Wawo 20170521

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 40 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Die Chance auf deine Wohnung!

Das gigantische Gewinnspiel zu 40 Jahren WANN & WO startet heute. Alle Infos auf der nächsten Seite und im Mittelteil.

P re i s i m Gesam twer t vo n

55.000 Eu r o

AHRE WANN&WO ONATSMIETEN 3 13.500 5000 5000

FÜR DIE

-Zimmer-Wohnung in Dornbirn

PLUS

Euro Anzahlung

Euro für Möbel

Euro für Wohnaccessoires

Taler sammeln, bewerben, gewinnen und einziehen! WANN & WO wird heuer 40 und vergibt zusammen mit RIVA Home, den Raifeisenbanken Vorarlbergs, Casa und Mary Rose einen unglaublichen Gewinn. 40 Monatsmieten für die 3-Zimmer-Wohnung in einem RIVA-Wohnprojekt in Dornbirn, dazu 13.500 Euro Anzahlung, 5000 Euro für Möbel und 5000 Euro für Wohnaccessoires. Die Wohnung ist nach Bekanntgabe des Gewinners im September sofort bezugsbereit! Nach Ablauf der 40 Monate kann der Gewinner die Wohnung im Stufenkauf übernehmen und so langfristig zu seinem Eigentum machen. Also bis zum 30. Juli alle Taler sammeln und die Jury davon überzeugen, dass genau DU der ideale Bewohner für diese Wohnung bist! Alle Infos unter

WWW.WANNUNDWOHNUNG.AT

®

Mehr Infos Infos auf ab Seite Mehr Seite

37

USA und Saudis mit Mega-Waffendeal

Oliver Polzer im Sonntags-Talk

Funworld: Spaß für Firmen und Vereine!

Die USA und Saudi-Arabien haben sich auf ein gigantisches Waffengeschäft geeinigt. Summe: Rund 110 Milliarden Dollar. Seite 2

Der ORF-Sport-Kommentator spricht im W&W-Interview über Umgang mit Kritik und seine Wahlheimat Vorarlberg. Seite 16/17

Bowling, Lazertag und Upracing (Renn-Simulator). Jetzt anmelden und Bargeld im Gesamtwert von 6000 Euro gewinnen. Seite 26/27

Sonntag, 21. Mai 2017

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

„Gemeinsam für die Opfer von Nenzing“ Gestern

trafen sich Hunderte Vorarlberger Biker bei der zweiten Gedenkausfahrt (S. 18/19) Jetzt anmelden!

Internationale und heimische Top-Athleten wie Johannes Simma freuen sich bereits auf die outdoortrophy in Lingenau! Seite 18 foto: outdoortrophy.com/fototeam digital

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 40 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Hommage an das Original“ Mike Geringer von Herzblut Tattoo war ein Freund des „Alien“-Schöpfers HR Giger. Wie er „Alien: Covenant“ findet, verrät er auf Seite 70/71

FIRMEN- UND VEREINSCUP 2017

LASERTAG, BOWLING UND RENN-SIMULATOREN LÄNDLE FIRMEN UND VEREINE KÄMPFEN AB 24. MAI UM DEN BEGEHRTEN TITEL UND EIN TOLLES PREISGELD VON € 6000,-! JETZT ANMELDEN! WWW.FUNWORLD-HARD.AT/FIRMENCUP

2 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

NR-Wahl: Van der Bellen mahnt zu Besonnenheit Bundespräsident Alexander Van der Bellen mahnt in der aktuellen politischen Situation zu Besonnenheit. „Es wird keine Fraktion die absolute Mehrheit haben. Ihr werdet nach der Wahl wieder miteinander reden müssen, also runter mit Gehässigkeiten und übertriebenen Emotionen“, sagte Van der Bellen in einem Interview mit dem „Kurier“. Die Nationalratswahl findet am 15. Oktober statt. Foto: APA

Aktuell USA und Saudis: Gigantischer Waffendeal Im Rahmen der Trump-Reise: Auftrag über 110 Milliarden Dollar geplant. Die USA und Saudi-Arabien haben sich wohl auf ein gigantisches Waffengeschäft geeinigt. Beim Besuch

des US-amerikanischen Präsidenten Donald Trump in Riad sei die Unterzeichnung einer Absichtserklärung für einen Deal über 110 Milliarden Dollar (knapp 100 Milliarden Euro) geplant, sagte ein Sprecher des Weißen Hauses nach Angaben von mitreisenden Journalisten gestern. Das Abkommen

sei dazu gedacht, „Saudi-Arabiens Verteidigungsbedürfnis zu unterstützen“, das das Land und die Golfregion angesichts einer Bedrohung durch den Iran habe, hieß es. Indes haben Donald Trumps Ehefrau Melania und seine Tochter Ivanka beim Staatsbesuch des US-Präsidenten in Saudi-Arabien

großes Aufsehen erregt. Beide Frauen traten in dem ultrakonservativen Königreich gestern ohne Kopftuch auf. Bereits Michelle Obama, Ehefrau des amerikanischen ExPräsidenten Barack Obama, hatte im Jänner 2015 bei den Saudis für Empörung gesorgt. Sie trug damals auch kein Kopftuch.

24 Stunden — die Welt in Bildern

10.15 uhr

Zingst (D). Überdimensional: An der Ostsee steht die Skulptur „Sea Pink II“ des Künstlers Marc Moser.

11.01 uhr

Washington. Ausflug: An der Westseite des Weißen Hauses ist diese Entenfamilie unterwegs.

14.45 uhr 12.14 uhr 09.01 uhr

Cannes. Schick: Rihanna gibt sich auf dem 70. Filmfestival die Ehre.

Paris. Aufsehen erregend: Vor der Fontaine SaintMichel wird gegen Überfischung und für den Schutz des Meeres demonstriert. Fotos: AFP, Reuters, AP

Englefield. Pompös: Pippa Middleton hat gestern den wohlhabenden Finanzier James Matthews geheiratet. Bei der Trauung mit dabei: Prince William und Kate sowie Harry (später mit Meghan Markle) und Tennisstar Roger Federer (o.r.).

Sonntag, 21. Mai 2017 3

WANN & WO

Missbrauch: Inderin schneidet Prediger Penis ab

Schulz: Strategie wie Macron?

Eine junge Inderin hat ihrem angeblichen langjährigen Vergewaltiger den Penis abgeschnitten. Der 54-jährige Hindu-Guru habe sie acht Jahre lang sexuell missbraucht, gab die 23-Jährige gegenüber der Polizei im Bundesstaat Kerala an. Die Polizei ermittelt gegen den 54-Jährigen. Den Beamten gegenüber sagte der Guru, er habe sich selbst kastriert.

Der deutsche SPD-Chef Martin Schulz will sich mit seiner Wahlkampfstrategie an die des französischen Präsidenten Emmanuel Macron anlehnen und damit die Bundestagswahlen im September in Deutschland gewinnen. Foto: Reuters

Prince-Nachlass wurde geklärt Minneapolis. Mehr als ein Jahr nach dem Tod von Popstar Prince hat ein US-Richter über das Erbe entschieden. Da der Musiker ohne ein Testament gestorben war, seien seine Schwester Tyka Nelson und fünf weitere Halbgeschwister die rechtmäßigen Erben. Dies geht aus den am Freitag (Ortszeit) in Carver County im Bundesstaat Minnesota veröffentlichten Gerichtsdokumenten hervor. Prince war im April 2016 in seinem Anwesen Paisley Park in Minneapolis an einer Überdosis Schmerzmittel gestorben. Sein Vermögen wird auf 100 bis 300 Millionen Dollar vor Abzug der Erbschaftssteuer geschätzt.

„Apple I“ um 110.000 Euro versteigert Köln. Für 110.000 Euro ist gestern in einem Kölner Auktionshaus ein Apple-Computer aus der Gründerzeit unter den Hammer gekommen. Der Preis für den „Apple I“ sei damit auf einem „normalen Level“ angekommen, sagte Auktionator Uwe Breker gestern. Fünfeinhalb Jahre nach dem Tod von Apple-Mitbegründer Steve Jobs habe sich „der Hype normalisiert“.

Strategiewechsel: USA wollen „IS“ vernichten Einkreisen von Jihadisten soll Heimkehr ausländischer Kämpfer verhindern. Nach einer Überprüfung der Strategie im Kampf gegen die Jihadistenmiliz „Islamischer Staat“ (IS) hat US-Präsident Donald Trump eine „Vernichtungskampagne“ angeordnet, die die Rückkehr ausländischer IS-Kämpfer aus Syrien in ihre Herkunftsländer verhindern soll. Trump habe eine entsprechende „taktische Veränderung“ angeordnet, sagte US-Verteidigungsminister James Mattis am Freitag in Washington. Statt ISKämpfer aus ihren Rückzugsorten zu vertreiben, sollten sie eingekreist werden, „damit wir ISIS vernichten können“, führte Mattis bei

US-Verteidigungsminister Mattis.

Foto: APA

der Pressekonferenz aus. Dahinter stehe die Absicht, „die Heimkehr geflohener ausländischer Kämpfer zu verhindern“. „Die ausländischen Kämpfer sind eine strategische Bedrohung, wenn sie nach Tunis, Kuala Lumpur, Paris, Detroit oder woanders hin zurückkehren“, hob Mattis hervor.

Ruhani erneut gewählt Aktueller Amtsinhaber gewinnt Präsidentenwahl im Iran. Klares Votum für den Öffnungskurs im Iran: Amtsinhaber Hassan Ruhani hat die Präsidentenwahl im Iran klar gewonnen. Der 68-Jährige setzte sich nach dem amtlichen Endergebnis bei der Wahl am Freitag mit 57 Prozent der Stim-

men gegen seinen erzkonservativen Hauptkontrahenten Ebrahim Raeissi durch, der nur 38 Prozent der Stimmen erhielt. Das gab Innenminister Abdolresa Rahmani Fasli gestern in der Hauptstadt Teheran bekannt. Bei der Wahl ging es um den künftigen Kurs des Gottesstaates: Ruhani steht für die Öffnung, Raeissi, der Spitzenkandidat des Klerus, für die Abschottung des Landes.

Papagei aus Pippi Langstrumpf ist 50 Karlsruhe. Mit einem kleinen Fest hat der Karlsruher Zoo dem Pippi-LangstrumpfPapagei Rosalinda gestern zum 50. Geburtstag gratuliert. Rosalinda ist der Künstlername des Vogels aus dem Film „Pippi in Taka-Tuka-Land“. Der Ara, eigentlich ein Männchen namens Douglas, war im vergangenen Jahr aus dem schwedischen Malmö nach Baden gekommen. Mit 50 Jahren ist ein Ara nach Angaben des Zoos bereits ungewöhnlich alt.

Bardem hat vor Mutter gestrippt Berlin. Der spanische Schauspieler Javier Bardem („Pirates of the Carribbean: Salazars Rache“) hat mal als Stripper gearbeitet – und seine Mutter zu dem Auftritt mitgenommen. „Ich war so nervös, dass ich meine Schwester und meine Mutter gebeten habe, mich zu begleiten“, verriet der 48-Jährige der „Süddeutschen Zeitung“. Zu dem Auftritt sei es gekommen, weil er kurz vorher auf einer Verlobungsparty nackt aus einer Torte gesprungen sei und später beim Feiern in einer Disco noch einmal die Hüllen fallen ließ.

4 Sonntag, 21. Mai 2017

Welche Museen wünschst du dir? Zum heutigen internationalen Tag des Museums hat W&W bei den Vorarlbergern nachgefragt.

Die Solidarität bei der Gedenkausfahrt war groß. Fotos: Vaschauner; VOL-Live

Hunderte Biker bei Gedenkausfahrt Nenzing. Gestern fand die Ausfahrt für die Opfer des Amoklaufs in Nenzing statt. Nenzings Bürgermeister Florian Kasseroler schilderte gegenüber der APA, dass die Vorkommnisse jener Nacht auch nach einem Jahr nachwirkten und nicht vergessen seien. BGM Kasseroler „Natürlich wird der Amoklauf immer wieder thematisiert, gerade jetzt auch wegen des Jahrestags“, sagte der Bürgermeister im Gespräch. Im Rückblick werde angesichts der vielen abgefeuerten Schüsse bewusst, „dass wir an einer noch viel größeren Katastrophe vorbeigeschrammt sind.“ Mehr zu der Gedenkausfahrt in Nenzing gibt‘s in der Story auf den Seiten 18 und 19.

WANN & WO Stefanie, 17, Langenegg: „Ich würde mir ein Museum wünschen, das die Geschichte der letzten hundert Jahre der näheren Umgebung, also Österreich mit Fokus auf Vorarlberg, behandelt. Mich interessiert es einfach sehr, wie die Leute früher gelebt haben.“

Schnittverletzung nach Schlägerei Vor einem Gasthaus in Hard sind in der Nacht auf gestern drei betrunkene Männer aneinandergeraten. Nach einer verbalen Auseinandersetzung auf dem Vorplatz eines

Gasthauses kam es zu einer Prügelei zwischen drei Männern.

Alkoholisiert Nach Angaben der Exekutive zog sich einer der Beteiligten (31) dabei eine Schnittverletzung am Unterarm zu. Laut Polizei waren alle alkoholisiert.

Weltspieltag 2017: „Buntes Programm” Bregenz. Rund um den Weltspieltag am Sonntag, 28. Mai, wird es in Vorarlberg wieder eine beachtliche Reihe an Veranstaltungen und Aktionen für Kinder und Jugendliche und die ganze Familie geben, informiert Landeshauptmann Markus Wallner. Der Startschuss fällt morgen Montag. In rund 30 Gemeinden sind mehr als 50 Aktivitäten geplant. Den Schlusspunkt setzt die Gemeinde St. Anton im Montafon am Sonntag, 4. Juni, mit einem bunten Programm auf der Dorfstraße. „Die Aktionstage laden Kinder, Jugendliche und unsere Familien dazu ein, gemeinsam eine gute Zeit zu verbringen“, so der Landeshauptmann. Infos zu den Weltspieltagen gibt‘s unter www.vorarlberg.at/familie.

Theresa, 17, Lech: „Mich interessieren am meisten Museen, die mit Kunst zu tun haben. Darum wäre ein Museum toll, das die Entwicklung und die Gegensätze der früheren Kunst zur heutigen darstellt.“

Familie ist das Wichtigste für Alexandra aus Wolfurt. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

LH Wallner traf viele Studierende auf dem Studentenfest. Foto: handout/A. Serra

„s'Best Fest”: Wallner traf Studenten Innsbruck. Sehr erfreulich fällt aus Sicht von Landeshauptmann Markus Wallner die Bilanz über das Vorarlberger Studierendenfest „s‘Best Fest“ aus, das vergangenen Donnerstag im Innsbrucker Veranstaltungszentrum Hafen über die Bühne gegangen bist. „Der Zuspruch war wieder enorm“, freut sich der Landeshauptmann. Tatsächlich waren der Einladung von Vorarlberger Landesregierung, Österreichischer HochschülerInnenschaft der Universität Innsbruck und „ÖH-Medizin (ÖH Med)“, der Universitätsvertretung der Medizinischen Universität, wieder rund 500 Vorarlberger Studierende gefolgt. Den entspannten Rahmen der Veranstaltung nutzte der Landeshauptmann, um mit den jungen Studierenden aus Vorarlberg ins Gespräch zu kommen. Beste Bedingungen Für das Land sei es ein zentrales Anliegen, dass die Vorarl-berger Studierenden beste Bedingungen vorfinden. „Die vielfältigen Aktivitäten des Landes zur Unterstützung der heimischen Studentinnen und Studenten zielen genau in diese Richtung“, führte der Landeshauptmann aus und erinnerte an die laufenden Stipendienprogramme, die Heimplätze, die von Landesseite zugekauft werden, und an die vielen anderen Maßnahmen. An die Studierenden appellierte Wallner, nach dem Studium wieder nach Vorarlberg zurückzukehren. „Vorarlbergs wettbewerbsfähige Wirtschaft braucht gut ausgebildete junge Menschen“, sagte Landeshauptmann Markus Wallner.

Sonntag, 21. Mai 2017 5

WANN & WO Lina, 13, Bregenz: „Ich interessiere mich sehr für Technik. Daher fände ich es toll, wenn es ein Museum geben würde, in dem es um Handys geht und auch erklärt wird, wie sie gemacht werden.“

„Zusammen:Österreich“ an der HAK/PHAS Bludenz Am Freitag stellten sich Integrationsbotschafter Mike Galeli und Cedric Mayer den Fragen der Schüler.

Mike Galeli und Cedric Mayer als Integrationsbotschafter. Foto: handout/Cedric Mayer Fragen zu den Herausforderungen des Schulalltags, zu persönlichen Erlebnissen der Integrationsbotschafter und ihren Erfahrungen hinsichtlich Deutschkenntnissen, Integration und zum Umgang mit Vorurteilen.

VS Latschau braucht finanzielle Hilfe!

Mehr Nächtigungen auf Campingplätzen

Latschau. Die Volksschule Latschau ist eine sprengelfreie öffentliche Volksschule, die nach den Grundsätzen der Montessori Pädagogik arbeitet. Die Schüler werden von der ersten bis zur vierten Schulstufe gemeinsam unterrichtet. Nun ist die Schule auf finanzielle Hilfe angewiesen, denn Räumlichkeiten sollen adaptiert, das Lernmaterial erneuert und ergänzt sowie den Kindern kreative Workshops ermöglicht werden. In einem selbstgemachten Video kann man sich einen Einblick in das Projekt verschaffen. Der Finanzierungszeitraum geht bis 30. Juni. Mehr Informationen zu dem Projekt gibt es unter www.startnext.com/ volksschulelatschau.

Schwarzach. Die Vorarlberger Campingplätze konnten sich laut Internetportal Camping.info im Vorjahr über steigende Nächtigungen freuen, sie nahmen um fünf Prozent zu.

. Mai 2017 21

ie

d

Mit Mike Galeli, einer promintenten Persönlichkeit aus dem Ländle und Cedric Mayer, einem ehemaligen Schüler der HAK/PHAS Bludenz, hat „Zusammen:Österreich“ bodenständige, erfolgreiche, persönliche und nahe Lebensgeschichten greifbar gemacht. Gemeinsam mit 150 Jugendlichen wurde sich offen über Integration, Vorurteile und Motivation unterhalten. Die Schüler stellten viele persönliche

Amelie, 13, Lochau: „Ein Museum über Süßigkeiten wäre echt cool. Darin sollte dann aber auch gezeigt werden, wie sie hergestellt werden. Ich würde auch gern selber was machen.“

ng

Pascal, 25, Lustenau: „Ein kulturhistorisches Museum in der näheren Umgebung, das wertvolle und auch bekannte Gemälde ausstellt, das würde ich mir wünschen. Ich denke, da würde ich öfters hingehen.“

WA

N N & WOh

nu

Bregenzer Festspiele: Programm für Jugend Das Kinder- und Jugendprogramm Crossculture startet in seine 22. Auflage. Die Crossculture-Aktion der Bregenzer Festspiele lädt auch diesen Sommer wieder zum Mitmachen und Mitgestalten ein. Junge Leute zwischen fünf und 26 Jahren wird ein unkonventioneller Zugang zu den Festspielen geboten. Festspielintendantin Elisabeth Sobotka betont, wie wichtig es ist, sich mit Kunst- und Kulturereignissen auseinanderzusetzen: „Crossculture fordert dazu auf, sich mit Musik, Theater und künstlerischer Gestaltung zu beschäftigen.“

Spannendes Programm Darum wird jungen Menschen ein abwechslungsreiches Programm geboten: Projektarbeiten, Musiktheater, Konzerte, Führungen sowie Workshops. Dabei werden ungewohnte Blickwinkel hinter die Kulissen der Oper geboten. Im Rahmen des „Fest des Kindes“

gibt es für die Kleinsten unter den Opernfans (sechs bis elf Jahre) eine Unterwasseraufführung von „Carmen“, genannt „Quarmen“. Die etwas Älteren können an Workshops teilnehmen, in denen sich die Jugendlichen mit dem Inhalt der Oper „Carmen“ auseinandersetzen.

„Für jeden etwas dabei“ Die Crossculture Week (10. bis 15. Juli) für die 14- bis 20-Jährigen steht im Zeichen der Rock- und Popmusik. Profimusiker zeigen Tricks und geben Tipps in Workshops zu Gesang, Gitarre, Klavier, und anderen Instrumenten. „Es ist also für jeden etwas dabei“, sagt Nina Wolf, Crossculture-Verantwortliche der Bregenzer Festspiele. Höhepunkt der Crossculture Week ist die Crossculture Night am 15. Juli. Die Jugendlichen zwischen 14 und 26 Jahren dürfen dabei im Rahmen der Orchesterhauptprobe die Oper „Carmen“ vor allen anderen Festspielbesuchern sehen. Für alle Programmpunkte sind noch Restkarten verfügbar. Infos unter: www. bregenzerfestspiele.com. LM

VERBOTEN GUT AUSSEHEND. DER NEUE NISSAN MICRA. TRIFF DEINEN KOMPLIZEN. JETZT PROBE FAHREN. NISSAN ÖSTERREICH, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 1101 WIEN

Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 6,7 – 3,5, Überland 4,2 – 3,1, gesamt 5,1 – 3,2; CO2-Emissionen: 115,0 g/km – 85,0 g/km. Bei allen teilnehmenden NISSAN Partnern.

Autohaus Branner GmbH • branner.nissan-haendler.at Treietstraße 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 Oscar Stern GmbH • www.oscarstern.at Rauhholzstraße 27 e • 6971 Hard • Tel.: 0 55 74/64 640 Nissan Amann • www.nissan-amann.com Walgaustr. 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387

6 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Schulpreis 2017 für drei Schulen

„Es ist alles, was wir noch von ihm haben!“

„Vielfalt macht Schule“: Unter diesem Motto sind die Volksschule Ludesch, die Mittelschule Höchst und die Handelsakademie/Handelsschule Lustenau vergangenen Freitag in der Alten Seifenfabrik in Lauterach mit dem Vorarlberger Schulpreis 2017 ausgezeichnet worden.

Nach der Grabschändung in Dornbirn Haselstauden gibt es immer noch keine neuen Erkenntnisse. „Es wurde bisher noch nichts zurückgebracht, wir hoffen aber inständig, dass wir die Dinge wieder bekommen“, so Jenny Novak. „Bitte legt die Sachen wieder zurück, es ist doch alles, was wir von unserem Sohn noch haben!“ Foto: handout/Jenny Novak

Mehr als Tausend Demonstranten gingen in Bregenz auf die Straße, um beim „March gegen Monsanto“ gegen die Macht der Großkonzerne mitzulaufen.

Als Bienen verkleidet erregten die Teilnehmer Aufmerksamkeit.

Mit klaren Statement-Plakaten wurde auf die Situation aufmerksam gemacht.

Die Tour ging durch die Bregenzer Innenstadt.

Fotos: Steurer, MiK

Auf dem Platz am Leutbühel war einiges los.

„Hunderte demonstrierten friedlich“ Beim gestrigen „March erregende Entwicklung hinweisen wollen“, erklärt Kurt Walser von Against Monsanto“ der SÖPPS. setzten Vorarlberger ein Zeichen gegen die Macht „Gemischtes Publikum“ der Großkonzerne. „Das Publikum war wieder bunt Die Organisatoren des „March Against Monsanto“ in Bregenz sind mit der gestrigen Veranstaltung zufrieden: „Es waren zwar etwas weniger, als in den Jahren zuvor, aber wir freuen uns über alle Teilnehmer, die gemeinsam auf die momentane, besorgnis-

gemischt und zusammen wurde friedlich gegen die Macht der Großkonzerne demonstriert. Es soll nämlich nicht nur der Wirtschaft, sondern in erster Linie den Kurt Walser Menschen gutgehen“, fügt Walser hinzu. MH

Die Demo führte auch durch die Kaiserstraße.

ENTDECKEN SIE JETZT UNSERE

NEU GESTALTETEN ABTEILUNGEN: SPEISEZIMMER • KÜCHE • ELECTRIC LIVING

SENSATIONELLER

UMBAU ABVERKAUF

kika Dornbirn wird NEU gestaltet!

-50% -70% 1)

1)

B IS Z U

B IS Z U

H T E N, C U E L E D L AG E R N AU F V I E L E -E I N BAU G E R ÄT E, E L E K T RO ÖBEL, M N I E L K , E ND WOHNWÄ R I E N T T E P P I C H E T I S C H- & O

AU F

E K C Ü T S EINZEL

Symbolfotos. 1) Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuauträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Solange der Vorrat reicht.

kika in Dornbirn, Josef-Ganahl-Straße 1, Tel.: (05572) 51616, Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9:00 - 18:30 Uhr, Fr. 9:00 - 19:00 Uhr und Sa. 9:00 - 18:00 Uhr

8 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Liebes-Aus bei Leo Leonardo di Caprio scheint dem Ruf des ewigen Junggesellen tatsächlich gerecht zu werden. Der 42-Jährige trennte sich von seiner Freundin, dem dänischen Model Nina Agdal (25), mit dem er ein Jahr lang liiert war. Zuletzt war bei dem Paar sogar von Kindern die Rede – sollte das nun alles vorbei sein? Fotos: AP, AFP Photo

Intimus

90 Jahre Pfänderbahn wurden gefeiert

Veronika Marte und Elisabeth Mathis.

Markus Linhart, Robert Salant, Roland und Birgitt Frühstück, Dr. Hubert Kinz, Andrea Kinz, Christophorus Schmid. Fotos: handout/Marketing Pfänderbahn

Nadja und Hubert Rhomberg.

Michael Ritsch, Yvonne Ritsch, Christa Kinz, Evelyn Dorsch, Bruno Wackernell.

Norbert Sieber, Bernadette Mennel, Roland Frühstück, Markus Linhart.

Berthold Martan, Wolfgang Kreutziger, Daniela Marte, Manfred Berktold, Helmut Bonetti und DI Thomas Kinz.

Michael Rauth, Conny Gasser, DI Thomas Kinz, Siegi Gasser.

Rund 150 Gäste aus Politik und Gesellschaft konnten zur Jubiläumsfeier der Pfänderbahn im Restaurant Berghaus Pfänder begrüßt werden. Moderatorin Daniela Marte führte charmant durch das kurzweilige Programm, welches aus verschiedenen Interviewrunden bestand. Diese wurden feierlich von DI Thomas E. Kinz als Vorstand der Pfänderbahn AG eröffnet. Der Bregenzer Bürgermeister Markus Linhart, Vizebürgermeister Christophorus Schmid aus Lochau und Lindaus Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker waren sich über die gute Nachbarschaft, sogar über Ländergrenzen hinweg, einig. Caspar Greber, „Pfändervogel“ und Gastronom, sinnierte zusammen mit Willi Horatschek, Ehrenobmann des Skiclub Bregenz und Stefan Keckeis, mehrmaliger Pfänderlauf-Gewinner, über den Pfänder aus läuferischer Sicht. Die zwei ehemaligen Betriebsleiter Ing. Wolfgang Kreutziger und Helmut Bonetti gaben zusammen mit dem derzeitigen Betriebsleiter Manfred Berktold Wissenswertes zur Bahn zum Besten. Zum Abschluss wurde der neue Betriebsleiter Berthold Martan vorgestellt, der bereits seit 1994 bei der Bahn tätig ist und ab September die Nachfolge von Manfred Berktold antreten wird. Das Team rund um Ferdinand Kinz vom Berghaus Pfänder servierte einen besonderen Leckerbissen: So wurde das original Menü anlässlich der Eröffnungsfeier am 20. März 1927 serviert. Die musikalische Umrahmung erfolgte durch das Kaufmann-Trio. Kathrin Schneider

SCHNITTE MIT SCHAMPUS einem lieber ist – dennoch streiten sich viele Bewohner des Ländles oft und MELANIE RENNER gern über die Frage „Berg melanie.renner@wannundwo.at oder See?“ und spalten sich hierbei in zwei Lager. iner der Vorteile, in Vorarlberg zu wohnen, a gibt es die einen, die beim Anblick eines ist ja eindeutig die Landschaft. Man fährt maximal Felshaufens in Entzücken eine Stunde und steht dann ausbrechen, sich in unvorentweder am Bodensee teilhafte Schuhe quetschen, oder am Fuß eines Gebirkeuchend den Hügel hinges. Man müsste sich also aufrasen und dabei so tun, gar nicht entscheiden, was als würden sie das des

Berg oder See?

