Wawo 20170618 by Russmedia Digital GmbH

Mindestsicherung kein Dauerzustand

„Real Life Adventure“ – bald in Dornbirn

„Diese Saison haben wir die Ziele erreicht“

Neues Gesetz tritt mit 1. Juli in Kraft. Pro Jahr sollen drei Millionen Euro eingespart werden. Verpflichtende Integrationsvereinbarung. Seite 6

WANN & WO warf beim ersten „Secret Room“ Vorarlbergs in Dornbirn einen exklusiven Blick durch das Schlüsselloch. Seite 16

Die Damen vom FFC Vorderland haben gestern gegen ASK Erlaa in letzter Minute den Aufstieg in die Bundesliga fixiert. Seite 32

Sonntag, 18. Juni 2017

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

„Als Patient bin ich frustriert!“ Nach Leser-Anfrage: W&W machte 50 Wartezeiten-Stichproben bei Fachärzten (S.14/15)

So o 25. 25 Ju J n nii Rhe R heins nspit ns pitt z Trrio pitz ioo So 02 So 02. 2. Ju Juli l Dass K Kaaufm f an ann nn Tr Trio iioo So 09. 09 9 Ju 9. Juli Juli li Rud Ru udi K ell eller err T Trr o Tri So o 16. 16 Ju uli li Die Mun Die Munter terr macher macher mac h he

Genieß Ge nießß en e

Bre Bre r gen g z +43 5574 55774 422 42210 1100 ww .wi www .wirts rtsha rts rt hausam hau hausam amsee s .att see

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 48 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858 R

Maria Maksimovic (24) aus Dornbirn genießt das Badevergnügen im Waldbad Gisingen. Foto: Sams

Sommer Aktiv

Baden, Wandern, und die Seele baumeln lassen – der Sommer lässt sich im Ländle so richtig genießen.

Aktiv in den Sommer Baden, Biken, Wandern: Der Sommer lässt sich bei uns richtig genießen. Tipps und Termine für die heißeste Zeit des Jahres – jetzt in unserem Spezial. Beilage

Heute: „Tag der offenen Tür!“ ... ... mit Selfie-Challenge in der WANN & WOhnung in Dornbirn. Alle Infos zu unserem Gewinnspiel gibt’s auf den Seiten 28/29. foto: Moosbrugger

Jetzt die neue Kollektion entdecken Rathaus-

www.passt-schuhe.com

2 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO Valentin, 24, Nüziders: „Ich nutze gerne Bus und Bahn als Alternative zum Auto, da die Verbindungen nicht schlecht sind. Ab und zu nehme ich auch das Rad. Generell finde ich es gut, wenn man das Auto der Umwelt zuliebe auch manchmal stehen lässt.“

Das Auto auch mal stehen lassen? Am heutigen „Mobil-ohne-AutoTag“ soll der Umwelt eine Pause gegönnt werden.

#LoveKaty: Perry ist die Twitter-Königin Los Angeles. Die US-Popsängerin Katy Perry (32) hat einen Twitter-Rekord aufgestellt. Sie sei die erste Nutzerin mit 100 Millionen Followern, gratulierte der Kurzmitteilungsdienst am Freitag mit dem Hashtag #LoveKaty. Damit liegt die Sängerin deutlich vor ihrem Kollegen Justin Bieber, dem derzeit 96,7 Millionen Menschen auf Twitter folgen. Perry trat dem Kurznachrichtendienst 2009 bei und hat seitdem mehr als 8500 Tweets abgesetzt. Die Kalifornierin hat gerade ihr neues Album „Witness“ herausgebracht. Foto: AFP

Luna, 17, Dornbirn: „Ich habe zwar noch keinen Autoführerschein, jedoch besitze ich ein Moped. Ich fahre aber auch oft mit den Öffis durchs Land. Ich könnte sicher auch ohne Auto bzw. Moped leben.“

Parlamentswahl – Macron entspannt Frankreichs Präsident kann auf eine haushohe Mehrheit hoffen. Das Finale der französischen Parlamentswahl hat gestern mit einem Tag Vorsprung im kleinen Überseegebiet Saint-Pierre und Miquelon begonnen. Die Wähler auf der Inselgruppe vor der kanadischen Ostküste konnten seit Mittag (MEZ) ihre Stimmen abgeben, wie das Rathaus von Miquelon bestätigte. Umfragen und die Ergebnisse der ersten Runde lassen einen Durchmarsch für das Lager

Spielte noch Tennis: Macron.

Foto: Reuters

des neuen Präsidenten Emmanuel Macron erwarten. Er kann heute auf eine haushohe Mehrheit in der Nationalversammlung hoffen. Gestern entspannte das Staatsoberhaupt bei einer Partie Tennis.

14-Jähriger erneut mit Auto unterwegs Göppingen. Ein 14-Jähriger hat mit dem Wagen seines Vaters eine Spritztour gemacht – und ist ihm dabei prompt begegnet. Wie die Polizei gestern mitteilte, war der 49-Jährige am Freitag auf einer Bundesstraße in Baden-Württemberg unterwegs, als er seinen Sohn mit dem Zweitwagen erwischte. Er rief ihn auf dem Handy an, was er aber ignorierte. Daraufhin alarmierte der Vater die Polizei. Die machte den Teenager ausfindig – vor einer Kontrolle flüchtete der aber zu Fuß. Ihm dürfte einiger Ärger drohen: Bereits Anfang Juni hatte er das Auto des Vaters genommen – und auf der Flucht vor der Polizei einen Unfall gebaut. Diesmal blieb der Wagen immerhin heil.

24 Stunden — die Welt in Bildern

02.51 uhr

Los Angeles. Projekt: Künstler Matty Mo hat dieses und zwei weitere Häuser in Pink angemalt. Trotzdem droht der Abriss. Fotos: AFP, Reuters, AP, dpa

00.07 uhr

Monaco. Festival: Unter anderen Promis gibt sich Schauspielerin Pamela Anderson die Ehre.

03.12 uhr

St. Paul. Demo: Nachdem ein US-Polizist in Prozess um Todesschüsse auf Schwarzen freigesprochen wurde, protestierten viele gegen das Urteil.

11.58 uhr

London. Royal: Mit der farbenfrohen Parade „Trooping the Colour“ feierte Queen Elizabeth II. gestern ihren 91. Geburtstag nach.

00.48 uhr

Pjöngjang. Extravagant: Ex-Basketballprofi Dennis „The Menace“ Rodman verlässt das Hotel Richtung Flughafen. Er war zu Besuch bei Kim Jong-un.

Sonntag, 18. Juni 2017 3

WANN & WO Magdalena, 19, Braz: „Also ich finde einen ,Mobil-ohneAuto-Tag‘ eine gute Idee. Es ist wichtig, dass die Leute sich überlegen, ob sie wirklich ein Auto brauchen und es auch mal ohne probieren.“

Jessica, 19, hard: „Das Auto auch mal stehen zu lassen, ist gut für die Umwelt. Außerdem kann man, vor allem jetzt im Sommer, ruhig mal mit dem Rad fahren. Zudem gibt es gute Bus- und Zugverbindungen.“

Heftige Kritik: May reagiert Nach Hochhausbrand in London werde „alles Mögliche getan“, um Opfer zu unterstützen.

Nach heftiger Kritik an ihrer Reaktion auf die Brandkatastrophe in London hat die britische Premierministerin Theresa May Regierungsmitglieder zu einer Sondersitzung einberufen. Sie wolle dafür sorgen, dass „alles Mögliche getan wird, um die Betroffenen der Tragödie von Grenfell zu unterstützen“, sagte ein Regierungssprecher gestern. Bei dem Feuer im Grenfell Tower im Stadtteil Kensington waren in der Nacht auf Mittwoch mindestens 58 Menschen umgekommen. Die Behörden sagten, dass die Zahl noch steigen könne.

Jakob, 24, Satteins: „Die Frage ist halt, wie die Leute zur Arbeit oder sonstwo hinkommen. Busse und Züge fahren nicht immer, es dauert viel länger und viele müssen weite Strecken zurücklegen.“

US-Zerstörer kollidiert: Sieben Vermisste Tokio. Nach einer Kollision eines US-Zerstörers mit einem Containerschiff vor der Küste Japans fehlte gestern noch immer jede Spur von sieben Besatzungsmitgliedern der „USS Fitzgerald“. Die Suche nach ihnen wurde mit Hilfe japanischer Schiffe und Flugzeuge fortgesetzt.

Cosby-Prozess geplatzt Grenfell Tower: Die Feuerwehr war auch gestern mit Untersuchungen beschäftigt. Foto: AFP In dem Sozialbau lebten Berichten zufolge 400 bis 600 Bewohner. 19 Verletzte wurden gestern noch in Krankenhäusern der britischen

03.44 uhr

Shanghai. Bunt: Besucher bewundern das Feuerwerk anlässlich der Feierlichkeiten zum einjährigen Jubiläum von Disneyland.

13.17 uhr

Berlin. Trauer um Kohl: Neben dem Kondolenzbuch wurde gestern eine weiße Rose und ein Bild des früheren Kanzlers platziert, der am Freitag verstorben ist.

Hauptstadt behandelt. Zehn von ihnen befanden sich in kritischem Zustand, wie die Gesundheitsbehörde NHS mitteilte.

03.51 uhr

Berlin. Krawalle: Dutzende Randalierer sind in der Nacht auf gestern durch Berlin-Friedrichshain gezogen und haben mehrere Autos angezündet.

07.26 uhr

Dover. Bunte Locken: Ein Fan fiel auf dem Konzert der US-Band Weezer mit diesem extravaganten Styling auf.

Norristown. Der bisher einzige Strafprozess gegen Bill Cosby wegen sexueller Nötigung ist Medienberichten zufolge geplatzt. Er wird möglicherweise neu verhandelt. Die zwölfköpfige Jury konnte sich gestern nicht auf ein Urteil für den US-Entertainer einigen.

16.32 uhr

Köln. Schutz: Baby-Elefant Kitai fühlt sich bei Mami Tong Koon am sichersten.

DONNERSTAG, 29. JUNI 2017 FÜR ALLE VON 10 BIS 14 JAHREN

DETAILS AUF SEITE 23

4 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Neuer Service: „Wenn’s weh tut! 1450“

Warme Temperaturen und Sonne

Das Land bietet jetzt den telefonischen Gesundheitsservice „Wenn’s weh tut! 1450“ an, der als erste Anlaufstelle bei unklaren Symptomen helfen soll. „Das Gespräch mit kompetenten und speziell geschulten Leuten kann Klarheit schaffen“, rät LR Bernhard.

Heute setzt sich im Ländle ein klares Hoch durch. Warme Temperaturen und viel Sonne versprechen einen schönen Sonntag. Der wolkenlose Himmel lädt zum Baden, Grillen und Sonnen ein. Foto: handout/privat

„Die Bundesübung hat sich ausgezahlt“ Aktion „Would 2017“ des Rotkreuz ging gestern in Egg offiziell zu Ende. 450 Freiwillige nahmen daran teil. Rotkreuz-Kräfte aus allen Bundesländern Österreichs beübten mit den Partner-Organisationen

14 spannende Großunfall- und Katastrophenszenarien an verschiedenen Schauplätzen im Bregenzerwald.

Werner Meisinger: „Es hat sich ausgezahlt“ „Nach den intensiven Vorbereitungen der vergangenen Monate und Wochen kann ich heute sagen: Es hat sich jede Minute ausgezahlt“, erklärt Landesrettungskommandant Werner Meisinger. Das Landesrettungskommando Vorarlberg zieht insgesamt ein positives Resümee vom gesamten Übungswochenende. Die einsatztaktisch schwierigen wie auch körperlich fordernden Szenarien verlangten den Beteiligten vieles ab. „Dass an manchen Stellen der Ablauf noch verbessert und optimiert werden kann, ist ganz klar – für diese Erkenntnis ist eine Übung da“, sagt Werner Meisinger.

Die Szenarien

Hier wird eine Szene von einem Hauseinsturz in Egg geprobt.

Foto: MEDIArt

Die Übungsteilnehmer zeigten sich von den Szenarien begeistert. So galt es zum Beispiel, Verschüttete in einem Steinbruch in Mellau und Verletzte nach einem Raftingunfall in Alberschwende zu versorgen. Die Einsatzkräfte wurden aber auch zu sehr ereignisreichen Einsätzen mit vielen Beteiligten wie zur Kollision von einem Kleinbus mit dem Wälderbähnle nach Bersbuch sowie zu einem Busunfall nach Bizau alarmiert.

Griechenland ist das schönste Reiseziel für Corina aus Kennelbach. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Frau von Kleinlaster angefahren und verletzt Die Rettungskräfte waren schnell zur Stelle. Foto: Mathis

Gestern kam es in Feldkirch zu einem Verkehrsunfall, bei dem zwei Personen verletzt wurden.

Altenstadt unterwegs. Bei einer Apotheke hielt der Mann sein Fahrzeug an, da eine 65-jährige Frau die Fahrbahn beim dortigen Zebrastreifen überqueren wollte.

Gegen 8.30 Uhr war ein 32-Jähriger mit seinem Auto auf der Reichstraße in Feldkirch Richtung

Dabei bemerkte ein 37-jähriger Lenker eines Kleinlasters mit Anhänger das vor ihm stehende

Fußgängerin erfasst

Fahrzeug zu spät und konnte trotz Vollbremsung einen Aufprall nicht mehr verhindern. Der Pkw des 32-Jährigen wurde um die eigene Achse gedreht und erfasste die Fußgängerin rechts mit dem Heck. Die Frau sowie der Pkw-Lenker erlitten diverse Prellungen und Hautabschürfungen. Ein durchgeführter Alko-Test der Polizei verlief negativ.

: e s m e r b ß a p S n e alt r e d t i Weg m

: n o i t k A V T a g Me en Neu g e g Alt

Nur s i b h c o n

. 6 0 . 24 * Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis von € 499,- bis € 998,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 50,- vom Preis des Neugerätes ab. Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis von € 999,- bis € 1.998,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 150,- vom Preis des Neugerätes ab. Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis ab € 1.999,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 300,- vom Preis des Neugerätes ab. Dieser Rabatt wird pro Einkauf einmalig abgezogen. Wir sorgen für die umweltgerechte Entsorgung des Altgerätes. Aktion gültig von 19.06. bis 24.06.2017.

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

6 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Schnifnerberg: Mit Gleitschirm abgestürzt

„15a“-Vereinbarung bleibt bestehen

Eine 53-jährige Gleitschirmpilotin wollte gestern in Schnifnerberg mit ihrem Para-Gleitschirm losfliegen, als sie plötzlich von einer Windböe erfasst wurde. Der Schirm klappte sich seitlich ein, woraufhin die Frau abstürzte und sich an Bein und Schulter verletzte. Sie wurde mit dem Hubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen.

Der Ministerrat hat die Fortführung der „15a“-Vereinbarung zwischen Bund und Ländern für die Jahre 2017 bis 2021 beschlossen. Damit kann die seit 2012 bestehende Initiative für den nachträglichen Pflichtschulabschluss fortgesetzt werden, freut sich LR Mennel. Symbolfoto: AFP

Sprung aus Zug nach verpasstem Ausstieg Feldkirch. Gestern wollten ein 53-Jähriger und seine 53-jährige Begleiterin aus dem Zug in Feldkirch aussteigen, verpassten aber die Haltestelle. Bei der nächsten Station in Ems fuhr der Zug langsam durch den Bahnhof – dort gab es keinen planmäßigen Stopp. Der Mann war aber der Meinung aussteigen zu können, weshalb er aus unbekannter Ursache die Türen des Zuges öffnen konnte und etwa 70 Meter nach dem Ende des Bahnsteigs 1 aus dem Zug sprang. Seine Begleiterin sprang hinterher und verletzte sich am Bein. Sie wurde ins LKH Hohenems gebracht.

Mindestsicherung: „Kein Dauerzustand“ Mit dem Beschluss wurde die letzte politische Hürde genommen. Damit tritt das neue Gesetz per 1. Juli in Kraft. Zentrale Elemente des neuen Gesetzes sind ein Gesamteinsparungspotenzial von rund drei Millionen Euro jährlich, eine verpflichtende Integrationsvereinbarung sowie scharfe Sanktionen bei Nichteinhaltung.

Änderungen erforderlich

Aus noch unbekannter Ursache ließ sich die Türe einfach öffnen. Symbolfoto: ÖBB

„Angesichts des rasanten Anstiegs der Fälle bzw. Personen in der Mindestsicherung aufgrund der Flüchtlingsbewegung sowie der damit verbundenen Kostensteigerung sind die Änderungen

ofenen Tür r “-T de a g

„T

r le Hier kannst du dein „Tag der offenen Tür“Selfie einkleben

eW ng u A N N & WO hn

dringend erforderlich“, so Landeshauptmann Markus Wallner. Während die Gesamtausgaben der offenen Mindestsicherung im Jahr 2010 noch rund 18,1 Millionen Euro LH Wallner betrugen, stiegen diese bis zum Jahr 2016 auf rund 37,5 Millionen Euro. Das ist mehr als eine Verdoppelung innerhalb eines relativ kurzen Zeitraumes.

„Mindestsicherung darf kein Dauerzustand sein“ Das wichtigste Ziel bleibt es weiterhin, die Verweildauer in der Mindestsicherung so kurz wie möglich zu halten und den Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt schnellstmöglich zu ermöglichen: „Denn die Mindestsicherung darf kein Dauerzustand sein“, stellt Markus Wallner klar.

Neben den vielen Typisierungen wurden 500 Euro gespendet. Foto: Geben für Leben

179 Typisierungen bei Aktion in Hard Hard. Bei der Aktion des Baseballvereins Hard Bulls in der Sporthalle am See in Hard wurden 179 Menschen typisiert. Zudem überreichten die Bulls ihre gesamten Einnahmen aus den Eintritten dieses Tages, zusammen mit einigen privaten Spenden, eine Summe von 500 Euro an den Verein Geben für Leben. Bei großartiger Stimmung wurde das Ergebnis im Anschluss am benachbarten Baseballplatz gewürdigt.

Küchenbrand in Götzis Ein 14-jähriger Schüler verursachte gestern Mittag beim Pommes frittieren einen Brand. Der Schüler wollte gestern nach Mittag in einer Wohnung in Götzis Pommes frittieren und hat dabei die Pfanne unbeaufsichtigt auf dem Herd gelassen. Das Fett fing Feuer, worauf ein Teil der Küche in Flammen aufging. Die Feuerwehr konnte den Brand nach Eintreffen rasch löschen. Der 14-Jährige wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung mit der Rettung ins Landeskrankenhaus Feldkirch Der Dunstabzug sowie der Oberschrank fingen gebracht. Feuer. Foto: Mathis

ENTDECKEN SIE JETZT UNSERE

NEU GESTALTETEN ABTEILUNGEN:

^W /^ /DD Z ͻ <m , ͻ ELECTRIC LIVING ͻ ^ ,> & E

SENSATIONELLER

UMBAU ABVERKAUF

kika Dornbirn wird NEU gestaltet!

% 0 2 % -70 1)

B IS Z U

GERNDE A L E L E I V AU F ' Z d ͕ h E / ͳ > < d ZK ͕ <> /EDP >͕ > h ,d E / Ed d WW/ , Z d / ^ ,ͳ Θ K

T T A B A R B U S TA AGERNDE ARTIKEL G AU F L TAT T U N S S U A M U A AU S D E R R

Symbolfotos. 1) Vom bisherigen Verkaufspreis. 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ ϮͿ sŽŵ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ sĞƌŬĂƵĨƐƉƌĞŝƐ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞͬ ƵďĞŚƂƌ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ ^ŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ.

kika in Dornbirn, Josef-Ganahl-Straße 1, Tel.: (05572) 51616, Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9:00 - 18:30 Uhr, Fr. 9:00 - 19:00 Uhr und Sa. 9:00 - 18:00 Uhr

8 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Neues Traumpaar in Los Angeles? Schauspielerin Charlize Theron und Gabriel Aubry, Model und Exfreund von Halle Berry, sollen angeblich ein Paar sein. Die beiden wurden in vertrauter Pose zusammen auf dem Santa Monica Pier gesichtet und beide hatten offenbar viel Spaß. „Sie mögen sich sehr“, bestätigte auch eine vertraute Quelle. Fotos: AP, Reuters

Intimus Golmer Cross Golf-Charity: 120.000 Euro zusätzliche Spenden Familien mit hilfsbedürftigen Kindern im Montafon kommt der Erlös der „Golmer Cross Golf-Charity“ zugute, hinter der als Initiatoren Gertrud und Stefan Tschohl (Montafoner Hof), Thomas und Angelika Amann (Haus Matschwitz) sowie Rainer Salzgeber und Anita Wachter stehen. Bei der neunten Auflage kamen zu den mit Hilfe von Sponsoren und Teilnehmern bis dahin hereingebrachten 660.000 Euro noch weitere 120.000 Euro hinzu. Neben zwei Golfturnieren, eines davon mit Teilnehmern in Dirndl und Lederhose, gehörte das Fahren mit zumindest einigen der 29 „Genussgondeln“ zum Programm. Dort gab es Gelegenheit zur Verkostung von österreichischen Weinen und diversen Vorarlberger Spezialitäten. Als farbenprächtiger Blickfang wurde die „Golmer Cross Golf-Charity-Gondel“ in Betrieb genommen, mit welcher der durch Hannes Jochum vertretene Illwerke-Tourismus sein soziales Engagement zeigt. Dieses tolle Event ließen sich auch die Snowboarder Alessandro Hämmerle und Susi Moll sowie Skitrainer Mathias Berthold nicht entgehen. Arno Meusburger

Carmen Bösch, Simone Ritter und Sandra Hefel.

Magy Ganahl, Renè Flatz und Brigitte Flatz.

Thomas und Angelika Amann, Seraphin und Gertrud Tschol, Anita Wachter und Rainer Salzgeber.

Mathias Berthold, Maggie und Günter Faigle. Fotos: Arno Meusburger, Facebook

Simone Tschofen, Hannes Fleisch, Christian Fiel und Christine Netzer.

Jaqueline Ritsch und Christiane Schneider.

Alessandro Hämmerle beim Abschlag.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS und das bis heute tue. Mal abgesehen davon, dass viele möglicherweise eine schnelle Nummer suchen, aber sicher keine Langspielplatte: Es besteht immer das Risiko, dass der Typ zwar auf dem Foto aussieht wie Brad Pitt, real dann aber doch eher wie Danny DeVito (sorry, Danny).

komm, was soll’s. Also schnell ein Profil angelegt, ein paar Fotos hochgeladen und los ging die Suche nach dem ultimativen SchnittenGegenpart.

ährend der Fahrt zum Treffpunkt malte ich mir bereits aus, wie wir MELANIE RENNER unsere Freunde bei der redaktion@wannundwo.at Hochzeit daran erinnern würden: „Wisst ihr noch, wir wir uns damals kenkay, ich geb’s zu. Vor espannt wartete ich auf nengelernt haben?“ Dann zwei Jahren habe auch die Ernüchterung: Der den ersten Vorschlag – ich es versucht. Was? Na gute Mann hatte ähnliche und swipe. Nummer zwei das, was heutzutage jeder Gesichtszüge wie auf dem – swipe. Nummer 200 – macht: Tinder, Lovoo und swipe. Nummer 201 – wow! Foto – damit hatte es sich so weiter. Sich im Internet dann aber auch. Der Job Schnell ein Herz schicken. auf Partnersuche zu begels damals allerdings Der Typ sah erstklassig aus, stimmte, aber Witz und ben, gehört ja heutzutage eine gute Freundin zu fast schon zum guten Ton. einer Feier einen absoluten war Bauingenieur und hat- Charme besaß der Typ in etwa so viel, wie ich die Ich muss ehrlich gestehen, Traummann mitbrachte, den te noch dazu ein witziges Fähigkeit, mich länger als Profil. Nichts wie ab zum dass ich dem Prinzip immer sie via App kennengelernt drei Minuten auf etwas zu Treffen! kritisch gegenüber stand hatte, dachte ich mir: Ach

Online-Partner

konzentrieren. Dementsprechend war das Treffen dann auch schnell vorüber.

nline? Gut und recht – man kann Glück haben. Aber vergesst trotzdem nicht, dem knackigen Kerl im Zug zuzuzwinkern, wenn ihr vom missglückten Tinder-Date heimfahrt. Denn, wer weiß? Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Ich bin An Repara dreas, Speziali turen u st für A nd seit pple Egal wo 2 1 Jahren du gek b auft ha Melde d st, wir h ei epos. ich unt elfen d er technik ir! @eposc omput er.at

Egal wo du dein Apple Produkt gekauft hast, epos ist für dich da! Komm zur epos Filiale in deiner Nähe. epos, das Apple Technik- und ServiceCenter in Vorarlberg mit 21 Jahren Erfahrung leistet schnelle Hilfe im Notfall: T. +43 5523 57777 | technik@eposcomputer.at | www.eposcomputer.com

Unsere drei Annahmestellen: Garnmarkt MO – FR 09.00 – 18.00 Uhr SA 09.00 – 12.00 Uhr

Messepark MO – FR 09.00 – 19.30 Uhr FR 09.00 – 21.00 Uhr SA 08.30 – 18.00 Uhr

Zimbapark MO – DO 09.00 – 19.30 Uhr FR 09.00 – 21.00 Uhr SA 08.30 – 18.00 Uhr

10 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Geburt war zu viel für George

Alyson ist unzufrieden mit Finale

Bei der Geburt seiner Zwillinge wurde George Clooney von der Aufregung überwältigt und klappte im Kreißsaal zusammen. Ein Sprecher: „George steht unter Beruhigungsmitteln und sollte sich in einigen Tagen wieder erholen.“ Foto: AP

Alyson Hannigan, die in „How I Met Your Mother“ Lily Aldrin verkörperte, kritisierte die Finalfolge: „Ich war angefressen, dass es kein zweistündiges Staffelfinale gab. Als ich die finale Version sah, dachte ich mir: Sie haben alles rausgeschnitten!“ Foto: AP

Benefizgolf der „Lions“ Feldkirch Über einen Einnahmen- und einen Teilnehmerrekord bei der zehnten Auflage des BenefizGolfturnier des „Lions-Clubs Feldkirch Montfort“ freuten sich die Organisatoren Dieter Haid und Jürgen Schuster sowie Präsident Robert Slepicka. Auf der Anlage des Golfparks Rankweil spielten 116 Teilnehmer. Zusammen mit Sponsorbeiträgen, dem Erlös aus der Tombola mit 68 schönen Preisen und der Ersteigerung des Elektroscooters der Lustenauer Firma SNE-Mobility durch Irmi Braun, kamen schließlich mehr als 30.000 Euro zusammen. Ein größerer Teil davon kommt dem durch Bundesrat und „Lion“ Edgar Mayer vertretenen Mobilen Hilfsdienst für die Anschaffung eines Fahrzeugs zum Chauffieren von Rollstuhlfahrern zugute. Unterstützt werden auch das durch Christl Moosbrugger (Hotel Post, Lech) vertretene Kinderhilfsprojekt „Waisenhaus Nepal“ sowie eine in Not geratene Feldkircher Familie. Neben Gratulationen von „Lion“ und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser sowie „Lions“-Spitzenfunktionär Karl Grabuschnigg und Auftritten von Kabarettist Markus Linder gab es die Ehrung der Turniersieger. Arno Meusburger

Karl Grabuschnigg, Andrea Lerch und Christian Taucher.

Dieter Haid, Markus Linder, Anton Jäger, Sandra Schaller und Jürgen Schuster.

Karlheinz Rüdisser und Edgar Mayer.

Andrea und Franz Riedler mit Dieter Fink.

Irmi und Reinhard Braun. Fotos: Arno Meusburger

Mohren Weingenuss im Falstaff

Hubert Häusler, Marc Isele, Franz Klammsteiner, Kurt Liepert und Bernhard Moosbrugger.

Claudia Dobler, Martin Lang und Karin Watzdorf.

Christoph Diem, Christine Markowitsch und Stefan Moosbrugger.

Phillip Nardin und Petra Scharnagl.

Lili Hu und Patrizia Rutter.

Fotos: WAM

Das Dutzend ist voll! Auch bei der bereits zwölften Auflage des Mohren Weingenusses war das Interesse an der exklusiven Weinmesse unvermindert groß. Das Mohren-Team rund um Christoph Diem (Leiter Weinabteilung) und Vertriebsleiter Reinhard Hämmerle war dieses Mal zu Gast im Casinorestaurant Falstaff. Nach der Fachverkostung zauberte Küchenchef Gernot Bischofberger sage und schreibe zwölf feine Häppchen auf die „Flying Dishes“, welche die Gastronomen und Weinkenner, wie etwa Thomas Zwerger (Stuonobach), Chris Alge (High 5), Michael Zuvanovic (Hofsteiger), Alexander Boden (Zum Verwalter), Walter Nöckl (Karren), Yongsai Hu (Hubin), Petra Scharnagl (Hochälpele) oder Casinodirektor Bernhard Moosbrugger mit großem Vergnügen zu den korrespondierenden Weinen genießen konnten. Walter Moosbrugger

Magnet-Spielbuch 32-teilig 6,99

DIESE WOCHE NEU: 2-in-1-Nackenkissen oder Kuscheltier 14,99

ALLES FÜR DIE REISE.

Faltbarer Rucksack 9,99

SicherheitsGeldbörse 9,99

Reiseorganizer 14,99

Powerbank mit SolarLadefunktion 19,99

Medikamententasche 9,99

SmartphoneHalterung 8,99

JETZT IN IHRER FILIALE DAMENKOLLEKTION:

TASCHENTRENDS.

Loop-Schal 8,99

NEU

NUR FÜR KURZE ZEIT!

Blusenshirt 14,99 Kosmetiktasche 9,99

Faltbare Einkaufstasche 6,99

K AUCH RUCK, ZUC CK! SA K C U R ZUM

Beuteltasche auch in Blau-Weiß

24,95

Jerseyhose 14,99 Gürtel-/Umhängetasche 17,99

Umhängetasche je 19,99

3 Täschchen 9,99

12 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Michaela und Josef Möth Wohnort: Kennelbach Tätigkeiten: Weingut Möth mit Heurigem, Josef ist Gründungsmitglied und Obmann des Vereins der Weinbautreibenden Vorarlbergs

Josef Möth in seinem Weinkeller – Michaela und er arbeiten transparent und autark.

Fotos: Sams

„In den beiden Frostnächten habe ich kaum geschlafen“ Josef und Michaela Möth im Sonntags-Talk mit WANN & WO über Weinbau, Ernteausfälle und Zeit zu zweit. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Josef, warum bist du ausgerechnet Winzer geworden? Josef Möth: Das ist ganz simpel: Die Frage hat sich nicht gestellt. Meine Eltern haben das so für mich beschlossen. Es ist aber so, dass ich in diese Berufung erst hineinwachsen musste. Das war ein andauernder Prozess, doch inzwischen mache ich es wirklich extrem gern. Man kann schon fast von einer Hass-Liebe sprechen.

Michaela Möth: Ich würde sagen, es war Liebe auf den zweiten Blick. Der Beruf ist nicht jeden Tag „super eitel Wonne“, ganz im Gegenteil. Wir werden vor Aufgaben gestellt, die schier unlösbar erscheinen. Vor allem die Natur stellt einen vor Begebenheiten, die schwierig sind. WANN & WO: Seit wann gibt es das Weingut Möth in Bregenz? Josef Möth: Mittlerweile gibt es unseren Betrieb in Bregenz schon seit 32 Jahren. Meine Eltern haben mit einem ganz kleinen Heurigen angefangen. Das Niveau, auf das wir hingearbeitet haben, ist jetzt hoch. Damals, in den Anfängen, war die Quailtät sehr bescheiden, das hat auch damit zu tun, dass meinen Eltern die Erfahrung fehlte. Sehr lange ist auch ein Image zurückgeblieben, das zu hinterfra-

gen ist. Das ist jetzt aber alles 20 Jahre her. WANN & WO: Was hat sich denn seither verändert? Josef Möth: Derzeit arbeiten wir in einer Frequenz, die unvorstellbar ist. Wir bekommen auch immer wieder tolle Auszeichnungen für unseren Wein. Der Standort war aber immer derselbe. Natürlich ist hier in Bregenz auch viel überarbeitet worden, wie etwa die Kellerei. Weingüter wie diese wird es rund um den Bodensee nicht viele geben, das traue ich mich zu sagen. WANN & WO: Den Grundstein für Möth haben also deine Eltern gelegt? Josef Möth: Ja, die Idee war es, einen Heurigen zu eröffnen. Dort

haben Mutter und Vater dann auch Weingärten aufgebaut. Meine Mama hat nebenher noch halbtags gearbeitet, um uns ein gutes Leben zu ermöglichen. Damals hat man wirklich nur mit zwei bis drei Tischen im Heurigen angefangen. Es gab dann auch einschneidende Erlebnisse in der Familie. Auf meine Mutter ist der ganze Betrieb gelaufen – auch die rechtliche Verantwortung. Ich war als Kind in der Landwirtschaftlichen Fachschule, musste aber zuhause immer mitarbeiten. Seit meinem 19. Lebensjahr bin ich hier beschäftigt. Das gehört zu meiner Lebensgeschichte dazu. Michaela und ich haben Schulden auf uns genommen, um den Betrieb eigenständig zu übernehmen. WANN & WO: Bleibt neben all den Aufgaben überhaupt noch Zeit für ein Hobby?

Sonntag, 18. Juni 2017 13

WANN & WO

„Wir sehen uns zwar 24 Stunden am Tag, aber haben keine Zeit füreinander. Es geht immer alles ums Geschäft.“ Josef Möth gibt Einblick in sein Privatleben

Michaela Möth: Das Weingut ist unsere Lebensaufgabe. Trotzdem gibt es natürlich Dinge, die wir liebend gerne machen, sollten wir neben unserer 7 Tage Woche mit mindestens zwölf Stunden täglich noch etwas Zeit übrig haben. Tennis, Boot fahren, Radfahren und Joggen – dafür kann man uns begeistern. Unsere Leidenschaft ist aber das Tauchen. WANN & WO: Wie viel Zeit bleibt euch zu zweit? Josef Möth: Um 4.30 Uhr fängt unser Tag an. Es geht los, wenn die Sonne aufgeht und endet, wenn sie wieder untergeht. Das ist anstrengend und bietet kaum Zeit für Privates. Wir sehen uns zwar 24 Stunden am Tag, aber haben keine Zeit füreinander. Es geht immer alles ums Geschäft.

WANN & WO: Kannst du überhaupt noch ruhig schlafen? Josef Möth: In den beiden Frostnächten habe ich kaum geschlafen. Man checkt immer wieder das Thermometer, ist im Austausch mit Kollegen und schreibt sich nachts. Ab minus zwei Grad wird es dann schon brenzlig und heuer hatten wir zwei Nächte mit minus 4,4 Grad. Die ersten paar Tage war ich wirklich down und habe meine Zeit gebraucht, um wieder aufzustehen. Das ist eine riesige Watschen von

der Natur! Dann denkt man natürlich schon daran, aufzuhören. Die meisten denken, dass wir Unterstützung bekommen, aber das ist falsch. Wir sind finanziell unabhängig! In unserem Betrieb steckt kein einziger Cent an EU-Fördergeld. Das will ich dezidiert sagen! Als der Landesrat Schwärzler und LH Wallner bei uns im Weingarten waren, um die Schadenserhebung zu begutachten, kam der erste Satz: Wie können wir helfen? Geholfen ist uns am meisten, wenn man unseren Wein kauft und trinkt oder

„Was soll man dazu sagen. Schnee, Frost, Hagel, Niederschläge, Pilzbefall und wenn dann noch Trauben übrig sind, nagen die Vögel daran.“

WANN & WO: Ist Bio gleich Bio? Josef Möth: Das ist etwas, das uns als Bauern aufstößt. Oft werden Produkte zugelassen, die in der Produktion äußert fragwürdig sind. Denn zu sagen, dass alle, die nicht Bio sind, schlecht sind, das ist falsch. Als Bauer ist das ganz schlimm mit anzusehen. Bio ist nicht gleich Bio! Ein Bergbauer, der einen konventionellen Betrieb hat, kann genauso auf einem sehr hohen Niveau arbeiten und produzieren. Das ist mit ein Grund, warum wir uns nicht zertifizieren lassen.

Josef Möth über die nicht einfachen Bedingungen durch den Ernteausfall

WANN & WO: Wie sieht eure Zukunft aus? Josef Möth: Wir haben nur PachtGründe, genau das wird eine große Hürde in naher Zukunft werden. Unsere Pensionen werden schwach ausfallen. Und das, obwohl wir hohe Beiträge einzahlen! Deshalb überlegen wir täglich, wie wir hier Hand anlegen können. Wir sind einfach nicht abgesichert. Die Pension kann uns nicht ansatzweise über Wasser halten. Deswegen müssen wir sehen, dass wir unsere Zukunft planen. Wenn wir als Pächter aufhören, stehen wir vor dem Nichts. Das ist eine schwierige Situation. Wir hätten derzeit nicht einmal die Chance, etwas anderem nachzugehen. Wir werden sehen, wie die Zukunft aussieht. Die Szenarien haben wir alle durchgespielt. Wir haben keine Existenzängste, aber wir haben einen großen Respekt davor, dass uns irgendwann die Zeit davon rinnt. Diesen Zeitpunkt möchten wir nicht verpassen. Sollte irgendwann einer von uns ausfallen, wird es nicht mehr zu bewerkstelligen sein.

WANN & WO: Wie wichtig ist euch die Zusammenarbeit auf dem Weingut? Josef Möth: Wenn ich keine Partnerin hätte, würde ich sofort mit dem Beruf aufhören. Es braucht mindestens zwei Personen, um diesen Laden am Laufen zu halten. Wir betreiben das Geschäft mit sehr geringem Zahltag, manchmal fragt man sich, wieso man das tut. Aber wenn man positives Feedback von den Kunden bekommt, ist das schon schön. Den Erfolg, den wir uns hier erarbeitet haben, ist mit sehr hohem Aderlass einhergegangen. Aber ich denke, das ist branchenübergreifend so – sei es im Sport oder woanders, irgendwas bleibt immer auf der Strecke. Es gibt immer etwas zu erledigen. WANN & WO: Thema Ernteausfall: Wie geht es euch eigentlich? Josef Möth: Was soll man dazu sagen. Schnee, Frost, Hagel, Niederschläge, Pilzbefall und wenn dann noch Trauben übrig sind, nagen die Vögel daran – es ist nicht gerade einfach. Wenn dann nochmal jemand behaupten sollte, der Wein ist zu teuer, weiß ich auch nicht mehr. So fühlt sich die Situation gerade an. Wir sind von etwa 75 Prozent Ernte ausgegangen, gehen aber zu 50 Prozent Ernteausfall hin. Pilzbefall und Hagel haben wir noch gar nicht hinter uns gebracht. Aber ist eh schon egal, mehr Haare können mir nicht mehr ausgehen (lacht).

einkehrt bzw. regional isst und trinkt!

WORDRAP Wein: Vielfältiges Entspannungsgenussmittel. Vorarlberg: Wunderschön. Kultur: Banause! Oder Tracht und Blasmusik. Heimat: Dort, wo die Michaela ist. Michaela und Josef sind Winzer aus Leidenschaft – beruflich, als auch privat sind die beiden unzertrennlich.

Familie: Klein aber fein.

14 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

„Ich setze auf die Gesundheitsreform“

Story

4 Tipps

für Patienten, damit es keine Probleme beim Arztbesuch gibt.

Keine Krankmeldung im Krankenhaus!

Viele Patienten gehen mit einer Erkrankung direkt ins Krankenhaus, was nicht der richtige Weg ist. Hier drohen stundenlange Wartezeiten und außerdem stellt ein Krankenhaus nur in Ausnahmefällen eine Krankmeldung für den Arbeitgeber aus.

Hausarzt ist immer die erste Anlaufstelle Die Ärzte für Allgemeinmedizin haben Lotsenfunktion und sollten im Falle einer Krankheit als erste aufgesucht werden. Durch deren Fachkenntnis wird der Patient – bei entsprechendem Erfordernis – an den richtigen Facharzt zugewiesen.

Überweisung beim Hausarzt holen Überweisungen enthalten wichtige medizinische Informationen für den Facharzt, die der Arzt für Allgemeinmedizin bereits erhoben hat.

Nicht erst im letzten Moment zum Arzt!

Viele Erkrankungen können frühzeitig rascher und einfacher behandelt werden. Daher sollte man regelmäßig zum Hausarzt gehen und nicht erst, wenn man es anders nicht mehr aushält.

Christian Bernhard, Landesrat für Gesundheit: „Im Zusammenhang mit Ambulanz und Krankenhäusern ist ein gutes Funktionieren der Patientensteuerung von hohem Interesse für alle. Dieses große Bestreben wurde mit der Ambulanzgebühr versucht, die aber gescheitert ist. Es braucht einen Ausgleich zwischen Krankenhaus und den niedergelassenen Bereich. Ich bin optimistisch und setze auf die Gesundheitsreform. Das System darf aber nicht zum Nachteil für Patienten werden!“

„Die Patienten brauchen Da sich ein frustrierter Patient an die Redaktion wandte, machte W&W den Stichproben bei 50 Fachärzten im Ländle. MARTIN BEGLE & LISA MERSIN Sein Optiker habe ihn darauf hingewiesen, dass er aufgrund seiner rapiden Sehkraftverschlechterung einen Augenarzt aufsuchen sollte. Darum habe Johann* aus Bregenz probiert, bei einem Facharzt im Bezirk Bregenz einen Termin zu bekommen. „Ich habe erfolglos alles versucht, aber bei keinem der sieben Ärzte in der Umgebung wurde mir ein zeitnaher Termin gegeben, was mich sehr frustriert hat. Die meisten nehmen keine neuen Patienten mehr auf und manche verweisen sogar einfach nur auf dem Anrufbeantworter darauf“, erklärt der Vorarlberger Mitte 60.

Ernüchterndes Ergebnis Also griff WANN & WO kurzerhand zum Telefon, um mittels Stichproben in Erfahrung zu bringen, mit welchen Wartezeiten man in Vorarlberg bei verschiedenen Fachärzten rechnen muss. Nachdem rund 50 Augen-, HNO-, Röntgen- und Zahnärzte durchtelefoniert waren, war das Ergebnis ernüchternd. Die vom Patienten angegebenen Wartezeiten bei Augenärzten bestätigten sich und betragen auch mit Überweisung vom Hausarzt mindestens ein bis zwei Monate. Neue Patienten werden selten oder frühestens im Herbst aufgenommen. Auch bei den anderen Fachärzten verhält es sich ähnlich. Auf einen Termin beim Radiologen wartet man etwa einen Monat, sofern es aufgrund des Krankheitsbildes nicht unbedingt notwendig ist, schneller eine Diagnose zu erhalten.

WANN & WO machte den Test und fragte bei rund 50 Vorarlberger Fachärzten wegen eines die Suche nach einem neuen Zahnarzt sehr schwierig. Wartezeiten bis September oder Oktober sind hier keine Seltenheit. Ein Lichtblick sei jedoch, dass in einigen Praxen auch junge Zahnärzte nachrücken und so neue Kapazitäten geschaffen werden.

Manche Ärzte reagieren Diese Problematik ist den Ärzten natürlich nicht entgangen, weshalb manche mit eigenen Konzepten reagieren. So etwa ein HNO-Arzt in Vorarlberg, der Vormittags keine klassischen Termine mehr anbietet. Patienten können von acht bis zwölf Uhr ohne Termin in die Praxis kommen und kommen je nach Vordiagnose des Hausarztes und Dringlichkeit der Behandlung an die Reihe. Ohne Überweisung werden Patienten jedoch zur Voruntersuchung zum Hausarzt geschickt.

Dieses System habe sich in den vergangenen fünf Jahren bewährt.

Dringlichkeitsterminsystem Kurienobmann Dr. Burkhard Walla von der Ärztekammer verweist auf das im Herbst 2016 neu eingeführte Dringlichkeitsterminsystem der Ärztekammer in Zusammenarbeit Gebietskrankenkasse: „Das System hat zu einer spürbaren Verbesserung der niedergelassenen Versorgung geführt. Inzwischen werden bereits rund die Hälfte aller bereitgestellten dringlichen Facharzttermine gebucht, Tendenz steigend.“ Gesundheitslandesrat Christian Bernhard betont: „Durch die demografische Entwicklung muss es Offenheit für neue Systeme geben. Die Patienten brauchen erträgliche Wartezeiten!“ *Name von der Redaktion geändert

Neuer Zahnarzt gesucht Wie WANN & WO auf Nachfrage bei der Zahnärztekammer bestätigt wurde, gehen heuer und nächstes Jahr überdurchschnittlich viele Zahnärzte in Vorarlberg in Pension. Nicht zuletzt deshalb gestaltet sich

Der erste Weg sollte immer zum Allgemeinmediziner führen.

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 15

„Versorgung in Vorarlberg kann optimiert werden“ Dr. Burkhard Walla, Kurienobmann Ärztekammer Vorarlberg: „Bei Erfordernis einer fach- bzw. spitalsärztlichen Diagnostik und Behandlung helfen die Hausärzte jedem Patienten weiter und stellen die notwendigen Überweisungen aus. Die wohnortnahe fachärztliche Versorgung der Bevölkerung ist sichergestellt. Wir sind aber überzeugt, dass bei Einhaltung der ,Versorgungspyramide‘ durch alle Patienten die kassenärztliche Versorgung in Vorarlberg noch wesentlich optimiert werden kann.“

erträgliche Wartezeiten!“

Termins an.

Fotos: W&W, AP, APA, Steurer, VLK

Fachärzte wurden von WANN & WO für die Erhebung angerufen.

der sieben Augenärzte in Bregenz vergeben einen zeitnahen Termin.

2-3

Monat durchschnittliche Wartezeit bei HNO-Ärzten im Bezirk Bregenz.

Monate wartet man im Schnitt auf einen Termin beim Zahnarzt.

1010

zusätzliche Termine im Monat durch das neue Dringlichkeitsterminsystem.

Monate war die längste Wartezeit, die bei einem Zahnarzt genannt wurde.

KOMMENTAR

Oft ist es auch eine Frage des Glücks

n den Gesprächen mit Ordinationsassistentinnen wurde schnell klar, dass es bei manchen Fachärzten fast unmöglich ist, rasch einen Termin zu bekommen. Die entsprechenden Kapazitäten sind oft nicht vorhanden. Eine Überweisung vom Hausarzt kann helfen, ist aber trotzdem kein Allheilmittel. Oft ist es auch eine Frage des Glücks, ob man in kurzer Zeit einen Termin beim passenden Facharzt bekommt.

erwunderlich war jedoch, dass in keiner einzigen Praxis auf das neue Dringlichkeitsterminsystem von GKK und Ärztekammer verwiesen oder danach gefragt wurde. MB

SCHÖNE AUSSICHTEN

Der Ticketautomat kann jetzt mehr.

Für die Fahrgäste funktioniert damit der Ticketkauf immer nach dem selben Prinzip: egal, ob das Ticket am Automaten, per ÖBB App oder im Web auf tickets.oebb.at erworben wird.

UMSTELLUNG VON WESTEN NACH OSTEN Ab Mitte 2017 werden die Ticketautomaten nun schrittweise umgestellt: beginnend in Vorarlberg bis ins Burgenland. Bis Ende des Jahres sind alle Automaten auf die neue Oberﬂäche umgestellt.

Die Umstellung bringt neben der optischen Erneuerung auch viele Vorteile: • Mehr Funktionen: Direkte Buchung bis ans Fahrtziel - inklusive lokaler Verbundtickets in einem Kaufvorgang möglich. • Mehr Informationen: Der Automat zeigt die nächsten Verbindungen mit Abfahrts- und Ankunftszeit an. • Mehr Stationen: Tickets für über 40.000 ÖfﬁHaltestellen in ganz Österreich.

