Issuu

Große Solidarität mit Familie Kathan

Pudel Jerry hört auf Sarahs Kommandos

Bulldogs präsentieren Kader und neues Logo

Heute findet in Götzis ein Charity-Event für die notleidende Familie statt, welche bei einem Brand ihr Zuhause verlor. Seite 4

Agility: Sarah (7) aus Höchst bestreitet mit ihrem Hündchen Jerry Wettkämpfe auf höchstem Niveau! Seite 28

Der Dornbirner EC verstärkt sich u.a. mit Top-Stürmer Brodie Reid und läuft in der neuen Saison mit frischem Design auf. Seite 36

Sonntag, 25. Juni 2017

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

„Ich war immer gerade heraus“ Der Gaschurner Alt-Bürgermeister Heinrich Sandrell rechnet im Sonntags-Talk ab (S. 12-14)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 50 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Rasant unterwegs

„Die Angst war allgegenwärtig“

sind die Drei Schwestern! Jetzt mitmachen und kultige frastanzer Vespas gewinnen! Seite 32

Der Doppelmayr Maschinenmechaniker Julian Pultar (26) aus Bludenz lebt beruflich seit elf Monaten in London und wurde dort aufgrund von Terrorgefahr bereits evakuiert. Seite 16

Foto: handout/frastanzer

Jetzt die neue Kollektion entdecken Rathaus-

www.passt-schuhe.com

2 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Nordkoreanischer Soldat läuft nach Südkorea über Zum zweiten Mal binnen weniger Wochen ist ein nordkoreanischer Soldat nach Südkorea übergelaufen. Der Soldat habe sich am Freitagabend am mittleren Abschnitt der Grenze den südkoreanischen Grenzwächtern ergeben, sagte ein Sprecher des Verteidigungsministeriums in Seoul gestern. Er sei zum Verhör festgenommen worden. Symbolfoto: Reuters

Aktuell

Katastrophaler Erdrutsch in China Bei einem Erdrutsch in Sichuan wurde ein ganzes Dorf begraben – Hunderte Vermisste. Nach einem massiven Erdrutsch im Südwesten Chinas, der ein ganzes Dorf unter sich begraben hat, bergen die Rettungskräfte immer weitere Todesopfer. Die Zahl der Todesopfer stieg bis Redaktionsschluss auf mindestens sechs. Mindestens 112 Menschen werden noch vermisst. Nach heftigen Regenfällen war eine Geröll-

lawine über das Bergdorf Xinmo in der Provinz Sichuan hereingebrochen. 2000 Helfer suchten nach möglichen Überlebenden. Die Verwaltung von Maoxian teilte über den Kurzbotschaftendienst Weibo mit, bisher seien sechs Leichen aus dem Schutt geborgen. Nach Angaben des örtlichen Polizeichefs liegt eine Gesteinsschicht von mehreren Tonnen auf dem Dorf. Präsident Xi Jinping rief die Rettungskräfte zu größtmöglichem Einsatz auf. Im Jahr 2008 starben bei einem Erdbeben in der Provinz Sichuan 87.000 Menschen.

Hunderte Einsatzkräfte suchen nach Überlebenden des Erdrutsches.

Foto: Reuters

24 Stunden — die Welt in Bildern

21.48 Uhr

Wien. Freudig: Die Stimmung beim 34. Donauinselfest ist ausgelassen. Heute endet das Festival.

14.32 Uhr

Liverpool. Irritiert: Die britische Premierministerin Theresa May beobachtet eine Militärparade.

14.39 Uhr

Paris. Bunt: Stolze Teilnehmende am „Gay Pride March“ in der französischen Hauptstadt.

17.27 Uhr

Saint-Aignan-sur-Cher. Neugierig: Der kleine Gorilla beobachtet seine Umgebung.

19.59 Uhr

New York. Elegant: Schauspielerin Aisha Dee auf der Premiere von „The Bold Type“. Fotos: AFP, AP, APA

10.09 Uhr

Ulan Bator. Traditionell: Ein kleines Mädchen trägt die ursprüngliche mongolische Kleidung.

22.52 Uhr

Sankt Petersburg. Geschafft: Eine Frau filmt das Feuerwerk zu Ehren der Mittelschulabschlüsse.

Sonntag, 25. Juni 2017 3

WANN & WO

Rafael van der Vaart wieder Papa

Depp entschuldigt sich bei Trump

Der niederländische Fußballer Rafael van der Vaart (34) ist wieder Vater geworden. Seine niederländische Freundin, die Handballerin Estavana Polman (24), brachte ein Mädchen, Jesslyn, zur Welt, wie niederländische Medien gestern berichteten.

Hollywood-Star Johnny Depp hat sich für seinen „schlechten“ Witz über einen Mordanschlag auf US-Präsident Donald Trump entschuldigt. „Es kam nicht wie beabsichtigt rüber, und ich beabsichtigte keine Bosheit“, sagte der 54-Jährige dem Magazin „People“. Foto: AFP

Martha hässlichster Hund der Welt

Drogenlenker wollte vor Polizei flüchten

Sacramento. Martha ist ein Mastino Napoletano – eine italienische Hunderasse, bekannt durch „Fang“, den Hund von Wildhüter Hagrid in den Harry-Potter-Filmen. Sie ist eine Rettungshündin und Teil einer Hundestaffel in Sebastopol. Dorthin gehen nun 1500 Dollar Preisgeld und eine Trophäe.

Braunau. Im Drogenrausch hat in der Nacht auf gestern in Braunau ein 24-Jähriger versucht, der Polizei zu entkommen. Mit dem Auto seines Bruders raste der Mann stadtauswärts und wurde beim Überholen mit 120 km/h von der Exekutive erwischt. Anhaltezeichen missachtete er und flüchtete. Der Mann, der keinen gültigen Führerschein besaß, wurde wenig später gefasst, berichtete die Polizei.

Martha ist der hässlichste Hund.

Foto: AFP

15-Jähriger klaut Auto der Großeltern Görlitz. Teure Spritztour eines Jugendlichen: Ein 15-Jähriger hat mit dem Auto seiner Großeltern erheblichen Schaden angerichtet. Bei seiner unerlaubten Fahrt mit dem Wagen verlor der Teenager in der Nacht auf gestern die Kontrolle über das Fahrzeug und streifte mehrere parkende Autos. Dabei entstand ein geschätzter Schaden von 9000 Euro. Verletzt wurde niemand.

Nach dem Brand im Grenfell Tower, bei welchem mindestens 79 Menschen ums Leben kamen, sehen Experten viele gefährdete Hochhäuser. Foto: AP

Feuergefahr vertreibt Tausende Menschen Nach dem schweren Brand im Grenfell Tower müssen Tausende Menschen gefährdete Hochhäuser verlassen.

Brandschutz. In London verlassen deshalb Tausende Menschen ihre Wohnungen. Betroffen seien unter anderem auch Manchester, Portsmouth und Plymouth.

Anderthalb Wochen nach der Feuerkatastrophe im Grenfell Tower haben Experten an mindestens 27 Hochhäusern in Großbritannien leicht entflammbare Außenfassaden entdeckt. Das teilte die britische Regierung gestern mit. Experten finden immer mehr Hochhäuser mit unzureichendem

Etwa 4000 Menschen mussten schon am Freitagabend ihr Nötigstes packen und vier Hochhäuser im Norden Londons wegen Brandgefahr räumen. Die Feuerwehr hatte dort erhebliche Sicherheitsmängel festgestellt: unter anderem brennbare Fassaden und Fehler bei der Isolierung von Gasleitungen.

Menschen verlassen Häuser

Erst mit drei, dann mit vier Promille erwischt Berlin. Zwei Mal innerhalb kürzester Zeit hat er zu tief ins Glas geguckt. Mit vier Promille setzte sich ein 36-Jähriger in Berlin ans Steuer und schlief auf einer Zufahrt zur Stadtautobahn ein. Eine Polizeistreife weckte ihn an der Auffahrt Kaiserdamm, wo der Wagen liegengeblieben war. Die Beamten stellten fest, dass es sich um einen Wiederholungstäter handelte: Einen Tag vorher hatte der Autofahrer bereits seinen Führerschein abgeben müssen, weil er mit einem Wert von 3,1 Promille in einen Unfall involviert war.

4 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO Anna, 16, Wolfurt: „Ich war längere Zeit beim Musikverein dabei und bin dadurch schon oft auf verschiedensten Musikfesten im Land gewesen. Zudem ziehe ich gern ein Dirndl an und die Stimmung auf solchen Veranstaltungen ist auch immer großartig.“

Geht ihr auf Zeltfeste? Die Saison der Musik- und Feuerwehrfeste hat wieder begonnen. W&W hat junge Leute gefragt.

Jonas, 15, Lustenau: „Ich gehe nicht oft auf ein Zeltfest, aber wenn es mal ein größeres gibt, gehe ich gern auf Musikfeste. Die Stimmung dort ist super und mit Freunden hat man da immer eine Menge Spaß.“

Ein Samsung-Handy wurde bei den Dieben gefunden. Eine junge Frau wurde bei dem Angriff schwer verletzt. Symbolfoto: APA

Stier-Angriff auf Hohem Freschen Auch ein iPhone wartet auf seinen Besitzer. Fotos: Polizei

Polizei sucht Handy-Besitzer

Bei dem Brand am Donnerstag verlor die Familie ihre Besitztümer.

Hard. Zwei Schüler haben am 30. Mai sowie am 2. Juni in den Strandbädern in Hard und Bregenz mehrere Mobiltelefone gestohlen. Die Besitzer der Handys konnten noch nicht ausgeforscht werden. Wer auf den Bildern sein Gerät wiedererkennt, kann sich bei der Polizeiinspektion Bregenz unter 059 133 8120 melden.

Große Solidarität mit Familie Kathan Nach dem verheerenden Brand auf einem Götzner Bauernhof werden auf einem Charity-Konzert Spenden für die Familie gesammelt.

Eine Zigarette löste den Brand bei der Basilika aus. Symbolbild: Madlener

Feuer in Rankweil Rankweil. Am Freitag, gegen 18.30 Uhr, bemerkte ein Zeuge eine starke Rauchentwicklung auf einem Hang bei der Basilika Rankweil. Gemeinsam mit Mitarbeitern des Pfarrrates begann er, Wasser auf die Brandstelle zu leeren. Die alarmierte Feuerwehr konnte im Anschluss das Feuer vollständig löschen. Es ist wahrscheinlich, dass das Wegwerfen einer glimmenden Zigaretten zu dem Brand führte.

Am Donnerstag wurde bei einem verheerenden Großbrand das Gehöft der Familie Kathan vollkommen zerstört. Von dem ehemals prachtvollen Anwesen sind nur noch verkohlte Ruinen übrig. Die Familie steht vor dem Nichts, ihre Kleidung, Dokumente sowie weitere Besitztümer wurden Raub der Flammen.

Charity-Event in Götzis Die Solidarität der Vorarlberger nach dem verheerenden Brand ist groß. Nachdem die Götzner Bauern durch das Unglück all ihr Hab und

% OSS

Foto: Rauch

Gut verloren haben, konnte die Feuerwehr bereits diverse Kleiderund Sachspenden in Empfang nehmen. Nun wurde außerdem ein Charity-Event auf die Beine gestellt: Heute, um 18 Uhr, tritt in der „Schlösslebar“ am Junker-JonasPlatz in Götzis die Band „4music“ auf. Götzner Bäckereien und Cafés sowie Fohrenburg s‘Fäscht und die Schlösslebar spendieren Essen und Trinken für die Gäste.

Gesamter Erlös geht an Familie Kathan Der gesamte Erlös des Abends wird an Katja und Florian Kathan übergeben, weshalb um Spenden für die Familie gebeten wird. Die Schlösslebar wirbt auf Facebook mit dem Slogan „Das Beste an Götzis ist unsere Hilfsbereitschaft“. Infos zu dem Charity-Abend findet man auf der Facebook-Seite www.facebook. de/Schloesslediebar.

Dornbirn. Eine junge Frau wollte am Freitagmorgen auf der Obersturmalpe (Hoher Freschen) auf der Weide Nachschau nach dem Vieh halten. Dort wurde sie von einem Stier attackiert, wodurch die 25-Jährige eine Rippen- und eine Schlüsselbeinfraktur erlitt. Durch den Angriff verlor die Frau ihr Mobiltelefon und musste sich zurück zur Alpe schleppen, um Hilfe zu rufen. Sie wurde anschließend vom Notarzt erstversorgt und mit dem Rettungshubschrauber ins LKH Feldkirch transportiert.

Der Hubschrauber brachte den Mann ins Krankenhaus. Symbolfoto: ÖAMTC

Sturz auf Bikestrecke Bürserberg. Gestern fuhr ein 44-jähriger Mann aus Deutschland von der Bergstation der Einhornbahn 2 in Bürserberg talwärts über die Bikestrecke „Chuck Norris“. Bei der Landung nach einem Sprung überschlug er sich mehrfach und zog sich Verletzungen im Bereich des Brustwirbels zu. Er wurde mit dem Helikopter C8 ins LKH Feldkirch eingeliefert.

LAGERABVERKAUF 30. JUNI + 1. JULI

WOLFF SHOP HARD Heimgartstr. 3 . T +43 5574 6781-274

FREITAG / SAMSTAG 30.06. + 01.07. 9.00 UHR - 18.00 UHR

www.wolffshop.net

Sonntag, 25. Juni 2017 5

WANN & WO Jessica, 22, Mäder: „Also ich gehe eigentlich schon gern auf Zeltfeste. Besonders im Sommer ist es mal eine nette Abwechslung zu den üblichen Veranstaltungen, die sonst immer so stattfinden.“

Buket, 16, Dornbirn: „Ich war noch nie auf einem Musik- oder Feuerwehrfest, aber ich würde schon gern mal hingehen. Ich stelle mir das eigentlich ganz cool vor, so von der Atmosphäre und der Stimmung her.“

Johannes, 15, Bregenz: „Ich bin zwar selten auf Zeltfesten anzutreffen, aber wenn mal was los ist, geht ich schon mit Freunden hin. Ich ziehe dann ein karriertes Hemd an. Eine Lederhose habe ich keine.“

Glömi, Gerhard Hummer, Herry, Alexandra Biedermann, Flash und W&W-Redakteurin Kathrin Schneider bei der Übergabe des Spendenschecks im LKH Rankweil. Fotos: W&W

Ländle-MC‘s übergaben Spende an Amok-Opfer Für den beim Amoklauf in Nenzing 2016 schwer verletzten Gerhard Hummer wurden 20.250 Euro an Spenden gesammelt.

Fröhliche Menschen mag Sarah aus Höchst besonders. Das Wichtigste im Leben ist für sie aber die Familie, insbesondere ihre Mama. Mehr Fotos von der hübschen 18-Jährigen gibt es online auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Auch ein Konto kann Einmal Danke an sagen.

Am 20. Mai fand die zweite Gedenkfahrt des Motorradclubs „The Lords“ statt (W&W berichtete). Während der Benefizveranstaltung sammelten der MC und die Vorarlberger Biker-Union Spenden für den 2016 beim Amoklauf auf dem Lords-Treffen schwer verletzten und vom Hals abwärts gelähmten Gerhard Hummer. Die Summe der gesammelten Gelder beläuft sich auf stolze 20.250 Euro. Am

Freitag übergaben „Flash“, der Präsident der „Lords“, „Glömi“ vom MC sowie „Herry“, der Präsident der „Hells Angels“ Vorarlberg, den Scheck an Gerhard Hummer und seine Frau Alexandra.

„Momentan sehen wir Gerhard viel zu wenig“ Die Familie war angesichts der vielen Spendengelder überglücklich: „Das Geld wird in das behindertengerechte Auto investiert, welches wir für Gerhard kaufen möchten“, erzählte Alexandra. „Dann kann er hoffentlich bald öfters zu uns nach Hause kommen. Derzeit ist das aufgrund des Transports nur einmal pro Woche möglich. Wir sehen Gerhard momentan viel zu wenig.“

Mitgliederkonto g mit Treue-Bonus www.raiba.at/mitglieder

6 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Courteney will nochmals Mama werden Schauspielerin Courteney Cox (53) träumt von Nachwuchs mit ihrem Liebsten, Johnny McDaid (40). „Ich würde jetzt gerne noch ein Baby kriegen“, gestand Courteney. „Ich könnte die Eizelle einer Anderen austragen. Ich bin vielleicht eine der älteren Frauen, die das machen, aber ich würde das gerne mit Johnny zusammen tun.“ Foto: AP

Intimus

20 Jahre Kunsthaus und 30 kleine KUB-Modelle

Thomas D. Trummer, Clemens Sagmeister, Christa Bohle und Barbara Straub mit den Künstlern.

Hanna Schlieber und Luana Eberle.

Niklas Keller und Barbara Straub.

Christa Bohle.

Martina und Irma Hämmerle.

Robert und Elke Vögel.

Fotos: Andrea Pezold

Das Kunsthaus Bregenz feiert im Sommer seinen 20. Geburtstag. Dies nahm die WIGEM Bregenz zum Anlass, die markante Architektur das Kunsthaus Bregenz im heurigen Festjahr auch in den Geschäften der Bregenzer Innenstadt zu präsentieren. Kinder aus verschiedenen Bregenzer Schulen wurden eingeladen, sich selbst als Architekten zu versuchen. Nach einer Entdeckungsreise durch die Ausstellung und einem Blick hinter die Kulissen konnten sie im anschließenden Workshop ihr eigenes Mini-Kunsthaus bauen. Daraus sind über 30 kleine KUB-Modelle entstanden. KUB-Direktor Thomas D. Trummer führte die zahlreichen Gäste durch die aktuelle Ausstellung von Adrián Villar Rojas. Im komplett ausgeräumten Foyer schien es, als stünde die Zeit still. Die Besucher wagten kaum, den Boden zu betreten, der, mit edlen Kunstwerken ausgestattet, einen überwältigenden Anblick bot. Anschließend an die Führung präsentierten die jungen Künstler zusammen mit Kunstvermittlerin Christa Bohle ihre tollen Arbeiten. Interessiert nahmen die zahlreichen Gäste, darunter Clemens Sagmeister (Sagmeister – Der Mann) mit einer Abordnung seines Teams , Gerhard Sieber und Rebecca Reiner (Raiffeisenbank in Bregenz), Niklas Keller (Bregenz Tourismus & Stadtmarketing), Manuela Linhart-Knafl (Health & Beauty) und Irene Matha (Integra Vorarlberg), sowie Martina und Irma Hämmerle (Schauraum) und Robert Vögel mit Gattin Elke (Schuhhaus), den künstlerischen Einfallsreichtum der Schüler zur Kenntnis. Vereinzelte Modelle sind noch zu haben und können im Kunsthaus abgeholt werden. Andrea Pezold

SCHNITTE MIT SCHAMPUS chem Garten wird gegrillt, was kommt auf den Grill und wer bringt den Salat?

besorgen Aperol, Sekt, drei Weine, Fruchtsäfte, Eiskaffee und für den Herrn der Schöpfung mit etwas Glück noch zwei Flaschen Radler.

ährend die Ladys also Salate zusammenrühren und über die Zusammensetzung der FleischmaMELANIE RENNER rinade diskutieren – „Muss ass es nicht nur bioes denn wirklich so viel Öl logisch einige Untereiters gibt es drei ver- sein?“ – brutzelt bei den ie Hitzewelle knallt aufs schiede zwischen Männlein schiedene Salate, ton- Jungs bereits das Ribeye und Weiblein gibt, kommt Ländle nieder wie ein Vorschlaghammer – Zeit für bei einem Grillfest übrigens nenweise Gemüse, mehrere auf dem Rost. Das Bier wird Dips, ein paar Ananasschei- nicht nur getrunken, sonSchwimmbad, tonnenweise ganz besonders deutlich zutage. Die Jungs schnapben und vereinzelt eventuell dern dient auch zum ÜberEiswürfel und, natürlich, pen sich eine Kiste Bier, ein ein oder zwei Hühnerbrüst- giessen – praktisch! Grillpartys. Letztere sind paar Steaks, ein bisschen chen. Dazu natürlich noch nicht nur dafür bekannt, dass sie ab und an mal aus- Brot, ein bisschen Marmela- eine hübsche Tischdeko as Essen dann ein Trauarten, sondern oft auch für de, ein bisschen Grillkohle. und den Elektrogrill: Macht erspiel: Team Mann Gut ist. Die Damen schreiweniger Dreck und qualmt schaufelt genussvoll Steaks komplettes Organisationsnicht so. chaos im Vorhinein – in wel- ben seitenlange Listen, und Folienkartoffeln, wäh-

Grillparty!

rend Team Frau lustlos am Salatblättchen stochert und gelegentlich neidvoll auf den Teller des Holden schielt. Um Himmels Willen: „Mädels, greift doch zu.“ Es ist Sommer! Für Arbeit an der Bikinifigur ist es zu spät. Esst das Steak. Trinkt das Bier. Und lasst bitte, bitte den Salat daheim. Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

Lustenauer Senf

Kaffee Sido Bohne

von Bösch in Lustenau mild oder scharf, 200 g

von Amann in Schwarzenberg 1 kg

statt 1,69

statt 15,99

1,19

12,99

(per kg 5,95)

Ersparnis 3,-

Ersparnis 0,50

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte. Der mobile Hühnerstall ist aktuell eines der tierfreundlichsten Haltungssysteme, denn er wird alle 8 - 10 Wochen auf eine neue, saftige Wiese gezogen. Somit haben die Hühner immer frisches Gras zur Verfügung. Dies bedeutet permanenten Auslauf für die Hühner und eine Reduktion des Keimdrucks um den Stall. Auch im Stallbereich wird sehr auf den Tierkomfort geachtet. Er ist mit großzügigen Scharrbereichen ausgestattet, die mit sauberen Hackschnitzeln eingestreut sind.

Johannes Allgäuer (r.) mit Bruder Mathias, einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Artgerechte Tierhaltung, Transparenz in der Produktion und Regionalität stehen bei uns an erster Stelle.“

statt 1,99 Vitalschinken von TANN Dornbirn extra fettarm, nur 2% Fett, in Bedienung, 100 g

1,29 -35%

Ländle Helles Dinkelmehl oder DinkelVollkornmehl von Sennhof in Rankweil 500 g

statt 1,69

0,99 (per kg 1.98)

-41%

Ländle Trinkjoghurt von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 500 g

statt 3,49

statt 0,99

Mengenvorteil

statt 3,89

ab 2 Pkg. je

0,65 (per kg 1,30)

-34%

Linzertorte von Ölz in Dornbirn 400 g

2,99 (per kg 7,48)

Ersparnis 0,90

Sennhof Ländle-Ei vom Wiesenhuhn aus mobiler Freilandhaltung von Allgäuer in Feldkirch Größe M, 6er-Packung

2,99 (per Stk. 0,50)

Ersparnis 0,50

Österreichs größte Auswahl

Ausan Liebe zum Handwerk. regionalen Produkten!

Angebote gültig bis Mi., 28.06.2017.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

8 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Trubel um Bauchnabel

Traumkleid um eine Million Euro

Auf einem Instagram-Foto, auf dem sich Model Kendall Jenner bauchfrei präsentiert, sieht ihr Bauchnabel ungewöhnlich unecht aus. Das Netz stellt nun wilde Vermutungen an, was mit dem „seltsamen Bauchnabel“ passiert sein könnte. Foto: Instagram

Sängerin Victoria Swarovski gab in Triest ihrem Liebsten Werner Mürz das Ja-Wort. Das Brautkleid soll fast eine Million Euro gekostet haben! Dabei handelte es sich um eine 46 kg schwere Sonderanfertigung des Designers „Michael Cinco“. Foto: Instagram

Brillenmode, Kulinarik und Wohnaccessoires Seit der Umwandlung der Bludenzer „Städtle-Optik“ in den ersten Vorarlberger Concept-Store „Hingucker“ gibt es eine Reihe von guten Gründen für einen Besuch. Im früheren Zweitgeschäft von Optiker Thomas Bitsche und seiner Annemarie bieten Sohn Simon Bitsche und Gattin Jennifer neben Brillen eine reizvolle Auswahl von kulinarischen Spezialitäten und Wohnaccessoires, aber auch Bücher und Magazine an. Bei der Eröffnung vergangenen Dienstag stellten die Inhaber ihr Konzept, ihre Mitarbeiterinnen Hannah Gabriel und Maria Konzett sowie das umgebaute Geschäftslokal vor. Neben vielen anderen Gästen gratulierten Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Stadtrat Christoph Thoma, Thomas Laterner vom Stadtmarketing oder WIGEObmann Hanno Fuchs und Heidi. Partner wie Moni Hofer und Beate Bösch oder Edelbrenner Harald Keckeis feierten ebenso mit wie Dorfinstallateur Christian Karg, Elektriker Jürgen Neyer, Raumausstatter Christian Tschofen und Tischler Josef Stark. Einen Überblick über das Angebot verschafften sich auch WIGE-Vizeobfrau Marianne Frainer und Otto, Kosmetikerin Claudia Preite oder Hansi Lassnig (Fuxbau Stuben). Arno Meusburger

Hannah Gabriel, Maria Konzett, Bgm. Mandi Katzenmayer, Jennifer und Simon Bitsche.

Andreas und Martina Vaschauner.

Thomas Laterner und Christoph Fotos: Arno Meusburger Thoma.

Marianne und Otto Frainer.

Claudia und Sandro Preite mit Hansi Lassnig.

Wenn Affen Skifahren

Ein Äffchen lernt Skifahren – eine Geschichte nicht nur für Kinder.

Veronika Marte, Tânia Maria Rodrigues-Peters und Bruno Baldauf. Fotos: Andrea Pezold

Linda auf Tuchfühlung mit Chico.

Laura E. Marte und Christopher Thomas.

„Vor sieben Jahren habe ich mein erstes Buch bei der Raiffeisenbank in Sulz vorgestellt“, erzählte Tânia Maria RodriguesPeters kürzlich stolz ihren Gästen. Sie stellte ihr neuestes Werk „Chico“ in der Raiba Bregenz vor, ein kleines Äffchen, das auf seiner Insel sitzt und über das Skifahren nachdenkt. Doch nicht nur Kinder erfreuten sich an Chico, auch die Großen amüsierten sich köstlich über die Abenteuer. Rodrigues-Peters hortet ihre Manuskripte zu Hause und plant gerade ihren ersten Roman. Zur Buchpräsentation in Bregenz hatte die sympathische Kinderbuchautorin Laura E. Marte als Vorleserin geladen, für den musikalischen Hintergrund sorgte Christopher Thomas. Eine Brasilianerin, die in Vorarlberg lebt und mit ihrem sprühenden Temperament nicht nur die Welt der Kinder bunter macht: Mit ihrem Engagement für das Projekt „Geben für Leben“ zeigt RodriguesPeters ihr menschenfreundliches Wesen und mit ihrer Fröhlichkeit steckte sie auch ihre Gäste an, darunter SR Veronika Marte, Bruno Baldauf von der Raiffeisenbank und viele Neugierige, die es kaum erwarten konnten, von Chicos Abenteuern zu erfahren. Andrea Pezold

Ich bin Ma Technik rina, zertifizier erin un t d arbeit e AppleService e center. im epo s Egal wo wir helf d u gekau en dir! M ft elde dic technik h unter hast, @eposc omput er.at

Egal wo du dein Apple Produkt gekauft hast, epos ist für dich da! Komm zur epos Filiale in deiner Nähe. epos, das Apple Technik- und ServiceCenter in Vorarlberg mit 21 Jahren Erfahrung leistet schnelle Hilfe im Notfall: T. +43 5523 57777 | technik@eposcomputer.at | www.eposcomputer.com

Unsere drei Annahmestellen: Garnmarkt MO – FR 09.00 – 18.00 Uhr SA 09.00 – 12.00 Uhr

Messepark MO – FR 09.00 – 19.30 Uhr FR 09.00 – 21.00 Uhr SA 08.30 – 18.00 Uhr

Zimbapark MO – DO 09.00 – 19.30 Uhr FR 09.00 – 21.00 Uhr SA 08.30 – 18.00 Uhr

10 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Madonna und ihre Toyboys

Babyglück bei Sarah und Dominic

Madonna (58) hat sich von Freund Aboubakar Somahoro (26) getrennt und sich bereits das nächste junge Model geschnappt. Die Wahl ist auf Kevin Sampaio gefallen – mit seinen 31 Jahren beinahe schon „alt“ für Madonna. Foto: AP

Ex-Bachelor-Kandidatin Sarah Nowak und ihr Freund Dominic erwarten ihr erstes Kind. Auf Instagram präsentiert sie ihren Babybauch und schreibt: „Wir sind schwanger. Wir sind soooooo happy, euch endlich alles zu erzählen.“ Foto: Instagram

. Juni 2017 25

Verpackung fördert den Fleischgenuss

Sechs Edelteile vom Vorarlberger Rind sind ab sofort in den heimischen Spar-Geschäften genussfördernd verpackt auch in Selbstbedienung zu haben. Als Leiter des Spar-Fleischproduktionsbetriebs Tann hat sich Ernst Marte erfolgreich um ie die Anschaffung einer speziu WA n ellen Verpackungsmaschine um N N & WOh 200.000 Euro bemüht. Zusammen mit Spar-Landesdirektor Gerhard Ritter, den Landwirten Josef Böckle (Brederis) und Michael Hofer (Lustenau), dem AMA-Qualitätsbeauftragtem Andreas Herrmann und LWK-Präsident Josef Moosbrugger stellte er vergangenen Mittwoch die seit drei Jahren in Ostösterreich bestens bewährte „Skin“-Verpackung in der Dornbirner „Kochagentur“ von Michael Ritter vor. Dass das zuvor mindestens zwei Wochen lang vorgereifte Fleisch noch weitere Wochen nachreift und somit an Qualität zulegt, erfuhren unter anderen Spar-Kaufmann Jürgen Albrecht (Feldkirch-Tisis), die Fleischlieferanten Randolf Bildstein und Karlheinz Marte oder Susanne Maaß. Bei einem „Flying Buffet“ feierten auch der Dornbirner Schlachthofbetreiber Anton Fetz, Spar-Aufsichtsrat Guntram Drexel und Hubert Stritzinger, Leiter von Tann Österreich, die neue Perspektive für Fleischliebhaber. Arno Meusburger

Gleis 3 CAFE & Bistro

Gerhard Ritter, Josef Böckle, Michael Hofer, Andreas Herrmann, Michael Ritter, Josef Moosbrugger und Ernst Marte. Fotos: Arno Meusburger

Karlheinz Marte, Susanne Maaß und Randolf Bildstein.

Smiljka Schwendinger und Monika Wohlgenannt.

A K T IO N

10% Ermäßig

ung

für Schüler, Stu denten, Pensionisten un d Menschen mit Beeinträch tigung*. (29.06. - 09.0 7.2017)

Genuss der überzeugt - direkt am See!

eröffnung am 29.06.2017 Hubert Stritzinger, Marcel Strauß und Guntram Drexel.

Was Sie bei uns im Gleis 3 erwartet?

Philipp Frank, Judith Hanspeter und Philipp Hagspiel.

Eine schöne Sonnenterrasse mit Seeblick, leckere Frühstücks- und Crepes-Spezialitäten, bester Kaffee- und Teegenuss, feine Kuchen, selbstgemachte Bio Limonaden, Eis und viele andere Schmankerl. Geschäftsführerin Patricia Schwärzler

Gleis 3, Lindauerstraße 13 6911 Lochau /coffeegleis3

*bei Vorlage des Ausweises

Sabrina Strigl und Nena Simsic.

Gerhard Mair, Jürgen Albrecht und Josef Rudloff.

kti

Alle Preisangaben in Euro. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

Aktion -

n -A o i t k A tion

tion k A n o i on -Akt

-A

ktion ktion - A

49,90

54 cm / 2,6 kg statt 85,90 nur

49,90 63 cm / 3,1 kg statt 99,90 nur

59,90 Fra anky Trolley - 40 % We eichgepäck, 2 Rollen, in drei Größen erhältlich

Franky Motiv-Trolley Bus - 30 % Hartgepäck, 4 Rollen, in drei Größen erhältlich

Franky-Trolley - 40 % Weichgepäck, 4 Rollen, in drei Größen erhältlich

55 cm / 2,6 kg statt 129,- nur

55 cm / 2,8 kg statt 145,- nur

55 cm / 2,6 kg statt 109,- nur

79,90

99,90

64,90

66 cm / 3,5 kg statt 139,- nur

66 cm / 3,5 kg statt 169,- nur

69 cm / 3,2 kg statt 129,- nur

89,90

119,-

79,90

76 cm / 4,5 kg statt 159,- nur

77 cm / 4,7 kg statt 189,- nur

79 cm / 3,8 kg statt 149,- nur

89,90

129,-

89,90

FRANKY Trolley - 35 % ABS in grün und schwarz, 4 Rollen, in drei Größen erhältlich

stroehle.at I Bregenz I Messepark I Rankweil I Feldkirch I Zimbapark

73 cm / 3,8 kg statt 119,- nur

69,90

12 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Heinrich Sandrell Wohnort, Geburtstag: Gaschurn, 23. Jänner 1951 Ausbildung, Werdegang: Handelsschule Bregenz, Altbürgermeister Gaschurn, ehem. Vorstand Silvretta Nova Familie: Verheiratet mit Marlies, zwei Söhne

„Vor der eigenen Türe kehren“ Alt-Bürgermeister, Touristiker, Netzwerker, Montafoner Querdenker und Gentleman – im Sonntags-Talk zieht Heinrich Sandrell Bilanz. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Kann man bei Ihnen überhaupt von Ruhestand sprechen? Heinrich Sandrell: Natürlich bemühe ich mich um so viel Ruhe wie möglich, allein in Haus und Stall gibt es aber viel zu tun. Außerdem verbringe ich viel Zeit mit Holzarbeiten. Abseits von diesen Tätigkeiten habe ich nach wie vor ein offenes Ohr für die Anre-

gungen verschiedener Mitbürger. Wenn es der Herrgott gut mit einem gemeint hat, soll man auch etwas zurückgeben. Mein Engagement für die Pfarrgemeinde Gaschurn/ Partenen mit Pfarrer Joe ist ungebrochen. Ich kann mit dem Wort Pensionsloch nichts anfangen. Wer rastet, der rostet. WANN & WO: Wie haben Sie Ihre Kindheit in Erinnerung? Heinrich Sandrell: Trotz der knapp dreijährigen russischen Kriegsgefangenschaft meines Vaters haben wir eine wunderschöne Kindheit verlebt. Natürlich mussten wir an allen Ecken und Enden mithelfen – es war aber auch eine Lehre in Sachen Genügsamkeit. WANN & WO: Und Ihre Schulzeit?

Heinrich Sandrell: Ich durfte trotz schwieriger finanzieller Verhältnisse die Handelsschule in Bregenz besuchen, auch unter Mithilfe meines Onkels und meiner Tante. Ich kann mich noch gut an meinen Schulantritt erinnern. Voll bepackt mit meinem Fahrrad trat ich den Weg in die Landeshauptstadt an und stand fortan auf eigenen Beinen. Während meiner Ausbildung habe ich mir mit verschiedensten Jobs meinen Unterhalt finanziert. Ich hatte immer schon ein Gespür für Handel. U.a. wurde ich von der Stadt Bregenz für eine Volkszählung engagiert. Die Begegnungen mit den Leuten habe ich damals auch als Handelsvertreter genutzt. Ich bin und war immer gern in Kontakt mit den Menschen und habe mir meinen Unterhalt immer selbst finanziert.

WANN & WO: Wie verlief der Eintritt in die Berufswelt? Heinrich Sandrell: Ich war immer ein guter Schüler, die Welt stand mir offen. Mein Klassenvorstand hat mir immer nahegelegt, meine Ausbildung fortzusetzen. Und meine Eltern rieten mir in der Folge zu einer sicheren Stelle im Umfeld der Illwerke, was mich aber nie wirklich gereizt hat. Schließlich bekam ich als Jungspund ein Angebot von Getzner Textil und erhielt einen ersten Einblick in den globalen Handel – ich war immer schon ein weltoffener Mensch und habe aus dieser Zeit viel mitgenommen und gelernt. WANN & WO: Wieso haben Sie dann der Textilindustrie den Rücken gekehrt?