E

D

Sports wegen machen und nicht nur wegen des Mosts und der Brettljause bei der Lieblings-Alp. Und dann gibt es die anderen, welche selig lächelnd Richtung Hafen laufen, in klischeehaften, blauweiß-gestreiften Kleidungsstücken ihre Boote entern, so tun, als wären sie Captain Jack Sparrow und versuchen, den Eindruck zu erwecken, als würden sie das nicht tun, weil man auf dem Boot

recht unbeobachtet Wein trinken kann.

A

uch ein kürzlicher Versuch von Herr Schnitte, mich den Pfänder hinaufzund die Schnitte?, werdet schleppen, scheiterte kläglich (an meiner Kondition). ihr euch nun fragen? Nun, die Schnitte ist quasi Ich bin ein Wasserkind. Aber natürlich schaue ich am Berg aufgewachsen, gerne Berge an. Vom See doch selbst zahlreiche aus. Im Streifenpulli. Wanderversuche meiner Familie konnten mir diesen Umstand nicht schmackhaft Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at machen, weshalb ich im In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Erwachsenenalter die W&W-Redakteurin Melanie Renner Lager auch offiziell augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen. wechselte.

U

Das Nr. 1 Apple Trainingscenter in Vorarlberg Lösungen für Fragen unserer Zeit. uen D i e ne r mit , üche Kursb Angeboten n e t r e erweit atis in allen er gr len od a i l i F e p os zu Dir d i r e k t use. a nachh pos 2 kadem mie für Führen nd Ve rkaufen „plus“ urse 20177

Holistic Competence Improvement

Werbung & Gestaltung Computer & digitale Medien Digitale Fotografie Business & Marketing

NEU: epos2 – Akademie für Führen und Verkaufen „plus” Ganzheitliche Führungs- & Verkaufskompetenz auf den Punkt gebracht. In der neuen epos2 Akademie für Führen und Verkaufen „plus“ lernen Einsteiger UND Fortgeschrittene eine Auswahl der besten Erfahrungen und Techniken kennen. Eingebettet in die aktuellen Erkenntnisse aus den Geistes- & Naturwissenschaften für mehr Orientierung, Energie, BewusstSein und Weisheit. Mehr darüber im aktuellen Kursbuch…

Google Kurse

NEU: Google AdWords und Google Analytics Zusätzlich zu den beliebten Themen „Werbung & Gestaltung, Computer & digitale Medien, Fotografie, Business & Marketing“. JETZT auch „Google AdWords & Google Analytics“. Unverzichtbar für treffsicheres Marketing und steigende Umsatzzahlen. Für Einsteiger UND Fortgeschrittene. Mehr darüber im aktuellen Kursbuch…

Kostenloser Kursbücher-Versand und weitere Informationen gibt es bei Julien Markoff unter akademie@eposcomputer.at epos Akademie | Am Garnmarkt 13 | 6840 Götzis T +43 5523 57777-40 | www.eposakademie.at TM und © 2017 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

10 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Krise bei Sarah und Michal?

„Habe windelfrei gelebt“

Sarah Lombardi zeigt sich stets glücklich mit ihrem Freund Michal T. Eine Freundin rückt die Beziehung jedoch in ein anderes Licht: Sarahs neuer Partner soll ihr verbieten, alleine das Haus zu verlassen oder sich mit Freunden zu treffen. Foto: Instagram

Ex-Topmodel Sara Kulka (26) hat eigene Vorstellungen, wenn es um ihre Kinder geht. Für sie ist Langzeit-Stillen und keine Windeln selbstverständlich. „Ich selbst habe windelfrei gelebt ab einem gewissen Monat.“ Foto: Instagram

Unternehmerfrühstück in Bludenz In mehrfacher Hinsicht stark verbessert zeigt sich das Schlosshotel Dörflinger, Schauplatz des jüngsten Bludenzer Unternehmerfrühstücks. Nach der Begrüßung durch Stadtrat Johann Bandl und dem Dank der scheidenden Stadtmarketing-Leiterin Ulrike Dirnbauer an Hausherrin Susanne Dörflinger beschrieb letztere die einzelnen Bereiche der 2,4 Millionen Euro-Investition. Von den eindrucksvollen Verbesserungen durch den Um- und Zubau in der Küche, dem Eingangsbereich sowie der zu sechs Superior-Zimmern umgebauten Wohnung der vor Jahren verstorbenen Oma konnten sich bei einem Rundgang nicht nur Kerstin Biedermann-Smith (Alpenregion Bludenz), Margit Hinterholzer (Magisch), Intendant Thomas Welte (Shakespeare am Berg), Stefan Bitschnau, (Koplina), Jürgen Dietrich und Thomas Vonbrül (beide Wiener Städtische) überzeugen. Wie die Gastgeberin mit viel Sinn für schöne Dinge alte und neue Bausubstanz zu einem sehr ansprechenden Ganzen verbunden hat, beeindruckte auch WIGEObmann Hanno Fuchs, Anwalt Martin Sam, Apotheker Maximilian Fritsche, Bäcker Wilfried Begle, Innenarchitekt Patrick Dür und Karl-Heinz Dobler (Sparkasse). Arno Meusburger

Manuela Artinyan und Diana Tomic.

Johann Bandl, Gastgeberin Susanne Dörflinger, Ulrike Dirnbauer und Arno Sprenger.

Margit Hinterholzer und Bgm. Mandi Katzenmayer.

Maximilian Fritsche und Patrick Dür.

Wolfgang Burtscher, Markus Reinalter und Dieter Bitschnau. Fotos: Arno Meusburger

Martin Sam und Wilfried Begle.

Martina Erhart und WIGE-Obmann Hanno Fuchs.

Weinverköstigung im „Buongustaio“ Dornbirn

Jennifer Wimmer mit Medina Yaman.

Marcelle Künzler mit Hemma Metzler.

Die Buongustaio-Inhaber Stefan Barbisch und Kathrin Haunholter flankiert von Stefan Ritter und Markus Kohler. Fotos: Sigi Halder

Die Zweigstelle Egg der Hypobank Vorarlberg lädt immer wieder ihre Kunden zu einem Event der besonderen Art ein. Dieses Mal war der Delikatessenladen „Buongustaio“ in Dornbirn Schauplatz einer Weinverköstigung. Nach der Begrüßung durch die Banker Stefan Ritter und Markus Kohler degustierte Hausherr Stefan Barbisch edle Tropfen von der Apenninenhalbinsel während Kathrin Haunholter für ein leckeres Antipasti-Buffet verantwortlich zeichnete. Den Gourmetabend ließen sich auch Dermatologin Bernadette Feuerstein, Bernd Metzler (Zumtobel) mit Bettina Pfanner (Inhaus), Grafik-Designer Hansjürgen Moosbrugger mit Birgit, Wolfgang Rüsch (Meisterbäcker Ölz) mit Simone, Hemma Metzler (waelderspielzeug), Medina Yaman (Hischmann) sowie Jennifer Wimmer (Dietmar Kaiser AG) nicht entgehen. Sigi Halder

2 Flaschen mit Trinkhalm 9,99

Sonnenbrillen je 7,99 T-Shirts ab 8,99

DIESE WOCHE NEU:

KINDERMODE TIP, TOP, TROPICAL.

UV-Schutz-Kombi 2-teilig 19,99

PaillettenT-Shirt 10,99 Jerseykleid 12,99 Rock 14,99

Badeshorts je 14,99

Bikini je 9,99

Schwimmbrille je 6,99

JETZT IN IHRER FILIALE SPORTKOLLEKTION: Funktionsjacke 24,95

COLOUR BOOST. NEU NUR FÃœR KURZE ZEIT!

Sport-BH 16,99

Sportshirt je 12,99

Sportshirt auch in Pink

12,99

7/8-Sporttight auch in Pink

19,99

Sport-Badeanzug 24,95

Sportshorts 16,99

Sporttop 12,99

12 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Neue Rolle für Daniel Radcliffe

David Alaba in „Fack Ju Göthe“

Der Schauspieler Daniel Radcliffe wird bald als weißer Anti-Apartheid-Kämpfer zu sehen sein. Der 27-Jährige spielt die Hauptrolle in dem Thriller „Escape from Pretoria“, wie die Produzenten am Wochenende bekannt gaben. Fotos: AP

Der FC-Bayern-Star David Alaba hat gemeinsam mit Hummels und Kimmich einen Auftritt im dritten Teil des Kinohits „Fack Ju Göhte“: Fotos auf Instagram mit dem Hashtag #finalfack zeigen die Fußballer am Set. Fotos: AP

Bernhard Corn und Sonja Niedermesser.

Anna Oppeneiger und Stefan Niederer.

Laila und Markus Amann mit Irene Boso.

David Cartiar, Hanna Mangold und Nathan Drapella.

Sabine Tichy-Treimel und Raimund Tichy mit Nicole Neyer.

Heinz Huber und Gottfried Seitz.

Joachim Weixlbaumer und Christoph Thoma.

Heidi und Gerhard Krump.

Hinrich Hommel und Benedikt Strasser.

Monika Rünzler und Roland Bernardin.

Oliver Pellini und Christian Abel.

Thomas Theurer und Harry Prünster.

Fohrenburger machte beim Frühschoppen ein Fass auf Zur viertägigen Pflege der Bierkultur auf dem Gelände der Brauerei Fohrenburg gehörte ein Frühschoppen mit ORF-Moderator Harry Prünster, der neuen Bierkönigin Katharina Pfitscher und Roland Ladinig als erstem Bierkönig der Bludenzer Brauerei. Seinen ersten Fassanstich führte Vizebürgermeister Mario Leiter bravourös durch, bereits nach dem ersten Schlag floss der Gerstensaft aus dem Hahn. Für beste Stimmung im Festzelt sorgten die „Obikariner“ sowie die „Bürserberger Musikanten“. Zur Einstimmung auf den Frühschoppen gab es im Braustüberl einen VIP-Empfang mit Weißwurstessen, zu dem Geschäftsführer Wolfgang Sila und Andreas Rosa neben LT-Präsident Harald Sonderregger auch den Abgeordneten Joachim Weixlbaumer sowie die Stadträte Gerhard Krump und Christoph Thoma begrüßten konnten. Mit dabei waren weiters SP-Klubobmann Bernhard Corn und die Ausserbrazer Ortsvorsteherin Sonja Niedermesser, Stadtvertreter Thomas Wimmer und Anita Öttl, Hinrich Hommel (Brauerei Egg), Stefan Niederer (WKV) und Anna Oppeneiger, „Mohren“-GF Heinz Huber und Gottfried Seitz Andreas Rosa, Eva Dellemann-Ichtara, Roland Ladinig, Katharina Pfitscher, vom Braumeisterbund. Arno Meusburger Wolfgang Sila und Mario Leiter. Fotos: Arno Meusburger

Thomas Wimmer und Anita Öttl.

Jaqueline und Michaela Bartl.

Mercedes-Limousinenservice von der Schneider Automobil GmbH für die Comedians.

Helden reisen, Gäste speisen Beide Comedy-Abende in allen vier Event-Locations waren restlos ausverkauft. Auch die fünfte Auflage von „Helden reisen, Gäste speisen“ zeigte auf, welch grandiose Idee hinter diesem Veranstaltungsformat steckt: Vier im Vorfeld geheim gehaltene Comedians bieten in vier unterschiedlichen Restaurants jeweils zeitgleich ein rund 20-minütiges Programm. Zwischen den Live-Acts werden kulinarische Köstlichkeiten, die die Küchenteams im Lustenauer Krönele, in der wirtschaft Dornbirn, im Casino Restaurant FALSTAFF in Bregenz sowie in der Taube in Alberschwende den Gästen serviert. Das Publikum, das sich für ein Lokal entscheidet, wird einen Abend lang immer wieder von Neuem überrascht. Da hat man wahrlich die Qual der Wahl! Aber aufgepasst: Bereits jetzt sind die meisten Tickets für die nächste Comedynacht im September vergeben!

Casino Direktor Bernhard Moosbrugger (re.) mit dem Mercedes-Team Johann Egger, Joachim und Brigitte Singer.

Hausherr Lothar Eiler mit den Gästen Jasmin Grabher und Sebastian Hennemann.

Spannend auch für Comedians Letzte Woche war es also wieder soweit: Während sich die Gäste in den vier Restaurants der Kulinarik und der Geselligkeit widmeten, wurden die vier Künstler in Mercedes-Limousinen – zur Verfügung gestellt von Schneider Automobil GmbH – von Dornbirn über Lustenau und Bregenz nach Alberschwende chauffiert. Und auch dieses Mal war die Auswahl der Unterhaltungskünstler beeindruckend: Der gebürtige New Yorker Peter Shup sorgte mit seiner PantomimeShow für hochstrapazierte Lachmuskeln – unglaublich, welche Gesichtsausdrücke überhaupt möglich sind! Andy Ost überzeugte mit seiner Musik-Comedy-Show mit Gesang- und Klavierkünsten, welche ein Repertoire von Lady Gaga über Xavier Naidoo

bis hin zu Udo Lindenberg oder Herbert Grönemeyer umfassen. Helmut Sanftenschneider, seines Zeichens Kabarettist, Musiker und Moderator, bot mit Fingerfertigkeit auf den Gitarrenseiten köstliche Einblicke in die Welt des Flamencos. Stand-up Comedy vom Feinsten lieferte Sascha Korf, der übrigens vom Veranstaltungsformat hin und weg war. „Diese beiden Abende sind auch für uns Künstler wahnsinnig spannend. Vier unterschiedliche Lokale mit total verschiedenen Gästen – das ist eine große Herausforderung! Eigentlich sind das vier 20-MinutenPremieren an einem einzigen Abend. Einfach genial!“, so der Entertainer, der als„Turbozunge“ unter den Comedians gilt. Man darf also gespannt sein, welche Comedians im Herbst bei „Helden reisen, Gäste speisen“ den Weg ins Ländle finden. Fotos: Walter Moosbrugger

Ulli Fink (Krönele Lustenau) und ihr Team verwöhnten die Comedy-Gäste.

Werner Metzler (Mercedes Schneider),Wolfi Preuß (wirtschaft) und Küchenchef Philipp Schwendinger.

g: 7 un 201 l l rn ste er or emb siche V te pt n hs 7. Se arte c Nä d 2 zt K n jet .u 26 hon sc

14 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Sarina Nowak als Curvy-Model

Verona kann sich sehen lassen

Ex-GNTM-Kandidatin Sarina Nowak möchte jetzt als Curvy-Model durchstarten! Die 24-Jährige ist heute erfolgreich wie nie zuvor. Nun hat sie Größe 42 statt 34 – und ist laut eigenen Angaben damit sehr glücklich. Fotos: AP

Verona Pooth hat nichts zu verstecken! Auf Instagram postete die 49-Jährige gerade sexy Fotos, auf denen sie ihren Hammerbauch zeigt. Für ihr Alter ist sie noch gut in Form – jetzt möchte sie sogar einen Film über ihr Leben drehen. Foto: AP

„Seebrünzler“ bis „Brigantium“: Saisonstart im Möth

Roland und Birgitt Frühstück.

Michaela und Sepp Möth.

Willi und Sylvia Muzyczyn, Robert Arztmann und Andrea Maierhofer.

Fotos: WAM

Iris und Volker Braun.

Melanie und Marco David.

Susanne Ratz mit Armin und Caroline Sautter.

Die Weine von Sepp Möth können es locker mit Tropfen aus anderen Weinbaugebieten aufnehmen! Bei Blindverkostungen schneiden die Bregenzer Weine in den letzten Jahren oft hervorragend ab. „Meine besten und größten Lagen befinden sich am Bodensee, in der Gegend Neu-Amerika“, erklärt der erfahrene Winzer, der als einziger Vollerwerbs-Weinbauer im Land gilt. „Die klimatischen Verhältnisse am See und dazu der sandige Kiesboden sind an sich sehr gut für unsere Reben.“ Auch wenn der massive Frost im heurigen Frühjahr alles andere als gut war für die zu erwartende 17er-Ernte, die Motivation lassen sich der Winzer und seine Gattin Michaela Möth nicht nehmen und präsentierten anlässlich der Heurigen-Saisoneröffnung zusammen mit den Bregenzer Unternehmern Armin Sautter (Büro.Raum.Konzept.) und Marco David (Optik Schmuck David) deren komplettes Sortiment an Weiß- und Rotweinen. Unter den Weinfreunden sah man u. a. Iris und Volker Braun (Spedition Braun), VP-Klubchef Roland Frühstück und Birgitt Frühstück (Sparkasse Bregenz), Dr. Thomas Wendel, Model-Coach Astrid Mangeng, Festspielvizepräsident Willi Muzyczyn, Robert Arztmann und Andrea Maierhofer. Natascha Moosbrugger

„selbst. bestimmt“ im Lauteracher Rohnerhaus Werke von rund 50 verschiedenen Künstlerinnen vom 18. bis ins 21. Jahrhundert werden den ganzen Sommer über in der neuen Sommerausstellung im Rohnerhaus gezeigt. Hausherr Alwin Rohner und die Lauteracher Kulturamtsleiterin Rafaela Berger waren sehr erfreut, dass so viele Gäste der Einladung zur Vernissage folgten. „Frauen sind in der europäischen Kunstgeschichte bis zum 19. Jahrhundert kaum erwähnt“, erklärte Kuratorin Marion Mathà den zahlreich erschienenen Kunstinteressierten. „Künstlerische Schaffenskraft und Genie wurden größtenteils dem männlichen Geist zugeordnet. Einer Frau blieb oft nur die Rolle als Muse oder als femme fatale an der Seite ihrer männlichen Kollegen.“ Mit dieser neuen Ausstellung im Rohnerhaus soll somit ein kleiner Beitrag zur Würdigung der Schaffenskraft von Vorarlberger Künstlerinnen geleistet werden, was auch Kathrin Dünser (Vorarlberg Museum), GR Paul Schwerzler, Galeristin Lisi Hämmerle, Dr. Manfred Rützler und zahlreiche weitere Künstlerinnen wie etwa Evelyn Rodewald, Christine Lederer oder Gerti Hopp würdigend zur Kenntnis nahmen. Walter Moosbrugger

Albert Kofler und Maria Schuster. Ferdinand Fink und Lea Huber. Alwin Rohner mit Rafaela und Alexander Berger.

Paul Schwerzler und Fritz Kohlhaupt.

Rosi und Manfred Rützler.

Fotos: WAM

ab Montag, 22.05. MO-FR BIS 20 UHR GEÖFFNET

Da bin ich mir sicher.

Hochdruckreiniger Kärcher K4 per Stück

179 ÖSTERREICHWEIT EINFACH BESTELLEN & BEQUEM NACH HAUSE LIEFERN LASSEN Bestellbar von 22.05.2017 bis einschließlich 10.06.2017 bzw. solange der Vorrat reicht. HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER HOFER-FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

per Set

999 .

Mo. 22.05.

+ Di. 23.05.

e 0

e art

IM KÜHLREGAL

IM KÜHLREGAL

per Packung

per Packung

3,99

2,99 54

,

H u sterre

rk

t

k öd l o err cke Kn de el

e

50 0

500 g

IM KÜHLREGAL

verzehrfertig

IM KÜHLREGAL statt 2,19 per Packung

per Stück

per Packung

1,49

2,99

2,99

,

/



Kopfsalat aus Österreich Klasse I

Aktion gültig von 22.05.2017 bis 27.05.2017

Birnen Klasse I 1 kg

n 5 statt 1,65 per Packung

1,19

statt 69 per Stück

35

statt 1,99 per Packung

1,29

statt 79 per Dose

49

,

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügung stehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.Die AbbildungenverstehensichalsServiervorschlägebzw.Symbolfotos.Elektro-bzw.ElektronikartikelskönnenSieZugumZugeinGerätgleichwertigerArt unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

16 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Zur Person Name, Alter: Oliver Polzer, 44 Wohnort: Schwarzach Ausbildung, Werdegang: seit 21 Jahren in der ORFSport-Redaktion, Schwerpunkte: Fußball, Ski, Tennis Familie: verheiratet mit Kerstin, zwei Kinder

Sonntags-Talk

„Mein Job wird immer polarisieren“ Seit fünf Jahren lebt ORF-Sportreporter Oliver Polzer (44) in Schwarzach. W&W-Sonntagstalk beim Cup-Halbfinale. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Verfolgst du die Spiele des FC Schwarzach?

ORF-Sport-Chef bei einem TennisEvent kennen gelernt, bei einem Studenten-Job im Catering. Wir kamen ins Gespräch, weil ich immer schon sehr sportinteressiert war. Schließlich wurde ich zu einer Vorstellungsrunde eingeladen. Beim Aufnahmetest habe ich mir eigentlich keine großen Hoffnungen gemacht – schließlich habe ich als Zweitbester von rund 100 Teilnehmern abgeschnitten und wurde für die Sport-Redaktion engagiert.

Oliver Polzer: Aufgrund meiner Arbeit habe ich den Verein heuer noch nicht allzu oft live gesehen. Ich verfolge die Ergebnisse des Clubs aber und weiß, dass sie heuer richtig gut unterwegs sind. Der Einzug ins Cup-Finale über den FC Dornbirn heute hat das nur bestätigt – ich drücke meinem Verein auf jeden Fall die Daumen!

WANN & WO: Wer waren deine Mentoren?

WANN & WO: Wie verliefen deine beruflichen Anfänge?

WANN & WO: Welche Rolle spielt Sport in deinem alltäglichen Leben?

Oliver Polzer: Vor mittlerweile 21 Jahren habe ich den damaligen

Oliver Polzer: Angefangen habe ich mit Fußball, im Nachwuchs bei

Oliver Polzer: Ich hatte das große Glück, noch mit den Zimmers, Bergmanns, Hubers oder Seegers zusammenzuarbeiten. Vor allem Hans Huber und Robert Seeger haben mir viel mit auf den Weg gegeben.

der Wiener Austria – was mir heute noch von vielen angekreidet wird. Ich bin aber so neutral wie man nur irgend sein kann (schmunzelt). Mit dem Tennis-Sport bin ich quasi aufgewachsen, als Tennislehrer bin ich auch viel um die Welt gekommen. Gerade auf dieser wunderschönen Anlage in Schwarzach spiele ich inzwischen wieder sehr oft. Interessanterweise war ich aber auch zweimaliger Wiener Meister im Wasserspringen. Außerdem war ich immer schon begeisterter Skifahrer, als Wiener zwar nicht so oft auf den zwei Brettern unterwegs, dafür aber mit umso mehr Enthusiasmus. WANN & WO: Hast du dein Wirtschaftsstudium aufgrund deiner Berufsaussichten an den Nagel gehängt? Oliver Polzer: Als ordentlich anständiger ORF-Mitarbeiter bricht man ja sein Studium ab – das habe ich selbstverständlich ebenso gehalten (schmunzelt). Spaß beiseite, ich war ungefähr in der Hälfte des

Studiums, habe aber einfach die Chance ergriffen, diesem Traum nachzugehen. Diese Entscheidung habe ich nie bereut. WANN & WO: Fällt dir spontan eine witzige Anekdote aus deiner Karriere ein? Oliver Polzer: Ich war sehr viel mit Robert Seeger unterwegs. Wenn wir im Ausland waren, blieb mir die Rolle des Fahrers im Mietauto, Robert saß daneben und übernahm die Navigation. Als eingespieltes Team wollten wir vor den Großereignissen immer die Atmosphäre der Städte einatmen – aber immer auf uns allein gestellt, nach dem Weg fragen war tabu, laut Robert: „Frogn is wos für Schisstla“. Wir waren dann zwar manchmal länger unterwegs, kamen aber schlussendlich immer ans Ziel. Mit Hans Huber habe ich bei der WM in Südkorea ebenfalls viel erlebt. Einmal feierten wir mit den heimischen Fans und ein Südkoreaner bediente sich in der Emotion am Bier meines Kollegen – eine eigentlich untrag-

Sonntag, 21. Mai 2017 17

WANN & WO

„Natürlich gibt es auch schwierige Typen, die dann auch patzig werden können. Ich denke z.B. an Peter Pacult, Huub Stevens oder Didi Kühbauer. Der steht aber glücklicherweise inzwischen auf unserer Seite des Mikros.“ Oliver Polzer über schwierige Interviewpartner in seiner Branche

bare Majestätsbeleidigung. Später brachte der Übeltäter dann aber eine Runde (schmunzelt).

Ausdruck auftauchen, der mich dann schon vor Rätsel stellt. WANN & WO: Wir gut fährt Oliver Polzer Ski?

WANN & WO: Was waren für dich die eindrücklichsten Momente in der Kommentatorenrolle? Oliver Polzer: Es gab viele tolle aber auch sehr schwierige Momente, wie z.B. die vielen schweren Unfälle in den letzten Jahren auf der Streif. In diesen bangen Sekunden versuche ich, ehrlich und authentisch zu bleiben. Hier hilft es, einfach mal nichts zu sagen – in diesen Momenten sind alle betroffen. Positiv in Erinnerung wird mir immer der 4:1-Auswärtserfolg des ÖFB-Teams in Schweden bleiben – unfassbare Emotionen, ich war ebenfalls sehr laut, was auch nicht immer jedem gefällt. Auch bei all den großen Siegen von Marcel Hirscher, oder Spiele von Dominic Thiem oder damals von Thomas Muster – jeder dieser Momente hat seine Einzigartigkeit. WANN & WO: Wie schwierig sind Sportler in Interviewsituationen? Oliver Polzer: Mein Zugang ist Ehrlichkeit und Verständnis für den Menschen hinter dem Sportler. Im Idealfall sollte die Frage auch sinnvoll sein. Natürlich bekommt man auch schnippische Antworten. Ich z.B. hatte nie Probleme mit Toni Polster, der sich sicherlich in solchen Situationen auch seine Bühne geschaffen hat. Natürlich gibt es schwierige Typen, die dann auch patzig werden können. Ich denke z.B. an Peter Pacult, Huub Stevens oder Didi Kühbauer. Der steht aber glücklicherweise inzwischen auf unserer Seite des Mikros. WANN & WO: Wie gehst du mit Kritik um? Oliver Polzer: Kritik kann auch gut tun. Kürzlich habe ich ein Interview mit Aksel Lund Svindal gelesen, aus dem ich viel für mich mitnehmen konnte. Er meinte, die wichtigsten Menschen in seiner Karriere seien jene, die ihm sagen, was er nicht gut mache. Wenn du zu den Besten gehören willst, und diesen Anspruch verfolge ich, dann musst du dir vor allem das anhören, was nicht gut funktioniert. Unser Publikum ist sehr breit gestreut. Als Kommentator kann man es nie allen recht machen. Ich versuche, ehrlich und objektiv zu

Ungewohntes Bild: Sport-Kommentator Oliver Polzer im WANN & WO-Interview. bleiben, zu interpretieren und zu kommentieren. Mein Job wird aber immer polarisieren. Beim Spiel Real gegen Atlético hat mich beispielsweise ein Fan attackiert, was ich für einen Stuss reden würde. Ich saß daheim auf der Couch und habe ihm dann geantwortet, dass das Spiel von meinem Kollegen Boris Jirka kommentiert würde (schmunzelt). Grundsätzlich sind immer schon die beleidigt, deren Mannschaft verliert. Man sucht automatisch Schuldige. Und der Sprecher im TV ist ein dankbares Opfer, das nicht zurück redet.

