Issuu

Unfall auf A14: Vater schlägt Alkolenker

„Ich bin Idealistin und Einzelkämpferin“

Dominic Zwerger im Sport-Talk

Nach einem schweren Unfall zwischen zwei Kleintransportern gingen die Unfallbeteiligten aufeinander los. Seite 5

Tieraktivistin Sandy P. Peng im Sonntags-Talk über Tierschutz, Vorarlberg und die Gemeinsamkeit mit Pamela Anderson. Seite 12/13

Der Eishockey-Crack (20) aus Dornbirn spricht mit W&W über seine Ziele und den Wechsel in die Schweiz. Seite 36

Sonntag, 11. Juni 2017

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

„Action-Day“ in Hohenems! Blobbing-Contest, SUP und mehr am 23. Juli

(S.18)

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Ein Traumtag

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 46 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

mit Temperaturen um die 30 Grad wartet heute in Vorarlberg auf alle Badenixen und Sonnenanbeter. Titelgirl Corina (18) aus Kennelbach genießt den Sonntag am See. foto: Sams

Leiblachtal im Fokus Naherholung, Sport und kulinarische Genüsse – Emily, die hübsche 19-Jährige aus Lochau, zeigt WANN & WO ihre Lieblingsplätze im Leiblachtal. ab Seite 38

+ Beste Qualität + Top Preis + zum Mitnehmen

eko trend Gartenmöbel www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

Küchen & Geräte

-20% .6. vom 2.6. bis 17

2 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Manuel Neuer: Kirchliche Hochzeit in Italien Der deutsche National-Torwart Manuel Neuer und seine Frau Nina haben sich gestern kirchlich trauen lassen. Das Paar hatte sich dafür Monopoli in Süditalien ausgesucht. Das teilte das Management des Fußballers mit. Standesamtlich hatten Neuer und die Berliner Studentin bereits am 21. Mai in Tannheim in Tirol geheiratet. Foto: AFP

Aktuell

„Finanzier von Terrorismus auf hohem Niveau“ Russland hat seine Hilfe für die Beendigung der diplomatischen Krise um den Golfstaat Katar zugesagt, die USA ist sich noch nicht einig. Russland hat seine Hilfe für die Beendigung der diplomatischen Krise um den Golfstaat Katar zugesagt. „Wir werden versuchen, alles zu tun, was Russland mit der Zustimmung und im Interesse der beteiligten Parteien unternehmen kann“, sagte Außenminister Sergej Lawrow gestern nach einem Gespräch mit seinem katarischen Kollegen Scheich Mohammed bin Abdulrahman al-Thani. Russland halte Kontakt zu den meisten

Beteiligten. Saudi-Arabien, die Vereinigten Arabischen Emirate, Ägypten und Bahrain hatten am Montag die diplomatischen Beziehungen zu Katar abgebrochen, weil das Emirat Terrorgruppen unterstütze. Später wurden auch die Verkehrsverbindungen in das Land unterbrochen. Im Laufe der Woche schlossen sich weitere Staaten der Aktion an. Sie werfen Katar vor, den Terrorismus zu unterstützen. Katar weist dies zurück.

Die USA sendet widersprüchliche Signale Die USA nahmen eine widersprüchliche Haltung ein. Während Außenminister Rex Tillerson am Freitag mahnte, das Embargo gegen

Katar zu lockern, warf Präsident Donald Trump Katar vor, Terrorismus zu finanzieren. Trump wählte am Freitag in Washington härtere Worte: „Katar ist leider seit Jahren ein Finanzier von Terrorismus und das auf sehr hohem Niveau.“ Damit müsse Schluss sein.

Blockade lockern Saudi-Arabien hat zurückhaltend auf die Aufforderung von Rex Tillerson reagiert, ihre Blockade gegen Katar zu lockern. Zwar wurde der Aufruf gestern von der staatlichen Nachrichtenagentur SPA aufgegriffen, allerdings fehlte Tillersons Aussage, die Isolation des Emirats durch das Königreich und andere arabische Staaten habe negative humanitäre Folgen.

Trump fordert von Katar, die Terrorgruppen nicht mehr zu unterstützen. Foto: Reuters

24 Stunden — die Welt in Bildern

13.02 uhr

23.41 uhr

Bali. Traditionell: Eine Tänzerin performt auf dem 39. Kunst Festival in Denpasar.

11.36 uhr

hong Kong. Aufgebracht: Tierschützer protestieren in Hai-Kostümen gegen den Hai-Fang.

New York. Sexy: Schauspielerin Diane Guerrero auf der Premiere zur fünften Staffel der Serie „Orange is the new Black“, in der sie auch mitspielt. Fotos: Reuters, AFP, AP

09.50 uhr

Tripolis. Religiös: Derwische tanzen traditionell zur Feier des Fastenmonats Ramadan.

04.52 uhr

Besanon. Kunstvoll: Artisten des „Circus Plume“ zeigen ihr künstlerisches Können in der Show.

Sonntag, 11. Juni 2017 3

WANN & WO

Auto fliegt 28 Meter durch die Luft

Happy Birthday, Prinz Philip!

Nach dem Fahrfehler eines 43-Jährigen, der angeblich unter Drogen stand, ist sein Auto in Oberfranken an einer Ausfahrt der B15 abgehoben und 28 Meter durch die Luft geflogen. Der Pkw landete schließlich in der fünf Meter tiefer liegenden Böschung – auf dem Dach. Alle drei Insassen wurden bei dem Unfall schwer verletzt.

Mit Salutschüssen und bei Sonnenschein ist gestern der 96. Geburtstag von Prinz Philip in London gefeiert worden. Bereits mit 13 Jahren hat sich Königin Elizabeth (91) in ihren Philip verliebt, am kommenden Samstag feiert sie öffentlich ihren Geburtstag nach. Foto: AFP

Anschlag mit Lkw geplant Das Auto ging in Flammen auf.

Foto. Twitter

Horror-Crash: Glück für TV-Star Hammond hemsberg. Auf der Rennstrecke des Schweizer Bergrennens Hemsberg kam es gestern Nachmittag zu einem Horror-Crash. Das Auto des Ex“Top Gear“-Stars Richard Hammond kam von der Strecke ab und ging in Flammen auf. Wie durch ein Wunder brach er sich bei dem Unfall nur das Knie.

Die Attentäter des Terroranschlages auf der London Bridge vor einer Woche wollten einen größeren Lkw mieten. Adam West starb mit 88 Jahren. Mit einem Lastwagen hätte es vermutlich in der britischen Hauptstadt noch mehr Opfer gegeben. Nach der missglückten Internetbuchung eines 7,5 Tonnern schweren Lkws am Morgen des 3. Juni mieteten die drei Attentäter nach Polizeiangaben den kleineren Transporter an. Inzwischen ist die Identität der acht Todesopfer geklärt: Drei Männer kamen aus Frankreich, zwei Frauen aus Australien, eine Frau aus Kanada, ein Mann aus Spanien und eines der Opfer aus Großbritannien.

11.04 uhr

Nanning. In Deckung: Chinesische Feuerwehrleute bringen sich nach Austritt von Chemikalien in Sicherheit.

11.01 uhr

Los Angeles. Laut: Rapper RZA eröffnet das „Made Fashion Festival“.

11.14 uhr

Stralsund. Süß: Das niedliche Känguru-Baby steckt den Kopf aus dem Beutel seiner Mutter.

Foto: AP

Batman-Schauspieler Adam West gestorben

Die Trauer nach dem Terroranschlag auf der London Bridge ist groß. Symbolfoto: AFP

01.21 uhr

Manchester. Bunt: Eine Besucherin des Bonnaroo Musik- und KunstFestivals in Manchester.

11.57 uhr

Wien. Schrill: Life Ball Gäste bei der Ankunft des Life Ball-Flugzeuges aus New York.

Los Angeles. Der „Batman“Schauspieler Adam West ist tot. Er sei am Freitag im Alter von 88 Jahren in Los Angeles gestorben, berichteten US-Medien gestern. Der 1928 im US-Bundesstaat Washington geborene West war in den 60er Jahren als „Batman“ in der gleichnamigen Serie bekannt geworden.

05.29 uhr

Cleveland. Fan: Khloe Kardashian auf einem Spiel der Cleveland Cavaliers in Ohio.

DONNERSTAG, 29. JUNI 2017 FÜR ALLE VON 10 BIS 14 JAHREN

DETAILS AUF SEITE 19

4 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Wie schützt du dich vor Einbrechern? In den vergangenen Wochen gab es vermehrt Einbrüche im ganzen Ländle – W&W hat nachgefragt.

Juliana, 22, Dornbirn: „Ich achte genau darauf, wem ich die Tür öffne und schaue immer durch den Spion. Seit so viele Einbrüche passieren, ist es mir wichtig, dass alle Fenster und Türen geschlossen sind. Ich fühle mich aber relativ sicher, da wir viele Nachbarn um uns herum haben.“

Michael, 25, Lauterach: „Ich fühle mich sicher. Wir haben Pensionisten in der Gegend, da braucht es keine Überwachungskameras! Sollte ich abends außer Haus gehen, lasse ich das Licht brennen.“

„Live.dialog“ mit LH Wallner Morgen besteht die Möglichkeit, online mit LH Wallner über aktuelle Themen zu diskutieren. Live, transparent, nah dran. Unter dem Titel „Live.dialog“ haben die Facebook-User morgen die Möglichkeit, live mit Landeshauptmann Markus Wallner über aktuelle Themen zu diskutieren. Das Format startet um 18.30 Uhr auf www.facebook.com/ lh.markus.wallner und wird rund 45 Minuten dauern. User fragen – LH Markus Wallner antwortet. Der Landeshauptmann stellt sich gerne den Fragen der InternetCommunity. Die VP Vorarlberg setzt damit auf ein bewährtes Diskussionsformat, in welches sie

Markus Wallner wird morgen für aktuelle Fragen zur Verfügung stehen. Foto: APA die Bürger aktiv einbinden will. Jede Sendung kann von den Zuschauern mitgestaltet werden, indem sie zuvor oder während der Sendung aktuelle Themen in die Diskussion einbringen.

Deprimierendes Ergebnis nach Schwerpunktaktion Ende Woche führte die Polizei zwei große Verkehrskontrollen im Raum Bregenz durch – 17 Lenker wurden aus dem Verkehr gezogen. Bali ist das liebste Reiseziel von Julia aus Höchst. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Die Verkehrsabteilung des Landes führte mit Beamten der Polizei Bregenz zwei Schwerpunktaktionen mit Fokus auf beeinträchtigte Fahr-

zeuglenker durch. Wie schon vor wenigen Wochen brachten auch diese Kontrollen ein deprimierendes Ergebnis. Insgesamt wurden 17 alkoholisierte Fahrzeuglenker aus dem Verkehr gezogen und an der Weiterfahrt gehindert, neun Führerscheine wurden an Ort und Stelle abgenommen. Wegen mangelnder Gurten-Disziplin wurden 60 und wegen Telefonierens ohne Freisprecheinrichtung etwa 30 Organstrafverfügungen ausgestellt.

Sonntag, 11. Juni 2017 5

WANN & WO Marco, 22, Dornbirn „Grundsätzlich schließe ich die Fenster und Türen zu Hause, weil es mir ein sicheres Gefühl vermittelt. Trotzdem stimmen mich die aktuellen Ereignisse in Vorarlberg etwas besorgt.“

Johannes, 30, Nüziders: „Ich fühle mich eigentlich sicher, weshalb ich auch nichts geändert habe. Türen und Fenster schließe ich natürlich jede Nacht, doch das war vorher auch nicht anders.“

Sandro, 25, Feldkirch: „Ich fühle mich sicher im Ländle, aber durch gehäufte Nachrichten von Einbrüchen wird man vorsichtiger. Die Türen und Fenster auch tagsüber zu verschließen, sehe ich als ausreichenden Schutz vor Einbrechern.“

LH besuchte „Umma Hüsla Hackathon“ Bregenz. Für Vorarlberg als besonders wettbewerbsfähige Region in Europa sowie attraktiver Produktions- und Wirtschaftsstandort stellt der digitale Wandel eine ganz entscheidende Zukunftsherausforderung dar. Es ist daher ein Gebot der Stunde, beim Thema Digitalisierung mutig und entschlossen voranzugehen, um den Prozess für das Land positiv zu gestalten, unterstrich LH Wallner gestern bei der dritten Auflage des „Umma Hüsla Hackathon“, der seit Freitag an der FH Vorarlberg stattfindet.

Der Kleintransporter wurde bei dem Unfall schwer beschädigt – im Anschluss folgte eine Auseinandersetzung.

Unfall A14: Vater schlägt Alkolenker Gestern ereignete sich auf der Rheintalautobahn Höhe Altach ein Auffahrunfall – die Beteiligten gingen aufeinander los. Schwerer Unfall auf der A14 zwischen zwei Kleintransportern in Fahrtrichtung Deutschland: Das vordere Fahrzeug wurde von einem 37-jährigen Familienvater gelenkt, der seine drei Kinder mit dabei hatte und einen etwa 500 Kilogramm schweren Motorblock transportierte. Das dahinter fahrende Auto wurde von einem 59-jährigen Mann gelenkt.

Motorblock auf Fahrbahn geschleudert Beim gestrigen Auffahrunfall wurde durch die Wucht des Aufpralls der transportierte Motorblock mitsamt der Sicherung auf die Fahrbahn geschleudert. Daraufhin gab es zwischen den beiden Fahrzeug-

Foto: handout/Polizei

Mit Innovationskraft begegnen Der strategische Ansatz des Landes sei es, dem Digitalen Wandel mit Kreativität und Innovationskraft zu begegnen, führte LH Wallner weiter aus.

PULSAR TO GO! BEI DEN NISSAN MITNEHM-TAGEN VOM 09.–17.06.2017.

lenkern eine Auseinandersetzung. Dabei schlug der dreifache Familienvater dem Zweitbeteiligten mit der Faust ins Gesicht und verletzte ihn dadurch. Er wird zusätzlich wegen Verdachts der Körperverletzung angezeigt.

59-Jähriger war alkoholisiert Alle Beteiligten wurden beim Unfall leicht verletzt. Der 59-jährige Mann war alkoholisiert – ihm wurde nach einem durchgeführten Alkomattest der Führerschein von den Beamten an Ort und Stelle abgenommen.

Rettungsgasse bilden! Die A14 Rheintalautobahn in Richtung Deutschland war für etwa eine Stunde erschwert bis gar nicht passierbar. An dieser Stelle wird von der Polizei darauf hingewiesen, dass bei Verkehrsstauungen immer eine Rettungsgasse zu bilden ist. Diese darf nur durch Einsatzfahrzeuge befahren werden und kann im Notfall Leben retten!

NISSAN PULSAR ACENTA 1.2, 85 kW (115 PS) 1

€ 16.990,–

• Klimaautomatik • INTELLIGENT KEY • Intelligenter Autonomer Notbrems-Assistent

(inkl. € 1.000,– Eintauschbonus)

JETZT ZUSÄTZLICH € 500,– MITNEHM-BONUS SICHERN2 NISSAN ÖSTERREICH, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 1101 WIEN

Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 6,3, Überland 4,3, gesamt 5,0; CO2-Emissionen: gesamt 117,0 g/km. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Bonus von € 2.776,– und € 1.000,– Eintauschbonus bereits berücksichtigt (bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war). Aktion gültig bei Kauf bis 17.06. und Zulassung bis 30.06.2017. 2Gültig auf lagernde Modelle. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. Nur für Konsumenten.

Autohaus Branner GmbH • branner.nissan-haendler.at Treietstraße 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 Oscar Stern GmbH • www.oscarstern.at Rauhholzstraße 27 e • 6971 Hard • Tel.: 0 55 74/64 640 Nissan Amann • www.nissan-amann.com Walgaustr. 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387

6 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Burkaverbot: LH fordert weitere Schritte

Die Arbeit des DOWAS wird vom Land heuer mit einem Beitrag von 418.000 Euro unterstützt, teilte Soziallandesrätin Wiesflecker mit. „Diese Einrichtung ist aus dem Sozialnetz unseres Landes längst nicht mehr wegzudenken und eine wichtige Anlaufstelle im Raum Bregenz“, so Wiesflecker. Symbolfoto: AP

Ab Oktober tritt für ganz Österreich das Burka-Verbot in Kraft. LH Wallner unterstützt das Gesetz, fordert aber noch weitere Schritte. „Ich habe das immer eingefordert und jetzt ist es fix. Das ist eine klare Absage an den politischen Islam“, wird Wallner zitiert. Symbolfoto: dpa

Foto: VLK

Land unterstützt DOWAS

LH Wallner würdigte Ehrenamtliche Bregenz. Seit mehr als 20 Jahren rückt das Land mit der Aktion „Ehrenamt“ regelmäßig das wertvolle und unverzichtbare Wirken von freiwillig Engagierten in den Mittelpunkt. Im Gebhard-Wölfle-Saal in Bizau hat LH Wallner im Rahmen einer Danke-Veranstaltung rund 100 ehrenamtlich Tätige aus 23 Bregenzerwälder Gemeinden geehrt. Aus dem Ehrenamt erwachse ein starker Gemeinschaftssinn, der die Vorarlberger Gesellschaft auszeichnet, führte LH Wallner aus.

Großkontrolle auf dem Bodensee Am Freitag fand die internationale Kontrolle auf dem Bodensee statt – 140 Wasserfahrzeuge wurden überprüft.

Zwischen 15 und 21 Uhr fand die internationale Großkontrolle „Schwan I“ auf dem Bodensee statt, an der sich die Seeund Wasserschutzpolizeien aus allen drei Bodenseeanrainerstaaten beteiligten. Im Zuge der Kontrollaktion wurden von der österreichischen Seepolizei 21 Wasserfahrzeuge kontrolliert, davon 15 Motorboote, drei Segelboote und drei Ruderboote. Fünf Schiffsführer wurden wegen Übertretung der Schifffahrtsvorschriften nach der Bodensee-Schifffahrts-Ordnung (BSO) beanstandet. Insgesamt wurden bei der internationalen

Unter dem Namen „Schwan I“ kontrollierte die Polizei Wasserfahrzeuge. Kontrollaktion 140 Wasserfahrzeuge überprüft – davon 89 Motorboote, 42 Segelboote und neun sonstige Boote.

25 Übertretungen Dabei wurden 25 Übertretungen gegen die Schifffahrtsvorschriften

Foto: Polizei

nach der BSO festgestellt, wobei hauptsächlich gegen die „300 Meter-Uferzonenvorschrift“ verstoßen wurde oder Ausrüstungsmängel an Booten und fehlende Dokumente, wie etwa Bodenseeschifferpatente oder Bootszulassungen, von der Polizei festzustellen waren.

Qualifikation für größtes Tanzturnier in Europa Bei der 2. Österreichischen Meisterschaft im Video-Clip Dancing räumte MOVE4Style ab. Das Interesse war sehr groß. Über 600 Zuschauer und 350 Tänzer waren vor Ort. Dance-Crews aus Deutschland, Schweiz und Österreich mit bis zu sieben Stunden Anreisezeit waren dabei, um bei diesem Event, veranstaltet von MOVE4Style, teilnehmen zu können. Bürgermeister Markus Lien-

. Juni 2017 11

N N & WOh

hart sowie Veronika Marte, Stadträtin für Jugend, ließen es sich nicht nehmen, der Veranstaltung einen Besuch abzustatten. Beide Stadtvertreter waren begeistert von der Veranstaltung.

„Ohne Unterstützung nicht realisierbar“ „Ohne finanzielle Unterstützung ist das nicht realisierbar“, meinte Fatmir Zuberi, Vereinsobmann von MOVE4STYLE, „deswegen sind wir dankbar darüber, dass sich die Stadt Bregenz, allen voran Bürgermeister Markus Lienhart, für dieses Turnier stark macht und uns von Anfang an unterstützt hat.“

Die Freude der Sieger war groß – auch ein paar Tränen sind geflossen.

Foto: handout/Move4Style

Alle vier qualifiziert Durch die Leistungen konnten sich alle vier MOVE4STYLE Crews für die European Masters Of Video-Clip Dancing qualifizieren. Sie werden Österreich beim größten Tanzturnier Europas vertreten! In den Kategorien Juniors und Adults sicherten sich „Flow Motion“ und „NEVERTHELESS“ sogar den Meistertitel.

Zahlreiche Besucher bei der 2. Österreichischen Meisterschaft im Video-Clip Dancing.

• 60 Monatsraten • 0% Effektivverzinsung • Ab einem Einkaufswert von € 599,• mediamarkt.at/zinsenfrei

SONDERFINANZIERUbNeinGen 1

auf Alle Produkte a Einkaufswert von 599,-

Jetzt kleine

Monatsraten!

g - Keine Zinsen

Keine Zusatzkosten - Keine Anzahlun

vom 05.06.2017 bis 18.06.2017

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis XX.XX.2017, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 18.06.2017, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

tivzinssatz. ren, keine Sollzinsen, 0,0% Effek aten. Keine Bearbeitungsgebüh rmationen auf den Innenseiten. Mon 60 von zeit Lauf r eine € 599,- und Weitere Info ukte ab einem Einkaufswert von eidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 18.06.2017. 1 tsch 0% Finanzierung gilt für alle Prod vorausgesetzt. Finanzierungs-En ien riter tätsk Boni he üblic Bank

SAMSUNG GEAR VR VR Brille inkl. Controller Art. Nr.: 1573517

SAMSUNG Galaxy S8, 64 GB vertragsfreies Smartphone • 14,7 cm (5,8“) Super AMOLED Ininity Display (volle Displaygröße inkl. Edge) • Hauptkamera: 12,0 MP Dual Pixel, 64-bit 10nm Octa-Core Prozessor (2.3 GHz Quad-Core + 1.7 GHz Quad-Core) • 64 GB interner Speicher (UFS 2.1), microSD Steckplatz (bis zu 256 GB), 4 GB RAM • Erhältlich in schwarz und silber Art. Nr.: 1566386, 1566388

Einzelpreis 129.Einzelpreis je 799.SAMSUNG Gear 360 2017 360°-Kamera Art. Nr.: 1573520

Einzelpreis 249.-

Ultimatives Premium-Paket holen und € 327,- sparen!

Im Paket statt 1.576.- um nur monatl. Rate

SAMSUNG GEAR S3 FRONTIER Smartwatch Art. Nr.: 1535582

0% Effek ktivverzinsung, 60 Monate Laufzeit1

Setpreis

Kaufpreis

Einzelpreis 399.-

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

8 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Regiearbeit wie Geburt? Katherine Heigl verglich ihre Regiearbeit für ein Musikvideo von Ehemann Josh Kelley mit der Geburt ihres Sohnes. Seit dieser 2016 zur Welt kam, weiß die 38-Jährige, wie sich das anfühlt: „Beides sind Werke der Liebe. Und auch die Erfahrungen sind ähnlich. Ich habe gearbeitet und Josh hat geweint.“ Foto: AP

Intimus

Unterschiedlichste Facetten von Glaube

Im Rahmen des „Bregenzer Frühlings“ wurde vergangenen Mittwoch das Stück „Ich glaube“ im shed 8 uraufgeführt.

Michael Rauth, Jutta Diening und Martin Gruber. Fotos: Apollonia Bitzan, Hartinger

Maria Fliri, Peter Bocek, Peter Hörburger.

U.a.: Michaela Bilgeri, Claudia und Simone Huchler.

Kürzlich feierte „Ich glaube“ im shed 8 seine Premiere im Rahmen des internationalen Tanzfestivals „Bregenzer Frühling“. Vor der Kulisse einer durch Attentate verletzten Welt, gehen Martin Gruber und sein mit dem NestroyTheaterpreis ausgezeichnetes „aktionstheater ensemble“ den unterschiedlichsten Facetten des Phänomens Glaube schonungslos auf den Grund. Das Leadingteam des „aktionstheater ensemble“, Martin Gruber und Martin Ojster sowie die Schauspieler Susanne Brandt, Alev Irmak, Martin Hemmer, Claudia Kottal, Benjamin Vanyek und die Musiker Kristian Musser, Kirill Goncharov, Jean Philipp und Viol konnten diverse Gäste begrüßen. Darunter befanden sich unter anderem Stadtrat Michael Rauth, Stadträtin Veronika Marte, Kulturamtsleiterin Jutta Diening (Bregenzer Frühling), Spielboden-Chef Peter Hörburger, Brigitte Plankel, Claudia Huchler, Simone Huchler, die Schauspielerinnen Michaela Bilgeri und Maria Fliri sowie der Schauspieler Peter Bocek. Auch Stadträtin Andrea Kinz, Stadtamtsdirektor Klaus Feurstein und Martina Feurstein, Sarah Weber (Kulturamt Bregenz), Nina Fritsch (Landestheater Vorarlberg), „Kultur“-Herausgeber Peter Füßl, Martin Platzgummer mit Isabelle, Augustin Jagg (Theater Kosmos), Darko Todorovic (Fotograf), Michael Fitz (Spielboden) mit Sandra und Schauspieler Andreas Jähnert waren auf der Premiere in Bregenz anzutreffen. aktionstheater ensemble

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Packerei/Plackerei MELANIE RENNER

a, wer hat demnächst einen Urlaub geplant? Reisen ist ja prinzipiell was Tolles – wenn man sich dann mal geeinigt hat, wohin es gehen soll. Die Wahl des Urlaubsziels sagt ja meist schon genug darüber aus, was man mitnehmen sollte – Bikini für

den Strand, Wanderschuhe für den Berg. Irgendwie logisch, oder?

ennoch ist Kofferpacken für mich eines der ultimativen Horrorerlebnisse, und da bin ich ganz sicher nicht alleine. Ich gehöre nämlich zu dem Typ Mensch, der für zwei Übernachtungen drei paar Schuhe und etwa sieben verschiedene Outfits mitnimmt. Man kann nicht ahnen, was passiert!

in Beispiel: Shoppingtrip nach München? Na klar, meine Nikes, Jeans und ein Top für den Einkaufsmarathon, hübsche Sandalen und ein lockeres Kleidchen fürs Straßencafé. Halbhohe Absätze und ein wirklich schönes Kleid zum Essen gehen.

groß ausgeht. Und sollten Freunde spontan am Fluss grillen wollen, braucht es halt auch noch einen Bikini, zerrissene Jeans und Flipflops. Zwei Ersatzoberteile für den Fall, dass ich mich bekleckere. Make-up, sowieso. Haarpflege auf jeden Fall.

nd so wuchte ich, wähber es müssen halt rend die Begleitung auch noch Mörderheels einen kleinen Rucksack auf und ein Minirock in den den Rücksitz wirft, einen Koffer – man weiß ja nie, Koffer in den Kofferraum, ob man nicht doch noch

mit dem vierköpfige Familien eine Woche in den Urlaub fahren. Für alle Eventualitäten gerüstet!

as ich dann davon brauche? Naja... Haarbürste, Sandalen, Jeans, Top. Aber man kann eben nie wissen! Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

ENTDECKEN SIE JETZT UNSERE

NEU GESTALTETEN ABTEILUNGEN:

^W /^ /DD Z ͻ <m , ͻ ELECTRIC LIVING ͻ ^ ,> & E

SENSATIONELLER

UMBAU ABVERKAUF

kika Dornbirn wird NEU gestaltet!

% 0 2 % -70 1)

B IS Z U

E U C H T E N, L E D N R E L AG AU F V I E L E ͳ / E h ' Z d ͕ BEL, > < d ZK Ö M N I E L K E , tK,Et Z / E d d W W / , d / ^ ,ͳ Θ K

T T A B A R S TAUAGBERNDE ARTIKEL G AU F L STAT T U N S U A M U A AU S D E R R

Symbolfotos. 1) Vom bisherigen Verkaufspreis. 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ ϮͿ sŽŵ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ sĞƌŬĂƵĨƐƉƌĞŝƐ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞͬ ƵďĞŚƂƌ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ ^ŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ.

kika in Dornbirn, Josef-Ganahl-Straße 1, Tel.: (05572) 51616, Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9:00 - 18:30 Uhr, Fr. 9:00 - 19:00 Uhr und Sa. 9:00 - 18:00 Uhr

10 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Ende des Streaming-Boykotts

Collien wurde in Schule gemobbt

Popstar Taylor Swift (27) hatte seit Ende 2014 alle Musik-Streaming-Dienste außer Apple Music boykottiert. Nun ist sie zu Spotify, Amazon und Co. zurückgekehrt. Dies sei ein „Dank an alle ihre Fans“, wie ihr Management soeben bekanntgab. Foto: Reuters

Schon seit ihrer Schulzeit ist Moderatorin Collien Fernandes sehr schlank, vermutlich aus genetischen Gründen. Deshalb musste sie sich Sprüche wie „Hungerhaken“ oder „Spargeltarzan“ anhören, was sie bereits damals sehr verletzte. Fotos APA

Ein Fest der Baukultur in Lustenau Im Rathaus und Rathausgarten wurden kürzlich Ideen präsentiert, wie Lustenau oder andere Gemeinden konstruktiv mit Leerstand umgehen könnten. Anlass für das Fest war u.a. auch, dass Lustenau im Jahr 2016 den begehrten „LandLuft“ Baukulturgemeinde-Preis gewonnen hat. Nachdem Kurt Fischer das neue kommunale Service „Ein guter Rat“ vorgestellt hatte, präsentierte Architektin Julia Kick das frisch herausgegebene Buch „Geisterhäuser/ Leerstand“. Thomas Moser, Vorstand von „LandLuft“, erläuterte die Überlegungen des Vereins zur Förderung von Baukultur Kurt Fischer, Marina Hämmerle, Dietmar Eberle, Uli Böker, Julia Kick, Bernhard Kathrein, Patrick Lüth und Helmut Kuess. in ländlichen Räumen. Uli Böker, Bürgermeisterin a. D. in Ottensheim und Landtagsabgeordnete Oberösterreich, zeigte den Weg von Ottensheim zur baukulturellen Vorzeigekommune auf (Preisträgerin LandLuft Baukulturgemeinde-Preis 2012). Bei einem köstlichen Buffet, zubereitet von Frank Hämmerle und seinem ZwickeriaTeam, informierten sich u. a. auch Dieter Vetter, Walter Natter, Stephan Grabher und Gattin Eva, Florian Gabriel, Piet Muxel und Thomas Klas, Omer Rehmann über die Möglichkeiten, dem Leerstand zu Leibe zu rücken. Die Diskussion im Anschluss wur- Anton Gächter, Alexander Kuhn, Astrid Riedl und Thomas Klas, Kurt Fischer und Markus Rusch, Omer Rehmann und de von Marina Hämmerle moderiert. Andrea Pezold Stefan Duelli. Piet Muxel. Rudi Alge. Fotos: Andrea Pezold

Hospizball voller Lebensfreude

Herbert Hug, Annelies Bleil, Karl Bitschnau, Marianne Gmeiner, Ingrid Gschossmann, Peter Grabher, Walter Fink mit Gattin und Elmar Simma. Fotos: Caritas Vorarlberg

Peter Grabher und Gattin.

Dr. Walter Fink mit Gattin.

Ilga und Herbert Sausgruber.

Am Pfingstwochenende feierte Hospiz Vorarlberg in Bregenz das Leben in all seinen Facetten und lud zum Tanz in den Gössersaal. Zahlreiche Gäste folgten der Einladung zum Benefizball und erlebten eine wunderschöne Ballnacht. „Hospizarbeit und Freude schließen sich nicht aus“, so Hospizseelsorger Elmar Simma über den gelungenen Abend. Tatsächlich wurde im ausverkauften Ballsaal zu den Klängen der bekannten Tanzkapelle „Franz Rimini“ fleißig getanzt und gelacht, aber auch Kontakte geknüpft und angeregt geplaudert. Der Obmann vom Hospiz Förderkreis, Mediziner Dr. Peter Grabher, freute sich über die zahlreichen Gäste: „Es ist super, dass so viele Leute gekommen sind, um gemeinsam das Leben zu feiern. Wir sollten Augenblicke wie diese genießen, denn genau aus diesen besteht das Leben.“ Höhepunkt war eine große Tombola, mit welcher die Arbeit von Hospiz Vorarlberg unterstützt wurde. Ball-Koordinatorin Annelies Bleil begrüßte unter anderen Herbert Sausgruber, Karl-Heinz Rhomberg mit Familie, Walter Fink und Gattin, Hospiz-Leiter Karl Bitschnau sowie die Mitglieder vom Hospiz-Förderkreis. Auch Ilga Sausgruber, Hospiz-Schirmherrin seit vielen Jahren, war unter den Ballbesuchern. „Wir alle sollten das Leben genießen und auch etwas wagen. Schlussendlich ist aber entscheidend, wie wir Menschen am Ende ihres Lebens begegnen. Und dafür leistet Hospiz Vorarlberg einen wichtigen Beitrag“, so die fünffache Oma. Caritas Vorarlberg

kti

ion -

Alle Preisangaben in Euro. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

A Aktion -

-Akt n o i t k A on -

ktion A n o i t Ak

-A

on i t k A n ktio

49,90

54 cm / 2,6 kg statt 85,90 nur

49,90 63 cm / 3,1 kg statt 99,90 nur

59,90 Fra anky Trolley - 40 % We eichgepäck, 2 Rollen, in drei Größen erhältlich

Franky Motiv-Trolley Bus - 30 % Hartgepäck, 4 Rollen, in drei Größen erhältlich

Franky-Trolley - 40 % Weichgepäck, 4 Rollen, in drei Größen erhältlich

55 cm / 2,6 kg statt 129,- nur

55 cm / 2,8 kg statt 145,- nur

55 cm / 2,6 kg statt 109,- nur

79,90

99,90

64,90

66 cm / 3,5 kg statt 139,- nur

66 cm / 3,5 kg statt 169,- nur

69 cm / 3,2 kg statt 129,- nur

89,90

119,-

79,90

76 cm / 4,5 kg statt 159,- nur

77 cm / 4,7 kg statt 189,- nur

79 cm / 3,8 kg statt 149,- nur

89,90

129,-

89,90

FRANKY Trolley - 35 % ABS in grün und schwarz, 4 Rollen, in drei Größen erhältlich

stroehle.at I Bregenz I Messepark I Rankweil I Feldkirch I Zimbapark

73 cm / 3,8 kg statt 119,- nur

69,90

12 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Ich denke, dass Erfahrungen, auch negative, wichtig für unsere Persönlichkeitsentwicklung sind.“ Sandy P. Peng

Sandy P. Peng hat ihre Karriere als Tattoo- und Alternativmodel in den Hintergrund gerückt und sich auf den Tierschutz fokussiert.

Fotos: Stiplovsek, handout/privat

„Bin gerne an der Front“

Aktivistin Sandy P. Peng über Tierschutz, Tattoos, ihre Heimat Vorarlberg und was sie mit Stella McCartney und Pamela Anderson gemeinsam hat. KATHRIN SCHNEIDER

Sandy P. Peng: (überlegt) Ganz ehrlich, ich weiß es nicht mehr genau. Das ist schon so lange her (lacht). Ich bin schon seit vielen Jahren unter dem Namen Sandy P. Peng unterwegs. WANN & WO: Du hast deine Karriere als Tattoo- bzw. Alternativmodel gestartet. Was ist dein Erfolgsgeheimnis?

noch recht neu war. Begonnen hat damals alles auf Myspace, wo ich die ersten paar Fotos von mir ein-

WANN & WO: Also gibt es auch für Vorarlberger die Möglichkeit, international Karriere, zu machen?

„Um erfolgreich zu werden, macht es keinen Unterschied, woher du kommst.“

Sandy P. Peng: Natürlich! Um erfolgreich zu werden, macht es keinen Unterschied, woher du kommst.

Sandy P. Peng

kathrin.schneider@wannundwo.at

WANN & WO: Was bedeutet eigentlich das „P.“ in deinem Künstlernamen?

Sandy P. Peng: Es gibt eigentlich kein Allgemeinrezept dafür, wie man erfolgreich als Tattoomodel wird. Meine Zeit startete vor ungefähr zehn Jahren, als die Branche

WANN & WO: Was haben deine Tattoos für Bedeutungen?

gestellt habe. Dann ging es recht schnell und ich bekam Anfragen von Fotografen und Magazinen. In den nächsten Jahren folgten zig Veröffentlichungen.

