Demonstration in der Hauptstadt.

Mittwoch, 28. Juni 2017 3

WANN & WO

Amokfahrt in Graz: Höchststrafe bestätigt

Gesundheit: „Pflegeregress abschaffen“

Es bleibt bei lebenslang für den Grazer Amokfahrer Alen R. Das Wiener Oberlandesgericht (OLG) hat gestern die Berufung des 28-Jährigen, der am 20. Juni 2015 in der Grazer Innenstadt mit seinem Geländewagen gezielt auf Passanten losgefahren war, verworfen.

ÖVP-Chef Sebastian Kurz hat gestern sein 10 Punkte-Programm für das Gesundheits- und Pflegesystem präsentiert. Kurz schlägt unter anderem die Abschaffung des Pflegeregresses, den Ausbau der Hausarztversorgung, Missbrauchsbekämpfung durch verpflichtende Fotos auf E-Cards sowie Einsparungen bei den Sozialversicherungen vor. Foto: APA

8500 Flüchtlinge in 48 Stunden gerettet Der massive Flüchtlingsstrom in Richtung Sizilien reißt nicht ab. Vor Italiens Küste mussten Tausende gerettet werden.

„Liebe darf keine Frage des Klubzwangs sein!“, sagte Kern. Symbolfoto: APA

Kern fordert rasche Öffnung der Ehe

In 48 Stunden wurden zwischen Sonntag und Montag 8500 Flüchtlinge im Mittelmeer gerettet. Allein am Montag wurden 5000 Migranten an Bord von 18 Schlauchbooten und fünf kleineren Schiffen von der Küstenwache und von NGO-Schiffen in Sicherheit gebracht. Die Migranten wurden an Bord von 14 Schiffen genommen, sechs davon erreichten bereits Häfen auf Sizilien und in Kalabrien, teilte die italienische Küstenwache mit, welche die die Rettungseinsätze im Mittelmeer koordiniert.

Wien. Bundeskanzler Christian Kern (SPÖ) pocht auf eine rasche Öffnung der Ehe für Homosexuelle: Er schlage vor, dass alle Fraktionen ihren Mandataren eine entsprechende Abstimmung freigeben und sie nach ihrem Gewissen entscheiden lassen. Die SPÖ werde das ab sofort so halten, sollte es eine Abstimmung geben. „Deutschem Beispiel folgen“ Hintergrund für Kerns Appell ist die Ankündigung der deutschen Kanzlerin Angela Merkel (CDU), bei einem Votum über die „Ehe für alle“ den Fraktionszwang aufzuheben. Er lade alle Parteien ein, dem Beispiel zu folgen, schrieb Kern auf Facebook. „Liebe darf keine Frage des Klubzwangs sein.“ Anfang Juni hat Frauenministerin Pamela RendiWagner (SPÖ) der ÖVP einen Gesetzesentwurf für die Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Partnerschaften übermittelt, die ÖVP zeigte bisher allerdings keine Bereitschaft, ihn umzusetzen.

200.000 erwartet Nach den massiven Flüchtlingsankünften der vergangenen Wochen sind alle Flüchtlingseinrichtungen in Italien heillos überfüllt. Das Innenministerium, das im Gesamtjahr 2017 mit über 200.000 Migranten rechnet, macht Druck auf die Gemeinden, um Lösungen für die Flüchtlinge zu finden. Derzeit versorgt Italien über 180.000 Migranten. Innenminister Marco Minniti drängt auf eine faire Lastenverteilung der Flüchtlings-

Gas-Angriff geplant? Die USA warnen vor einem weiteren Angriff mit Chemiewaffen im Bürgerkriegsland Syrien. Dabei gehen sie nicht etwa von Attacken der Terrormiliz IS aus, gegen die sie in einer internationalen Koalition vorgehen – sondern von Plänen

Foto: AP

Die US-Regierung wirft der syrischen Regierung vor, einen erneuten Giftgas-Angriff zu planen.

der Assad-Regierung. Der syrische Präsident Baschar al-Assad könnte nach Einschätzung des Weißen Hauses einen erneuten Angriff mit Chemiewaffen planen. Das Weiße Haus habe „potenzielle“ Belege dafür gefunden, Sean Spicer gab Pressesprecher Sean Spicer am Montagabend (Ortszeit) bekannt. Die Regierung Assads und auch die in Moskau reagiert empört auf die Vorwürfe.

Paul Wright wurde 2015 nur dank „Obamacare“ gerettet. Foto: VGT

Millionen befürchten Aus für „Obamacare“

Tausende Flüchtlinge wagen sich mit Schlauchbooten aufs Meer. Foto: Reuters versorgung innerhalb Italiens. Einige Regionen würden mehr als andere ihre Pflichten erfüllen, meinte der Minister.

Rechte auf den Barrikaden Die italienischen Rechtsparteien gehen angesichts der massiven Flüchtlingsankünfte auf die Barrikaden. „Wir stehen vor einem biblischen Exodus. Die Regierung sollte das nationale Interesse schützen und den Zugang der Schiffe mit Flüchtlingen an Bord zu italienischen Häfen blockieren. Entweder die Regierung handelt sofort, oder sie wird bald politische Folgen zu spüren bekommen“, betonte der Fraktionschef der rechtskonservativen Forza Italia im Senat, Paolo Romani.

Washington DC. Der Gesetzesentwurf der Republikaner im US-Senat zur Abschaffung von „Obamacare“ ließe nach einer unabhängigen Schätzung bis zum Jahr 2026 insgesamt 22 Millionen Menschen mehr ohne Krankenversicherung zurück. Das teilte das unabhängige Congressional Budget Office (CBO) am Montag (Ortszeit) mit. Allein im kommenden Jahr stünden den Angaben zufolge 15 Millionen mehr Menschen in den USA ohne Versicherung da. 2018 werden in den USA ein Drittel der Senatoren und das gesamte Abgeordnetenhaus neu gewählt. Die CBO-Schätzung wird den Widerstand gegen die Gesetzgebung weiter befeuern. Das Gesetz des Senats wird von vielen Seiten, darunter auch Mediziner- und Patientenvereinigungen, vor allem für Arme und Ältere als ungerecht und grausam bezeichnet. Betroffen von den Änderungen wären auch viele Menschen in der Kernwählerschaft von US-Präsident Donald Trump.

++ Burberry ++ Chloé ++ Dorothee Schumacher ++ Prada ++ uvm. ++

!!Super Sale Night am 30. Juni!! Jetzt -50% auf hochwertige Kleidung, Schuhe und Accesoires

Bis 22 Uhr geöffnet

Lassen Sie mit uns gemeinsam die Preise fallen und machen Sie die letzten Sommer-Schnäppchen!

4 Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

Welcher Urlaubstyp steckt in dir? WANN & WO hat nachgefragt, wie die Vorarlberger am liebsten Urlaub machen.

Naomi, 15, Lustenau: „Ich fahre gerne ans Meer und mache Urlaub am Strand. Aber nicht im Hotel, sondern am liebsten auf einem Campingplatz. Dort gibt es Schwimmbäder, Sportplätze und jeden Abend Programm.“

Samuel, 22, Altach „Ich bin kein bestimmter Urlaubstyp, sondern mache eben, was sich gerade ergibt. Campen gehe ich nicht so gerne, da ich damit schlechte Erfahrungen gemacht habe. Die letzen Jahre habe ich hauptsächlich All-inclusive-Urlaub im Hotel gemacht.“

Alpla kauft italienische Firma Hard. Der Vorarlberger Kunststoffverpackungshersteller Alpla übernimmt das italienische Unternehmen Propack Srl., welches rund 20 Mitarbeiter beschäftigt und auf die Herstellung von HDPE- und PETFlaschen spezialisiert ist.

Die Feuerwehr konnte die Flammen unter Kontrolle bringen.

Einander kennen und schätzen lernen Lustenau. Am Samstag finden die Feuerwehrleistungsbewerbe in Lustenau statt. Dem Jahresmotto „Kommunikation“ entsprechend, steht neben den sportlichen Aktivitäten das Gespräch unter Feuerwehrleuten im Fokus.

. Juni 2017 28

N N & WOh

Das Wohnhaus brannte lichterloh.

Foto: Pletsch/VOL.at

Der Brandherd befand sich am Auto.

Familie rettet sich vor Flammen In Hohenweiler brach in der Nacht auf gestern ein Brand aus – die Mutter alarmierte Mann und Kind. In einem an ein Wohnhaus angrenzenden Carport brach in der Nacht auf gestern ein Feuer aus, welches rasch auf das Wohngebäude übergriff. Die Hausbewohnerin bemerkte den Brand, worauf sie ihren Lebensgefährten und ihren Sohn warnte,

sodass alle unbeschadet das Haus verlassen konnten. Der Hausbewohner verletzte sich jedoch unbestimmten Grades am linken Fuß, als er eine Glasscheibe einschlug, um den Familien-Hund aus dem lichterloh brennenden Gebäude zu retten.

Auto als Brandherd Das rasche Einschreiten der Einsatzkräfte verhinderte ein vollständiges Abbrennen des Eigenheims, der Schaden sei jedoch beträchtlich. Als Brandherd wurde

ein Auto im Carport ausgemacht. Beide sich dort befindlichen Fahrzeuge brannten total aus. Für angrenzende Gebäude oder Personen bestand zu dieser Zeit aber keine Gefahr. Florian Kathan aus Götzis, dessen Familie selbst Opfer eines Großbrandes wurde, meldete bei der Feuerwehr Hohenweiler, dass von ihren Spenden viel übrig wäre. Diese würden sie gerne mit der Familie aus dem Leiblachtal teilen. Die Geschädigten zeigten sich dankbar und erklärten, dass sie die Hilfsmittel in den nächsten Tagen abholen würden.

Mittwoch, 28. Juni 2017 5

WANN & WO Pascal, 24, Bregenz: „Ich reise am liebsten in ferne Länder, wie zum Beispiel die Karibik oder Kuba und mache dort AllInclusive-Urlaub. In den Ferien will ich meine Ruhe haben und die Füße hochlegen.“

Anna, 13, Dornbirn: „Ich finde Städtetrips toll. Dort kann man Sightseeing machen, eine Menge über die Stadt lernen und sich Mitbringsel kaufen. Im Sommer geht es nach Dublin, darauf freue ich mich.“

Julian, 21, Kennelbach: „Ob Städtetrips oder Strandurlaub, ich mache alles gerne. Im Sommer mache ich meine erste Backpacking-Reise. Es geht einen Monat mit dem Rucksack durch Skandinavien. Ich bin jung, da kann man das schon machen.“

„Nicht lange gezögert“ Johannes Purin (20) aus Lochau rettete am Montag einen jungen Mann im Bregenzer Strandbad vor dem Ertrinken. „Ich habe gerade die Teilnehmer eines Tauchkurses instruiert, als ich links von mir ein seltsames Geräusch im Wasser gehört habe“, erzählt Johannes gegenüber W&W. Der 20-jährige Rettungsschwimmer hat die Notsituation sofort erkannt und ist ins Wasser gesprungen. Denn im Mehrzweckbecken geriet ein Badegast, der nicht schwimmen konnte, in einen Bereich, in dem der ungeübte Schwimmer nicht mehr stehen konnte. Daraufhin sei dieser in Panik geraten und habe versucht, an der Wasseroberfläche zu bleiben, wäre aber trotz aller Bemühungen fast ertrunken. „Ich habe nicht lange gezögert und bin sofort hin und habe den jungen Mann gerettet. Am

Wasserretter Johannes konnte den jungen Mann retten. Foto: handout/privat Beckenrand hat auch schon ein Bademeister gewartet und hat mir zusammen mit anderen Schwimmlehrern geholfen“, so der Lochauer über die brenzlige Situation im Schwimmbad.

Badegast wohlauf Der Badegast konnte auf Grund von Johannes schneller Reaktion wohlauf geborgen werden und das Schwimmbad wieder verlassen.

Fahrzeugbrand auf der A14

Sport ist ein Hobby von Siri aus Tschagguns. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf Bludenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Gestern geriet das Auto eines 68-Jährigen in Brand, als er mit einem Beifahrer in Richtung Tirol auf Höhe Bludesch unterwegs war. Gegen 19 Uhr bemerkte der Lenker des Pkws, dass der Motorraum

brannte, als er auf der A14 Richtung Tirol unterwegs war. Der Mann lenkte sein Auto auf den Pannenstreifen und verließ mit dem Beifahrer umgehend das Fahrzeug. Die Arbeiter einer nahe gelegenen Firma kamen den beiden sofort zu Hilfe und begannen, die Flammen zu bekämpfen. Die Feuerwehr konnte das Auto löschen – verletzt wurde niemand.

Waldseilpark-Golm Es warten spannende Parcours und knifflige Aufgaben in luftiger Höhe auf Dich!

GOLM.AT

6 Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

Platz für Outdoor-Skatevergnügen Die Ländle-Skateboarder sind derzeit ausschließlich auf Outdoorplätzen unterwegs. Bekannt ist vor allem der 2013 eröffnete Platz in Feldkirch-Oberau (Bild), aber auch die Parks in Hard und Bregenz sowie im Oberland in Bludenz oder Bürs werden fleißig von den Skatefans genützt. Foto: handout/privat

Story

„Wollen, dass alle zufrieden sind“ Die Verhandlungen um eine Dornbirner IndoorSkaterhalle ziehen sich. W&W sprach mit Beteiligten und Politikern über das Thema. KATHRIN & NATALIE SCHNEIDER Die Vorarlberger Skatergemeinschaft hofft seit Jahren auf eine Ganzjahreshalle, in der sie auch außerhalb der warmen Jahreszeit ihrem Hobby nachgehen können. Auf den Skaterplätzen ist es im Spätherbst und Winter aufgrund von Eis und Schnee und der daraus folgenden Rutschgefahr nicht möglich, Sport zu betreiben. Das Ziel wären passende Räumlichkeiten in Dornbirn, doch die Verhandlungen ziehen sich, weiß Roman Zöhrer: „Wir wollen, dass alle zufrieden sind. Sowohl die Beteiligten der Stadt Dornbirn, als auch die verschiedenen Parteien und natürlich auch die Skater. Leider müssen wir noch weiter auf die Lösung warten“, so der Geschäftsführer der Offenen Jugendarbeit Lustenau.

Der Skatesport wird im Jahr 2020 sogar zur olympischen Disziplin. Auch Vorarlberg hat viele Talente hervorgebracht, im Bild Chris Pfanner im Skatepark in Bregenz. Foto: W&W Man arbeite nun mit der Stadt Dornbirn an dem Problem.

„Hoffen schon lange auf zufriedenstellende Lösung“ Auch die Skater hoffen auf eine rasche Bearbeitung. Angelo Gobber

vom „Flip ’n’ Trip“ Skateboardverein sagt: „Die Skateboardvereine vom Ländle treffen sich immer wieder für gemeinsame Sitzungen und Besprechungen. Die fehlende Skaterhalle wird dabei natürlich auch thematisiert – wir hoffen schon lange auf eine bal-

dige, zufriedenstellende Lösung. Vorrangiges Ziel ist es, dass wir auch im Winter unserem Hobby nachgehen können, was derzeit ja nicht möglich ist.“ Die Skateboardszene in Vorarlberg wächst und wächst und es existieren auch bereits diverse Vereine, wie auch Gobber bereits bemerkt hat: „Bei unsererer letzten Sit- Angelo Gobber zung im Schlachthaus in Dornbirn wurde über die Gründung eines Dachverbands gesprochen, der die Vereine in Vorarlberg zusammenfasst. Dies könnte in nächster Zeit nochmals Thema werden“, erzählt der Montafoner. Dieses gesteigerte Interesse am Skatersport erfordert natürlich auch das Vorhandensein von geeigneten Plätzen. Da im Ländle derzeit bereits genügend passende Outdoorplätze zur Verfügung gestellt wurden, steht nun die Errichtung der Skaterhalle im Fokus der Vereine.

Statements aus der Politik zur Skaterhalle Dornbirn

Oberstes Ziel: Trendsporthalle „Unser oberstes Ziel ist eine Trendsporthalle, das kurzfristige Ziel einfach ein Platz für die Skater, an dem sie im Winter ihren Sport ausüben können“, führt Zöhrer weiter aus. „Das wäre zum Beispiel eine Halle in Fischbach, welche derzeit im Gespräch ist. Am sinnvollsten wäre jedoch eine fixe Räumlichkeit, in der auch weitere Sportarten Roman Zöhrer betrieben werden könnten, wie das ‚Arena‘-Areal in der Höchsterstraße. Für solch eine sinnvolle Lösung wären wir auch bereit, etwa ein Jahr länger zu warten. Das Ganze jedoch noch länger hinauszuschieben, sehen wir als nicht sinnvoll an. Es dauert einfach schon zu lange.“ Bisher seien die meisten Vorarlberger Stadtparteien, also die FPÖ, die Grünen, die NEOS sowie die SPÖ, sich einig, dass eine Halle benötigt wird, berichtet Zöhrer.

Andrea Kaufmann (Bgm): „Die Planung beim Standort Fischbach würde zu umfangreich werden, nun prüfen wir zwei andere Standorte. Sollten diese nicht geeignet sein, wird Fischbach in Betracht gezogen. Wir wollen bis zum Sommer zusammen mit der OJAD eine Lösung finden. So können die Skater in die Planung mit einbezogen werden.“

Christoph Waibel (FPÖ): „Wir wären durchaus auch für Zwischenlösungen bereit. Ideal wäre jedoch eine Trendsporthalle mit Platz für Skater, Slackliner und mehr, welche man statt der ‚Arena’ in der Höchsterstraße errichten könnte. Diese wird sowieso saniert, wieso dann nicht eine Sporthalle errichten? Mit einem leeren Betonplatz ist niemandem geholfen.“

Juliane Alton (Grüne): „Es ist noch nichts Fixes beschlossen worden. Darin, dass eine Halle benötigt wird, sind sich die Stadtvertreter jedoch einig. Die Frage ist aber derzeit, wo wir diese am günstigsten bekommen. Die Stadt hat den Auftrag bekommen, eine Halle in Fischbach zu prüfen, es gibt jedoch auch noch andere Alternativen. Es ist noch nichts beschlossen.“

Gerald Loacker (NEOS): „Eine Skatehalle ist geplant, aber nicht beschlossen worden. Die Stadtvertretung ist sich darüber einig, dass was kommen muss. Wo dies allerdings sein wird, ist noch nicht geklärt. Aus Sicht der Skater wäre die Halle in Fischbach sicherlich möglich, schlussendlich hängt dies jedoch von den Kosten der Alternative ab.“

Gebhard Greber (SPÖ): „Beschlossen ist noch nichts. Es wird nach einer wintersicheren Lösung gesucht, damit die Skater auch in der kalten Jahreszeit ein Dach über dem Kopf haben. Der Standort Fischbach wurde als Beispiel vorgeschlagen, welcher Platz es dann wirklich wird, wissen wir jedoch noch nicht. Etwas kommen muss aber auf jeden Fall.“

8 Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

„Know your status!“ – gratis HIV-Schnelltest beim CSD Die AIDS-Hilfe Vorarlberg bietet als Mitveranstalterin des CSD Bregenz Pride bei der Abschlusskundgebung ab 17 Uhr am Kornmarktplatz im Rahmen der österreichweiten Kampagne „Know your status“ in Zusammenarbeit mit dem Lifeball einen gratis HIV-Schnelltest an. Denn nur, wenn jeder seinen HIV-Status kennt, kann das Virus erfolgreich bekämpft werden! Foto: handout/Aidshilfe Vorarlberg

Story

„So bunt, wie jedes andere Land“ Heute feiert die LGBTCommunity den Christopher Street Day. WANN & WO sprach mit den Organisatoren von CSD Bregenz Pride.

ziehen dieses groß. Im Grunde tun wir also dasselbe, wie andere Menschen auch. Was uns unterscheidet, ist das Geschlecht. Wir sind zwei Männer und nicht Frau und Mann. Das ist alles. Unsere Liebe zu uns und unserem Kind ist aber keine andere. Das muss den Menschen klarwerden, dann merken sie, dass sie sich vor uns nicht fürchten müssen.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Eine bunte Parade „Der CSD Bregenz ist wichtig, weil er sichtbar macht, dass es lesbische, schwule, bisexuelle, transgender, transidente, intersexuelle und queere Menschen in Vorarlberg gibt“, betont CSD Bregenz Pride Vorsitzender Sven Alexander Sven A. Hofer Hofer. „Das Ländle ist ebenso bunt und vielfältig wie jedes andere Land auf dieser Welt und das wollen wir zeigen!“

„Auf Augenhöhe“ Darum freue er sich auf viele Teilnehmer unterschiedlicher sexueller Ausrichtungen – insbesondere heterosexuelle Besucher. „Der CSD soll die Menschen zusammenbringen und damit Vorurteile und Misstrauen abbauen. Wenn es gelingt, die sexuelle Identität oder Orientierung in den Hintergrund treten zu lassen, und Menschen sich des Menschseins wegen aufeinander einlassen, dann können Vorurteile abgebaut

INFOS Christopher Street Day Bregenz Pride

Am Samstag wird es bunt in der Landeshauptstadt. werden und dann kann es ein friedliches, gleichberechtigtes Miteinander der Menschen auf Augenhöhe geben“, führt Hofer weiter aus.