DAS TICKET IN DER TASCHE Buchen Sie Ihr Ticket auch rasch und bequem per ÖBB App oder im Web auf tickets.oebb.at. Alle Infos auf: oebb.at/ticketautomat

Umstel lung AB JU NI 201 7 in Vora rlberg Gemeinsam G en ntwickelt mit Ö ÖBB Fahrgästen. Die neue Oberﬂäche lieef bereits in einem Teestbetrieb an zehn Piilotstandorten. Das Feedback aus über 50.000 Ticketkääufen wurde laufend eiingearbeitet, das Syystem verbessert und an die Bedürfnisse deer KundInnen an angepasst.

Der ÖBB-Ticketautomat wird von den Fahrgästen gern genutzt, um bequem kurz vor Abfahrt einen Fahrschein zu kaufen. Jetzt erhalten alle rund 1.000 Automaten eine neue, moderne Benutzeroberﬂäche.

NEUE VORTEILE BEIM TICKETKAUF

Symbolfoto Ticketautomat, Foto ©: ÖBB | Barbara Seyr

maten auf eine neue Benutzeroberﬂäche um.

16 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Freien Eintritt für sechs Personen gewinnen! WANN & WO verlost einen freien Eintritt für eine Gruppe mit sechs Personen in den neuen „Secret Room Vorarlberg“. Mach mit und schick bis zum 23. Juni ein E-Mail mit deinem Teilnahmewunsch an die Adresse kathrin.schneider@wannundwo.at – bitte Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen! Foto: MIK

Story

Requisiten, die zur Lösung des „Secret Room“-Rätsels beitragen

„Wettlauf gegen die Zeit“ Was verbirgt sich hinter dem „Secret Room“ in Dornbirn? W&W durfte exklusiv einen Blick durch das Schlüsselloch wagen. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

„Das Schachbrett“

Zug um Zug zur Lösung des Rätsels. Jede Aktion muss genau bedacht werden, um dem Geheimnis auf die Spur zu kommen!

„Die Bücher“

Auch die Bücher können bei der Lüftung des Geheimnisses helfen. Konzentration ist wichtig, damit einiges klarer wird!

„Das Kryptex“

Verschiedene Buchstaben, verschiedene Reihenfolgen – führen diese zum gewünschten Erfolg? Das muss man selbst herausfinden - bei einem Besuch mit bis zu sechs Freunden im ersten „Secret Room“ in Vorarlberg in der Dornbirner Innenstadt!

Harald Geiger ist der kreative Kopf, der das Konzept nach Vorarlberg bringt. „Ich war selber in Deutschland in einem Escape Room – das hat mir so gut gefallen, dass ich mir dachte: Das könnte im Ländle auch funktionieren!“, erzählt der selbstständige Eventmanager und Inhaber einer Werbeagentur. Bei der Umsetzung konnte er seinem Einfallsreichtum freie Bahn lassen. „Seit etwa eineinhalb Jahren feile ich nun bereits an dem Konzept und konnte mich richtig ,austoben‘. Solch ein Vorhaben braucht eine lange Vorbereitungszeit, da sehr viel dahinter steckt. Allein was die Technik betrifft, benötigen wir eine ausgesprochen ausgefeilte Ausrüstung“, so Geiger. Doch es hat sich gelohnt: Mitte Juli ist die Eröffnung des „Secret Rooms“ im Herzen Dornbirns geplant. Wann genau, wird noch bekanntgegeben. WANN & WO bleibt auf jeden Fall am Ball!

Authentisch: Harald Geiger verwendet Requisiten aus vergangenen Zeiten. Rätsel lösen und in weiterer Folge das Spiel gewinnen“, erzählt Geiger. Die vorhandene Zeit ist jedoch begrenzt – die Teilnehmer müssen innerhalb von genau 60 Minuten mit ihrem Team die Aufgaben meistern, um den Wettlauf gegen die Zeit und somit das Spiel zu gewinnen.

„Real Life Adventure Spiel“

Nervenkitzel, Spaß und Spannung

Doch was genau ist denn nun ein „Escape Room“? Neben Computerspielen entstanden diese bald auch als reales Gruppenspiel, vorwiegend als „Live Escape Games“ oder „Escape Rooms“ bezeichnet. Die ersten Live Escape Games entstanden 2007 in Japan. Die Spieler müssen innerhalb einer zuvor vorgegebenen Zeit mit Hilfe versteckter Hinweise und Gegenstände den Raum wieder verlassen. Die Dornbirner Variante ist genau nach diesem Konzept aufgebaut. „Der Secret Room ist ein Real Life Adventure Spiel, welches gerade in allen Großstädten der Welt mit reger Begeisterung gespielt wird. Ein mysteriöser Raum mit fraglichen Gegenständen und unzähligen Hinweisen erwartet die Spieler. Nur wer die Gegenstände richtig kombiniert, kann die

Für die ersten Spiele Mitte Juli haben sich bereits viele Teilnehmer angemeldet. Auf der Homepage können sich Interessierte über mögliche Termine informieren, auch Gutscheine werden verkauft. Die Anzahl der Gruppenmitglieder variiert von zwei bis sechs Spielern. Der „Secret Room“ ist also geeignet für jeden Familien- oder Freundeskreis. Bisher gibt es zwei Räume, in denen verschiedene Aufgaben bewältigt werden müssen. Die Spiele „Die Bombe“ und „Die Formel“ sollen den Teilnehmern Nervenkitzel, Spaß und Spannung bereiten. Dazu stattete Harald Geiger die Räume mit passender Einrichtung und altertümlichen Requistiten aus. Außerdem: „Ein weiterer, dritter Raum wäre in Zukunft durchaus denkbar – ich

Fotos: MIK

hätte jedenfalls bereits eine dritte Idee im Kopf“, so der Unternehmer über die Zukunft seines „Secret Rooms“. Es bleibt also spannend!

INFOS Secret Room Vorarlberg Eröffnung Mitte Juli! Bahnhofstraße 3, Dornbirn Kontakt, Information und Buchung: www.secret-room.at facebook.de/secretroomvorarlberg Auf der Homepage finden sich außerdem zwei actiongeladene Trailer zu den beiden Räumen. Die Spiele Die Bombe Dr. Holmes musste umgehend fliehen. Der Spieler ist nun der Einzige, welcher seine geheime Formel im Arbeitsraum finden und sichern und fliehen kann, bevor Scotland Yard auf den Plan tritt! Die Formel Wie die Bundespolizei berichtet, gibt einen Sondereinsatz in Dornbirn. Die Mission: Die Bombe zu finden und zu entschärfen, bevor es zu einer Detonation kommt und Menschen verletzt werden.

ab Montag, 19.06.

Da bin ich mir sicher. UltraschallTiervertreiber per Stück

14,99 Achtung: Halten Sie sich den Lautsprecher nicht direkt ans Ohr und stellen Sie den Tiervertreiber nicht in Hörweite von Kindern, Menschen mit sensiblem Gehör oder auf Menschen gerichtet auf.

StrandSonnenschirm per Stück

9,99 per Stück

49,99 Mo. 19.06.

- Mi. 21.06.

u ulz St

rw würs

IM KÜHLREGAL

per Stück

per Packung

2,99

4,99

Pfl c sala • xsa at, • R • Vogerlsalat 125 g

IM KÜHLREGAL

• Frrankkfur e od der • Debre ez er 280 g (= = tk )

IM KÜHLREGAL

R i v • • 2

statt 1,29 per Packung

per Packung

79

1,79

2,99

Kirschen in der Steige

Nektarri 1

statt 1,29

ik ka erre

statt 89

per Steige

per Packung

per Stück

4,99

89

59

50/k

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügung stehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos.Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. BeimKaufeinesElektro-bzw.ElektronikartikelskönnenSieZugumZugeinGerätgleichwertigerArtunentgeltlichinunserenFilialenzurückgeben. Die „statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

18 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name: Theresa Scherrer, 23 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Brunnenfeld (Bludenz), wohnt in Den Haag Studium: Angewandte Kunst Hobby: Kunst und Kultur

Ländle-Ladys im Ausland

Theresa bei einer Video-Performance beim Chaumont Graphic Design Festival in Frankreich.

Fotos: handout/Theresa Scherrer

Die Oberländerin studiert an der Universität in Den Haag.

„Hier wird programmiert und produziert“ Theresa Scherrer (23) aus Bludenz lebt derzeit in Den Haag und studiert dort Angewandte Kunst. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Den Haag ist für mich mein letztes Studienjahr. Eigentlich studiere ich an der Universität für Angewandte Kunst in Wien Grafikdesign und Konzeption bei Matthias Spaetgens und Oliver Kartak“, erzählt die 23-Jährige. Seit 2016 ist sie an der Royal Academy of Arts in Den Haag zugelassen. Zuerst waren sechs Monate geplant, aus denen ein ganzes Jahr wurde. „Im Moment bin ich sehr glücklich, da mir angeboten wurde, in Den Haag zu bleiben und meinen Abschluss hier zu machen. Wie es weiter geht weiß ich im Moment noch nicht“, stellt Theresa fest.

Cannes, Berlin und Tokyo Ein Entwurzeln gibt es für die Oberländerin nicht. Wien ist genauso ihr Zuhause wie Vorarlberg oder Den Haag. Ihr Studium führt Theresa seit vier Jahren in verschiedene Städte, wie etwa Cannes, Berlin,

oder Tokyo. „Es gab noch nicht viele Orte, an denen ich mir nicht vorstellen konnte, einige Zeit zu bleiben. Die Angewandte war nach der Matura am Bundesgymnasium Bludenz Plan A, Plan B gab es keinen. Jedes Jahr werden sieben bis zehn Studenten aufgenommen. Die Klasse mit allen anderen 30 Studenten und Dozenten ist für mich meine gute ‚Wiener Base‘. In Den Haag läuft es ähnlich. Sieben Prozent der Bewerbungen werden zugelassen.“

Zu „posh und nobel“ Den Haag ist im Vergleich zu den großen Städten ein bisschen zu „posh und nobel“ für die Kunststudentin. „Mitgrund hierher zu ziehen war wahrscheinlich auch meine niederländische Oma, sie kam durch die Liebe nach Vorarlberg und lebt seit über 50 Jahren in Bürs.“ Niederländisches Design führe jedoch ohnehin weltweit an, hier zu studieren bedeute namhafte Designer als Dozenten und talentierte Mitstudenten zu haben.

„Weniger kommerziell“ „Das Studium in Den Haag ist weniger kommerziell als das in Wien, dafür mehr politisch bzw. kritisch orientiert. ‚Critical Design‘

sucht nach Gründen guter Kommunikation in Kombination mit der Gesellschaft. In Den Haag wird außerdem viel programmiert und produziert“, so Theresa. „Arbeitstechnisch profitiere ich vor allem auch vom Talent meines Bruders. Er programmiert – ich mache Design. Und das endet oft in einem Skype-Anruf Nachts um drei, in dem er mir meinen Java Script Code repariert“, erzählt die Weltenbummlerin.

Von Feldern und Bergen Vorarlberg werde immer ein großer Teil ihres Herzens bleiben. „Wenn man mich kennt, weiß man auch über meine patriotischen Geschichten von den Feldern, Bergen und meinen Freunden Bescheid. Ob ich glaube, dass ich nach meinem Studium wieder nach Vorarlberg ziehe, komplett? Nein, ich glaube nicht. Trotzdem hat Vorarlberg im Bereich Grafik Design und Kommunikation im Vergleich zu Rest-Österreich einiges auf dem Kasten.“ Die ersten Agenturen, mit denen die Studentin zusammen arbeiten durfte, haben ihr richtig gut gefallen. Dabei nennt sie unter anderem das Zeughaus in Feldkirch und Kaleido in Sulz. Bei Traktor Wien – geführt von einem Vorarlberger – war die 23-Jährige ein Jahr als Junior Art Direktorin

tätig. „Der Faden zieht sich also durch.“ Ob es in Den Haag große Unterschiede zu Vorarlberg gäbe? „Nein. Wirklich überhaupt nicht. Österreich und die Niederlande sind mir beide zu westlich in ihrer Kultur und wahrscheinlich liegt mir die Sprache auch durch meine niederländische Familie zu nahe, um mich fremd zu fühlen.

Private Projekte Zehn Radminuten neben der Nordsee zu leben ist natürlich ein Traum und trotzdem blieb mir in den letzten zwölf Monaten kaum Zeit für das Meer“, sagt sie. Wenn sie etwas freie Zeit übrig hat, holt Theresa meistens Schlaf nach. „In meiner Freizeit arbeite ich eigentlich immer. Hauptsächlich an der Universität oder an privaten Projekten. Aber ich liebe, was ich tue. Ich glaube tatsächlich, dass die Menschen, die ich hier kennengelernt habe, mein Leben um einiges bereichern. Man verbringt hier so viel Zeit miteinander im Studium, auf Ausstellungen, Zuhause und in der Freizeit. Nach diesem Jahr fühlt es sich komisch an, meinen Alltag ohne meine Leute von hier zu planen. Was mich aber Vorarlberg und Wien gelehrt hat ist, dass diese Kreise nicht verloren gehen. Es kommen nur neue Kreise dazu.“

20 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Rise Against: Neue Tour angekündigt!

Sound

Rise Against gehen im Oktober zusammen mit Sleeping With Sirens auf Europa Tour und machen u.a. Halt in Zürich (21. November) und München (14. November)! Vor etwa einer Woche präsentierten Rise Against um Sänger Tim McIlrath ihr neues Album „Wolves“. Foto: APA, obs/Universal Music Deutschland

MEINE TOP TEN ... ... André Hammerer 1. August Burns Red – „Identity“ Braucht eigentlich keinen Kommentar – wahnsinniger Song! 2. Rainhard Fendrich – „Wenn du was willst“ Für jeden hörenswert! Wieder geniale Texte auf seiner neuen Platte – wie immer! 3. Kraftklub – „Dein Lied“ Diese Abrechnung sitzt! Die Mimik von Felix im Video ist ein Wahnsinn! 4. Parkway Drive – „Fractures” Super Song mit den Inhalten, die Parkway Drive ausmachen, auf der aktuellen Scheibe „Ire“. 5. Rise Against – „Welcome To The Breakdown“ Neues geniales Album von Rise Against. Dieser Song gefällt mir bis jetzt am besten darauf! 6. Kraftklub – „Chemie Chemie Ya“ Ohrwurm-Gefahr! Gemütlicher Song auf dem neuen Kraftklub-Album „Keine Nacht für Niemand“. 7. Casper – „Lang lebe der Tod“ Schon extrem gespannt auf sein neues Album mit quasi gegenteiliger Stimmungslage zu „Hinterland“! 8. Seiler und Speer – „Madl moch die Augen auf“ Cooler „Freiheits-Song“! Finde aber das ganze Album sehr gelungen, obwohl ich nicht dachte, dass sie an das letzte rankommen können. 9. Heaven Shall Burn – „Corium“ Geiler Song – geiler Text – geiles Video! 10. Donots – „Dann ohne mich“ Immer wieder cool, was die Jungs bringen!

André Hammerer (m.) ist Drummer bei dergewährt Metal-Band Sortout und präHeute uns Bernhard Belej sentiert Dornbirn) für W&W seine (TonZoo einen Lieblingshits. Einblick Aktuell Jungs an ihrer in seinenarbeiten privatendie musikalischen neuen Platte! Geschmack. Foto:Foto: MiKhandout/privat

Vor seinem Auftritt beim Poolbar Festival interviewte WANN & WO den Ausnahmekünstler SOHN.

Foto: handout/Poolbar

„Ein besonderer Platz für mich“ Am 19. Juli gastiert SOHN beim Poolbar Festival! W&W hat mit dem Ausnahmetalent gesprochen – auch über seine Liebe zu Vorarlberg. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

WANN & WO: Wie wichtig sind Veränderungen für dich persönlich, gerade auch im Bezug auf deine Musik? SOHN: Veränderungen waren immer schon wichtig für mich – gerade als Erwachsener. Aber das war nicht immer so, aufgewachsen bin ich in einem Vorort von London und dort blieb ich ziemlich lange. Als Kind habe ich mir aber immer gesagt, dass ich derjenige wäre, der von dort entkommen würde. Als ich älter wurde ging es aber trotzdem nirgendwo hin – weder persönlich, noch musikalisch. Als ein Typ aus Graz mich bei einer Show in London gesehen hat, fragte er mich, ob ich mit nach Österreich komme. Ich sagte ja und mein Leben hat sich schlagartig verändert. Seit diesem Tag sage ich ja zu Veränderungen!

den dafür bezahlt. Das ist wirklich hilfreich und die Künstler können sich beweisen. Das hat sich wirklich gut angefühlt.

WANN & WO: Du hast viele Konzerte in Vorarlberg gespielt, schon vor deinem SOHN Projekt. Im Sommer wirst du auf dem Poolbar Festival spielen. Genießt du die Zeit im Ländle? SOHN: Ja, es ist wirklich toll! Ich habe die letzte Show meines vorherigen Projekts beim Poolbar Festival gespielt, das hat mich zu den Lyrics von „The Wheel“ inspiriert. Deshalb ist Vorarlberg ein besonderer Platz für mich. WANN & WO: Hat dich das internationale Feedback zu „Tremors“ überrascht?

du dich immer wieder mit der deutschen Sprache identifizierst. Warum ist das so wichtig für dich? SOHN: Es gab eine Zeit, als die deutsche Sprache mich neu erfunden hat. Deutsch ist Teil von SOHN und wird es immer sein. Das trage ich immer in mir und ich bin froh, dass mich Österreich mit offenen Armen empfangen hat, als ich es am nötigsten brauchte. WANN & WO: Deine Songs ergeben eine perfekte Mischung aus Stimme, Emotion und individuellem Klang. Woher nimmst du deine Inspiration? SOHN: Sehr oft aus der Natur oder wenn ich alleine bin. Am besten funktioniert das, wenn ich mir selbst erlaube, mich zu fühlen, normalerweise, wenn ich alleine bin.

SOHN: Total. Ich habe so lange für diesen großen Erfolg gearbeitet, aber als es dann wirklich passiert ist, war es ein große Überraschung für mich.

WANN & WO: Was dürfen sich die Besucher von deinem Auftritt beim Poolbar Festival erwarten?

WANN & WO: Das Video zum Song „Signal“, welcher Teil deines neuen Albums „Rennen“ ist, wurde unter der Regie von Mila Jovovic produziert. Wie war die Zusammenarbeit?

SOHN: Ich habe jetzt einen Drummer und einen Percussionisten an Bord, sehr inspirierende Licht-Effekte und definitiv eine sehr emotionale, intensive Show!

WANN & WO: Du bist sechs Jahre lang in Österreich geblieben. Hat diese Zeit Einfluss auf dich und deine musikalische Karriere genommen?

SOHN: Super! Sie ist wirklich eine kreative Seele und hat Millionen Ideen. Mila ist jemand, die bei allem, was sie tut, mit Leib und Seele dabei ist. Das war wirklich inspirierend!

SOHN: Definitiv – die Infrastruktur für Musiker in Österreich ist wirklich gut! Bands spielen Shows und wer-

WANN & WO: Auch wenn du Österreich verlassen hast und nach LA gezogen bist, ist es offensichtlich, dass

INFOS SOHN, Support: Conner Youngblood WANN: Mittwoch, 19. Juli, 22.15 Uhr WO: Poolbar Feldkirch Infos: www.poolbar.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 20

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Mark Forster – „Sowieso“ Mark Forster hat was Neues am Start. Mit seinem neuen Song will er in Zeiten der Unruhe Optimismus verbreiten: „Egal was kommt, es wird gut, sowieso.“ Die Idee für den Song entstand vielleicht auf dem Jakobsweg. Dort entschied er sich auch dafür, sein Album zu produzieren. Sein neuer Hit „Sowieso“ kommt mit Gitarren und Trompeten und macht definitiv gute Laune! Foto: AP

CHARTS 1. Alice Merton „No Roots“ 2. Luis Fonsi „Despacito (feat. D. Yankee)“ 3. Robin Schulz „OK (feat. James Blunt)“

„Fuchs und Hase“ rockten Bludenz Festival-Stimmung pur bei der Woodrock Downtown Edition! Vergangenes Wochenende feierte das Woodrock Festival seinen 23. Geburtstag mit einer „Downtown Edition“. Die Stadtkulisse und die angenehmen Wetterverhältnisse waren so gar nicht typisch für das Woodrock Festival, sorgten dennoch für ein angenehmes Flair mit Sonnenuntergangstimmung mitten in der Bludenzer Innenstadt. Neben tollen Ländleacts, wie der bezaubernden „Miss Weirdy“, gaben sich „Notstandshilfe“ nach drei Jahren ein Stelldichein und feierten ihre Reunion auf dem Woodrock Festival. Die „Bloodsucking Zombies from Outer Space“ brillierten mit ihrer tollen Live-Performance und einer schaurig gruseligen Bühnenshow. Das Highlight der diesjährigen AltstadtEdition waren aber mit Sicherheit die

4. Imagine Dragons „Thunder“ 5. Enrique Iglesias „Subeme La Radio“ 6. Shawn Mendes „There’s Nothing Holdin’ Me Back“ 7. Harry Styles „Sign Of The Times“ 8. Ofenbach „Be Mine“ 9. Alle Farben & Janieck „Little Hollywood“

Tolle Atmosphäre beim Woodrock-Gastspiel in der Bludenzer Innenstadt. sympathischen Jungs von der Band „Mainfelt“ aus dem Südtirol. Die Folk-Rocker brachten das Publikum am Samstagabend zum Kochen und sorgten für so manchen Gänsehautmoment. Aftershowstimmung verbreiteten DJs aus dem ganzen Ländle und heizten den Besuchern bis in die

frühen Morgenstunden nochmals so richtig ein. Die Organisatoren möchten sich noch bei an alle Helfer für die unglaubliche Einsatzbereitschaft bedanken. Dank gelte auch der Unterstützung von Seiten der Stadt Bludenz, dem Land Vorarlberg und den ganzen Sponsoren.

Lebe den Sommer! Mohren Spezial

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Fotos: handout/Woodrock

10. The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“ Quelle: iTunes

22 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

„Xbox One X“ kommt im November! Microsoft hat bei der Games-Konferenz E3 einen Nachfolger seiner Spielekonsole Xbox One für den 7. November angekündigt. Die „Xbox One X“ sei Microsofts bisher kleinste und leistungsfähigste Konsole, erklärte das Unternehmen in Los Angeles. Das zuvor auch unter dem Code-Namen „Project Scorpio“ bekannte Gerät übertreffe herkömmliche Geräte um 40 Prozent. Foto: APA

Multimedia

Stolperfallen bei Roaming in der EU Bregenz. Seit Donnerstag gilt die neue Preisregelung beim EU-Roaming. Es gibt aber Stolpersteine. W&W gibt ein paar Tipps, was man beachten sollte.

Der sichere Weg durch das Labyrinth ist nicht immer leicht zu finden. Foto: Midway

Tipps

zur neuen Roaming-Reglung im EU-Ausland

KI bei „Ms. Pac-Man“ mit Rekord-Highscore

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

„Blippar“ Mit der „Blippar“App kann man in die Zukunft schnuppern. Sie scannt Gegenstände und versucht, sie zu identifizieren. Leider funktioniert die Gratis-App für iOS und Android noch nicht besonders gut und spricht nur Englisch. Sie gewährt aber einen witzigen Einblick, was mit Augmented Reality möglich sein könnte.

Ähnlich wie früher die Spielekassetten im GameBoy, wird beim „SmartBoy“ das Smartphone in das Gerät im Retro-Style eingesteckt und als Monitor genutzt. Foto: Hyperkin

Smartphone wird zum GameBoy! Schon seit einiger Zeit geistert der „SmartBoy“ durch das Netz. Jetzt soll er tatsächlich realisiert werden! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Was als Aprilscherz angefangen hat, wird nun offenbar bald in den Läden zu kaufen sein. Schon vor einigen Jahren geisterte die Meldung durch das Internet, dass an einem Smartphone-Adapter gearbeitet werde, der das Handy zum vollwertigen Gameboy macht. Samsung reagiert nun auf das ausgesprochen positive Feedback, welches es im Netz für die Idee des neuen Gadgets für Smartphones gab. Das zu den führenden Herstellern von Smartphone-Zubehör zählende Unternehmen macht aus den einstigen „Fake News“ Realität und hat sich die Rechte an dem von Hyperkin entwickelten Smart-

phone-Zubehör gesichert. Es wurden auch schon einige technische Features bekanntgegeben.

Smarter GameBoy Anfangs soll das Gerät hauptsächlich Spiele aus der Zeit des ersten GameBoy unterstützen. Es werde aber auch möglich sein, Module des GameBoy Colour und des GameBoy Advance abzuspielen. Voraussetzung dafür ist außerdem ein Smartphone mit USB-CAnschluss. Des Weiteren soll der „SmartBoy“ vorerst nur Handys mit 4,6 bis 5 Zoll Bildschirmdiagonale unterstützen.

Noch heuer auf dem Markt Ebenfalls angekündigt wurde, dass das neue Gerät – zumindest in den USA – bereits im Herbst für umgerechnet 45 Euro auf den Markt kommen soll. Wann man in Europa am Smartphone „Tetris“, „Mario“ & Co. spielen kann, ist noch nicht bekannt.

Lieber nach Hause telefonieren

Die Roaming-Regelung betrifft keine Anrufe vom Inland ins EU-Ausland! Hier fallen Zusatzgebühren an. Günstiger ist also, nach Hause zu telefonieren, statt von zuhause aus angerufen zu werden.

Vorsicht beim Surfen Ab einem gewissen Datenverbrauch kann es dennoch Zusatzkosten geben. Abhängig vom Tarif ist nur ein gewisser Teil des Freivolumens auch im Ausland verfügbar.

Direkt informieren Um wirklich sicher zu gehen, dass die Handyrechnung keine böse Überraschung wird, sollte man sich bei seinem Anbieter informieren, was genau die neue Roaming-Regelung für einen selbst bedeutet.

Fotos: Constantin Film, Universal, Paramount

Montreal. Bisher galt es eigentlich als unmöglich, bei „Ms. Pac-Man“, dem Nachfolger des Kultspiels „Pac-Man“, die höchstmögliche Punktzahl zu erreichen. Woran sich mehrere Generationen von Gamern erfolglos versucht haben, ist nun einer von „Maluuba“, einem Microsoft-Ableger, entwickelten künstlichen Intelligenz gelungen. Um den astronomischen Highscore von 999.990 Punkten zu knacken, ließen die Entwickler gleich 150 unabhängige KI-Bots zusammen arbeiten, die Informationen für eine übergeordnete KI bereitstellten.

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 29. Juni Mitmachen, informieren, schnuppern - und den Eltern bei der Arbeit über die Schulter schauen: Am 29. Juni heißt es wieder „Türen auf“ für alle 10 bis 14-Jährigen beim Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“. Anmeldungen sind bis einschließlich 27. Juni möglich! Schauen, staunen, erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen – hunderte Unternehmen bieten Kids von 10 bis 14 Jahren am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ am 29. Juni spannende Einblicke ins Berufsleben. Mädchen und Jungs können ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten einen ganzen Tag lang an ihren Arbeitsplatz begleiten. Die Veranstalter BIFO, Land Vorarlberg, Wirtschaftskammer und weitere Partner wollen jungen Leu-

Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs

Eltern zeigen ihre Arbeitswelt

ten die Möglichkeit geben, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen und sich vor Ort ein Bild von der Vielfalt beruﬂicher Möglichkeiten zu machen.

Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine einmalige Gelegenheit, ihren Kindern Einblick in ihren Job und ihre Aufgaben zu geben. Das Verständnis der jungen Leute für die Arbeit der Eltern wird gefördert und die Neugier auf das Arbeitsleben geweckt. Und die Eltern haben Gelegenheit ihrem Nachwuchs zu zeigen, wie sie arbeiten und womit sie sich den ganzen Tag beschäftigen. Das trägt viel zum gegenseitigen Verständnis bei.

Hunderte Unternehmen haben in den letzten Jahren ihre Tore geöffnet und sich am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ dem zukünftigen Nachwuchs präsentiert. Frühzeitiges gegenseitiges Kennenlernen erleichtert später die Job- bzw. Personalsuche. Wenn Väter oder Mütter ihren Kindern ihre Arbeitsstelle zeigen können, trägt das viel zum positiven Betriebsklima bei. Und nicht zuletzt ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarlberger Bevölkerung nimmt das Engagement heimischer Unternehmen für junge Leute sehr positiv auf.

men können. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer/innen dann bis 27.Juni beim BIFO an – so sind die Kinder an diesem Tag versichert. Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein.

Teilnehmen ist ganz einfach Interessierte Jugendliche fragen Eltern, Freunde oder Bekannte, ob sie am 29. Juni mit in den Betrieb kom-

Vorarlberger Zukunftstag – für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 29. Juni 2017 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Arbeiterkammer, Gewerkschaftsbund und Industriellenvereinigung, durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Mehr Informationen und Anmeldung bis 27. Juni unter www.ichgehmit.at

24 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

„Vom Gefühl her nicht vergleichbar“

Young Corner

5 Stars,

die keinen Führerschein besitzen

Robbie Williams

Der Londoner erzählte, dass er in seiner Heimatstadt nie ein Auto gebraucht hat um von A nach B zu kommen und darum keinen Führerschein besitzt.

Claudia Schiffer

Claudia Schiffer jettet um die Welt. Ein Auto mit Chauffeur ist dabei immer vor Ort.

Wolfgang Joop

In seiner Garage stehen einige Autos, doch in die steigt der führerscheinlose Modemacher nur auf der Beifahrerseite oder hinten ein.

Lorde

Die Sängerin sagte in einem Interview, dass sie irgendwann ihren Führerschein machen will. Sie weiß nur noch nicht wann.

Sebastian Daum, 18, Dornbirn: „Ich habe zuvor auch schon Fußball gespielt, aber das ist vom Gefühl her nicht vergleichbar. Fußball war immer nur so nebenbei ein Hobby für mich. Beim Rennsport ist das ganz anders. Es ist schwer zu erklären.“

„Das Auto ans Limit bringen“ Sebastian Daum (18) aus Dornbirn ist Rennfahrer und will bei den ganz Großen mitfahren. LISA MERSIN lisa.mersin@russmedia.com

„Sobald ich im Auto sitze, fühle ich einfach, dass das Rennfahren meine größte Leidenschaft ist. Ich liebe es, das Auto ans Limit zu bringen und der Schnellste zu sein“, schwärmt Sebastian Daum. Der 18-jährige Dornbirner fährt mit seinem KTM X-Bow in der GT4 Serie und das auch erfolgreich. Erst vor Kurzem belegte er beim sogenannten X-Bow Battle in Brünn den dritten Platz. Der junge Fahrer ist jedoch erst seit einem Jahr im Rennzirkus mit dabei, was seine Leistung nur noch mehr hervorhebt.

Interesse am Rennsport

Sebastian Daum mit seinem Rennauto: ein KTM X-Bow.

Verantwortlich für Sebastians Interesse am Rennsport war wohl Papa Jürgen Daum. „Er war Sponsor im Porsche Carrera Cup und hat mich immer zu den Autorennen mitgenommen“, erzählt Sebastian. Nach einem dieser Rennen gingen sie in München gemeinsam Kartfahren – auf dieser Bahn trainierten in jungen Jahren bereits Formel 1-Stars wie Michael Schuhmacher und Sebastian Vettel. Nach einigen Runden fragte der Wart der Kartbahn Sebastians Vater, wie oft er denn schon gefahren sei. Wie sich herausstellte, war es Sebastians erste Fahrt in einem Kart. „Der Wart hat dann zu meinem Papa gesagt, ich solle unbedingt weiter machen mit dem Rennfahren. Er habe das nämlich noch nie erlebt, dass jemand bei seiner ersten Fahrt schon solch gute Zeiten fährt“, sagt der junge Dornbirner. Zu diesem Zeitpunkt war Sebastian Daum 14 Jahre alt.

kann ich die verschiedenen Strecken und die Reaktionen des Autos trainieren.“ Daher hat der 18-Jährige einen Deal mit der Funworld ausgehandelt: Er darf dort gratis die Simulatoren benutzen und im Gegenzug kommt das Logo der Funworld auf Sebastians Auto und seinen Rennanzug. Sehr wichtig sei aber auch das körperliche Training, da einem die Rennen einiges abverlangen würden, erwähnt Sebastian.

Sponsorengelder An sechs Wochenenden im Jahr finden die X-Bow Battles statt. Kein Problem für den Dornbirner: „Da ich ins Sportgymnasium Dornbirn

Fotos: handout/privat

gehe, ist das mit den Wettbewerben gar kein Problem. Ich bekomme dafür schulfrei.“ Ziele hat der 18-Jährige große, jedoch sieht er alles realistisch: „Ich würde natürlich schon gern in der DTM (Deutsche Tourenwagen-Masters) mitfahren. Die Frage ist halt, wie viel an Sponsorengeldern zusammenkommt.“ Aber das sei nun eben mal sein Ziel und das wolle er auch erreichen. Klar träume er auch von der Formel 1, das Problem sei jedoch, „dass da so viele Millionen gebraucht werden, um dabei zu sein.“ Außerdem wären ihm geschlossene Autos wie die Tourenwagen bei der DTM sowieso lieber.

Training am Simulator

David Guetta

Dem französischen DJ wurde sein Führerschein wegen zu schnellen Fahrens auf Lebenszeit entzogen. Fotos: Reuters, AP

Da die nächsten Rennstrecken zwei bis drei Stunden entfernt von Vorarlberg sind, trainiert Sebastian seit dem vergangenen Herbst meistens an Simulatoren in der Funworld in Hard: „Dieser Simulator macht zu gut 90 Prozent das, was das echte Auto auch macht. So

Beim X-Bow Battle in Brünn raste der junge Dornbirner auf den dritten Platz.

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 25

Grillfeste feiern

Müll liegen lassen

Ferienjob gefällig?

Ein warmer Sommerabend bietet die perfekte Gelegenheit, mit Freunden gemütlich zu grillen. Ob Fleisch, Gemüse oder Grillkäse: Für jeden ist was dabei.

Es gibt sie immer wieder: Menschen, die ihren Müll einfach in der Natur entsorgen. Dabei gibt es inzwischen sowieso fast überall Abfalleimer.

Für alle, die noch auf der Suche nach einem Job für den Sommer sind, gibt es auf der Website des aha Vorarlberg noch 190 Stellen zu ergattern. www.aha.or.at/ferienjobs Foto: aha

Instagram – Highlights der Woche

Modisch: Bruno Mars mit Designerin Donatella Versace.

Fack Ju Göhte 3: Elyas M’Barek postet ein Foto vom Set. Fotos: Instagram

Erfrischend: Gigi Hadid mag Cola.

Sportlich: „The Rock“ trainiert mit Jennifer Lopez im Fitnessstudio.

wolfurt-trophy ur 11.8. bis 13.8. 2017 volleyball-beacharena an der ach Donnerstag, 10. August 2017 10:00 Uhr Wann&Wo Beachcamp 17:00 Uhr Quali-Bewerbe DA + HE Freitag, 11. August 2017 09:00 Uhr Hauptbewerb DA + HE 15:00 Uhr Start „Bagger-Partie“ 2er 21:00 Uhr Beachparty mit „Kurzfristig“ „MirDrei“ anschließend DJ Samstag, 12. August 2017 09:00 Uhr Hauptbewerb DA + HE 09:30 Uhr „Bagger-Partie“ Quattro 10:00 Uhr 3. ASKÖ Kinder-, -17:00 Uhr Sport & Spielefest 20:00 Uhr Beachparty mit „ZÜNDSTOFF“ anschließend DJ Sonntag, 13. August 2017 09:00 Uhr Halbfinalspiele 13:00 Uhr Finale Damen 16:00 Uhr Finale Herren anschl. Ausklang mit „Walt“

VCWolfur rt

26 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

FUNWORLD Firmen- und Vereinscup 2017 powered by WANN & WO und Funworld Hard

„Ich kann’s jedem nur empfehlen!“ Patrik Halbeisen, Team „HC Sufköpf“: „Nach dem Sieg am ersten Abend beschlossen wir spontan, die Chance noch mal zu nützen und fürs Finale zu trainieren. Die Kombination in der Funworld mit den Bewerben Bowling, Rennfahren und Lasertag ist sensationell und ich kann’s jedem nur empfehlen!“

Vorrunden-Titel verteidigt: Das Team „HC Sufköpf“ inmitten der Organisatoren Michael Fröhle (li.) und Bilal Cetin (re.).

Die „Luschnouar“ Stimmungskanonen vom Team „SC Willis Pub“ teilen sich mit zwei weiteren Teams den zweiten Platz.

INFOS FUNWORLD Firmen- und Vereinscup Ergebnisse: 2. Vorrunde, 14. Juni: 1. HC Sufköpf (60 Punkte) 2. Raiffeisenbank Mittelbregenzerwald (47 Punkte) 2. SC Willis Pub (47 Punkte) 2. Sportvereinigung Hutter (47 Punkte) 5. FC Schoren United (46 Punkte) 6. Club Blue (41 Punkte) 6. RTC Sound & Light KG (41 Punkte) 8. Lust Café Bar Bregenz (37 Punkte) 9. Nachtschicht Hard (33 Punkte) Termin 3. Vorrunde: WANN: Mittwoch, 21. Juni WO: Funworld Hard (Lustenauer Str. 27) Anmeldung zum Cup: • Alle Interessierten können sich bis Dienstag, 27. Juni, anmelden: www.funworld-hard.at/firmencup • Für die Anmeldung wird eine Firma (oder ein Verein) und ein Teamleader benötigt. Teamgröße: Sechs Spieler.

Fotos: NAM

Wow! Die Teilnehmer sind vom lässigen Upracer-Rennsimulator total begeistert.

Knappes Rennen um den zweiten Platz! Auch der zweite Turniertag sorgte für tolle Stimmung, Spannung und jede Menge Spaß. Jetzt noch anmelden – der Cupsieger erhält ein Preisgeld von 3000 Euro!

Wer schon in der Funworld war, kann nachvollziehen, weshalb die Teilnehmer beim ersten Vorarlberger Firmen- und Vereinscup schlichtweg begeistert sind. An den modernsten Bowlingbahnen wird jeder Strike oder Spare heftig umjubelt, die sechs Spieler eines jeden Teams werden lautstark angefeuert. Dann geht’s ab auf die Rennstrecke beziehungsweise auf den täuschend echt programmierten Red Bull-Ring.

„Ideales Teambuilding“ Nach einer kompakten Einschulung heißt es Gas geben, um den Kurs im Porsche 911 Klasse GT3 schnellstmöglich zu umrunden. Beim zehnminütigen, kräfterau-

benden Lasertag-Bewerb können sich die Teams im Anschluss daran mit den Konkurrenten direkt – aber selbstverständlich völlig gefahrlos – matchen. Der von WANN & WO und der Funworld Hard veranstaltete Cup ist die perfekte Möglichkeit, als Firma oder Verein enger zusammen zu wachsen. „Als Geschäftsführer ist es mir sehr wichtig, dass die Mitarbeiter motiviert sind und gerne bei uns arbeiten. Daher ist so eine Teambuilding-VerSascha Fürstler anstaltung absolut ideal für einen schönen Abend außerhalb des Arbeitsplatzes. Wir sind rundum begeistert!“, bestätigt Sascha Fürstler, Teamleiter vom sechstplatzierten „RTC Light & Sound“.

Maximale Punktezahl Schlussendlich jubelten auch beim zweiten Stelldichein der LändleFirmen- und Vereinsmannschaften wieder die Schlittschuhgötter der Spielgemeinschaft EHC/VEU. Das Sextett mit dem originellen Namen

„HC Sufköpf“ schaffte es souverän, alle drei Einzelbewerbe für sich zu entscheiden und sogar die maximale Punktezahl zu erringen! Während es jedoch für die Sieger, aufgrund ihrer schon am ersten Abend geschafften Finalteilnahme, primär ums Training für den großen Showdown ging, können sich natürlich noch immer alle Teilnehmer für diesen qualifizieren.

Anmeldung bis 27. Juni! Ein lustiger Dreikampf in einer TopLocation mit köstlichem Essen und Trinken sowie modernsten Anlagen ist garantiert. Teambuilding und Geselligkeit vom Feinsten! Also nicht zögern – noch sind Plätze für die Vorrunden frei! Wichtig: Jedes Team muss nur eine Vorrunde erfolgreich absolvieren, um beim Finale dabei sein zu können. Interessenten können sich noch bis 27. Juni vor Ort sowie unter folgendem Weblink zum Cup anmelden. WAM/MA Anmeldung zum Cup: www.funworld-hard.at/firmencup

Sonntag, 18. Juni 2017 27

WANN & WO

„Realistische Renn-Simulatoren“

„Hatten eine totale Gaudi!“

Matthias Riedmann, Team „SC Willis Pub“: „Wenn man so eine super Gelegenheit erhält, mit Freunden etwas zu unternehmen, muss man sie ganz einfach nützen. Hätte nicht gedacht, dass die Renn-Strecke so realistisch dargestellt wird.“

Elke Schattauer, Team „RTC Light & Sound“: „Der Bewerb ist hervorragend organisiert und wir hatten eine totale Gaudi! Zudem finde ich es super, wenn einen der Chef zu so einem außertourlichen Event einlädt.“

Firmen- und Vereinscup — Impressionen der zweiten Vorrunde am 14. Juni

INFOS Wichtige Eckdaten und Termine: • Spieltag ist immer Mittwoch • Spielbeginn: 19 Uhr • Eintreffen/Anmeldung: ab 18.30 Uhr • Termine der folgenden Vorrunden: 21. und 28. Juni • Finale: Sonntag, 2. Juli

Motiviert. Sascha und Richard Fürstler beim Lasertag.

Zufrieden. Eine leckere Stärkung für Wolfgang und Philipp.

Startgeld und Starterpakete: Das Startgeld wird am Abend direkt am Counter einmalig pro Team bezahlt (Ausnahme: erneuter Vorrundenantritt): • Normales Starterpaket: 100 Euro für sechs Personen – Teilnehmer, die dieses Paket buchen, erhalten auf alle Getränke und Speisen 20 Prozent Rabatt. • Starterpaket PLUS: 160 Euro für sechs Personen – Dieses Paket beinhaltet Essen und Getränke. Die Teilnehmer erhalten jeweils eine Hauptspeise (verschiedene Menüs zur Auswahl) und zwei Getränke. Preise Tagespreise pro Vorrunde: • Die beste Bowling-, Lasertag- sowie Simulator-Mannschaft des Vorrundentages erhält einen FunworldGutschein im Wert von 100 Euro. • Der Tagessieger erhält einen Gutschein im Wert von 300 Euro.

Gemeinsam. Ein Team der Nachtschicht war auch am Start.

Gefährlich. Thomas und Barna waren heiß auf ein Lasertag-Duell.

Nervös. Robert Horn gibt Elke Schattauer Tipps fürs Rennen.

Glücklich. Teamleiter Michael Fröhle gratuliert den Siegern.

Geübt. Nicole beim Bowlen.

Finale: 1. Platz: 3000 Euro in bar 2. Platz: 2000 Euro in bar 3. Platz: 1000 Euro in bar Modus Allgemein: • Je sechs Spieler bilden ein Team • Sechs Vorrunden-Wochen mit maximal 30 Teams pro Vorrunde • Startgeld: Je nach Starterpaket 100 oder 160 Euro pro Team und Abend • Pro Team sind rund zwei Stunden Spielzeit eingeplant • Mehrere Teams einer Firma sowie eines Vereins erlaubt • Im Finale spielen die zehn besten Teams aus allen Vorrunden gegeneinander

Top. Onur mit perfekter Technik. Mehrfachantritt: Teams haben die Möglichkeit, sich für weitere Vorrunden anzumelden, das Startgeld erneut zu bezahlen und den eigenen Punktestand zu verbessern (Wichtig: Dabei zählen nur die Punkte eines Gesamtversuchs!).

Ausgelassen. Das Team vom „SC Willis Pub“ verbrachte beim Cup eine tolle Zeit.

Teamgeist. Experte Sam erklärt Peter den täuschend echten Rennkurs am Red Bull-Ring.

Fröhlich. Johannes ist vom Cup in der Funworld begeistert.

Punktevergabe: Die maximale Punktezahl beträgt 60 – sollte eines der Teams alle drei Bewerbe gewinnen können.

28 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Die Chance auf deine Wohnung W&W, RIVA Home und die Vorarlberger Raiffeisenbanken übernehmen 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die 3-Zimmer-Wohnung in Dornbirn. Dazu gibt es Gutscheine im Wert von 10.000 Euro von Casa und Mary Rose! Was man dafür machen muss? Taler in jeder Ausgabe vom 21. Mai bis 30 Juli sammeln, auf den Sammelpass kleben, Bewerbungsbogen ausfüllen und kreativ überzeugen, dass man der Traumbewohner wäre! Mehr Infos gibt es unter www.wannundwohnung.at

Letzte Chance: Wohnung besichtigen Heute können sich alle Gewinnspiel-Teilnehmer beim zweiten und letzten „Tag der offenen Tür“ noch selbst einen Eindruck von der WANN & WOhnung machen! Alle Gewinnspiel-Teilnehmer und Interessierte haben heute von 10 bis 14 Uhr noch einmal die Chance, sich selbst von der 3-Zimmer-Wohnung und dem RIVA-Wohnprojekt in der Mühlebacherstraße 34 in Dornbirn zu überzeugen. Auch das originelle Selfie in oder vor der Wohnanlage, das auf den „Tag der offenen Tür“-Taler gehört, kann heute noch geschossen werden!

der Nähe die Möglichkeit zu parken. Wegweiser führen von dort dann zur WANN & WOhnung.

„Tag der offenen Tür“-Selfie Nicht vergessen: das „Tag der offenen Tür“-Selfie, das auf den besonderen Taler für den Sammelpass gehört. Das Bild soll in oder vor der Wohnanlage gemacht werden – Originalität ist gefragt! Der „Tag der offenen Tür“-Taler versteckt sich erneut in dieser Ausgabe. Gerne kann er aber auch direkt vor Ort abgeholt werden. Außerdem gibt es heute noch einmal die Gelegenheit, sich verpasste Taler zu sichern. Des Weiteren wird es natürlich alle Infos rund um RIVA-Home und das gigantische WANN & WOhnungGewinnspiel geben.

Eindruck verschaffen

e: t u e H der „Tag n Tür“ e ofen allenge ing n Ch elie- & WOhnu S t i m ANN irn der W in Dornb

Heute gibt es die letzte Chance, die WANN & WOhnung zu besichtigen! Lukas und seine Freundin nutzten die Gelegenheit schon am Donnerstag und sind #bereitzumeinziehen!

Die WANN & WOhnung wird heute am „Tag der offenen Tür“ für alle Gewinnspiel-Teilnehmer frei zugänglich sein. Jeder kann sich so einen Eindruck von der Wohnung, der Nachbarschaft – also der RIVACommunity – und der Umgebung machen. Die Wohnung, um die sich alles dreht, wurde außerdem extra für diesen Tag von Casa und Mary Rose eingerichtet – ideal um sich vorstellen zu können, wie man die WANN & WOhnung einrichten könnte und wie es sich dort wohnt.