Sandy P. Peng: Das ist unterschiedlich. Auf meinem Oberschenkel habe ich mir das Tattoo „Ink not Mink“, also im Prinzip „Tattoos statt Nerz“, stechen lassen. Das war mein erstes Tattoo, welches

Sonntag, 11. Juni 2017 13

WANN & WO

Zur Person Name: Sandy P. Peng Alter: Im besten Alter :-) Wohnt in: Lauterach Arbeitet als: Tierrechtsaktivistin, Tattoomodel und Inhaberin eines Onlineshops

„Bei einem provokativen Anti-Pelz-Protest vor der Staatsoper in München wurden wir von einigen Pelzträgerinnen beschimpft.“ Sandy P. Peng

Sandy P. Peng: Auf jeden Fall. Ich reise sehr gern und möchte viel von der Welt sehen. Doch auch wenn ich es liebe, unterwegs zu sein, komme ich immer wieder gerne zurück ins Ländle. In der letzten Woche war ich beispielsweise auf Tauchurlaub. Das Tauchen ist ebenfalls eine Leidenschaft von mir. Ursprünglich habe ich damit begonnen, um live auf Haie zu treffen und diese in ihrer natürlichen Umgebung bewundern zu können, inzwischen ist es aber zu einem richtigen Hobby geworden. Einen Hai habe ich leider noch nicht gesehen, aber letzte Woche kam unter anderem ein riesiger Tunfisch um die Ecke (lacht).

in Richtung Tierschutz ging. Die anderen haben auch teilweise mit dieser Thematik zu tun. Zu Beginn sind die Motive aber auch manchmal einfach aus einer Laune heraus entstanden. WANN & WO: Mit wie vielen Jahren hast du dir dein erstes Motiv stechen lassen? Sandy P. Peng: Ich habe mir mit 15 Jahren mal selber etwas gestochen, das kann man aber nicht wirklich als Tattoo bezeichnen (lacht). Mein erstes professionelles Tattoo dann mit etwa 20 Jahren. Die meisten meiner Motive entstanden allerdings in den letzten zehn Jahren. Geplant sind nur noch vereinzelte Ideen oder Stellen, denn je älter ich werde, umso mehr schmerzt es (schmunzelt). WANN & WO: Wie auf deiner Homepage zu lesen ist, hat der Tierschutz für dich inzwischen Priorität und kommt vor dem Modeln? Sandy P. Peng: Genau. Zu Beginn liefen die Themen Tierschutz und Tattoo- und Alternativmodel parallel. Das Modeln ist jedoch immer mehr in den Hintergrund gerückt und seit einigen Jahren liegt mein Fokus eindeutig auf der Tierrechtsarbeit. Wenn du in der Öffentlichkeit stehst und die Menschen dir zuhören, hast du auch die Möglich-

Sandy P. Peng im Talk über Themen, die ihr am Herzen liegen. wichtig ist, selbst zu entscheiden, mit welchen Aktiven der Tierrechtsbewegung ich welche Kooperationen eingehe. Dennoch arbeite ich eng mit den verschiedensten Vereinen und Verbänden zusammen, denn gemeinsam sind wir stark! WANN & WO: Warst du bei deiner Arbeit bereits Situationen ausgesetzt, in denen du von Personen angefeindet oder attackiert wurdest? Sandy P. Peng: Natürlich ist das schon vorgekommen. Bei einem provokativen Anti-Pelz-Protest vor

„Wenn du in der Öffentlichkeit stehst und die Menschen dir zuhören, hast du auch die Möglichkeit, gewisse Themen zu kommunizieren.“ Sandy P. Peng

keit, gewisse Themen zu kommunizieren. Es ist mir sehr wichtig, ein Bewusstsein für den Tierschutz zu schaffen und Aufklärungsarbeit zu leisten. Für Unterhaltung, Ernährung, Forschung und Bekleidung werden tagtäglich Millionen Tiere ausgebeutet – das muss aufhören! Persönlich brauche ich jedoch auch die aktive Mitarbeit und bin gerne bei Einsätzen, Demonstrationen oder Protestkundgebungen „direkt an der Front“ unterwegs. WANN & WO: Hat die Zusammenarbeit mit großen Tierschutzorganisationen Vorteile gegenüber deiner Arbeit als „Einzelkämpferin“? Sandy P. Peng: Ich bin Idealistin und Einzelkämpferin, weil es mir

der Staatsoper in München wurden wir beispielsweise von einigen Pelzträgerinnen beschimpft. Solche Situationen stellen jedoch eher eine Seltenheit dar. Es ist jeder Mensch ganz unterschiedlich, manche Pelzträger wissen gar nicht, dass sie Echtpelz umgehängt haben, manche sind davon überzeugt, dass Tiere für solche Zwecke „da sind“. WANN & WO: Wie finanzierst du deine Tätigkeiten? Sandy P. Peng: Ich finanziere meine Projekte selbst. Deshalb freue ich mich, wenn man mich durch den Kauf eines PENG-Artikels unterstützt. Teile aus dem Umsatz meines Onlineshops werden außerdem an diverse Einrichtungen

gespendet. Allen voran mein Lokalprojekt, das Vorarlberger Tierschutzheim. WANN & WO: Zum Weltfrauentag hat die Organisation „animal.fair“ acht starke Frauen, die sich für Tiere engagieren, vorgestellt. Du warst auch dabei. Wie hat sich das angefühlt? Sandy P. Peng: Ja, ich fühle mich sehr geehrt. Immerhin wurden großartige Frauen und Vorbilder wie Dr. Jane Goodall, Stella McCartney, Pamela Anderson, Dian Fossey, Doris Hofner-Foltin, Ingrid Newkirk und Filmemacherin Nina Messinger vorgestellt! WANN & WO: Was machst du, um von dem vielen Trubel herunterzukommen? Sandy P. Peng: Ich bin sehr gerne in der Natur. Das entspannt am meisten. Einfach raus ins Freie! Ansonsten lese ich viel. Den Fernseher schalte ich ganz selten ein. WANN & WO: Bist du auch in Vorarlberg aufgewachsen? Sandy P. Peng: Ja, ich bin hier aufgewachsen und wohne nun bereits seit 20 Jahren in Lauterach. Die ersten Jahre war ich auch im Zillertal. Vorarlberg ist einfach meine Heimat und ich fühle mich hier wohl, auch die Natur ist wunderschön. WANN & WO: Ist das Ländle also der Ort, an dem du dein restliches Leben verbringen willst?

WANN & WO: Wo trifft man dich privat und in deiner Freizeit? Sandy P. Peng: Meine Freizeit ist sehr spärlich geworden. Mit der Tierschutz- und Tierrechtsarbeit sowie meinem Onlineshop bin ich quasi rund um die Uhr beschäftigt. Falls ich aber doch „frei“ habe, bin ich auch mal im „Lieblingscafé“ in Bregenz. Man kann da wunderbar essen. Abends gehe ich nur noch sehr selten aus, wenn, dann auf Konzerte. Ansonsten mag ich das „Partyleben“ eigentlich nicht mehr. WANN & WO: Was würdest du heute, im Rückblick auf die vergangenen, turbulenten Jahre, anders machen? Sandy P. Peng: Nichts. Ich denke, dass Erfahrungen, auch negative, wichtig für unsere Persönlichkeitsentwicklung sind. Jede Erfahrung hat ihren Grund und ihren Sinn, auch wenn man meistens erst später darauf kommt.

WORDRAP Sandy P. Peng: Pseudonym. Tattoos: Kreativität. Vorarlberg: Heimat. Familie: Das Wichtigste. Freunde: Unerlässlich. Natur: Energie. Lieblingsessen: Eintopf à la PENG. Musik: Rockiges.

14 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Infektion über einen Zeckenbiss Lyme-Borreliose ist eine Infektionskrankheit, die durch ein Bakterium ausgelöst wird. Die Erkrankung kann verschiedene Organe, speziell die Haut, das Nervensystem und die Gelenke betreffen. Die Infektion beim Menschen geschieht in der Regel über einen Zeckenbiss.

Story

„Mein Kopf fühlt sich betäubt an“ Laut einer Studie sind Zecken in Vorarlberg am häufigsten mit Borreliose infiziert – W&W sprach mit einem Patienten und Experten. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Harry aus Hohenems leidet bereits seit sechs Jahren an chronischer Borreliose nach einem Zeckenbiss. „Ich ging wandern und lief durch Wald und Wiesen, um schöne Landschaftsfotos zu machen. Danach suchte ich meinen Körper konsequent nach Zecken ab. Dabei habe ich auch mehrere entdeckt und Harry sofort entfernt“, erzählt er. Nur einen hat der Hohenemser übersehen – zwischen seiner Socke und dem Fuß. „Das habe ich allerdings erst zu Hause bemerkt. Gleich darauf bildete sich auch die typische kreisrunde Rötung. Ich ging sofort zum Arzt, um mein Blut untersuchen zu lassen.“

und gehen, mittlerweile habe ich gelernt, damit zu leben.“ Beim Wandern hat Harry immer einen Spray, der Zecken abschrecken soll, und eine Zeckenkarte dabei.

Antibiotika und Infusionen

„Zecken lauern überall“

Das Ergebnis: Positiv. Viele Antibiotika und tägliche Infusionen kamen auf Harry zu – doch nichts hat geholfen. „Ich war bei sämtlichen Ärzten in Vorarlberg, keiner konnte mir helfen. Weder die Medikamente, noch die Infusionen haben meine Leiden gelindert. Mein Hinterkopf fühlt sich an, als wäre er leicht betäubt“, sagt der Naturliebhaber. „Ich war überall, beim Hausarzt, Neurologen, HNOArzt, usw. Die Schmerzen kommen

Vor allem Klaus Zimmermann von der Inatura Dornbirn weiß, wie man sich vor Zecken schützen kann: „Bevor man sich in die Natur begibt, sollte man sich bewusst sein, dass Zecken überall lauern können. Sie K. Zimmermann fallen nicht von Bäumen, wie früher alle gedacht haben. Die Blutsauger befinden sich auf Gräsern, Kräutern, Sträuchern, aber auch im Laubstreu.

Die typische Rötung nach Harrys Zeckenbiss.

Zecken sollten mit speziellen Zecken-Zangen aus der Apotheke entfernt werden.

Fotos: handout/privat

Mit langer, dichter Kleidung und hohen Schuhen schützt man sich am besten“, erklärt der Experte. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, sollte sich mit „Repellents“ – Mückensprays, die auch Zecken abwehren sollen – schützen.

Symmbolfoto: dpa

„Vor allem aber sollte man sich gegen die Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) impfen“, so Zimmermann. „Gerade dieser Virus führt zu groben Komplikationen, weshalb es sinnvoll ist, sich zu impfen. Gegen Borreliose hingegen gibt es keinen Impfstoff – hier können dennoch zwei Dinge vorsorglich zum Schutz getan werden: Die Borreliose-Bakterien befinden sich

im Darm der Zecke. Das Spinnentier saugt sich fest und erst nach 12 bis 24 Stunden kommen wir mit den Bakterien in Kontakt. Das Risiko, an Borreliose zu erkranken, entsteht erst dann.“ Wer viel in der Natur unterwegs ist, sollte sich auf jeden Fall nach Zecken absuchen und diese gegebenenfalls fachgerecht entfernen. Hierfür bekommt man in der Apotheke spezielle Zecken-Zangen. „Verwendet keine Öle und versucht nicht, die Zecken herauszudrehen. Die Tiere sollten gerade herausgezogen werden und das nur mit ‚Werkzeugen‘ aus der Apotheke. Wer eine Zecke am Körper findet, sollte sie nach dem Entfernen abtöten – beispielsweise mit Alkohol oder Hitze“, so Klaus Zimmermann

33,9

Prozent der Zecken in Vorarlberg sind mit Borreliose infiziert.

Grad-Wäsche kann eine Zecke problemlos überleben.

Grad benötigen Zecken, um aktiv zu werden.

Tage lang können Zecken unter Wasser überleben.

Nach Zecken absuchen

ab Montag, 12.06.

Da bin ich mir sicher.

Das Leben

Mo. 12.06.

+ Di. 13.06.

Italienische Salami

Cantuccini

Lasagneblätter

400 g

300 g

500 g

per Stück

per Packung

3,49

1,69

1,15

87/100 g

56/100 g

2,30/kg

800 0g

en IM KÜHLREGAL

per Packung

3,99

Wurrstsa

g i Österreiich

IM KÜHLREGAL

• Ex ra g s er na ac r 400 0

n IM KÜHLREGAL

Bio-Sp p aus Ös Klasse I

IM KÜHLREGAL statt 79

statt 99

per Bund

per Stück

per Packung

per Stück

49

3,99

1,99

69

57/10 00

Kllasss I

Gösser Märzen 5,2 %-Vol. 6x05l

6er-Pack Aktion gültig von 12.06.2017 bis 17.06.2017 statt 2,19

statt 1,99

statt 65

per Packung

per Tray

per Flasche

1,49

1,19

4,44

45

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügung stehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos.Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.



Lite er

hofer.at

16 Sonntag, 11. Juni 2017

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

WANN & WO

Zur Person Name: Natalie Eller, 20 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Röthis, wohnt in Lunteren (Holland) Beruf: Europäischer Freiwilligendienst Hobby: Sport, Reisen

„Habe mich in dieses Land verliebt“ Natalie Eller (20) aus Röthis ist nach ihrer Matura in die Niederlande gezogen, um sich freiwillig zu engagieren. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Anfang September letzten Jahres begann für Natalie ein spannendes Abenteuer in Holland. „Durch den Europäischen Freiwilligendienst (EFD) bekam ich die Möglichkeit, zwölf Monate in den Niederlanden zu verbringen, um Erfahrungen im Sozialen Bereich zu sammeln. Bei meiner freiwilligen Tätigkeit bei der Organisation ‚Humanitas‘ arbeite ich mit Menschen, die mit psychischer Beeinträchtigung wie etwa Autismus, Depression, Borderline oder ADHS leben“, erzählt sie.

Neuer Lebensabschnitt Natalies familiäres Umfeld sowie ihr Freundeskreis haben sie bei ihrer Entscheidung immer unterstützt. „Dadurch konnte ich mich umso mehr darauf freuen und diesen großen Schritt machen. Für mich hat in Holland definitiv ein neuer Lebensabschnitt begonnen.“

Sprachliche Barrieren Andere Länder – andere Sitten, oder? „Das trifft definitiv zu! Vor allem, wenn man eine Kultur nicht nur flüchtig kennenlernt, sondern längere Zeit in einem neuen Land verbringt“, sagt die 20-Jährige.

„Für mich hat in Holland definitiv ein neuer Lebensabschnitt begonnen.“ Natalie Eller

Die 20-jährige Natalie aus Röthis hat in den Niederlanden ihre zweite Heimat gefunden. Fotos: handout/Natalie Eller

Zu Beginn musste sie sich mit der sprachlichen Barriere zurechtfinden und auf andere kreative Ideen zurückgreifen, um sich verständigen zu können. Doch gerade diese kleinen Veränderungen und Kulturunterschiede nehme man intensiver wahr und passe sich der Kultur an. „Beispielsweise kann man

in den Niederlanden ohne weiteres 35 Cent mit der Bankomatkarte bezahlen, während man bei uns im Ländle dafür irritierte Blicke erntet.“

„Witzige Sprache“ „Ich habe mich in dieses Land verliebt! Die Niederlande hat mich nicht nur mit ihrer besonderen Architektur, den zahlreichen Grachten und ihrer witzigen Sprache für sich gewonnen, sondern auch mit den wundervollen Menschen die ich in meiner Zeit hier kennen lernen durfte. Wie sagt man so schön: Zuhause ist, wo man sich wohl fühlt. Dieses wunderschöne Gefühl durfte ich hier kennenlernen.“

Zweites Zuhause Lunteren ist für die Röthnerin ihr zweites Zuhause geworden, auch wenn das Wetter und das Essen der 20-Jährigen nicht so schmeckt. „Kulinarisch haben die Niederlande – abgesehen von viel ungesunden Leckereien – nicht wirklich viel zu bieten. Auch das Wetter lässt zu wünschen übrig, denn laut Niederländern ist der Sommer sowieso schon vorbei, da er sich hier auf den Monat ‚Mai‘ beschränkt. Der Regen schaut hier regelmäßig vorbei“, erzählt sie.

„Soziale Arbeit studieren“ An Vorarlberg denkt die Oberländerin öfters. „Unsere atemberaubende Natur geht mir ein wenig ab. Denn mit einer Berghöhe von 312 Metern kann der größte Berg der Niederlande einfach nicht mithalten. Meist fällt einem die Schönheit des eigenen Zuhauses erst auf, wenn man eine Zeit lang davon getrennt ist. Durch meinen Auslandsaufenthalt kann ich mein ‚altes‘ Leben ganz anders betrachten und alltägliche Dinge wieder wertschätzen. Nach meinem freiwilligen Jahr möchte ich Soziale Arbeit studieren, da ich gerne einen Teil zu unserer Gesellschaft beitragen möchte. Meiner Meinung nach gibt es nichts Schöneres auf der Welt, als von jemandem ein Lächeln zu erhalten und zu wissen, dass man dazu beigetragen hat“, so Natalie über ihre Zukunftspläne.

Jugenduni Forschungscamp im Sommer Du interessierst dich für Roboter? Oder möchtest gerne ein professionelles Video machen? Oder vielleicht lieber etwas für den Umweltschutz tun? Dann ist das Jugenduni Forschungscamp vom 10. – 13. Juli an der FH Vorarlberg genau das Richtige für dich. Gemeinsam mit anderen Jugendlichen kannst du mit professioneller Technik coole Sachen selbst ausprobieren. Insgesamt gibt es sechs Workshops, aus denen du wählen kannst. Vom halbtägigen Kurzworkshop bis zum 4-Tagesworkshop ist alles dabei. Jugendliche im Alter von 13 bis 15 Jahren können sich schon jetzt unter www.fhv.at/ jugenduni anmelden. Alle Workshops finden an der FH Vorarlberg in Dornbirn statt.

Im Video Workshop begleitest du das Jugenduni-Forschungscamp mit der Videokamera und fängst alles ein, was dir wichtig erscheint.

Kontakt: Mag. Caroline Fritsch 05572 792 2117 jugenduni@fhv.at

FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 Dornbirn www.fhv.at/Jugenduni

Im Graffiti Workshop entwirfst, zeichnest und animierst du am Computer ein bewegtes Graffiti.

Die Workshops im Überblick Entdecke die Zukunft der Energieversorgung

3D-Druck selbst gestalten

Animated Graffitis

In diesem Workshop erfährst du das Wichtigste zum 3D-Druckverfahren und was alles mit einem 3D-Drucker möglich ist. Du konstruierst mit einer CAD-Software dein eigenes Produkt und druckst es in 3D aus.

In diesem Workshop lernst du die Grundlagen der Animation kennen und experimentierst selbst mit einfachen Formen und Figuren. Auf eine von dir gewählte Wandsituation entwirfst, zeichnest und animierst du am Computer ein bewegtes Graffiti.

Making Of – eine Videoreportage über das Camp

Bau dir deinen eigenen Roboter!

Lilypad Arduino Programmierwokshop

Du begleitest das Jugenduni-Forschungscamp mit der Videokamera und fängst alles ein, was dir wichtig erscheint. In Bildern, Tönen und Interviews. Am Ende lässt du daraus eine Reportage entstehen, die Einblicke in alle Workshops des Camps gibt.

Dieser Workshop ist eine Fortsetzung des Forschungstages im April 2017. Voraussetzung ist deshalb, dass du an diesem Forschungstag teilgenommen hast. Hier wird dein Ortungssystem, das du im Frühjahr gebaut hast, zu einem richtigen Roboter ausgebaut. Deinen ersten eigenen Roboter kannst du dann natürlich mit nach Hause nehmen!

Lilypad Arduinos sind kleine, kostengünstige Einplatinencomputer, die für den Einsatz in intelligenter Kleidung vorbereitet sind. Damit kannst du die Grundlagen des Programmierens ausprobieren und eine einfache Kommunikation und einen Informationsaustausch zwischen euren Boards aufbauen.

In diesem Workshop kannst du in einem Planspiel die Energieversorgung Europas nach deinen Vorstellungen gestalten. Du lernst, wie man die Welt grüner macht, z.B. anhand einer Bastelaufgabe mit Photovoltaik-Zellen.

18 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

„Ein toller Tag für Rheinauen-Besucher!“ Ewald Petritsch, GF Rheinauen: „Wir freuen uns sehr, dass wir beim Action-Day zusammen 40 Jahre WANN & WO und 40 Jahre Rheinauen feiern können! Das wird sicher ein toller Tag für alle Besucher, die neben dem spektakulären Event natürlich auch in den Becken, auf den Rutschen oder anderswo im Bad großen Spaß haben werden!“ Foto: Russmedia

Action-Day

Blobbt euer Team nach Barcelona! Bei der BlobbingMeisterschaft am 23. Juli in den Rheinauen gibt es geniale Preise! Besucher können beim Action-Day Stand Up Paddling und mehr ausprobieren. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Bei den Blobbing-Landesmeisterschaften am 23. Juli geht es um Höhe, Schwierigkeit und natürlich den Style, die von einer Jury bewertet werden. Ein Team besteht idealerweise aus zwei vollschlanken Stoßkugeln, die dem dritten im Bunde – dem „Projektil“ – den nötigen Anschub für Höchstwertungen geben. Es winken geniale Preise, wie eine Reise nach Barcelona für drei Personen von 5vor12 Reisen, Rheinauen-Saisonkarten, ein BBQWorkshop und vieles mehr!

Blobbing ausprobieren Für alle, die zwar noch nicht auf Meisterschaftsniveau sind, aber Blobbing trotzdem einmal ausprobieren möchten, gibt es beim Action-Day ebenfalls die Möglichkeit, sich aus dem großen Luftkissen in den alten Rhein katapultieren zu lassen. Sowohl bei den Landesmeisterschaften als auch beim testweisen Blobbing geht natürlich die Sicherheit vor. Philipp Greber und sein erfahrenes BlobbingTeam stellen die entsprechende Ausrüstung bereit und haben auch den einen oder anderen Tipp für Blobbing-Newcomer parat.

INFOS WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen WANN: Sonntag, 23. Juli (Ausweichtermin: Sonntag, 30. Juli) WO: Rheinauen Hohenems Event: Beim Action-Day können alle Besucher gratis blobben oder die SUP-Boards austesten. Für ausreichend Verpflegung, 1000 Gratis-S-Budget Energy Drinks von SPAR und fetten Sound ist gesorgt. Blobbing-Landesmeisterschaften: Wer sich für den Blobbing-Contest – präsentiert von WANN & WO und VOL.AT – anmelden möchte, kann das direkt bei Philipp Greber (Tel.: 0650 5512131; E-Mail: the-jump@gmx.at) erledigen. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert). Preise: •฀฀Städtereise mit 5vor12 Reisen nach Barcelona für das Siegerteam •฀฀3 Rheinauen-Saisonkarten für das Siegerteam •฀Drei Longboards von Sajas •฀฀BBQ-Workshop für drei Personen mit Freestyle BBQ •฀฀3x3 Tickets für „Afrika, Afrika!“ von Showfactory •฀฀Tattoo-Gutschein von Ink-Station in Rankweil •฀฀Raiffeisen Sparbuch im Wert von 200 Euro

Probe-SUP für alle

Spektakuläre Sprünge und ein tolles Rahmenprogramm bei den Action-Days!

Fotos: MiK

Auch wer darauf verzichten kann, bis zu zwölf Meter weit in die Luft geschleudert zu werden, kommt beim Action-Day nicht zu kurz. Beim Event in den Rheinauen kann der beliebte Trendsport Stand Up Paddling ausprobiert werden – und das gratis! Wasserratten, Sonnenanbeter, Adrenalienjunkies und Partytiger kommen am 23. Juli in Hohenems also voll auf ihre Kosten. Alle Infos zum Action-Day gibt es in der Factbox oben rechts.

Die SUP-Boards erfreuten sich schon vergangenes Jahr großer Beliebtheit.

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 29. Juni Mitmachen, informieren, schnuppern - und den Eltern bei der Arbeit über die Schulter schauen: Am 29. Juni heißt es wieder „Türen auf“ für alle 10 bis 14-Jährigen beim Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“. Anmeldungen sind bis einschließlich 27. Juni möglich! Schauen, staunen, erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen – hunderte Unternehmen bieten Kids von 10 bis 14 Jahren am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ am 29. Juni spannende Einblicke ins Berufsleben. Mädchen und Jungs können ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten einen ganzen Tag lang an ihren Arbeitsplatz begleiten. Die Veranstalter BIFO, Land Vorarlberg, Wirtschaftskammer und weitere Partner wollen jungen Leu-

Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs

Eltern zeigen ihre Arbeitswelt

ten die Möglichkeit geben, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen und sich vor Ort ein Bild von der Vielfalt beruﬂicher Möglichkeiten zu machen.

Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine einmalige Gelegenheit, ihren Kindern Einblick in ihren Job und ihre Aufgaben zu geben. Das Verständnis der jungen Leute für die Arbeit der Eltern wird gefördert und die Neugier auf das Arbeitsleben geweckt. Und die Eltern haben Gelegenheit ihrem Nachwuchs zu zeigen, wie sie arbeiten und womit sie sich den ganzen Tag beschäftigen. Das trägt viel zum gegenseitigen Verständnis bei.

Hunderte Unternehmen haben in den letzten Jahren ihre Tore geöffnet und sich am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ dem zukünftigen Nachwuchs präsentiert. Frühzeitiges gegenseitiges Kennenlernen erleichtert später die Job- bzw. Personalsuche. Wenn Väter oder Mütter ihren Kindern ihre Arbeitsstelle zeigen können, trägt das viel zum positiven Betriebsklima bei. Und nicht zuletzt ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarlberger Bevölkerung nimmt das Engagement heimischer Unternehmen für junge Leute sehr positiv auf.

men können. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer/innen dann bis 27.Juni beim BIFO an – so sind die Kinder an diesem Tag versichert. Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein.

Teilnehmen ist ganz einfach Interessierte Jugendliche fragen Eltern, Freunde oder Bekannte, ob sie am 29. Juni mit in den Betrieb kom-

Vorarlberger Zukunftstag – für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 29. Juni 2017 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Arbeiterkammer, Gewerkschaftsbund und Industriellenvereinigung, durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Mehr Informationen und Anmeldung bis 27. Juni unter www.ichgehmit.at

20 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Hauptpreis: Exklusive Kunstreise nach Wien!

Aktion WANN & WO und KUB Contest

Als Hauptpreis winkt eine Reise für zwei Personen nach Wien mit zwei Übernachtungen im 4-Sterne Hotel, Flug mit People’s Viennaline von Altenrhein und einem High Life-Erlebnispaket. Exklusives Highlight im Belvedere: Das Gemälde „Der Kuss“ von Gustav Klimt darf von den Gewinnern nach Schließung des Museums zehn Minuten ganz privat betrachtet werden!

Ema Gray (18) aus Dornbirn posiert ganz im Sinne des Mottos „Das Kunsthaus Bregenz und ich“ auf dem Vorplatz – mitmachen und tolle Preise gewinnen!

Fotos: MiK, APA

W&W und KUB Contest: „Das Kunsthaus Bregenz und ich“ Bei der neuen Aktion winken tolle Preise wie eine Reise nach Wien und für euer Kunstwerk ein Platz im Kunsthaus! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

20 Jahre Kunsthaus Bregenz und 40 Jahre WANN & WO: Das gemeinsame Jubiläum gehört selbstverständlich gebührend gefeiert. Aus diesem Grund starten wir eine gemeinsame Aktion und rücken Kunstwerke von Vorarlbergern in den Mittelpunkt. Bis zum 2. Juli habt ihr die Möglichkeit, kreativ zu werden und Kunstwerke an uns zu schicken. Einzige Vorgabe: Die Werke dürfen die Maße 150 x 60 x 60 cm nicht überschreiten. Das hat einen einfachen Grund: Die drei besten

Einsendungen werden nämlich bei den offiziellen Feierlichkeiten anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Kunsthauses präsentiert und dann zwei Wochen in den großen Glasvitrinen im Eingangsbereich ausgestellt! Unter dem Motto „Das Kunsthaus Bregenz und ich“ darf sich ganz Vorarlberg verwirklichen, egal ob Fotos, Zeichnungen, Collagen, Videos, Skulpturen, usw. – zeigt uns, welche Bedeutung das Kunsthaus für euch persönlich hat, und setzt es in euren Kunstwerken um!

Tolle Preise! Mitmachen lohnt sich nicht nur aus diesem Grund, es winken außerdem tolle Preise wie z.B. ein Städtetrip für zwei Personen nach Wien, inklusive zwei Übernachtungen und einem exklusiven zehnminütigen Blick auf Gustav Klimts weltbekanntes Gemälde „Der Kuss“ im

Wiener Belvedere. Der zweite Preis ist nicht minder spannend, winkt doch ein gemeinsames Abendessen mit Peter Zumthor, dem Architekten der Bregenzer Institution. Für die Drittplatzierten bleibt ein Abendessen für Zwei im KUB-Cafe! Alle Infos zur Teilnahme findet man in nebenstehender Factbox.

INFOS WANN & WO und KUB Aktion: „Das Kunsthaus und ich“ Infos: Anlässlich 20 Jahre Kunsthaus Bregenz und 40 Jahre W&W suchen wir Kunstwerke aus Vorarlberg zum Thema „Das Kunsthaus und ich“. Teilnahme: Schickt uns eure Werke (Maße: maximal 150 x 60 x 60 cm), egal ob Zeichnungen, Collagen, Fotos, Skulpturen, Videos, usw. mit eurem Namen, Alter und Wohnort an untenstehende Adressen. E-Mail: joachim.mangard@wannundwo.at Postweg: WANN & WO, Russmedia Verlag GmbH, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach Einsendeschluss: 2. Juli

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017 21

Facebook als „feindselige Umgebung“ für Terroristen Facebook hat nach der jüngsten Terrorattacke von London versichert, das weltgrößte Online-Netzwerk wolle eine „feindselige Umgebung“ für Terroristen sein. „Mit einer Mischung aus Technologie und Aufsicht durch Menschen arbeiten wir aggressiv daran, terroristische Inhalte von unserer Plattform zu entfernen, sobald wir von ihnen erfahren“, erklärte Manager Simon Milner. Foto: Microsoft

Multimedia

3 Kameras

für digitale bzw. analoge Sofortbilder

Polaroid Snap

„Mafia 3“ bekommt mit dem DLC viele neue Features. Foto: 2K

„Stones Unturned“: DLC für „Mafia 3“ Novato. „Stones Unturned“ erzählt die Geschichte einer gefährlichen Jagd, zu der sich „Mafia 3“-Protagonist Lincoln Clay mit John Donovan verbündet, um sich den früheren Rivalen Connor Aldrige und dessen Söldnerarmee zu schnappen. Außerdem können sich die Spieler dieses actionreichen DLCs neben Donovan auf brandneue Waffen freuen, um ihre Feinde in den spannenden StoryMissionen auszuschalten, während sie ganz neue Schauplätze erkunden. Den DLC gibt es ab 15 Euro, der Season-Pass für alle DLCs kostet rund 30 Euro.

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

„MeteoSwiss“ Bei wechselhaftem Wetter hat man mit der „MeteoSwiss-App“ den Durchblick. Hier werden Wolkenbewegungen in Echtzeit dargestellt und da viele Vorarlberger dem Schweizer Wetter vertrauen, ist die Gratis-App für iOS und Android auch fürs Ländle geeignet. Ein roter Punkt markiert den eigenen Standort.

Auch Lady Gaga knipst mit einer digitalen Sofortbildkamera.

Foto: AP

Schnappschüsse sofort ausdrucken Sofortbildkameras haben ganz besonderen Charme. Mittlerweile gibt es sie auch in digitalen Ausführungen.

Sofortbildkameras, welche die Bilder auch digital abspeichern. So kann man individuell auswählen, welches Bild man mit dem eingebauten Drucker sozusagen „analogisieren“ möchte.

Mal was Anderes MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die klassische Sofortbildkamera ist ein Retro-Teil, das in Zeiten digitaler Fotografie wieder etwas mehr Spannung ins Knipsen bringt und heuer im Februar seinen 70. Geburtstag feierte. Da die Bilder nicht besonders günstig sind (60 Cent bis über 1 Euro pro Bild) muss man bei den nostalgischen Kameras wieder etwas mehr Sorgfalt walten lassen, als bei Digitalfotos.

Eingebauter Drucker Abhilfe schaffen hier die neuen Modelle der Platzhirsche Fujifilm und Polaroid. Von beiden Herstellern gibt es mittlerweile nämlich

Digitale Sofortbildkameras haben mit normalen Digitalkameras nicht viel gemeinsam. Dennoch erfreuen sie sich immer größerer Beliebtheit, weil die sofort ausgedruckten Fotos in Sachen Farbgebung und Schärfe einen ganz eingenen Stil haben. Sie sind ähnlich wie Smartphone-Kameras eher für spontane Schnappschüsse geeignet, als für aufwändig inszenierte Bilder. Ihre analogen Vorgänger sind zwar abseits von Hipster-Kreisen immer mehr vom Aussterben bedroht, haben aber einfach einen unverwechselbaren Charme. In der rechten Spalte präsentiert WANN & WO nun zwei digitale und eine analoge Sofortbildkamera der neuesten Generation.

Die kompakte Sofortbildkamera macht Bilder mit 10 Megapixel, die auf einer SD-Karte (max. 32 GB) gespeichert, aber auch sofort ausgedruckt werden können. Der Druck der 5x8 cm großen Bilder dauert weniger als eine Minute. Gesehen ab 129 Euro.

Fujifilm Instax Square SQ10

Mit der Instax Square erhält man eine gelungene Kombination aus analoger und digitaler Technik. Das Gerät macht Fotos mit 3,7 Megapixel und kann diese auf dem 3-Zoll-Farbdisplay anzeigen. Vor dem Ausdrucken der Fotos kann man die Bilder mit Farbfiltern, Vignetten oder Belichtungskorrekturen bearbeiten. Gesehen ab 289 Euro.

Fujifilm 16445795 Instax Wide 300

Mit der Instax Wide 300 kommt echtes RetroFeeling auf. Der eingebaute Farbdrucker spuckt brilliante Bilder mit 62x99 mm aus. Außerdem ist ein automatischer Blitz in das Gerät eingebaut. Gesehen ab 62 Euro.

22 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Slipknot bringen im September Kino-Doku

Sound

Slipknot – eine der wichtigsten, unverwechselbarsten, kompromisslosesten und kreativ einfallsreichsten Bands der harten Musik. In der neuen Dokumentation von MusicScreen mit dem Titel „Day of The Gusano“ spielen auch ihre Fans eine große Rolle. Der 90-minütige Film wird als einmaliges Event nur am 6. September 2017 in über 1000 Kinos weltweit zu sehen sein. Trailer unter https://youtu.be/2n0GRckCptQ. Foto: APA

CHARTS 1. David Guetta „2U (feat. Justin Bieber)“ 2. Luis Fonsi „Despacito (feat. D. Yankee)“ 3. Alice Merton „No Roots“ 4. Robin Schulz „OK (feat. James Blunt)“ 5. Ofenbach „Be Mine“ 6. Harry Styles „Sign Of The Times“ 7. Enrique Iglesias „Subeme la Radio“ 8. Adel Tawil „Ist da jemand“ 9. Shawn Mendes „There’s Nothing Holdin’ Me Back“ 10. Ed Sheeran „Galway Girl“ Quelle: iTunes

Antenne Hit-Tipp

Alice Merton – „No Roots“ Sie ist in Kanada aufgewachsen, in München zur Schule gegangen, hat in England den Abschluss gemacht und lebt heute in Berlin: Alice Merton! Die 23-Jährige startet gerade mit ihrem ersten Hit „No Roots“ durch und erzählt uns mit dem Song ihre ganz eigene und persönliche Lebensgeschichte. Alice hat in vielen Ländern gelebt und ist zwölf Mal umgezogen. Ihre Heimat war deshalb nie ein fester Ort. Heimat war für sie immer dort, wo ihre Freunde waren. Alice führt ein glückliches Leben als Weltenbummlerin und macht vieles anders, als alle anderen. Ihr Song beginnt zum Beispiel nicht mit einer klassischen Gitarre – sondern mit einem satten Bass! Wir nehmen die Hörer mit auf eine musikalische Weltreise mit dem Antenne Vorarlberg HitTipp der Woche: Alice Merton mit „No Roots“.

Anna Giesinger und Rebecca Grasmuck aus Altach mit ihrem Sieger-Video!

Fotos: handout/privat

Justin Bieber Gewinnspiel – die glücklichen Gewinner! Vier W&W-Leserinnen dürfen gratis auf das Konzert nach Bern – Team Aktiv und WANN & WO machen es möglich! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Unzählige Einsendungen von „Beliebers“ aus ganz Vorarlberg haben uns erreicht, WANN & WO möchte sich recht herzlich bei allen, die mitgemacht haben, für ihren kreativen Enthusiamus bedanken. Schlussendlich haben die Einsendungen von Anna Giesinger aus Altach mit ihrem Video und Katharina Schwärzler mit einem akuten Fall von „Bieber Fever“ das Rennen gemacht. Sie werden nächste Woche das Konzert des Superstars in Bern besuchen und für die Junge Zeitung darüber berichten!

INFOS Justin Bieber „Purpose World Tour“ WANN: Donnerstag, 15. Juni WO: Stade de Suisse, Bern

Katharina aus Dornbirn leidet an einem akuten Fall von „Bieber Fever“, sogar mit „Krankmeldung“! Fotos: handout/privat

Sieger-Gewinnspiel: 2x2 glückliche W&W-Leserinnen dürfen gratis mit Team Aktiv auf die Konzertfahrt zu Justin Bieber: • Anna Giesinger und Rebecca Grasmuck • Katharina Schwärzler +1 Ermäßigte Gutscheine: Unter allen Einsendungen wurden Gutscheine für ermäßigte Konzertfahrten verlost: • Christina Strohmaier +1 (40 Prozent) • Edith Spiegel +1 (30 Prozent) • Gabriela Jukic +1 (25 Prozent) • Sara Aydin +1 (20 Prozent) • Laura Renner +1 (10 Prozent) Infos: www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017 23

Lobato mit neuem Track

Rise Against – „Wolves“

Unter „LoBaTo & TiNa – Manchmal by DBBG“ findet man auf YouTube den jüngsten Wurf des Feldkircher Wolfs samt fettem Musikvideo aus dem Hause DBBG. Ebenfalls mit an Bord: Tina – ein echter Ohrwurm! Foto: handout/Lobato

Am Freitag veröffentlichten Rise Against ihr neues Album „Wolves“. Im Laufe ihrer Karriere haben sich Rise Against stets für eine soziale Gerechtigkeit eingesetzt. Mit „Wolves“ fordert die Band ihre Fans heraus, gemeinsam eine mutige Identität zu entwickeln. Foto: APA

„Live kann durch nichts ersetzt werden“ Die Metal-Legenden Raven tourten bereits mit Metallica und gastieren am Mittwoch (20 Uhr) im Dornbirner Schlachthaus!