„Ich bin schwul“ Sven Alexander, Obmann des Vereins Vielfalt, ortet momentan in Österreich jedoch auch ein gewisses Zurückrutschen in Ablehnung und Diskriminierung: „Das finde ich sehr schade und genau hier wollen wir

Fotos: handout/Hofer; Symbolfoto: APA

entgegenwirken. Sichtbarkeit und Aufklärung können wirkungsvolle Mechanismen sein, um Menschen zu zeigen, dass wir niemandem Böses wollen und man vor uns keine Angst haben muss. Ich denke, dass es sehr viel mit Unwissenheit zu tun hat und daran, dass noch sehr viele Menschen völlig falsche und verzerrte Bilder von uns haben“, vermutet Hofer. „Ich bin schwul, ich lebe mit einem Mann zusammen, wir haben ein Kind und

Für den CSD Bregenz Pride kündigt Hofer eine farbenfrohe, bunte Parade entlang der Seepromenade und durch die Bregenzer Innenstadt an: „Unter dem Motto ,Körig bunt im Ländle‘ wollen wir zeigen, dass es in der menschlichen Vielfalt nicht nur Grau, Schwarz und Weiß gibt, sondern dass Menschen bunt sind. So bunt wie der Regenbogen, den unsere Flagge zeigt. Uns ist es sehr wichtig, zu zeigen, dass wir ganz normale Menschen sind und wir niemandem mit unserer sexuellen Orientierung und/oder Identität etwas tun oder wegnehmen. Die Parade startet um 15.30 Uhr am Hafen in Bregenz. Ab 17 Uhr findet dann die Abschlusskundgebung am Kornmarktplatz mit Musik und guter Laune, Informationsständen und einer Drag Queen Show statt. Ab 19 Uhr gibt es dann die Afterparty im Kali in Bregenz und am Sonntag ab 10.30 Uhr gibt es im Kesselhaus in Bregenz einen Brunch.“

4 STATEMENTS zum CSD Bregenz Pride am Samstag

WANN: Samstag, 1. Juli, ab 15.30 Uhr WO: Hafen Bregenz/Eispavillon Programm: 17 Uhr: Einzug der Parade am Kornmarktplatz und öffentliche Kundgebung mit Info-Ständen, Musik, Show-Acts und Ansprachen. 19 Uhr: CSD Bregenz Pride Afterparty im „Kali“ mit DJ Blvebird, Live-Show-Acts und Drag Queens. 22 Uhr: Offizielles Ende CSD Bregenz Pride 2017 Sonntag, 2. Juli, ab 10.30 Uhr: Ausklang beim CSD Bregenz Pride Go West & Friends Brunch im Kesselhaus Bregenz.

Rachel Estella Cloud, Moderatorin CSD Bregenz Pride: „Unsere Welt ist bunt und vielfältig und ich finde, alle sollten dies leben dürfen. Als Drag Queen möchte ich ,Körig‘ Mut machen und ein Vorbild für andere sein, das zu tun, was man liebt.“

Mara, 18, Feldkirch, Vorsitzende CSD Bregenz Pride: „Gemeinsam können wir für eine offenere und tolerantere Welt kämpfen. Wir möchten ein Zeichen setzen, um allen klar zu machen, dass Diskriminierung für viele LGBTQIA+ Personen zum Alltag gehört “

Thomas, 32, Innsbruck: „Die diskriminierungsfreie Gesellschaft ist noch keine Realität! Gemeinsam haben wir in den letzten Jahrzehnten viel erreicht, weil wir gekämpft und uns nicht versteckt haben. Unsichtbarkeit schützt nicht, sie schadet uns.“

Jochen, 46, Bregenz, AIDS Hilfe Vorarlberg: „Es gibt keinen Grund, HIV-positive Menschen oder solche, die anders lieben oder leben, anders zu behandeln. Wir freuen uns, beim CSD in Bregenz wieder dabei zu sein, um Zeichen gegen Diskriminierung zu setzen.“

im Lindaupark

im praktischen Vorratspack 100 g

Preishit der Woche

1,99

Serviervorschlag hlag

Serviervorschlag

Rinderpfeffersteak mariniert

SchweineFiletspieße mariniert in der Frischebox 100 g

Preishit der Woche

1,79 Serviervorschlag

Serviervorschlag

DLG-prämiert

Chili-Bockwurst in Selbstbedienung 100 g

Preishit der Woche

-,99

Hähncheninnenﬁlet mariniert verschiedene Sorten, in der Frischebox 100 g

Preishit der Woche

1,29

Ran an den Grill! Einfach den Grill anfeuern und Genießen – so geht Grillen mit Gourmella. Denn um das Fleisch kümmern sich unsere GourmellaKöche. Sie wählen die besten Stücke aus und veredeln sie mit köstlichen Marinaden. Dabei stimmen sie die Kräuter-Gewürz-Mischungen perfekt auf das jeweilige Fleisch ab und sorgen so dafür, dass es besonders zart, saftig und aromatisch auf Ihren Grill kommt. Zum Beispiel beim Rinderpfeffersteak: Durch die Marinade erhält das Fleisch eine feine Kräuternote, ganze grüne Pfefferkörner sorgen für das gewisse Etwas. Und für Sie bleibt umso mehr Zeit um sich zurückzulehnen und zu Genießen.

Coupon Bio-Rapsöl (10,98/l) 500-ml-Flasche

Preishit Bio-Zaziki (1,13/100 g) 150-g-Becher

der Woche

1,69

Hacker Radler (1,30/l) Kiste mit 20 Flaschen à 0,5 l zzgl. Pfand 4,50 Einzelﬂasche à 0,5 l -,65 zzgl. Pfand -,15

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

5,49 Preishit der Woche

12,99

Gegen Vorlage dieses Coupons an der Kasse erhalten Sie beim Kauf einer Flasche VonHier Bio-Rapsöl einen Preisnachlass von 1,50 Euro. Gültig vom 29.06. bis 01.07.2017.

NACHLASS

1,50 E U R O

Angebote gelten von 29.06. bis 01.07.2017. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

10 Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

Rührende Liebeserklärung auf neuem Album Nach drei Jahren Pause ist Shakira (40) nun mit ihrem Album „El Dorado“ zurück und gewährt intime Einblicke in ihr Privatleben. Das Lied „Me Enamore“ (Ich habe mich verliebt) ist eine Liebeserklärung an ihren Mann, Fußballstar Piqué. Kennengelernt haben sich die beiden auf der Fußball-WM 2010 in Südafrika. Foto: AP

Intimus 40 Jahre LZH – ein Grund zum Feiern Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums lud das Landeszentrum für Hörgeschädigte zur großen Feier in seinen Therapiestall nach Dornbirn. Die zahlreichen Besucherinnen und Besucher wurden bei den heißen Temperaturen von den Helferinnen und Helfern mit erfrischenden Getränken versorgt. Neben dem Stundenlauf sowie der Gesangseinlage des „LZH-Chörles“ standen noch weitere unterhaltsame Acts wie beispielsweise Sänger George Nussbaumer auf dem Programm. Mit Grußworten richteten sich Geschäftsführer Johannes Mathis und Landesrätin Bernadette Mennel an die Besucherinnen und Besucher. Dem Rückblick von HR Evelyn Marte-Stefani lauschten unter anderem Landtagsabgeordneter Julian Fässler (ÖVP), Nationalratsabgeordneter Bernhard Themessel (FPÖ) und Landtagsabgeordnete Nicole Hosp (FPÖ). Weiters folgten der Einladung Brigitte Knünz (Werk der Frohbotschafter), Maria Bauer-Debois (Schulleiterin Mäder) und Arnt Buchwald (Geschäftsführer Schulheim Mäder). Außerdem befanden sich noch der ehemalige Beamte der Landesregierung Walter Stefani, Fachinspektorin Angelika Walser und Benedikt König (Propter Homines) unter den interessierten Gästen. Anna-Lena Böhler

Julian Fässler, Mario Unterassinger, Karl-Heinz Nagel, Bernhard Themessel, Nicole Hosp und Benedikt König.

Günther Peter, Andrea Jonach und Johannes Mathis mit dem LZH-Chörle.

Brigitte Knünz, Walter Stefani, Maria Bauer-Debois, Arnt Buchwald und Günter Gorbach.

Fotos: Anna-Lena Böhler

Christian Kompatscher, Angelika Walser, Evelyn Marte-Stefani und Bernadette Mennel.

„Mitanand“ in Götzis zum größten inklusiven Bild

Am Garnmarkt entstand das größte inklusive Bild. Gabi Fleisch, Christian Loacker, Michaela Wagner-Braito, Klaus Brunner, Hermann Metzler mit Gattin Sissy, Gerhart Hofer und Helene Berchtold.

Mario Jakitsch, Karin Nesensohn und Peter Edelhofer. Fotos: handout/Lebenshilfe Vorarlberg

Elisabeth Fischnaller mit Ida und Maria Neuschmid.

Ruth Nußbaumer, Arnt Buchwald und Maria Bauer-Debois.

Anlässlich des „Tags der offenen Werkstätten“ der Lebenshilfe Vorarlberg eröffnete Lebenshilfe-Geschäftsführerin Michaela Wagner-Braito den Weltrekordversuch des größten inklusiven Bilds. Viele Menschen mit und ohne Behinderungen waren der Einladung zum Malen gefolgt, wie Bürgermeister Christian Loacker, Kabarettistin Gabi Fleisch, Arnt Buchwald und Maria Bauer-Debois (Schulheim Mäder), Hermann Metzler (ZM3) mit Gattin Sissy, Gerhart Hofer (Kathi-Lampert-Schule) oder auch Patrick Fürnschuß (IKADES). Die Musicalgruppe „WAMCO“ zeigte Ausschnitte aus ihrem Stück „Natürlich Blond“ und das Loackerhuus-Team verteilte selbstgemachte Mini-Muffins und gesponserte Getränke. Nach drei Stunden wurden schließlich die Stoffbahnen zusammengefügt und die Gesamtlänge von 92,2 Metern von Notar Thomas Huf beglaubigt. Nun erfolgt die Einreichung ins Guinness Buch der Rekorde. Aus den bemalten Stoffbahnen werden Taschen genäht, der Erlös aus deren Verkauf kommt der Renovierung der Werkstätte Götzis-Eichbühel zugute. Lebenshilfe Vorarlberg

WANN & WO

Mittwoch, 28. Juni 2017 11

Die größten Herausforderungen in der Liebe Eine in Auftrag gegebene Studie von Elite Partner hat 10.000 Menschen befragt, was ihnen in einer Beziehung die größten Probleme bereitet. Unter den Top Ten befinden sich unter anderem finanzielle Probleme, zu wenig Zeit zu zweit oder Streit über ganz alltägliche Dinge. Symbolfoto: dpa

Story

Probleme in Beziehungen von heute

Wenig Zeit füreinander (57%)

Die größte Herausforderung für Paare in einer Beziehung ist laut dieser Studie die Zeit. Wer sich kaum oder wenig sieht, wird auf Dauer nicht glücklich bleiben und sich früher oder später trennen. Damit es in der Beziehung klappt, sollte man verschiedene Faktoren vermeiden.

Stress im Beruf (55%)

Ein weiteres Problem scheint bei einigen der Job zu sein. Viele lassen den Frust bei der Arbeit zu Hause aus und riskieren so ihre Beziehung.

Finanzielle Situation (53%)

Auch das liebe Geld spielt eine entscheidende Rolle. Paare, die eine schwierige finanzielle Situation zuhause vorfinden, streiten sich öfter und sind dementsprechend unglücklich.

Sexualleben lebendig halten (44%)

Am Anfang ist man verliebt und genießt die Zeit zu zweit – vor allem im Bett. Viele Paare erleben aber, dass irgendwann die Luft raus ist. Man kennt sich, hat alles schon ausprobiert und der Sex wird langweilig. Wer aber das Ganze aufrecht erhalten möchte, sollte auch sein Sexualleben lebendig halten und mal etwas Neues ausprobieren!

Symbolfoto: MiK

„Fehlende Kommunikation“ Was sind die größten Beziehungskiller? Anlässlich einer aktuellen Studie sprach W&W mit einem Experten über die Probleme von heute. LISA PURIN

und Probleme nicht mehr beim Partner ‚abladen‘ dürfen, bei wem denn dann? Wichtig wäre hier, den Zeitrahmen zu klären. Außerdem sollte darauf geachtet werden, dass beide ihren Frust rauslassen dürfen und keiner dabei zu kurz kommt“, erklärt Thaler. Der Experte sagt aber auch, dass viele Werte von früher heute einfach keine Bedeutung mehr hätten. „Früher

war das einfach anders – vor allem finanziell, wobei wir bei Punkt drei der Studie wären. Die Rollen waren klar aufgeteilt, die Tradition wurde gewahrt. Die Werte sind mit der Zeit aber verloren gegangen. Wenn die Kommunikation nicht mehr funktioniert, trennen sich viele Paare lieber und gehen wieder ihren eigenen Weg – weil es heute einfach möglich ist.“

lisa.purin@wannundwo.at

3 Statements – Probleme in Beziehungen Oft sind es die vielen kleinen Probleme, die eine Beziehung am Ende zerstören. Haben wir zu wenig Zeit, für das was wirklich wichtig ist? Immerhin geben laut Studie 57 Prozent an, keine Zeit mehr für den Partner zu haben. Oder geben wir heute einfach zu früh auf? W&W sprach mit ifs Familienberater Michael Thaler: „Die Zeitfrage wäre nicht das Thema, wichtig ist, wie man diese miteinander verbringt! Wenn die bleibende Zeit effektiv genützt werM. Thaler den würde, hätten wir diese Probleme nicht. Vieles scheitert heute aber an der fehlenden Kommunikation, das erlebe ich immer wieder.“ Auch Stress bei der Arbeit scheint eine Schwierigkeit zu sein. „Wenn wir unsere Sorgen

Alessandro, 21, Dornbirn: „Für mich wäre Fremdgehen ein absolutes Tabu. Ich denke, danach ist nichts mehr, wie es einmal war. Das Vertrauen ist ein für alle Mal weg und meiner Meinung nach ist dann auch nichts mehr an der Beziehung zu retten.“

Juliana, 22, Dornbirn: „Wenn man nicht gemeinsam über alles sprechen kann und nicht zusammen lachen kann, macht die Beziehung auch keinen Sinn. Gute Gespräche und Ehrlichkeit sind für mich der Grundstein für eine glückliche Beziehung!“

Chiara, 22, Bregenz: „Für mich wäre definitiv am schwierigsten, wenn mein Partner mich betrügen würde. Vertrauen ist das ‚A‘ und ‚O‘ in einer Beziehung und wenn dieses missbraucht wird, ist es schwierig, einfach normal weiterzumachen, wo man war.“

Die erste Hausbesichtigung, bei der eine Maus willkommen ist. www.wohnen-in-vorarlberg.at

Mittwoch, 28. Juni 2017 13

WANN & WO

Die Chance auf deine Wohnung W&W, RIVA Home und die Vorarlberger Raiffeisenbanken übernehmen 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die 3-Zimmer-Wohnung in Dornbirn. Dazu gibt es Gutscheine im Wert von 10.000 Euro von Casa und Mary Rose! Was man dafür machen muss? Taler in jeder Ausgabe vom 21. Mai bis 30. Juli sammeln, auf den Sammelpass kleben, Bewerbungsbogen ausfüllen und kreativ überzeugen, dass man der Traumbewohner wäre! Mehr Infos gibt es unter www.wannundwohnung.at

RIVA hat mit den Vorarlberger Raiffeisenbanken ein einzigartiges Finanzierungskonzept geschaffen: Pascal Kohlhaupt von RIVA und Dominik Mennel von den Vorarlberger Raiffeisenbanken haben auch mit den RIVA-Bewohnern Corinna und Carsten die Möglichkeiten zur Finanzierung ihres neuen Heims besprochen.

Fotos MiK

Wohnkonzept, das sich anpasst RIVA Home hat ein einzigartiges Wohnkonzept, das speziell für junge Menschen verwirklicht wurde.

RIVA Home zeichnet sich unter anderem durch die Kombination aus optimierter Planung, vervielfältigbarer Systembauweise und speziell entwickelter Finanzierungsform aus.

Einzigartiges Modell Das RIVA-Stufenkaufmodell ermöglicht es, mit einer vergleichsweise niedrigen Einstiegshürde und überschaubaren monatlichen Zahlungen langfristig Eigentum zu schaffen.

Das wird möglich, da auf sogenannte „Kostenfresser“, wie zum Beispiel unnötige Gangflächen oder Tiefgaragen, verzichtet und dafür in höchst durchdachte Grundrisse, überhohe Räume, Garten und Kabanen für jeden sowie einen modernen Materialmix investiert wird.

Smarter Ortswechsel: der RIVA-Locationswitch Auch wenn alle Wohnungen trotz kompaktem Schnitt viel Wohnraum bieten, können sie im Laufe des Lebens auch mal zu klein werden. Hier bietet RIVA schon jetzt die zeigemäße Antwort: den RIVALocationswitch! Ist man einmal Teil der RIVA-Community und hat den RIVA-Style schätzen gelernt, dann bietet sich die Chance, innerhalb

der Gemeinschaft sein Zuhause zu wechseln. Denn wer will schon von Beginn an für Raum zahlen, den er erst in einigen Jahren benötigt?

Falls der Platz doch mal knapp wird Wird die 3-Zimmer-Wohnung plötzlich zu klein, da sich beispielsweise ein zweites Kind angekündigt hat, dann kann man seine Wohnung „zurückgeben“ und auf Wunsch in eine bestehende oder eine neue 4-Zimmer-Wohnung oder sogar in ein neues Townhouse wechseln. Die finanziellen Eckdaten werden dann neu berechnet und ein reibungsloser Wechsel organisiert – ähnlich wie beim Leasing. „Der RIVA-Locationswitch ist flexibel und zeitgemäß! Viele junge Vorarlberger und Vorarlbergerinnen

haben den großen Wunsch, Eigentum zu schaffen. Mit RIVA und dem einzigartigen Stufenkaufmodell bieten wir ihnen diese Möglichkeit. Das Leben verändert sich – oft wächst die HaushaltsPascal Kohlhaupt größe über die Jahre an und irgendwann herrscht Platzmangel. Hier bietet RIVA mit dem Locationswitch die phantastische Chance, flexibel sowohl im Wohnort als auch in der Wohnungsgröße zu bleiben!“, so Pascal Kolhaupt, Exklusivverkauf RIVA Home.

INFO RIVA Home GmbH Wolfurterstraße 15, Lauterach www.rivahhome.at

14 Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

Drillings-Daddy: Pharrell Williams im Vaterstress Musiker und Produzent Pharrell Williams („Happy“) hat als Vater von Drillingen alle Hände voll zu tun. Die drei im Jänner geborenen Babys großzuziehen, sei „Fließbandarbeit“, sagte der 44-Jährige in der „Tonight Show“ und spielte vor, wie er die drei alle nacheinander auf den Arm nimmt, auf den Rücken klopft und wieder hinlegt. Die drei seien aber wohlauf und gesund. Die Namen und Geschlechter der Kinder behielt der Rapper weiterhin für sich. Foto: AFP

Sound

Vorarlberg hat ein „Freudenhouse“ Am Samstag treiben es Marc Mathis und seine Kollegen im Conrad Sohm bunt – W&W verlost 3x2 Tickets!