Fotos: MiK

Oliver Polzer: Ich denke, dass ich mit gut in den Sport versetzen kann, weil ich meinen Beruf liebe und nach wie vor mit Herzblut jedes Event besuche, auch hier dieses Match in Schwarzach. Ein gutes Mundwerk ist sicher auch vorteilhaft. Meine größte Schwäche ist wahrscheinlich meine Ungeduld – leider in vielen Lebenslagen. Auch meine Kinder haben diesen Charakterzug von mir geerbt. Es gibt sicherlich noch weitere Schwächen, wobei es aber vernünftiger ist, diese nicht öffentlich zu machen (schmunzelt).

„Beim Spiel Real gegen Atlético hat mich beispielsweise ein Fan attackiert, was ich für einen Stuss reden würde. Ich saß daheim auf der Couch und habe ihm dann geantwortet, dass das Spiel von meinem Kollegen Boris Jirka kommentiert würde.“ Oliver Polzer über den Umgang mit Kritik

WANN & WO: Auf Social Media kann Kritik aber dann schon auch untergriffig werden. Oliver Polzer: Absolut. Einerseits kann Interaktion spannend werden. Andererseits dient es für viele als Plattform, um sich auskotzen zu können. Ich habe schon öfters mit dem Gedanken gespielt, meine Seite wieder zu schließen. Ich schätze die persönliche Kommunikation, von Angesicht zu Angesicht. WANN & WO: Was sind deine Stärken, was deine Schwächen?

WANN & WO: Fühlst du dich mittlerweile angekommen in Vorarlberg? Oliver Polzer: Wir leben nun seit fünf Jahren hier in Schwarzach. Mein Sohn wird im September acht Jahre alt. Er wurde zwar noch in Wien geboren, was man aber mit keiner Silbe mehr hört. Meine Tochter ist schon als waschechte Vorarlbergerin geboren. Ich finde das Land einfach großartig und möchte hier alt werden. Auch die sprachlichen Barrieren sind nahezu nicht mehr existent, außer wenn meine Kinder manchmal mit einem

Oliver Polzer: Da müsste man meinen Kollegen Hans Knauss fragen, mit ihm bin ich, so weit es der Job zulässt, immer gerne auf den Skiern unterwegs. Nach etlichen Jahren der Zusammenarbeit bleibt er inzwischen sogar stehen und gibt mir Tipps. Ich fahre gern schnell und viel, obwohl es wahrscheinlich stilistisch nicht unbedingt schön aussieht. Seit zwei Jahren trainiere ich sogar Slalom, mit Thomas Sykora. Ich bin inzwischen richtig süchtig nach den Kippstangen. Ich glaube in unserem Beruf ist es umso wichtiger, dass man weiß, worüber man spricht – auch wenn mein Niveau sicher nicht an die Weltklasse heranreicht. Ich kann aber behaupten, dass ich fast jede Weltcup-Strecke, die ich kommentieren durfte, selbst befahren habe. Auch Kitzbühel, Wengen oder Gröden – im Schneckentempo versteht sich. WANN & WO: Welche Ziele hast du dir für die nächste Zeit gesteckt? Oliver Polzer: Ich freue mich auf viele weitere Großereignisse wie die Fußball-WM in Russland, Olympia in Korea, Champions League, SkiWeltcup uvm. Ich hoffe, das Niveau halten zu können. Privat möchte ich Beruf und Familie unter einen Hut bringen und die Zeit mit meinen Liebsten so viel wie möglich auskosten.

WORDRAP Lieblingsverein: FC Schwarzach Fußball: Jeder kennt sich aus, alle wissen es besser und es gibt bei jeder Situation zwölf Meinungen. Tennis: Herzensangelegenheit und Familiensport – meine Hochachtung gilt aktuell Dominic Thiem. Skifahren: Auch als Wiener schon lernen dürfen – darf nicht elitär werden. Idole: Meine Frau und ihre Gelassenheit. Familie: Riesenglück und lebhaft am schönsten Ort der Welt. Schönster Ort der Welt: Vom Bodensee bis zum Neusiedler See.

18 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

„Viele fühlen mit uns“

Story

Flash, Präsident MC „The Lords“: „Die letztjährige Gedenkfahrt, von der Vorarlberger Biker-Union (VBU) ins Leben gerufen und organisiert, war ein toller Erfolg. Sie hat den Angehörigen, den Verletzten und uns gezeigt, dass viele mit uns mitfühlen. Jetzt, nach einem Jahr, haben wir das Ganze nochmals wiederholt.“ Fotos: handout/MC The Lords

„Die Ausfahrt hat gezeigt, wie

WANN & WO war gestern vor Ort, als Hunderte Biker an der zweiten Gedenkfahrt für die Opfer von Nenzing teilnahmen.

KOMMENTAR

Fotos: handout/privat, W&W

4 Statements – zur Gedenkausfahrt für die Opfer von Nenzing

Tiefe Verbundheit untereinander LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

E

inmal mehr hat die Vorarlberger Bikerszene bewiesen, wie stark der Zusammenhalt untereinander ist. Die zweite Gedenkausfahrt für die Opfer von Nenzing war auch dieses Jahr ein Erfolg. Hier erlebt man starke Verbundenheit und Solidarität – auch nach einem tragischen Ereignis wie diesem.

G

anz egal woher man kommt, oder welche Maschine man fährt. Gestern waren alle willkommen. Zahlreiche Motorradfahrer haben sich auf den Weg gemacht, um sich gegen Gewalt zu wehren und zu zeigen, dass wir uns nicht unterkriegen lassen. Zur Erinnerung an die Opfer von Nenzing.

Werner, 56, Bludenz: „Ich war vergangenes Jahr bei dem tragischen Amoklauf in Nenzing direkt dabei und hatte unheimliches Glück, dass ich nicht in die Schusslinie des Täters geraten bin, als wir, David und ich, Gerhard geholfen haben. Ich finde die Gedenkfahrt und die Benefizveranstaltung eine tolle Aktion und bin froh, daran teilgenommen zu haben, da ich den Fall Gerhard Hummer zu meiner ganz persönlichen Angelegeheit gemacht und ein Spendenkonto eingerichtet habe.“

David, 40, Bludenz: „Ich finde die zweite Gedenkausfahrt für die Opfer und deren Angehörige auch dieses Jahr eine wirklich großartige Idee, um alles zu verarbeiten und an das unglaublich tragische Ereigniss in Nenzing vor einem Jahr zu erinnern, das vielen Vorarlbergern, egal ob Motorradfahrer oder nicht, noch tief in den Knochen steckt. Ich war selbst als einer der Ersthelfer beim Amoklauf in Nenzing vor Ort, blieb zum Glück jedoch unverletzt – zumindest körperlich.“

Rick, 23, Hohenems: „Die Gedenkausfahrt bietet eine tolle Möglichkeit, um an die Betroffenen und deren Angehörige, Freunde und Verwandte zu denken! Die Biker-Community ist auch in Vorarlberg wie eine große Familie – jeder hilft dem anderen, keiner bleibt alleine zurück. Deshalb ist diese zweite Ausfahrt auch so wichtig für alle Beteiligten. Toll, dass es auch diese Charity-Aktion für Gerhard Hummer gegeben hat, die ebenso zeigt, wie alle zusammenhalten und einander helfen.“

Simon, 23, Hohenems: „Es ist richtig schön, wie viele Motorradfahrer aus dem Ländle und der näheren Umgebung sich solidarisch zeigen und gemeinsam für die Opfer von Nenzing und deren Angehörigen einstehen. Die gestrige Gedenkausfahrt durchs Ländle hat auch dieses Jahr wieder einmal gezeigt, wie groß der Zusammenhalt unter den Bikern ist. Ich bin froh, dass ich dieses Jahr auch mitgefahren bin und unter den vielen Teilnehmerinnen und Teilnehmer sein durfte, die sich für die Opfer eingesetzt haben.“

WANN & WO

Sonntag, 21. Mai 2017 19

Benefizaktion für Gerhard Hummer Im Anschluss an die Gedenkfahrt gab es gestern eine Benefizveranstaltung für Gerhard Hummer, der seit dem Amoklauf halsabwärts gelähmt ist. Gerhard benötigt jetzt dringend einen speziellen Rollstuhl. Wer gestern nicht dabei sein konnte, hat immer noch die Möglichkeit, für ihn zu spenden! Infos auf Facebook: http://bit.ly/2rl3l2d Fotos: VOL.AT

groß der Zusammenhalt ist“ Gestern fand die zweite Gedenkausfahrt für die Opfer von Nenzing statt – WANN & WO war vor Ort und ist mitgefahren. KATHRIN SCHNEIDER & LISA PURIN Viele Biker und auch Angehörige versammelten sich gestern um 14 Uhr bei der Brauerei Frastanz, um an der Ausfahrt zum Gedenken an die Opfer des Amoklaufs teilzunehmen. Eingeladen waren alle Motorrad-, Moped- und Vespafahrer. Die Route führte nach Satteins, über Schlins, Gais, Bludesch, Thüringen, Nüziders und an der Gedenkstätte vorbei. Anschließend wurde für

Gerhard Hummer eine Benefizveranstaltung organisiert, um aus den Spenden einen Rollstuhl für ihn zu kaufen.

„Gespräche waren wertvoll“ Auch Phillip Konzett, der beim Amoklauf in Nenzing angeschossen wurde (WANN & WO berichtete) war gestern vor Ort. „Die Geschehnisse in Nenzing haben mein Leben komplett verändert. Ich war vor allem auf der Gedenkfahrt, um alle, die dabei waren, Phillip Konzett noch einmal zu sehen. Aber auch die Gespräche, ein Jahr nach dem Amoklauf, waren wertvoll für mich und haben mir sehr geholfen“, erzählt Phillip gegenüber WANN & WO.

Phillip Konzett wurde beim Amoklauf in Nenzing angeschossen und war gestern auch vor Ort. (W&W berichtete).

20 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO Ist L otta da ?

„Ist Lotta da?“

Du fü nicht sichlhest dich r?

Jemand belästigt dich?

Dein Tinder-Date ist so ganz anders als erwartet?

Irgendw alles ie ist gr SEHR ko ad misch?

Dann frag nach Lotta!

Das Barpersonal weiß Bescheid und hilft dir aus einer unangenehmen Situation, in dem dir zum Beispiel ein Taxi gerufen wird – ganz ohne großes Aufsehen!

by WANN & WO und Verein Amazone

Mehr Infos auf

ifs helpline 05 1755

Mo bis Fr, 8 bis 12 und

Jetzt mitmachen! In vielen Vorarlberger Lokalen hängen bereits „Lotta“Plakate. Wer noch nicht dabei ist, sollte gleich mitmachen, Material anfordern und Fotos vom Aufhängen der Plakate an martin.begle@wannundwo.at senden! Die Bilder der Lokale werden laufend im WANN & WO veröffentlicht.

www.ist-lotta-da.at

530

13 bis 17 Uhr

Eine Initiative von Mit tatkräftiger Unterstützung von

Mathias „Silence“ Ortner vom Lowlife in Bregenz ist begeisterter Unterstützer der „Lotta“-Initiative.

S’Bärle in Mellau ist ebenfalls dabei!

Auch im Paschanga kennt man „Lotta“!

Auch im Kali in Bregenz hängen die „Lotta“-Plakate.

Für ein besseres Gefühl im Nachtleben Die Liste der Vorarlberger Lokale, die bei der Initiative „Ist Lotta da?“ mitmachen, wird nach und nach immer länger.

INFOS Bisher teilnehmende Lokale: AmazoneBar, Anziehbar, El Capitán, Klappe 2, Frei, Mr. John’s, Hugos Bar, Bunt, K-Shake, Nachtschicht, Sender, Poolbar, Club Vakanz, Café cuenstler, Cafesito, Fohren Center Bludenz, Lowlife, Widos Bürs, S’Bärle Bar Mellau, Fohren Center Bludenz, Kali Bregenz, Mobar Schruns, Oneway Schruns, Opal, Paschanga, Palast Hohenems

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Nightlife-Initiative „Ist Lotta da?“ findet großen Anklang bei den Vorarlberger Club- und Barbetreibern. Immer mehr Lokale schließen sich an und setzen auch mit Fotos ein Zeichen für mehr Sicherheit und ein besseres Gefühl im Vorarlberger Nachtleben. In der Infobox rechts sind jene Lokale aufgelistet, die die Initiative bereits unterstützen.

Material anfordern: Tel. 05522 305-292 oder griesmayr.martin@wkv.at www.ist-lotta-da.at

„Lemmy“ modelt vor dem Opal in Lochau.

Fotos: handout/privat

Fotos einsenden an: martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Mai 2017 21

Zur Person

Auf & Davon

Name: Rebecca Hiller, 19 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Doren, wohnt in Melbourne (Australien) Beruf: Au-pair in Melbourne Hobby: Kochen, Reisen, Fremdsprachen

Ländle-Ladys im Ausland

„Genieße mein Leben in Melbourne“ Rebecca Hiller (19) aus Doren hat Anfang Jänner das Ländle verlassen und lebt seither in der zweitgrößten Stadt Australiens. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Nach meinem Auslandspraktikum im Sommer 2015 wurde mir klar, dass ich nach meiner Matura noch eine Zeit lang im Ausland verbringen möchte“, erzählt Rebecca. Schon seit längerer Zeit hegt die Wälderin den Wunsch, in Australien zu leben. „Ich arbeite gerne mit Kindern zusammen. Die tolle Möglichkeit, als Au-pair auf dem roten Kontinent zu wohnen, hat meinen Traum wahr werden lassen.“

„Genieße mein Leben“ Rebeccas Eltern haben ihre Entscheidung sofort akzeptiert und unterstützen ihre Tochter, wo sie nur können. „Ich bin meinen Eltern wirklich sehr dankbar, dass sie mir diese einmalige Chance ermöglichen! Momentan genieße ich mein Leben in Melbourne in vollen Zügen“, schwärmt Rebecca.

„Ich bin meinen Eltern dankbar, dass sie mir diese einmalige Chance ermöglichen!“ Rebecca Hiller

Die 19-Jährige ist in einer Gastfamilie untergebracht, auch hier wird sie tatkräftig unterstützt. „Wenn man ganz alleine in eine vollkommen fremde Stadt reist, ist man wirklich froh, wenn man Ansprechpartner an seiner Seite hat. Glücklicherweise ist auch das australische Volk sehr nett und hilfsbereit. Auf der Straße bekommt man sofort Hilfe, wenn man Fragen hat oder nicht mehr weiter weiß. Jeder hält mit dir ‚Small-Talk‘“, berichtet die Vorderwälderin. Die Menschen in der zweitgrößten Stadt Australiens seien immer fröhlich und anderen Kulturen gegenüber offen. Für die Vorarlbergerin gibt es aber auch

negative Seiten an Australien. Vor allem die gutbürgerliche Küche aus dem Ländle fehlt ihr. „Neben dem Essen vermisse ich auch meine Familie und meine Freunde, aber ich denke, das ist normal.“ Den größten Unterschied würde man aber am Landschaftsbild erkennen. In Vorarlberg prägen die Berge das Bild, in Melbourne vor allem das weite Flachland, umgeben vom Meer.

„Wir sehen uns die schönsten Plätze an“ „Hier in ‚Down Under‘ treffe ich mich in meiner Freizeit oft mit meinen Freunden, wenn ich neben meinen Aufgaben als Au-pair etwas Zeit finde. Wir unternehmen verschiedene Dinge, schlendern durch die Stadt und sehen uns die schönsten Plätze Australiens an.“ Wenn nebenher etwas mehr Zeit übrig bleibt, reist Rebecca ein paar Tage in eine andere Stadt, um die Menschen und vor allem ihre Kultur besser kennenzulernen.

Spannende Tour durch Tasmanien „Seit ich hier bin, habe ich schon so viele interessante Menschen aus den verschiedensten Ländern kennengelernt, da vor allem die Aupair-Community in Australien sehr groß ist. Beim Reisen trifft man auf unterschiedliche Kulturen und Charaktere – gerade in den Backpacker-Hostels oder beim ‚CouchSurfing‘.“ Rebeccas bisher spannendste Tour auf ihren unzähligen Reisen in ihrer derzeitigen Heimat: „Backpacken und Campen in Tasmanien! Dort gab es wirklich wunderschöne Nationalparks, weiße Sandstrände, interessantes ‚Wildlife‘ und sehr nette Einheimische.“

Rebecca mit ihren Freundinnen bei den Australian Open.

Die 19-Jährige bei „d’Great Ocean Road“.

Fotos: handout/Rebecca Hiller

Ein typisch australisches Verkehrszeichen.

„Beim Reisen trifft man auf unterschiedliche Kulturen und Charaktere.“ Rebecca Hiller

Eine Reise nach Australien kann die Vorarlbergerin jedem weiterempfehlen, der gerne etwas mehr von der Welt sehen möchte.

Die Wälderin bei der Mornington Peninsula Halbinsel – diese ist vor allem für ihre bunten Strandhäuser bekannt.

22 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Antenne Hit-Tipp – Shawn Mendes: „There’s Nothing Holdin’ Me Back“

Sound MEINE TOP TEN ... ... Joachim Oswald 1. RIN – „Bros“ RIN ist für mich gerade mit das Beste, was aus Deutschland kommt. Die Tracks sind unbeschwert und gehen gut ins Ohr. Läuft beim Rausgehen mit den Jungs! 2. Migos – „What The Price“ „Rap Game Beatles“. Migos haben mit Culture ein neues Zeitalter eingeläutet. 3. UFO361 – „Der Pate“ Die deutsche Antwort auf Migos. Jeder Track von ihm ein Hit, Ufo361 hat es im Blut! 4. The Weeknd – „Reminder“ Abel erinnert nochmal kurz alle daran, dass er doch der Krasseste ist. 5. Travi$ Scott feat. Kid Cudi – „Through the Late Night“ Das Enfant terrible der Rapwelt führt durch die Nacht. Läuft seit Monaten auf Dauerschleife. „May la flame live forever.“ 6. A$AP Rocky Feat. Lil Uzi Vert, Playboi Carti, Frank Ocean & Quavo – „RAF“ „Can’t touch this.“ Die Rap-Elite trifft sich auf einem Track! 7. A.CHAL – „To the Light“ Newcomer aus Übersee. Hat mich beim ersten Mal hören direkt gecatched. Sehr stimmungsvoller Track! 8. Lil Peep feat. Horsehead – „Girls“ „Smells like teen angst.“ Bei Lil Peep treffen Gitarren-Riffs auf 808 Bässe. Selbstmitleid war noch nie so schön! 9. Jazz Cartier – „Tempted“ Toronto hat noch mehr zu bieten als Drizzy! Definitiv noch unterschätzt, aber für mich schon bei den Großen dabei! 10. Smokepurpp – „Glock Inside My Benz“ Aus dem Internet in die Welt. Underground Rapper, auf dem Sprung in den Mainstream!

Nach seinen Mega-Hits „Stitches“, „Treat you Better“ und „Mercy“ haut Shawn Mendes jetzt was Neues raus: „There’s Nothing Holdin’ Me Back“! Der 19-jährige Kanadier will, wie er selbst sagt, seinen Fans damit etwas Neues und Frisches präsentieren. Und genau das hat er geschafft. Der Song holt einen sofort ab und macht Lust auf Frühling! Powerbeat trifft auf Power-Stimme: Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Shawn Mendes mit „There’s Nothing Holdin’ Me Back“! Foto: AFP

„Glamourös und bezaubernd“ Am 10. Juni findet die Bombshell Burlesque Show in der Kulturbühne Schruns statt. WANN & WO sprach mit der Burlesque-Künstlerin Rose Rainbow. WANN & WO: Wie kamst du dazu, in einer Burlesque-Show aufzutreten und was fasziniert dich an diesem Genre? Rose Rainbow: Ich war schon immer Tänzerin aus Leidenschaft. Angefangen hat alles mit Ballett, Jazz-Dance und Stepptanz. Mittlerweile bin ich ausgebildete Diplom-Ballettpädagogin und auch Bollywood-Tänzerin. Schon seit frühester Jugend faszinierten mich die wunderschönen Schauspielerinnen in den alten Hollywood-Tanzfilmen. Die Tänzerinnen strahlten Glamour und Eleganz aus, ihre Kostüme waren prunkvoll und sie waren damals große Diven. Eigenschaften, die in unserer heutigen Zeit kaum mehr zu finden sind. Auf einer Amerika-Reise las ich das erste Mal über die Kunst des Schönheitstanzes – Burlesque! Mir war sofort klar, dass das in meine Tanz-Welt gehört. Burlesque ist für mich ein stilvolles und ästhetisches Schauspiel auf der Bühne. Langsames und kunstvolles Ausziehen von glamourösen Kostümteilen. Schönheitstanz. Erotik Deluxe. Jedoch sich niemals ganz entkleiden oder zu viel preisgeben. WANN & WO: Welche Vorbilder aus der internationalen Szene hast du? Rose Rainbow: Ein Idol habe ich nicht direkt. Dita von Teese finde ich als Kunstobjekt sehr interessant. Und da wäre noch Lili St. Cyr, eine US-amerikanische BurlesqueTänzerin und Schauspielerin aus den 50er Jahren. WANN & WO: Was braucht es deiner Meinung nach, um so richtig sexy zu wirken – sei es in Sachen Kleidung oder Gestik?

Kreativkopf Joachim Oswald gehört zu den Machern der „Drippin’“-Reihe im Feldkircher Rauch Club. Foto: handout/Oswald

Rose Rainbow: Natürlich gibt es Kleidungsstücke am Körper einer Frau, die sie erotisch „schmücken“.

Die Burlesque-Showdamen verzaubern mit spektakulären Kostümen. Wie z.B. ein geschnürtes Mieder oder halterlose Stümpfe. Das allerwichtigste ist jedoch die Ausstrahlung. Eine Frau kann auch mit Blicken und Gesten verführen. Ein schüchternes Beißen auf die Lippe oder ein klitzekleines Augenzwinkern in Verbindung mit einem verschmitzten Lächeln sagen oft mehr aus. Jede Frau sollte wissen, was Ihre Vorzüge sind und wie sie diese gekonnt in Szene setzt. WANN & WO: Welche Empfindungen hast du, wenn du dich vor anderen Menschen ausziehst und fast hüllenlos vor deinem Publikum stehst? Rose Rainbow: Auf der Bühne bin ich Rose Rainbow – die BurlesqueKünstlerin. Ich zeige mich dabei nur von meiner besten Seite. Das Ambiente und Bühnenlicht spielt dabei eine wichtige Rolle. Nach jahrelanger Erfahrung weiß ich genau, mit welchen Bewegungen und in welchen Kostümteilen ich auf der Bühne gut aussehe. Da alles sehr ästhetisch und stilvoll ist, fühle ich mich auch fast hüllenlos auf der Bühne sehr wohl.

Foto: handout/Kulturbühne

Tödlichen Dinner in der ehemaligen Kuranstalt sehr viele sympathische Montafoner kennengelernt. Da meine Solo-Nummer dort so gut angekommen ist, entstand die Idee, die gesamte Show nach Schruns zu bringen. Ich bin sicher, es wird ein wunderbares Wiedersehen. Die Besucher dürfen sich auf eine stilvolle Burlesque-Show freuen – gespickt mit viel Humor unserer Moderatorin Heike Montiperle und dem mitreißenden Swing unseres Sängers Sandro Luzzu. Wer möchte, darf sich gerne stilgemäß in Schale werfen – ob 20er oder 50er Jahre – erlaubt ist, was gefällt. Und obwohl wir in Deutschland sehr viel weibliches Publikum in unseren Shows haben, bin ich überzeugt, dass sich die Vorarlberger Männer nicht zweimal bitten lassen, wenn ihre Frauen sie zum Vatertag in unsere Show einladen. BK

INFOS Blond Bombshell Burlesque Show Österreich-Premiere WANN: Samstag, 10. Juni, 20 Uhr WO: Kulturbühne Schruns

WANN & WO: Welche Erwartungen hast du betreffend dem Montafoner Publikum? Schließlich gibt es auf die Berg bekanntlich keine Sünd...

Karten: alle Raiffeisenbanken und Sparkassen, www.laendleticket.com, sowie im Musikladen Götzis, Tel. 05522 41000 29 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr

Rose Rainbow: Ich freue mich sehr darauf, schließlich habe ich beim

www.blondebombshellburlesque.com

Sonntag, 21. Mai 2017 23

WANN & WO

„Bad Liar“ – Sexy Selena Gomez auf Spotify US-Darling, Instagram-Königin und Superstar Selena Gomez überraschte ihre Fans und die Welt kürzlich mit einer brandneuen Single. „Bad Liar“ heißt der Track und zum ersten Mal überhaupt gibt es dazu ein exklusives Playlist-Video auf Spotify, in dem Selena sich heißer denn je präsentiert! Foto: AFP, Spotify

CHARTS 1. Kamaliya „Sign Your Name“ 2. Luis Fonsi „Despacito (ft. Daddy Yankee)“ 3. Harry Styles „Sign Of The Times“

Foto: Mäser

Betroffenheit nach Tod von Chris Cornell Detroit. Der als Leadsänger der Bands Soundgarden und Audioslave bekannt gewordene USRocksänger Chris Cornell ist im Alter von 52 Jahren gestorben. Cornell nahm sich in einem Hotel in Detroit wenige Stunden nach einem Konzert mit Soundgarden das Leben, wie die zuständige Gerichtsmedizin am Donnerstag erklärte. Der Sänger befand sich gerade auf einer Tournee. Die Nachricht vom Tod Cornells löste Dutzende Tweets aus. Aerosmith-Gitarrist Joe Perry schrieb auf Twitter: „Sehr traurige Nachricht über Chris Cornell heute. Ein trauriger Verlust eines großartigen Talents für die Welt, seine Freunde und Familie. Ruhe in Frieden.“

4. Adel Tawil „Ist da jemand“ 5. Liam Payne „Strip That Down“ 6. Ofenbach „Be Mine“ 7. Pizzera & Jaus „Mama“ 8. Shawn Mendes „Thereʼs Nothing Holdinʼ Me Back“ 9. The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“ 10. Blanche „City Lights“ Quelle: iTunes

5/8erl in Ehr’n im Spielboden! Am Donnerstag präsentierte die Wiener Kult-Combo ihr fünftes Studioalbum „Duft der Männer“ in Dornbirn vor vollem Haus. Prädikat: Besonders empfehlenswert! Foto: MJ

Selfie Gewinnspiel! #mohrengipfelstürmer Schick uns dein Mohren-Selfie am Gipfel deines Genusses. Egal welchen (Berg-)Gipfel du stürmst oder wo du dein Mohren genießt, mach mit und gewinne tolle Preise. Je ausgefallener, kreativer und lustiger, umso besser! Zu gewinnen gibt es: 2 Tage das Mohren Partyauto inkl. Bier, 1 x Mohren Jahresvorrat, begehrte Tickets für Konzerte und Sportevents, sowie weitere bierige Preise. Den Selfie-Bildupload, sowie alle Infos und Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel findest du auf unserer Website. Der Hauptpreis wird am 30.09.2017 beim Mohren Brausilvester oiziell übergeben.

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

24 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

„Mehr Bewusstsein schaffen“

Young Corner

5 Stars,

die sich für Frauen einsetzen

Prinz Harry

1

Bei einer Rede sagte Prinz Harry: „Wenn Frauen gefördert werden, verbessert das ganz automatisch das Leben vieler Menschen.“

Taylor Swift

2

Taylor Swift bezeichnet sich als Feministin. Sie ist für die Gleichberechtigung der Geschlechter in der Gesellschaft.