Aber live zu spielen, kann natürlich durch nichts ersetzt werden, das ist klar. WANN & WO: Ihr stammt aus Newcastle, lebt inzwischen in New York. Sind die USA euer wichtigster Markt?

WANN & WO: Wieso seid ihr nach 37 Jahren Bandgeschichte immer noch dermaßen erfolgreich? Raven: Ich glaube nicht, dass jemand das vorausahnen konnte damals. 36 Jahre später sind wir immer noch hier und spielen Konzerte auf der ganzen Welt, das ist unglaublich und dafür sind wir sehr dankbar. Wir haben zwar gewusst, dass unser Sound speziell und außer der Norm war, wir waren auch sehr stolz auf diese Aufnahmen. Aber du weißt nie, wie Musik ankommt. Dann war es doch eine Überraschung als wir in den englischen Charts landeten, jeder uns sehen wollte und wir haben das geliebt. Das ist auch immer noch unser Anspruch, wir lieben es, live zu spielen, die Energie zu spüren und daher spielen wir ja auch noch viele Songs aus dieser Ära, die uns alle prägte.

1983 war Metallica Support für die US-Tour von Raven! WANN & WO: Was ist euch lieber – live oder Studio? Raven: Wir sind eine Live-Band durch und durch. Das ist unsere Definition, wir geben immer alles. Das kann jeder Besucher bis in die hinterste Reihe spüren. Natürlich hast du mittlerweile auch viel Routine, das Richtige zu machen, wenn du 1000 Shows gespielt hast. Keine

Fotos: handout/Konzett

Frage. Wir mögen aber den kreativen Prozess, Musik zu schreiben, ebenso. Es beginnt mit einer Idee zu Hause, die Ausarbeitung mit der Band und dann im Studio die finale Aufnahme. Das ist ein sehr schöner, integrativer Prozess. Im Gegensatz zu vielen anderen Bands nehmen wir die ersten Tracks eines Songs immer im Studio zuerst live auf, so bekommen wir einen Live-Sound.

Raven: „You can take the boy out of Newcastle, but you can’t take Newcastle out of the boy!“ Wir leben zwar in New York, aber wir haben immer noch ein gutes Standing in Europa und natürlich England. Süd-Amerika, Japan, wir sind überall präsent, wir haben vor Kurzem zum ersten Mal in Südkorea gespielt und Australien steht an. Du siehst, die Welt ist vielfältig und das gibt uns die Möglichkeit, überall zu spielen, wo uns die Leute sehen wollen. WANN & WO: Ihr spielt das erste Mal in Dornbirn. Habt ihr Clubs, die ihr am meisten mögt? Raven: Wir lieben es, in Japan zu spielen, dort ist alles sehr gut organisiert. Aber auch Europa oder Süd-Amerika haben uns immer gut behandelt, es gibt viele Clubs, die für Live-Acts wie wir geschaffen sind. HK

Tha Groove Junkeez feat. Janet – „Back Home“ Rapper Samt veröffentlicht seine EP – gratis zum Download!

Fotos: handout/Konzett

Debüt-EP von Samt „Schwarz auf Weiss E.P.“ lautet der Titel des neuesten Werks von Ländle-Rapper Samt. Das Next2Blow-Crewmitglied haut mit seiner ersten Solo-Veröffentlichung mächtig einen raus. Die sieben Tracks wurden von dem smarten Sänger selbst aufgenommen, gemischt und produziert. Die Scheibe steht gra-

tis unter trainstation-records.com zum Download. „Ich möchte mich bei meinem Label, bei den Leuten, die mich supporten und natürlich auch bei WANN & WO für den Support bedanken“, betont der Musiker. Definitiv hörenswert, die sieben Songs machen Lust auf mehr!

Ländle-Sängerin Janet meldet sich stimmgewaltig zurück. SingleRelease für „Back Home“ am 15. Juni! „Back Home“ handelt von der Heimkehr nach einer langen Reise oder auch der Rückkehr nach einem einschneidenden Erlebnis, wichtigen Entscheidungen zurück ins wundervolle Leben zu den Menschen, die einem am Wichtigsten sind. Unterstrichen wird die Message durch einen emotionalen aber trotzdem funky House Beat. Weblink: www.tgj.ch

„Back Home“, die gemeinsame Single mit TGJ, erscheint am 15. Juni. Foto: Lars Wieser, handout/Janet

24 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

„Diese Top-Musiker sichtbar machen“

Schnabl

Markus Klement, ORF-Landesdirektor Vorarlberg: „Was heuer auf der Open-Air-Bühne in Bezau geboten wurde, ist einfach großartig. Vorarlberg birgt eine unglaubliche Anzahl an musikalischen Talenten. Für uns vom ORF gibt es nichts Schöneres, als diese Top-Musiker durch Radio, TV und online sichtbar machen zu dürfen.“

David Breznik und BM Gerhard Steurer.

ORF-Direktor Markus Klement, Landesrat Christian Bernhard und „Schnabl“Organisator Guntram Pfluger.

Hermann Metzler und Andreas Neuhauser.

Larissa von „Larissa und Benedikt“, welche den dritten Platz ergatterten.

Die glücklichen Gewinner: „Klaus Koblach“ holten sich den „Schnabl“ 2017.

Fotos: Maurice Shourot

Sänger Daniel Bell von „Helena once for all“.

Sonntag, 11. Juni 2017 25

WANN & WO

Helly Kumpusch, Moderatorin Ulli von Delft und Markus Klement.

Die Jury: Martin Greil, Mia Luz, Martina Breznik und Thomas Pegram.

Gerd Endrich (ORF) und Markus Kirschner (W&W).

Melissa Hiebeler mit David.

„Falke & Eule feat. Pfau“ auf Platz zwei.

Auch die Kleinen legten eine hervorragende Leistung ab.

„Hartholtz“ heizten dem Publikum ein.

Große Open Air-Bühne für den „Schnabl“ 6000 Euro Preisgeld, die begehrte „Schnabl“Trophäe und erstmals einen Spezialpreis gab es heuer beim Finale des mundARTpop/rockWettbewerbs des ORF Vorarlberg – powered by WANN & WO. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Die Band „Klaus Koblach“ gewann den 16. mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ am vergangenen Freitag auf der großen Open-AirBühne in Bezau. Die fünfköpfige Gruppe konnte die Jury mit ihrem Mundart-Song über das „Warzawieble“ von sich überzeugen. ORFLandesdirektor Markus Klement und Bürgermeister Gerhard Steurer überreichten die „Schnabl“-Trophäe

und den Gewinnerscheck über 3000 Euro. Auch das Publikum war restlos begeistert von der fetzigen und mitreißenden Performance und bedachte die Band außerdem noch mit dem Publikumspreis.

Coole Performances Den zweiten Platz und damit 2000 Euro erreichte das Trio „Falke & Eule feat. Pfau“, das Jury und Publikum mit „Brandner Bluat“ begeistern konnte. Für ihr Lied „Stoufa“ wurden Larissa und Benedikt mit dem dritten Platz geehrt. Erstmals wurde heuer spontan ein zusätzlicher Spezialpreis ausgelobt. Die Sängerin Melissa, die „Uf da Wealla“ performt hatte, darf sich auf einen Live-TV-Auftritt bei der großen „Licht ins Dunkel“Show im Dezember freuen. Die Entscheidung ist der Jury – Mia Luz, Martina Breznik, Martin Greil und Thomas Pegram – nicht leicht gefallen, zeigte sich doch in den dargebotenen Beiträgen die breite

Vielfalt und sehr hohe Qualität des musikalischen Schaffens im Ländle. Der Dorfplatz in Bezau bot die perfekte Kulisse für die große OpenAir-Veranstaltung des ORF Vorarlberg. Der Wettergott zeigte sich gnädig und belohnte die Besucher nach einem kurzen Regenschauer schließlich mit einem Regenbogen. Aber nicht nur die zehn Bands und Einzelmusiker rockten die OpenAir-Bühne. Special Guest war die Wälderband „Brassclub“, die dem Publikum am Dorfplatz Bezau kurz vor der Juryentscheidung noch einmal so richtig einheizen konnte. David Breznik und Ulli von Delft führten durch den Abend.

Professionelle Aufnahme Die Preisträger können ihren Song nun unter professioneller Begleitung im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn aufnehmen. Die Siegertitel werden zudem im Programm von ORF Radio Vorarlberg gespielt. Heuer hat der ORF

wieder volles Programm geboten: ORF Radio Vorarlberg war mit einer Live-Übertragung beim Finale mittendrin. Die Fernsehsendung „Vorarlberg heute“ um 19 Uhr in ORF 2 meldete sich live aus Bezau. Und vorarlberg.ORF.at hat die besten Schnappschüsse und Videos online zum Nachschauen.

INFOS Alle Finalisten im Überblick: • Klaus Koblach (Platz 1 und Publikumspreis) • Falke & Eule feat. Pfau (Platz 2) • Larissa und Benedikt (Platz 3) • Mojo • Star Night • Der Siebenschläfer • Hartholtz • Melissa (Spezialpreis) • Lewin Bösch • Helena once for all

26 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

„Sich im Verkehr richtig verhalten“

Young Corner für eine erfolgreiche Führerscheinausbildung

Zeitpunkt wählen

Der Führerschein sollte nicht in einer Zeit gemacht werden, in der anderweitig bereits Druck verspürt wird. Beispielsweise während der Matura oder kurz vor der Lehrabschlussprüfung.

Richtige Fahrschule Der angehende Fahrschüler wird einiges an Zeit in den Räumlichkeiten und mit dem Team der Fahrschule verbringen. Daher ist es wichtig, sich die Fahrschule vorab einmal anzusehen.

Zeitplan Wichtig ist ein Zeitplan, der allerdings auch eingehalten werden sollte. Die meisten Fahrschulen bieten sowohl Vormittags- als auch Abendkurse für die Theorie an, damit für jeden Terminkalender etwas dabei ist.

Praxis Zwischen den einzelnen Fahrstunden sollten nicht zu große Zeitabstände sein, damit nichts verlernt wird. Die Schüler sollten dementsprechend nicht zu früh mit den Fahrstunden beginnen.

Experten vertrauen Wenn dem Schüler geraten wird, auf Grund von Schwachstellen eine Prüfung zu verschieben oder noch zusätzliche Fahrstunden zu nehmen, sollten diese Empfehlungen angenommen werden.

„Auf niemanden angewiesen“ Fotos: W&W

5 Tipps,

Ing. Bernd Wallner, GF Fahrschule Wallner: „Das Das Ziel besteht darin, dass die Fahrschüler schlussendlich auch Autofahren können und sich richtig im Verkehr verhalten. Und nicht einfach nur so schnell wie möglich in den Besitz des Führerscheins kommen.“

Drei Vorarlberger Fahrschüler erzählen, wieso ein Führerschein wichtig ist und was Mobilität für sie bedeutet. LISA MERSIN lisa.mersin@russmedia.com

Ein Führerschein bedeutet in erster Linie Unabhängigkeit. Er ist sozusagen das Ticket in die Mobilität. Auch in der heutigen Berufswelt ist ein Führerschein meist schon eine selbstverständliche Voraussetzung, um einen Job zu ergattern. Ohne sieht es meist schwierig aus. Doch das ist nicht der einzige Grund, weshalb junge Leute den Besitz eines Führerscheins anstreben.

Flexibilität und Mobilität Die Fahrschüler mit Verena Einsle und Alexandra Hartl von der Fahrschule Wallner. „Ich mache den Führerschein in erster Linie, um flexibler und mobiler zu sein“, erklärt Johanna Meusburger. Zudem macht der 19-jährigen Kennelbacherin das Autofahren einfach Spaß, wie sie erzählt. Verena Mayer (25) aus Fußach stimmt ihr zu: „Es ist einfach etwas anderes, sich frei fortbewegen zu können.“ Der Bregenzer Daniel Cenic teilt die Meinung der beiden jungen Frauen. Der 18-Jährige benötigt den Führerschein außerdem für den Weg zu seinem Arbeitsplatz, der sich in Höchst befindet: „Mit dem Bus brauche ich für diese Strecke 40 Minuten. Wenn ich mit dem Auto fahre, kann ich länger schlafen und würde einiges an Zeit sparen.“ Johanna und Verena bräuchten für ihre Arbeit nicht unbedingt einen Führerschein, jedoch schätzen sie durchaus den Aspekt der Mobilität, den dieser mit sich bringt. „Mobilität bedeutet für mich Unabhängigkeit. Ich kann schnell an einem anderen Ort sein und muss mich dabei nicht an öffentlichen Verkehrsmitteln orientieren“, sagt Johanna.

Ausbildung braucht Zeit Den Führerschein wollen alle drei so schnell wie möglich in der Tasche haben. Für den Fall, dass es doch nicht so schnell wie geplant klappt, rät Bernd Wall-

ner, Geschäftsführer der Fahrschule Wallner, sich nicht allzu viele Sorgen zu machen: „Eine gute Ausbildung braucht Zeit. Es ist völlig normal, sich ein wenig länger als nur ein paar Wochen mit dem Führerschein zu beschäftigen.“ Wer zudem alles im Schnellmodus auswendig lernt, sei nicht richtig auf den Straßenverkehr vorbereitet: „Es hilft auf der Straße wenig weiter, wenn die Vorrangregeln zwar auswendig gelernt, aber nicht richtig verstanden wurden.“

Offen mit Ängsten sein Zusätzlich rät der Inhaber der Fahrschule Wallner, den Tipps der Experten zu vertrauen. Sich ihnen vor allem auch anzuvertrauen und offen mit Ängsten umzugehen. Hat ein Fahrschüler beispielsweise Angst vor dem Autofahren, kann der Fahrlehrer dementsprechend darauf eingehen. Das betrifft Johanna, Verena und Daniel jedoch nicht. Den drei Fahrschülern macht das Autofahren Spaß. Auch bei der Frage, ob ein Führerschein heutzutage ein Muss ist, sind sie sich einig: Eigentlich nicht, lautet die einstimmige Antwort. „Gerade bei uns im Ländle haben wir sehr gute öffentliche Verkehrsverbindungen. Klar ist es zu empfehlen, den Führerschein zu machen. Einfach für

einen selber, damit man mobil ist. Aber auch ohne Führerschein lässt es sich überleben“, meint Verena und grinst.

Freiheiten mit Führerschein Trotzdem schätzt die 25-Jährige die Vorteile der Flexibilität und der Spontanität, die mit einem Führerschein einhergehen: „Ich kann einfach spontan irgendwo hin fahren. Zum Beispiel übers Wochenende Freunde besuchen, die in Innsbruck studieren.“ Auch Daniel freut sich auf die Freiheiten, die ihn mit einem Führerschein erwarten: „Ich bin auf niemanden angewiesen und kann zu jeder Zeit überall hin. Vor allem in der Nacht oder an den Wochenenden fahren Busse und Züge ja eher nur sporadisch.“ Zum Führerschein gehört auch immer eine Fahrschule. Diese sollten sich angehende Fahrschüler vorab ansehen, da einiges an Zeit in den Räumlichkeiten und mit dem Team der Schule verbracht wird. Bei Verena war bei der Wahl der Fahrschule ausschlaggebend, wie schnell sie die Theoriekurse hinter sich bringen konnte. „Die Fahrschule Wallner ist eine der einzigen Fahrschulen in ganz Vorarlberg, die acht Mal pro Woche Theoriekurse anbietet. Das war für mich ein großes Kriterium“, erklärt die Fußacherin.

WANN & WO

Sonntag, 21. Juni 2017 27

Besuch beim Heurigen Plastikverpackungen

Der Festivalsommer rockt!

Eine gute Brettljause und gemütliches Beisammensein: Die Saison hat wieder gestartet. Als Treffpunkt für Jung und Alt laden sie zum Verweilen ein.

„aha card“-Inhaber genießen viele Specials während des Festivalsommers. Es gibt vergünstigte Szene Openair Tickets sowie Ermäßigungen für das Poolbar Festival. Foto: Jana Sabo

Obst und Gemüse werden in den meisten Supermärkten mit viel zu viel Plastik verpackt. Das ist nicht nur sehr umweltschädlich, sondern auch unnötig.

Instagram – Highlights der Woche

Verliebt: Kim Kardashian mit Ehemann Kanye West.

SCHÖNE AUSSICHTEN

Der Ticketautomat kann jetzt mehr.

mehr Funktionen mehr Informationen mehr Stationen Neugierig? Alle Infos auf oebb.at/ticketautomat

Tierisch: Lucy Hale mit Hund.

In New York: Selena Gomez.

Umstell ung AB JU NI 201 7 in Vora rlberg

Symbolfoto Ticketautomat, Foto ©: ÖBB | Barbara Seyr

Prominent: Hannah Rosemay, Wesley Snipes und die Vorarlbergerin Laura Bilgeri im Glanz der Scheinwerfer.

28 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Abwechslungsreiches und vielfältiges Programm

Schokofest

Beim Schokofest geht heuer wieder die Post ab. Neben einem Konzert der Ländle-Band „Raumklang“ (Bild) werden rund 30 Sport- und Spielestationen geboten. Darüber hinaus sorgen Zauberer, Clowns und Artisten für ordentlich Spaß und Unterhaltung. Ein Highlight ist der Auftritt der Milka Ski-Stars – das und vieles mehr sollte man sich nicht entgehen lassen!

Mit Milka und WANN & WO einen tollen Tag am Schokofest gewinnen! Fotos: Mondelez AT APA Fotoservice Hautzinger Peter; APA Fotoservice Mathis; handout/Raumklang

Am 8. Juli findet wieder das beliebte Milka Schokofest statt. Schickt uns eure Kunstwerke und trefft mit etwas Glück die Milka Ski-Stars! Unter dem Slogan „Unvergesslich zart“ wird ganz Bludenz am 8. Juli (10 bis 18 Uhr) zum 34. Mal ganz in Lila getaucht. Das Motto ist an die aktuelle Milka-Kampagne angelehnt und verspricht viele bleibende Eindrücke.

Kreativ sein und hinter die Kulissen blicken! Am 8. Juli könnt ihr mit etwas Glück einen speziellen Tag am Schokofest verbringen! Für kreative Kids bieten Milka und WANN & WO dieses Jahr zusätzlich ein Gewinnspiel der besonderen Art: Wir möchten von euch wissen, was das Milka Schokofest eurer Meinung nach so unvergesslich zart macht! Ihr könnt eurer Kreativität freien Lauf lassen. Text, Erinnerungsfoto oder Zeichnung – schickt eure Kunstwerke zum „unvergesslich zarten“ Milka-Moment per Mail an unsere Redaktion und mit etwas Glück schaut ihr schon bald hinter die Kulissen des Milka Schokofestes und marschiert bei der Großen Abschlussparade gemeinsam mit allen VIPs, Künstlern und den Milka Ski-Stars zur Hauptbühne, auf welcher der Überraschungspreis überreicht wird. Unter allen Teilnehmern werden neben dem Hauptgewinn Milka Schokopakete verlost. Wer mitmachen möchte, schickt seine Kunstwerke bis spätestens 27. Juni an gewinnspiel@ wannundwo.at.

jeden Alters kommen auf drei Aktionsbereichen voll auf ihre Kosten und besonders die Jüngsten können sich bei den rund 30 Spiel- und Spaßstationen wie der Kinderdisco, dem Riesen-Jenga oder im ÖAMTC-Verkehrsgarten richtig austoben. Tipp: Fans von Rolf Rüdiger und Robert Steiner (Rätselshow „WOW“) sowie den Milka Ski-Stars Anna Veith und Michaela Kirchgasser können ihre Idole hier hautnah erleben.

Tolle Preise gewinnen Viele spannende Geschichten über die Artenvielfalt des Nationalparks bekommen die Besucher von Rangern des Nationalparks Hohe Tauern erzählt, während sie bei der Sparefroh Kreativwerkstatt (Sparkasse Bludenz) ihrer Fantasie freien Lauf lassen können. Bei der großen

Vielfältiges Programm Die Besucher des Festes erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Akrobaten, Jongleuren, Zauberern, Clowns, einem tollen Konzert der Vorarlberger Band Raumklang und vielen weiteren Attraktionen – auch die Stars der neuen Milka Riegel Kampagne sind vor Ort! Schokofans

Auch die Milka Ski-Stars sind heuer wieder beim Schokofest in Bludenz.

Verlosung erwarten die Besucher ein sensationeller Hauptgewinn (eine Nacht im Europapark in Deutschland inklusive 2-Tageseintritt für vier Personen) und viele weitere tolle Preise. Mitmachen lohnt sich!

Milka Keksdosentour Die Milka Keksdosentour feiert beim Schokofest heuer Premiere: Wer schon immer wissen wollte, wie die Schokolade in die Milka Kekse und Küchlein kommt, sollte den Geheimnishütern des diesjährigen Schokofestes gut lauschen. Natürlich stehen vor Ort auch viele verschiedene Sorten Milka Kekse zum Probieren bereit!

Mit Bewegung Gutes tun Die landesweite Aktion „Kinder laufen für Kinder“ ist auch heuer wieder ein bedeutender Programmpunkt des Festes. Teilnehmer des Laufes sammeln mit ihrem Einsatz Spenden für die ClinicClowns, Special Olympics und UNICEF. Auf die Strecke geht es für die Kleinsten zwischen 12 und 16 Uhr. Nach fünf gelaufenen Runden kann jeder Teilnehmer am Glücksrad tolle Preise gewinnen. Ab 13 Uhr dürfen auch die Großen beim „Family-Run“ Schritt für Schritt Gutes tun. MA

Bei der Aktion „Kinder laufen für Kinder“ wird Schritt für Schritt Gutes getan.

Akrobaten, Zauberer, Jongleure und Clowns sorgen für jede Menge Spaß.

INFOS Milka Schokofest 2017 WANN: Samstag, 8. Juli, 10 bis 18 Uhr WO: Bludenz Highlights: • Auftritt der Band „Raumklang“ • Milka Keksdosentour • Rolf Rüdiger und Robert Steiner • Zauberer, Clowns und Artisten • Auftritt und Autogrammstunde der Milka Ski-Stars • Rund 30 Sport- und Spielestationen • Kinder laufen für Kinder-Aktion • Zahlreiche Gewinnspiele Mitmachen und gewinnen! Unter allen Gewinnspielteilnehmern wird ein unvergesslicher Tag am Schokofest verlost – mit etwas Glück inklusive Backstage-Treffen mit den Milka Ski-Stars. Darüber hinaus gibt es mehrere Milka Schokopakete zu gewinnen. Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt seine kreativen Kunstwerke mit Betreff „Unvergesslich zart“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Einsendeschluss ist der 27. Juni.

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017 29

Taler, Sammelpass oder Bewerbungsbogen verpasst? Für alle, die den Taler-Sammelpass und Bewerbungsbogen für die WANN & WOhnung verpasst haben, gibt es diese sowie drei Joker-Taler zum Downloaden und Ausdrucken auf www.wannundwohnung.at. Pro Sammelpass dürfen allerdings nur insgesamt drei Joker-Taler verwendet werden. Für jene, die keinen Drucker haben, liegt eine begrenzte Anzahl an Sammelpässen und Bewerbungsbögen in den Vorarlberger Raiffeisenbanken zum Abholen bereit.

Gewinne mit etwas Glück 40 Monatsmieten plus Anzahlung und Gutscheine für Möbel sowie Wohnaccessoires für die WANN & WOhnung in Dornbirn.

Fotos: MiK

Chance auf 40 Monatsmieten Das Gewinnspiel zu 40 Jahren WANN & WO: Gewinne 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die WANN & WOhnung. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Anlässlich des WANN & WO-Jubiläums übernimmt WANN & WO zusammen mit RIVA Home und den Vorarlberger Raiffeisenbanken für einen glücklichen Leser 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die 3-Zimmer-Wohnung im RIVA-Wohnprojekt in Dornbirn. Als Draufgabe gibt es Möbel und Wohnaccessoires im Wert von 10.000 Euro von Casa und Mary Rose dazu! Der Gewinn hat somit einen Gesamtwert von 55.000 Euro!

So etwas hat es in Vorarlberg noch nicht gegeben!

Die WANN & WOhnung Die Wohnung liegt zentral im Ländle, verfügt über eine topKüchen- und Badezimmerausstattung und ist im modernen RIVA-Style gehalten. Der glückliche Gewinner oder die Gewinnerin wird Teil der RIVA-Community und hat nach Ablauf der 40 Monate die Möglichkeit, die Wohnung weiterhin im Stufenkauf zu übernehmen und so langfristig zum Eigentum zu machen. Nach dem Einzug wird der Gewinner über einen gewissen Zeitraum redaktionell von W&W begleitet. Mitte Juni wird der genaue Standort der Wohnung bekannt gegeben und an zwei Tagen je ein „Tag der offenen Tür“ veranstaltet – die Wohnung kann dann besichtigt werden. Besondere

Challenge: Gewinnspiel-Teilnehmer müssen ein originelles Selfie von sich in oder vor der Wohnanlage machen.

So kann ich beim Gewinnspiel mitmachen Um am Gewinnspiel teilzunehmen, müssen alle versteckten WANN & WOhnungs-Taler vom 21. Mai bis zum 30. Juli in den WANN & WO-Ausgaben gesucht, gesammelt und mit dem Sammelpass eingesendet werden. In dieser Ausgabe versteckt sich bereits der siebte Taler. Falls Taler verpasst wurden, können diese in den letzten acht Ausgaben auch online unter www.wannundwo.at gesucht und ausgedruckt werden. Achtung: Die Chance, den Taler vom 21. Mai online zu bekommen ist bald verstrichen! Auf den „Tag der offenen Tür“-Taler gehört ein

originelles Selfie während der Wohnungsbesichtigung, bei einem der beiden „Tag der offenen Tür“-Termine (15. und 18. Juni). Außerdem muss der Einsendung der komplett ausgefüllte Bewerbungsbogen beigelegt werden. Um der Jury zu beweisen, dass genau du der Traumbewohner für die WANN & WOhnung bist, dürfen gerne auch Geschichten, Fotos, Bilder, Videos oder sonstige kreative Arbeiten mit abgegeben oder an WANN & WO geschickt werden (Digitales auf Stick oder CD). Die Gewinner werden von einer Jury ermittelt. Einsendeschluss für Sammelpass, Bewerbungsbogen und die zusätzlichen kreativen Arbeiten ist der 14. August 2017. Für Notfälle gibt es den Sammelpass, den Bewerbungsbogen sowie drei Joker-Taler zum Downloaden und Ausdrucken und alle Infos zum Gewinnspiel online auf www.wannundwohnung.at

30 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

„Tolle Einblicke für alle Besucher“ Pascal Kohlhaupt, Exklusivverkauf RIVA Home: „RIVA lebt das Prinzip‚ ‚Gekauft wie gesehen‘. Das heißt, dass die Wohnungen erst fertiggestellt werden, bevor wir sie den Interessenten anbieten. Ein Tag der offenen Tür ermöglicht tolle Einblicke in das Projekt sowie die Ausstattungsdetails. Die WANN & WOhnung wurde komplett möbliert und die Besucher können sich besonders gut vorstellen, wie toll es sich dort wohnen lässt.“

15. und 18. Juni

Tür mit Tage der ofenen in der Selie- Challenge ng in WANN & WOhnu Dornbirn

Carolin und Benjamin sind kürzlich in ihr neues Heim im RIVA-Projekt eingezogen und sind schon gespannt auf ihre möglichen neuen Nachbarn!

Fotos: MiK

Vormerken: Tage der offenen Tür Am 15. und 18. Juni bekommen alle Gewinnspiel-Teilnehmer die Chance, die WANN & WOhnung zu besichtigen! Am Donnerstag und Sonntag von 10 bis 14 Uhr gibt es die Möglichkeit, die 3-Zimmer-Wohnung und das gesamte RIVA-Wohnprojekt in Dornbirn mit eigenen Augen zu sehen. Außerdem muss an einem dieser Tage das originelle Selfie in oder vor der Wohnanlage gemacht werden, das dann auf den „Tag der offenen Tür“-Taler gehört!

Anfahrt Die genaue Adresse der WANN & WOhnung wird am Mittwoch im WANN & WO verraten. Auch ein Lageplan wird in den nächsten bei-

den Ausgaben zu finden sein. Für einen reibungslosen Ablauf wäre es sinnvoll, möglichst mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Für alle, die mit dem eigenen Auto kommen, gibt es in der Nähe der Wohnanlage die Möglichkeit zu parken. Wegweiser führen von dort dann zur WANN & WOhnung.

auch Infos rund ums Gewinnspiel und über RIVA Home geben. WANN & WO, RIVA Home, die Vorarlberger Raiffeisenbanken, Casa und Mary Rose freuen sich auf zahlreiche Gewinnspiel-Teilnehmer!

Tage der offenen Tür WANN: Donnerstag, 15. Juni sowie Sonntag, 18. Juni, von 10 bis 14 Uhr. Genaue Adresse sowie Lageplan: werden kommenden Mittwoch und Sonntag im WANN & WO bekannt gegeben.

„Tag der offenen Tür“-Selfie Besondere Challenge für alle Gewinnspiel-Teilnehmer: das „Tag der offenen Tür“-Selfie. Das Bild soll in oder vor der Wohnanlage gemacht werden – Originalität ist gefragt! Der „Tag der offenen Tür“Taler wird am 15. und 18. Juni im WANN & WO zu finden sein. Gerne kann er aber auch direkt vor Ort an einem der „Tag der offenen Tür“Termine abgeholt werden. Außerdem gibt es dort noch einmal die Gelegenheit, sich verpasste Taler zu sichern. Natürlich erhält man dort

INFO

„Tag der offenen Tür“-Selfie: Muss an einem der Termine in oder vor der Wohnanlage gemacht und auf den „Tag der offenen Tür“-Taler geklebt werden, der auf den Taler-Sammelpass gehört! Taler verpasst? An beiden Tagen hat man vor Ort die Chance, verpasste Taler abzuholen. Auch Corinna und Carsten sind frisch eingezogen und freuen sich auf die Tage der offenen Tür!

Weitere Infos über RIVA Home: www.rivahome.at

32 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

„Sportbrillen gehören zum Equipment dazu“

Fashion & Trends

Hans-Jörg Döring, Optiker, Scharax Bregenz: „Für mich als aktiven Sportler und Biker gehören Sportbrillen einfach zum Sport-Equipment dazu. Von der Beratung bis zum Brillenkauf ist es sehr wichtig, die individuellen Bedürfnisse der Kunden nicht aus den Augen zu verlieren – sowohl im Lifestyle-Segment als auch im Bereich Sportbrillen mit unterschiedlichen Sehstärken.“

Sowohl die Trageeigenschaften als auch die perfekte Sicht sind wesentlich.

Sportbrillen sind nicht nur Sonnenbrillen, sondern ein wesentlicher Bestandteil jeder Sportausrüstung.

Fotos: handout/NAM/Scharax

Sportlich, modern und stylisch – Brillen von Scharax in Bregenz und Dornbirn.

„Der optimale Durchblick im Sport“ Optik Scharax bietet eine riesige Auswahl an Brillen für den sportlichen Lifestyle. Besser Sehen und gesehen werden, modisch im Trend und doch funktionell. Um diesen hohen eigenen Ansprüchen gerecht zu werden, bieten die Fachgeschäfte von Optik Scharax in der Bregenzer Fußgängerzone und im Dornbirner Messerpark seit vielen Jahren Markenbrillen und Kontaktlinsen in Meisterqualität. Stets am Puls der Zeit ist das kompetente Team

rund um Peter Scharax ständig auf der Suche nach Lösungen für alle Lebenslagen.

Freiheit fürs Auge „Gerade im Sport ist es wichtig, den optimalen Durchblick zu haben. Das gelingt Brillenträgern einerseits mit Kontaktlinsen, andererseits bieten Sportbrillen namhafter Hersteller wie Oakley, Adidas, VuarM. Posch net, Serengeti, Red Bull oder Julbo für alle Sportbegeisterten tolle Lösungen“, erklärt

Sport-Eyewear-Produkte verbinden Funktionalität und Design.

Margarethe Posch von Scharax 2 im Messepark. Die begeisterte Hobbysportlerin spricht aus Erfahrung und unterstützt die Kundinnen und Kunden beim Kauf von Sportbrillen wesentlich. Mit perfekt angepassten Brillen und optimaler Sicht können bessere sportliche Erfolge erzielt werden – für Spitzensportler genauso wie für Hobbyathleten.

Individuelle Anpassung „Besseres, entspanntes Sehen ohne Konzentrationsverlust, Schutz vor UV-Strahlen sowie Einflüssen wie Schmutz, Regen oder Wind und natürlich auch die Widerstandsfähigkeit und Flexibilität von Sportbrillen sind entscheidend. Sitzt die Brille optimal, steht dem Vergnügen nichts mehr im Wege“, ist sich die Optikermeisterin Margarethe Posch der wichtigen Rolle einer kompetenten Beratung bewusst. NAM/MA

INFOS Scharax Sehzentrum Scharax Dornbirn Messepark Tel. 05572 29591 E-Mail: optik2@scharax.at Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 9 bis 19.30 Uhr Freitag: 9 bis 21 Uhr Samstag: 8.30 bis 18 Uhr Scharax Bregenz Kaiserstraße, Fußgängerzone Tel. 05574 441310 E-Mail: office@scharax.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr www.scharax.at

... i c h w e r d e S C H N E ES PO RTLE H R E R / I N ... mit meinem Hobby als

w w w . s k i s c h u l e n . a t

Dein Ballkleid nur für Dich.

Schüler oder Student Geld verdienen - eine geniale Idee !

Jedes Kleid gibt es bei uns nur 1x pro Ball. Tolle Auswahl Stylische Modelle Beste Beratung Top Änderungsservice

Sommerkurse 2015: 2017: 11. –– 23.07. 26.7. und 24.08. 17.8. ––1.9. 08. 08.09. jeweils auf dem Hintertuxer Gletscher

lass n A Der Du... t s i b

VORARLBERGER SCHULEN

SKI

Hochzeits- und Festmode Dornbirn

Vorarlberger Skilehrerverband A-6752 Dalaas, Klostertalerstr. 70 Tel. +43 (0) 5585 7309, Fax +43 (0) 5585 7746 vorarlberger@skischulen.at www.skischulen.at

Fahrfreude SYMBOLFOTO I © PIAGG PIAGGIO GROUP

BY CASINO BREGENZ

re 50 Jah ria s Aust Casino era Primav a p s e V en gewinn

Die Casinos Austria AG feiert ihr 50-jähriges Jubiläum. Deshalb gibt es von Februar bis Juni 2017 jeden Monat die Chance, eine Vespa Primavera 50 zu gewinnen. Die letzte Verlosung ﬁndet am 25. Juni 2017 statt. Weitere Infos unter: bregenz.casinos.at Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Mit freundlicher Unterstützung:

facebook.com/casinobregenz

w w w.lunardi.at

…für dein perfektes Ballkleid

Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Foto: handout/soundevent

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Auch für Sepultura am 27. Juni wurden Karten verlost!

Gewinner Kultursommer-Tickets Das sind die Gewinner von jeweils zwei Karten für verschiedene Konzerte des Kultursommer-Festivals im Conrad Sohm!

INFO

Foto: handout/Golm Silvretta Lünersee Tourismus GmbH

• Nina Schwarz, Wolfurt • Miriam Gächter, Dornbirn • Iris Scheibler, Wolfurt • Buchner Andreas, Hohenems • Martin Ender, Mäder • Karin Gouali-Gantner, Feldkirch • Mathias Fontain, Dornbirn • Philipp Winkler, Dornbirn • Silvia Hierzegger, Mäder • Florian Waldorf, Bregenz • Eva Seidel, Wald am Arlberg • Joe Willi, Andelsbuch • Andrea Hosp, Nenzing • Dominika Hutle, Bezau • Andreas Mayer, Feldkirch • Christian Rüdisser, Lauterach • Sandra Greußnig, Bezau • Celina Peter, Lustenau • Veronika Kohler, Götzis • Simone Burtscher, Rankweil Der Alpine-Coaster-Golm garantiert spektakulären Spaß für die ganze Familie.

40 Gutscheine: Alpine-Coaster-Golm Anlässlich des W&WJubiläums jetzt Gutscheine für eine Fahrt für die ganze Familie gewinnen! Seit genau 40 Jahren gibt es WANN & WO und das wird mit tollen Partnern und Aktionen gefeiert. Deshalb werden jetzt insgesamt 40 Gutscheine für den AlpineCoaster-Golm verlost: „Der Alpine-CoasterGolm ist die perfekte Möglichkeit für den Abschluss eines WanJudith Grass dertages am Golm! 40 Jahre WANN & WO – herzliche Gratulation von unserer Seite und

wir wünschen allen Gewinnern viel Spaß am Golm!“, so Judith Grass, Leitung Marketing und Vertrieb, Golm Silvretta Lünersee Tourismus GmbH.