CHARTS 1. Alice Merton „No Roots“ 2. Luis Fonsi „Despacito (feat. D. Yankee)“ 3. Imagine Dragons „Thunder“ 4. Robin Schulz „OK (feat. James Blunt)“

JOACHIM MANGARD 5. Ofenbach „Be Mine“

joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wer steckt hinter dem „Freudenhouse“? Marc Mathis: „Freudenhouse“ ist im vorigen Sommer entstanden – bei einem Bier unter Freunden, mit dem Gedanken, wieder einmal eine richtig schicke Mottoparty aufzuziehen. „Freudenhouse“ ist gleichzeitig ein DJ- und Producer-Name von mir. Bei der Veranstaltung sind wieder einmal die üblichen Verdächtigen von Be Crooked (Pätt und ich), 2BombUp (Marco mit den gewaltigsten Lackschuhen) von Neonblack, Monkey (Raphael unser Technikgenie) und natürlich unserem Lieblingsfotografen Blickwinkel (Matthias) der uns diese genialen Ausnahme-Bilder gemacht hat. Ohne ihn hätten wir nicht so eine geniale Kampagne starten können – hier nochmals mein offizieller Dank dafür – natürlich auch an unsere „Freudenhouse“-Ladys fürs geniale Shooting. WANN & WO: Welche musikalische Ausrichtung verfolgt ihr? Marc Mathis: House in all seinen Facetten. Wir versuchen, den Bogen so weit wie möglich zu spannen, damit für jeden was dabei ist. Dementsprechend kann es auch zeitweise schon etwas zur Sache gehen – aber immer schön mit Melodie – und ein zwei Nummern aus den Genres Tech House, Techno oder sogar Future House. Wir differenzieren uns dementsprechend ganz klar von den härteren Genres wie Hardstyle, Bass House, Electro House, Dubstep und Drum & Bass – das gibt es bei uns nicht. Wenn ich „Freudenhouse“ in Genres einteilen müsste, wären diese Funky House, House, Future House, Deep House, Tech House, Progressive House und Techno – von allem nur das Beste versteht sich. WANN & WO: Gibt es Dresscodes oder sonstige Specials?

6. Enrique Iglesias „Súbeme La Radio“ 7. Artists for Grenfell „Bridge Over Troubled Water“ 8. Pizzera & Jaus „Mama“ 9. Shawn Mendes „There’s Nothing Holdin’ Me Back“ Am Samstag lädt das „Freudenhouse“ im Conrad Sohm zum Tanz! Marc Mathis: Ja natürlich. Schließlich geht man ja ins Freudenhouse. Das ganze Conrad Sohm wird mit Herzluftballons dekoriert und geschmückt. Wir wecken den edlen Glanz, der dem Prachtclub inne wohnt und verleihen ihm einen neuen einzigartigen Touch. Wir fokussieren uns nicht nur auf die Bühne, sondern wirklich auf den ganzen Club, inklusive Barkeeper. Dresscode: Ladys und Gentlemen sollen sich wieder einmal so richtig schick und elegant anziehen und gleichzeitig auch feiern dürfen. Wir liefern hier die perfekte Plattform dafür. Alles sind willkommen, auch ohne Kleid oder Anzug. Ein Special verrate ich noch – es wird gratis Twinni-Eis geben! WANN & WO: Braucht Vorarlberg ein Freudenhaus? Marc Mathis: (schmunzelt).

Jetzt

nicht

mehr

WANN & WO: Musik gegen Cash – seid ihr Prostituierte oder Zuhälter? Marc Mathis: Wir sind eigentlich beides – selbständige Nutten quasi. Wir lieben es einfach, geile Partys und Veranstaltungen auf die Beine zu stellen. Wenn schlussendlich ein zwei Cent übrig bleiben, mit denen man dann gemeinsam gemütlich etwas feines Essen gehen kann, haben wir natürlich auch kein Problem damit.

Fotos: Blickwinkel

WANN & WO: Was steht bei dir alias „Freudenhouse“ alias Trash Junk noch so auf dem Programm? Marc Mathis: Ich trenne diese beiden Projekte strickt. Mit „Freudenhouse“ habe ich bald meine erste EP fertig und mit Trash Junk kommt eine neue EP am 3. Juli auf dem Tiroler Label Knockout Audio Records in alle Stores und Spotify. Mit Trash Junk und Be Crooked habe ich auch die Ehre, dieses Jahr im Mohrenzelt auf dem Szene Openair als Support für Gudrun Von Laxenburg zu spielen.

INFOS Freudenhouse WANN: 1. Juli, ab 22 Uhr WO: Conrad Sohm, Dornbirn Verlosung: W&W verlost 3x2 Tickets für die Sause. Wer mitmachen will, schickt bis Freitag eine E-Mail mit Betreff „Freudenhous“ an joachim. mangard@wannundwo.at! Infos: www.conradsohm.com Marc Mathis und das Team vom „Freudenhouse“ freuen sich am Samstag auf viele Gäste!“

10. Harry Styles „Sign Of The Times“ Quelle: iTunes

Sohm Kultursommer in voller Fahrt! Dornbirn. Ein Highlight jagt das nächste: Das 6. Conrad Sohm Kultursommerfestival von Juni bis September gönnt den Vorarlbeger Musikfans keine Verschnaufpause: Mit den Delinquent Habits gastieren morgen Legenden der Latin Hip Hop-Bewegung im Prachtclub. Weiter geht es schon am 3. Juli, wenn Northlane, Chelsea Grin und Obey The Brave die Herzen von Fans der härteren Gangart höher schlagen lassen. Infos und Tickets unter: www. conradsohm.com!

Conrad Sohm Kultursommer: morgen mit den Delinquent Habits. Foto: Neils Amoy

Mittwoch, 28. Juni 2017 15

WANN & WO

Retz – vom Edelstein zum Wein In Retz gibt es Erstaunliches zu sehen: ein unterirdisches Labyrinth. Das gesamte Kellersystem erstreckt sich auf 20 Kilometer Länge unter dem Stadtkern. Zudem stehen edle Steine wie Amethyst und das natürliche Perlmutt im Mittelpunkt der Reise. Fotos: Shutterstock

On Tour Größter Weinkeller Österreichs Mit Burkhard Reisen nach Retz – Paradies für Edelsteinsammler. Die Anfahrt führt über Salzburg und Linz ins niederösterreichische Maissau. Dort erwartet die Teilnehmer die neu eröffnete „Amethystwelt“ mit dem größten Amethyst-Vorkommen Europas. Auf dem Schatzgräberfeld können die Besucher selbst ihr Glück beim Schürfen versuchen. Im tollen 4-Sterne-Hotel Althof in Retz wird übernachtet. Die Stadt, eine Autostunde von Wien an der tschechischen Grenze, grüßt mit ihrem Wahrzeichen, das oberhalb der Stadt inmitten der Weinberge steht, die Windmühle, die unter Denkmalschutz steht. Bei einer historischen Stadtführung kommt man auch über einen der

schönsten Marktplätze Österreichs. Anschließend wird der Erlebniskeller besucht. Das Kellerlabyrinth ist bis zu 20 Meter tief in den bloßen Sand gegraben und teilweise dreigeschossig angelegt. Ein Raum für Mythen, Abenteuer und Geschichten. Der Retzer Erlebniskeller ist nur mit Führungen (inklusive Weinprobe!) zu besichtigen. In Felling erfahren die Teilnehmer

in Österreichs einziger Perlmuttdrechslerei was man alles aus dem farbenschillernden Naturmaterial, dem Seidenschal der Muschel, machen kann. Ein Heuriger-Abend mit Jause im „Heurigen der 100 Weine“ in Retz mit der größten Weinvielfalt Niederösterreichs darf im Programm natürlich nicht fehlen. Einem gelungenen Urlaub steht somit nichts im Wege.

INFOS & BUCHUNG Termin: 16. bis 20. Oktober Preis: Ab 599 Euro pro Person Burkhard Reisen Hauptstraße 2, 88161 Lindenberg Tel. +49 8381 / 74 44 burkhard-reisen@t-online.de www.burkhard-reisen.de

Burkhard Reisebüro Inhaber: Klaus Burkhard e.K. Hauptstraße 2, 88161 Lindenberg +49 8381 / 74 44, www.burkhard-reisen.de Unsere wöchentlichen Tagesfahrten März-Oktober jeden Mittwoch Wochenmarkt Luino € 35,– Juni-August jeden Donnerstag Große Schweizfahrt € 44,– Sonntag im Wechsel 02.07.2017 Insel Mainau € 29,– 09.07.2017 € 33,– Stein am Rhein - Rheinfall Schaffhausen 16.07.2017 Bernina Express € 42,– 23.07.2017 Säntis € 28,– Mehrtagesfahrten 17.07.-18.07.2017 Engadin ab € 159,24.07.-28.07.2017 Radtour Limburg Nassau - Bad Ems ab € 569,07.08.-09.08.2017 Glacierexpress - Chur - Zermatt ab € 475,12.08.-27.08.2017 Nordkap und Lofoten ab € 2299,19.08.-28.08.2017 Badeurlaub in Kroatien - nach Selce ab € 775,20.08.-24.08.2017 Urlaub im schönsten Bundesland der Welt an der Ostsee ab € 489,04.09.-18.09.2017 Badeurlaub an der Blumenriviera - Alassio ab € 659,Zustiegsmöglichkeit auch in Vorarlberg

„The Wild Routine“ – keep it simple Philipp „Mücke“Mück und Liz Schrenk touren durch Südamerika und berichten von ihren Erfahrungen und Begegnungen.

jeden morgen an einem anderen Ort, in freier Natur, aufzuwachen, ist jedoch unbezahlbar und ist all die Strapazen wert“, so die junge Fraxnerin nach wie vor schwärmend.

Nach 20.000 Kilometern quer durch Südamerika in einem Camperavan ziehen Philipp Mück und Elisabeth eine erste Bilanz, und stellen fest, dass es viel einfacher geht. Mittlerweile sind neun Monate vergangen, seit die beiden Abenteuerer ihre Stadtwohnung in Feldkirch aufgegeben haben und gegen einen 30 Jahre alten Camper getauscht haben. Ein Leben auf engstem Raum, bei dem sich alles um das Notwendigste dreht, den nächsten sicheren Übernachtungsplatz, Wasser oder Essen. Statt warmen Duschen, Strom oder Fernsehen gibt es manch schlaflose Nacht, Toilettenprobleme und Mückenplagen, die Heimweh wecken. „Die Freiheit,

Eine Begegnung mit einem jungen Holländer inspiriert die beiden jedoch enorm. „Thomas Verhoog lässt unsere Reise wie einen ‚Fünf Sterne Deluxe Trip‘ aussehen“, findet Philipp. Vom Ende der Welt bis in den Norden folgt besagter Niederländer eigentlich den Spuren von ‚The Wild Routine‘, allerdings

Spannende Begegnungen

mit einem großen Unterschied: Thomas Verhoog macht alles mit dem Fahrrad. „Er zeigte uns, wie wenig man eigentlich braucht, um happy zu sein“, findet Mücke inspiriert, „In einer Welt, in der wir mit unbefriedigenden Jobs unsere Konsumgeilheit finanzieren und sinnlosen Trends nachrennen, hat mir die Begegnung mit Thomas wieder einmal gezeigt, dass es auch anders geht“. Sein Fahrrad hat er Second Hand gekauft und ist älter als er selbst. „Es ging ihm nicht um die Anzahl der Kilometer, die er in die Pedale getreten hat, oder wie viele Länder er bereiste, es ging ihm einfach darum, dass er es macht“, zitiert ihn Elisabeth, um

all der Fitness-Apps und TrainingsMessgeräte wissend.

Es geht um das Einfache Elisabeth und Philipp begleiteten den holländischen Biker mehrere Wochen mit der Kamera. Sie übernachten zusammen in der Wildnis, Stränden oder Pannenstreifen, kochen gemeinsam, brechen es auf das Wesentliche und versuchen, die Gedanken von Thomas festzuhalten. „Wir wissen es doch sowieso. Das neue Handy jedes Jahr macht uns nicht glücklicher, oder besser, oder cooler. Wir müssen wie Thomas dieses Wissen nur leben“, resümiert Elisabeth. „Ich hoffe, das einfache Leben von unterwegs bleibt uns auch Zuhause erhalten, der Clip soll uns immer daran erinnern, dass es einfach um das Einfache geht“, ergänzt Philipp. Ein beeindruckendes Abenteuer, das Philipp und Elisabeth dazu motiviert hat, Thomas Reise mit der Kamera zu begleiten.

THE WILD ROUTINE

REDAKTION ON TOUR

www.thewildroutine.tumblr.com, www.instagram/thewild-routine und www.facebook.com/thewildroutine

TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Unter https://vimeo.com/217388855 kann man die bewegenden Bilder genießen.

Foto: Mück

16 Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten. Fotos: handout/High Life Reisen

Die spanische Balearen-Insel besticht durch ein atemberaubend, kristallklares Meer, lange Sandstrände, Kultur und traumhafter landschaftlicher Schönheit.

Ab Altenrhein – Ibiza entdecken! High Life Reisen nimmt Ibiza in sein ausgesuchtes Reisesortiment auf. Eines vorweg – Ibiza ist überraschend vielseitig und bietet weit mehr als Party und Nightlife! Wunderschöne Sandstrände und türkisfarbenes Meer rund um die ganze Insel, eine abwechslungsreiche Natur im Einklang mit dem berühmten Ibiza-Style, das grüne Hinterland, feinste Kulinarik und die unglaublich entspannte Atmosphäre sind die besten Zutaten für unvergessliche Ferien – für jeden ist hier etwas dabei! Die Top-10-Tipps für Ibiza findet man auch im neuen Sonderflyer von High Life Reisen. Ein Muss für jeden Ibiza-Besucher ist das Strandrestaurant Sunset Ashram. In malerischer Lage am schönen Cala-Conte-Strand wird einem abends zu feinstem DJSound bei einem Glas Wein und

toller Küche der schönste Sonnenuntergang der Insel geboten.

Vielseitiges Ibiza Anfang der 60er-Jahre kamen viele Architekten und Designer nach Ibiza – der berühmte Ibiza-Style war geboren! Eine große Auswahl an Mode, Schmuck und Kunstwerken findet man jeden Samstag beim Hippie-Markt von Las Dalias. Rund um die Insel finden die Gäste an den schönsten Sandstränden eine große Anzahl an Beach-Clubs. Man reserviert im Voraus ein Loungebett und verbringt an diesen traumhaften Spots den perfekten Strandtag, denn in den dazugehörenden Restaurants wird eine tolle Küche und an den Bars die besten Cocktails geboten. Je nach Lust und Laune empfiehlt sich ein ruhiger beschaulicher Beachclub für die ganze Familie (Tipp: Atzaro Beachclub) oder wenn‘s mal ein Tag voller Luxus und lauten DJ-

Beats sein darf, der Blue Marlin Beachclub, Treffpunkt der Reichen und Schönen. Sonntags gehört außerdem der Besuch des wunderschönen Benirras-Strandes auf die To-Do-Liste jedes Ibiza-Besuchers, denn hier treffen sich seit Jahrzehnten Hippies der ganzen Insel, um den Sonnenuntergang mit Trommeln musikalisch zu begleiten – ein einmaliges Erlebnis! Ibiza hat viel zu bieten – jetzt rasch einen Platz auf dieser einmaligen Insel sichern, denn die Hotels sind schon hervorragend gebucht. High Life Reisen hat zehn persönlich getestete Hotels im Angebot, von 3 bis 5 Sternen. Mehr Infos gibt es im High Life Reisebüro in Götzis oder auf www.highlife.at

Atemberaubende Traumstrände!

INFOS & BUCHUNG Eine Woche inklusive Flug und Flughafenparkplatz, im Hotel Sirenis Tres Carabelas**** (All inclusive), Basis Doppelzimmer, pro Person z.B. am 30. Juli ab 1583 Euro High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, ibiza@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Mittwoch, 28. Juni 2017 17

Ganz bequem ab Altenrhein Ibiza ist für die Vorarlberger diesen Sommer so nah wie noch nie! Noch bis 27. August wird die zweitgrößte Balearen-Insel direkt ab St. Gallen Altenrhein angeflogen.

Ibiza – High Life Reisen-Tipps

Sunset Ashram. Dort kann man den schönsten Sonnenuntergang der Insel genießen.

Hotel Sirenis****. Das Hotel liegt direkt am Strand und bietet Außenpools, ein Spa und einen Fitnessraum.

Atzaro Beachclub. Traum-Location mit Blick über die Cala Nova.

Hippie-Markt. Tolles Flair auf dem wohl schönsten und buntesten Markt Ibizas – „Las Dalias“.

Tipps von Michael Nachbaur. Der Geschäftsführer von High Life Reisen, machte sich auf die Reise nach Ibiza um neben einem tollen Hotelprogramm auch die aktuell lohnenswertesten Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten für die Gäste zu entdecken!

Nächte zB 3 Tage/2 rson ab im Juli pro Pe

ue Golfi**** Hoteltipp: D ., 7 Nächte, zB am 22.10 ühstück, Flug, DZ, Fr P ab € 774,- p

AMALFIKÜSTE AB ALTENRHEIN

€ 376otel,-Wien

im Intercity

WIEN SOMMERHIT AB ALTENRHEIN • inkl. Flug und Flughafen-Parkplatz • 18 Hotels zur Auswahl • Jetzt zu vergünstigten Preisen auf vielen Flügen

Bella Italia! Positano, Amalfi, Sorrent und Insel Capri Flüge jeden Sonntag von 3. September bis 15. November gratis Flughafen-Parkplatz • ausgewählte Hotels

• Reisezeitraum bis 30.9.2017

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Alle Reisen sind auch online buchbar!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

• Gratis Erlebnispaket mit Eintritten zu 2 Top-Sehenswürdig-

keiten sowie Hop-on Hop-of Stadtrundfahrt

18 Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

Trainercoup von SW Bregenz: Michi Baur wird Coach!

Sport

Gestern gab der Vorarlbergligist Schwarz-Weiß Bregenz bekannt, dass der ehemalige österreichische Nationalspieler Michael Baur, zuletzt bei Grödig (2014/15), neuer Trainer in der Landeshauptstadt wird. Als Coach wolle er insbesondere junge Spieler weiter entwickeln und auf die körperliche Fitness setzen. Am 29. Juli starten die Bregenzer in die neue Vorarlbergliga-Saison. Foto: GEPA

3 Termine

für die Sportwoche

Montafon Arlberg Marathon

Foto: Montafon Tourismus/Kothner

Am Samstag, um 8.30 Uhr, startet in Silbertal beim Feuerwehrhaus der 15. Montafon Arlberg Marathon. Beim traditionellen Laufevent werden drei verschiedene Strecken (42.195 km, 33 km und 16 km) gelaufen. Ab 10.30 Uhr werden die ersten Läufer des Marathons in St. Anton am Arlberg im Ziel erwartet.

Altach Amateure – Sochaux Montbéliard

Am Samstag, um 15 Uhr, treffen am Sportplatz des FC Schruns die SCR Altach Amateure auf den FC Sochaux Montbéliard. Gegen den französischen Zweitligisten mit Ex-Red Bull Salzburg-Coach Peter Zeidler erwarten die Altacher ein spannendes Spiel mit zwei motivierten Mannschaften. Tickets für das Match sind direkt an der Stadionkasse des FC Schruns erhältlich.

Blue Devils gegen Steelsharks Traun

Am Sonntag empfangen die Hohenems Blue Devils im Herrenried-Stadion die Steelsharks aus Traun in der Austrian Football League. Einlass ins Stadion ist ab 14 Uhr, der Kick-off zum Duell gegen den Abstieg ist um 15 Uhr.

W&W unterhielt sich auf der Fanbank im Schnabelholz mit Altach-Coach Klaus Schmidt.

Foto: MiK

Auch für die Europa League gibt’s W&W-Fanbank-Plätze! Vor dem morgigen Auswärtsspiel des SCR Altach gegen den FC Chikhura Sachkhere sprach W&W mit Coach Klaus Schmidt.

Schweizer Nachbarn mit Christian Gebauer und Adrian Grbic auch zwei junge Spieler, Neuzugänge, getroffen haben. Den alteingesessenen Spielern tut es auch gut, wenn die Jungen Druck machen. Außerdem zeigt es, dass in Österreich in der Nachwuchs-Ausbildung gut gearbeitet wird.