Daniel Radcliffe

3

In einem Interview sagte der Schauspieler erst vor Kurzem: „Ja, ich denke, dass ich ein Feminist bin.“

Emma Watson

4

Das Projekt der Schauspielerin Emma Watson „He for She“ soll endlich zur Gleichberechtigung der Frau führen.

Leighton Meester

5

Die Schauspielerin, bekannt aus Gossip Girl, sagte: „Ich glaube an die Gleichberechtigung von Mann und Frau.“ Fotos: Reuters, AP

Karin Fitz, Öffentlichkeitsarbeit Amazone: „Wir wollen mit den Mädchen-Impulstagen mehr Bewusstsein für das Thema Sexismus schaffen. Anhand der verschiedenen Workshops wollen wir die Arten des Sexismus thematisieren.“

„Lass dich nicht umwerfen!“ Die Mädchen:Impulstage des Vereins Amazone wollen mehr Bewusstsein für das Thema Sexismus schaffen. LISA MERSIN lisa.mersin@russmedia.com

Drei in Pink und Rosa gekleidete junge Frauen stehen vor dem Eingang des Mädchenzentrums Amazone in Bregenz. Eine von ihnen trägt eine blonde Perücke. „Ich spiele die Rolle der Elle Woods im Musical ‚Natürlich Blond‘“, erklärt sie auf einige fragende Blicke hin und lacht. Ihr Name ist Tanja Kuttnig. Begleitet wird sie von ihren CoStars Janina Raidt und Cookie Peel. Im dem von Wamco (West Austrian Musical Company) produzierten Stück, wird die Geschichte der Elle Woods erzählt. Auf ihrem Weg zum Universitäts-Abschluss werden ihr aufgrund ihres unkonventionellen Aussehens und sehr pinken Kleidungsstils zahlreiche Steine in den Weg gelegt. Die Schwestern der Delta-Nu Studentenverbindung stehen Elle dabei stets tatkräftig zur Seite.

Sexismus als Thema Elle Woods hat in der Story mit allerlei Sexismus zu kämpfen – das ist auch das Thema der Mädchen:Impulstage des Vereins Amazone, die sich vergangene Woche ereignet haben. Sexismus ist die persönliche und gesellschaftliche Diskriminierung von Menschen aufgrund ihres Geschlechts. In kreativen Workshops und verschiedenen Stationen, in denen die Vielfalt des Sexismus gegen Frauen aufgegriffen wird, erfahren die Teilnehmerinnen, warum Menschen nur wegen ihres Geschlechts Nachteile haben. Und vor allem, was gemeinsam dagegen unternommen werden kann. Eine der Stationen, ein Surfsimulator, hat auf den ersten Blick so gar nichts mit Sexismus zu tun. Ariane Grabherr, Projektleiterin der Mädchen- Impulstage, erklärt: „Der Surfsimulator soll symbolisieren: egal was einem entgegenkommt, zeig Stärke und lass dich nicht

Cookie Peel, Tanja Kuttnig und Janina Raidt beim Ausprobieren des Surfsimulators. umwerfen.“ Dieses Credo zieht sich auch durch die Geschichte der Elle Woods: „Es wird ihr an der Universität nicht leicht gemacht. Trotz Rückschlägen steht sie allerdings immer wieder auf. Sie verfolgt ihr Ziel, bis sie es schlussendlich geschafft hat“, erzählt Tanja. Beim Workshop „Man for a day“ können sich die Mädchen umstylen lassen um herauszufinden, was eigentlich als typisch männlich oder typisch weiblich wahrgenommen wird.

Mit Klischees aufräumen Cookie Peel, welche die Rolle der Delta-Nu Schwester Serena verkörpert, wirft ein: „Wäre Elle Woods ein Mann gewesen, wäre sie höchstwahrscheinlich von Anfang an ernst genommen worden. Zu Beginn wird sie wegen ihres kli-

scheehaften Auftretens stets nur belächelt. Jeder ist der Meinung, dass sie an der Universität nichts zu suchen hätte." Im Fall von Elle Woods stellt sich schnell heraus, dass das Klischee „Blond ist gleich blöd“ so gar nicht zutrifft. Um solche Vorurteile zu beseitigen, hat sich der Verein Amazone die Station „Entschubladen“ ausgedacht. Hier wird mit Stereotypen aufgeräumt. Das ist ebenso ein Anliegen von LandesräLR Wiesfelcker tin Katharina Wiesflecker. Sie unterstützt auch heuer die Veranstaltung des Bregenzer Mädchenzentrums: „In Zeiten eines amerikanischen Präsidenten Trump ist ‚Let’s Talk About Sexism‘ eine klare und notwendige Ansage.“

Die Musicaldarstellerinnen haben mit W&W die Mädchen:Impulstage besucht.

Fotos: MiK

WANN & WO

Sonntag, 21. Mai 2017 25

Natur statt Muckibude Kein Sonnenschutz

Gut informiert!

Anstatt mit dem Auto ins Fitnessstudio zu fahren, um dann auf dem Laufband zu joggen, lieber mal im Wald oder entlang eines Flusses laufen gehen.

Du willst wissen, welche Rechte du hast? Dann komm am Dienstag von 15 bis 17 Uhr zum aha Bludenz zur Infound Beratungsstunde mit Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch. Foto: aha

Wer keinen Sonnenschutz benutzt, riskiert einen Sonnenbrand. Das ist nicht nur richtig schmerzhaft, sondern kann später auch zu Hautkrebs führen.

Instagram – Highlights der Woche

Politisch: Elyas M’Barek trifft Angela Merkel im Bundeskanzleramt.

ProSieben: Simon Mathis mit Moderator Daniel Aminati.

Vater und Sohn: Die Beckhams.

Eis am Stiel: Lorde. Fotos: handout/Instagram

In einem Meeting: Karlie Kloss.

Immer verbunden. Immer up to date.

jetzt ab

€17,95

mtl. für die ersten 3 Monate

Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 700 767 | upc.at/vorarlberg Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 28. 06. 2017. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at/vorarlberg

Auf Hawaii: Chiara Ferragni.

26 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

„Triathlon der besonderen Art“

FUNWORLD Firmen- und Vereinscup 2017 powered by WANN & WO und Funworld Hard INFOS FUNWORLD Firmen- und Vereinscup WANN: 31. Mai bis 2. Juli WO: Funworld Hard (Lustenauer Str. 27) Anmeldung zum Cup: • Alle Interessierten können sich ab sofort auf der Funworld-Homepage anmelden: www.funworld-hard.at/firmencup • Für die Anmeldung wird eine Firma (oder ein Verein) und ein Teamleader benötigt – bei mehreren Anmeldungen auch eine Abteilung. • Ein Team besteht aus sechs Spielern.

Bilal Cetin, Betriebsleiter Funworld Hard: „Nur noch etwas mehr als eine Woche bis zum Start! Wir freuen uns schon, die Teams zu unterstützen und zu beraten. Jetzt zu einem einzigartigen Triathlon der besonderen Art anmelden – Spaß, Action und Unterhaltung sind garantiert!

Firmen- und Vereinscup: Bargeld im Wert veonn! n 6000 Euro wogrlde-hawrdin .at/firmencup Anmeldung: www.fun

Wichtige Eckdaten und Termine: • Spieltag ist immer Mittwoch • Spielbeginn: 19 Uhr • Eintreffen/Anmeldung: ab 18.30 Uhr • Termine der fünf Vorrunden: 31. Mai sowie 7., 14., 21. und 28. Juni • Finale: Sonntag, 2. Juli Startgeld und Starterpakete: Das Startgeld wird am jeweiligen Abend direkt am Counter bezahlt. Die Teams haben hier die Wahl zwischen folgenden Paketen: • Normales Starterpaket: 100 Euro für sechs Personen – Teilnehmer, die dieses Paket buchen, erhalten auf alle Getränke und Speisen 20 Prozent Rabatt. • Starterpaket PLUS: 160 Euro für sechs Personen – Dieses Paket beinhaltet Essen und Getränke. Die Teilnehmer erhalten jeweils eine Hauptspeise (verschiedene Menüs zur Auswahl) und zwei Getränke. Preise Tagespreise pro Vorrunde: • Die beste Bowling-, Lasertag- sowie Simulator-Mannschaft des Vorrundentages erhält einen FunworldGutschein im Wert von 100 Euro. • Der Tagessieger erhält einen Gutschein im Wert von 300 Euro. Finale: 1. Platz: 3000 Euro in bar 2. Platz: 2000 Euro in bar 3. Platz: 1000 Euro in bar

Beim Firmen- und Vereinscup in der Funworld Hard kommen auch Rennsport-Fans voll auf ihre Kosten.

Fotos: MiK

Sonntag, 21. Mai 2017 27

WANN & WO

„Spitzengeschwindigkeiten“

„Teambuilding einmal anders!“

Michael Fröhle, Teamleiter Funworld Hard: „Im RennSimulator werden die Teilnehmer auf dem ‚RedbullRing‘ ihr Können beweisen. Wir haben uns unter anderem einen Porsche ausgesucht, mit dem Spitzengeschwindkeiten von über 250km/h möglich sind.“

Markus Kirschner, WANN & WO-Verkaufsleitung: „Das Turnier bietet spektakuläre Erlebnisse, die nachhaltig wirken und emotionale Anker setzen. Mein Tipp: Gleich anmelden und ein sensationelles Preisgeld gewinnen!“

am 31. Mai geht’s los! SPIELMODUS Modus allgemein: • Je sechs Spieler bilden ein Team • Fünf Vorrunden-Wochen mit maximal 30 Teams pro Vorrunde • Startgeld: Je nach Starterpaket 100 oder 160 Euro pro Team und Abend • Pro Team sind rund 2 Stunden Spielzeit eingeplant • Mehrere Teams einer Firma sowie eines Vereins erlaubt • Im Finale spielen die zehn besten Teams aus allen Vorrunden gegeneinander Mehrfachantritt: Teams haben die Möglichkeit, sich für weitere Vorrunden anzumelden, das Startgeld erneut zu bezahlen und den eigenen Punktestand zu verbessern (Wichtig: Dabei zählen nur die Punkte eines Gesamtversuchs!) „Dreikampf“ Bowling: • Gespielt wird eine Runde klassisches Bowling • Alle Punkte der sechs Teammitglieder werden zusammengezählt und ergeben das Gesamtergebnis Lasertag: • Fünf 2er-Teams spielen gegeneinander (pro Spiel 10 Personen) • Pro Team wird eine Gesamtpunktezahl berechnet, die sich aus den drei 2er-Teams der jeweiligen Firma zusammensetzt

Lasertag, Bowling und Renn-Simulator – in etwas mehr als einer Woche messen sich Ländle-Firmen und -Vereine in der Funworld Hard im modernen „Dreikampf“. Jetzt noch anmelden! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Da der Start um eine Woche verschoben wurde, ist es am Mittwoch, 31. Mai, endlich soweit: Mit der ersten von fünf Vorrunden wird der von WANN & WO und der Funworld Hard erstmalig in Vorarlberg veranstaltete Firmen- und Vereinscup eingeläutet. Unentschlossene haben natürlich noch die Chance, sich für das Turnier anzumelden.

Teamleader bestimmen und online anmelden! Die Teilnahmebedingungen für den Cup könnten nicht einfacher sein, denn benötigt wird nur ein Team mit sechs Spielern! Also nicht lange überlegen, einen Teamleader bestimmen und die Firma oder den

Verein online anmelden (Weblink siehe unten). Die wichtigsten Infos zum Startgeld sind in der Factbox auf der vorherigen Seite ersichtlich.

Zusammenhalt stärken und tolle Preise gewinnen! Beim Finale werden insgesamt bis zu 6000 Euro Preisgeld in bar ausgeschüttet – der Sieger des Turniers erhält 3000 Euro, der Zweite 2000 Euro und der Dritte 1000 Euro. Darüber hinaus können die jeweils besten Bowling-, Lasertagoder Simulator-Teams bereits in den Vorrunden Funworld-Gutscheine im Wert von 100 Euro gewinnen – der Vorrunden-Tagessieger darf sich sogar über einen Funworld-Gutschein von 300 Euro freuen.

Qualifikation verpasst? Neue Chance nutzen! Wichtig: Ein Team hat die Möglichkeit, sich für weitere Vorrunden anzumelden, das Startgeld erneut zu bezahlen und den eigenen Punktestand zu verbessern (Dabei zählen nur die Punkte eines Gesamtversuchs). Alle wichtigen Infos sind in den beiden Factboxen ersichtlich. Anmeldung zum Cup: www.funworld-hard.at/firmencup

Renn-Simulator: • Es wird eine vorgegebene Strecke gefahren • Drei gleichwertige Autos der Kategorie 2 stehen den Teams zur Verfügung • Zuerst wird ein Training gefahren, dann drei gewertete Runden, bei denen die beste Runde zählt • Die Zeiten aller Teammitglieder werden zusammengezählt und ergeben das Gesamtergebnis. Natürlich gewinnt hier die (gesamt) „kleinste“ Zeit.

3 Schritte

bis zum großen Finale am 2. Juli

Anmeldung Wer sich zum Firmenund Vereinscup 2017 anmelden möchte, kann dies schnell und einfach auf der Homepage der Funworld erledigen (siehe Factbox links). Um ein schlagkräftiges Team zu bilden benötigt man nur sechs Personen, die Lust haben tolle Preise abzustauben! Am jeweiligen Spieltag kann dann das Startgeld direkt am Counter gezahlt werden und einer Teilnahme am Turnier steht somit nichts mehr im Weg. Tipp: Pro Firma können auch mehrere Teams am Wettbewerb teilnehmen!

1

Vorrunden In fünf Vorrunden treten die Teams im „Dreikampf“ gegeneinander an. Gespielt wird Bowling, Lasertag in 2er-Teams und Rennen im Simulator. Die Ergebnisse aus allen Bewerben werden zusammengezählt. Sollte ein Team das Glück haben, alle drei Bewerbe zu gewinnen, erhält es maximal 60 Punkte. Infos zum Ablauf und dem allgemeinen Spielmodus sind in der Infobox rechts ersichtlich.

2

Finale Die glücklichen Teams, die es bis ins Finale geschafft haben, können sich schon auf einen spannenden Schlagabtausch freuen. Die Entscheidung um den Firmen- und Vereinscup fällt am Sonntag, 2. Juli, wenn die besten zehn Teams der Vorrunden um den Titel und ein lohnenswertes Preisgeld kämpfen.

3

Punktevergabe: Pro Bewerb (Bowling, Lasertag und Simulator) erhält man mit etwas Glück jeweils maximal 30 Punkte. Die Gesamtpunktezahl pro Spieltag beträgt also 60 – sollte eines der Teams alle drei Bewerbe gewinnen können. Bowling verspricht viele heiße Duelle.

Lasertag erfordert ein gutes Teamwork.

28 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Top-Aktion im Hotel Pullman Timi Ama

On Tour

Für das Top-Hotel mit Abflug am 29. Juli gibt es jetzt stark ermäßigte Preise. Man spart 20 Prozent gegenüber dem Katalogpreis. Eine Woche gibt es jetzt ab 2456 Euro (statt 3073 Euro) pro Person. Im attraktiven Reisepreis ist der Flughafenparkplatz, der Flug ab Altenrhein, Reiseleitung vor Ort sowie eine Woche HP im DZ Classic Garten inkludiert. Buchungszeitraum nur vom 22. Mai bis 1. Juni! Weitere Aktionen für Abflüge im Juli gibt es auf www.sardinien.net

Direkt beim Luxushotel Pullman Timi Ama liegt ein wunderschöner Salzwassersee, der durch einen breiten Strand vom Meer getrennt ist. Fotos: handout/High Life Reisen

Am traumhaften Strand entspannen, sich die Sonne auf den Bauch scheinen lassen und den Alltag weit hinter sich lassen.

Luxus-Urlaub zum Sonderpreis! WIEN AB ALTENRHEIN

dteDer neue Stä da! katalog ist ie jetzt Bestellen S xemplar Ihr Gratis-E

Machen Sie mehr aus Ihrer Städtereise. Attraktive Pakete inklusive Flug • Flughafen-Parkplatz • 15 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Stadtrundfahrt gratis • Musicals Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Mit High Life Reisen in Südsardinien Luxus pur genießen. Nur jetzt für kurze Zeit 20% auf Flug und Hotel für Ende Juli sparen! An einem der schönsten Flecken im Süden Sardiniens, gesegnet mit einem traumhaften Strand und einer wunderschönen Umgebung, liegt das Hotel Pullman Timi Ama.

Beliebtestes Luxushotel Das 5-Sterne-Haus lässt keine Wünsche offen und zählt zu den beliebtesten Luxushotels Sardiniens. Wohlfühlen und relaxen sind die Hauptbeschäftigungen, wenn man dieses Hotel für seinen Urlaub wählt. Neben dem großen Pool, den vielen Sportmöglichkeiten und dem tollen Wellnessbereich sorgen vor allem der Strand und das glasklare Wasser für absolutes Wohl-

befinden. Und für den leiblichen Genuss gibt es ein Restaurant, bei dessen Angeboten man sofort alle Diätpläne vergisst. Und es wäre auch jammerschade wenn man die vielen sardischen Spezialitäten und das üppige Angebot an Köstlichkeiten verschmähen würde. Auch die Umgebung passt, erfreut das Auge und das Herz: wilde Mittelmeervegetation die sanfte Hügel überwuchert, ein unberührtes Hinterland und direkt am Hotel ein Salzwassersee der durch einen breiten Strand vom Meer getrennt ist. Das kleine charmante Örtchen Villasimius, Ausflüge zu Land und zu Wasser und gelegentliche Abendunterhaltung sorgen für die richtige Menge an Abwechslung.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, T 05523 649500, sardinien@highlife.at, www.sardinien.net

WANN & WO

Sonntag, 21. Mai 2017 29

Sandbuggy-Tour

Sandboarden in der Wüste

Wir haben hier eine Sandbuggy-Tour gemacht. Das war wie eine Achterbahnfahrt. Vielleicht besser. Wir sind mit dem Buggy auf die Dünen hoch und auf der anderen Seite mit Vollgas runter. Fotos: Eva Csernicska

Wir waren auch Sandboarden. Die Boards hatten jedoch keine Kanten. Somit konnten wir die Dünen nur runterrutschen. War zwar nicht wie Snowboarden, aber trotzdem lustig.

Kitsch hats auch für uns gegeben. Wir haben uns den Sonnenuntergang in der Wüste angesehen. Romantik pur.

Kontrastreiches Surfabenteuer in Peru Aktuell sind die beiden Weltenbummler Eva und Simon in Peru unterwegs und berichten von ihren Abenteuern.

Von der Wüste ins Meer – jede Menge Spaß und viel Action

Die pfiffige Vorarlbergerin packte ihre Sachen und berichtet zurzeit von ihrer erlebnisreichen Tour, die sie gemeinsam mit ihrem Freund Simon unternimmt. Die geplante Reiseroute führt sie von einem, zum anderen Ende der Welt. Viel zu entdecken und viel zu erleben – spannende Geschichten und Erfahrungen, die man bestimmt sein ganzes Leben lang nicht mehr so schnell vergisst.

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Surfen. In Cerro Azul sind wir noch mal auf dem Brett gestanden. Am Surfbrett. Der Ozean war hier nicht tief und die Wellen waren auch nicht zu hoch. Es war perfekt, um die ersten Wellen zu reiten!

Oase. Es war wie im Film! Die Oase von Huacachina schaut genau so aus wie diese Oasen aus dem Fernsehen. In der Mitte etwas Wasser und rundherum ein paar Palmen und Häuser und viele hohe Sanddünen. Es ist toll!

Hohe Wellen. In Lima haben wir uns nochmal Surfbretter ausgeborgt. Das war nix für uns Anfänger. Der Ozean war für mich zu tief und die Wellen zu hoch. Das Abenteuer hat für mich mit einem blauen Zeh geendet.

30 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Zeitreise ins 19. Jahrhundert TAGESFAHRTEN LUINO – Großmarkt 24.5./14.6./4.10./25.10. EUROPAPARK – RUST 25.5./15.6./12.7. Ki bis 15J. 74

Schon von weitem fällt er auf, der Missisipi-Schauffelraddampfer. Wie einst das Original im Wilden Westen, kann man auch heute noch das Feeling einer Seerundreise mit dem Heckraddampfer erleben. Raddampfer wurden hauptsächlich im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert gebaut, als die Dampfschifffahrt Stand der Technik im Schiffbau war. Fotos: handout/Weiss Reisen

€ 45,– € 82,–

INTRA – Großmarkt 10.6./15.7./26.8./14.10.

€ 48,–

MAILAND 3.6. + Jeden 1. SA/Monat

€ 53,–

COMO 3.6. + Jeden 1. SA/Monat

€ 50,–

CANNOBIO 4.6./9.7/13.8/24.9.

€ 47,–

BELIEBTE KURZREISEN MAASTAL – WALLONIEN 5.–9.6. € 645,– 4* Hotel, HP, Stadtführung Lüttich, Namur, Dinant Wassergarten Annevoie, Grotten Von Han-Sur-Lesse ISEO SEE – „Treno dei Sapori“ 9.–11.6./13.–15.9. € 395,– 4* Hotel, HP, Führung Bergamo, Fahrt mit dem Zug der Genüsse, Bootsfahrt BUCKLIGE WELT – Mariazellerbahn 10.–14.6. € 545,– HP, Führungen St. Pölten, Eisenstadt, Sopron, Eintritt Laxenburg, Schifffahrt Neusiedlersee, Kutschenfahrt mit Jause AMSTERDAM – Städtereise 19.–22.6. € 448,– 3* Hotel im Zentrum! FR, Grachtenrundf.

Unberührte Natur, kilometerlange Sandstrände und idyllische Dörfer – die Ostseeküste Deutschlands hat einiges zu bieten!

ISTRIEN – PORTOROZ – Oberkrainer 24.–28.6. € 575,– 4* Hotel, HP, Ausflug Piran, Triest, Frühschoppen, Oberkrainer Abend mit Saso Avsenik

Perlen der Ostsee – Insel Rügen

SCHOTTLAND – ORKNEY INSELN 19.–27.6. € 1.535,– Fähren in 2-Bettkab./Frühst.,6x HP, alle Eintritte, Ausflüge, Führungen, Edinburgh, Orkney Inseln, RL RÜDESHEIM – RHEIN IN FLAMMEN 30.6.–2.7. € 378,– 4-* direkt in Mainz, Stadtführung, Schifffahrt + Abendessen „STRA MANGIADA“ Slow Food 1.–2.7. ab € 378,– 4*-Hotel in Tirano, 5-Gang-Menü, Eintritt, Zug Führungen, Stra Mangiada, Weinverköstigung. VELTLIN – Bernina-Express 15.–16.7./26.–27.8./ 26.–27.9. ab € 199,– Gutes Hotel, Bahnfahrt Tirano-Chur GLACIER EXPRESS 21.–23.7. € 598,– Transfer, Fahrt Glacier Express HP direkt in Zermatt

SÜDLICHE ADRIA Ab 26.5. jeden

FREITAG

Ab 12.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS AHL! W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Mit Weiss Reisen die Schönheiten der Ostsee entdecken. Bizarre Kreidefelsen, kilometerlange feinkörnige Sandstrände, die Leuchttürme des rauhen Kap Arkona, idyllische und traditionsreiche Dörfer, traumhaft schöne Naturlandschaften und Nationalparks, das alles und noch vieles mehr bietet Deutschlands Ostseeküste. Bei keiner anderen Fahrt lernt man die Vielfältigkeit und die unberührte Natur dieses Landstriches besser kennen.

Top-Ausflüge inkludiert Angekommen in Stralsund folgt noch ein Abendessen im Hotel. Am nächsten Tag geht es mit der örtlichen Reiseleitung auf eine faszinierende Inselrundfahrt auf Rügen. Zerklüftete Steilküste, lange Sandstrände, steil aufragende Ufer und bizarre Kreidefelsen bilden die Landschaft Rügens. Von Sassnitz aus folgt eine schöne Schifffahrt, die entlang der Küste führt. Die Ausblicke sind phänomenal, die gesamte Schönheit der Felsen kommt von der Wasserseite erst richtig zur Geltung.

Zurückgekehrt nach Sassnitz geht es mit dem Bus zur Stubbenkammer. Der Blick von den Klippen gehört einfach in jedes Rügenprogramm. Bei der anschließenden Rundfahrt kann man die vielen Kleinode der Insel bewundern. Bevor es zurück nach Stralsund geht, folgt noch ein Besuch des attraktiven Seebads Binz mit der sehenswerten Seebrücke.

Atemberaubende Natur Am nächsten Tag kann man auf der, von Wind und Wellen geformten Halbinsel Fischland Darß Zingst kilometerlange Sandstrände, zerklüftete Steilufer und die romantische Boddenküste sowie kleine Fischerdörfer mit reetgedeckten Häusern erleben. Am Nachmittag gibt es die Gelegenheit zur Fahrt mit einem originalgetreuen Mississippi Dampfer. Am Tag darauf folgt ein Spaziergang durch Greifswald mit dem sehenswerten Dom und dem Marktplatz. Über Wolfsgast geht die Fahrt an die Ostsee. Dreh- und Angelpunkt waren die Kaiserbäder Ahlbeck und Heringsdorf. Sie sind berühmt für die weiße Seebäderarchitektur und die schönen Seebäderbrücken. Am Tag darauf gibt es Gelegenheit zur Schifffahrt auf die Insel Hiddensee.

Die unter Naturschutz stehende Insel darf nur zu Fuß erkundet werden. Die Insel gehört zum Schönsten, was die Ostseeküste zu bieten hat. Am nächsten Tag erfolgt die Heimreise nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: 18. bis 23. Juni Preis: 688 Euro pro Person EZ: +108 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 5x ÜB inkl. Halbpension in gutem Hotel in Stralsund/Altstadt • Frühstücksbuffet • Ausflüge laut Programm • Sehr gute örtliche Reiseleitung Extras: • Reisekomplettschutz 37 Euro • Ausflug Hiddensee und Schifffahrt • Kutschenfahrt • Missisippidampfer • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

4 Länder, ein Strom: vom 28.10. - 04.11. Rhein entdecken.

Mindestteilnehmerzahl erreicht: garantierte Durchführung! Ich mag mein Reisebüro.

8 Tage Erlebnisreise von Basel via Amsterdam nach Köln! Ihr Name ist Programm:

MS Rhein Melodie

zzzzz zzzz

Wenn am 28.10. die wunderschöne MS Rhein Melodie für uns in Basel loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang vom Rhein, erleben pulsierende Städte wie Straßburg oder Köln und gehen auf Entdeckungsreise in Speyer, Koblenz oder Amsterdam. Selbstverständlich werden wir auch heuer begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir eine optimale Ergänzung: An den übrigen Abenden spielt für uns Christof Ortner, er nennt sich Pulsschlag und wird, falls Sie ihn noch nicht kennen, überraschen. Freuen Sie sich auf unsere legendären Abende! Und was Sie auch noch freuen wird: Alle Ausflüge laut Programm sind bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 9. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf dem Rhein - und nicht vergessen: 4 Länder, ein Strom:

Straßburg

Speyer

Rüdesheim

MS Rhein Melodie - „Alles dabei“ • • • • • • • • • • • • • •

Busfahrt im Luxusbus nach Basel / retour ab Köln 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Haussekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails, Kaffee Showprogramm mit Alpenstarkstrom Showprogramm mit Pulsschlag Ausflugsprogramm „7 Ausflüge“ inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann & Belinda Jordan Durchführung gesichert!