Anfahrt Die Wohnung befindet sich in der Mühlebacherstraße 34 in Dornbirn. Auf dem Lageplan (Bild rechts) ist der genaue Standort zu sehen. Für einen reibungslosen Ablauf wäre es sinnvoll, möglichst mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen – nahe gelegene Haltestellen sind im Lageplan vermerkt. Für alle, die mit dem eigenen Auto kommen, gibt es in

INFO Tag der offenen Tür: Heute, Sonntag von 10 bis 14 Uhr. Adresse: Mühlebacherstraße 34 in Dornbirn „Tag der offenen Tür“-Selfie: Muss in oder vor der Wohnanlage gemacht und auf den „Tag der offenen Tür“-Taler geklebt werden, der auf den Taler-Sammelpass gehört! Taler verpasst? Vor Ort gibt es heute noch einmal die Chance, verpasste Taler abzuholen. Infos über RIVA: www.rivahome.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 29

„Riesiger Besucherandrang am ersten Tag der offenen Tür“ Pascal Kohlhaupt, Exklusivverkauf RIVA Home: „Obwohl das Wetter fast ‚zu schön‘ für einen ‚Tag der offenen Tür‘ war, haben am Donnerstag über 350 Interessierte und Gewinnpiel-Teilnehmer, RIVA und die WANN & WOhnung vor Ort besucht. Es war sehr spannend zu sehen, mit was für kreativen Ideen die Selfies für den ‚Tag der offenen Tür‘-Taler umgesetzt wurden. Wir freuen uns schon auf viele weitere Besucher, die heute noch die Wohnung besichtigen möchten.

Die WANN & WOhnung befindet sich in der Mühlebacherstraße 34 in Dornbirn. In der Nähe gibt es einige Parkmöglichkeiten. Auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist die Wohnung gut erreichbar.

Am ersten „Tag der offenen Tür“ wurden in der WANN & WOhnung schon fleißig Selfies geschossen! Fotos: Moosbrugger, Lukas Degenkolb, MiK, WANN & WO

Zahlreiche Besucher verschafften sich einen Eindruck vom gigantischen Preis und hatten tolle Ideen für das „Tag der offenen Tür“-Selfie.

30 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

23 Millionen Ablöse für Wimmer? Laut einem Bericht der „Sun“ steht ÖFB-Legionär Kevin Wimmer bei seinem Premier-League-Club Tottenham Hotspur auf der Abschussliste. Um den Österreicher zu verpflichten, müsste sein neuer Verein allerdings 23 Millionen Euro Ablöse zahlen – so viel verlangt Tottenham. Damit wäre der 24-Jährige der teuerste österreichische Fußballer aller Zeiten und würde Aleksandar Dragovic, der für 18 Millionen zu Leverkusen wechselte, ablösen. Foto: GEPA

Sport VORARLBERGLIGA 30. Spieltag 1. Langenegg* 2. Alberschwende 3. DSV 4. Andelsbuch 5. Admira 6. Austria Am. 7. SW Bregenz 8. Rankweil 9. Wolfurt 10. Höchst 11. Röthis 12. Lauterach 13. Egg 14. Nenzing 15. Bizau 16. Kennelbach

Spiele Tore 30 78:39 30 56:47 30 79:73 30 44:40 30 53:57 30 56:48 30 72:73 30 63:57 30 55:49 30 47:45 30 60:61 30 51:52 30 63:71 30 57:70 30 53:74 30 40:72

Pk. 60 50 46 45 44 43 42 41 41 41 40 40 38 33 31 29

*Spielfeld für Regionalliga-Aufstieg zu klein

Nenzing – Röthis 4:1 (4:1) 1:0 Fessler (16.), 1:1 Wackernell (20.), 2:1 Schallert (22.), 3:1 Fessler (27.), 4:1 Vonbrül (45.) Egg – DSV 4:3 (1:1) 0:1 Caner (35.), 1:1 Rosales (45.), 2:1 Rosales (48.), 2:2 Erhart (59.), 3:2 Meusburger (68.), 3:3 Hartmann (71.), 4:3 Metzler (91.) Alberschwende – Admira 3:2 (1:1) 1:0 Demircan (12.), 1:1 Bertignoll (17.), 2:1 Demircan (46.), 2:2 Arnus 66.); 3:2 Demircan (84.) Höchst – Austria Am. 3:0 (1:0) 1:0 Helbock (31.), 2:0 Gasovic (62.), 3:0 Gasovic (63.) Rankweil – Kennelbach 1:2 (1:1) 0:1 Schuchter (9.), 1:1 Koch (30.), 1:2 Özcan (70./E.) Bizau – SW Bregenz 1:1 (0:0) 0:1 Can (52.), 1:1 Kalkan (82./E.) Wolfurt – Lauterach 2:0 (1:0) 1:0 Aslan (40.), 2:0 Erbek (90.) Langenegg – Andelsbuch 4:0 (2:0) 1:0 Röser (8.), 2:0 Maldoner (41.), 3:0 Gamper (67.), 4:0 Thiago (69.)

Baseball in Dornbirn: Nach dem Split am vergangenenen Wochenende zuhause, treffen die Hard Bulls heute auf der Sportanlage Rohrbach erneut auf die Dornbirn Indians. Das doppelte Ländle-Derby um die beste Vorarlberger Platzierung in der Baseball League Austria startet um 13 bzw. 15.30 Uhr. Foto: Sams

Alberschwende steigt auf! Im Fernduell um den Aufstieg in die Regionalliga hatten am Ende die Bregenzerwälder knapp die Nase vorne. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Der letzte Spieltag in der Vorarlbergliga wartete gestern mit einem wahren Herzschlagfinale um den Aufstieg in die Regionalliga West auf. Vor Beginn der letzten Runde hatten Alberschwende, der Dornbirner SV und Andelsbuch noch Chancen, sich am Ende Platz zwei zu sichern.

Demircan schießt seine Mannschaft mit drei Toren in die RLW.

Fotos: Sams

Demircan-Hattrick!

Im Fernduell zwischen Alberschwende und dem Dornbirner SV blieb es dank einiger Führungswechsel bis zum Ende spannend.

Schließlich spitzte es sich zu einem Fernduell zwischen Alberschwende und dem DSV zu. Die Bregenzerwälder, die mit einem Sieg den Aufstieg fixieren konnten, holten sich durch einen Demircan-Hattrick (12., 46., 84.) den zweiten Platz und jubelten am Ende verdient über den Einzug in die dritthöchste Spielklasse.

Das Spiel in Alberschwende war hart umkämpft.

Der DSV hatte nach einem tollen Spiel in Egg dennoch das Nachsehen.

32 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Lustenau holt zwei Neue

Trippolt gewinnt „Rund Um“

Die Austria Lustenau gab gestern zwei Neuzugänge bekannt. Defensivspieler Francesco Lovric (21, Bild) wechselt von Mattersburg nach Lustenau. Der zweite neue Spieler Petar Pavlovic (19) kommt vom FC St. Gallen. Foto: GEPA

Fritz Trippolt vom Yacht Club Bregenz hat die 67. „Rund Um“ 2017 gewonnen. Mit seinem Katamaran „Skinfit“ (Bild) war er der Schnellste auf der 100 km Bodensee-Rundfahrt Lindau – Romanshorn – Konstanz – Überlingen – Lindau. Foto: Kaufmann

Simon Piesinger wechselt ablösefrei nach Altach.

„Wunschspieler“ für den SCR Altach Altach. Der SCR Altach gab gestern die Verpflichtung von Mittelfeldspieler Simon Piesinger von SK Sturm Graz bekannt. Der Oberösterreicher wechselt ablösefrei ins Rheindorf und erhält einen Vertrag bis Sommer 2019. „Mit Simon Piesinger haben wir unseren absoluten Wunschspieler an Land gezogen“, sagte Georg Zellhofer, GF Sport des SCRA über die Verpflichtung des 1,92 großen 25-Jährigen.

Eine Milliarde Euro für Ronaldo? Madrid. Für eine Verpflichtung von Cristiano Ronaldo müssten mögliche Interessenten die mit Abstand höchste Transfersumme der Fußball-Geschichte bezahlen. Eine Milliarde Euro – das ist die vertraglich festgeschriebene Ablösesumme, für die der 32 C. Ronaldo Jahre alte Superstar aus Portugal aus seinem bis 2021 gültigen Vertrag mit Real Madrid herausgekauft werden kann. Es gehe aber günstiger: Für 200 Millionen wäre Real demnach bereit, seinen Rekordtorschützen ziehen zu lassen. Noch einmal rund 200 Millionen würde es kosten, um Ronaldos Gehaltsvorstellungen für einen Vierjahresvertrag zu erfüllen.

Nach der umkämpften zweiten Partie in Röthis setzten sich die Damen des FFC Vorderland gestern mit einem Gesamtscore von 5:4 gegen den ASK Erlaa durch. Fotos: Steurer

„Können stolz auf uns sein!“ Der FFC Vorderland jubelt über den BundesligaAufstieg! Die LändleKickerinnen besiegten den ASK Erlaa mit einem Tor in letzter Minute. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Riesiger Jubel über den Aufstieg in die höchste Spielklasse in Österreich. Nach dem 2:2 auswärts in Erlaa waren die Spielerinnen überzeugt, dass mit einer guten Leistung im gestrigen Relegations-Rückspiel der Aufstieg fixiert werden kann. Ein Auftakt nach Maß bescherte der Vorderland-Elf um Kapitänin Verena Müller eine 2:0-Führung durch einen Doppelpack von Sheila Sanchez Pose (24., 29.).

Spannung bis zum Schluss

Freude bei Coach Bernhard Summer.

Große Emotionen nach dem Sieg.

Bei einer Ecke für Vorderland in der 37. Minute erwischte Jasmin Kirchmann eine Erlaaerin mit dem Ellbogen im Gesicht und sah die Rote Karte (38.). Trotz der frühen Unterzahl brachten die Vorarlbergerinnen die 2:0-Führung aber in die Pause. Erlaa gelang in den ersten fünf Minuten der zweiten Hälfte

der rasche Ausgleich und es wurde nochmal spannend. „Die frühe Unterzahl hat uns aus der Bahn geworfen“, schildert Verena Müller das Geschehen auf dem Platz, wo auch wenige Minuten vor Schluss noch keine Entscheidung in Sicht war. Erst in der 94. Minute gelang Ysaura Candelaria Viso Garrido das

erlösende 3:2 für den FFC Vorderland, der somit in die Bundesliga der Frauen aufsteigt! „Wir haben uns zurückgekämpft und Viso hat am Ende das Siegestor gemacht. Ich denke, wir können stolz auf uns sein, denn diese Saison haben wir all unsere Ziele erreicht!“, so Müller nach der Partie.

Sonntag, 18. Juni 2017 33

WANN & WO

„Professionelles Level – ein Wettkampf auf Top-Niveau“ Mike Mayer, Kitesurfprofi und Teilhaber Surfshop Vorarlberg: „Wir haben es geschafft, einen österreichischen und internationalen Tourstopp ins schöne Vorarlberg zu holen – ein Wettkampf auf Top-Niveau. Die Gründung des Stand Up Paddel Sportvereins Vorarlberg hat wesentlich dazu beigetragen, den Sport auf ein professionelles Level zu holen. Dabei vereint sich die geballte Kompetenz von Ländle SUP, Canyoning Team Vorarlberg und Surfshop Vorarlberg mit langjähriger Erfahrung in diesem Bereich.“

„Auf die Boards, fertig, los!“ W&W präsentiert die Bodensee Stand Up Paddling Challenge 2017 und verlost einen Firmen/Vereinsstartplatz im Wert von 550 Euro! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Trendsportart SUP – Stand Up Paddling – steht von 26. bis 27. August auf dem Bodensee in Bregenz im Fokus. Der Stand Up Paddel Sportverein Vorarlberg veranstaltet an diesem Samstag im August den „Lake Day“ für Profis mit einem Tourstopp der österreichischen Rennserie in der „Long Distance“ Klasse. Die Profis befahren dabei einen neun Kilometer langen Kurs, von Bregenz nach Lochau. Für Neulinge, die in diesen Sport reinschnuppern wollen, stehen den ganzen Tag Boards zum gratis Testen zur Verfügung.

„Spaß- und Teamgedanke“ „Das Highlight des Tages wird aber das Firmen/Vereins-Rennen auf sogenannten Riesen-Boards sein. Bis zu acht Personen finden auf diesen Platz und fahren dann ein Rennen gegen eine andere Mannschaft. Spaß- und Team-Gedanke sollen hier ganz groß im Vordergrund stehen“, erklärt Andreas Portenschlager, Besitzer A. Portenschlager der Stand Up PaddlingSchule Ländle SUP. Am Sonntag setzen dann die Profis beim „River Day“ die Rennserie auf dem Wildwasser der Bregenzer Ache in Doren fort. „Dieses Event bleibt den Profis vorbehalten, da es dabei schon um die hohe Schule des SUP auf Wildwasser geht“, ergänzt Andreas. Der passionierte Wassersportler führt fort: „Neben der sportlichen Komponente wollen wir vor allem zeigen, dass SUP Spaß macht und für jeden geeignet ist. Beim Gratis Board Test können alle Neulinge in den Sport rein schnuppern und ihr Gleichgewichtsgefühl auf die Probe stellen.“

Auf dem Riesen-SUP-Board haben bis zu acht Personen Platz – W&W verlost einen Startplatz für Firmen oder Vereine! Fotos: handout/Veranstalter auch zu uns nach Europa. Dazu braucht es ein Board, ein Paddel und eine Schwimmweste – schon

WANN & WO verlost einen Startplatz!

Entwicklung des Sports Stand Up Paddling wurde in Kalifornien entwickelt und kommt nun

kann jeder nach einer kurzen Einweisung loslegen und die Wasseroberfläche befahren. Mit dem Board bieten sich neue Möglichkeiten an, Seen und Flüsse zu erkunden. SUP ist auch ganzheitliches Körpertraining, das die Koordination, Gleichgewichtssinn und die Kraft schult.

Profis und Amateure zeigen bei der Bodensee SUP Challenge ihr Können!

Den Gewinnern des Firmen/Vereins-Rennens winken attraktive Preise wie z.B. ein Erlebnistag in der Stand up Paddling Schule Ländle SUP, eine Canyoning Tour mit dem Canyoning Team Vorarlberg und weitere hochwertige Sachpreise. Zusammen mit dem Veranstalter verlost WANN & WO einen Startplatz im Wert von 550 Euro. Das Paket umfasst eine Trainingseinheit à zwei Stunden für das gesamte Team (max. 8 Personen) im Vorfeld sowie das gesamte Equipment für das Event am 26. August am Bodensee bestehend aus Neoprenanzügen, Schwimmwesten, Paddel und dem Riesen-Board.

INFOS Bodensee SUP Challenge 2017 Lake Day WANN: 26. August WO: Bregenz, beim Mili Bad River Day WANN: 27. August WO: Bregenzer Ache, Doren Campingplatz Anmeldung für das Firmen/VereinsRennen: E-Mail an andi@laendle-sup.at oder unter Andreas Portenschlager (Tel.: 0664 73883029) Verlosung: Für das Firmen/Vereins-Rennen verlosen die Veranstalter und W&W einen Startplatz im Wert von 550 Euro. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „SUP“ sowie Namen, Alter und Wohnort an joachim.mangard@wannundwo.at (max. 8 Teilnehmer pro Gruppe!) www.sup-vorarlberg.at

Wir haben in Hohenems die Körperwerkstatt um 430 m2 erweitert! Eröffnungsangebot – 30% Rabatt für die Körperwerkstatt in Hohenems

IHR PREMIUM GESUNDHEEITSZZENTRUM

2 x in Feldkircch und 1 x in Hohenemss www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀฀

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Effektiv trainieren! 8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

Jetzt schnell anmelden: 80 Teilnehmer für die Abnehm-Studie gesucht! Jetzt dem Bauch den Kampf ansagen! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann ebnen 80 Teilnehmern den Weg zur Strandfigur g mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt für Männer und Frauen.

bei extrem anstrengenden g Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig.

Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen g schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang g verrlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie g geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm p g vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse g 13, Figurstu g dio Tschann Ladyy Reichsstraße 126 Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann BäumlerPark Hohenems. TeilnehmerInnen ((über 21 Jahre)) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen g g und Speckröllchen p verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System y sowie der millionenfach erprobte p und p patentierte Slendertone-Bauchgurt g mit zum Einsatz. Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte g Fettverbrennung g im Bauchbereich p profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge g werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung g mit leichtem Training g g gibt es nicht nur spektakuläre p Figur-Erfolge, g g sondern g gleichzeitig g wird durch Gewichtsreduzierung g auch noch die Gesundheit verbessert. Warum g geht der Bauchspeck p auch bei eigentlich g schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung g g und Ausdauertraining g so schwer weg? g Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch

Der Slendertone-Bauchgurt g aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort g die Durchblutung, g der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem p patentierten SlendertoneBauchgurt g (welcher ( dann dir gehört) g ) haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch g gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. g Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders g gut und neben der g gesundheitlichen Verbesserung g ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches g Ziel. Also mitmachen beim Bauch-Spezialp Programm g von Tschann und den lästigen g Bauchspeck p loswerden: Das Projekt j läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt g nur 2x20 Minuten – und das zweimal p pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten p auf dem Gebiet g gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für nur 139 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training g zusätzlich zwei informative Vorträge g zu Ernährung g und Bewegung. g g Weiters schenken wir dir den Slendertone-Gurt mit Steuergerät im Wert von 149 Euro dazu.

MACH MIT

Mach mit bei der Studie! Wir schenken dir den Slendertone-Gurt mit Steuergerät im Wert von 149 Euro dazu!

Die Proﬁs vom Tschann unterstützen die Studienteilnehmer beim Bauch-Spezial-Programm und sind jederzeit vor Ort.

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s! Jetzt mitma chen und

abnehmen: Tel. 0699 16055683

80 Teilnehmer für 4 Wochen Bauch-Spezial-Programm inklusive deinem Bauchgurt mit Steuergerät, Ernährungs- und Trainingssteuerungsvortrag statt 300 Euro jetzt nur 139 Euro.

AKTION! NUR € 139,– Infoabend: Do., 22. 6. 2017, um 18.30 Uhr ฀ ฀ ฀Markus-Sittikus-Straße 20฀฀ ฀

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

36 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Wunderschönes Kroatien: Bei High Life Reisen gibt es jetzt viele Top-Hotels zu Superpreisen mit Flügen ab Altenrhein.

Fotos: handout/High Life Reisen

Jetzt Kroatien-Specials ab Altenrhein buchen! Mit High Life Reisen die Trendregion Istrien in Kroatien zur schönsten Reisezeit und bewuem an Altenrhein besonders günstig erleben! Die Region Istrien im Norden Kroatiens ist ein wahres Ferienparadies und eine der beliebtesten Regionen am Mittelmeer. An der Küste findet man eine interessante Mischung aus prachtvollen Städten, die voller Geschichte stecken und deren italienisches Flair zum Bummeln und Flanieren einlädt, traditionsreichen Fischerdörfern, vielen Inseln und dichten Pinienwäldern, die bis ans Meer reichen. Das Hinterland beherbergt Zypressen und alte Olivenbäume, mittelalterliche Städtchen und Dörfer und jede Menge bekannte Nationalparks, die wunderbar auf Tagesausflügen entdeckt werden können. Sogar Venedig kann

man von hier aus schnell erreichen und an einem Tag besichtigen. Aber auch bei Badeferien kommt man voll auf seine Kosten. Eine Bucht reiht sich an die nächste, es

gibt viele kleine Kiesstrände und Felsplateaus weisen den Weg ins klare Wasser des Mittelmeers. Hier steht einem abwechslungsreichen Ferien wirklich nichts im Wege. Die

bequeme, kurze Anreise ab Altenrhein, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden das Ganze ab.

INFOS & BUCHUNG Für Abflüge am 24. Juni und 1. Juli gibt es jetzt tolle Angebote! Alle Preise pro Person, inkl. Flug, Hotel/Frühstück, z.B. für 1. Juli Hotel Miramar*** Hotel Sol Umag**** Melia Coral***** Park Plaza Histria**** Valamar Diamant*** Ambassador**** Hotel Belvedere****

Hotel Sol Umag****: Ruhig gelegen in einem herrlichen Garten. Die weitläufige Poollandschaft und das modern gestaltete Wellnescenter laden zum Verweilen ein.

ab 942 Euro ab 984 Euro ab 1047 Euro ab 1089 Euro ab 991 Euro ab 1075 Euro ab 939 Euro

High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 37

Hotel Miramar***: Traumhaft gelegen in der mediterranen Parklandschaft der Halbinsel St. Andrea und mit Blick auf die Bucht von Rabac, bietet es neben seinem umfangreichen Gastronomie- und Freizeitangebot auch für die Jüngsten Animation und Kinderbetreuung im Maro Club.

ag Jeden Samst . 0 bis 14.1 Zürich u beq em ab sichern! Jetzt Plätze

Valamar Hotel Diamant****: Hotel liegt in Gehentfernung zur Altstadt von Porec. Schöne Buchten und Badeplateaus sind nur ca. 200 Meter entfernt.

Melia Coral*****: Dieses stilvolle Hotel der Luxusklasse lässt keine Wünsche offen. Ein Hotel nur für Erwachsene, in dem man wunderbar entspannen kann.

Hotel Park Plaza Histiria**** : Das frisch renovierte Full-Service-Resorthotel in unmittelbarer Nähe zum Strand bietet stilvolle Zimmer mit großen Balkonen.

Hotel Belvedere****: Umgeben von der mediterranen Flora lädt diese Anlage zum Entspannen und Erholen ein. Der Strand mit Badeplateaus ist nur 100 Meter entfernt.

Jetzt NEU!

chentlich Flüge 2x wö mit People‘s 8. 22.6. bis 27.

INSEL ELBA DIE GRÜNE PERLE

IBIZA AB ALTENRHEIN

Lassen auch Sie sich vom einmaligen Flair dieser toskanischen Insel verzaubern! Flüge ab Zürich und 20 ausgesuchte Hotels in allen Kategorien!

Spaniens Sonneninsel im Mittelmeer - überraschend anders. • 10 ausgewählte Hotels • gratis Flughafen-Parkplatz Jetzt neuen Katalog mit Top-10-Ibiza-Tipps gratis anfordern!

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.elba-reisen.net

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

38 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

„Geheimtipps von Rhomberg Reisen“ „Wir von Rhomberg Reisen verlieben uns immer wieder neu in unsere Traumdestinationen Korsika, Lefkas, Epirus und Menorca. Die vielfältige Schönheit unserer Reiseziele wird auch Sie begeistern. Wir haben unsere Feriendomizile alle selbst besichtigt und so manchen Geheimtipp für Sie entdeckt“, so Franziska von Rhomberg Reisen.

Verborgene Idylle: Einige der schönsten Buchten Menorcas sind nur zu Fuß zu erreichen.

Fotos: Shutterstock/PawelKazmierczak

Der Weg zum Inselglück Was für ein Charme: Menorca, Lefkas und Korsika bezaubern mit natürlicher Schönheit und sanfter Anmut. Für Strand- und Naturliebhaber sind diese Trauminseln ein wahres Paradies auf Erden. Es sind Inseln abseits der üblichen Pfade: Vielseitig, charaktervoll, authentisch. Es sind ganz liebenswerte Alternativen zu den großen Nachbarinseln. Der Spezialist Rhomberg Reisen bringt Gäste mit genau diesen Traumzielen in Verbindung. Menorca, Lefkas und Korsika begeistern mit herrlichen Stränden, einer

intakten Natur, einer faszinierenden Geschichte und einem sanften Tourismus.

Menorca: Still statt grell Menorca ist relativ klein und begeistert mit einer großer Vielfältigkeit. Die gesamte Insel steht als Biosphärenreservat unter Naturschutz. Mit den unzähligen Traumstränden und romantischen Buchten überzeugt Menorca Strandliebhaber und Familien. Wer die spanische Lebensfreude und das einzigartige Flair der Insel erleben will, besucht die Hafenstädte und die vielen kleinen Fischerdörfer. Das immergrüne Landesinnere lädt zum Aktivurlaub ein.

Geheimtipp Lefkas & Epirus Unter Griechenland-Kennern ist die Insel Lefkas ein wahrer Geheimtipp und das hat seinen Grund: Die karibisch anmutenden Strände lassen die Herzen von jedem Strandliebhaber höher schlagen! Während das Festland Epirus für Entdecker, Kulturinteressierte und Wanderer ein Highlight ist.

Korsika, die landschaftlich reichste Insel Auf Korsika erwartet die Besucher eine einzigartige Kombination aus Sonne, Bergen und Meer: Wandern Sie in unberührter Natur, baden Sie an traumhaften Stränden, erklim-

men Sie die majestätischen Berge oder besichtigen Sie die vielen kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten. Die Städte Calvi, Ajaccio, Bastia, Bonifacio und Porto Vecchio haben alles, was das Urlaubsherz begehrt.

Last Minute Schnäppchen Zum Badeauftakt bietet Rhomberg jetzt preiswerte Angebote an. Geflogen wird ganz bequem wöchentlich direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen. Das Gratis-Parken am Flughafen Altenrhein ist genauso inklusive wie der Bustransfer zum Flughafen Memmingen. Somit beginnt der Urlaub fast schon von zuhause.

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 39

Angebote online buchen! Sonderangebote für Schnellentschlossene mit Flügen ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen findet man mit nur einem Klick dank dem neuen Last Minute-Tool bequem auf www.rhomberg-reisen.com.

INFOS & BUCHUNG Last Minute Angebote Lefkas & Epirus ab Altenrhein - für 1 Woche

Erlebe besondere Strand- und Naturschönheiten

Hotel Ionis *** Flug, Transfer, DZ/FR Abflug z.B. am 8.8./15.8./22.8.

ab 789 Euro

Villas Agerides *** Flug, Mietwagen, Villa Kinderpauschale 2 bis 11 Jahre Abflug z.B. am 4.7.

ab 879 Euro 398 Euro

Direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

Hotel Ionian Blue ***** Flug, Transfer, DZ/HP Abflug z.B. am 27.6./4.7.

ab 1.079 Euro

Menorca Lefkas & Epirus Korsika

Menorca ab Altenrhein – für 1 Woche Hotel Bahia *** Flug, Transfer, DZ/FR Abflug z.B. am 24.6./1.7.

ab 759 Euro

Hotel Princesa Playa **** Flug, Transfer, DZ/HP Abflug z.B. am 24.6./15.7./29.7.

ab 1049 Euro

Prinsotel La Caleta **** Flug, Transfer, DZ Select/Halbpension Plus ab 1049 Euro Abflug z.B. am 24.6./1.7./8.7./29.7. Korsika ab Memmingen – für 1 Woche

Ferienwohnung A Punta *** Flug, Avis-Mietwagen, 2-Zimmer-Wohnung Studio F2 Abflug z.B. am 25.6./2.7./9.7./16.7. 1. Kind 2-11 Jahre jedes weitere Kind

ab 599 Euro

ab 699 Euro gratis 199 Euro

✔ Top-Beratung beim Spezialisten ✔ Gratis parken am Flughafen Altenrhein ✔ Gratis Bustransfer zum Flughafen Memmingen ✔ Günstige Pauschalangebote mit Hoteltransfer ✔ Familienfreundliche Kinderpreise ✔ 20 kg Freigepäck und Handgepäck

Jetzt

buchen!

Ferienwohnung Le Home *** Flug, Transfer, 2-Zimmer-Studio Abflug z.B. am 2.7./9.7./16.7./23.7.

Last Minute Angebote

Hotel Stella Mare *** Flug, Transfer, DZ/FR ab 799 Euro Abflug z.B. am 25.6./2.7./9.7./16.7. Ermäßigte Preise für Kinder 2 bis 11 Jahre

Inspiration und Buchung auf

Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Experten beraten gerne unter Tel. 0800 999 955 (Gratis) Online buchen unter: www.rhomberg-reisen.com

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro

40 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Das Schiff MS DCS Amethyst****+ TAGESFAHRTEN MAILAND Modebummel 1.7. + Jeden 1. SA

€ 53,–

COMO Großmarkt 1.7. + jeden 1. SA

€ 50,–

CANNOBIO -Markt 9.7/13.8/24.9./8.10.

€ 47,–

INTRA – Großmarkt 15.7./26.8./14.10.

€ 48,–

EUROPAPARK – RUST 12.7./5.9./31.10. (bis 15J. € 74) Fahrt + Eintritt JUF – Bergdorf 23.7.

Das über zwei Ebenen reichende und mit einer Glaskuppel versehene Atrium unterstreicht das helle und freundliche Ambiente. Auf dem Donau-/Panoramadeck lädt das Bordrestaurant zu den täglichen mehrgängigen Menüs ein. Das Sonnendeck bietet Platz zum Relaxen und Lesen. Unter dem Sonnenschutz kann man die vorbeiziehende Landschaft genießen. Außerdem gibt es verschiedene Themenabende sowie Musikprogramme.

€ 82,–

€ 43,–

BELIEBTE REISEN ISTRIEN – PORTOROZ – Oberkrainer 24.–28.6. € 575,– 4* Hotel, HP, Ausﬂug Piran, Triest, Frühschoppen, Oberkrainer Abend mit Saso Avsenik RÜDESHEIM – RHEIN IN FLAMMEN 30.6.–2.7. € 378,– 4-* direkt in Mainz, Stadtführung, Schifffahrt + Abendessen SÜDENGLANG – CORNWALL 8.–16.7. € 1.298,– HP, alle Ausﬂüge, Stadtführungen Brighton, Bath, Bristol MAILAND – Modebummel 15.–16.7./16.–17.9. ab € 129,– Zi./FR direkt im Zentrum! GLACIER EXPRESS 21.–23.7. Transfer, Fahrt Glacier Express HP im Zentrum Zermatt

€ 598,–

EUROPAPARK - RUST 9.8.–10.8.2017 ab € 219,– Z/F, 2-Tageskarte für den Park LÜNEBURGER HEIDE 11.–15.8. € 558,– HP in sehr gutem Hotel, Führung Scharnebeck, Stadtf. Bremen/ Lüneburg, Kutschenfahrt PRAG – Städtereise 12.–15.8./26.–29.10. ab € 368,– 4* Hotel/Zentrum, Abendessen, Schifffahrt, Stadtführung, Petrin Hügel MASUREN – Oberlandkanal 18.–25.8. € 1.068,– HP, Danzig/Zoppot/Stettin/Marienburg/ Wolfsschanze/Swietka Lipka viele Eintritte/Schifffahrt/ Oberlandkanal, super RL HUSUM – SYLT – WATTENMEER 19.–25.8. € 995,– HP direkt in Husum, Schifffahrten Hallig Hooge, Friedrichsstadt, Kurtschenfahrt, Wattwanderung , super Reisel.

An Bord der MS DCS Amethyst****+ herrscht eine gemütliche Atmosphäre, die neben Unterhaltung auch Raum für Entspannung bietet.

Luxuriöse Donaukreuzfahrt Die erlebnisreiche Flussfahrt mit Weiss Reisen führt nach Passau, Wachau, Budapest, Bratislava und Wien. Auf der Donau durch Österreich, die Slowakei und Ungarn führt die Schiffsreise in das Herzland der einstigen k.u.k. Donaumonarchie. Die sehr sehenswerten Hauptstädte dieser Länder – Wien, Budapest, Bratislava und das frühere Preßburg – stehen auf dem Programm der Flusskreuzfahrt. Auf einem Premium-Schiff als sein „schwimmendes Zuhause“ kann man die abwechslungsreichen Flusslandschaften der Donau wie z.B. die Schlögener Schlinge, die Wachau mit ihren Weinbergen, das Donauknie und die Puszta ganz entsannt genießen.

INFOS & BUCHUNG Termin: 19. bis 26. Juli 2-Bettkabinen Hauptdeck hinten: Hauptdeck vorne: Hauptdeck: Oberdeck: Panoramadeck:

An Deck kann die wunderschöne Landschaft genießen.

INTRA – CANNOBIO Shopping 26.–27.8. € 147,– ISTRIEN – NOVIGRAD 6.–15.9. € 995,– 4* Hotel Maestral/HP, Zimmer Meerseite Getränke zum Abendessen, Hallenbad

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Leistungen: • An- und Abreise im modernen Reisebus • Übernachtung in gebuchter Kategorie • Vollpension bestehend aus Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen • Nachmittagstee/Kaffee/Kuchen und Mitternachtssnack im Wechsel • Begrüßungssuppe zur Einschiffung • Welcome Cocktail und Dinner • Apfelstrudelshow oder Kaiserschmarrnvorführung • Galadinner am Abend mit Eisparade • Abschiedscocktail • Bordprogramme (Piratenabend, Crewshow)Bordprogramme (Piratenabend, Crewshow) • Täglich Live Musik • Kreuzfahrtenleitung • Kofferservice ab Anleger • Hafentaxen Extras: • Reisekomplettschutz 79 Euro • Trinkgelder an Bord • Ausflüge (vor Ort buchbar) • Getränke

INSEL ELBA – BADEFERIEN 10.–17.9. € 820,– HP in Marina di Campo, schöne Poolund Gartenanlage, Pizzaparty, Ausflugsmöglichkeiten. GROSSGLOCKNER – DOLOMITEN 12.–14.9. € 296,– HP in Bozen/Lienz, Ausflüge

1365 Euro 1465 Euro 1665 Euro 2065 Euro 2265 Euro

Budapest ist das glanzvolle Zentrum Ungarns. Die faszinierende Millionen-Metropole ist eine weltoffene, elegante Stadt im Herzen Mitteleuropas – man nennt sie auch „die Perle an der Donau“. Fotos: handout/Weiss Reisen

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 41

Bequeme Busfahrt und gratis Parkplatz! Während der Fahrt im Bus von Weiss Reisen wird man mit einem Willkommenssekt verwöhnt und Nackenpolster versprechen eine entspannte Anreise. Die Busfahrt ist auch alleine buchbar (174 Euro p. P. inkl. Anullierungsschutz). Kinder bis 12 Jahre erhalten 20 Prozent Rabatt! Für die Dauer des Urlaubs können Reisegäste ihre Autos gratis auf dem Weiss Reisen-Betriebsgelände in Bregenz Brachsenweg parken.

SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Jeden FR + Jeden MO ab 12.6.

Familienurlaub an der Adria Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den Traumstränden an der italienischen Adria.

Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

etc. Märkte, Shops, Geschäfte und Bars tragen zur Unterhaltung bei.

Weiss Reisen Tipp: Hotel Spiaggia Das renovierte und gepflegte Familienhotel liegt direkt am feinen Sandstrand. Der Speisesaal bietet einen herrlichen Blick auf das

Meer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie kulinarische Köstlichkeiten. Die Zimmer sind sehr schön und komfortabel eingerichtet. Zudem gibt es im Hotel einen kostenlosen Fahrradverleih, tolle Tanz- und Musikabende, Spiele und Tuniere am Strand und jeden Tag ein großes Kinderanimationsprogramm.

Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 678,– Kinder bis zu – 45 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 597,– Kinder bis zu – 80 % Erm. im Zusatzbett Hotel Alba d'Oro

BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 467,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

Urlaub in Gatteo Mare In Gatteo Mare findet sich die typisch, italienische Gemütlichkeit. Neben Sonne, Sand und Meer trifft man dort auch auf herzliche Gastfreundschaft! Ausflugsmöglichkeiten nach San Marino, Ravenna

Alle kleinen Gäste dürfen sich auf ein Willkommens-Eis und einen gratis Wasserball von Weiss Reisen freuen.

IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 518,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 527,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

INFOS & BUCHUNG 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand • 1 Glas Sekt/Saft im Bus • Bordservice, Süßigkeiten • Nackenpolster zum Mitnehmen • Frühstücksbuffet bei Ankunft • Tageszeitung bei Rückreise

RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche VP ab € 457,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 487,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 609,– Kinder bis zu – 50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Pacific, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 578,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 577,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

Die italienische Adria besticht vor allem mit ihren kilometerlangen Sandstränden. Familien mit Kindern finden hier alles, was sie für einen gelungenen Strandurlaub benötigen: Flachabfallende Strände für die Kleinen, Sonnenliegen für die Großen. Fotos: handout/Shutterstock, Weiss Reisen

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

42 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Wunderschöner Sonnenuntergang am Hafen von Novigrad.

Spannende Impressionen gab es im Amphitheater in Pula.

Fotos: WANN & WO

WANN & WO Leserreise – eine Woche in Istrien! Mit High Life Reisen und WANN & WO ging es eine Woche in das wunderschöne Istrien. Sonne, Strand, Meer – und das nach nur 50 Minuten in der Luft. Ganz bequem ab Altenrhein ging es für die 27 WANN & WO-Leser nach Istrien. Das Hotel Aminess Laguna, direkt am Strand gelegen und nur einen kleinen Spaziergang von dem schnuckeligen Dörfchen Novigrad entfernt, bietet trotz der doch etwas kleinen Zimmer, alles, was das Herz begehrt. Sauberkeit, hervorragendes Essen und ein tägliches Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik am Abend. Dank den top ausgesuchten Ausflügen, konnte man die Region mit all ihren Vorzügen kennen lernen. Mit der örtlichen Reiseleitung

ging es zuerst in die Städte Pula und Rovinj. Die Besichtigung des beeindruckenden Amphitheaters in Pula war nur eines der Highlights. Anschließend gab es noch genügend Zeit, die Städtchen auf eigene Faust zu erkunden, zu bummeln oder frischen Fisch in einem der kleinen Restaurants am Hafen zu genießen.

Die Köstlichkeiten des Hinterlandes Ausflug Nummer zwei führte die Gruppe ins Hinterland Istriens. Die beiden Hügelstädtchen Motovun und Grosnjan haben es den WANN & WO-Lesern ganz besonders angetan. Romantische Gässchen, kleine Cafés und ein ganz besonderes Flair. Oben drauf gab es eine wunderbare Aussicht auf die grü-

ne Hügellandschaft. Im Programm durften die kulinarischen Köstlichkeiten des Hinterlandes natürlich nicht fehlen: Zum Probieren gab es leckeren Wein, frisches Olivenöl (inkl. Besichtigung der Manufaktur) und leckeren Trüffel. Der dritte Ausflug führte in das Hafenstädtchen Porec, wo es zuerst eine interessante Führung durch die Stadt und die alte Basilika gab. Danach folgte eine Bootsfahrt durch den LimskiKanal, inmitten des Naturschutzgebietes. Anschließend ging es noch spontan in den kleinen Fischerort Vrsar. An den letzten zwei Tagen konnte man entspannt am Strand in der kroatischen Sonne brutzeln, relaxen und einfach nur genießen. Die sauberen Strände und das glasklare Wasser haben die „Blaue Flagge“ (Gütezeichen) wirklich verdient.

Bootstour durch den Limski-Kanal.

W&W-Reisebegleitung Tamara Haid.

Durch die originell dekorierten Gässchen in Novigrad konnte man gemütlich flanieren.

Rolling Stones in Zürich Am 20. 9. 2017 stehen die Rolling Stones in Zürich auf der Bühne! Seit 1962 dürfen wir Mick Jagger, Keith Richards und Co. LIVE erleben. Die Stones sind und bleiben ein Garant für eine fulminante Rock´n Roll Show, überzeugen Sie sich selbst! Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 197,- Euro

TEAM AKTIV IM CUP-FIEBER Erleben Sie diese Top-Sommerevents live!

SPANISCHER SUPERCUP 2017 12.8.2017 in Barcelona, 15.8.2017 in Madrid 2 ÜF/DZ im 3* Hotel, Eintritt Sitzplatz

AUDI CUP 2017

ab 397,- Euro

Zwei „El Clasicos“ im Sommer! Es ist das erste Aufeinandertreffen zwischen Real und Barcelona im Supercup seit 2012. Seien Sie dabei wenn Meister Real Madrid und Copa-Sieger Barcelona aufeinander treffen.

1.8.2017 Halbfinale, 2.8.2017 Finale Bus inkl. Eintritt Sitzplatz für beide Spiele ab 69,- Euro 1 ÜF/DZ inkl. Eintritt Sitzplatz für beide Spiele ab 139,- Euro 1 ÜF/DZ inkl. Eintritt Sitzplatz für alle 4 Spiele ab 189,- Euro Am 1. und 2. August 2017 kommt es zur fünften Auflage des Audi Cups in der Allianz Arena. Neben Gastgeber FC Bayer nehmen teil: der FC Liverpool, Atletico Madrid und SSC Napoli.

DEUTSCHER SUPERCUP 2017 5.-6.8.2017 2-Tagesbusfahrt Busfahrt 1 ÜF/DZ im 3* Hotel, Eintritt Sitzplatz ab 259,- Euro Das erste Kräftemessen der neuen Saison von Rekordmeister Bayern München und Pokalsieger Borussia Dortmund steigt beim Supercup am 5. August im Signal Iduna Park.

Ticket & Event GmbH | Steinebach 3 / 1. OG | Dornbirn T 05572/31773 | F 05572/31773 14 | www.teamaktiv.at

44 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Auf den Spuren der Mayas Umschlungen von Lianen, überwachsen von Bäumen: Im Regenwald der mexikanischen Halbinsel Yucatán stehen stumme Zeitzeugen eines Volkes, das noch heute Rätsel aufgibt. Vor 3000 Jahren entstanden überall in Mittelamerika Siedlungen der Maya. Von ihren erstaunlichen Kenntnissen der Mathematik, Astronomie und Architektur zeugen bis heute imposante Bauten. Touristenattraktionen seit Langem sind die MayaStädte Chichén Itzá, Tulum, Palenque und Uxmal. Fotos: Shutterstock, handout/Herburger Reisen

Erlebnisreise nach Kuba und Mexiko Mit Herburger Reisen das alte Havanna und die Kulturen der Mayas entdecken. Der erste Stop ist in Havanna, die bunte Kolonialstadt voller alter

Oldtimer. Auf kopfsteingepflasterten Straßen kann man im vorbeigehen das kubanische Lebensgefühl bei Salsa und Rum erleben. Zu den Highlights gehören eine Stadtführung inkl. aller wichtigen Sehenswürdigkeiten, der Besuch eines Bauernmarktes und der Besuch

einer Tabakfabrik in Santa Fe. Nach einem kurzen Flug von einer Stunde und zehn Minuten geht es nach Cancun (Mexiko) als Ausgangspunkt der Rundreise zu den interessantesten Ausgrabungsstätten der Maya-Kultur (Tulum, Chichén-Itzé, Uxmal und die mittelalterlichge-

prägte Kolonialstadt Merida). Weitere Highlights sind der Besuch des Naturparks Xcaret (inkl. Show am Abend), schnorcheln, Baden in einer Cenote (der heilige Brunnen der Maya), der Besuch des Dorfes Izmal und Besuch der Ausgrabungsstätte Ek Balam.

INFOS & BUCHUNG Termine: 1. bis 10. Oktober Preis: 3366 Euro p. P. EZ: 780 Euro Leistungen: • München – Havanna – Cancun – retour • Transfer und Fahrten lt. Programm • 3x ÜB im 5-Sterne-Hotel „Four points by Sheraton“, Havanna • 3x ÜB im 5-Sterne-Hotel „Riu Palace las Americas“, Cancun • 2x ÜB im 4-Sterne-Hotel „Presidente InterContinental Merida“, Merida • Besichtigungen und Eintritte lt. Programm • Örtliche Reiseleitung Zuschläge: • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

s e i t

Die kubanische Lebensfreude und den ganz besonderen Flair dieser imposanten Stadt erleben.

6 2

Oktoberfest München

J a h r e n Verona Opernfestspiele

Chichén-Itzá ist die berühmteste Maya-Ausgrabungsstätte auf der Halbinsel Yucatán und eine der wichtigsten Städte für die Maya.

i h r

R e i s e p r o f i

Donau im Feuerzauber

Neuseeland

Termin: 6.4.–26.4.18

Termine: 16.9., 23.9. & 30.9.17 Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Eintritt ins Zelt: Bräurosl von 11.30–16 Uhr, 2x Wiesnbier & ½ Wiesnhendl Preis: pro Person € 119,–

Termine: 20.7.–22.7.17 & 15.8.–17.8.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtungen/Frühstücksbuffet, Stadtführung Verona, inkl. Ortstaxen Preis: p. P. im Doppelzimmer € 285,– Einzelzimmerzuschlag € 69,–

Termin: 5.8.–6.8.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Hotelübernachtung/FR-Buffet, Stadtf. Passau, Schifffahrt – Donau im Feuerzauber mit Feuerwerk und Live Musik u.v.m.

Leistungen: Transfer ab/bis Vorarlberg nach Zürich, Flug nach Auckland über Singapur und Retour von Christchurch nach Zürich über Singapur, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung von Auckland bis Christchurch, Erfahrene, englischsprachige Reisebus-Chauffeure, · Moderner Busreisekomfort, u.v.m

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 239,– Einzelzimmerzuschlag € 24,–

Preis: Preis pro Person im DZ € 6990,– Einzelzimmerzuschlag € 1.390,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Sonne Strand Meer 2017 Ägypten, traumhaft günstiger Urlaub. Makadi Palace ***** Ägypten, Makadi Bay

In diesem Haus ist alles einmalig, von außergewöhnlichem Liebreiz und Qualität. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die phantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die JuniorSuiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

F Familien Willkommen! Urlaub mit 2 Kinder.

» der günstigste 5-Sterne-Urlaub!

08.07.

15.07.

pro Person in Junior Suite

19.08.

26.08.

» das Paradies für Kinder!

08.07.

15.07.

22.07.

29.07.

05.08.

12.08.

19.08.

26.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

559 1.009 569 989 599 909 679 1.109 699 1.099 699 1.129 699 1.129 679 1.129

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 J.) 1.509 2.409 1.509 2.359 1.569 2.209 1.799 2.649 1.789 2.579 1.789 2.639 1.789 2.639 1.749 2.639 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 J.) 1.899 2.799 1.899 2.749 1.959 2.599 2.239 3.089 2.179 2.969 2.179 3.029 2.179 3.029 2.139 3.029 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Parkplatz am Flughafen München für die gesamte Aufenthaltsdauer inklusive!

» Der feine Sandstrand begeistert! Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sandlagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß dieses Hotel über 50 % Stammkunden hat. Die einzelnen Restaurants und Bars in der Anlage sorgen für willkommene Abwechslung. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurghada. Familien erhalten generell eine große Juniorsuite im Hotel.

Sunwing Waterworld ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

F Familien Willkommen! Urlaub mit 2 Kinder.

12.08.

Das beliebte Sunwing Waterworld liegt direkt am Privatstrand der Makadi Bay mit vorgelagertem Korallenriff. Über die Strandpromenade ist das Resort mit dem Makadi Palace und der beliebten Makadi Mall verbunden. Das Highlight ist die riesige Poollandschaft mit dem großartigen Aquapark mit Wasserfällen, LowRider uvm. Alle Juniorsuiten sind groß und komfortabel ausgestattet, gegen Aufpreis sind auch Zimmer mit separatem Schlafzimmer buchbar. Eine ideale Ferienanlage für Erwachsene und Kinder!

SIVA Grand Beach **** Ägypten, Hurghada

05.08.

509 919 519 889 549 839 649 1.049 669 1.039 669 1.069 669 1.069 669 1.069

Sunwing Waterworld ***** All Inklusive

F Familien Willkommen! Urlaub mit 2 Kinder.

29.07.

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 J.) 1.409 2.219 1.419 2.159 1.479 2.059 1.739 2.539 1.729 2.469 1.729 2.529 1.729 2.529 1.729 2.529 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 J.) 1.799 2.609 1.809 2.549 1.869 2.449 2.179 2.979 2.119 2.859 2.119 2.919 2.119 2.919 2.119 2.919 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Parkplatz am Flughafen München für die gesamte Aufenthaltsdauer inklusive!

Sunwing Waterworld ***** Ägypten, Makadi Bay

22.07.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

08.07.

15.07.

22.07.

29.07.

05.08.

12.08.

19.08.

26.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

499 819 449 739 509 649 569 919 629 949 629 979 629 979 629 979

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 J.) 1.489 2.249 1.389 2.099 1.509 2.109 1.679 2.489 1.749 2.499 1.749 2.559 1.749 2.559 1.749 2.559 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 J.) 1.879 2.639 1.779 2.489 1.899 2.499 2.119 2.929 2.139 2.889 2.139 2.949 2.139 2.949 2.139 2.949 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Parkplatz am Flughafen München für die gesamte Aufenthaltsdauer inklusive!