MARTIN BEGLE

WANN & WO: Wie ist es um den Kader bestellt?

martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Welche Stimmung herrscht derzeit im Team? Klaus Schmidt: Die ist wirklich gut. Jeder in der Mannschaft freut sich darauf, im Europacup zu spielen – dafür hat das Team in der vergangenen Saison gekämpft. WANN & WO: Haben Sie sich als Coach in Altach schon eingelebt? Klaus Schmidt: Einigermaßen, aber es muss einfach schnell gehen, da nicht viel Zeit bleibt, bis es ernst wird. Momentan ist das ein 24 Stunden-Job. WANN & WO: Was nimmt man aus dem Testspiel gegen St. Gallen mit? Klaus Schmidt: Besonders hat mir gefallen, dass beim 3:2 gegen die

Klaus Schmidt: Es gibt ein paar Spieler, die etwas angeschlagen sind, aber ich mache mir keine allzu großen Sorgen deswegen. Nicolas Ngamaleu ist schon in Tiflis. Nach dem Confed Cup ist er direkt von Sotchi nach Georgien geflogen – das ist etwa eine Stunde Flugzeit, statt wieder her zu fliegen und dann nochmal sechs Stunden im Flugzeug zu sitzen. WANN & WO: Wie machen sich die Neuzugänge? Klaus Schmidt: Sie sind auf jeden Fall eine Bereicherung für das Team, sowohl spielerisch, als auch menschlich. Den einen oder anderen möchten wir noch holen – einen Innenverteidiger, Flügel oder Stürmer könnten wir noch brauchen.

WANN & WO: Was wissen Sie über Chikhura Sachkhere? Klaus Schmidt: Es wird sicher eine schwierige Partie morgen. Ich habe mit St. Gallen-Coach Giorgio Contini über Sachkhere gesprochen, der vor einigen Jahren mit dem FC Vaduz in der Quali gegen die Georgier ausgeschieden ist. Es wird sicher ein intensives Spiel und wir haben morgen wartet ein robuster motivierten Gegner. Darum werden wir auch heute nochmals genau die Schwächen von Sachkhere analysieren und uns sehr genau auf den Gegner vorbereiten.

INFOS Europa League Qualifikation 1. Runde: Donnerstag, 29. Juni, 18 Uhr: Chikhura Sachkhere – SCR Altach Boris-Paitschadse-Nationalstadion, Tiflis ORF 1 übertragt die Partie live! Rückspiel: Fanbank-Verlosung: Für das Rückspiel am 6. Juli verlost W&W 2x2 Plätze auf der Fankbank, Getränkeund Essensbons sowie neue Europa League-Schals! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Namen, Alter, Wohnort und Telefonnummer sowie dem Betreff „Europa League“ an martin.begle@wannundwo.at. Einsendeschluss: Mo., 3. Juli!

Mittwoch, 28. Juni 2017 19

WANN & WO

„Freue mich auf das Rennen auf meiner Heimstrecke!“ Elias Schwärzler (22), aus Lingenau/Innsbruck: „Nach Crankworx in Innsbruck bin ich umso motivierter, auf meiner Heimstrecke im Brandnertal mein Können zu zeigen. Ich erwarte mir aufgrund der Wettervorhersage mit Regen ein schwieriges Rennen, vor allem der obere Teil der ‚Tschack Norris’-Strecke wird knackig, wenn es nass ist. Ich befinde mich in Top-Form, auch aufgrund meines gemeinsamen Trainings mit Fabio Widmer – mein Ziel ist eine Top Ten-Platzierung.“

IXS Downhill Cup im Bikepark Brandnertal Das einzige Mountainbike Downhill Rennen in Vorarlberg freut sich am Wochenende auf mehr als 400 Teilnehmer!

Das Bikepark Brandnertal-Team freut sich auf das Rennwochenende!

Foto: Bikepark Brandnertal

Am kommenden Wochenende geht es im Bikepark Brandnertal wieder heiß her. Die renommierte Mountainbike Downhill Serie IXS German Downhill Cup macht von Freitag bis Sonntag Halt im Brandnertal. Mehr als 400 Starter aus ganz Europa sind bereits gemeldet. Der Tourstop ist der zweite in der beliebten Rennserie des IXS German Downhill Cups. Gefahren wird das Rennen auf der Wettkampfstrecke „Tschack Norris“. Nach Training am Freitag und Seeding Run am Samstag kommt es sonntags zum großen Showdown. Der Start erfolgt um 11.30 Uhr. Die

Strecke erstreckt sich über eine Länge von 2 km, auf denen knapp 300 Höhenmeter bewältigt werden. Interessant für alle Zuschauer sind sicher die technischen Passagen der Strecke, die zu Fuß leicht erreicht werden können. Im unteren Abschnitt werden die großen Sprünge zu sehen sein, bevor es für die Fahrer auf die offene Wiese Richtung Zielgelände direkt beim Landal-Areal auf der Tschengla geht. MJ

INFOS: IXS German Downhill Cup WANN: Freitag bis Sonntag WO: Bikepark Brandnertal, Bürserberg Training: Freitag, ab 14 Uhr Seeding Run: Samstag, ab 13.30 Uhr Rennen: Sonntag, ab 11.30 Uhr. Infos: www.bikepark-brandnertal.at

SCHÖNE AUSSICHTEN

Der Ticketautomat kann jetzt mehr.

Für die Fahrgäste funktioniert damit der Ticketkauf immer nach dem selben Prinzip: egal, ob das Ticket am Automaten, per ÖBB App oder im Web auf tickets.oebb.at erworben wird.

UMSTELLUNG VON WESTEN NACH OSTEN Ab Mitte 2017 werden die Ticketautomaten nun schrittweise umgestellt: beginnend in Vorarlberg bis ins Burgenland. Bis Ende des Jahres sind alle Automaten auf die neue Oberﬂäche umgestellt.

Die Umstellung bringt neben der optischen Erneuerung auch viele Vorteile: • Mehr Funktionen: Direkte Buchung bis ans Fahrtziel - inklusive lokaler Verbundtickets in einem Kaufvorgang möglich. • Mehr Informationen: Der Automat zeigt die nächsten Verbindungen mit Abfahrts- und Ankunftszeit an. • Mehr Stationen: Tickets für über 40.000 ÖfﬁHaltestellen in ganz Österreich.

DAS TICKET IN DER TASCHE Buchen Sie Ihr Ticket auch rasch und bequem per ÖBB App oder im Web auf tickets.oebb.at. Alle Infos auf: oebb.at/ticketautomat

Umstel lung AB JU NI 201 7 in Vora rlberg Gemeinsam entwickelt mit ÖBB Fahrgästen. Die neue Oberﬂäche lief bereits in einem Testbetrieb an zehn Pilotstandorten. Das Feedback aus über 50.000 Ticketkäufen wurde laufend eingearbeitet, das System verbessert und an die Bedürfnisse der KundInnen angepasst.

Der ÖBB-Ticketautomat wird von den Fahrgästen gern genutzt, um bequem kurz vor Abfahrt einen Fahrschein zu kaufen. Jetzt erhalten alle rund 1.000 Automaten eine neue, moderne Benutzeroberﬂäche.

NEUE VORTEILE BEIM TICKETKAUF

Symbolfoto Ticketautomat, Foto ©: ÖBB | Barbara Seyr

Die ÖBB stellen ihre Ticketautomaten auf eine neue Benutzeroberﬂäche um.

S ta d t z e i t u n g m i t d e n t o p - e v e n t S d e r W o c h e

ausgabe 26

Party @ Nachtschicht Zahlreiche Specials wurden vergangenes Wochenende in der Nachtschicht in Hard bereitgestellt. Hübsche Girls und Boys feierten bis spät in die Nacht hinein. Die feierfreudige Meute füllte die Tanzfläche bis zum letzten Platz. Marion Huber

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

28. Juni 2017

Offene Yogakurse fortlaufend über das ganze Jahr – Einstieg ist jederzeit möglich. Freie Kursauswahl!

GOLDANKAUF Goldschmuck, Bruchgold, Altgold, Münzen, Silber, Antik-Kunst & Rares

GRA SCHN TIS U STUN PPERKenn DE zum enler nen!

Norbert Bischof Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 norbert.bischof@gmx.at

ENDLICH

Zweiradsaison . r

n i

Riesenauswahl auf 1100 m² 150 m² Held Werksverkauf Motorradbekleidung, -zubehör, -navigation und -kommunikation alpinestars, Rokker, Schuberth, HJC, Cardo, TomTom u.a. Outdoor- und Casualwear

Nr. 1 Die gäu! ll im A

D-87527 SONTHOFEN · Östliche Alpenstraße 32· Tel. +49 83 21 / 66 46 31 www.facebook.com/held.shop · www.held-shop.de Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 9.00 Uhr – 18.00 Uhr

AMBROS K HILLER IMMOBILIEN Bahnhofstrasse 39, Bregenz, 05574 / 53 105, office@hillerimmo.at

Neueröffnung: Cafe & Bistro – Gleis 3 in Lochau am See

Gleis 3

Am Donnerstag, den 29. Juni öffnet das Cafe und Bistro Gleis 3 in Lochau seine Pforten und zwar mit direktem Blick auf den See. Wer neugierig ist und den Genuss liebt, kommt einfach vorbei! TIPP: Auf Schüler, Studenten, Pensionisten und Menschen mit Beeinträchtigung warten 10 % Ermäßigung. (Aktion gültig bis 9.7.2017)

CAFE & Bistro

Eine schöne Sonnenterrasse mit Seeblick und leckere Frühstücks- und CrepesSpezialitäten machen jeden Morgen zum Highlight. Im Gleis 3 können Sie den Start in den Tag traumhaft zelebrieren – und das ganz individuell. Frühstücksglück für Individualisten und Genießer „Bei uns können sich die Gäste Ihr Frühstück ganz nach ihren Wünschen zusammenstellen. Einfach aussuchen, ankreuzen und nebenher den umwerfenden Blick auf den See genießen“, so Geschäftsführerin Patricia Schwärzler. Das Ankreuz-Prinzip gilt auch für CrepeLiebhaber: „Zutaten einfach auswählen und genießen. Egal ob süß oder pikant, es ist für jeden etwas dabei.“

Alle Schmankerln auch als Take-away! Freuen darf man sich im Gleis 3 auch auf besten Kaffee- und Teegenuss, feine

A K T IO N

10% Ermäßig

ung

für Schüler, Stu denten, Pensionisten un d Menschen mit Beeinträch tigung*. (29.06. - 09.0 7.2017)

Genuss der überzeugt - direkt am See!

eröffnung am 29.06.2017 Was Sie bei uns im Gleis 3 erwartet?

Kuchen, selbstgemachte Biolimonade, Eis, Shakes, Frozen Lemonades, Snacks für den kleinen Hunger und viele andere Schmankerln. Auch wenn Sie nur auf der Durchreise am nahegelegenen Bahnhof sind, lohnt sich ein Besuch im Gleis 3. Denn alle Leckereien stehen auch als Take-away zur Verfügung! Gleis 3 Cafe & Bistro Lindauerstraße 13, Lochau Öffnungszeiten: Di – Fr 6 - 21 Uhr Sa, So und Feiertage 8 - 21 Uhr www.facebook.com/coffeegleis3

Eine schöne Sonnenterrasse mit Seeblick, leckere Frühstücks- und Crepes-Spezialitäten, bester Kaffee- und Teegenuss, feine Kuchen, selbstgemachte Bio Limonaden, Eis und viele andere Schmankerl. Geschäftsführerin Patricia Schwärzler

*bei Vorlage des Ausweises

Seite 22

Oskar ( 2) am Emserbach.

Mittwoch, 28. Juni 2017

Ferhat (35) und Canan (30).

Angelika mit Viktor und John.

„Der Sommer und ich“ Egal ob beim Plantschen, beim Eis schlecken oder beim Grillen – wir wollen eure schönsten Sommerfotos sehen! Der Sommer ist endlich da und alle Sonnenanbeter haben Grund zur Freude, denn die Tage werden länger, die Temperaturen höher und die Wochenenden eignen sich perfekt für entspannte Tage am See, im Freibad und für Gartenpartys mit Leckereien vom Grill. Gefragt sind die schönsten Fotos von euch im Sommer. Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Donnerstag, der 27. Juli, das Voting endet am 28. Juli, um 12 Uhr.

Anna Luisa am „Bädala“.

Dominique, Ibo und Sophie-Ayleen beim Parasailing im Türkei-Urlaub.

Emanuel mit der Kraft der Natur.

Luca (1) liebt es im Schwimmbad zu plantschen!

• Preise: jeweils 100 EuroMesseparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Günter mit Leonie und Julian im Harder Strandbad.

Stefanie (22) und David (25) in Kroatien.

AEG RMB76121 Side by Side, Nutzinhalt 370l, Abtauautomatik Kühlen, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt des Gefrierfaches: 179l, Nofrost, Super-Gefrieren, Display, Touch-Funktion, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 912 mm Höhe 1.780mm, Tiefe 738mm, statt € 1990,-

€ 1499,-

Liebherr IK 1624-20 Anastasija und ihre Freundin Meli.

Vivien verbringt den Sommer gerne in der Natur.

Einbau-Kühlschrank, Festtürmontage, GesamtNutzinhalt: 118l, Nutzinhalt des Gefrierfaches: 16 l, Abtauautomatik, Gemüsebehälter: 2, LED-Beleuchtung, Energieeffizienzklasse A++; statt € 429,-

€ 449,Liebherr Kühlkombination Kühl-/Gefrierkombination, Abtauautmatik Kühlen, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt des Gefrierfaches: 95l, NoFrost, Kühl-/Gefrierteil getrennt regelbar, Energieeffizienzklasse A+++, Breite: 600 mm, Höhe: 1,861mm, Tiefe: 657mm

€ 699,– Miele WDB 030 WPS 7 kg Füllmenge, 1400 U/min, Schontrommel, Startzeitvorwahl, Restanzeige, CApDosing, Waterproof-System, A+++

Jakob (2) in der Toskana am Meer.

Aaron und Emanuel aus Gisingen.

s Bei un ie nS könne der it nun m Karte g i e t Hofs fen. einkau

€ 849,-

Philips 108 cm LED-Fernseher, 43 Zoll, Auflösung: 3.840 x 2.160 Pixel, 4K Ultra HD, H.265 HEVC, Octa Core Prozessor, Ambilight 2+hue, Empfänger: DVB-T, DVB-T2, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DTS HD Premium Sound, Remote App, kompatibel für IPhone, iPad, Android, Internet-Zugriff auf Online-Dienste, Android TV/Smart TV, WEB-Browser, USB-Recording, USB-Timeshift, WLAN, Ferndbedienung mit integrierter Schreibtastatur, Energieeffizienzklasse A, statt € 849,-

€ 699,-

Linnéa (2) und Marie (2) bei der Kinderhauseröffnung Entenbach in Lauterach.

24 Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

„Mit Kreativität Sinnvolles schaffen“ Christoph Blank, 36, Informatiker: „Um ein ‚Makerlab‘ wie das Mutterschiff aufzubauen, benötigten wir die Wirtschaft, Politik, viele Hände und einige Nachtschichten. Nach meinem Informatikstudium wollte ich vorerst nicht zurück ins Ländle, da Tirol und Wien an Digitalisierung und Startups mehr bieten. Hier habe ich die Chance, mit Kreativität Sinnvolles zu schaffen.“

Multimedia Facebook mit eigenen Serien? Cambridge. Das Unternehmen möchte vor allem junge Menschen ansprechen. Dafür sollen qualitativ hochwertige Serien entstehen, die ohne „Politik, Nachrichten, Nackheit und raue Sprache“ auskommen, berichtete das Wall Street Journal. So will Facebook etwa die Serie „Strangers“ ausstrahlen, basierend auf dem gleichnamigen Film. Auch eine Gameshow namens „Last State Standing“ sei bereits geplant. Außerdem ist das Social-Media Unternehmen demnach auch bereit, Inhalte zu übernehmen, die sich irgendwo anders nicht durchgesetzt haben.

In Zukunft soll Facebook auch einen Streaming-Dienst anbieten. Symbolfoto: AFP

Neue Mini-Konsole von Nintendo Kyoto. Nintendo veröffentlicht eine neue Mini-Konsole! Nach dem ständig ausverkauften Mini-NES ist nun das Super Nintendo dran. Am 29. September erscheint dieses in Europa. Der Vorgänger war aufgrund der hohen Nachfrage so gut wie immer ausverkauft und wurde zeitweise zu extrem hohen Preisen gehandelt. Nintendo hatte die Produktion trotz der hohen Nachfrage Anfang des Jahres eingestellt – vermutlich, weil der Hersteller die Produktionskapazitäten für die Herstellung des Super-NES Mini brauchte.

Kreative Ideen und digitale Projekte können hier umgesetzt werden.

Hier haben Tüftler ihren eigenen „iBin“ gebastelt.

Im Mutterschiff kommen alle, die an Technologie interessiert sind, auf ihre Kosten.

Das Mutterschiff ist für alle da! In Dornbirn eröffnet am Freitag die neue Plattform für digitale Initiativen einen Raum der Digitalisierung. LISA PURIN

Box-Roboter” und weitere Projekte. Die ersten öffentlich zugänglichen Maker-Geräte wie 3D-Drucker, Vinyl-Cutter und Oszilloskope werden durch die Vereinsmitglieder im Rahmen von Gesprächen erläutert und demonstriert.

Digitale Kompetenz

lisa.purin@wannundwo.at

Das „Mutterschiff“ ist der Ort, an dem Innovation, Gründergeist, Fachwissen sowie die Liebe zur Technologie und zur Sache selbst zusammenkommen. Dieser Raum wird das digital-technologische orientierte „OpenLab“ sowie das Vereinslokal von „Digitale Initiativen“, kurz DI, beherbergen.

Projekte erläutern

Am 29. September wird die Nintendo Super-NES Mini auch in Europa auf den Markt kommen. Symbolfoto: AFP

Fotos: handout/Guntram Bechtold

Den ganzen Abend über können die Räumlichkeiten und Technologien des Mutterschiffs besichtigt werden – unter anderem auch die Projekte des diesjährigen Hackathons, so etwa funktionierende Prototypen wie der „SmartMirror“ mit Wetterinformationen, der „Mini-

Die Plattform für Digitale Initiativen wurde gegründet, um digitale Kompetenz regional zu verankern. Durch Vorträge, Kurse und Events wie beispielsweise die ThemenHackathons, Kinderworkshops und Meetups werden Fachwissen, aber auch Themen der Digitalkultur gefördert und sichtbar gemacht. Inspiration, Freiraum für Kreativität und digitale Projekte sowie der Anschluss an die bestehende Community der Region stehen klar im Mittelpunkt. Hier ist Platz für Einsteiger, Interessierte, aber auch für Experten! Schüler, Selbstständige, Angestellte und Senioren treffen sich jeden ersten Donnerstag im Monat beim „Progress Update“, bei dem aktuelle Projekte vorgestellt, betrachtet und auf ihre Ziele

hin besprochen werden. Interessierte können sich bestehenden Initiativen anschließen oder neue Aktionen starten. Das Ziel: Durch Wissen und innovative Angebote die Wettbewerbsfähigkeit der Region am internationalen Wirtschaftsmarkt zu steigern und eine nachhaltige Umstellung von analogen auf digitale Technologien in Vorarlberg voran zu treiben.

INFOS „Mutterschiff-Taufe“ – Eröffnungsfeier WANN: Freitag, 30. Juni, 19 Uhr WO: Gelbe Fabrik Dornbirn, Widagasse 11 Info: Den ganzen Abend über können die Räumlichkeiten und Technologien des Mutterschiffs besichtigt werden – unter anderem auch die Projekte des diesjährigen Hackathons und weitere Projekte. Die ersten öffentlich zugänglichen Maker-Geräte werden durch die Vereinsmitglieder im Rahmen von Gesprächen erläutert und demonstriert.

WANN & WO

Mittwoch, 28. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Suche fleißigen, engagierten Bodenleger-Lehrling zum sofortigen Eintritt in Hard. Markus Medwed, Bodenverlegung, 0664 3421802.