WANN & WO

Sonntag, 25. Juni 2017 13

„Für Walter Klaus war es außerdem immer von höchster Priorität, die heimischen Betriebe zu involvieren oder für die Gastronomie regionale Produkte von den ortsansässigen Bauern zu beziehen.“ Heinrich Sandrell über den verstorbenen Unternehmer und Touristiker

Heinrich Sandrell: Aufgrund des Todes meines Vaters beim Holzfällen. Ich kehrte dann nach Gaschurn zurück, um im Kreis meiner Familie zu sein. Schließlich erhielt ich vom damaligen Bürgermeister Pfeifer das Angebot, mich um die geschäftlichen Agenden der sich damals bereits im Besitz von Walter Klaus befindlichen Bergbahn zu kümmern. Dort habe ich dann auch mein Interesse für den Tourismus und das riesige Potenzial der Gemeinde in dieser Branche entdeckt.

sung von Tourismus auf Sicht und ist auch kaum für Einheimische leistbar. WANN & WO: Kaum eine Person hat das Montafon in den letzten Jahren so geprägt wie Walter Klaus. Wie haben Sie ihn in Erinnerung?

WANN & WO: 1971 fusionierten die Bergbahnen von Gaschurn und St. Gallenkirch/Garfrescha unter Walter Klaus – eine Initialzündung ? Heinrich Sandrell: Natürlich, dies war die einzig richtige Entscheidung, welche die beiden Gemeinden treffen konnten – glücklicherweise über einen damals „Auswärtigen“, obwohl Walter Klaus seit 1971 die österreichische Staatsbürgerschaft hatte. Pfeifer wurde dann Bürgermeister und ließ mir im Großen und Ganzen freie Hand. Das Buchhalterische erlernte ich autodikatisch, inklusive der einen oder anderen Reiberei mit diversen Damen, die mit der Lohnverrechnung ihrer Herrschaften, die im Vorfeld schon einen Vorschuss einverlangt hatten, nicht ganz einverstanden waren – auch eine wichtige Lektion in Sachen Kommunalpolitik als „junger Sächer“. WANN & WO: Damals florierte der Tourismus in der Innerfratte. Wieso haben Sie sich damals entschieden, den Schritt in die Gemeindepolitik zu wagen? Heinrich Sandrell: Mit Kurt Bitschnau lernte ich im Bundesheer einen treuen Weggefährten kennen. 1980 folgte dann der Bruch mit dem damaligen Gemeindevorstand. Schon bei Getzner Textil erkannte Bertram Jäger mein Interesse für Politik, seit den 70er-Jahren war ich im Gemeinderat tätig – 1980 wurde ich dann aufgrund starker Rückendeckung der Wirtschaftstreibenden und Gastronomen in Gaschurn zum Bürgermeister – mit 29 Jahren der damals jüngste im Land. WANN & WO: Wie haben Sie Ihre Rolle als Bürgermeister interpretiert? Heinrich Sandrell: Anfangs standen für mich Investitionen in die Infrastruktur im Vordergrund, egal

Immer mit Rat und Tat zur Seite: Marlies und Heinrich als eingespieltes Paar. ob es um Gemeindezentren, Feuerwehren oder die Bergrettung sowie in der Wasserversorgung von Gaschurn und Partenen ging. Wir konnten viel umsetzen, auch mit einer starken Mannschaft im Rücken. Während meiner AmtsZeit konnte ich auch den höchsten ÖVP-Zuwachs in einer Gemeinde verzeichnen und verwalten. WANN & WO: Tourismus blieb aber immer ein Fixpunkt auf Ihrer Agenda? Heinrich Sandrell: Natürlich, davon lebt unsere Region. Und egal ob mit Walter Klaus, der Illwerke oder den

Fotos: MiK

Außenwerbung, egal ob TV oder Presse, habe ich immer forciert, auch mit Kurt Bitschnau und Arno Fricke – dieses Triumvirat hatte damals viel Entscheidungsgewalt, auch weil uns die Bürgermeister der anderen Gemeinden schalten und walten ließen. WANN & WO: Wie beurteilen Sie die aktuelle Ausrichtung der Montafoner Tourismus-Strategie? Heinrich Sandrell: Ich bin ein Freund von schlanker Struktur und der Meinung, dass wir unsere Stärken und Vorzüge nach außen transportieren sollten. Dem jüngsten

„Der Bodenpreis wird nach oben getrieben, und wir können uns früher oder später nicht von ‚Betonflächen‘ ernähren.“ Heinrich Sandrell über die „Verhüttelung“ im Montafon

Montafoner Gemeinden – Tourismus ist die Grundlage unserer Montafoner Existenz. In der damaligen Konstellation zog die Talschaft mit und wir konnten viele Projekte überregional verwirklichen. WANN & WO: Wie schwierig war es damals, die Gemeinden zusammenzuführen? Heinrich Sandrell: Mein Vorteil bestand darin, dass wir mit der Gaschurner Entwicklung den anderen ein perfektes Beispiel lieferten und in Sachen Publicity die Montafoner Gemeinden überholten.

Wurf – dem sogenannten „Montafoner Du“ – stehe ich kritisch gegenüber. Meiner Meinung nach sollte man das „Du“ vom Gast angeboten bekommen, und nicht umgekehrt. Vielleicht stehe ich mit dieser Meinung aber alleine da und bin ein „altmodischer Dodel“. Was mir ebenfalls sauer aufstößt, ist der Bodenverbrauch und die Verbauung mit „Pappadeckel-Hüsli“, sowohl in Gaschurn als auch in unserer Nachbargemeinde. Der Bodenpreis wird nach oben getrieben, und wir können uns früher oder später nicht von „Betonflächen“ ernähren. Das entspricht einfach nicht meiner Auffas-

Heinrich Sandrell: Wenn es einen Menschen gibt, auf den das Wort Unternehmer besonders zutrifft, dann auf ihn – auch in Sachen Entscheidungen, konnte er sich mit seiner Persönlichkeit mit aller Vehemenz durchsetzen und behaupten. Gleichzeitig war Walter Klaus ein unheimlich sozialer Mensch. Als Bürgermeister konnte ich mich mit allen Belangen an ihn wenden. Ich kann mich noch an einen Fall erinnern, als ein 26-jähriger Familienvater im Sommer verunglückte – die Mutter stand mit ihren beiden Kindern vor dem Nichts und in einem halbfertigen Rohbau. Walter Klaus stellte daraufhin einen Bautrupp der Bergbahnen ab, bis Weihnachten konnte die Mutter mit ihren Kindern einziehen. Für ihn war es außerdem immer von höchster Priorität, die heimischen Betriebe zu involvieren oder für die Gastronomie regionale Produkte von den ortsansässigen Bauern zu beziehen. WANN & WO: Sie standen dem Unternehmer sehr nahe, war sein Tod überraschend oder hat es sich abgezeichnet? Heinrich Sandrell: Ich war der Erste, der ihn als Außenstehender nach seinem Ableben auf dem Haggen in Lochau fand. Kurz zuvor hatte er mich noch angerufen, als ich zu ihm unterwegs war. Natürlich hat ihm die Krankheit schwer zugesetzt, trotzdem war er geistig nahezu immer voll auf der Höhe. Gegen sein Ende hin kreisten aber immer mehr „Aasgeier“ um ihn und versuchten, sein Leiden in bare Münze zu verwandeln – ich möchte hier nur das Stichwort „Delunamagma“ nennen. Während meiner Vorstandstätigkeit habe ich mich mit aller Kraft gegenüber Einflüssen gewehrt, auch in Bezug auf einen weiteren Politiker in Vorarlberg, dessen Namen ich hier aber nicht zu nennen brauche. Für mich war es schrecklich, mitzuerleben, wie eine Persönlichkeit vom Format eines Walter Klaus in einem Körper gefangen ist, der von einer Krankheit wie Parkinson gegeißelt wird. Fortsetzung auf Seite 14

Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

SONNTAGS-TALK die Gemeindevertretung nach Ischia verfrachtet haben (schmunzelt).

Fortsetzung von Seite 13 WANN & WO: Wie beurteilen Sie im Nachhinein das Verhalten der Bevölkerung gegenüber Walter Klaus?

WANN & WO: Welche Fähigkeiten muss man als Politiker mitbringen?

Heinrich Sandrell: Im Grunde genommen, haben Teile der Bevölkerung, auch Gemeindeverantwortliche, ihn aus dem Montafon verjagt. Was man mit diesem Unternehmer aufgeführt hat, war intolerabel. Der Abgang in Gaschurn und St. Gallenkirch war schändlich. Ich kann mich auch noch gut an ein nächtliches Telefonat erinnern, in dem er beteuert hat, dass er dieses Verhalten dem Montafon nie vergessen wird. Wenn man bedenkt, was dieser Mensch dem Tal mit seinem Privatkapital gebracht und ermöglicht hat – eigentlich unglaublich, welcher Undank dieser Persönlichkeit entgegengebracht wurde.

Heinrich Sandrell: Zuallererst zählt auf Gemeindeebene der Mensch und nicht die Parteizugehörigkeit. Der Blick über den Tellerrand gehört genauso dazu, Politik ist keine Einbahnstraße. Während meiner Amtszeit konnte ich viele verschiedene Lager unter meiner Führung einen, was eine Beschlussfassung auch erleichtert hat. Geradlinigkeit und Ehrlichkeit, auch wenn eine Entscheidung weh tut, sind ebenfalls notwendig. Und ich habe mir nie ein Blatt vor den Mund genommen und war immer gerade heraus.

WANN & WO: Während der Amtszeit besuchten viele Prominente das Montafon. Welche Anekdoten fallen Ihnen spontan ein?

Heinrich Sandrell: Für den Bau der Versettlabahn gab es damals drei Bedingungen, die wir zu erfüllen hatten. Einerseits ging es um eine gesicherte Talabfahrt, eine Straße auf den Mittel-Maisäß und die Lawinenverbauung. Ich habe monateweise Unterschriften gesammelt – aber nur für eine Skiabfahrt. Damals war die Beschneiung seitens der Bergbahnen nur für das Kern-Skiebiet ein Thema. 30 Jahre später ist man natürlich gescheiter. Es wäre besser gewesen bei den Bergbahnen und in der Gemeinde damals schon auf eine beschneite Talabfahrt zu pochen.

Heinrich Sandrell: Der kürzlich verstorbene deutsche Alt-Bundeskanzler Helmut Kohl besuchte damals unsere Gemeinde. Als er mit dem Schrägaufzug in Partenen hinauffuhr, machte ich ihm als guter Gastgeber meine Aufwartung – natürlich mit einem feinen Speck und einer Flasche Enzian-Schnaps. Als ich das Geschenk überreichen wollte, schnappten mich seine vier Bodyguards, rissen mir das Paket aus Angst vor einem Anschlag aus den Händen und warfen es auf dem Boden. Kohl kommentierte nur in stoischer Ruhe: „Entschuldigen Sie Herr Sandrell, das müssen sie leider verstehen.“ Ich habe immer versucht, das Montafon über die Landesgrenzen hinaus bekannt zu machen. Mit den Beziehungen von Walter Klaus, der Illwerke und der Schönheit unserer Natur konnten wir viele Entscheidungsträger ins Tal locken – was u.a. auch Filmemacher Joseph Vilsmaier schätzte. Die Wände meines Maisäß-Häuschens im ValschavielTal könnten so einiges erzählen. WANN & WO: Joseph Vilsmaier hat Sie dann ja nach „Schlafes Bruder“ auch zum Deutschen Filmpreis nach Berlin eingeladen? Heinrich Sandrell: Auf Einladung vom damaligen Bürgermeister Eberhard Diepgen nahm mich Sepp zur Verleihung des Deutschen Filmpreises mit. Wir wurden wie die Könige empfangen, mit eigenen Chauffeuren und mit allem Drum und Dran. Auf der Verleihung konnte ich mir dann ein Schmunzeln nicht verkneifen. Denn Ben Becker begrüßte mich schmunzelnd mit

WANN & WO: Gaschurns beschneite Talabfahrt – ein ewiges Streitthema?

Heinrich Sandrell – im Hintergrund die Versettla. einem „Bruno Rudigier Transporte“T-Shirt – der Firma eines Gaschurner Frächters, bei dem Becker, sicherlich kein Kostverächter, das ein oder andere Mal eingekehrt war. WANN & WO: Was würden Sie als Ihre größte Schwäche bezeichnen? Heinrich Sandrell: In vielen Belangen Gutgläubigkeit. Ich sehe und glaube an das Gute im Menschen, was mir auch schon zum Verhängnis geworden ist. Ich kann nur jedem empfehlen, vor der eigenen Haustüre zu kehren.

WORDRAP Montafon: Paradies. Gaschurn/Partenen: 20 km² größer als Liechtenstein. Silvretta Nova/Silvretta Montafon: Personifiziert und heimatverbunden mit der Bevölkerung/Bank, die Gott sei Dank viel investiert. Tradition: Verbindet die Menschen und stellt Identität nach außen dar. Tourismus: Die Hauptlebensader des Montafons – kein Freund der touristischen „Verhüttelung“ (z.B. wie in St. Gallenkirch). Politik: Für mich nur mehr am Rande von Bedeutung. Populismus: Schlechte Eigenschaft. Freizeit: Geselliges Beisammensein. Zukunft: „Schaue vorwärts, nie zurück, frischer Mut, bringt Lebensglück.“

Fotos: MiK

WANN & WO: Wie haben Sie es geschafft, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen? Heinrich Sandrell: Meine Frau hat mir immer den Rücken gestärkt, sie hatte es sicherlich oft nicht einfach und war mit der Erziehung der Kinder, dem Haushalt und unseren Gästen voll ausgelastet. Aber im August sind wir 46 Jahre verheiratet – mich zu ertragen stelle ich mir sicher nicht einfach vor. In zwanzig Jahren Gemeindetätigkeit hatte ich einmal Urlaub – und dann auch nur, als mich meine Mitarbeiter und

WANN & WO: Was war die größte Niederlage in Ihrer Karriere? Heinrich Sandrell: Ich habe zwar nie ein Waterloo erleiden müssen (schmunzelt), politisch habe ich die Übergabe an meinen Nachfolger nicht gut gelöst. Es war aber auch nicht anders möglich, da ich innerhalb kürzester Zeit wieder zurück in den Vorstand der Silvretta Nova gewechselt bin. Hier habe ich es verabsäumt, mich frühzeitig um eine geeignete Nachfolge zu kümmern. WANN & WO: Wie beurteilst du die aktuelle politische Situation auf Bundesebene? Heinrich Sandrell: Wenn der Karren einmal so verfahren ist, bleibt nichts mehr anderes übrig, als die Karten neu zu mischen. Generell finde ich es inzwischen schwierig, Politiker von altem Schrot und Korn und Format zu finden. Diese permanente „Wadlbeißerei“ kann über kurz oder lang zu nichts Konstruktivem führen. Was ich allerdings schärfstens verurteile, ist die Tatsache, dass Österreich die höchste Parteienförderung der Welt aufweist – das ist eine himmelschreiende Sauerei.

ab Montag, 26.06.

Fit durch

r e m m o S n e d Damen-/HerrenCross-Training-Jacke

Da bin ich mir sicher.

per Stück

17,99 Damen-CrossTraining-Shorts Damen-/HerrenCross-Training-Shirt

per Stück

9,99

per Stück

8,99

Massagerolle per Stück

Damen-/HerrenCross-Training-Hose

9,99

per Stück

12,99

AB SOFORT REDUZIERT - SOLANGE DER VORRAT REICHT SAMSUNG

MEDION

LED-TV 123 cm (49”) UE49K5570SU UXZG

Allround-Notebook mit SSDPower und schneller Grafikkarte MEDION® AKOYA® P6670

Waschmaschine

statt 499

statt 599

statt 479

SONY

BBQ

Smartphone Sony Xperia™ XA schwarz

Gasgrillwagen Memphis

statt 189

statt 159

per Stück

499

399

159

129

AUTO XS

MAGINON

Dome IPÜberwac un

statt 99,99

ADVENTURIDGE

y Safety-Tool mit ktion Ladefunk

Elektropumpe

statt 7,99

statt 8,99

CRANE CONNECTT

Fitness-Armband

statt 69,99

Hängezelt

GREEN FEELING BIO

ma, Herren-Pyjam Bio-Baumwo olle

statt 39,99

statt 15,99

per Stück

per Packung

per Stück

per Garnitur

49,99

5,99

49,99

29,99

11,99

CRANE

Damen-/HerrenWander-Hose

statt 11,99

CRANE

Damen-/HerrenWassersport-Shirt

statt 9,99

HANBURY MEN’S FASHION

Herren-T-Shirt

statt 6,99

CRANE

KinderTrainings-Set

statt 8,99

per Stück

per Set

7,99

6,99

3,99

5,99

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügung stehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. BeiTextilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. BeimKaufeinesElektro-bzw.ElektronikartikelskönnenSieZugumZugeinGerätgleichwertigerArtunentgeltlichinunserenFilialenzurückgeben.TechnischeundoptischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

16 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Hoch über den Dächern der Metropole Trotz der angespannten Lage in London liebt der 26-jährige Julian die Stadt und seinen Arbeitsplatz, die städtische Cable Car-Bahn. In seiner Freizeit erkundet er gerne seine Umgebung und fotografiert Stimmungen, Kunstwerke, Graffitis und gerne auch seinen „Place to work“. Foto: handout/privat

Story

„Wir wurden evakuiert“ Wie fühlen sich die Bewohner Londons nach den jüngsten Terroranschlägen? W&W sprach mit dem Bludenzer Julian, welcher seit elf Monaten dort lebt. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Großbritannien kommt einfach nicht zur Ruhe. Vor allem die Hauptstadt London wird seit Längerem immer wieder von terroristischen Anschlägen heimgesucht. Seit März 2017 erschütterten die englische Metropole bereits vier Anschläge.

„Es bestand Terrorverdacht“ Julian Pultar (26) aus Bludenz lebt beruflich seit elf Monaten in London. Der gelernte Maschinenmechaniker arbeitet bei der ersten städtischen Cable Car-Bahn. Gebaut wurde die Bahn von der Firma Doppelmayr, wo sich der 26-Jährige im letzten Jahr als Service-Techniker bewarb – daraufhin wurde ihm die Stelle als Seilbahntechniker angeboten. „Im Bewerbungsschreiben habe ich ausdrücklich erwähnt, dass ich für Angebote im Ausland durchaus offen wäre. Deshalb war ich auch gleich Feuer und Flamme, als mir der Job vorgeschlagen wurde“, erzählt Julian. In London hat er die angespannte Atmosphäre miterlebt: „Im Oktober 2016 wurde in der U-Bahn in der Nähe der O2-Arena ein ‚verdächtiges Paket’ gefunden. Es bestand Terrorverdacht. Die Alarmglocken im ‚Underground’ läuteten und wir wurden evakuiert und der Gegenstand von einem Spezialkommando gesichert“, erzählt Julian von den bangen Minuten. „Der Bahnhof wurde daraufhin für mehr als sechs Stunden geschlossen und es verkehrten auf dieser Strecke bis am Nachmittag keine Züge.“ Noch ein weiteres Mal bekam der Bludenzer die englischen Sicherheitsmaßnahmen zu spüren. Auch die Cable

Julian Pultar an seinem Arbeitsplatz bei der Doppelmayr Cable Car UK Ltd. Car-Bahn, in der er arbeitet, wurde bereits evakuiert, ebenfalls wegen eines „verdächtigen Gegenstands“. In diesem Fall handelte es sich um einen vergessenen Rucksack.

„Bin erleichtert, wenn er in Sicherheit ist“ Es stellte sich zum Glück heraus, dass beide Male Fehlalarme vorlagen, dennoch saß der Schreck tief. Auch die aktuellen Terroranschläge hat Julian quasi vor Ort mitbekommen. „Vor allem die Anschläge am Borough Market und auf der London Bridge haben mich entsetzt“, erzählt er. „Ich kaufe dort öfters Essen. Nicht auszudenken, wenn das an diesem Tag ebenfalls so gewesen wäre.“ Auch Julians Familie ist besorgt um ihn. „Ich freue

mich sehr für meinen Bruder, dass er die Chance ergreifen konnte, im Ausland zu arbeiten. Dennoch sorge ich mich um ihn, wenn ich etwas Negatives in den Medien höre – ich schreibe ihm dann sofort und bin erleichtert, wenn er in Sicherheit ist“, schildert Schwester Sarah.

„Nicht immer an das Schlimmste denken“ „Ich werde noch eine Weile in London verbringen“, so Julian abschließend. „Ich hoffe, dass die Stadt bald zur Ruhe kommt. Doch auch wenn der Terror und die Angst momentan allgegenwärtig sind, heißt die Devise: Nicht immer an das Schlimmste denken, sonst traut man sich gar nirgends mehr hin!“

Fotos: handout/privat

TERROR IN UK 7. Juli 2005: Bei Explosionen in der Londoner U-Bahn und einem Bus wurden, einschließlich der Attentäter, 56 Menschen getötet und an die 700 verletzt. 21. Juli 2005: Mehrere Sprengsätze wurden in Londoner U-Bahnen und einem Bus entdeckt. Der Anschlag scheiterte, weil die Bomben nicht detonierten. Bis auf einen Verletzten kam niemand zu Schaden. 22. März 2017: Khalid Masood, ein Brite, fuhr mit einem Auto in eine Fußgängergruppe auf der Westminister-Brücke und erstach einen Polizisten. Weitere drei Opfer erlagen ihren Verletzungen. 22. Mai 2017: Ein Selbstmordattentäter riss in Manchester nach einem Konzert der US-Sängerin Ariana Grande 22 Menschen mit in den Tod. Über 100 Personen wurden verletzt. 3. Juni 2017: Drei Attentäter rasten im Zentrum von London mit einem Lieferwagen in eine Menschenmenge, anschließend stachen sie wahllos auf Menschen ein. Acht Menschen wurden getötet und 48 weitere verletzt. 19. Juni 2017: Ein Mann in einem Kleinlaster raste vor einer Moschee am Finsbury Park in Nord-London in eine Menschengruppe. Ein Toter und zehn Verletzte waren die Folge.

Julian mit Mama Conny und Schwester Sarah während ihres Besuchs in London.

18 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

„Zusammenarbeit weiter verstärken“ Landeshauptmann Markus Wallner: „In Baden-Württemberg gab es Gespräche und interessante Einblicke in wichtige Zukunftsthemen, wie Digitalisierung, E-Mobilität, Infrastruktur und auch Sicherheitsfragen. Hier, aber auch in anderen Wirtschaftsangelegenheiten, wollen wir die Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn noch weiter verstärken.“ Fotos: MB

Story

Ländle-Delegation im Schwabenländle 24 Stunden — LH Markus Wallner in Baden-Württemberg

W&W begleitete den Landeshauptmann zu unseren Nachbarn in Baden-Württemberg. MArTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

17.12 uHr

Ministerium für Inneres, Digitalisierung und Migration. Auftakt: Minister Strobl (CDU) empfängt den LH in Stuttgart.

18.37 uHr

Hotel Steigenberger Graf Zeppelin. Pressetermin: Kurzfristig angesetztes Interview mit der Stuttgarter Zeitung.

08.37 uHr

Neues Schloss Stuttgart. Offiziell: Gespräch mit dem baden-württembergischen Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann.

Nach der Ankuft in Stuttgart am späten Nachmittag war die erste Station beim Arbeitsbesuch von Markus Wallner das Ministerium für Inneres, Digitalisierung und Migration. In einem Gespräch mit Minister Thomas Strobl tauschte sich der Landeshauptmann über Sicherheit und moderne Verwaltung aus. Anschließend ging es für ein spontan angesetztes Interview mit der Stuttgarter Zeitung weiter ins Hotel Steigenberger Graf Zeppelin.

Die neue S-Klasse

09.17 uHr

Schlossplatz, Stuttgart. Zusammenfassung: Ein kurzes Ländle TV-Interview zum Termin beim Ministerpräsidenten.

14.36 uHr

Allmersbach. High-Tech: Bei Harro Höflinger werden Verpackungsmaschinen für medizinische Produkte entwickelt und gebaut.

11.03 uHr

Sindelfingen. 300 PS: Zwischen Maybach und AMG trägt sich der Landeshauptmann ins Gästebuch von Mercedes-Benz ein.

16.13 uHr

Winnenden. Fazit: Bei Kärcher gibt es einen Einblick in die „Produktion 4.0“ des Herstellers von Hochdruckreinigern.

11.18 uHr

Sindelfingen. Top-Secret: Die Ländle-Delegation darf einen exklusiven Blick in die Produktion der neuen S-Klasse werfen.

17.17 uHr

Winnenden. Mission erfüllt: Noch ein schnelles Selfie mit dem Landeshauptmann, bevor es wieder zurück nach Vorarlberg geht.

Am Morgen danach hatte Markus Wallner einen Termin bei seinem baden-württembergischen Amtskollegen Winfried Kretschmann, bevor es anschließend zum Autohersteller Mercedes-Benz nach Sindelfingen ging. Hier standen Zukunftsthemen wie Elektromobilität, Digitalisierung, selbstfahrende Autos und natürlich die neue S-Klasse, die bald auf den Markt kommt, im Vordergrund. Bei der anschließenden Besichtigung der Produktionslinie konnte sich die Ländle-Delegation einen Einblick in den Bau eines High-Tech-Autos aus 18.000 Einzelteilen verschaffen.

Industrie Von Sindelfingen ging es weiter nach Allmersbach im Tal, wo die Firma Harro Höflinger innovative und hochspezialisierte Maschinen für Hersteller medizinischer Produkte entwickelt. Die letzte Station in Baden-Württemberg war die Firma Kärcher. Hier erfuhr der Landeshauptmann, wie der Traditionsbetrieb, dessen Firmenname der gängige Begriff für Hochdruckreiniger ist, sich mit digitalen Konzepten für die Zukunft rüstet. Trotz 35 Grad verflog der Tag angesichts der vielen spannenden Termine wie im Fluge. Mit vielen neuen Eindrücken traten die Vorarlberger doch etwas erschöpft die Heimreise an.

SommernachtsParty der Königin Samstag, 15. Juli 2017 | Hafen Bregenz | Boarding: 19:00 Uhr Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif, der abendliche Bodensee, Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Die Gäste sind laut Dresscode sportlich-elegant und in weiß gekleidet. Musikalisch begleitet durch den stimmungsvollen Abend ein Event-Dj in Kombination mit echten Livemusikern! Programm 19:00 Boarding im Hafen Bregenz 20:00 Ablegen 22:3o Anlegen in Bregenz 02:0o Ende der Veranstaltung

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 5572 39 8001 oder info@sonnenkoenigin.cc

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Freie Platzwahl (Hauptdeck) (Bartische / teilweise Barhocker) Preis: € 55,00 ohne Bufet

20 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name: Teresa Kraxner, 28 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Satteins, wohnt in Iași, Rumänien Studium: Absolventin Sozialstudium Hobbys: Zocken, Rumänien kennenlernen

Ländle-Ladys im Ausland

„Mag die Mentalität unheimlich gern“ Teresa Kraxner (28) aus Satteins hat in Deutschland Soziale Arbeit studiert und ist nach ihrem Abschluss nach Rumänien gezogen.

unterhalten kann. Außerdem wäre es einfach toll, noch eine Sprache zu beherrschen.“ Irgendwann möchte Teresa trotzdem zurück nach Vorarlberg, den genauen Zeitpunkt weiß sie aber noch nicht. „Bisher habe ich auf jeden Fall vor, wieder nach Hause zu ziehen. Ich möchte auch im Ländle eine Familie gründen“, erzählt sie. „Ich denke jedoch, dass ich es ausnutzen muss, wenn ich noch jung und unabhängig bin, da dann das Wohnen in einem fremden Land einfach leichter ist.“ Inzwischen ist Teresa allerdings damit beschäftigt, sich in ihrem neuen Heimatland einzugewöhnen: „Ich bin gerade fleißig dabei, alle Freunde meines Partners kennenzulernen“, so die Satteinserin. Auch an der rumänischen Kultur hat sie Gefallen gefunden und erkundet momentan die Stadt.

KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

„Nach der Matura bin ich der Liebe wegen nach Essen in NordrheinWestfalen zu meinem damaligen Freund gezogen“, erzählt Teresa. „Das ist inzwischen etwa acht Jahre her. Leider hat die Beziehung nicht gehalten. Ich habe mich dennoch entschlossen, in der Stadt zu bleiben, da ich mich mitten in meinem Studium – Soziale Arbeit – befand und bereits einige Freundschaften geschlossen hatte.“ Die 28-Jährige arbeitete außerdem nebenbei 20 Stunden pro Woche und finanzierte sich ihr ganzes Studium selbst, „das war auch ein Grund, warum ich etwas länger dafür brauchte. Ein anderer Grund war vielleicht, dass ich nicht die allerfleißigste Studentin war“, lacht Teresa. Abgeschlossen hat sie das Studium nun in diesem Februar.

„Als wäre ich nie weg gewesen“ Ihre Eltern sieht Teresa nur wenig. „Auch während ich in Deutschland wohnte, besuchte ich sie nur etwa zwei bis drei Mal im Jahr.“ Sie vermisst aber dennoch die gemeinsame Zeit: „Das Einzige, was mich wirklich nervt, ist, dass ich nicht eben mal auf einen Kaffee zu meinen Eltern vorbeigehen kann. Das vermisse ich sehr.“

Umzug nach Rumänien Teresa Kraxner auf einer ihrer Sightseeing-Touren. Ihren aktuellen Partner lernte die Satteinserin bei ihrem größten Hobby, dem Online-Gaming, kennen. Vor etwas mehr als zwei Jahren zog er für sie nach Deutschland, fühlte sich dort jedoch leider nie wirklich heimisch. Teresas Plan war ursprünglich, nach ihrem Studium zurück ins Ländle zu ziehen und sich dort einen Job zu suchen. Als sie jedoch mit ihrem Freund im hiesigen Wohnungsmarkt stöberte, „hätte mich fast der Schlag getroffen“, schmunzelt die 28-Jährige. „Die Mietpreise hier sind enorm. Außerdem ist mein Freund selbstständig und kann von überall aus arbeiten – so kamen wir auf die Idee, in seine Heimat zu ziehen.“

dentenstadt mit etwa 300.000 Einwohnern. „Viel kann ich vom Land Rumänien noch nicht sagen, weil ich ja erst seit einem Monat hier bin“, erzählt die Vorarlbergerin. „Aber ich mag die Mentalität der Einheimischen einfach unheimlich gern. Die Menschen bei uns sind sehr oft unzufrieden, obwohl sie so viel besitzen und nur daran interessiert, sich noch mehr anzuschaffen.

„Die Rumänen haben im Gegensatz zu uns oft wenig und sind damit zufrieden.“ Teresa

„Die Menschen bei uns sind oft unzufrieden“ Gesagt, getan. Nun wohnen die beiden in Iași, einer relativ großen Stu-

Die Rumänen haben im Gegensatz zu uns oft wenig und sind damit zufrieden. Ich muss jedoch festhalten, dass ich selber ebenfalls ein

Fotos: handout/Teresa Kraxner

Mensch bin, der nicht viel benötigt. Im Moment lebe ich ausschließlich von meinem Ersparten“, ergänzt Teresa.

„Möchte auf jeden Fall Rumänisch lernen“ Jobtechnisch rechnet sie sich in Rumänien gute Chancen aus, „da Outsourcing hier weit verbreitet ist und viele Firmen dich mit Handkuss einstellen, wenn du fließend Deutsch und Englisch beherrschst.“ Bewerbungen hat sie noch keine geschrieben, da sie sich erst in ihrer neuen Heimat richtig eingewöhnen will. Was sie jedoch auf jeden Fall in der Zukunft machen möchte, ist ein Rumänischkurs. „Ich möchte Rumänisch lernen, da es als Sozialarbeiter immer von Vorteil ist, wenn man sich in der Heimatsprache mit den Klienten

„Das Einzige, was mich wirklich nervt, ist, dass ich nicht eben mal auf einen Kaffee zu meinen Eltern vorbeigehen kann.“ Teresa

Teresas ehemalige Freunde aus Vorarlberg hat sie nach ihrem Umzug nach Deutschland sehr schnell aus den Augen verloren. „Das ging leider bald so in die Richtung – aus den Augen, aus dem Sinn“, erzählt sie. „Trotzdem habe ich meine allerbeste Freundin im Ländle. Auch wenn wir mal über Wochen nicht miteinander reden, ist es hinterher immer noch genau dasselbe Gefühl wie früher, wenn ich bei ihr auf Besuch bin. Einfach so, als wäre ich nie weg gewesen.“

WANN & WO

Sonntag, 25. Juni 2017 21

„Wichtig, sich zu wehren“

„Ist Lotta da?“

Karin Fitz, Verein Amazone: „Es ist absolut wichtig, dass man sich gegen jegliche Ungerechtigkeit und Gewalt wehrt – nicht nur beim Feiern und Ausgehen. Das ist mindestens genauso wichtig, wie atmen.“

by WANN & WO und Verein Amazone

Jessica ist froh, dass sie sich an das Personal wenden kann, wenn sie in eine unangenehme Situation gerät.

Fotos: W&W, handout/privat

„Ich denke, das geht allen so“ Im Rahmen der „Lotta“Initiative sprach W&W mit den Mädels Jessica (20) aus Lustenau und Michelle (22) aus Dornbirn. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Viele Frauen und Mädchen sind beim Ausgehen und Feiern schon in eine unangenehme Situation gekommen. Auch Jessica und Michelle haben solche Erfahrungen schon gemacht. „Klar, das ist mir schon mehrmals passiert. Irgendjemand tanzt dich von hinten an, berührt dich irgendwo oder quatscht dich von der Seite an“, erzählt die Jessica 20-jährige Lustenauerin. Sie ist der festen Überzeugung, dass etwas in dieser Art jedem Mädchen schon

einmal passiert ist. „Bisher hatte ich immer das Glück, dass jemand bei mir war, der mich verteidigt oder mir geholfen hat, den Typ wegzuschicken. Einmal habe ich mich auch an einen Türsteher gewendet, der mir dann seine Hilfe angeboten hat“, so Jessica.

„Ziemlich unangenehm“ Auch Michelle hat sich beim Feiern schon unwohl gefühlt. „Es gibt immer wieder Männer, die komische Andeutungen machen. Ich wurde schon angetanzt, begrapscht und auch blöd angeredet. Aber ich denke, das geht allen so. Meistens gehe ich sowieso mit Freunden und KolleMichelle gen weg. Aber es ist schon ziemlich unangenehm, wenn man in eine seltsame Situation gerät. Zum Glück war bisher immer jemand dabei. Meine Freunde und ich haben aber auch Zeichen, die wir ausgemacht

haben, damit jeder weiß was los ist. ‚Ist Lotta da?‘ finde ich super. Vor allem damals, mit 16 Jahren, hätte ich mir gewünscht, dass es so etwas auch bei uns im Ländle gibt“, verrät die 22-Jährige. „Lotta“ soll vor solchen Angriffen oder Situationen schützen und Frauen sowie Mädchen beim Ausgehen unterstützen. „Das ‚Lotta‘-Projekt gefällt mir richtig gut! Ich bin froh, dass ich mich an das Personal wenden kann. Vor allem denke ich, dass jüngere Mädchen froh darüber sind“, sagt Jessica aus Lustenau.

Jetzt teilnehmen! Wer mit seinem eigenen Lokal an der Nightlife-Initiative teilnehmen möchte, hat die Möglichkeit, sich auf www.ist-lotta-da.at mit Infos zu versorgen und über die WKV die Materialien zu bestellen. Alle Infos in der Factbox rechts. Demnächst wird es auch wieder ein PersonalCoaching von der Polizei geben.

INFOS Bei „Lotta“ teilnehmende Lokale: AmazoneBar, Anziehbar, El Capitán, Klappe 2, Frei, Mr. John’s, Hugos Bar, Bunt, K-Shake, Nachtschicht, Sender, Poolbar, Club Vakanz, Café cuenstler, Cafesito, Fohren Center Bludenz, Lowlife, Widos Bürs, S’Bärle Bar Mellau, Fohren Center Bludenz, Kali Bregenz, Mobar Schruns, Oneway Schruns, Opal, Paschanga, Palast Hohenems, S’Pub Schwarzach, Tivoli Kellerbar, Vernissage – Die Bar im Dorf, Beverly Hills Bar Höchst, Mauerwerk Bürs, Viva in Bregenz, Strandkiosk 1 in Bregenz. Material anfordern: Tel. 05522 305-292 oder griesmayr.martin@wkv.at www.ist-lotta-da.at martin.begle@wannundwo.at Fotos einsenden an: martin.begle@wannundwo.at

22 Sonntag, 25. Juni 2017

Sound CHARTS 1. Luis Fonsi „Despacito (feat. D. Yankee)“ 2. Alice Merton „No Roots“ 3. Imagine Dragons „Thunder“ 4. Artists for Grenfell „Bridge Over Troubled Water“

WANN & WO

Überraschung im Spital

Neuer Song

Der „Slipknot“ Frontman Corey Taylor hat kürzlich einen Mega-Fan im Krankenhaus überrascht und sich für den Patienten – trotz seines strengen Terminkalenders – Zeit genommen. Foto: Instagram

Während eines Auftritts präsentierten die Foo Fighters den neuen Song „Sunday Rain“. Das Besondere: Gesungen wird das Lied von Drummer Taylor Hawkins! Foto: Reuters

„Musik mit Ecken und Kanten“ Am Donnerstag spielen die Hip Hop-Legenden Delinquent Habits im Conrad Sohm. W&W sprach vorab mit Frontman Ives Irie. LISA MERSIN

5. Pizzera & Jaus „Mama“ 6. Robin Schulz „OK (feat. James Blunt)“ 7. Ofenbach „Be Mine“ 8. Enrique Iglesias „Subeme La Radio“ 9. Shawn Mendes „There’s Nothing Holdin’ Me Back“ 10. The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“ Quelle: iTunes

Antenne Hit-Tipp

Felix Jaehns – „Hot2Touch“ Manchmal braucht ein Song seine Zeit, bis der Künstler mit dem Ergebnis zufrieden ist. Bei Felix Jaehns neuem Hit „Hot2Touch“ hat es ganze zwei Jahre gedauert. Dafür ist er ein heißer Anwärter für den heurigen Sommerhit. Genau wie bei seinen letzten Erfolgen setzt Jaehn bei „Hot2Touch“ auf die Unterstützung eines eher unbekannten Sängers: YouTuber Alex Aiono. Der Song versprüht Energie und Lebensfreude und ist absolut feiertauglich! Der Antenne Vorarlberg HitTipp der Woche: „Hot2Touch“.