Koblenz

Belinda Jordan: Unglaublicher Hype auf diese Reise: Wer mitgehen möchte, sollte bald buchen :-)

Köln

Amsterdam

Die MS Rhein Melodie fährt für uns allein! Sa., 28.10. - Sa., 04.11.17 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

verfügbar

Preis

Doppelkabine

gut

Einzelkabine

sehr knapp

Doppelkabine

knapp

Einzelkabine

sehr knapp

Doppelkabine

sehr knapp

Einzelkabine

voll

1.090 1.490 1.290 1.690 1.450 1.850

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

32 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Nordkap – auf zur Mitternachtssonne Mit Herburger Reisen eine ganz besondere Zeit am Nordkap verbringen! Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, der Polarkreis, Nordkapfelsen, Oslo und die modernsten Fährschiffe sorgen für eine einzigartige Reise. Innerhalb von 16 Tagen lernen die Skandinavien-Liebhaber das Sehnsuchtsziel der Nordlandfahrer kennen: Das Nordkap! Wenn die glühende Mitternachtssonne den tiefsten Stand über dem weiten Meer erreicht, blickt man auf den unendlich scheinenden Horizont und versinkt in einer märchenhaften Welt. Genau an diesem Ort lässt sich eine außergewöhnliche Atmosphäre spüren – einzigartig und mystisch. Doch nicht nur das Nordkap steht im Mittelpunkt, die Reisenden dürfen sich auch auf die atemberaubende Landschaft der Lofoten freuen.

se Region zu einem traumhaften Ziel. Weitere Höhepunkte sind die hinreißenden Hauptstädte Oslo, Helsinki und Stockholm, welche die Gäste kennenlernen und mit Sicherheit lieben werden. Neben den bekannten Sehenswürdigkeiten findet Herburger Reisen immer wieder neue Geheimtipps, die einen Besuch der modernen Metropolen besonders machen.

s e i t

Die Weltkugel kennzeichnet den nördlichsten Punkt Europas.

6 2

Depeche Mode

Termine: 8. bis 23. Juli Preis: 2590 Euro p.P. EZ inkl. 2x Fähren: + 669 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 13 x ÜB inkl. HP • 2 x Nachtfähren in 2-Bettkabinen Dusche/WC • 2 x Frühstücksbuffet und Abendessen an Bord • Stadtrundfahrten mit Führung: Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, Oslo • Nordkap-Gebühr, Landkarte pro Zimmer • Schöne Hotels auf der Rundreise • Super Bordservice im Reisebus • Zwei erfahrene Busfahrer

Stockholm kann mit vielen weltberühmten und einzigartigen Sehenswürdigkeiten aufwarten. Fotos: handout/Herburger Reisen

Extras: • Reiseversicherung • Ausflug Lofoten-Inseln inklusive Reiseleitung 45 Euro • Aufpreis für Doppenkabinen außen (Color Line: 56 Euro, Stockholm: 34 Euro)

Faszinierende Lofoten Die Inselgruppe beeindruckt mit ihrer Natur sowie malerischen Fischerdörfern. Besonders die lebendige Küstenkultur macht die-

INFOS & BUCHUNG

J a h r e n Marillenfest in der Wachau

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

i h r

Die kleine Meerjungfrau“ ist Kopen-hagens berühmtestes Wahrzeichen.

R e i s e p r o f i

Irland – Die Grüne Insel

Indien

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Letzigrund-Stadion, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie

Termin: 13.7.–16.7.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtf. in Krems, Marillenfest Krems, Eintritt Stift Melk mit Führung u.v.m.

Termin: 8.7.–16.7.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x Hotelübernachtung/HP, Alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen DU/WC, 2 x Abendessen an Bord der Fähren, u.v.m.

Termin: 25.10.–2.11.2017 Leistungen: Flüge mit Lufthansa ab/bis München nach Delhi, Rundreise lt. Programm inkl. Eintritte, 7x ÜN in Hotels der guten Mittelklasse, Halbpension, Örtliche deutschsprachige Reiseleitung ab/ bis Delhi, Ein Reisehandbuch pro Zimmer, Infoabend vor Reisebeginn, u.v.m.

Preise: Busfahrt inkl. Stehplatz € 159,– Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 3 € 199,–

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 349,– Einzelzimmerzuschlag € 49,–

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 1290,– Einzelzimmerzuschlag € 324,–

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 1590,– Einzelzimmerzuschlag € 280,–

Termin: Sonntag, 18. Juni 2017

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

vor dem Sommer noch kurz weg

nach Mallorca! jeden Sonntag mit People‘s Viennaline

ab Altenrhein Hotel La Nina ***(*) Mallorca, Cala Millor

nur 60 Meter zum feinen Sandstrand! Preiswert, gut gelegen, sehr gut geführt: Hier fühlen Sie sich Wohl! Persönlich geführtes Hotel, mit viel Liebe zum Detail. Direkt an der Fußgängerzone von Cala Millor, nur ca. 60 Meter zum landen Sandstrand. Im Garten befindet sich ein großer Swimmingpool, Pool-/Snackbar und einen Chill-out-Bereich mit Loungemöbeln. Das kleine und beliebte Hotel mit nur 78 Zimmer bietet Frühstück- und Abendessen in Buffetform. Alle Zimmer sind neu renoviert und verfügen über Klimaanlage, Flachbild-Sat-TV, WLAN, Balkon. Fahrradverleih befindet sich direkt im Hotel.

Termin Dauer

25.05. - 04.06. 28.05. - 04.06. 31.05. - 04.06. 25.06. - 09.07. 02.07. - 09.07. 09.07. - 16.07. 16.07. - 23.07. 10 Nächte

7 Nächte

4 Nächte

7 Nächte

ab Altenrhein

ab Altenrhein

Hinflug

ab Basel Bus ab ACH

Rückflug

retour nach FDH retour nach FDH retour nach FDH retour nach Bus nach ACH Bus nach ACH Bus nach ACH Altenrhein

Halbpension

590

ab Altenrhein

569

ab FDH Bus ab ACH

14 Nächte

399

retour nach Altenrhein

939

669

7 Nächte

7 Nächte

ab Altenrhein

ab Altenrhein

retour nach Altenrhein

retour nach Altenrhein

689

739

alle Preise inkl. Direktflug, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, Transfer auf Mallorca. Hotel mit Halbpension. ACH = Altenrhein, FDH = Friedrichshafen / Busshuttle ohne Gebühr.

Last Minute!

auch bei Mallorca sind wir stark!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

34 Sonntag, 21. Mai 2017

ital. ADRIA

nach Cervia, Gatteo Mare, Igea, Rimini, Cattolica, Pesaro fĂ´ Ă´,vAFRC fĂ´)GLBCPĂ´@GQĂ´XSĂ´-80% fĂ´ SQ Ă´ Ă´VĂ´&.Ă´ &MRCJĂ´Ă´

WANN & WO

Grecotel Lakopetra Beach**** in Lakopetra

Jeden FR + M ab 2.6 O .

Direkt am langen, flachabfallenen Sand-/Kieselstrand gelegen, ist das Hotel die ideale Adresse fßr einen legeren und entspannten Badeurlaub. Dieses Hotel bietet eine herzliche Atmosphäre und einen Pool mit zwei Wasserrutschen: Ein Urlaubsparadies fßr Familien. Die Zimmer sind komfortabel und famlienfreundlich eingerichtet. Zudem bietet es ein erstklassiges All Inklusiv-Paket mit bewährter Grecotel-Qualität. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

ab 295,-

GRAZ – KULTURFAHRT 1.-4.6.ôKGRô+SQGIRFC?RCPô4J@E ôô

550,-

SQ Ă´ &MRCJ Ă´-NCP Ă´ Ă´+SQGA?JI?PRCLi

SCHOTTLAND

29.7.-5.8.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´2MN 0SLBPCGQC

&. Ă´#GLRPGRRC Ă´mit Anneliese Nachbaur 1.890,-

RHEIN in Flammen

11.-13.8.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ &.Ă´GLĂ´0ĂƒBCQFCGKĂ´ Ă´365,-

BALTIKUM

17.-24.8. mit Anneliese Nachbaur 1.490,SQ Ă´*GLGCLÇŹĂƒEC Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGRRC

Ă´

HAMBURG – LĂœBECK...

20.-25.8. SQ Ă´&. Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´#GLRPGRRC 795,mit Pfr. Georg Meusburger

VERONA Nabucco & Aida

23.-25.8. mit Herta Ott 395,SQ Ă´&RJ Ă´GLĂ´4CPML?Ă´ Ă´Ä˜$ Ă´ Ă´VĂ´-NCPLI?PRC

GARDASEE - Seniorenreise

11.-18.9. SQ Ă´4.Ă´GLĂ´ PAM Ă´ SQÇŹĂƒECi 680,-

KRETA – Tophotel

30.9.-7.10. nur 995,SQĂ´+3! Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ JCV?LBCPĂ´ C?AFĂ´ Ă´&.

ZYPERN Ayia Napa

2.-9.10. SQ Ă´$JSE Ă´ Ă´&.Ă´?KĂ´1RP?LBĂ´1.090,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Familienhit Griechenland – Grecotel! Mit Nachbaur Reisen zum absoluten FamilienBestpreis den einmaligen All Inclusive-GrecotelService genieĂ&#x;en. Komfort, hochwertige griechische Gastfreundschaft und eine fantasievolle mediterrane KĂźche: Die Grecotel Hotels & Resorts bieten das Beste vom Besten! Eine Kollektion der schĂśnsten Resorts in Griechenland, alle individuell gestaltet und inspiriert von der Lage am Strand, Inseldomizile fĂźr den privaten RĂźckzug, Wasserfrontpaläste und elegante Hotelanlagen. In den modernen Urlaubsresorts erleben Urlauber aller Altersklassen einen wunderbaren Aufenthalt in einzigartiger Lage am Strand. Hervorragend geschultes Personal sorgt fĂźr

eine angenehme und persÜnliche Atmosphäre.

INFOS & BUCHUNG 1 Woche inkl. Flug ab MĂźnchen fĂźr zwei Erwachsene und zwei Kinder bis 11 Jahre, Familienzimmer Sup., All Inklusive: am 21. und 28. Juli um 2690 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at, www.grecotel.com

Das Grecotel Lakopetra Beach**** bietet alles fĂźr den perfekten Familienurlaub.

VN-Digital samt neuem iPad Egal ob smartes iPad oder starkes iPhone. Als Neukunde der VN haben Sie jetzt noch bis 5. Juni die zusätzliche Wahl zwischen dem neuen iPad um nur 26,60 Euro oder dem iPhone 7 um gĂźnstige 39,90 Euro monatlich. Erleben Sie auf den neusten Apple-Geräten mobiles Surfen, Fotos und Sounds in noch nie da gewesener Qualität. Von auĂ&#x;en sieht es eigentlich wie ein ganz normales Tablet aus. Aber wenn man genauer hinsieht, ist da noch viel mehr, als die gewohnt edle Optik eines iPads. Mit ultraschnellem Prozessor, farbenfrohem Retina-Display und leistungsstarken Kameras, sowohl vorne als auch hinten punktet der Primus in allen Belangen. Mit 9,7 Zoll Bildschirmdiagonale kommen darĂźber hinaus auch Lesefreunde der VN-Digital voll auf ihre Kosten. Noch mobiler mit dem Smartphone Das neue iPhone 7 hat fortschrittliche neue Kamerasysteme. Die beste Leistung und weitaus längste Batterielaufzeit, die ein iPhone je hatte. Beeindruckende StereoLautsprecher mit extra hellem Dis-

Daten und Fakten Jetzt ab gĂźnstigen

Das neue Apple iPad mit 9,7 Zoll Retina-Display fĂźr Neukunden der VN-Digital um nur 26,60 Euro im Monat, mehr im Web unter www.vn.at/ipad

26,60 â‚Ź pro Monat

Das neue Apple iPhone 7 mit 4,7 Zoll Retina-Display fĂźr Neukunden der VN-Digital um nur 39,90 Euro im Monat, mehr im Web unter www.vn.at/iphone7 24 Monate lang die VN-Digital lesen, danach gehĂśrt das iPad bzw. iPhone Ihnen

Tablet oder Smartphone? Entscheiden Sie sich jetzt fĂźr die VN und erhalten Sie das neue iPad oder das neue iPhone 7 von Apple zum Aktionspreis dazu. play mit noch mehr Farben und ist dazu noch sicher gegen ein paar Wasserspritzer, die es im Strandbad schon mal geben kann. Aussuchen und gleich bestellen Mit monatlich nur 26,60 Euro sichern Sie sich jetzt als VN-Neukunde die exklusive Kombination von iPad und VN-Digital. Nach 24 Monaten gehĂśrt das Tablet mit 32

Gigabyte Speicherplatz, 10 Stunden Akkulaufzeit, 2 integrierten Kameras und der praktischen Touch-ID Ihnen. Oder entscheiden Sie sich fĂźr das iPhone 7 um gĂźnstige 39,90 Euro monatlich. Bestellungen fĂźr Ihr iPad bzw. iPhone nehmen wir noch bis 5. Juni gerne entgegen: Schreiben Sie uns eine E-Mail an abo@vn.at oder rufen Sie uns an unter 05572 501-505.

Vollzugang VN-Digital fĂźr Tablet, Smartphone und PC VN-Abendausgabe ab 18.45 Uhr Zugriff auf alle 10 VN-HeimatAusgaben Artikel teilen ganz einfach Ăźber WhatsApp oder Facebook Bestellen Sie noch bis 5. Juni im Web, per E-Mail an abo@ vn.at oder einfach telefonisch unter 05572 501-505

AUF ZUM NACHTFLOHMARKT! 9. Juni Egg | 23. Juni Bludenz 21. Juli Schruns | 11. August Dornbirn 1. September Götzis Alle Infos unter www.meinlieblingsstück.at

36 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

China warnt nach „WannaCry“ vor neuem Virus China hat nach der weltweiten Cyberattacke mit der Erpressersoftware „WannaCry“ vor einem weiteren Computervirus gewarnt. Das Nationale Schutzzentrum gegen Computerviren erklärte, das Virus namens „UIWIX“ könne Dokumente verschlüsseln und umbenennen. Windows-Nutzer sollten demnach das jüngste Update von Microsoft installieren. Foto: AP

Multimedia

3 Games

die in den nächsten Wochen erscheinen

Shaq ziert das Cover des neuen NBAGames 2K18. Foto: 2K

New York. Shaquille O’Neal kehrt in der NBA 2K18 Legend Edition auf den Court zurück! Und das macht er auf so vielen Game-Plattformen, wie noch nie: NBA 2K18 erscheint am 15. September für PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360, Nintendo Switch und Windows PC. „Ich freue mich, auf dem Cover der NBA 2K18 Legend Edition zu sein, und hoffe, meine Fans haben Spaß dabei, im Big-Man-Stil zu spielen und die legendärsten Spielmomente nachzuerleben!“, sagt die NBA-Legende O’Neal, die erst kürzlich in die Hall of Fame aufgenommen wurde.

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

„Facebook Messenger lite“ Endlich gibt es einen abgespeckten Facebook Messenger für iOS und Android. Dieser ist beim Download nur etwa 10 Megabyte groß und verbraucht auch in der Anwendung deutlich weniger Datenvolumen, ohne auf die wichtigsten Funktionen zu verzichten.

Fotos: Nintendo, Ubisoft, Bandai Namco, Codemasters

NBA 2K18 für mehr Plattformen denn je!

„Splatoon 2“ erscheint Mitte Juli für die Nintendo „Switch“.

Neue Games für Sommer-Muffel Falls der Sommer heuer nicht so richtig will, gibt es in den virtuellen Welten wenigstens genug zu tun. MARTIN BEGLE

ell für Virtual Reality-Plattformen entwickelt wurde. Wenn dann am 2. Juni das lang ersehnte „Tekken 7“ erscheint, werden PrügelspielNostalgiker die Läden stürmen und eine Woche später holen sich wohl viele Rennspiel-Fans „Dirt 4“.

Games für die „Switch“

Star Trek: Bridge Crew

1

In diesem Virtual-RealityGame für HTC Vive, Oculus Rift und Playstation VR schlüpfen die Spieler in die Rolle eines Offiziers der Föderation und müssen als Kommandant des neuen Schiffs U.S.S. Aegis Entscheidungen treffen, die das Schicksal der Crew bestimmen. Erscheinungstermin: 30. Mai

Tekken 7

2

Bisher gibt es das Kampfspiel nur als ArcadeVersion, aber Anfang Juni erscheint „Tekken 7“ endlich auch für PC, Playstation und Xbox. Ab 2. Juni werden Gamer also auch im Wohnzimmer mit über 30 spielbaren Charakteren die Fetzen fliegen lassen.

martin.begle@wannundwo.at

„Star Trek: Bridge Crew “, „Tekken 7“, „Dirt 4“ oder „Elder Scrolls 5: Skyrim“ (Nintendo „Switch“) sollen in der nächsten Zeit erscheinen. Mit diesen Hammer-Games bringt der Sommer also für so gut wie jedes Genre einen Kracher in die Läden.

Sci-Fi und Nostalgie Den Auftakt macht am 30. Mai „Star Trek: Bridge Crew“, eine Weltraum-Simulation, die spezi-

Stark ausgebaut wird diesen Sommer auch das Games-Angebot für die neue Nintendo-Konsole „Switch“. So soll nicht nur der Shooter „Splatoon 2“ Mitte Juli Action auf die „Switch“ bringen, sondern auch „Elder Scrolls 5: Skyrim“ wird kurz danach ebenfalls für die neue Nintendo-Plattform erscheinen. Weitere für die „Switch“ angekündigte Titel sind „Fire Emblem Warriors“, „Cube Life: Island Survival“, „Dragon Quest XI“, „Constructor“ oder „Project Sonic 2017“.

Dirt 4

3

Die Rennsimulation wird bereits jetzt als eines der besten Rallye-Games überhaupt gehandelt. Ab 9. Juni kann man sich auf fünf Rallye-Schauplätzen mit über 50 Fahrzeugen so richtig austoben.

Sonntag, 21. Mai 2017 37

WANN & WO

„Traumgewinn zum 40-Jahr-Jubiläum von W&W!“

Mario Oberhauser, Verlagsleiter WANN & WO: „Zum 40. Geburtstag von WANN & WO beschenken wir einen Leser mit diesem Traumgewinn! 40 Monatsmieten plus Anzahlung und Wohnaccessoires im Gesamtwert von 55.000 Euro – das hat es so noch nie gegeben. Jetzt Taler sammeln, bewerben und kreativ werden. Wir wünschen bei der Teilnahme viel Glück!

Fotos: MiK

Sam raus melpa nehm ss mitmund en ache n.

Mit W&W, RIVA Home, den Raiffeisenbanken Vorarlbergs, Casa und Mary Rose 40 Monatsmieten für die Traumwohnung gewinnen!

Gemütlich – die WANN & WOhnung.

Die Chance auf deine Wohnung! Für die 3-ZimmerWohnung von RIVA Home in Dornbirn übernehmen wir die Anzahlung und 40 Monatsmieten. Was du dafür tun musst? Einfach weiterlesen. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Beim gigantischen WohnGewinnspiel übernimmt WANN & WO zusammen mit RIVA Home und den Raiffeisenbanken Vorarlbergs 40 Monatsmieten plus 13.500 Euro Anzahlung für die 3-ZimmerWohnung im RIVA-Wohnprojekt in Dornbirn. Als Draufgabe gibt es Möbel und Wohnaccessoires im

®

Wert von 10.000 Euro von Casa und Mary Rose dazu! Der Preis hat somit einen Gesamtwert von 55.000 Euro. So etwas hat es im Ländle noch nicht gegeben!

Die WANN & WOhnung Die Wohnung liegt zentral im Ländle, verfügt über eine top Küchen- und Badezimmerausstattung und ist im modernen RIVA-Style gehalten. Der glückliche Gewinner oder die Gewinnerin wird Teil der RIVA-Community und hat nach Ablauf der 40 Monate die Möglichkeit, die Wohnung weiterhin im Stufenkauf zu übernehmen und so langfristig zu seinem Eigentum zu machen. Nach dem Einzug wird der Gewinner über einen gewissen Zeitraum redaktionell von W&W begleitet. Mitte Juni wird der genaue Standort der Wohnung

bekannt gegeben und an zwei Tagen je ein „Tag der offenen Tür“ veranstaltet – die Wohnung kann dann besichtigt werden. Besondere Challenge: Gewinnspiel-Teilnehmer müssen ein originelles Selfie von sich in oder vor der Wohnanlage machen.

So kann ich beim Gewinnspiel mitmachen Um am Gewinnspiel teilzunehmen, müssen alle versteckten WANN & WOhnungs-Taler bis zum 30. Juli in den WANN & WO-Ausgaben gesucht, gesammelt und mit dem Sammelpass (Seite 38, 39) eingesendet werden. Der erste Taler versteckt sich bereits irgendwo in dieser Ausgabe! Der letzte Taler wird in der Ausgabe am 30. Juli zu finden sein. Auf den „Tag der offenen Tür“-Taler gehört ein

originelles Selfie während der Wohnungsbesichtigung bei einem der beiden „Tag der offenen Tür“-Termine (15. und 18. Juni). Außerdem muss der Einsendung der komplett ausgefüllte Bewerbungsbogen (Seite 40) beigelegt werden. Um der Jury zu beweisen, dass du der Traumbewohner für die WANN & WOhnung bist, dürfen gerne auch Geschichten, Fotos, Bilder, Videos oder sonstige kreative Arbeiten mit abgegeben oder an die Redaktion geschickt werden. Die Gewinner werden schlussendlich von einer Jury ermittelt. Einsendeschluss für Sammelpass, Bewerbungsbogen und die zusätzlichen kreativen Arbeiten ist der 14. August 2017. Alle Infos zum Gewinnspiel sowie einige Jokertaler für alle, die eine WANN & WOAusgabe verpassen, sind auf www. wannundwohnung.at zu finden!

Taler-Sammelpass – mit 20 Ta

. Mai 2017 1 2

ie

ng

ng u

WA

NN & W

n Oh

u

ie

Juni 2017 7.

. Juli 2017 30

WA

NN & W

n Oh

u

WA

NN & W

n Oh

u

WA

NN & W

n Oh

u

WA

NN &

. Mai 31 ®

ie

ng

ng

ng

ie

NN &

WA

NN & W

n Oh

u

ie

d

u

ie

Juli 2017 5.

d

NN & W

n Oh

d

d

WA

WA

. Juli 2 1

®

ie

ie

Juli 2017 . 2

. Juni 2017 1 1

n Oh

ng

ie

d

NN & W

u

d

WA

NN & W

n Oh

d

d

ie

WA

ng

ie

ng

ng u

d

NN & W

n Oh

d

WA

d

d

ie

. Juli 6 1

Juli 2017 . 9

. Juni 2017 1 2

. Mai 2017 4 2

WA

NN &

TALER VERPASST?

Suche in unserer Onlineausgabe unter www.wannundwo.at nach dem Taler – dann einfach ausdrucken und einkleben. Insge unter www.wannundwohnung.at zum Ausdrucken bereit. Wer keinen Drucker hat, kann verpasste Taler auch bei WANN & W

®

alern zur WANN & WOhnung

NN & W

u

ie

WA

NN & W

WA

N N & WOh

u

ie

WA

N N & WOh

N N & WOh

nu

nu

offenen Tür r “-T de a g

ng

ng

ie

n Oh

WA

r le

„T a

. Juni 2017 25

u

ie

. Juli 2017 19

ng

n Oh

d

n Oh

u

. Juni 2017 8 2

ng

ng

i 2017

WA

NN & W

n Oh

d

ie

WA

ng

ie

ng

ng

ng

u

d

u

d

n Oh

&W

NN & W

n Oh

. Juli 2017 23

2017

&W

WA

d

ie

d

u

d

&W

n Oh

Juni 2017 . 4

. Mai 2017 8 2

ng

. Juli 2017 6 2

2017

nu

Hier kannst du dein „Tag der offenen Tür“Selfie einkleben

samt drei Joker-Taler stehen außerdem WO, Gutenbergstraße 1 in Schwarzach abholen.

di

eW ng u n A N N & WO h

Bewerbung für die WANN & WOhnung Name: Adresse: Alter: Telefonnummer: Porträtfoto

E-Mail:

Familienstand: Derzeitige Wohnsituation: Beruf: Wer würde mit dir in die WANN & WOhnung ziehen?

Hobbys:

Besondere Talente:

Was kannst du in die RIVA-Community miteinbringen?

Wie würden dich deine Nachbarn beschreiben?

Beweise der Jury mit Fotos, Geschichten oder sonstigen kreativen Arbeiten, dass du der perfekte Bewohner für die WANN & WOhnung bist! Sammelpass, Bewerbungsbogen und die kreativen Arbeiten sind bei WANN & WO einzureichen (per Post oder persönlich, Digitales auf Stick oder CD).

WANN & WO

Sonntag, 21. Mai 2017 41

„Ganz nah bei den Menschen“ Stephan Marent, Raiffeisenlandesbank Vorarlberg: „Seit genau 40 Jahren ist das WANN & WO ganz nah bei allem, was sich im Ländle tut. Mit der tollen Gewinnspielaktion zeigt das Team dies erneut. Diese Nähe zu den Menschen passt perfekt zu den heimischen Raiffeisenbanken. Darum sind wir als der erste Ansprechpartner aller Vorarlberger in Sachen Bauen und Wohnen gerne mit dabei.“

„Aktion trifft den Puls der Zeit“ „Für 40 Monate kostenlos in einer smarten RIVA-Wohnung leben zu können und dann auch gleich Teil der Community zu werden, bietet eine fantastische Möglichkeit, in Wohnungseigentum hineinzuschnuppern. WANN & WO macht zu seinem Geburtstag Pascal Kohlhaupt für jemanden einen Wohntraum wahr!“ so Pascal Kohlhaupt, Exklusivverkauf RIVA Home.

Mit etwas Glück, allen WANN & WOhnungs-Talern, dem Selfie bei einem der „Tag der offenen Tür“-Termine in der Wohnung, einem komplett ausgefüllten Bewerbungsbogen und dem kreativen Beweis, dass du der ideale Bewoh-

1

Taler Sammeln (bis 30. Juli in jeder Ausgabe), Selfie für den „Tag der offenen Tür“-Taler in oder vor der Wohnung machen (Mitte Juni beim Tag der offenen Tür) Bewerbungsbogen ausfüllen und der Jury mit kreativen Arbeiten beweisen, dass du der ideale Bewohner für die WANN & WOhnung bist.

Preis

2

40 Monatsmieten für die WANN & WOhnung im RIVA-Projekt in Dornbirn, 13.500 Euro Anzahlung, 5000 Euro für Möbel und 5000 Euro für Wohnaccessoires. Mit etwas Glück die 40 Monatsmieten gewinnen und bald zur RIVA-Community gehören!

ner für die WANN & WOhnung bist, können 40 Monatsmieten für den Traum mit vier Wänden im stylischen RIVA-Wohnprojekt, mit wunderschöner Lage in Dornbirn inklusive Gutscheine für Möbel und Wohnaccessoires Philipp Waltner bald dir gehören! Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall! Philipp Waltner von Casa Möbel drückt schon mal die Daumen:

„Wir freuen uns riesig, bei dieser tollen Aktion dabei zu sein und wünschen allen Teilnehmern viel Glück!“ Auch Stefan Grabher, Inhaber von Mary Rose, ist gespannt auf die Einsendungen: „Wir freuen uns schon Stefan Grabher darauf, das neue Heim des Gewinners mit unseren Wohnaccessoires zu seinem persönlichen Zuhause zu machen.“

sich die Teilnehmer damit einverstanden, dass die Russmedia Verlag GmbH – WANN & WO und RIVA Home die persönlichen Daten (insbesondere Vorname, Nachname, Postleitzahl, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) verwenden dürfen. Der Gewinn umfasst die beschriebene Leistung. Kosten, Gebühren und Steuern, die nicht in der beschriebenen Leistung angeführt sind, sind nicht enthalten. Der Mietvertrag und der Optionsvertrag müssen im September 2017 abgeschlossen werden. Eine Barauszahlung sowie eine Übertragung des Gewinns oder Verschiebung sind nicht möglich. Im Falle einer Verhinderung muss der Gewinner dies unverzüglich mitteilen und der Gewinn geht

Online

3

Alle Infos zum Gewinnspiel sind unter www. wannundwohnung.at und alle Infos zu RIVA-Projekten sind unter www.rivahome.at zu finden.