Alpine-Coaster-Golm: 10x4 Gutscheine zu gewinnen Verlost werden 10x4 Gutscheine für eine Fahrt mit dem Alpine-CoasterGolm und die Bergfahrt von Vandans nach Latschau. Die Winter- als auch Sommerrodelbahn ist ein spektakuläres Highlight für die ganze Familie. Rasant geht es über 2600 Meter im Zweisitzer von Latschau nach Vandans. Unterwegs sorgen 44 Jumps, ein spektakulärer 360-GradKreisel und 15 wilde 180-GradKehren für puren Rodelspaß. Das

Ganze passiert übrigens bei einer Neigung von rund 40 Grad und bis zu sechs Metern über dem Boden! Die Geschwindigkeit auf der rund achtminütigen Fahrt kann jeder Fahrer selbst bestimmen. Kinder dürfen ab 3 Jahren mitfahren und ab 8 Jahren sowie einer Körpergröße von 1,40 Meter schon alleine fahren.

Teilnahme Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at oder eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht an die Nummer 0676 88005585. Betreff „Golm“, Name, Adresse und Telefonnummer bitte nicht vergessen!

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse, Telefonnummer mit Betreff „Golm“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an die Nummer 0676 88005585. Preis: Jeweils 4 Gutscheine für eine Fahrt mit dem Alpine-Coaster-Golm und die Bergfahrt von Vandans nach Latschau. Einsendeschluss ist am 15. Juni Die Gewinner werden telefonisch oder per Mail von W&W benachrichtigt und können ihre Gutscheine dann bei WANN & WO in Schwarzach abholen.

Sonntag, 4. Juni 2017 35

WANN & WO

French Open: Nadal versus Wawrinka Rafael Nadal (ESP) könnte das Tennis-Grand-Slam-Turnier in Paris zum zehnten Mal gewinnen. Heute hat der Bezwinger von Dominic Thiem im Finale (15 Uhr, live auf Eurosport) die Möglichkeit dazu, wenn er gegen den Schweizer Stan Wawrinka antritt. Bei den Damen setzte sich gestern Jelena Ostapenko (LET) gegen Simona Halep mit 4:6,6:4,6:3 durch. Fotos: AFP, Reuters

Sport Vorarlbergliga 29. Spieltag 1. Langenegg 2. Alberschwende 4. DSV 3. Andelsbuch 5. Admira 6. Austria Am. 7. Rankweil 8. SW Bregenz 9. Röthis 10. Lauterach 11. Wolfurt 12. Höchst 13. Egg 14. Nenzing 15. Bizau 16. Kennelbach

Spiele Tore 29 75:39 29 53:45 29 76:69 29 44:36 29 51:54 29 56:45 29 62:55 29 71:72 29 59:57 29 51:50 29 53:49 29 44:45 29 59:68 29 53:69 29 52:73 29 38:71

Pk. 57 47 46 45 44 43 41 41 40 40 38 38 35 30 30 26

Austria Am. – Egg 2:5 (1:4) 0:1 Meusburger (8.), 0:2 Rosales (17.), 0:3 Meusburger (28.), 1:3 Bösch (34.), 1:4 Rosales (39.), 2:4 Yilmaz (70.), 2:5 Waldner (89.) Admira – Rankweil 1:0 (1:0) 1:0 Dür (6.) SW Bregenz – Wolfurt 0:4 (0:2) 0:1 Ganahl (8.), 0:2 Ritter (44.), 0:3 Neubauer (50.), Rist (79.) DSV – Alberschwende 2:2 (1:1) 0:1 Kohler (24.), 1:1 Caner (31.), 2:1 Yildirim (56.), 2:2 Kohler (76.) Kennelbach – Nenzing 3:1 (0:0) 1:0 Coskun (47.), 1:1 Ganahl (49.), 2:1 Gorbach (74.), 3:1 Schuchter (91.) Röthis – Langenegg 0:3 (0:1) 0:1 Röser (24.), 0:2 Röser (56.), 0:3 Röser (67.) Andelsbuch – Bizau 2:2 (0:2) 0:1 Kalkan (13.), 0:2 Kalkan (36.), 1:2 Bechter (65.), 2:2 Barbosa Mendes (86.) Lauterach – Höchst 1:0 (0:0) 1:0 Kirchmann (68.)

Showdown für den ÖFB Gegen Irland (18 Uhr, ORF eins) müssen heute unbedingt Punkte her, sonst rückt die WM in weite Ferne.

Mit einem Sieg gegen Irland wären die Österreicher in QualifikationsGruppe D wieder mitten im Rennen um die WM-Teilnahme. Bei einer Niederlage scheint der Zug nach Russland endgültig abgefahren – und selbst die Zukunft von Marcel Koller als ÖFB-Teamchef ungewiss. Vier Punkte liegt das ÖFB-Team als Tabellenvierter bei Quali-Halbzeit hinter Spitzenreiter Serbien und Irland. Nur der Gruppensieger löst das WM-Ticket. Der Zweite darf, so er nicht der Schlechteste aller neun Gruppen ist, zumindest ins Play-off. Kollers Vorgabe: „Es ist ein Spiel, das wir gewinnen wollen. Wenn wir das nicht tun, wollen wir zumindest einen Punkt mitnehmen.“ Die Spekulationen um seine eigene Person hat der Schweizer in den vergangenen Tagen in den Hintergrund gestellt.

„endspiel“ in Dublin ÖFB-Präsident Leo Windtner sprach im Hinblick auf die WM-Quali von einem „Endspiel“. Zu einem „Gottes-

Check-In für die WM-Qualifikation: Guido Burgstaller soll gegen Irland treffen. urteil über den Teamchef“ wollte er die Begegnung aber nicht hochstilisiert wissen. Kollers Vertrag läuft bis Ende der Qualifikation. Mit welcher Formation der Befreiungsschlag in Irland gelingen soll, ist offen. Aufgrund des verfügbaren Personals erscheint eine Dreier-Abwehr wie zuletzt gegen Moldau (2:0) und im Test gegen Finnland (1:1) plausibel. Im Sturmzentrum dürfte nach dem krankheitsbedingten Ausfall von Marc Janko Schalke-Angreifer Guido Burgstaller beginnen. David Alaba steht nach seinen jüngsten Knieproblemen aber zur Verfügung.

Foto: GEPA

WM-Qualifikation Gruppe D 5. Spieltag 1. Serbien 2. Irland 3. Wales 4. Österreich 5. Georgien 6. Moldawien

Spiele Tore Pk. 5 12:6 11 5 7:3 11 5 8:4 7 5 8:7 7 5 4:8 2 5 2:13 1

6. Spieltag, heute: Irland – Österreich Moldawien – Georgien Serbien – Wales

18 Uhr 18 Uhr 20.45 Uhr

Fabian Gmeiner wechselt zum HSV Hamburg. Der ehemalige Nachwuchsspieler des Hella DSV und „Fußballexport“ Fabian Gmeiner (20) wechselt vom NEC Nijmegen zur zweiten Mannschaft des Hamburger SV! Der ÖFB-NachwuchsTeamspieler kehrt somit wieder in den deutschsprachigen Raum zurück.

Brändle wird Dritter beim Zeitfahren Nach dem 2:2-Unentschieden zwischen Hella DSV und Alberschwende fällt die Entscheidung um den Aufstieg im Fernduell am letzten Spieltag. Foto: Stiplovsek

Finale in der ASVÖ-Beachtour! Endlich hat es geklappt. Mirijam Korunka /Theresa Drechsel sicherten sich den Sieg im fünften Turnier der ASVÖ-Beachtour. Heute findet ab 9 Uhr im Erlebnisbad Rheinauen das letzte Turnier statt. Die Finals werden gegen 16 Uhr erwartet. Foto: handout/Schuler

Cham. Matthias Brändle (27) klassierte sich gestern bei der Tour de Suisse im Zeitfahren an dritter Stelle, neun Sekunden hinter dem siegreichen Australier Rohan Dennis.

36 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Zur Person Name: Dominic Zwerger Geboren: 16. 7. 1996 in Dornbirn Team: HC Ambrì-Piotta Davor in der WHL: Spokane Chiefs (2013/14 bis 2015/16); Everett Silvertips (2016/17)

Dominic mit Kayler Yamamoto, mit dem er drei Jahre zusammen spielte.

Bei Ambrì-Piotta wird Dominic Zwerger mit der Nummer 16 auflaufen, da seine Stammnummer 96 an Adrien Lauper vergeben ist, der seine fünfte Saison bei Ambrì spielt. Fotos: GEPA, handout/Zwerger

Dominic Zwerger im Trikot der Spokane Chiefs im Duell mit seinem späteren Teamkollegen Kevin Davis von den Everett Silvertips.

„NHL ist immer noch das große Ziel!“ Dominic Zwerger (20) im W&W-Interview über seinen Wechsel aus den USA zum Schweizer NLA-Team Ambrì-Piotta. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Bist du gut zurück im Ländle angekommen? Dominic Zwerger: Auf jeden Fall, auch wenn es ein bisschen ein Kulturschock war – die Menschen in den USA ticken einfach etwas anders. Mit dem Dialekt funktioniert es aber noch wunderbar (lacht). WANN & WO: Wie blickst du auf die Zeit in den USA zurück?

Dominic Zwerger: Das war eine tolle Erfahrung und die Jahre bei den Spokane Chiefs und den Everett Silvertips waren echt genial. WANN & WO: Die Ambitionen Richtung NHL gibt es aber nach wie vor, oder? Dominic Zwerger: Auf jeden Fall! Die NHL war und ist immer noch mein großes Ziel. WANN & WO: Bei den Chiefs hast du ja auch mit Rod Stewarts Sohn Liam zusammen gespielt. War der Superstar auch bei euren Spielen? Dominic Zwerger: Ja, Rod ist echt ein cooler Typ. Er hat auch bestimmt sieben oder acht Mal ein Spiel von uns besucht und uns lautstark angefeuert.

WANN & WO: Bist du in Ambrì schon gut angekommen? Dominic Zwerger: Noch habe ich die Mannschaft nicht kennengelernt, aber nächste Woche werde ich zum Team stoßen. Ich bin schon gespannt und freue mich sehr auf die Saison. WANN & WO: Du hattest ja auch andere Angebote. Warum hast du dich für Ambrì-Piotta entschieden? Dominic Zwerger: Ja, von Lugano hätte ich z.B. auch ein Angebot gehabt. Der Hauptgrund für mich war der strategische Weg, den Ambrì-Piotta in den kommenden Jahren gehen möchte. Sie haben vor, das Team stark zu verjüngen und nur mit ein paar Routiniers zu ergänzen. Diesen Ansatz finde ich

sehr spannend und ich möchte diese große Chance in der Schweizer NLA nützen, um mit dem Team so viel Spielpraxis wie möglich zu sammeln.

WORDRAP NHL: Mein großes Ziel. WHL: Beste Jugendliga der Welt. NLA: Große Chance. Fußball: Lieblingssport neben Eishockey. Vorarlberg: Dahoam. Schweiz: Schönes Land. Ziele: So viel Praxis wie möglich sammeln. Stanley Cup: Pittsburgh Penguins.

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017 37

Sportlerbörse – jetzt anmelden!

„Spitzenleistungen honorieren“

Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike: Auf www.outdoortrophy.com findet sich eine Sportlerbörse, um ein Team und Mitstreiter für den Extrem-Staffelwettkampf des Jahres am 12. August zu finden.

Gerhard Hamel, Vorstandsdirektor Volksbank Vorarlberg: „Die Region und ihre Menschen zu fördern ist eine Herzensangelegenheit der Volksbank Vorarlberg. Es freut uns daher besonders, mit der outdoortrophy das Spitzenevent im Ländle-Outdoorsport zu sponsern.“

Vorarlberger Athleten können sich bei der outdoortrophy am 12. August mit der Weltelite im Extremsport messen. Es ist ein ganz besonderes TeamErlebnis: Der Bergläufer bewältigt

INFOS: outdoortrophy 2017 WANN: 12. August WO: Lingenau, Bregenzerwald Team-Anmeldungen: bis 12. Juli outdoortrophy single: Erstmals sind auch Einzelsportler mit dabei. outdoortrophy solo: Allrounder bestreiten alle vier Disziplinen allein.

extreme Steigungen auf die Niedere, bevor der Paragleiter eine Boje umrundet, sich in einer Zielpunktlandung versucht und zur nächsten Übergabe ins Ziel sprintet. Nach einem spektakulären Klippenstart kämpft sich der Kajaker durch das Wildwasser, bevor schließlich der Mountainbiker ermüdende Tragepassagen und wilde Downhills auf sich nimmt. „Die Strecke in dieser authentischen Landschaft macht die outdoortrophy so speziell. Eine einzigartige Herausforderung, bei der der Team-Spirit im Chris Alge Mittelpunkt steht! Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen aus dem Ländle“, sagt Wettkampfleiter Chris Alge. Neben dem Teamwettkampf und der extrem anspruchsvollen Solo-Kategorie, in der Ausnahmeathleten alle vier Disziplinen im Alleingang bestrei-

Foto: handout/outdoortrophy.com/Markus Gmeiner

Ländle-Extremsportler vor den Vorhang!

Bei der outdoortrophy messen sich Amateursportler mit den Besten der Welt. ten, wird die outdoortrophy auch erstmals für Single-Starter geöffnet. „Damit haben Amateursportler aus der Region die Möglichkeit, in einer Disziplin ihrer Wahl gegen die Besten der Welt anzutreten und das outdoortrophy-Ambiente aufzu-

saugen“, so Alge. Team-, Solo- und Single-Anmeldungen sind auf der Homepage der outdoortrophy möglich (Weblink unten). MA Anmeldung und weitere Infos: www.outdoortrophy.com

VINTAGE NIGHT 01.07.2017

...die Königin im Vintage Style... Dresscode: 50er, 60er, 70er oder 80er Jahre

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

it den m s e b i V e ...cool uljackers... „The So

Whisk ylo a n Bo u nge rd!

Fotos(c) Octavian Fröwis, Harry Weber, Pfanner & Gutmann Getränke GmbH

MS SONNENKÖNIGIN ab Hafen Bregenz 20.30

38 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Sommermusikfest in Hörbranz Am Freitag, 23. Juni (18 bis 22.30 Uhr), findet in der Hörbranzer Förderwerkstätte der Lebenshilfe im Staudachweg 4b das Sommermusikfest statt (nur bei schönem Wetter!). Die Kids kommen beim Kinder-Schminken, Spielen und Basteln voll auf ihre Kosten! Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Symbolfoto: Shutterstock

Leiblachtal

Lieblingsplätze von Emily im Leiblachtal

Kaiserstrand Motocross Möggers

Bei einem entspannten Sommer-Spaziergang am schönen Bodenseeufer ein Eis essen – das kann man am beeindruckenden Kaiserstrand in Lochau. Tipp: Die Eismacherei Zita Gelato bietet handgemachtes Eis für Genießer! Fotos: MiK; Steurer; Stiplovsek

Zu den beliebtesten Veranstaltungen im Leiblachtal zählt das Motocross-Event in Möggers. Hier messen sich die besten Motocross-Fahrer auf ihren heißen Öfen.

„Nirgendwo so schön, wie im Leiblachtal!“ Emily (19) zeigt W&W ihre Lieblingsplätze im Leiblachtal.

Sportplatz Sandriesel

Ob Fußballplatz, Leichtathletikanlage, Stockschützenplatz, Skateplatz, Tennisplatz oder Trainingsparcours – das alles findet Emily in der Sportanlage Sandriesel in Hörbranz.

Die angenehme Nähe zum See ist nur einer von vielen Gründen, warum man im Leiblachtal leben sollte. „Hier kann man sich super vom Alltagsstress erholen. Ein Spaziergang am See, eine Wande-

rung auf den Pfänder oder einfach nur mit Freunden die Freizeit verbringen – in der Region genießt man Urlaubsfeeling“, erzählt Emily begeistert. „Egal wo man auf der Welt schon war, es ist nirgendwo so schön, wie im heimischen Leiblachtal!“ MA Weitere Infos: www.leiblachtal-erleben.eu

Walderlebnispfad Ein Wald voller Geheimnisse: Der Walderlebnispfad in Möggers ist ein tolles Ausflugsziel für Jung und Alt.

5 Statements – von den Bürgermeistern der Leiblachtal-Gemeinden

Bgm. Michael Simma, Lochau: „Die Kombination von See und Berg macht das Leben im Leiblachtal so lebenswert und begeistert Jung und Alt.“

Bgm. Wolfgang Langes, Hohenweiler: „Neben Ruhe und Erholung gibt es viele Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten. Hier lässt es sich gut leben.“

Bgm. Josef Degasper, Eichenberg: „Wir haben im Leiblachtal eine sehr hohe Lebensqualität, welche die Bewohner und Gäste gleichermaßen schätzen.“

Bgm. Georg Bantel, Möggers: „Im Leiblachtal gibt es sehr gute Arbeitsund Lebensbedingungen, die wir gemeinsam stärken und noch weiter ausbauen können.“

Bgm. Karl Hehle, Hörbranz: „Die Vielfalt der Natur, die vielen Möglichkeiten der Lebensgestaltung und der Fleiß der Menschen macht unsere Region lebenswert.“

Schloss Hofen mit neuem Gesicht Mit dem Abschluss der Generalsanierung im vergangenen Herbst wurde das Wissenschafts- und Weiterbildungszentrum Schloss Hofen in Lochau sowohl technisch als auch funktional auf den neuesten Stand gebracht. Die Attraktivität der geschichts-

trächtigen Schlossanlage und die vorhandenen räumlichen und architektonischen Qualitäten blieben erhalten, gleichzeitig wurden die Betriebsstrukturen erweitert und verbessert. Neben dem großen Angebot an staatlich anerkannten Studien und Masterprogrammen ﬁnden

Unternehmen und Organisationen im Seminarhotel wieder die ideale Umgebung für Workshops, Tagungen, Kongresse und Events, verbunden mit einer vollkommen neuen technischen Ausstattung, die allen Ansprüchen an ein zukunftsweisendes Bildungs- und Veran-

staltungszentrum gerecht wird. Als international renommiertes Bildungszentrum bietet Schloss Hofen eine speziell auf den Seminarbetrieb ausgerichtete harmonische Einheit aus Arbeitsund Veranstaltungsräumen, komfortablen Gästezimmern und bester regionaler Küche.

HUMANWISSENSCHAFTEN

WIRTSCHAFT UND RECHT

Studium der Pädagogik, BA

Executive MBA

Berufsbegleitendes Studium in Kooperation mit der Universität Innsbruck

Masterprogramm der Universität Innsbruck

Controlling (MBA) Universitätslehrgang der Universität Innsbruck

GESUNDHEIT UND SOZIALES Studium der Psychologie, BSc MSc Berufsbegleitendes Studium in Kooperation mit der Hochschule Magdeburg-Stendal

Personal- und Organisationsentwicklung (MBA) Universitätslehrgang der Universität Innsbruck

Innovation und Produktmanagement, MSc Masterprogramm der FH Vorarlberg

Supervision und Coaching, MSc Masterprogramm der FH Vorarlberg

Organisationsberatung und -entwicklung, MSc Masterprogramm der FH Vorarlberg

TECHNIK UND GESTALTUNG Seilbahnen - Engineering & Management, M.Sc. Masterprogramm der FH Vorarlberg

EUREM Hochschullehrgang der FH Vorarlberg

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft & Weiterbildung Hofer Straße 26, 6911 Lochau, Austria E info@schlosshofen.at W www.schlosshofen.at

40 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Motocross Seitenwagen-WM in Möggers! Die Gemeinde Möggers avanciert am 29. und 30. Juli einmal mehr zum Mekka der Motorsportfans, wenn der MCC Möggers die Motocross Seitenwagen Weltmeisterschaft und die Staatsmeisterschaft austrägt. Die Strecke wurde adaptiert, um den Zuschauern ein spektakuläreres Rennen zu bieten. Die wichtigsten Infos findet man auf www.mxweekend.at. Symbolfotos: Stiplovsek

INFOS Shopping-Tipps im Leiblachtal Sporthaus Alexander Mayer Leutenhofen 10. Hohenweiler www.am-skisport.com

Shoppen am Puls der Zeit Wohnaccessoires, Mode oder edle Tropfen – die Region ist bekannt für eine Vielzahl an tollen Geschäften.

Himmelschlüssel Biokaufhaus Leutenhofen 40a, Hohenweiler Tel. 05573 84355 Engelhart Schuhe Lindauer Str. 45, Hörbranz www.engelhart-schuhe.at

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Mit coolen und trendigen Marken ist Façona in Hörbranz die Adresse für alle modebewussten Menschen in der Region. Hier findet man garantiert das richtige Outfit für alle Anlässe. Auch das Kokon Lifestyle Haus in Lochau ist am Puls der Zeit und bietet ein erlesenes Sortiment an modernen Wohnaccessoires. Wer auf der Suche nach einem besonderen Tröpfchen ist, wird bei Fine & More in Hörbranz garantiert fündig. Viele weitere große und kleine Geschäfte runden das tolle Angebot im Leiblachtal ab – ein paar Shopping-Tipps sind in der Factbox links zu finden.

Façona Fashion Hörbranz Allgäustr. 43-47, Hörbranz www.facona.com Fein-Brennerei Prinz Ziegelbachstrasse 7, Hörbranz www.prinz.cc Sleepwell Kauffmann GmbH Krüzastr. 4, Hörbranz www.kauffmann.at Fine & More Genusszentrale Salvatorstraße 2, Hörbranz www.fineandmore-genusszentrale.at Kokon Lifestyle Haus Lindauerstr. 64, Lochau www.kokon.cc Louis MEGAShop Lindauer Straße 31, Lochau www.louis.at ZWING . alles im Raum Alberlochstraße 10, Lochau www.zwing.at Berggold Feinkäserei Rucksteig 66, Möggers www.bantel.at Mit stylischen Outfits von Façona Fashion in Hörbranz liegt Emily immer im Trend. Fotos: MiK

Bereits seit 1823 steht der Name „Kauffmann“ nicht nur in Hörbranz für hochwertige Qualitätsprodukte.

MANUFAKTURQUALITÄT

Hausgemachte Senfkreationen, Feinschmeckeröle, edle Tropfen und noch viel mehr – Fine & More in Hörbranz.

Im Kokon Lifestyle Haus in Lochau bewundert Emily die Antiquitäten, Designermöbel und edlen Wohntextilien.

ImmoAgentur – Filialleiter Patrick Hehle im Porträt. Die ImmoAgentur arbeitet mit einem erfolgreichen Konzept. Alles aus einer Hand – das bietet das Team rund um Immobilienspezialist Roberto Maier seinen Kunden. Wenn es um Immobilien geht, dann sind die Kunden bei der im Oktober 2013 gegründeten ImmoAgentur, mit bisherigem Stammsitz am Garnmarkt in Götzis, genau richtig. Das Unternehmen wächst, und beschäftigt mittlerweile bereits zwölf Mitarbeiter. Gerade auch deshalb, wird der Hauptsitz ab Juli in das ehemalige Bankgebäude der BTV Götzis verlegt, welches derzeit saniert und umgebaut wird. Der 39-jährige Immobilienberater Patrick Hehle lenkt seit der Eröffnung im Mai 2015 die Geschicke in der Filiale Lochau, und schätzt die vielseitigen Aufgabenbereiche. „Ein Beruf

mit viel Abwechslung, in dem man nie stillsteht“, betont Patrick Hehle. Immobilien waren immer schon seine Affinität. „Ich schätze den direkten Umgang mit den Kunden und arbeite lösungsorientiert. Als Leiter der Filiale Lochau ist mir Qualität in allen Bereichen sehr wichtig“, erzählt Patrick Hehle. Der Erfolg gibt der ImmoAgentur recht. Neben der Auszeichnung „bester Arbeitgeber 2016“, wurde die ImmoAgentur zum stärksten Makler Vorarlbergs in den Jahren 2015 und 2016 gewählt. Der gute Umgang mit den Menschen hat oberste Priorität. Die Immobilienexperten rund um Roberto Maier gehen auf die Wünsche und die Individualität der Kundinnen und Kunden ein. „Sowohl die Vermarktung der kleinen Anlagewoh-

nung als auch einer exklusiven Immobilie, die Vermittlung der Wohnung oder der Gewerbeimmobilie zählen zu unseren professionellen Leistungen“, betont Hehle. Das Team in Lochau wird komplettiert von Kristin Tschütscher und Maximilian Freitag, und ist stets bemüht den Kundennutzen optimal abzudecken. Das heißt: „Wir übernehmen die Immobilienvermittlung, die Finanzierung, den Umzugsservice und die Koordination bei der Vertragserstellung“, fügt Patrick Hehle hinzu. Unter dem Motto „Worte sagen viel – Taten sagen die Wahrheit“ steht die Firmenphilosophie der ImmoAgentur stets im Vordergrund. Menschlich, vertrauensvoll, ehrlich, offen, nachhaltig und einzigartig – so wird in Götzis und Lochau gearbeitet.

MEHR INFORMATIONEN ImmoAgentur Maier GmbH Herr Patrick Hehle Landstraße 18 6911 Lochau 05523 90533 patrick@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

Immo Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com ofﬁce@immo-agentur.com | 05523 90533

42 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Kostenlose Rechtsberatung in Lochau

Fußballcamp in Hohenweiler

Fragen zum Ehe- und Familienrecht, Mietrecht oder Schadenersatzrecht? Bei der kostenlosen Rechtsberatung mit Mag. Joachim Matt – im Alten Schulhüsle in Lochau (Landstraße 25) – kann man alle Fragen stellen, die einem auf der Seele brennen. WANN: Mittwoch, 21. Juni, 18 bis 19 Uhr Symbolbild: APA

Von 17. bis 20. August findet auf der Sportanlage des SC Hohenweiler (Dorf 43) das 7. Leiblachtaler Fußballnachwuchscamp statt. Mitmachen können Kids im Alter von 6 bis 14 Jahren. Infos: www.sc-hohenweiler.at Symbolbild: MiK

INFOS Gastro-Tipps im Leiblachtal Gasthof Krone Dorf 3, Eichenberg www.gasthof-krone.at

Im Gasthaus Rose in Hörbranz freut sich Emily schon auf zahlreiche Köstlichkeiten.

Gasthaus zum Bad Diezlings Diezlinger Straße 52, Hörbranz www.bad-diezlings.at Chinarestaurant Chinesische Mauer Unterhochstegstraße 25, Hörbranz Tel. 05573 83300 Gasthaus Rose Ziegelbachstraße 7, Hörbranz Tel. 05573 83765

Das Haubenrestaurant Mangold in Lochau bietet eine herzhafte, junge sowie moderne österreichische Küche und kombiniert diese mit mediterranen Elementen. Fotos: MiK

Seit fast 90 Jahren steht der Wellenhof in Lochau für Gastlichkeit und Tradition.

Spezielle Gaumenfreuden Gutbürgerlich oder leckere internationale Gerichte? Im Leiblachtal sind Genießer herzlich willkommen. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Gasthaus Rose Unsere abgeschlossenen Räumlichkeiten ermöglichen es Ihnen Feste von 10-150 Personen in entspannter Atmosphäre zu genießen.

Vom Haubenrestaurant Mangold in Lochau über die Gastronomien am Pfänder bis hin zu chinesischen Köstlichkeiten in Hörbranz – im Leiblachtal wird nicht nur das Auge sondern auch der Gaumen verwöhnt. In der Infobox ist eine kleine Auswahl an tollen Genusstempeln zu finden.

Bei jeder Veranstaltung können Sie a la carté speisen, sich Menüs zusammen stellen oder ein Buffet nach Ihrem Geschmack auswählen. Nutzen Sie unsere vielfältigen Räumlichkeiten für Ihre Feste wie Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern, Familienfeiern, Frühstück,…

Gasthaus Krone Fesslers 4, Hohenweiler Tel. 05573 82958 Alte Fähre Im Yachthafen, Lochau www.alte-faehre.at Pizzeria Bäumle Bäumle 6, Lochau www.pizzeria-baeumle.at Fritsch am Berg Buchenberg 10, Lochau www.fritschamberg.at Wellenhof Bodensee Landstraße 60, Lochau www.wellenhof-lochau.at Restaurant Mangold Pfänderstraße 2, Lochau www.restaurant-mangold.at Wirtshaus Messmer Landstrasse 3, Lochau www.restaurantmessmer.at Berghaus Pfänder Pfänder 3, Lochau www.pfaender.at Braugasthof Reiner Hofriedenstrasse 1, Lochau www.reiner-lochau.at

Auf euren Besuch freut sich Familie Blasch mit Team!

Gasthaus Rose GmbH | Ziegelbachstrasse 7 | Hörbranz Tel. 05573 83 765 | gasthaus.rose@aon.at

China Restaurant Tsingtao Allgäuerstr. 117, Hörbranz Tel. 05573 82276

Riedstüble Ried 19a, Möggers www.riedstueble.at In der Pizzeria Bäumle in Lochau genießt Emily original italienische Speisen und geschmackvolle Weine.

Berghof Stadler Möggers 25, Möggers www.der-berggasthof.com

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com

Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

REPORT Leiblachtal im Fokus

Carmen AchbergerTroy, Administration Schloss Hofen, Lochau: „Ich genieße die Nähe zum Bodensee – die Lage ist super! Hier findet man nette Dörfer mit viel Grünfläche und attraktive Wander- sowie Radwege. Man lebt in einer ländlichen Gegend und doch ist man in wenigen Minuten in Bregenz und Lindau.“ Michaela Brunnmayr, GF Pizzeria Bäumle, Lochau: „Das Leiblachtal ist eine pulsierende Region, was sich in hohem Maße in der Lebensfreude der Bevölkerung widerspiegelt. Der Bodensee, die angrenzenden Berge und die gastronomische Vielfalt sorgen für ungetrübte Urlaubsgefühle in jedem Eck des Tals.“ Eloise Sarvas, Filialleitung Façona Fashion, Hörbranz: „Ich wohne in Lochau und genieße die Nähe zum See. Jeden Morgen, wenn ich mit meinem Hund spazieren gehe, fühlt es sich wie eine Stunde Urlaub an.“

Im Leiblachtal ist was los! Die Region hat für junge Erwachsene ein buntes Programm zu bieten.

Die Offene Jugendarbeit Leiblachtal, als Teilbereich des Sozialsprengels, bietet in Hohenweiler, Hörbranz und Lochau ein vielfältiges Programm aus verschiedenen kreativen Aktionen, sportlichen Aktivitäten und sonstige Angeboten an. Die Jugendräume „Caramba“ in Lochau und „Freestyle“ in Hörbranz sowie der Jugendsportplatz in Hohenweiler sind die Räumlichkeiten, in denen die Jugendarbeiter aktiv sind.

Dirt-Bike-Strecke In Hohenweiler wurde für die Teens eine Dirt-Bike-Strecke geschaffen. Ein besonderes Highlight der letzten Monate war die Errichtung einer modernen Dirt-Bike-Strecke in Hohenweiler. Zusammen mit der Offenen Jugendarbeit Leiblachtal und der Gemeinde Hohenweiler konnten die Jugendlichen diese mit großem Einsatz und viel Schweiß mit eigenen Händen errichten. Somit ist ein weiterer cooler und gemütlicher Jugendsportplatz im Leiblachtal entstanden, der wohl in Zukunft sogar erweitert wird. Die Optimierung des Platzes mit Sitzmöglichkeiten und Schattenplätzen ist nur eine von vielen Ideen,

welche die Teens bereits geäußert haben.

Sieger beim Charitylauf Gemeinsam mit den Jugendlichen startete die Offene Jugendarbeit beim diesjährigen Charitylauf in Lochau: Mit Bravour wurden die 42 Kilometer gemeistert – im 10erTeam konnte man mit einer Spitzenleistung sogar souverän den ersten Platz erringen. Wie jedes Jahr bietet die Offene Jugendarbeit auch in diesen Sommerferien

Foto: handout/OJA Leiblachtal

ein umfangreiches und kreatives Programm an. Alle wichtigen Informationen sind online auf der Homepage sowie auf Facebook ersichtlich. MA

INFOS Offene Jugendarbeit Leiblachtal E-Mail: oja@sozialsprengel.org Facebook: Offene Jugendarbeit Leiblachtal www.sozialsprengel.org

Der Weg zur eigenen Photovoltaikanlage Hausbesitzer, die ihre Energiekosten und den CO²-Ausstoß senken wollen, sind bei S.E.T Solarenergietechnik genau richtig. Photovoltaik ist die wirkungsvollste Art, Strom aus der Sonne zu gewinnen. Während die Energiepreise ständig ansteigen, wird mit einer Photovoltaikanlage verlässlich Strom produziert, ohne dass höhere Kosten anfallen. Besitzer einer eigenen PV-

INFOS S.E.T Solarenergietechnik GmbH GF Daniel Willi Bubenried 2, Hohenweiler Tel. 0664 4539385 E-Mail: office@set-solar.at www.set-solar.at

Anlage sind vom steigenden Strompreis unabhängig und garantieren sich damit ihre eigene Versorgungssicherheit. Immer mehr Menschen wollen ihren Beitrag zur Energiewende leisten. Eine derartige Anlage wandelt solare Strahlungsenergie direkt in elektrische Energie um und erzeugt sogenannten „sauberen Strom“. Fossile Brennstoffe werden eingespart und die Kohlendioxidemissionen erheblich reduziert.

Intelligente und gut geplante Lösungen Mit einer eigenen Photovoltaikanlage kann man Energiekosten einsparen. Die PV-Technik fasziniert unter anderem dadurch, dass sie praktisch ohne bewegliche Teile auskommt und nahezu verschleißfrei über mehrere Jahrzehnte funktioniert. Eine optimale Abstimmung der Photovoltaikanlage auf die individuellen Bedürfnisse – unter Beachtung wirtschaftlicher und technischer Aspekte – spielt bei der

Anschaffung eine zentrale Rolle. Im Vordergrund steht eine umfangreiche Beratung, die bei einer technisch derart komplexen Technologie unerlässlich ist. Auf Grund langjähriger Erfahrung im Energiebereich kann S.E.T seinen Kunden eine optimale Hilfestellung bieten und ein passendes Gesamtenergie-

Foto: handout/S.E.T

konzept für das jeweilige Bauvorhaben erstellen. Angepasst auf den individuellen Bedarf wird gemeinsam die richtige Lösung gefunden. Einfach einen persönlichen Termin vereinbaren – das Team von S.E.T. Solarenergietechnik berät gerne alle Interessierten! Alle wichtigen Infos sind in der Factbox ersichtlich.

INVESTIEREN SIE IN DIE ZUKUNFT und steigen Sie auf nachhaltige, natürliche und unbegrenzte Energie um. SAMSTAG, 8. Juli Jubiläumsfeier ab 18 Uhr Italienische Livemusik mit Salvatore Figoni Gewinnchance: Urlaub in Italien

Original italienisch!

Seit nunmehr drei Jahren begeistert das Team von RISTORANTE Pizzeria BÄUMLE in Lochau die Gäste.

S.E.T

Solar Energie Technik GmbH

IHR PROFI FÜR PHOTOVOLTAIK UND GESAMTENERGIEKONZEPTE. Vereinbaren Sie einfach einen persönlichen Termin. Wir beraten Sie gerne!

Ganz im Stile einer original italienischen Pizzeria duftet es schon von weitem nach köstlichen Steinofenpizzas und feinen Nudelgerichten. Ein Geheimtipp ist das Ristorante in Lochau jedoch auch für Kenner und Liebhaber von Steak- und Fischplatten. Alles frisch, alles original italienisch, alles mit größter Sorgfalt zubereitet. Dafür stehen das Wirtepaar Michaela und Harald Brunnmayr, Chef de Service Dagmar und der italienische Küchenchef Mauro. Neu im Programm ist ein Catering-Wagen für Firmenfeiern, Vereine und Feste im privaten Rahmen. Natürlich kann auch das „Stüble“ oder der Gastgarten eigens reserviert werden. Neugierig? Nichts wie hin ins Ristorante Pizzeria Bäumle. RISTORANTE Pizzeria BÄUMLE

Michaela Brunnmayr | 05574 46009 Bäumle 6 | Lochau | www.bäumle.at

S.E.T SOLAR ENERGIE TECHNIK GMBH Ing. Daniel Willi | Bubenried 2 | 6914 Hohenweiler T 0664 4539385 | M ofﬁce@set-solar.at | www.set-solar.at

Jetzt für die Produktion bewerben! ww

46 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Die Mittelmeer-Insel verzaubert mit glasklarem Meer, weißen Stränden und verträumten Städtchen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Insel Elba – klein, fein und vielfältig Mit High Life Reisen per Flug auf die grüne Perle im Mittelmeer. Die Insel ist eine richtige kleine Schatzkiste, mit allem was man für einen tollen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer zum Abtauchen, schöne Sandstrände zum Relaxen und Wassersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgelegene Dörfer, Berge und Hügel und eine immergrüne Vegetation zum Erwandern, felsige Küstenabschnitte und versunkene Schiffe zum Erschnorcheln. Auch die landschaftliche Vielfalt ist größer als man vermutet: in der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel – ganz wie in der Toskana, die Vegetation ist üppig und grün und das selbst im Hochsommer. Im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote,

mineralreiche Erde durch die dichte ,duftende Macchia. Kleine Kirchen und urige Bergdörfer schmiegen sich an Hänge und Täler und jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Ausblicken belohnt. Für Unterhaltung sorgen die Städtchen Portoferraio und Marina di Campo, hier kann man gemütlich Bummeln

und sich in einem der vielen kleinen Restaurants mit heimischen Spezialitäten verwöhnen lassen. Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel, Napoleon Bonaparte, seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr auf Elba verbracht hat er die Insel unverkennbar geprägt

und vor allem bekannt gemacht. Man kann in seine Fußstapfen treten und das unnachahmliche italienische Flair der Insel und die herzliche Gastfreundschaft der Bewohner erleben.