Er ist in Sicht! Sonne Strand Meer Urlaub 2017!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

46 Sonntag, 18. März 2017

WANN & WO

„Happy Holidays“ Anlässlich des runden Geburtstages möchte das renommierte Reiseunternehmen den treuen Kunden von Herzen „Danke“ sagen. Deshalb bietet Loacker Tours 2017 ausgewählte Reisen an die schönsten Orte Europas zu Top-Jubiläumspreisen an. „Happy Birthday Loacker Tours“ bedeutet somit gleichzeitig „Happy Holidays“ für alle treuen Kunden! Top-Beratung zu den verschiedenen Destinationen gibt es in den Loacker Tours Reisebüros in Koblach, Götzis und Bregenz. Fotos: handout/Loacker Tours

Jubiläumsreisen zu Jubiläumspreisen 70 Jahre Loacker Tours – zum Jubiläum gibt es jetzt ausgewählte TopDestinationen zu absoluten Top-Preisen. Unglaublich, wie die Zeit verfliegt: In diesem Jahr feiert Loacker Tours bereits sein 70-jähriges Bestehen. Das Familienunternehmen wurde 1947 gegründet und wird mittlerweile in der dritten Generation geführt. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung verfügt der Reisespezialist über ein umfangreiches Wissen zu den unterschiedlichsten Destinationen – und das nicht nur theoretisch: Loacker Tours hat in diesen vielen Jahren schon die ganze Welt bereist! Das garantiert beste Beratung und damit unbeschwerte und unvergessliche Reiseerlebnisse.

JUBILÄUMSANGEBOTE 7 Tage inkl. Busfahrt, HP, großem Leistungspaket und Loacker-Reisebegleitung um nur 770 Euro p.P.: • 9. bis 15. Juli: Südengland mit London • 5. bis 11. August: Ostsee-Nordsee • 9. bis 15. Oktober: Italien Rundreise 2-Tages-Busreisen im neuen SETRADoppeldecker inkl. Frühstücksbuffet, Führung/Eintritt und Überraschungsgeschenk um nur 70 Euro p.P.: • 24. bis 25. Juni: Krimmler Wasserfälle • 22. bis 23. Juli: Bayerischer Wald • 19. bis 20. August: Blaubeuren • 9. bis 10. September: Schwarzwald • 21. bis 22. Oktober: Tiroler Lechtal • 11. bis 12. November: Lago Maggiore • 8. bis 9. Dezember: Christkindlmarkt Kempten + Bad Hindelang Loacker Tours GmbH Götzis Tel. 05523 62727 oder Bregenz Tel. 05574 42468 anita.amann@loackertours.at www.loackertours.at

Jetzt buchen und zum absoluten Superpreis den Urlaub genießen.

Genussradeln mit Führung & Busbegleitung

Wir feiern...

70-JAHRJUBILÄUM

WEIMAR + DRESDEN

TAUERN RADWEG

TOSKANA zTOUREN

Fr, 30. Juni - FEIERN SIE MIT!

mit Gerold und Brigitte Mi-So, 26. - 30. Juli 2017 Eine Rad- & Kulturreise mit interessanten Besichtigungen und Führungen

mit Reinhard und Alois Sa-Di, 2. - 5. September 4 Tage auf dem 4*ADFC Radweg durchs Salzachtal nach Salzburg und Burghausen

mit Habib und Walter So-Fr, 1. - 6. Oktober 2017 Neue Teilstrecken an der „Riviera degli Etruschi“ ein Paradies für Radler

y Reise im 4*Komfortbus y 4 x Halbpension 3*/4*Hotels y Stadtführung Weimar & Dresden y Karl May & Meißen Museum y Zwei bewährte Radreisebetreuer y Transport mit Spezialradhänger

y Reise im 4*Komfortbus y 3 x Halbpension 3*/4*Hotels y Eintritt Krimmler Wasserfälle y Zwei bewährte Radreisebetreuer y ausführliches Reiseprogramm y Transport mit Spezialradhänger

y Reise im 4*Komfortbus y 5 x Halbpension 3*/4*Hotels y kleine Verköstigung Weinstraße y Zwei bewährte Radreisebetreuer y ausführliches Reiseprogramm y Transport mit Spezialradhänger

15.00 Uhr Koblach, Bundesstr. 17 16.00 Uhr Fahrzeugweihe neuer Doppelstockbus, Pfarrer R. Büchel 17.00 Uhr Dämmerschoppen Schützenmusikverein Koblach

WEITERE HIGHLIGHTS: z Kinderprogramm mit Hüpfburg z Kinderschminken mit Melanie z großes Gewinnspiel z attraktive Reiseangebote z für Verpflegung ist gesorgt Ihre Loacker Reiseteams

RADREISE € 638,- p.P. im DZ

RADREISE € 458,-* p.P. im DZ

RADREISE € 670,-* p.P. im DZ

EZ-Z € 100,-

EZ-Z € 60,-

EZ-Z € 85,-

*Frühbucherbonus

Achtung, fertig, Urlaub! ...Gönnen Sie sich Erlebnis, Erholung und Entschleunigung! REISEBÜRO KOBLACH 05523 / 5909-23 loacker@loackertours.at GÖTZIS goetzis@loackertours.at y BREGENZ bregenz@loackertours.at

www.

.at

Rundreise & Baden Königsstätte & Atlantik

Ich mag mein Reisebüro.

Marokko, „Das Tor zu Afrika“ - vom Di., 19.09. - Sa., 30.09.17 entdecken! Rundreise & Baden

RIU Tikida Dunas ****

Leistungen:

1. Tag: Anreise nach Marrakesch Fahrt mit dem Bus zum Flughafen, Abflug mittags, Landung in Marrakesch gegen Abend. Übernachtung in Marrakesch.

Direkt am kilometerlangen, feinen Sandstrand, nur durch die Uferstraße getrennt. Das pulsierende Zentrum von Agadir erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Das großartige RIU Programm mit 5 Pools, 3 Restaurants, 4 Bars werden Sie begeistern. Geniessen Sie im RIU Tikida unbeschwerte, feine Badeferien in einer herzlichen Umgebung. Das umfangreiche Sport- und Unterhaltungsprogramm sorgen für willkommene Abwechslung.ch.

• Bus zum Flughafen München / retour • Linienflug München - Marrakesch / retour • alle Transfers während der Reise • Rundreise in Mittelklassehotels • Basis Doppelzimmer, Vollpension • alle Besichtigungen, Führungen, Eintritte • 5 Nächte Hotel RIU Tikida Dunas • Basis Doppelzimmer, All Inklusive • deutschsprechende Reiseleitung

2. Tag: Marrakesch Besichtigung Marrakesch. 3. Tag: Beni Mellal - Azrou - Ifran - Meknés Fahrt via Azrou nach Meknes. Abendessen und Übernachtung in Meknes. 4. Tag: Meknés - Fés Fahrt nach Fès. Abendessen und Übernachtung. 5. Tag: Fés ganzer Tag Stadtrundgang in Fés. Abendessen und Übernachtung in Fes. 6. Tag: Rabat - Casablanca Heute führt die Reise zur „weißen Hauptstadt“ Rabat. Stadtbesichtigung. Weiterfahrt, Abendessen und Übernachtung in Casablanca. 7. Tag: Marrakesch - Agadir Nach dem Frühstück Fahrt nach Marrakesch und weiter nach Agadir. Ankunft am Abend. Übernachtung im Hotel RIU Tikida Dunas ****. 8. - 12. Tag: Badeferien in Agadir 5 Badetage in Agadir, direkt am Strand.

12. Tag: Rückreise Heute heisst es leider Abschied nehmen von Marrokko. Gegen Mittag fahren wir zurück nach Marrakesch. Abflug wird um 17:55 h sein, Ankunft in München um 22:35 h - mit anschließender Rückfahrt nach Vorarlberg.

Termin:

19.09. - 30.09.17

Doppelzimmer

1.380

Einzelzimmer

1.560

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

48 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Eva Csernicska berichtet von ihrer Weltreise Die pfiffige Vorarlbergerin packt ihre Sachen und berichtet zurzeit von ihrer erlebnisreichen Tour, die sie gemeinsam mit ihrem Freund Simon unternimmt. Die geplante Reiseroute führt sie von einem, zum anderen Ende der Welt. Viel zu entdecken und viel zu erleben – spannende Geschichten und Erfahrungen, die man bestimmt sein ganzes Leben lang nicht mehr so schnell vergisst.

Selbstgepflückter Kaffee in Kolumbien Die beiden berichten von ihrem letzten Stop in Südamerika – Kolumbien. Von Ecuador sind wir mit dem Bus weiter nach Kolumbien. Bevor unser Nachtbus ins Landesinnere los ist, hatten wir noch genügend Zeit, die Kirche Las Lajas zu besuchen. Die ist nicht weit von der Grenze weg und in eine Schlucht gebaut. Es war beeindruckend zu sehen und schön zu schlendern. Irgendwann am nächsten Nachmittag sind wir in Armenia, in der Kaffeeregion Kolumbiens, angekommen. Wir wollten hier eine Kaffeefarm besuchen. Die Tour bei der Finca Recuca war toll! Unser Guide Oscar war super gut drauf und hat aus der Tour ein Erlebnis gemacht! Wir sind alle in traditionelle Outfits gesteckt worden und haben sogar getanzt! Danach durften wir selber Kaffee pflücken. Nur die roten und gelben Bohnen. Natürlich haben wir auch Kaffee zu kosten bekommen. Endlich ein guter Kaffee in Südamerika! Noch besser war der Kaffee in der Kaffeebar „Arte y Pasion“ in Bogota. Hier gibt es Kaffee ohne Ende zur Auswahl. Ich hab mich für einen Macchiato entschieden und es war herrlich!

Kuriose Köstlichkeiten in Bogota In Bogota waren wir obligatorisch im Goldmuseum. Für Simon wars

Nach über vier Monaten in Südamerika geht es jetzt für Eva und Simon weiter nach Panama. interessant, für mich solala. Wir haben uns einen Nachmittag durch die kolumbianischen Küche gekostet. Interessant und grenzwertig war die heiße Schokolade mit Käse.

Traditionell wird der milde Käse in die Schoki geworfen. Ich bin kein Fan der Kombi. Vier Monate und drei Tage Südamerika sind vorbei, jetzt gehts weiter nach Panama!

Endlich guter Kaffee.

Die heilige Kirche Las Lajas wurde im gotischen Stil errichtet und ist als „Ein Wunder Gottes am Abgrund“ bekannt. Sie wird von Pilgern aus aller Welt besucht. Fotos: Eva Csernicska

Bereit fürs Kaffee-Pflücken.

WANN & W

Sonntag, 18. Juni 2017 49

Grecotel Lakopetra Beach**** in Lakopetra Direkt am langen, flachabfallenen Sand-/Kieselstrand gelegen, ist das Hotel die ideale Adresse fĂźr einen legeren und entspannten Badeurlaub. Dieses Hotel bietet eine herzliche AtmosphĂ¤re und einen Pool mit zwei Wasserrutschen: Ein Urlaubsparadies fĂźr Familien. Die Zimmer sind komfortabel und famlienfreundlich eingerichtet. Zudem bietet es ein erstklassiges all inklusiv-Paket mit bewĂ¤hrter Grecotel-QualitĂ¤t. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

ital. ADRIA FR +den MO nach Cervia, Gatteo Mare, A Igea, Rimini, Cattolica, Pesaro fĂ´ Ă´,vAFRC fĂ´)GLBCPĂ´@GQĂ´XSĂ´-80% fĂ´ SQ Ă´ Ă´VĂ´&.Ă´ &MRCJĂ´Ă´

b en d

ab 295,-

SCHOTTLAND

Familien â€“ Last Minute Griechenland Komfort, hochwertige griechische Gastfreundschaft und eine fantasievolle mediterrane KĂźche: Die Grecotel Hotels & Resorts bieten das Beste vom Besten! Eine Kollektion der schĂśnsten Resorts in Griechenland, alle individuell gestaltet und inspiriert von der Lage am Strand, Inseldomizile fĂźr den privaten RĂźckzug, WasserfrontpalĂ¤ste und elegante Hotelanlagen. In den modernen Urlaubsresorts erleben Urlauber aller Altersklassen einen wunderbaren Aufenthalt in einzigartiger Lage am Strand. Hervorragend geschultes Personal sorgt fĂźr

eine angenehme und persĂśnliche AtmosphĂ¤re.

RHEIN in Flammen

11.-13.8.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ &.Ă´GLĂ´0ĂƒBCQFCGKĂ´

mit Josef â€žRosenâ€œ Waibel 365,-

BALTIKUM Kurische Nehrung

17.-24.8. mit Anneliese Nachbaur 1.490,SQ Ă´*GLGCLÇŹĂƒEC Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGRRC

Ă´

HAMBURG - LĂœBECK...

20.-25.8. SQ Ă´&. Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´#GLRPGRRC Ă´ 795, SQÇŹSEĂ´*ĂƒLC@SPECPĂ´&CGBC Ă´&?J@CPQR?BR Ă´ 5ĂƒPX@SPE

Ă´mit Pfr. Georg Meusburger

VERONA OPERNFESTSPIELE

23.-25.8. mit Herta Ott 395,SQ Ă´ &MRCJĂ´Ä˜$ Ă´ '" ,?@SAAM Ă´CRA Ă´

NAMIBIA â€“ Wunder der Natur

INFOS & BUCHUNG

24.8.-7.9. mit Mounir Hassanieh

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at, www.grecotel.com

3.980,-

2MN 3LRCPIĂƒLÇŻC Ă´1?D?PGQ Ă´,?RGML?JN?PIQi

Eine Woche inkl. Flug ab MĂźnchen fĂźr zwei Personen und zwei Kinder bis 13 Jahre (Familienzimmer Sup., All inklusive): am 21. und 28. Juli um 2690 Euro

ZYPERN Ayia Napa

2.-9.10. SQ Ă´$JSE Ă´ Ă´&.Ă´?KĂ´1RP?LBĂ´1.090,$PĂƒF@SAFCP@MLSQĂ´@GQĂ´30.6. â€“ 30,-

NEU: VENEDIG

5.-8.11.Ă´1RvBRCPCGQCĂ´mit Herta Ott 395,SQ Ă´&MRCJĂ´BGPCIRĂ´GLĂ´4CLCBGE Ă´Ä˜$ Ă´4?NMPCRRMA?PB

Das Grecotel Lakopetra Beach**** bietet alles fĂźr den perfekten Familienurlaub.

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

iStock.com/GlobalStock

Mit Nachbaur Reisen zum absoluten FamilienBestpreis den einmaligen Grecotel-Service in Griechenland genieĂ&#x;en.

29.7.-5.8.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´2MN 0SLBPCGQC

&. Ă´#GLRPGRRC Ă´mit Anneliese Nachbaur 1.890,-

Warum Frauen lustlos werden? Etwa jede dritte Frau hat keine Lust auf Sex, jede Zehnte leidet unter ihrer Lustlosigkeit â€“ Ăźber 300.000 Frauen sind in Ă–sterreich betroffen. Ein brisantes Thema, da Libido-Probleme bei Frauen nach wie vor zu den groĂ&#x;en Tabus zĂ¤hlen, die nur hinter vorgehaltener Hand angesprochen werden. Lustverlust hat viele Ursachen, wobei Stress und Alltagssorgen fĂźr viele Frauen die Stimmungskiller Nr.1 sind. Oft sind auch die Hormone schuld an der Flaute im Bett. Eine typische Lebensphase, in der sich die Hormone auf die sexuelle Lust auswirken, sind etwa die Wechseljahre, aber auch die Pille kann das sinnliche EmpďŹ nden stĂśren. Auch viele junge MĂźtter kennen das Problem: Ist die herausfordernde erste Phase Ăźberwunden, in der man sich ganz auf das Baby konzentriert, fĂ¤llt es oft nicht leicht,

wieder an das Sexleben von frĂźher anzuknĂźpfen. Ă„hnlich ist die Situation hĂ¤uďŹ g in glĂźcklichen Beziehungen, denn mit zunehmender Vertrautheit nimmt das sexuelle Verlangen oft ab. Studien zufolge, erreicht es nach drei bis fĂźnf Beziehungsjahren seinen Tiefpunkt. In all diesen FĂ¤llen kann es unter UmstĂ¤nden hilfreich sein, dem LustgefĂźhl nachhaltig auf die SprĂźnge zu helfen. Genau hier setzt jetzt eine neue pďŹ‚anzliche Therapie an: Damiana ist das erste natĂźrliche Aphrodi-

siakum fĂźr die Frau und die perfekte Starthilfe, um dem Liebesleben wieder Schwung zu verleihen. Die Wirkung der DamianapďŹ‚anze ist laut Studien auf mehrere Wirkmechanismen zurĂźckzufĂźhren: t %VSDI EJF QPTJUJWF #FFJO ďŹ‚ussung der Botenstoffe, die fĂźr das sexuelle Verlangen verantwortlich sind kommt es zu einem verstĂ¤rkten und hĂ¤uďŹ gerem Verlangen. t %JF CFTTFSF %VSDICMVUVOH der Klitoris und die damit

verbundene stĂ¤rkere Befeuchtung der Scheide fĂźhren zu einer intensiver wahrgenommenen Erregung.

FĂźr Ihren Apotheker PZN 4463205

t %JF FOUTQBOOFOEF 8JSLVOH hilft in der Hektik des Alltags loszulassen und sich der SexualitĂ¤t zu widmen. Damiana ist neu in Ă–sterreich und rezeptfrei in der Apotheke erhĂ¤ltlich. Die Wirkung baut sich wie bei allen pďŹ‚anzlichen Arzneimitteln kontinuierlich auf, daher ist eine lĂ¤ngerfristige Einnahme empfehlenswert.

Zur Luststeigerung bei nachlassendem sexuellen Verlangen Ăœber Wirkung und mĂśgliche unerwĂźnschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pďŹ‚anzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschlieĂ&#x;lich auf langjĂ¤hriger Verwendung.

50 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Markt & Soziales

SPAR-Supermarkt Nenzing zeigt großes Herz Der SPAR-Supermarkt Nenzing veranstaltete eine Spendenaktion für den beim Amoklauf in Nenzing schwer verletzten Gerhard Hummer. Dank der engagierten Kundinnen und Kunden konnte das SPAR-Team über 1000 Euro übergeben. Mit der Spendensumme wird ein Teil des dringend notwendigen elektrischen Rollstuhls finanziert. Foto: Spar

Die große Ruefa Sammelaktion Wir sammeln das ganze Jahr über Spielsachen, Hygieneartikel und Schulmaterial zu Gunsten von „Weihnachten im Schuhkarton“. Gerne können Sie Spielsachen, Hygieneartikel, Malutensilien und andere schöne Überraschungen direkt bei uns im Büro abgeben! Und zwar das ganze Jahr über. Wir verpacken die Spenden und verwandeln diese somit in wunderschöne Weihnachtsgeschenke. Die Geschenke werden anschließend an „Weihnachten im Schuhkarton“ gespendet. Gerne nehmen wir Ihre Sachspenden im Reisebüro Ruefa, Bahnhofstraße 11 in Dornbirn entgegen. Bei Fragen können Sie sich gerne an Julia Ammon – 05572 27762 wenden.

Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser gratuliert dem „Nail Bar“-Team zur Eröffnung.

Messepark: Erste „Nail Bar“ Vorarlbergs eröffnet Dem Messepark ist es damit auf ein Neues gelungen, ein brandneues Konzept ins Ländle zu holen.

Foto: Goldankauf Bischof

Egal, ob Altgold, Bruchgold, Zahngold, Schmuck, Gold- und Silbermünzen oder Silberbesteck – wir sehen uns gerne alles an und stellen Ihnen ein unverbindliches Angebot. Sollten Sie sich für den Verkauf entscheiden, erhalten Sie die Summe einfach und ohne Umwege bar auf die Hand. Besuchen Sie uns doch einfach mal. Goldankauf, AntikKunst & Rares, Kirchstraße 3, Bregenz, 0650 3812809 norbert. bischof@ gmx.at

„Mit oder ohne Terminvereinbarung. Nehmen Sie Platz auf unseren bequemen Stühlen, lassen Sie sich verwöhnen und erhalten in kürzester Zeit perfekt gestylte Nägel“, so lautet das Credo der Nail Bar-Inhaberin Andrea Sziklai, die mit 8. Juni ihr modernes Nagelstudio im Messepark eröffnet hat. Auch Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser freut sich über die

Erweiterung: „Die Nail Bar ist eine tolle Bereicherung und ein zusätzlicher Service, den wir ab sofort unseren Kunden anbieten können. In der Shopping- oder Mittagspause, beim Warten oder gemeinsam mit Freundinnen die Nägel lackieren lassen – das ist etwas ganz Neues im Ländle.“

Breites Angebot im „offenen Raum“ Als Spezialisten für Kunstnägel, Shellac, Gel sowie Gellack, Maniküre, French und Trendstyling sowie dem exklusiven Verkauf der Produkte wird die Nail Bar keine Wünsche offen lassen. Auch die Männer möchte Andrea

Sziklai ansprechen: „Maniküre ist schon lange nicht mehr nur Frauensache. Gepflegte Nägel sind genauso bei Männern ein Muss und tragen wesentlich zum äußeren Erscheinungsbild bei. Während die Frau noch eine Shoppingrunde dreht, kann der Mann bei einer entspannten Maniküre die Wartezeit sinnvoll überbrücken.“ „Mit der ersten Nail Bar in Vorarlberg gehen wir einen neuen Schritt und sind überzeugt, dass sich die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger von diesem neuen Konzept und diesem tollen Service überzeugen lassen,“ so Dünser. Angesiedelt ist die Nail Bar im 1. Obergeschoss des Messepark, auf der Brücke zwischen H&M und Capo.

SPAR-Supermarkt Gaschurn eröffnet neu nach Umbau Nachhaltiger, schöner und kundenfreundlicher erstrahlt der neue Spar in Gaschurn. Nach fünf Wochen Umbau erstrahlt der SPAR-Supermarkt in Gaschurn nun in neuem Glanz. Den Kundinnen und Kunden steht auf 605 m² ein umfangreiches Sortiment in bester SPAR-Qualität zur Verfügung. Der beliebte Nahversorger punktet dabei mit Frische und Qualität, einem großzügigen Einkaufsbereich vor allem in der Obstund Gemüseabteilung sowie einem breiten Angebot von hochwertigen Produkten aus der Region. Neben einem umfangreichen Sortiment und guter Beratung durch das kom-

petente Team rund um Marktleiterin Claudia Jank, können sich Kundinnen und Kunden nach einem kompletten Relaunch ab sofort über die neue und attraktive Einkaufsatmosphäre freuen.

Das Einkaufen macht im SPAR-Supermarkt in Gaschurn so richtig Spaß. Foto: Spar.

Foto: Dr. Max-Erwin Ogrisek

Foto: Ruefa Reisen

Goldankauf Bischof – jetzt auch in Bregenz

Foto: Messepark/Shutterstock

Generalsanierte Arztpraxis eröffnet Am 29. Mai hat der neue Gemeindearzt Dr. Max-Erwin Ogrisek nach einer Umbauphase von rund zwei Monaten seine Praxis eröffnet und wird ab sofort als Gemeinde-, Schul und Heimarzt für die Gemeinden Thüringen und Thüringerberg tätig sein. Mit einer kleinen Feier wurde die Praxis, welche um rund 300.000 Euro von den Gemeinden generalsaniert und auf den neuesten Stand gebracht wurde, offiziell seiner Bestimmung übergeben.

Sonntag, 18. Juni 2017 51

WANN & WO

Nicht genügend im Schlusszeugnis! Was nun? Für viele Schüler steht es nun leider fest: Ein oder mehrere Nicht Genügend im Zeugnis! Das verdirbt die Freude auf die wohlverdienten Ferien, sowohl bei Eltern, als auch bei Schülerinnen und Schülern. Unterstützung bekommen Schüler in den Ferien-Intensivkursen im LernQuadrat von 7.8. bis 8.9.2017. Wochenweise buchbar. Jedes Alter. Alle Fächer. www.lernquadrat.at 0810 – 810308 (0-24) 4x in Vorarlberg. Bregenz. Bludenz. Feldkirch.Dornbirn. Foto: Bildungsmanagement GmbH

Foto: Elser

„Der beste Mazda, den es je gab!“ BFG Tombolagewinner bei Russmedia Auch in diesem Jahr durfte wieder eine Gruppe von Tombolagewinnern, des diesjährigen BFG-Gildenballes ,an einem Betriebsrundgang bei Russmedia in Schwarzach teilnehmen. Die Besucher konnten auch miterleben wie soeben ein Teil der VN produziert und in den Versandraum für die Auslieferung an die Leser vorbereitet wurde. Viele interessante Fragen aber auch Eindrücke konnten nach Ende der Führung rege besprochen werden. BFG-Mitglied Sonja Scholl übergab an Frau Yasmin Ritter ein Präsent der BFG und bedankte sich bei ihr für die übermittelten Informationen, die zur Verfügung gestellte Zeit und für die Bewirtung der Gäste. Mehr unter www.gildenball.at

Der neue CX-5 feierte seine Ländle-Premiere! Das wurde bei Mazda Meusburger in Andelsbuch mit einer großen Feier zelebriert. Um den neuen CX-5 ordentlich zu feiern, veranstaltete Mazda Meusburger am vergangenen Samstag eine große Autoschau in Andelsbuch. Am Freitag davor fand der VIP-Abend statt. Für Unterhaltung und Verpflegung war gesorgt. Wer den neuen Mazda CX-5 auch auf der Straße erleben möchte, kann gerne eine Testfahrt vereinbaren. Mehr Infos unter: www.automeusburger.at

Sandra Lingg, Heino Meusburger, Barbara Geser, Sabrina Düringer (W&W) und Anton Meusburger.

Die begeisterten Besucher rund um den neuen Mazda CX-5.

Lisa Peter, Beate Meusburger und Barbara Geser.

Fotos: Sabrina Düringer

Anton Zengerle (Mechaniker) und Gerhard Thaler (Werkstattleiter).

40 Jahre WANN & WO, Gewinnspiel — Gutscheine Alpine-Coaster-Golm GEWINNER. Gratulation: Das sind die zehn Glücklichen, die jeweils vier Gutscheine für eine Fahrt mit dem Alpine-Coaster-Golm und die Bergfahrt von Vandans nach Latschau ergattern konnten. Die Gewinner erwartet spektakulärer Rodelspaß auf 2600 Meter mit 44 Jumps, einem 360-Grad-Kreisel und wilden 180-Grad-Kehren. WANN & WO wünscht viel Spaß am Golm!

INFO • Marianne Bhatti, Götzis • Monika Güfel, Feldkirch • Timo Volmer, Wolfurt • Bernd und Philipp Reis, Nüziders • Kerstin Tyll, Fussach • Brigitta Panser, Feldkirch • Familie Bereuter, Nüziders • Nadja Unsinn, Kennelbach • Erna Moosbrugger, Schoppernau • Barbara Hubmann, Hohenems

52 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

„Konnte einen Traum verwirklichen“

Jobs

Pierre Gröbner, Fachakademie Teilnehmer: „Bereits im zweiten Semester der Fachakademie Angewandte Informatik konnte ich einen langersehnten Traum verwirklichen und arbeite jetzt in der IT-Abteilung von Simplon!“

Die Lehrgänge und Ausbildungen im Bereich IT/EDV zeichnen sich durch einen sehr hohen Praxisbezug im Unterricht aus.

Fotos: handout/WIFI; Shutterstock

Beste Berufschancen in der IT! So umfangreich wie die Berufsmöglichkeiten und Karrierechancen im Bereich EDV/IT sind, ist auch das Bildungsangebot im WIFI. Berufsbegleitende Ausbildungen für Softwareentwickler, Systemadministratoren mit internationaler Zertifizierung (MCSA) oder das MSc-Studium Management in Information and Business Technologies, das Angebot ist breitgefächert.

Bewährt: Fachakademie Angewandte Informatik Die enge und langjährige Zusammenarbeit mit den Trainern und Vortragenden gewährleistet, dass die Inhalte und Themen stets

vom WIFI Dornbirn. Die Lehrgänge bzw. Ausbildungen zeichnen sich durch den hohen Praxisbezug im Unterricht aus. So ist von den Teilnehmern immer wieder zu vernehmen, dass sie das Fachwissen sofort im Unternehmen anwenden können. Die Teilnehmer können das erworbene Fachwissen sofort anwenden. topaktuell sind und so konnten sich die Lehrgänge und Ausbildungen über Jahre hinweg am Markt bewähren. Das belegt neben der Fachakademie Angewandte Informatik auch die Fachakademie Medieninformatik & Mediendesign. „Ohne T. Giselbrecht genügend IT-Fachkräfte werden wir in Sachen Digitalisierung auf der Stelle treten!“, informiert DI (FH) Thomas Giselbrecht

Kostenlose Info-Veranstaltung Am Freitag, den 23. Juni, findet um 15 Uhr im WIFI Dornbirn eine Info-Veranstaltung statt, bei der das breitgefächerte Weiterbildungsangebot umfassend vorgestellt wird. Neben den Inhalten werden auch die Möglichkeiten durch die Ausbildungen vorgestellt und Trainer sowie Absolventen stehen bei Fragen zur Verfügung. Alle wichtigen Infos sind in der Factbox rechts zusammengefasst. WERBUNG MA

INFOS WIFI – Wissen ist für immer Kostenlose Info-Veranstaltung: WANN: Freitag, 23. Juni WO: WIFI Dornbirn Vorgestellt werden: • Fachakademie Angewandte Informatik • Zertifizierter Systemadministrator • Software Developer mit C# • Web Developer Lehrgang • MSc-Studium Management in Information and Business Technologies Anmeldung (erforderlich): Rosi Brändle Tel. 05572 3894 463 E-Mail: bu@vlbg.wifi.at Weitere Infos: www.wifi.at/vlbg

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Immowest

OPEN HOUSE

Begeisterung, Motivation und Initiative

First Level Support – IT-Affine Persönlichkeit

Freitag, 23. 6. 2017 / 16.00 - 18.00 Uhr ETW - Feldkirch, Sägerstraße 50 / Top 3 (Objekt 2783) Gemütliche 4-Zimmer Dachwohnung ca. 105 m², Autoabstellplatz inklusive, ab sofort verfügbar, sehr ruhig und zentral gelegen, gemütlicher Schwedenofen, HWB 93,00 kWh/ (m²*a), Klasse C Ihr Ansprechpartner vor Ort: Christoph Grabher, Tel.: +43 664 88 54 56 69

ETW - Feldkirch, Küchlerstr. 23 / Top 32 (Objekt 2957) Exklusives Penthouse – Sonnige Ruheoase mit Alpenpanorama ca. 76 m², exklusive Austattung: Marmorboden, Wände im Bad aus Schiefer, Tiefgaragenplatz, Lift vorhanden, Glasdach über Terrasse, HWB 55,00 kWh/(m²*a), Klasse C Ihr Ansprechpartner vor Ort: Reinhard Götze, Tel.: +43 664 44 37 058

ETW - Feldkirch, Küchlerstr. 23 / Top 33 (Objekt 2958) Kompaktes Penthouse - Ihr Platz an der Sonne im Herzen des Rheintals ca. 50 m², ideale Verkehrsanbindung, beste Infrastruktur, auch für Anleger interessant, Tiefgaragenplatz, Lift vorhanden, HWB 53,00 kWh/(m²*a), Klasse C

Durch moderne Produkte und Leistungen sowie kundenorientierte Lösungen platziert sich die bekannte Bank im Spitzenfeld der Vorarlberger Institute. Das Team am Standort im Großraum Bregenz wird verstärkt. Aufgaben

Anforderungen

Unterstützung der Anwender im

Abgeschlossene Ausbildung wie HTL,

Bereich Sotware und Hardware Kfm. Abwicklung & Organisation Installation und Betreuung der Peri-

HAK, HAS, Lehre oder vergleichbar Kommunikative, offene und geduldige

Persönlichkeit pheriegeräte Gepﬂegtes Autreten Verwaltung der Ressourcen und Geräte Eine vielseitige Aufgabe mit Perspektiven für Ihre persönliche und fachliche Weiterentwicklung wird geboten. | Ref. № 21743 Damen und Herren sind gleichermaßen angesprochen. Das Brutojahresgehalt zwischen € 25 und € 38 t orientiert sich an Ihrer Qualiﬁkation wie Erfahrung. Kontakt: Florian Bösch, T +43 (0)5522 45142-13 bzw. boesch@mayer.co.at

Slowakische Altenpflegerin mit guten Deutschkenntnissen und Erfahrung sucht neue 24-Stunden-Stelle. Tel. 0043 664 9561439.

Ein blinder Mann sucht eine/n Betreuer/in, für Sport usw., 2-3 Stunden/ Woche, Umgebung Kumma. Tel. 0681 84978381.

Slowakische Altenpflegerin mit guten Deutschkenntnissen und Erfahrung sucht neue 24-Stunden-Stelle. Tel. 0043 664 9561439.

577085

577080

577085

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Reinhard Götze, Tel.: +43 664 44 37 058 Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten!

Mit Blum in Bewegung

R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

www.blum.com/jobs

Pensionistenehepaar sucht MIETEN 2-3 Zi-Whg. ab 1.9. im Bezirk FK, ebenerdig bzw. Lift, Miete inkl. I 800 Mobiles Wohnen: Wir ver- 900,- inkl. Garage, Tel. pachten für ca. 25 Jahre 0664 5209747 576045 ein als Baufläche gewidmetes Grundstück, ca. 750 Dringend: Suchen in m², in bester Lage in Dornbirn 3-Zimmer-WohRöthis. Anfragen unter: nung. Wir sind älteres verwaltungskonto@gmx. Ehepaar mit Sohn (ernet wachsen), ca. I 800,- mit 576727 BK, Finderlohn I 100,- bei Vertragsunterschreibung. Lustenau, Steinackerstr. 0699 12282826. 576718 6a, von privat, in ruh. Lage, Nähe Zentrum, Neubau, 3-Zi.-Whg. m. Tiefgar., gr. Balkon, EU-Bür- IMMOBILIEN ger, ab Sept. zu vermieSUCHE älteres HAUS und ten, I 700,- + BK 200,-. Wohnung für finanzkräf0664 4613861. 577072 tige Handwerker, office: Wolfurt, 0664 8697161, JEDERMANN Immobilien, www.jedermann-immo.at

ANZEIGEN PER INTERNET

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

577310

Für nettes Eigenheim mit Garten u. Ausblick in die traumhafte Bergwelt wir ein ruhgies, arbeitsames Ehepaar, 42-46, als Besitznachfolger gesucht. Gute Kondition mögl. Chiffre 0141. 577125

h e ng. n ecken e neue eH um die Herstellung unserer hochwertig Sie mehr unter www.blum.com.

JOBS Wir suchen gelernten KFZ Mechaniker (Vollzeit) mit Erfahrung in Lustenau. Wir bieten ein Top Arbeitsumfeld und eine überdurchschnittliche Bezahlung. Bei Interesse melde dich unter 0676 6023786 oder schicke deine Bewerbung an mtmwerkstatt@ hotmail.com 573500

Suche für mich u. meine Freigänger-Katze schöne Wohnung, ebenerdig oder Hochparterre, in grüner, ruhiger Lage, in Bregenz Umgebung, Miete max. I 750,-. Tel. 0650 3344754.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für diverse Objekte in Bludenz, Lustenau, Hohenems. Altach und Götzis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,49/Std.

576922

577646

Haus gegen altersgerechte, topmoderne Wohnung in Schwarzach-Zentrum. JEDERMANN Immobilien, Tel. 0664 8697161, www.jedermann-immo.at 577318

or er ngen rund lä . Erfahren

Wir suchen technische Fachkräfte (m/w) ▬

Fachkr fü Produktio sa lag

▬ ▬

aschine m ch Werkzeug

▬ ▬

Elektrotechniker Kunststofftechniker

ke ni

Mehr über die Zusammenarbeit bei Blum sowie detaillierte Stellenausschreibungen finden Sie unter www.blum.com/jobs Julius Blum G Niklas Schr ,I Telefon

straße 73 H -2973 las. ra

st um.com

Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

LAUTERACHER WIF-ZACKS

Initiative „Lauteracher Wif-zacks“ Seit acht Jahren klappt ist groß. An elf Nachmittagen tauschen die Kinder der 2. und 3. das Zusammenspiel Schulstufe der Volksschulen Dorf von Schulen und und Unterfeld die Klassenzimmer mit den Werkstätten. Unternehmen bei den „Lauteracher Wif-zacks“. Gespür für die Materialien und Werkzeuge erhalten

Keine Frage: Die Begeisterung bei den 175 „Lauteracher Wif-zacks“

INFOS Handwerks-Initiative „Wif-zack“ Folgende Betriebe nahmen heuer an der Veranstaltungsreihe teil: • Sutterlüty, Dammstraße 4, Lauterach • Malermeister Wallner, Firstweg 3, Lauterach • Pfeiffer Gerüstbau, Scheibenstraße 5, Lauterach • Möbeltischlerei Michael Stadler, Lochbachstraße 9, Lauterach • Glasbau Bildstein, Im Wiesengrund 3, Lauterach • Sparmarkt Lauterach, Lerchenaustraße 1, Lauterach • Bäckerei Hutter, Hauptstraße 58, Lauterach • Installateur Intemann, Klosterstraße 13, Lauterach • Drexel CreActive Stickereien, Wolfurterstraße 38, Lauterach • Autohaus Niederhofer, Dammstraße 4, Lauterach • Dietrich Luft & Klima, Hubertusweg 3, Lauterach Weitere Infos: www.wif-zack.at

Unter fachkundiger Anleitung erstellen sie Werkstücke oder besuchen Kinderbaustellen. Neben dem Spaß am eigenhändigen Schrauben, Tüfteln, Werkeln und Probieren, entdecken und erproben sie ihr handwerkliches Geschick. Darüber hinaus bekommen sie Einblicke in unterschiedliche Berufsbilder wie beispielsweise Maler, Tischler, Glasbauer, Installateur, Stuckateur, Bäcker, Textiltechniker, Einzelhandel, KFZ-Techniker und Blechschlosser.

Kinderbaustelle bei Pfeiffer Gerüstbau.

Kommunikationsaufbau Ziel dieser Veranstaltungsreihe ist es, den Schülern schon früh Berufe im Handwerk und Gewerbe vorzustellen. Der damit verbundene Kommunikationsaufbau fördert eine positive Beziehung zwischen Unternehmern, Schülern, Eltern und Lehrern. Seit nunmehr acht Jahren wird die Aktion bereits durchgeführt und ist eine Initiative der Lauteracher Handwerker. Darüber hinaus wird die Veranstaltung vom Wirtschaftsverein und der Wirtschaftskammer Vorarlberg unterstützt. MA

Bau einer Werkzeugkiste in der Möbeltischlerei Stadler.

Fotos: Engelbert Sutter, handout/Michaela Sutter

4 Statements – von den teilnehmenden Kids

Katharina, 8 Jahre: „Heute haben wir beim Sutterlüty total leckere Brötchen gebacken, frischen Orangensaft gepresst und eine Menge an Obstsalat gemacht. Am besten hat mir gefallen, dass wir an der Kassa mithelfen durften und dabei den frisch gepressten Orangensaft trinken konnten. Das hat mir viel Spaß gemacht!“

Hatice, 9 Jahre: „Ich male sehr gerne und darum finde ich es richtig super, dass ich beim großen Malerprojekt dabei sein durfte. Meine Lieblingsfarben sind Gelb und Orange. Die ‚Spongebob-Schwammkopf‘Magnettafel kommt sofort in mein Zimmer! Dort kann ich dann auch alle meine Zeichnungen festmachen.“

Antonio, 9 Jahre: „Weil ich an Technik interessiert bin, habe ich mich zum Projektnachmittag bei Volvo Niederhofer angemeldet. Zuerst waren wir beim Lackieren. Dann haben wir einen Motorblock auseinandergebaut, den wir am Schluss wieder zusammen bauen mussten. Das war gar nicht so einfach, aber voll cool.“

Georg, 9 Jahre: „Wir haben eine ganz schwere Glasplatte mit einem großen Kran transportiert. Danach einen Spiegel zugeschnitten und an den Ecken des Spiegels Löcher hineingebohrt. Das hat mir am besten gefallen. Aber es war auch richtig cool, mit dem Hammer auf das Glas zu schlagen, bis es dann kaputt gegangen ist.

Malerprojekt beim Malermeister Wallner.

Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

LAUTERACHER WIF-ZACKS

– Schüler erobern das Handwerk

Bau eines Modell-Fliegers bei Dietrich Luft & Klima.

Projektnachmittag im Spar Lerchenaustraße.

Glas Klar! Projektnachmittag bei Glasbau Bildstein.

Im Autohaus Volvo Niederhofer konnten die Kids einen Motorblock auseinanderbauen.

Action-Day bei Installateur Intemann.

Kinderbackstube in der Bäckerei Hutter.

Besticken eines T-Shirts in der Stickerei Drexel.

Im Sutterlüty wurde fleißig an der Kassa gearbeitet.

Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

Wir gehören zu den 100 größten Arbeitgebern in Vorarlberg und sind ein führendes Unternehmen für Reinigungsdienstleistungen. Als Nr.1 in der Branche suchen wir: • TECHNIKER (M/W) FÜR BODENPFLEGE & -SANIERUNG – Erfahrung als Fußbodentechniker oder Spezialist für Bodenpflege bevorzugt • GLASREINIGER (M/W) – Sie arbeiten mit neuester Technologie & Aufstiegshilfen

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Überkollektivvertragliche Entlohnung, Sozialleistungen eines modernen Betriebes erwarten Sie. Bewerbungen bitte an: HANS MAJER GMBH Telefon: 0 55 74/75 9 23 E-Mail: office@majer.cc

INTERSPAR FeldkirchIllpark. Wir suchen für unsere Kassa freundliche, zuverlässige SA-Kräfte für 8,5 Std./Wo; sowie Teilzeitkraft für 20 Std./Wo im Schichtbetrieb, flexibel einsetzbar, (MO-SA). Wir suchen für unsere Feinkostabteilung in Bedienung freundliche, zuverlässige Mitarbeiter/In für 20-25 Std./Wo im Schichtbetrieb, flexibel einsetzbar, (MO-SA), Bereitschaft zur KV-Überzahlung vorhanden, ebenso überdurchschnittliche Sozialleistungen. Bewerbungen richten Sie bitte telefonisch an Hrn. Eberharter 05522/ 74189 oder per E-Mail unter IM51@interspar.at

Grundreiniger/in

Haben Sie Erfahrung bei der Gebäudereinigung als Grundreiniger mit Deutschkenntnissen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Mit sofortiger Einstellung suchen wir verlässliche Grundreiniger/in, Gehalt über dem Kollektiv. Schriftliche Bewerbungen bitte per Mail unter office@gutschi-cleaning.at

577615 Gärtnerei

Suche Haushalts-/Reinigungshilfe für modernes Wohnhaus mit Garten, in zentraler Lage in Feldkirch (halbtags, ca. 2-3 Tage pro Woche). Aufgaben: Putzen, bügeln, Gartenarbeit etc. Tel.Nr. 0664 9114469. 577704

Angeloff in Rankweil sucht ab sofort Gärtner, Landschaftsgärtner und Baumschul- / Staudengärtner. Infos unter 05522 42351-15. Bewerbungen bitte an alexander@gaertnereiangeloff.at 576578

Sie suchen einen TOP-Mitarbeiter? Wir helfen Ihnen dabei!!! 05572 501-817

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Küchenhilfe. 30 Std./Woche DI, FR und SA I 1.131,- brutto. Sehr gutes Arbeitsklima! Tel: 0699 13790083, chriftliche Bewerbung an: kommzum @schnitzel-baer.com

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, für Mitte Juli bis Ende August, von Mo ? Fr ab 8:00 Uhr morgens, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 575798 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WerbeleiterIn + Werbeprofis für Promotion - Rettungshundeorg. dringend gesucht. Fixum + Provision. Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Servicetechniker im Außendienst für Industriefahrzeuge gesucht: Reparaturen, Sicherheitsüberprüfung und Schnittstelle zu Kunden in ganz Vorarlberg. Technische Ausbildung (Kfz, Landoder Baumaschinen) und Serviceorientierung. Kontakt: Herr Mayer, 05522 45142-15, lukas@mayer. co.at; m/w, Gehalt liegt über KV. 577659

Suchen netten Lehrling in Verkauf (Konditoreifachverkäufer/in). Bewerbungen an Konditorei-Cafe Ellensohn, Ringstraße 15, 6840 Götzis. 575782

RH Koblach sucht Bedienung (m/w) VZ, TZ oder geringfügig I 11,-/Std. netto mit Inkasso, Alex, 0664 5446063, info@road housekoblach.com 575480

577116

DaveDesign Lackiererei, Höchst: Suche gelernten KFZ-Lackierer und Lackiervorbereiter Tel. 0664 3417120, office@ davedesign-lack.com

Für unseren Stützpunkt in Dornbirn suchen wir aktuell engagierte und hilfsbereite Mitarbeiter für den LKW-Abschleppdienst (w/m) mit C95 Erweiterung. Interessiert? Dann melde Dich entweder unter 05572 23232 bzw. via Email vatc.hrm@ oeamtc.at bei Matthias Böhler. Details zur Stelle sind zudem unter oeamtc.at/karriere ersichtlich.

577624

577104

RESTAURANTFACHFRAU /MANN: Wir suchen eine Bedienung für unser modernes Gasthaus in Wolfurt, Sa & So frei, Tel. 05574 84301. 576575

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegun ung)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Edeka

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

RESTAURANT-TEAM IN FELDKIRCH FREUT SICH AUF SIE!

Kellner/in Voll- oder Teilzeit Abwäscher/in Teilzeit (21 Stunden) Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. Abend, Sonn- und Feiertag frei! KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.460,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

XXXLutz Feldkirch Jasmin Walser: fil.fe@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch

Wir suchen je einen Mitarbeiter m/w für unsere Feinschmecker-Abteilung Vollzeit 38.5 Stunden/Woche, Teilzeit 20 Stunden/Woche u. einen Ferialpraktikant, Vollzeit, flexible Arbeitszeiten. Mindestgehalt laut Kollektivvertrag 1546,- Euro brutto pro Monat (Basis Vollzeit), das Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich. INTERSPAR im ZIMBAPARK Bürs, Almteilweg 1, 6706 Bürs, Frau Birgit Köpf, Tel: 05552/ 63645-300 oder birgit. koepf@interspar.at 576571

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

Tüchtige Mitarbeiter m/ w für die Kassa Teilzeit (ca. 25h), sowie samstags (9h) gesucht. INTERSPAR Messepark Dornbirn, Telefon 05572 24671-300 oder hannes.tratter@interpar.at

Unser Leben. Täglich.