Der Hamburger Felix Jaehn bei einem Auftritt in Berlin. Foto: Reuters

lisa.mersin@russmedia.com

WANN & WO: Wie fühlt es sich an, wieder auf Tour zu sein? Ives Irie: Einfach großartig! Wir machen, was wir lieben, haben die Möglichkeit, viele Menschen zu treffen – nicht nur in Österreich, sondern in vielen europäischen Ländern und auch im Osten. Das ist der Wahnsinn! WANN & WO: Hast du in Europa ein Lieblingsland zum Spielen? Ives Irie: Oh ja, das habe ich! Das ist jedes Land, in dem eine Hip Hop-Crowd darauf wartet, Delinquent Habits zu sehen. Es geht um die Menschen aus einer gewissen Kultur. Hip-Hop, Punkrock, Musik mit Ecken und Kanten, wo es um das wahre Leben geht. Echte Musik, echte Menschen, die Sound machen. Nicht dieser ganze neue Scheiß, bei dem du eine Flasche Hustensaft saufen musst, um es auszuhalten. WANN & WO: Woher kommt die Inspiration für deine Texte? Ives Irie: Ich finde sie in der Wirklichkeit, im Alltag. Es geht um Dinge, die ich ändern möchte, die mir passiert sind, oder was mir eben gerade durch den Kopf geht. Emotion, Herz, das wahre Leben. WANN & WO: Hat das neue Album „It Could Be Round Two“ eine besondere Bedeutung für dich? Ives Irie: Auf jeden Fall – Kemo und ich sind wieder vereint. Und wenn man sich heute die Welt ansieht, schaut es nicht sonderlich gut aus. Krieg, Gerede über Kämpfe, Menschen hassen sich gegenseitig. Unser Ansatz lautet eben „Es könnte Runde zwei sein“. Das neue Album ist zu hundert Prozent Delinquent Habits. Die Beats, die

Delinquent Habits sind zurück und rocken am Donnerstag den Prachtclub. Lyrics sind stärker denn je – und so ist es auch unsere Message. WANN & WO: Was hast du seit 2009 gemacht? Ives Irie: Hmm, privat? Ich bin meine lügende, betrügende, rumhurende Ex-Frau losgeworden (lacht). Kemo und ich haben uns wieder getroffen und ein paar neue kreative Geschichten angefangen. Songs, Tours, ich habe wieder tätowiert und außerdem eine Entzugsklinik für Abhängige von harten Drogen eröffnet. WANN & WO: Warum gibt es auf euren Konzerten Tequila für die Crowd?

Foto: handout/DH

Ives Irie: Nicht der Polizei, natürlich (lacht). Ich habe aber schon Gangster-Anwandlungen. Manchmal verliere ich die Fassung, bin weniger zurückhaltend, als ich vielleicht sein sollte. Heute nicht mehr, aber ich war ein Gangster, das steht fest. Mir wollte man nicht in einer dunklen Gasse begegnen. Mein Umfeld und meine Freunde wussten aber immer, dass ich ein riesengroßes Herz und das am rechten Fleck habe. Sind wir Gangster? Momentan nicht. Haben wir Gangster-Tendenzen? Definitiv! Können wir Gangster werden? 110 Prozent! Wer ist der größte Gangster in der Band? DJ Invincible!

INFOS Ives Irie: Das ist eine alte Geschichte. Ich musste mal während einem Gig dringend aufs Klo. Also rannte ich von der Stage, erledigte was Mutter Natur forderte und schnappte mir auf dem Rückweg – quasi als Alibi – ein paar Flaschen Tequila und verteilte sie an die Crowd. Das wurde zum Ritual. WANN & WO: Würdest du sagen, dass du ein Gangster bist?

Delinquent Habits in tha Prachtclub WANN: 29. Juni, 21 Uhr (Einlass: 20 Uhr) WO: Conrad Sohm Dornbirn 2x2 Tickets gewinnen! Wer Tickets gewinnen möchte, schickt bis 28. Juni eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer und dem Betreff „Delinquent Habits“ an joachim.mangard@ wannundwo.com.

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 29. Juni Mitmachen, informieren, schnuppern - und den Eltern bei der Arbeit über die Schulter schauen: Am 29. Juni heißt es wieder „Türen auf“ für alle 10 bis 14-Jährigen beim Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“. Anmeldungen sind bis einschließlich 27. Juni möglich! Schauen, staunen, erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen – hunderte Unternehmen bieten Kids von 10 bis 14 Jahren am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ am 29. Juni spannende Einblicke ins Berufsleben. Mädchen und Jungs können ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten einen ganzen Tag lang an ihren Arbeitsplatz begleiten. Die Veranstalter BIFO, Land Vorarlberg, Wirtschaftskammer und weitere Partner wollen jungen Leu-

Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs

Eltern zeigen ihre Arbeitswelt

ten die Möglichkeit geben, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen und sich vor Ort ein Bild von der Vielfalt beruﬂicher Möglichkeiten zu machen.

Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine einmalige Gelegenheit, ihren Kindern Einblick in ihren Job und ihre Aufgaben zu geben. Das Verständnis der jungen Leute für die Arbeit der Eltern wird gefördert und die Neugier auf das Arbeitsleben geweckt. Und die Eltern haben Gelegenheit ihrem Nachwuchs zu zeigen, wie sie arbeiten und womit sie sich den ganzen Tag beschäftigen. Das trägt viel zum gegenseitigen Verständnis bei.

Hunderte Unternehmen haben in den letzten Jahren ihre Tore geöffnet und sich am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ dem zukünftigen Nachwuchs präsentiert. Frühzeitiges gegenseitiges Kennenlernen erleichtert später die Job- bzw. Personalsuche. Wenn Väter oder Mütter ihren Kindern ihre Arbeitsstelle zeigen können, trägt das viel zum positiven Betriebsklima bei. Und nicht zuletzt ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarlberger Bevölkerung nimmt das Engagement heimischer Unternehmen für junge Leute sehr positiv auf.

men können. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer/innen dann bis 27.Juni beim BIFO an – so sind die Kinder an diesem Tag versichert. Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein.

Teilnehmen ist ganz einfach Interessierte Jugendliche fragen Eltern, Freunde oder Bekannte, ob sie am 29. Juni mit in den Betrieb kom-

Vorarlberger Zukunftstag – für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 29. Juni 2017 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Arbeiterkammer, Gewerkschaftsbund und Industriellenvereinigung, durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Mehr Informationen und Anmeldung bis 27. Juni unter www.ichgehmit.at

24 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Fall Out Boy: Neue Single

Robbie leidet an Panikattacken

Fall Out Boy veröffentlichen mit „Champion“ den nächsten Vorboten auf ihr kommendes, siebtes Studioalbum „M A N I A“. Auf Twitter kündigte die Band die neue Single bereits an. Foto: Reuters

Robbie Williams hat zuhause eine Panikattacke erlitten – er hätte einen Herzinfarkt. „Er litt unter schlimmen Kreuzschmerzen, doch für ihn hat es sich so angefühlt, als hätte er einen Herzinfarkt“, so der Manager. Foto: Reuters

MEINE TOP TEN ... ... Tayla Fenkart 1. The Hunna – „Bonfire“ Einer meiner Lieblingsbands – bringt immer gute Laune. 2. Bruno Mars – „24k“ Ich liebe den Groove im Song. 3. Circa Waves – „T-shirt Weather“ Das Lied verbreitet einfach immer gute Laune!

Der Schlagersänger starb nach einem Sturz. Fotos: dpa

Neue Details zur Todesursache! Bünde. Am 10. Juni, einen Tag vor seinem 75. Geburtstag, stürzte Gunter Gabriel von einer Wendeltreppe. An den Folgen des Unfalls ist der Sänger jetzt verstorben. „Auf einen diagnostizierten dreifachen Bruch des ersten Halswirbels folgten in den vergangenen Tagen drei Operationen in einem Hannoveraner Krankenhaus“, so die Agentur des Sängers. Wenig später folgten Informationen zum genauen Unfallhergang. Gabriel wäre nämlich eine Treppe heruntergestürzt, die Verletzungen führten schließlich zum Tod.

Der Sänger hätte gerne seinen eigenen Film mit Sex-Szenen. Fotos: AP

Ed Sheeran plant Sex-Szenen in Film? Hebden Bridge. Seit einiger Zeit versucht sich Ed Sheeran auch an der Schauspielerei. Nun hat er in einem Interview verraten, dass für eine Sexszene nur eine Frau in Frage kommt. Erster eigener Film Nach einer Gastrolle in der siebten Staffel von „Game Of Thrones“ plant Ed Sheeran nun seinen ersten eigenen Film. In einem Interview gab der britische Musiker nun zu, dass er gerne eine Sex-Szene mit Helen Mirren drehen würde.

4. The Hunna – „Never Enough“ Ich mag diese „gute Laune“-Songs. Man kommt auf andere Gedanken und kann ein wenig abschalten. 5. Twenty One Pilot – „Car Radio“ Der Text ist wirklich tiefgründig und echt – absolut tolle Nummer. 6. Carnival Youth – „Never Have Enough“ Dieses Lied hat diesen absolut tollen „Indie-Touch“. Das neue Album „Wolves“ erschien am 9. Juni.

Fotos: obs/Universal Music Deutschland

Authentisch und gesellschaftskritisch Das achte Studio-Album von Rise Against glänzt gewohnt mit politischen Statements und rockigen Gitarrenriffs. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Sänger Tim McIlrath zeigt es jedes Mal aufs Neues: Die Band ist und bleibt authentisch sowie gesellschaftskritisch. Einige der elf Titel richten sich an Amerika und deren Präsident, aber auch an die zahlreichen Anschläge der letzten Zeit – Titel wie „Welcome To The Breakdown“ oder „Bullshit“ machen es deutlich.

Aufnahmen in Nashville Geschrieben hat die Band aus Chicago ihre Songs dieses Mal aber in Nashville. „Hier zu leben, hat uns verdeutlicht, dass wir uns

nicht nur auf unsere Unterschiede konzentrieren dürfen“, so Mcllrath und sagt weiter: „Wenn wir damit aufhören und miteinander sprechen, von Angesicht zu Angesicht, könnten wir unsere Gemeinsamkeiten erkennen. Wir sind alle Wölfe in dem gleichen Rudel, das die Tore umkreist.“ Ob das auch die Erklärung für den Namen „Wolves“ des neuen Albums ist?

7. Weezer – „Feels Like Summer“ Das ist der perfekte Song für den Sommer! 8. Lena – „If I Wasn’t Your Daughter“ Ich mag vor allem den Text zum Song – tiefgründige Nummer zum Nachdenken. 9. Harry Styles – „Kiwi“ Und wieder einer dieser Songs, die einfach positive Stimmung erzeugen. 10. Jessie J. – „Burnin’ up“ Super, um Energie abzulassen – wieder einer meiner liebsten Sommersongs.

Neuer Produzent Der zweite Song, „House On Fire“, auf der neuen Scheibe ist sehr emotional, dafür sind die anderen sehr direkt und aggressiv geschrieben. Musikalisch hat sich nicht viel getan, allerdings ist die PunkrockBand das erste Mal mit einem neuen Produzenten ins Studio gegangen. Das Tempo der Tracks ist gleichbleibend hoch, die Texte stimmen sehr nachdenklich und Rise Against sind sich definitiv treu geblieben. Im November sind sie in Zürich und München live zu sehen.

Heute gewährt uns Bernhard Belej Tayla (18) singt beieinen „Komot“ und wird (TonZoo Dornbirn) Einblick dieses Jahr beim Szene Openair und in seinen privaten musikalischen Poolbar Festival auftreten. Foto: Lisa Swanson Geschmack. Foto: MiK

„Schon die Jüngsten unter uns haben ständig mit Geld zu tun. Darum sehen wir es in unserer Verantwortung, für Kinder und Jugendliche ein perfekter Ansprechpartner in Sachen Gelderziehung zu sein. Zu unserem Konzept passt das kostenlose spark7-Konto perfekt dazu. Um das Konto gleich testen zu können, gibt es zu jeder neuen Kontoeröffnung 20 Euro Startguthaben.“ Philip Vukojevic, Bundeslandmanager spark7 Vorarlberg

Jetzt spark7 Konto eröffnen und 20 Euro Startbonus kassieren. Durch die regelmäßige Ausgabe von Taschengeld, haben Eltern die Chance, ihrem Nachwuchs schrittweise den richtigen Umgang mit Geld praxisnah zu vermitteln. Kinder können durch Taschengeld lernen, eigenverantwortliche Entscheidungen zu treffen, Rücksicht auf die ﬁnanzielle Situation der Familie zu nehmen, längerfristige Ausgaben zu planen und anhand ihrer Wünsche zu erkennen was Geld wert ist. Ist für kleinere Kinder die Spardose ein attraktives

Mittel, Sparen interessant zu gestalten, sollten Kinder ab zehn Jahren bereits den Umgang mit Konto und bargeldlosem Zahlungsverkehr kennenlernen. Das kostenlose spark7 Konto der Sparkasse ist für Jugendliche im Alter von 10-19 Jahren eine sinnvolle Möglichkeit, Finanzabläufe kennenzulernen. Als Geschenk gibt es jetzt einen 20 Euro Startbonus für alle neueröffneten Konten.

spark7 Vorteile und Geschenke: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ bei regionalen Partnern ฀ ฀ für spark7 Members ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

#glaubandich WIR TUN ES AUCH.

€ 2ei 0 Konto-

b eröffnung

konto.spark7.com

26 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

„Egal für welche Anforderungen“

Multimedia

Armin Winder, Foto Winder, Bürs: „Ganz egal, welches Modell für den Kunden persönlich optimal ist – gerne stellt unser Team die Kamera auf die speziellen und individuellen Anforderungen ein, um das volle Potenzial des Geräts auszunützen und steht für Fragen rund um Funktionen und Einstellungen jederzeit gerne zur Verfügung.“

Die Panasonic Lumix TZ-101 ist ideal für Reisen ohne großes Gepäck und ist schnell und einfach zu bedienen.

Fotos: handout/Foto Winder

Perfekte Kameratechnik für die besten Eine große Auswahl an Lumix Kameras, ob kompakt oder mit Wechseloptik, findet man bei Foto Winder im Zimbapark. Eine Gemeinsamkeit aller Kameras sind die durch ihre Schärfe und Brillanz auffallenden Leica Objektive aus deutscher Werkstatt sowie die umfangreichen zusätzlichen Effektfunktionen und Videofunktionen, die durch den 5-Achsen Stabilisator unterstützt werden. Die aktuelle Panasonic Lumix-Palette an hochwertigen High-End-Geräten geht über alle Klassen und Ansprüche. Ultraschnelle Serien mit 4K Fotoqualität und ein hochwertiger, automatisch umschaltender Sucher für Aufnahmen bei Sonne, sind in allen Geräten enthalten. Ebenso

die Möglichkeit der Fernbedienung über ein mobiles Endgerät.

Panasonic Kompaktkamera Mit der Top-Kamera TZ-101 hat Panasonic ein äußerst kompaktes Modell. Das brillante Leica 10X Zoom mit starkem Weitwinkel ist optimal für Reisen ohne großes Gepäck. Der 1“ Zoll Sensor mit 20 Megapixel steht für exakte Details und die 21 Bildprogramme lassen eine individuelle, einfache Szenenauswahl zu. Die Möglichkeit, persönliche Sonderprogramme zu speichern, erweitert die vielen Funktionen.

Voll ausgestattete Bridge-Kamera Mit noch mehr Ausstattung trumpft die Panasonic Lumix FZ-2000 auf. Das Topmodell der Bridge-Serie

ist mit einem lichtstarken Leica 20-fach Zoom ausgestattet. Hochwertige Blenden-Komponenten in der Optik und der aufwendige 5-Achs-Stabilisator optimieren die Bildqualität mit einem weichen, runden Unschärfenverlauf. Für eine kreative Bildgestaltung führt der ergonomische Griff die Hand intuitiv zu den wichtigen Bedienteilen, die in großer Zahl direkt außen anwählbar sind. Für Trickeffekte und für die Videofotografie sind zwei Neuheiten eingebaut worden. Die FZ-2000 ist die erste Bridgekamera mit direkt zuschaltbarem Graufilter, der für die Lichtsteuerung sehr hilfreich ist. Das Objektiv bleibt während einer Zoomfahrt in seiner Größe unverändert. Dadurch können Trickfilter effektiver eingesetzt werden und die Optik läuft wie bei einem professionellen Video-Objektiv mit Führung. Außerdem konnte die Kamera

gegen Feuchtigkeit und Staub sehr resistent gemacht werden.

Noch mehr Detailtreue mit der G81 Natürlich ist eine Kamera mit einem größeren Sensor dieser Klasse in der Bildwirkung und Detailtreue überlegen. Wer bereit ist, dafür etwas mehr Gewicht und Größe in die Hand zu nehmen, liegt mit der Lumix G81 goldrichtig. In Kombination mit dem Universal Objektiv 12-60 kann der Kreativität freien Lauf gelassen werden. Ultraschnellen Autofokus bietet das leichte, spiegellose und spritzwasserfeste Gehäuse. Der doppelte Stabilisator Dual-Is hilft bei allen Aufnahmen und ermöglicht sehr lange Belichtungszeiten. Einfachste Bedienung über den Touch-Screen und die Auswahl von inzwischen beinahe 200 passenden Zusatz-

WANN & WO

Sonntag, 25. Juni 2017 27

Top-Ansprechpartner Bei Foto Winder in Bürs gibt es eine große Auswahl an Zubehör und Markengeräten – auch zum Angreifen und Ausprobieren – dazu eine fachkundige Beratung.

Die Panasonic Lumix FZ-2000 ist das Topmodell der Bridge-Serie.

Die FZ-2000 überzeugt neben der großen Fotografie-Ausstattung auch mit erstklassigen Video-Funktonen.

Fotos und Videos objektiven bieten unendlichen Fotound Videospaß. Nicht immer ist es leicht, das optimale Gerät für sich selbst zu finden. Armin Winder und das gesamte Team von Foto Winder helfen fachkundig, zuverlässig und mit Freude dabei, die richtige Auswahl für persönliche Anforderungen zu treffen. SEM

INFOS Foto Winder Zimbapark Almteilweg 1, Bürs Tel.: 05552 64225 Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag: 9 bis 19:30 Uhr Freitag: 9 bis 21 Uhr Samstag: 8:30 bis 18 Uhr Durchgehend geöffnet www.foto-winder.at

Bei jeder Gelegenheit schnell griffbereit und außerdem extrem leicht sind die Lumix Kompaktkameras.

28 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Zur Person

Young Corner

Name, Alter: Sarah Gorisek, 7 Wohnt in: Höchst Schülerin: Erste Klasse Volksschule Hobbies: Baden, Hoverboardfahren,Turnen, Agility mit ihrem Vierbeinerfreund Jerry

5 Stars,

die Hunde haben

Cara Delevingne

Das Model besitzt einen Husky namens Leo. Er darf mit ihr sogar Front Row bei Modeschauen sitzen.

The Rock

Die Französische Bulldoge von Dwayne ,The Rock, Johnson hört auf den Namen Hobbes. Er wurde nach Dwayne Johnsons „The Fast and the Furious“ Charakter „Luke Hobbes“ benannt.

Jennifer Lawrence

Die kleine Hündin der Schauspielerin hört auf den Namen Pippa und ist Jennifers treue Begleiterin.

Amanda Seyfried

Die Schauspielerin liebt ihren australischen Schäferhund Finn über alles. Er kann laut Amanda Gegenstände auf seinem Kopf balancieren.

Ryan Gosling

HollywoodSchönling Ryan Gosling und Briard-Mischling George sind seit zwölf Jahren ein Herz eine Seele. Fotos: AP

Eine Pause auf dem WANN & WO-Würfel.

Ausnahmsweise begleitete Sarah ihren Hund in den Tunnel.

„Gemeinsam mit Jerry aktiv“ Sarah Gorisek (7) tritt mit ihrem Pudel bei Agility-Turnieren bereits gegen Erwachsene an. LISA MERSIN lisa.mersin@russmedia.com

„Das Wichtigste bei Agility ist der Spaß“, sagt Sarah Gorisek und grinst. Gemeinsam mit ihrem Hund Jerry, einem Pudel, trainiert die Siebenjährige zweimal die Woche beim Hundesportverein SVO Rheindelta Höchst. Bei Agility geht es darum, dass der Hund mit Hilfe von Kommandos des Hundeführers in einem vorgegebenen Parcours Hindernisse in der schnellstmöglichen Zeit fehlerfrei überwindet.

Höchste Leistungsklasse Sarah ist seit etwa einem Jahr beim Hundesportverein: „Bei uns macht das eigentlich die ganze Familie“, erklärt Vater Harald. Bei Agility gibt es die Leistungsklassen „1“, „2“ und „3“, die auf das Können des Hundes bezogen sind. Der Pudel Jerry wurde von Harald Gorisek ausgebildet. Danach trainierten die zwei älteren Töchter mit ihm. Daher tritt Jerry bei Wettbewerben in der höchsten Leistungsklasse „3“ an. Das bedeutet für die erst siebenjährige Sarah, dass sie bei Turnieren auch gegen Erwachsene startet und die technisch schwierigsten Parcours bewältigen muss. „Natürlich kann Sarah von der Geschwindigkeit her noch nicht ganz mithalten, aber es ist allein schon eine Riesenleistung, dass

sie den Ablauf des Parcours nicht vergisst. Das sind schließlich 20 Hindernisse“, erzählt Sarahs Mama Sandra. Wenn ein Turnier eine Jugendklasse anbietet, startet Sarah in dieser. Ansonsten tritt sie im gleichen Wettbewerb an, in dem sich beispielsweise auch WM-Teilnehmer messen.

Jugend-EM in Luxemburg In Vorarlberg gibt es nicht allzu viele Turniere, „aber wir fahren auch in die Schweiz oder nach Deutschland. Zudem sind wir bei österreichweiten Terminen mit dabei“, sagt Harald Gorisek. Im Juli wird Sarah auf bei Jugendeuropameisterschaft in Luxemburg dabei sein: „Ich bin schon aufgeregt, aber ich freue mich darauf.“ Mit ihrem Pudel Jerry hat Sarah einen Hund, der sich für die Sportart Agility gut eignet. Andere Hunderassen, die infrage kommen, sind zum Beispiel

Border Collies oder Shelties. „Ein Hund muss körperlich fit sein, wendig und gelenkig. Er darf nicht zu groß oder zu schwer sein“, erklärt Sandra Gorisek. „Sonst bekommt er irgendwann Rückenweh“, fügt Sarah hinzu. Abseits von Agility besucht Sarah die erste Klasse Volksschule, turnt und fährt mit ihrem Hoverboard durch die Gegend. Sie ist immer in Bewegung. Das sagt sie auch von sich selbst: „Mir gefällt an Agility am besten, dass ich gemeinsam mit Jerry aktiv sein kann. Am meisten Spaß macht mir auch, dass Jerry so gut auf mich hört“, schwärmt Sarah von ihrem Vierbeiner.

Spaß an erster Stelle In Zukunft könnte sich die Volksschülerin schon vorstellen, mal bei einer Weltmeisterschaft dabei zu sein. Der Spaß steht für sie jedoch an erster Stelle.

Sarah und Jerry beim gemeinsamen Sprung über eine Hürde.

Fotos: MiK

WANN & WO

Sonntag, 25. Juni 2017 29

Wassersportarten

Kein Eis im Tiefkühler

Geld sparen im Sommer!

Egal ob Wasserskifahren, Schwimmen oder Wasserball. Sport im oder auf dem See ist im Sommer ideal. Da ist die Abkühlung gleich mit inbegriffen.

Es ist Sommer. Es ist heiß. Da bekommt man automatisch Lust auf ein Eis. Schade ist dann, wenn sich in der heimischen Kühltruhe nur TK-Gemüse befindet.

Ob Hochseilgarten, Sprachreise, Yoga, Museumsbesuche oder Bowling. Besitzer der aha Card bekommen bei über 220 Partnern Ermäßigungen. www.aha.or.at/vorteile Foto: aha

Instagram – Highlights der Woche

Selfie: Mark Forster freut sich schon auf The Voice of Germany.

Throwback: Kylie Jenner postet ein altes Foto mit Schwester Kendall.

Die Beckhams: David und Romeo.

Fidget Spinner Jetzt bei Große Auswahl. Verschiedene Modelle und Farben. Solange der Vorrat reicht!

A U S T R I A

7,9 9 Euro

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Sommerlich: Stefanie Giesinger sonnt sich in New York am Pool.

30 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

„Spaß und Leistung im Vordergrund“

FUNWORLD

Philipp Feiersinger, Team „HC Sufköpf“: „Trotz der beiden Siege in den vergangenen Vorrunden haben wir uns entschieden nochmal teilzunehmen, denn üben hat noch nie geschadet. Für uns stehen vor allem der Spaß und die Leistung – wie im Eishockey – im Vordergrund.“

Firmen- und Vereinscup 2017 powered by WANN & WO und Funworld Hard

Wow! Dritter Vorrundensieg für das souveräne Team „HC Sufköpf“.

Das Team „Rupp Käse“ durfte sich über den dritten Platz freuen. Im Bild mit Organisator Bilal Cetin (rechts).

INFOS FUNWORLD Firmen- und Vereinscup Ergebnisse: 3. Vorrunde, 21. Juni: 1. HC Sufköpf (60 Punkte) 2. Selecao Kickers (49 Punkte) 3. Rupp Käse (47 Punkte) 4. Action Connection (35 Punkte) 5. Faigle Kunststoffe 2 (33 Punkte) 6. FC Donnerstagsjasser (29 Punkte) 7. Faigle Kunststoffe 1 (28 Punkte) 7. Faigle Kunststoffe 3 (28 Punkte) Termin 4. Vorrunde: WANN: Mittwoch, 28. Juni WO: Funworld Hard (Lustenauer Str. 27) Anmeldung zum Cup: • Alle Interessierten können sich bis Dienstag, 27. Juni, anmelden: www.funworld-hard.at/firmencup • Für die Anmeldung wird eine Firma (oder ein Verein) und ein Teamleader benötigt. Teamgröße: Sechs Spieler.

Fotos: AM

Lukas Remm und Can Sahin vom Team „Faigle Kunststoffe 1“ waren ganz angetan vom Lasertag.

Letzte Chance: Jetzt zum Cup anmelden! holen waren. Zusätzlich konnten die in die Schranken gewiesen. Trotz Der dritte Tag des in den Pausen ein köstliches der drei Siege von „HC Sufköpf“ Firmen- und Vereinscups Teams Menü neben der Bowlingbahn genie- können sich noch neue Teams für war für alle Teams eine ßen. Natürlich gab es auch reichlich das Finale qualifizieren! Nachschub an Getränken, denn die einmalige Erfahrung. drei Bewerbe kosteten Kraft. Letzte Chance nutzen! Jetzt noch anmelden – der Cupsieger erhält Wer jetzt noch die Chance ergreifen Erneuter Tagessieg möchte, kann sich bis Dienstag, 27. sensationelle 3000 Euro! für Schlittschuh-Cracks Auch letzten Mittwoch war die Funworld Hard Treffpunkt für acht Teams. Ziel war es, den Tagessieg zu holen und sich für das große Finale am 2. Juli zu qualifizieren. In den einzelnen Bewerben Lasertag, Rennsimulator – mit dem sportlichen Porsche 911 GT3 auf dem simulierten Red Bull-Ring – und Bowling versuchten die Teams, das Beste aus sich heraus zu holen.

Tolle Tagespreise in perfektem Ambiente Um die Teams noch mehr zu motivieren, gab es wieder FunworldGutscheine im Wert von je 100 Euro, die in den jeweiligen Disziplinen zu

Erneut durften sich die Eishockeyler über einen weiteren Erfolg beim Firmen- und Vereinscup freuen und räumten die 300 Euro für den Tagessieg ab. Allerdings war es zwischen dem „HC Sufköpf“ und den „Selecao Kickers“ in der Disziplin Bowling diesmal sehr knapp – mit einem Vorsprung von nur 4 Punkten konnte sich die Spielgemeinschaft EHC/ VEU durchsetzen. Auch im UpracerRennsimulator ging es zwischen den beiden Teams heiß her. Ungefähr 9 Sekunden waren die Titelverteidiger schneller und konnten auch diese Partie für sich entscheiden. Im Lasertag haben die sechs Jungs vom Eislaufplatz ihre Konkurrenten mit 72.365 Punkten dann doch deutlich

Juni, zum Cup anmelden! Jedes Team muss nur eine Vorrunde erfolgreich absolvieren, um beim Finale dabei zu sein. Am Besten gleich mit einem Team auf der Funworld-Homepage oder direkt vor Ort für die letzte Vorrunde anmelden (Weblink unten)! Dem Sieger des Finales winken 3000 Euro, dem Zweitplatzierten 2000 Euro und auch der Dritte Platz geht mit 1000 Euro nicht leer aus. Also nutzt die Chance und verbringt einen tollen Abend mit feinen Drinks, Köstlichkeiten aus der Küche und einer großen Portion Spaß mit euren Vereins-Freunden oder Arbeitskollegen! ALB/MA Anmeldung zum Cup: www.funworld-hard.at/firmencup

Sonntag, 25. Juni 2017 31

WANN & WO

„Wir waren sofort begeistert!“

„Tolle Atmosphäre“

Aylin Köstenbaumer, Team „Faigle Kunststoffe 2“: „Unsere Ausbildner kamen mit der Idee auf uns zu und wir waren sofort begeistert! Die drei Bewerbe sind zwar anstrengend, aber eine wirklich tolle Abwechslung nach der Arbeit.“

Filipe Rosa Vieira, Team „Rupp Käse“: „Für uns waren die Bewerbe Lasertag und Rennfahren totales Neuland, aber hier in der Funworld ist eine tolle Atmosphäre und es hat sich auf jeden Fall gelohnt.“

Firmen- und Vereinscup — Impressionen der zweiten Vorrunde am 21. Juni

INFOS Wichtige Eckdaten und Termine: • Sechs Spieler bilden ein Team • Spielbeginn: 19 Uhr • Eintreffen/Anmeldung: ab 18.30 Uhr • Termin der folgenden Vorrunde: Mittwoch, 28. Juni • Finale: Sonntag, 2. Juli

Stark. Die „Selecao Kickers“ landeten auf dem zweiten Platz.

Konzentriert. Angelika gab auf der Bowlingbahn ihr Bestes.

Startgeld und Starterpakete: Das Startgeld wird am Abend direkt am Counter einmalig pro Team bezahlt (Ausnahme: erneuter Vorrundenantritt): • Normales Starterpaket: 100 Euro für sechs Personen – Teilnehmer, die dieses Paket buchen, erhalten auf alle Getränke und Speisen 20 Prozent Rabatt. • Starterpaket PLUS: 160 Euro für sechs Personen – Dieses Paket beinhaltet Essen und Getränke. Die Teilnehmer erhalten jeweils eine Hauptspeise (verschiedene Menüs zur Auswahl) und zwei Getränke. Preise Tagespreise pro Vorrunde: • Die beste Bowling-, Lasertag- sowie Simulator-Mannschaft des Vorrundentages erhält einen FunworldGutschein im Wert von 100 Euro. • Der Tagessieger erhält einen Gutschein im Wert von 300 Euro.

Fit. Veronika und Thomas haben beim Lasertag alles gegeben.

Motiviert. Auch die Männerrunde vom „FC Donnerstagsjasser“ gab beim Bowlen alles.

Schnell. Der realistische Simulator zog alle in seinen Bann.

Wachsam. Beim Lasertag sollte man seine Umgebung genau im Auge behalten.

Vorfreude. Frank, Elias und Jürgen waren schon heiß auf das Duell im Bowling.

Souverän. Sara versuchte mit ihrer Technik zu punkten.

Finale: 1. Platz: 3000 Euro in bar 2. Platz: 2000 Euro in bar 3. Platz: 1000 Euro in bar Modus Allgemein: • Je sechs Spieler bilden ein Team • Sechs Vorrunden-Wochen mit maximal 30 Teams pro Vorrunde • Startgeld: Je nach Starterpaket 100 oder 160 Euro pro Team und Abend • Pro Team sind rund zwei Stunden Spielzeit eingeplant • Mehrere Teams einer Firma sowie eines Vereins erlaubt • Im Finale spielen die zehn besten Teams aus allen Vorrunden gegeneinander Mehrfachantritt: Teams haben die Möglichkeit, sich für weitere Vorrunden anzumelden, das Startgeld erneut zu bezahlen und den eigenen Punktestand zu verbessern (Wichtig: Dabei zählen nur die Punkte eines Gesamtversuchs!).

Begeistert. Auch den Damen gefiel es im Cockpit des flotten Porsche 911.

Einweisung. Nach einer kurzen Einführung ging es für das Team „Rupp Käse“ direkt zum Lasertag.

Zielgenau. Durch das Treffen bestimmter Objekte an den Wänden erhält man Bonuspunkte.

Punktevergabe: Die maximale Punktezahl beträgt 60 – sollte eines der Teams alle drei Bewerbe gewinnen können.

32 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Die Chance auf deine Wohnung W&W, RIVA Home und die Vorarlberger Raiffeisenbanken übernehmen 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die 3-Zimmer-Wohnung in Dornbirn. Dazu gibt es Gutscheine im Wert von 10.000 Euro von Casa und Mary Rose! Was man dafür machen muss? Taler in jeder Ausgabe vom 21. Mai bis 30. Juli sammeln, auf den Sammelpass kleben, Bewerbungsbogen ausfüllen und kreativ überzeugen, dass man der Traumbewohner wäre! Mehr Infos gibt es unter www.wannundwohnung.at

In leistbaren Wohnraum investieren RIVA Home kann auch dank Investoren jungen Menschen den Einstieg ins Eigentum erleichtern.

Das Konzept um RIVA wird unter anderem auch von Investoren getragen. Diese stellen ihr Kapital zur Verfügung, um leistbaren Wohnbau in Vorarlberg zu unterstützen und so jungen, berufstätigen Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern dabei helfen, sich ihren Traum vom Eigentum zu erfüllen. Das Kapital ist auf diese Weise sinnvoll in die Zukunft Vorarlbergs investiert und gleichzeitig bleibt das Geld in sicheren Händen.

erklärt Baumeister Wilfried Hefel, Geschäftsführer von RIVA. Denn explodierende Grundstückspreise und immer strengere Kriterien bei der Kreditvergabe machen es jungen Menschen fast unmöglich, sich Eigentum zu leisten. So erging es auch Corinna Sammer, die dank RIVA gerade ihr neues Heim beziehen konnte: „Ein Leben lang Miete zahlen war nie unser Ziel. Dank Corinna Sammer RIVA Home und dem Stufenkaufmodell ist Wohnungseigentum für uns in greifbare Nähe gerückt!“ SEM

Win-win-Situation für Käufer und Investoren

Roland Witsch ermöglicht mit seinem Investment in RIVA Home, Eigentum für junge Vorarlberger und Vorarlbergerinnen. Fotos: MiK

Dabei werden die Interessen von Investoren und Stufenkäufern perfekt verbunden: Der Investor tritt gewissermaßen als „Business Angel“ auf und stellt sein Kapital zur Schaffung von leistbarem Wohnraum zur Verfügung. Der Stufenkäufer wiederum kann planbar – Schritt für Schritt – ins Eigentum hineinwachsen und im elften Jahr – anstelle des Investors – selbst ins Grundbuch eingetragen werden.