Checkliste

4

Kann ich im September in eine neue Wohnung ziehen? Ist eine 3Zimmer-Wohnung passend für mich? Bin ich nach meinem Einzug bereit für die weitere redaktionelle Begleitung seitens WANN & WO?

Einsendungen

5

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Die Teilnahme am WANN & WOhnung-Gewinnspiel ist selbstverständlich kostenlos und unverbindlich. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme (Abgabe des Bewerbungsbogens) 18 Jahre alt sind und eine EU-Staatsbürgerschaft besitzen. Jeder Teilnehmer kann nur mit einem Bewerbungsbogen und Beitrag am Gewinnspiel teilnehmen. Die Teilnehmer des Gewinnspiels müssen die Rechte haben, alle eingesendeten Beiträge und sämtliche Teile davon an die Russmedia Verlag GmbH – WANN & WO und RIVA Home GmbH weiterzugeben. Alle eingereichten Beiträge müssen frei von Rechten Dritter sein. Mit dem Einsenden der Beiträge erklären

zum WANN & WOhnungGewinnspiel

Mitmachen

Taler sammeln, bewerben, gewinnen und umziehen! Die WANN & WOhnung – einen vergleichbaren Preis hat es noch nie gegeben!

5 Facts

an den Zweitplatzierten über. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Russmedia Verlag GmbH, RIVA Home GmbH, Mary Rose GmbH, Casa Mobile Möbelhandels GesmbH und der Raiffeisenbanken Vorarlberg und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Der Gewinner verpflichtet sich, nach Absprache auch nach Einzug für eine Berichterstattung zur Verfügung zu stehen. Der Gewinner erklärt sich damit einverstanden, dass die Russmedia Verlag GmbH – WANN & WO und RIVA Home GmbH Fotos sowie Texte zu redaktionellen Zwecken verwenden dürfen. Mit der Annahme des Gewinnes entsteht kein wie immer geartetes Dienstverhältnis.

Sammelpass, Bewerbungsbogen und kreative Arbeiten an WANN & WO, Kennwort „WANN & WOhnung“, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach senden oder persönlich abgeben (Digitales auf Stick oder CD). Einsendeschluss ist der 14. August. Eine Jury von WANN & WO, RIVA Home, den Raiffeisenbanken Vorarlbergs, Casa und Mary Rose bewertet die Beiträge. Die Gewinner werden telefonisch kontaktiert.

42 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Heute: Finale bei der Eishockey-WM Mit einem 4:2-Sieg gegen Russland zog Kanada gestern ins Finale der Eishockey A-WM ein. Wer heute (20.45 live/ORF Sport+) gegen die Kanadier um den Titel spielt, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest, da die zweite Halbfinal-Partie zwischen Schweden und Finnland noch im Gange war. Foto: AP

Sport DT. BUNDESLIGA

TIPICO BUNDESLIGA

34. Spieltag: Spiele Tore Pk. 1. Bayern München 34 87:22 82 2. Leipzig 34 66:39 67 3. Dortmund 34 72:40 64 4. Hoffenheim 34 64:37 62 5. Köln 34 51:42 49 6. Hertha 34 43:47 49 7. Freiburg 34 42:58 48 8. Bremen 34 61:64 45 9. Mʼgladbach 34 45:49 45 10. Schalke 34 45:40 43 11. Frankfurt 34 36:43 42 12. Leverkusen 34 53:55 41 13. Augsburg 34 35:51 38 14. Hamburg 34 33:61 38 15. Mainz 34 44:55 37 16. Wolfsburg 34 34:52 37 17. Ingolstadt 34 36:57 32 18. Darmstadt 34 28:63 25 Bayern – Freiburg 4:1 (1:0) 75.000; 1:0 Robben (4.), 2:0 Vidal (73.), 2:1 Petersen (76.), 3:1 Ribery (90.+1), 4:1 Kimmich (90.+4) Hamburg – Wolfsburg 2:1 (1:1) 57.000; 0:1 Knoche (23.), 1:1 Kostic (32.), 2:1 Waldschmidt (88.) Hoffenheim – Augsburg 0:0 (0:0) 30.150; Dortmund – Bremen 4:3 (2:1) 80.000; 0:1 Junuzovic (7.), 1:1 Reus (32.), 2:1 Aubamyeang (42.), 2:2 Bartels (46.), 2:3 Max Kruse (68.), 3:3 Reus (75./E.), 4:3 Aubameyang (88./E.) Hertha – Leverkusen 2:6 (0:3) 58.000; 0:1 Hernandez (5.), 0:2 Havertz (31.), 0:3 Havertz (45.+1), 0:4 Kießling (64./E.), 1:4 Weiser (71.), 1:5 Aranguiz (81./E.), 2:5 Allagui (86./E.), 2:6 Pohjanpalo (90.) Köln – Mainz 2:0 (1:0) 50.000; 1:0 Hector (43.), 2:0 Osako (87.) M’gladbach – Darmstadt 2:2 (0:0) 54.014; 1:0 Hazard (50.), 1:1 Schipplock (63.), 2:1 Raffael (65.), 2:2 Heller (90.) Frankfurt – Leipzig 2:2 (0:1) 51.000; 0:1 Sabitzer (25.), 0:2 Poulsen (56.), 1:2 Vallejo (83.), 2:2 Blum (90.) Ingolstadt – Schalke 1:1 (1:1) 15.200; 0:1 Avdijaj (2.), 1:1 Groß (41./E.)

Die Bayern holten gestern zum fünften Mal in Folge und insgesamt das 27. Mal die deutsche Meisterschaft. Foto: AP

Mattersburg – SCR Altach 1:0 (0:0) 3000, Pappelstadion, SR Gishamer Tor: Höller (83.) Aufstellungen: Mattersburg: Kuster – Farkas, Malic, Ortiz, Novak – Jano, Erhardt – Höller, Perlak (Mahrer, 85.), Atanga (Seidl, 92.) – Bürger (Templ, 73.) SCR Altach: Kobras – Janeczek, Netzer, Zwischenbrugger – Lienhart (Sakic, 79.), Salomon, Jäger, Luxbacher (Ngamalu, 63.), Schreiner (Zivotic, 84.) – Aigner, Dovedan Gelbe Karten: Malic (Mattersburg, 5.), Novak (Mattersburg, 68.), Jäger (Altach, 75.), Schreiner (Altach, 80.), Salomon (Altach, 85.) Weitere Spiele von gestern: Ried – St. Pölten 1:1 (1:0) 6500; 1:0 Reifeltshammer (21.); 1:1 Perchtold (76.) In der 17. Minute hätte es Freistoß für Altach und Rot für Novak geben müssen.

Fotos: APA

SCRA-Niederlage in Mattersburg Bei stürmischem Wetter müssen die Altacher im Burgenland ein spätes 0:1 hinnehmen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die erste gefährliche Situation entstand vor dem Tor der Altacher, als ein hoher Ball aufgrund des starken Windes bis zum Strafraum gelangte. Kobras konnte den Schuss von Farkas jedoch parieren (9.). In der 17. Minute gab es dann erstmals Aufregung auf der anderen Seite: Dovedan wurde nach einem tollen Konterpass an der Strafraumgrenze vom letzten Mann Novak ganz klar gefoult, die Pfeife von Schiedsrichter Gishamer blieb jedoch stumm. Noch einmal wurde es in der ersten Halbzeit vor dem Tor der Burgenländer

gefährlich. Nach einer Ecke kam Salomon frei zum Schuss, platzierte den Ball aber knapp neben dem Tor (31.). Mattersburg wurde vor der Pause nochmals stärker, es ging aber mit 0:0 in die Kabinen.

Rückenwind für Altach In der zweiten Hälfte hatten die Altacher Rückenwind in der stürmischen Partie. Die erste gute Möglichkeit hatten nach der Pause aber die Gastgeber durch Atanga (52.), auf der anderen Seite waren es Aigner und Ngamalu, die jeweils gute Chancen per Kopf vergaben (65. bzw. 74.). Die Rheindörfler kamen auch in der Schlussviertelstunde noch zu einigen Gelegenheiten, am Ende waren es aber die Mattersburger, die über den vorzeitigen Klassenerhalt jubelten. Aus klarer Abseitsposition machte Höller das 1:0-Siegtor in der 83. Minute.

Wolfsberg – Austria Das Spiel wurde eine halbe Stunde später angepfiffen und war bei Redaktionsschluss noch im Gange. Salzburg – Admira 2:0 (0:0) 6100; 1:0 Hwang (75.), 2:0 Hwang (89.) Heute: Rapid – Sturm 16.30 Uhr, live/ORFeins Tabelle: 34. Spieltag 1. Salzburg 2. Austria 3. Sturm 4. Altach 5. Admira 6. Mattersburg 7. Rapid 8. St. Pölten 9. Wolfsberg 10. Ried

Spiele 34 33 33 34 34 34 33 34 33 34

Tore Pkt. 70:22 75 63:44 60 53:36 57 46:46 53 34:47 46 35:49 40 46:40 37 39:57 36 36:57 35 29:53 32

Torschützenliste: 16 Alar (Sturm) Kayode (Austria) 11 Minamino (Salzburg) Hwang (Salzburg) 10 Dovedan (Altach) Oberlin (Altach, Salzburg) Nächster Spieltag: Austria – Salzburg (25.5., 16.30 Uhr) Altach – Ried (25.5., 16.30 Uhr) Mattersburg – Rapid (25.5., 16.30 Uhr) St. Pölten – Wolfsberg (25.5., 16.30 Uhr) Sturm – Admira (25.5., 16.30 Uhr)

29. Spieltag 1. Anif 2. Grödig 3. Altach Am. 4. St. Johann 5. Wacker II 6. Schwaz 7. Kufstein 8. Seekirchen 9. Dornbirn 10. Hohenems 11. Hard 12. Pinzgau Saalf. 13. Wörgl 14. Eugendorf 15. Austria Salzburg 16. SAK 1914

Sonntag, 21. Mai 2017 43

WANN & WO

REGIONALLIGA Spiele Tore 29 96:25 29 67:19 29 47:45 29 47:41 29 47:42 29 43:39 29 52:50 28 51:51 29 33:43 29 49:50 29 45:50 29 33:47 28 36:60 29 36:65 29 42:61 29 34:67

Pk. 77 67 48 44 43 41 40 38 38 37 37 33 29 27 22 21

Grödig ehrt Busfahrer

DTM-Überfieger aus Österreich

Bei der gestrigen RLW-Partie SV Grödig gegen Austria Salzburg sei ein Fan geehrt worden, der heuer kein Auswärtsspiel des SV verpasst habe. Das Kuriose daran: Der „Edelfan“ sei der Fahrer des Grödig-Manschaftsbusses.

Mercedes-Pilot Lucas Auer hat den dritten Lauf des Deutschen Tourenwagen Masters auf dem Lausitzring gewonnen. Der 22-Jährige setzte sich gestern im ersten von zwei Rennen des Wochenendes vor Robert Wickens durch. Fotos: GEPA

Grödig – Austria 5:0 (0:0) Feiser (35.), Berger (38.), Mambi (53.), Mambi (71.), Jukic (83.) Dornbirn – Kufstein 1:2 (1:1) Grujcic (5.) bzw. Wurnig (1.), Kaymaz (28.) Hard – Pinzgau Saalf. 0:1 (0:1) Moosmann (20.) St. Johann – Altach Am. 0:4 (0:2) Lüchinger (19., 27., 47.), Tartarotti (57.) Schwaz – SAK 1914 4:1 (2:0) Schuler (39.), Kinzner (43.), Gercaliu (55.), Göbbel (90.) bzw. Vukanovic (53.) Hohenems – Wacker II 1:1 (0:0) Klammer (83.) bzw. Yilmaz (56.), Eugendorf – Anif 2:5 (1:4) Heute: Wörgl – Seekirchen

14 Uhr

Entscheidungsspiel in der HLA-Halbfinalserie! Der HC Hard empfängt heute (19.05 Uhr live/ ORF Sport+ und laola1.tv) Westwien zum ultimativen Showdown um das zweite Final-Ticket. In der heimischen Sporthalle am See sind die Roten Teufel seit über einem Jahr ungeschlagen! Foto: GEPA

VORARLBERGLIGA 26. Spieltag 1. Langenegg 2. DSV 3. Alberschwende 4. Admira 5. Andelsbuch 6. SW Bregenz 7. Rankweil 8. Austria Am. 9. Lauterach 10. Röthis 11. Wolfurt 12. Höchst 13. Egg 14. Nenzing 15. Bizau 16. Kennelbach

Spiele Tore 26 64:36 26 72:64 26 45:39 26 46:50 25 36:27 26 65:63 25 55:48 25 48:34 25 46:40 25 50:47 25 48:45 26 39:43 25 49:62 25 47:63 26 44:67 26 32:59

Pk. 50 44 42 39 38 38 37 37 36 34 34 32 28 26 26 23

SW Bregenz – Kennelbach 5:2 (1:2) 1:0 Kloser (3.), 1:1 Schuchter (19.), 1:2 Gorbach (32.), 2:2 De Oliveira (73.), 3:2 Rupp (76.), 4:2 Ibrisimovic (82.), 5:2 Thurner (89.) Bizau – Admira 3:1 (1:0) 1:0 Muniz (25.), 1:1 Dür (46.), 2:1 Zwischenbrugger (60.), 3:1 Kalkan (71.) Freitag: Langenegg – DSV Alberschende – Höchst

2:2 (3:0) 0:2 (0:0)

Heute: Rankweil – Lauterach Nenzing – Austria Am. Andelsbuch – Röthis Wolfurt – Egg

16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 17 Uhr

Keine Punkte für Hard Gegen starke Gäste aus dem Pinzgau verlor die Schnellrieder-Elf das letzte Heimspiel mit 0:1. Vom ersten Ballkontakt an merkte es man den Gästen aus dem Pinzgau an, dass sie unbedingt den Dreier im Kampf gegen den Abstieg brauchten und wollten. Mit viel Laufarbeit und körperlicher Präsenz ließen sie die ansonsten spielstarken Harder bis auf die Anfangsphase kaum zur Geltung kommen. Nach einer präzisen Flanke in den Sechzehner sorgte Lukas Moosmann in der 22. Minute mit dem Hinterkopf für die nicht unverdiente Gäste-Führung. Für Goalie Dominik Lampert gab es dabei absolut nichts zu halten. Die beste Chance für SchnellriederElf hatte Lokman Topduman (39.), dessen Weitschuss allerdings vom Salzburger Torhüter gerade noch über das Lattenkreuz gedreht wurde.

Keine Durchschlagskraft Nach dem Wiederanpfiff nahmen die Hausherren den Kampf zwar

Oliver Schnellrieder verabschiedet sich mit einer Niederlage aus Hard. an, ließen aber nach wie vor ihren Spielwitz vermissen. Für Patrick Scherrer, Sebastian Santin und Co. gab es fast kein Durchkommen gegen die groß gewachsenen Saalfeldner. Diese jubelten am Ende nach einem großteils „britischen“ Hin und Her mit vielen hohen Bällen nicht nur über den verdienten Auswärtssieg in Hard, sondern

Foto: Stiplovsek

auch über den endgültig fixierten Klassenerhalt. Für Hards Trainer Oliver Schnellrieder gab’s bei dessen Abschied von den Harder Fans leider keinen Sieg zu feiern: „Die Saalfeldner wollten den Sieg mehr als meine Mannschaft, daher geht deren Sieg absolut in Ordnung. Die Luft bei unseren Jungs war etwas draußen.“ WAM

44 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

13.000 Euro Preisgeld

Einzelsportler aufgepasst!

In der Profi- und Solowertung wird ein Preisgeld von 13.000 Euro ausgeschüttet, dazu kommen wertvolle Sachpreise. Anmeldungen sind auf www.outdoortrophy.com möglich.

Die Türe zur outdoortrophy wird erstmals auch für Einzelsportler geöffnet: Pro Disziplin werden 50 Startplätze für „Single“-Starter geboten, die sich nur auf eine Sportart konzentrieren wollen!

4

Disziplinen der outdoortrophy

Bei der outdoortrophy messen sich Amateursportler in vier Disziplinen mit den Besten der Welt.

Berglauf

1

Die Vierer-Staffel startet mit dem Berglauf am Dorfplatz in Egg und geht über Egg-Großdorf bis auf die Niedere.

Paragleiten

2

Die Paragleiter machen einen Speedflug um eine Boje zum Kraftwerk in Andelsbuch, wo sie eine Zielpunktlandung hinlegen.

Wildwasser-Kajak

3

Die Kajakfahrer erwarten vier Meter Klippenstart, zwei Meter Wasserfall, Egger Wehr, Stromschnellen, Slalom, Eskimorolle und die Übergabe an den Mountainbiker im High-5-Center.

Mountainbike

4

Die Mountainbike-Strecke führt vom Bahnhof Lingenau nach Hittisau, Lingenau, Großdorf und zurück ins Ziel zum High-5-Center.

Foto: handout/outdoortrophy.com/Markus Gmeiner

Jetzt zur outdoortrophy anmelden! Am 12. August ist es endlich wieder soweit – die Weltelite des Extremsports kommt ins Ländle und misst sich bei der outdoortrophy mit Amateuren der Region. Es ist kein Wunder, dass die outdoortrophy als inoffizielle Weltmeisterschaft im Outdoor-Sport gilt: Extreme Steigungen im Berglauf auf die Niedere, Umrundung einer Boje, Zielpunktlandung und Sprint der Paragleiter, Klippenstart, Eskimorolle und ein wahrer Kampf durch das Wildwasser sowie die extreme Mountainbike-Strecke mit kraftraubenden Tragepassagen und nervenaufreibenden Downhills. „Die Strecke in dieser authentischen Landschaft macht die outdoortrophy speziell. Eine einzigarChris Alge tige Herausforderung für jeden Outdoor-Sportler und auch immer mehr Extremsport-Damen!“, sagt Wettkampfleiter Chris Alge. „Wir werden die Weltelite im Bregen-

zerwald bewundern können.“ 2017 sehen die Fans neben Berglaufweltmeister Petro Mamu (Eritrea) und Kajakweltmeister Maks Franceskin (Slowenien) auch den weltbesten Paragleiter: Chrigel Maurer (Schweiz) – dreifacher Weltcupgesamtsieger und vierfacher X-Alps Sieger.

Neu: „outdoortrophy single“ Erstmals gibt es pro Disziplin auch 50 Startplätze für „Single“-Starter, die sich auf eine Sportart konzentrieren wollen. „Das gibt einem ambitionierten Hobby-Bergläufer oder Mountainbiker die Chance, sich mit den Besten der Welt zu messen“, erklärt Alge. Damit wollen die Veranstalter die Türe zur outdoortrophy auch für Einzelsportler öffnen. Die Streckenführung bleibt gleich: Die Bergläufer starten im Dorfzentrum von Egg und überwinden über Feldwege und steile Serpentinen zwölf Kilometer und 1100 Höhenmeter. Auf der Niedere angekommen, übergeben sie an die Paragleiter, die nach einer kurzen Laufstrecke in Richtung Kraftwerk Andelsbuch abheben. In

der Luft muss eine Boje umrundet und danach eine Zielpunktlandung gemeistert werden, bevor sich der Kajakfahrer über eine Rampe in die Bregenzer Ache stürzt. Viele Stromschnellen, ein Wasserfall, ein schwieriger Slalom und eine Eskimorolle später übergibt der dritte Athlet an Sportler Nummer vier. Der Mountainbiker überwindet auf dem Weg zum Hochhäderich und zurück zum alten Lingenauer Bahnhof eine extrem steile Tragepassage und anspruchsvolle Downhill-Strecken.

INFOS outdoortrophy 2017 WANN: 12. August WO: Lingenau, Bregenzerwald Team-Anmeldungen: bis 12. Juli outdoortrophy single: Erstmals sind auch Einzelsportler mit dabei. outdoortrophy solo: ExtremsportAllrounder bestreiten alle vier Disziplinen allein. www.outdoortrophy.com

Sonntag, 21. Mai 2017 45

WANN & WO

Großzügiges Platzangebot Das Restaurant Rosenegg in Bürs besticht mit zwei gemütlichen und weiträumigen Gaststuben. Gerade in der warmen Jahreszeit lädt der schattige Gastgarten zum Verweilen ein – ideal für lauschige Sommernächte.

Food

INFOS Restaurant Rosenegg Hauptstraße 43, Bürs Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 10 Uhr 23.45 Uhr Reservierung & Kontakt: www.rosenegg.info Tel: 05552/32084 Preise: Glas Kir Royale mit Champagner 5,90 € Tartar vom Räucherlachs und Forelle 12,90 € Hirschrückenmedaillons 11,90 € Grand Marnier-Parfait 6,90 € Tasse Kaffee 2,50 €

Das Grand Marnier-Parfait im Nusskrokantmantel wird vom Chef liebevoll dekoriert.

Die Vorspeise, Tartar mit Räucherlachs, ist ein perfekter Einstieg. Foto: KS, www.rosenegg.info

Die Hirschrückenmedaillons überzeugen mit besonderen Beilagen.

Fazit: Das neu eröffnete Restaurant lässt keinen Wunsch offen. Fleisch- und Fischliebhaber kommen gleich auf ihre Kosten wie Vegetarier. Auch das Personal ist sehr zuvorkommend und Chefkoch und Besitzer Denis Aleksic zaubert in kürzester Zeit raffiniert angerichtete, köstliche Gerichte auf den Tisch.

Tradition unter neuer Führung Das Rosenegg in Bürs hat seinen Besitzer gewechselt. Im März übernahm Denis Aleksic die Führung des Traditionsgasthofs und punktet mit einer traditionellen gutbürgerlichen Küche. Auch abwechslungsreiche Mittagsmenüs bietet das RoseneggTeam an.

Regional und saisonal Die Zutaten, so betont der Gastronom, stammen ausschließlich aus der Region und werden stets frisch verarbeitet. Der gebürtige Kroate steht zudem höchstpersönlich als Küchenchef hinter dem Herd und weiß so ganz genau, was schlussendlich auf den Teller kommt und wie es zubereitet wurde. Die kulinarische Reise beginnt mit einer kleiner Aufmerksamkeit der Küche: Frische Brötchen mit einem Topfenaufstrich machen

Lust auf mehr. Dazu schmeckt ein Aperitiv: Kir Royale mit Champagner. Kurze Zeit später wird das gewünschte Beef Tartar vom Räucherlachs und der Forelle serviert, angerichtet mit einem Salatbukett und einem selbstgemachten Dressing, welches ausgezeichnet mit dem Fisch harmoniert. Als Hauptspeise überzeugen Hirschrückenmedailllons auf Salaten mit sautierten Pilzen, Walnüssen und Trauben. Diese Mischung erzeugt ein ganz besonderes Geschmackserlebnis. Den krönenden Abschluss bildet ein Grand Marnier-Parfait im Nusskrokantmantel.

eldkirc neu in F

h

Persönlich und nah am Gast

ERÖFFNUNG

Als „Betthupferl“ gibt’s noch einen Kirschschnaps und ein paar nette Worte vom Chef, welcher sich selbst überzeugt, dass seine Gäste zufrieden sind. Fazit: Im Bürser Rosenegg bleibt kein Wunsch offen! KS

am Freitag 26. Mai 17 6800 Feldkirch-Altenstadt, Kaiserstr. 5* Öffnungszeiten: Mo - Sa 8 - 18 Uhr

Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

*ehemalig Bäckerei Schnell

Im Rosenegg in Bürs kocht Chef Denis Aleksic persönlich.

46 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Edelstahlgeländer: Investition in die Zukunft!“ Arnold Walter, AW-Technik, Thüringen: „Der große Vorteil von Edelstahl ist die lange Lebensdauer und dass es mit vielen Materialien kombinierbar ist. Mit einem Edelstahlgeländer investiert man also definitiv in die Zukunft! Bei uns erhält man aber auch zahlreiche Elemente für den Garten sowie Sichtund Windschutzlösungen. Ein Rundumangebot zeichnet uns als Firma aus.“

3

Referenzen von AW-Technik in Thüringen

Handlauf

1

Rund, eckig, gerade oder gebogen, verbunden oder einfach nur elegant und klassisch. Hier bieten sich viele Möglichkeiten an, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Geländer mit Glas

2

Edel und pflegeleicht: Mit einem Glas-Geländer wird jeder Bereich zur privaten Wohlfühloase.

Verzinkte Geländer garantieren Langlebigkeit – speziell im Außenbereich ein wichtiges Kriterium.

Moderne Geländer aus Glas schaffen Privatsphäre.

3

AW-Technik bietet professionellen Sichtschutz, Gartenumrandungen und vieles mehr.

Sicht- und Windschutz.

„S’Gländer vom Ländle“ AW-Technik in Thüringen fertigt Geländer aus verschiedensten Materialien für den Innen- und Außenbereich.

Gartengestaltung

Fotos: handout/AW-Technik

Edelstahlgeländer, verzinkte oder beschichtete Stahlgeländer, mit Füllungen in Glas, Blech und Fundermaxplatten: Im Bereich der Edelstahlfertigung ist AW-Technik ganz besonders auf die Bedürfnisse der „Häuslebauer“ spezialisiert. Das Thüringer Unternehmen bietet einen kompletten Service, ange-

fangen bei der Planung bis hin zur abgeschlossenen Montage. Neusowie Umbau oder Renovierung – der Kunde steht mit seinen Bedürfnissen immer im Vordergrund.

Rundum-Service und mehr Auch größere Aufträge können durch die Gerätschaften (Geländerlehre und halbautomatische RBV) in kurzer Zeit erledigt werden. Für Heim- und Handwerker gibt es darüber hinaus die Möglichkeit, Geländer selbst zu montieren. In gesteckter Version oder aber auch zum selbst zusammenschweißen. Ebenfalls im Repertoire

des TÜV geprüften Betriebs sind Handläufe, Wind- und Sichtschutz. Interesse geweckt? Dann nichts wie los zur kostenlosen Erstberatung! Alle wichtigen Informationen sind in der Factbox unten ersichtlich. WERBUNG MA

INFOS AW-Technik Geländerbau Arnold Walter Siedlerweg 5, Thüringen Tel. 0664 1388460 E-Mail: gelaender@A1.net www.gelaender-vorarlberg.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Mai 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Bludenz Reihenhaus 133 m² 6 Zimmer, Besucherklo, großes Bad, tolle Einbauküche, Riesen-Terrasse, 2 Keller, 2 Carports, im Torkel 14A nach Valblu an EU-Bürger zu vermieten. Holdermann Josef GesmbH. Tel. 0664 1019902.

Wohnwagen mit Vorzelt (Strom, Wasser, Gas) Vorplatz inkl. Parkplatz 65 m², am Comersee (Domaso) wochenweise zu vermieten. Tel. 0650 9015450, ab 19 Uhr. 573061

Suche 3-Zimmerwohnung in Dornbirn, Hunde sollten erlaubt sein. Bitte mit Balkon, Terrasse od. Gar571360 ten, bis I 900,- inkl. BK. Danke im voraus. Suche 3-Zimmer-EG-Woh- stefaniebrandstetter@hot nung in Hörbranz länger- mail.com 572486 fristig zu mieten. Tel. 05573 83918. Filmregisseurin aus 572495

Altenpflegerin sucht dringend 2-Zimmer-Wohnung in Hard oder DornbirnUmgebung zu mieten. Tel. 0699 12066626.