Jetzt schnell buchen High Life Reisen bietet Reisen auf die kleine Insel mit bequemen Flügen ab Zürich an. Diese finden jeden Samstag bis 14. Oktober 2017 statt. Aufgrund der begrenzten Anzahl an Flugplätzen empfiehlt sich eine rasche Buchung – gratis Katalog anfordern!

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 elba@highlife.at www.elba-reisen.at Die Insel hat für jeden was zu bieten – egal ob sportlich oder entspannt.

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017 47

Der Garten des Hotel Biodola lädt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen.

ten Plätze Jetzt die letz ! Juli sichern für Flüge im ls an Tolle Specia ! en Terminen ausgewählt

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

Traumhaft der Strand von Fetovaia.

Das Meer am Strand von Padulella ist glasklar.

Wunderbare Strände machen den Urlaub perfekt.

Marina di Campo hat den längsten Sandstrand Elbas.

raturen Badetempe er! im Novemb

erprospekt Neues Sond ern! gratis anford 49500 Tel. 05523 6

ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER

Erleben Sie die schönsten Strände der Karibik Europas! Gratis Flughafenparkplatz • Flüge jeden Samstag zu besten Flugzeiten • grosse Auswahl an Hotels und Appartements

•

tagesaktuelle Bestpreise online verfügbar • Gratis-Katalog

Verschiedene Termine vom 1.11. bis 20.11.2017 Aufenthaltsdauer zwischen 7 und 19 Nächten zB 12 Nächte ab € 1.299,- / 16 Nächte ab € 1.549,-

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • Tel. 05523 649500 • www.sardinien.net

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

48 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Haus der Julia Am zweiten Tag gibt es die Gelegenheit auf eigene Faust das Haus der Julia zu erkunden. „Casa di Giulietta“ mit dem berühmten Balkon, wo sich Romeo und Julia ewige Liebe schworen, zieht Besucher mit magischer Anziehungskraft in seinen Bann. Eine Bronze-Statue der Julia steht am Eingang zum Haus und an den Wänden haben Verliebte viele Liebesbotschaften hinterlassen. Der Ort an dem die romantische Liebesgeschichte begonnen haben soll bewegt.

Zu den Opernfestspielen in Verona Mit Herburger Reisen geht es zu den Opernfestspielen in die Stadt von Romeo und Julia. Verona mit ihren weitläufigen Piazzas, der Arena und der beliebten Einkaufsstraße Via Mazzini zur Piazza Erbe mit dem gemütlichen Markt, hat ein ganz besonderes Flair. Hier kann man am Balkon der Julia in die Vergangenheit eintauchen. Die Schönheit der Stadt lässt sich kaum in Worte fassen.

Reisehighlights Nach der Anreise über den Reschenpass wird in Verona das Hotel bezogen, bevor ein unvergesslicher Abend in der Arena di Verona verbracht wird (fakultativ). Am zweiten Tag wird nach einem guten Frühstück die atemberaubende Stadt besichtigt. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung – die Gelegenheit das Haus der Julia, die Scaliger-Gräber, die Piazza della Erbe zu besuchen oder in den zahlreichen Boutiquen der Via Mazzini entspannt zu Bummeln. Abends geht es dann wieder zu einem

s e i t Winzerfest in Meersburg

bezaubernden Spektakel in die Arena (fakultativ). Nach dem Frühstück wird an Tag drei schweren Herzens die Heimreise angetreten.

INFOS & BUCHUNG Termine: 20. Juli - 22. Juli 2017 18. August - 17. August 2017 Preis: 285 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2 x Hotelübernachtung/Frühstück • Stadtführung Verona • Inkl. Ortstaxen Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag 69 Euro • Reiseversicherung

In der Arena di Verona werden unvergessliche Opernabende erlebt.

Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Spielplan: • 20. Juli 2017 Poltroncine Oper Aida 95 Euro • 21. Juli 2017 Gala Domingo 120 Euro • 15. August 2017 Konzert 9. Sinfonie Ludwig von Beethoven 67 Euro • 16. August 2017 Oper Aida 125 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

J a h r e n Audi-Werksbesichtigung

Die Stadt von Romeo und Julia lädt zum Sightseeing und entspannten Bummeln.

i h r

Die Opernfestspiele locken stets zahlreiche begeisterte Besucher nach Verona.

R e i s e p r o f i

Radwandern Spreewald

Neuseeland

Termin: 6.4.–26.4.18

Termin: 1. Juli 17 Der Traum eines jeden Weinfreundes erfüllt sich am Weinbrunnen, dem Symbol des Festes, aus dem zum Anlass des Winzerfestes statt Wasser Wein ﬂießt. Rückfahrt um ca. 23 Uhr. Preis: € 35,– zuzüglich Eintritt

Termin: 27. Juli 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Werksführung Audi, Eintritt Audi-Museum Preis: Erwachsene € 68,– Kinder bis 15,9 € 63,–

Termin: 6.8.–10.8.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Hotelübernachtung/Halbpension, 3 x Radwanderbegleitung, 2-stündige Kahnfahrt, lustige Gurkenverkostung

Leistungen: Transfer ab/bis Vorarlberg nach Zürich, Flug nach Auckland über Singapur und Retour von Christchurch nach Zürich über Singapur, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung von Auckland bis Christchurch, Erfahrene, englischsprachige Reisebus-Chauffeure, · Moderner Busreisekomfort, u.v.m

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 549,– Einzelzimmerzuschlag € 124,–

Preis: Preis pro Person im DZ € 7550,— Einzelzimmerzuschlag Auf Anfrage!

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

4 Länder, ein Strom: vom 28.10. - 04.11. Rhein entdecken.

Mindestteilnehmerzahl erreicht: garantierte Durchführung! Ich mag mein Reisebüro.

8 Tage Erlebnisreise von Basel via Amsterdam nach Köln! Ihr Name ist Programm:

MS Rhein Melodie

     

Wenn am 28.10. die wunderschöne MS Rhein Melodie für uns in Basel loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang vom Rhein, erleben pulsierende Städte wie Straßburg oder Köln und gehen auf Entdeckungsreise in Speyer, Koblenz oder Amsterdam. Selbstverständlich werden wir auch heuer begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir eine optimale Ergänzung: An den übrigen Abenden spielt für uns Christof Ortner, er nennt sich Pulsschlag und wird, falls Sie ihn noch nicht kennen, überraschen. Freuen Sie sich auf unsere legendären Abende! Und was Sie auch noch freuen wird: Alle Ausflüge laut Programm sind bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 9. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf dem Rhein - und nicht vergessen: 4 Länder, ein Strom:

Straßburg

Speyer

Rüdesheim

MS Rhein Melodie - Alles dabei

Busfahrt im Luxusbus nach Basel / retour ab Köln 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Haussekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails, Kaffee Showprogramm mit Alpenstarkstrom Showprogramm mit Pulsschlag Ausflugsprogramm 7 Ausflüge inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann & Belinda Jordan Durchführung gesichert!

Koblenz

Belinda Jordan: Unglaublicher Hype auf diese Reise: Wer mitgehen möchte, sollte bald buchen :-)

Köln

Amsterdam

Die MS Rhein Melodie fährt für uns allein! Sa., 28.10. - Sa., 04.11.17 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

verfügbar

Preis

Doppelkabine

gut

Einzelkabine

sehr knapp

Doppelkabine

knapp

Einzelkabine

sehr knapp

Doppelkabine

sehr knapp

Einzelkabine

voll

1.090 1.490 1.290 1.690 1.450 1.850

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

50 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Das wunderschöne italienische Veltlin Das Tal des Flusses Adda liegt im Norden Italiens an der Grenze zur Schweiz und ist vor allem bekannt für den Bernina-Express, der auf eindrucksvollen Routen durch das Tal fährt und allen Mitreisenden unglaubliche Aussichten verspricht. Während dieser Reise wird u.a. ein Marktbesuch in Como am herrlichen Comer See (Bild) unternommen.

TAGESFAHRTEN LUINO – Großmarkt 14.6./4.10./25.10.

€ 45,–

EUROPAPARK – RUST 15.6./12. 7. € 82,– (bis 15J. € 74,–) Fahrt + Eintritt ALPENROSENBLÜTE LADIS 20.6./5.7. € 40,– MAILAND 1.7. + Jeden 1. SA

€ 53,–

COMO 1.7. + jeden 1. SA

€ 50,–

CANNOBIO -Markt 9.7/13.8/24.9.

€ 47,–

INTRA – Großmarkt 15.7./26.8./14.10.

€ 48,–

JUF – Bergdorf 23.7.

€ 43,–

BELIEBTE REISEN ISTRIEN – PORTOROZ – Oberkrainer 24.–28.6. € 575,– 4* Hotel, HP, Ausﬂug Piran, Triest, Frühschoppen, Oberkrainer Abend mit Saso Avsenik RÜDESHEIM – RHEIN IN FLAMMEN 30.6.–2.7. € 378,– 4-* direkt in Mainz, Stadtführung, Schifffahrt + Abendessen „STRA MANGIADA“ Slow Food 1.–2.7. ab € 378,– 4*-Hotel in Tirano, 5-Gang-Menü, Eintritt, Zug Führungen, Stra Mangiada, Weinverköstigung SÜDENGLANG – CORNWALL 8.–16.7. € 1.298,– HP, alle Ausﬂüge, Stadtführungen Brighton, Bath, Bristol MAILAND – Modebummel 15.–16.7./16.–17.9. ab € 129,– Zi./FR direkt im Zentrum! DONAUKREUZFAHRT 19.–26.7. € 1.365,– Transfer bis/ab Passau, VP, Bordprogramm GLACIER EXPRESS 21.–23.7. Transfer, Fahrt Glacier Express HP im Zentrum Zermatt

€ 598,–

EUROPAPARK - RUST 9.8.–10.8.2017 ab € 219,– Z/F, 2-Tageskarte für den Park PRAG – Städtereise 12.–15.8./26.–29.10. ab € 368,– 4* Hotel/Zentrum, Abendessen, Schifffahrt, Stadtführung, Petrin Hügel MASUREN – Oberlandkanal 18.–25.8. € 1.068,– HP, Danzig/Zoppot/Stettin/Marienburg/ Wolfsschanze/Swietka Lipka viele Eintritte/Schifffahrt/ Oberlandkanal, super Reiseleitung HUSUM – SYLT – WATTENMEER 19.–25.8. € 995,– HP direkt in Husum, Schifffahrten Hallig Hooge, Friedrichsstadt, Kurtschenfahrt, Wattwanderung , super Reisel. INTRA – CANNOBIO Shopping 26.–27.8. € 147,– ISTRIEN – NOVIGRAD 6.–15.9. € 995,– 4* Hotel Maestral/HP, Zimmer Meerseite Getränke zum Abendessen, Hallenbad

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Der Bernina Express verbindet als höchste Bahnstrecke über die Alpen den Norden Europas mit dem Süden und schlägt Brücken zwischen Sprachregionen und Kulturen. Fotos: handout/Weiss Reisen

Veltlin mit dem Bernina-Express Mit Weiss Reisen im einer interessanten Weinkellereiführung mit Verköstigung gibt. Im Bernina-Express von Hotel folgen Zimmerbezug und ein Tirano aus vorbei an den leckeres Abendessen. Gletschern des Piz Fahrt mit Bernina nach Chur reisen Atemberaubende dem Bernina-Express und atemberaubende Nach ausgiebigem Frühstück geht Ausblicke genießen. Neben dem Glacier-Express gilt der Bernina-Express als einer der touristischen Höhepunkte der Rhätischen Bahn. Die vom Bernina-Express befahrenen Strecken Albulabahn und Berninabahn wurde im Sommer 2008 als UNESCO-Welterbe ausgezeichnet. Am ersten Tag erreichen die Urlauber via Chur und Lugano das schöne Como. Dort steht ein Aufenthalt mit der Gelegenheit zu einem Bummel durch die Stadt oder zum Besuch des Großmarktes an. Anschließend fahren die Gäste den Comer See entlang, kommen an den Veltliner Weinbergen vorbei und fahren durch die malerischen Dörfer nach Sondrio, wo es die Möglichkeit zu

es zu einem Aufenthalt nach Sondrio, der Hauptstadt des Veltlins, bis man zur Mittagszeit Tirano erreicht. Bevor es am frühen Nachmittag mit dem Bernina-Express von Tirano aus nach Chur geht, ist noch Zeit für einen entspannten Spaziergang durch den hübschen Ort. Die Fahrt führt dann über die höchste Bahn-Transversale der Alpen. Bei der Station „Ospizio Bernina“ kann man auf einer Höhe von 2253 Metern einen einzigartigen und herrlichen Blick auf die Seen Lago Nero und Lago Bianco genießen. Vorbei an imposanten Felsen und Gletschern erreicht man Chur. Von hier aus geht es dann mit vielen tollen Eindrücken im Gepäck wieder zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termine und Preise: 15. bis 16. Juli 199 Euro 26. bis 27. August 204 Euro 26. bis 27. September 204 Euro EZ: +15 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x Zi./HP in gutem Hotel in Sondrio • Bahnfahrt Tirano nach Chur (Panoramawagen) • Inklusive italienische Ortstaxen Extras: • Reisekomplettschutz 18 Euro • Sonstige Eintritte • Weinkellerei-Führung mit Weinkost & Jause: 13 Euro Info: Bei Termin 3 ist kein Marktbesuch im Programm! Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017 51

Bequeme Busfahrt und gratis Parkplatz! Während der Fahrt im Bus von Weiss Reisen wird man mit einem Willkommenssekt verwöhnt und Nackenpolster versprechen eine entspannte Anreise. Die Busfahrt ist auch alleine buchbar (174 Euro p. P. inkl. Anullierungsschutz). Kinder bis 12 Jahre erhalten 20 Prozent Rabatt! Für die Dauer des Urlaubs können Reisegäste ihre Autos gratis auf dem Weiss Reisen-Betriebsgelände in Bregenz Brachsenweg parken.

SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Jeden FR + Jeden MO ab 12.6.

Familienurlaub an der Adria Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den Traumstränden an der italienischen Adria.

lichkeiten. Die Zimmer sind sehr schön und komfortabel eingerichtet. Zudem gibt es im Hotel einen kostenlosen Fahrradverleih, tolle

Tanz- und Musikabende, Spiele und Tuniere am Strand und jeden Tag ein großes Kinderanimationsprogramm.

Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Idea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 609,– Kinder bis zu – 45 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 527,– Kinder bis zu – 80 % Erm. im Zusatzbett

BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 467,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

Urlaub in Gatteo Mare In Gatteo Mare findet sich die typisch, italienische Gemütlichkeit. Neben Sonne, Sand und Meer trifft man dort auch auf herzliche Gastfreundschaft! Ausflugsmöglichkeiten nach San Marino, Ravenna etc. Märkte, Shops, Geschäfte und Bars tragen zur Unterhaltung bei.

IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 497,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 489,– Kinder bis zu – 70 % Erm. im Zusatzbett

Weiss Reisen Tipp: Hotel Spiaggia Das renovierte und gepflegte Familienhotel liegt direkt am feinen Sandstrand. Der Speisesaal bietet einen herrlichen Blick auf das Meer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie kulinarische Köst-

Die italienische Adria besticht vor allem mit ihren kilometerlangen Sandstränden. Familien mit Kindern finden hier alles, was sie für einen gelungenen Strandurlaub benötigen: Flachabfallende Strände für die Kleinen, Sonnenliegen für die Großen.

INFOS & BUCHUNG

RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche VP ab € 457,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 487,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand • 1 Glas Sekt/Saft im Bus • Bordservice, Süßigkeiten • Nackenpolster zum Mitnehmen • Frühstücksbuffet bei Ankunft • Tageszeitung bei Rückreise Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Alle kleinen Gäste dürfen sich auf ein Willkommens-Eis und einen gratis Wasserball von Weiss Reisen freuen. Fotos: handout/Shutterstock, Weiss Reisen

CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 538,– Kinder bis zu – 50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Pacific, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 537,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 487,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

52 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Top-Beratung & günstige Preise seit 24 Jahren! Wer in Vorarlberg an Last Minute Reisen denkt, denkt automatisch an den Spezialisten 5 vor 12 reisen. Seit 24 Jahren sorgt das Feldkircher Reiseunternehmen für unglaubliche Reisehits in der Ferienzeit! Gäste, die in den Sommerferien in den Urlaub möchten, sollten auf jeden Fall den Gang nach Feldkirch unternehmen, denn dort finden sich Top-Beratung und sehr günstige Preise.

Wieder am Freitag bis 23.55 Uhr geöffnet! Seit Jahren arbeitet 5 vor 12 reisen mit tagesaktuellen Preisen, dies bedeutet: Zu jeder Zeit der

INFOS & BUCHUNG Öffnungszeiten MO bis DO: 9 – 12.30 Uhr 13.30 – 18 Uhr Freitag: 9 – 12.30 Uhr 13.30 – 23.55 Uhr Samstag: 9 – 12 Uhr 5 vor 12 reisen Feldkirch Rösslepark 1, Tel. 05522 71222 office@5vor12reisen.at

marktgünstigste Reisepreis! Diese flexible Kalkulation hat einen Nachteil: Die Preise können sich ständig, ja sogar stündlich, ändern und Angebote plötzlich ausgebucht sein. Die Angebote sind also nur von kurzer Dauer. Kommt man erst am nächsten Tag wieder zu 5 vor 12 reisen um zu buchen, ist das Angebot in der Regel schon wieder weg. Wer „sein Ferienhit“ im Reisebüro gefunden hat, sollte auch sofort buchen können, denn nur so können der Preis und das Angebot garantiert werden.

Fotos: handout/5vor12 reisen, Shutterstock

Der Feldkircher Reisespezialist 5 vor 12 reisen hat ab sofort wieder jeden Freitag bis 23.55 Uhr geöffnet!

Sommer juhe – Preise ade Jetzt das über 200 Quadratmeter große Reisebüro im Feldkircher Rösslepark gegenüber vom Montforthaus besuchen und zu den günstigen Preisen des Last-Minute-Profis in den Sommerurlaub fliegen!

Jeden Freitag länger offen! Da eine seriöse Reiseberatung telefonisch oder per Mail nur sehr schwer möglich ist, hat der Feldkircher Last Minute-Profi auch in

diesem Jahr wieder jeden Freitag bis 23.55 Uhr, also tatsächlich bis 5 vor 12, geöffnet! So können selbst berufstätige Reiselustige entspannt auf die Suche nach den besten 5 vor 12-Reisehits gehen. WERBUNG

ab Altenrhein - Restplätze im Sommer! allsun Palmira Paradise **** - Mallorca - Paguera - mit All Inklusive In schöner und ruhiger Umgebung, nur etwas 300 m vom Sandstrand Pagueras entfernt. Das Ortszentrum mit dem bekannten Bulevard, einer Vielzahl von Bars und Geschäften erreichen Sie nach wenigen Gehminuten. Das beliebte Hotel verfügt über eine gepflegte Gartenanlage mit großer Poollandschaft mit Liegen und Schirme sowie einer Pool/ Snackbar. Alle Zimmer sind modern ausgestattet mit allem Komfort. Frühstück- Mittag und Abendessen am reichhaltigen Buffet, alle Getränke von 10-24 Uhr ohne Gebühr.

ab Altenrhein - mit All Inklusive - Direktflug - Kinder bis inklusive 14 Jahre Erw.

1 Wo 2 Wo

1 Kind

1 Wo 2 Wo

25.06.

02.07.

16.07.

06.08.

13.08.

20.08.

27.08.

Leistungspaket inklusive:

930 1.429 519 929

930 1.639 699 869

1.029 --639 869

1.029 1.649 639 869

* Parkplatz am Flughafen * Hin-/Rückflug Altenrhein * Schnelltransfer auf Mallorca * Hotel im Doppel, All Inklusive

Sterne schau‘n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017 53

Wasserburg Trakai Die Burg von Trakai gehĂśrt unter anderem zu den meistbesuchten SehenswĂźrdigkeiten des Baltikums. Nicht zu unrecht fĂźhren zahlreiche Rundreisen und ReisefĂźhrer ihre Gruppen zur spĂ¤tmittelalterlichen Burganlage aus dem 14. Jahrhundert, denn sie liegt malerisch inmitten der umgebenden Seenlandschaft, eingebettet in eine auĂ&#x;ergewĂśhnlich traumhafte Natur. Mehr Infos unter: www.nachbaur.at

ital. ADRIA

nach Cervia, Gatteo Mare, Igea, Rimini, Cattolica, Pesaro fĂ´ Ă´,vAFRC fĂ´)GLBCPĂ´@GQĂ´XSĂ´-80% fĂ´ SQ Ă´ Ă´VĂ´&.Ă´ &MRCJĂ´Ă´

Jeden FR + M A b en d O

ab 295,-

GRIECHENLAND Peloponnes Grecotel LAKOPETRA BEACH 4* 2 Erwachsene + 2 Kinder bis inkl. 13 Jahre 21. â€“ 28.7. / 28.7. â€“ 4.8. all inclusive ab MĂźnchen nur 2.690,-

SCHOTTLAND

29.7.-5.8.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´2MN 0SLBPCGQC

&. Ă´#GLRPGRRC Ă´mit Anneliese Nachbaur 1.890,-

RHEIN in Flammen

11.-13.8.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ &.Ă´GLĂ´0ĂƒBCQFCGKĂ´

365,mit Josef â€žRosenâ€œ Waibel

BALTIKUM Kurische Nehrung

17.-24.8. mit Anneliese Nachbaur 1.490,SQ Ă´*GLGCLÇŹĂƒEC Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGRRC

Ă´

NORDDEUTSCHE PERLEN

20.-25.8. SQ Ă´&. Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´#GLRPGRRC 795,mit Pfr. Georg Meusburger

UNTERWEGS MIT HERTA OTT 23.-25.8.Ă´ 5.-8.10.Ă´ 26.-29.10.Ă´ 5.-8.11.Ă´

4#0-, Ă´ GB? Ă´,?@SAAMĂ´ 395,*-+ 0"#'Ă´ CPE?KMiĂ´ 495,.'#+-,2Ă´2SPGLiĂ´ 398,4#,#"'%Ă´ 395,-

NAMIBIA â€“ Wunder der Natur 24.8.-7.9. mit Mounir Hassanieh

3.980,-

2MN 3LRCPIĂƒLÇŻC Ă´1?D?PGQ Ă´,?RGML?JN?PIQi

GARDASEE - Seniorenreise

11.-18.9. SQ Ă´4.Ă´GLĂ´ PAM Ă´ SQÇŹĂƒECi 680,-

RHODOS â€“ Tophotel Das SchwarzhĂ¤upterhaus, eine der vielen SehenswĂźrdigkeiten, stellt das Juwel des alten Rathausplatzes dar.

12.-19.9. mit Anneliese Nachbaur 998,SQĂ´$"& Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ NMJJMĂ´ JSCĂ´ QSN

Ă´&. Fotos: handout/Nachbaur Reisen, Shutterstock

Vom Baltikum verzaubern lassen Mit Nachbaur Reisen Litauen, Lettland und Estland einmal anders kennen lernen. Im Baltikum kann man eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Seite europĂ¤ischer Gesichte und unberĂźhrte Natur erkunden sowie aufgeschlossene Menschen kennen lernen. Die mittelalterlichen AltstĂ¤dte, Burgen, SchlĂśsser und beeindruckende Nationalparks werden unter Garantie verzaubern.

Von Vorarlberg nach Lettland â€“ alles organisiert! Per Bustransfer nach Friedrichshafen und Ăźber Frankfurt nach Lettland, geht es nach der Anreise am zweiten Tag auf eine Stadtrundfahrt durch die litauische Hauptstadt. Am Nachmittag wird dann Trakai, die berĂźhmte Wasserburg erkundet, bevor man nach Kaunas aufbricht.

Kaunas, Riga und Tallinn In Kaunas wird am Vormittag die Altstadt mit der Kathedrale St.

Peter und Paul besichtigt. Per FĂ¤hre geht es einer Stadtbesichtigung in KlaipĂŠda nach Nidden. Das frĂźhere Fischerdorf begeistert mit dem Thomas-Mann-Haus, der alten Kirche, romantischen FischerhĂ¤uschen und der hohen DĂźne. AnschlieĂ&#x;end gehtâ€™s zum â€žBerg der Kreuzeâ€œ wo Pilger schon seit der Zarenzeit Kreuze und kleine Jesusfiguren in den Boden stecken â€“ faszinierend! Schon geht es fĂźr alle auf nach Riga wo bei einem Rundgang die SehenswĂźrdigkeiten besichtigt werden. Nach einem typisch lettischen Mittagessen steht der restliche Tag zur freien VerfĂźgung. Bevor es Tags darauf nach Tallinn geht, besucht die Gruppe den Gauja-Nationalpark, der mit einem Wechsel von sanften HĂźgeln und wildem Urwald begeistert. In Tallinn gibt es am siebten Tag vormittags eine Stadtrundfahrt. Mittelalterliche Gassen, wuchtige Stadtmauern und uralte Kirchen prĂ¤gen die lebendige Stadt. Der Nachmittag steht jedem frei und am Abend gibt es dann ein stimmungsvolles â€žAbschiedsessenâ€œ bevor es tags darauf zurĂźck ins LĂ¤ndle geht.

INFOS & BUCHUNG Reiseziele: Litauen, Kurische Nehrung, Lettland und Estland Termine: 17. August bis 24. August Preis: 1490 Euro pro Person Leistungen: â€˘ Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg â€˘ LinienflĂźge mit Lufthansa â€˘ 6x NĂ¤chtigung/FrĂźhstĂźck in Hotels â€˘ 1x NĂ¤chtigung/FrĂźhstĂźck auf der Kurischen Nehrung â€˘ 5x Abendessen im Hotel â€˘ 1x Mittagessen in Rigga am 5. Tag â€˘ 1x Abschiedsabendessen in Tallinn â€˘ Rundreise im Ăśrtlichen Komfortbus â€˘ Besichtigungsprogramm inkl. Eintritte â€˘ Versierte, deutschspr. Reiseleitung â€˘ Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur Extra: Einzelzimmer + 200 Euro Allianz-Reiseschutz mit Storno Classic 74 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

KRETA â€“ Tophotel

30.9.-7.10. Hotel in Malia! nur 995,SQĂ´+3! Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ JCV?LBCPĂ´ C?AFĂ´ Ă´&.

ZYPERN Ayia Napa

2.-9.10. SQ Ă´$JSE Ă´ Ă´&.Ă´?KĂ´1RP?LBĂ´1.090,$PĂƒF@SAFCP@MLSQĂ´@GQĂ´30.6. â€“ 30,-

ISRAEL & PALĂ„STINA

3. 11.10. mit Pfr. Rudi Siegl 2.290,SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGRRCi

USBEKISTAN - 1001 Nacht

5. 14.10. mit Pfr. Stefan Biondi 1.895,SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGRRCi

DOURO - Flusskreuzfahrt

16. 23.10. mit Pfr. Georg Meusburger 1.949,SQ Ă´$JSE Ă´1AFGÇŞ Ă´4. %CRPvLIC Ă´ SQÇŹĂƒECi

MADRID Kastilien

21.-25.10.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´ Ä˜$ Ă´ SQÇŹĂƒECĂ´ 1.190,mit Christian Jochum

NEU VENEDIG

5.-8.11. mit Herta Ott 395,SQ Ă´&MRCJĂ´BGPCIRĂ´GLĂ´4CLCBGE Ă´Ä˜$ Ă´4?NMPCRRM

KARIBIK â€“ Topkreuzfahrt

17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban MEIN SCHIFF 3 Ă´.PCKGSKĂ´ JJCQĂ´'LIJSQGTC innen 3.980,- ?SQQCL +200,- ?JIML +400,-

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,SQ Ă´$JSE Ă´7SA?R?L 0SLBPCGQCĂ´ Ă´ ?BCLi

SĂœDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,SQ Ă´$JSE Ă´2MN 0SLBPCGQC Ă´1?D?PG Ă´#GLRPGRRCi

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

54 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

„Geheimtipps von Rhomberg Reisen“ „Wir von Rhomberg Reisen verlieben uns immer wieder neu in unsere Traumdestinationen Korsika, Lefkas, Epirus und Menorca. Die vielfältige Schönheit unserer Reiseziele wird auch Sie begeistern. Wir haben unsere Feriendomizile alle selbst besichtigt und so manchen Geheimtipp für Sie entdeckt“, so Franziska von Rhomberg Reisen. Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Die Strände auf Lefkas zählen zu den schönsten Europas.

Zu den absoluten Traumdestinationen ab Altenrhein und Memmingen! Mit Rhomberg Reisen nach Menorca, Lefkas, Epirus sowie Korsika bequem ab Altenrhein oder Memmingen fliegen. Rhomberg Reisen steht für besondere Reiseziele abseits der üblichen Pfade. Es sind wahre Naturschönheiten, vielseitig, charaktervoll, authentisch und nicht ganz alltäglich. Diese ausgewählten Reiseziele bieten eine intakte Natur und eine individuelle Mischung aus Bade- und Wanderurlaub. Beson-

dere Naturerlebnisse sind hier fast schon garantiert.

Menorca: Still statt grell Menorca ist relativ klein und begeistert mit großer Vielfältigkeit. Die gesamte Insel steht als Biosphärenreservat unter Naturschutz. Mit den unzähligen Traumstränden und romantischen Buchten überzeugt Menorca Strandliebhaber und Familien. Wer die spanische Lebensfreude und das Flair der Insel erleben will, besucht die Hafenstädte und die vielen kleinen Fischerdörfer. Das immergrüne Landesinnere lädt zum Aktivurlaub ein.

Geheimtipp Lefkas & Epirus Unter Griechenland-Kennern ist die Insel Lefkas ein wahrer Geheimtipp und das hat seinen Grund: Die karibisch anmutenden Strände lassen die Herzen von jedem Strandliebhaber höher schlagen! Während das Festland Epirus für Entdecker, Kulturinteressierte und Wanderer ein Highlight ist.

Korsika, die landschaftlich reichste Insel Auf Korsika erwartet die Besucher eine einzigartige Kombination aus Sonne, Bergen und Meer: Wandern

Sie in unberührter Natur, baden Sie an traumhaften Stränden, erklimmen Sie die majestätischen Berge oder besichtigen Sie die vielen kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten. Die Städte Calvi, Ajaccio, Bastia, Bonifacio und Porto Vecchio haben alles, was das Urlaubsherz begehrt.

Last Minute Schnäppchen Zum Badeauftakt bietet Rhomberg jetzt preiswerte Angebote an. Mit den wöchentlichen Direktflügen ab Altenrhein und Memmingen beginnt der Urlaub ganz bequem und schon fast von Zuhause.

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017 55

Angebote online buchen! Sonderangebote für Schnellentschlossene mit Flügen ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen findet man mit nur einem Klick dank dem neuen Last Minute-Tool bequem auf www.rhomberg-reisen.com.

INFOS & BUCHUNG Last Minute Angebote Lefkas & Epirus ab Altenrhein - für 1 Woche Hotel Konaki **** Flug, Transfer, DZ/FR Abflug z.B. am 20.06. + 04.07.

ab 799 Euro

Villas Agerides *** Flug, Mietwagen, Villa Kinderpauschale 2 bis 11 Jahre Abflug z.B. am 20.06. + 04.07.

ab 899 Euro 398 Euro

Hotel Ionian Blue ***** Flug, Transfer, DZ/HP Abflug z.B. am 27.06. + 04.07.

ab 1.098 Euro

Direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

Menorca ab Altenrhein – für 1 Woche Appartments Son Bou Gardens **+ Flug, Transfer, 3-Zimmer-Appartment Abflug z.B. am 17.6./24.6./1.7./8.7. Kinderpauschale 2 bis 11 Jahre Aparthotel Viva Menorca **** Flug, Transfer, 2-Zimmer-Appartement Abflug z.B. am 17.6./24.6./1.7./8.7. Kinderpauschale 2 bis 11 Jahre

Erlebe besondere Strand- und Naturschönheiten

ab 907 Euro 431 Euro

Menorca Lefkas & Epirus Korsika

ab 948 Euro 437 Euro

Prinsotel La Caleta **** Flug, Transfer, DZ Select/Halbpension Plus ab 1.199 Euro Abflug z.B. am 17.6./24.6./1.7./8.7./22.7. Korsika ab Memmingen – für 1 Woche

Feriendorf Perla di Mare *** Flug, Avis-Mietwagen, Komfort-Mobilhome Abflug z.B. am 25.6. + 2.7. + 9.7. + 13.8. 1. Kind 2-11 Jahre jedes weitere Kind

ab 599 Euro

ab 769 Euro gratis 199 Euro

✔ Top-Beratung beim Spezialisten ✔ Gratis parken am Flughafen Altenrhein ✔ Gratis Bustransfer zum Flughafen Memmingen ✔ Günstige Pauschalangebote mit Hoteltransfer ✔ Familienfreundliche Kinderpreise ✔ 20 kg Freigepäck und Handgepäck

Jetzt

buchen!

Ferienwohnung Le Home *** Flug, Transfer, 2-Zimmer-Studio Abflug z.B. am 25.6. + 2.7. + 9.7.

Last Minute Angebote

Hotel Stella Mare *** Flug, Transfer, DZ/FR ab 799 Euro Abflug z.B. am 25.6. + 2.7. + 9.7. + 16.7. Ermäßigte Preise für Kinder 2 bis 11 Jahre

Inspiration und Buchung auf

Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Experten beraten gerne unter Tel. 0800 999 955 (Gratis) Online buchen unter: www.rhomberg-reisen.com

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017 56

„Intensive Professionalisierung“

Jobs

MMag. Rainer Längle MPH, Schloss Hofen: „Als Ergänzung zu den Managementlehrgängen bietet der Hochschullehrgang durch die verschiedenen Lehr- und Lernsettings eine intensive Qualifizierung und Professionalisierung der Führungsarbeit.“

Im Lehrgang spielen Themen wie Mitarbeitermotivation, Führungskompetenz, kreative Intervention und konkrete Fallbeispiele eine gewichtige Rolle.

Fotos: handout/Schloss Hofen

Hochschullehrgang „Wirksam führen“ Der Lehrgang von Schloss Hofen und der FH Vorarlberg schafft die ideale Voraussetzung, um ein Team erfolgreich zu führen. Start des bereits zweiten Lehrgangs ist im September. Fachkompetenz ist unabdingbar, reicht aber für erfolgreiches Führen von Menschen nicht aus. Professionalität, Persönlichkeit und Führungskompetenz sind gefragt, um in hoher Komplexität und Geschwindigkeit wirkungsvoll handeln zu können.

und eine professionelle Kontextsteuerung zu erwerben.

vielfältigen Rollenerwartungen zu finden.

Professionelle Führung als Wettbewerbsfaktor

Praxistransfer in die Führungsarbeit

Die Qualität der Führung ist zu einem entscheidenden Wettbewerbsfaktor in Organisationen geworden. Die Anforderungen an Führungskräfte steigen stetig: Es gilt der organisierten Komplexität gekonnt zu begegnen, Organisationsdynamik zu verstehen, einen konstruktiven Umgang mit der Opposition zu finden, Koalitionen zu schaffen und zu pflegen sowie einen souveränen Umgang mit den

Ein Schwerpunkt der Ausbildung ist der Praxistransfer durch die Arbeit an konkreten Beispielen und Praxisfällen. So wird der Bogen von anspruchsvoller Theorie zu wirkungsvollen und kreativen Interventionen als Führungskraft gespannt. Die Studierenden entwickeln ihre individuelle Toolbox mit vielfältigen, praktischen Methoden, die sie in der eigenen täglichen Praxis anwenden können.

Innovatives Lehr- und Lernkonzept

Kompetenz erwerben, sich selbst zu steuern Auf Basis äußerst fundierter und moderner Führungstheorien wird die Kompetenz erworben, sich selbst zu steuern, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu ehrgeizigen Zielen zu motivieren, mit komplexen Dynamiken in Unternehmen und Organisationen umzugehen

Außergewöhnliche Lernatmosphäre im neu renovierten Schloss.