RIVA-Konzept erleichtert Einstieg ins Eigentum

Corinna und Carsten konnten dank RIVA ihren Traum vom Eigentum verwirklichen.

Die RIVA Home GmbH, wurde vor einigen Jahren mit dem Ziel gegründet, leistbaren Wohnbau für junge Menschen zu schaffen. „Uns ist es ein Anliegen, dass junge, engagierte VorarlberWilfried Hefel gerinnen und Vorarlberger auch in Zukunft die Chance haben, sich Eigentum zu kaufen“,

Die Nachfrage ist groß: In Dornbirn sind schon beinahe alle Wohnungen vergeben.

INFO RIVA Home GmbH Wolfurterstraße 15, Lauterach www.rivahhome.at Vorteile für Investoren • Sinnvolle, nachhaltige Investition • Nachvollziehbare, transparente Verwendung des Geldes • Von der Region für die Region • Wohn-Starthilfe für jungen Menschen • attraktive Rendite für den Investor Kommende Investitionsprojekte: Bludenz, Lochau, Nenzing, Hard, Dornbirn

WANN & WO

Sonntag, 25. Juni 2017 33

„Auf Qualität achten“ Philipp Waltner, Casa Möbel: „Balkon und Garten sind der optimale Ort zum Entspannen. Bei der Auswahl der Gartenmöbel ist es wichtig, auf gute Qualität zu achten, damit die Möbel im Freien bei jedem Wetter lange halten und schön bleiben.“

Wohlfühloase Garten Für entspannte Sommertage im Freien gibt es bei Casa in Hohenems eine Vielzahl an außergewöhnlichen Gartenmöbeln. Der Sommer ruft danach, sich in der Sonne bräunen zu lassen und entspannte Abende im Garten zu verbringen, da dürfen tolle Gartenmöbel natürlich nicht fehlen. Mit ihenen kann ein ganz persönliches Paradies geschaffen werden. Casa hat neben außergewöhnlichen und

tollen Möbeln auch einige Tipps auf Lager. Um kleine Gärten größer wirken zu lassen, kann man beispielsweise verschiedene Farben mischen, so hat das Auge in jedem Winkel etwas Neues zu entdecken Außerdem sollten Plätze zur völligen Entspannung nicht fehlen, ideal dafür sind gemütliche Relaxstühle oder Liegen. Ein lässiger Beistelltisch verleiht dem Platz dann den letzten Schliff. Die Profis von Casa in Hohenems helfen gerne dabei, den eigenen Garten in eine Wohlfühloase zu verwandeln. SEM Mehr Infos: www.casa-moebel.at

Die Click-Serie von Houe macht jeden Garten zu einem Sommerparadies.

Der „Click Rocking“ von Houe lädt zum entspannten Sonnenbad ein und ist bei Casa erhältlich.

Fotos: handout/Casa

Beistelltischchen verleihen einem Sitzplatz den letzten Schliff.

Schweizerstraße 77, Hohenems Tel. 05576 75 866 // Fax 05576 75 866-4 info@casa-moebel.at // www.casa-moebel.at

Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

„BIERZAHL!“ IST ZURÜCK

Volle Fahrt voraus! Die Drei Schwestern sind schon fleißig on Tour – gewinne eine der Bierzahl!-Vespas!

Die „Bierzahl!“ ist zurück Das bierige Gewinnspiel ist wieder zurück! Unzählige Preise warten auf die Gewinner!

genießen, die Kronkorken sammeln, Gewinncodes auf bierzahl. vol.at eingeben und mit etwas Glück gewinnen!

Gemeinsam mit WANN & WO, Vorarlberg Online und Antenne Vorarlberg und feiert frastanzer das „Bierzahl!“-Jahr 2017. Natürlich dürfen wieder alle mitfeiern und sich über unzählige Preise freuen. Vom 1. Juli bis zum 17. September werden täglich viele tolle Bierpreise und am Ende die kultigen frastanzer Vespas verlost. Also gleich fleißig Kronkorken sammeln und mitspielen!

Verlost werden erstmalig drei Hauptpreise! Die einzigartigen frastanzer Vespas werden unter den 200 glücklichen Gewinnern verlost, die eines der goldenen Tickets erhalten. Die Ziehung unter diesen 200 Tickets findet im Rahmen des frastanzer Bockbierfestes am Sonntag, den 17. September, statt. Der genaue Zeitpunkt der Ziehung wird den „Goldticket“-

Wie kann man teilnehmen? Es funktioniert ganz einfach: frastanzer s’klenne oder zitrus radler

200 goldene Tickets: So werden die Preise verlost

Gewinnern und allen interessierten Zuschauern rechtzeitig mitgeteilt.

Die „Bierzahl!-Vespas“: Die will man haben! Neben dem Kult-Faktor sind die originalen 125er-Vespas aus den 60er -Jahren voll funktionstüchtige Straßenfahrzeuge mit entsprechender frastanzer Party-Sonderausstattung. Ermöglicht wurde das durch Marcos Scootershop, der die Kultobjekte fachmännisch zerlegt, komplett neu aufgebaut und mit neuerer Technik und frastanzer Party-Features ausgestattet hat. Die Vespas im neuen Bierzahl!-Design laden zu tollen Fahrten durchs sommerliche Ländle ein. Nach der Fahrt kommt bekanntlich das Vergnügen – dafür sorgen bester Party-Sound und kaltes frastanzer Bier. Wer eine der coolen Vespas mit 125 ccm sein Eigen nennen möchte, fängt am besten noch heute mit Kronkorken-Sammeln an.

Foto: handout/frastanzer

MITMACHEN Wie funktioniert’s? frastanzer s’klenne oder zitrus radler genießen, Kronkorken sammeln, Gewinncodes ab 1. Juli 2017 auf bierzahl.vol.at eingeben und mit etwas Glück gewinnen! Hinweis: Zur Teilnahme am Gewinnspiel sind alle Personen ab 16 Jahren berechtigt. Es besteht kein Kaufzwang! Kronkorken-Codes liegen am Rampenverkauf der Brauerei Frastanz und bei den Verköstigungsständen auf. Mehr Informationen laufend im WANN & WO, unter www.vol.at, auf antennevorarlberg.at und www.frastanzer.at. Teilnahmebedingungen unter www.bierzahl.vol.at. www.frastanzer.at www.bierzahl.vol.at

36 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Altach zeigt sich in Form und schlägt St. Gallen Beim Testspiel der Rheindörfler gegen den Schweizer Teilnehmer der Super League zeigte sich der SCR Altach in Spiellaune und setzte sich mit 2:3 (2:2) in Henau (CH) durch. Bei der Generalprobe vor der Europa League-Qualifikation gegen Chikhura Sachkhere erzielten Ngwat-Mahop (8.), Gebauer (36.) und Grbic (54.) die Treffer für die Elf von Trainer Klaus Schmidt. Foto: Stiplovsek

Sport

Harte Arbeit für die Devils.

Foto: Stiplovsek

Heute: Blue Devils versus Silverhawks Hohenems. Für die Devils heißt es gegen Ende des Grunddurchgangs nochmals Zähne zusammenbeißen. Nach dem Abgang von Colby Goodwyn musste Head-Coach Tyler Harlow ein weiteres Mal die Mannschaft umstellen. Jan Grischenig wechselte von der Wide ReceiverPosition auf die des Running Backs und machte seine Sache gegen die Swarco Raiders sehr gut. Die Verteidigung wird sich gegen Laibach einmal mehr mit Anthony Gardner auf einen überragenden US-Quarterback einstellen müssen. Die Slowenen stehen am überraschenden 3. Tabellenplatz der AFL. Das Spiel muss heute aufgrund einer Rasensanierung im Herrenriedstadion auf den Nebenplatz verlegt werden. Einlass ist ab 14 Uhr, Kick-off um 15 Uhr.

Bis auf drei Stürmer ist der Bulldogs-Kader komplett – mit acht Spielen bereitet sich der DEC ab dem 11. August auf die Saison vor. In der EBEL startet Dornbirn am 8. September bei Red Bull Salzburg, das erste Heimspiel gegen die Haie folgt am 10. September.

DEC: „Heiß auf die Saison“ Mit einem 24-StundenEvent präsentierten die Bulldogs gestern einen Großteil ihres Kaders und ein neues Logo! JOACHIM MANGARD

Landesjugendturnfest auf der Birkenwiese Dornbirn. Über tausend aktive Jungsportler zeigen heute ab 8.30 Uhr ihr Können auf der Birkenwiese und im Olympiazentrum. Die 69. Auflage des größten Jugend-Sportbewerbs des Landes verspricht spannende Darbietungen im Turnund Leichtathletikbereich. Bei Schlechtwetter weicht man in die Messehallen aus.

„... Defense Championships“

„Momentan sind wir mitten in der Sommerpause und schon heiß auf die Saison. Die Liga hat sich auch heuer wieder verstärkt – unser klares Ziel bleiben die Play-offs“, freut sich DEC-Urgestein Stefan Häußle auf das erste Face-off. Der 25-Jährige ist aus der Messestadt nicht mehr wegzudenken. Das Team von Head-Coach Dave MacQueen und Rick Nasheim hat sich auf einigen Positionen prominent verstärkt.

Defensiv darf der DEC ebenfalls spannende Neuverpflichtungen begrüßen. Neben dem französischen Torhüter Ronan Quemener (29) soll auch Jérôme Gauthier-Leduc (CAN, 24), ein NHL-Draft-Pick der Buffalo Sabres, der in der Vorsaison bei den Belfast Giants tätig war, den Gegnern das Leben schwer machen. Sean McMonagle (ITA/CAN, 29) stößt aus Znaim zu den Bulldogs und vervollständigt mit den Youngstern Thomas Vallant (AUT, 21) und Raphael Wolf (AUT, 21) das Quartett der neuen Verteidiger.

„Offense wins games, ...“

Alte Bekannte

Offensive Schlagkraft erwartet sich der DEC vor allem von Brodie Reid (CAN, 27), der vom HC Bozen kommt und die Bulldogs nach überstandener Kreuzband-Verletzung verstärken wird. Für Torgefahr sorgen soll auch „Young Gun“ Henrik Neubauer (AUT/SWE, 20), der die komplette Jugendabteilung des neunfachen schwedischen Meisters

Neben den Neuverpflichtungen konnten viel Verträge mit Publikumslieblingen wie Chris D’Alvise, Martin-Grabher Meier, Jamie Arniel, Michael Caruso, Olivier Magnan, Dustin Sylvester, uvw. verlängert werden – „Let’s go, Bulldogs!“

joachim.mangard@wannundwo.at

Saisonhöhepunkt für viele Jungsportler – das Landesturnfest. Foto: Sams

Färjestad durchlief und bis zuletzt im Kader des Traditionsvereins stand. Drei Positionen im Sturm sind aber noch vakant und dürften in den nächsten Wochen besetzt werden.

Weitere Infos zum Bulldogs-Kader www.bulldogs.hockey

Top-Transfer: Brodie Reid stürmt ab sofort für die Bulldogs. In der letztjährigen Regular Season verbuchte der Kanadier für den HC Bozen 26 Treffer und 22 Assists!

Das neue Logo der Bulldogs. Fotos: GEPA, Grafik: DEC

SCHÖNE AUSSICHTEN

Der Ticketautomat kann jetzt mehr.

Für die Fahrgäste funktioniert damit der Ticketkauf immer nach dem selben Prinzip: egal, ob das Ticket am Automaten, per ÖBB App oder im Web auf tickets.oebb.at erworben wird.

UMSTELLUNG VON WESTEN NACH OSTEN Ab Mitte 2017 werden die Ticketautomaten nun schrittweise umgestellt: beginnend in Vorarlberg bis ins Burgenland. Bis Ende des Jahres sind alle Automaten auf die neue Oberﬂäche umgestellt.

Umstel lung AB JU NI 201 7 in Vora rlberg

Die Umstellung bringt neben der optischen Erneuerung auch viele Vorteile: • Mehr Funktionen: Direkte Buchung bis ans Fahrtziel - inklusive lokaler Verbundtickets in einem Kaufvorgang möglich. • Mehr Informationen: Der Automat zeigt die nächsten Verbindungen mit Abfahrts- und Ankunftszeit an. • Mehr Stationen: Tickets für über 40.000 ÖfﬁHaltestellen in ganz Österreich.

DAS TICKET IN DER TASCHE Buchen Sie Ihr Ticket auch rasch und bequem per ÖBB App oder im Web auf tickets.oebb.at. Alle Infos auf: oebb.at/ticketautomat

Gemeinsam G en ntwickelt mit Ö ÖBB Fahrgästen. Die neue Oberﬂäche lieef bereits in einem Teestbetrieb an zehn Piilotstandorten. Das Feedback aus über 50.000 Ticketkääufen wurde laufend eiingearbeitet, das Syystem verbessert und an die Bedürfnisse deer KundInnen an angepasst.

kostenlose Teilnahme

Starte >>bewegt in den Tag! 4 Wochen lang, jeweils um 6:45 Uhr, ca. 30-40 Minuten ab 19. Juni

Bewegung bringt bekanntlich gute Laune – daher gleich in der Früh damit beginnen! Vorarlberg >>bewegt ermöglicht euch vier Wochen lang, an NEUEN STANDORTEN, ein kostenloses Fitnessprogramm zum Mitmachen und Kennenlernen. Abwechslungsreiche Trainingseinheiten und ein kleines anschließendes Frühstück lassen euch aktiv und munter in den Tag starten. Nutzt die Gelegen-

Doren, Dorfplatz

Schwarzach, Dorfplatz

ab 20. Juni

Mi Do

Lustenau, Kirchplatz Nenzing, Rathausplatz

ab 21. Juni ab 22. Juni

heit und startet mit uns >>bewegt in den Tag!

Lochau, am Hafen

ab 23. Juni

Alle Informationen und das Programm findet ihr unter www.vorarlberg.at/bewegt.

Der ÖBB-Ticketautomat wird von den Fahrgästen gern genutzt, um bequem kurz vor Abfahrt einen Fahrschein zu kaufen. Jetzt erhalten alle rund 1.000 Automaten eine neue, moderne Benutzeroberﬂäche.

NEUE VORTEILE BEIM TICKETKAUF

Symbolfoto Ticketautomat, Foto ©: ÖBB | Barbara Seyr

maten auf eine neue Benutzeroberﬂäche um.

38 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

„Tough enough?" Jetzt anmelden!

„Höchstleistungen und pure Energie“

Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike: Auf www.outdoortrophy.com gibt es eine Sportlerbörse, um Team und Mitstreiter für den Extrem-Staffelwettkampf des Jahres am Samstag, 12. August, zu finden.

Dr. Christof Germann, Mitglied des Vorstands, illwerke vkw: „Höchstleistungen und pure Energie im Zusammenspiel mit den Elementen – die outdoortrophy passt zur VKW. Daher sind wir seit Jahren stolzer Partner und freuen uns auf das Extremsport-Highlight im Bregenzerwald.“

outdoortrophy jetzt auch für Einzelsportler!

INFOS: outdoortrophy 2017 WANN: 12. August WO: Lingenau, Bregenzerwald Team-Anmeldungen: bis 12. Juli outdoortrophy single: Erstmals sind auch Einzelsportler mit dabei. outdoortrophy solo: Allrounder bestreiten alle vier Disziplinen allein.

„Inspiriert und motiviert“ Mit der „outdoortrophy Single“ öffnen die Organisatoren den Bewerb zum ersten Mal für Einzelsportler, die in der Sportart ihrer Wahl – Berglauf, Paragleiten, WildwasserKajak oder Mountainbike – antreten wollen. Eine einmalige Gelegenheit, sich mit den Besten zu messen und das outdoortrophy-Ambiente aufzusaugen. Ein Vorarlberger Hobby-Bergläufer, der sich bereits eingeschrieben hat, ist Hanno

Schulz. „Immer, wenn ich daran denke, bin ich richtig aufgeregt! Für mich als Wochenendsportler ist das eine riesige Herausforderung, die mich inspiriert und motiviert. Und durch die Hanno Schulz Teilnahme im Einzelbewerb muss ich nicht befürchten, andere zu bremsen“, lacht Schulz.

Jetzt anmelden! Neben dem traditionellen Staffelwettkampf und der Single-Kategorie gibt es auch die extrem anspruchsvolle Solo-Wertung, in der Ausnahmeathleten alle vier Disziplinen im Alleingang bestreiten. Team-, Solo- und Single-Anmeldungen sind unter dem folgendem Weblink möglich. MA Bei der outdoortrophy im August messen sich Amateursportler mit den Besten der Welt. Jetzt anmelden und mitmachen!

Anmeldung und weitere Infos: www.outdoortrophy.com

Formel 1 in Baku: Doppel-Pole für Mercedes vor der Scuderia

Schießen: Diem mit Junioren Weltmeister

Lewis Hamilton geht im heutigen GP in Baku (15 Uhr, live auf ORFeins) vor Bottas, Räikkönen und Vettel an den Start.

Der Engländer verwies seinen Teamkollegen Valtteri Bottas gestern im Qualifying in Baku um mehr als vier Zehntelsekunden auf Platz zwei. Baku. Dahinter folgten über eine Sekunde zurück die beiden Ferraris von Kimi Räikkönen und WM-Leader Sebastian Vettel, der aufgrund technischer Schwierigkeiten ausgebremst wurde. Red Bull-Jungstar Max Verstappen musste sich mit Platz fünf zufriedengeben, sein Stallgefährte Daniel Ricciardo krachte im Finale in die Mauer und wurde nur Zehnter.

Hamilton kratzt an der rekordmarke Hamilton bejubelte die 66. Pole Position seiner Karriere. Der 32-Jährige übertraf damit die Marke

Lewis Hamilton lieferte gestern eine herausragende Leistung. seines Idols Ayrton Senna, der 65 mal aus der besten Startposition in einen WM-Lauf gegangen war. Selbst auf Rekordhalter Michael Schumacher (68) fehlen Hamilton nur noch zwei Pole-Positions. In der WM-Wertung liegt Hamilton vor dem heutigen achten Saisonrennen (15 Uhr/live ORFeins) zwölf Punkte hinter Vettel. Der deutsche Ferrari-Pilot schaffte es in Baku als Vierter erstmals in diesem Jahr nicht auf einen der ersten drei Startplätze.

Foto: handout/outdoortrophy.com/Markus Gmeiner

Eine spezielle sportliche Herausforderung gesucht? Wie wäre es beispielsweise mit einem Berglauf

gegen Weltmeister Petro Mamu aus Eritrea? Ein Paddel-Showdown in den Fluten der Bregenzer Ache gegen Kajak-Weltmeister Maks Franceskin aus Slowenien? In den Lüften gegen den vierfachen X-Alps-Sieger Chrigel Maurer antreten? Oder die MountainbikeWeltelite herausfordern?

Foto: AFP

FOrmel 1 GP von Aserbaidschan, Baku; Top 10 Heute, 15 Uhr, live/ORFeins 1. Lewis Hamilton (GBR) Mercedes 1:40,593 2. Valtteri Bottas (FIN) Mercedes 1:41,027 3. Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari 1:41,693 4. Sebastian Vettel (GER) Ferrari 1:41,841 5. Max Verstappen (NED) Red Bull 1:41,879 6. Sergio Perez (MEX) Force India 1:42,111 7. Esteban Ocon (FRA) Force India 1:42,186 8. Lance Stroll (CAN) Williams 1:42,753 9. Felipe Massa (BRA) Williams 1:42,798 10. Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull 1:43,414

Suhl. Österreichs Schützen haben sich bei der JuniorenWM im deutschen Suhl gestern zum Weltmeister im Team gekürt. Im KK-Liegend-Bewerb stellten der Tiroler Andreas Thum, der Salzburger Stefan Wadlegger und Patrick Diem aus Götzis vom USG Altach mit 1865,6 Ringen auch einen neuen Junioren-Mannschaftsweltrekord auf. Norwegen wurde mit 7,6 Ringen Rückstand Zweiter, Russland lag 10,8 Ringe zurück.

Testspiel: Austria mit Remis in Hard Hard. Im Rahmen der Vorbereitung auf die angepeilte Aufstiegssaison der Grün-Weißen gastierte die Lustenauer Austria gestern beim Regionalligisten FC Hard. Die beiden Traditionssteams trennten sich letztlich mit einem gerechten 2:2-Unentschieden.

Foto: Steurer

Einzelathleten können am 12. August in der Sportart ihrer Wahl gegen die Besten der Welt antreten.

40 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Wolfurttrophy – Beachvolleyball auf Top-Niveau Die besten österreichischen Teams gepaart mit internationalen Top-Teams machen die Wolfurttrophy zu dem Beachvolleyballhighlight des Jahres. Heuer findet das traditionelle Event in der Wolfurter Beacharena an der Ach von 11. bis 13. August statt. Auch beim ansprechenden Rahmenprogramm kommt garantiert jeder auf seine Kosten! Infos: www.wolfurttrophy.cc Fotos: Steurer

„Baggern, Pritschen & Co – Beachvolleyball mit Profis! Beim von WANN & WO präsentierten Beachcamp kommen junge Beachvolleyballer voll auf ihre Kosten! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Auch heuer kommen im Rahmen der traditionellen Wolfurttrophy die Kleinen nicht zu kurz. W&W präsentiert das VC Wolfurt Beachcamp am Donnerstag, den 10. August. Ab 10 Uhr können Kids im Alter von 8 bis 14 Jahren wieder erste Erfahrungen im rasanten Sport sammeln. Einen Tag lang lernen sie direkt aus erster Hand den Beachvolleyballsport kennen – die Profi-Trainer Pauline und Marcio aus Brasilien geben wertvolle Tipps und Tricks. Bis zu 40 Kinder können sich den ganzen Tag bis 16 Uhr im Sand austoben.

Für Verpflegung ist gesorgt Auch für das leibliche Wohl der Kids ist bestens gesorgt: Gesunde, erfrischende Fruchtsäfte von Pfanner stehen bereit, außerdem gibt’s ein feines Mittagessen. Die jungen Sportler erhalten also ein ganztägiges Erlebnispaket – es sind keine Beachvolleyballkenntnisse nötig. Jetzt anmelden – die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

INFOS Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche (8 bis 14 Jahre) WANN: Donnerstag 10. August, 10 bis 16 Uhr WO: Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstraße) Anmeldung: Anmelden kann man sich unter beachcamp@wolfurttrophy.cc Infos: www.wolfurttrophy.cc Beachvolleyball: Beim von WANN & WO präsentierten Beachcamp lernen Kinder von Profis aus erster Hand!

Foto: MiK

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com

42 Sonntag 25. Juni 2017

WANN & WO

Eventtipp: Popfest Wien Zum 8. Mal findet das Open-Air Popfest vom 27. bis 30. Juli am Wiener Karlsplatz statt (freier Eintritt). Die jetzt schon fixen KünstlerInnen: „Mono & Nikitaman“, „salute“, „Scheibsta“, „Flut“, „Der Nino aus Wien“, „Mother‘s Cake“, „Maja Osojnik“, „Meaghan Burke“ und „Kaiser Franz Josef“ sorgen bei lauschigen Temperaturen für die richtigen Vibes. Mehr Infos zu Programm, Künstlern und Side-Events gibt es unter popfest.at!

On Tour

Wien – Sommerhit ab Altenrhein Mit High Life Reisen zum Superpreis und ganz bequem ab Altenrhein nach Wien fliegen! Wien ist toll! Es ist wie Geschichte zum Anfassen. Allein der erste Bezirk mit seinen fantastischen historischen Bauten, dem Komplex der Hofburg, dem Operngebäude oder dem Schloss Schönbrunn lässt einen schon staunen. Stunden- oder vielmehr tagelang könnte man hier durch Museen, Schlösser, Gruften und Kirchen wandeln. Man kann sich kaum satt sehen an der herrlichen Architektur. Aber Wien ist nicht nur was fürs Auge – auch Kultur und Genuss stehen auf dem Programm: Im Museumsquartier,

im Kunst- und Kulturhistorischen Museum, im Belvedere, im MAK und an vielen weiteren Orten kann man seinen kulturellen Hunger stillen.

Kulinarik, Shoppingspaß und tolle Events Für den anderen Hunger gibt es natürlich auch mehr als genug, von Schnitzel, Tafelspitz bis hin zu gehobener Küche lässt sich in Wien alles finden. Die typische Atmosphäre in den Wiener Kaffeehäusern erleben und beim Heurigen den feinen Wiener Wein kosten. Sich durch die Mariahilferund Kärntnerstraße shoppen sowie durch das neue Goldene Quartier oder auf dem Naschmarkt von Stand zu Stand bummeln. Jetzt im Sommer lockt Wien mit zahl-

reichen Heurigengärten, Strandbars und Festivals, z.B. dem Musikfilmfestival am Rathausplatz im Juli und August, der BeachvolleyballWM vom 28. Juli bis 6. August oder dem Pop-Fest vom 27. bis 30. Juli. Mit dem Erlebnispaket von High Life Reisen kann man zwei Top-Sehenswürdigkeiten sowie eine Hop-on Hop-off Stadtrundfahrt gratis erleben.

INFOS & BUCHUNG 3 Tage/2 Nächte in 4- und 5-SterneHotels inkl. Flug mit People’s Viennaline, Flughafenparkplatz, Erlebnispaket und Frühstück im DZ im Zeitraum bis 30. September InterCity Hotel**** ab 376 Euro Mercure Josefshof**** ab 378 Euro Hotel Das Triest**** ab 404 Euro Hotel Grand Ferdinand***** ab 447 Euro Hotel Royal**** ab 418 Euro Hotel Le Méridien***** ab 550 Euro Hotel Sofitel Vienna Stephansdom****+ ab 517 Euro High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

raturen Badetempe er! im Novemb

erprospekt Neues Sond ern! gratis anford 49500 Tel. 05523 6

ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER Verschiedene Termine vom 1.11. bis 20.11.2017 Aufenthaltsdauer zwischen 7 und 19 Nächten zB 12 Nächte ab € 1.299,- / 16 Nächte ab € 1.549,Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Rummelplatz für viele, Ort nostalgischer Träume für manche, grüne Oase für fast alle und Standort des Riesenrads, eines der berühmtesten Wiener Wahrzeichen – der Wiener Prater. Fotos: handout/High Life Reisen

WANN & WO

Sonntag, 25. Juni 2017 43

Workaway-Erfahrung in Panama Workaway-Erfahrung Nummer drei war der Hammer. Wir haben hier auch mit einem Hammer gearbeitet. Und mit viel mehr Werkzeug natürlich. Wir haben für Amanda und Asher Möbel für ihre Nomad Tree Lodge gebaut. Eine Sitzbank, Regale, Nachttische und mehr. Hier war alles toll: Hosts, Unterkunft, Essen und die Arbeit hat auch Spaß gemacht! Fotos: Eva Csernicska

Panana hat wesentlich mehr zu bieten als den Panamakanal, der den Atlantik mit dem Pazifik verbindet – es gibt sowohl an der Karibik- als auch an der Pazifikküste wunderbare Strände und das Land ist voller Nationalparks und tropischen Regenwäldern.

„Oh, wie schön ist Panama“ Nach über vier Monaten in Südamerika, sind die beiden nun in Zentralamerika angekommen.

Das erste große Ziel unserer Weltreise ist vorbei! Vier Monate und drei Tage waren wir in Südamerika. Wir sind 10.097 Kilometer und 246,67 Stunden im Bus gesessen. Reis mit Hühnchen und Magenprobleme standen an der Tagesordnung aber wir haben auch wahnsinnig beeindruckende Landschaften und süße Tiere gesehen. Unser ganzes Fazit könnt ihr auf evasweltreise.wordpress.com lesen.

Wir haben hier unsere ersten WildlifeFaultiere gesehen!

Das Herz Mittelamerikas – Karibik-Feeling und Traumstrände

Panamakanal. In Panama City angekommen sind wir gleich mal zum Panamakanal. Es ist unglaublich wie riesig diese Schiffe sind! Seesterne. Ein Highlight war der Playa de Estrellas, „der Sternenstrand“ – und ja, dort gibt es wirklich viele Seesterne.

Delphine. Am letzten Tag haben wir einen Ausflug zur Isla Zapatilla gemacht. Wir haben vom Boot aus Delfine gesehen. Das war ein unvergessliches Erlebnis.

Traumstrand. In Bocas del Tore waren wir auf der Hauptinsel im karibischen Meer. Etwas außerhalb vom Dorf gibt es ein paar Traumstrände.

44 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Am Fuße des Matterhorns Die touristische Entwicklung in Zermatt ist eng mit dem wohl berühmtesten Berg der Welt verknüpft. Der autofreie Ferienort hat seinen typischen Charakter erhalten und bietet fast unbegrenzte Ausflugsmöglichkeiten. Zermatt bietet ein Wanderwegnetz von mehr als 400 km in allen Talgebieten an. Auch das höchstgelegene und größte Sommerskigebiet Europas liegt hier. Fotos: handout/Weiss Reisen

TAGESFAHRTEN EUROPAPARK – RUST 12.7./5.9. (bis 15J. € 74,–) Fahrt + Eintritt

€ 82,–

MAILAND 1.7. + Jeden 1. SA

€ 53,–

COMO 1.7. + jeden 1. SA

€ 50,–

CANNOBIO -Markt 9.7/13.8/24.9.

€ 47,–

INTRA – Großmarkt 15.7./26.8./14.10.

€ 48,–

JUF – Bergdorf 23.7.

€ 43,–

BELIEBTE REISEN RÜDESHEIM – RHEIN IN FLAMMEN 30.6.–2.7. € 378,– 4-*Hotel, Stadtführung in Mainz, Schifffahrt ab Rüdesheim mit Abendessen „STRA MANGIADA“ Slow Food 1.–2.7. ab € 378,– 4*-Hotel in Tirano, 5-Gang-Menü, Eintritt, Zug Führungen, Stra Mangiada, Weinverköstigung BERNINA EXPRESS – VELTLIN 15.–16.7./26.–27.8. ab € 199,– HP in Sondrio, Como, Tirano-Chur EUROPAPARK – RUST 9.8.–10.8.2017 ab € 219,– Zi/Fr direkt am Park, 2-Tage Eintritt PRAG – Städtereise 12.–15.8./26.–29.10. ab € 368,– 4* Hotel/Zentrum, Abendessen, Schifffahrt, Stadtführung, Petrin Hügel MASUREN – Oberlandkanal 18.–25.8. € 1.068,– HP,Danzig/Zoppot/Stettin/Marienburg/ Wolfsschanze/Swietka Lipka viele Eintritte/Schifffahrt/ Oberlandkanal, super Reiseleitung HUSUM – SYLT – WATTENMEER 19.–25.8. € 995,– HP direkt in Husum, Schifffahrten Hallig Hooge, Friedrichsstadt, Kurtschenfahrt, Wattwanderung , super Reisel. INTRA – CANNOBIO Shopping 26.–27.8. € 147,– HP in Cannobio ISTRIEN – NOVIGRAD 6.–15.9. € 995,– 4* Hotel Maestral/HP, Zimmer Meerseite Getränke zum Abendessen, Hallenbad INSEL ELBA – BADEFERIEN 10.–17.9. € 820,– HP in Marina di Campo, schöne Poolund Gartenanlage Pizzaparty, Ausﬂugsmöglichkeiten. GROSSGLOCKNER – DOLOMITEN 12.–14.9. € 296,– HP in Bozen/Lienz, Ausﬂüge

WANDERREISEN CINQUE TERRE 18.–22.9. € 488,– HP, alle Wanderungen mit Wanderführer, div. Boots-/ und Bahnfahrten. KALABRIEN – Tropea 19.–26.9. € 1.295,– Transfer, Flug ab ZRH, HP 4* Hotel in Tropea, alle Wanderungen, Mittagessen Wanderstöcke.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Faszination Schweizer Bergwelt Mit Weiss Reisen und dem Glacier Express geht es von Chur nach Zermatt. In knapp sechs Stunden eine der wildesten und faszinierendsten Bahnreisen genießen, die über zirka 250 Brücken und durch 85 Tunnels führt. Es geht durch das Vorderrheintal, über den 2033 Meter hohen Oberalppass hinunter in die Walliser Gletschermulde. Das wohl schönste Teilstück der Strecke führt durch das romantische Rheintal und weiter klettert der Zug über Disentis zum Oberalppass hinauf. Das mächtige Gotthardmassiv begleitet Sie bei der in Serpentinen verlaufenden Talfahrt nach Andermatt. Der Glacier Express setzt seine Fahrt durch den Furka-Tunnel fort, bis er schließlich auf der anderen Seite das Rhonetal erreicht. Es geht dann vorbei an Brig, Visp hinauf nach Täsch und weiter bis zur Endstation nach Zermatt, zu Füßen des Matterhorns.

Zermatt erkunden An Tag zwei kann man in den Walliser Alpen wandern gehen. Oder gemütlich durch Zermatt bummeln. Wer hoch hinaus möchte, hat Gelegenheit mit der Zahnradbahn auf den Gornergrat zu fahren (fakultativ). Am nächsten Tag geht es zurück nach Vorarlberg.

Das Matterhorn ist mit 4478 Metern Höhe einer der höchsten Berge der Alpen.

INFOS & BUCHUNG Termin: 21. bis 23. Juli Preis: 598 Euro p.P. EZ: 32 Euro Leistungen: • Bustransfer nach Chur – retour • Fahrt Glacier Express (Panoramawagen) Chur-Zermatt und retour • Sitzplatzreservierung • 2x HP in 3* Hotel in Zermatt (Zentrum) • Reisebegleitung ab 22 Personen Extras: • Reisekomplettschutz 37 Euro • 1x Mittagessen im Zug 28 Euro (optional) • Sonstige Eintritte und Fahrkarten Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Die Strecke des Glacier Express führt durch die drei Kantone Wallis, Uri und Graubünden – entlang eines atemberaubenden und abwechslungsreichen Panoramas.

WANN & WO

Sonntag, 25. Juni 2017 45

Party pur in Rimini! Meer, Sonne und Vergnügen im Süden? Und das zu einem unschlagbaren Preis? Dann ist man in Rimini genau richtig! Egal ob eine Gruppe, eine Schulklasse oder nur ein paar Freunde. Eine Woche Spaß, Action, Strand und Vergnügen ist garantiert! Für Partytiger gibt es jetzt die Disco-Carte für drei Eintritte in die berühmte Disco „Carnaby“! Einem Urlaub mit Erholung und Spaß steht somit nichts mehr im Wege.

SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Jeden FR + Jeden MO ab 12.6. Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche VP ab € 457,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 487,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 678,– Kinder bis zu – 45 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 597,– Kinder bis zu – 80 % Erm. im Zusatzbett BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 467,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

Seit zig Jahren pilgern Tausende Jugendliche nach Rimini – und das hat seinen Grund. Italien steht nicht nur für seine Gastfreundschaft und Offenheit. Es steht auch für Meer, Sommer, Sonne und Sonnenschein. Und es steht für Party!

Badeurlaub an der italienischen Adria Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den Traumstränden an der italienischen Adria. Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

weitere Facetten, die es auf jeden Fall zu erkunden gilt.

Weiss Reisen Tipp: Hotel Ischia Das schöne Mittelklassehotel liegt nur 70 Meter vom Meer entfernt. In der Nähe gibt es zahlreiche Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten. Auch Bars, Discos und Restaurants sind in wenigen Minuten erreichbar. Zudem gibt es einen

INFOS & BUCHUNG 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand • 1 Glas Sekt/Saft im Bus • Bordservice, Süßigkeiten • Nackenpolster zum Mitnehmen • Frühstücksbuffet bei Ankunft • Tageszeitung bei Rückreise

Urlaub in Rimini Rimini ist ein Mythos. Neben der Party in den über den Grenzen bekannten Diskotheken Carnaby, Life Club, Altromondo, Blow Up oder Baia Imperiale hat die sonnige Stadt an der Adria noch zahlreiche

Shuttlebus ins Zentrum von Rimini. Die Zimmer sind komfortabel ausgestattet und das Hotel verfügt über eine Bar und eine reichhaltige und gute Küche. Das Hotel wird von der Eigentümerfamilie schon sein Jahren erfolgreich geführt.