Interessante Projekte organisieren, koordinieren und betreuen

Bau-/Projektleitung GU – Wohnbau Das renommierte & traditionsreiche Bauunternehmen bietet in nahezu allen Sparten des Bauwesens & der Baustoffindustrie ein breit gefächertes Produkt- & Dienstleitungsprogramm. Zur Verstärkung des Teams am Standort im Großraum Dornbirn – Feldkirch wird eine vielseitige Aufgabe geboten. Anforderungen

Aufgaben Bau-/Projektleitung von schlüsselfer-

tigen Wohnbauprojekten

Bautechnische Ausbildung Berufserfahrung in der Bau- oder

Projektleitung, idealerweise aus dem Wohnbau nung der Subunternehmerleistungen Kosten, Termine & Qualität überwachen Kommunikative, strukturierte & orga Ansprechpartner für Bauherren, nisationsstarke Persönlichkeit Behörden & Lieferanten Effiziente & zuverlässige Arbeitsweise

Ausschreibung, Vergabe und Abrech-

Es erwartet Sie eine vielseitige Aufgabe in einem modernen Unternehmen mit Freiraum für Ihre fachliche und persönliche Weiterentwicklung. | Ref. № 21754 Damen und Herren sind gleichermaßen angesprochen. Das Brutojahresgehalt zwischen € 50 und € 70 t orientiert sich an Ihrer Qualiﬁkation und Erfahrung. Kontakt: Florian Bösch, T +43 (0)5522 45142-13 bzw. boesch@mayer.co.at

Das Möbelix Team freut sich auf Sie! Für unsere erfolgreiche Möbelix Filiale in Dornbirn suchen wir zur Verstärkung:

Möbelverkäufer/in Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung und Planungskenntnisse. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.546,00 brutto – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Bewerben Sie sich gleich auf: karriere.moebelix.at Möbelix Dornbirn, Jürgen Könk: hl.6d@moebelix.at Schwefel 78, 6850 Dornbirn

Für unser Außenlager im Otten Real in Hohenems suchen wir einen motivierten, verantwortungs577080 bewussten Vollzeit-Lagermitarbeiter mit sehr guten Deutsch-Kenntnissen. Zu den Aufgaben zählen Wir suchen neben dem Kommissionieder Ware für unsere freie Mitarbeiter ren Kunden, Wareneingang, für die auflagenstärkste Warenausgang, LagerbeTageszeitung Vorarlbergs – wirtschaftung, als auch bei freier Zeiteinteilung diverse Bürotätigkeiten. Anstellung KV Handel, Gemeinsam mit der starken Bezahlung nach QualifikaMarke der Vorarlberger tion ab I 2.200 brutto. Nachrichten verdienen Sie Wir freuen uns über Ihre im Raum Bludenz, Dornbirn Bewerbung unter info@ und Bregenz gutes Geld. wip-solutions.ch wip solutions KunststofftechIhr Aufgabe: nik & Beschläge für Büro Die Vermarktung der und Werkstatt | W+O gedruckten und digitalen Pfleghar | UnterlettenZeitung in Ihrer Region. strasse 10 | CH-9443 Widnau Ihr Proﬁl:

Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Hr. Herbert Staler, Telefon: 0676/88005237, Email: herbert.staler@vn.at

577146

577658

Ein blinder Mann sucht eine/n Betreuer/in, für Sport usw., 2-3 Stunden/ Woche, Umgebung Kumma. Tel. 0681 84978381.

Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, ein sympathisches und selbstsicheres Auftreten, ein Mobiltelefon und Computer. Ein eigenes Fahrzeug ist von Vorteil.

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für Obst & Gemüseabteilung 20h/25h in der Woche flexibel. Für Freitag 10.00 bis 20.00. Freitag von 13.00 bis 19.00 und Samstag von 06.00 13.00. Mitarbeiter m/w für die Lebensmittelabteilung/Frischdienst 10h MO - SA ab 06.00 Uhr Mitarbeiter m/w für die Lebensmittelabteilung und Feinkostabteilung, Samstag 9h. Bäcker/in Vollzeit. Mitarbeiter m/ w für die Pflege unserer Außenanlage für 10h in der Woche. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell. E-Mail: juergen.niegelhell @interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt.

577112

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst, ab 6:00 Uhr morgens, für 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 577122

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6974 Gaißau, von Mo - Fr ab 17:00 Uhr, für 11,15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Schreiben Sie mit uns Genuss-Erfolgsgeschichte. Wir suchen eine/n begeisterte/n und kreative/n

Koch/Köchin in Vollzeit 

577117



Perle gesucht (Vollzeit, Raum Kummenberg). Sie haben Freude an der Führung eines Haushalts mit allem, was dazu gehört? Sie sind zuverlässig, kinderlieb, flexibel und diskret, arbeiten gerne selbständig und sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Dann bewerben Sie sich doch direkt bei uns! Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima und hervorragende Konditionen. Aussagekräftige Bewerbungen (gerne mit Foto) bitte per Mail an suchenperle@gmail.com 577619

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6713 Ludesch, von Mo Sa ab 17:30 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 577123



 

Sie haben Ihre Ausbildung als Koch/Köchin erfolgreich abgeschlossen und möchten Ihre Kenntnisse weiter ausbauen? Sie begeistern sich für moderne, innovative Küche und kochen gerne mit frischen Produkten? Sie überzeugen durch Kreativität und Flexibilität und sind eine hochmotivierte, freundliche und einsatzfreudige Fachkraft, die von Ihrem Beruf begeistert ist? Sie sind teamfähig arbeiten aber auch gerne selbständig? Auch in stressigen Situationen behalten Sie den Überblick?

Frühstückskoch/-köchin in Voll- und Teilzeit möglich     

Sie konnten bereits Erfahrung in vergleichbarer Position sammeln oder sind bereit für eine neue berufliche Herausforderung? Sie bringen ein hohes Maß an Serviceorientierung und Qualitätsbewusstsein mit? Sie harmonieren im Team, abreiten aber auch selbstverantwortlich? Belastbarkeit und Kreativität zählen zu Ihren Stärken? Sie zeigen Eigeninitiative und haben Spaß am Beruf?

Diese Beschreibung trifft auf Sie zu? Dann sind Sie bei uns richtig! Das detaillierte Stellenprofil und nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.fourpointsdornbirn.com/karriere Senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an team@fourpointsdornbirn.com Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestrasse 01, 6850 Dornbirn zu Hd. Frau Maria Knöttner Das Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag. Bereitschaft zur Überzahlung je nach Erfahrung und Qualifikation.

58 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

„Unvergleichbarer klassischer Stil“ Udo Mäser, GF Fahrzeug Mäser: „Der neue Fiat 124 Spider, bei uns im Autohaus in Dornbirn erhältlich, erweckt eine wahre Legende wieder zum Leben und bringt deren unvergleichbaren klassischen italienischen Stil sowie die Leistungsstärke für eine neue Generation zum Ausdruck.“

Cars & Co

Highlights des Fiat 124 Spider bei Fahrzeug Mäser

Komfortzone

Die Innenaustattung ist wahrlich beeindruckend und lässt keinerlei Wünsche offen. Luxuriöses Interieur, Bordcomputer und ein durchdachtes Bedienkonzept – was will man mehr? Der Spider ist geschaffen, um jeden Augenblick zu einem wahren Genuss zu machen.

Silhouette

Die klassische Silhouette glänzt mit den perfekten Proportionen eines echten Athleten. Sei es die unverkennbare Front oder die Heckpartie mit horizontal gesetzter Lichtgruppe – bei diesem Modell stimmt einfach alles.

Details

Das Design von 1966 ist zurück – in einem Auto, das für reinen Fahrspaß geschaffen wurde. Jetzt bei Fahrzeug Mäser erhältlich! Fotos: Fiat

Ein rassiger Italiener mit Stil Extravagantes Design trifft im neuen Fiat 124 Spider auf innovative Technologie. Der flotte Südländer ist bei Fahrzeug Mäser in Dornbirn ab 27.900 Euro erhältlich. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Angelehnt an den historischen Fiat 124 Sport Spider, der vor über 50 Jahren präsentiert wurde, bietet der italienische Sportwagen alles, was man sich von einem Traumauto erhofft. Die Fahrzeugfront ist kraftvoll, ohne aggressiv zu wirken.

Turbomotor

Pure Perfektion: Beim 124 Spider wurde auf jedes noch so kleine Detail geachtet.

Die beiden Auswölbungen auf der Motorhaube deuten das Potenzial des darunter liegenden Turbo-Triebwerks an: Der Spider glänzt mit einem leistungsstarken 1,4-LiterTurbomotor (140 PS) mit MultiAir-Technologie und bietet ein

manuelles Sechsganggetriebe. So erreicht das Spitzenmodell eine überaus beeindruckende Höchstgeschwindigkeit von 215 km/h und beschleunigt aus dem Stand in nur 7,5 Sekunden auf Tempo 100.

Am Puls der Zeit Technologisch ist der rassige Italiener am Puls der Zeit: Modernste Systeme aktiver und passiver Sicherheit stehen für den Schutz der Passagiere bereit. Auf Wunsch ist ein Infotainment-System mit sieben Zoll (17,8 Zentimeter) großem Touchscreen, ein dynamisches Kurvenlicht sowie eine Rückfahrkamera erhältlich. Die Audioanlage bietet ein Radio mit Empfangsmöglichkeit für digitale Sender (DAB), Multimedia-Steuerung und BluetoothFähigkeit. Beheizbare Sitze und ein schlüsselloses Zugangssystem („Keyless Entry&Go“) stehen ebenfalls zur Verfügung.

Soft-Touch-Materialien Für eine ausgezeichnete Klangqualität, auch bei offenem Verdeck, sorgt ein optionales Premium Sound-

System von Bose mit neun Lautsprechern – jeweils zwei davon sind in beide Kopfstützen integriert. Das Interieur ist mit hochwertigen SoftTouch-Materialien verarbeitet und die Positionierung von Lenkrad, Pedalen sowie Schalthebel sorgt für ein einzigartiges sportliches Fahrerlebnis. Leder für Sitze (optional), Lenkrad und Schaltsack sowie Chrom-Applikationen machen den neuen Fiat 124 Spider zu einem Musterbeispiel italienischer Handwerkskunst. Wer mehr über den tollen Sportwagen erfahren möchte, wird bei Fahrzeug Mäser im Dornbirner Schwefel optimal beraten.

INFOS Fahrzeug Mäser KG Schwefel 69, Dornbirn Tel. 05572 25601 Sonderpreis: Der Fiat 124 Spider ist bei Fahrzeug Mäser ab 27.900 Euro inkl. 1000 Euro Finanzierungsbonus über die FCA-Leasing GmbH erhältlich! Weitere Infos: www.fiatmaeser.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 59

„Ein echter Hingucker!“

„Authentisches Roadster-Feeling“

Sebastian Pillon, Verkauf Fahrzeug Mäser: „Der Sportwagen glänzt durch seine zeitlose Silhouette mit einer eleganten Seitenführung und ausgewogenen Proportionen – ein echter Hingucker!“

Konrad Höfle, Verkauf Fahrzeug Mäser: „Der spritzige Italiener verbindet authentisches RoadsterFeeling mit dem Fahrvergnügen eines Sportwagens. Modernste Technologie und Sicherheit trifft auf unverwechselbares Design.“

6,4

Fiat 124 Spider — ein Sportwagen mit Charakter

Liter verbraucht der 124 Spider pro 100 Kilometer.

140 PS leistet der 1,4-Liter MultiAir Turbo-Motor.

215

Sportlich. Der Spider zieht garantiert alle Blicke auf sich.

Modern. LED-Frontscheinwerfer mit Reinigungsanlage und Leuchtweitenregulierung.

Schnell. In 7,5 Sekunden beschleunigt der Italiener auf 100 km/h.

Innovativ. In der Mittelkonsole befindet sich ein hochmoderner 7-Zoll-Touchscreen.

km/h beträgt die Höchstgeschwindigkeit.

27.900 Euro kostet das Modell inkl. Finanzierungsbonus.

Früher war alles besser. Heute auch.

DER 124 SPIDER IST ZURÜCK. BEREITS ab ¢ 124,-/MONAt* fiat.at Gesamtverbrauch 6,4 (6,6°) l/100 km, CO2-Emissionen 148 (153°) g/km

Symbolfotos. °Automatik-Version. *Fiat 124 Spider 1.4 Turbo-MultiAir 140: Listenpreis € 28.900,-; Barzahlungspreis (BZPreis) € 26.300,-; Rate mtl. € 124,-; Anzahlung € 7.890,-; Restwert € 14.711,-; Gesamtkreditbetrag € 26.300,-; Gebühren inkl. staatl. Vertragsgebühr € 720,-; Sollzinssatz ix 2,72 %; eff. Jahreszins 4,03 %; Gesamtbetrag € 28.853,-; Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung pro Jahr 10.000 km. Angebot der FCA Leasing GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. BZPreis, Anzahlung, Rate und Restwert in EUR inkl. MWSt. u. Nova. **Jeder neue Fiat PKW ist serienmäßig mit 4 Jahren Fiat Garantie (2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbeschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis 60.000 km Gesamtlaufleistung) ausgestattet. Details auf www.iat.at. Stand 06/2017.

FAHRZEUG MÄSER KG Schwefel 69, 6850 Dornbirn Tel. 05572/25601-57, Fax 05572/25601-17 verkauf@fiatmaeser.at, www.fiatmaeser.at

Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Opel Antara im Sommerabverkauf Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 17“ LM-Räder, Sitzheizung Fahrer und Beifahrer, Autom. Abblendlicht, Touch & Connect Navi Xenon-S werf m. t

z jet * ,50 2 0 2.0 €4

0,9 tt a 9 t S 6. €2

* Kurzzulassung, inkl. Eintauschund Leasingbonus

Werkstatt von A-Z für alle Marken. Sie suchen einen kompetenten und verlässlichen Partner für Ihr Auto? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Segelboot komplett Zulassung 1990, Rumpfmaterialk GFK, 16 m² Segelfläche, 5,80 m lang, 2,15 m breit, mit Zweiachsanhänger, Heinemann, Preis I 1.690,-. Tel. 0650 5398520. 576343

VW-Bus, Bj. 2006, 184.000 km, Servicehaft, !!! Zu verkaufen !!! Farbe: www.autogerster.at Standheizung, Exlorer Kalio 50, 49 Weiß, 9 Sitzplätze, Navi ccm, schwarz, EZ 8/10, usw., Preis I 8.900,-. Tel. vorgef. bis 8/17, VHB Zu verkaufen: BMW E46, 0660 4952930. 575029 450,-, A 0676 83290360. Bj. 2004, 85 kW, 210.000 577730 km, vorgeführt bis 5/2018, Benzin, viele Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Opel Astra 1,7 DTI, EZ Neuteile, Preis I 3.300,-. alle Marken, bezahle sofort. 3/2000, 75 PS, Diesel, Tel. 0664 8730039. 264.000 km, blau, Klima, Tel. 0660 8124339 577664 NR, Radio, CD, Mängel, I 490,-. Tel. 0664 8240234. Suzuki Swift, Bj. 97, 39 Kaufe Unfall-Motorräder! 577106 kW, 90.330 km, 3-Zyl., 3- Schnelle Abholung und tür., grün, noch diesen Bezahlung. Tel. 0660 Mon. vorgef., So.- u. Wi.- 7273437 oder vw-touran Pkw-Barankauf!!! Reifen neu, guter Zust., @gmx.at Autocenter Spiegel, Lauterach für Bastler, Winter od. 576323 ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Teile, I 400,-. T. 0664 5394311. 577096

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

CARS Renault Espace, Bj. 2001, 98PS, Diesel, 210.000 km, silbermet., vorgeführt bis 10/2017, Klima, 6 Sitze, Anhängekupplung, Navi, Autobahnvignette 2017, Schneeketten, I 1.100,-. Infos: Telefon 0664 8015973886. 576984

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Chevrolet

Spark 1,0i, Mod. 2012, 68 PS, 65.000 km, 5-türig, Klima, Erstbesitz, Sparsames, neuwertiges Damenfahrzeug! EUR 4.600,-. Tel. 0677 61653556

Bastlerauto gesucht! Skoda Octavia, Fabia, Geländewagen (ab Bj. 2000, VW oder Audi 4-5 türig), Kilometerstand, 577662 Zustand und TÜV ist egal. Tel. 0650 6415037. Renault Clio 1,2i, Bj. 6/06, 575638 60 PS, 190.000 km, 5-türig, Erstbesitz, silbermetallic, TÜV neu 6/2018, sauber und sparsam! EUR 2.800,-. Tel. 0677 61653556

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Verkaufe BMW R1100 RT, EZ 1997, 80.000 km, generalüberholt, Kupplung neu, Reifen neuwertig, inkl. 3 BMW-Systemkoffer, unfallfrei, Standort Dornbirn, I 4.200,-. Tel. 0664 2412742. 577078

Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437. 576325

Opel Mokka Cosmo 4x4 4 Jahre Garantie, Parkpilot, Rückfahrkamera, Navi, Sitzheizung

6 Mona

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Kasko gratis!

tzt * ,- je 4 6 4.0 3 €

0,4 3 3. 2 €

tt Sta * Kurzzulassung, inkl. Eintauschund Leasingbonus, Gültig bis 31.07.2017

www.autogerster.at

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Opel Astra 1,7 DTI, EZ 3/2000, 75 PS, Diesel, 264.000 km, blau, Klima, NR, Radio, CD, Mängel, I 490,-. Tel. 0664 8240234. 577106

Suzuki Swift, Bj. 97, 39 kW, 90.330 km, 3-Zyl., 3tür., grün, noch diesen Mon. vorgef., So.- u. Wi.Reifen neu, guter Zust., für Bastler, Winter od. Teile, I 400,-. T. 0664 5394311. 577096

577661

Ford Focus Kombi tdci, Bj. Bei uns sind Sie richtig! 7/2009, 101 PS, 142.000 km, Klima, EFH, ZV, Ser- Gerne informieren wir Sie vicegepflegt, 8-fach über aktuelle Modelle der bereift, neu vorgeführt bis Marken Citroen, Peugeot 7/2018, EUR 6.500,-. Tel. Subaru und Isuzu. 0664 2441390 577695 Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Verkaufe BMW R1100 RT, EZ 1997, 80.000 km, generalüberholt, Kupplung neu, Reifen neuwertig, inkl. 3 BMW-Systemkoffer, unfallfrei, Standort Jeep Compass 2l CRD Dornbirn, I 4.200,-. Tel. Allr., Bj. 7/09, 120 PS, 0664 2412742. schwarzm., 6-Gang, 577078 94.000 km, Allrad zuschaltb., Klimaanl., Kaufe Unfall-Motorräder! EFH, 4x Alu-W+S-Räder, Schnelle Abholung und PC, Stereo usw., Topzust., Bezahlung. Tel. 0660 VB 10.800,-. 0664 7273437 oder vw-touran 1838060. @gmx.at 574198

576323

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at Verkaufe blauen Fiat Punto, Benziner, Bj. 98, 146.423 km, 44 kW, ÖAMTC-vorgeführt bis Dezember,, VB I 800,-. Tel. 0699 19152195. 576359

AUDI A5 TDI, 4-Türer, Diesel, Bj. 11, 184.000 km, servicegepfl., 140 PS, lichtgrau, Automatikgetr., Standheizung, Navi, Leder, etc. I 15.900,- VB, Tel. 0664 88299100.

VW Touran 1.6 TDI, 105 PS, Bj. 2012, Tempomat, BC, Klima, Start-Stop, Paksensor, 8fach ber., 124.000 km, Pickerl bis 3/2018, servicegepfl., VB I 10800,-, Tausch mögl. 0660 1976105

Verkaufe Jamaha Cygnus XC 125, Bj. 2/2007, neu vorgeführt und Service, um I 850,-. Tel. 0680 2253274.

576400

577441

574478

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN *V I D O V N J A K* ***** Kartenlegerin ***** odklanjam crnu magiju u * Derzeitige Situation - * 3 generaciji 068183104282 ** wie geht es weiter? ** 548973 ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * Kartenlegen, Partnerzu- *** Chakra Reinigung *** sammenführung/trennung **** Energiearbeit **** negative Einflüsse, Schlaf- Mit Zufriedenheitsgarantie losigkeit, Blockaden lösen ***Tel.0664 58 00 822*** ***Tel. 0680 2426251*** 548523

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

548508

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

DIVERSES ** ZUKUNFTSSEHER ** ** Prophezeiungen ** Int. Seriöser Parapsychologe sieht aus altüberlief. Wissen Ihre Zukunft. **Tel. 0049 1716213622**

548523

576594

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Hobby Bastler sucht Jura und Seaco Kaffeemaschinen, Motorsägen, Rasenmäher und Fahrräder. Gratisabholung, DANKE im Vorhinein, Tel. 0650 6677995.

Urlaub-Insel Elba, frei stehender Privatbungalow f. 4 Pers., 2 Schlafzi., gr. Garten, Meerblick, strandnah, 6.-20. 8. frei. Tel. 0680 5550486, Mail: jape.schneider@outlook. 576607 com

REISEN

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste Lago Maggiore: Feri* seriös * 0681 83104282 enhäuschen mit Seeblick, 548521 für 2-3 Personen, I 56,pro Nacht, mind. 2 ÜberHellsichtiges Kartenlegen nachtungen, I-Cannobio, sofort live da. Ruf an! zu vermieten. Tel. 0039 0900 400 700 I 1,56/Min. 0323 72157. 565633

574963

BEAUTY & LIFESTYLE

BARES für RARES

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck 576683 Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. 3-Zi.-Ferienwohnung in Kaufe komplette Nachlässe! Porec (Istrien, Kroatien) zu vermieten, für 4-6 Personen, Küche, Bettwäsche, Waschm., inkl. Balkon m. Meerblick, 800 m vom Meer entfernt. Tel. 0650 4430002. 577733

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

Bikinifit in den Sommer

15f % alle

au te pake Figur

▪ Fettzellen einfrieren ▪ Konturen straffen ▪ Cellulite reduzieren

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN

Einzigartig ▪ intensiv ▪ hochwirksam

3 x HYPOXI -TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Beratungstermin.

Sind Sie BIKINI-FIT? ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Vital Center

฀

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Cellulite-frei in den Sommer Einem „dellenfreien“ Sommerurlaub steht nichts mehr im Weg. Medfit Beauty in Dornbirn hat die perfekte Lösung für eine Bikinifigur ohne lästige Orangenhaut. Mit der „Akustischen Wellentherapie“ (AWT) wird sichtbar und dauerhaft Cellulite reduziert. Der Erfolg ist bereits nach 4-6 Sitzungen mess- und spürbar. Mehr als 80 % aller Frauen leiden unter Orangenhaut. Ungleichmäßig verteilte, vergrößerte Fettzellen im Bindegewebe drücken sich nach außen hin durch. Die Folge: unschöne Dellen, eine schlaffe, wellige Haut meist an Oberschenkeln und Po. Das Therapiegerät „AWT“ erzeugt akustische Wellen, die in das Bindegewebe eindringen und dort die Ursache bekämpfen. Eine verstärkte Durchblutung des Gewebes wird in Gang gesetzt und vergrößerte Fettzellen können auf ihre natürliche Größe reduziert werden. Das Bindegewebe gewinnt seine Elastizität zurück, die Epidermis wird gestrafft und so die Hautoberfläche verbessert. Die schmerzfreie Therapie kann in jedem Alter angewendet werden und ist ohne Nebenwirkungen. Kontaktieren Sie uns, vereinbaren Sie Ihren persönlichen, kostenlosen Beratungstermin und sichern Sie sich einen € 50,- Willkommensgutschein.

med fit Vital Center am Kehlerpark 2a, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 34578 www.med-fit.com

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

Der Miele Dampfgarer geht auf Tour Am Mittwoch, 21. Juni 2017 beim Miele Center Markant Seit Anfang Mai 2017 ist der Dampfgarer Foodtruck auf große Tour, über acht Wochen zu insgesamt 24 Zielen in ganz Österreich. Der Star der Tour ist der Miele Dampfgarer, mit dem im mobilen Truck Kostproben gekocht werden, die interessierte Besucher gratis verkosten können. Zusätzlich lockt ein großes Miele Gewinnspiel.

einem Arbeitsgang zu – von der Vorspeise über Suppe, Hauptspeise und Gemüse bis hin zum Dessert. Der Miele Dampfgarer Foodtruck in Ihrer Nähe Nützen Sie die Gelegenheit, sich bei einem Foodtruck Stopp von den Vorteilen des Miele Dampfgarers zu überzeugen – Kostproben

Im Mai und Juni ist der Miele Dampfgarer Foodtruck auch in Ihrer Nähe. Überzeugen Sie sich selbst von der neuen, gesunden und zeitsparenden Art des Kochens! Im Miele Dampfgarer bereiten Sie ein ganzes Menü in nur

inklusive! Probieren Sie Risotto, Nudelpfanne, Pikante Knödel oder ein süßes Dessert und holen Sie sich interessante Informationen zum Thema „gesund und köstlich kochen“ mit dem Dampfgarer von Miele. Gesundes Kochen mit dem Dampfgarer Da die Lebensmittel nicht im Wasser liegen, bleiben beim Dampfgaren Vitamine und Mineralstoffe vollständig erhalten. Alle Gerichte schmecken intensiver, authentisch und behalten ihre natürliche Farbe. Beim Abschmecken kommt man mit wenig Salz und geringen

Mengen an Gewürzen aus, auf Fett kann völlig verzichtet werden. Dampfgaren ist die neue, bewusste und gesunde Art der Ernährung für jedes Lebensalter. Während der Tour gibt es für alle Besucher, die ein Foto von Ihrem Besuch beim Foodtruck mit dem Hashtag #mitdampf auf Facebook oder Instagram posten, eine Kochparty für zehn Personen sowie zehn Überraschungspakete zu gewinnen. Werfen Sie jetzt einen Blick auf die Termine und Orte der Miele Dampfgarer Foodtruck Tour! Alle Infos auf www.miele.at

Miele Center Markant Rhomberg‘s Fabrik | Färbergasse 15 | Dornbirn 05572 / 38 60 87 | www.mielecenter-markant.at

n e n i e d r i Hol d

T E G D I F R E N N I S P ro u E 9 9 , 7 b a

Große Auswahl. Verschiedene Modelle und Farben. Solange der Vorrat reicht!

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Symbolfoto

Mo - Fr: 9 - 12 Uhr | 14 - 18 Uhr Samstag: 9 - 12 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 0650 5100692, erreichbar von Mo-Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-Jesu-Kirche), Bregenz. 543552

TIERE

546330

Persy, fröhliches, cleveres Mädchen, 1 J. alt, wartet auf ihr großes Glück. 0664 2820888. 575958

Königspudel GroßpudelWelpen mit 9-10 Wochen abzugeben. Am 15.4. erblickten unsere 6 schwarzen Rüden die Welt. Wir suchen nach einem guten Zuhause für die Kleinen. Tel. 015115558667, in 88171 Weiler.

Langhaarkatze Mischa aus Hard, Hofsteigstr. 37/1, seit 4 Tagen schmerzlich vermisst. 4 Jahre alt, 575872 weiß, große grüne Augen, mit Tigerflecken und buschigem Tigerschwanz. BASAR Sehr scheu. Sie trägt ein rosa Halsband mit der Tel. 0664 5396266. Bitte Klimaanlage BMK 2400 fangen und anrufen! von Bavaria, f. Räume bis 65 m³, Raumtemp. 18-32 Danke! 577305 Gr., m. Zeitschaltuhr, inkl. Zubeh., I 250,-, SelbstabUnsere kleine Katze Mimi hol. (wg. Fehlkauf, nur 2 wird vermisst. Sie ist ca. Std. in Betr.). T 0664 2,5 kg schwer, hat grün- 5937721. gelbe Augen. Sie ist weiß 576139 mit weißen Ohren. Kopf, Rücken und Schwanz sind Wer schenkt Andrasch/ Kindersachen, braun-schwarz getigert, Ungarn Bettwäsche, rosa Nase. Sie ist in Kleidung, Handtücher, Dornbirn-Oberdorf zu- Vorhänge, Schuhe, hause. Tel. 0676 6626303. Teppiche, Kochgeschirr, 576965 Geschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650-8119312 10 Mon. junge Hündin, verspielt, verschmust, mag Kinder, Hunde, Katzen. 0677 62148497. 577110

Kücken zu verkaufen, Sanschack loveless. Holländische Haubenhühner, verschiedene Farben. Telefon 0660 4719357. 577735

ANZEIGEN PER INTERNET

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

562431

Achtung liebe Leser! Suche Pelze, Abendmode, Trachten, Uhren, Modeschmuck, Porzellan, Hr Freiwald, T. 0664 4934012

Kleiderschrank, 6 Türen, Roterle NB. 300 x 197 cm, mit Kleiderstangen und Regalen, ohne Beschädigungen, muss abgebaut 574780 und abgeholt werden, I Seriös kauft von privat. 200,-. Tel. 0677 61421816. 577673 Pelze, Münzen, Orden, Uhren sowie Schmuck. Was geschah damals Zahle bar! 0688 64298765 am...? VN original 1947 548978 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868 566051

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Hallo Gastronomen! Verkaufe diverse Küchenmaschinen und einen Kaffeevollautomaten, zu sehr günstigen Preis. Tel. 0664 2306644.

Traumhaftes Hochzeitskleid Gr. 34 (bis 160 cm geeignet), inkl. Reifrock und Clutch, VP € 900,Tel. +43 664 75108825

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezah576695 lung! Seit über 20 Jahren Seriös kauft von privat. in Vorarlberg vertreten. Spindler! 0676 Pelze, Münzen, Orden, Herr Uhren sowie Schmuck. 3306293. 546328 Zahle bar! 0688 64298765 548978 TV Sharp LC-32X20E, B Ich suche Trödel, Uhren, 76 cm, H 58 cm, mit Fuß Münzen, Schmuck (auch und extra DVB-S Receiver, defekt), Bestecke, Bilder I 200,-, einwandfrei. Tel. und Porzellangegenstände 0677 61421816. 577676 jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 Entrümpelungen aller 5475976. Art, Wohnungs- und 546334 Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au*

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg 577438 von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Wer schenkt Andrasch/ Tel. 05574 84757 oder Ungarn Kindersachen, 0664 1821884. Kleidung, Bettwäsche, 546341 Vorhänge, Handtücher, Sammler freut sich über Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, alles aus dem 2. Weltkrieg Küchengeräte, Computer (Wehrmacht) z.B. Orden, und Laptops (auch kaput- Dolche, Uniformen, Kopfte) Werkzeuge, Maschi- bedeckungen usw. zahle nen, Altreifen, Fahrrad, Spitzenpreise! Tel. 05552 Mopeds. Isolierglas, Fens- 62853 oder 0699 88780748 552362 ter und Kleinmöbel (aber liebe Leser! keine Couch und große Achtung Kleiderschränke). Tel Suche Pelze, Abendmode, Trachten, Uhren, Mode0650-8119312 576695 schmuck, Porzellan, Hr Freiwald, T. 0664 4934012 1-Zimmer-Wohnung m. 574780 Küche u. Dusche in aller Fußach. Ca. 25m², Miete Entrümpelungen I 451,inklusive Art, Wohnungs- und Heizung, exkl. Strom Haushaltsauflösungen, und Wasser. 3-Monat- Keller- und DachbodenKaution, bezugsfertig ab räumungen zu sehr gün15. Juli. Erreichbar ab stigen Preisen. Auch 16 Uhr, Tel. 0676 Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 9181402. 576835 *Simon Hämmerle, L’au*

Frau Franz kauft rares für Bares. Pelze, Handarbeiten, Tafelsilber, Taschen, Schmuck aller Art, Porzellan und alles aus Omas Zeiten. Alles anbieten. Telefonnummer 0681 81867611.

576418

577630

546328

Feldkirch

546334

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 551710 62853 oder 0699 88780748

Verkaufe neue Fenster, versch. Varianten, 1 Stk. 569 x138cm, Holz-Holz, 2 Stk. 285x138cm, HolzHolz, 1 Stk. 275x145, Holz-Alu. 0664 3229229.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

551710

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

552362

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868 566051

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

MUSIK

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! A An n Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

SAG‘S MIT Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE Hotelier, 68! Geboten: Fitness, Gesundheit, Wohlstand, Herz, Humor u. Liebe! Gesucht: eine sportliche Frau, die das schätzt! ☎ 05574 42974 Für jeden neuen Tag. Vertrauen, den Sprung ins Leben zu wagen, ein Netz in unsicheren Zeiten und den Glauben an Gottes tragfähige Liebe zu dir. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag liebe Sarah wünschen dir von Herzen Mama, Papa und Simon.

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

Was ist das für ein schöner Tag, an dem unser Raphael Geburtstag hat! 2 Jahre bist du nun auf dieser Welt und der Sonnenschein, der uns den Tag erhellt! Du bist für uns der größte Schatz, deshalb gibt´s nun auch nen dicken Schmatz! Alles Liebe wünschen dir deine kleine Schwester Chiara mit Mama & Papa!

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Alexander, 60, möchte mit dir wandern, verreisen, dich respektieren u. deine Ecken und Kanten lieben! Er will mit dir ein zweites Mal so richtig durchstarten! Tel.:05574/42974

SAG‘S MIT...

Kaum zu glauben, aber wahr, unsere Liesl Frick wird heut 70 Jahr. Gratulationen werden gerne entgegengenommen ... KW: Country-Fest! Hallo schöne Unbekannte! Traf dich vergangenen Samstag am Country-Fest Nenzing u. würde dich gerne wiedersehen. Du bist zierlich, blond, hattest Westernboots u. Jeans an. Hab dir 2 x gesagt, wie hübsch ich dich finde. Haben uns dann aus den Augen verloren. Würde dich gerne am Di., 20. 6., um 19 Uhr im Marmota in Nenzing treffen.

Erscheinungstermin:

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Ausnahmemann, 75 +! Vital, aktiv, mit Stil und Niveau u. junggebliebenem Charme sucht Herzdame für gemeinsame Unternehmungen! Tel.: 05574/42974 Uschi, 48, sehr hübsch und neugierig! Mein Traumpartner sollte ehrlich, treu u. zuverlässig sein und v.a. eine romantische Ader haben! Tel.: 05574/42974

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

Name:

Feinfühlige Helena, 60! Diese interessante, attraktive Frau sucht ihr passendes Gegenstück mit jugendlichem Esprit! Tel.: 05574/42974

PARTNERSUCHE Hübsche Witwe Bettina, 61 J., wohne ländlich, bin eine einfache, ruhige Frau, mit weiblicher, vollbusiger Figur. Ich bin fleißig in Haus u. Garten, schätze ein gepflegtes, gemütliches Zuhause. Welcher Mann (Alter egal), möchte nicht mehr allein sein u. ruft an üb. pv? Wäre auch umzugsbereit. Tel. 05572 202363. 577654

Flotte Lady, 40+, sexy, sucht Partner, der es sich leisten kann, das Leben zu genießen! Gut essen gehen, verreisen, u.v.m. Nur Mut! Frechheit siegt! Tel: 05574/42974

Patrick, 47! Ich bin sehr zuverlässig, sehe gut aus und suche eine Frau, die sich wie ich nach Liebe, Familie u. Geborgenheit sehnt! Tel.: 05574/42974 Claudia, 60+, attraktive, unternehmungslustige, warmherzige Frau! Ich stehe mit beiden Beinen am Boden und möchte mit dir gemeinsam abheben! Lass dich überraschen von mir! Tel.: 05574/42974 Thomas, 58, ist ein aktiver, attraktiver, charmanter Mann! Willst du einen bunten Alltag mit einem kreativen Romantiker erleben? Dann sag mir Bescheid bitte! Tel.: 05574/42974 Lukas, 66, lebensfroh, vital! Ich wünsche mir eine sportliche Frau, mit der ich mich gut unterhalten kann, zweisame Ausflüge und tolle spontane Ideen umsetzen kann! Tel.: 05574/42974

Witwe, 75+, braucht weder Glanz noch Gloria! Aber einen g’scheiten Freund, der noch unternehmungslustig und humorvoll ist! Tel.: 05574/42974

Melde dich, damit es bald ein Traumpaar mehr auf Erden gibt. Junger Techniker, 40, wartet auf dein Signal. 05576 77000. Verrückt nach Mary. Herzliche Krankenschwester, 45, sucht endlich den Richtigen (bis 60). 05576 77000. Trotz Topkarriere Mensch geblieben. Gutaussehender, leitender Angestellter, 46, Schweizer, mit Interesse für Sport, Reisen, Wellness-Urlaub … sucht seine Traumfrau. 05576 77000. Unbeschreiblich weiblich. Blonde, langhaarige Löwin, 54, attraktiv, aufgeschlossen, möchte sich in interessanten Mann verlieben. 05576 77000. Gute Fee, Angestellte, 59, möchte gern zärtlichen, zuverlässigen Mann lebenslänglich verzaubern. 05576 77000. Wo ist die Frau, die gemeinsam mit mir, Pensionist, 66, Schweizer, noch älter werden will? Ich bin gern in Haus und Garten, mag Rad fahren, Auto fahren, Wandern, Schwimmen … 05576 77000. Ruf aus dem Unterland! Herzliche Frau, 73, Gymnasium-Professorin i. P. suche dich. Ich mag Theater, Konzerte, Reisen, Sport, Wandern, Ski, Rad … 05576 77000.

Klaus 70+, attraktiver, grau melierter Wolf, vielseitig und unternehmungslustig, sehnt sich nach einer Frau fürs Herz. An meiner Seite wirst du Spaß und Freude erleben! Probiere es aus! Tel.: 05574/42974 www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind!

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

CONTACTA Tipp: Laue Sommerabende laden zur Zweisamkeit ein! Damit Sie Ihrem Single Dasein eine Ende bereiten können, gibt es uns! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info. Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Unverbesserlicher Romantiker, 68, Unternehmer, weder dumm noch hässlich, will mehr, als nur von dir zu träumen. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Gesellige Verkäuferin i. P., 76, sucht lieben Freund bis 80. 05576 77000. Ich will dich. Alles andere habe ich schon. Ich, Schweizer Geschäftsmann i. P., 80, bin gespannt. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Mann sucht Mann für gelegentliche Unternehmungen. Bitte nur SMS an Tel. 0681 81405946.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

577103

SEEMIEZEN.DE

CASABLANCA-CLUB

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Attraktiver Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Tel. 0676 7923780.

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

573227

Attraktiver, gepflegter Mann, 61/183, zärtlich, treu, sucht dich, die liebevolle Frau für Zweisamkeit. Ich weiß, dass es dich gibt, darum schreib mir noch heute. Chiffre 0140.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

577108

Mann, 62 Jahre, sucht nette Sie für Freizeit, Wandern, Reisen. Tel. 0664 9187313. 577105

Jacqueline, 45, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974, www. contacta.info

Ich, Bärbel, 65 J., verwitwet, bin e. gutmütige, fleißige Frau v. Lande, ich liebe die Natur, kochen, backen, Tagesausflüge mit meinem Auto. Ich suche ernsthaft übl. pv einen ehrlichen Lebenspartner gerne bis 80 J. Gibt es einen guten Mann der es mit mir versuchen möchte. Tel. 05572 202363. 577656

Attraktive Hobbylandwirtin (51) m. Handicap, sucht gut aussehenden, romantischen, humorvollen, gebildeten Mann mit Mann sucht gemütlichen, dem sie Herz und Seele molligen Mann bis 40 teilen kann. Bildzuschr. Jahre für schöne Freizeit- an Chiffre 0142. gestaltung. Nur Nichtrau577581 cher. Chiffre 0143. 577671 Harry, 48, weltoffener, romantischer Mann mit Wow, 60 voll! Jetzt suche Haus und vielen Interesich dich. Wo ist die Frau sen sehnt sich nach seiner meiner Träume? Ich weiß, besseren Hälfte. Ich möchdu hast keine Lust, läuft te mit dir durch Höhen eh nix gscheits rum - und Tiefen gehen: 05574 denkst du. Versuchs - 42974, www.contacta.info groß, dunkelhaarig. 0664 9585323. 577082 Ich suche dich auf diesen Wege, eine liebe, schlanAttraktive Sie, 61 Jahre, ke, treue Frau, bis 40 J. würde gerne fitten Herrn Ich bin 42 J. und freue mit Niveau, natur- und mich auf eine gemeinsame kulturinteressiert, kennen Zukunft. MartinM40J@ lernen. Chiffre 0138. gmail.com 577124

Gibt es im Ländle keine KONTAKTE Singlefrau ab 50 Jahren mehr? Für diesen Mann, 56/180, Raucher, mit Han- KIM 22 schlank & zierlich dicap, Raum Bregenz? A 0041 767959166 privat Melde dich bei mir, freue und diskret im Rheintal 577364 mich. Tel. 0650 5923521. 577074 ** www.Hot-Anna.ch ** Gemeinsam statt einsam Bahnhofstr.4 SG-Rheineck möchte Sie/71, mit nettem **Tel. 0041 79 7663849** 545216 gepflegtem Mann, NR, pass. Alters, das Leben zu Ich (18) mach’s dir sofort zweit, in d. Natur, bei live: **0930 400 702** Unternehmungen, genie- Ruf an! (nur I1,56/Min.) ßen. Freue mich, nur SMS 565642 0677 62518260. 577101 ****Heiß und sexy!**** *Nur H. u. H. Besuche!* Doris 74 J., 158 groß, bin ***Tel.0664 4941803*** eine einfache, aber recht 577675 hübsche Frau mit weiblicher, vollbusiger Figur, **** Brünette, 50 J.**** gerne würde ich wieder besucht Dich! Nur H+H für einen lieben Mann da Besuche! *0664 1461475 575521 sein (Alter unwichtig), ihn glücklich machen. Habe Jung, attraktiv und aufgeein Auto u. wäre jederzeit schlossen H.+H. Besuche umzugsbereit. Alles Wei- ***Tel. 0664 32 25 616*** tere können wir gerne per555553 sönlich besprechen. pv, Tel. 05572 202363.

Neue „Sommer“ Preise Kein Eintritt mehr!

club-palladium.ch Lilli, 34, süße Gespielin. *Tel. 0049/17627469536* Viki, 29, verführerisch + sexy T +49/17686693662 **Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I 1,56/Min) 565640

Tantra-/Body-to-Body-Massage Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de Sexy vollbusige brünette Anfang 30 besucht dich gerne 0681 84146281 577120

Seelenpartner gesucht: Ich, 60+, 174, ruhig, mit Niveau, wohnhaft in Bregenz, suche dich, gepflegten, humorvollen Mann, 65-70 Jahre, für gemeinsame Unternehmungen. Chiffre 0139.

*Türkin* privat! Will es wissen. 0930 400 722. Gefühlvolle sinnliche Mas- Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565643 sage, die unter die Haut geht! Tel. 0681 84570770

576265

Gefühlvoll schlank sexy

577121 zärtlich vollbusig freuen

uns Tel. 0664 4753419

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

575338

**Lussy** Besuch mich und lass dich verwöhnen! **Tel. +41 798400817*** 577674

**MEGA BUSEN 110E** 9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607** 557698

557642

577107

577657

577086

Tantra Massage. einfühls. + entspann. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863

TS PRINCESS sehr feminin erstes Mal im Rheintal A 0041 797415162 577365

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 19.6. bis 25.6.! Antonia-Moldavien-25 Bianca-Deutschland-29 Lea-Deutschland-29

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 18. Juli 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Matilda (12) und Johannes (3) aus Egg genießen den Ausblick über den Mittelbregenzerwald.

Alina und Andreas.

Oskar (3,5) aus Hard.

Kim aus Schwarzach.

Selina, Miriam und Cara genießen kühle Drinks.

Alissa (2) aus Feldkirch.

Neues Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Gefragt sind die schönsten Fotos von euch in der heißen Jahreszeit! Die Temperaturen erreichen ihre Jahreshöchstwerte und alle Sonnenanbeter und Badenixen genießen den Sommer. Wir wollen jetzt die eure sommerlichsten Schnappschüsse sehen. Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, bei welcher Gelegenheit das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 EuroMesseparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Sommer“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Donnerstag, der 27. Juli, das Voting endet am 28. Juli um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Anela und ihre Tochter Ena.

Fotos: Privat

WANN & WO

WANN &WO

Sonntag, 18. Juni 2017 67

Benefiz-Fußballspiel

Landesjungtierschau in Hard

Am 24. Juni findet im Harder Waldstadion, um 17 Uhr, ein Benefiz-Fußballspiel (FC Hard gegen Austria Lustenau) statt. Durch freiwillige Spenden wird das W&WPatenkind Anna unterstützt. Foto: Shutterstock

Zum 85-jährigen Jubiläum der Harder Kleintierzüchter V4 findet heute (9 bis 16 Uhr) bei den Sport-und Freizeitanlagen beim Eislaufplatz eine offene Landesjungtierschau statt. Foto: handout/Geier Peter

Die Schlagernacht des Jahres am Bodensee Am 10. September findet die legendäre Schlagernacht auf der Seebühne in Bregenz statt.

Die Schlagernacht des Jahres ist gespickt mit Highlights – und zwar mit ganz Großen! Wenn im September die Besucher auf die Bregenzer Seebühne strömen werden, können sie sich auf eine Megaparty und einen unvergesslichen Abend mit ihren Original-Stars freuen! Egal ob Partykracher oder tiefsinnige Balladen, für alles ist gesorg! Folgende Schlagergiganten werden einen Party-Abend im Zeichen eines einzigartigen Hitfeuerwerks

und großen Gefühlen garantieren: Howard Carpendale, Semino Rossi, Vanessa Mai, Beatrice Egli, Nuk

sepultura 27 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

DELINQUENT HABITS 29 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

NORTHLANE, CHELSEA GRIN, OBEY THE BRAVE 03 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

P. & Band, Melissa Naschenweng, Ross Antony, Johnny Logan. Infos und Tickets: www.showfactory.at

zawinul legacy band 11 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

dinosaur jr. 19 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fil bo riva 21 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

morcheeba 25 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

kadavar 27 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Parasol Caravan

28. szene openair Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

Die Schlager-Größen sorgen auf der Bregenzer Seebühne für Stimmung pur. Foto: handout/Show Factory

arch enemy 08 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

trivium

9. M³ Montafon Mountainbike Marathon

Die fünf Strecken: Die „M³ extrem“ mit 130 Kilometern und spektakulären 4500 Höhenmetern, die „M² anspruchsvoll“ mit 65 Kilometern und 2400 Höhenmetern, die „M¹ sportlich“ mit 40 Kilometern und 1250 Höhenmetern. Für Mountainbike-Einsteiger und Hobby-Biker besonders gut geeignet ist der „Mfit“ mit 29 Kilometern und 500 Höhenmetern und seit diesem Jahr ganz neu, die „E-Bike Genussrunde“ mit 31 Kilometern und 1050 Höhenmetern.

M4 Montafon Village Cross Freitags beim „M4 Montafon Village Cross“ treten je vier Biker, darunter auch einige M³-Favoriten, „headto-head“ auf dem rasanten, 450 Meter langen Rundkurs – gespickt mit schwierigen Kurven und Sprün-

Ohne Zeitmessung und mit E-Motor-Unterstützung kann man die landschaftliche Vielfalt des Montafon kennenlernen. Von Schruns radeln die E-Biker ins idyllische Silbertal und weiter auf den Genießerberg Kristberg. Von dort geht es nach Bartholomäberg und anschließend wieder zurück ins Ziel in Schruns. Im Hotel Hirschen, der Almhütte Fellimännle, der Oberen Wasserstuben Alpe, dem Panoramagasthof Kristberg, dem Hotel Bergerhof sowie auf dem Schrunser Kirchplatz werden regionale Spezialitäten wie Montafoner Sura Kees und köstliche Süßspeisen serviert.

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

archive 11 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

E-Bikes kann man bei Intersport Montafon in Schruns ausleihen. Eine Reservierung im Vorhinein ist empfehlenswert. Das Startgeld für die E-Bike Genussrunde beträgt 15 Euro und für die vier Bewerbe 35 bis 55 Euro. Nennschluss ist am 28. Juli. Nachnennungen sind allerdings noch bis eine Stunde vor dem Start möglich. Infos: www.montafon.at/m³

SACRED REICH, stallion, kryptos 16 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

LIFE OF AgonY 20 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Bury Tomorrow, Oceans Ate Alaska

farewell dear ghost 25 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

dr. motte 01 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics 09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

jeremy loops 14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

the beautiful girls 27 SEP 17 • Conrad Sohm

Foto: Montafon Tourismus_Stefan Kothner

Fünf verschiedene gen – gegeneinander an. Nach der Mountainbike-Strecken Siegerehrung kann bei Live-Musik noch bis spät in die Nacht gefeiert führen am 28. und 29. werden. Juli durch die imposante Neu: Montafon E-Bike Berglandschaft des Genussrunde Montafon.