572183

Gärtnermeister, 60 J. in Dauerstellung, sucht 2-Zi.Whg. im Raum Feldkirch, auch Einliegerwohnung angenehm. Kann auch in Haus + Garten behilflich sein, Tel. 0660 8404887

572497

570694

LESERSERVICE

IMMOBILIEN

HAUS ZU GROSS? Zum Verkauf steht eine neuwertige, altersgerechte Wohnung mit Terrasse, 572260 Lift, TG-Platz. Zentrum SCHWARZACH, 0664/ 8697161, office: Wolfurt, www.jedermann-immo.at, JEDERMANN Immobilien

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

572436

Immobilie zu groß/zu klein? Immobilie verkaufen! AWZ Immobilien: www.Haussegen.at 0664 8697630. 570600

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

SUCHE renovierungsbedürftiges HAUS oder WOHNUNG für finanzstarken Handwerker. JEDERMANN IMMOBILIEN, 0664 8697161, www.jedermann-immo.at, office: Wolfurt 572356

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

572996

PACHT

Suche in Lauterach oder Umgebung kleines Geschäftslokal, auch Gastronomielokal zu mieten oder zu kaufen. Tel. 0664 572747 1646882.

Fußach: Familienwhg. priv. zu vermieten. 4- od. 5-Zi.-Whg., 82 od. 109 m², in fast neuw. WA, gr. Garten od. Terrasse, GästeWC, Bad m. Wanne u. Du., Miete 920,-/1150,-. 0664 4350111

Suche Tankstellenmitarbeiter/in 100%. Voraussetzung: Abgeschlossene Verkaufslehre, verlässlich, freundlich, stressresistent, sehr gute Auffassungsgabe und sehr gute Deutschkenntnisse. Coop Tankstelle, Essanestrasse 15, FL 9492 Eschen, camitho @siding.li

572895

Vorarlberg (zurück aus New York) sucht Haus oder Wohnung zu mieten, im Großraum Feldkirch. Tel. 0664 4128324. Vielen Dank!

573066

DORNBIRN: Vermiete schöne 2-Zi.-Whg., Lustenauerstr., ca. 50 m², ab sofort, 1.Stock, MM inkl. BK I 650,-, Kaution 3 MM auf Sparbuch, Kellerabteil, 1 Autoabstellpl. T 0699 19751709

Ehepaar (25/28) sucht in Götzis langfristig eine Wohnung. Wir haben keine Kinder und Tiere. Miete inkl. BK max. I 750,-. Tel. 0660 4923324.

Pensionistin m. schönem Einfam.Haus sucht alleinsteh. Besitznachfolgerin, 42-45 J. Voraussetz.: Führerschein, Garteninteresse. Bevorzugt Raum Hohenems-Götzis, Lustenau. Chiffre 0073 563330

Altacher Familie sucht Haus oder Grundstück in Altach, zu fairem Preis, gebe I 3000,- Provision bei Vertragsabschluss. Bitte alles anbieten. Tel. 0664 2491365. 571155

JOBS Gärtnerei Angeloff in Rankweil sucht ab Herbst eine/n motivierten, kreativen Lehrling! Infos unter 05522 42351-15. Bewerbungen bitte an alexander @gaertnerei-angeloff.at 572261

Wir gehören zu den 100 größten Arbeitgebern in Vorarlberg und sind ein führendes Unternehmen für Reinigungsdienstleistungen. Als Nr.1 in der Branche suchen wir: • TECHNIKER (M/W) FÜR BODENPFLEGE & -SANIERUNG – Erfahrung als Fußbodentechniker oder Spezialist für Bodenpflege bevorzugt • GLASREINIGER (M/W) – Sie arbeiten mit neuester Technologie & Aufstiegshilfen Überkollektivvertragliche Entlohnung, Sozialleistungen eines modernen Betriebes erwarten Sie. Bewerbungen bitte an: HANS MAJER GMBH Telefon: 0 55 74/75 9 23 E-Mail: office@majer.cc

STYLIST/IN GESUCHT wir bieten … … flexible Zeiteinteilung, gute Verdienst- und Weiterbildungsmöglichkeiten

rath ekkehard 0664 184 0184 oder 05572 22 0 90

Teilzeitstelle in Mäder für tägliche Kommissionierarbeiten von Montag bis Samstag von 03:45 bis ca. 06:00 Uhr. Tel. 0664 4519233.

JOHANNES ZECH Hairstyle sucht motivierte(n) LEHRLING/ASSISTENT/ IN/JUNGSTYLIST/IN Wir freuen uns auf deinen Anruf. 05572 55897

571788

571103

Wir suchen DICH!

FAHRZEUGLACKIERER/IN Vervollständige unser junges Karosserie-Team! Schick Deine Bewerbung an: info@autohaus-malin.at oder ruf uns an: Tel. 05522/44317 Der Bruttolohn bezieht sich auf den KV Metallgewerbe. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich!

Montfortstraße 6 · 6832 Sulz · Tel. 05522 44317 www.autohaus-malin.at · info@autohaus-malin.at

2 Reinigungskräfte (m/ w) ab 01.06.2017 für Arbeitsort Sulz gesucht, Teilzeit, 5-Tage-Woche, MO-FR, 12,5 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 17.00-19.30 Uhr, 2,5 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV 8,49 I brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 oder an jeff.ender @dussmann.at 572249

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Andelsbuch Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

ANZEIGEN PER INTERNET

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail juka.nakic@russmedia.com

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Klicken Sie sich unter

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

571893

MIETEN

47

Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

48

GESUCHT − GEFUNDEN

vorwiegend Tagdienst Wir erwarten: -Eine abgeschlossene Ausbilung -Selbstständiges & speditives Arbeiten -Mitgestalten der Angebote - Einhalten der Hygiene -Sehr gute Deutschkenntnisse

Kellnerin / Barmaid -35J. Wir erwarten:

-Sehr gute Deutschkenntnisse -Freundliches & gepegtes auftreten -Ausbildung von Vorteil -Quereinsteiger mĂśglich Wir bieten: Sonn- / Feiertage + Samstag Abend geschlossen Tag oder Nachtdienst / selbstständiges arbeiten Integration in ein junges & motiviertes Team Ăœberdurchschnittliche Bezahlung mĂśglich

572253

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (UQVW 3DVVOHU 7HO ( 0DLO HUQVW SDVVOHU#UXVVPHGLD FRP

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Wir suchen engagierte Mitarbeiter, ab 20 Std. (EUR 425,-) pro Monat. Fa. TrendProducts/VRP, Tel. 0676 7571172.

RH Koblach sucht 2 Bedienungen (m/w) und KĂźchenhilfe fĂźr FR-SO bei Toplohn. Alex, 0664 5446063.

572263

570392

571782

572305

570606

+41 79 746 89 80 / www.piazza-oberriet.com

573004

in Dornbirn

Suchen freundliche und flexible Eisverkäuferin im Raum Bregenz. 0664 4340404.

Bewerbung mit Foto an:

Raumpfleger/innen, flexibel, fßr ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, fßr 18 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Zusteller/-in

InterviewerInnen fĂźr persĂśnliche Befragungen gesucht! IMAS International sucht InterviewerInnen! Sie kĂśnnen persĂśnliche Interviews mit Tablet oder PapierfragebĂśgen in Ihrer Wohnumgebung durchfĂźhren und sich die Zeit frei einteilen. Sind Sie kontaktfreudig, zuverlässig und sprechen flieĂ&#x;end Deutsch, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. IMAS International, GruberstraĂ&#x;e 2-6, 4020 Linz; face2face@imas.at, Tel. 0732 772255/240, Frau MĂźhleder. Sie kĂśnnen auch gern das Bewerbungsformular auf unserer Homepage www.imas.at nutzen.

ronnyhengartner@bluewin.ch

Suche Teilzeit Reinigungskraft im Raum Feldkirch. Tel. 0660 5420540, Frau Lais.

573002

Wir suchen

572 493

Koch/Alleinkoch -40J.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte fßr Batschuns. Die Reinigungszeiten sind ab 16 Uhr von Montag bis Freitag. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.-Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in GÜtzis. Gehalt lt. KV I 8,49/Std.

Raumpfleger/innen, flexibel, fßr ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst, ab 6:00 Uhr morgens, fßr 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 572250

– erdienst v n e t b e N rbeitszei Guter A e l b i x fle

Online ist die Zukunft – News werden hier in Lichtgeschwindigkeit verbreitet. Und ich bin dabei. Lisa Mersin Redaktions-Trainee 2016/17

BEWIRB DICH JETZT werde ein teil von uns. redaktions-trainee-programm Start: 1. September 2017 . Bewerbungsfrist: 7. Juni 2017 . www.russmedia.com/karriere

WANN & WO

Sonntag, 21. Mai 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

49

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT NKD

(Teilbelegung))

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Suche ab September verlässliche Reinigungsfrau, 12 Std./Woche, in Feldkirch-Altenstadt, (Mo./ Mi./Do. 7-11 Uhr). Bitte um gute Deutschkenntnisse, I 15,-/Stunde. Tel. 0650 4415676.

Suche Teilzeit-Zusteller (deutschsprachig), mit Führerschein B, Arbeitszeit von Montag bis Samstag von ca. 3.30 bis ca. 8.00 Uhr. Tel. 0664 4519233. 571785

572190

Wir suchen Kassakraft, 20 Std. pro Woche und Vollzeitanstellung, im Gastgewerbe, 40 Std./Woche, 4 Tage, Di., Mi., Fr., Sa., ab I 2.000,- br. (VZ), sehr gutes Arbeitsklima, nur zuverlässige Personen, Schnitzelbär, Hohenems, Tel. 0699 13790083 od. kommzum@schnitzelbaer.com

571141

Brauchen Sie Hilfe bei Umzug, Grund- od. Fensterreinigung? Rufen Sie an: Tel. 0664 75092318 571271

Slowakische Altenpflegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen und Erfahrung, sucht Stelle in 24h-Betreuung. Anrufe erbeten unter Tel. 0699 19079095. 572920

Für unsere TANN Fleischund Wurstwarenbetrieb in Dornbirn suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Fleischzerlegung sowie eine/n Mitarbeiter für die Verpackung. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: Martina.hagen@spar.at Wir bieten Ihnen ein 572987 Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung Rettungshundeorganisation ist bei entsprechender sucht dringend MitarbeiterInnen Qualifikation und Berufsfür seriöse Werbetätigkeit. erfahrung ist gegeben. Verdienst € 1.500,- bis € 3.000,572259 Tel. 0664 3111970, Sie suchen Mitarbeiter? www.hps-marketing.at Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info Hallo Bäcker-Kollegen! unter 05572 501-817. Motivierter Bäcker mit Herz sucht Job für Sa. Raumpfleger/innen, fleoder So. zur Aushilfe in xibel, für ein Objekt in Ihrer Bäckerei. Freue mich 6700 Bludenz, für Fr + über eine Antwort unter Sa, ab mittags, für 12 Tel. 0676 7982677. Stunden pro Woche, 569166 werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Sie suchen einen TOP-MitFantom Gebäudereiniarbeiter? Wir helfen Ihnen gung A 05572 386838. dabei!!! 05572 501-817 572252 Für den Raum VORARLBERG suchen wir: · Verlässliche, engagierte und flexible Mitarbeiter für die REGALBETREUUNG · Einwandfreies Leumundszeugnis ist Voraussetzung · Führerschein unbedingt notwendig · Erfahrung im Kundenbereich vorteilhaft. Wir bieten: · Geringfügige Beschäftigung (max. I 425,70) · Freundliches Arbeitsklima. Schriftliche Bewerbung bitte per E-Mail an: c.pin ter@merch.at oder telefonisch: 0699 14161827.

Das Möbelix Team freut sich auf Sie! Für unsere erfolgreiche Möbelix Filiale in Dornbirn suchen wir zur Verstärkung:

Fachverkäufer/in Teilzeit - mit Kassatätigkeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung und Planungskenntnisse. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.546,00 brutto – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Lehrlinge (m./w.) ab sofort - als Einzelhandelskaufmann/frau - als Betriebslogistikkaufmann/frau u Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 570,00 brutto.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bewerben Sie sich gleich auf: karriere.moebelix.at ix at Möbelix Dornbirn, Jürgen Könk: hl.6d@moebelix.at Schwefel 78, 6850 Dornbirn

FERIALJOB FÜR HAFENDIENST SOMMERJOB FÜR STUDENTEN ALSBIS HAFENMATROSE 1. JULI 13. SEPTEMBER 1. JULI – 10. SEPTEMBER, MIND. 18 JAHRE

Bewerbungen bitte an: Sylvia Brändle Bewerbungen bitte an: Telefon: +43 5574 58590-57 sylvia.braendle@silvrettaholding.at sylvia.braendle@silvrettaholding.at

50 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Autoprofi im Bregenzerwald Das erfahrene Team von Markus Fink bietet natürlich auch im neuen Gebäude alle erdenklichen Leistungen. Von Service und Reparatur aller Marken, Reifenhandel- und Einlagerung, Glasreparaturen über Neu- und Gebrauchtwagenhandel bis hin zur Autovermietung – hier ist man bei Fragen rund ums Auto an der richtigen Adresse.

Cars & Co Neuer Glanz bei Markus Fink in Krumbach Vergangenes Wochenende lud die KFZ-Werkstatt Markus Fink zum Tag der offenen Tür. Seit 20 Jahren gibt es die KFZWerkstatt im Bregenzerwald, nun wurde sie umgebaut und vergrößert. Vergangenes Wochenende wurde das Gebäude feierlich eröffnet. Am Freitag war die Werkstatt für geladene Gäste geöffnet: Unter ihnen war zum Beispiel Skistar Tamara Tippler. Samstags fand dann ein Frühschoppen mit dem Musikverein Krumbach statt, bei dem sich auch Geschäftspartner Hermann Huber aus Zell am Ziller und Skirennläufer Christian Hirschbühl die Ehre gaben. Später sorgte „Walt“ für tolle Stimmung, der Cateringservice Feurstein & Partner OG versorgte die Besucher mit kulinarischem Gaumenschmaus. MH

Hermann Huber (Autohaus Huber), Denise Kohler mit Skirennläuferin Tamara Tippler. Das Team von Markus Fink mit Christian Hirschbühl und Herman Huber. Selina und GF Markus Fink.

Wolfgang Österle, Christina Egger Stephanie Bals, Christian und Luca Halder. Hirschbühl und Markus Fink.

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am

Donnerstag, 25. Mai 2017 (Christi Himmelfahrt), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 28. Mai 2017, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 24. Mai, 14 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Bernhard Bereuter, Ramona Eberle Gute Unterhaltung mit und Philipp Bereuter. Solo-Interpret „Walt“.

WANN & WO

Sonntag, 21. Mai 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

51

FELGENSERVICE Kaufe Autos aller Art (PKW, • Dornbirn LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Ronay Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Hyundai i20 Life Edition, weiss, Bj. 09/2013, 86 PS, 36.000 km, 5-türig, Vollausstattung, Garagen & Nichtraucherfahrzeug, neu vorgeführt 09/2018, VW Touran 1.9 TDI, 105 Top-Zustand um I 5.700,- PS, 7-Gang Autom., Bj. Tel. 0664 5442933. 2009, Tempomat, BC, 572921 Klima, Audi TT Quattro, Bj. 8fach bereift, 2001, neu vorgeführt, Pickerl bis 2/2018, ABS, 18"-Sommerreifen, 16"ESP, CD, 163.000 km, VB Winterreifen, 165.000 Bei uns sind Sie richtig! I 8.500,-. Tel. 0660 km, I 5.500,- Fixpreis. 1976105. Tausch mögl. Tel. +43 676 3960242. 571899 Gerne informieren wir Sie 572311 über aktuelle Modelle der Verkaufe Kleinmotorrad Wohnmobil Fiat Ducato, Marken Citroen, Peugeot Senda SM Derbi, 49 ccm. 90 PS, f. 6 Pers., Pkw, Subaru und Isuzu. Tel. 0660 5206967. Alkovenvorb., Klima/So572732 lar, voll ausgest. m. Cam- Kommen Sie vorbei, wir Verkaufe Motorrad Yaping-Bestuhl., Geschirr, beraten Sie gerne. maha XT 500 Enduro, Bj. neuem Kühlschr., priv. zu 1995. Tel. 0664 4614300. verm., pro Tag I 75,-. 571639 0664 4350111.

CARS

572240

Verkaufe Wohnwagen beim Rohrspitz, Jahresmiete günstig. Tel. 0660 7658505. 572986

Mercedes Benz A160, Bj. 1998, 102 PS, Benzin, vorgeführt 07/17, 138.000 km, EUR 1.990,-. Tel. 0664 2744428 572944

571057

Peugeot 306 Cabrio, antrazith, mit Vollleder, rot, EZ 6/99, 173.400 km, noch vorgeführt bis 6/17 + 4 Mon., div. R.-Mängel, an Bastler zu verkaufen, VB I 1.000,-. Tel. 0650 2310022.

Lt. GfK-Umfrage 2016 informieren sich rund 7 von 10 Vorarlbergern mit Prospekten über aktuelle Produkte und Einkaufsmöglichkeiten.* Erreichen auch Sie mit Ihrer Beilage 152.000 Haushalte in Vorarlberg, 7000 Digitalabonnenten sowie über 100.000 VOL.ATUser täglich.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

572088

Verkaufe Ford Fusion Trend 1,4 TDC, 50 kW, ca. 142.000 km, blau, Bj. 2005, vorgeführt bis 9/2017, I 2.100,-. Tel 0664 4596785.

Wir beraten Sie gerne: Andrea Eller, T 05572 501-315 andrea.eller@russmedia.com

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at Peugeot 306, 5-türig, Diesel, 50 kW, 131.800 km, rotmet., ÖAMTC-geprüft, Bj. 5/1997, Top-Zustand, I 1.995,-. Tel. 0664 3263501.

Verkaufe Reifen m. Alufelgen, 205/60/15, f. Octavia, orig., I 180,-. 205/ 55/16 f. Golf 5, Octavia, A3, I 220,-. 225/45/17 f. Audi A4, Passat, Reifen 571047 nicht gut, I 180,-. 0650 2327632 Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 572991 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommer- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast und Winterräder, TÜV alle Marken, bezahle sofort. neu 6/2017, EUR 3.650,-. Tel. 0660 8124339 Tel. 0677 61653556 572874

Zu verkaufen: BMW, Bj. VW Passat 1,9 TDi, 105 04, 85 kW, Preis I 4.300,PS, Kombi, Bj. 2005, Tel. 0664 8790039. 573100 178.200 km, viele Teile neu, Fixpreis I 4.800,-. Tel. 0699 10040493. 572284

Ford Focus Kombi tdci, Bj. 7/2009, 101 PS, 142.000 km, Klima, EFH, ZV, Servicegepflegt, 8-fach bereift, vorgeführt, EUR 6.300,-. Tel. 0664 2441390 572764

Werkstatt von A-Z für alle Marken. Sie suchen einen kompetenten und verlässlichen Partner für Ihr Auto?

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Audi A4 S-Line, 143 PS, 20.010 km, Bj. 2008, Preis VB I 9.900,-, Sommerreifen 19". Tel. 0660 2429001. 573003

572433

BMW Z3 Roadster 2,0, Bj. 99, PS 150, 230t. km, Leder, mit Sitzheizung, 10.400,-. 0676 18148474. 572565

*Quelle GfK Austria

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

572724

Mitsubishi Outlander Intense+, silber, Allrad, Diesel, 7 Sitze, Serviceheft, Garagenauto, 8fach bereift (Alufelgen), Anhängerkuppl., Bj 10/07, I 8900,-. Verkaufe Renault Espace 110.000 km, 2,2 dci Diesel, Bj. 2001, 7- 0699 10707621. 572607 Plätzer, 8fach bereift, Xenon, Scheinwerfer, Pkw-Barankauf!!! Dacia Logan Kombi, Bj. AHK, vorgeführt, Preis VB I 470,-. Tel. 0650 Autocenter Spiegel, Lauterach 07, Klima, 8fach neu ☎ 0664 4418350, 05574 63397 bereift, vorgeführt, Ser- 5519104. 572846 viceheft, 157.000 km, guter Zustand, Anhänger- Mercedes C 200 CDI, Bj. VW Touran 1,6 TDi Highkupplung, I 2.900,-. Tel. 5/06, Automatik, 121 PS, line, Bj 2011, 105 PS, 180.000 km, Xenon, Par0664 2110033. 572787 blaumet., 159.000 km, kassistent usw. Erstbesitz, 8fach bereift, abnehmbare VW-Wartungsheft, TopzuAHK, NR, sämtl. Service, stand, 7-Plätzer, EUR ÖAMTC-vorgeführt bis 11.300,-. Tel. 0677 5/18, VB I 6.600,-. Tel. 61653556 0664 3515417. 572872

Mit der richtigen Kombi zum Erfolg

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Audi A8 4,2 Langversion, Diesel, Bj. 05/08, 284.000 km, neu vorgeführt, Service wurde neu gemacht, das Auto ist in einem TopZustand. Preis I 13.500,-, Infos: Tel. 0676 7115203. 572833

Lada Taiga Jeep, Bj. 2008, Golf III, Bj. 93, 100.000 68.100 km, vorgef. 11/17, km, 60 PS, 3-türig, vorge- AHK, 82 PS, EUR 4.200,-. führt bis 08/17, 8-fach-be- Tel. 0664 2744428 reift, EUR 1.500,-. Tel. 572946 0664 2744428 Suzuki Ignis Allrad, Bj. 572948 2007, 114.000 km, grau, Audi A6 Limousine, Bj. Kombi, Suzuki-werkstatt98, schwarz, Lederausstat- geprüft, So.-/Wi.-Reifen, tung, Klima, Diesel, 110 AHK, Autobahnvignette, kW, vorgeführt bis VB I 3.300,-. Tel. 0664 7/2017, wird neu vorge- 1588897. führt, Preis VB I 2.000,-. 572300 Tel. 0664 4378209. Bastlerauto gesucht! 4- bis 572281 5-türig, Skoda Octavia, VW Passat 1,9 TDi, 105 Fabia oder Geländewagen PS, Kombi, Bj. 2005, (ab Bj. 2000, VW oder 178.200 km, viele Teile Audi,) Kilometerstand, neu, Fixpreis I 4.800,-. Zustand und TÜV ist egal. Tel. 0699 10040493. Tel. 0650 6415037. 572284

564306

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

www.ta-autoshop.at

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52 Ölfass mit Ständer und Wanne, I 25,-. 4 Reifen mit Alufelgen, 165/60, Kaufe alte Möbel! Gold-, dezent, silber, I 90,-. Tel. Silber- u. Modeschmuck, 0676 5871918. 572995 Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppi- Doppelstab-Gitterzaun, che, Zinn, Antikes jeder Stabstärke 8 mm, 22 m Art. Gegen gute Bezah- lang, 1,40 m hoch, feuerlung! Seit über 20 Jahren verzinkt, I 1.200,-. Tel. in Vorarlberg vertreten. 0664 5244929. Herr Spindler! 0676 571087 3306293.

BASAR

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

546328

฀

Gratis G r Angeboterstellung! A An n Tel. 05522 36583 www www.pandas.cc w w info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Suche defekte oder ganze Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, De Longhi usw., ganze Farbfernseher, gegen Abholung oder Ankauf, von Vlbg. Bastler gesucht. 0664 7632191. 554337

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, 572082 josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 Wer schenkt? Andrasch/ 62868 Ungarn Kindersachen, 566051 Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, MaschiHohenems, Parknen, Altreifen, Fahrrad, platz Dogro (AGM) Mopeds. Isolierglas, FensBeginn 9 Uhr ter und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Info: Tel. 0664 2301608 Kleiderschränke). Tel 0650 8119312. guter 553032 Schlammsauger, Zustand, Pontomatic, Seriös kauft von privat. 1400 Watt, mit kompletPelze, Münzen, Orden, tem Zubehör, um I 30,Uhren sowie Schmuck. zu verkaufen. Tel. 0664 Zahle bar! 0688 64298765 4496415. Neuwertige Klappcouch, schwarz, zu verkaufen, NP I 180,-, VB I 60,-. Tel. 0681 81463638.

HEUTE GROSSER

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Mini One D! 16 Monate alt, Diesel, ca. 11.000 km, 95 PS, 5-Türer, Rückfahrsensor, Garantie, LEDScheinwerfer, Regensensor, 8fach bereift, Farbe: Blau, I 24.000,-. 0699 17009688.

Audi A3 2.0 TDI Sportback quattro, schwarz, Erstbesitz, Serviceheft, Garagenauto, Allrad, Diesel, 8fach Alufelgen, Bj. 5/2007, 223.000 km, I 5800,-. Telefon 0699 10707621.

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au*

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

572430

572605

551710

552362

BEAUTY & LIFESTYLE

FLOHMARKT

548978

572266

Bikinifit in den Sommer

20f % alle

au te pake ig F ur

▪ Fettzellen einfrieren ▪ Konturen straffen ▪ Cellulite reduzieren

Cellulite-frei in den Sommer Einem „dellenfreien“ Sommerurlaub steht nichts mehr im Weg. Medfit Beauty in Dornbirn hat die perfekte Lösung für eine Bikinifigur ohne lästige Orangenhaut. Mit der „Akustischen Wellentherapie“ (AWT) wird sichtbar und dauerhaft Cellulite reduziert. Der Erfolg ist bereits nach 4-6 Sitzungen mess- und spürbar. Mehr als 80 % aller Frauen leiden unter Orangenhaut. Ungleichmäßig verteilte, vergrößerte Fettzellen im Bindegewebe drücken sich nach außen hin durch. Die Folge: unschöne Dellen, eine schlaffe, wellige Haut meist an Oberschenkeln und Po. Das Therapiegerät „AWT“ erzeugt akustische Wellen, die in das Bindegewebe eindringen und dort die Ursache bekämpfen. Eine verstärkte Durchblutung des Gewebes wird in Gang gesetzt und vergrößerte Fettzellen können auf ihre natürliche Größe reduziert werden. Das Bindegewebe gewinnt seine Elastizität zurück, die Epidermis wird gestrafft und so die Hautoberfläche verbessert. Die schmerzfreie Therapie kann in jedem Alter angewendet werden und ist ohne Nebenwirkungen. Kontaktieren Sie uns, vereinbaren Sie Ihren persönlichen, kostenlosen Beratungstermin und sichern Sie sich einen € 50,- Willkommensgutschein.

med fit Vital Center am Kehlerpark 2a, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 34578 www.med-fit.com

Einzigartig ▪ intensiv ▪ hochwirksam

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Beratungstermin. Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Vital Center

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Mai 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

53

Küchen-Einbauherd m. Ceramikplatte, Kühlschrank, Geschirrspülmaschine, Dunstabzug, Kondenstrockner, Gefrierschrank, Glastisch m. 6 Lederstühlen, Preis ab I 100,-. Tel. 0676 4411581.

Menorca: Appartement für 4 Personen, m. herrlichem Meerblick, vom 24.9.1.10.17 zu vermieten. Direktflug München oder Stuttgart! Infos: reinhold. nachbaur@gmx.at oder 0664 1345918

TIERE

572271

Luxuriöses Brautkleid von Lunardi Kollektion 2017, Gr. 32 (160 cm), NP € 1.299,-, VP € 900,Tel. +43 664 75108825 Briefmarkensammlung Österreich 1956-2000, komplett, 45 Jahre! I 495,-, auch Tausch gegen Münzen möglich. Österr. 1850-1921, nur 7-9 Neudruck, Kompl.-Verkauf, I 1.580,-. 0664 3796724

572496

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976. 546334

Schnäppchen! Neuwertiger Eckschreibtisch und Stuhl - beides in sehr gutem Zustand günstig abzugeben. Tisch I 50,-, Stuhl I 30,-, Tel. 0676 88005 418. 572698

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976. 546330

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen.