Die italienische Adria besticht vor allem mit ihren kilometerlangen Sandstränden. Fotos: handout/Weiss Reisen

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 518,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 527,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 609,– Kinder bis zu – 50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Pacific, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 578,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 577,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

46 Sonntag, 25. Juni 2017

ital. ADRIA

nach Cervia, Gatteo Mare, Igea, Rimini, Cattolica, Pesaro fĂ´ Ă´,vAFRC fĂ´)GLBCPĂ´@GQĂ´XSĂ´-80% fĂ´ SQ Ă´ Ă´VĂ´&.Ă´ &MRCJĂ´Ă´

Jeden FR + M A b en d O

ab 295,-

GRIECHENLAND Familienhit Grecotel LAKOPETRA BEACH 4*, all inkl. 2 Erw. + 2 K. bis inkl. 13 Jahre 28.7. â€“ 4.8. ab MĂźnchen nur 2.690,-

SCHOTTLAND

29.7.-5.8.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGR te, etc. mit Anneliese Nachbaur 1.890,-

KLĂ–STERREICH

31.7.-5.8. mit Pfr. Eugen Giselbrecht 595,SQ Ă´&. Ă´1RGÇŻCĂ´4MP?S 0CGL BKMLR 1CAI?S 1?LIRĂ´*?K@PCAFR "MKĂ´%SPI 1R Ă´.?SJĂ´GKĂ´*?T?LRR?J +?PG?Ă´1??Ji

RHEIN in Flammen

11.-13.8.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ &.Ă´GLĂ´0ĂƒBCQFCGK Ă´1AFGÇŞ

mit Josef â€žRosenâ€œ Waibel 365,-

BALTIKUM Kurische Nehrung

17.-24.8. mit Anneliese Nachbaur 1.490,SQ Ă´*GLGCLÇŹĂƒEC Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGRRC

Ă´

HAMBURG LĂźneburger Heide

20.-25.8. SQ Ă´&. Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´#GLRPGRRC 795,mit Pfr. Georg Meusburger

VERONA OPERNFESTSPIELE

23.-25.8. mit Herta Ott 395,SQ Ă´Ä˜$Ă´ Ă´GLĂ´4CPML? Ă´ '" ,?@SAAMi

NAMIBIA â€“ Wunder der Natur 24.8.-7.9. mit Mounir Hassanieh

3.980,-

2MN 3LRCPIĂƒLÇŻC Ă´1?D?PGQ Ă´,?RGML?JN?PIQi

GARDASEE - Seniorenreise

11.-18.9. SQ Ă´4.Ă´GLĂ´ PAM Ă´ SQÇŹĂƒECi 680,-

RHODOS â€“ Tophotel

12.-19.9. mit Anneliese Nachbaur 998,SQĂ´$"& Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ NMJJMĂ´ JSCĂ´ QSN

Ă´&.

ZYPERN Ayia Napa

2.-9.10. SQ Ă´$JSE Ă´ Ă´&.Ă´?KĂ´1RP?LBĂ´1.090,$PĂƒF@SAFCP@MLSQĂ´@GQĂ´30.6. â€“ 30,-

HEILIGES LAND Pilgerreise

3. 11.10. mit Pfr. Rudi Siegl 2.290,SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGRRCi

UNTERWEGS MIT HERTA OTT

5.-8.10.Ă´ *-+ 0"#'Ă´ CPE?KMiĂ´ 495,26.-29.10.Ă´ .'#+-,2Ă´2SPGLiĂ´ 398,5.-8.11.Ă´ 4#,#"'%Ă´ 395,-

WANN & WO

Italienische Adria â€“ Klassiker unter den Urlaubszielen Das sĂźĂ&#x;e Nichtstun â€“ wo kann man es besser als am Strand der mittleren Adria? Der feine Sandstrand, â€žLa Spiaggiaâ€œ, ist italienisches LebensgefĂźhl pur. Sympathische Badeorte locken mit guter Infrastruktur und interessanten AusflugsmĂśglichkeiten. Der Vorarlberger Italien-Spezialist Nachbaur Reisen fĂ¤hrt zwei Mal wĂśchentlich mit seinen Komfortbussen an diese beliebte italienische KĂźste. Infos: www.nachbaur.at

Rhein in Flammen Mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel den romantischen Mittelrhein auf eine neue Art erleben!

INFOS & BUCHUNG Die Lichterfeste am Rhein zwischen DĂźsseldorf und Mainz vermitteln bleibende EindrĂźcke. Bei einer Schifffahrt fahren die GĂ¤ste auf dem Rheinschiff durch die einzigartige Kulturlandschaft. Den Abschluss bildet ein spektakulĂ¤res Feuerwerk. Die Anreise via Ulm fĂźhrt nach RĂźdesheim zum Hotel Central, welches mitten in der romantischen Altstadt liegt. Der nĂ¤chste Tag beginnt mit einem Stadtrundgang in RĂźdesheim inklusive Abstecher zur Kapelle der Hl. Hildegard von Bingen. Danach geht es per Bus entlang des Rheins nach Braubach, wo eine inkludierte Rhein-Schifffahrt mit gemeinsamem Abendessen genossen wird. Von dort aus bis Koblenz â€žbrenntâ€œ der Rhein immer wieder. Mittels bengalischer Feuer und Feuerwerken wird der Fluss eindrucks-

MADRID Kastilien

21.-25.10.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´ Ä˜$ Ă´ SQÇŹĂƒECĂ´ 1.190,mit Christian Jochum

Termin: 11. bis 13. August Preis. 365 Euro p. P. EZ: +50 Euro Leistungen: â€˘ Fahrt mit modernem Komfortbus â€˘ 2x ĂœN & FrĂźhstĂźck im bewĂ¤hrten Hotel im Zentrum von RĂźdesheim â€˘ 1x Abendessen im Hotel (1. Tag) â€˘ Stadtrundgang RĂźdesheim â€˘ â€žRhein in Flammenâ€œ-Schifffahrt inkl. Abendessen an Bord und Feuerwerk â€˘ Reisebegleitung Josef â€žRosenâ€œ Waibel Extra: Stornoversicherung 11 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Verona: â€žNabuccoâ€œ und â€žAidaâ€œ Mit Nachbaur Reisen und Herta Ott zu den berĂźhmten Opernfestspielen nach Verona fahren!

USBEKISTAN - 1001 Nacht

5. 14.10. mit Pfr. Stefan Biondi 1.895,SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGRRCi

voll erleuchet. Absolutes Highlight: Das GroĂ&#x;feuerwerk in Koblenz! Am dritten Tag fĂźhrt die Tour entlang der deutschen WeinstraĂ&#x;e Ăźber Karlsruhe, Stuttgart und Ulm zurĂźck nach Vorarlberg.

Auf der grĂśĂ&#x;ten OpernbĂźhne der Welt, im besterhaltenen Amphitheater der Antike, finden seit 1913

alljĂ¤hrlich im Sommer die wohl bekanntesten Opernfestspiele statt. In dieser Zeit wird Verona zum Mekka fĂźr alle Opernfreunde, die sich diese Komposition aus Klassik, Kunst, Moderne und Prunk nicht entgehen lassen wollen. Eine abwechslungsreiche Reise, bei der natĂźrlich auch Zeit bleibt, um die italienische Lebensart genieĂ&#x;en zu kĂśnnen.

KARIBIK â€“ Topkreuzfahrt

17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban MEIN SCHIFF 3 Ă´.PCKGSKĂ´ JJCQĂ´'LIJSQGTC innen 3.980,- ?SQQCL +200,- ?JIML +400,-

Termin: 23. bis 25. August Preis. 395 Euro p. P. EZ: +120 Euro Leistungen: â€˘ Fahrt mit modernem Komfortbus â€˘ 2x ĂœN & FrĂźhstĂźck im bewĂ¤hrten 4*-Hotel direkt in Verona â€˘ StadtfĂźhrung in Verona und Bergamo mit Herta Ott â€˘ Eine Opernkarte Kategorie Gradinato D/E fĂźr eine AuffĂźhrung nach Wahl â€˘ Reisebegleitung Herta Ott Extra: â€˘ Stornoversicherung 12 Euro â€˘ 2. OpernauffĂźhrung Kategorie Gradinata D/E +37 Euro â€˘ Opernkarte Kategorie Gradinata Numerata +100 Euro â€˘ Sonstige Eintritte

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,SQ Ă´$JSE Ă´7SA?R?L 0SLBPCGQCĂ´ Ă´ ?BCLi

SĂœDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,SQ Ă´$JSE Ă´2MN 0SLBPCGQC Ă´1?D?PG Ă´#GLRPGRRCi

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

INFOS & BUCHUNG

Das besondere Flair in der berĂźhmten â€žArena di Veronaâ€œ genieĂ&#x;en.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

4 Länder, ein Strom: vom 28.10. - 04.11. Rhein entdecken.

Garantierte Durchführung - nur mehr wenige Kabinen frei! Ich mag mein Reisebüro.

8 Tage Erlebnisreise von Basel via Amsterdam nach Köln! Ihr Name ist Programm:

MS Rhein Melodie

zzzzz zzzz

Wenn am 28.10. die wunderschöne MS Rhein Melodie für uns in Basel loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang vom Rhein, erleben pulsierende Städte wie Straßburg oder Köln und gehen auf Entdeckungsreise in Speyer, Koblenz oder Amsterdam. Selbstverständlich werden wir auch heuer begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir eine optimale Ergänzung: An den übrigen Abenden spielt für uns Christof Ortner, er nennt sich Pulsschlag und wird, falls Sie ihn noch nicht kennen, überraschen. Freuen Sie sich auf unsere legendären Abende! Und was Sie auch noch freuen wird: Alle Ausflüge laut Programm sind bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 9. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf dem Rhein - und nicht vergessen: 4 Länder, ein Strom:

Straßburg

Speyer

Rüdesheim

MS Rhein Melodie - „Alles dabei“ • • • • • • • • • • • • • •

Busfahrt im Luxusbus nach Basel / retour ab Köln 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Sekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails und Kaffee inklusive Showprogramme mit Alpenstarkstrom Showprogramme mit Pulsschlag Ausflugsprogramm „7 Ausflüge“ inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann & Belinda Jordan Durchführung gesichert!

Koblenz

Belinda Jordan: Wer mitgehen möchte, sollte sich beeilen, sind nur mehr wenige Kabinen buchbar.

Köln

Amsterdam

Die MS Rhein Melodie fährt für uns allein! Sa., 28.10. - Sa., 04.11.17 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

verfügbar

Preis

Doppelkabine

gut

Einzelkabine

sehr knapp

Doppelkabine

gut

Einzelkabine

voll

Doppelkabine

voll

Einzelkabine

voll

1.090 1.490 1.290 1.690 1.450 1.850

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

48 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Südnorwegen – Hardangerfjord Mit Herburger Reisen geht es durch das Land der Trolle.

Norwegen heißt Fjorde. Ja, aber nicht nur! Dieses traumhaft schöne Land hat noch viel mehr zu bieten. Die Fjorde sind nur einer der Höhepunkte. Jeder der Fjorde hat seinen

eigenen Charakter. Jeder einzelne hat seine eigenen Schönheiten, welche es zu entdecken gilt. Der Hardangerfjord mit seinen weiten saftigen Wiesen und einem Meer an rosaroten Obstbaumblüten. Der Sognefjord wurde zu recht zum König der Fjorde ernannt. Er ist sowohl der tiefste als auch längste Fjord in Norwegen. Vom Atlantik

bis zum Fuße des Jotunheimen Nationalpark misst er 204 Kilometer.

Ausflug nach Bergen Die zweitgrößte Stadt Norwegen ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Westküste. Für Viele ist sie auch die schönste Stadt des

Landes. Die farbenfrohen Holzhäuser des ehemaligen Hansekontores Bryggen (UNESCO-Weltkulturerbe!), die hübsche Altstadt sowie die Flöibahn sind nur einige der Sehenswürdigkeiten. Wie wäre es mit einem leckeren Fischbrötchen auf dem beliebten Fischmarkt? In Südnorwegen erwartet die Besucher unzählige Highlights.

INFOS & BUCHUNG Termine: 30. Juli bis 6. August Preis: 1360 Euro p. P. EZ: 270 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 5 x ÜB inkl. HP • Alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen • 2 x Abendessen an Bord • Schifffahrt Sognefjord – Gutvangen – Flam • Stadtführung: Oslo, Bergen, Hamburg • Hafenrundfahrt in Hamburg Zuschläge: • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at Südnorwegen – unberührte Natur und gemalte Landschaften wie aus dem Bilderbuch.

s e i t

6 2

Winzerfest Meersburg

J a h r e n Paris – Stadt der Liebe

i h r

Fotos: handout/Herburger Reisen

R e i s e p r o f i

Radwandern Spreewald

Guatemala – Belize – Mexiko

Termin: 18.11.–4.12.2017

Termin: 6.8.–10.8.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Hotelübernachtung/Halbpension, 3 x Radwanderbegleitung, 2-stündige Kahnfahrt u.v.m.

Leistungen: Entdecken Sie auf dieser Reise von Guatemala über Belize nach Mexiko die großartigen, imposanten und monumentalsten Kultstätten der Maya. Die vielseitigen Länder werden Sie mit Tikal und Chichén Itzá sowie mit wunderschönen Kolonialstädten verzaubern.

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 549,– Einzelzimmerzuschlag P 124,–

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 3.920,– Einzelzimmerzuschlag € 650,–

Termine: 1.7.17 Leistungen: Der Traum eines jeden Weinfreundes erfüllt sich am Weinbrunnen, dem Symbol des Festes, aus dem zum Anlass des Winzerfestes statt Wasser Wein ﬂießt. Rückfahrt um ca. 23 Uhr. Preis: pro Person € 35,– zuzüglich Eintritt

Termine: 12.8.–15.8.17 & 26.10.–29.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Mittagessen auf dem Eiffelturm, inkl. 3-Gangmenü, Wein, Wasser u.v.m Preis: p. P. im Doppelzimmer € 489,– Einzelzimmerzuschlag € 159,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

In den Sommer-Ferien Costa Mediterranea

Costa Luminosa

Reiseprogramm 8 Tage:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 9. Tag:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:

Flug Stockholm, Übernachtung Leinen los 1000 h Helsinki 0800 - 1800 h St. Petersburg 0700 St. Petersburg - 1800 h 00 Tallin 09 - 1700 h Stockholm 0900 Übernachtung in Stockholm Rückflug

viele Leistungen! 9 9 9 9 9

viele Leistungen!

Flug nach Stockholm Vollpension an Bord inklusive deutschsprechendes Bordpersonal Getränkepaket für alle Getränke laut Getränkekarte, pro Erwachsene € 203,2 Nächte im Zentrum von Stockholm

IhreKabine

Termine

Anreise Venedig Triest 0700 - 1800 h Korfu 1600 - 2100 h Katakolon 0800 - 1400 h Mykonos 0800 - 2300 h Erlebnistag auf See Dubrovnik 0800 - 1400 h Rückkehr Venedig 0900

9 9 9 9

Aussen

Balkon

Fr., 28.07.

1.239

1.339

1.439

Fr., 11.08.

1.339

1.439

1.539

Reiseprogramm 12 Tage: 1. Tag: 2. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 10. Tag: 11. Tag: 12. Tag:

9 9 9 9 9

Sa., 29.07.

Flug Amsterdam, Übernacht. Leinen los ab Amsterdam Bergen 0800 - 1700 h Geiranger 1100 - 1800 h Andalsnes 0700 - 1800 h Olden 0700 - 1600 h Stavanger 0800 - 1900 h Bremerhaven 0800 - 1400 h Amsterdam, Übernachtung Rückflug

viele Leistungen!

Parkplatz in Venedig Vollpension an Bord inklusive deutschsprechendes Bordpersonal Getränkepaket für alle Getränke laut Getränkekarte, pro Erwachsene € 203,-

IhreKabine

Termin

Innen

Costa Magica

Flug nach Amsterdam Vollpension an Bord inklusive deutschsprechendes Bordpersonal Getränkepaket für alle Getränke laut Getränkekarte, pro Erwachsene € 261,2 Nächte im Zentrum von Amsterdam

IhreKabine

Termin

Innen

Aussen

Balkon

---

1.059

So., 20.08.

Innen

Aussen

Balkon

1.139

1.299

1.559

Bei allen Angeboten gilt: Stark begrenztes Kontingent, vorbehaltlich Platzverfügbarkeit.

Sterne schau‘n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

ON TOUR

Stilvoll urlauben in Nordspanien Das Baskenland ist ein echter Tipp für ein Stück unverfälschtes Spanien. Auf die Genussreise mit Tapas, Kultur und edlen Weinen geht es vom 26. bis 30. September 2017, via Direktflug nach Bilbao. In Toplage, 10 Gehminuten von der Altstadt entfernt, liegt das 4*-Hotel Barceló Nervión. Ein feines Mittagessen inklusive Getränke ist am Meer organisiert, bevor die Fahrt mit der ältesten Schwebefähre der Welt beginnt. Am zweiten Tag geht es nach Gernika, die Stadt des Friedens mit der berühmten Eiche und dem Picasso Gemälde, bevor man in Bilbao bei einer Stadtführung die Altstadt mit den „Siete Calles“ kennen lernt und sich im Guggenheim Museum bei einer Führung begeistern lässt. Am nächsten Tag

geht es in die Rioja Weinregion. Im Weingut Marques de Riscal erlebt man die unwiderstehliche Kombination von Kultur und Wein bei einem Rundgang mit Weinproben. Mittags kann man sich mit einem exzellenten Menu im Rioja-Stil inkl. Getränken verwöhnen lassen, bevor der Besuch in der Santa Maria de los Reyes Kirche folgt. Ein Tagesausflug an die wildromantische Atlantikküste mit Besuch des baskischen Nizzas runden das Reiseprogramm ab. In San Sebastián Schlemmertempel und Kunstgenüsse, die weltberühmte Muschelbucht „La Concha und einen erlebnisreichen Stadtrundgang (mit ausreichend Freizeit) erleben. Am Samstag gibt

es ein letztes Frühstücksbuffet im Hotel, danach kann man noch die Freizeit in Bilbao genießen, bevor es zurück nach Vorarlberg geht. Diese

Flugreise, in Begleitung von Sandra Loacker, ist bereits ab 1110 Euro pro Person auf www.loackertours buchbar.

INFOS UND BUCHUNG Loacker Tours GmbH Götzis Tel. 05523 62727 oder Bregenz Tel. 05574 42468 goetzis@loackertours.at bregenz@loackertours.at www.loackertours.at

Foto: handout/Loacker Tours

Mit Loacker Tours geht es auf eine tolle Genussreise in die größte Stadt des Baskenlandes – Bilbao.

SUMMERSALE

LAST MINUTE

ADULTS ONLY

MAGIC LIFE

GREECE

SPANIEN

ab München 2 ERW + 2 Kids Perfekter Familienurlaub 1 Woche Alles Inklusive

1 Woche ab/bis München

1 Wo ab/bis Friedrichshafen

21.07. Irini Mare Hotel****, HP für Paare 995 € KRETA 21.07. Creta Royal****, HP 997 €

TENERIFFA 21.07. RIU ARECAS****, HP

972 €

LUXUS CRUISES Premium Alles Inklusive zMITTELAMERIKA 10.11.2017 - 16.03.2018 ab/bis Dom. Republik – Jamaika – Mexiko – Belize – Honduras – Costa Rica – Panama – Kolumbien 14 Nächte ab € 1.948,- p.P. Flug ab München zubuchbar!

FUERTEVENTURA 07.08. 945 € 22.07. Horizon Beach Resort**** HP SENSIMAR Royal Palm Resort, FR KOS für Paare 995 € MALLORCA 08.08. 22.07. Kos Palace****, HP 713 € RIU SAN FRANCISCO****, HP TUI MAGIC LIFE KALAWY 25.07. Hotel Naftilos****, HP Playa de Palma 968 € ROTES MEER zDUBAI mit Oman Adults only 898 € SAMOS HIPOTELS Hipocampo Playa****, HP 27.11.2017 - 19.03.2018 23.07. Familienzimmer 2.668 € 25.07. Kerveli Village****, HP 794 € Cala Millor 1.035 € ab/bis Dubai – Khasab (Musandam) TUI MAGIC LIFE FUERTEVENTURA – Muscat – Abu Dhabi 26.07. Hotel Esperos Palace****, HP SENSIMAR Aguait Resort****, FR 19.08. DZ Family 3.852 € 7 Nächte ab € 948,- p.P. für Paare 857 € RHODOS Cala Ratjada 953 € Flug ab Zürich zubuchbar! TUI MAGIC LIFE IBIZA 26.07. Hotel Pegasos****, HP Sämtliche Angebote im Inserat 22.08. Familienzimmer 3.732 € TUI BORDSPRACHE DEUTSCH!! für Junge 801 € vorbehältlich Verfügbarkeit!! TUI MAGIC LIFE AFRICANA TUNESIEN 22.07. DZ Superior 2.900 €

Urlaubswelten von Loacker Tours - jetzt Plätze sichern bei Ihrem Reisespezialisten! REISEBÜRO GÖTZIS 05523 / 62727 x goetzis@loackertours.at REISEBÜRO BREGENZ 05574 / 42468 x bregenz@loackertours.at

www.

.at

Sonntag, 25. Juni 2017 51

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Legen Wert auf Individualität“ Doris Kopf, eko lifestyle, Sulz: „Bei eko lifestyle wird größter Wert auf Individualität und Nachhaltigkeit gelegt. Die Kunden schätzen außerdem den perfekten Service, der beim gesamten Team im Vordergrund steht.“

Der „Paradiesmacher“ in Vorarlberg Seit beinahe 60 Jahren ist eko lifestyle der perfekte Partner, wenn es um die Verwirklichung des persönlichen Paradieses geht. Mit Köpfchen, Begeisterung und großer Freude begleitet das eko lifestyle-Team rund um Doris und Reinhard Kopf seine Kunden auf dem Weg zum perfekten Lebensraum. Größter Wert wird beim „Paradiesmacher“ eko auf Individualität und Nachhaltigkeit gelegt, dabei steht vor allem auch der erstklassige Service im Vordergrund.

Exklusives Sortiment Das hochwertige und exklusive Sortiment an Garten- und Essraummöbeln sowie außergewöhnlichen Wohnaccessoires, hat das LifestyleUnternehmen im gesamten Ländle ebenso bekannt gemacht, wie die familiäre und professionelle Beratung sowie Betreuung. eko lifestyle in Sulz – ein Partner mit Handschlagqualität – ehrlich, leidenschaftlich und gut. SEM

Vielfalt, Harmonie und Entspannung – eko lifestyle in der Austraße 75 in Sulz, zeigt auf 2000 m2 Ausstellungsfläche die aktuellsten Gartenmöbel-Trends. Fotos: handout/eko lifestyle

INFOS eko lifestyle GmbH Austraße 75, Sulz Öffnungszeiten: Montag, Dienstag: 14 bis 18 Uhr Mittwoch, Donnerstag: 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr Freitag: 9 bis 12 und 14 bis 19.30 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr Weitere Infos gibt es auf: www.eko-lifestyle.at

Dieser Relaxsessel ist perfekt für entspannte Stunden.

Bei eko lifestyle gibt es außergewöhnliche Essraummöbel nach Maß.

Aussen und Innen reine Harmonie Mensch und Möbel vereint www.eko-lifestyle.at

Essraum Gartenraum Accessoires

52 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

„Sitzplatz mit Gabionen zum Verweilen“

Garten & Terrasse

Helga und Franz Pircher aus Mäder: „Als das Wetter endlich gut war, entstand innerhalb von zwei Tagen unser neuer Sitzplatz. Und zwar genau so, wie versprochen: pünktlich angefangen und solide und perfekt ausgeführt.“

Mauerwerk mit mediterranem Flair.

Besonderer Hingucker: Stelen und Steinplatten als Sichtschutz.

Gelungene Sitzplätze sollen sich nicht nur harmonisch in den Garten einfügen, sondern auch Gemütlichkeit und eine intime Atmosphäre ausstrahlen. Fotos: handout/Fend Naturstein & mehr

Sitzplätze machen den Garten zum Freiluftzimmer Wer will ihn nicht – den perfekten Sitzplatz im eigenen Garten. Tolle Inspirationen gibt es bei Fend Naturstein & mehr in Götzis. Viele Funktionen sollte er erfüllen. Wind- u. lärmgeschützt und einladend zum Verweilen sollte er sein, und unbedingt Privatsphäre vermitteln. Ein schattiges lauschiges Plätzchen am Ende des Gartens oder ein kühler Terrassenplatz ganz nah am Haus damit der Weg zur Küche ganz

kurz ist. So etwas wünscht sich doch jeder Gartenbesitzer.

ten für ihren Terrassenplatz, pflegeleicht und langlebig.

Traumplatz – Sitzplatz

Ruhe geniessen!

Wir bieten viele Möglichkeiten zum Traumplatz Sitzplatz. Damit aus dem lauschigen Plätzchen kein Matschplätzchen wird gibt es unzählige Möglichkeiten den Platz mit Pflastersteinen, Natursteinplatten oder Zierkies zu befestigen. Z.B. mediterranes Flair vermitteln mit Pflastersteinen oder Sandsteinplatten, wo auch das Gras in den Fugen geduldet ist, als auch wunderschöne klassisch kühle helle Natursteinplat-

Durch bewusst aufgestellte Wände wie Natursteinmauern oder Gabionen (d.h. Gitterkorbwände mit Natursteinen gefüllt) schaffen einen geschützten Raum im Garten. Auch leicht transparent wirkende Steinplatten oder Stelen können den gewünschten Effekt erfüllen. Besonders bei einem kleineren Garten zeigen die Stelen doch die Begrenzung des Gartens auf ohne zu wuchtig und erdrückend zu wirken.

... schaft Leben(s)träume! Natursteinhandel - Transporte - Erdbau Natursteinausstellung ganzjährig geöfnet Top Beratung und Verkauf Arbitrio Michele - Tel. 0664/467 82 37

In unserer Natursteinausstellung, die jederzeit besichtigt werden kann, können sie sich zu den Geschäftszeiten beraten lassen und laufen sie barfuß auf den verschieden Natursteinen – sie werden überrascht sein.

INFOS Fend Naturstein & mehr Kommingerstraße 50, Götzis Tel. 0664 4678237 E-Mail: office@natursteine-fend.at www.natursteine-fend.at

Mo – Fr: Uhr 7.30 – 12 Uhr 13.30 – 18 hr Sa: 9 – 12 U

Fend Naturstein & mehr | Fend Georg | Komminger Str. 50 | 6840 Götzis

www.natursteine-fend.at | www.ideenpark.cc

WANN & WO

Sonntag, 25. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

BREGENZ Wohnen im Park: Exklusive 3-1/2-Zi-Whg in einem 4-Parteienhaus mit 96 m2 Wfl., 25 m2 Balkon, 1 Carport, 2.OG, HWB 119, um 1.544,- inkl. BK

SCHWARZACHErstbezug:

Vorarlbergerin (53 J., Filmregisseurin) auf Heimaturlaub aus den USA sucht für 1 - 3 Monate günstige Wohnung im Großraum Feldkirch. Vielen Dank, Gertraud, Tel. 0664 4128324. 578429

Handwerker sucht Zimmer zur Untermiete. Bin berufstätig in Nüziders. Tel. 0677 62496230 578713

Nenzing, 3-Zi.-Whg, 102 m², Wohnküche, Parkplatz große Wiese, Keller. Bevorzugt Nichtraucher. Ab 1. September. Miete I 570,- + BK I 290,-, Kaution I 2.500,-. Tel. 0664 3965614

Wohnung in Bürs ab 1. Neubau: 3-Zi-Whg in einem August zu vermieten: 4 Parteienhaus mit 62,86 60m², 2-Zimmer, Bad, m² Wlf., 15,05 m² Balkon u. WC, Küche, WohnzimCarport, 1.OG, HWB 32, mer, Schlafzimmer, 577877 um € 970,- inkl. BK Waschmaschinenraum, 82 m², DORNBIRN-Stadtnähe: Balkon, Garage, Tel. 0650 3-Zimmer-EG-Whg, Terrasse & Garten, CarAnsprechende 3-Zi-Whg mit 4116611, ab 16 Uhr. 577982 port, Kellerabteil, Fahrca. 78 m² Wfl., 17 m² Balkon radraum, Dornbirn Markt, u. 1 T-Garage, 1.OG, HWB 75 Dornbirn: Vermiete barrierefrei, Miete 1082,40 um € 1.250,- inkl. BK schöne 2-Zi-Whg., Lust- + BK 210, bei Interesse ☎ 0699 150 160 21 enauerstr., ca. 45m², ab 1. Tel. 0699 11437346. www.unserwohnraum.at Aug., 2. Stock, MM inkl. 577969 BK I 650,-, Kaution 3 MM auf Sparbuch, Kellerabteil, Pensionistenehepaar sucht 1 Autoabstellpl., 0699 2-3 Zi-Whg. ab 1.9. im Bezirk FK, ebenerdig bzw. 19751709. 577829 Lift, Miete inkl. I 800 IMMOBILIEN Dornbirn Stadtmitte: 900,- inkl. Garage, Tel. Für nettes Eigenheim mit Nichtraucher 1-Bett-Zim- 0664 5209747 576045 Garten u. Ausblick in die mer Mitbenützung Küche, traumhafte Bergwelt wir Dusche I 330,-, BarkauNenzing, 3-Zi.-Whg, 102 ein ruhgies, arbeitsames tion I 1.100,- erforderl., Ehepaar, 42-46, als Besitz- Besichtigung n. Vereinba- m², Garten, Parkplatz nachfolger gesucht. Gute rung, Tel. 0664 4647601 absperrbar, Keller. Bevorzugt Nichtraucher. Ab 1. Kondition mögl. Chiffre o. 05572 51828. September. Miete I 570,0141. 577998 + BK I 290,-, Kaution I 577125 2.500,-. Tel. 0664 3965614 Familie sucht Haus oder Bludenz: Schöne 2-Zim577878 mer-Wohnung mit BalGrundstück ca. 450 m² kon, 67 m², Einbauküche, 3-Zimmer-Wohnung, nur in Altach bei einem Kellerabteil, 1.Bezug, 63 m² und 18 m² Tipp mit Vertragsab- Tiefgarage, EUR 740,inkl. BK, zu Balkon, Abstell- u. Tiefgaschluss werden 10.000 Euro geboten. Tel. 0664 vermieten. Keine Haus- ragenpl., in Lustenau, tiere. Tel. 05552 65017 Bahnhofstr., ab August 2491365. 577589 577955 langfristig an kinderlose I 800,-. Garagenplatz in der Foh- Ein Weiche für Kombina- zu vermieten, renburgstrasse in Bludenz tion Wärmepumpe-Ölhei- 0664 4839534. 576596 zu vermieten. Tel. 0664 zung, ca. 30 Liter, speziell für Einfamilienhaus zu 2815015 Tel. 05552 577633 verkaufen. JOBS 28779 578300

MIETEN

Lustenau Zentrum: 20 bis Idealer Nebenjob - Wein40 m² Büro oder Thera- beraterIn mehr unter: Egal ob Immobilien oder pieräumlichkeiten zu ver- edi.invino.club Mietobjekte … Wir sind 578835 mieten. Tel. 0650 Ihr Partner!!! 05572 5015267700. 817. 578029 WerbeleiterIn + Werbeprofis für Promotion - Rettungshundeorg. dringend gesucht. Fixum + Provision = www.alpla.com EUR 1.800,- bis EUR 3.200,Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG, Hard, Österreich

Sie suchen eine neue Herausforderung und sind gerne in den verschiedensten Ländern weltweit unterwegs?

Suche fleißigen, engagierten Bodenleger-Lehrling zum sofortigen Eintritt in Hard. Markus Medwed, Bodenverlegung, 0664 3421802. 578880

Wir suchen:

> Anlagenmonteure / Anlagenelektriker (M/W) in unserem Sondermaschinenbau Nähere Informationen zur Stelle finden Sie unter https://career. alpla.com

Ansprechpartnerin: Barbara Vögel, Human Resources ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG Mockenstraße 34, 6971 Hard, Österreich T +43 (5574) 602 447, www.alpla.com

Wir suchen eine freundliche BEDIENUNG für 2030h/Woche mit Erfahrung im Gastgewerbe zum sofortigen Eintritt. Wir bieten beste Bezahlung über Kollektiv und ein tolles Arbeitsklima. Wir freuen uns über deine Bewerbung! Walhalla Stüble "Steirer Wolfi", Lustenau, Tel. 0664 5244929. 578148

SCHÖNE NEUE REISEWELT High Life Reisen am Garnmarkt Götzis Wir suchen Verstärkung! Reisen beginnt im Kopf. Schon während man sich seine Ferienziele überlegt, sich beraten lässt und dabei ins Träumen kommt, setzt die Entspannung ein. Deshalb haben wir in unserer neuen Reiseagentur in Götzis für unsere grossen und kleinen Kunden ein modernes Lifestyle-Ambiente geschafen, in dem es unglaublich viel Spass macht zu arbeiten. Werde Teil unseres Teams in unserer neuen Reiseagentur am Garnmarkt. Zeige den Leuten die schönsten Plätze der Welt. Werde

REISEBERATER/IN Deine Aufgaben • Mit unserer Unterstützung machst Du Dich it für den Job • Mit sicherer werdendem Gefühl, verkaufst Du Pauschal-, und Individualreisen, Flüge und Übernachtungen - weltweit • Du gehst optimal auf die Kundenbedürfnisse ein • Mit persönlicher Beratung und individuellem Angebot bereitest Du den Kunden unvergessliche Reisemomente Dein Profil • Kaufmännische Ausbildung • Du bist ein kommunikativer Typ (m./w.) • Der Umgang mit Menschen macht Dir Spass • Du arbeitest gerne im Team • Du bist selbstsicher, redegewandt und selbstständiges Arbeiten gewohnt Bitte sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die Kathan & Partner Personalberatung GmbH, Deine vertrauensvolle Ansprechpartnerin: Patricia Kathan-Simma, Am Garnmarkt 4, 6840 Götzis, Tel. +43 (0) 5523-54551, bewerbungen@kathan.jobs Das tatsächliche monatliche Bruttomindestgehalt liegt deutlich über KV.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

...jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt! Als Vorarlberger Familienunternehmen zählen wir zu den führenden Backwarenherstellen Österreichs und sind Marktführer in dieser Branche. Mit der Erschließung neuer Märkte in Europa sind wir auch international auf Erfolgskurs. Zur Unterstützung unserer erfolgreichen Teams in Dornbirn suchen wir zuverlässige Mitarbeiter mit Schichtbereitschaft für folgende Stellen:

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst, ab 6:00 Uhr morgens, für 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Hohenweiler, Hörbranz (nur mit eigenem Kfz) Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Maschinenführer (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 23.251,- exklusive Zulagen)

WIR SUCHEN:

Produktionshelfer (w/m)

ZIMMERMÄDCHEN

(das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 21.580,- exklusive Zulagen)

Versandarbeiter (w/m)

(w/m), für den Raum Feldkirch; gute Deutschkenntnisse wünschenswert; KV-Lohn, Überzahlung möglich; kostenloses Mittagessen

(das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 21.486,- exklusive Zulagen)

SPS Reinigungs GmbH

Versand Vorarbeiter (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 21.486,- exklusive Zulagen)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Bludenz und Umgebung

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen RH Koblach sucht Bedie- sucht Stelle in 24h-Betreunung (m/w) VZ, TZ oder ung. Tel. 0650 7117168. 577983 geringfügig I 11,-/Std. netto mit Inkasso, Alex, Slowakische Altenpflege0664 5446063, info@road rin mit sehr guten housekoblach.com Deutschkenntnissen und 575480 Erfahrung, sucht Stelle in 24h-Betreuung. Anrufe Schnitzel-Stoba/Rätikonerbeten unter Tel. 0699 bad Vandans: Suche 19079095. Bedienung und eine Rei578492 ningungskraft für die Sommersaison 2017, Bezahlung nach KV, Bereitschaft zur Überzahlung. Bei Interesse bitte unter 0664 9282199. Gärtnerei Angeloff in Rankweil sucht ab sofort Gärtner, Landschaftsgärtner und Baumschul- / Staudengärtner. Infos unter 05522 42351-15. Bewerbungen bitte an alexander@gaertnereiangeloff.at

Bludenz und Umgebung Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

576578

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Emanuel Nussbaumer, Tel 067688005318, E-Mail emanuel.nussbaumer@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

578372

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

578682

569010

und für die Frühzustellung am Sonntag in

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für diverse Objekte in Bludenz, Lustenau, Hohenems. Altach und Götzis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,49/Std. 577646

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6974 Gaißau, von Mo Fr, ab 17:00 Uhr, für 11,15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6713 Ludesch, von Mo Sa ab 17:30 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

578136

578920

Wir suchen

Zusteller/-in in Bludenz und Umgebung

für unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und Werbesendungen. Sie sind mobil und flexibel, haben vormittags von Montag bis Samstag Zeit und wollten immer schon selbstständig arbeiten? Genauigkeit, Pünktlichkeit und Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sollten Sie diese Voraussetzungen erfüllen und Interesse haben, dann melden Sie sich bei unserem Gebietsleiter. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Emanuel Nussbaumer, T l 0676 88005318 M il emanuel.nussbaumer@russmedia.com l b @ di Tel. 88005318, E E-Mail:

ienst – d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

578377

Wir suchen noch eine(n)

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com

578375

Haushaltshilfe zuverlässig sucht eine Putzstelle im Raum Feldkirch - Götzis, Tel. 0650 2338518

Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG Michaela Schmid, Achstraße 9, A-6850 Dornbirn, +43 (0)5572 / 3840-0

578024

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

office@sps-reinigung.at Wolfurt,Tel.05574/75923

Ihr erster Schritt Besuchen Sie uns auf unserer Homepage. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung unter folgendem Link entgegen: http://www.oelz.com/de/karriere

578175

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Hittisau und für die Frühzustellung am Sonntag in

(das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 27.210,- exklusive Zulagen)

Suche Hilfe für leichte Gartenarbeit (3-4 Std. wöchentlich) Raum Bregenz Umgebung. Tel. 05574 73357.