10 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

seether 07 OKT 17 • Conrad Sohm

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

68 Sonntag, 18. Juni 2017

9Ç—&$5'

Vorarlberg Entdecken Bis 31.10. Diverse Orte

'(/,148(17 +$%,76

Do. 29.6. DORNBIRN Conrad Sohm

67 *$//(1 23(1$,5

29.6. bis 2.7. ST. GALLEN Sittertobel Musikladen

6200(5:,(6(

WANN & WO

KindertheaterstĂźck: â€žDer Pianist und das Murmeltierâ€œ Am 23. Juni ist das KindertheaterstĂźck von Rebecca Selle im Rahmen des Shakespeare am Berg Freiluft-Theater-Events um 15 Uhr zu Gast in der Remise Bludenz. Ein Pianist mit Rheuma muss dringend an Murmeltierfett gelangen. Da dieses nirgends mehr erhĂ¤ltlich ist, beschlieĂ&#x;t er schweren Herzens selber auf die Jagd zu gehen. Doch das Tier ist weitaus cleverer, frecher und niedlicher als der ungeschickte JĂ¤ger dachte. Infos und Karten: www.remise-bludenz.at Foto: handout/Remise Bludenz

GemĂźtliches Open-Air mit Mainfelt Sa. 1.7. GĂ–TZIS Musikladen Eintritt: 3,- (gilt als GetrĂ¤nkegutschein)

hard movie - Kino am See

%2% '(5 675(81(5 Fr. 7.7.HARD Festwiese am See

$/7(6 .,12 5$1.:(,/ 8.7. Hutzenlaub & StĂ¤ubli / 11.8. KernĂślamazonen /

/,)( ,1 6&+$$1

Mit Anastacia, Silbermond uvm. Fr. 7. + Sa. 8.7. SCHAAN SAL

322/%$5Ç—)(67,9$/ Fr. 7. Juli - Di. 15. August 2017

)2(1Ç—; )(67,9$/

Kleinkustfestival 20.7.-20.8. HARD Kammgarn

3,;,(6 6833257

Di. 1.8. FELDKIRCH Montforthaus

6=(1( 23(1$,5

3. - 5.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

)5(8'(1+$86

The Klezmatics Sa. 12.8. LUSTENAU Millennium Park

+(5%(57 3,;1(5 352-(.7 Sa. 19.8. VADUZ Vaduzer Saal

$/%(57 )5(< %$1'

â€žWoche der Begegnungâ€œ So. 10.9. LUSTENAU Reichshofsaal

67,1* 23(1Ç—$,5

Support: Joe Sumner Mi. 13.9. RANKWEIL Marktplatz

20$ /,//, .2007

von & mit Christian Mair %Q &ÂąĆĽR %Q +TRSDM@T Weitere Termine auf musikladen.at

/8,6 $86 6Â™'7,52/

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RĆ¨Ĺ? 28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

1,*(/ .(11('<

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

)5(81'(10Â '&+(1

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

2(6&+Ĺ•6 ',( '5,77(1

8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

-(686 &+5,67 683(567$5 Musicalproduktion des MTVO 13./15./21./22.10. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

%$//$' 2) &52:6

Do. 19.10.HOHENEMS LĂśwensaal

0,&+$(/ 0,77(50(,(5

â€žMa trifft sichâ€œ â€“ Schottenrock & Dudelsack Am 24. Juni (10 Uhr) marschieren die â€žFirst Leiblach Valley Pipes and Drumsâ€œ am Schlossplatz in Hohenems auf. In original, schottischen Uniformen prĂ¤sentieren die â€žFirst Leiblach Valley Pipes and Drumsâ€œ ein vielseitiges Programm, das klassische Songs aus den Highlands, rhythmische Eigenkompositionen aber auch traditionelle MusikstĂźcke beinhaltet. Das Ensemble aus HĂśrbranz besteht heute aus 19 Pipes und 10 Drums, alle mit original schottischen Uniformen ausgestattet. Ein Augen- und Ohrenschmaus! Infos: www.hohenems.travel

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

23(1Ç—$,5 )5$8(1)(/'

Do. 6. - Sa. 8.7. FRAUENFELD Grosse Allmend

Brauchtum fĂźr alle Sinne: Musica et Artificium Am 24. und 25. Juni trifft in St. Anton authentische Volksmusik auf traditionelle Handwerkskunst. Ein ganzes Wochenende heiĂ&#x;t es in St. Anton am Arlberg: flanieren, probieren, lauschen und genieĂ&#x;en. Vergessene

KĂźnste wie Drechseln, Korbflechten oder Holzbildhauen leben wĂ¤hrend dieser Tage wieder auf. Nebenan locken Schmankerln aus GroĂ&#x;mutters KĂźche.

Musik liegt in der Luft Authentisch und ohne VerstĂ¤rker laden heimische Musikgruppen jeweils Sams-

tag und Sonntag ab 12 Uhr zum echten Ohrenschmaus im Zentrum von St. Anton am Arlberg. In den Gastbetrieben vermitteln die KlĂ¤nge auch musikalisch das typische LebensgefĂźhl von frĂźher. Bei schlechtem Wetter findet der Markt im Kongresszentrum Arlberg-well.com statt. Infos: www.stantonamarlberg.com

Do. 9.11. BREGENZ Festspielhaus On-Stage Konzert mit

35,1= *5,==/(<

Do. 9.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal AMBACH

8'2 -Â™5*(16

â€žSein Leben, seine Liebe, seine Musikâ€œ Fr. 10.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus 22nd Guinness

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ–TZIS KulturbĂźhne

6(,/(5 63((5

Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL

',( 6((5

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus ROLLING STONES - 20.9. ZĂźrich HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich JAMES BLUNT - 9.11. ZĂźrich METALLICA - 11.4.18 Genf Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

Der Donnerstag@Nachtschicht

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 10 â€“ 13 Uhr, 14 â€“ 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂœRS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

Bei â€žMusica et Artificiumâ€œ in St. Anton am Arlberg kann man den Meistern traditioneller Handwerkskunst Ăźber die Schultern schauen. Foto: handout/TVB St. Anton am Arlberg_Patrick SĂ¤ly

Afterwork: ab 21 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-TĂ¤nzern MainďŹ‚oor: Latino & Salsa Night mit heiĂ&#x;en Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries â€“ kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen! Welcome back: DJ Criss in der Partylounge Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 69

Großes Finale im Waldbad Gisingen!

Kugelz Cup ’17

Mit dem 2. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ durch den Sommer – im Juli und August in den LändleFreibädern. Am Samstag, 12. August, steigt im Waldbad Gisingen das große Finale! Jetzt anmelden und bei einem einzigartigen Event mitmachen!

INFOS Kugelz Cup ’17 Termine 1. Vorausscheidung: WO: Freibad Egg WANN: Sonntag, 2. Juli. (Ersatztermin: Samstag, 8. Juli) 2. Vorausscheidung WO: Parkbad Lustenau WANN: Samstag, 15.Juli. (Ersatztermin: Samstag, 22. Juli)

Fotos: handout/ORF Vorarlberg/Maurice Shourot/Markus Gmeiner

3. Vorausscheidung WO: Alpenbad Montafon/ Schruns-Tschagguns WANN: Samstag, 29. Juli (Ersatztermin: Samstag, 5. August) Finale WO: Waldbad Gisingen WANN: Samstag, 12. August (Ersatztermin: Samstag, 19. August) Die Kugelz-Area ist jeweils ab 13 Uhr für alle Bad-Besucher offen – im Vorfeld können diejenigen, die sich fürs „Rumkugeln“ interessieren, die neue Sportart selbst ausprobieren. Die Meisterschaftsspiele starten um 15 Uhr und enden gegen 17 Uhr. Anmeldungen bis 25. Juni auf vorarlberg.ORF.at. Preise 1. Preis: Tolle Reisegutscheine von Beate & Werner Reisen 2. Preis: Ein exklusives Kugelz-Event 3. Preis: Freibad-Saisonkarten Teilnehmergoodies: Für alle Teilnehmer gibt es coole KugelzSport-Shirts und eine prall gefüllte ORF-Sporttasche zu gewinnen. Die Gewinnerteams der Vorausscheidungen erhalten außerdem Saisonkarten für das jeweilige Freibad!

Beim 2. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ wird jede Menge Spaß und Action geboten.

Am 2. Juli geht’s los: Jetzt anmelden zum „Kugelz Cup!“ Bis zum 25. Juni können sich Interessierte für den 2. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ registrieren. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Die „Bubbles“ schützen wie Airbags.

„Bubble Soccer“ sorgt auch diesen Sommer wieder für Spaß der Extraklasse. Beim 2. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ habt ihr die Möglichkeit, die Trendsportart direkt in den Ländle-Schwimm-

bädern auszuprobieren. Einfach in die „Bubble-Bälle“ reinschlüpfen – die beim Zusammenstoßen wie Airbags schützen – und los geht’s mit dem Spaß! Ein wirklich schräges und einzigartiges Sport-Event für Jung und Alt.

Jetzt anmelden und rumkugeln! Gesucht werden Teams zu je sieben Personen, die beim „Kugelz Cup“ gegen andere Teams antreten. Spaß und Action sind garantiert! Beim lustigen Sommerevent können alle Klubs, Vereine oder Gruppen aus

dem ganzen Ländle mit dabei sein. Die Vorausscheidungen finden im Freibad Egg, im Parkbad Lustenau und im Alpenbad Montafon/ Schruns-Tschagguns statt. Wer in einem der beiden Bäder auf dem ersten Platz landet, qualifiziert sich direkt für das große Finale im Waldbad Gisingen. Alle wichtigen Informationen zur zweiten Ausgabe des „Kugelz Cup“ sind in der Factbox ersichtlich. Die Anmeldung findet ihr unter dem folgendem Weblink. Weitere Infos und Anmeldung: vorarlberg.ORF.at

70 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Nachhilfe – Last Minute! Lernstress kurz vor Schulschluss? Kein Grund zum Verzweifeln: Rasche und unkomplizierte Hilfe bietet die Online-Nachhilfebörse vom aha. Unter www.aha.or.at/nachhilfeboerse kann nach SchülerInnen von höheren Schulen, Studierenden bzw. Berufstätigen gesucht werden, die Nachhilfe anbieten. Wer lieber ein professionelles Nachhilfe-Institut in Anspruch nehmen möchte, kann sich ebenfalls ans aha (www.aha.or.at/nachhilfe) wenden. Damit Nachhilfe für eine Wiederholungsprüfung nicht am Finanziellen scheitert, gewährt das Land Vorarlberg eine Förderung für einkommensschwächere Familien. Foto: aha

European Street Food Festival „Genuss aus aller Welt“ – so lautet der Untertitel des European Street Food Festivals am 24. und 25. Juni in Schruns (Kirchplatz) und am 1. und 2. Juni in Hohenems (Schlossplatz).

www.hohenems.travel

Street Food ist in vielen Metropolen der Welt schon lange nicht mehr wegzudenken. Dieser Trend hält nun auch flächendeckend Einzug in Österreich. Dutzende Food-Trucks & Köche & Aussteller aus aller Herren Länder bieten beim European Street Food Festival Köstlichkeiten aus aller Welt an. Egal ob Asia oder Thai, American-Burger oder Sushi,

Gekochtes oder Gegrilltes, Spezielles aus dem Smoker, Gesundes aus der Bio Ecke, Vegetarisch und Vegan, Cupcakes, Crepes oder natürlich auch Schmankerl aus heimischen Küchen, all das wird von den vielen Ausstellern aus dem In- und Ausland angeboten und für die Besucher – wie bei „StreetFood“ üblich – direkt vor Ort frisch zubereitet! Neben gängigen Leckerbissen zählen natürlich auch außergewöhnliche Rezepte und exotische Köstlichkeiten zu den Highlights! Zu der Vielzahl an hochwertigen „Food-Ständen“ werden natürlich auch Getränke in allen möglichen Variationen angeboten. Edle Weine, verschiedenste Biersorten aber auch Bio-Drinks, Cocktails und neueste Geschmacksrichtungen runden das Gesamtkonzept ab.

Sa 24. Juni 10 bis 14 Uhr am Schlossplatz

Schottenrock & Dudelsack Foto: Mike Auer, Rene Hauser

Mit den First Laiblach Valley Pipes and Drums marschieren die Wahrzeichen der Highlands mit Evergreens der schottischen Folklore in Hohenems auf und erobern – alles andere als sanft und leise – die Herzen der Zuhörer.

Kulinarische Leckerbissen aus aller Welt gibt es beim European Street Food Festival.

5. Hohenemser Literaturpreis: Selim Özdogan

6. Kunsthandwerkermarkt Lochau

Sa., 24.6. um 19 Uhr: Lesung und Preisverleihung, Salomon-Sulzer-Saal Kölner Kultautor („Es ist so einsam im Sattel, seit das das Pferd tot ist“) Gastrede: Anna Mitgutsch, Klavier: Károly Gáspár Eintritt frei. www.hohenems.at/literaturpreis ANZEIGE

17. und 18. Juni 2017, Lochau, Uferpromenade Kaiserstrand Öffnungszeiten: Samstag 10-18 Uhr, Sonntag 11-18 Uhr Bei jeder Witterung!

Bezirksmusikfest FLUH

Veranstalter: Töpferei B. Güttinger, Isny Mobil: +49 177 7976301 www.toepferei-guettinger.de

Freitag, 23. bis Sonntag, 25. Juni 2017, auf der Fluh Mehr Infos unter: http://fluh2017.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 71

Tour der Hoffnung-Finale in Schruns Am Dienstag kommt die Tour der Hoffnung zum ersten Mal nach Vorarlberg. Dies ist eine Sportveranstaltung zur Unterstützung krebskranker Kinder. Dazu werden auch an verschiedenen Standorten in Vorarlberg Schecks vergeben. Ab 15 Uhr startet das Finale am Kirchplatz in Schruns und „Barfuass i da Söck“, „Bändscheibenvorfall“ sowie „Jury & Bernd“ werden ein Benefizkonzert geben. Ebenso wird Gesundheitslandesrat Dr. Bernhard sowie Bürgermeister und Standesvertreter aus dem ganzen Montafon dabei sein. Hauptsponsor ist Fohrenburg. Mehr Infos: www.gebenfuerleben.at Foto: handout/Geben für Leben

Amphi Festival „Warm-up“-Party

Der 2. Abendtörn nimmt wieder Fahrt auf! Donnerstag 22. Juni 2017 ab 17 Uhr Ausweichtermin 29. Juni 2017 Marktstände, Kunsthandwerk, Vereine, Leistungsschau, Mode, Gastronomie, Kunst und Kultur, jede Menge Musik und zahlreiche weitere Attraktionen werden das Harder Ortszentrum wieder zu einem unterhaltsamen Treffpunkt verzaubern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ANZEIGE

„Dornbirn sieht Schwarz“ – in diesem Sinne unterhalten die DJs auf dieser einzigartigen Gothicparty mit den besten Songs jener Bands, welche im Juli das Amphi Festival in Köln „rocken“ und die mehr als 16000 Besucher aus über 30 Nationen in Wallung und Extase versetzen! Neben Bands wie „VNV Nation“, „Apoptygma Berzerk“, „Eisbrecher“, „Diary of Dreams“ oder „Frozen Plasma“ gehören, landen an diesem Abend natürlich auch Bands wie

„Placebo“, „Depeche Mode“, „The Cure“ oder „The Mission UK“ auf dem Plattenteller. Auf die Besucher wartet ein abwechslungsreicher Mix aus Wave-Gothic, tanzbarer Elektronic, EBM, atmosphärischem Dark Rock und bekannten „Underground“ 80s. Videos und Bilder von vergangenen Festivals auf Großleinwand

sorgen für einen stimmungsvollen Rahmen. Und wie es sich für eine offizielle WarmUp Party gehört, werden an diesem Abend auch Wochenendtickets für das Festival sowie CDs und diverse Merchandise Artikel verlost. Bei schönem Wetter ist natürlich der Gastgarten geöffnet. Infos: www.popandwave.at

Dutzende Aussteller & Foodtrucks & Köche! Hunderte internationale Gerichte werden für die Gäste direkt vor Ort frisch zubereitet! European Street Food Festival - Europas größtes mobiles Restaurant kommt endlich nach Schruns und Hohenems!

Foto: handout/ POOL-ALPIN Einkaufsgemeinschaft GmbH

Am Samstag findet die „Warm-up“-Party ab 21 Uhr im Spielboden Dornbirn statt.

72 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Große und kleine Longboard- und Skatefans kommen nächstes Wochenende im Montafon voll auf ihre Kosten.

Fotos: Susan Kenley

WANN & WO präsentiert die Longboarddays im Montafon Vom 23. bis 25. Juni finden wieder die Longboarddays beim Explorer Hotel in Gaschurn statt! Auch dieses Jahr findet das MegaEvent im Montafon statt. Skate-Fans und alle, die es noch werden wollen, kommen bei den Longboarddays voll auf ihre Kosten. Am Freitag geht es los mit einer Welcome Skate Session ab 18 Uhr. Danach kann man in der Welcome Lounge im Explorer Hotel den Abend ausklingen lassen. Am Samstag gibt es ab 11 Uhr das volle Programm. Verschiedenste Aussteller, LongboardTeststände und ein gratis Verleih lassen das Skater-Herz höher schlagen. Für das leibliche Wohl wird

natürlich ebenfalls gesorgt. Auf der Miniramp kann man sich gehörig austoben oder den Profis beim Skaten zuschauen.

Side-Events und Workshops Um 14 Uhr findet der „Orangatang Slide Contest“, um 18 Uhr der „Free Miniramp Jam“ und ab 19 Uhr der „Hippiejump Contest“ statt. Zu den beiden Workshops „O-Jam Creative Corner“ und „Longboard School Austria“ können sich alle Interessierte vor Ort anmelden. Ab 20 Uhr gibt es „Musik am Platz“ und ab 22 Uhr kann die Party in der Explorer Lounge los gehen. Am Sonntag gibt es noch eine Hangover Skate Session und die Open Miniramp ist ebenfalls geöffnet. Auch ein Shuttle Service (Tagesticket 5 Euro) steht zur Verfügung.

LONGBOARDDAYS Freitag, 23. Juni 18 Uhr: Welcome Skate Session Warm-Up – Welcome Lounge im Explorer Hotel Samstag, 24. Juni 11 Uhr: Start 14 Uhr: Orangatang Slide Contest 18 Uhr: Free Miniramp Jam 19 Uhr: Hippiejump Contest 20 Uhr: „Musik am Platz“ 22 Uhr: Afterchill, DJ-Set in der Explorer Lounge Workshops: O-Jam Creative Corner Longboard School Austria Sonntag, 25. Juni Hangover Skate Session Open Miniramp Infos: www.longboarddays.com

Bei den verschiedenen Ausstellern gibt es die neuesten Trends in Sachen Longboard.

Beim Gratis-Verleih und bei den Testständen kann jeder mal sein Glück versuchen.

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 73

„The Souljackers“ live auf der MS Sonnenkönigin „The Souljackers“ überzeugen ihr Publikum bereits seit vielen Jahren mit ihrem sehr flexiblen Repertoire von Funk-Disco-PopRock- und Soul-Klassikern der 1950er bis 1980er-Jahre – sei es nun mit smoother Flirt-Lounge-Stimmung oder mit ausgelassener Disco-Party-Rock-Laune! Für die Vintage Night auf der MS Sonnenkönigin haben sich die fünf Vollblutmusiker etwas Besonderes ausgedacht: die Band hat eigens zu ihrem bereits sehr umfangreichen bestehenden Repertoire zusätzlich noch viele weitere Hits einstudiert und wird sie in gewohnter Manier mit größt möglicher Authentizität live in Szene setzen. Foto: aha

Premium Eventfahrt „Vintage Night“ Neu: Die „Vintage Night“ Jetzt 2x2 Gourmettickets auf der MS Sonnenköni- gewinnen gin findet am 1. Juli zum Gaumenfreuden von MO Catering ersten Mal statt! WANN erwartet auch die Gewinner der „Vintage Night“-Tickets, welche & WO verlost 2x2 von WANN & WO verlost werden! Gourmettickets! Das Gourmetspecial mit herrlichen Die Gäste machen eine Zeitreise durch vier Jahrzehnte, begleitet von coolen Sounds von “The Souljackers” und DJ Vinyl, welche Rhythmen von legendären Bands aus Pop und Rock der 50er, 60er, 70er und 80er Jahre spielen. Freuen kann man sich auf Musik von Elvis Presley, Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, The Beatles, The Doors, Jimi Hendrix, The Rolling Stones, The Who, Queen, Toto, David Bowie, Earth Wind & Fire, ABBA, Electric Light Orchestra, Ultravox, Peter Gabriel, Bruce Springsteen, Depeche Mode, U2, Prince uvm. Und das alles zu 100% live auf höchstem musikalischem Niveau!

Leckereien vom Speisenbuffet an diesem Abend lässt Sinne fluten. Zudem an Bord: die Whiskylounge in Kooperation mit der Privatdestillerie Pfanner (Whisky an Bord kostenpflichtig). Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt bis spätestens Freitag, 23. Juni, eine Mail

mit dem Betreff „Vintage Night“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Abfahrt in Bregenz ist um 20.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr), die Rückfahrt erfolgt um 22.30 Uhr. Gefeiert und getanzt wird auf dem Schiff noch bis 2.30 Uhr. Infos und Tickets: www.vorarlberg-lines.at

Stilecht kann man in der Whiskeylounge gemütlich ein Glässchen trinken und die Atmosphäre genießen.

Eine Zeitreise in die 50er, 60er, 70er und 80er Jahre bietet die „Vintage Night“ auf der MS Sonnenkönigin.

Fotos: Harry Weber, Octavian Fröwis, Studio22.at - marcel hagen

74 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Abwechslungsreiches und vielfältiges Programm

Schokofest

Beim Schokofest geht heuer wieder die Post ab. Neben einem Konzert der Ländle-Band „Raumklang“ werden rund 30 Sport- und Spielestationen geboten. Darüber hinaus sorgen Zauberer, Clowns und Artisten für ordentlich Spaß und Unterhaltung. Ein Highlight ist der Auftritt der Milka Ski-Stars – das und vieles mehr sollte man sich nicht entgehen lassen!

Jetzt mitmachen und als VIP aufs 34. Milka Schokofest! Fotos: Mondelez AT APA Fotoservice Hautzinger Peter; APA Fotoservice Mathis

Am 8. Juli findet wieder das beliebte Milka Schokofest statt. Schickt uns eure Kunstwerke und trefft mit etwas Glück die Milka Ski-Stars!

Unter dem Slogan „Unvergesslich zart“ wird ganz Bludenz am 8. Juli (10 bis 18 Uhr) zum 34. Mal ganz in Lila getaucht. Das Motto ist an die aktuelle Milka-Kampagne angelehnt und verspricht viele bleibende Eindrücke.

Kreativ sein und hinter die Kulissen blicken! Für kreative Kids bieten Milka und WANN & WO dieses Jahr zusätzlich ein Gewinnspiel der besonderen Art: Wir möchten von euch wissen, was das Milka Schokofest eurer Meinung nach so unvergesslich zart macht! Ihr könnt eurer Kreativität freien Lauf lassen. Text, Erinnerungsfoto oder Zeichnung – schickt eure Kunstwerke zum „unvergesslich zarten“ Milka-Moment per Mail an unsere Redaktion und mit etwas Glück schaut ihr schon bald hinter die Kulissen des Milka Schokofestes und marschiert bei der Großen Abschlussparade gemeinsam mit allen VIPs, Künstlern und den Milka Ski-Stars zur Hauptbühne, auf welcher der Überraschungspreis überreicht wird. Unter allen Teilnehmern werden neben dem Hauptgewinn Milka Schokopakete verlost. Wer mitmachen möchte, schickt seine Kunstwerke bis spätestens 27. Juni an gewinnspiel@ wannundwo.at.

Am 8. Juli könnt ihr mit etwas Glück einen speziellen Tag am Schokofest verbringen! Kampagne sind vor Ort! Schokofans jeden Alters kommen auf drei Aktionsbereichen voll auf ihre Kosten und besonders die Jüngsten können sich bei den rund 30 Spiel- und Spaßstationen wie der Kinderdisco, dem Riesen-Jenga oder im ÖAMTC-Verkehrsgarten richtig austoben. Tipp: Fans von Rolf Rüdiger und Robert Steiner (Rätselshow „WOW“) sowie den Milka Ski-Stars Anna Veith und Michaela Kirchgasser können ihre Idole hier hautnah erleben.

Tolle Preise gewinnen Viele spannende Geschichten über die Artenvielfalt des Nationalparks bekommen die Besucher von Rangern des Nationalparks Hohe Tauern erzählt, während sie bei der Sparefroh Kreativwerkstatt (Sparkasse Bludenz) ihrer Fantasie freien Lauf lassen können. Bei der großen

Vielfältiges Programm Die Besucher des Festes erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Akrobaten, Jongleuren, Zauberern, Clowns, einem tollen Konzert der Vorarlberger Band Raumklang und vielen weiteren Attraktionen – auch die Stars der neuen Milka Riegel

Auch die Milka Ski-Stars sind heuer wieder beim Schokofest in Bludenz.

Verlosung erwarten die Besucher ein sensationeller Hauptgewinn (eine Nacht im Europapark in Deutschland inklusive 2-Tageseintritt für vier Personen) und viele weitere tolle Preise. Mitmachen lohnt sich!

Milka Keksdosentour Die Milka Keksdosentour feiert beim Schokofest heuer Premiere: Wer schon immer wissen wollte, wie die Schokolade in die Milka Kekse und Küchlein kommt, sollte den Geheimnishütern des diesjährigen Schokofestes gut lauschen. Natürlich stehen vor Ort auch viele verschiedene Sorten Milka Kekse zum Probieren bereit!

Mit Bewegung Gutes tun Die landesweite Aktion „Kinder laufen für Kinder“ ist auch heuer wieder ein bedeutender Programmpunkt des Festes. Teilnehmer des Laufes sammeln mit ihrem Einsatz Spenden für die ClinicClowns, Special Olympics und UNICEF. Auf die Strecke geht es für die Kleinsten zwischen 12 und 16 Uhr. Nach fünf gelaufenen Runden kann jeder Teilnehmer am Glücksrad tolle Preise gewinnen. Ab 13 Uhr dürfen auch die Großen beim „Family-Run“ Schritt für Schritt Gutes tun. MA

Bei der Aktion „Kinder laufen für Kinder“ wird Schritt für Schritt Gutes getan.

Akrobaten, Zauberer, Jongleure und Clowns sorgen für jede Menge Spaß.

INFOS Milka Schokofest 2017 WANN: Samstag, 8. Juli, 10 bis 18 Uhr WO: Bludenz Highlights: • Auftritt der Band „Raumklang“ • Milka Keksdosentour • Rolf Rüdiger und Robert Steiner • Zauberer, Clowns und Artisten • Auftritt und Autogrammstunde der Milka Ski-Stars • Rund 30 Sport- und Spielestationen • Kinder laufen für Kinder-Aktion • Zahlreiche Gewinnspiele Mitmachen und gewinnen! Unter allen Gewinnspielteilnehmern wird ein unvergesslicher Tag am Schokofest verlost – mit etwas Glück inklusive Backstage-Treffen mit den Milka Ski-Stars. Darüber hinaus gibt es mehrere Milka Schokopakete zu gewinnen. Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt seine kreativen Kunstwerke mit Betreff „Unvergesslich zart“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Einsendeschluss ist der 27. Juni.

Sonntag, 18. Juni 2017 75

WANN & WO

Internationale Küche Das „Sofram“ wirbt mit Pizza, Burgern, mediterranem Essen, türkischen Spezialitäten und Mittagsangeboten um sechs Euro. Hier ist wirklich für jeden etwas dabei! Der nette Service unterstreicht die Gastfreundlichkeit des Teams. Fotos: W&W, handout/Sofram

Food INFOS Sofram Feldkircherstraße 26, Frastanz Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch bis Freitag: 11 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr Dienstag Ruhetag Reservierung & Kontakt: Tel: 0676 7057089 www.sofram.at Preise: Karisik Meze (Gem. Vorspeise) 9,90 € Yaglama (Hackbraten auf Tortilla, mit Knoblauchjoghurt) 9,90 € Künefe (gebackenes Dessert aus Teigfäden, mit Käse gefüllt 4,40 €

Zu Gast in Erdogans Küche „Türkisch für Genießer“ serviert das Restaurant Sofram in Frastanz. Hier kommen alle auf ihre Kosten! KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Die Vorspeise lässt keinen Wunsch offen.

Fazit: Authentische Gerichte entführen die Gäste im Sofram auf eine kulinarische Reise in die Türkei. Auch einen Lieferservice bietet das Restaurant an. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg Der Hackbraten, auf Tortillas geschichtet.

„Türkisch essen gehen“ – darunter verstehen wir in Vorarlberg oftmals nur einen Döner oder einen Lahmacun im Stehen an der Dönertheke. Dass es aber auch bei uns noch viel mehr zu entdecken gibt, beweist das Restaurant „Sofram“ in Frastanz. Von ausgesuchten Vorspeisen über eine große Auswahl an Hauptspeisen bis hin zum süßen Abschluss ließ sich Inhaber Ali Erdogan einiges einfallen. Zur Vorspeise kann man

mit einer „Gemischten Vorspeise“ in die Welt der türkischen Gaumenfreuden abtauchen und sich quer durch das Vorspeisenbuffet probieren. Mit dem Hackbraten, auf Tortillas geschichtet und mit Knoblauchjoghurt garniert, geht es über zu den Hauptspeisen. Als Dessert sollte man sich unbedingt „Künefe“ bestellen, ein Dessert aus Teigfäden, mit Käse gefüllt, in Zuckersirup getränkt und mit Vanilleeis. Zum Abschluss fehlt dann nur noch ein kräftiges Glas Schwarztee!

Mal was anderes: „Künefe“.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 18. Juni 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am Mo. bzw. Di., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Künz, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, Karl-Höll-Str. 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/789880 oder 0664/ 5669094 LEIBLACHTAL: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstraße 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberd, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 DORNBIRN: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Str. 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766

12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 51122 oder 0664/6301593 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Werner Lenhard, Rankweil, Stiegstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Straße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191

LUSTENAU: Dr. Udo Schlemmer, M.-Theresien-Straße 6/8a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83210

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaudia Scheinhütte, Bludenz, Bahnhofstraße 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/67024 oder 0664/1610853

HOHENEMS: Dr. Gabriele Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400

FELDKIRCH: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420

GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441

GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.Heinzle-Str. 41, 11 bis

MONTAFON: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kroneng.

4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Karl Immler, Seestraße 29, 9 bis 11 Uhr

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/62570

LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/ 88080

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Straße 94a, 05522/39363

DORNBIRN: Apotheke im Messepark, Messestr. 2, 05572/55880

ALTACH: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380

RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270

Alle Infos unter www.apothekerkammer.at ApothekenKurzruf: 1455

NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

LUSTENAU: Dr. Katharina Lechner, Kirchstraße 5, 17 bis 19 Uhr

SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at

FELDKIRCH: Prim. Dr. Michael Grobner, Bahnhof-str. 33, 9 bis 11 Uhr

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238

BLUDENZ: Dr. Maad Al Soquor, Bahnhofstraße 14, 17 bis 19 Uhr

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

vlbg.zahnaerztekammer.at

BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040 D I E

J U N G E

Z E I T U N G

76 Sonntag, 18. Juni 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Baywatch: 15.45, 18, 20 Die Migrantigen: 18.30 Fluch der Karibik 5: 20.30 Hanni & Nanni: 16.30 Wonder Woman: 15.30, 18.15, 21 (3D) Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Baywatch: 18.20, 20.40 Bob der Baumeister: 15.30, 16.30 Gregs Tagebuch: 16 Mädelstrip: 18.30, 20.40 Mein neues bestes Stück: 18 Fluch der Karibik 5: 20.20 Wonder Woman: 15.30, 17, 20 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Baywatch: 18, 20.30 Bob der Baumeister: 16, 17.10, 18.15 Fluch der Karibik 5: 19.30 (3D) Hanni & Nanni: 16 Wonder Woman: 16, 18.30, 21, 22 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bob der Baumeister: 15, 16.30 Die Gabe zu heilen: 14 Die Migrantigen: 18, 20 Ein Kuss von Beatrice: 20.30 Jahrhundertfrauen: 16 Jean Ziegler: 18.30; Victoria: 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at All Eyez On Me: 21 Baywatch: 15, 17.30 (Dolby Atmos), 20.40 Bob der Baumeister: 14.50, 16.30 Die Mumie: 18, 20.20 (3D) Gregs Tagebuch: 15.30 Fluch der Karibik 5: 18, 20.40 (3D), 15.10 Guardians of the Galaxy 2: 17.50 Hanni & Nanni: 15.20 Mädelstrip: 17, 19, 21 Maria Mafiosi: 17.50, 20.30 Mein neues bestes Stück: 19 The Boss Baby: 15 The Dinner: 20.30 Überflieger: 15.10 Wonder Woman: 14.50, 17.50, 20.50 (IMAX Immersive Sound 3D), 20 (3D Dolby Atmos), 16 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Baywatch: 18, 20.15 Bob der Baumeister: 15.30, 16.45 Die Migrantigen: 20.30 Fluch der Karibik 5: 17.45 Hanni & Nanni: 15.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Baywatch: 20.30 Bob der Baumeister: 15, 16.30 Hanni & Nanni: 15.30 Fluch der Karibik 5: 17.45 (3D) Wonder Woman: 18, 21 (3D)

WANN & WO

Das Leben einer Legende

Kino & TV

In „All Eyez On Me“ bringt Regisseur Benny Boom das Lebens der Hip-Hop-Legende Tupac Shakur als gelungenes Biopic auf die Leinwand. Seine Biografie hat einiges an Material für einen spannenden und interessanten Film parat. Bewertung: 5/6 Foto: Constantin Film

„Wonder Woman“ legt los! Wenn die Prinzessin viel Ruhm bekleckert haben. „Wonder Amazonen das Kino der Woman“ springt in die Bresche – und hängt Superman & Co. sogar aufmischt, können sich um Längen ab! ihre männlichen Kollegen Rundum gelungen warm anziehen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Viele mögen mittlerweile schon fast genug von immer neuen Superhelden-Filmen haben. Insbesondere nachdem eher mäßig begeisternde Produktionen wir „Batman vs. Superman – Dawn Of Justice“ oder „Avengers: Age Of Ultron“ das Genre zuletzt nicht unbedingt mit allzu

Die Amazonenprinzesin Diana (Gal Gadot) steht ihren männlichen Kollegen mit ihren Superkräften in nichts nach. Was den Film aber besonders macht, ist der überraschende Tiefgang, den er von Regisseurin Patty Jenkins („Monster“ 2003) verpasst bekommen hat. In Kombination mit den tollen Schauspielern gibt es in „Wonder Woman“ eine bei Superheldenfilmen selten gesehene Entwicklung

Mit „Wonder Woman“ sollte man sich nicht anlegen. Foto: Warner Bros.

INFOS Wonder Woman USA; 141 Minuten Genre: Action, Abenteuer, Fantasy Regie: Patty Jenkins Darsteller: Gal Gadot, Chris Pine, Connie Nielsen, Robin Wright Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: „Wonder Woman“ lässt ihre männlichen Kollegen alt aussehen! Bewertung:

Wochenmagazin: Ländle Talk on Tour vom Säntis / Wann&Wo verlost Wohnung Blickpunkt Industrie / Entscheidungsspiel: FFC Vorderland - ASK Erlaa Weitere Highlights: “Zu Gast bei...” Manfred A. Getzner - Mittwoch 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 6:00 - 9:00

der Charaktere. Daher drückt man bei den ab und zu auftauchenden Logikfehlern in der Story auch gerne mal ein Auge zu, denn ansonsten handelt es sich hier um einen rundum gelungenen Film.

Es kracht ordentlich Wer jetzt aber befürchtet, dass in „Wonder Woman“ nicht auch in Sachen Action so richtig die Post abgeht, kann beruhigt sein. Es kracht nämlich ordentlich, wenn die göttliche Amazone loslegt. Das abgefackelte Action-Feuerwerk gegen Ende des Films ist die bombastische – vielleicht sogar etwas übertriebene – Krönung.

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 77

Deutsch-italienische Komödie

Gut aufpassen!

„Maria Mafiosi“ bringt Bayern und Italien auf der Leinwand teils gelungen zusammen. WANN & WO verlost 5x2 Tickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Maria Mafiosi“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. Bewertung: 3/6 Foto: Concorde Film

„Bob der Baumeister – Das Mega-Team“ ist nicht nur ein Animationsfilm über ein großes Bauprojekt. Bob ist nämlich stets bemüht, dem wohl überwiegend jungen Publikum nahe zu bringen, warum was wie funktioniert. Bewertung: 4/6 Foto: Concorde Film

„The Recall“-Premiere Ländle in Hollywood: Laura Bilgeri feierte am Mittwoch den US-Start ihres Films mit Wesley Snipes, RJ Mitte uvm. „Was für eine Nacht“, war Lauras Reaktion auf die Premiere von „The Recall“ in Los Angeles. Bei uns wird der Film voraussichtlich im Herbst in die Kinos kommen. W&W präsentiert ein paar exklusive Bilder, die zum Teil direkt aus Lauras privaten Fundus stammen.

Laura mit Co-Star RJ Mitte, u.a. bekannt aus „Breaking Bad“. Fotos: handout/Bilgeri

Auch im Urlaub sollte Frau nicht allzu unbedarft bei einem Fremden ins Auto steigen – auch wenn er so gutaussehend ist, wie Tom Bateman. Foto: Twentieth Century Fox

Mutter und Tochter im Chaos-Urlaub Nicht einmal Amy Schumer und Goldie Hawn können „Mädelstrip“ retten. W&W verlost Goodies! Mit den beiden Hauptdarstellerinnen hätte „Mädelstrip“ die besten Voraussetzungen für einen wirklich lustigen Film. Wenn da nur das Drehbuch nicht wäre, dem nicht einmal Amy Schumer und Goldie Hawn so richtig Leben einhauchen können. Auch ist die Entführungs-Urlaubskomödie mit ThrillerAnwandlungen einfach etwas zu viel Genremix, als dass sie dann haufenweise großteils echt schwache Mutter-Tochter-Witze vertragen würde.

Kritisch oder kritikwürdig? Ein vermeitlicher Silberstreif am Horizont sind einige Seitenhiebe

gegen Sexismus und Rassismus, die aber stellenweise derart plump sind, dass man sich fast fragen muss, was die Drehbuchschreiber denn selbst für eine Einstellung zu Frauen und Lateinamerika haben. Schumer und Hawn strengen sich an, aber dieser Film war offenbar nicht einmal zu retten, obwohl diese beiden so großartigen Schauspielerinnen ihr Bestes geben. Ein Glück, dass W&W Goodies statt Tickets verlost!

Goodies für die Ladys WANN & WO verlost anlässlich des Kinostarts von „Mädelstrip“ 2x Kiehl’s Creamy Eye Treatment with Avocado (28ml) und 2x einen ila DUSK Taschenalarm (www. nmp-trading.com, www.wsf.li). Um an der Verlosung dieser coolen Goodies teilzunehmen, einfach eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Mädelstrip“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Bewertung: 1/6

Die junge Vorarlbergerin ist ein absoluter Profi vor der Kamera.

„Mein Co-Star Lucy Loken aus ,Dad Crush‘ war mein Date ;)“

„Ein Foto mit unserem genialen Regisseur Mauro Borrelli.“

TV-Hotspots der Woche Zeichentrick: Heute, um 13.50 Uhr, läuft auf ORFeins „Asterix und die Wikinger“, der neueste gezeichnete Asterix-Film. Die Gallier sollen den Wikingern das Fürchten lehren, da Angst bekanntlich Flügel verleiht. Serie: Ab Mittwoch, 20.15 Uhr, zeigt Pro7 Maxx zum Auftakt der dritten Staffel von „Vikings“ eine Doppelfolge. König Ragnar und seine Gefolgsleute kehren wieder nach Wessex zurück. Klassiker: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Puls4 „Rambo“ mit Sylvester Stallone. Der traumatisierte Vietnam-Veteran John Rambo rastet aus. Sein Ausbilder tut alles, um ein Blutbad zu verhindern.

Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Stromrechnung

Boxwars

Das hier ist meine Meinung, sie kann falsch sein und trotzdem ist alles so, wie es in Wirklichkeit ist. Auf der Stromrechnung stehen Dinge wie KWK- und Ökostrompauschale und Ökostromförderbeitrag. Sie werden verbrauchsunabhängig vorgeschrieben. Kleinstverbraucher zahlen daher, relativ gesehen, mehr als Großverbraucher. Es findet auch eine Umverteilung von Arm nach Reich statt. Es handelt sich prozentual um Konsumzwang ohne Gegenleistung, ein Ausweichen ist nicht möglich. Ist das bereits Schutzgelderpressung? Das Land Vorarlberg ist Eigentümer der Illwerke und somit auch ich als Vorarlberger Bürger. Beamte sind verpflichtet, bei offensichtlich verfassungswidriger Sachlage die Amtshandlung zu verweigern. Ich fordere daher: Die VKW wäre anzuweisen, diese Abbuchungen zu unterlassen, der Landtag und der Landeshauptmann müssten die landesgesetzliche Lage anpassen. Weiters ist es unannehmbar, dass die Stromlieferung immer im Voraus abgerechnet und eingetrieben wird, noch bevor der tatsächliche Verbrauch bekannt ist.

unart@unartproduktion.at

in Aufruf. Anweisung zur Kunst der Zerstörung. Schritt 1: Baut spektakuläre Phantasierüstungen, Panzer, Fahrzeuge, Waffen, Monster, kurz jedwedes unheimliche Kriegsgerät aus recyceltem Karton. Schritt 2: Schlüpft hinein, bedient sie, erweckt sie zum Leben. Zieht als Pappsoldaten, Papproboter und Pappmaschinen in den Kartonkrieg und geht aufeinander los, bis alles kaputt ist und ein großer Abfallkartonhaufen übrig bleibt. Schritt 3: Verliererparty. Es gibt keine Gewinner.

eiert euch! Boxwars sind zweierlei Kunst: ideenreicher Aufbau und ideenreiche Zerstörung im Kartonkrieg alle gegen alle. Seit etwa 2002 sind sie ausgehend von Australien, Frankreich, Japan weltweit kreative Freizeitperformance geworden: http://tracks.arte. tv/de/boxwars (10 min Video). „Es fließen weder Tränen noch Blut, dafür herrscht eine Stimmung wie bei einem MetalKonzert: Sobald jemand zu Boden geht, kommt ein anderer zu Hilfe.“ Die Kartonkriege sind aber mehr. Sie stellen auch eine findige Karikatur der kriegführenden Idioten der ganzen Welt dar wie USA, Russland, England, Frankreich, Türkei, Saudis, Staaten des Nahen Ostens, die Deutschen ebenso (als Luftraumüberwacher, Waffenproduzenten & Waffenverkäufer) wie jene falschen, die sich scheinbar heraushalten: Schweiz, Österreich, Finnland, Schweden … , angeführt von ihren friedensquakenden Kanzlern und Präsidenten wie Trump, Putin, Xi Jinping, Merkel, May, Erdogan, Macron und die Wirtschaftsgipfler samt den verirrten islamischen Got-

uch die Monotheisten sollten sich in Zukunft mehr als bisher nachzufragen getrauen bei ihrem Chef (Gott, Allah, Jahwe), statt mit der „Schuldweitergabe“ in Form der Erbsünde schon den Kindern ihren wachen Geist zu vernebeln. Nicht zu vergessen die Wutbürger am Internet-Stammtisch, in Medien, Bierzelten, auf Massenkonsumevents, wo Gewalt einerseits sublimiert gleichzeitig aber animiert wird. Kartonisiert sie alle! Baut sie nach und lasst sie aufeinander losgehen bis sie als Kartonabfall zu Boden liegen. Erst dann werden für kluge Köpfe dahinter die Drahtzieher und Profiteure sichtbar: die Oligarchen, die Konzerne, das Finanzkapital und sein falscher kleiner Anleger von nebenan.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Norbert Renz, Bregenz

Integration Anpassung an unsere Kultur sowieso. „Vielfalt der Kulturen“ ist Trumpf. Wo? In Dornbirn, wo Bgm. Kaufmann genau diese „Vielfalt der Kulturen“ zelebrieren und fördern möchte. Von konsequenter Durchsetzung unserer Regeln des zivilisierten Zusammenlebens hat man in einem Beitrag der VN nichts gelesen, hingegen von (ist das wirklich ernst gemeint?) „Mediatoren“, die ausbügeln sollen, was fehlende Konsequenz in Politik und Vollziehung erst ermöglicht hat. Dazu passt wie die Faust auf’s Auge, dass Bgm. Kaufmann die „Eigenheiten der Zuwanderer“ gefördert wissen will. Die „Eigenheiten“ einer großen Zahl von Zuwanderern namentlich aus dem islamischen Kulturkreis, denen die Fürsorge der Bürgermeisterin gilt, sind dem Großteil der Vorarlberger mittlerweile sattsam bekannt. Dass die Dornbirner bzw. Vorarlberger davon

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

teskriegerInnen, um nur einige zu nennen. Fast alle Plotikeri sind ganz oder am Rand, natürlich „unschuldig“, mit dabei. Lasset uns in den Boxwars ihre nachhaltige Lächerlichkeit darstellen. In Österreich heißen die Profi-Schulterzucker sogar noch mittelalterlich „Landeshauptmänner“. Geben wir diesen „stets Unzuständigen“ wenigstens in den Kartonkriegen als Pappkopfmonster ihre realen Gesichtszüge. Über 90 Prozent sind übrigens „männlich“, gehören jener XY-Gattung Mensch an, denen der böse Konstruktionsfehler anhaftet, der sie aggressiv, zerstörerisch und gewalttätig werden lässt.

Solange in solchen Dingen die Wahrhaftigkeit im Landhaus nicht vorgelebt wird bleibt Landespolitik gleich Bundespolitik. Die nächste Wahl kommt bestimmt.

mehr haben wollen, kann nicht ernsthaft erwogen werden. Bgm. Kaufmanns Einlassungen hintertreiben vielmehr jedes Bemühen, unsere Regeln und Werte als verbindlich durchzusetzen. Dazu passt, dass die Bürgermeisterin der größten Stadt Vorarlbergs die einheimische Kultur im gesamten Beitrag, in dem es immerhin um ein Leitbild zur Integration (!) ging, nicht einmal erwähnt. Die Rhetorik von Bgm. Kaufmann, die in ihrer Landespartei über Einfluss und Ansehen verfügt, illustriert eindrucksvoll, zu welch politisch-korrekter Fraktion links der Mitte die Vorarlberger ÖVP unter LH Wallner verkommen ist. Mag. iur. Dr. iur. Felix Karl Vogl, Schruns

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namen- und Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Kunst muss gelebt werden können, sonst ist’s Handwerk oder Schwindel!“ Cäsar Flaischlen (1864 – 1920) Deutscher Lyriker

Karl O. Knausgård: Kämpfen Buchtipp von Anita Figo: „Mit dem Titel ‚Kämpfen‘ schuf Knausgård einen grandiosen Abschluss zu seinem sechsbändigen autobiografischen Projekt. Der Versuch das Böse im Menschen und den Trieb zum Kämpfen zu begreifen, bildet den tiefgründigen Kern dieses Bandes. Indem der Autor seine eigenen Schwierigkeiten und Irrwege ausführlich schildert, hilft er Lesern ihren eigenen Weg in einer Welt zu finden, die eine Riesenauswahl an Möglichkeiten bietet.“

„Woher hast du denn schon wieder das Geld für ein Eis?“, fragt die Mutter argwöhnisch. „Das hast du mir doch für die Kirche mitgegeben“, antwortet Paul treuherzig. „Aber dort hat der Eintritt nichts gekostet ...“ Auf der Arbeit unterhalten sich zwei Kollegen. Plötzlich flüstert der eine: „Ich sage es nicht gerne, Jürgen, aber ich habe ein Verhältnis mit deiner Frau.“ Darauf der andere: „Da lügt sie mir einfach ins Gesicht! Mir hat sie erzählt, sie hätte einen blendend aussehenden und intelligenten Liebhaber gefunden!“

Ein Dirigent probt mit seinem Chor ein neues Stück. Nach einiger Zeit beschweren sich einige Sänger, weil es ihnen nicht gefällt. Darauf der Dirigent: „Jammert nur, in 50 Jahren wird man meine Musik verstehen und lieben!“ – „Und warum müssen wir das Stück dann heute schon singen?“ Harald schwenkt seine Tanzpartnerin zum vierten Mal schwungvoll über die Tanzfläche. Plötzlich fragt sie: „Sie tanzen wohl gerne?“ – „Ja sehr!“ – „Aber warum lernen Sie es dann nicht?“

„Auch Politiker haben Träume; sie sehen manchmal das Volk hinter sich.“ Werner Ehrenforth (1939 – 2002) Deutscher Aphoristiker

Echt tierisch... ...von Stephan und Manuela aus Bludesch. Foto: Privat

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

2000 m 12O

Tal

27O

Heute gibt es viel Sonne, der Himmel bleibt wolkenlos. Bei teils lebhaftem Nordwind legen die Temperaturen wieder spürbar zu. Die Höchstemperatur beträgt 27 Grad. Zum Wochenstart bleibt es strahlend sonnig und an die 30 Grad warm. Hochsommerlich und sonnig geht es auch am Dienstag weiter. Allerdings sind Wärmegewitter später nicht mehr ausgeschlossen. Mo.