Das einzigartige Lehrdesign unterstützt kognitives und erfahrungsbezogenes Lernen auf optimale Weise und ist zentral auf den Transfer des Gelernten in die Praxis ausgerichtet. Ein Self-Assessment am Beginn und ein Development-Center in der Mitte der Ausbildung ermöglichen eine individuelle Standortbestimmung, zeigen Potenziale auf und unterstützen die jeweilige Entwick-

lungsplanung. Kollegiale Beratung (Fall-Intervision) in festen Erfahrungsgruppen sichert den Praxistransfer. Die Übernahme von Leitungsaufgaben in der Gruppe und Shadowing-Prozesse ermöglichen Einblicke in die Praxis von Kollegen, stellen differenziertes Feedback zur Verfügung und entwickeln laufend Ideen für die Umsetzung des Gelernten. Weitere Infos sind unten ersichtlich. WERBUNG MA

INFOS Hochschullehrgang „Wirksam führen“ • Beginn: 22. September • Dauer: 2 Semester, berufsbegleitend (1 Mal im Monat von Freitag, ab 14 Uhr, bis Samstag, 16.30 Uhr) • Abschluss: Zertifikat und Zeugnis der FH Vorarlberg • Bewerbungsschluss: 3. Juli Kontakt: Schloss Hofen Marion Feurle Tel. 05574 4930441 E-Mail: marion.feurle@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Zahlreiche echte Jobchancen in Vlbg, FL, CH: www.mayer.co.at

Elektroinstallateur Vielseitige Aufgabe für Elektriker: von der Bauinstallation bis zur Finalisierung | Ref. № 21431, 21434, 21370

Lüftungstechniker Das Angebot für Metaller, Schlosser & Spengler: Wartung & Inbetriebnahme von Lüftungsanlagen | Ref. № 20170

Servicetechniker Unterwegs in Vorarlberg oder auf Wunsch auch in Tirol und im Einsatz für Stapler & Industriefahrzeuge – Wartung, Reparatur und Sicherheitsprüfung | Ref. № 21667, 21668

Holz- & Metalltechniker Mit Ihrer Ausbildung als Holzbautechniker oder Werkzeugmacher erfolgreich in der Kundenberatung und CAD-Technik | Ref. № 21143

Projektleitung – Konstruktion Projekte in der Förder- und Automatisierungstechnik erfolgreich umsetzen | Ref. № 21695, 21700

Wir freuen uns über Verstärkung - BEDIENUNG 20-30h/Woche. Bezahlung über Kollektiv. Wenn Sie Erfahrung in der Gastronomie und Spaß mit Gästen haben, dann melden Sie sich bei: Walhalla Stüble", Steirer Wolfi, Lustenau, Tel. 0664 5244929.

WIR STEHEN AUF GLAS Als führender Glasverarbeiter der Region suchen wir zur Verstärkung unseres Glasbauteams

GLASBAUTECHNIKER für die eigenverantwortliche Abwicklung diverser Glasbauvorhaben. Ihre Ausbildung haben Sie als Glas- oder Holzbautechniker abgeschlossen und sind an selbständiger und eigenverantwortlicher Tätigkeit interessiert.

576499

Erfahrung mit Baustellenabwicklungen, Freude an Kontakt mit Bauherrn und Planern sowie gute CAD Kenntnisse (AutoCAD) sind Voraussetzung für diese vielseitige und interessante Position. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem innovativen und einsatzfreudigen Team. Die Bezahlung ist über Kollektiv.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Bregenz eine/n Tankstellenmitarbeiter/in für 2030h pro Woche, perfekte Deutschkenntnisse, verlässlich, freundlich, Kassaerfahrung erwünscht. Bezahlung laut Kollektiv, Überbezahlung möglich. Tel. 0664 1611765.

Weiters suchen wir

GLASBAUMONTEUR zur Durchführung sämtlicher Montagearbeiten im Inland sowie näheren Ausland. Wir wenden uns an Bewerber mit Erfahrung im Einbau von Fassadenverglasungen wie auch im Interieurbereich. Wir bieten eine abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit mit guten Verdienstmöglichkeiten.

575732

m/w; Gehalt über jedem AT-KV;

Bei Interesse an einer der vorangeführten Position bitten wir Sie um Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an nachstehende Adresse

Kontakt: Herr Lukas Mayer, MSc. +43 (0)5522 45 142-15 | lukas@mayer.co.at

Nofler Stuba Feldkirch sucht ab sofort eine Teilod. Vollzeit Bar und Tel. 0664 Wir suchen gelernten KFZ Bedienung Mechaniker (Vollzeit) mit 1850404 576172 Erfahrung in Lustenau. Wir bieten ein Top Arbeit- Raumpfleger/innen, flesumfeld und eine über- xibel, für ein Objekt in durchschnittliche Bezah- 6973 Höchst, für Mo, Di, lung. Bei Interesse melde Do, Fr und Sa, ab 6:00 dich unter 0676 6023786 Uhr morgens, für 10 oder schicke deine Bewer- Stunden pro Woche, bung an mtmwerkstatt@ werden noch aufgenomhotmail.com men, brutto I 8,49/Std. 573500 Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38

JOBS

576703

TAGSÜBER DEN SOMMER GENIESSEN – ABENDS GELD VERDIENEN! Wir suchen für die Urlaubszeit Juli & Aug. REINIGUNGSKRÄFTE im Raum Vorarlberg als Vertretung. KV-Lohn, Weiterbeschäftigung möglich.

HANS MAJER GMBH

Wolfurt . Tel. 05574/75 923 E-Mail: office@majer.cc

Wir suchen gelernte Servicekraft für Tagesund Abendveranstaltungen auf Schloss Amberg in Feldkirch. Wir bieten bei sehr guter Bezahlung eine Fixanstellung von 20 Stunden pro Woche. PEERfect Events info@peerfect-events.at +43 5574 64346-0 576307

MAYER GLASTECHNIK

Gesellschaft m.b.H.

x Am Breiten Wasen 17 x A-6806 Feldkirch-Tosters x Tel.+43 (05522) 72822 x E-Mail: mgt@mgt.at x www.mgt.at

Für unser gut bürgerliches Gasthaus in Lochau suchen wir einen Koch in Vollzeit sowie eine Servicefachkraft, Voll- oder Teilzeit, 5-Tage-Woche, Überbezahlung garantiert. Kontakt: j.buechel@buechelprojektentwicklung.at oder 0650/4515004

RESTAURANTFACHFRAU /MANN: Wir suchen eine Bedienung für unser modernes Gasthaus in Wolfurt, Sa & So frei, Tel. 05574 84301.

576549

576575

RH Koblach sucht Bedie- WerbeleiterIn + Werbeprofis nung (m/w) VZ, TZ oder für Promotion - Rettungsgeringfügig I 11,-/Std. hundeorg. dringend gesucht. netto mit Inkasso, Alex, Fixum + Provision. 0664 5446063, info@road Tel.: 0664 311 19 70 housekoblach.com www.hps-marketing.at 575480

Du stehst auf Handwerk? In Götzis und den weiteren Standorten Feldkirch, Bludenz, Damüls, Wolfurt und Sennwald sind die 150 Mitarbeiter des Dorinstallateurs stolz auf den „Bester Arbeitgeber Vorarlbergs“-Award 2016. Im Herbst 2017 starten acht neue Lehrlinge ihre Ausbildung beim Dorinstallateur - und wir möchten unser Team noch weiter verstärken.

Deshalb suchen wir Mitarbeiter: ● ● ● ● ●

Installations- und Gebäudetechniker/in Monteure Heizungsservice Servicetechniker/in Heizung/Sanitär Sanierungsexperten Projektleitung Heizungsservice

Informier und bewirb dich unter www.dorfinstallateur.at/offene-stellen

● ● ● ● ●

Teamleiter/in Techniker/in HLKS Einrichtungsberater/in Arbeitsvorbereitung Frontoffice

Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen einen Pensionisten zur Erstellung der Zollpapiere (CH-EU), Verzollung und die Zustellung der Kleinpakete nach Lindau, 1 x wöchentlich. Tel. 00423 3771500.

Wir suchen freundliche Bedienung für Bar in Hohenems für 30 Stunden. Bezahlung nach Absprache. Ab sofort. 0660 7553536 oder 0676 9513899.

576626

576691

Gärtnerei Angeloff in Rankweil sucht ab sofort Gärtner, Landschaftsgärtner und Baumschul- / Staudengärtner. Infos unter 05522 42351-15. Bewerbungen bitte an alexander@gaertnereiangeloff.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6713 Ludesch, von Mo Sa ab 17:30 Uhr, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38

576578

576637

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Küchenhilfe. 30 Std./Woche DI, FR und SA I 1.131,- brutto. Sehr gutes Arbeitsklima! Tel: 0699 575782 13790083, chriftliche Bewerbung an: kommzum Raumpfleger/innen, fle- @schnitzel-baer.com xibel, für ein Objekt in 575798 6922 Wolfurt, von Mo Do ab 17:00 Uhr und Fr Bregenzer Callcenter sucht ab 12:00 Uhr, für 13,75 Schüler/Studenten (m/w), Stunden pro Woche, Hausfrauen, zwecks Terwerden noch aufgenom- minvereinbarung für men, brutto I 8,49/Std. Strom und Gas. www. Fantom Gebäudereini- trend-marketing.at Tel. gung A 05572/38 68 38 0699 11122288. Suchen netten Lehrling in Verkauf (Konditoreifachverkäufer/in). Bewerbungen an Konditorei-Cafe Ellensohn, Ringstraße 15, 6840 Götzis.

576640

575504

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in Dornbirn Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Portale mit 330 Millionen Page Impressions

Wir suchen dich!

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

europäische Standorte Russmedia ist international

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen

Russmedia ist ein internationales Medienunternehmen. Innovativ, schnell und immer am Puls der Zeit. Die Veränderungen des Medienmarktes wollen wir als neue Chancen verstehen. Wollen Sie mit uns diese spannende Reise antreten? Dann wirken Sie mit als

Produktmanager eCommerce (m./w.) Ihre Aufgaben: – – – –

Gesamtverantwortung für die eCommerce-Tätigkeiten bei Russmedia in Vorarlberg Aubau eines eigenen Teams kreative Suche, Evaluierung und Konzeption von neuen und innovativen eCommerce-Bereichen laufende Kontrolle und Optimierung von Verkaufsstrategien inkl. Analyse von Kunden- und Verkaufsströmen – Multichannel-Vermarktungsansatz: Onsite- und Ofsite-Kampagnen für die jeweiligen Produktgruppen umsetzen – als Product-Owner sind Sie auch zuständig für die Betreuung der Key-Partner.

Ihr Profil: – abgeschlossene höhere akademische Ausbildung oder Praktiker mit mehrjähriger Berufserfahrung, vorzugsweise im Bereich Marketing oder eCommerce – unternehmerisches und lösungsorientiertes Denken – selbstständige und strukturierte Arbeitsweise sowie soziale Kompetenz und Kommunikationsstärke – gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Unser Angebot: – eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich – leistungsgerechte Entlohnung – innovativer Arbeitgeber mit zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Pizzeria La Pergola sucht Kellner in Vollzeit und einen Pizzabäcker für August. Tel. 0664 5292581

Wir suchen Betreuungs-/ Heimhilfepersonal in Teiloder Vollzeit für die Tagesbetreuung im 576028 Vorarlberger Unterland. Angesprochen sind motiSuche für Ferienwoh- vierte Personen, die nung eine verlässliche Freude am Umgang mit Reinigungskraft für 3 pflegebedürftigen MenStunden pro Woche. schen haben. Senden Sie Gute Bezahlung. Raum uns Ihren Lebenslauf samt Feldkirch. Tel. Kontakt- Arbeitsbereitschaft in aufnahme erwünscht, Stunden. info@pflegeTel. Nr. 0664 1458480. nach-mass.at 574795

575671

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Kennelbach Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail juka.nakic@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Russmedia GmbH, Frau Gabriela Lamprecht, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, gabriela.lamprecht@russmedia.com

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

576090

575 320

Wenn Sie Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle haben, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, Sie kennenzulernen! Werden Sie ein Teil von Russmedia und überzeugen Sie uns mit Ihrer schriftlichen Bewerbung mit Foto an:

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

Wir suchen je einen Mitarbeiter m/w fĂźr unsere freie Mitarbeiter Feinschmecker-Abteilung Vollzeit 38.5 StunfĂźr die auflagenstĂ¤rkste Tageszeitung Vorarlbergs â€“ den/Woche, Teilzeit 20 Stunden/Woche u. einen bei freier Zeiteinteilung Ferialpraktikant, Vollzeit, flexible Arbeitszeiten. Gemeinsam mit der starken Mindestgehalt laut KollekMarke der Vorarlberger tivvertrag 1546,- Euro Nachrichten verdienen Sie brutto pro Monat (Basis im Raum Bludenz, Dornbirn Vollzeit), das Grundgehalt und Bregenz gutes Geld. orientiert sich an Ihrer Qualifikation und BerufsIhr Aufgabe: erfahrung, Ăœberzahlung Die Vermarktung der mĂśglich. INTERSPAR im gedruckten und digitalen ZIMBAPARK BĂźrs, AlmZeitung in Ihrer Region. teilweg 1, 6706 BĂźrs, Frau Ihr ProďŹ l: Birgit KĂśpf, Tel: 05552/ Sie haben Freude am 63645-300 oder birgit. Umgang mit Menschen, koepf@interspar.at Wir suchen

ein sympathisches und selbstsicheres Auftreten, ein Mobiltelefon und Computer. Ein eigenes Fahrzeug ist von Vorteil. Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Hr. Herbert Staler, Telefon: 0676/88005237, Email: herbert.staler@vn.at

576571

RestaurantleiterIn Oberkellner (m/w) in Vollzeit

Ihre Hauptaufgaben: ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

IMMOBILIEN Renovierte Wohnung in Bludesch zu verkaufen. 75 mÂ˛ mit 1 Tiefgaragenplatz und Kellerabteil. Sehr gute Lage. Bitte keine Makler! Tel. 0663 06254774. 575769

Unser Leben. TĂ¤glich.

Wir suchen eine/n

MIETEN

www.strom-vertrieb.at sucht die besten AuĂ&#x;endienstmitarbeiter im LĂ¤ndle.

Pensionistenehepaar sucht 2-3 Zi-Whg. ab 1.9. im Bezirk FK, ebenerdig bzw. Lift, Miete inkl. I 800 575511 900,- inkl. Garage, Tel. Suche Leihoma! Suchen 0664 5209747 576045 fĂźr unsere 2 Sonnenscheine eine Leihoma mit Mann sucht 2-ZimmergroĂ&#x;em Herz. Alter knapp Wohnung in Bregenz. Tel. 2 Jahre und 8 Monate. 0680 1344672. FĂźhrerschein wĂ¤re von 576461 Vorteil. Tel. 0042379/ 13368 NĂźziders: Vermiete ab 575342 1.8.2017 eine 3-ZimmerWohnung, Miete EUR Sie suchen einen TOP-Mit650,- + BK EUR 200,-. arbeiter? Wir helfen Ihnen Tel. 0676 7531445 dabei!!! 05572 501-817 576377

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

Ihr Anforderungsprofil: ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€â‚Źŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

Dornbirn, Lustenauerstr.: Vermiete ab sofort neu renov. 2,5-Zi.-Whg., ca. 65 mÂ˛, gr. Garten, Keller, Autoabstellpl., Miete I 800,- + BK, Kaut. I 2400,- auf Sparbuch. 0699 19751709.

in Feldkirch

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

Zusteller/-in

t â€“ verdiens n e b e N r eitszeit b r Gute A e l b i flex

ŕ¸€

Wir suchen

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

Vermiete ab 11/17 2-ZiWhg., 50 mÂ˛ mit gr. Terasse, Kellerabteil, mĂśbliert, in FK-Tosters, MM I 610,- BK I 200,Kaution 3 MM, Tel. 0664 9268280

Ă–sterreicherin, junge Frau, sucht gĂźnstige 2Zimmer-Wohnung, gern mit Balkon, bis ca. I 550,Umgebung Dornbirn-Bregenz, zu mieten. Tel. 0664 2783550.

576345

576034

575454

576060

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ %HUQG 0RUVFKHU 7HO ( 0DLO EHUQG PRUVFKHU#UXVVPHGLD FRP

ŕ¸€

Lochau: 2-Zi-Wohnung m. 2 Balkonen u. Seeblick zu vermieten. Der See ist in 2 Minuten ereichbar, ruhige Lage. Gern an Paar o. Ă¤ltere Mieter. Miete I 1000,- warm. Tel. 0676 9769307. 575885

3-Zimmer-Wohnung, 1.Bezug, 63 mÂ˛ und 18 mÂ˛ Balkon, Abstell- u. Tiefgaragenpl., in Lustenau, Bahnhofstr., ab August langfristig an kinderlose zu vermieten, I 800,-. 0664 4839534. 576596

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegun ung)

Edeka

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 CARS AUDI A5 TDI, 4-Türer, Diesel, Bj. 11, 184.000 km, Servicegepfl., 140 PS, Lichtgrau, Automatikgetr., Standheizung, Navi, Leder, etc. I 15.900,- VB, Tel. 0664 8299100

4 Stück Sommerreifen für größeres Auto, Gr. 235-6017, Profil 8-9 mm, I 120,-. Tel. 05574 82707. 576463

574478

Notverkauf: Audi A3 1,9 TDI, 90 PS, Bj. 01, 5-tür., TÜV 11/17, EFH, Klimatr., SV, ESP, ZR u. Wasserp. neu, 224.000 km, Bremsen kompl. neu, guter Zustand, I 2.800,-. 0699 10531788.

575036

Zu verkaufen!!! Mercedes S320 CDI, Bj. 2006, 187.000 km, IaZustand, 8fach bereift, Preis I 12.000,-. Tel. 0660 4021160. 576295

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Wohnwagen Knaus Südwind EU500 Bj. 2010 mit Vorzelt, Moover, Fahrradhalter auf der Deichsel zu verkaufen. Höchstzul. Gesamtgew. 1375 kg. 4 Schlafplätze davon 2 Einzelbetten incl. Zubehör - Tisch, Stühle, Sat. und viele weitere Gebrauchsgegenstände. VB 13.990,Tel. 0664 5739275.

Kleinwagen Seat Arosa II, 1,0 Benzin, 29.000 km, Bj. 04, schwarzmet., Zahnriemen, Auspuff, Bremsen, alles neu, neu vorgef. 576323 Alu-Felgen, super Zust., I 2.900,-Tel. 0650 VW Golf VI Rabbit 1,2 7861311. TSI, Bj. 06/2011, 105 PS, 575923 Benziner, schwarz, 5Türer, 17-Zoll Alu, 15 Zoll VW Touran 1.6 TDI, 105 Alu-Winterreifen, 78.000 PS, Bj. 2012, Tempomat, km, neu vorgeführt, VKP BC, Klima, Start-Stop, I 10.990,-, Tel. 0664 Paksensor, 8fach ber., 80324410. 124.000 km, Pickerl bis 575892 3/2018, servicegepfl., VB Peugeot 306, 5-türig, Die- I 10800,-, Tausch mögl. sel, 50 kW, 131.800 km, 0660 1976105 576400 rotmet., ÖAMTC-geprüft, Bj. 5/97, Topzustand, I 1.995,-. Tel. 0664 VW Touran 1.9 TDI, 105 PS, 7-Gang Autom., Bj. 3263501. Tempomat, BC, 575044 2009, Klima, 8fach bereift, Lada Taiga Jeep, Bj. 2008, Pickerl bis 2/2018, ABS, 68.100 km, vorgef. 11/17, ESP, CD, 163.000 km, VB AHK, 82 PS, EUR 4.200,-. I 7600,-. Tel. 0660 Tel. 0664 2744428 1976105. Tausch mögl. Kaufe Unfall-Motorräder! Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437 oder vw-touran @gmx.at

576395

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

Honda Roller, 110 ccm, Bj. 2006, 14.000 km, neu bereift, vorgeführt bis 6/18, keine Mängel, läuft 575719 auf Knopfdruck, händiges Sommerfahrzeug, um nur Mercedes Benz A160, Bj. 670,-. Tel. 0664 1588897. 1998, 102 PS, Benzin, vor576635 geführt 07/17, 138.000 km, EUR 1.990,-. Tel. Pkw-Barankauf!!! 0664 2744428 576394

Kaufe Vespas, Zustand u. Alter egal, auch defekte, rostige u. unvollständige Vespas sowie Teilesammlungen. Einfach alles anbieten. Sofortige Abholung u. Barzahlung. 0650 4896751.

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Citroen C4 Grand Picasso 1,6, 7-Sitzer, Bj. 2009, 120.000 km, 120 PS, Benziner, I 6.400,-. Tel. 0650 9219299. 576590

575886

Sehr schönes Cabrio BMW 318i, blaumet., 4 Plätze, 8 Alureifen, Autom., 105 kW, Bj. 02, 190.000 km, Ledervollausstatt., viele Extras, Pickerl neu, 1aZust., VB 8.700,-. 0676 6851046.

576401

Skoda Octavia 120.000 km, 140 PS, Sportfahrwerk, Teilleder Ausst., vorg. 6/17, Bj. 05, Alufelgen, Klima, Multifunktionslenkr., Sitzheiz., Autom., VP I 4.000,- Tel. 0664 2120670.

Audi A5 Coupé 2,0 TFSI S-line Automatik, Bj. 06/ 2010, 180 PS, schwarz, 64.000 km, 19 Zoll Alu, Leder, Navi, MMI Navi Plus, Neuwertig, Erstbesitz, VKP I 21.200,-, Tel. 0664 80324410 575893

Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437. 576325

Oldtimer Honda CX500, Bj. 79, 1.Besitz, 34.000 km, wassergekühlt, I 1.950,-. VW Käfer, Bj. 67, altes Modell, guter Zustand, VB, dunkelblau, liebende lichter. Tel. 0676 6547171.

575638

Smart For Two Diesel, Bj. 2004, 41 PS, 102.000 km, So.- u. Wi.-Reifen, vorgeführt bis 9/17, VP I 2.000,-. Tel. 0699 12792962.

Peugeot 307 HDI Aluline, Bj. 02, 2l, 90 PS, 138.000 km, vorgef. 5/18, 2. Besitz, Servicegepfl., 8-fach Aluräder, AHK, Bremsscheiben u. Auspuff neu I 2200,Tel. 0664 4284430. 575739

576617

Suzuki

Alto,

Bj.

2010,

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 84.000 km, Automatik, alle Marken, bezahle sofort. neu vorgeführt, 68 PS, 8fach bereift, Klima, Tel. 0660 8124339 Radio/CD, I 3.750,-. Tel. 0664 4046780.

Mercedes Benz A160, Bj. 575444 1998, 102 PS, Benzin, vorgeführt 07/17, 138.000 Lada Taiga Jeep, Bj. 2008, km, EUR 1.990,-. Tel. 68.100 km, vorgef. 11/17, AHK, 82 PS, EUR 4.200,-. 0664 2744428 574978 Tel. 0664 2744428 Peugeot 306, 5-türig, Diesel, 50 kW, 131.800 km, rotmet., ÖAMTC-geprüft, Bj. 5/97, Topzustand, I 1.995,-. Tel. 0664 3263501. 575044

574980

Zu verkaufen: BMWAlufelgen mit Sommerreifen, Gr. 205 55 R16, guter Zustand, I 400,-. Tel. 0664 3563033. 575026

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

576466

Segelboot komplett Zulassung 1990, Rumpf576136 575884 A+M Comanche Trike materialk GFK, 16 m² Autom., silber, EZ 02, Segelfläche, 5,80 m lang, 45.000 km, EUR 10.900,- 2,15 m breit, mit ZweiTel. 0699 12192836. AUTO EXPORT achsanhänger, Heine575801 mann, Preis I 1.690,-. Tel. Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 Verkaufe blauen Fiat 0650 5398520. E-Mail: Achourko@live.de 576343 Punto, Benziner, Bj. 98, Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder 146.423 km, 44 kW, Verkaufe Honda CBR 900 ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… ÖAMTC-vorgeführt bis SC 44, Baujahr 2002, 150 Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne GewährleistungsDezember,, VB I 800,-. PS, ca. 88 000 km, vorpflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Tel. 0699 19152195. geführt bis 09/2017, VB I Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 576359 2100,-. Tel. 0664 5292790. 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) 575217 VW-Bus, Bj. 2006, 184.000 km, Servicehaft, VW Golf 2, Bj. 1990, BenStandheizung, Farbe: ziner, neu vorgeführt bis Weiß, 9 Sitzplätze, Navi 2/18, 236.000 km, 40 kW, usw., Preis I 8.900,-. Tel. guter Zustand, I 1.000,-. Ers te-Hil fe-Kurse 0660 4952930. Tel. 0664 1633019.

R O T E S KR E U Z

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Bastlerauto gesucht! Skoda Octavia, Fabia, Geländewagen (ab Bj. 2000, VW oder Audi 4-5 türig), Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal. Tel. 0650 6415037.

575029

575571

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017

Ausgeglichener Landes-Haushalt 2016 Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 11. Juni 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

575772

574963

DIVERSES ** ZUKUNFTSSEHER ** ** Prophezeiungen ** Int. Seriöser Parapsychologe sieht aus altüberlief. Wissen Ihre Zukunft. **Tel. 0049 1716213622** 576594

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Hobby Bastler sucht Jura und Seaco Kaffeemaschinen, Motorsägen, Rasenmäher und Fahrräder. Gratisabholung, DANKE im Vorhinein, Tel. 0650 6677995. 576607

Lago Maggiore: Ferienhäuschen mit Seeblick, für 2-3 Personen, I 56,pro Nacht, mind. 2 Übernachtungen, I-Cannobio, zu vermieten. Tel. 0039 0323 72157.

Feldkirch

Hellsichtiges Kartenlegen Deutsche Orden, Urkunsofort live da. Ruf an! den, Wehrpässe, Uniform0900 400 700 I 1,56/Min. teile, Dolche, Helme, 565633 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Verkaufe Mähmaschine gesucht. Beste Bezahlung! Rasant, Gummi-Zwillings- Tel. 05574 84757 oder Ländle-Betrieb für mehr Mobilität räder, Balken 1,3, guter 0664 1821884. Zustand, EUR 2.500,-. Tel. 546341 • Aufzüge und Treppenlifte 05557 6981 576014 Sammler freut sich über • Elektromobile alles aus dem 2. Weltkrieg • Barrierefreie Umbauten (Wehrmacht) z.B. Orden, • Hilfe bei Förderungen TIERE Dolche, Uniformen, Kopf• Gebraucht u. zur Miete mögl. bedeckungen usw. zahle Eismobil mit italieniSpitzenpreise! Tel. 05552 schem Eis für jede VerKönigspudel Großpudel- 62853 oder 0699 88780748 Gratis Angeboterstellung! anstaltung in ganz VorWelpen mit 9-10 552362 arlberg zu buchen unter Wochen abzugeben. Am 0660 4357761 - Eiscafé 15.4. erblickten unsere 6 Re del Gelato - Lusschwarzen Rüden die T. +43 (0) 5522 365 83 tenau. Welt. Wir suchen nach 569377 www.pandas.cc info@pandas.cc einem guten Zuhause Inh. Oswald Mähr, Feldkirch Übernehme Verputzarbei- für die Kleinen. Tel. ten (innen/außen) sowie 015115558667, in 88171 WÄRMEDÄMMUNG, Neu- Weiler. Entrümpelungen aller Kaufe hochw. Armband575872 bau, Altbausanierung und Taschenuhren, Art, Wohnungs- und uhren! Ausbesserungsarbeiten. Gold-Silberschmuck, BrilHaushaltsauflösungen, PREISGÜNSTIG und gute Keller- und Dachboden- lantschmuck, Münzen u. Quaität. Tel. 0660 räumungen zu sehr gün- Sammlungen sowie Ölge4176458. stigen Preisen. Auch mälde uvm. Seriöse disk. 575514 Ankauf von Verlassen- Abwicklung. Zahle in bar *K A R T E N L E G E R* schaften. 0650 68 28 248 vor Ort. 0676 5475976. 546330 Partnerzusammenführung *Simon Hämmerle, L’au* 551710 * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 Wer schenkt Andrasch/ 548521 Ungarn Kindersachen, Harry ist ein toller Junge *V I D O V N J A K* Kleidung, Bettwäsche, odklanjam crnu magiju u (29 kg), aber große Vorhänge, Handtücher, 3 generaciji 068183104282 Jungs will niemand oder Teppiche, Schuhe, 548973 doch??? 0664 2820888. Kaufe alte Möbel! Gold-, Geschirr, Kochgeschirr, 575453 ***** Kartenlegerin ***** Silber- u. Modeschmuck, Küchengeräte, Computer * Derzeitige Situation - * Pelze, Porzellan, Münzen, und Laptops (auch kaput** wie geht es weiter? ** Bilder, Holzfiguren, Teppi- te) Werkzeuge, Maschi- Verkaufe neue Fenster, ***** Partnerschaft ***** BASAR che, Zinn, Antikes jeder nen, Altreifen, Fahrrad, versch. Varianten, 1 Stk. * Blockaden Auflösung * Art. Gegen gute Bezah- Mopeds. Isolierglas, Fens- 569 x138cm, Holz-Holz, *** Chakra Reinigung *** Seriös kauft von privat. lung! Seit über 20 Jahren ter und Kleinmöbel (aber 2 Stk. 285x138cm, Holz**** Energiearbeit **** Pelze, Münzen, Orden, in Vorarlberg vertreten. keine Couch und große Holz, 1 Stk. 275x145, Mit Zufriedenheitsgarantie Uhren sowie Schmuck. Herr Spindler! 0676 Kleiderschränke). Tel Holz-Alu. 0664 3229229. ***Tel.0664 58 00 822*** Zahle bar! 0688 64298765 3306293. 0650-8119312

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, SchlafUrlaub: Iseosee Sale Mara- losigkeit, Blockaden lösen sino Haus für bis zu 6 Per- ***Tel. 0680 2426251*** 548508 sonen mit Blick auf den See, direkt an der röm. Via Valerianastraße gelegen, 400 m² OlivengartenTel. 0650 5529555.

REISEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt verei Termin nbare n!

548523

548978

546328

576695

576418

Hallo, ich bin Fatima. Ich bin 4 Jahre alt und darf den High Life Kids Kindergarten in Mbour/Senegal besuchen. DANKE! Fatima ist eines der 110 Kinder die der Verein Hilfsprojekt High Life Kids Kindergarten unterstützt. Erich Nachbaur, Ibou Sene und Karin Oberscheider bauten vor 2 Jahren in Senegal einen Kindergarten für sozial schwache Kinder und geben ihnen somit eine Chance auf Bildung und eine bessere Zukunft. HILF AUCH DU – mit einer Kindergartenpatenschaft ab Euro 10,--/Monat bist du Teil der High Life Kids Familie. Gemeinsam können wir viel Gutes tun. Die Welt braucht Menschen die für andere da sind.

Jeder gespendete Euro kommt direkt dem Hilfsprojekt High Life Kids Kindergarten zu Gute. Info: www.facebook.com/highlifekids.kindergarten

Kontakt: Karin Oberscheider, 6842 Koblach karin.oberscheider@hotmail.com • Tel. +43 (0)664 75038997 SPENDENKONTO: IBAN AT34 3742 9000 0241 0033 • BIC RVVGAT2B429

Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Foto: Ludwig Berchtold – Vorarlberg Tourismus

GESUCHT − GEFUNDEN

BREGENZERWALD Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 2. Juli 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 16. Juni 2017 Sabrina Düringer Bregenzerwald, Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 sabrina.düringer@wannundwo.at 138.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 220.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

BEAUTY & LIFESTYLE

Bikinifit in den Sommer

15f % alle

au te pake Figur

▪ Fettzellen einfrieren ▪ Konturen straffen ▪ Cellulite reduzieren

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN

Einzigartig ▪ intensiv ▪ hochwirksam

3 x HYPOXI -TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Beratungstermin.

Sind Sie BIKINI-FIT? ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Vital Center

฀

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Cellulite-frei in den Sommer Einem „dellenfreien“ Sommerurlaub steht nichts mehr im Weg. Medfit Beauty in Dornbirn hat die perfekte Lösung für eine Bikinifigur ohne lästige Orangenhaut. Mit der „Akustischen Wellentherapie“ (AWT) wird sichtbar und dauerhaft Cellulite reduziert. Der Erfolg ist bereits nach 4-6 Sitzungen mess- und spürbar. Mehr als 80 % aller Frauen leiden unter Orangenhaut. Ungleichmäßig verteilte, vergrößerte Fettzellen im Bindegewebe drücken sich nach außen hin durch. Die Folge: unschöne Dellen, eine schlaffe, wellige Haut meist an Oberschenkeln und Po. Das Therapiegerät „AWT“ erzeugt akustische Wellen, die in das Bindegewebe eindringen und dort die Ursache bekämpfen. Eine verstärkte Durchblutung des Gewebes wird in Gang gesetzt und vergrößerte Fettzellen können auf ihre natürliche Größe reduziert werden. Das Bindegewebe gewinnt seine Elastizität zurück, die Epidermis wird gestrafft und so die Hautoberfläche verbessert. Die schmerzfreie Therapie kann in jedem Alter angewendet werden und ist ohne Nebenwirkungen. Kontaktieren Sie uns, vereinbaren Sie Ihren persönlichen, kostenlosen Beratungstermin und sichern Sie sich einen € 50,- Willkommensgutschein.

med fit Vital Center am Kehlerpark 2a, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 34578 www.med-fit.com

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Klimaanlage BMK 2400 von Bavaria, f. Räume bis 65 m³, Raumtemp. 18-32 Gr., m. Zeitschaltuhr, inkl. Zubeh., I 250,-, Selbstabhol. (wg. Fehlkauf, nur 2 Std. in Betr.). T 0664 5937721.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushalts575826 aufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Suche: Golf 3, Alu, mit T. 0676 9400691, ab 14 guten Reifen, 15 Zoll. Alte Uhr. Gasthaus-Stühle (Holz). 562431 Tel. 0681 10608668. 576137 Achtung liebe Leser! Suche Pelze, Abendmode, Doppelstab-Gitterzaun, Stabstärke 8 mm, 22 m Trachten, Uhren, Modelang, 1,40 m hoch, feuer- schmuck, Porzellan, Hr verzinkt, I 1.200,-. Tel. Freiwald, T. 0664 4934012 574780 0664 5244929. 571087 Verkaufe Hilti TE72 Verkaufe billig: neuwer- Motorsäge Stihl HS180 tige Damenbekleidung, Flex AEG+Bosch 230. Gr. 42-44, auch Trachten- Auto-Ladegerät mit Kommode. Tel. 0664 pressor, 18 bar, Herrenfahrrad KTM aus Opas 10891635. 575776 Zeiten, Preis VB. Tel. 0664 3077487, Schwarzach. Ich suche Trödel, Uhren, 576333 Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder Alte CD-Musicbox mit 100 und Porzellangegenstände CDs, großes Sichtfenster, jeglicher Art. Freue mich Fernbedienung, Preiseinauf Ihren Anruf! 0676 stellung, super Beleuchtung und Sound, schöner 5475976. 546334 Zustand. Tel. 0664 3355106. Baugerüst-Ständer, 2 m, 576619 verstellbar, 1 Wolf, 1 Akku Rasenmäher m. Verkaufe Thuja Smaragd, Antrieb, 1 Fahrrad, 1 90-100 cm, im Topf, um I Badewanne, grün, 1 13,-/Stk. Liebevoll von Zither mit Koffer, á I Hand aufgezogen. Tel. 100,-. Tel. 0664 2232327. 0664 9206347.

576139

575673

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293 Aufgepasst! Fam. Peter kauft! Porzellan, Hutschenreuter, Rosenthal, Meissen, kpm, Herend, Langenthal, Bavaria, Limoges, Kaiser, usw. Tel. 0677 62496053. 574654

Hella DSV Flohmarkt; Sonntag, 11.6.2017, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: 0650 7903111

576603

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868 566051

Abwassertauchpumpe 4 J. alt, m. Zubeh., Elektrik u. Schwimmer, Schaltkasten usw. Fördermenge 90 m³/h, Förderhöhe 45 m, Anschluss 80 mm, Absperrventil, I 2900,Tel. 0664 4418350. 576633

PARTNERSUCHE

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Hildegard, 75 J., verwitwet, bin eine hübsche, liebevolle Hausfrau, habe eine weibl. Figur mit schöner Oberweite. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten u. habe ein Auto, ein ebenso einsamer Witwer bis ca. 85 J., wäre genau der richtige für mich. Ich erwarte Ihren geschätzten Anruf pv Tel. 05572 - 20 23 63

45-jähriger einfacher Mann möchte sein Herz verschenken. Welche liebe Frau möchte es haben? Würde mich über ein SMS sehr freuen. Tel. 0681 20353745.

Wo ist die einsame Frau ab 65, zärtl., NR, die nicht immer allein sein möchte? Kuschelbär, lieb, möchte dich gerne kennen lernen. Oberland, Dornbirn - Feldkirch. Chiffre 0135.