Zeitungsausträger(in)

578138

Bäcker/Konditor (w/m)

Göls Der Saubermacher sucht Reinigungspersonal in Vorarlberg, auch als Ferialjob möglich (ab I 8,49/Std.) A 05523 54555

Wir suchen noch eine(n)

Mein Karriere-Partner www.mayer.co.at

Der Stellenmarkt auf unserer Website www.mayer.co.at bietet zahlreiche Chancen – Festanstellungen in Gewerbe und Industrie – in Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz. Gerne informieren Sie unsere Berater persönlich, vertraulich und kostenfrei über die Möglichkeiten in Ihrem Fachbereich.

Berufsanwärter Steuerberatung

IT-Techniker – FL Bau-/Projektleiter GU | Wohnbau

Vertriebscontrolling

Vertrieb im Maschinenbau

Personalverrechner | Industrie

First Level Support

Bilanzierung Steuerberatung

Leitung Online Marketing

Projektleitung Konstruktion

Bau-/Projektleiter Industriebau

Messtechnik | Teamleitung

Teamleiter techn. Einkauf | FL

Bilanzbuchhaltung | Industrie

ERP-Betreuung

Hard- & Sotwareentwicklung

Instandhaltung Maschinenbau

Projektleitung ET

Bauleitung Tiefbau

Fertigungs-Prozess-Technik

Tischler | Tischlereitechnik

Projektleitung Glasbau

Kontakt Herr Lukas Mayer oder Herr Florian Bösch stehen Ihnen gerne unter T +43 (0)5522 45 142 bzw. job@mayer.co.at zur Verfügung.

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at

Damen und Herren sind gleichermaßen angesprochen. Das Gehalt je Position liegt über dem KV, orientiert sich an Qualiﬁkation und Erfahrung.

Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Grundreiniger/in

Haben Sie Erfahrung bei der Gebäudereinigung als Grundreiniger mit Deutschkenntnissen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Mit sofortiger Einstellung suchen wir verlässliche Grundreiniger/in, Gehalt über dem Kollektiv. Schriftliche Bewerbungen bitte per Mail unter office@gutschi-cleaning.at

Wir suchen: Unterhaltsreiniger/in für Objekte von Feldkirch bis Bludenz in den Abendstunden Deutsch in Wort und Schrift KV + Zulage, Tel. 0699 17048060, bewerbung.ko @gmail.com, K.O. Gebäudereiniger OG 578704

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24h-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

InterviewerInnen für persönliche Befragungen gesucht! IMAS International sucht Interviewer Innen! Sie können persönliche Interviews mit Tablet oder Papierfragebögen in Ihrer Wohnumgebung durchführen und sich die Zeit frei einteilen. Sind Sie kontaktfreudig, zuverlässig und sprechen fließend Deutsch, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. IMAS International, Gruberstraße 2-6, 4020 Linz; face2face@ imas.at, Tel. 0732 772255 240, Frau Mühleder. Sie können auch gern das Bewerbungsformular auf unserer Homepage www. imas.at nutzen.

577983

578849

Ich biete PERSONENBETREUUNG ZU HAUSE. Weitere Informationen unter messmer-tanja. jimdo.com oder unter Tel. 0676 3927960. 576983

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838. 578813

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Wir gehören zu den 100 größten Arbeitgebern in Vorarlberg und sind ein führendes Unternehmen für Reinigungsdienstleistungen. Als Nr. 1 in der Branche suchen wir: • HAUSDAMEN RAUM BLUDENZ • HAUSBETREUER RAUM BLUDENZ • HAUSBETREUER RAUM FELDKIRCH Überkollektivvertragliche Entlohnung, Sozialleistungen eines modernen Betriebes erwarten Sie. Bewerbungen bitte an: HANS MAJER GMBH Telefon: 0 55 74/75 9 23 E-Mail: office@majer.cc

Für unsere erfolgreiche XXXLutz Filiale in Bludenz suchen wir eine/en Kassamitarbeiter/in Teilzeit. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrungen in diesem Bereich. Das KV Mindestgehalt für diese Position beträgt I 1.546,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bewerben Sie sich gleich auf: karriere.xxxlutz.at, XXXLutz Bludenz, Simone Ganahl: fil.15@xxxlutz.at, Bremschlstraße 4-6, 6706 Bludenz, Tel. 050 111 115220. 578921

RH Koblach sucht Bedienung (m/w) VZ, TZ oder geringfügig I 11,-/Std. netto mit Inkasso, Alex, 0664 5446063, info@road housekoblach.com 575480

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 25. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe alle Autos und Busse

Ford Mondeo Diesel, 115 Barankauf von Pkw aller PS, 200.000 km, Klima, Art, Zustand egal. Wir Bj. 00, vorgef. 07/17 + 4 Monate, Winterreifen neu, entsorgen Ihr Schrottauto 5-türig, Kombi, silber, kostenlos. 0650 5702562 Mängelliste dabei, I 750,Tel. 0699 11051993. VW Sharan 1.9 TDi, Bj. 578093 03, neu vorgeführt, Batterie, Kupplung, Turbolader gewechselt, mit Winter- u. Sommerreifen, 176.000 km, I 4.500,-, Tel. 0650 9909890. Fussenegger-Areal

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn guter Preis. ☎ 0676 9284819 CARS Verkaufe Sommerreifen für Peugeot 206, 175/65 R14 auf Alufelgen, schwarz, neuwertig, ca. 1.500 km, I 250,- Tel. 0664 4345764. 578836

Toyota Corolla Verso TD 7-Sitzer, Bj, 04, 142.000 km, 116 PS, Zahnriemen gewechselt, Batterie neu, neue Bremsen, neuer Service, ÖAMTC vorgeführt, I 4.700,- Tel. 0650 3503838. 577949

VW-Polo Family, Bj. 2006, 99.200 km, 1. Besitz, vorgeführt bis 08/17, 8-fach neu bereift, 80 PS, AHK, VB EUR 5.490,-. Tel. 0664 2744428

Ford Galaxy Bj. 08, 7-Plätzer, 140 PS, 200000 km, Service u. Zahnriemen, vorgef., div. Extras, schwarz, Klimaautomat., 8-fach bereift, I 8.750,Tausch möglich, Tel. 0664 4418350.

Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

577978 Harley-Davidson

Road King in Top-Zustand! Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Classic, 87 PS, 6.053 km, alle Marken, bezahle sofort. EZ 3/2014, schwarz, Dr. Jekill and Hyde AuspuffTel. 0660 8124339 anlage etc. Tel. 0699 81265558, vonOpel Corsa Bj. 05, 120.000 bruel.ulrike@cable.vol.at km, 70 PS, Diesel, neu 578199 vorgeführt, Klima, Radio CD, I 2.790,-, Tel. 0664 Pkw-Barankauf!!! 4046780. 578884

Mercedes Benz A160, Bj. 1998, 102 PS, Benzin, vorgeführt 07/17, 138.000 km, EUR 1.990,-. Tel. 0664 2744428

578565

Wir kaufen Ihr Auto!

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Mercedes Benz 220 CDI Coupé Sport, Bj. 01, technisch okay, neu ÖAMTC vorgeführt bis 04/18 + 4 578564 Monate, VB I 2.700,- weitere Infos unter Tel. 0660 5694190.

Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Media Markt

(Vollbelegung) (Vollbelegu ung) ng)

Edeka

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

578032

Lada Taiga Jeep, Bj. 2008, 68.100 km, vorgef. 11/17, AHK, 82 PS, EUR 4.200,-. Tel. 0664 2744428 578560

Ford Galaxy Diesel Bj. 08, schwarz, 200.000 km, 140 PS, Zahnriemen + Service neu, 8-fach bereift, 7 Plätzer, neu vorgeführt, Klimaautomatik, I 8.750,Tel. 0664 4418350. 578887

Renault Clio EZ 08/2000 Sondermodell, 66 kw, 8fach bereift, 5-türig, Klima, ZV. el. Fenster, el. Spiegel, Leder-Sitze, Holz Applikationen, alle Filter neu, Tel. 0676 3294625

578574

Audi A3 1,9 TDi, Bj. 08, 150.000 km, schwarz, Automatik, Vollausstattung, 8-fach auf Alu bereift, Servicegepflegt, VB I 7.400,- Tel. 0650 4801479. 578030

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454

Bastlerauto gesucht! Skoda Octavia, Fabia, Bez. Breg. 05574 82017 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Geländewagen (ab Bj. Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland! Bez. Feldk. 0699 17221799 2000, VW oder Audi 4-5 türig), Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal. Wer schenkt Andrasch/ Tel. 0650 6415037. Ungarn Kindersachen, BARES für RARES 575638 Kleidung, Bettwäsche, Kaufe Antikes jeder Art, Handtücher, Verkaufe VW Touran, 90 Vorhänge, Schuhe, Münzen; Schillinge; D-Mark PS, blau, 192.000 km, Bj. Teppiche, Gold- & Silbermünzen; Kochgeschirr, 2004, VHB I 5.500,-, Geschirr, Armbanduhren Damen- und Herrenfahr- Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaput- Gold, Silber & Modeschmuck rad, Tel. 0699 10112738. 578061 te) Werkzeuge, Maschi- Ringe, Broschen, Armbänder nen, Altreifen, Fahrrad, Möbel, Holzfiguren, Bilder, Audi Q5 quattro S-line, Mopeds. Isolierglas, Fens210 PS, Bj. 2009, ter und Kleinmöbel (aber Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Vollausstattung inkl. ACC, Uhren, Teppiche, uvm. keine Couch und große 160.000 km, Motorservice Kleiderschränke). Tel Kaufe komplette Nachlässe! bei 120.000 km, VB I 0650-8119312 Kostenlose Bewertung ! 17.500,-, Tel. 0664 576695 4106626. SEIT ÜBER 20 JAHREN 577764 Kleiderschrank, 6 Türen, in Vorarlberg für Sie da. Roterle NB. 300 x 197 cm, Hr. Spindler mit Kleiderstangen und BASAR Regalen, ohne Beschädigungen, muss abgebaut Hausflohmarkt am Frei- und abgeholt werden, I tag, 30.6. von 13 - 18 200,-. Tel. 0677 61421816. Hallo Gastronomen! Ver577673 kaufe diverse Küchenmaund Samstag, 1.7. von 10 - 16 Uhr in FK-Tisis, schinen und einen KaffeeLiechtensteinerstr. 93. Entrümpelungen aller vollautomaten, zu sehr Angebot: Praktisches u. Art, Wohnungs- und günstigen Preis. Tel. 0664 Gesammeltes, Klein- Haushaltsauflösungen, 2306644. möbel, Dekoratives, Bil- Keller- und Dachboden577438 der und Lampen, alte räumungen zu sehr günBügeleisen und Bücher, stigen Preisen. Auch Seriös kauft von privat. 2 Rollo-Büroschränke Ankauf von Verlassen- Pelze, Münzen, Orden, aus den 70er Jahren, schaften. 0650 68 28 248 Uhren sowie Schmuck. Hausrat, Regale u.v.m. *Simon Hämmerle, L’au* Zahle bar! 0688 64298765

0676 3306293

578252

551710

578558

Verkaufe Roller Marke Daelim SL 125U Otello Fi, weiß, 8,5 Kw, Bj. 2015, 4.600 km, Erstbesitz, Top Zustand, I 1150,- Tel. 0650 5425694 ab 18 Uhr erreichbar 577974

Sehr gepflegter Renault Clio Success 1,2 16V (55 kW), Bj. 09/2012, 54.500 km, silber met., günstig um I 6.190,- VHB zu verkaufen. Neuwertige 8-fach Bereifung inklusive! Service in Markenwerkstätte durchgeführt. Anschauen lohnt sich! Tel. 0680 2477258. 578246

Kindermode

SALE Marktstrasse 53, Dornbirn, www.mamamiashop.cc Mittags durchgehend geöffnet

548978

Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Arbeitsmarkt: Erfolge bei Integration junger Bleibeberechtigter Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 25. Juni 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Cannondale Fully, schwarz-blau-gelb, 27 Gänge, 26 Zoll, V-Brake, Jekyll 500, neue Pneus, 155-170 cm Federung, NP I 2099,- VP I 500,Höchst/St. Margrethen, Tel. 0041 763182364.

HEUTE GROSSER

FLOHMARKT Hohenems, Parkplatz Dogro (AGM) Beginn 9 Uhr

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976.

RARITÄTEN VERKAUF: Historische Altschadt Feldkirch Marktstr. wie es vo 60-70 Jahren war, von einem bekannten Kunstmaler gemalt. Größe 390 x 90 cm. Tel. 0664 1048554 578436

Wäschespinne Leifheit, automatische Hülle, neuwertig, Flachbild-Fernseher 110 cm Bildschirmdiagonale, Computerfähig. Tel. 0664 3406864.

Verkaufe an Bestbieter 129 Stück Geo Hefte best. aus: Erstausgabe + Jahrg. 1977 bis 1986, fast alle komplett + 5 Geo-Spezial. Tel. 06664 4496415.

Verkaufe wegen Wohnungsauflösung gut erhaltenes weißes Schlafzimmer, Matratzen fast neu. Preis nach Absprache. Tel. 0680 5521902.

578820

577985

578326

Seriös kauft von privat. Pelze, Münzen, Orden, Uhren sowie Schmuck. Zahle bar! 0688 64298765

Projektor, Leinwand, Kamera, verschiedene Tische, Regale verstellbar, Tiefkühlschrank 5 Fächer. Tel. 0664 1048554

Wegen Gartenauflösung wird eine Gartenhütte samt Inventar und diverse Gartengeräte günstig abgegeben. Tel. 0676 5067780.

Achtung liebe Leser! Suche Pelze, Abendmode, Trachten, Uhren, Modeschmuck, Porzellan, Hr Freiwald, T. 0664 4934012

6 Bombo Hocker, höhenverstellbar von Magis aus rostfreiem Stahl, Farbe weiss (etwas vergilbt !) NP pro Stk. I 600,- VP für alle gesamt I 300,- (Selbstabholung). Tel. 0664 3420847.

548978

578444

577988

574780

578111

Info: Tel. 0664 2301608

Flambiergerät fahrbar mit Gasanschluss Buffetwarmhaltegerät vergoldet neu Marke Spring; Karl May Bücher 12 Stk. I 70,- Tel. 0664 1048554 578439

546328

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

577930

Bikinifit in den Sommer

BEAUTY & LIFESTYLE

฀ ฀฀฀

Verkaufe zwei Fussballtore, 5x2 Meter, sehr gute Qualität (Marke: Sportbau), Neupreis I 1000,pro Tor, VHB I 400,- pro Tor, SMS oder Anruf unter Tel. 0650 8718600.

546334

578311

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

15f % alle

au te pake ig F ur

▪ Fettzellen einfrieren ▪ Konturen straffen ▪ Cellulite reduzieren

Cellulite-frei in den Sommer Einem „dellenfreien“ Sommerurlaub steht nichts mehr im Weg. Medfit Beauty in Dornbirn hat die perfekte Lösung für eine Bikinifigur ohne lästige Orangenhaut. Mit der „Akustischen Wellentherapie“ (AWT) wird sichtbar und dauerhaft Cellulite reduziert. Der Erfolg ist bereits nach 4-6 Sitzungen mess- und spürbar. Mehr als 80 % aller Frauen leiden unter Orangenhaut. Ungleichmäßig verteilte, vergrößerte Fettzellen im Bindegewebe drücken sich nach außen hin durch. Die Folge: unschöne Dellen, eine schlaffe, wellige Haut meist an Oberschenkeln und Po. Das Therapiegerät „AWT“ erzeugt akustische Wellen, die in das Bindegewebe eindringen und dort die Ursache bekämpfen. Eine verstärkte Durchblutung des Gewebes wird in Gang gesetzt und vergrößerte Fettzellen können auf ihre natürliche Größe reduziert werden. Das Bindegewebe gewinnt seine Elastizität zurück, die Epidermis wird gestrafft und so die Hautoberfläche verbessert. Die schmerzfreie Therapie kann in jedem Alter angewendet werden und ist ohne Nebenwirkungen. Kontaktieren Sie uns, vereinbaren Sie Ihren persönlichen, kostenlosen Beratungstermin und sichern Sie sich einen € 50,- Willkommensgutschein.

med fit Vital Center am Kehlerpark 2a, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 34578 www.med-fit.com

Einzigartig ▪ intensiv ▪ hochwirksam Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Beratungstermin. Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

Vital Center

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 25. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 552362

Kaufe Pelze. Zahle bis I 20.000,-. Trachten und Abendgarderobe, hochwertige Taschen auch Kroko, Handarbeiten, Häckeldecken, Gold und Brillant-Schmuck zB Armbänder, Ketten, Ringe, Broschen uvm. zu Höchstpreisen, Luxus-Uhren, Münzen, Barren, Bruchund Zahngold, Modeschmuck, Bernstein und Koralle, Tafelsilber, Zinn, Orden, Bücher, Kleinmöbel, Antiquitäten, Gemälde, Teppiche, BronzeFiguren, Porzellan, Sammeltassen, Bleikristall, Römergläser, Schreib.und Nähmaschinen, Kameras und Objektive, Schallplatten, Stand- und Wanduhren, seriöse Kaufabwicklung. Kostenlose Hausbesuche möglich. Bitte alles anbieten. Auch sonntags, 0663 06073851, Herrn Horst Freiwald. 578139

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868

566051

TV Sharp LC-32X20E, B 76 cm, H 58 cm, mit Fuß und extra DVB-S Receiver, I 200,-, einwandfrei. Tel. 0677 61421816. 577676

Sofa Rolf Benz Dono mit umlaufender Reling in Stoff, furniert, Gestell aus Edelstahl, ein variabel aufsteckbares und verstellbares Rückenkissen, loses Seitenkissen, optionale Sitztiefenverstellung (verstellbar von 57 auf 83 cm). NP ca. I 3500,- VP I 150,-, Mehr Informationen gibt’s unter Tel. 0664 3420847.

Sammelbilder: 2. Weltkrieg, 360 Stk. kompl. I 140,- Künstlerkarten 100 versch. im Album, teilw. frankiert I 150,-, Briefmarken Österr. ab 1850 Verkauf, Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr.

Diskofreunde - Verkaufe Sterioanlage m. Schaltpult, Verstärker, 4 Lautsprecher, CD-Speicher, Mikrofon, Dekoration mít Barkarakter. Tel. 0664 1048554

Verkaufe an Bestbieter 129 Stück Geo Hefte best. aus: Erstausgabe + Jahrg. 1977 bis 1986, fast alle komplett + 5 Geo-Spezial. Tel. 06664 4496415.

562431

546341

Achtung liebe Leser! Suche Pelze, Abendmode, Trachten, Uhren, Modeschmuck, Porzellan, Hr Freiwald, T. 0664 4934012

Wegen Gartenauflösung wird eine Gartenhütte samt Inventar und diverse Gartengeräte günstig abgegeben. Tel. 0676 5067780.

TV Sharp LC-32X20E, B 76 cm, H 58 cm, mit Fuß und extra DVB-S Receiver, I 200,-, einwandfrei. Tel. 0677 61421816.

577985

577988

577676

578021

574780

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 578437 Uhr.

tanzt. nur bei guter Witterung

578116

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.

546330

578102

Feldkirch

Gebrauchter Arbeitstisch vom Tischler, Tischplatte DM 2m in Eiche funiert Fusskonstruktion in Edelstahl. NP I 2700,- VP I 300,(Selbstabholung). Tel. 0664 3420847.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Fr, 30. Juni 2017 Dieser Abend steht ganz im Zeichen der Jugend bzw. der NachwuchstänzerInnen. Ab 18.00 Uhr wird es einen „Funk-Style-Battle“ geben, beim welchem die verschiedenen Styles des Hip HopTanz in Form eines Wettkampfs präsentiert werden. Ab ca. 21.00 Uhr wird die Tanzfläche für das Publikum geöffnet. DJ Thomas Würbel, bekannt von „Love is in the Air“, wird für die musikalische Umrahmung sorgen. Sa, 01. Juli 2017 Bei der dritten Auflage von „Rankweil tanzt“ wird vom Wiener Walzer, Cha-Cha-Cha bis hin zu Breakdance ein breites Spektrum geboten. Es präsentieren sich die Tanz- und Sportvereine sowie unterschiedliche Tanzgruppen aus Rankweil und Umgebung. Zudem werden Auftritte der Breakdanceund Hip Hop-Kindergruppen zu sehen sein! Auch das Publikum wird wiederum zum Tanz aufgefordert. Infos unter www.rankweil.at Infohotline: +43 699 10 44 81 77

one step ahead

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251***

D 05572 -

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

548508

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 548973

Suche gut erhaltene Flohmarktsachen: Hausrat, Deko, Zinn, Kupfer, Spielzeug, Kinderkleid., Elektro, LP, DVD, Werkzeug, Fahrräder, Modeschmuck, alte Sachen usw. Tel. 0650 6829437.

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

577836

Lenovo T400 14 Zoll Core Duo (2,4 GHz) Windows 7 Bekannt durch Funk und Ultimate, FP 100 GB, 4 GB Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, Ram, Wifi, CD-LW inkl. bietet Ihnen sein Können als Netzkabel, NP I 1300,-, Hilfe an, durch die Gabe und VP I 100,- Höchst/St. KRAFT, die er beherrscht. Margrethen, Tel. 0041 Er HILFT Ihnen bei 763182364. Partnerzusammenführung 578306 und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und MUSIK Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, Sommerferien Musikkur- dann legen Sie Ihr Schicksal se: Akkordeon, Keyboard, vertrauensvoll in seine Hände. Klavier, Gitarre, Gesang. Tel. 0664 8708413 Tel. 0664 4626710.

REISEN Wohnwagen am Iseosee für max. 4 Personen um I 300,- pro Woche zu vermieten. Tel. 0650 6830351. 578149

3-Zi.-Ferienwohnung in Porec (Istrien, Kroatien) zu vermieten, für 4-6 Personen, Küche, Bettwäsche, Waschm., inkl. Balkon m. Meerblick, 800 m vom Meer entfernt. Tel. 0650 4430002. 577733

Traumurlaub in Kroatien in Biograd am Meer sichern. Gemütliches, voll ausgestattetes Appartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. biogradammeer.at 578063

DIVERSES

Verkaufe schöne junge Hasen (große Rasse) und schöne Häsin mit 9 Jungen, Tel. 05522 51590. Dreijährige liebevolle Podenca Hündin aus Dornbirn sucht dringend ein neues Zuhause. Tel. 0660 7015360 578328

PARTNERSUCHE Zeigst du mir die Welt? Ein aufgeschlossener, blinder Mann 39, sucht eine unternehmungslustige Freundin bis 40 Jahre. Tel. 0699 19770727. 577828

Mann, 54 J., mollig sucht Mann bis 68 J., auch mollig für eine tolle Freund***** Kartenlegerin ***** schaft. Ich komme aus * Derzeitige Situation - * Dornbirn. Bitte nur SMS ** wie geht es weiter? ** an 0681 20801103. 578563 ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * Suche "Hexe" um die 50 *** Chakra Reinigung *** Jahre für mein "Hexen**** Energiearbeit **** häuschen" und mich, m., Mit Zufriedenheitsgarantie 53 J. in Bludenz. Melde ***Tel.0664 58 00 822*** dich unter papageno13 548523 @gmx.at 578573 *K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung Margit, 50! Schlank u. * löse Blockaden / Ängste rank, stilvoll, eine echte * seriös * 0681 83104282 Wucht! Ich reise gern und 548521 bin humorvoll. Ich möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln! TIERE Dazu brauche ich DICH! Gerne auch einen etwas Langhaarkatze Mischa aus reiferen Herren! ProbieHard, Hofsteigstr. 37/1, ren wir es doch zu zweit. seit 4 Tagen schmerzlich Melde dich: 05574 42974, vermisst. 4 Jahre alt, www.contacta.info weiß, große grüne Augen, mit Tigerflecken und Zierliche Sie Anfang 50 buschigem Tigerschwanz. sucht dich, einen anstänSehr scheu. Sie trägt ein digen Kerl, gepflegt und rosa Halsband mit der Tel. unternehmungslustig. Auf 0664 5396266. Bitte ein Foto würde ich mich fangen und anrufen! freuen. Chiffre 0144. 577980 Danke! 577305

Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an! Kücken zu verkaufen, 0900 400 700 I 1,56/Min. Sanschack loveless. Hol565633 ländische Haubenhühner, verschiedene Farben. ** ZUKUNFTSSEHER ** Telefon 0660 4719357. ** Prophezeiungen ** 577735 Int. Seriöser Parapsychologe sieht aus altüberlief. Schöne Junge MeerWissen Ihre Zukunft. schweinchen zu ver**Tel. 0049 1716213622** kaufen. Tel. 06641105175. 576594

578238

577996

COMPUTER

578939

Ich bin Alfonso, 1 Jahr alt und warte geduldig auf mein Herzblatt, bist du es? 0664 2820888

Melde dich, damit es bald ein Traumpaar mehr auf Erden gibt. Junger Techniker, 40, wartet auf dein Signal. 05576 77000.

Eine bezaubernde schwarz haarige u. schlanke Angestellte, Carola, 40+. Sie geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter Ski fahren und möchte dies und natürlich viel mehr mit ihrem Partner teilen. Sehne mich nach Nähe und Geborgenheit. 05574 577957 42974, www.contacta.info

Verrückt nach Mary. Herzliche Krankenschwester, 45, sucht endlich den Richtigen (bis 60). 05576 77000. Trotz Topkarriere Mensch geblieben. Gutaussehender, leitender Angestellter, 46, Schweizer, mit Interesse für Sport, Reisen, Wellness-Urlaub … sucht seine Traumfrau. 05576 77000.

SINGLE DER WOCHE Inge, 56! Eine sportliche, zierliche Frau mit hellblauen Augen, möchte dich mit ihrem Blick in den Bann der Liebe ziehen! Ich freue mich auf ein spannendes Kennenlernen! ☎ 05574 42974 Suchst du eine Frau für alle Lebenslagen? Eine taffe, hübsche, souveräne u. liebevolle Frau, 48, möchte dir vertrauen können, ihr kalten Füße an dir wärmen u. mit dir lachen! Bildung + Niveau sind erwünscht! 05574 42974

Unbeschreiblich weiblich. Blonde, langhaarige Löwin, 54, attraktiv, aufgeschlossen, möchte sich in interessanten Mann verlieben. 05576 77000.

Vitaler Pensionist, 75+. Ein romantischer, weltoffener Mann sucht eine gleichgesinnte Partnerin für eine schöne gemeinsame Zeit. 05574 42974

Gute Fee, Angestellte, 59, möchte gern zärtlichen, zuverlässigen Mann lebenslänglich verzaubern. 05576 77000.

Ich bin genau die Richtige für dich! Eva, 65, anziehend, attraktiv! Wenn du Ausstrahlung, Charakter und Charme hast, freue ich mich auf ein Kennenlernen mit dir! 05574 42974

Wo ist die Frau, die gemeinsam mit mir, Pensionist, 66, Schweizer, noch älter werden will? Ich bin gern in Haus und Garten, mag Rad fahren, Auto fahren, Wandern, Schwimmen … 05576 77000. Ruf aus dem Unterland! Herzliche Frau, 73, Gymnasium-Professorin i. P. suche dich. Ich mag Theater, Konzerte, Reisen, Sport, Wandern, Ski, Rad … 05576 77000. Unverbesserlicher Romantiker, 68, Unternehmer, weder dumm noch hässlich, will mehr, als nur von dir zu träumen. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Gesellige Verkäuferin i. P., 76, sucht lieben Freund bis 80. 05576 77000. Ich will dich. Alles andere habe ich schon. Ich, Schweizer Geschäftsmann i. P., 80, bin gespannt. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

Mann mit Tiefgang, 40+, sucht Frau für Höhenflüge! Verantwortungsbewusster Familienmensch will mit dir im 7. Himmel schweben. Er ist bereits auf der Suche nach dir und der Familie, die draus werden kann! 05574 42974

Magdalena, 55. Ich bin schon viel zu lange alleine. Gutaussehender Mann mit gepflegten Umgangsformen, der mich auf Händen tragen möchte – melde dich bitte! 05574 42974 Eugen, 55+, meine Kinder sind erwachsen, im Beruf bin ich gut aufgestellt, habe Humor u. bin gerne sportlich. Aber ohne Partnerin ist ALLES NICHTS. Lass uns gemeinsam die Welt u. die Liebe erobern! 05574 42974 Temperamentvolle Helene, 60+. Sie ist schlank und gerne romantisch! Sie mag keine Besserwisser, aber sehnt sich nach einem kultivierten Mann zum alt werden! 05574 42974 Unmögliches möglich werden lassen.. das verspricht die Liebe und Werner, 70+. Ich bin bereit, all das zu geben, damit dieses Versprechen in die Tat umgesetzt werden kann! Zusammen mit dir! 05574 4297

Sabrina, 33, hat ein heißes Herz! Alleingänge sind nicht mein Ding. Möchte mich auf dich verlassen können und spüren dass du mir nahe bist, auch wenn du mal weg bist....! 05574 42974 Rudi, 66! Mal wandern, mal in den Urlaub brausen, mal gemütlich miteinander kuscheln. Ein pflegeleichter, verantwortungsbewusster u. toller Mann will die Einsamkeit an den Nagel hängen! 05574 42974 www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind!

CONTACTA Tipp: Die Liebe verändert alles! Man ist nie zu alt für eine Veränderung. Wir versichern Ihnen eine persönliche Betreuung auf dem Weg zum Ziel! Info u. kostenloses Beratungsgespräch! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, www.contacta. info. Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 25. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Ich, weibl., 66 J., suche einen lieben Freund aus dem Unterland. Suchst du auch eine Freundin? Dann bitte melde dich. Über eine SMS würde ich mich freuen. Tel. 0664 1544802.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

578324

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Gudrun, 76 J., eine schöne liebenswerte, rüstige Seniorin, nicht ortsgebunden. Ich kann gut haushalten, koche für mein Leben gern und fahre gut und sicher Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu CASABLANCA-CLUB werden, ich suche üb. pv Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr einen guten Mann, Alter 10 intern. TOP-GIRLS egal ? alles weitere würde www.casablanca-club.com ich gerne mit Ihnen telefonisch besprechen. Tel. **Vermögende Witwe** Suche Bergfreund als Mit- 05572 202363. 578812 sucht n. Zärtlichk. Ruf an bewohner für Maisäß 0930 400730 (I 1,56/Min) Montafon, Tel. 0664 Karl 70+ aber noch vital 565640 73821740. sucht eine Frau, 60+, die 578027 gerne tanzt, Radfahren Traumfigur für prickelnde Claudia, 64 J., schöne und spazieren geht und Erotik DI-SO ab 14 Uhr. ruhige Witwe, bin sauber gemütliche Abende mit ***Tel. 0664 5713824*** 576230 u. ordentlich. Ich suche mir verbringen möchte. üb. pv einen lieben Part- Melde dich unter Tel. ner für eine feste Partner- 0650 5705197. SEEMIEZEN.DE 578571 Die Nr.1 am Bodensee schaft - auch bis 80 J., bin Fn 0049 7541 398030 gel. Krankenschwester, Schl., sportl., Sie, 55, 75 116815 zuletzt war ich in der Naturv., unternehmungsl., Tägl.Rvab0049 11h, Fr.+Sa bis 5h Altenpflege tätig, bin mit warmherzig und treu meinem Auto mobil, sucht dich. Bist du über unabhängig und nicht 1,80 gr., bis ca. 60 J.? **MEGA BUSEN 110E** ortsgebunden. Wenn Sie Dann freu ich mich über 9445 Rebstein/SG, Privat möchten komme ich Sie Post mit Foto. Chiffre **Tel. 0041-765159607** 557698 gerne mal besuchen, Tel. 0148. 05572 202363. 578325 Gefühlvoll schlank sexy

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Sie, 59 J., attraktiv, fröhlich und voller Lebenslust sucht gepflegten, humorvollen Mann für eine schöne Beziehung. Chiffre 0147. 578321

Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität. Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta – sicher und erfolgreich seit 1982! 05574 42974, www. contacta.info Ich, m. 40 J. suche eine Frau für Freizeitgestaltung. Alter und Aussehen ist nicht wichtig. Tel. 0664 1579633. 578561

Welche Frau möchte mit mir das Leben genießen? Witwer 70+ aus Bregenz möchte dich verwöhnen. Bin vor allem an Reisen und Kultur interessiert. Chiffre 0145. 578089

Wo ist die Frau ca. 65 mit Herz, Hirn und dem Glauben an die Liebe? Ich, m., 69, jünger aussehend, glaube noch daran. Freue mich auf ein nettes erstes Date mit dir. Chiffre 0146.

Wo ist die Perle ... die wie ich von einer harmonischen Partnerschaft träumt? Wenn das Alter passt, sie nicht zu groß ist und im Rheintal wohnt, wäre das schön. Mag sie Musik, die Natur und ein gemütliches Heim, haben wir schon einiges gemeinsam. Gelten für sie Werte wie Ehrlichkeit und Treue, mögen wir uns, dann bin ich bereit, mein Herz zu verschenken. Ich bin Ww, NR, schlank, zwar 80, aber imHerz und Geist fühle ich mich jünger. Wie man dem Leben noch die schönen Seiten abgewinnen kann, würden wir gemeinsam erkunden. Denken Sie auch so, schreiben Sie bitte an perlenfischer80 @outlook.com. Ich freue mich darauf! Danke!

578808

Mann, 59 J., sucht Frau ab 50-65 J., aufgeschlossen mit Tagesfreizeit oder gemeinsame Abende. Tel. 0650 3687794. 577976

Romantischer Mann, 36, blaue Augen, gepflegt und 578168 nett sucht aufgeschlossene Frau für FreizeitgestalNetter Er sucht auf diesem tung. SMS an 0650 Weg eine schlanke 8853116. 578018 Naturv. Sie von 35-45 J. für eine schöne Bezie- Attraktiver Mann, 37/175, hung. Hobbys: Wandern, schlank und sportlich, Schwimmen, Kino. Freue sucht passende Frau für mich auf deinen Anruf. feste Beziehung. Tel. 0676 Tel. 0664 1771281. 7923780.

578315

578323

zärtlich vollbusig freuen Attraktive Hobbylandwir- uns Tel. 0664 4753419 tin (51) m. Handicap, 575338 sucht gut aussehenden, romantischen, humorvollen, gebildeten Mann mit Tantra-/Body-to-Body-Massage dem sie Herz und Seele Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 teilen kann. Bildzuschr. www.massage-paradies-shiva.de an Chiffre 0142. 577581 Tantra Massage. einfühls. + entspann. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863

KONTAKTE

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

565643

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 26.6. bis 2.7.! Claudia, Italien, 26 – Kaya, Polen, 29 – Melanie, Rumänien, 28 – Michaela, Rumänien, 26

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de **www.suitecherry.de*** **Tel.+4975413003566** *www.suite1001nacht.de **Tel.+495413983702** 578919

Weibsbild mit dicken Möpsen - privat im Rheintal A 0041 779758902

578002

Moni, hübsch und sexy besucht Dich gerne. *** ***Tel. 0664 17 33 486*** 578142

557642

Massage, die von Herzen **** Brünette, 50 J.**** ** www.Hot-Anna.ch ** kommt! Bin eine zärtliche besucht Dich! Nur H+H Bahnhofstr.4 SG-Rheineck Dame! Tel. 068184570770 Besuche! *0664 1461475 **Tel. 0041 79 7663849** 578079 578889 545216

JOY (22) megascharf und 573227 super schlank - Rheintal A 0041 764524828

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

*Türkin* privat! Will es wissen. 0930 400 722. Ruf an! (nur I1,56/Min.)

577997

Ich (18) mach’s dir sofort live: **0930 400 702** Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565642

****Heiß und sexy!**** *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel.0664 4941803*** 578881

Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

Kaum zu glauben, aber wahr, die Waldmann Dirndln von der Goding werden 140 Jahr‘. Herzliche Glückwünsche.

Wir wünschen dir einen schönen Sonntag!