Wir gehören zu den 100 größten Arbeitgebern in Vorarlberg und sind ein führendes Unternehmen für Reinigungsdienstleistungen. Als Nr. 1 in der Branche suchen wir: • HAUSDAMEN RAUM BLUDENZ • HAUSBETREUER RAUM BLUDENZ • HAUSBETREUER RAUM FELDKIRCH Überkollektivvertragliche Entlohnung, Sozialleistungen eines modernen Betriebes erwarten Sie. Bewerbungen bitte an: HANS MAJER GMBH Telefon: 0 55 74/75 9 23 E-Mail: office@majer.cc

JOBS Zimmermädchen/Roomboys Teilzeit, 6 x wöchentl., 9.00 - 13 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohn I 9,14/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel.-Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can. 578814

Gärtnerei Angeloff in Rankweil sucht ab sofort Gärtner, Landschaftsgärtner und Baumschul- / Staudengärtner. Infos unter 05522 42351-15. 578880 Bewerbungen bitte an alexander@gaertnereiInterviewerInnen für angeloff.at 576578 persönliche Befragungen gesucht! IMAS Internatio- Raumpfleger/innen, flenal sucht Interviewer xibel, für ein Objekt in Innen! Sie können per- 6974 Gaißau, von Mo sönliche Interviews mit Fr, ab 17:00 Uhr, für Tablet oder Papierfragebö- 11,15 Stunden pro Wogen in Ihrer Wohnumge- che, werden noch aufgebung durchführen und nommen, brutto I 8,49/ sich die Zeit frei einteilen. Std., Fantom GebäudereiSind Sie kontaktfreudig, nigung A 05572 386838. zuverlässig und sprechen 579382 fließend Deutsch, dann freuen wir uns auf Ihre WerbeleiterIn + Werbeprofis Bewerbung. IMAS Internafür Promotion - Rettungstional, Gruberstraße 2-6, hundeorg. dringend gesucht. 4020 Linz; face2face@ Fixum + Provision = imas.at, Tel. 0732 772255 EUR 1.800,- bis EUR 3.200,Tel.: 0664 311 19 70 240, Frau Mühleder. Sie www.hps-marketing.at können auch gern das Bewerbungsformular auf unserer Homepage www. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir DICH! imas.at nutzen. 578849 Freundliche Bedienung in Teilzeit. Wir bieten Wir suchen eine freund- flexible Arbeitszeit (ca. liche BEDIENUNG für 20- 20 Std./Woche), Bezah30h/Woche mit Erfahrung lung über KV, familiärer im Gastgewerbe zum Betrieb/viele Stammsofortigen Eintritt. Wir gäste, interessante Einbieten beste Bezahlung satzbereiche: Restaurant über Kollektiv und ein tol- - Catering - Feste. Wir les Arbeitsklima. Wir freuen uns auf DEINEN freuen uns über deine Anruf. Ristorante PizzeBewerbung! Walhalla Stü- ria Bäumle, Bäumle 6 in ble "Steirer Wolfi", Lust- 6911 Lochau. Tel 05574 enau, Tel. 0664 5244929. 46009. 578148

579227

...jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt! Als Vorarlberger Familienunternehmen zählen wir zu den führenden Backwarenherstellen Österreichs und sind Marktführer in dieser Branche. Mit der Erschließung neuer Märkte in Europa sind wir auch international auf Erfolgskurs. Zur Unterstützung unserer erfolgreichen Teams in Dornbirn suchen wir zuverlässige Mitarbeiter mit Schichtbereitschaft für folgende Stellen:

Bäcker/Konditor (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 27.210,- exklusive Zulagen)

Maschinenführer (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 23.251,- exklusive Zulagen)

Produktionshelfer (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 21.580,- exklusive Zulagen)

Versand Vorarbeiter (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 21.486,- exklusive Zulagen)

Versandarbeiter (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 21.486,- exklusive Zulagen)

Ihr erster Schritt Besuchen Sie uns auf unserer Homepage. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung unter folgendem Link entgegen: http://www.oelz.com/de/karriere Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG Michaela Schmid, Achstraße 9, A-6850 Dornbirn, +43 (0)5572 / 3840-0

SCHÖNE NEUE REISEWELT High Life Reisen am Garnmarkt Götzis Wir suchen Verstärkung! Reisen beginnt im Kopf. Schon während man sich seine Ferienziele überlegt, sich beraten lässt und dabei ins Träumen kommt, setzt die Entspannung ein. Deshalb haben wir in unserer neuen Reiseagentur in Götzis für unsere grossen und kleinen Kunden ein modernes Lifestyle-Ambiente geschafen, in dem es unglaublich viel Spass macht zu arbeiten. Werde Teil unseres Teams in unserer neuen Reiseagentur am Garnmarkt. Zeige den Leuten die schönsten Plätze der Welt. Werde

REISEBERATER/IN Deine Aufgaben • Mit unserer Unterstützung machst Du Dich it für den Job • Mit sicherer werdendem Gefühl, verkaufst Du Pauschal-, und Individualreisen, Flüge und Übernachtungen - weltweit • Du gehst optimal auf die Kundenbedürfnisse ein • Mit persönlicher Beratung und individuellem Angebot bereitest Du den Kunden unvergessliche Reisemomente Dein Profil • Kaufmännische Ausbildung • Du bist ein kommunikativer Typ (m./w.) • Der Umgang mit Menschen macht Dir Spass • Du arbeitest gerne im Team • Du bist selbstsicher, redegewandt und selbstständiges Arbeiten gewohnt Bitte sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die Kathan & Partner Personalberatung GmbH, Deine vertrauensvolle Ansprechpartnerin: Patricia Kathan-Simma, Am Garnmarkt 4, 6840 Götzis, Tel. +43 (0) 5523-54551, bewerbungen@kathan.jobs Das tatsächliche monatliche Bruttomindestgehalt liegt deutlich über KV.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

579280

für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Metzger/Wurster gesucht, Göls Der Saubermacher 50%-100%, St. Galler sucht Reinigungspersonal Rheintal, Tel. 0041 in Vorarlberg, auch als 797504301. Ferialjob möglich (ab I 579128 8,49/Std.) A 05523 54555 578175

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen Idealer Nebenjob - Weinsucht Stelle in 24h-Betreu- beraterIn mehr unter: ung. Tel. 0650 7117168. edi.invino.club 577983

578835

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) Gesucht!

Gebäudereiniger für diKraftfahrer/in verse Grund- und Fensterreinigungen zum soauf Sattelzug fortigen Eintritt gesucht. mit Praxis für Sie sind: körperlich Vorarlberg und belastbar, flexibel, verfügen über einen FührerCH-Verkehr und schein B, Praxis in der Führerschein C+E Gebäudereinigung von Vorteil, gute DeutschBösch Jodok kenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieSchulstr. 6, 6922 Wolfurt, ten Ihnen: eine DauerTel. 0664 2528979 stelle, Ganzjährige Vollalois@boesch-transporte.at zeitbeschäftigung, laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation mögRH Koblach sucht Bedielich. Fantom Gebäudereinung (m/w) VZ, TZ oder nigung, Tel. Nr. 05572 geringfügig I 11,-/Std. 386838. 578813 netto mit Inkasso, Alex, 0664 5446063, info@road RH Koblach sucht Bedie- housekoblach.com 575480 nung (m/w) VZ, TZ oder geringfügig I 11,-/Std. netto mit Inkasso, Alex, Suche fleißigen, engagierBodenleger-Lehrling 0664 5446063, info@road ten zum sofortigen Eintritt in housekoblach.com 575480 Hard. Markus Medwed, Bodenverlegung, 0664 Wir suchen: Unterhaltsrei- 3421802. niger/in für Objekte von 578880 Feldkirch bis Bludenz in den Abendstunden Deutsch in Wort und Schrift KV + Zulage, Tel. 0699 17048060, bewerbung.ko @gmail.com, K.O. Gebäudereiniger OG

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Hittisau und für die Frühzustellung am Sonntag in

Hohenweiler, Hörbranz (nur mit eigenem Kfz) Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

578704

Slowakische Altenpflegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen und Erfahrung, sucht Stelle in 24h-Betreuung. Anrufe erbeten unter Tel. 0699 19079095.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

578492

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Bludenz und Umgebung

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6713 Ludesch, von Mo Sa ab 17:30 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

und für die Frühzustellung am Sonntag in

Bludenz und Umgebung Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Werte Inserenten! Der Anzeigenschluss

578920

Haushaltshilfe zuverlässig sucht eine Putzstelle im Raum Feldkirch - Götzis, Tel. 0650 2338518

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Emanuel Nussbaumer, Tel 067688005318, E-Mail emanuel.nussbaumer@russmedia.com

578682

Bulgarische Frau sucht 24Stunden-Stelle für Pflegerin. Gute Deutsche Kentnisse. Tel. 0688 9510155.

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

für die Ausgabe vom

Mittwoch, 5. Juli 2017, ändert sich auf

579124

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

578372

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Slowakische Altenpflegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen und Erfahrung, sucht Stelle in 24h-Betreuung. Anrufe erbeten unter Tel. 0699 19079095. 578492

Freitag, 30. Juni, 10 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

578375

JOHANNES ZECH Hairstyle sucht motivierte(n) LEHRLING/ASSISTENT/ IN - JUNGSTYLIST/IN. Wir freuen uns auf deinen Anruf. 05572 55897.

WANN & WO

Mittwoch, 28. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

27 Vorarlbergerin (53 J., Filmregisseurin) auf Heimaturlaub aus den USA sucht für 1 - 3 Monate günstige Wohnung im Großraum Feldkirch. Vielen Dank, Gertraud, Tel. 0664 4128324.

PACHT

Wir suchen

Zusteller/-in in Bludenz und Umgebung

– erdienst v n e t b e N rbeitszei Guter A e l b i x fle

Haushaltshilfe zuverlässig sucht eine Putzstelle im Raum Feldkirch - Götzis, Tel. 0650 2338518 578682

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6713 Ludesch, von Mo Sa ab 17:30 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6974 Gaißau, von Mo Fr, ab 17:00 Uhr, für 11,15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 578136

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24h-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

578920

577983

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Andelsbuch, Au Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail juka.nakic@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

579269

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

578429

578377

für unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und Werbesendungen. Sie sind mobil und flexibel, haben vormittags von Montag bis Samstag Zeit und wollten immer schon selbstständig arbeiten? Genauigkeit, Pünktlichkeit und Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sollten Sie diese Voraussetzungen erfüllen und Interesse haben, dann melden Sie sich bei unserem Gebietsleiter. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Emanuel Nussbaumer, T l 0676 88005318 M il emanuel.nussbaumer@russmedia.com l b @ di Tel. 88005318, E E-Mail:

Tradition Gasthaus Blumenegg in Thüringen wird neu verpachtet. 100 Sitzplätze, inkl. Pächterwohnung, keine Ablöse, 0664 1149870. 578882

IMMOBILIEN

Nenzing, 3-Zi.-Whg, 102 m², Garten, Parkplatz absperrbar, Keller. Bevorzugt Nichtraucher. Ab 1. September. Miete I 570,+ BK I 290,-, Kaution I 2.500,-. Tel. 0664 3965614 577877

3-Zimmer-Wohnung, 1.Bezug, 63 m² und 18 m² Balkon, Abstell- u. Tiefgaragenpl., in Lustenau, Bahnhofstr., ab August langfristig an kinderlose zu vermieten, I 800,-. 0664 4839534.

Familie sucht Haus oder Grundstück ca. 450 m² nur in Altach bei einem Tipp mit Vertragsab576596 schluss werden 10.000 Euro geboten. Tel. 0664 Wohnung in Bürs ab 1. 2491365. zu vermieten: 577955 August 60m², 2-Zimmer, Bad, Haus gegen altersgerechte, WC, Küche, Wohnzimtopmoderne Wohnung in mer, Schlafzimmer, Schwarzach-Zentrum. Waschmaschinenraum, JEDERMANN Immobilien, Balkon, Garage, Tel. 0650 Wir suchen: UnterhaltsreiTel. 0664 8697161, 4116611, ab 16 Uhr. niger/in für Objekte von 577982 www.jedermann-immo.at Feldkirch bis Bludenz in 577318 den Abendstunden DeuVorarlbergerin (53 J., tsch in Wort und Schrift SUCHE älteres HAUS und Filmregisseurin) auf HeiKV + Zulage, Tel. 0699 Wohnung für finanzkräf- maturlaub aus den USA 17048060, bewerbung.ko tige Handwerker, office: sucht für 1 - 3 Monate @gmail.com, K.O. Wolfurt, 0664 8697161, günstige Wohnung im Gebäudereiniger OG JEDERMANN Immobilien, Großraum Feldkirch. Vie578704 www.jedermann-immo.at len Dank, Gertraud, Tel. 577310 0664 4128324. Raumpfleger/innen, fle578429 Für nettes Eigenheim mit xibel, für ein Objekt in Garten u. Ausblick in die Ein Weiche für Kombina6700 Bludenz, von Mo traumhafte Bergwelt wir tion Wärmepumpe-ÖlheiSo im Wechseldienst, ab ein ruhgies, arbeitsames zung, ca. 30 Liter, speziell 6:00 Uhr morgens, für 11 Ehepaar, 42-46, als Besitz- für Einfamilienhaus zu Stunden pro Woche, nachfolger gesucht. Gute verkaufen. Tel. 05552 werden noch aufgenomKondition mögl. Chiffre 28779 men, brutto I 8,49/Std., 0141. 578300 Fantom Gebäudereini577125 gung A 05572 386838. 578138 Familie sucht Haus oder 3-Zimmer-EG-Whg, 82 m², Grundstück ca. 450 m² Terrasse & Garten, Carnur in Altach bei einem port, Kellerabteil, FahrSchnitzel-Stoba/Rätikonmit Vertragsab- radraum, Dornbirn Markt, bad Vandans: Suche Tipp Bedienung und eine Rei- schluss werden 10.000 barrierefrei, Miete 1082,40 ningungskraft für die Euro geboten. Tel. 0664 + BK 210, bei Interesse Tel. 0699 11437346. Sommersaison 2017, Be- 2491365. 577969 577955 zahlung nach KV, Bereitschaft zur Überzahlung. Für nettes Eigenheim mit Pensionistenehepaar sucht Bei Interesse bitte unter Garten u. Ausblick in die 2-3 Zi-Whg. ab 1.9. im 0664 9282199. Bezirk FK, ebenerdig bzw. 569010 traumhafte Bergwelt wir ein ruhgies, arbeitsames Lift, Miete inkl. I 800 Ehepaar, 42-46, als Besitz- 900,- inkl. Garage, Tel. nachfolger gesucht. Gute 0664 5209747 ANZEIGEN 576045 Kondition mögl. Chiffre PER INTERNET 0141. 577125 Freundlicheralleinstehender Pensionist mit kl. Sie können Ihre private Hund sucht ab sofort einfache Kleinwohnung oder gewerbliche MIETEN oder Zimmer mit KochAnzeige einfach und gelegenheit in Feldkirch, bequem online Junge Paar sucht dringend mögl. langfristig. Tel. aufgeben! kleine Wohnung in 0699 10600694. Bregenz oder im Bezirk 578906 Klicken Sie sich unter Bregenz bis Dezember. sind berufstätig, nicht Handwerker sucht Zimwww.wannundwo.at Wir Raucher, wir haben keine mer zur Untermiete. Bin ein und füllen Sie das Kinder, keine Tiere. Tel. berufstätig in Nüziders. bestehende Formular 0660 5614370 Tel. 0677 62496230

aus.

579123

578713

BREGENZ Wohnen im Park: Exklusive 3-1/2-Zi-Whg in einem 4-Parteienhaus mit 96 m2 Wfl., 25 m2 Balkon, 1 Carport, 2.OG, HWB 119, um 1.544,- inkl. BK

SCHWARZACHErstbezug: Neubau: 3-Zi-Whg in einem 4 Parteienhaus mit 62,86 m² Wlf., 15,05 m² Balkon u. Carport, 1.OG, HWB 32, um € 970,- inkl. BK

DORNBIRN-Stadtnähe: Ansprechende 3-Zi-Whg mit ca. 78 m² Wfl., 17 m² Balkon u. 1 T-Garage, 1.OG, HWB 75 um € 1.250,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 21 www.unserwohnraum.at

Ein Weiche für Kombination Wärmepumpe-Ölheizung, ca. 30 Liter, speziell für Einfamilienhaus zu verkaufen. Tel. 05552 28779 578300

Bludenz: Schöne 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 67 m², Einbauküche, Tiefgarage, Kellerabteil, EUR 740,- inkl. BK, zu vermieten. Keine Haustiere. Tel. 05552 65017 577589

Pensionistenehepaar sucht 2-3 Zi-Whg. ab 1.9. im Bezirk FK, ebenerdig bzw. Lift, Miete inkl. I 800 900,- inkl. Garage, Tel. 0664 5209747 576045

Egal ob Immobilien oder Mietobjekte … Wir sind Ihr Partner!!! 05572 501817. Dornbirn Stadtmitte: Nichtraucher 1-Bett-Zimmer Mitbenützung Küche, Dusche I 330,-, Barkaution I 1.100,- erforderl., Besichtigung n. Vereinbarung, Tel. 0664 4647601 o. 05572 51828. 577998

Handwerker sucht Zimmer zur Untermiete. Bin berufstätig in Nüziders. Tel. 0677 62496230 578713

Lustenau Zentrum: 20 bis 40 m² Büro oder Therapieräumlichkeiten zu vermieten. Tel. 0650 5267700. 578029

Nenzing, 3-Zi.-Whg, 102 m², Wohnküche, Parkplatz große Wiese, Keller. Bevorzugt Nichtraucher. Ab 1. September. Miete I 570,- + BK I 290,-, Kaution I 2.500,-. Tel. 0664 3965614 577877

Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

VW-Polo Family, Bj. 2006, 99.200 km, 1. Besitz, vorgeführt bis 08/17, 8-fach neu bereift, 80 PS, AHK, VB EUR 5.490,-. Tel. 0664 2744428 578565

Lada Taiga Jeep, Bj. 2008, 68.100 km, vorgef. 11/17, AHK, 82 PS, EUR 4.200,-. Tel. 0664 2744428 578560

Wohnwagen am Iseosee für max. 4 Personen um I 300,- pro Woche zu vermieten. Tel. 0650 6830351. 578149

Verkaufe Nissan Juke, schwarz, Bj. 11, 117 PS, 73.000 km, Navi, Rückfahrkamera, Tempomat, Klima, servicegepflegter Zustand, ÖAMTC-vorgeführt, I 9.900,-. Tel. 0660 4684044.

Fiat Panda Allrad, Disel, Bj. 3/10, sehr guter Zustand, grau, 108.000 Anhängekupplung, Ford Galaxy Diesel Bj. 08, km, schwarz, 200.000 km, 140 Vignette, 8-fach bereift, I PS, Zahnriemen + Service 5.500,- Tel. 0664 7848723. 579259 neu, 8-fach bereift, 7 Plät567629 zer, neu vorgeführt, Klimaautomatik, I 8.750,Toyota Corolla Verso TD Tel. 0664 4418350. Pkw-Barankauf!!! 578887 Autocenter Spiegel, Lauterach 7-Sitzer, Bj, 04, 142.000 km, 116 PS, Zahnriemen Sehr gepflegter Renault ☎ 0664 4418350, 05574 63397 gewechselt, Batterie neu, Clio Success 1,2 16V (55 neue Bremsen, neuer kW), Bj. 09/2012, 54.500 Service, ÖAMTC vorHarley-Davidson Road km, silber met., günstig geführt, I 4.700,- Tel. King in Top-Zustand! um I 6.190,- VHB zu ver0650 3503838. 577949 kaufen. Neuwertige 8-fach Classic, 87 PS, 6.053 km, Bereifung inklusive! Ser- EZ 3/2014, schwarz, Dr. vice in Markenwerkstätte Jekill and Hyde Auspuffdurchgeführt. Anschauen anlage etc. Tel. 0699 Barankauf von Pkw aller vonArt, Zustand egal. Wir lohnt sich! Tel. 0680 81265558, bruel.ulrike@cable.vol.at entsorgen Ihr Schrottauto 2477258. 578199

CARS

578246

Audi A3 1,9 TDi, Bj. 08, 150.000 km, schwarz, Automatik, Vollausstattung, 8-fach auf Alu bereift, Servicegepflegt, 578564 VB I 7.400,- Tel. 0650 4801479. 578030

€ 1.000,SummertimeBonus auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig bis 14.08.2017)

BASAR Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976. 546334

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 Art. Gegen gute Bezahwww.autohaus-lins.at lung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 Lada Taiga Jeep, Bj. 2008, 3306293. 68.100 km, vorgef. 11/17, 546328 AHK, 82 PS, EUR 4.200,-. Deutsche Orden, UrkunTel. 0664 2744428 578560 den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Verkaufe VW Touran, 90 Fotos vom 2. Weltkrieg PS, blau, 192.000 km, Bj. von seriösem Sammler 2004, VHB I 5.500,-, gesucht. Beste Bezahlung! Damen- und Herrenfahr- Tel. 05574 84757 oder rad, Tel. 0699 10112738. 0664 1821884. 578061

546341

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650-8119312 576695

Hausflohmarkt, Florastr. 35, 6800 Nofels; am Freitag 30.6. von 16 bis 20 Uhr und Samstag 01.07.von 9 bis 16 Uhr. 579293

Wäschespinne Leifheit, automatische Hülle, neuwertig, Flachbild-Fernseher 110 cm Bildschirmdiagonale, Computerfähig. Tel. 0664 3406864. 578820

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au* 551710

kostenlos. 0650 5702562

Bastlerauto gesucht! Skoda Octavia, Fabia, Geländewagen (ab Bj. 2000, VW oder Audi 4-5 türig), Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal. Tel. 0650 6415037. 575638

BMW 320i E93 Cabrio, Bj. 05/08, 108.000 km, schwarz-met., viel Zubehör. Tel.0660 9693766

Mercedes Benz A160, Bj. 1998, 102 PS, Benzin, vorgeführt 07/17, 138.000 km, EUR 1.990,-. Tel. 0664 2744428

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

578949

Renault Clio EZ 08/2000 Sondermodell, 66 kw, 8fach bereift, 5-türig, Klima, ZV. el. Fenster, el. Spiegel, Leder-Sitze, Holz Applikationen, alle Filter neu, Tel. 0676 3294625

Opel Corsa Bj. 05, 120.000 km, 70 PS, Diesel, neu vorgeführt, Klima, Radio CD, I 2.790,-, Tel. 0664 4046780. 578884

Passat Kombi schwarz 1,9 TDi, 105 PS, 221.000 km, Bj. 07, Preis I 6.300,- Tel. 0660 7136659. 579255

VW Sharan 1.9 TDi, Bj. 03, neu vorgeführt, Batterie, Kupplung, Turbolader gewechselt, mit Winter- u. Sommerreifen, 176.000 km, I 4.500,-, Tel. 0650 9909890.