Nicholas Jubber: Die acht Lektionen der Wüste

Dumont Reiseverlag

Sonntag, 18. Juni 2017

1000 m 20O

Luchterhand Literaturverlag

Buchtipp von Corinna Neunteufel: „Seit der Brite Nicholas Jubber als Kind ‚Star Wars‘ zum ersten Mal sah, war er vom Lebensraum der Nomaden Nordafrikas, der Sahara und den Ritualen ihrer legendären Bewohner fasziniert. Inzwischen ist der Autor länger mit den Nomaden Nordafrikas unterwegs gewesen, als jeder andere Europäer unserer Zeit. Er nimmt den Leser mit auf eine spannende Entdeckungsreise an der Seite der Bewohner der Wüste, lässt ihn teilhaben am jahrtausendealten Wissen der Nomaden und öffnet ihm die Augen für den wahren Reichtum des Lebens. Der wunderbare Band wurde liebevoll mit detailverliebten Karten und beeindruckenden Fotografien illustriert und ist ein Fest für alle Geschichtensammler.“

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

32° 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14°

5.23 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10-Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.21 Uhr

Namenstage: Elisabeth, Dolores, Markus, Gerland Tierkreiszeichen: Widder

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Die Sonne gibt Ihnen Vitalität, da geht alles viel leichter von der Hand.

Krebs 22.6.–22.7. Disziplin und Durchhaltevermögen werden heute auf eine harte Probe gestellt.

Waage 24.9.–23.10. Abends den Tag Revue passieren lassen. Dann Gedanken abschalten und entspannen.

Steinbock 22.12.–20.1. Für langwierige Planungen fehlt heute die Zeit. Sie müssen schnell reagieren.

Stier 21.4.–20.5. Nun bekommen Sie die Kraft des Planeten Mars. Sie sind fit und belastbar.

Löwe 23.7.–23.8. Wollen und Fühlen stehen in Einklang. Auch körperlich und mental sind Sie top.

Skorpion 24.10.–22.11. Geben Sie Ihren spontanen Ideen mehr Raum und lassen Sie sich nicht irritieren.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute können Sie sich gut in Ihren Partner einfühlen, das schafft Vertrautheit.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie sind heute überzeugend und können sogar Skeptiker für Ihre Sache gewinnen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ein kräftiger Energieschub ist spürbar. Etwas sportliche Betätigung wäre gut.

Schütze 23.11.–21.12. Ein anregender Tag! Da kann es gut passieren, dass Sie durcheinander kommen.

Fische 20.2.–20. 3. Manche Situationen scheinen unklar und verwirrend. Lieber vorsichtig nachfragen.

NEU!

mi t s e h e G Mau b! r e n i d e n Urla u in de

Besuchen Sie unsere neue Website! Neueste Technologie 24 / 7 buchbar Viele neue Reiseziele und interessante Beschreibungen HeliView: Helikopteransichten der Hotelanlagen Unsere Reiseberater/innen überprüfen Ihre Buchung nochmals ayCheck Jedes Hotel beurteilt von HolidayCheck mit Sortierfunktionen Unser Ziel: Die beste Buchungsplattform Österreichs!

www.5vor12reisen.at Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 A 6800 Feldkirch ldki h Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.at

Maria Maksimovic (24) aus Dornbirn genießt das Badevergnügen im Waldbad Gisingen. Foto: Sams

Sommer Aktiv Baden, Wandern, und die Seele baumeln lassen – der Sommer lässt sich im Ländle so richtig genießen.

2 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

„Schwimm dich fit!“

Vollmondschwimmen

Das Erholungszentrum Rheinauen bietet den Saisonkartenbesitzern bei jedem Wetter (außer bei Blitzschlag) die Möglichkeit von 9 bis 10.20 Uhr die Wasserbecken auf eigene Gefahr zu benützen. www.rheinauen.at Foto: MiK

Am Sonntag, 9. Juli, findet im Waldbad Enz in Dornbirn das Vollmondschwimmen unter freiem Himmel bis 23.59 Uhr statt. Für das Vollmondschwimmen gelten die ermäßigten Tarife der Abendkarte. www.waldbadenz.at Foto: Sams

INFOS Auszug an Freibädern im Ländle Strandbad Bregenz Eintrittspreise: Erwachsene: 5 Euro, Kinder: 2,50 Strandbad Hard Eintrittspreise: Erwachsene: 4,50 Euro, Kinder: 2,30 Euro Rheinauen Hohenems Eintrittspreise: Erwachsene: 4,70 Euro, Kinder: 2,20 Euro

So macht der Sommer im Ländle Spaß!

Waldbad Enz Eintrittspreise: Erwachsene: 4,10 Euro, Kinder: 2 Euro Parkbad Lustenau Eintrittspreise: Erwachsene: 4 Euro, Kinder: 2 Euro Erlebnis Waldbad Feldkirch Eintrittspreise: Erwachsene: 5 Euro, Kinder: 2,30 Euro Felsenau Frastanz Eintrittspreise: Erwachsene: 5 Euro, Kinder: 2,30 Euro Riebe Götzis Eintrittspreise: Erwachsene: 3,90 Euro, Kinder: 1,90 Euro Schwimmbad Schwarzenberg Eintrittspreise: Erwachsene: 4,50 Euro, Kinder: 2,50 Euro Schwimmbad Egg Eintrittspreise: Erwachsene: 4,50 Euro, Kinder: 2,50 Euro Alpenbad Montafon Tschagguns Eintrittspreise: Erwachsene: 5,80 Euro, Kinder: 3,80 Euro

Abkühlung an heißen Sommertagen: Maria aus Dornbirn genießt das Badewetter im Waldbad Gisingen in Feldkirch. Fotos: Sams

In den Ländle-Schwimmbädern wird ganz viel geboten.

Badespaß im Ländle Maria (24) aus Dornbirn genießt den sonnigen Start in die heurige Freibadsaison. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Endlich Sommer! Was gibt es Schöneres, als bei Traumwetter mit guten Freunden am See oder im Freibad zu sitzen, eine abendliche Grillsession einzuplanen oder ein

paar sportliche Runden zu drehen? Auch die hübsche Maria schätzt die warmen Temperaturen sehr: „Ich bin ein absolutes Sommerkind! Bei schönem Wetter bin ich fast täglich in der Beachbar und an der Molo. Der Bodensee ist einfach toll! Trotzdem findet man mich aber auch in den verschiedensten Freibädern in Vorarlberg. Abwechslung ist mir sehr wichtig. Um Freunde zu treffen geht‘s ins Strandbad, zur Entspannung ins Feldkircher Waldbad.“

Ein Tag im Freibad ist entspannend und erholsam.

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 3

Yoga im Schwimmbad

Bädertag im Ländle!

Im Walgaubad Nenzing, in der Unteren Au sowie der Felsenau Frastanz und im Waldbad Feldkirch kann man sich unter der Woche mit Yoga so richtig entspannen. Mehr Infos zu Terminen und Preisen: www.jb-fit.at Symbolfoto: Shutterstock

Am Sonntag, 25. Juni, ist Bädertag in Vorarlbergs Schwimmbädern. Das bedeutet: An diesem Tag zahlen alle Kinder zwischen 9 und 15 Uhr, die auf dem Familienpass eingetragen sind, in Begleitung eines Erziehungsberechtigten keinen Eintritt! Symbolfoto: Shutterstock

INFOS WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen WANN: Sonntag, 23. Juli (Ausweichtermin: Sonntag, 30. Juli) WO: Rheinauen Hohenems Beim Action-Day kann man gratis blobben oder die SUP-Boards austesten! Anmeldung: Wer sich für den Blobbing-Contest – präsentiert von WANN & WO und VOL.AT – anmelden möchte, kann das direkt bei Ewald Petritsch (Tel. 0664 1103656, E-Mail: the-jump@gmx.at) erledigen. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert). Preise: • Städtereise mit 5vor12 Reisen nach Barcelona für das Siegerteam • Drei Longboards von Sajas • BBQ-Workshop für drei Personen mit • Freestyle BBQ • Tickets von Show Factory

Action und Fun für alle Besucher! Bei der BlobbingMeisterschaft am 23. Juli in den Rheinauen gibt es geniale Preise! Besucher können beim Action-Day Stand Up Paddling und mehr ausprobieren. Bei den Blobbing-Landesmeisterschaften am 23. Juli geht es um Höhe, Schwierigkeit und natürlich den Style, die von einer Jury bewertet werden. Ein Team besteht idealerweise aus zwei vollschlanken Stoßkugeln, die dem dritten im Bunde – dem „Projektil“ – den nötigen Anschub für Höchstwertungen geben. Es winken geniale Preise, wie eine Reise nach Barcelona für drei Personen von 5vor12 Reisen, ein BBQ-Workshop und vieles mehr! Für alle, die zwar

Spektakuläre Sprünge und ein tolles Rahmenprogramm bei den Action-Days! noch nicht auf Meisterschaftsniveau sind, aber Blobbing trotzdem einmal ausprobieren möchten, gibt es beim Action-Day ebenfalls die Möglichkeit, sich aus dem großen Luftkissen in den alten Rhein katapultieren zu lassen. Sowohl bei den Landesmeisterschaften als auch beim testweisen Blobbing geht natürlich die Sicherheit vor. Das

Großes Jubiläumswochenende

www.rheinauen.at

Fotos: MiK

erfahrene Blobbing-Team stellt die entsprechende Ausrüstung bereit und hat auch den einen oder anderen Tipp für Blobbing-Newcomer parat. Beim Event kann auch der beliebte Trendsport Stand Up Paddling ausprobiert werden – und das gratis! Auch Kurzentschlossene können sich vor Ort noch für die Meisterschaft anmelden. MA

4 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Abkühlung im Walgaubad Nenzing Das Walgaubad in Nenzing ist das vielseitigste und wärmste Freibad in der Vorarlberger Bäderlandschaft und verfügt neben einem 25 Meter Becken, einem 50 Meter Becken, einem Sprungbecken und einem Aquafitbecken über ein Erlebnisbecken mit Wellenball und Strömungskanal sowie drei Planschbecken für die Kleinsten. Geöffnet ist das Walgaubad täglich bei jeder Witterung von 9 bis 20 Uhr und für Frühschwimmer mit Saisonkarten immer montags und freitags ab 8 Uhr. Fotos: handout/Walgauer Freizeit & Infrastruktur GmbH

Party und Action im „Parki“ Bereits zum dritten Mal findet am 15. Juli wieder die grandiose „ParkiParty“ in Lustenau statt! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Im Rheinauen ist Spaß und Erholung für alle garantiert! Foto: Philipp Schilcher

40 Jahre Rheinauen mit Jubiläumstagen! Das Hohenemser Erholungszentrum feiert heuer sein 40-jähriges Bestehen. Deshalb gibt’s am Samstag, 15., und Sonntag, 16. Juli, viele Jubiläumsaktivitäten im Bad wie Walking Water Balls, Wasserballturnier, Rutschwettbewerb, 15 Minuten kostenloses Stand-Up-Paddling, Kinderhüpfburg, Kinderschminken, Beachvollball-Technik Training, Leistungsschau der Wasserrettung Hohenems und weitere Aktivitäten. Alle Kinder bis 15 Jahre haben an den Jubiläumstagen freien Eintritt. Erholung am Alten Rhein Nicht nur die tolle Aussicht und der Zugang zum Alten Rhein machen das Erholungszentrum Rheinauen zum beliebten Treffpunkt. Auf 120.000 Quadratmeter Badefläche findet jeder sein Lieblingsplätzchen. „Am besten überzeugen sich die Besucher selbst von unserer tollen Freizeitanlage und erleben einen aktionsreichen oder ruhigen Badetag in toller Atmosphäre“, so Geschäftsführer Ewald Petritsch. Im Rheinauen ist Badespaß und Erholung garantiert!

Hier kann man schöne Stunden mit Freunden und Familie verbringen.

Die Parki-Party ist ein Highlight im Lustenauer Schwimmbad.

Fotos: Marcel Hagen, MiK

Das Parkbad lädt zum Nachtschwimmen bis 24 Uhr ein. Bereits ab 14 Uhr können sich alle sportlich Aktiven bei vielen Wettbewerben messen. Wer wird schnellster „Rutscher“ beim SparkassenRutschwettbewerb, wer durchquert die installierte „Stuntman-Bahn“ als Erster? Teamplayer können ihre Fähigkeiten beim „BubbleSoccer-Turnier zeigen oder ihre Geschicklichkeit beim „Bottle-FlipWettbewerb“ beweisen. Einen Tag und eine Nacht, um sich auszutoben, aber auch gemütlich an der Bar einen Drink zu nehmen oder auf der Openair-Bühne die heurige Band „Roadwork“ zu erleben.

INFOS

Jung und Alt kommen bei der Party im Freibad voll auf ihre Kosten.

Roadwork wird heuer die Open Air-Bühne im Parkbad rocken.

Parki-Party WANN: 15. Juli, ab 14 Uhr Abendunterhaltung ab 19.30 Uhr WO: Parkbad Lustenau www.lustenau.at/de/2017/parki-party

Ganz viel Badespaß im Oberland Die Badesaison ist in vollem Gange und die Feldkircher Bäder haben dafür viel zu bieten. Das Erlebnis Waldbad und im Schwimmbad Felsenau sind cool, wenn die Sonne so richtig einheizt. Fun, Action und Events – da ist für jeden was dabei. Am 7. Juli zum Beispiel geht’s im Waldbad mit „Pool & Games“ so richtig zur Sache. Freestyle Jumping vom Sprungturm bzw. Sprungbrett, Aqua Fun, Aqua Gym, Water Walking, Water Rolling, Zumba, Yoga und für die Kleinen wird es einen Kinderklub geben. Am 9. Juli und am 7. August kann man beim Vollmondschwimmen in der Felsenau einen chilligen Abend mit

Im Waldbad Gisingen wird im Sommer viel geboten. Freunden verbringen. Für alle Bubble-Soccer-Fans: Das Landesfinale des Kugelz-Cup findet am 12. August

Fotos: handout/Freizeitbetriebe Feldkirch

(Ausweichtermin 19. August) im Erlebnis Waldbad statt. Mehr Spaß beim Sport geht nicht! MH

Erlebnisreiches Urlaubsparadies Das Harder Strandbad lädt zum Baden, Wohlfühlen, Sportmachen und Genießen ein. Mit seinen 40.000 m² und diversen Sportplätzen bietet es ein abwechslungsreiches Programm und genügend Raum für das private Urlaubsglück. Den Hunger und den Durst stillen ein SB-Restaurant und ein Kiosk mit Snacks und Erfrischungen. Die Kleinen freuen sich über Käpt‘n Einbeins Piratenschiff, den Spielplatz und natürlich über die Wasserrutschen. Die angrenzende Minigolfanlage direkt am See ist ein besonderes Highlight in der Freizeitgestaltung für die ganze Familie. Das Harder Strandbad, eines der größten Erlebnisbäder am Bodensee, begrüßt seine zahlreichen kleinen und großen Gäste. www.hard-sport-freizeit.at

Wellnessen unter freiem Himmel Idyllische Gewässer, herrliche Wiesen und Wälder: Der FKK-Strand in Hard liegt im Naturschutzgebiet Rheindelta und ist eine Insel der Ruhe. Bocciabahnen, Tischtennistische, ein Beachvolleyballplatz, Grillplätze und ein Restaurant ermöglichen es, sich in der malerischen Umgebung auf natürlichste Art zu begegnen.

6 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Sommerprogramm der OJAL

Spaß und Abwechslung den ganzen Sommer garantiert!

Mit dem LuWaWi-Festival zwischen 7. und 8. Juli startet der Jugend- und Kulturverein Culture Factor Y in den Sommer. Einer der Höhepunkte des „Jugendsommers 2017“ ist der Scooter Contest am 29. Juli. www.ojal.at Foto: handout/OJAL

Lustenauer Ferienkalender 2017 Zwischen 7. Juli und 10. September wird keine Langeweile aufkommen – im Lustenauer „School is out“-Ferienkalender gibt es das Ferien-Angebot im Überblick.

Langeweile in den Ferien? Fehlanzeige! In Lustenau bietet der „School is out“Ferienkalender tolle Angebote für Kinder und Jugendliche während der Sommerferien.

Kinder und Jugendliche im Alter von 4 – 16 Jahren dürfen sich auf ein abwechslungsreiches und spannendes Sommerprogramm freuen! Neun Wochen lang fast 100 verschiedene Spiel- und Sportangebote, Kreativworkshops, Erlebniscamps und vieles mehr erleben und genießen. Von Bogenschießen bis Karate, von Fotograﬁeren bis Tauchen, von Rafting bis zur Zirkuswoche - für jeden Geschmack ist etwas dabei! Das volle Programm gibt’s im Rathaus, in allen Lustenauer Schulen, im Parkbad, in den Jugendtreffs und auf www.lustenau.at Marktgemeinde Lustenau

Das umfangreiche Programm reicht von Spiel- und Sportangeboten bis hin zu Erlebniscamps oder Kreativworkshops – für jeden Geschmack ist mit Sicherheit etwas dabei. Der Ferienkalender wird an den Schulen verteilt und ist kostenlos bei der Information im Rathaus, im Parkbad oder in den Jugendtreffs erhältlich. Alle Angebote im „School is out“-Ferienkalender sind frei zugänglich und nicht an eine Vereinszugehörigkeit gebunden. Aus organisatorischen Gründen ist jedoch bei den meisten Programmpunkten eine Anmeldung erforderlich. Diese Informationen sind im Ferienkalender ersichtlich.

Sport und Spaß Sportangebote nehmen im Ferienkalender einen bedeutenden Platz ein. Neben den Fußballcamps der beiden Lustenauer Fußballvereine FC und Austria gibt es mehrere Aktivitäten im Bereich Kampfsport

oder auch polysportive Angebote wie das Sportbox Ballspielcamp, das Ballspiel-ABC und das seit vielen Jahren bei den Kindern sehr beliebte Abenteuer-Sportcamp. Klettern, Bogenschießen, Billard, Inlineskating, Eishockey, Eislaufen, Reiten, Tischtennis, Tauchen oder Beachvolleyball runden das vielseitige Sportangebot ab.

Ferien im W*ORT Nicht alltägliche Workshops und Themenwochen werden während der gesamten Ferien im W*ORT – dem besonderen Ort in Lustenau, bei dem Erwachsene Kindern ihre Zeit schenken und ihnen auf Augenhöhe begegnen – angeboten. Was steckt in einem Handy? Woher kommen diese Einzelteile, wo werden sie produziert und wie entsorgt? – das sind nur einige der vielen Themen, denen sich die Teams vom W*ORT zusammen mit interessierten Kindern widmen werden. Neben den bereits genannten Programmpunkten sind im Ferienkalender natürlich noch viele weitere spannende Angebote enthalten – da kommt garantiert keine Langeweile auf! MH Infos zum Ferienkalender: www.lustenau.at/de/school-is-out

www.feldkirch.at/fbf

WIR TREFFEN UNS IM FREIBAD Erlebnis Waldbad | Schwimmbad Felsenau 29. April bis 10. September | tÃ¤glich von 9.00 bis 20.00 Uhr

8 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Captain’s Brunch

Feuerwerk Friedrichshafen

Das besondere Flair am Sonntagmorgen an Deck der Sonnenkönigin mit beschwinger Live-Musik erlebt man beim „Captain’s Brunch“. www. vorarlberg-lines.at Foto: handout/Vorarlberg Lines

Am 15. Juli kann man das Feuerwerk in Friedrichshafen vom Schiff aus bestaunen. Neben der herausragenden Kulinarik lässt die einzigartige Stimmung am See das Herz der Teilnehmer höher schlagen. Mehr Infos unter: www.vorarlberg-lines.at Foto: handout/Vorarlberg Lines

Leinen los und Schiff ahoi am Bodensee Mit den Vorarlberg Lines kann man schön entspannt über den See gleiten und dabei tolle Momente erleben! Dem Alltag entfliehen, die Seele baumeln lassen, unvergessliche Momente erleben und das ganze in gemütlicher Atmosphäre sowie bei jedem Wetter – auf den Schiffen der Vorarlberg Lines geht das von alleine. Das diesjährige Sommerprogramm bringt Abwechslung für alle: „G’schmackige“ kulinarische Fahrten wie zum Beispiel „Grillparty-Schiff“, „Pasta-Schiff“, „Tortilla y Tequila“, „Spanischer Abend“, uvm. sorgen bei den Besuchern garantiert für beste Unterhaltung.

Feiern auf dem Bodensee

Bei den zahlreichen Veranstaltungen auf den Schiffen der Vorarlberg Lines kann man schöne Stunden verbringen.

Fotos: handout/Vorarlberg Lines

INFOS Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt Tel. 05574 42868 E-Mail: info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at Sommerevents:

Ausgelassene Partystimmung auf einer der Tanzfahrten, traumhaft schöne Feuerwerksfahrten, ein klassisches Rundfahrtenangebot oder eine exklusive Ausfahrt auf dem größten Passagierschiff am See, dem „MS Sonnenkönigin“ (Captain’s Brunch oder Festspielfahrt) – die Veranstaltungen der Vorarlberg Lines sind so vielfältig wie die bunten Segelschiffe auf dem schimmernden Wasser. Die Bordgastronomie verwöhnt die Besucher mit Köstlichkeiten aller Art – Urlaubsstimmung in der einzigartigen Atmosphäre des Bodensees ist hier garantiert!

Ausflugsziele rund um den Bodensee

Vintage Night MS Sonnenkönigin – „More than a dance cuise“: 1. Juli Tanz auf dem See „Let’s Dance“: 24. Juni Tortilla y Tequila: 6. und 20. Juli, 3. und 17. August Grillparty Feuerwerk Arbon: 8. Juli Captain’s Brunch MS „Sonnenkönigin“: 9. Juli und 6. August Grillparty Feuerwerk Friedrichshafen: 15. Juli Tropical Night Boat: 22. Juli Festspielfahrt MS Sonnenkönigin: 22.Juli, 5. August und 1. August Pastaparty Feuerwerk Langenargen: 29. Juli 1. August-Grillparty am Schweizer Nationalfeiertag: 1. August Partystimmung ist auf den Events der Reihe „Tanz auf dem See“ garantiert.

Traditionell fahren die Kursschiffe bis Mitte Oktober mehrmals täglich ab dem Hafen Bregenz in Richtung Konstanz über Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn, Kressbronn, Langenargen, Friedrichshafen, Immenstaad, Hagnau, Meersburg und Insel Mainau. Sie laden mit den vergünstigten Kombitickets zu spannenden Ausflugsabenteuern rund um den Bodensee ein. Tipp: Ein Schnellkurs quer über den Bodensee, Non-Stop nach Meersburg zur Insel Mainau oder nach Konstanz ist auch in dieser Saison möglich! MH

SCHIFF AHOI EEvent- & Kreuzfahrten auf dem Bodensee 2017 Auszug Sommer FESTSPIELRUNDFAHRT

RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT

Bregenz - Kaiserstrand und zurück 19.07-20.08 Termine an den Festspielabenden (Ausnahmen siehe Webseite)

Einstündige Rundfahrt, siehe Webseite, Täglich 09.07.- 10.09.2017

1.AUGUST GRILLPARTY

DREILÄNDERPANORAMAFAHRT Zweistündige Rundfahrt, siehe Webseite, Täglich 19.07.-20.08.2017

CAPTAIN'S BRUNCH Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag MS „Stadt Bregenz“ bis 29.10.2017

GRILLPARTY-SCHIFF Sommerabendfahrt Jeden Freitag Live Grill von 23.06. bis 08.09.2017

SCHIFF & RHEINBÄHNLE

Grillbuffet zum Schweizer Nationalfeiertag. Di 01.08.2017

SPANISCHER ABEND Mit zwei Original Spanischen Paella Live-Musik: „Mas-o-Menos“ Samstag, 26.08.2017

24.06., 22.07., 05.08., 15.08., 02.09., und 30.09.2017

TANZ AUF DEM SEE Jeweils Samstag Let‘s dance, 24.06./ Tropical Night-Boat 22.07. / Oldie Night, 05.08. / Disco-Fox 19.08.2017

PREMIUMFAHRTEN MS SONNENKÖNIGIN NEU Vintage Night mit Live Musik und DJ Sa, 01.07.2017 Captain´s Brunch

09.07. und 06.08.2017 Dreiländer-Panoramafahrt

3- TÄGIGE BODENSEEKREUZFAHRT

Pasta und Italienische Spezialitäten Jeden Dienstag von 04.07. bis 29.08.2017 (nicht 15.08)

mit Reiseleitung Dr. Walter Fink 19.06.-21.06.2017 09.10.-11.10.2017

TORTILLA Y TEQUILA

KRIMIDINNER AUF DEM SEE

FEUERWERK AUF DEM SEE

„Bis dass der Tod uns scheidet!“ Do 22.06., 13.07., 27.07., 10.08., 24.08., 07.09., 21.09., Fr 06.10., 13.10., 20.10., Do 30.11. und 14.12.2017

Jeweils Samstag: Arbon, 08.07./Fried-

NEU

Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

Mexikanische Spezialitäten auf dem See Do 06.07., 20.07., 03.08. und 17.08.2017

richshafen, 15.07./Langenargen, 29.07./ Konstanz 12.08/ Bregenz Hafenfest. 26.08.

Di 18.07., 25.07., 08.08., 22.08. NEU Gourmet-Festspielfahrt direkt zur Seebühne Sa, 22.07. / Di, 01.08. / und Sa 05.08.2017 Silvestergala So, 31.12.2017 Bilder (c) Octavian Fröwis und Studio Fasching

PASTA-SCHIFF

10 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Kräuterwanderung

Klettersteigkurs

Frühmorgens ist die perfekte Zeit zum Kräutersammeln. Die Wanderführerin gibt ihr Wissen über die heimischen Gewächse an die Teilnehmer weiter, nebenbei genießt man die tolle Aussicht. Danach wird mit den gesammelten Schätzen eine Mahlzeit zubereitet. www.silvretta-montafon.at

Von 3. Juli bis 4. September findet jeden Montag der Klettersteigkurs Kälbersee statt. Weitere Infos zum Kurs findet man auf: www.silvretta-montafon.at

Bergsommer in der Silvretta Montafon Wandern, Klettern, Biken – der Sommer wird aufregend, aktiv und abwechslungsreich. Hunderte Wege, direkt vor der Haustüre. In der Silvretta Montafon sieht man fern: Naturkino pur. Der Wanderplan, der an allen Bergbahnkassen ausliegt, beinhaltet die zehn schönsten Routen. Vier davon sind sogar kinderwagentauglich. Ein Wandergebiet, in dem man sich nach Lust und Laune in unterschiedlicher Steigung und Anstrengung austoben kann.

Kletterfans aufgepasst!

Bike-Fans finden in der Silvretta Montafon viel Action und Spaß.

In der Silvretta Montafon sieht man fern.

Fotos: handout/Silvretta Montafon

Heuer eröffnet der längste Klettersteig Vorarlbergs.

Bouldern, Toprope, Vorstieg – das Angebot für Kletter-Begeisterte reicht von Einsteiger-Klettersteigen bis hin zu hochalpinen Routen. Geführte Touren, wie der Klettersteigkurs Kälbersee, ermöglichen Kletterabenteuer für jede Könnensstufe. Diesen Sommer eröffnet außerdem der Klettersteig Hochjoch seine Seile: Die Route verläuft am Fels, wahlweise über eine spektakuläre Hängebrücke, auf Leitern Richtung Gipfel, von wo aus die Kletterer mit dem atemberaubenden Blick über die umliegenden Gebirgszüge für die Anstrengung belohnt werden. Lieber ohne Seil? Eine BoulderSession der besonderen Art erlebt

man im Tunnel, der das SeebligaGebiet mit dem Seetal verbindet.

Bike-Spaß am Berg Auf hunderten Kilometern Rad-, Mountainbike- und E-Bike-Strecken können Bike-Fans in die Pedale treten. Allein oder geguidet – von gemütlichen Ausfahrten für Genuss-Fahrer bis hin zu Touren mit Tragepassagen für Mountainbike-Freaks – die Silvretta Montafon kann man ganz toll auf zwei Rädern erkunden. Bei den Intersport Shops Schruns, St. Gallenkirch und Gaschurn gibt’s das Equipment in Top-Qualität – zu leihen und zu kaufen. MH Mehr Infos: silvretta-montafon.at

„SUPen“ auf 2000 Metern Seehöhe.

5 Statements – Wie verbringst du den Sommer im Ländle?

Sophie Thurnher, 18: „Ich spiele Volleyball im Freibad und schwimme dort auch sehr gern. Da wir in Vorarlberg zudem sehr viele schöne Landschaften haben, bin ich gerne in den Bergen unterwegs und genieße dort die wunderbaren Aussichten und die Natur.“

Cheyenne Hadschieff, 23: „Wie viele andere auch, gehe ich im Sommer sehr gerne baden. An lauen Abenden liebe ich es, draußen am See oder an einem Lagerfeuer zu sitzen. Außerdem sind die Bregenzer Festspiele für mich jedes Jahr aufs Neue wieder ein Pflichtterm.“

Stefan Köb, 31: „Im Sommer ist es mir zum Wandern generell zu heiß, das mache ich dann eher im Herbst. Darum bin ich, wenn es die Zeit erlaubt, lieber am See und schwimme. Ansonsten bin ich den Sommer über in der Beachbar in Bregenz anzutreffen.“

Candy Ken, 25: „Ich gehe jahraus, jahrein ins Gym. Nicht nur im Sommer. Als Bregenzer bin ich natürlich auch oft im Bodensee am Schwimmen. Ich finde, wenn man schon das Glück hat, an einem See zu leben, sollte diese Möglichkeit auch genutzt werden. “

Alessandro Hämmerle, 23: „Im Sommer bin ich eigentlich die ganze Woche über im Olympiazentrum in Dornbirn beim Training. Ansonsten spiele ich oft Beachvolleyball oder fahre mit meinem Longboard durch die Gegend. Wenn es sich ergibt, gehe ich auch gerne an den See.“

Wandern

Klettern

Biken

BERGABENTEUER Aktiv durch den Sommer

12 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Familien-Bike-Tour

Berggipfel in Flammen

Jeden Montag kann man mit der ganzen Familie eine Bike-Tour von St. Gallenkirch nach Gortipohl machen. Anmeldungen und weitere Informationen unter: Tel. 050 6686, www.montafon.at Foto: montafon.at

Am 24. Juni kann man eine Sonnwendfeier der besonderen Art im Bergrestaurant Schafberg Hüsli erleben. Beginn: 19.30 Uhr. Voranmeldung unter: Tel. 05557 6310, www. bergbahnen-gargellen.at. Foto: Bergbahnen Gargellen

Neu: Tierweltenweg im Brandnertal Laufen wie ein Käfer, springen wie ein Grashüpfer, fliegen wie ein Adler, graben wie ein Murmele und vieles mehr – das können Jung und Alt beim neuen Tierweltenweg im Brandnertal: Vielfältig, spannend und interaktiv bieten die einzelnen Stationen, die in Zusammenarbeit

INFOS Tierweltenweg Brandnertal Eröffnung: 22. Juli, 11 Uhr, Palüdhütte Ausgangspunkt: Dorfbahn Bergstation oder Palüdbahn Bergstation Palüdbahn offen: ab 5. Juli, Mittwoch bis Sonntag und Feiertage Dorfbahn offen: täglich www.brandnertal.at

mit der inatura entwickelt wurden, jede Menge Wissenswertes zur Tierwelt. Rund 1,5 Stunden beträgt die reine Gehzeit – der gemütliche Weg ist für die ganze Familie bestens geeignet. Mit der Dorf- oder Palüdbahn geht’s zu den Startpunkten: der Bergstation Dorfbahn oder der Bergstation Palüdbahn. Für alle Outdoor-Fans gibt’s Grillstellen. Und alle, die lieber gemütlich einkehren wollen, erwarten genüssliche Möglichkeiten in der Palüdhütte, im Alpengasthof Melkboden oder auf der Alpe Parpfienz. Der Tierweltenweg wird von Bund, Land und der Europäischen Union unterstützt.

Foto: handout/Bergbahnen Brandnertal/Markus Gmeiner

Das interaktive Ausflugsziel für die ganze Familie eröffnet ab 22. Juli in Brand.

Familienaktion Zum besonderen Anlass der Tierweltenweg-Eröffnung erhalten alle Familien mit einem Vorarlberger Familienpass die Bahn-Tageskarte am 22. Juli um nur 29 Euro, statt 57,80 Euro. Alle weiteren Informationen sind in der Factbox links ersichtlich. MH

Auf dem Tierweltenweg gibt es viel Interessantes zu entdecken.

Eine Karte für einen wunderbaren Sommer Mit der Montafon Brandnertal Card erlebt man den Sommer von der schönsten Seite. Von gemütlichen Spaziergängen über saftige Alpwiesen bis hin zu herausfordernden Höhenwanderungen und Gipfelbesteigungen. Mit der Montafon Brandnertal Card ist im Süden Vorarlbergs alles möglich! 16 Seilbahnen und Sessellifte von Schnifisberg über das Brandnertal und Klostertal bis ins hinterste Montafon erleichtern den Aufstieg in sonnige Höhen.

Foto: handout/Daniel Zangerl

Einzigartige Vielfalt

Wandervergnügen der Extraklasse erlebt man im Montafon und Brandnertal.

Für ein kulinarisches VerwöhnProgramm sorgen die Bergrestaurants und Alpwirtschaften mit traumhaftem Ausblick. Wanderer, Kletterer oder Mountainbiker – unzählige Routen, Tagestouren und Klettersteige warten darauf, erkundet zu werden. Zusätzlich bieten Bergerlebnisse für Familien, Genie-

ßer und sportlich Ambitionierte Abwechslung: in luftigen Höhen im Waldseilpark am Golm, rasant bergab auf den Downhillstrecken am Muttersberg oder im Bikepark Brandnertal, geschichtlich bei den Schmugglerwegen in Gargellen sowie informativ bei der Kräuterwanderung und abenteuerlich beim Alpinen Campen in der Silvretta Montafon.

Beeindruckendes Panorama Wer das Panorama genießen möchte, der ist am Kristberg, am Lünersee oder beim Natursprüngeweg Brandnertal goldrichtig. Für Paragleiter gibt es außerdem fixe Startplätze, die den Einstieg ins himmlische Vergnügen erleichtern. Bei der Montafon Brandnertal Card ist die freie Fahrt auf der SilvrettaHochalpenstrasse inklusive. Auf den 32 Kehren zur Bielerhöhe kann man die grenzenlose Freiheit spüren. MH Mehr Infos: www.montafon-brandnertal-card.at

HOL DIR JET Z T R E M M O S G R DEINEN BE

Sommersaisonkarte erhältlich an allen teilnehmenden Bergbahnkassen und auf montafon-brandnertal-card.at

DAS FÜHLT SICH AN.

*Aktion gültig nur am 22.7.17, nur mit Vorarlberger Familienpass, für alle Bahnfahrten

BEI JEDEM WETTER BRANDNERTAL.AT

popup.at

NEU AB 5.7.17 TIERWEL TENWEG . AKTION 29 € FÜR 1 FA M I L I E N TA G E S KARTE*

14 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Alpine-Coaster

Vorarlbergs größter Waldseilpark

Die Fahrt mit dem Alpine-Coaster-Golm ist ein einmaliges Erlebnis. Die Strecke bietet einige Überraschungsmomente und bietet einen einzigartigen Ausblick auf die umliegende Bergwelt.

Der Waldseilpark-Golm ist der größte in Vorarlberg und verspricht Kletterspaß für Groß und Klein. Bei 11 Parcours von 0 bis 16 Metern Höhe kann man die ersten „Gehversuche“ auf den Bäumen machen und die eigene Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Foto: handout/Golm

Golm: Spaß und Action für die ganze Familie Am Bewegungsberg Golm im Montafon gibt es für Groß und Klein viel zu erleben. Egal ob familienfreundlicher Wanderpfad oder anspruchsvollerer Höhenweg – am Bewegungsberg Golm im Montafon findet jeder eine ideale Möglichkeit, um die faszinierende Bergwelt zu Fuß zu erkunden. Der Waldseilpark Golm ist der Größte in Vorarlberg und verspricht Kletterspaß für Jung und Alt.

Flying-Fox-Golm – Flug über den See Höher, schneller, weiter – und das auf 1000 Metern Seehöhe. Ein mehr als 500 Meter langes Stahlseil verbindet die Startplattform beim Waldseilpark mit der Landeplattform

beim Alpine-Coaster-Golm. Mit bis zu 70 km/h ist der Flug über den See ein Erlebnis der Extraklasse.

Golmi’s Forschungspfad – noch mehr zu entdecken Das Murmeltier Golmi führt auf einer 3,5 Kilometer langen Strecke durch seinen Lebensraum und erklärt den kleinen und großen Wanderern interessante Facetten der Tier- und Pflanzenwelt im Bergwald. Wandern und Rutschen, die perfekte Kombination für einen unvergesslichen Ausflug! Ab September ist dies am Golm möglich. Von Matschwitz nach Latschau wird der größte Waldrutschenpark Europas erbaut! Alle weiteren Infos sind auf der Homepage zu finden. MH Bewegungsberg Golm golm.at

Der Bewegungsberg Golm bietet viele Highlights für Groß und Klein.

Foto: handout/Golm

FÜR SENE H C A W ER 12 €

FLYING-FOX-GOLM Der ultimative Flug über das Staubecken Latschau Der 565 m lange Spaß für Groß und Klein.

GOLM.AT

16 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Anmeldung für das Ferienheim Bolgenach Die Kinder werden während der ganzen Woche von fünf Betreuern „rund um die Uhr“ liebevoll betreut. Vier Mahlzeiten pro Tag sorgen für die notwendige Stärkung. Die Sommerturnusse für das Ferienheim Bolgenach sind für Kinder im Alter von 7 bis 11 Jahren. Der Preis beträgt 155 Euro pro Kind, für Geschwisterkinder gibt es eine Ermäßigung. Anmeldungen nimmt, wie jedes Jahr, das Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau entgegen. Infos: Tel. 05577 81813003 Foto: handout/Marktgemeinde Lustenau

Coole Sommerferien in Hittisau! Im Ferienheim Bolgenach können Kinder und Jugendliche spannende Sommerferien erleben.

Das Ferienheim Bolgenach gibt es bereits seit 1979. Das alte Schul-

haus in Hittisau-Bolgenach wurde damals vom Verein gekauft und adaptiert. Seither haben tausende Kindern ihre Ferien im Ferienheim verbracht. In den Sommer- und Semesterferien werden Kinder im Alter von 7 bis 11 (bzw. 13) Jahren in einwöchigen, themenbezogenen Turnussen rund um die Uhr von

kompetenten betreut.

Betreuern

liebevoll

Spaß ist garantiert! Die Kids bekommen die Möglichkeit, ihre Kreativität zu fördern und innovatives Handeln zu erproben. Natürlich steht auch die Bewegung

und Begegnung mit der Natur im Zentrum der Ferienwochen. Bei Spielen, Basteln, Wandern, Baden, leckerem Essen, Discos, Singen, Tanzen, Tischtennis, Malen, Wettbewerben, einer Geisternacht oder einer Fackelwanderung vergeht die Zeit wie im Flug. Ob Mädchen oder Bub – hier ist für alle was dabei! MH

INFOS Ferienheim Bolgenach Wald und Natur: 16. bis 22. Juli Spiel und Spaß: 23. bis 29. Juli Musik und Tanz: 30. Juli bis 5. August Groß und Stark: 6. bis 12. August Kreativ und Erlebnis: 13. bis 19. August Sport und Bewegung: 20. bis 26. August facebook.com/Ferienheim-Bolgenach Im Ferienheim Bolgenach in Hittisau erleben Kinder und Jugendliche wunderschöne Sommerferien.

Fotos: handout/Ferienheim Bolgenach

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 17

Hier ist der Bär los! Jede Woche wird im Bärenland ein tolles Wochenprogramm für die ganze Familie geboten. Hier kann man unvergessliche Abenteuer erleben! Wochenprogramm: www.sonnenkopf.com Foto: handout/Bergbahnen Klostertal

Sommer odelbahn:

Das Bärenland am Sonnenkopf ist ein Paradies für Kinder.

Foto: handout/Bergbahnen Klostertal

Sagenhaftes Bärenland Das Spiel-, Freizeit- und Erlebnisparadies am Sonnenkopf bietet viel Spaß für Jung und Alt. Mit den Bärengondeln ins Bärenland schweben, auf dem Bärensee Floß fahren, den Zauberbären in der Bärenhöhle streicheln, auf dem Schürffeld nach Silberbären suchen, mit einem lustigen Bären tanzen oder den Bärenhunger und den

ab 13. Mai Wochenen db ab 7. Juli täglicher B et ieb et ieb

Bärendurst auf der Sonnenterrasse am Bergrestaurant stillen. Im Bärenland am Sonnenkopf werden erlebnisreiche Spielstationen geboten – hier ist Spaß vorprogrammiert. Auch tolle Wander- und Mountainbike-Routen sind am Sonnenkopf zu finden. Das Bärenland zählt mittlerweile zu einem der beliebtesten Ausflugsziele für die ganze Familie. MH Mehr zum Kinderprogramm: www.sonnenkopf.com

Seilbahnbet ieb:ber 15. Junami bSaismst8ag.unOd Soknntotag immer auch am Freitag ab dem 7. Juli dann

Das Laternsertal hat für Jung und Alt viel zu bieten.

Foto: handout/Seilbahnen Laterns

Spiel, Sport und Spaß Das schöne Laternsertal hat auch im Sommer einiges zu bieten. Direkt bei der Talstation der Sesselbahn Gapfohl befindet sich die Sommerrodelbahn mit permanent eingerichteter Geschwindigkeitsmessstrecke – ein ultimativer Fahrspaß für Groß und Klein. Der herrlich gelegene Abenteuerspielplatz „Tipiberg“ liegt in unmittelbarer Nähe des Bergrestaurants „Falba Stuba“ und steht ganz unter dem Motto „Cowboys und Indianer“. Hier finden Kinder alles, was das Abenteurer-Herz

begehrt: Riesen-Tipi, Planenwagen, ein Baumhaus, Goldwaschen und Ponyreiten am Berg.

Funpark an der Talstation Noch mehr Action gibt’s am Spielplatz mit der Kinderseilbahn‚ Wasserspielen, Riesensandkasten, einer Slackline und dem Riesenkletterfels. Wer sich richtig austoben will, kann auf der großen Trampolin-Anlage mit vier Feldern seine Sprungkraft testen – Spaß ist hier garantiert! MH Mehr zum Sommerprogramm: www.laterns.net

18 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Fünf neue Standorte von „bewegt in den Tag“ Von Montag bis Freitag werden an fünf neuen Standorten (Doren, Schwarzach, Lustenau, Nenzing, Lochau) wöchentlich wechselnde Bewegungsprogramme zum Kennenlernen angeboten. Start ist jeweils um 6.45 Uhr. Die abwechslungsreichen Einheiten sind so aufbereitet, dass Jung und Alt mitmachen können und beim „Fun-Tone-Step-Areobic“, Zumba oder Poweryoga schon in den frühen Morgenstunden so richtig in Schwung kommen. Danach gibt’s ein kleines Frühstück.

Das Mitmachprogramm für Frühaufsteher Mit dem vierwöchigen Programm „bewegt in den Tag“ werden fünf Standorte in Freiluft-Fitnessstudios verwandelt. Seit mehr als zehn Jahren rückt das Land Vorarlberg das Thema Bewegung mit der Initiative „Vorarlberg bewegt“ erfolgreich in den Mittelpunkt. Im Fokus steht dabei, die Bevölkerung durch motivierende Aktionen sowie Aus- und Weiterbildungen zu sensibilisieren, Bewusstsein zu schaffen und den Zugang zu Sport und insbesondere zu regelmäßiger Bewegung so einfach wie möglich zu gestalten. „Mit den Aktionswochen ,Starte bewegt in den Tag‘ wollen wir zusammen mit den Kooperationsgemeinden bei Kindern und Erwachsenen Impulse

in den frühen Morgenstunden so richtig in Schwung. Nach den Bewegungseinheiten ist ein kleines Frühstück vorbereitet. Weitere Infos sind in der Factbox ersichtlich. MH

INFOS „bewegt in den Tag“- Standorte

„bewegt in den Tag“ startet man von 19. Juni bis 14. Juli im Ländle. für einen gesunden Lebensstil setzen und die Freude an der Bewegung fördern. Das Besondere an diesen Aktionswochen ist, dass die Bewegungseinheiten noch vor dem Schul- oder Arbeitsalltag stattfinden. Dies wurde bewusst so initiiert, um aufzuzeigen, dass es auch am frühen Morgen Spaß machen kann, eine Bewegungseinheit in

Foto: handout/Vorarlberg bewegt

die Tagesstruktur einzubauen“, so Landesrätin Dr. Bernadette Mennel. An fünf neuen Standorten (Doren, Schwarzach, Lustenau, Nenzing, Lochau) werden wöchentlich wechselnde Bewegungsprogramme zum Kennenlernen angeboten. Beginn ist immer um 6.45 Uhr. Fun-ToneStep-Aerobic, Zumba oder Poweryoga bringen die Teilnehmer bereits

WANN: 19. Juni bis 14. Juli Montag: Dorfplatz Doren, ab 19. Juni Dienstag: Dorfplatz Schwarzach, ab 20. Juni Mittwoch: Kirchplatz Lustenau, ab 21. Juni Donnerstag: Rathausplatz Nenzing, ab 22. Juni Freitag: Lochau am Hafen, ab 23. Juni Dauer: 30 bis 40 Minuten, Duschmöglichkeiten vorhanden! www.vorarlberg.at/bewegt

kostenlose Teilnahme

Starte >>bewegt in den Tag! 4 Wochen lang, jeweils um 6:45 Uhr, ca. 30-40 Minuten

Bewegung bringt bekanntlich gute Laune – daher gleich in der Früh damit beginnen! Vorarlberg >>bewegt ermöglicht euch vier Wochen lang, an NEUEN

Doren, Dorfplatz

ab 19. Juni

STANDORTEN, ein kostenloses Fitnessprogramm zum Mitmachen und Kennenlernen. Abwechslungsreiche Trainingseinheiten und ein kleines anschließendes

Schwarzach, Dorfplatz

ab 20. Juni

Frühstück lassen euch aktiv und munter in den Tag starten. Nutzt die Gelegen-

Lustenau, Kirchplatz

ab 21. Juni

heit und startet mit uns >>bewegt in den Tag!