SAG‘S MIT Wenn man glaubt es geht nicht mehr -- kommt irgendwo dein Lächeln her. Lieber Max, ich möchte mich auf diesem Weg für deine tolle Unterstützung bedanken. Ich kann immer auf dich zählen. Du bist mir wirklch ein wahrer Freund. Danke. Alina.

Wir wünschen euch beiden nachträglich alles Liebe und Gute zum 17. und 16. Geburtstag, Oma und Opa. Hallo Emi! Alles Gute zum 10. Geburtstag wünschen dir Oma Marina, Opa Ratko, Papa Ivan, Mama Gloria und dein Bruder Viktor. Wir haben dich lieb und wünschen dir viel Glück und Gesundheit in deinem Leben!

Wenn mir das Leben hundert Gründe gibt, um zu weinen, sorgst Du dafür, dass ich tausend Gründe habe, um zu lächeln. Mimi, danke, dass du immer für mich da bist! HDL, Isa.

1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig!

Alles Liebe zum 2. Geburtstag wünschen der kleinen Maus Oma, Opa, Tante Anna und Tante Maria.

Was ist denn da los - Markus wird schon wieder ein Jahr älter! Na dann, alles Liebe zum Geburtstag wünschen dir deine Frau Angie mit Tochter Silke. Haben dich lieb!

Hallo Mia! Alles Gute zum 4. Geburtstag wünschen dir Oma Marina, Opa Ratko, Onkel Ivan, Tante Gloria, Cousine Emilija und Cousin Viktor. Wir lieben dich!

Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

Werte Inserenten! Der Anzeigenschluss

Lieber Papa und Opa Edwin! Wir wünschen dir zum 78. Geburtstag alles Gute und vor allem Gesundheit! Genieße deinen Tag und lass dich feiern! Deine Hilde und 6 Söhne mit Familien.

für die Ausgabe vom

Mittwoch, 5. Juli 2017, ändert sich auf

Freitag, 30. Juni, 10 Uhr Drei hübsche Ladys aber eine Happy Bithday Silence! Zum hat Geburtstag! Michelle - alles 35. alles Beste von Ponti und Gute, viel Glück und GesundMary. heit, wünscht dir Oma.

Sag’s mit WhatsApp

Liebe Sabrina und Silvano! Wir wünschen euch zum ersten Hochzeitstag alles Gute. Liebe Grüße von Mama, Papa, Claudia mit Lukas und Sarah.

D I E

J U N G E

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

GRATIS!

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 25. Juni 2017

SAG’S MIT

63 Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

Hallo Monika! Wollte dir mal auf diesem übers WANN&WO sagen, dass du eine fabelhafte, nette Person bist. Ich bin froh, dass es dich in meinem Leben gibt und wir so viele tolle Hallo liebe Christine -- beste Momente miteinander haben. aller Freundinnen! Alles Liebe Hug Stefan. und vorallem ein Haufen Glück zu deinem 26. Geburtstag wünscht dir deine Freundin Melina. Ich freu mich schon auf unser gemeinsames Mädels-Wochenende.

SAG‘S MIT...

Salahandra schreib auf: „Ein herzliches hello ... hello ... hello unserem lieben Lothar und alles, alles Liebe und Gute zum Geburtstag, den er gestern gefeiert hat, wünschen ihm sein KOLLEGE Romulus, seine Liebste Adele sowie seine FREUNDE Marthahari, MannvonNi und NivonOn -- und aus :)“

Wir sind alle stolz auf dich, Timo!

Erscheinungstermin: Name:

Liebe Anna Maria! Die besten Glückwünsche zu deinem 1. Geburtstag, welchen du am 20.06. gefeiert hast, senden dir deine Mama Erika und Papa Ulrich.

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Kaum zu glauben, aber wahr. Unser Sonnenschein Anna Maria ist schon ein Jahr. Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir von ganzem Herzen Oma Maria und Opa Georg. Wir haben dich lieb!

Wir wünschen unserer Jacqueline nachträglich alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Wir lieben dich sehr! Mama, Papa, Dominik, Lorena und Oma. Hallo du hübsches süßes Mädel Guten Morgen mein Hase, ich mit den schönen langen brauhoffe du hast gut geschlafen. Ich nen Haaren, ich sah dich am wollte dir auf diesem Weg sagen, 21.6. bei der Sutterlüty Kreudass ich dich liebe. Deine Schatz zung um ca. 7.35 Uhr. Du bist mir entgegen gelaufen ich saß M. im Auto du hast mir zurück Guten Morgen mein Schatz! Bist gelächelt. Du hattest eine du heute mit einem Lächeln auf- schwarz-weiss gestreifte Hose gestanden, oder warum sonst und ein weisses Top an. Bitte lacht über die ganze Welt die melde dich bei mir! Sonne? Ich liebe dich. Singelmailbox@gmail.com

Hallo Davis, wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem 18. Geburtstag. Bleib so wie du bist. Wir sind sehr stolz auf dich. Mama, Papa und Julien, der immer bei dir ist.

KÖNIGSTÖCHTER KLEIDERRAUSCH In kaum einem Kleidungsstück fühlt sich eine Frau so feminin, wie in einem Kleid. Es ist der Inbegriff weiblicher Eleganz und hebt die Vorzüge einer jeden Frau hervor. Ob sportlich, leger, romantisch oder ﬁgurbetont – es gibt für jeden Typ und jeden Anlass das passende Outﬁt, mit dem Sie immer stilsicher gekleidet sind. Für jede Persönlichkeit das passende Kleid Dank der unzähligen Schnitte, Materialien, Farben und Styles gibt es passende Kleider für jede Jahreszeit und jede Gelegenheit. Ob zu Anlässen mit bestimmten Dresscodes oder als legere Varianten für die Freizeit – überall machen sich Kleider zu einem beliebten Begleiter. Egal ob Etuikleid, Shiftkleid, Jerseykleid, Strickkleid, Seidenkleid, Blusenkleid, Cocktailkleid, Abendkleid, Maxikleid oder Jumpsuit.

Jede Kundin erhält persönliche Beratung mit personal shopping charme! Always welcome!

Es gibt keine Alternative, die die Weiblichkeit einer Frau besser betonen könnte, als ein schönes Kleid. Verena Karlinger und Claudia Giesinger

Königstöchter Fashion Eisengasse 2, Dornbirn www.koenigstoechter.at

Fotos: Robe Legere

Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Christian aus Schwarzach.

GEWINNSPIEL

Sina und Linda flirten mit den Schwänen.

Mia (1) liebt den Sommer.

Foto-Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Gefragt sind eure schönsten SommerSchnappschüsse! Der Sommer ist da und somit die beste Zeit für entspannte Tage am See, im Freibad oder im Garten. Wir wollen jetzt die schönsten Fotos von euch im Sommer sehen. Macht mit und schickt euer Bild an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, bei welcher Gelegenheit das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

Laura (4) aus Nenzing.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Sommer“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Donnerstag, der 27. Juli, das Voting endet am 28. Juli um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Heidi und ihr Pferd Merlin kühlen sich ab.

Laura (18) mit ihrer Freundin Nicole am Bodensee.

Leno Eileen im Urlaub in Ägypten.

Fotos: Privat

Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

„Eine Wassermelone darf im Sommer nicht fehlen.“ – Marie (1).

Lisa aus Wolfurt entspannt in ihrem japanischen Garten.

Katharina (29) und Marcel (30) aus Bludenz: „Dolce far niente am Bodensee!“

Eine Einsendung vom KSK Klaus – die österreichischen Ringermädels machen auch außerhalb der Matte eine sportliche Figur!

Daniela auf ihrem Pferde-Schatz Snoopy und seinem Kumpel Condor.

Lis aus Dornbirn auf Mallorca.

Michelle (21) mit ihrem Freund Marlon (20) in Italien.

Jakob (5) und Emma (5): „Unser erster Sonnenuntergang!“

Manuela und Silvio bei einer „Eishockeyauszeit“ im Waldbad.

Katharina aus Düns an einem herrlichen Sommertag am „knütschblaua“ Lünersee: „Einfach nur wunderschön!“

66 Sonntag, 25. Juni 2017

sepultura 27 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

DELINQUENT HABITS 29 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

NORTHLANE, CHELSEA GRIN, OBEY THE BRAVE 03 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

zawinul legacy band 11 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

dinosaur jr. 19 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fil bo riva 21 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

morcheeba 25 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

kadavar 27 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Parasol Caravan

28. szene openair Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

arch enemy 08 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

trivium 10 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

archive 11 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

SACRED REICH, stallion, kryptos 16 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

LIFE OF AgonY 20 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Bury Tomorrow, Oceans Ate Alaska

farewell dear ghost 25 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

dr. motte 01 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics 09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

jeremy loops 14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

the beautiful girls 27 SEP 17 • Conrad Sohm

seether 07 OKT 17 • Conrad Sohm

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

„Heart over Harte“-Party im Club Blue in Lauterach Das junge Partylabel öffnet kommenden Freitag erstmals seine Pforten und hat Top-Acts am Start: DJ Adrian Barron, Fat Mo, DJ Damian (Perkins Park – Das Ding Radio) und DJ Frazer heizen dem Publikum ein. Natürlich gibt es wieder nur die besten Hip Hop-, R‘n’B- und Black Music-Beats. Die Veranstaltung auf Facebook teilen und mit etwas Glück ein Meet and Great mit Bodyformus“ (bekannt aus „Berlin – Tag & Nacht“ und „Big Brother“) gewinnen. Foto: Shutterstock

Berglauf auf höchstem Niveau Am 1. Juli fällt der Startschuss für die 15. Auflage des Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse.

Freizeitläufer haben beim Panoramatrail die Möglichkeit auf der 16 Kilometer langen Strecke mit 400 Höhenmetern erste Erfahrungen im Berglauf zu sammeln. Eine besondere Attraktion für kleine Beine ist jedes Jahr der Kindertrail in Silbertal. Dort zeigen Kinder und Jugendliche auf der – je nach

Alter – 580, 750 oder 1200 Meter langen Strecke, was im breitensportlichen Nachwuchs steckt. Die Online Anmeldung ist noch bis 28. Juli möglich. Nachnennungen sind bei der Startnummernausgabe am Freitag, sowie Samstag möglich. Infos und Ameldung: www.montafon-arlberg-marathon.com

Zwischen dem Start in der Montafoner Gemeinde Silbertal und dem Zieleinlauf in St. Anton am Arlberg gilt es für die Läufer 42,195 Kilometer und 1600 Höhenmeter zu überwinden. Umgeben werden sie dabei von der beeindruckenden Naturkulisse des Europaschutzgebietes Verwall.

Spannende Trails Doch nicht nur für Marathonläufer hält der 15. Montafon Arlberg Marathon spannende Distanzen bereit: Beim Montafon Arlberg Trail – kurz T33 – absolvieren die Läufer 33 Kilometer und 1190 Höhenmeter laufend, marschierend oder im Speedhiking-Schritt. Hobby- und

Tolle Strecken für große und kleine Marathon-Fans.

Entenrennen in Mäder Der Tennisclub, die Feuerwehr und die Gemeinde Mäder veranstalten am 2. Juli das zweite Mäderer Entenrennen für den Verein Netz für Kinder. Nach dem tollen Erfolg von 2015 findet nun nächsten Sonntag die zweite Ausgabe des Entenrennens in Mäder statt. Zum Vorverkaufsstart der Rennenten wurden die Volksschüler bereits mit den schnellen gelben Enten, gesponsert von Beiser Galvanik, ausgestattet. Die Rennenten sind ab sofort um fünf Euro bei Adeg, Spar, Rosen Waibel, Käse Moosbrugger, Firma Messerle sowie der Raiffeisenbank

und der Sparkasse Mäder erhältlich. Startschuss für die Enten ist dann am 2. Juli um 14 Uhr bei der Kanalbrücke Wies. Dort werden alle bis dahin abgegbenen Enten mit einem Massenstart ins Rennen gehen. Für Spätentschlossene gibt es dazu ab 13 Uhr noch einen LastMinute Entenverkauf beim Start. Um 16 Uhr findet dann bereits die Preisverteilung beim Clubheim des TC Mäder statt. Für Unterhaltung sowie das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und der Erlös der Veranstaltung kommt dem Verein Netz für Kinder zugute.

Jetzt noch Plätze sichern für‘s Jugenduni Forschungscamp 10. – 13. Juli 2017, Campus der FH Vorarlberg für Jugendliche im Alter von 13 bis 15 Jahren Workshop „Entdeckt die Zukunft der Energieversorgung“ Workshop „Making of – eine Videoreportage über das Camp“ Weitere Infos und Anmeldung: www.fhv.at/jugenduni

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Foto: Montafon Tourismus GmbH_Stefan Kothner

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

Foto: handout/Norbert Kilga

WANN &WO

WANN & WO

Das Entenrennen in Mäder verspricht eine Menge Spaß für einen guten Zweck.

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

WANN & WO

Sonntag, 25. Juni 2017 67

Mitmachen und tolle Preise gewinnen!

Kugelz Cup ’17

Mit dem 2. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ durch den Sommer – im Juli und August in den Ländle-Freibädern. Auf alle Teilnehmer warten sensationelle Preise und Goodies, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte. Einfach anmelden und nach Herzenslust rumkugeln!

INFOS Kugelz Cup ’17 Termine 1. Vorausscheidung: WO: Freibad Egg WANN: Sonntag, 2. Juli. (Ersatztermin: Samstag, 8. Juli) 2. Vorausscheidung WO: Parkbad Lustenau WANN: Samstag, 15.Juli. (Ersatztermin: Samstag, 22. Juli) Fotos: handout/ORF Vorarlberg/Maurice Shourot/Markus Gmeiner

3. Vorausscheidung WO: Alpenbad Montafon/ Schruns-Tschagguns WANN: Samstag, 29. Juli (Ersatztermin: Samstag, 5. August) Finale WO: Waldbad Giesingen WANN: Samstag, 12. August (Ersatztermin: Samstag, 19. August) Die Kugelz-Area ist jeweils ab 13 Uhr für alle Bad-Besucher offen – im Vorfeld können diejenigen, die sich fürs „Rumkugeln“ interessieren, die neue Sportart selbst ausprobieren. Die Meisterschaftsspiele starten um 15 Uhr und enden gegen 17 Uhr. Anmeldungen auf vorarlberg.ORF.at. Preise 1. Preis: Tolle Reisegutscheine von Beate & Werner Reisen 2. Preis: Ein exklusives Kugelz-Event 3. Preis: Freibad-Saisonkarten Teilnehmergoodies: Für alle Teilnehmer gibt es coole KugelzSport-Shirts und eine prall gefüllte ORF-Sporttasche zu gewinnen. Die Gewinnerteams der Vorausscheidungen erhalten außerdem Saisonkarten für das jeweilige Freibad!

Am Sonntag, 2. Juli, beginnt die erste Vorausscheidung des „Kugelz Cup“ im Freibad Egg – mitmachen und jede Menge Spaß haben!

„Kugelz Cup“ 2017 – jetzt noch anmelden! Am 2. Juli beginnt die erste Vorausscheidung des ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“. Meldet euch jetzt an und macht mit!

zenslust herumzukugeln und sensationelle Preise zu gewinnen. Reisegutscheine, Saisonkarten und lässige Goodies – das Event sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen! Also nichts wie rein in die „BubbleBälle“ – die beim Zusammenstoßen wie große Airbags vor Verletzungen schützen – und schon kann der einzigartige Spaß losgehen.

MARLON RONGE

Mitmachen und gewinnen!

marlon.ronge@wannundwo.at

Die „Bubbles“ schützen wie ein Airbag.

Bereits zum 2. Mal lädt der beliebte ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ Interessierte aus dem ganzen Ländle dazu ein, nach Her-

Ihr verbringt gerne eine lustige Zeit mit guten Freunden und könnt ein Team aus sieben Personen zusammenstellen? Dann meldet euch jetzt gleich an! Beim „Kugelz Cup“

können alle Klubs, Vereine oder Gruppen aus dem ganzen Ländle teilnehmen. Die Vorausscheidungen finden im Freibad Egg, im Parkbad Lustenau und im Alpenbad Montafon/Schruns-Tschagguns statt. Wer in einem der beiden Bäder auf dem ersten Platz landet, qualifiziert sich direkt für das große Finale am 12. August im Waldbad Gisingen! Alle wichtigen Termine für die Vorausscheidungen und weitere Informationen sind in der Factbox links ersichtlich. Anmelden könnt ihr euch unter folgendem Weblink. Weitere Infos und Anmeldung: vorarlberg.ORF.at

68 Sonntag, 25. Juni 2017

9Ç—&$5'

Vorarlberg Entdecken Bis 31.10. Diverse Orte

67 *$//(1 23(1$,5

29.6. bis 2.7. ST. GALLEN Sittertobel Musikladen

6200(5:,(6(

GemĂźtliches Open-Air mit Mainfelt Sa. 1.7. GĂ–TZIS Musikladen Eintritt: 3,- (gilt als GetrĂ¤nkegutschein)

WANN & WO

60 Jahre Hundesportverein Dornbirn Am 1. und 2. Juli feiert der Hundesportverein Dornbirn (Martinsruh 2) sein 60-jĂ¤hriges Bestehen. Am Freitag findet im Festzelt eine 70s/80s-Party mit einer Panto Outdoor-Modenschau (20 Uhr) statt. Am Sonntag treten die Guggamusik Hosenkracher aus Lauterach auf. Zudem finden an beiden Tagen noch der LĂ¤ndle-Cup im Breitensport (Sa.) und Agility (So.) statt. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden kommen dem Verein â€žNetz fĂźr Kinderâ€œ zu Gute. Infos: www.hundesportverein-dornbirn.at Foto: Shutterstock

23(1Ç—$,5 )5$8(1)(/'

Do. 6. - Sa. 8.7. FRAUENFELD Grosse Allmend

$/7(6 .,12 5$1.:(,/ 8.7. Hutzenlaub & StĂ¤ubli / 11.8. KernĂślamazonen / hard movie - Kino am See

,&+ '$1,(/ %/$.(

So. 9.7. HARD Festwiese am See

/,)( ,1 6&+$$1

Mit Anastacia, Silbermond uvm. Fr. 7. + Sa. 8.7. SCHAAN SAL

322/%$5Ç—)(67,9$/ Fr. 7. Juli - Di. 15. August 2017

)2(1Ç—; )(67,9$/

Kleinkustfestival 20.7.-20.8. HARD Kammgarn

.$'$9$5

Do. 27.7. DORNBIRN Conrad Sohm

3,;,(6 6833257

Di. 1.8. FELDKIRCH Montforthaus

6=(1( 23(1$,5

3. - 5.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

)5(8'(1+$86

The Klezmatics Sa. 12.8. LUSTENAU Millennium Park

+(5%(57 3,;1(5 352-(.7 Sa. 19.8. VADUZ Vaduzer Saal

$/%(57 )5(< %$1'

So. 10.9. LUSTENAU Reichshofsaal

67,1* 23(1Ç—$,5

Support: Joe Sumner Mi. 13.9. RANKWEIL Marktplatz

20$ /,//, .2007

von & mit Christian Mair %Q &ÂąĆĽR %Q +TRSDM@T Weitere Termine auf musikladen.at

$/7

mit Maria und Anna Neuschmid 21. + 22.9. RANKWEIL Altes Kino

/8,6 $86 6Â™'7,52/

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RĆ¨Ĺ? 28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

1,*(/ .(11('<

â€žich geh mitâ€œ zum Vorarlberger Zukunftstag Mitmachen, informieren, schnuppern â€“ und den Eltern bei der Arbeit Ăźber die Schulter schauen: Am 29. Juni heiĂ&#x;t es wieder â€žTĂźren aufâ€œ beim Vorarlberger Zukunftstag. Schauen, staunen, erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen â€“ hunderte Unternehmen bieten Kids von 10 bis 14 Jahren am Vorarlberger Zukunftstag â€žich geh mitâ€œ spannende Einblicke ins Berufsleben. MĂ¤dchen und Jungs kĂśnnen ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten einen ganzen Tag lang an ihren Arbeitsplatz begleiten. Die Veranstalter BIFO, Land, Wirtschaftskammer und Ăźber 800 teilnehmende Unternehmen wollen jungen Leuten die MĂśglichkeit

geben, sich vor Ort ein Bild von der Vielfalt beruflicher MĂśglichkeiten zu machen. FĂźr Eltern ist der Zukunftstag eine einmalige Gelegenheit, ihren Kindern Einblick in ihren Job und ihre Aufgaben zu geben.

Einblick ins Berufsleben Das VerstĂ¤ndnis der jungen Leute fĂźr die Arbeit der Eltern wird gefĂśrdert und die Neugier auf das Arbeitsleben geweckt. Auch fĂźr Unternehmen ist dies eine gute Gelegenheit, sich dem Nachwuchs zu prĂ¤sentieren und AusbildungsmĂśglichkeiten zu zeigen. Das Unternehmen meldet die TeilnehmerInnen bis Dienstag beim BIFO an â€“ so sind die Kinder an diesem Tag versichert. Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann wieder mit dabei sein. Mehr Infos und Anmeldung unter www.ichgehmit.at

Kinder begleiten ihre Eltern zur Arbeit.

Foto: FOTO-SERRA

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

)5(81'(10Â '&+(1

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

2(6&+Ĺ•6 ',( '5,77(1

8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

-(686 &+5,67 683(567$5 Musicalproduktion des MTVO 13./15./21./22.10. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

%$//$' 2) &52:6

Do. 19.10.HOHENEMS LĂśwensaal

0,&+$(/ 0,77(50(,(5 Do. 9.11. BREGENZ Festspielhaus On-Stage Konzert mit

35,1= *5,==/(<

Do. 9.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal AMBACH

8'2 -Â™5*(16

Ĺ&#x;6HLQ /HEHQ VHLQH /LHEH VHLQH 0XVLNĹ? Fr. 10.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Sommer.Lust am Platz Noch bis 8. September trifft sich am Kirchplatz in Lustenau jeden Freitagabend das ganze Land. WANN & WO verlost ein Meet&Greet mit â€žLemoâ€œ fĂźr zwei Personen.

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus 22nd Guinness

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ–TZIS KulturbĂźhne

6(,/(5 63((5

Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL ROLLING STONES - 20.9. ZĂźrich HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich JAMES BLUNT - 9.11. ZĂźrich METALLICA - 11.4.18 Genf Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 10 â€“ 13 Uhr, 14 â€“ 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂœRS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

Zum 19. Mal lĂ¤dt die grĂśĂ&#x;te Marktgemeinde Ă–sterreichs zu der Veranstaltungsreihe Sommer.Lust am Platz, bei der den ganzen Sommer lang ein tolles Programm geboten wird. NatĂźrlich ist auch heuer fĂźr jeden Musikgeschmack etwas dabei. Von Rock bis Indie-Pop, von Montafoner Mundart bis Wiener Dialekt ist alles vertreten.

Meet & Greet mit â€žLemoâ€œ â€žDer Himmel Ăźber Wienâ€œ wird dieses Jahr auf der neuen mobilen Sommer.Lust am Platz-BĂźhne besungen. Mit dem Amadeus Award 2017 in der Kategorie â€žSongwriter des Jahresâ€œ in der Tasche ist â€žLemoâ€œ der Publi-

kumsmagnet des heurigen Sommers. Seine eingĂ¤ngigen Songs â€žVielleicht der Sommerâ€œ und â€žSo leichtâ€œ sind derzeit in aller Munde. â€žLemoâ€œ beehrt Lustenau am 30. Juni. Wer das Meet & Greet fĂźr zwei Personen gewinnen will schickt bis spĂ¤testens Mittwoch eine Mail mit Betreff â€žLemoâ€œ an gewinnspiel@wannundwo.at

ProGraMM 2017

Die PĂ¤pstin 29./30. Juni, 6./7./8. Juli 2017 um 20.15 Uhr Sonntag, 2./9. Juli 2017 um 19.15 Uhr Burg Gutenberg in Balzers Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman. Reservation: TAK 00423 237 5969 Auskunft ab 17 Uhr: 00423 792 8809 Bei Schlechtwetter Absage! ANZEIGE

30. Juni, 20 Uhr: â€žLemoâ€œ 7. Juli, 20 Uhr: â€žAlpenstarkstromâ€œ 14. Juli, 20 Uhr: â€žOnk Lou & The Better Live Inc.â€œ 21. Juli, 20 Uhr: â€žThe Spinning Wheelsâ€œ 28. Juli, 20 Uhr: â€žNorbert Schneider & Bandâ€œ 4. August, 20 Uhr: â€žSwing Werk Big Bandâ€œ 11. August, 20 Uhr: â€žMIMOâ€œ 18. August, 20 Uhr: â€žKINâ€œ 25. August, 20 Uhr: â€žOs & The Sexual Chocolatesâ€œ 1. September, 20 Uhr: â€žKrauthobelâ€œ 8. September, 20 Uhr: â€žRoadworkâ€œ www.lustenau.at/marketing

Lustenau feiert den Sommer: Verschiedene Bands versprechen beste Unterhaltung. Foto: studio22.at - marcel hagen

WANN & WO

Sonntag, 25. Juni 2017 69

Kunstaktion: „Blauschafe“

Foto: Gaby Moreno

Die Botschaft: „Alle sind gleich, jeder ist wichtig!“ – heute, um 10 Uhr, werden die „Blauschafe“ auf dem Pultdach bei „Pflanzen-Stein-Reich“ in Doren (Kirchdorf 128) ausgestellt. Zudem findet an dem Tag der „Tag der offenen Gartentür“ statt (10 bis 17 Uhr). Foto: handout/Christoph Heinzle

Die Latin Grammy Award-Gewinnerin aus Guatemala verzaubert das Publikum am Samstag.

Gaby Moreno in Bludenz Elegante Harmonien und unerwartete Klangfarben Guatemalas gibt es am 1. Juli (20 Uhr) in der Remise Bludenz zu hören. Als Singer- und Songwriterin stattet Gaby Moreno ihre englischund spanischsprachigen Songs mit einem liebenswerten Charme aus: Elegante Harmonien, unerwartete Klangfarben und eine schlichte Instrumentierung vereinen sich auf wunderbare Weise und sorgen auf

ihren Konzerten für große Begeisterung. 2006 gewann sie den John Lennon Songwriting Contest und veröffentlichte zwei Jahre später ihr Debütalbum „Still the Unknown“. Neben einer Emmy Nominierung, einem Auftritt beim 50-jährigen Jubiläum von Amnesty International folgten 2012 zwei Grammy Nominierungen. 2013 gewann sie den Latin Grammy Award als beste Nachwuchskünstlerin. Tickets gibt es bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken, im Tourismusbüro Bludenz und auf www.laendleticket.com. Infos: www.remise-bludenz.at

30. JUNI – 2. JULI

BADAILA FESCHT ALPEN–ROCK IM SUMPF

„NAGRAND“ EHEM. SPORTPLATZ

NENZING

„Weizer Mulbratlfest“ in Bludenz „Echt guat – echt steirisch“ heißt es von Donnerstag bis Samstag in der Bludenzer Altstadt. Steirische Köstlichkeiten, Wein und Musik präsentieren die steirischen Direktvermarkter beim Weizer Mulbratlfest. Die Marktteilnehmer, die alle aus dem Bezirk Weiz im stei-

rischen Hügelland stammen, präsentieren steirische Schmankerl – allen voran das „Mulbratl“: Das Mulbratl ist das Lendenstück, das Karree vom Schwein. Am Donnerstag, um 11 Uhr, wird das Fest von Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Heinz Habe und Peter Feiertag eröffnet. Musikalisch unterhalten Maridi & Franz, das steirische Musiker-Ehepaar aus Steinberg bei Weiz. Jeden Abend gibt es eine Verlosung mit attraktiven Preisen. Infos: www.bludenz.at

EINT RITT FREI LEG

END

ÄR S EIT

1881

FUSSBALL

Steirische Schmankerl gibt es kommende Woche in Bludenz.

www.badaila.at Foto: handout/Bludenz Stadtmarketing GmbH

Badaila Kicker Nenzing

70 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Hartes Training aber vor allem eine Menge Spaß – seit Monaten bereiten sich die MOVE4STYLE-Mitgleider auf die Schulaufführung vor.

Schulaufführung: „Let us entertain you!“ Am 1. Juli tanzt MOVE4STYLE im Rahmen der jährlichen Schulaufführung im Kulturhaus Dornbirn wieder für einen guten Zweck.

Monate auf diesen Tag hin geprobt, sich Choreographien ausgedacht, Musikstücke ausgesucht, Effekte eingebaut und Outfits überlegt. Für alle MOVE4STYLE-Mitglieder und Trainer ist dies die intensivste aber auch schönste Zeit im Jahr. Bei dieser Aufführung zeigen alle Tänzerinnen und Tänzer was sie das ganze Jahr gelernt und welche tän-

zerische Entwicklung sie gemacht haben.

Tanzen für die WANN & WO-Patenkinder Wie jedes Jahr steht MOVE4STYLE als gemeinnütziger Verein zu seiner Verantwortung gegenüber der Gesellschaft. Ein sehr wichtiger

Bestandteil ist auch beim 10-jährigen Jubiläum das soziale Engagement für Menschen mit Behinderung und für in Not geratene Menschen. Deswegen wird traditionell ein Teilerlös dieser Schulaufführung den WANN & WO-Patenkindern gespendet. Eine weitere Spende kommt einem sozialen Projekt für Kinder in Afrika zu Gute.

10 Jahre MOVE4STYLE – 10 Jahre Entertainment! Daher lautet das diesjährige Motto der Schulaufführung: „Let us entertain you!“. Über 450 Mitglieder haben die letzten

INFOS MOVE4STYLE Schulaufführung 2017 „Let us entertain you“ Wann: Samstag, 1. Juli 2017 1. Aufführung: 13.30 Uhr 2. Aufführung: 19 Uhr Wo: Kulturhaus Dornbirn Rathausplatz 1 Ticketreservierungen per Whatsapp oder SMS an Tel.: 0660 742 7033 Infos: www.move4style.com

Jedes Jahr wird ein Teil des Erlöses für einen guten Zweck (WANN & WO-Patenkinder) gespendet. Fotos: handout/MOVE4STYLE

Zu erwarten sind tolle Choreographien, lässige Outfits und coole Musik.

www.hohenems.travel

poolparty FR 28. JULI - Ü30 Poolparty SA 29. JULI - Poolparty

Sa 1. Juli

// Das große Finale // Badespaß in 10 x 15 m Pool // Party DJ Hasamohr // Bei jeder Witterung - riesiges Zelt

11 bis 22 Uhr

So 2. Juli 11 bis 20 Uhr am Schlossplatz

Vorverkauf in Vorarlberger Raiffeisenbanken Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder Eintritt ab 18 Jahren, strenge Ausweiskontrolle

Weitere Infos unter www.poolparty.at

European Street Food Festival Lauterach Baywa

poolparty

P fe Ringstraße 6923 Lauterach

iff

h 4R

Dornbirn

Der Reihe nach Köstlichkeiten aus aller Welt, direkt vor Ort frisch zubereitet. Außergewöhnliche Rezepte, exotische Spezialitäten und gängige Leckerbissen. Schlendern Sie von Stand zu Stand und gönnen sich einen kleinen Happen nach dem anderen.

72 Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

Arlberg Classic Car Rally in Lech/Zürs Vom 29. Juni bis 1. Juli können selbst verwöhnte Oldtimer-Freunde rund um Lech am Arlberg was erleben: Ein faszinierendes Starterfeld mit Legenden der Golden Twenties und der 30er Jahre! Die Faszination von über 100 Jahren Automobilgeschichte auf kurvigen Straßen, vor atemberaubender Traumkulisse. Die feierliche Zielfahrt der rückkehrenden Autos ist am Donnerstag um 17 Uhr und Freitag/Samstag um 15 Uhr. Oldtimer-Fans und langjährige Teilnehmer stehen Interessierten gerne Rede und Antwort. Infos: www.arlbergclassic-car-rally.at Foto: Shutterstock

European Street Food Festival

Am Samstag, von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag, von 11 bis 20 Uhr findet das Street Food Festival in Hohenems statt. Catering Profi Jochen Auer und sein Team der Stage Culinarium Catering GmbH verwöhnt seit mehr als 15 Jahren die internationale Show-

branche und hat zum Thema „Street Food“ neue Maßstäbe gesetzt. Die Vielzahl und Auswahl an Gerichten und auch die Qualität der direkt vor Ort frisch zubereitenden Speisen ist einzigartig. Dutzende Köche und Aussteller aus aller Herren Länder bieten Köstlichkeiten aus aller Welt an. Egal ob Asia oder Thai, American-Burger oder Sushi, Gekochtes oder Gegrilltes, Spezielles aus dem Smoker, Gesundes aus der Bio Ecke, Vegetarisch und Vegan, Cupcakes, Crepes oder natürlich auch Schmankerl aus heimischen Küchen – all das wird für die Besucher direkt vor

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

Ort frisch zubereitet! Natürlich werden auch Getränke in allen Variationen angeboten. Edle Weine, verschiedenste Biersorten aber auch BioDrinks, Cocktails und neueste Geschmacksrichtungen runden das Gesamtkonzept ab! Street Food ist in vielen Metropolen der Welt schon lange nicht mehr wegzudenken! Infos: www.streetfood-festival.eu

Sa, 1. Juli von 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre bieten beim MesseparkSpielzeugﬂohmarkt ihre alten Lieblingsspielzeuge zum Verkauf an. Sei dabei! www.messepark.at ANZEIGE

Vaduz Classic – Das neue Festival Vom 24. bis 27. August in Vaduz Mit zahlreichen musikalischen Highlights, vom Open-AirAuftakt mit Stargeiger David Garrett und dem Sinfonieorchester Liechtenstein über preisgekrönte Nachwuchstalente bis zum Familienfest „Liechtenstein spielt“ mit 100 Musikern als Matinéekonzert zum Abschluss.

Afterwork: ab 21 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen! Welcome back: DJ Criss in der Partylounge Infos: www.nachtschicht-hard.at

Großer Spielzeugﬂohmarkt im Messepark Fotos: Bernhard Schlösser, Mike Auer

Kommendes Wochenende kann man am Schlossplatz und am Kirchplatz in Hohenems Gerichte aus aller Welt genießen!

Tickets und alle Infos unter vaduzclassic.li, Vorverkauf auch im Musikladen Götzis.

Die Feenkönigin 2. Juli, 16 Uhr Montforthaus Feldkirch Eine musikalische Zauberei ab sechs Jahren mit dem Ensemble Concerto Stella Matutina. www. montforter-zwischentoene.at ANZEIGE

„Natürlich Blond“ Sa., 01. Juli, 20:00 Uhr So., 02. Juli, 18:00 Uhr Di., 04. Juli, 20:00 Uhr Kulturbühne AMBACH Götzis

21. Open Air des SC Röthis

Die SEER – „Stad“

Samstag, 1. Juli, ab 19 Uhr mit MOOSE CROSSING – bei Schlechtwetter überdacht.

So., 10. 12. 2017, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn

Bereits am 13 Uhr großes 11er Turnier mit über 50 Mannschaften am Sportplatz an der Ratz in Röthis ANZEIGE

Erleben sie die Seer hautnah in einem exklusiven Konzert mit ihrem neuen Stad-Programm 2017. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raiffeisenbanken ANZEIGE

Die West Austrian Musical Company präsentiert „Natürlich Blond“ - das schnellste Musical der Welt. Auf Blonde Zuschauer in Pink wartet eine Überraschung! Infos: www.wamco.at ANZEIGE

Sonntag, 25. Juni 2017 73

WANN & WO

Ganz Bludenz erstrahlt „unvergesslich zart“

Schokofest

Am Samstag, 8. Juli, wird die Stadt Bludenz zum 34. Mal ganz in Lila getaucht. Das diesjährige Motto „Unvergesslich zart“ verspricht viele bleibende Eindrücke. Zauberer, Clowns und Artisten sorgen für ordentlich Spaß und Unterhaltung. Auch die Milka Ski-Stars lassen sich das beliebte Fest nicht entgehen!

VIP sein beim 34. Milka Schokofest!

Drei Aktionsbereiche mit abwechslungsreichen Spaß- und Spielstationen, fantastische Akrobaten, begnadete Künstler wie die Band „raumklang“ sowie die Milka Ski Stars – am 8. Juli steckt die Stadt Bludenz von 10 bis 18 Uhr voller unvergesslich zarter Momente! Wer keinen einzigen Milka-Moment verpassen möchte, macht am besten sofort beim Gewinnspiel mit. Was ihr dafür tun müsst? Sagt uns was

INFOS

das Milka Schokofest eurer Meinung nach so unvergesslich zart macht!