Verkaufe Roller Marke Daelim SL 125U Otello Fi, weiß, 8,5 Kw, Bj. 2015, 4.600 km, Erstbesitz, Top Zustand, I 1150,- Tel. 578574 0650 5425694 ab 18 Uhr erreichbar Kawasaki 550, Jahrgang 578558 577974 1983, läuft gut, guter Zustand. VP I 800,- Tel. 0664 4589374.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

579260

Verkaufe Sommerreifen für Peugeot 206, 175/65 R14 auf Alufelgen, schwarz, neuwertig, ca. 1.500 km, I 250,- Tel. 0664 4345764. 578836

Das vor wenigen Wochen eröffnete Kommunalgebäude spielt alle Stücke … Das kürzlich eröffnete Kommunalgebäude mit integriertem Gemeindesaal und Dorfgasthaus mit moderner technischer Ausstattung verzeichnet rege Nachfrage. Der Gemeindesaal war bis zum letzten Platz gefüllt. Unter großer Präsenz der Bucher Bevölkerung, sowie der Ortsvereine und zahlreicher Besucher aus Nah und Fern nahmen Landeshauptmann Mag. Markus Wallner, zahlreiche Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, Vertreter von Behörden und Institutionen zum Anlass sich bei der Führung mit Bgm. Franz Martin durch das neue Haus ein Bild über das mit viel Technik ausgestattet Gebäude zu machen.

Gebäude Daten: Bauherr: Gemeinde Buch Architekt: DI. Dietmar Walser Geschossfläche: 3.100 m2 Kubatur: 10.250 m2 Baukosten: 3.50 Mill. € netto Fassungsvermögen Saal: 270 Personen Gasthaus 60 Pers. | Terrasse mit Seeblick 50 Per. Räumlichkeiten – Nutzer: Gemeindesaal | Saalküche / Gastronomiebereich mit Terrasse | Kindergarten | Musikprobelokal | Jugendraum Dorfgasthaus Für das Dorfgasthaus wird derzeit noch ein Gastwirt gesucht. Der errichtete neue Gastronomiebereich bietet sich ganz hervorragend zur Abhaltung von diversen Veranstaltungen an. In Kombination mit Gasthaus und Saal finden sich ideale räumliche Voraussetzungen zur Abhaltung von Hochzeiten, Seminare und anderen auch größeren Veranstaltungen.

WANN & WO

Mittwoch, 28. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

Suche Bernina Ober- Diskofreunde - Verkaufe transportfuß Nr. 50 Sterioanlage m. Schaltgebraucht. Telefon 0650 pult, Verstärker, 4 Laut5131519 sprecher, CD-Speicher, 579125 Mikrofon, Dekoration mít Barkarakter. Tel. 0664 Werfen Sie Ihre gut erhal- 1048554 tenen Sachen nicht weg! 578437 Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushalts- Verkaufe wegen Wohaufl., Kleidung, Bettwä- nungsauflösung gut erhalsche, Deko, Geschirr, etc.) tenes weißes SchlafzimT. 0676 9400691, ab 14 mer, Matratzen fast neu. Preis nach Absprache. Uhr. 562431 Tel. 0680 5521902. Suche Kaffeemaschine (Saeco, Jura, Trevi, Delonghi usw.) sowie einen Fernseher, gegen Abholung oder Ankauf. Tel. 0664 7632191.

578326

Projektor, Leinwand, Kamera, verschiedene Tische, Regale verstellbar, Tiefkühlschrank 5 Fächer. Tel. 0664 1048554

579377

578444

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar 552362 vor Ort. 0676 5475976.

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

546330

Hausflohmarkt am Freitag, 30.6. von 13 - 18 und Samstag, 1.7. von 10 - 16 Uhr in FK-Tisis, Liechtensteinerstr. 93. Angebot: Praktisches u. Gesammeltes, Kleinmöbel, Dekoratives, Bilder und Lampen, alte Bügeleisen und Bücher, 2 Rollo-Büroschränke aus den 70er Jahren, Hausrat, Regale u.v.m. 578252

DSV Flohmarkt, Sportplatz Haselstauden Dornbirn, Sonntag 2. Juli, 09:00-16:00 Uhr, Info 0650 7903111.

Cannondale Fully, schwarz-blau-gelb, 27 Gänge, 26 Zoll, V-Brake, Jekyll 500, neue Pneus, 155-170 cm Federung, NP I 2099,- VP I 500,Höchst/St. Margrethen, Tel. 0041 763182364.

Kika

(Vollbelegung) (Vollbelegung ng)

Bauhaus

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Pearle

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Tedi

(Teilbelegung)

Toys R Us

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Mädchenbekleidung, ca. 60 Teile, Größe 34, für I 50,- abzugeben. Tel. 0676 7634375 (Wolfurt). 579308

578436

548978

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Für private Inserate e 2 Schaltungen

566051

Flambiergerät fahrbar mit Gasanschluss Buffetwarmhaltegerät vergoldet neu Marke Spring; Karl May 578311 Bücher 12 Stk. I 70,- Tel. Nussbaum-Stamm zu ver- 0664 1048554 578439 kaufen. 2,5 m lang, 56 cm Durchmesser, in Tisis. RARITÄTEN VERKAUF: Tel. 0664 5247189. Historische Altschadt 579257 Feldkirch Marktstr. wie es Seriös kauft von privat. vo 60-70 Jahren war, von Pelze, Münzen, Orden, einem bekannten KunstUhren sowie Schmuck. maler gemalt. Größe 390 x Zahle bar! 0688 64298765 90 cm. Tel. 0664 1048554

579299

KLEINANZEIGENKUPON

COMPUTER Lenovo T400 14 Zoll Core Duo (2,4 GHz) Windows 7 Ultimate, FP 100 GB, 4 GB Ram, Wifi, CD-LW inkl. Netzkabel, NP I 1300,-, VP I 100,- Höchst/St. Margrethen, Tel. 0041 763182364. 578306

REISEN 3-Zi.-Ferienwohnung in Porec (Istrien, Kroatien) zu vermieten, für 4-6 Personen, Küche, Bettwäsche, Waschm., inkl. Balkon m. Meerblick, 800 m vom Meer entfernt. Tel. 0650 4430002. 577733

Traumurlaub in Kroatien in Biograd am Meer sichern. Gemütliches, voll ausgestattetes Appartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. biogradammeer.at 578063

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

MUSIK Sommerferien Musikkurse: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Gitarre, Gesang. Tel. 0664 4626710. 578939

TIERE

Langhaarkatze Mischa aus Hard, Hofsteigstr. 37/1, seit 4 Tagen schmerzlich vermisst. 4 Jahre alt, weiß, große grüne Augen, mit Tigerflecken und buschigem Tigerschwanz. Sehr scheu. Sie trägt ein rosa Halsband mit der Tel. 0664 5396266. Bitte fangen und anrufen! Danke! 577305

Französische Bulldogge Welpe weibl., weiß mit schwarzer Zeichnung am Kopf sucht ein neues, liebevolles Zuhause. Tel. 0664 1322891.

DIVERSES Verkaufe zwei Fussballtore, 5x2 Meter, sehr gute Qualität (Marke: Sportbau), Neupreis I 1000,pro Tor, VHB I 400,- pro Tor, SMS oder Anruf unter Tel. 0650 8718600.

578328

Kücken zu verkaufen, Sanschack loveless. Holländische Haubenhühner, verschiedene Farben. Telefon 0660 4719357.

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

577735

Schöne Junge Meerschweinchen zu verkaufen. Tel. 06641105175. 577957

Ich bin Alfonso, 1 Jahr alt und warte geduldig auf mein Herzblatt, bist du es? 0664 2820888

Bekannt durch Funk und Schöne Junge Meer- Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, schweinchen zu ver- bietet Ihnen sein Können als kaufen. Tel. 06641105175. Hilfe an, durch die Gabe und 578238 577957 KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung LESERSERVICE und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und • Anzeigen: 05572 501-738 Familienproblemen. Wenn Sie • Redaktion: 05572 501-738 keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 vertrauensvoll in seine Hände. Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr

Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Melde dich, damit es bald ein Traumpaar mehr auf 577930 Erden gibt. Junger Techniker, *V I D O V N J A K* 40, wartet auf dein Signal. odklanjam crnu magiju u 05576 77000.

Dreijährige liebevolle 3 generaciji 068183104282 548973 Podenca Hündin aus Dornbirn sucht dringend ein neues Zuhause. Tel. 0660 7015360

579253

Altach, Berkmannweg 2a

Tel. 0664 8708413

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0043 664 1745324. 545761

** ZUKUNFTSSEHER ** ** Prophezeiungen ** Int. Seriöser Parapsychologe sieht aus altüberlief. Wissen Ihre Zukunft. **Tel. 0049 1716213622** 576594

Gratis Hilfe: Bettnässen von Kinder, auch größere - 2 Wochen Erfolg! Zuschriften mit Telefonnummer, ich rufe dann zurück. Chiffre 0149. 579284

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

548521

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822*** 548523

SINGLE DER WOCHE

Verrückt nach Mary. Herzliche Krankenschwester, 45, sucht endlich den Richtigen (bis 60). 05576 77000.

Martin, 52! Groß, sehr attraktiv! Interessanter Romantiker mit großem Herzen, sehnt sich nach einer liebevollen Frau, die er in den Arm nehmen darf u. die mit ihm Gemeinsamkeiten entdecken möchte! ☎ 05574 42974

Trotz Topkarriere Mensch geblieben. Gutaussehender, leitender Angestellter, 46, Schweizer, mit Interesse für Sport, Reisen, Wellness-Urlaub … sucht seine Traumfrau. 05576 77000.

Suchst du eine Frau für alle Lebenslagen? Eine taffe, hübsche, souveräne u. liebevolle Frau, 48, möchte dir vertrauen können, ihr kalten Füße an dir wärmen u. mit dir lachen! Bildung + Niveau sind erwünscht! 05574 42974

Unbeschreiblich weiblich. Blonde, langhaarige Löwin, 54, attraktiv, aufgeschlossen, möchte sich in interessanten Mann verlieben. 05576 77000.

Vitaler Pensionist, 75+. Ein romantischer, weltoffener Mann sucht eine gleichgesinnte Partnerin für eine schöne gemeinsame Zeit. 05574 42974

Gute Fee, Angestellte, 59, möchte gern zärtlichen, zuverlässigen Mann lebenslänglich verzaubern. 05576 77000. Wo ist die Frau, die gemeinsam mit mir, Pensionist, 66, Schweizer, noch älter werden will? Ich bin gern in Haus und Garten, mag Rad fahren, Auto fahren, Wandern, Schwimmen … 05576 77000. Ruf aus dem Unterland! Herzliche Frau, 73, Gymnasium-Professorin i. P. suche dich. Ich mag Theater, Konzerte, Reisen, Sport, Wandern, Ski, Rad … 05576 77000. Unverbesserlicher Romantiker, 68, Unternehmer, weder dumm noch hässlich, will mehr, als nur von dir zu träumen. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Gesellige Verkäuferin i. P., 76, sucht lieben Freund bis 80. 05576 77000. Ich will dich. Alles andere habe ich schon. Ich, Schweizer Geschäftsmann i. P., 80, bin gespannt. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

Ich bin genau die Richtige für dich! Eva, 65, anziehend, attraktiv! Wenn du Ausstrahlung, Charakter und Charme hast, freue ich mich auf ein Kennenlernen mit dir! 05574 42974 Mann mit Tiefgang, 40+, sucht Frau für Höhenflüge! Verantwortungsbewusster Familienmensch will mit dir im 7. Himmel schweben. Er ist bereits auf der Suche nach dir und der Familie, die draus werden kann! 05574 42974

Magdalena, 55. Ich bin schon viel zu lange alleine. Gutaussehender Mann mit gepflegten Umgangsformen, der mich auf Händen tragen möchte – melde dich bitte! 05574 42974 Eugen, 55+, meine Kinder sind erwachsen, im Beruf bin ich gut aufgestellt, habe Humor u. bin gerne sportlich. Aber ohne Partnerin ist ALLES NICHTS. Lass uns gemeinsam die Welt u. die Liebe erobern! 05574 42974 Temperamentvolle Helene, 60+. Sie ist schlank und gerne romantisch! Sie mag keine Besserwisser, aber sehnt sich nach einem kultivierten Mann zum alt werden! 05574 42974 Unmögliches möglich werden lassen.. das verspricht die Liebe und Werner, 70+. Ich bin bereit, all das zu geben, damit dieses Versprechen in die Tat umgesetzt werden kann! Zusammen mit dir! 05574 4297

Sabrina, 33, hat ein heißes Herz! Alleingänge sind nicht mein Ding. Möchte mich auf dich verlassen können und spüren dass du mir nahe bist, auch wenn du mal weg bist....! 05574 42974 Rudi, 66! Mal wandern, mal in den Urlaub brausen, mal gemütlich miteinander kuscheln. Ein pflegeleichter, verantwortungsbewusster u. toller Mann will die Einsamkeit an den Nagel hängen! 05574 42974 www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind!

CONTACTA Tipp: Die Liebe verändert alles! Man ist nie zu alt für eine Veränderung. Wir versichern Ihnen eine persönliche Betreuung auf dem Weg zum Ziel! Info u. kostenloses Beratungsgespräch! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, www.contacta. info. Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 28. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

31 Netter Er sucht auf diesem Weg eine schlanke Naturv. Sie von 35-45 J. für eine schöne Beziehung. Hobbys: Wandern, Schwimmen, Kino. Freue mich auf deinen Anruf. Tel. 0664 1771281.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

578323

Karl 70+ aber noch vital sucht eine Frau, 60+, die gerne tanzt, Radfahren und spazieren geht und gemütliche Abende mit mir verbringen möchte. Melde dich unter Tel. 0650 5705197.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

578571

Schl., sportl., Sie, 55, Naturv., unternehmungsl., warmherzig und treu sucht dich. Bist du über 1,80 gr., bis ca. 60 J.? 548508 Dann freu ich mich über Post mit Foto. Chiffre Hellsichtiges Kartenlegen 0148. sofort live da. Ruf an! 578325 0900 400 700 I 1,56/Min. 565633 Ich, weibl., 66 J., suche einen lieben Freund aus dem Unterland. Suchst du eine Freundin? Dann PARTNERSUCHE auch bitte melde dich. Über eine SMS würde ich mich Claudia, 64 J., schöne freuen. Tel. 0664 1544802. 578324 ruhige Witwe, bin sauber u. ordentlich. Ich suche Wo ist die Frau ca. 65 mit üb. pv einen lieben Part- Herz, Hirn und dem Glauner für eine feste Partner- ben an die Liebe? Ich, m., schaft - auch bis 80 J., bin 69, jünger aussehend, gel. Krankenschwester, glaube noch daran. Freue zuletzt war ich in der mich auf ein nettes erstes Altenpflege tätig, bin mit Date mit dir. Chiffre 0146. meinem Auto mobil, 578315 unabhängig und nicht ortsgebunden. Wenn Sie Gudrun, 76 J., eine liebenswerte, möchten komme ich Sie schöne gerne mal besuchen, Tel. rüstige Seniorin, nicht ortsgebunden. Ich kann 05572 202363. 578808 gut haushalten, koche für mein Leben gern und Ich, m. 40 J. suche eine fahre gut und sicher Auto. Frau für Freizeitgestal- Ich vermisse das Gefühl tung. Alter und Aussehen geliebt u. gebraucht zu ist nicht wichtig. Tel. 0664 werden, ich suche üb. pv 1579633. einen guten Mann, Alter 578561 egal ? alles weitere würde ich gerne mit Ihnen telefoTraumpartner gesucht? Bei nisch besprechen. Tel. uns finden Sie Ihn! http:// 05572 202363. eww.vol.at 578812 Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251***

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Sie, 59 J., attraktiv, fröhlich und voller Lebenslust sucht gepflegten, humorWir punkten mit Serio- vollen Mann für eine *Türkin* privat! Will es sität, Verlässlichkeit und schöne Beziehung. Chiffre wissen. 0930 400 722. Ruf an! (nur I1,56/Min.) Qualität. Lassen Sie sich 0147. 578321 565643 nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie Attraktive Hobbylandwir- **MEGA BUSEN 110E** sich selbst und verglei- tin (51) m. Handicap, 9445 Rebstein/SG, Privat chen Sie. Contacta – si- sucht gut aussehenden, **Tel. 0041-765159607** cher und erfolgreich seit romantischen, humorvol557698 1982! 05574 42974, www. len, gebildeten Mann mit contacta.info dem sie Herz und Seele Traumfigur für prickelnde teilen kann. Bildzuschr. Erotik DI-SO ab 14 Uhr. ***Tel. 0664 5713824*** Ich suche dich auf diesen an Chiffre 0142. 576230 577581 Wege, eine liebe, schlanke, treue Frau, bis 40 J. Ich bin 42 J. und freue Mann, 54 J., mollig sucht CASABLANCA-CLUB mich auf eine gemeinsame Mann bis 68 J., auch mol- Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Zukunft. MartinM40J@ lig für eine tolle Freundgeöffnet von 14 bis 3 Uhr schaft. Ich komme aus gmail.com 10 intern. TOP-GIRLS 579135 Dornbirn. Bitte nur SMS www.casablanca-club.com an 0681 20801103. 578563 Margit, 50! Schlank u. Gefühlvoll schlank sexy rank, stilvoll, eine echte Wucht! Ich reise gern und Romantischer Mann, 36, zärtlich vollbusig freuen bin humorvoll. Ich möch- blaue Augen, gepflegt und uns Tel. 0664 4753419 575338 te die Romantik und die nett sucht aufgeschlossene Liebe wieder ankurbeln! Frau für FreizeitgestalDazu brauche ich DICH! tung. SMS an 0650 Gerne auch einen etwas 8853116. 578018

reiferen Herren! Probieren wir es doch zu zweit. Suche "Hexe" um die 50 Melde dich: 05574 42974, Jahre für mein "Hexenwww.contacta.info häuschen" und mich, m., 53 J. in Bludenz. Melde Max, 45+, ein praktischer, dich unter papageno13 liebenswürdiger und groß- @gmx.at 578573 zügiger Mann mit Familienwunsch ist auf der Suche nach einer ehrlichen und liebevollen Frau. Mein KONTAKTE Herz ist groß! Lass es uns versuchen – ruf an! 05574 ****Heiß und sexy!**** 42974, www.contacta.inf *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel.0664 4941803***

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

578881

Sexy vollbusige brünette Anfang 30 besucht dich gerne 0681 84146281 579273

Moni, hübsch und sexy besucht Dich gerne. *** ***Tel. 0664 17 33 486*** 578142

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I 1,56/Min) 565640

** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 578889

*NEU*NEU* in Widnau: *Lussy* verwöhnt dich **Tel. +41 798400817*** 574790

Tantra Massage. einfühls. + entspann. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 557642

Ich (18) mach’s dir sofort live: **0930 400 702** Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565642

Neue „Sommer“ Preise im schönsten Club der Ostschweiz!

club-palladium.ch

32 Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN &WO

WANN & WO

10 Jahre Sender Club Lustenau Das 10-jährige Jubiläum des Sender Clubs in Lustenau findet am Samstag statt! Garniert mit kühlen Drinks in vergnügter Stimmung werden die DJs die Menge zum Tanzen bringen. Freuen kann man sich auf den besten R‘n’B-, Hip Hop-, Reggeaton-, Latino- und Partysound (DJs: Swissivory, Sito Garcia, Andreas Neufeld, DJ Rima, Luis Garcia). Special Surprises und tolle Live-Acts (Keeshea) sorgen für eine heiße Sommernacht voller Lebensfreude! Dresscode: „The golden 20s“. Infos: www.clubsender.com Foto: Shutterstock

„Die Toten Hosen“ in Innsbruck 15. August: Konzertfahrt zu den „Toten Hosen“ in die Innsbrucker Olympiahalle.