576584

576632

576630

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Yoga-Workshops „YOGA als Weg der Heilung“ Die positive Kraft des Yoga´s erfolgreich nutzen

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am

Donnerstag, 15. Juni 2017 (Fronleichnam), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 18. Juni 2017, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 14. Juni, 14 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mi., 21. Juni 2017 (Welt-Yoga-Tag), 19-21 Uhr So., 2. Juli 2017, 9-11.30 Uhr Yogastudio, Steinebach 7, Dornbirn. Teilnahme: FREI! Anmeldung an: yoga-akademie Elmar Eisele, Tel. 0699 17190525, E-Mail office@elmareisele.com

„Best of Yoga“ YOGALEHRER-Ausbildung in Vorarlberg beginnt am

Sa. 23./So. 24. Sept. 2017 Die einzigartige Ausbildung zum

„Diplom Yogalehrer & Yoga-Coach“ (200 Stunden). Abschluss mit 2 Diplomen, nach der Methode großen Yogameister und internationalem Standard, unter der Leitung von Yogalehrer-Ausbildner Elmar Eisele. Yogaexperte Elmar Eisele hat bei den weltberühmten Yogameistern B.K.S. Iyengar, Pattabhi Jois und Dona Holleman Yoga studiert. Er hat in den letzten „35 Jahren“ sehr erfolgreich Yoga unterrichtet und die meisten YogalehrerInnen in Vorarlberg ausgebildet. Wollen auch Sie an einer der besten Yogalehrer-Ausbildungen teilnehmen? Sie lernen in dieser Ausbildung garantiert, wie Sie die positive Kraft des Yogas für Ihre Gesundheit, Vitalität, Lebensqualität und persönliche Entfaltung nach unserer sehr bewährten Methode einzigartig nutzen können. Nehmen Sie unverbindlich an einem unserer YogaWorkshops teil. Es wartet auf die TeilnehmerInnen ein hochinteressantes Programm.

www.yoga-akademie-eisele.at

Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Süße Larissa, 33! Temperamentvoller,

10, –

Feinfühlige Helena, 60! Diese interessante, attraktive Frau sucht ihr passendes Gegenstück mit jugendlichem Esprit! Tel.: 05574/42974

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Ausnahmemann, 75 +! Vital, aktiv, mit Stil und Niveau u. junggebliebenem Charme sucht Herzdame für gemeinsame Unternehmungen! Tel.: 05574/42974 Uschi, 48, sehr hübsch und neugierig! Mein Traumpartner sollte ehrlich, treu u. zuverlässig sein und v.a. eine romantische Ader haben! Tel.: 05574/42974 Alexander, 60, möchte mit dir wandern, verreisen, dich respektieren u. deine Ecken und Kanten lieben! Er will mit dir ein zweites Mal so richtig durchstarten! Tel.:05574/42974

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Flotte Lady, 40+, sexy, sucht Partner, der es sich leisten kann, das Leben zu genießen! Gut essen gehen, verreisen, u.v.m. Nur Mut! Frechheit siegt! Tel: 05574/42974

Patrick, 47! Ich bin sehr zuverlässig, sehe gut aus und suche eine Frau, die sich wie ich nach Liebe, Familie u. Geborgenheit sehnt! Tel.: 05574/42974 Claudia, 60+, attraktive, unternehmungslustige, warmherzige Frau! Ich stehe mit beiden Beinen am Boden und möchte mit dir gemeinsam abheben! Lass dich überraschen von mir! Tel.: 05574/42974 Thomas, 58, ist ein aktiver, attraktiver, charmanter Mann! Willst du einen bunten Alltag mit einem kreativen Romantiker erleben? Dann sag mir Bescheid bitte! Tel.: 05574/42974 Lukas, 66, lebensfroh, vital! Ich wünsche mir eine sportliche Frau, mit der ich mich gut unterhalten kann, zweisame Ausflüge und tolle spontane Ideen umsetzen kann! Tel.: 05574/42974

Name Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Klaus 70+, attraktiver, grau melierter Wolf, vielseitig und unternehmungslustig, sehnt sich nach einer Frau fürs Herz. An meiner Seite wirst du Spaß und Freude erleben! Probiere es aus! Tel.: 05574/42974 www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind! Witwe, 75+, braucht weder Glanz noch Gloria! Aber einen g’scheiten Freund, der noch unternehmungslustig und humorvoll ist! Tel.: 05574/42974

(bis 60). 05576 77000. Trotz Topkarriere Mensch geblieben. Gutaussehender, leitender Angestellter, 46, Schweizer, mit Interesse für Sport, Reisen, Wellness-Urlaub … sucht seine Traumfrau. 05576 77000. Unbeschreiblich weiblich. Blonde, langhaarige Löwin, 54, attraktiv, aufgeschlossen, möchte sich in interessanten Mann verlieben. 05576 77000. Gute Fee, Angestellte, 59, möchte gern zärtlichen, zuverlässigen Mann lebenslänglich verzaubern. 05576 77000. Wo ist die Frau, die gemeinsam mit mir, Pensionist, 66, Schweizer, noch älter werden will? Ich bin gern in Haus und Garten, mag Rad fahren, Auto fahren, Wandern, Schwimmen … 05576 77000. Ruf aus dem Unterland! Herzliche Frau, 73, Gymnasium-Professorin i. P. suche dich. Ich mag Theater, Konzerte, Reisen, Sport, Wandern, Ski, Rad … 05576 77000.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Melde dich, damit es bald ein Traumpaar mehr auf Erden gibt. Junger Techniker, 40, wartet auf dein Signal. 05576 77000.

liebevoller Engel! Ich will mit dir lachen, kochen, tanzen, chillen, dir nachts die Decke wegziehen und deine Pullis tragen, wenn du nicht da bist. Freu mich schon, Verrückt nach Mary. Herzliche Krankenschwester, 45, dich zu hören! Ruf an! ☎ 05574 42974 sucht endlich den Richtigen

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

CONTACTA Tipp: Laue Sommerabende laden zur Zweisamkeit ein! Damit Sie Ihrem Single Dasein eine Ende bereiten können, gibt es uns! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info. Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Unverbesserlicher Romantiker, 68, Unternehmer, weder dumm noch hässlich, will mehr, als nur von dir zu träumen. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Gesellige Verkäuferin i. P., 76, sucht lieben Freund bis 80. 05576 77000. Ich will dich. Alles andere habe ich schon. Ich, Schweizer Geschäftsmann i. P., 80, bin gespannt. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

KONTAKTE

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

KIM 22 schlank & zierlich A 0041 767959166 privat und diskret im Rheintal

SEEMIEZEN.DE

CASABLANCA-CLUB

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

576051

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

*Lass dich verwöhnen!* *Haus + Hotel Besuche!* ***Tel. 0664 485 36 39*** 554357

*Türkin* privat! Will es wissen. 0930 400 722. Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565643

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com 61-jähriger Vorarlberger sucht Frau für gelegentliche Treffs, um dem Alltag zu entkommen. seneca55 @gmx.at 575507

Wo ist der Mann, Pens. 66, Schweizer, der gerne mit Frau 62 aus Vlbg älter werden will und Radfahren, Haus und Garten, Autofahren, sowie Wandern und Schwimmen mag? Chiffre 0139. 576624

Ich bin ein Geschäftsmann, schlank, sportl., gut situiert, suche Frau, ca. 60 J., schlank, sportl., groß, f. alles Liebe u. Feine zu zweit. Der Urlaub steht vor d. Tür. Chiffre 0130 575512

Elisabeth, 70 J., seit über einem Jahr verwitwet, ich suche einen guten Mann (Alter egal) üb. pv, hier aus der Gegend. Ich habe eine frauliche, schlanke Figur, bin fleißig, zärtlich, häuslich, eine gute Autofahrerin, Köchin u. saubere Hausfrau. Ich bin nicht anspruchsvoll und würde Ihnen eine treue, fürsorgliche Kameradin u. Frau sein Tel. 05572 - 20 23 63 576583

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 575526

Ich, Marlene, 66 J., bin eine natürliche, einfache Witwe, etwas vollbusig, ich mag Musik, Ausflüge (habe eigenes Auto), Natur, gehe gern spazieren, gemütliche Abende, Fernsehen zu zweit. Mein größter Wunsch ist einen lieben Mann gerne bis 80 J., hier aus der Gegend kennen zu lernen, ich bin nicht ortsgebunden. pv Tel. 05572 - 20 23 63

** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck Ehrlicher, unkomlizierter, **Tel. 0041 79 7663849** schlanker Mann, 44 J./173 545216 cm, sucht liebe Partnerin Heiße Session mit Mutter bis 45 J. Ich bin sehr gerne in der Natur und Tochter pr. Rheintal unterwegs, wandern, A 0041 792456160 576054 bergsteigen. Freue mich. Chiffre 0133. 575929

Attraktiver Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Tel. 0676 *NEU*NEU* in Widnau: *Lussy* verwöhnt dich 576581 7923780. 573227 **Tel. +41 798400817*** 576586 Ich, m. 67 J. suche Frau Suche 65-70 J. alte zw. 55 u. 65, die den Tag schlanke Frau, ich bin 73 Traumfigur für prickelnde mit mir bei den Tieren u. Jahre alt Pensionist. Tel. Erotik DI-SO ab 14 Uhr. im Garten verbringen 0664 9365872 ***Tel. 0664 5713824*** möchte. Kleine Wohnung, 576230 576018 a. viel Platz in der Natur. www.contacta.info Bitte m. Bild: Chiffre 0132. Tantra-/Body-to-Body-Massage der kleine Klick zum 575814 Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 seriösen Partnerglück! Witwer, 77 Jahre, NR, www.massage-paradies-shiva.de mag Radfahren, Wandern, In meinem Herzen wäre wohne im Unterland, Platz für eine Frau, 35-60 * HÜBSCHE BLONDINE * wünscht sich eine Jahre, zum Kuscheln, ** BESUCHT DICH AB ** Bekanntschaft. Freue mich Anlehnen, Festhalten und * 18 Uhr! 0650 4770582 * auf eine Zuschrift. Chiffre Liebhaben. Bis bald. Chif549636 0134. fre 0131. 576631 575515 **MEGA BUSEN 110E** 9445 Rebstein/SG, Privat Ludmilla 63 lustig, Ü 62 Frau 59 sucht etwas jün- **Tel. 0041-765159607** Camperin, tierlieb, möchte geren Freund für Spazie557698 vorerst gelegentl. Fahrer ren, Baden, Kulturelles, ******** Lisa 42 ******* für Mocbus für geleg. NR, Raum Unterland, Tagesausflüge. Stimmt die Berufstätig, erwachsene Ihre diskrete Begleitung Chemie, kann aus Freund- Kinder, Haus u. Garten, ****Tel. 0660 8513013*** 575661 schaft mehr werden. Chif- Biker. SMS an 0699 fre 0136 10283808. Sexy vollbusige brünette 576628 576627 Anfang 30 besucht dich gerne 0681 84146281

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

575793

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 575338

**DE, Busenluder XXL** Blond, So - Do, 10 - 23:00 ***Tel. 0664-958 31 71*** 575493

Neue „Sommer“ Preise Kein Eintritt mehr!

club-palladium.ch Tantra Massage. einfühls. + entspann. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 557642

Gefühlvoll schlank sexy Ich (18) mach’s dir sofort zärtlich vollbusig freuen live: **0930 400 702** Ruf an! (nur I1,56/Min.) uns Tel. 0664 4753419 575338

565642

*www.suitecherry.de* **Vermögende Witwe** Heiße Mädels, FairePreise sucht n. Zärtlichk. Ruf an *Tel. 0049/75413003566 & 0930 400730 (I 1,56/Min) *Tel. 0049/17686693662* 565640

576693

Molliges Flittchen (40+) mit XXL - NOW Rheintal A 0041 779758902

576052

*NEU* Nelja Russin, 34. Perf.Body, Top-Service. *Tel. 0049/17627469536* Lilli, Schmusek., 36, Spanien *+49/15750895795* 576692

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 12.6. bis 18.6.! Jana-Tschechei-31 • AlessiaItalien-25 • Georgina-Spanien-28 • Claire-Rumänien-25

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S MIT

Nico mit Lebens. Aaliyah mit ihren Geschwistern Melanie und Alicia.

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

der

Liebe

Hallo Bro! Happy birthday! seines Houn di liab! Dine Sister!

Du bist dort ... und ich bin hier Hallo Martina! Alles Gute .... vermiss dich soooo, du mein nachträglich zu unserem geliebtes Kuscheltier. Hochzeitstag! Und danke dir für alles!

Hallo! Ich suche das hübsche, süße, blonde Mädel, das am 27. 5. um 20.20 neben mir im Cineplexx Lauterach gesessen ist. Du hattest ein geblümtes Kleid an. Würde mich freuen wenn du dich bei mir melden würdest unter MartinM40j@gmail.com. Würde dich gerne kennenlernen.

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Hallo liebe Antonia! Wir wünschen dir von ganzem Herzen alles Liebe und Gute zum Geburtstag!

Hallo Bechters! Alles Gute zum Hochzeitstag! Wünschen euch die Bechters mit Anhang, und das sind nicht wenige! Danke für Alles!!!

Hallo Großer! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zum 8. Geburtstag. Lieber Leandro, wir sind sehr stolz auf dich. Oma und Opa!!!

Urlaubsgrüße von der Insel Bornholm. Diese Jahr hat es endlich geklappt einen der größten Ostseelachse zu überlisten. Ein Lachskracher von 124 cm Länge und 19,4 kg war im diesjährigen Urlaub in Dänemark eines der schönsten Erlebnisse. Bootsteam - Peter Spritzendorfer, Bregenz, mit Kevin mit der Liebe seines Walter und Dominik Metzler Lebens! aus Dornbirn.

Servas, hier schhreiibt Isab bellla Canavall vom ANTENNE VORARLBERG - Frühhstückksrad dio

Das ANTENNE VORARLBERG – Frühstücksradio On Tour Im Juni packen wir unser Radiostudio ein und sind jeden Morgen überall im Ländle unterwegs: Das ist das ANTENNE VORARLBERG – Frühstücksradio On Tour: Mit Frühstück fürs ganze Ländle! Von Hohenweiler bis Partenen: Wir kommen zu Ihnen und überr raschen Sie auf dem Weg zur Arbeit mit einem leckeren Früh-

stück. Jeden Tag – den ganzen Juni! Kommen Sie vorbei und sichern Sie sich obendrauf die Chance auf einen SPAR-Einkaufsscheck im Wert von mindestens 100 Euro! Wo wir uns jeden Morgen treffen, finden Sie auf antennevorarlberg.at!

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017

SAG’S MIT

SAG‘S MIT...

Liebe! Mehr gibt es nicht zu Angela mit ihrer verrückten Schwester Melanie! sagen ...

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at Hallo nette Frau! Hab dich am Freitagabend den 2.6. um 20 Uhr in der Werkstatt gesehen! Hast brünette lange Haare, und hinten einen Zopf! Bist gegenüber gesessen und wir beide hatten öfters Augenkontakt. Können wir uns heute Sonntag, 11.6., wiedersehen? Treffpunkt vor dem Eingang! Gleiches Lokal. Bis bald, dein Verehrer B. 1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich Alles Gute zu deinem GeburtsBruderherz, alles Liebe und und will dich nie verlieren. Dein tag, den du am 6. 6. gefeiert hast. Das wünscht dir Familie Gute zum Geburtstag! Wir lie- T. auf ewig! Wehinger. ben dich Duyar ...

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A R G

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 005585 senden. d Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Hallo Oliver! Alles Liebe und Gute zu deinem 25. Geburtstag, den du morgen feierst. Bleib so wie du bist! Wir haben dich lieb! Mama und Saro!

Es ist wahr, auch unser Daniel ist schon 30 Jahr! Wir wünschen dir auf diesem Wege, nur das Allerbeste! Bleib so wie du bist! Wir freuen uns schon auf eine tolle Hochzeit im August. Dein Papa mit Sylvia und deinen Geschwistern René, Dominic, Vanessa, Michelle und Melissa.

Hallo kleine Maus ... Alles Gute und Liebe zum 4. Geburtstag wünschen dir Tante Tina und Onkel Thomas! Schöne Grüße aus Berlin!

Hallo Opa, wenn du das liest, bin ich dir wahrscheinlich gerade um den Hals gefallen und habe dir zu deinem 70. Geburtstag gratuliert. Deswegen auch das ganze hier. Mit dem wollte ich dir einfach alles, alles Gute zum Geburtstag wünschen! "Hab di lieb" deine Prinzessin Laura.

Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Geli (24) mit Schümmel (32) beim Wiegensee: „Wir teilen die Liebe zur Natur.“

Ines mit Stefan: „Seit 2015 ist Stefan mein Lieblingsmensch. Gemeinsam haben wir Stürme sowie Sonnenseiten des Lebens durchlebt. Möchte ihn nicht missen und bin dankbar, Stefan an meiner Seite zu haben!

Roland mit seiner Frau Sara beim Spaziergang zur Ache.

Sarah mit Lionel-Emilijan. Ein Schnappschuss von Sarahs Hochzeit.

Nathalie mit Fabian: „Ohne ihn ist mein Leben unvorstellbar!“

Manuela mit ihrem „Ehebesten“ Xandl: „Wenn’s passt, denn passt’s.“

Rainer mit Leandro.

Letzte Chance: „Mein Lieblingsmensch und ich“ Morgen ist Einsendeschluss! Also noch schnell das schönste Bild von dir mit deinem Lieblingsmensch senden! Ganz egal ob Verwandte, Bekannte oder Freunde – wir wollen Fotos von euch und Menschen sehen, die euch besonders am Herzen liegen. Schickt euer Bild noch bis morgen an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Lieblingsmensch“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 12. Juni, das Voting endet am 13. Juni, um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Jacqueline mit ihrem absoluten Lieblingsmenschen Fabienne.

WANN & WO

WANN &WO

Sonntag, 11. Juni 2017 69

Dokumentarfilm: „Die sichere Geburt – wozu Hebammen?“ Der Film von Carola Hauck (20 Uhr, Kino Rio in Feldkirch) geht der Frage nach, was eine Geburt sicher macht und wodurch sie gestört wird. Was sind die Folgen von Interventionen auf den Geburtsverlauf, für Mutter und Kind und für die zukünftige Gesellschaft? Danach findet ein moderiertes Fachgespräch mit Carola Hauck, Mairi Vass (Hausgeburtshebamme), Mirjam Schnedl (Leitende Hebamme LKH Bludenz) und Dr. Christoph Atzl (OA Geburtshilfe LKH Feldkirch) statt. Infos: www.die-sichere-geburt.de Foto: Shutterstock

„Batmobile“ rockt Göfis „Batmobile“ ist eine niederländische Psychobilly-Band aus Breda und Rotterdam. Die Band wurde 1983 von Jeroen Haamers (Gesang,

Gitarre), Johnny Zuidhof (Schlagzeug) und Eric Haamers (Kontrabass) gegründet und gehört zu den bekanntesten und einflussreichsten Bands des Genres. Unterstützung bekommen sie von der dänischen Band „Grumpynators“, die mit einer Mischung aus Hardrock, Metal, Punk und Billy-Genres in Göfis richtig Stimmung machen werden. Tickets gibt es in alle Raiffeisenbanken und Sparkassen in Vorarlberg, Musikladen Feldkirch, Ö-Ticket und Ländleticket.

sleeping with sirens, crown the empire, issues 15 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

carnival youth 17 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

sepultura 27 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

DELINQUENT HABITS 29 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

Foto: Batmobile

Nach 11 Jahren kommt die holländische Band „Batmobile“ am 17. Juni wieder nach Vorarlberg – und zwar ins Vereinshaus in Göfis (Einlass: 20 Uhr, Start: 21 Uhr).

pierce the veil,

„Batmobile“ rockt das Vereinshaus in Göfis.

NORTHLANE, CHELSEA GRIN, OBEY THE BRAVE 03 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

zawinul legacy band 11 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

dinosaur jr.

14. Juni: Lange Nacht der Musik Kommenden Mittwoch findet die traditionelle Lange Nacht der Musikin Bregenz statt.

Foto: Stadtmarketing Bregenz

Am Mittwoch, ab 19.30 Uhr, lädt Bregenz zu musikalischen und kulinarischen Genüssen ein. Der Eintritt ist frei. In den Bars und Restaurants von Bregenz wird wieder aufgespielt. Von Soul über Jazz und Blues bis hin zu Rock und Pop gibt es am 14. Juni viele spannende

19 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fil bo riva 21 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

morcheeba

und abwechslungsreiche Live Acts zu hören. Das stimmungsvolle Ambiente der Bregenzer Gastronomie ist der ideale Rahmen für diese Veranstaltung, die dazu einlädt, von Lokal zu Lokal zu bummeln und neue musikalische wie kulinarische Genüsse zu entdecken. Die Lange Nacht der Musik ist ein wichtiger Bestandteil im Bregenzer Kulturleben und freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Alle teilnehmenden Lokale: www.bregenz.travel

25 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

kadavar 27 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Parasol Caravan

28. szene openair Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

trivium 10 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

archive 11 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

SACRED REICH, stallion, kryptos

„Hökla i der Gass“ und Baustellenfrühstück Am Samstag, 17. Juni von 10 bis 13 Uhr ist was los in der Marktstraße in Hohenems! Im Rahmen des Charityprojekt des Vereins der Herzdamen sollen bis Ende September tausende Grannys gehäkelt und gesammelt werden. Beim kollektiven „Hökla i dr Gass“ sind Wolle und Häkelnadeln vor Ort. Also einfach hinsetzen und mithäkeln ist die Devise – ein Glas Prosecco winkt als Belohnung! Wer’s

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

LIFE OF AgonY

nicht kann bekommt’s erklärt und damit es leicht und locker von der Hand geht begleiten Straßenmusiker durch den Tag. HANDarbeit von starken Männern ist gefragt. Beim ersten Männer-Häkel-Cup stellen sich fünf Mannschaften der Challenge um die meisten Häkel-Grannys, wenn es um 10.30 Uhr heißt „An die Häkelnadeln, fertig los!“

20 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support: Bury Tomorrow, Oceans Ate Alaska

farewell dear ghost 25 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics 09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

jeremy loops

Baustellenfrühstück Gleichzeitig können beim Baustellenfrühstück vor der Bäckerei Mathis und dem Visionscafe die Fortschritte bei der Neugestaltung der Marktstraße erlebt werden. Insiderwissen hautnah mit professionellen Führungen um 10.30 und 11.30 Uhr. Ein Getränk und Croissant sind gratis für die ersten 100 Besucher!

14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

the beautiful girls 27 SEP 17 • Conrad Sohm

seether Foto: Stadtmarketing Hohemnems

Kommenden Samstag wird in Hohenems gehäkelt. Weiters gibt es ein Baustellenfrühstück.

16 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

07 OKT 17 • Conrad Sohm c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

70 Sonntag, 11. Juni 2017

9Ç—&$5'

WANN & WO

Aussichtsrestaurant Berghaus PfĂ¤nder geĂśffnet

Vorarlberg Entdecken Bis 31.10. Diverse Orte

Von der Panoramaterrasse haben die Besucher den schĂśnsten Ausblick Ăźber die Bodenseeregion. Das Restaurant liegt direkt neben der Bergstation der PfĂ¤nderbahn und ist bis 22. September tĂ¤glich von 9.30 bis 18.30 Uhr geĂśffnet (fĂźr Gruppen abends auf Anfrage). Im 1. Stock befindet sich ein eigenes Bedienungsrestaurant fĂźr Gruppen. Eine Tischreservierung und eine gemeinsame MenĂźbestellung sind notwendig.

67 *$//(1 23(1$,5

29.6. bis 2.7. ST. GALLEN Sittertobel Musikladen

6200(5:,(6(

GemĂźtliches Open-Air mit Mainfelt Sa. 1.7. GĂ–TZIS Musikladen Eintritt: 3,- (gilt als GetrĂ¤nkegutschein) Hard Movie - Kino am See

(,1 '25) 6,(+7 6&+:$5= Do. 6.7. HARD Festwiese am See

$/7(6 .,12 5$1.:(,/ 8.7. Hutzenlaub & StĂ¤ubli / 11.8. KernĂślamazonen /

/,)( ,1 6&+$$1

Mit Anastacia, Silbermond uvm. Fr. 7. + Sa. 8.7. SCHAAN SAL

322/%$5Ç—)(67,9$/

SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger aufgepasst Der â€žSparefrohâ€œ ruft alle kleinen Kaufleute und Spielzeug-SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger zum ersten Vorarlberger Sparefroh Spielzeugflohmarkt auf!

Fr. 7. Juli - Di. 15. August 2017

)2(1Ç—; )(67,9$/

Kleinkustfestival 20.7.-20.8. HARD Kammgarn

3,;,(6 6833257

Di. 1.8. FELDKIRCH Montforthaus

6=(1( 23(1$,5

3. - 5.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

)5(8'(1+$86

The Klezmatics Sa. 12.8. LUSTENAU Millennium Park

+(5%(57 3,;1(5 352-(.7

Der Platz vor der Sparkasse in Feldkrich verwandelt sich an diesem Tag in ein buntes MarktgelĂ¤nde. Geboten wird alles, was in gutem Zustand ist, egal ob Puppe, TeddybĂ¤r, Auto, Buch oder Spiel. FĂźr gute StĂźcke finden sich immer Interessenten.

Sa. 19.8. VADUZ Vaduzer Saal

$/%(57 )5(< %$1'

â€žWoche der Begegnungâ€œ So. 10.9. LUSTENAU Reichshofsaal

67,1* 23(1Ç—$,5

Support: Joe Summer Mi. 13.9. RANKWEIL Marktplatz

20$ /,//, .2007

von & mit Christian Mair %Q &ÂąĆĽR %Q +TRSDM@T Weitere Termine auf musikladen.at

/8,6 $86 6Â™'7,52/

Der â€žSparefrohâ€œ Spielzeugflohmarkt ist ein gemĂźtlicher Treffpunkt fĂźr Kinder und Familien, der zum StĂśbern, Handeln, Kaufen und Verkaufen einlĂ¤dt.

1,*(/ .(11('<

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

)5(81'(10Â '&+(1

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

2(6&+Ĺ•6 ',( '5,77(1

-(686 &+5,67 683(567$5 Musicalproduktion des MTVO 13./15./21./22.10. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH Do. 19.10.HOHENEMS LĂśwensaal

$.8$ 1$58

When the Joy comes So. 8.10. DORNBIRN Conrad Sohm

0,&+$(/ 0,77(50(,(5 35,1= *5,==/(<

Do. 9.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal AMBACH

8'2 -Â™5*(16

â€žSein Leben, seine Liebe, seine Musikâ€œ Fr. 10.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMACH

Foto: Kick & Snare

$0,*26

6(,/(5 63((5

Der Spielzeugflohmarkt ist ein Fest fĂźr die ganze Familie.

Foto: Sparkasse

Kicks & Snare prĂ¤sentiert: Summer Seventeen â€“ es wird heiĂ&#x;! Josi Miller fka YO-C (Bild) bleibt aber cool. Von Berlin nach Dornbirn swangt sie in ihrem Whip zur Snare und der Kick. ErĂśffnet wird das Spektakel von LiveAct Calvin Moser! Das Multitalent wird direkt nach dem Carnival Youth Konzert um ca. 23 Uhr sein KĂśnnen beweisen! DJ Em mischt auch mit und sieht zu, dass alles turnup-gerecht

Do. 9.11. BREGENZ Festspielhaus On-Stage Konzert mit

Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL

Alle interessierten Kinder und Jugendlichen bis 14 Jahre kĂśnnen ihre VerkaufsstĂ¤nde kostenlos aufstellen, brauchen aber einen Erwachsenen, der sie begleitet. Anmelden kann man sich bis zum 12. Juni in allen SparkassenFilialen.

Termin: Samstag, 17.06.2017 Ort: Feldkirch Anmeldeschluss: 16.06.2017 (12 Uhr) Kontakt: Florian Hintringer, Tel.: 050100 43917, florian.hintringer@feldkirch.sparkasse.at

Am 17. Juni gibt es im Conrad Sohm wieder feine Hip Hop-Sounds!

%$//$' 2) &52:6

,5,6+ &+5,670$6

â€žSparefrohâ€œ verschenkt VerkaufsplĂ¤tze

Kicks & Snare â€“ es wird heiĂ&#x;

8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

Mo. 27.11. GĂ–TZIS KulturbĂźhne

lich kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz.

INFOS

Fest fĂźr die ganze Familie

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RĆ¨Ĺ? 28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus 22nd Guinness

Rechtzeitig vor dem Sommer kĂśnnen Kinder so ihr Taschengeld aufbessern, indem sie ihre Schubladen und Regale rĂ¤umen. Das nicht mehr verwendete Spielzeug kann am Flohmarkt verkauft oder getauscht werden. SelbstverstĂ¤nd-

ablĂ¤uft. Holt ein Fast Lane-Ticket und schlendert an der Warteschlange vorbei â€“ inklusive Einlassgarantie von 23 bis 24 Uhr. Achtung: Tickets verfallen nach 24 Uhr. Tickets erhĂ¤ltlich bei allen bekannten VVK Stellen. Einlass ist ab 23 Uhr.

WANN & WO verlost 3x2 Karten Wer Karten gewinnen will, schickt eine E-Mail mit Betreff â€žKicks & Snareâ€œ Name und Adresse bis zum 13. Juni 2017 an gewinnspiel@ wannundwo.at

',( 6((5

JUSTIN BIEBER - 15.6. Bern DEPECHE MODE -18.6. ZĂźrich ROBBIE WILLIAMS - 2.9. ZĂźrich ROLLING STONES - 20.9. ZĂźrich HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 10 â€“ 13 Uhr, 14 â€“ 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂœRS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

Hommage an Udo JĂźrgens in GĂśtzis â€žSein Leben, seine Liebe, seine Musikâ€œ mit Gabriela Bensch, Hannes Rathammer & Band â€“ am 10. November in der KulturbĂźhne Ambach in GĂśtzis. Hannes Rathammer singt Udo JĂźrgens grĂśĂ&#x;te Hits so, als stĂźnde der unvergessliche Weltstar selbst auf der BĂźhne! Leidenschaft und Poesie zeichneten den Musiker, Entertai-

ner und Komponisten von Weltformat Udo JĂźrgens aus. Rund 1000 Lieder hat Udo JĂźrgens komponiert. FĂźr den literarischen Hochgenuss sorgt Gabriela Bensch Die mehrfach ausgezeichnete Film- und Theaterschauspielerin erzĂ¤hlt spannend, humorvoll und mit viel FeingefĂźhl Geschichten aus dem Leben von Udo JĂźrgens, die er in seinen zahlreichen persĂśnlichen Aufzeichnungen niedergeschrieben hat und umrahmt so diesen einzigartigen Abend, der Sie verzaubern, berĂźhren und

begeistern wird! Infos und Tickets: www.musikladen.at

Foto: Musikladen

â€žSTADâ€œ 2017 So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017 71

„Ladysteam gibt wieder Gas“

„Gerne wieder mit am Start“

Marina Bischofberger, Volksbank Kundenberaterin, VVB Ladysteam: „2017 mit Frauen-Power an den Start. Ich freuen mich auf eine großartige Laufveranstaltung mit den Teams der Volksbank Vorarlberg!“

Dietmar Reicht, Leiter Volksbank Versicherung, VVB Racingteam: „Wir waren sehr begeistert von der letztjährigen Veranstaltung – der sportlichen Herausforderung und der perfekten Organisation der Veranstalter. Deshalb ist die Volksbank Vorarlberg heuer mit drei Teams dabei.“

Fotos: handout/FMS-Nachtlaufr

Im Vordergrund stehen Spaß im Team!

Der Nachtlauf ist ein sportliches Highlight für Groß und Klein, für Teams aber auch für Einzelläufer – der Spaß steht im Vordergrund!

Beim Stundenlauf für Kinder gibt es heuer eine tolle Mischung aus Lauf und Parcour.

FMS-Nachtlauf in Lustenau Am 17. Juni findet in Lustenau wieder das Lauferlebnis für Einzelläufer und Teams statt.

Mit einem tollen Programm zeigt sich der Nachtlauf dieses Jahr von einer neuen Seite. Sportlich sind die Marathon-Distanz und maximale Laufzeit von 5 Stunden für Teams und Einzelläufer, sowie ein Parcourslauf für Kinder zu erwähnen. Gemütlich wird es im Anschluss auf der After-Run-Party im Sportpark Lustenau. Mit dem Erlös des Nachtlaufs wird Kindern der Freien Montessori Schule kindgerechtes Lernen und eine Chance auf individuelle, persönliche Entwicklung ermöglicht.

Distanz zu laufen. Teilnehmen können Gelegenheits-, Amateur- und Profisportler. Die Veranstaltung wird professionell durch primär ehrenamtlich tätige Eltern und Freunde der FMS betreut. In den letzten Jahren haben etwa 300 Läufer, verteilt auf 30 Teams und Einzelläufer, teilgenommen!

Stundenlauf für Kinder Kinder von 6 bis 10 Jahren sind herzlich eingeladen am Stundenlauf teilzunehmen. Dieser gestaltet sich heuer erstmalig als eine Mischung von Laufen und Parcour. Es werden im Stadion Runden gelaufen und Hindernisse überwunden. Der Start erfolgt um 16 Uhr.

Egal ob Gelegenheitsoder Profisportler

5 Stunden-Lauf für Teams – Marathon für Einzelläufer

An den Start gehen Einzelläufer und Teams aus verschiedenen Nationen. Ziel des Nachtlaufs ist es, allein oder in der Gruppe von zwei bis zehn Läufern eine möglichst große

Die Teams bestehen im Bewerb A aus bis zu 5 Läufern und im Bewerb B aus bis zu 10 Läufern. Das Ziel ist im Team zwischen 18 und 23 Uhr so viele Kilometer wie möglich zu

laufen. Der Leiter des Organisationsteams Roland Niedermayr freut sich auf zahlreiche Teilnehmer: „Wir haben speziell für Teams attraktive Packages mit Verpflegung und Startgeschenk geschnürt. Auch Einzelläufer sind natürlich herzlich willkommen.“ Für eine professionelle Moderation ist durch Mike Metelko ebenfalls gesorgt. Im Vordergrund der Veranstaltung stehen vorallem Spaß und Teambuilding!

After-Run-Party Alle Party-People unter den Läufern und Besuchern kommen an diesem Abend definitiv nicht zu kurz. Nach der Preisverteilung findet die AfterRun-Party mit DJ und coolem Sound bis in die Nacht statt. Der gemütliche Abschluss eines tollen Abends voller Spaß und Bewegung.

Jetzt schnell anmelden Eine tolle Gelegenheit für Firmen, Schulen oder auch Familien das Team zu stärken und sich als Grup-

pe zu beweisen – natürlich mit viel Spaß! Am besten gleich bei der Freien Montessori Schule für den Nachtlauf anmelden!

INFOS FMS-Nachtlauf am Samstag, 17. Juni im Sportpark Lustenau Programm • Ab 15 Uhr: Startnummern-Ausgabe • 16 – 17 Uhr: Stundenlauf Kinder • 18 – 23 Uhr: Marathonlauf Einzelläufer und Team-Wettbewerb • Im Anschluss: Preisverleihung und After-Run-Party Infos und Anmeldung: Freie Montessori Schule Tel. 05576 74949 Mo. bis Fr.: 8 bis 12 Uhr info@nachtlauf.at Hotline während des Events: 0677 620 341 17 www.nachtlauf.at

72 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Großes Finale in Feldkirch!

Kugelz Cup ’17

Mit dem 2. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ durch den Sommer – im Juli und August in den Ländle-Freibädern. Am Samstag, 12. August, steigt im Waldbad Giesingen das große Finale! Jetzt anmelden und bei einem einzigartigen Event mitmachen!

INFOS Kugelz Cup ’17 Termine 1. Vorausscheidung: WO: Freibad Egg WANN: SO, 2.7. (Schlechtwetter-Ersatztermin: SA, 8.7.) 2. Vorausscheidung WO: Parkbad Lustenau WANN: SA, 15.7. (Schlechtwetter-Ersatztermin: SA, 22.7.) 3. Vorausscheidung WO: Alpenbad Montafon/SchrunsTschagguns WANN: SA, 29.7. (Schlechtwetter-Ersatztermin: SA, 5.8.) Finale WO: Waldbad Giesingen WANN: SA, 12.8. (Schlechtwetter-Ersatztermin: SA, 19.8.) Die Kugelz-Area ist jeweils ab 13 Uhr für alle Bad-Besucher offen – im Vorfeld können diejenigen, die sich fürs „Rumkugeln“ interessieren, die neue Sportart selbst ausprobieren. Die Meisterschaftsspiele starten um 15 Uhr und enden gegen 17 Uhr. Anmeldungen bis 25. Juni auf vorarlberg.ORF.at. Preise 1. Preis: Tolle Reisegutscheine von Beate & Werner Reisen 2. Preis: Ein exclusives Kugelz-Event 3. Preis: Freibad-Saisonkarten Teilnehmergoodies: Für alle Teilnehmer gibt es coole KugelzSport-Shirts und eine prall gefüllte ORF-Sporttasche zu gewinnen. Die Gewinnerteams der Vorausscheidungen erhalten außerdem Saisonkarten für das jeweilige Freibad!

Lust zum Rumkugeln? Jetzt zum 2. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ anmelden!

Sei dabei: Mit Bubble Soccer durch Vorarlbergs Freibäder! Der ORF Vorarlberg den aufblasbaren Riesenbällen: Der steigt im Waldbad Giesingen. Bis ORF Vorarlberg und seine Partner 25. Juni kann man sich anmelden und WANN & WO starten auch diesen Sommer mit unter vorarlberg.ORF.at. „Kugelz Cup“ geht in der Trendsportart Bubble Soccer Bubble Soccer: Zum Kugeln! die zweite Runde! Jetzt durch Vorarlbergs Freibäder. mitmachen beim coolen Anmelden zum Bubble Soccer ist Fußball-Spaß Freibad-Event. Spaß und absoluten Sommer-Fun zum Quadrat. Einfach Reinschlüpfen in die Bubble-Bälle – die wie Action garantiert! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Action und viel Spaß beim Kugelz Cup.