Nenzing, Rathausplatz

ab 22. Juni

Lochau, am Hafen

ab 23. Juni

Alle Informationen und das Programm findet ihr unter www.vorarlberg.at/bewegt.

20 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Gravity Training im Bikepark Beim Gravity Training erlernen Anfänger und Fortgeschrittene die Basics und die richtige Fahrtechnik für den Bikepark Brandnertal. Infos und Anmeldungen unter: www.bikepark-brandnertal.at

Adrenalin pur: Im Bikepark kommen Bike-Fans auf ihre Kosten.

Fotos: handout/Bikepark Brandnertal

Ganz viel Action für die ganze Familie! Bikepark Brandnertal: ein Mekka für alle Downhill-, Freeride- und Funsport-Fans. Auf mehr als zehn Kilometern Freeride- und Downhillstrecken warten unzählige Anliegerkurven, Sprünge und Holzelemente auf Biker aller Könnerstufen. Drei unterschiedliche Strecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden garantieren Abfahrtsspaß für jeden. Bei Bedarf geben ausgebildete Bikepark- und Freeridecoaches wertvolle Tipps oder führen Anfänger auf ihren ersten

www.bikepark-brandnertal.at

Spaß mit der Family: Auf Mountainrollern geht es blitzschnell ins Tal.

Abfahrten durch den Bikepark. Für die passende Ausrüstung ist ebenfalls gesorgt. Im Wallride Store an der Talstation stehen hochwertiges Verleihequipment und top gewartete Bikes von Scott und Bergamont zur Verfügung.

Funsport für alle Mit den Mountainkarts und Monsterrollern geht es über eine mehr als drei Kilometer lange, anfängertaugliche Strecke bergab. Egal ob Familienausflug oder Gruppenveranstaltung – das Funsportangebot bietet ein tolles Erlebnis für alle! MH

Die Downhill-Strecke „Tschack Norris“ sorgt für ordentlichen Nervenkitzel.

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 21

Wendig, spritzig und agil: Focus Hardtails Puristisch, dynamisch und voll und ganz dem Vortrieb verschrieben – so zeigen sich die Focus Hardtails bei Zweirad Loitz. Durch den Verzicht auf die Hinterradfederung spart der Fahrer Gewicht. Die eigenständige Formund Farbgebung verleiht den Bikes ein unverwechselbares Äußeres und spiegelt sich auch im Fahrverhalten wieder – wendig, spritzig und agil.

Zweirad Loitz in Lauterach überzeugt nicht nur durch enorme Auswahl, sondern auch durch Top-Service und beste Beratung. Wer auf der Suche nach einem passenden Mountainbike ist, sollte auf jeden Fall bei Zweirad Loitz vorbeischauen. Zahlreiche Spitzenmodelle locken Bikefans aus dem ganzen Ländle nach Lauterach. Zum

INFOS Loitz KG, Zweiradfachgeschäft Bundesstraße 94, Lauterach Tel. 05574 72156 www.loitz.at

umfangreichen Angebot zählt beispielsweise das top-bewertete, vollgefederte Trailbike „Remedy“, das auch auf ruppigstem Terrain und jedem Trail hundertprozentig verlässlich ist. Wer also härter fahren möchte, mehr Federweg liebt und ein leistungsfähigeres Gesamtpaket erwartet, wird das Bike lieben. Auch das „Specialized Stumpjumper FSR“ (siehe Bild rechts oben) ist ein echtes Highlight im Sortiment von Zweirad Loitz. Es ist und bleibt das ultimative Trailbike und punktet mit revolutionären Technologien. Besonders beim Trailriding ist ein Bike wichtig, das sich vor allem durch Vielseitigkeit auszeichnet. Mit dem Trailchassis aus Carbon, zusammen mit dem robusten M5 Aluminium-Hinterbau, ist man jederzeit flexibel und agil unterwegs. Wer mehr erfahren möchte, kann sich bei Loitz optimal beraten lassen. MA

Fotos: handout/Loitz KG

Der Berg sieht plötzlich kleiner aus

Gefedertes Trailbike „Trek Remedy 9 RSL“ – bei Zweirad Loitz um 3699 Euro erhältlich.

22 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Niederländisches Design und deutsche Antriebstechnik Urban Arrow ist eine junge Cargo Bike-Schmiede aus Amsterdam mit einem sehr überzeugenden Konzept eines klassischen Rad-Modells mit kraftvollem BoschMotor und unterschiedlichsten Nutzungsmöglichkeiten. Das Model „Shorty“ ist ein robustes Rad für die Stadt. Das „Family“ kann bei Fahrrad Wäger in Altach jederzeit getestet werden.

Als E-Bikes sind auch Lastenräder wieder „schwer“ im Trend. Bei Fahrrad Wäger sind die „Urban Arrow-Modelle“ erhältlich. Ein neuer Mobilitätstrend hält in europäischen Großstädten Einzug. Es wird immer mehr auf den Einsatz von E-Lastenrädern gesetzt. Waren können kostengünstig und umweltfreundlich zugestellt wer-

INFOS Fahrrad Wäger GmbH Achstraße 27, Altach Tel. 05576 72359 www.fahrrad-waeger.at

den, vor allem aber schnell und pünktlich. Flexibilität im Einsatz zeichnet das Urban Arrow E-Transportrad aus. In der Fahrradstadt Kopenhagen ist schnell zu erkennen, dass auch Familien gerne die Lasten-Bikes nutzen. Sie sind praktisch, emissionsfrei und versprechen ein Cabrio-Feeling. Das Model „Family“ ist ein Lastenrad mit elektrischer Unterstützung. So können Kinder schnell und sicher transportiert werden. Mit seinem leichten Aluminium-Rahmen bringt es einen einfach und bequem an jedem Stau vorbei. Zusammen mit praktischen Zubehör kann das Rad vollständig an die Bedürfnisse angepasst werden. Und das alles in schönem, niederländischem Design! Von jetzt an können kann man das Auto zu Hause lassen – was wünscht sich eine Familie mehr? SN

KryoShape® Frier dich in Form Kälte gegen Fett

1a5uf % alle te

pake Figur

TriLipoTM Fettabbau und Hautstraffung in Rekordzeit

Fotos: handout/Fahrrad Wäger

Urban Arrow Family: die Familienkutsche

Das „Family“ ist vollständig kindersicher und kann flexibel angepasst werden.

Bikinifit in den Sommer ▪ Fettzellen einfrieren ▪ Konturen straffen ▪ Cellulite reduzieren ▪ Sixpack formen

Einzigartig ▪ intensiv ▪ hochwirksam

AWT® Akustische Wellentherapie gegen Cellulite

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin und sichern Sie sich 15% Rabatt auf Ihr Figurpaket. Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-ﬁt.com office@med-fit.com

Vital Center

Teste indlich b r e v un -Bike h i e L r unse anzen g n e ein Tag!

URBAN ARROWS

Family

Jetzt erhältlich bei Fahrrad Wäger!

Das Family ist ein elektrisch unterstütztes Lastenrad, mit dem Sie Ihre Kinder schnell und sicher transportieren. Mit seinem leichten Aluminium Rahmen bringt es Sie einfach und bequem an jedem Stau vorbei. Von jetzt an können Sie Ihr Auto zu Hause lassen. Was wüscht sich eine Familie mehr?

Cargo Das Cargo ist die ideale Alternative zum Kompaktvan, nur besser: mit dem Cargo liefern Sie umweltbewusst. Kein CO2-Ausstoß und keine Luftverschmutzung. Darüber hinaus ist es schnell, effizient und leise. Damit unterstützen Sie die Umwelt - und Ihr umweltbewusstes Image!

Shorty Onroad Offroad Uphill Downhill E-Bikes Mo., Di., Mi., Do. & Fr.: 8-12 Uhr und 13.30-18 Uhr | Sa.: 8-12 Uhr Achstrasse 27, 6844 Altach, Tel. 05576 72359, office@fahrrad-waeger.at, www.fahrrad-waeger.at

Das Shorty ist ein robustes Rad für die Stadt. Niederländisches Design, dass sich sehen lassen kann! Aber das Shorty sieht nicht nur gut aus, es ist auch schnell. Im Gegensatz zu einem Motorroller trägt es große Lasten, ohne schwerfällig zu werden. Den Aktenkoffer oder einen Stapel Pizzas, transportieren Sie alles ruck zuck von A nach B.

24 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Northlane und Delinquent Habits im Sohm Auch heuer kann sich das Line-up beim Conrad Sohm Kultursommer sehen lassen. Delinquent Habits rocken die Bühne im Prachtclub am 29. Juni. Northlane bringen den Dornbirner Club am 3. Juli zum Kochen. Mehr Infos und Tickets gib’s auf der Homepage: www.conradsohm.at Fotos: Conrad Sohm

INFOS Poolbar Festival WANN: 7. Juli bis 15. August WO: Altes Hallenbad Feldkirch Line-up: Voodoo Jürgens, Cat Power, RY X, A-WA, Leyya, SOHN, Jake Bugg, The Notwist, Fiva x JRBB, Element of Crime, HVOB live, Crack Ignaz, Pixies, Rival Sons, Conor Oberst, Get Well Soon, Allah-las, Lola Marsh, Fenech-Soler, Architects, Defeater, uvm. www.poolbar.at Conrad Sohm Kultursommer WANN: 15. Juni bis 14. September WO: Conrad Sohm, Dornbirn Line-up: Carnival Youth, Komot, Sepultura, Aborted, Evil Invaders, Delinquent Habits, Northlane, Chelsea Grin, Obey The Brave, Trivium, Zawinul Legacy Band, Dinosaur Jr., Fil Bo Riva, Morcheeba, Kadavar, Archive, Sacred Reich, Stallion, Kryptos, Life of Agony, August Burns Red Bury Tomorrow, Oceans Ate Alaska, Farewell Dear Ghost, Jeremy Loops uvm. www.conradsohm.com Szene Openair WANN: 3. bis 5. August WO: Am Alten Rhein, Lustenau

Ein Top-Konzert in der Poolbar: Die israelische Band A-WA mixt traditionelle Musik mit Electro- und Hip Hop-Beats. Fotos: handout/poolbar, Szene Openair

Line-up: Dub FX, Bonez MC & Raf Camora, The Amity Affliction, Dame, Nihills, SDP, Clueso, Pendulum DJ Set & Verse, Yung Hurn, Eskimo Callboy, Karate Andi, Billy Talent, Jennifer Rostock, Alle Farben, Lucky Chops und viele mehr www.szeneopenair.at Origano-Festival WANN: 6. bis 8. Juli WO: Marktplatz, Dornbirn Line-up: Global Music Underground, Orlando Julius und die Heliocentrics, Kraak & Smaak, Erwin & Edwin www.conradsohm.com/ origano-festival LuWaWi-Festival WANN: 7. bis 8. Juli WO: Lustenau Line-up: Escandalos, Miss Rabbit, Two Tone Sunburst, Linksabbiega, Casino Blackout, Malakov, Lowrain www.ojal.at

Auch auf dem Poolbar Festival: LaRisa.

Headliner auf dem Szene Open Air: Billy Talent.

Hip Hop auf dem Szene Openair: 257ers.

Ländle im Festival-Fieber! Auch in diesem Sommer kommen Musik-Fans bei vielen Festivals wieder voll auf ihre Kosten. Der Musik-Sommer im Ländle wird wieder genial: Ob beim

Poolbar-Festival, Origano-Festival, beim Szene Openair oder auf dem LuWaWi-Festival – Musik-Liebhaber können sich auch in diesem Sommer wieder auf coole Line-ups bei allen Events freuen. A-Wa, Leyya, Pixies, Element of Crime, Get Well Soon und Voodoo Jürgens sind nur einige Headliner auf dem Poolbar Festival in Feldkirch. Auf

dem Szene Openair sorgen Billy Talent, SDP, Pendulum und Dub FX für Hammer-Stimmung am Alten Rhein. Beim Conrad Sohm Kultursommer sind coole Partys garantiert: Archive, Crown The Empire und viele andere Acts rocken die Bühne im Sohm. Eines ist klar: Bei diesen musikalischen Highlights ist für jeden etwas dabei! MH

Sonntag, 18. Juni 2017 25

WANN & WO

Das Programm überzeugt jedes Jahr!

Foto: handout/Marktgemeinde Lustenau/Marcel Hagen, Studio 22

Sommer.Lust am Platz-Abende sind schon längst ein Fixpunkt in der Marktgemeinde. Ein Highlight dieses Sommers ist unter anderem das Konzert von Lemo (Bild). Jeden Freitagabend feiert das ganze Land in Lustenau mit angesagten Bands. Fotos: handout/Marktgemeinde Lustenau/Kidizin Sane

23.6. – 8.9.

Lustenau feiert den Sommer: Verschiedenste Bands versprechen beste Unterhaltung.

Sommer.Lust am Platz! Einzigartig und mit Kult-Status: Bereits zum 19. Mal begeistert die Konzertreihe das Publikum am Lustenauer Kirchplatz. Vom 23. Juni bis 8. September trifft sich in Lustenau jeden Freitagabend das ganze Land unter freiem Himmel, um gute Musik zu hören, mit Freunden zu feiern und den Sommer zu genießen. Zum 19. Mal lädt die größte Marktgemeinde Österreichs zu der Veranstaltungsreihe Sommer.Lust am Platz, bei der den ganzen Sommer lang ein tolles Programm geboten wird.

Abwechslungsreicher Musik-Sommer Natürlich ist auch heuer für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Von Rock bis Indie-Pop, von Montafoner Mundart bis Wiener Dialekt ist alles vertreten. Einem sensationellen Musiksommer steht mit diesem Programm nichts mehr im Weg.

Spezielle Highlights „Der Himmel über Wien“ wird dieses Jahr auf der neuen mobilen Sommer.Lust am Platz-Bühne besungen. Mit dem Amadeus Award 2017 in der Kategorie „Songwriter des Jahres“ in der Tasche ist Lemo der Publikumsmagnet des heurigen Sommers. Seine eingängigen Songs „Vielleicht der Sommer“ und „So leicht“ sind derzeit in

aller Munde. Lemo beehrt Lustenau am 30. Juni. Der Wiener Dialektchansonnier und Vollblut-Musiker Norbert Schneider begeistert das Publikum mit seiner Band am 28. Juli, wenn er seine bekannten Lieder zum Besten gibt.

Krönender Abschluss

12 Live-Konzerte der Extraklasse!

Den Schlusspunkt setzt die PartyCombo Roadwork mit ihrer einzigartigen Show aus Funk, Soul, Rock, Pop, Reggae und Swing. Sommer. Lust am Platz ist eine Kooperation von Lustenau Marketing und der Kulturabteilung der Marktgemeinde und findet mit Unterstützung der Raiffeisenbank Im Rheintal statt. SN

Musikgenuss unter freiem Himmel: In Lustenau feiert das ganze Land jeden Freitagabend mit angesagten Bands. Und das bei freiem Eintritt.

INFOS Sommer.Lust am Platz Programm: Musikschultage: 23. Juni, 19.45 Uhr Lemo: 30. Juni, 20 Uhr Alpenstarkstrom: 7. Juli, 20 Uhr Onk Lou & The Better Live Inc.: 14. Juli, 20 Uhr The Spinning Wheels: 21. Juli, 20 Uhr Norbert Schneider & Band: 28. Juli, 20 Uhr Swing Werk Big Band: 4. August, 20 Uhr MIMO: 11. August, 20 Uhr KIN: 18. August, 20 Uhr Os & The Sexual Chocolates: 25. August, 20 Uhr Krauthobel: 1. September, 20 Uhr Roadwork: 8. September, 20 Uhr www.lustenau.at/marketing

23. Juni, 19.45 Uhr Musikschultage

4. August, 20 Uhr Swing Werk Big Band

30. Juni, 20 Uhr LEMO

11. August, 20 Uhr MIMO

7. Juli, 20 Uhr Alpenstarkstrom

18. August, 20 Uhr KIN

14. Juli, 20 Uhr Onk Lou & The Better Live Inc.

25. August, 20 Uhr Os & Sexual Chocolates

21. Juli, 20 Uhr The Spinning Wheels 28. Juli, 20 Uhr Norbert Schneider & Band

www.lustenau.at/marketing

1. September, 20 Uhr Krauthobel 8. September, 20 Uhr Roadwork

26 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Forever Young im Bunt

The Tarantino Experience

Am Freitag, 23. Juni, kann man die Nacht zum Tag machen und bei der „Forever Young“-Party eine Zeitreise in die Jugend machen. Ingo Young verwöhnt die Besucher mit Sound aus den 80ern, 90ern und 2000ern. www.bunt-bar.at Symbolfoto: Shutterstock

Am Samstag, 24. Juni, lässt Dj Mr. Purple and his Connection das Bunt beben und serviert Tarantino Klassikern vom Feinsten. Beginn: ab 22 Uhr. Mehr Infos unter: www.bunt-bar.at Symbolfoto: Shutterstock

Der Sommer im Bunt Das Bunt in der Feldkircher Innenstadt hat ab sofort schon um 10 Uhr geöffnet. Im Herzen Feldkirchs liegt ein Ort, an dem Menschen jeglichen Alters und Hintergrunds zu einem bunten Haufen zusammengewürfelt aufeinandertreffen. Ein Paradies für Feierwütige und Genießer – die Bunt Bar. Im gemütlichen Gastgarten verbringt man wunderbare Stunden mit Freunden bei toller Musik und guten Drinks. Das Beste: Von Juni bis September sind einige Events geplant! Live-Musik-Acts wie „Soul Destiny“, „Gab & Gal“, „Tri Gantics“, „Kurzfristig“ und „Guat und Günschtig“ stehen auf dem Programm. MH Mehr Infos: www.bunt-bar.at

Handgemachtes Eis genießt man bei Zita Gelato in Lochau.

Fotos: handout/Eismacher AK, MiK

Eisgenuss am See Mit handgemachtem Eis lässt sich der Sommer in vollen Zügen genießen. In der Bunt Bar kann man tagsüber und abends tolle Stunden verbringen. Foto: handout/Bunt

und dabei ein Eis zu essen? Zita Gelato an der Uferpromenade in Lochau ist die perfekte Anlaufstelle dafür, denn hier gibt es erstklassiges und handgemachtes Speiseeis. MH

Was gibt es Schöneres, als einen Sommertag am Bodensee zu verbringen

Mehr Infos: www.eismacherei.cc

Purer Eisgenuss

Juni - September | 2017

SUmmer SUmmer

Sound Sound im bunt SA 10 I 6 I 20:00 Migre Le Tigre

SA 17 I 6 I 20:00 Nua Mia

SA 1 I 7 I 20:00 Soul Destiny

SA 22 I 7 I 20:00 GAB & Gal

SA 5 I 8 I 20:00 Tri Gantics

SA 26 I 8 I 20:00 Kurzfristig

Am Kaiserstrand Verwöhn dich mit einem in Handarbeit hergestellten Eis und genieß‘ den Sommer in vollen Zügen! täglich 13.00 - 21.00 Uhr

SA 16 I 9 I 20:00 Guat und Günschtig

im Garten im Bunt

EINTRITT € 5.bunt-bar.at | Marktgasse 1 | Feldkirch

Eismacherei in Lochau an der Uferpromenade

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 27

Sandalen für jedes Abenteuer Ecco Outdoor Sandalen sind in allen Farben des Regenbogens erhältlich. Eine bunte Auswahl für individuellen Style und herrlichen Tragekomfort im Sommer. Erhältlich sind die feinen Schuhe im Ecco Store in Dornbirn. Foto: handout/Ecco

Mit coolen Sandalen durch den Sommer Es gibt kein schöneres Gefühl, als in ein neues Paar Sandalen zu schlüpfen. Ganz gleich, ob man sich am Strand entspannt, einen kalten Drink genießt, mit dem Hund Gassi geht oder ein BBQ veranstaltet, es gibt ein Accessoire auf das immer Verlass ist – nämlich ein gutes paar Sandalen. Zudem fühlt man sich mit den Ecco Outdoor Sandalen den ganzen Tag wohl, ohne Kompromisse hinsichtlich seines Styles oder Lifestyles einzubüßen. Umstritten, jedoch das wichtigste Teil in der Sommer Garderobe jedes Mannes, kann die richtige Sandale sowohl stylisch mit einem Paar Chinos, Leinen Shirt, sowie mit einem Paar Shorts und Hemd gepaart

werden. Leichte und atmungsaktive Materialien aus echtem Leder bieten eine Kombination aus vielseitigem Style, stabilem Support und hoher Lebensdauer. Die flach konstruierte Sole, ausgezeichnet durch die direkt injizierte Solen-Technologie, garantiert eine natürliche Position des Fußes, welche komfortabel für einen Tag am Pool oder ein kleines Sommer-Abenteuer ist.

Große Auswahl Die große Auswahl an trendigen Farben sorgt nicht nur dafür dass jeder die passende Ecco Outdoor Sandale zu seinem Look findet, sondern macht die Schuhe auch zu dem modischen Hingucker des Sommers. Die Ecco Outdoor Sandale ist im Ecco Store in Dornbirn erhältlich. MH

Mit Ecco Outdoor Sandalen ist man für die heiße Jahreszeit bestens gerüstet.

ECCO STORE I MARKTSTRASSE 4 I 6850 DORNBIRN -STORE VORARLBERGS EINZIGER

Fotos: handout/Ecco

28 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Geburtstagsklettern Viel Spaß und Bewegung für das Geburtstagskind und seine Freunde sind in der Kletterhalle K1 garantiert! Mit Kletterspielen und Bouldern wird aufgewärmt und dann geht’s ab an die Kletterwand, um am Seil zu klettern. Mehr Infos: www.k1-dornbirn.at Foto: handout/K1 Kletterhalle

Bei den Kletterkursen wartet viel Spaß und Action auf die Kinder.

Foto: handout/K1 Kletterhalle

Kletterspaß für Kids Auch dieses Jahr finden im Sommer wieder die Kletterkurse des K1 Klettervereins statt. Klettern, Bouldern, Techniktraining, Vorsteigen, Kreatives und Gestalterisches sowie jede Menge Spaß: In dem fünftägigen Kurs „Klettercamp“ wird in den ersten vier Tagen unter Anleitung der Instruktoren geklettert. Dabei werden die verschiedenen Disziplinen der Sportarten kennen gelernt. Je nach Anforderungen können erste Schritte im Vorstieg gemacht werden. Als Kreativteil wird es je nach Wetterlage einen Ausflug zum Hochseilgarten im Ebnit geben oder eine spannende handwerkliche Aufgabe. So beginnen die Kurse bereits um 8 Uhr, um berufstätigen Eltern entgegen zu kommen. Ist aber kein Muss, Kinder und Eltern, die lieber gerne länger schlafen, können auch gerne später kommen.

Spielerisches Klettern Klettern, Spiele, Bewegung, Experimentieren, Handwerken und Basteln sowie jede Menge Spaß. Das Training fördert Koordination, Kondition, Kraft und Mentalfähigkeiten. Einfach klettern und den Körper spüren, wobei der Spaß nicht zu kurz kommen darf. Als Ausgleich

folgt ein lustiger Kreativteil, bei dem gemeinsam gebastelt und gemalt wird. Um den Wünschen der Eltern und Kinder entgegen zu kommen, wurde das Programm heuer angepasst. Das Mittagessen wird dieses Jahr vom Catering-Unternehmen Aquamühle geliefert, das bei der Auswahl der Gerichte sehr auf die Vielfalt der Zutaten achtet, selbst angebaute und regionale Produkte verwendet und kindgerechte Gerichte anbietet. Damit werden die Sommerferien bestimmt nicht langweilig! MH

INFOS Kursdauer: 10. Juli bis 8. September Kurszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 12.30 Uhr Nachmittag Klettern: 13.30 bis 16.30 Uhr – begrenzte Teilnehmerzahl Mittagessen wahlweise buchbar: 12.30 bis 13.30 Uhr Kosten: Spielerisches Klettern: 145 Euro Klettercamp: 195 Euro Mittagessen: 30 Euro Klettern am Nachmittag: 95 Euro Im Preis sind alle Eintritte der Halle, die Trainer und das Leihmaterial enthalten. Infos und Anmeldung unter: www.k1-dornbirn.at/offers

Jedes Modell ist mit der international patentierten Soft-Air-Technologie ausgestattet.

Gut aussehen und sich gut fühlen Mephisto macht’s möglich

Mephisto-Schuhe machen ihren Träger glücklicher.

Mephisto – die vielleicht besten Schuhe der Welt „Neue Wege gehen“ ist der Leitspruch des französischen Herstellers hochwertiger Schuhe „Mephisto“. Im Vordergrund steht nicht bloß ein ansprechendes Styling der Schuhe, sondern auch ein durchdachter und komfortabler Aufbau der Produkte.

und funktionale Komplexität auf. In den Füßen beﬁndet sich ein Viertel der etwa 220 Knochen des menschlichen Körpers.

dem natürlichen, echten Naturleder und Innenfutter für ein gesundes, gleichbleibend angenehmes Fußklima.

Um die besonders sensiblen und schmerzempﬁndlichen Bereiche des Fußes beim täglichen

Ermüdungsfreies Gehen Harte Auftrittsstöße beim Gehen belasten ständig den gesamten Körper. Gelenke, Bandscheiben und Wirbelsäule sind ein ganzes Leben lang diesen unnatürlichen Belastungen beim Gehen auf hartem Untergrund ausgesetzt.

Obwohl Mephisto auch großen Wert auf ein innovatives und ansprechendes Design legt, heißt es hier: „Form folgt Funktion.“ Die Technik der einzelnen Modelle hat also Vorrang vor der Optik. Unkomfortable Schuhe, die dem guten Aussehen zuliebe den Alltag des Trägers einschränken, ﬁndet man hier nicht. MEPHISTO-Schuhe zeichnen sich durch unvergleichlichen Gehkomfort und höchste Qualität aus. Die einzigartigen und handgefertigten Modelle vereinen modernes Design und optimale Passform. MEPHISTO ist der Schuh, der sich perfekt dem Fuß anpasst. Erstklassige Materialien und bestes Leder werden mit dem technischen Know-How aus langjähriger Produktion zum besten Schuh der Welt. Das Geheimnis: SOFT-AIR Technologie Moosweicher Auftritt Als Anpassung an den aufrechten Gang weist der menschliche Fuß eine hohe anatomische

Spezielle Schockabsorber im Absatzbereich und die weiche, stoßdämpfende SOFT-AIR Zwischensohle in allen MEPHISTO-Schuhen und Sandalen reduzieren diese Auftrittsstöße auf ein absolutes Minimum. Gehen in Schuhen vor harten Auftrittsstößen zu schützen, hat MEPHISTO jedes einzelne Modell mit der international patentierten SOFT-AIR TECHNOLOGIE ausgestattet. Gesundes Fußklima Die meiste Zeit des Tages verstecken wir unsere Füße in den Schuhen. Das führt bei vielen Menschen zu erhöhter Transpiration – das Klima im Inneren des Schuhes gleicht dem eines Treibhauses und hat oft unangenehme Begleiterscheinungen zur Folge! Die SOFT-AIR TECHNOLOGIE sorgt in Verbindung mit

Die neue Mephisto Kollektion jetzt bei „Passt!“ erleben.

Kontakt: Passt! gesund-schuh boutique Rathausstrasse 37, Bregenz 05574 47 989 www.passt-schuhe.com

LEICHTER GEHT ES KAUM KITE

S nur 1,9 kg € 69,95 M nur 2,5 kg € 89,95 L nur 2,9 kg € 99,95

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

NEU!

mi t s e h e G Mau b! r e n i d e n Urla u in de

www.5vor12reisen.at Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 A 6800 Feldkirch ldki h Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.at

32 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Camps im Ländle

Günstigere Szene-Tickets

Zahlreiche Camps bieten ein ausgefallenes Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche in Vorarlberg. Das aha in Dornbirn, Bregenz und Bludenz hat weitere Infos dazu. www.aha.or.at Symbolfoto: Shutterstock/aha

Das aha ist offizielle Vorverkaufsstelle fürs Szene Openair! Das bedeutet: Mit der aha card bekommt man im aha die günstigsten Szene Openair-Festivalpässe im ganzen Land! www.aha.or.at Foto: handout/aha

Ganz schön entspannt im eigenen Garten Im „Click Rocking“ Schaukelstuhl kann man wunderbar relaxen. Fotos: handout/Casa

Im Sommer wird das Leben ins Freie verlagert – Casa Möbel in Hohenems hat die passenden Gartenmöbel dafür. Im Sommer verbringen wir ganz viel Zeit im Freien. Für eine Grillparty mit Freunden, ein Gartenfest mit der Familie oder einfach zum Entspannen – die richtigen Gartenmöbel dürfen nicht fehlen. Um kleine Gärten größer wirken zu lassen, gibt’s von Casa Möbel in Hohenems folgenden Tipp: Verschiedene Farben zusammen mischen, so entdeckt das Auge in jedem Winkel etwas Neues. Mit einer schönen Liege oder einem gemütlichen Relaxstuhl schafft man komfortable Plätze. Dann noch

einen lässigen Beistelltisch dazu – fertig ist ein schönes Plätzchen. Wie man den Garten zu einer Oase macht? Die Profis von Casa beraten alle Interessierten gerne! MH Mehr Infos: www.casa-moebel.at Der „Click Dining“ Stuhl von Houe, erhältlich bei Casa.

„Eine einzigartige Erfahrung“ Eine frische und sommerliche Cocktailkreation: Der „Refresher“.

„Refresher“ – von Mario Wilhelm Spitzenbarkeeper Mario von der Bunt Bar präsentiert für WANN & WO seinen selbst kreierten Cocktail. Zutaten • 4cl 1885 Freihof Himbeer Geist • 2cl 1885 Freihof Blutorangen Geist • 2cl Rose Limejuice • 5 bis 10 Minzblätter • Thomas Henry Spicy Ginger • 4 Gurkensticks, 1-2 Himbeeren Zubereitung Den Tumbler (Anm. kurzes Trinkglas mit dickem Boden) mit einem Pfefferrand versehen und kühlen. Ein Drittel des Shakers mit Eis füllen. Die Zutaten kräftig shaken und in den vorgekühlten Tumbler geben. Mit 0,1 Liter Thomas Henry Spicy Ginger auffüllen und mit Gurkensticks sowie Himbeeren garnieren.

Bunt-Barkeeper Mario erreichte bei der „Made in GSA Competition“ in Wien die Top Ten und sprach mit WANN & WO über seine Passion. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Was gibt es Schöneres, als im Sommer die Seele baumeln zu lassen und ein paar spezielle, frisch gemixte Cocktails zu genießen? Mario Wilhelm, seines Zeichens passionierter Barkeeper in der Bunt Bar im Herzen von Feldkirch, ist genau der richtige Ansprechpartner, wenn es um leckere und kreative Getränke geht.

„Habe den Job lieben gelernt“ „Mir macht es sehr viel Spaß, den Leuten tolle Drinks zu mixen. Barkeeper zu sein ist genau mein Ding und ich habe den Job über die Jahre einfach lieben gelernt. Nach und nach haben sich auch viele Freundschaften gebildet, die ich

Mario mixt in der Bunt Bar in Feldkirch die schärfsten Cocktails. garantiert nicht missen möchte.“ Der gelernte Maurer ist seit rund neun Jahren in der Gastronomie tätig und weiß genau, worauf es als Barkeeper ankommt. Bei der international angesehenen „Made in GSA Competition“ konnte er das eindrucksvoll unter Beweis stellen, in dem er trotz 190 Teilnehmern sensationell in die Top Ten einzog und dem Ländle somit alle Ehre machte. „Die Teilnahme an der

Fotos: handout/Mario Wilhelmer

Competition in Wien war ehrlich gesagt eine spontane Idee, aber definitiv eine einzigartige Erfahrung. Das Cocktail-Rezept, welches ich für den Bewerb eingereicht habe, möchte ich den WANN & WO-Lesern selbstverständlich nicht vorenthalten!“ Wer ebenfalls auf den Geschmack gekommen ist und den Cocktail selbst ausprobieren möchte, findet das spannende Rezept für den „Refresher“ links.

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ®

...schon alles probiert? Mit HYPOXI erreichen Sie rasch Ihre Bikini-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum JojoEffekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlich bestätigt. WERBUNG

HYPOXY®-Erfolgsstory: Frau Ulrike Moser, 40 Jahre, aus Höchst in 3 Monaten -10 Kilo von Größe 42 auf Größe 38! Am Ende des Sommers 2016 wollte ich endgültig gegen dieses hartnäckige Hüftgold und den Bauch etwas tun – aber was? Durch eine Bekannte habe ich vom HypoxiTraining Erfahren - das wollte ich auch probieren. Nach nur 3 Monaten hatte ich mein 1. Ziel erreicht – 10 Kilo! Was aber viel wichtiger war waren die vielen Zentimeter, die ich vor allem am Bauch und an den Hüften verloren hatte genau da, wo ich es wollte! Und jetzt kommen noch die restlichen paar Kilos dran und das Hypoxi-Training für die Sommerfigur kann weiter gehen.

Fettpolster unter Druck

INFO&FACTS • Therapie für Frauen/Männer • Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

uter Mein g 017: z2 Vorsat VORHER

Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30

Kompetente Ernährungsberatung im Figurstio.

B k ife l ng formung Gezielte Figur Xi® PO HY by e ad m

Beratung + Probetrainin g GRATIS

Schlank in den Sommer! s so weit: and... Aber ist Ihr e it für die heiße ahreszeit? er Wi er an den Problemzonen bare Spure hinterlassen? Keine Sorge: Mit HYP XI® ist endlich eine gezielte Behandl ng vo Pr bl mzonen mö lich. ie ol ist ei e sehr deutliche Umfan reduzi ru g an Bauch, Po, Hüften und O ersch nkeln sowie eine Strafffung der H ut. Oh e Anstrengung erreichen Sie in we igen ochen Ihre Wunschﬁgur.



SOMMERAKTION

GUTSCHEIN 3x HYPOXI-Training GRATIS Gültig ab Kauf einer Ein-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag) Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein gültig bis 31.8.2017

34 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

European Street Food Festival Am Schlossplatz und am Kirchplatz in Hohenems genießen die Besucher am 1. und 2. Juli Street Food vom Feinsten. Zahlreiche FoodTrucks und Genuss-Stände bereiten die Speisen frisch zu. www.hohenems.travel Foto: Street Food Festival

Yoga im Kulturhaus Am 2. und 3. September können sich YogaFans mit international bekannten Yogalehrern austauschen. Auch heuer treffen sich wieder Yogis aus dem ganzen Bodenseeraum, um tiefere und breitere Einblicke ins Yoga zu bekommen. „Wir veranstalten diese Convention, um jedem die Möglichkeit zu geben, unterschiedliche Yogapraktiken auszuprobieren. Yoga zeigt uns, wie wir gesünder, harmonischer, körperlich fit und glücklicher sein können“, erklärt die Organisatorin Daniela MetelkoMicheluzzi vom Studio „Yoga4all“ in Hohenems und Hard. Alexey Gaevskij, Lucia Nirmala Schmidt, Ashwani Bhanot, Petra Orzech und Daniela Metelko sind heuer für

Anfänger und Fortgeschrittene auf der Yogabühne. MH

Mit Yoga kann man fit, gesund und glücklich werden. Foto: handout/Yoga4all

INFOS Yoga Convention Bodensee WANN: 2. und 3. September WO: Kulturhaus Dornbirn Tickets: www.yogaconvention.at

Willkommen bei myDeko! Genießen Sie bei uns eine schöne Zeit in Rankweil. Während des Einkaufs, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, es sich bei uns in der Tee-Bar gemütlich zu machen.

Wann Deko - dann myDeko! Stöbern, verweilen, entdecken, ... Geschenke, Dekoration, Pip-Partner, Gourmetartikel, Kleinmöbel, ... Bis demnächst ... wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 12 / 14 - 18.30 Uhr | Sa 9 - 13 Uhr Ringstraße 15 | Rankweil | 0681 81647385 info@my-deko.at | www.my-deko.at

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 21 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

VORHER

Mit Bodylight zur Bikinifigur

CARMEN BEER 4 Monate Training 14 kg leichter 2 Kleidergrößen weniger

Seit 21 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Carmen Beer hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 14 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cel-

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

lulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Carmen Beer, Hirschau

NACHHER

“

Für mich war klar, wenn ich abnehme, dann nur mit gezieltem Training und gesunder Ernährungsumstellung. Bodylight war genau der richtige Ort, das regelmäßige Training zeigte sehr rasch den Erfolg! Ich habe an den Problemzonen Umfang verloren, und die Haut ist wieder straff, das war mir sehr wichtig, danke für die tolle Zeit, und professionelle Betreuung. Ich bin wieder fit und voller Tatendrang…

36 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Segway Tour in Damüls Den ganzen Sommer über kann man jeweils am Dienstag eine geführte Tour mit dem Segway durch Damüls machen. Preis pro Person: 60 Euro. www.damuels.travel Foto: www.damuels.travel

Die Sony „Ilce6500“ ist eine professionelle und kompakte Systemkamera.

Foto: handout/Foto Winder

Profi-Qualität im Taschenformat Mit der SystemkameraSerie „Ilce“ macht man top Fotos und Videos – erhältlich bei Foto Winder im Zimbapark. Der Bildsensor mit über 24 Megapixel reicht auch für Großformat-Poster aus und zeichnet sich, in Verbindung mit dem Bildprozessor, besonders durch seine hohe Rauschfreiheit und exakte Detaildarstellung aus. Ebenso ist die Aufnahmegeschwindigkeit bisher unerreicht. Die Serienaufnahmen mit bis zu elf Bildern pro Sekunde schafft die Kamera auch bei sehr schnell bewegten Objekten über einen längeren Zeitraum, dank des riesigen Puffers. Dabei wird das Objekt mit Hilfe der 425 AF-Punkte präzise verfolgt. Selbst ein fliegender Vogel wird in allen Details gestochen scharf eingefangen. Der neue 5-Achsen Stabilisator erlaubt Aufnahmen mit langen Belichtungszeiten auch bei sehr wenig Licht und Nachtaufnahmen ohne Blitz können dadurch die traumhafte Lichtstimmung behalten. Auch die Videoaufnahmen werden ruhiger, da Zittern, Kippen und

Laufunruhen sehr stark ausgeglichen werden.

Bedienung über Handy und Tablet Eine Fernsteuerung übers Handy oder Tablet ist bei diesen Kameras Standard. Weitere Sonderfunktionen, wie Sky HDR, Star Trail, Live View Grading und Smooth Reflection lassen sich durch Apps ergänzen. Die 4K Videofunktion im QFHD-Format (3840 x 2160 Pixel) entspricht bereits dem 6K Videoformat und sorgt damit für die optimalste Auflösung und Detailschärfe auf dem Ultra-HD TV Gerät. 5-fach Zeitlupe und 60-fach Zeitraffer können in HD-Qualität direkt in der Kamera aufgenommen werden. Besonders für Videoaufnahmen eignet sich das motorische 18 bis 105 Millimeter Setobjektiv. Das robuste Magnesium Gehäuse ist optimiert für härtere Anforderungen und durch die Abdichtungen staub- und feuchtigkeitsresistent. Trotz umfangreicher Ausstattung bleibt die Kamera in der Bedienung einfach und übersichtlich. Zum Angreifen gibt’s die Kamera beim Sony-Fachhändler Foto Winder im Zimbapark. MH

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 37

Sonnenaufgangswanderung

Stark. Selbstbewusst. Kompetent.

Jeden Freitag kann man frühmorgens auf dem Gipfel des Zaferhorns den Sonnenaufgang bewundern. Anmeldung: Bis zum Vortag um 17 Uhr bei Damüls-Faschina Tourismus. Infos: www.damuels.travel Foto: www.damuels.travel

Neu: Frische Smoothies Mit den drei neuen Smoothie-Kreationen erfrischt McDonald’s im Ländle seine Gäste. Die Smoothies ergänzen in drei Geschmacksrichtungen das Sortiment an besten Kaffee- und Teespezialitäten und sorgen für den frischen Vitaminkick zwischendurch. „Der Rote“ überzeugt mit Apfel,

Himbeere, Mango und Heidelbeere und „Der Gelbe“ mit Ananas, Mango und Papaya. Mit dem Smoothie „Der Grüne“ (Banane, Grünkohl, Mango und Zitronengras) ist auch ein Obst-Gemüse-Mix dabei. Alle drei Geschmacksrichtungen aus 100 Prozent Frucht und Gemüse gibt es ab sofort in den McCafés im Ländle. MH Mehr Infos: www.mcdonalds.at

Mit den drei Smoothies folgt McDonald’s dem gesunden Trend.

EDV-W für Sch oche üler/in nen

Einblick in die t spannende Wel der Gesundheit

die ch für ation s i n a Ja p e G e n e r Anim

Englis small kh for ids

Foto: handout/McDonalds

h fo r Englisds big ki

BFI-Sommerschu

AnaNas PapAya ManGo

ApfEl ManGo HimBeeRe

LemOngRasS BanAne ManGo GrÜNkoHlw

Jetzt bei McDonald’s in Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau!

BFI der AK Vorarlberg GmbH Widnau 2-4 6800 Feldkirch Tel.: 0043 5522 70200 E-Mail: service@bfi-vorarlberg.at

www.bfi-vorarlberg.at

38 Sonntag, 18. Juni 2017

WANN & WO

Motocross Seitenwagen-WM in Möggers! Die Gemeinde Möggers avanciert am 29. und 30. Juli einmal mehr zum Mekka der Motorsportfans, wenn der MCC Möggers die Motocross Seitenwagen Weltmeisterschaft und die Staatsmeisterschaft austrägt. Die Strecke wurde adaptiert, um den Zuschauern ein spektakuläreres Rennen zu bieten. Die wichtigsten Infos findet man auf www.mxweekend.at. Symbolfotos: Stiplovsek

Bühne frei für den brandneuen MX-5 RF! Von der einfachen Schraube bis hin zur Skyactiv-Technologie ist alles im Mazda MX-5 RF darauf ausgelegt, den Fahrspaß zu erhöhen. Der MX-5 RF bietet ein beeindruckendes, versenkbares Hardtop, das sich während des Fahrens (bis zu einem Tempo von 10 km/h) öffnen lässt. In sagenhaften 13 Sekunden werden die Insassen so von der Stille des Innenraums in ein

INFOS Mazda Maier Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, Götzis Tel. 05523 62532 www.mazda-maier.at

spannendes Abenteuer unter freiem Himmel entführt. Optisch ist der RF in den Metallic Sonderfarben ein wahrer Blickfang – für sein außergewöhnliches Design erhielt er sogar den renommierten „Red Dot: Best of the Best“-Award.

Leistungsstark und effizient Das Modell beschleunigt in 7,5 Sekunden auf 100 km/h und glänzt mit einer atemberaubenden Höchstgeschwindigkeit von 215 km/h (Werte auf Basis eines 2,0-LiterBenzinmotors mit 160 PS und einem Sechsgang-Schaltgetriebe). Trotz der immensen Leistung besticht der RF durch einen optimalen Kraftstoffverbrauch und niedrige Emissionen. Wer Lust hat, sich das Spitzenmodell in Ruhe genauer anzusehen, sollte bei Mazda Maier in Götzis vorbeischauen. MA

Ein echter Blickfang: Der Mazda MX-5 RF – erhältlich bei Mazda Maier in Götzis.

MENSCH UND MASCHINE WERDEN EINS.

DER NE U E M { Z D{ MX-5 R F

Verbrauchswerte: 6,1– 6,6 l /100 km. CO2-Emissionen: 142 –154 g /km. Symbolfoto.

Unser Service begeistert. Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 | 6840 Götzis Telefon: 05523/62532 | www.mazda-maier.at

Foto: Mazda

WANN & WO

Sonntag, 18. Juni 2017 39

8. Arlberg Classic Car Rally

IXS German Downhill Cup

Vom 29. Juni bis 1. Juli wird bei der Arlberg Classic Car Rally ein faszinierendes Starterfeld geboten â€“ von den Golden Twenties bis zu den 70ern. Das auĂ&#x;ergewĂśhnliche Starterfeld schlĂ¤ngelt sich an drei Tagen Ăźber das Hahntennjoch ins Inntal bis zur Zugspitze. Infos: www.arlbergclassic-car-rally.at Symbolfoto: Reuters

Vom 30. Juni bis 2. Juli geht es im Bikepark Brandnertal wieder heiĂ&#x; her. Der renommierte IXS German Downhill Cup macht von Freitag bis Sonntag am BĂźrserberg Halt. Infos: www.bikepark-brandnertal.at Symbolfoto: GEPA

Kraftvoll und modern Aerodynamischer Look und eindrucksvolle Konturen â€“ der KIA Rio ist ein perfekte Begleiter fĂźr jeden Tag. Die vierte Generation des erfolgreichen Kompaktwagens ist in mehreren Motorisierungsvarianten mit einem sportlichen FĂźnf- sowie Sechsganggetriebe erhĂ¤ltlich und zeichnet sich durch enorme Sparsamkeit aus.

Rundum sicher

Jetzt bei Auto Maier in GĂśtzis und BĂźrs: der sportliche KIA Rio.

Foto: KIA

Neben den neuen 1.0-Liter-Dreizylinder-Turbo-Benzinern (100 und 120 PS) sind auch zwei Benziner mit Multipoint-Einspritzung (84 und 100 PS) erhĂ¤ltlich. Abgerundet wird die Motorenpalette durch einen

1,4-Liter-Turbodiesel mit 70 und 90 PS. Technologisch hat das Modell einiges zu bieten â€“ so befindet sich in der innovativen Zentralkonsole ein groĂ&#x;formatiger, hochauflĂśsender Touchscreen mit modernem Infotainment-System. Ein Highlight: Der Rio ist das erste Fahrzeug seiner Klasse mit Notbremsassistent inklusive FuĂ&#x;gĂ¤ngererkennung â€“ so kĂśnnen sich die Insassen auch im turbulenten Stadtbereich immer rundum sicher fĂźhlen. Weitere Infos in der Factbox unten. MA

INFOS Auto Maier Dr.-Alfons-Heinzle-StraĂ&#x;e 88, GĂśtzis Tel. 05523 58800 Quadrella 8, BĂźrs Tel. 05552 65615 www.auto-maier.at

www.kia.com

Alles nur Routine? Von wegen.

Bei Finanzierung ab

â‚Ź 13.690,-1)

Der neue Kia Rio. Dein Leben. Deine Regeln. Der neue Kia Rio. Dein Leben. Deine Regeln.

Auto Maier

%S " )FJO[MF 4USBÂžF Ů‘ (ÂľU[JT Ů‘ 5FM Dr.-A.-Heinzle-StraĂ&#x;e 88 Â‡ 6840 GĂśtzis Â‡ Tel.: 05523 - 58800 www.auto-maier.at Quadrella 8 Â‡ 6706 BĂźrs Â‡ Tel.: 05552 - 65615 www.auto-maier.at www.auto-maier.at

CO2-Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,8 l/100km

Symbolfoto. Druckfehler, IrrtĂźmer und Ă„nderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus â‚Ź 400,00 Eintauschbonus fĂźr Ihren Gebrauchten, â‚Ź 300,00 Ausstattungsvorteil und â‚Ź 900,00 Finanzierungsbonus bei Finanzierung Ăźber Kia Finance. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Rio Ă–sterreich-Edition: Kaufpreis â‚Ź 13.690,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,03% p.a. Effektivzinssatz. â‚Ź 0,00 ErhebungsgebĂźhr, â‚Ź 0,00 BearbeitungsgebĂźhr, gesetzl. RechtsgeschĂ¤ftsgebĂźhr â‚Ź 92,21; kalk. Restwert â‚Ź 5.887,00; Leasingentgeltvorauszahlung â‚Ź 4.107,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. â‚Ź 106,55; Gesamtkosten: â‚Ź 1.510,19; zu zahlender Gesamtbetrag â‚Ź 15.200,19. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt Ăźber die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2017. ErfĂźllung bankĂźblicher BonitĂ¤tskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.