Steirische Schmankerl gibt es kommende Woche in Bludenz.

Foto: handout/Bludenz Stadtmarketing GmbH

„Weizer Mulbratlfest“ in Bludenz „Echt guat – echt steirisch“ heißt es von Donnerstag bis Samstag in der Bludenzer Altstadt. Steirische Köstlichkeiten, Wein und Musik präsentieren die steirischen Direktvermarkter beim Weizer Mulbratlfest. Die Marktteilnehmer, die alle aus dem Bezirk Weiz im steirischen Hügelland stammen,

präsentieren steirische Schmankerl – allen voran das „Mulbratl“: Das Mulbratl ist das Lendenstück, das Karree vom Schwein. Am Donnerstag, um 11 Uhr, wird das Fest von Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Heinz Habe und Peter Feiertag eröffnet. Musikalisch unterhalten Maridi & Franz, das steirische Musiker-Ehepaar aus Steinberg bei Weiz. Jeden Abend gibt es eine Verlosung mit attraktiven Preisen. Infos: www.bludenz.at

Zurück auf dem Bolzplatz, zurück in Österreich: „Die Toten Hosen“ treten nach ihrem Auftritt beim „Rock in Vienna 2017“ noch zu zwei weiteren „Auswärtsspielen“ im Spätsommer in Wiesen und Innsbruck an. Und die Mannschaft verspricht, in Bestbesetzung auf-

zulaufen! Unter dem Schlachtruf „Zurück auf dem Bolzplatz“ bringen Die Toten Hosen dabei nämlich nicht nur jede Menge neue Lieder vom aktuellen Album „Laune der Natur“ mit nach Österreich, sondern natürlich auch Stampfer aus 35 Jahren Hosen-Historie. Musikladen bietet eine Konzertfahrt zu dieser Veranstaltung. Tickets inklusive Busfahrt gibt es bereits ab 99 Euro. Unbedingt rasch Tickets sichern! Infos und Tickets: www.musikladen.at

„Die Toten Hosen“ rocken Innsbruck am 15. August. in Innsbruck

Foto: handout/Musikladen, Paul Gärtner

Foto: handout/Golm Silvretta Lünersee Toursmus GmbH

Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran Größter Waldseilpark Vorarlbergs Die Geschicklichkeit unter Beweis stellen oder auf einem von insgesamt elf Parcours die ersten „Gehversuche“ auf den Bäumen machen – bis zu 16 Meter über dem Boden! Mit Helm und Sitzgurt ausgerüstet geht es nach der Sicherheitsschulung und einem Übungsparcours

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

auch schon auf Entdeckungsreise im Kletterpark. Spezielle Vorkenntnisse sind für einen Besuch im Waldseilpark-Golm nicht erforderlich. Die Parcours sind für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in drei Schwierigkeitsstufen angelegt. (Ausrüstung vor Ort)

Momo hat es nicht leicht mit seinem Vater, allein in einer Wohnung in der Rue Bleue. Zu seinem Glück betreibt Monsieur Ibrahim vis à vis ein Lebensmittelgeschäft

und versorgt Momo mit Nahrung, Klugheit und Lebenslust. Als der Vater aus Momos Leben verschwindet, ist es an der Zeit für Ibrahim und Momo, sich auf eine Reise zu machen und Grenzen zu überwinden. Das Stück zeigt Religion als einen Ort für Akzeptanz, Liebe und Toleranz und als Etwas, das Menschen zusammenbringt. Infos: www.spielboden.at

Der größte Waldrutschenpark Europas! Wandern und Rutschen, die perfekte Kombination für einen unvergesslichen Ausflug! Ab September ist dies am Golm möglich. Von Matschwitz nach Latschau werden sieben Rutschen zwischen 30 und 80 Metern aufgestellt. Infos: www.golm.at

21. Open Air des SC Röthis Samstag, 1. Juli, ab 19 Uhr mit MOOSE CROSSING – bei Schlechtwetter überdacht. Foto: Motif

Kletterspaß: Wer hoch hinaus will, ist im Waldseilpark „golmrichtig“.

Am 29. Juni (19.30 Uhr) findet das Stück im Spielboden in Dornbirn statt!

Bereits am 13 Uhr großes 11er Turnier mit über 50 Mannschaften am Sportplatz an der Ratz in Röthis ANZEIGE

Mittwoch, 28. Juni 2017 33

WANN & WO

Riesen-SUP-Startpackage für Firmen/Vereine inkl. Training Das Startpackage für Firmen und Vereine inkludiert neben der Eventteilnahme noch ein 2-stündiges Vorab-Training für die ganze Mannschaft bei Ländle SUP am Kaiserstrand in Lochau. Bei dem Einsteigerkurs werden zuerst am Einzelboard die Grundlagen des SUP vermittelt. Anschließend wird das Team mit Wettkampftraining am Riesen SUP auf das Rennen vorbereitet. Fotos: handout/Veranstalter

Bodensee SUP Challenge – volles Programm beim Lake Day Am 26. August steht die Pipeline in Bregenz voll im Zeichen vom Stand Up Paddling. Spannende Rennen und jede Menge Spaß für Jung und Alt. Beim ersten Riesen SUP Rennen für Firmen und Vereine in Vorarlberg wird von den Mannschaften Teamwork, Koordination und Ausdauer abverlangt. Es starten immer zwei Teams gleichzeitig auf dem 300 Meter langen Kurs mit Wendeboje, das schnellere der beiden kommt in die nächste Runde. Spaß und Action sind dabei garantiert! Der Veranstalter stellt die Hardware (wie die Boards und Paddel) zur Verfügung. Mit Bikini und Badehose ist Jederfrau und Jedermann mit dabei. Ganz nach dem Motto „Auf die Boards, fertig, los!“

Das Long Distance Rennen bietet den Teilnehmer neun sportliche Kilometer entlang der BregenzBucht vom Hafen Bregenz bis zum Badehaus vor dem Hotel Kaiserstrand in Lochau. Mit dabei ist auch Österreichs internationales SUP Aushängeschild Peter Bartl. „Als Präsident des ‚ASF – Austrian Stand Up Paddling Federation‘ und aktiver Athlet freu ich mich besonders, dass es mit der Bodensee SUP Challenge nun auch ein hochwertiges und internationales Rennen im Westen Österreichs gibt.

Boards gratis testen Besonders die Charakteristik des Bodensees und die Kurswahl wird für Spannung sorgen. „Neben Bartl werden auch Topleute aus Österreich, Deutschland und der Schweiz vertreten sein. Für alle Neulinge, die Stand Up Paddling

gerne mal ausprobieren möchten, stehen den ganzen Tag über Boards von Starboard zum Gratis Testen zur Verfügung.“, Andreas Portenschlager, Obmann Andreas Portenschlager SUP Sportverein Vorarlberg und GF Ländle SUP, hat den Event nach Vorarlberg geholt. „Ich möchte SUP durch die idealen Voraussetzungen am österreichischen Bodenseeufer mit freiem Seezugang vor allem der Allgemeinheit näherbringen und für ein sportliches Highlight sorgen. Zusammen mit dem Canyoning Team Vorarlberg, dem Surfshop Vorarlberg und Vonach Marketing Services haben wir kompetente Partner an Board, um für einen spaßigen und actionreichen Event am See zu sorgen“. Anmeldung zum Riesen SUP Rennen und weitere Informationen findet man auf www.sup-vorarlberg.at

INFOS Bodensee SUP Challenge 2017 Lake Day WANN: 26. August WO: Bregenz, beim Mili Bad ab 9 Uhr ca. 10 Uhr ca. 12 Uhr

Gratis SUP-Board Test Riesen-SUP-Rennen Long Distance Rennen

River Day WANN: 27. August WO: Bregenzer Ache, Doren Campingplatz Anmeldung für das Firmen/VereinsRennen: E-Mail an andi@laendle-sup.at oder unter Andreas Portenschlager (Tel.: 0664 73883029) www.sup-vorarlberg.at

34 Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

„Soul Destiny“ in der Bunt Bar in Feldkirch „Soul Destiny“ behandeln und interpretieren Pop-Rock-Soul-Hits kreativ. Viele der Songs haben das Potenzial, sich auch mal von anderer Seite zu zeigen. Manchmal sind es nur kleine Veränderungen, die Großes bewirken. Die Zutaten dieser Entdeckungsreise sind Soul, Blues & Funk! Zu der ausdrucksstarken Stimme von Eva Beraus gesellen sich am Bass Manfred Gössl, an der Gitarre Volker Haag, sowie Uwe Rodi an den Keyboards und Matthias Wagner an den Drums. Kommenden Samstag ab 20 Uhr in der Bunt Bar in Feldkirch. Foto: WAMCO

„Badaila Fescht“ – Party und Fußball in Nenzing

Mit einem Veteranen Ü40 Turnier und einer Fußballparty von und mit der Partyband Alpenstarkstrom wird bereits am Freitag das Festwochenende eingeläutet. Samstag und Sonntag wird dann beim 32. Int. Fußballkleinfeldturnier wieder um den Turniersieg gekämpft während zeitgleich beim 3. Ortsvereine Gaudiwettbewerb ganz der Spaß im Vordergrund steht. Die Band Blue Nights sorgt dann am Samstagabend für die nötige Stimmung im großen Festzelt. Die große Badaila Bar, eine Weinlaube wie auch die Pilsbar für die großen sowie eine

Hüpfburg für die Kids runden ein tolles Festprogramm ab. Den Frühschoppen am Sonntag begleitet das Himmelfahrtskommando der Bürgermusik Nenzing während zum Festausklang mit der großen Preisverteilung DJ Ingo & Jürgen für die nötige Stimmung sorgen werden. Der Eintritt ist an allen Tagen frei – für Verpflegung sorgt das Badaila Team! Mehr Infos unter www. badaila.at

Fotos: handout/Badaila Kicker

Die Badaila Kicker laden vom 30. Juni – 2. Juli zur 33. Auflage eines legendären Events beim Sportplatz Nagrand (ehemaliger Sportplatz Nenzing).

Der Spaß steht beim 3. Ortsvereine-GaudiWettbewerb im Vordergrund.

Abseits des Fußballplatzes ist für beste Stimmung im Festzelt gesorgt. Unter anderem mit der Partyband Alpenstarkstrom am Freitagabend bei freiem Eintritt im Festzelt.

Sommer 2017: Sportbox-Camp in Vorarlberg Vom 10. Bis 14. Juli findet im Sportpark Lustenau ein Sportcamp für Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis sechszehn Jahren statt. An jedem Standort wird es sechs Sparten (Fußball, Beach-Volleyball, Handball, Basketball, All Round

und die polysportive Ballschule) zur Auswahl geben. Das oberste Ziel der Sportbox ist, dass die Camp-TeilnehmerInnen nachhaltig – und unabhängig ihres sportlichen Erfolgs – fürs Leben lernen.

Mehrere Sportarten zur Auswahl Im All Round-Camp lernen die TeilnehmerInnen jeden Tag eine

andere Camp-Sparte kennen. Wer also mehrere Sportarten ausprobieren möchte, ist hier genau richtig. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Spaß an der Bewegung, die Freude am Mannschaftssport und das Spiel mit dem Ball, sei es im Freien oder in der Halle, stehen im Vordergrund. Neben dem Trainingskonzept gibt es auch ein Freizeitkonzept sowie eine allgemeine Wertevermittlung („Lebensschule“).

INFOS Sportbox Camp Vorarlberg Wann: 10. bis 14. Juli Wo: Lustenau Von 6 bis 16 Jahre Infos und Anmeldung unter: www.sportbox.cc

fremde.nähe

remise.bludenz

Gaby Moreno Samstag, 1. Juli 2017, 20:00 Uhr, Remise Bludenz

Der Spaß steht bei den Sportbox-Camps im Vordergrund.

kartenvorverkauf bei allen ländleticket-Vorverkaufsstellen und im Tourismusbüro Bludenz. informationen 0 55 52 / 63 6 21 236, kultur@bludenz.at, www.remise-bludenz.at

WANN & WO

Mittwoch, 28. Juni 2017 35

„Funkstreife 6“

„Waddup“ im Conrad Sohm in Dornbirn

Die 9-köpfige Funk & SoulBand „Funkstreife 6“, gibt kommenden Samstag ein Konzert im Carinisaal (20 Uhr) in Lustenau. Der Eintritt ist frei.

Die Eventreihe „Waddup“ ist endlich wieder zurück im Prachtclub Conrad Sohm in Dornbirn – am Freitag, 7. Juli, findet (Einlass 22 Uhr) die Party statt. Diesmal ist Fabian Mazur aus Kopenhagen mit von der Partie und wird mit seinem Sound gehörig einheizen. Dazu werden Stereo Nerds und Audiowater ihr Bestes geben. Man darf die feinsten elektronischen Tunes erwarten und dazu passend wird wieder eine einzigartige Bühne gezaubert! Foto: Shutterstock

Fest der Kulturen in Schruns

Sommerfest „zemma spiela“ Unter dem Motto „zemma spiela“ findet am Samstag das Sommerfest von „Spiel+Freizeit“ „Juriatti“ und „Stunde des Herzens“ bei der Lünerseefabrik in Bürs statt. Auch dieses Jahr stehen wieder das gemeinsame Spielen und Zeit verbringen im Fokus. Neben vielen tollen Spielstationen für Kinder jeden Alters erwartet die Besuche-

rInnen ein tolles Rahmenprogramm mit Musiker Michi Nesler und dem Zauberer Ferdl. Auch auf den Mitmachzirkus „Zack und Poing“ sowie den Kinderschminkstand kann man sich freuen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und es sind sowohl Essen und Getränke sowie alle Spiel- und Bastelstationen gratis! Alle freiwilligen Spenden kommen der Organisation Stunde des Herzens zu Gute! Bei schönem Wetter findet das Fest beim hinteren Parkplatz der Lünersee Fabrik statt, sollte es regnen, werden die Stationen und Programmpunkte ins Foyer verlegt (11 bis 17 Uhr).

Eine kulinarische und kulturelle Reise durch die Heimatländer der in Schruns und Tschagguns ansässigen Asylwerber und Flüchtlinge mit Bleiberecht. Schruns und Tschagguns beherbergen die meisten Flüchtlinge mit Bleiberecht und Asylwerber im Montafon. Diese haben verständlicherweise ihre Kulturen mitgebracht, deren wesentliche Bestandteile Musik, Sprache, Moral, Religion und Recht sind. Für ein friedliches Zusammenleben sind die Kenntnis und gegenseitige Akzeptanz dieser Bereiche sehr wichtig. Um diese Notwendigkeit zu fördern und um sich näher kennenzulernen, veranstalten die Marktgemeinde Schruns und die Gemeinde Tschagguns gemeinsam ein Fest der Kulturen. Geboten werden fremdländische und heimische Speisen sowie musikalische und tänzerische Darbietungen der beiden Live-Duos „Hubi Sander & Herr Issa“ und „Jury &

Bernd“ aber auch des Kindergartens St. Jodok und der Volksschulen aus Tschagguns und Schruns Dorf. Handgemachtes, wie zum Beispiel Socken aus Kamelhaar oder die trendigen Handtaschen vom Nähcafe JAM, die von den Asylantinnen genäht werden, sowie Fair Trade Produkte vom Weltladen werden an den Marktständen angeboten.

Foto: handout/WIGE MOntafon

Foto: handout/WIGE Montafon

Am Samstag, ab 11.30 Uhr findet am Kirchplatz in Schruns das zweite „Fest der Kulturen“ statt.

Debüt-Konzert: „Landamann“ Foto: Shutterstock

„Landamann“ stehen am 15. Juli, um 20 Uhr, auf dem „Open Air an der Ach“ in Lingenau (Bahnhof 248) auf der Bühne.

Am Freitag lädt die Offene Jugendarbeit zum Tag der offenen Tür in die beiden Jugendhäuser Graf Hugo (Widnau 10, Feldkirch) sowie Twogether (Kapfweg 2, Tosters). Für ein buntes Rahmenprogramm sowie Getränke und kleine kulinarische Leckerbissen ist gesorgt.

Mit einer original indischen Rikscha kann man bequem zwischen den Häusern pendeln, in denen jeweils spannende Projekte warten. Mit zahlreichen Veranstaltungen zu allen Themen die Jugendliche bewegen, geschlechtsspezifischer sowie interkultureller Arbeit umfasst die Jugendarbeit heuer ein breites Tätigkeitsfeld. Nicht zu vergessen ist die Jugendkultur des Graf-Hugo-Kellers sowie die lange Geschichte des Hauses, die ein wichtiger Bestandteil der Stadt Feldkirch ist.

Foto: Landamann

Tag der offenen Jugendarbeit

Vier kreative Köpfe aus unterschiedlichen Richtungen zusammen gewürfelt, mieten einen Raum. Die Tür wird versperrt die Leiter gezogen. Ein Jahr wird vergehen. Herausgekommen ist altmodische aber trotzdem unverstaubte handgemachte Gitarrenmusik. Es wird laut aber schön laut. Auf dem „Open Air an der Ach“ stehen 2017 nun „The Rednexx“ mit Frontman Mathias Meusburger und als Vorgruppe „Landammann“ mit Raimund Natter auf der Bühne an der Ach. Neben den tollen Live-Acts kann man gemütlich am Lagerfeuer sitzen und beim „Open End an der Bar“ leckere Drinks genießen.

36 Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

60 Jahre Hundesportverein Dornbirn Am 1. und 2. Juli feiert der Hundesportverein Dornbirn (Martinsruh 2) sein 60-jähriges Bestehen. Am Samstag findet im Festzelt eine 70s/80s-Party mit den DJs Quadro Ernst und Pereira da Silva und einer Panto Outdoor-Modenschau (20 Uhr) statt. Am Sonntag treten die Guggamusik Hosenkracher (17 Uhr) aus Lauterach auf. Zudem finden an beiden Tagen noch der BGH-Cup (Sa.) Ländle-Cup im Breitensport-Cup (Sa.) und Agility (So.) statt. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden kommen dem Verein „Netz für Kinder“ zu Gute. Infos: www.hundesportverein-dornbirn.at Foto: Shutterstock

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

Hokus Pokus Fidibus Zauberkünstler Robert Ganahl

Afterwork: ab 21 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen! Welcome back: DJ Criss in der Partylounge Infos: www.nachtschicht-hard.at

Sa., 1. Juli, um 10.30, 13.30 und 14.30 Uhr im Einkaufszentrum Feldkirch-Altenstadt

Reiseziel Museum Sonntag, 2. Juli, 6. August und 3. September 2017

Es wird magisch im INTERSPAR Einkaufszentrum FeldkirchAltenstadt. Zauberkünstler Robert Ganahl lässt kleine und große Besucher staunen und lädt zum Mitmachen ein. Eine zauberhafte Show für alle Kinder ab 4 Jahre.