Kreativ sein und hinter die Kulissen blicken! Egal ob Text, Erinnerungsfoto oder Zeichnung – schickt eure Kunstwerke zum „unvergesslich zarten“ Milka-Moment per Mail an die Redaktion und mit etwas Glück schaut ihr schon bald hinter die Kulissen des Milka Schokofestes und marschiert bei der Großen Abschlussparade, gemeinsam mit allen VIPs, Künstlern und den Milka Ski-Stars, zur Hauptbühne, auf welcher noch dazu ein Überraschungspreis wartet. Unter allen Teilnehmern werden neben dem Hauptgewinn Milka Schokopakete verlost. Jetzt mitmachen und Kunstwerke bis spätestens 27. Juni an gewinnspiel@wannundwo.at schicken.

Fotos: Mondelez AT APA Fotoservice Hautzinger Peter; APA Fotoservice Mathis

Für kreative Kids bieten Milka und WANN & WO anlässlich des 34. Milka Schokofestes ein tolles Gewinnspiel. Seid kreativ und mit etwas Glück taucht ihr beim diesjährigen Schokofest Backstage in die Welt von Milka ein!

Am 8. Juli könnt ihr mit etwas Glück einen speziellen Tag am Schokofest verbringen!

Premiere beim heurigen Milka Schokofest

Milka Schokofest 2017 WANN: Samstag, 8. Juli, 10 bis 18 Uhr WO: Bludenz Highlights: • Auftritt und Autogrammstunde der Milka Ski-Stars • Milka Keksdosentour • Auftritt der Band „Raumklang“ • Rolf Rüdiger und Robert Steiner • Zauberer, Clowns und Artisten • Rund 30 Sport- und Spielestationen • Kinder laufen für Kinder-Aktion • Viele Verlosungen Mitmachen und gewinnen! Unter allen Gewinnspielteilnehmern wird ein unvergesslicher Tag am Schokofest verlost – mit etwas Glück inklusive Backstage-Treffen mit den Milka Ski-Stars. Darüber hinaus gibt es mehrere Milka Schokopakete zu gewinnen. Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt seine kreativen Kunstwerke mit Betreff „Unvergesslich zart“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Einsendeschluss ist der 27. Juni.

Milka feiert beim diesjährigen Schokofest die Premiere der Milka Keksdosen Roadshow. Hier geben Milka Geheimnishüter Einblicke in die tiefsten Geheimnisse der MilkaSchokoproduktion. Wer also schon immer wissen wollte, wie die Schokolade in die Milka Kekse und Küchlein kommt, sollte den Geheimnishütern des diesjährigen Schokofestes gut lauschen. Für die Milka Keksdosen Tour wird eine vier Meter große, begehbare Keksdose in Form von „Grandpa“ (der beliebten Milka Keksdose in Gestalt eines Großvaters) installiert und natürlich stehen vor Ort auch viele verschiedene Sorten Milka Kekse zum Probieren bereit. Auch die Stars der neuen Milka Riegel Kampagne sind mit dabei: Wer ein Selfie mit Eichhörnchen, Schaf oder Katze macht und unter dem Hashtag „#riegeloaded“ teilt, wird mit einem Nussini, Tender oder Oreo Riegel belohnt!

Jede Menge Spaß für Groß und Klein Die Besucher des diesjährigen Milka Schokofestes erwartet ein abwechslungsreiches Programm. Schokofans jeden Alters kommen auf drei Akti-

Akrobaten, Zauberer, Jongleure und Clowns sorgen für jede Menge Spaß.

Auch die Milka Ski-Stars sind heuer wieder beim Schokofest in Bludenz.

onsflächen voll auf ihre Kosten und besonders die Jüngsten können sich bei den rund 30 Spiel- und Spaßstationen wie der Kinderdisco oder dem Riesen-Jenga richtig austoben. Ihre Idole hautnah erleben heißt es für Fans von Rolf Rüdiger und Robert Steiner oder den Milka Ski Stars Anna Veith und Michaela Kirchgasser. Weitere Highlights am 8. Juli sind die vierköpfige DeutschPop Rock Band „Raumklang“ aus Feldkirch, Ranger aus dem Nationalpark Hohe Tauern, der Clown Pompo, der Zauberer Tom Veith und die Zackundpoing-Zirkusschule.

sem Jahr wieder ein bedeutender Programmpunkt. Mit jedem Einsatz werden Spenden für die ClinicClowns, Special Olympics und UNICEF gesammelt. Los geht’s ab 12 Uhr. Nach fünf gelaufenen Runden kann jeder Teilnehmer am Glücksrad tolle Preise gewinnen. Zudem erwartet die Besucher am Ende der Abschlussparade eine große Verlosung mit vielen Preisen sowie dem Hauptpreis (eine Nacht im Europapark in Deutschland inklusive 2-Tageseintritt für 4 Personen). Mitmachen lohnt sich! Alle wichtigen Informationen zum Gewinnspiel, den tollen Highlights des Fests und alles weitere ist in der Factbox links ersichtlich. MA

Tolle Preise gewinnen und dabei Gutes tun! Die landesweite Aktion „Kinder laufen für Kinder“ ist auch in die-

Weitere Infos zum Milka Schokofest: www.milkaschokofest.at

Dutzende Aussteller & Foodtrucks & Köche! Hunderte internationale Gerichte werden für die Gäste direkt vor Ort frisch zubereitet! European Street Food Festival - Europas größtes mobiles Restaurant kommt endlich nach Schruns und Hohenems!

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 25. Juni 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am Mo. bzw. Di., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Markus Baldessari, Reichsstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/72660 oder 0664/4934444 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstraße 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/25373 DORNBIRN: Dr. Gabriele Sprickler, Färbergasse 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20365 oder 0664/3044670 LUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Manuela Malin, Tisis, Jesuiteng. 12,10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Elisabeth Brändle, Götzis, Montfortstraße 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel.

05523/58308

Uhr, Tel. 05556/74844

APOTHEKEN

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Hauptstraße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42180

KLOSTERTAL: Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/ 28444 oder 0664/2062877

24-Stunden-Bereitschaft

HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

BREGENZ: St.-GebhardApotheke, Heldendankstraße 42, 05574/71798

HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Hubert Kaut, Göis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774

LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

FELDKIRCH: Herz-Jesuapotheke, Herrengasse 1, 05522/32499

DORNBIRN: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384

GÖTZIS: Elisabethapotheke, Zielstr. 28, 05523/51160

SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstraße 50, 05522/ 46681-0

BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Max Ogrisek, Thüringen, Walgaustraße 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/ 22080 oder 0660/2208080 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 MONTAFON: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18

KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 ZAHNÄRZTE HÖCHST: Dr. Othmar Wiederin, Holderbaum 4, 9 bis 11 Uhr LUSTENAU: DDr. Julia Rainer, Kirchstraße 5, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Joachim Eckhoff, Neustadt 27, 9 bis 11 Uhr VANDANS: Dr. Gabriele Sonderegger, Dorfstraße 26, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

THÜRINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustraße 16, 05550/3195 SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at

Alle Infos unter www.apothekerkammer.at ApothekenKurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr WOLFURT: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/74344 D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 25 Juni 2017 75

Markt & Soziales

Das Tanzevent des Jahres im Kulturhaus Auch dieses Jahr überraschte die Dance Art School & Company mit einem sensationellen Konzept zur Jahresaufführung. Einmal mehr überzeugte das professionell ausgebildete Team der Dance Art School mit Ihren über 300 Tänzer und Tänzerinnen das Publikum am vergangenen Wochenende. Foto: Dance Art

Erster Thai-Day – smile, meet and eat Auf Initiative des Königlich Thailändische Konsulates Vorarlberg in Zusammenarbeit mit dem Restaurant „Roi Thai“ im GWL Bregenz, RUEFA Reisen sowie der österreichisch-thailändischen Gesellschaft 3. Juni 2017 von der erste Thai-Day unter dem Motto - „smile, meet and eat“ am Leutbühel statt. Durch den konsularischen Service der Botschaft im künftigen Konsulat in der Römerstraße, waren viele in Vorarlberg lebende Thais mit ihren Familien an diesem Tag nach Bregenz gekommen. Sie genossen die thailändische Kulinarik des Roi Thai genauso wie die vielen Vorarlberger und Gäste an diesem Tag. Sehr gut aufgenommen wurden auch die Reiseinformationen und das Gewinnspiel von Ruefa-Reisen durchgeführt von Andrea Mayr und ihrem Team. Das königlich thailändische Konuslat dankt allen die mitgeholfen haben diesen Tag zu einem großen Erfolg zu machen. Ein besonderer Dank gebührt dem Stadtmarketing Bregenz sowie dem Studio Syndeo, der Familie Kinz und dem GWL. Auf Grund der zahlreichen konstruktiven Feedbacks ist für 2018 ein Follow up mit einem erweiterten „Thai Feeling“ geplant!

Am 16. Juni 2018 geht der Montafon Totale Trail in die dritte Runde.

Fotos: Silvretta Montafon GmbH

Steile Anstiege und anspruchsvolle Distanzen Am Samstag, den 17. Juni 2017 ging der Montafon Totale Trail zum zweiten Mal über die Bühne. Samstagmorgens, um 8 Uhr bei Glockenschlag, starteten die Trailrunner am Kirchplatz in Schruns. Drei Anspruchsvolle Distanzen standen zur Auswahl: der Berglauf mit 10 Kilometer und 1300 Höhenmeter, der Trail mit 30 Kilometer und 3100 Höhenmetern und der Ultra mit 47 Kilometer und 4200 Höhenmeter. Bei den Herren konnte Ivan

Paulmichl vom Team Boa Running Pitztal den Montafon Totale Ultra für sich entscheiden. Mit einer sensationellen Zeit von 6 Stunden 19 Minuten war er eine ganze Stunde schneller als der Sieger des Vorjahres.

Besondere emotionale Momente Die Silbermedaille gewann der Schweizer Daniel Bolt mit einer Zeit von 6 Stunden 41 Minuten, vor dem Drittplatzierten Oswald Wenin aus Südtirol mit 6 Stunden 53 Minuten. Den 30-Kilometer-Trail gewann Sebastian Dämmig, den 10-Kilome-

ter-Berglauf Wolfgang Hofer. Die schnellste Dame, Gwendoline Waibel, bewältigte den Montafon Totale Ultra mit einer Zeit von 8 Stunden und 7 Minuten. Als Mitarbeiterin der Silvretta Montafon war es ein besonders emotionaler Sieg. Andrea Calmbach vom Team Trail-Magazin erreichte mit einer Zeit von 8 Stunden und 20 Minuten vor der Drittplatzierten Janette Dalcolmo, mit 8 Stunden 46 Minuten, das Ziel. Beim 30 Kilometer langen Trail setzte sich Verena Zorn, beim 10 Kilometer langen Berglauf Eva Aschaber durch. Die Verantwortlichen der Silvretta Montafon freuen sich über ein gelungenes Läufer-Event.

Fotos: Hubert Kinz

Tutto köstlich! Interspar eröffnet Café Cappuccino im Bürser Zimbapark und im Dornbirner Messepark. Herrlicher Espresso, Latte Macchiato oder Cappuccino mit einer durchgängigen Crema! Schmankerl wie der eigens kreierte Snack „Das Brot“, Panini, Focaccia und wohltuende Kräutertees aus der Teemanufaktur Bioteaque sind neue Highlights in den Einkaufcentern in Bürs und Dornbirn. Für den puren Frische-Kick stehen pünktlich zum Sommerstart erfrischende und hausgemachte Limonaden wie auch Eisvariationen zur Auswahl. Das neue und moderne Wohlfühl-

Ambiente, gemixt mit frischen Farben in Avocado und Lemon, gemütliche Polstersessel und viel Grün sorgen für ein entspanntes Flair und laden zum Verweilen abseits des Einkaufstrubels ein. Zugleich erinnern viele der Möbel an den letzten Urlaub in Italien.

Ladet zum Entspannen und Verweilen ein! Foto: Interspar/Lackner

Foto: McDonald,s

Neues Design: Café Cappuccino im Zimba- und Messepark Ausflug für McDonald’s Lehrlinge Jedes Jahr lädt McDonald’s Franchisenehmer Loek Versluis seine Vorarlberger Lehrlinge zu einem erlebnisreichen Ausflug ein: Auch diesmal lernten sie dabei neue Aspekte der McDonald’s Welt kennen und besuchten als Höhepunkt die McDonald’s Rinder-Flagship Farm Schörgererhof in Tirol. Der Schörgererhof ist das beste Aushängeschild und garantiert höchste Qualität, freut sich Loek Versluis.

76 Sonntag, 25. Juni 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Baywatch: 15.45, 18, 20.15 Bruno Gröning 1 - 3: 9.30 Die Migrantigen: 20 Fluch der Karibik 5: 17.45 Hanni & Nanni: 16 Wonder Woman: 16, 18.30, 21

WANN & WO

GoT: Achtung Spoiler!

Kino & TV

Am 16. Juli startet in den USA die ersehnte siebte Staffel von „Game of Thrones“. Wer Spoilern ausweichen möchte, sollte Trailer und Interviews meiden, denn da gibt es schon einige Andeutungen, in welche Richtung das Finale gehen könnte. Foto: AP

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Baywatch: 18, 20.30 Bob der Baumeister: 15.10, 16.40 Mädelstrip: 20.45 Fluch der Karibik 5: 17.50 Transformers 5: 15.10, 17.30, 20.30 (3D) Wonder Woman: 18, 20.45 (3D), 15 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Baywatch: 18 Bob der Baumeister: 16 Fluch der Karibik 5: 20.15 Hanni & Nanni: 16 Transformers 5: 15.30, 18.15, 21 (3D) Wonder Woman: 17.45, 20.30 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bob der Baumeister: 15, 16.30 Die Migrantigen: 20.30 Du neben mir: 18, 20 Ein Kuss von Beatrice: 15 Jahrhundertfrauen: 17.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at All Eyez On Me: 18, 20.20 Baywatch: 17 (Dolby Atmos), 15.30, 20.10 Bob der Baumeister: 15.20, 16.50 Die Mumie: 18.20, 20.40 Die Schlümpfe: 15.20 (3D) Du neben mir: 12.45 (Filmbrunch), 18.10, 20 Gregs Tagebuch: 15.10 Fluch der Karibik 5: 17.20, 20 (3D) Mädelstrip: 13 (Filmbrunch), 20.50 Maria Mafiosi: 18 The Boss Baby: 14.30 (3D Dolby Atmos) Transformers 5: 12.30 (Filmbrunch), 14, 17.10, 20.30 (IMAX 3D), 19.30 (3D Dolby Atmos), 16 Überflieger: 15.10 Wonder Woman: 15, 17.20, 20.10 (3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Baywatch: 14.15, 20.15 Bob der Baumeister: 13, 16.45 Ein Kuss von Beatrice: 18 Der Effekt des Wassers (OmU): 13 Die Migrantigen: 20 Fluch der Karibik 5: 15, 17.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Baywatch: 15.15 Bob der Baumeister: 15, 16.30 Transformers 5: 18, 21 (3D) Wonder Woman: 17.30, 20.30 (3D)

Cade Yeager (Marc Wahlberg) soll zusammen mit ein paar Transformers die Erde retten – Breaking News!

Foto: Paramount

Bombast-Roboter-Spektakel „Transformers 5: The Last Knight“ hat inhaltlich nicht viel zu bieten. Eigentlich ist das aber eh total egal!

Vor allem die düstere Stimmung trägt ihren Teil dazu bei, dass bei all dem Geballer, Explosionen und bombastischen Special-Effects zumindest ein wenig Spannung aufkommt.

Erfolgsrezept? MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Michael Bay hat es wieder einmal geschafft und mit „Transformers 5“ ein gigantisches Action-Spektakel auf die Leinwand gebracht, das einen mit überwältigenden SpecialEffects und fast schon überladen chaotischen Roboter-Kampfszenen auf eine kurzweilige Achterbahnfahrt im „Transformers“-Universum entführt. Auch wenn „The Last Knight“ ähnlich inhaltsleer wie der Vorgänger „Ära des Untergangs“ ist, übertrifft der neue „Transformers“Film diesen in einigen Belangen.

Die Zuschauer scheint es allerdings wenig zu stören, dass die Story an äußerst dünnen Haaren herbeigezogen wirkt. Offenbar sind „Transformers“-Fans in der Lage, vollkommen auszublenden, dass die Mega-Action in der Multimillionen-Dollar-Produktion nur notdürftig mit inhaltsleeren Dialogen und sonstigem unzusammenhängendem Schwachsinn (Nazis, König Artus und ein bisschen Star Wars) zusammengekittet sind. Dieser Film hebt den Begriff „NoBrainer“ auf ein neues Level, was aber auch dem Erfolgsrezept der

Wochenmagazin: Blickpunkt Industrie: FIRI Zertiikatsverleihung / Sparkasse Familienfest Ländle Talk on Tour vom Säntis / Lebenshilfe - Tag der offenen Tür Weitere Highlights: Österreich Blick mit Alfons Haider - Freitag 20:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 6:00 - 9:00

„Transformers“-Reihe entspricht. Wer sich für den fünften Teil ein Kinoticket kauft, hat nur eine Option: Zurücklehnen, 3D-Brille aufsetzen, Popcorn bereithalten und nichts, aber auch gar nichts, hinterfragen!

INFOS Transformers 5: The Last Knight USA; 150 Minuten Genre: Action, Abenteuer, Sci-Fi Regie: Michael Bay Darsteller: Mark Wahlberg, Isabela Moner, Anthony Hopkins Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: Zumindest ein Teil der 217 Mio. Dollar Budget hätte der Story gut getan. Bewertung:

Sonntag, 25. Juni 2017 77

WANN & WO

Liebeskomödie mit eigenem Flair „Der Effekt des Wassers“ ist der letzte Film der verstorbenen Regisseurin Sólveig Anspach. Samir verliebt sich in Bademeisterin Agathe, scheitert anfangs aber mit seinen Avancen. Kurzerhand reist er ihr nach Island nach, um sie zu überzeugen. Bewertung: 4/6 Foto: Polyfilm

Food

Viele Gefühle und ein bisschen Kitsch Die Jugend-Romanze „Du neben mir“ lebt insbesondere von ihren eigenwilligen jungen Hauptdarstellern.

Der Gastgarten in Dornbirn Hatlerdorf lädt zum Verweilen ein.

Der deutsche Titel der Romanvorlage lautet treffend „Du neben mir und zwischen uns die ganze Welt“. (Original: „Everything, Everything“). Die Produzenten haben sich aber für eine kürzere Variante entschieden, was in einem Jahr, in dem monströse Titel wie „Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie“ durchs Kino schwirren, wohl kein allzu großer Fehler war. Es wäre allerdings einer, wenn man aufgrund des Titels darauf verzichtet, sich diesen Film anzusehen!

Indisch trifft auf Gutbürgerlich Das Restaurant Haslach in Dornbirn bietet eine tolle Auswahl an indischen Speisen an.

Kritisch oder kritikwürdig? Wegen einer Immunerkrankung lebt die 18-jährige Maddy (Amandla Stenberg) abgeschirmt von der Außenwelt im Haus ihrer Eltern. Was draußen vor sich geht, kennt sie nur aus Büchern oder vom Blick durch das Fenster. Bis sie eines Tages durch Letzteres ihren neuen Nachbarn Olly (Nick Robinson) erblickt und sich sofort verliebt. Die beiden Teenager beginnen, durch das Fenster und per Smartphone zu kommunizieren und so hilft Olly der jungen Frau, das Risiko einzu-

Fotos: W&W

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Hauptdarsteller in der Teenie-Romanze harmonieren hervorragend. Foto: Warner Bros. gehen und sich aus ihrer Isolation in die Welt hinaus zu wagen. Die Geschichte, wie diese unmögliche Liebe doch möglich wird, ist feinfühlig aber auch etwas steril erzählt. Außerdem funktionieren die beiden jungen Hauptdarsteller hervorragend miteinander. Bewertung: 4/6

TV-Hotspots der Woche Thriller: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 der Cyber-Thriller „Who am I – Kein System ist sicher“. Benjamin (Tom Schilling) gründet mit Draufgänger Max (Elyas M’Barek) und zwei Nerds eine sozialkritische Hackergruppe.

Der Gastgarten im Hatlerdorf sieht gemütlich aus, die Bedienung empfängt ihre Kunden sehr freundlich und ist sofort zur Stelle. Die Auswahl auf der Speisekarte ist riesig. Neben zahlreichen indischen Speisen bietet das Lokal auch Pizza aus dem Holzofen sowie gutbürgerliche Küche an. Als Vorspeise gab es vegetarisches Pakora, das richtig gut gewürzt war und mit Palag Paneer als Hauptspeise trifft man ebenfalls eine gute Wahl. Das Dessert – Gulab Jamun – bestand aus süßen Topfenbällchen. Das Restaurant Haslach kann ruhigen Gewissens weiter empfohlen werden!

Hauptspeise: Palag Paneer. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

INFOS Restaurant Haslach Haslach 1, Dornbirn Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 11.30 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr Sonn- und Feiertag 11.30 bis 23.30 Uhr Montag Ruhetag Reservierung & Kontakt: Tel: 05572 22065 Preise: Große Coca Cola Vegetarisches Pakora Palag Paneer Gulab Jamun

Komödie: Am Freitag, um 20.15 Uhr, zeigt ORFeins die österreichische Actionkomödie „Die Mamba“. Keks-Geräuschdesigner Hossein und der Killer „Die Mamba“ sehen sich zum Verwechseln ähnlich – da ist eine Katastrophe vorprogrammiert. Kinder und Erwachsene: Am Samstag, um 20.15 Uhr, bringt ORFeins die Minions mit „Ich – Einfach unverbesserlich 2“ in die Wohnzimmer! Ein Mega-Spaß, der Kinder zum Strahlen und Erwachsene zum Tränen lachen bringt.

Die Vorspeise: Vegetarisches Pakora.

3,70 € 5,80 € 11,60 € 4,30 €

Fazit: Das indische Essen war hervorragend, das Personal sehr freundlich und schnell. Der Gastgarten gemütlich.

Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE Bildung – oder nur Abrichtung?

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

„I

mmer wieder, wenn Ihr Name fällt, taucht wenig später ein Begriff auf, nämlich „Bedingungsloses Grundeinkommen“. Können Sie mir das einmal so erklären, in 5 Sätzen, dass ich es verstehe“, sagt Markus Lanz in Markus Lanz im ZDF. „Das ist ein komplexer Zusammenhang und ich erkläre Ihnen das so, wie ICH es kann! Bitte nicht unter Druck setzen!“ erwidert sein Gast Götz Werner. „Nein“, beteuert Lanz. Das Publikum lacht, weil der Gast den Spieß selbstbewusst umgedreht hat und damit klarstellt, wo Bartle Lanz den Most holt. In BvZ‘s Gesprächsverhaltenslehre heißt das „Schubumkehr“.

ötz Werner (Erfinder und GF der dmMärkte) erklärt: „Ich habe natürlich als erfolgreicher Unternehmer viele Menschen gebraucht, die mir geholfen haben und habe viele Einstellungsgespräche geführt. Einstellungsgespräche führt man als Einzelhändler, als Drogist, in erster Linie mit Frauen, die im Leben stehen – einen gesunden Menschenverstand haben. Und da ist mir früher oder später gekommen: Ja wenn ich der Bewerberin kein Einkommen zubillige, und mich dazu verpflichte, kann die zukünftige Kollegin es sich gar nicht leisten bei uns zu arbeiten. Das hab ich dann beobachtet, mehrmals die Woche. Gottseidank musste ich ja viele einstellen.“ – Lanz leise: „ja“ – Werner: „ … bis ich dann ein bisschen weiter gedacht habe und mir gesagt habe: Ja dann wird ja die Arbeit gar nicht bezahlt, sondern ich bezahle, damit sich die Kollegin leisten kann, bei uns zu arbeiten: Also ist das Einkommen nicht die

BELOHNUNG der Arbeit, sondern die ERMÖGLICHUNG der Arbeit … und damit haben sie im Prinzip die Sache auf den Kopf gestellt. Lanz rasch zustimmend: „Kopf gestellt“. Werner: „Die Kopernikanische Wende!“ Lanz eilig: „Ja“. Werner: „dann ist die Erde keine Scheibe mehr sondern eine Kugel! Lanz lächelt und stammelt vorsichtig Zustimmung. Werner: „Und so ist es immer, und wenn man das anfängt, so zu denken (zeigt mit beiden Fingern an den Kopf), dann denkste ganz anders über die Bezahlung, weil ARBEIT IST UNBEZAHLBAR! (Lanz lächelt gequält) … und wenn Sie mit mir schon mal ein Interview geführt hätten, dann hätte ich ihnen damals schon gesagt, was ich Ihnen jetzt sage: dass Sie mit uns hier diese Gesprächsrunde machen können, liegt daran, dass sie ein Einkommen haben.

Ich habe diese Diskussion bzgl. der Bildungsreform nicht besonders intensiv verfolgt, da ich davon ausgehe, dass die Parteien damit nur einen bestimmten Zweck verfolgen – die günstigste und einfachste Art der Gleichschaltung der Gehirne der Kinder – mit dem Ziel, sie zu besonders fähigen und hingebungsvollen Arbeitsdrohnen zu machen. Wer denkt dabei wirklich an unsere Kinder? Es werden unsere Kinder und Kindeskinder sein, die eines Tages den Wandel einleiten werden, den wir hier nicht auf die Reihe kriegen, weil jeder in einer Angststarre verharrt. Unsere Kinder sind so viel mehr als nur zukünftige Verbraucher. Was in der Schule gelehrt wird, und daran können wir uns noch gut erinnern – da ist so viel sinnfreies Zeugs dabei. Wer hat gelernt, wie man mit Respekt einander begegnet? Oder wie man eine Kartoffel pflanzt? Oder wie man aus Kräutern Heilmittel herstellt? Das wirklich wichtige Grundlagenwissen wird nicht gelehrt, aber wie man am schnellsten am meisten leistet. Kinder, seid wachsam! Lasst euch nicht alles einreden. Es gibt kein ewiges Wachstum auf diesem Planeten, es gibt kein Leben nach dem Ende der Erde! Ich wünsche euch die Einsicht und den Mut, die wir nicht hatten – aufzustehen und JA zu

anz nickt tapfer und murmelt „das stimmt“. Werner: „Unser Gespräch heute ist unbezahlbar und die da, das Publikum, sowieso! Lachen, großer Applaus. „Das Einkommen nicht die BELOHNUNG der Arbeit, sondern die ERMÖGLICHUNG der Arbeit“. Leicht verständlich nachzulesen in: „Sonst knallts! - Warum wir Wirtschaft und Politik radikal neu denken müssen.“ Neuerscheinung (10 Euro) April 2017 von Götz Werner, Matthias Weik, Marc Friedrich.

Thomas Cassan, Dornbirn

Arbeitsmarkt, Politik Wie erreichen wir, dass Behörden wie AMS und BH, sowie Teile der Politik und Medien, die durch Langzeitarbeitslosigkeit kapitalschwach gemachten Menschen nicht mehr pauschal als „arbeitsunwillige Sozialschmarotzer“, als Lügner und Betrüger darstellen und als solche behandeln? Wie kommen wir dazu, dass der immer größer werdende Bevölkerungsteil, der dank technischer Rationalisierung eigentlich gar keinen Lohnarbeitsplatz mehr vorfindet und sich längst schon selbst – und zwar sinnvoll – beschäftigt, nicht mehr zur Wahrung des Scheins auf teure und ineffektive Arbeitsplatzsimulate des zweiten und diskriminierenden Arbeitsmarktes der „Sozialunternehmen“ zwangsverpflichtet wird, mit dem Ziel, dort den aussortierten Menschen endgültig und widerrechtlich den Stempel „Unbrauchbar“ aufzudrücken? Unter Beschneidung des existenzsichernden Bezuges in Form von Notstandhilfe oder Mindestsicherung werden im Auftrag der Politik immer mehr erfahrene, gut qualifizierte Menschen 50+ im Kreis des mit unseren Versicherungs- und Steuergeldern hoch geför-

Cartoon der Woche

derten zweiten Arbeitsmarktes geschickt. Was für eine Verschwendung an Ressourcen und Lebenszeit, auch der Trainer und AMS-Mitarbeiter! Bürgermeister Markus Linhart (ÖVP) beteiligt sich nur zu gerne an diesem, wie er sagt „wichtigen Arbeitsmarktpolitischen Impuls“ und will vorauseilend Modellregion spielen im Schaffen neuer Scheinarbeitsplätze für ältere Langzeitarbeitslose. Einfach nur Arbeit zu haben, ist leider schon lange nicht mehr der Schlüssel zu einem selbständigen Leben, da irrt auch die Verbandsprecherin Netzwerk Soziale Unternehmen Vorarlberg, Frau Benedicte Hämmerle. Arbeit für die Sozialunternehmen treibt entlassende, langjährige Angestellte oft erst in Armut und Abhängigkeit. Außerdem leisten Sozialunternehmen einen bedeutenden Beitrag, dass immer mehr Arbeiter und Angestellte auf dem regulären Arbeitsmarkt schlechtere Arbeits- und Lebensbedingungen in Kauf nehmen müssen. Die Internationale Arbeitsorganisation der UNO (ILO) stellte schon in ihrer grundlegenden Erklärung von Philadelphia 1944 fest: „Alle Menschen … haben das Recht, materiellen Wohlstand und geistige Entwicklung in Freiheit und Würde, in wirtschaftlicher Sicherheit und unter gleich günstigen Bedingungen zu erstreben“, denn „solange irgendwo noch Armut herrscht, ist der Wohlstand überall gefährdet.“ Es lohnt sich also für alle, wenn sich jede und jeder einzelne Langzeitarbeitslose ein Herz nimmt, sich über seine eigenen Rechte schlau macht und aufsteht dafür! Die vorarlberger Mitglieder von Aktive-Arbeitslose www.aktive-arbeitslose.at

SCHREIBEN SIE In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

www.karikaturen.guru

Sonst knallt’s

sagen zu einem Leben in Freiheit und Gerechtigkeit!

...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

Sonntag, 25. Juni 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Kinder, die man nicht liebt, werden Erwachsene, die nicht lieben.“ Pearl S. Buck (1892 – 1973) US-amerikanische Schriftstellerin

Bernie Sanders: Unsere Revolution Buchtipp von Heike Glück: „In der führenden Nation des Westens spielen die Belange der Mittelund Unterschicht, aber auch des Umweltschutzes und der Minderheiten eine empörend geringe Rolle. Doch einer der weltweit bekanntesten und beliebtesten Sozialisten – Bernie Sanders – kämpft weiter für eine politische Revolution. Sein Konzept eines modernen demokratischen Sozialismus ist heute spannender als je zuvor – für die USA und für die Zukunft der ganzen Welt.“ Ullstein HC

„Die Vögel fressen Ihnen doch die ganze Saat weg, stellen Sie lieber eine Vogelscheuche auf!“, rät Herr Maier seinem Nachbarn. „Ich glaube, das ist nicht nötig. Meine Frau ist ja meistens im Garten!“ Eine Frau schreibt ihrem Mann ins Gefängnis: „Lieber Oskar! Unsere Kinder sind jetzt in einem Alter, in dem sie anfangen, Fragen zu stellen. Sie wollen wissen, wo du die Beute versteckt hast!“ Lehrerin: „Wenn ich sage ‚Ich bin schön‘, welche Zeitform ist das?“ Schüler: „Vergangenheit!“

Zwei Gartenbaubeamte stehen am Straßenrand. Der eine schaufelt ein Loch, der andere macht es wieder zu. Kommt ein Passant vorbei und fragt: „Was macht ihr denn da?“ – „Gewöhnlich sind wir zu dritt, aber der, welcher die Bäume einsetzt, ist heute leider krank!“ Im Hafen fragt der Kapitän den neuen Matrosen: „Sie wollen also bei mir anheuern. Können Sie denn überhaupt schwimmen?“ Darauf der Matrose: „Nein, aber ich kann in über 20 Sprachen um Hilfe rufen, Herr Kapitän!“

Droemer Knaur

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 25. Juni 2017

2000 m 10O 1000 m 20O

„Es ist eine nie versagende Bosheit, das Werk statt den Meister zu loben.“ Karl Heinrich Waggerl (1897 – 1973) Österreichischer Schriftsteller

Echt tierisch... ...von Johannes aus Nüziders. Foto: Privat

Tal

27O

Heute ist es wechselhaft und kühler. Es zieht eine Kaltfront mit teils kräftigen Regenschauern und Gewittern durch. Am Nachmittag wieder es besser und lockert auf. Zum Wochenstart gibt es viel Sonnenschein. Im Lauf des Nachmittages werden die Wolken mehr, am Abend kann es zu einzelne Gewitter kommen. Die darauf folgenden Tagen ist es unbeständig und frisch. Mo.

Mhairi McFarlane: Irgendwie hatte ich mir das anders vorgestellt Buchtipp von Jana Dreher: „Der neue Liebesroman der Britin Mhairi McFarlane ist alles, was man sich als Leser wünscht: originell, scharfsinnig, witzig und vor allem modern. Nachdem es nach wochenlangen Flirts zwischen Edie und ihrem Kollegen Jack zu einem Kuss kommt, scheint alles perfekt zu sein. Außer, dass sie sich gerade auf der Hochzeit von Jack befinden und von seiner wütenden Ehefrau dabei erwischt werden. Edie wird zum Sündenbock gemacht und flieht in ihre Heimatstadt Nottingham um dort eine Autobiographie des Schauspielers Elliot zu schreiben. Allerdings geht ihr dieser recht schnell gehörig auf die Nerven. Bis sie entdeckt, dass Elliot das Herz doch am rechten Fleck hat ...“

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

32° 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14°

5.25 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.22 Uhr

Namenstage: Wilhelm, Dorothea, Emil, Eleonore Tierkreiszeichen: Skorpion

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Auch gesundheitlich ist Ihnen der Kosmos wohlgesonnen. Genießen Sie das Leben.

Krebs 22.6.–22.7. Das Leben ist einfach schön, denn es bieten sich ständig erfreuliche Dinge an.

Waage 24.9.–23.10. Freunde treffen, ausgehen und feiern. Das ist Ihnen heute etwas zu anstrengend.

Steinbock 22.12.–20.1. Ein schönes Frühstück mit Ihrem Herzblatt weckt heute Ihre sinnliche Seite.

Stier 21.4.–20.5. Heute ist Ihnen nach Ruhe zumute. Träumen Sie und lassen Sie die Seele baumeln!

Löwe 23.7.–23.8. Ihr Gedächtnis lässt Sie nicht im Stich, Sie merken sich alles Wichtige sofort.

Skorpion 24.10.–22.11. Auf die Stimmung achten! Gute Laune wirkt sich positiv auf Ihre Gesundheit aus.

Wassermann 21.1.–19.2. Die nervliche Verfassung wird zunehmend besser. Sie können sich entspannen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ein wenig frischen Wind in die eigenen vier Wände bringen, dann leben Sie auf.

Jungfrau 24.8.–23.9. Morgens sind Sie guter Dinge, abends ist es schwieriger, mit Ihnen auszukommen.

Schütze 23.11.–21.12. Auf die körperliche Verfassung achten. Finden Sie einen goldenen Mittelweg.

Fische 20.2.–20. 3. Gesund essen und Bewegung machen, Sie können Ihr Pensum ruhig etwas steigern.

Sonne & Meer: Mallorca, wir kommen! 7 Nächte - auch in der Hochsaison noch Plätze verfügbar! allsun Sumba **** Mallorca, Cala Millor

Direkt am Strand von Cala Millor! Wunderbare Ferientage direkt an einem der schönsten Strände der Insel

Das beliebte und gepflegte Hotel liegt direkt am langen, feinen Sandstrand. Ins Zentrum von Cala Millor mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, Bars, Cafes und Restaurants sind es nur ca. 300 m. Im Gartenbereich befindet sich der hübsch angelegte und zur Meerseite ausgerichtete Swimmingpool mit Sonnenterrasse (Liegen & Schirme inkl.). All Inklusive: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform. Showcooking, Themenabende, Spezialitätenbuffets, Wein, Bier, Wasser und Softdrinks inklusive. Alkoholfreie und alkoholische Getränke von 10:00 h - 24:00 h. Großes Wellness- und Sportprogramm mit Hallenbad, Fitnessraum, Beautystudio. Alle Zimmer mit Klimaanlage, Minikühlschrank, 32 Zoll TV, Mietsafe.

Termin Dauer

02.07. - 09.07. 16.07. - 23.07. 30.07. - 06.08. 13.08. - 20.08. 20.08. - 27.08. 27.08. - 03.09. 7 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab Altenrhein

ab Stuttgart ab Altenrhein Bus ab Altenrhein

ab Altenrhein

Rückflug

retour nach Altenrhein

pro Person All Inkl.

959

1.059

retour Stuttgart Bus n. Altenrhein

1.069

1.079

999

alle Preise inkl. Direktflug, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, Schnell-Transfer auf Mallorca. Hotel mit All Inklusive.

Sterne schau n!

jeden Freitag geöffnet bis 23:55 h!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com