Fotos: handout/ORF Vorarlberg/Maurice Shourot

Es war ein Sommerspaß im vergangenen Jahr: Der erste ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ hat das Land im wahrsten Sinne des Wortes bewegt. Jetzt geht’s in die zweite Runde mit

Gesucht werden Teams zu je sieben Personen, die beim ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ gegen andere Teams antreten. Spaß und Action sind garantiert! Alle Klubs, Vereine oder Gruppen jeder Art können mit dabei sein. Die Vorausscheidungen finden im Freibad Egg, im Parkbad Lustenau und im Alpenbad Montafon/SchrunsTschagguns statt. Das große Finale

Airbags beim Zusammenstoßen schützen – und los geht’s mit dem Rumkugeln. Ein schräger, einzigartiger Sport-Spiel-Spaß für Jung und Alt. Die wichtigsten Informationen zum Kugelz Cup und die Anmeldung findet man unter folgendem Weblink. Weitere Infos und Anmeldung: vorarlberg.ORF.at

WANN & WO

Sonntag, 11. Juni 2017 73

„Street Food“ als Trend Neben gängigen Leckerbissen zählen natürlich auch außergewöhnliche Rezepte und exotische Köstlichkeiten zu den Highlights! „Street Food“ ist in vielen Metropolen der Welt schon lange nicht mehr wegzudenken und gehört in vielen Ländern schon lange so zum Alltag wie in unseren Breitengraden der Restaurantbesuch. Fotos: Mike Auer, Bernhard Schösser

Genuss aus aller Welt: Das European Street Food Festival in Schruns und Hohenems Am 24. und 25. Juni in Schruns am Kirchplatz und am und am 1. und 2. Juli in Hohenems am Schlossplatz. Dutzende Food-Trucks, Köche und Aussteller aus aller Herren Länder bieten beim European Street Food Festival Köstlichkeiten aus aller Welt an. Egal ob Asia oder Thai, American-Burger oder Sushi, Gekochtes oder Gegrilltes, Spezielles aus dem Smoker, Gesundes aus der Bio Ecke, Vegetarisch und Vegan, Cupcakes, Crepes oder natürlich auch Schmankerl aus

heimischen Küchen, all das wird von den vielen Ausstellern aus dem In- und Ausland angeboten und für die Besucher – wie bei „Street-Food“ üblich – direkt vor Ort frisch zubereitet! Die Besucher schlendern von Stand zu Stand und gönnen sich einen kleinen Happen nach dem anderen und genießen sozusagen die Gerichte aus der ganzen Welt der Reihe nach… Und das, in der – mehr oder weniger – eigenen Heimat! Mit dem European Street Food Festival hält dieser Trend jetzt auch flächendeckend Einzug in Österreich und wird die Besucher mit Köstlichkeiten aus aller Welt verwöhnen!

Ob Fisch, Fleisch, vegetarisch oder vegan – das kulinarische Angebot ist enorm!

Dutzende Aussteller & Foodtrucks & Köche! Hunderte internationale Gerichte werden für die Gäste direkt vor Ort frisch zubereitet! European Street Food Festival - Europas größtes mobiles Restaurant kommt endlich nach Schruns und Hohenems!

74 Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

Bresner Sie&Er-Turnier feiert Jubiläum Zum bereits 15. Mal findet am 24. Juni 2017 ab 14 Uhr das Sie&Er-Turnier des METZLER Werkzeuge SK Brederis statt. Gemischte Teams mit je drei Frauen und Männern auf dem Spielfeld wollen sich neben dem Fußballspiel auch bei den abwechslungsreichen Spielen abseits des Feldes beweisen. Anmeldungen für das Jubiläumsturnier werden von Thomas Kling (Tel. 0664/4532956 oder info@skbrederis.at) Veranstaltungsort: Römerstadion Brederis. Weitere Informationen gibt es auf www.skbrederis.at

Bunt Bar: Der Sommer kommt! Top-Musik und eine entspannte Atmosphäre gibt es diesen Sommer in der Bunt Bar in Feldkirch. Er schleicht sich heimlich in die Gesichter und lässt Liegestühle aus dem Boden wachsen. Er wirft mit Farben um sich und lässt uns tanzen. Auf Wiesen, unter der Außendusche und natürlich auch im Bunt. Der Sommer kommt! Mit Musik und Freunden, mit lachenden Gesichtern und ganz viel Gemütlichkeit.

Tolle Live-Acts

Vom Blueskönig Freddie King über den trashigen Garagenrock eines Link Wray bis zu swingenden Jump Blues Songs von T-Bone Walker und Louis Jordan geht es auf eine musikalische Reise mit „Tri Gantics“ am 5. August. Inspiriert von Musikern wie Dispatch, Beatles, Jack Johnson, Donavon Frankenreiter u.v.m. begann „Kurzfristig“ verschiedenste Songs auf ihre ganz eigene Art mit Akustik-Gitarre, Akustik-Bass, Cajon, Melodica, Mundharmonika und Ukulele zu covern. „Guat&Günschtig“ sind drei Männer, die gerne Musik machen und dabei richtig Spaß haben. Die Cover-Band spielt Rock, Pop, und Volkstümliches.

Mit Gitarre, Cajon, Geige und zweistimmigem Gesang betreten „Nua Mia“ aus Vorarlberg am 17. Juni die Bühne. Weiter geht es mit „Soul Destiny“, die am 1. Juli mit neu interpretierten Pop-Rock-Soul-Hits Abenteuerlust und ansteckende Spielfreude auf die Bühne bringen. Kombiniert man herzerwärmende Kompositionen und dichterische Texte, so erhält man die Mischung von nachdenklich bis rau, von entspannt bis intensiv, die „Gab&Gal“ am 22. Juli in ihrer Musik vereinen.

Mit E-Gitarren & Synthesizern bewaffnet rocken „Gab & Gal“ das Bunt. Fotos: handout/Bunt Bar

Den für „Kurzfristig“ typischen Stil verdanken die Jungs ihren unterschiedlichen Stimmcharakteren.

poolparty

INFOS Sommer Sound in der Bunt Bar Samstag, 17. Juni: „Nua Mia“ Samstag, 1. Juli: „Soul Destiny“ Samstag, 22. Juli: „Gab&Gal“ Samstag, 5. August: „Tri Gantics“ Samstag 26. August: „Kurzfristig“ Samstag, 16. September: „Guat&Günstig“ Infos: www.bunt-bar.at

FR 28. JULI - Ü30 Poolparty SA 29. JULI - Poolparty // Das große Finale // Badespaß in 10 x 15 m Pool // Party DJ Hasamohr // Bei jeder Witterung - riesiges Zelt Vorverkauf in Vorarlberger Raiffeisenbanken Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder Eintritt ab 18 Jahren, strenge Ausweiskontrolle Weitere Infos unter www.poolparty.at

Lauterach Baywa

poolparty

P fe Ringstraße 6923 Lauterach

iff

n ei

Dornbirn

MOVING STARS Der Nachtschicht Donnerstag – Astro Night Die Sternzeichen-Party für alle Stiere, Zwillinge & Krebse! Alle Besucher, die in einem dieser Stern-zeichen geboren sind, erhalten bis 22 Uhr 2 Freigetränke zum Feiern! Astro Night Special: Unsere Kartenlegerin sagt euch heute eure Zukunft voraus! Afterwork: ab 21 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Sa., 17. Juni, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Es gibt Filme, bei denen an Tanz gar nicht zu denken ist – bis die Dance Art Company sich dieser Herausforderung annahm und den Film in einer Choreographie erzählt! Erleben Sie unsere Tanzshow mit den special Guests Natalie Fend, Marcelos Dance Company etc. Moderation: Rainer Spechtl Infos: www.danceart.at Karten: Ländle Ticket ANZEIGE

Gastspiel SCHAUSPIELHAUS WIEN Di. 13. – Do. 15. Juni 2017 im Theater KOSMOS KUDLICH – EINE ANACHRONISTISCHE PUPPENSCHLACHT. Das Siegerstück des THEATERALLIANZ-Wettbewerbs von Thomas Köck nun auch in BREGENZ zu Gast! Theater KOSMOS | 13., 14. und 15. Juni, 20 Uhr | Karten www. theaterkosmos.at | 05574-44034 ANZEIGE

OPEN AIR

www.hohenems.travel

SPORTPLATZ HASELSTAUDEN Freitag, 23. 6. 2017, Beginn 19 Uhr

...Cocktailbar...

Sa 17. Juni Findet bei jeder Witterung statt! (überdacht)

Abendkassa: € 17,Vorverkauf: € 15,-

ROADWORK

Vorverkauf bei: ländleTICKET, Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie unter www.laendleticket.com

10 bis 13 Uhr

Hökla i dr Gass An die Häkelnadeln, fertig los! Die Charity-Aktion des Vereins „Herzdamen“ braucht Unterstützung beim Häkeln der Granny Squares. Einfach hinsetzen und mithäkeln, wer’s nicht kann, bekommt’s erklärt. Mit lässiger Straßenmusik geht das ganz einfach von der Hand.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 11. Juni 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Feurstein, Schendlingerstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83040 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Hans Gasser, Höchst, Eisengasse 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/73400 oder 0664/4232990 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800

KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300

GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Norbert Mayer, Götzis, Dr.-A.Heinzle-Straße 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/ 3704934

MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pister 1104, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 42350

HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 oder 0681/81901003

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstraße 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100

DORNBIRN: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52630

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Werdenbergerstraße 39a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62570 oder 0664/ 5774881

HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/ 62393

FELDKIRCH: Dr. Martin Winsauer, Nofels, Linaweg 33a,10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009

GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

MONTAFON: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kroneng. 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710 KLOSTERTAL: Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/ 28444 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, E.-Kessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. René Filipowitsch, Vorklostergasse 39, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Sonja Holzmüller, Moosmahdstr. 1a, 17 bis 19 Uhr GÖTZIS: Dr. Helmut Angel-berger, Im Buch

SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at

18, 9 bis 11 Uhr SCHRUNS: Dr. Andreas Sander, Silvrettastraße 6, 17 bis 19 Uhr

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700

HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstr. 3, 05574/72553 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstraße 17a, 05577/ 88080

Alle Infos unter www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

DORNBIRN: Lebensquellapotheke, Haselstauder-Straße 29a, 05572/201120

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136 GÖTZIS: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160 BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstraße 36, 05552/62825 D I E

J U N G E

Z E I T U N G

76 Sonntag, 11. Juni 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Baywatch: 16, 18, 20 Die Migrantigen: 18.15, 20 Die Schlümpfe 3: 15 Fluch der Karibik 5: 16.30, 18.15, 21 (3D) Hanni & Nanni: 16.15

WANN & WO

Top-besetzte Romanverfilmung

Kino & TV

„The Dinner“ mit Richard Geere und Laura Linney ist die hochkarätig besetzte Verfilmung eines preisgekrönten niederländischen Bestsellers. Leider erinnern die Thematik und Inszenierung sehr an „Der Gott des Gemetzels“. Bewertung: 3/6 Foto: Studiocanal

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Baywatch: 15.30, 17, 19.20, 20.30 Gregs Tagebuch: 15 Mein neues bestes Stück: 17.50, 20.30 Fluch der Karibik 5: 15, 17.50 (3D), 20.10 Überflieger: 15.30 Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie: 18 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Alien: Covenant: 20.30 Baywatch: 15.30, 17.45, 20, 22.10 Fluch der Karibik 5: 15.45, 18.10, 20.35 (3D) Hanni & Nanni: 16, 18.15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Gabe zu heilen: 14.30 Die Hütte: 15 Ein Kuss von Beatrice: 18, 20.30 Jahrhundertfrauen: 18.30 Jean Ziegler: 16.30 Victoria: 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Abgang mit Stil: 20.30 Alien: Covenant: 21 Baywatch: 17.20, 20 (Dolby Atmos), 15, 16, 18.30, 21 Die Mumie: 15.10, 17.40, 20.20 (IMAX Immersive Sound 3D) Die Schlümpfe 3: 15 Gregs Tagebuch: 15.10 Fluch der Karibik 5: 15.10, 18.10, 21 (3D) Guardians of the Galaxy 2: 17.20 (3D) King Arthur: 20.10 Mein neues bestes Stück: 17.50, 20.40 Plan B – Scheiß auf Plan A: 17, 19 The Boss Baby: 16.30 The Dinner: 17.50, 20.40 Überflieger: 15.50 (3D) Wenn du stirbst...: 18.30

Das bandagierte Monster ist diesmal eine Frau – wohl der Grund, wieso an Verbandsmaterial gespart wurde.

Mittelmäßig, aber ganz ok gen von „Frankensteins Braut“ oder „Die Mumie“ soll der „Dr. Jekyll und Mr. Hyde“ geplant. Auftakt für eine ganze Den Auftakt macht diese Woche Reihe neuer Monsterfilme „Die Mumie“ mit Tom Cruise, sein. Aber scheinbar ist Russel Crowe und Sofia Boutella. aller Anfang schwer. Eine neue Welt MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Mit dem „Dark Universe“ möchte Universal eine neue Ära an Filmen mit den klassischen Monstern der guten alten Tage beginnen und sozusagen ein neues Franchise starten. So sind etwas bereits Neuaufla-

Über die Story, warum ein bandagiertes Monster im modernen London sein Unwesen treibt, muss hier nicht sehr viel gespoilert werden. Es sei nur erwähnt, dass Universal eine ganz neue Welt von Göttern und Monster kreiert, um dem „Dark Universe“ für weitere Filme den Roten Teppich auszurollen. Der

Auftritt von Russel Crowe als Dr. Henry Jeckyll sei hier positiv hervorgehoben. „Die Mumie“ ist allerdings kaum vergleichbar mit früheren Filmen über das ägyptische Monster. Weder den Grusel-Charme der alten Filme noch den Schmäh der „Mumie“-Reihe mit Brendan Fraser sollte man sich erwarten. Vielmehr handelt es sich beim neuen Film um eine mit Special-Effects geschwängerte Cruise-Show in tollen Kostümen, aber leider ohne das gewisse Etwas. Trotzdem macht „Die Mumie“ neugierig darauf, was Universal in Sachen Monster demnächst vorhat.

INFOS Die Mumie USA; 111 Minuten

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Fluch der Karibik 5: 17, 19.30 Hanni & Nanni: 13, 15.15 Jahrhundertfrauen: 21 Victoria: 19 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Baywatch: 18, 20.30 Die Migrantigen: 13 Hanni & Nanni: 15.30 Fluch der Karibik 5: 17, 19.30 (3D) Victoria: 15

Fotos: Universal Pictures

Genre: Horror Regie: Alex Kurtzman Darsteller: Tom Cruise, Sofia Boutella, Annabelle Wallis, Jake Johnson Altersfreigabe: Ab 14 Jahren Fazit: Durchaus beeindruckend, aber nicht wirklich das Gelbe vom Ei. Bewertung: Tom Cruise und Annabelle Wallis in „Die Mumie“.

Wochenmagazin: Elektromobilitätstag Nenzing / Eröffnung Haus Koblach Ländle Talk on Tour vom Säntis / Focus Sport Weitere Highlights: “Bauen und Wohnen” - Montag 20:30 / 22:00 / 23:00 Österreich Blick mit Alfons Haider - Freitag 20:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 6:00 - 9:00

Sonntag, 11. Juni 2017 77

WANN & WO

Die männliche Perspektive Jeanne, die aus heiterem Himmel mit einem Penis erwacht, bekommt so Einblicke ins Dasein eines Mannes. Etwas mehr Kritik und weniger Blödelei hätte „Mein neues bestes Stück“ durchaus vertragen können. Bewertung: 4/6 Foto: Concorde Film

Food

„Desintegration“ auf Österreichisch In „Die Migrantigen“ tun zwei gut integrierte junge Männer, als wären sie arbeitslose Kleinganoven in der Wiener Vorstadt.

Marko und Benny, zwei Wiener mit sogenanntem „Migrationshintergrund“, sind vollständig integriert. So sehr, dass sie kaum noch als fremd wahrgenommen werden – wären da nicht Bennys schwarze Haare. Eines Tages taucht am Rudolfsgrund in Wien die TVRedakteurin Marlene Weizenhuber auf, weil sie nach Protagonisten für eine Doku sucht. Marko und Benny wären gern dabei und so geben sie sich als kaum intergrierte, kleinkriminelle Migranten aus.

Klischees? Die Neo-Schauspieler legen sich für ihre Rollen ganz eigene Sto-

rys zurecht, die so ziemlich jedes Vorurteil und Klischee bedienen. Die Doku-Serie hat nicht zuletzt deswegen großen Erfolg, aber bald merken Marko und Benny, dass die echten Probleme und Schicksale von Zuwanderern ganz anders sind, als erwartet, und beginnen bald auch ihre eigenen, wahren Geschichten in einem anderen Licht zu sehen.

Ein Schoko-Auflauf zur Nachspeise.

Absolutes Chaos Regisseur Arman T. Riahi merkt man an, wie er es genießt, satirisch mit diesen Klischees zu spielen und sie nach allen Regeln der Kunst zu dekonstruieren. Das absolute Chaos, dass sich die beiden Pseudozuwanderer durch ihre Lügenstorys einhandeln, tut sein Übriges. So ist ein lustiger Film zu einem ernsten Thema entstanden, den man hervorragend mit einer bunt gemischten Truppe mit verschiedensten Migrationshintergründen oder auch ohne ansehen kann. Bewertung: 5/6

Chef Christian stand am Grill und zauberte rauchiges Fleisch und saftigen Fisch.

Foto: Camino Film

TV-Hotspots der Woche Komödie: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro7 die Komödie „Spy – Susan Cooper Undercover“. Aus der Innendienst-Mitarbeiterin Susan (Melissa McCarthy) wird unverhofft eine Agentin mit Superwaffen und anderen Agenten-Gadgets. Doku: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft auf ORFeins eine neue Ausgabe von „DOKeins“ mit Hanno Settele. Diesmal geht es um die politische Landkarte in Österreich, zu der auch die Vorarlberger Musiker Samt und Hen zu Wort kommen. Kinder: An Frohnleichnam, um 11.50 Uhr, zeigt ORFeins den Animationshit „Drachenzähmen leicht gemacht“. Wikinger Hicks ist kein guter Drachentöter. Stattdessen freundet er sich mit einer der fliegenden Reptile an.

Fotos: W&W

Gutes vom Grill Beim Barbecue auf der blu-thu-Panoramaterrasse kommt jeder Besucher auf seine Kosten.

Marko und Benny bemühen sich, jedes Migranten-Klischee zu erfüllen.

Das reichhaltige Salatbuffet.

Das kreative Team des blu-thu in Thüringen lässt sich stets neue Attraktionen einfallen. In der Sommerzeit können sich die Gäste nun beispielsweise jeden Donnerstagabend auf der Panoramaterrasse mit BBQ-Gerichten vom Smoker verwöhnen lassen, zubereitet vom Chef persönlich. Auch das Salat- und Beilagenbuffet lässt keinen Wunsch offen. Eine Nachspeise, in diesem Fall eine angenehm leichte KokosCreme, ist ebenfalls im Gesamtpreis inbegriffen.

Tolle Dessertvariationen Wer kein Salat-Freund ist, bestellt sich eine Karotten-Ingwersuppe zur Vorspeise. Auch bei den Nachspeisen gibt es weitere leckere Alternativen: Ein Schokoauflauf mit flüssigem Kern oder ein geeister Cappuccino locken jedes Schleckermäulchen.

Falls sich bereits jemand die Frage stellte, was „blu-thu“ bedeutet – hier die Antwort: Der Name setzt sich zusammen aus den angrenzenden Orten „Bludesch“ und „Thüringen“. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

INFOS Restaurant blu-thu Walgaustraße 68, Thüringen Öffnungszeiten: Montag-Sonntag: 10 bis 23 Uhr Reservierung & Kontakt: www.blu-thu-restaurant.at Tel: 05550 339940 Preise: BBQ (inkl. Salat- und Beilagenbuffet, Dips und Dessert) 22,90 € Karotten-Ingwer-Suppe 5,50 € Schokoauflauf mit Vanilleeis 6,50 € Fazit: Direkt über der Tankstelle in Thüringen findet man das geschmackvoll eingerichtete Restaurant mit überdachter Panoramaterrasse. KS

Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

„G

enug ist genug“ sagte Theresa May am Pfingstsonntag und will durchgreifen. Mit Polizei (?). „Genug ist nicht genug, schon Schweigen ist Betrug“ sang Konstantin Wecker noch 1977 „gegen den Wind“. „Mehr, mehr“, befehlen die Konzerne, dahinter blöken Millionen gezüchteter Konsumschafe & Aktionäre ebenso. Jetzt scheren Junge aus und terrorisieren ihr Nest, den bösen Westen, in Wut, Hass und Gewalt. Von der Konsumgesellschaft vergessen, sozial abgehängt, vom IS verseucht haben sich Jugendliche verirrt und sind zu Terroristen geworden. In unserer Kultur weist das auf ein schwerwiegendes Versagen hin, das nicht allein dem IS angelastet werden kann. Wie konnten WIR diese Entwicklung zulassen?

„W

as meint ihr? Wenn ein Mensch hundert Schafe hätte und eins von ihnen sich verirrte, lässt er nicht die neunundneunzig auf den Bergen und geht hin und sucht das irrende? Und wenn es geschieht, dass er es findet, wahrlich, ich sage euch, er freut sich mehr über dieses als über die neunundneunzig, die nicht verirrt sind. (Matthäus 18, 12 -13). Die Vernachlässigung der Heranwachsenden ist Faktum und damit Schandmal aller Religionen, auch des Islam. Islam ist nicht teilbar. Die Religion des Friedens und der Gerechtigkeit lässt junge Moslems im Namen Allahs morden. Bleibt ihnen im Islam nur die Mörderrolle? Im Namen des Allgütigen, des Allbarmherzigen? Wo ist der öffentliche Protest und die aktive Abgrenzung unserer Muslime? Was unternehmen sie gegen den IS?

er Terror ist aber ebenso Schande des pervertierten Kapitalismus & verantwortungsloser Profiteure. Gewinnmaximierung hat den Lebenssinn in Sonderangebote verpackt, einseitigen Reichtum geschaffen; er zerstört die Umwelt, reduziert die Lebensräume, schafft Gier in jungen Köpfen, dann Scheitern und Sinnlosigkeit. Unter den Augen der Berufspolitik wurde die soziale Frage gelöscht. Eine Riesenschande! Das sind VolksvertreterInnen? Ihr soziales Versagen wurde das Europas. Wie man sich bettet, so liegt man. „Primum vivere deinde

Zum Leserbrief („Sommer“ und „Cellulite“) von Dietmar Dür im W&W vom 7. Juni. Jetzt, wo die Tage wieder länger werden, verkürzen sich auch direkt proportional dazu die Hosen und T-Shirts der (bevorzugt jungen) männlichen Bevölkerung. Kurz, es wird Sommer. Man(n) zeigt Bein und Bauch. Das ist nicht immer vorteilhaft. Stichwort Beinbehaarung und Bierbauch. Was kann man(n) dagegen tun? Es gibt eine gute und eine schlechte Nachricht. Zuerst die gute: Nicht jeden Schrott den die Lebensmittelindustrie vorsetzt in sich hineinstopfen und viel Sport sind bewährte Gegenmaßnahmen. Jetzt die schlechte Nachricht und das haut wahrscheinlich den stärksten Eskimomann vom Schlitten. Schon ab der Pubertät wird es schwierig Beinbehaarung zu stoppen, um nicht zu sagen unmöglich, trotz vorbildlicher Lebensweise. Es soll zwar Ausnahmen geben, die sind aber selten. So wie Einhörner. Leider ist es nicht mehr so wie vor einigen Jahrzenten als man(n), aufgrund des damaligen Modediktats mit langen Hosen, Hemden und Westen, im Sommer behaarte Beine und Bierbäuche ziemlich gut verstecken konnte. Beinbehaarung und Bierbäuche sind nicht geschlechtsspezifisch. Es betrifft Männlein und Weiblein. Männer als direkte Betroffene, Frauen, weil sie sich dieses Naturschauspiel ansehen müssen und ihrem

hilosophare“ heißt es. Primum vivere (zuerst leben) gilt für immer größere Teile der Gesellschaft nicht, die Moral kippt.

ie ein ohnmächtiges Theaterpublikum sehen WIR den sinnentleerten und selbstzerstörerischen Mechanismen der kapitalistischen Warengesellschaft tagtäglich zu. Brechts Oper MAHAGONNY (1932) wirkt da wie für die heutige Zeit geschrieben. „Wir leben in einer Welt, die von der Wirtschaft und dem Wunsch nach Profit dominiert wird. Das gilt sowohl für die äußere Welt als auch für das Privatleben. Der Egoismus des Menschen hat zugenommen, er setzt sich immer weiter ins Zentrum. Das gilt für die gesamte Gesellschaft. Nun spüren wir die Folgen …“ (Jérôme Deschamps, Regisseur Mahagonny Staatsoper Wien.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Angebeteten halbherzig versichern: „Sieht doch gar nicht so schlimm aus.“ Auch nicht schön. Lieber Herr Dür, nicht nur Männer werden im Sommer „Opfer“ von unschönen Anblicken, sondern auch Frauen. Was aber nun dagegen tun? Vielleicht ist die Lösung ganz einfach: nicht hinschauen und akzeptieren, dass jeder tragen kann was er will und ihm gefällt. Hannah Egle und Marianne Egle

Zum Vatertag Letztens hat der OGH eine Beugestrafe über eine sog. Kindes-Mutter in Höhe von 250 Euro bestätigt, die mehr als zehn Kontakttermine zwischen dem Vater und dem Kind platzen ließ. Für so etwas benötigt es den OGH? Und über 10 geplatzte Termine? Hier sieht man, wie frauenlastig und nicht objektiv die „normalen“ Gerichte sind. Was für ein „Wischiwaschi“ ist das. Wenn ich über eine rote Ampel fahre und geblitzt werde, dann muss ich diese Strafe auch zahlen, ohne Wenn und Aber! Aus eigener Erfahrung und Betroffener weiß ich, dass viele Beugestrafen gegenüber diesen sog. Kindes-Müttern erst gar nicht verhängt oder auch dann wirklich eingetrieben werden. Bei meiner Ex-Gattin wurden ca. 10 Beugestrafen verhängt. Gezahlt hat sie effektiv eine lächerliche Beugestrafe in Höhe von 200 Euro. Meine Unkosten betrugen das zigfache, abgesehen davon, dass ich natürlich lieber Kontakt mit meinem Sohn gehabt hätte. In der Zwischenzeit hatte die sog. Kindes-Mutter genügend Zeit, das Kind zu manipulie-

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Junge Verirrte

Sommer, Bierbäuche, Beinbehaarung

ren und zu entfremden. Für viele tausend Väter in diesem Land ist am Sonntag wieder einmal Vatertag ohne Kinder dank vieler Gerichte und Rechtsanwälte! Rechtsstaat Österreich? Helmut Zeiner, Lustenau

Sexismus, Rollenklischees Antwort auf den Leserbrief von Amanda Ruf vom W&W am 4. Juni. Das Problem zwischen Mann und Frau ist uralt, jede Zeit und Kultur reagiert auf eigene Weise darauf. Die Anziehung zwischen Mädchen und Jungen ist stark, doch dahinter stehen Wünsche, die unvereinbar scheinen: Das Hauptinteresse der Jungs gilt dem Sexuellen, Mädchen wollen vor allem Beziehung, wahrgenommen und geliebt werden. Instinktiv präsentieren sie dazu ihre körperlichen Reize, was bei den Männern als Aufforderung zum Sex missverstanden wird. Doch wenn sie sich annähern, heißt es: Hau ab, du Sexist! Männer bekommen von Frauen also Doppelbotschaften, die unvereinbar scheinen. Die Medien schüren diese Klischees kräftig (s. neue Baywatch-Auflage). Hilfreiche Mädchenarbeit macht auf diesen Zwiespalt aufmerksam und warnt: Du willst Beziehung, also halte dich mit sexuellem Aufreizen zurück, sonst entfachst du nur ein Strohfeuer, das beide frustriert. Sei dir deiner Weiblichkeit, deinem Bedürfnis nach männlicher Ergänzung und Schutz bewusst und lass diese Sehnsucht zu. Im Umgang mit Burschen sei selbstbewusst, zurückhaltend und warte auf einen Partner, der es ernst meint, der bereit ist, sich auf dich einzulassen. Diese Zurückhaltung bewirkt automatisch Respekt bei den Jungs, ohne ‚Sexistenkeule‘. Denn auch sie brauchen Hilfe, die Hilfe des Mädchens, um vom Strohfeuer zu dauerhafter Bindungsfähigkeit zu kommen. Mag. Christine Koppi, Rankweil Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 11. Juni 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Es ist schwieriger Gefühle zu verbergen, als Gefühle zu heucheln.“ François de La Rochefoucauld (1613 – 1680) Französischer Adeliger, Moralist und Aphoristiker

Paula Hawkins: Into the Water Buchtipp von Anita Figo: „‚Into the Water‘ ist der neue spannende Roman der Autorin des internationalen Bestsellers „Girl on the Train“. Das Buch handelt von Julia Abbott, die eines Tages die Nachricht aus Beckford – ihrem Heimatsort – bekommt, dass ihre Schwester, die sie seit 15 Jahren nicht mehr gesehen hat, sich in einem Fluss ertränkt habe. Julia kehrt zurück an den Ort den sie für immer vergessen wollte und mit dem ihre schlimmsten Erinnerungen verbunden sind, um sich um ihre Nichte zu kümmern. Denn Julia weiß mit Sicherheit: Egal was die Polizei sagt, ihre Schwester hätte sich niemals umgebracht ...“ Blanvalet

Trainer zum Spieler: „Sie sind so engagiert! Mit ihrer breiten Brust sind Sie genau der Richtige für unser Team.“ – „Ist es nicht wichtig, dass ich auch gut spielen kann? – „Ach nein, hauptsache die Werbefläche ist groß genug!“ Im Unterricht: „Herr Lehrer, waren die Soldaten früher immer nackt?“ Darauf der Lehrer: „Natürlich nicht, Max! Wie kommst du denn schon wieder auf so etwas?“ – „Naja, in meinen Geschichtsbüchern steht Schwarz auf Weiß, dass die Soldaten ausgezogen waren, um das Vaterland zu verteidigen!“

Feldwebel Ulrich schreitet die Reihen der Rekruten ab und bleibt vor einem stehen: „Wie heißen Sie, Rekrut? – „Stefan Klein, erstes Regiment. Und Sie?“ – „Schnauze!“ – „Auch ein schöner Name, Herr Feldwebel.“ Das Kind will auch nach mehreren Versuchen nicht einschlafen. Da sagt die Mutter ganz verzweifelt: „Ich weiß mir nicht mehr zu helfen, Walter. Soll ich ihm etwas vorsingen?“ Darauf der Vater: „Lieber nicht, versuchs doch erst mal im Guten!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 11. Juni 2017

2000 m 17O 1000 m 25O

„Wenn Lügen kurze Beine haben, muss die Wahrheit doch nicht auf Stelzen gehen.“ Gerhard Branstner (1927 – 2008) Deutscher Schriftsteller

Tal

32O

Heute wird es von der Früh an ungetrübt sonnig. Die Temperaturen steigen auf hochsommerliches Niveau. Zum Wochenstart tauchen nach einem sonnigen Vormittag vermehrt Quellwolken auf und in der Folge auch Regenschauer und Gewitter. Ab Dienstag wechseln sich Sonne, Wolken und Regen ab. Es ist weniger warm als an den Vortagen. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

32° 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14°

Sylvia Lott: Die Fliederinsel Buchtipp von Armila Hafuric: „Der fesselnde Roman spielt sowohl in der heutigen Zeit als auch 1983 in Nazi-Deutschland und regt gelungen zum Nachdenken an. In der Gegenwart findet die Urlauberin Celia in ihrem Ferienhäuschen auf einer idyllischen dänischen Insel ein wunderschönes Fliedergemälde, das seit Jahrzehnten als verschollen galt. Ihre Vermieterin ist beim Anblick zutiefst berührt und erzählt Celia die bewegende Geschichte ihrer Mutter: der jüdischen Malerin Ruth Liebermann. Von ihrer Flucht aus Deutschland, wie sie im selben Ferienhaus Zuflucht gefunden hat, ihre Passion gegenüber der Malerei und von einer folgenschweren Entscheidung.“ Blanvalet

WETTER

Echt tierisch... ...von Belinda aus Schwarzach. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10-Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.24 Uhr

21.18 Uhr

Namenstage: Barnabas, Adelheid, Paula, Roselina Tierkreiszeichen: Stier

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Freude an Bewegung und Sport erhöht Ihre Leistungsfähigkeit heute beachtlich.

Krebs 22.6.–22.7. Alles bestens! Finden Sie den richtigen Rhythmus zwischen Arbeit und Erholung.

Waage 24.9.–23.10. Ein gesunder Lebenswandel und klare Richtlinien, geben Ihnen Sicherheit.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihre Stimmung ist glänzend. Auch Ihre Kondition kann sich sehen lassen.

Stier 21.4.–20.5. Wellness und Schönheitspflege sind heute besonders entspannend und wirksam.

Löwe 23.7.–23.8. Ausspannen! Geben Sie sich heute dem Vergnügen hin und vergessen Sie den Alltag.

Skorpion 24.10.–22.11. Heute gilt es, Kopf und Bauch in Harmonie zu bringen, dabei kann Yoga helfen.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein guter Tag für alles, das Akribie erfordert. Sie sind geduldig und ruhig.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute auf die WorkLife-Balance achten! Sie verausgaben sich sonst nur.

Jungfrau 24.8.–23.9. Absichern, was Sie haben. Etwas Neues nur beginnen, wenn es gut durchdacht ist.

Schütze 23.11.–21.12. Heute fühlen Sie sich schnell angegriffen, das schlägt sich aufs Gemüt.

Fische 20.2.–20. 3. Bewegung, Ballaststoffe und Vitamine. Ihr Körper braucht dringend Stärkung.

Sommer juhe - Preise ade 2017 Jetzt super günstig Ferien buchen! Makadi Palace ***** Äg Ägypten, gypten, Makadi Bayy

In diesem Haus ist alles einmalig, von außergewöhnlichem Liebreiz und Qualität. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die phantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die JuniorSuiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

Familien Willkommen! Urlaub mit 2 Kinder.

» der günstigste 5-Sterne-Urlaub!

08.07.

15.07.

20.08. *

27.08. *

» Urlaub mit Aquapark!

08.07.

15.07.

22.07.

29.07.

06.08. *

13.08. *

20.08. *

27.08. *

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

599 839 569 1.089 669 1.039 789 1.199 679 1.069 679 1.069 649 1.029 649 979

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 J.) 1.579 2.069 1.519 2.569 1.449 2.459 1.969 2.779 1.759 2.519 1.759 2.519 1.699 2.449 1.689 2.359 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 J.) 1.969 2.459 1.909 2.969 2.119 2.849 2.359 3.169 2.159 2.919 2.159 2.919 2.099 2.849 2.079 2.759 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München * ab 06.08. alle Flüge im Sonderflug jeden Sonntag ab Zürich - Hinflug am Vormittag, Rückflug am Nachmittag!

SIVA Grand Beach ****

» Der feine Sandstrand begeistert! Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sandlagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß dieses Hotel über 50 % Stammkunden hat. Die einzelnen Restaurants und Bars in der Anlage sorgen für willkommene Abwechslung. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurghada. Familien erhalten generell eine große Juniorsuite im Hotel.

SIVA Grand Beach **** All Inklusive pro Person im Bungalow

Familien Willkommen! Urlaub mit 2 Kinder.

13.08. *

579 819 559 829 549 799 679 969 699 1.089 699 1.089 669 1.049 659 989

pro Person in Junior Suite

Äg Ägypten, gypten, Hurg Hurghada ghada

06.08. *

Das beliebte Sunwing Waterworld liegt direkt am Privatstrand der Makadi Bay mit vorgelagertem Korallenriff. Über die Strandpromenade ist das Resort mit dem Makadi Palace und der beliebten Makadi Mall verbunden. Das Highlight ist die riesige Poollandschaft mit dem großartigen Aquapark mit Wasserfällen, LowRider uvm. Alle Juniorsuiten sind groß und komfortabel ausgestattet, gegen Aufpreis sind auch Zimmer mit separatem Schlafzimmer buchbar. Eine ideale Ferienanlage für Erwachsene und Kinder!

Sunwing Waterworld ***** All Inklusive

Familien Willkommen! Urlaub mit 2 Kinder.

29.07.

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 J.) 1.549 2.019 1.499 2.049 1.479 1.989 1.739 2.329 1.789 2.579 1.789 2.579 1.729 2.499 1.709 2.369 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 J.) 1.939 2.409 1.889 2.499 1.869 2.379 2.129 2.719 2.179 2.969 2.179 2.969 2.119 2.889 2.099 2.769 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München * ab 06.08. alle Flüge im Sonderflug jeden Sonntag ab Zürich - Hinflug am Vormittag, Rückflug am Nachmittag!

Sunwing Waterworld ***** Äg Ägypten, gypten, Makadi Bayy

22.07.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

08.07.

15.07.

22.07.

29.07.

06.08. *

13.08. *

20.08. *

27.08. *

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

529 679 479 719 509 719 629 879 649 989 649 989 619 949 599 849

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 J.) 1.549 1.969 1.459 2.039 1.509 2.039 1.759 2.359 1.799 2.599 1.799 2.599 1.739 2.509 1.709 2.319 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 J.) 1.939 2.359 1.839 2.429 1.899 2.429 2.149 2.749 2.199 2.999 2.199 2.999 2.139 2.909 2.109 2.719 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München * ab 06.08. alle Flüge im Sonderflug jeden Sonntag ab Zürich - Hinflug am Vormittag, Rückflug am Nachmittag!

Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com