Vorarlberger und Liechtensteiner Museen laden die ganze Familie auf eine Entdeckungsreise ein. Werdet Reiseleiterin oder Reiseleiter und erlebt abwechslungsreiche Aktionen in insgesamt 35 Museen um nur 1 Euro/CHF (pro Person und Museum, mit dem Vorarlberger Familienpass). www.vorarlberg.at/familie

Dutzende Aussteller & Foodtrucks & Köche! Hunderte internationale Gerichte werden für die Gäste direkt vor Ort frisch zubereitet! European Street Food Festival - Europas größtes mobiles Restaurant kommt endlich nach Hohenems!

WANN & WO

Mittwoch, 28. Juni 2017 37

Romanverfilmung mit Starbesetzung

Kino & TV

Ab morgen läuft „Die Verführten“, Sofia Coppolas Verfilmung des Romans „The Beguiled“ von Thomas Cullinan in den Kinos an. Der Thriller mit Colin Farrell, Nicole Kidman, Kirsten Dunst und Elle Fanning spielt in einer Mädchenschule im Jahr 1864. Hier ändert sich alles, als ein verletzter Soldat in die Schule gebracht wird und einigen Frauen den Kopf verdreht. Foto: Camino Filmverleih

Gangster Jacomo Morier (Simon Abkarian) ist zu allem bereit. Foto: Universum

Autodiebe mit höchsten Ansprüchen Ab morgen läuft im Kino die rasante Action-Komödie „Overdrive“. Die Brüder Andrew (Scott Eastwood) und Garrett Foster (Freddie Thorp) sind als Autoknacker ein eingespieltes Team, haben es aber nur auf die absoluten Spitzenmodelle abgesehen. Auf der Suche nach neuen Luxuskarossen erfahren sie von der Sammlung von Jacomo Morier (Simon Abkarian), einem Gangster an der Französischen Riviera, der sich als äußerst einfallsreicher Gegenspieler entpuppt. Bald sehen sich die Brüder mit einem Wettlauf gegen die Zeit konfrontiert, in dem sie einen 1962er Ferrari 250 GTO stehlen müssen.

Fünf Tage Party in Miami!

Heimkino-Tipp

Seit gestern gibt es „John Wick: Kapitel 2“ auf DVD, Blu-ray und als Digital HD. Der zweite Teil des ActionSpektakels mit Keanu Reeves schließt direkt an den Vorgänger an und macht es sich so auch etwas einfach: Nachdem John Wick seinen Hund gerächt hat, bleibt es dabei, dass der ehemalige Mafia-Killer nicht im Ruhestand bleiben kann. Sein alter „Freund“ Santino (Riccardo Scamarcio) taucht auf, um von John eine Schuld einzufordern. Um mit seinem ehemaligen Kollegen quitt zu werden, soll John Santinos Schwester Gianna (Claudia Gerini) daran hindern, unter den einflussreichsten Gangsterbossen der Welt die Macht an sich zu reißen.

Foto: Concorde

„John Wick: Kapitel 2“

In „Girls’ Night Out“ lassen fünf Freundinnen am US-Badeparadies so richtig die Sau raus!

truppe aus Versehen einen der knackigen Tänzer um die Ecke bringt und das absolute Chaos ausbricht.

MARTIN BEGLE

Dieses abgedrehte Frauen-BuddyMovie ist auf jeden Fall genau das Richtige für einen Mädelsabend, bei dem auch am einen oder anderen Drink genippt werden darf. Fraglich ist nur, wie sich die fünf Mädels im Stile von „Hangover“ aus der schrägen „Toter-Stripper-Affäre“ ziehen. Wie Regisseurin Lucia Aniello den Thriller-Inhalt mit dem verrückten Partychaos und entsprechenden Slapstick-Einlagen unter einen Hut bringt, bleibt außerdem auch noch abzuwarten. Ohne sich allzu weit aus dem Fenster zu lehnen, kann man bei „Girls’ Night Out“ jedoch mit Sicherheit davon ausgehen, dass eine Mädels-Clique bei diesem Film auf jeden Fall auf ihre Kosten kommt.

martin.begle@wannundwo.at

Irgendwas ist gerade ziemlich schief gelaufen. Fotos: Sony

Sie haben sich ewig nicht gesehen, sind jetzt aber wiedervereint: Nach zehn langen Jahren reisen die fünf alten College-Freundinnen Jess (Scarlett Johansson), Pippa (Kate McKinnon), Frankie (Ilana Glazer), Alice (Jillian Bell) und Blair (Zoë Kravitz) nach Miami, um dort den Junggesellenabschied von Jess zu feiern. Dabei lassen die fünf Freundinnen so richtig die Sau raus – mit Party, Drinks, Drogen und natürlich auch mit Strippern! Wie man es aber aus diversen anderen Filmen kennt, läuft so eine Feier vollkommen aus dem Ruder – diesmal, weil die Party-

Mädelsabend

Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

Wenn Diktatoren zuschlagen Diktatoren konnten schon immer tun und lassen, was ihnen zur Sicherung ihrer Macht oder zur Umsetzung idiotischer Ideen in den Kram gepasst hat. Grad ließ Alleinherrscher Putin seinem einflussreichsten Kritiker Nawalny das passive Wahlrecht für die Präsidentenwahl in Russland per Gerichtsentscheid entziehen. Und in Erdogans ach so tollem Ein-MannStaat wird die Evolution

im Reich des Potentaten Erdogan.

aus den Unterrichtsbüchern der Unterstufe gestrichen. Weil die armen Kinder überfordert sein könnten, weil in Darwins Erkenntnissen anderes drin steht als in dem einzigen Buch, das offenbar die absolute Wahrheit in allen Dingen verkündet. War einst ja hierzulande ebenfalls so, aber wir haben diese Deppen-Einstellung inzwischen überwunden. Und bei uns werden kritische Journalisten, Wissenschafter oder Andersdenkende zwar kritisiert, aber nicht gegen jedes Recht eingelocht wie

Alfons Kopf, Hard

Stromrechnung Nicht nur beim Strom herrscht ein Konsumzwang wie Herr Norbert Renz in seinem Leserbrief vom 18. Juni schreibt. Eine Bekannte von mir aus Lustenau hat schon seit Jahren Ärger mit den Restmüllsäcken, welche ihr aufgezwungen werden. Jahr für Jahr werden ihr – seit Bürgermeister Kurt Fischer im Amt ist – sechs Restmüllsäcke á 20 Liter aufgezwungen. Da sie keine Verwendung dafür hat, da sie einfach viel zu klein sind, hat sie höflich gebeten, dass man ihr diese doch in drei Restmüllsäcke á 40 Liter umtauschen möge. Schließlich beläuft es sich schlussendlich immer auf 120 Liter Restmüll. Nachdem ihr knallhart gesagt worden ist, dass dies angeblich nicht gehen würde, hat meine Bekannte die kleinen Restmüllsäcke trotzdem auf dem Gemeindeamt abgegeben, ohne Ersatz dafür zu erhalten. Aufgrund der Rückgabe hat sie diese dann bei der Rechnungsbegleichung abgezogen. Es flatterten ihr zwei bis drei Mahnungen ins Haus – obwohl sie dem Gemeindeamt Lustenau schriftlich mitgeteilt hat, dass sie die

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

eit meinem Geburtstag bin ich stolzer Abonnent eines ganz besonderen Magazins. Des „Südwind“. Das ist eine Zeitschrift für internationale Politik, Kultur und Entwicklung. Der Verein, der das Magazin betreibt, will Entwicklungspolitik fördern. Und uns dazu aufrufen, den Blick über den Tellerrand Österreichs zu werfen. Die Welt hört nämlich nicht an unseren Grenzen oder an den Außengrenzen der EU auf. Ach ja, das Abo habe ich zum Geburtstag geschenkt bekommen. Ein besonders sinniges Geschenk, wie ich meine. Leider wurden diesem Verein die staatlichen Unterstützungsgelder gestrichen. Aber das ist eine andere Geschichte. Er ist aber daher ganz besonders auf Abonnenten angewiesen.

as mich beim Vorwort der ersten Nummer froh werden ließ, waren die Gedanken zum Pessimismus und Optimismus. Sie wissen genau so gut wie ich, dass wir in einer Phase des Pessimismus leben. 2016 war ein furchtbares Jahr. Terror, Flucht, Reiche immer reicher, Arme immer ärmer. Ein neuer

US-Präsident…aber lassen wir den heute. Eine Welt, die ökologisch und ökonomisch aus den Fugen gerät. Und überhaupt sind die Pensionen nicht mehr sicher. Und dabei wissen wir ganz genau: Pessimismus lähmt. Wenn ich mir den ganzen Tag nur vorsage, dass alles schlecht wird, passiert genau eines: Alles wird schlecht. Selbsterfüllende Prophezeiungen nennt man das dann. Matthias Horx, ein Zukunftsforscher weiß ganz genau: „Pessimismus taugt nicht als Handlungsansatz, weil er lähmt“. Gerade in schwierigen Zeiten ist eine optimistische Weltsicht nötig.

Cartoon der Woche

erade in Zeiten wie diesen brauchen wir eine optimistische Weltsicht, damit wir vom Betrachten, Analysieren, Erleiden oder Erdulden auch zum Tun kommen. Sonst verharren wir im Stillstand und müssen erleben, dass mit uns etwas gemacht wird, das wir so gar nie gewollt haben.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Heute schaffe ich es nicht, den Inhalt auf 300 Wörter zu begrenzen. Fortsetzung folgt daher. Nächste Woche. Versprochen.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

www.karikaturen.guru

Zuversicht? Ja, bitte!

Restmüllsäcke retour gegeben hat, ohne Ersatz dafür bekommen zu haben. Eines schönen Abends stand dann ein alter, obszöner Mann vor ihrer Türe, welcher die „Schulden“ bei ihr eintreiben wollte. Mit einer zittrigen Handschrift auf einem zerfetzten, schmutzigen Zettel, hat er ihr dann auch noch seine Handy-Nr. hinterlassen. Eine Schande, was für Personen im Auftrag der Gemeinde unterwegs sind! Erst nach einer neuerlichen (saftigen) Beschwerde meiner Bekannten beim Gemeindeamt, wurden die Mahnungen dann gegen sie eingestellt. Im darauffolgenden Jahr wurden ihr dann auch die Restmüllsäcke (wie es sich auch eigentlich gehören würde) umgetauscht mit der Zusage, dass sie das nun selbstverständlich immer machen könne. Nur dieses Jahr dann wieder die bittere Enttäuschung. Als sie auf dem Gemeindeamt die Restmüllsäcke wieder umtauschen wollte, kam ein knallhartes Nein. Dies würde nicht mehr gehen. Nach einem Beschwerdebrief an den Bürgermeister in dem sie Hr. Fischer um Stellungnahme gebeten hat, bekam sie irgendwann von einer einfachen Büroangestellten ein Schreiben, welches bei jedem vernünftigen Menschen einfach nur noch Kopfschütteln hervorrief.

Wie es scheint, leben wir in einem Zeitalter, wo man mit Menschen machen kann, was man will. Da sowohl der Landeshauptmann als auch der Lustenauer Bürgermeister der selben Partei angehören, bleibt wirklich nur zu hoffen, dass sich die Bürger und Bürgerinnen bei der nächsten Wahl sehr gut überlegen, wem sie ihre Stimme geben, wie es bereits Herr Norbert Renz in seinem Leserbrief erwähnt hat. Peter Meier, Hohenems

Hundstage ohne Abkühlung Auf Anfrage bei den zuständigen Stellen im Rathaus und bei der Polizei, an welchen Orten in Lustenau ich mit meinem Hund baden darf, erhielt ich die Antwort: „Nirgends!“ Natürlich kann ich meinen Hund im Neuner-Kanal oder im Rhein abkühlen, aber ich will dort wirklich nicht schwimmen. Bei einer Hitzewelle von bis zu 35 Grad freut sich Groß und Klein auf das Schwimmen, Planschen und Sonnen. Nur wir Hundebesitzer nicht, weil: Gemeinsam dürfen wir das nirgends. Unsere Lustenauer Bevölkerung hat das Parki, das Bruggerloch und den neu gestalteten

Mittwoch, 28. Juni 2017

WANN & WO

BUNT „Hoffnung ist das Brot der Armen.“

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ihre Unruhe macht Sie fahrig und schusselig. Schieben Sie gefährliche Dinge auf.

Waage 24.9.–23.10. Heute brauchen Sie mitunter mehrere Anläufe, um eine Sache zu Ende zu bringen.

Stier 21.4.–20.5. Die Sterne geben Ihnen Power. Nutzen Sie die Chance und werden Sie aktiv.

Skorpion 24.10.–22.11. Heute gelingts, Gegner in ihre Schranken zu weisen, auch wenn es anstrengt.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ein freier Tag wäre ideal. Sie brauchen mal Leerlauf, um sich zu regenerieren.

Schütze 23.11.–21.12. Angebote durchrechnen, oft entpuppt sich eine Investition am Ende als Verlust.

Krebs 22.6.–22.7. Geben Sie Ihr Bestes, auch wenn die Anerkennung noch auf sich warten lässt.

Steinbock 22.12.–20.1. Im Kreis Ihrer Familie blühen Sie auf. Machen Sie sich einen schönen Tag.

Löwe 23.7.–23.8. Bei Projekten auf eine zügige Abwicklung achten und klare Anweisungen geben!

Wassermann 21.1.–19.2. Fröhlich gehen Sie auf die Welt zu. Sie sind offen und manchmal zu gutgläubig.

Jungfrau 24.8.–23.9. Nun werden Sie gefordert. Strukturierte Abläufe erleichtern die Arbeit!

Fische 20.2.–20. 3. Gehen Sie Ihre Pflichten langsam an, denn durch schusseln passieren Fehler.

Thales von Milet (624 v. Chr. – 544 v. Chr.) Griechischer Philosoph und Mathematiker

Beim Arzt: „Herr Müller, mit Gallensteinen dürfen sie mit Sicherheit keinen Alkohol mehr trinken.“ – „Aber, Herr Doktor! Es heißt doch ‚Steter Tropfen höhlt den Stein’!“ „Mein lieber Mann, das ist aber wirklich eine üble Gegend hier“, beklagt sich der Gast am Tresen, „meine ganzen Tageseinnahmen wurden mir gestohlen!“ – „War es viel?“, fragt der Wirt. „Klar, vier goldene Uhren und sechs Brieftaschen!“

Was ist der Unterschied zwischen einem Bankräuber und einem Fußballer? Der Bankräuber: „Geld her, oder ich schieße!“ Der Fußballer: „Geld her, oder ich schieße nicht!“

WETTER Mittwoch, 28. Juni 2017

Warum hat Gott zuerst den Mann erfunden? Er brauchte für die Frau einen groben Entwurf.

„Die Liebe beginnt gerne von vorn und wird nicht müde, sich zu wiederholen.“ Graf Jean-Louis de Rabutin (1642 – 1717) Französischer Offizier

2000 m 12O 1000 m 18O Tal

Echt tierisch... ...von Monika aus Frastanz. Foto: Privat

26O

Heute wird es nochmals warm und teilweise sonnig. Erste Regenschauer sind vormittags nicht ausgeschlossen. Zum Abend hin dann steigende Schauer- und Gewitterneigung. Morgen bringt eine Kaltfront einen Wetterumschwung. Es ist dicht bewölkt und es regnet fast den ganzen Tag. Am Freitag Wetterberuhigung, es sollte über weite Strecken des Tages trocken bleiben. Am Wochenende bleibt es wechselhaft. Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe Alten Rhein, wo sie hundefrei (und das ist auch recht so) dem Badevergnügen nachgehen können. Mein Wunsch (und der vieler anderer Hundebesitzer in Lustenau) ist: Lasst unsere Hunde, Herrchen und Frauchen doch vom Schmitter-Zollamt bis zur Grenze Hohenems die Natur genießen. Ganzjährig und ohne Leine! Es kann und darf nicht sein, dass eine gar nicht so kleine Gruppe der Bevölkerung von diesem Freizeitvergnügen ausgeschlossen wird. Selbstverständlich ist der Leinenzwang an vielen Orten gerechtfertigt und gut. Aber es liegt nun mal in der Natur des Hundes, dass er auch mal rennen, toben, Ball spielen und schnüffeln kann. Und Schwimmen geht mit Leine natürlich auch nicht. Doch gerade in den Sommermo-

naten wird es in der Natur „enger“ und somit steigt auch das Konfliktpotential. Beschimpfungen anderer Leute häufen sich. Es ist der Hundebesitzer, der zu verschwinden hat. Eine sehr anmaßende Haltung, die nichts mit der Fairness zu tun hat, die sich jeder Bürger erwarten darf. Die Verbote und Beschränkungen, denen Hundebesitzer unterliegen. sind umfangreich. Das Angebot ist es nicht. Eine eindeutig ausgewiesene „Hundezone“ könnte hier Abhilfe schaffen. Als Hundebesitzer ist es für mich selbstverständlich, auf meine Mitmenschen Rücksicht zu nehmen. Der bereits erwähnte Abschnitt am Alten Rhein könnte zu der Zone werden, wo ich diese Rücksicht auch für mich einfordern kann und darf. Ich bin überzeugt, eine Koexistenz der verschie-

denen Interessengruppen ist möglich! Eine entsprechende gesetzliche Regelung vorausgesetzt! Marion Oberti, Lustenau

Papst und Bundeskanzlerin Bei der vierten Privataudienz von Angela Merkel bei Papst Franziskus habe sie dieser ermutigt, für internationale Abkommen wie das Pariser KlimaschutzAbkommen zu kämpfen. Er habe auch die Agenda der deutschen G20-Präsidentschaft im Juli in Hamburg begrüßt, „die davon ausgeht, dass wir eine Welt sind, in der wir multilateral zusammenarbeiten wollen, eine Welt, in der wir keine Mauern aufbauen wollen und in der alle gewinnen sollen“, so die Bundeskanz-

lerin. Merkel und der Papst sprachen ebenso über „die Verantwortung der internationalen Gemeinschaft, Armut, Hunger, Terrorismus und Klimawandel entgegenzuwirken.“ Merkel und der Papst sind wichtige Verbündete und Symbolfiguren für das Eine-Welt-Denken, das manchen heutigen Politikern leider abhanden gekommen ist. Helmut Rohner, Dornbirn

Weltfremd Wenn ich mir alle bisher gesehenen Trump Auftritte im Kreise seiner Großfamilie und Lobhudler in Erinnerung rufe, empfinde ich, trotz aller Lächerlichkeit des jeweils Gezeigten, für eine Person aufrichtiges Mitleid. Dieses bezieht sich auf Trumps Sohn Barron. Seine stets weltfremden,

in die Leere gerichteten Blicke scheinen immer wieder dieselbe Frage zu stellen: „Weshalb hat man mich zu diesem Schaulaufen mitgenommen?“ Nicht ein einziges Mal umspielte der Hauch eines Lächelns sein Gesicht. Ich schließe daraus, dass dieser Knabe zwar alles, außer aufrichtiger Elternliebe hat und darüber hinaus an einem nicht zu unterschätzenden psychischen Problem leidet. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

Der Stellenmarkt www.mayer.co.at

Der Stellenmarkt www.mayer.co.at bietet zahlreiche echte Chancen – Festanstellungen in Gewerbe und Industrie – in Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz. Gerne informieren unsere Berater Sie persönlich, vertraulich und kostenfrei über die Möglichkeiten in Ihrem Fachbereich.

Teamleitung techn. Einkauf Vertrieb MB oder ET

Quality Engineer Bau- und Projektleitung

Bauleitung Hoch- oder Tiefbau

Anlagenelektriker

ERP-Betreuung

Bilanzbuchhalter | Bilanzierung

Hard- & Sotwareentwicklung

Projektleitung ET oder MB

Projektleitung Konstruktion

Technischer Redakteur

Vertriebscontrolling

Development Engineer

Schreiner | Tischlereitechnik

Lieferantenentwicklung

IT-Technik – FL

Berufsanwärter Steuerberatung

Personalverrechner | Industrie

First Level Support

Bilanzierung Steuerberatung

Leitung Online Marketing

Kontakt Herr Lukas Mayer oder Herr Florian Bösch stehen Ihnen gerne unter T +43 (0)5522 45 142 bzw. job@mayer.co.at zur Verfügung.

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at

Damen und Herren sind gleichermaßen angesprochen. Das Gehalt je Position liegt über dem KV, orientiert sich an Qualiﬁkation und Erfahrung.