570684

Traumurlaub in Kroatien, Biograd, am Meer sichern. Gemütliches, voll ausgestattetes Apartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. Mehr Infos: biogradammeer.at

Tierausstellung in Höchst auf Luisl’s Farm, am 27.05.2017 ab 10 Uhr. Bei jeder Witterung! Bewirtung, Kinderprogramm, jede Menge Tiere. Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen schönen Tag in der Natur. Eintritt frei!

571293

Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

571869

Wohnmobil Fiat Ducato, zugel. f. 6 Pers., Solar- u. Klimaanl., voll ausgest. m. 571921 Campingmöbeln, Geschirr, privat zu vermieDu möchtest im Tier- ten, pro Tag ca. I 80,-, schutz helfen? Jede Unter- keine km-Beschränk. 0664 stützung zählt ob aktiv 4350111. oder mit Sach- bzw. 572245 546341 kleiner Geldspende auch als Pflegestelle für Hund oder Katze. Du hast Zeit, DIVERSES Geduld und Platz, dann melde dich, wir freuen STYLE BAU übernimmt uns und informieren dich Pflasterarbeiten, Terrasgerne. Tel. 0660 4508666 sen, Stiegen, Steinmauer, oder E-mail: tierschutz Einfahrten und Wege usw. rankweil@aon.at oder Tel. 0699 10038559. PayPal: tsv.rankweil@ 569340 gmx.at 567222 ***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** REISEN * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** Urlaub-Insel Elba: frei ste- **** Energiearbeit **** hender Privatbungalow Mit Zufriedenheitsgarantie für 4 Pers., 2 Schlafzim- ***Tel.0664 58 00 822*** mer, gr. Garten, Meer548523 blick, strandnah. Tel. 0681 84558732, Mail: Säulenthujen, in Feld- Jacquelineschneider1@ kirch-Nofels, ab Feld zu yahoo.de 572041 verkaufen: 50-60 cm I 4,50, 60-80 cm I 6,80, Ferienhaus im schönen 120-140 cm I 18,-, 140Dänemark zu vermieten, 160 cm I 25,-. Tel. 0664 80 km südlich von 6254671. 563399 Kopenhagen. 700 m vom Strand und 10 min. Verkaufe HVDR. 7.5 TO Fußweg zum nächsten Designer Beistelltisch Posch-Holzspaltmaschine, Fischerdorf entfernt. Bei von DEDON PORCINI, I 400,-. Thüringen, Tel. Interesse T +43 676 Alugeflecht, 500,- statt 940,-. 0664 3080438. 0664 5556687. 9458930. Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

GOLDANKAUF

572431

572189

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251***

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an! 0900 400 700 I 1,56/Min. 565633

548508 *K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung Verkaufe Windsurfanlage, * löse Blockaden / Ängste Typ Venedig, SKARS 160, * seriös * 0681 83104282 548521 HRS, mit Zubehör: 2 Gabelbäume, 2 Carbonmasten, 2 Segel und Rest- Hobby Bastler sucht Jura zubehör, Sehr günstig zu und Seaco Kaffeemaschiverkaufen. Tel. 0680 nen, Motorsägen, Rasenmäher und Fahrräder. 1208464 DANKE 572224 Gratisabholung, im Vorhinein, Tel. 0650 Pistole Tokarev T33 6677995. Offizierwaffe der Roten 572981 Armee, aus dem 2. Weltkrieg, m. Holster, nummerngleich, in tollem ANZEIGEN Sammlerzustand, nicht PER INTERNET mehr funktionsfähig, VB I 500,-. 0664 2316380. 572383

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 548973

Top Damenmode, ca.1000 Kollektionsteile, aus EU, zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung. Kontakt Tel. 0676 4153006, E-Mail: o.wachter@aon.at 571740

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

SOMMER AKTIV Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 18. Juni 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 2. Juni 2017 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Sandra Bilgeri Bregenz, Kennelbach, Wolfurt, Leiblachtal, D 0676 88005-307 sandra.bilgeri @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Götzis, Hohenems, Lustenau, Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Sabrina Düringer Bregenzerwald, Feldkirch, FL 0676 88005-732 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

138.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 220.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54

KLEINANZEIGENKUPON

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Internationaler Kaufmann, 62,

10, –

Von der Muse geküsst, Elfi, 70+! Treue, Niveau und ein wacher Geist sind mir wichtig! Eine romantische, vitale Frau freut sich auf Zweisamkeit mit zuvorkommendem Herren! 05574/42974

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Strebsamer Mann mit viel Gefühl, 42, fürsorglich, kreativ und gerne in der Natur u. der Welt unterwegs. Würdest du gerne eine dauerhafte Beziehung mit mir aufbauen? Ein unverbindliches Kennenlernen wird es zeigen! Ruf an! 05574/42974

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Name Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Florian, 66 ist ein gebildeter Mann, der die Natur liebt! Ich bin sehr sportlich u. spontan und liebe den Austausch zu zweit! Lass es uns einfach versuchen u. probieren, ob wir zusammenpassen! 05574/42974 Wenn mein Herz Türen hätte... ließe ich sie Tag und Nacht offen, bis du in mein Leben spazierst! Karin, 55, ist eine schlanke, sportl. Frau mit vielen Hobbies. Ich freue mich sehr auf deine Kontaktaufnahme! 05574/42974

Sarah, 60+! Eine sehr gepflegte Erscheinung mit toller Ausstrahlung u. südländischem Temperament sehnt sich nach einem niveauvollen Herrn für gemeinsame Reisen u.a. Unternehmungen! 05574/42974

Hans, 70. Grüne Augen, immerzu fröhlich, vital u. naturliebend! Ich suche auf diesem Weg eine tolle Frau, mit der ich den Rest des Lebens gemeinsam erleben darf! 05574/42974

Markus, 53, ist sportlich u. kann anpacken. Er geniesst aber auch gerne die Gemütlichkeit. Einsame Abende sollen nicht mehr vorkommen! Versüßen wir uns doch zu zweit unseren Alltag! 05574/42974

Offen für Neues ist Lisa, 36! Ruhig und humorvoll, aber auch gesellig und spontan! Hübsche Blondine will nicht mehr alleine sein! Aufgeschlossener und weltoffener Mann gesucht! 05574/42974

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

www.contacta.info – der kleine klick zum großen Partnerglück! Attraktiver Hotelier in Pension, 60! Ein geselliger Herr von Welt sucht eine junggebliebene Lady, die er gerne ausführen möchte. Spannende Unternehmungen können unser gemeinsames Band werden. Ich freue mich auf dich! 05574/42974

(bis 60). 05576 77000. Trotz Topkarriere Mensch geblieben. Gutaussehender, leitender Angestellter, 46, Schweizer, mit Interesse für Sport, Reisen, Wellness-Urlaub … sucht seine Traumfrau. 05576 77000. Unbeschreiblich weiblich. Blonde, langhaarige Löwin, 54, attraktiv, aufgeschlossen, möchte sich in interessanten Mann verlieben. 05576 77000. Gute Fee, Angestellte, 59, möchte gern zärtlichen, zuverlässigen Mann lebenslänglich verzaubern. 05576 77000. Wo ist die Frau, die gemeinsam mit mir, Pensionist, 66, Schweizer, noch älter werden will? Ich bin gern in Haus und Garten, mag Rad fahren, Auto fahren, Wandern, Schwimmen … 05576 77000. Ruf aus dem Unterland! Herzliche Frau, 73, Gymnasium-Professorin i. P. suche dich. Ich mag Theater, Konzerte, Reisen, Sport, Wandern, Ski, Rad … 05576 77000.

Temperament u. Unternehmungslust beschreiben Daniela, 48, am besten! Eine attraktive, aktive Frau, die gerne unterwegs ist (Reisen, wandern, biken) möchte ihre Zeit gerne mit einem lässigen Herrn teilen. Ruf doch einfach an: 05574/42974

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Melde dich, damit es bald ein Traumpaar mehr auf Erden gibt. Junger Techniker, 40, wartet auf dein Signal. 05576 77000.

sehr gut situiert u. niveauvoll! Ich suche eine junggebliebene, liebreizende Dame, die die Vorzüge des Wohlstandes mit Verrückt nach Mary. Herzmir gemeinsam auskosten möchte! liche Krankenschwester, 45, ☎ 05574 42974 sucht endlich den Richtigen

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

CONTACTA TIPP von Wolfgang Posch: Frühlingsgefühle im Wonnemonat Mai! Finden Sie einfach und diskret zu Ihrem Traumpartner aus Ihrer Region! Kostenloses Informationsgespräch: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Unverbesserlicher Romantiker, 68, Unternehmer, weder dumm noch hässlich, will mehr, als nur von dir zu träumen. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Gesellige Verkäuferin i. P., 76, sucht lieben Freund bis 80. 05576 77000. Ich will dich. Alles andere habe ich schon. Ich, Schweizer Geschäftsmann i. P., 80, bin gespannt. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 21. Mai 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

55 Charmanter Mann, Ende 60, mit Humor und Lust am Leben, sucht Frau, bis 60 Jahre, die auch Tagesfreizeit hat. Bitte um ein SMS unter Tel. 0664 5923588.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

572490

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Hallo Ulla, 73 J.! Ich las deine Anz. im W & W v. 14. Mai. Ich könnte mir eine harmon. Zweisamkeit vorstellen. Eine unverbildl., pers. Begegnung könnte unter 0664 73690001 gelingen.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

COMPUTER Lenovo T500, 4GB Ram, Kamera, Windows 7 ultimate, 15 Zoll, CD-Laufwerk, W-LAN, inkl. Netzteil, um I 150,-. Tel. 0041 76 3182364.

572498 ** www.Hot-Anna.ch **

49 J., 176 cm, gr. suche festen Partner für eine schöne Zeit zu zweit. Du bist ca. 45-55 J. und größer als 175? Gehst gern Spazieren, magst gemütl. Couchabende? Tel. 0664 2482355. 572078

571095

Ich, weiblich, Mitte 50, aus Feldkirch, suche Freunde für Freizeitgestaltung, wandern, Nordic walken, Konzerte usw. Liebe, Glück, Vertrauen! Würde mich über Hübscher Mann, 37/175, Zuschriften unter Chiffre schlank und sportlich, 0122 freuen. sucht eine passende Frau. 572721 Tel. 0676 7923780. 568297 Attraktive, ländliche Frühpensionistin (50) "Reisevogel", Sie, 68 sehnt sich nach liebevolJahre jung. Wer möchte lem, klugem, gut aussemich zuerst kennenlernen hendem Naturburschen. und wenn‘s passt, Bus- Bildzuschriften senden Sie reisen unternehmen, z. B. bitte an Chiffre 0121. Italien und Frankreich. 572206 Mail: vesta44@gmx.at

Sympathischer Rentner, gepflegt, sucht eine aufgeFrau für FreiPARTNERSUCHE schlossene zeitgestaltung. Hobbys: Schwimmen, Rad- und 572428 Margarete, 74 Jahre, leichte Bergtouren. Freu Beamtenwitwe, (gel. mich über eine SMS an Wo sich last minute noch Krankenschwester) bin 0041 774820918. lohnt. Suche diese Frau schlank, sympathisch und 573063 für mich, Mann, 56/ sehr natürlich, gute Haus180/80, 3-T-Bart, Raum frau u. Köchin mit zwei Sportliche, schlanke Frau, Breg., m. Handic. Tue 70+, musisch angefleißigen Händen u. e. gern Poker m. Herz, raugroßen Herz, suche auf haucht, fährt noch gerne che mit Freue, bin gern diesem Weg üb. pv einen Skin und Rad und geht dahoam. 0650 5923521. 572719 lieben Mann (Alter egal), gerne wandern, sucht bei getrenntem oder fröhlichen Mann mit ähngesucht: gemeinsamen Wohnen. lichen Interessen. Chiffre Seelenpartner Geschäftsfrau, 64, ruhig, Gerne würde ich Sie mit 0102. 568392 m. Stil. Wünsche mir meinem Auto besuchen. Tel. 05572 202363. Rüstiger 70er sucht reife, gepflegten, ruhigen Herrn 572985 vollschlanke Frau, +/-70 m. Niveau, NT, f. liebevolle Zweisamkeit u. In meinem Herzen wäre Jahre, für eine sinnliche Leben bei mir auf dem Platz für eine Frau, 35-60 Freundschaft, aus Vlbg./ Land. Chiffre 0116. Jahre, zum Kuscheln, D/FL/CH. Freue mich auf 571666 Anlehnen, Festhalten und eine SMS unter Tel. 0664 8920562. Mit der Sonne kommen Liebhaben. Bis bald. Chif572268 die Gefühle. Suche fre 0108. 571072 Ich suche dich auf diesen schlanke, sportliche Frau, Alter ca. +/-60. Bin ebenHübsche Barbara 61 J., Wege, eine liebe, schlan- falls schlank, sportlich, als Witwe ist es schwer ke, treue Frau, bis 40 J. gut situiert. Melde dich für mich ganz allein zu Ich bin 41 J. und freue bitte mit Tel. unter Chiffre sein, da ich nur eine mich auf eine gemeinsame 0118. MartinM40J@ kleine Rente habe, dafür Zukunft. 571784 aber ein großes Herz - gmail.com 572187 habe ich wieder den Mit dem Frühling komWunsch einen lieben Hübsche Frau, 55/164, men die schönen Tage. Mann zu umsorgen, gerne normale Figur, sucht Darum wünsche ich mir auch bis 80 J., habe PKW, ehrlichen, treuen und einen seriösen Begleiter, keine großen Ansprüche geselligen Partner (50-60) m. + w., 60+, schlank, u. wäre auch jederzeit für alle schönen Dinge des sportlich. Freue mich auf umzugsbereit. pv Tel. Lebens. Mail mit Foto an: ehrliche Antwort unter 05572 202363. zukunft2017@vol.at Chiffre 0120. 572984

572750

572264

KONTAKTE

Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216

**MEGA BUSEN 110E** 9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607** 557698

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 22.5. bis 28.5.! Sophia-Polen-28 • Mia-Rumänien-25 • Adriana-Rumänien25 • Scalet-Deutschland-23

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de Jung, attraktiv und aufgeschlossen H.+H. Besuche ***Tel. 0664 32 25 616*** 555553

*Lass dich verwöhnen!* *Haus + Hotel Besuche!* Gefühlv., sinnl. Massage, ***Tel. 0664 485 36 39*** die unter die Haut geht! 554357 ***Tel. 0681 84570770*** **Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I 1,56/Min) 565640

Reifes Rubensmodell zum Anknabbern priv. Rheintal ***A 0041 779758902***

572244

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

572489 Blonder Engel, 85DD, AT

A-z, hemungsl. ab 11 Uhr ***Tel. 0650-234 79 71***

Jung, hübsch, sexy, erwartet deinen Anruf. ***Tel. 0664 8761165****

573048

569556

Schlankes Tattoogirl mit Vergiss Facebook - ruf heißem Service von A-Z einfach an! Lerne neue A 0041 796137231 572492 Leute kennen. Gratis-Anmeldung. 0512 582158. *Türkin* privat! Will es 570603 wissen. 0930 400 722. Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565643

SEEMIEZEN.DE

SIMONA schl. Teeny (19) A 0041 799214719 diskret und privat in Altstätten

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

570088

Jap.TS Rheineck Bahnhofstr. 4, EG, 0041788784766 H+H *paradies.beach.ch* 570419

2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419 569350

Tantra Massage genießen + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 557642

Tantra-/Body-to-Body-Massage Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de Ich (18) mach’s dir sofort live: **0930 400 702** Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565642

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 571018

Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

56

GEWINNSPIEL

Julia mit ihrer Zwillingsschwester Simone, Sohn Shane (7) und Patenkind Aiden (1).

Micha und Sabi.

Sabrina mit ihrem Mann Gerhard und ihren Kindern Kevin und Angelina.

Natalie mit ihrem Lieblingsmensch und Schatz Levi.

Sarah (23) mit ihrem Freund Andreas (25).

Melani mit ihrer besten Freundin Jennifer und Jennifers kleinem Engel Liam.

Gewinnspiel: „Mein Lieblingsmensch und ich“ Gefragt sind Fotos von euch und den Menschen, die euch besonders wichtig sind.

Denise (22) mit Manuel (23) und Mailo (1).

Wir wollen Fotos mit euren Lieblingsmenschen sehen, egal ob Verwandte, Bekannte, Freunde, Idole oder Partner. Macht mit und schickt euer Foto per E-Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, um wen es sich bei eurem Lieblingsmenschen handelt und warum. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-FacebookSeite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen. W&W wünscht allen viel Glück!

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Lieblingsmensch“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 12. Juni, das Voting endet am 13. Juni, um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

57

GEWINNSPIEL

Linda mit ihrem absoluten Lieblingsmenschen – ihrer kleinen Nichte, Kim Finja.

Vanessas Lieblingsmensch ist die Liebe ihres Lebens.

Mama Almira (21) mit Elmin (3 Wochen).

Christina (19) und Carmen (20).

Manuell mit seiner Mama.

Beate mit ihren Lieblingsmenschen – ihrer Familie, Tochter Bianca (11), Sohn Louis Alexander (2) und ihrem Mann Mario am schönsten Tag ihres Lebens.

Veronika (23) aus Bregenz mit ihrem Sonnenschein Jeron (2).

Tanja mit Philipp und ihrem Baby (es handelt sich nur noch um Tage).

Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

58 Wünsche meiner allerbesten Mami, Uschi aus Hörbranz, nur das Beste zum Geburtstag. Deine Schnecke.

Der ESC Carinthia 66 Dornbirn hat sich am 6. Mai den Landesmeistertitel im Stockschießen geholt. Gratulation! Spieler Mario Tavernaro, Günter Robosch, Alexander Haselwanner und Franz Tripold.

SAG‘S MIT...

Unserer Prinzessin Kayra, nachträglich alles alles Liebe zum 6. Geburtstag. Wir haben dich schrecklich lieb. Mama, Lieber Albert! Zu deinem 80. Papa und Bruder Deniz. Geburtstag wünschen wir dir nur das Allerliebste und Beste, vorallem viel Gesundheit. Es grüßen dich Vroni mit Fabian und Nachbarin Inge.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Lieber Schatz und Papa Michael! Alles, alles Gute zum Geburtstag wünsch ich dir. Wir lieben dich, bleib gesund. Das wünscht dir Simone und Michael, Damian, Angelina.

Hallo liebe Edith! Nachträglich alles Liebe und Gute zum Geburtstag wünschen dir GotAlles Gute Selim zu deinem 2. takind Tanja und Drenka! Geburtstag wünschen dir Neriman und Oma. Alles Gute zu deinem 50. Geburtstag. Falls du heute verstört über deinen 50. Geburtstag bist, dann denke nur daran, dass du vor 10 Jahren auch besorgt über deinen 40. warst. Alles Gute wünschen dir Günter, Michael und Daniel! Hallo nette Frau! Habe dich am 13. 5. am Abend in der Werkstatt gesehen. Du bist im Gastgarten am Fenster gesessen. Hast schulterlange, blonde Haare, und wir beide hatten sehr oft Blickkontakt. Können wir uns am 27. 5. 2017 wiederLieber Salim! Alles Liebe und Lieber Stefan! Zu deinem 30er sehen? Treffpunkt: vor dem Gute nachträglich zum 2. viel Glück und Gesundheit Eingang, um 20 Uhr, bei der Geburstag wünschen dir Ufuk, wünschen Mama und Papa Werkstatt!!! Bis bald, dein Verehrer! Selda, Efe, Ela und Esila. und der Rest der Familie.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A R G

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 005585 senden. d Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at An meinen allerliebsten Onkel Johannes aus Dornbirn! Ich möchte mich nocheinmal für das super Grillfest bei dir bedanken. Und überhaupt, dass du immer für mich da bist. Bisch an Schatz, dine Silke!

Lieber Michael! Zu deinem Geburtstag wünschen dir Mama, Papa und deine Brüder alles Liebe und Gute. Bleib so wie du bist!

Hallo, mein Froschi! Ich möchte dir auf diesem Weg einmal sagen, wie sehr ich dich liebe. Du hast mir die liebsten 4 Kinder geschenkt und überhaupt ist mein Leben mit dir ein einziges, großartiges Geschenk. Ich danke dir von Herzen für die letzten 11 Jahre. Liebe dich und freue Zum Muttertag wünschen dir mich auf unsere Zukunft, deine deine Kinder nachträglich alles Romina. Liebe. Bist die beste Mutter!

Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

59

Foto: handout/Johannes Lampert

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Live beim Waldfest: Russkaja.

Gewinner der Karten für das Waldfest Göfis Das sind die Gewinner der Karten für Bunt im Waldfest am Sportplatz Göfis..

• Christian Längle, Weiler • Kerstin Gabriel, Sulz • Doris Stenico, Lustenau • Patrick Feuerstein, Göfis • Janett Schneider, Mäder • Sandra und Wolfgang Decker, Göfis • Stephanie Tenschert, Bludenz • Christine Tomaselli, Schruns • Daniel Wibmer, Götzis • Michaela Lampert, Göfis • Anette Lutzmayer, Feldkirch • Chiara Knowle, Rankweil • Barbara Egger, Frastanz • Tamara Dobler, Klaus • Ulrike Graber, Röthis • Wolfgang Maier, Göfis • Renate Rauber, Rankweil • Alexander Lins, Rankweil • Rainer Sybille, Dornbirn • Clemens Sturn, Feldkirch

Foto: Matthias Rhomberg

INFO

Holi Flash lockt jedes Jahr tausende begeisterte Besucher ins Dornbirner Messeareal, um ein Fest der Farben zu feiern!

40 Holi-Bags zu gewinnen! Zum 40-Jahr-Jubiläum von WANN & WO werden insgesamt 40 HoliBags für Holi Flash am 3. Juni im Dornbirner Messeareal verlost. WANN & WO wird 40 und das soll zusammen mit den Lesern gefeiert werden! Auch Holi Flash feiert mit und stellt gleich 20 x 2 Holi-Bags für die Leser zur Verfügung.

Bunt in den Sommer Bereits seit dem Jahr 2014 ist Holi Flash im Dornbirner Messeareal

die bunteste Party des Landes. 2017 soll noch größer und bunter in den Sommer gestartet werden. Dazu wurden die Sanitäranlagen weiter ausgebaut, sowie die Bühne vergrößert und eine neue Special Bühnen-Pyroshow organisiert. Die Bühne und das Publikum zum Kochen bringen werden heuer die Headliner Remady & Manu-L sowie Kronehit DJ Chris Antonio und viele weitere DJs

20 x 2 Holi-Bags gewinnen In den stylischen Bags für das bunteste Event im Ländle sind neben den Eintrittskarten einige der speziellen Farbbeutel, um die sich

an diesem sensationellen Tag alles drehen wird.

Teilnahme Wer am Gewinnspiel um die Holi -Bags mit Eintrittskarten und Farbbeutel teilnehmen möchte, schickt bis zum 25. Mai eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at oder eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht an die Nummer 0676/88005585. Wichtig: Betreff „Holi Flash“, Name, Adresse und Telefonnummer bitte nicht vergessen! W&W wünscht allen Teilnehmern viel Glück!

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse, Telefonnummer mit Betreff „Holi Flash“ an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an die Nummer 0676/88005585. Preise: 20 x 2 Holi Bags für Holi Flash am 3. Juni im Dornbirner Messeareal, gefüllt mit den Holi Flash-Farbbeuteln und natürlich der Eintrittskarte. Einsendeschluss ist am Donnerstag, den 25. Mai Die Gewinner werden telefonisch oder per Mail von WANN & WO benachrichtigt. Die Holi-Bags liegen dann für alle Gewinner bei WANN & WO in Schwarzach zur Abholung bereit.

60 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Einjähriges Jubiläum im Club Blue

WANN &WO Kommando elefant 27 MAI 17 • Carinisaal Lustenau

blues pills 30 MAI 17 • Conrad Sohm

pierce the veil + sleeping with sirens + crown the empire + issues 15 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

carnival youth 17 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

sepultura 27 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

DELINQUENT HABITS 29 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

NORTHLANE + CHELSEA GRIN + OBEY THE BRAVE 03 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

dinosaur jr. 19 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fil bo riva

Der Club Blue in Lauterach feiert sein einjähriges Jubiläum. Und dafür haben sie sich etwas ganz besonderes ausgedacht. Alle Labels zusammen, veranstalten ein unvergessliches „1 Year Club Blue“-Event. Sieben DJs, Feuerspucker, Gogos und eine Menge Überraschungen erwarten die Besucher am 24. Mai im Club Blue! 4er-Gruppen Frauen kriegen eine Flasche Sekt gratis! Foto: Shutterstock

Großes Hella DSV-Open Air Das Open Air findet am Freitag, 23. Juni (19 Uhr), am Sportplatz in Dornbirn (Haselstauden) statt.

biegen! Natürlich werden die Besucher auch heuer wieder mit fruchtigen Coktails an der altbekannten „Coktailbar“ verwöhnt. Die Veran-

staltung findet bei jeder Witterung statt (überdacht). Karten gibt es bei allen Raiffeisenbanken, ländleTicket und an der Abendkassa.

Am 23. Juni ist es wieder soweit – der grüne Rasen der Sportanlage Haselstauden wandelt sich eine Nacht lang vom Fußballfeld zur ultimativen Rockbühne! Für Bombenstimmung mit fetzigen Rhythmen sorgt im Juni traditionell der Hella DSV. Eröffnet wird der Abend von niemand geringeren als „Roadwork“, die die musikalischen Stilrichtungen Funk, Soul, Rock, Pop, Reggae und Swing verbinden. Dabei kommt man in den Genuss von erstklassiger Unterhaltungsmusik.

21 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

27 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

28. szene openair Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

trivium 10 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

archive 11 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

SACRED REICH + stallion + kryptos 16 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

LIFE OF AgonY 20 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

farewell dear ghost 25 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics

„The Monroes“ rocken „The Monroes“: Seit nunmehr 20 Jahren rocken Hanno Pinter und seine Bandkollegen Andreas Mager, David Breznik und Alex Zoppel was das Zeug hält. Weit mehr als 1000 Konzerte im gesamten deutschsprachigen Raum haben die leidenschaftlichen Musiker in den vergangenen Jahren absolviert: Bei all ihren Auftritten ist eines sicher: Es wird gefeiert bis sich die Balken

Maibaumfeier am Schlossplatz in Hohenems Ma trifft sich am Schlossplatz – die Maibaumfeier findet am Samstag, 27. Mai (ab 15.30 Uhr), statt.

09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

jeremy loops 14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

the beautiful girls 27 SEP 17 • Conrad Sohm

seether

Mit einem Funken brachte die Erlacher Funkenzunft im vergangenen November Vorarlberger Brauchtum in die Gemeinde Karlstein. Am kommenden Samstag revanchieren sich die Niederösterreicher mit einem ganz besonderen Gastge-

07 OKT 17 • Conrad Sohm

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Die legendären „The Monroes“ (Bild oben) und „Roadwork“ (Bild unten) sorgen auf dem Open Air für großartige Musik und beste Stimmung. Foto: handout/Herbert Lenz

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

schenk - dem traditionellen Aufstellen eines Maibaums am Schlossplatz in Hohenems. In Begleitung der Bürgermusik Hohenems setzt sich der Festzug mit dem Pferdefuhrwerk um 15.30 Uhr beim Gasthof Hirschen in Bewegung. Nach dem Eintreffen am Schlossplatz erfolgt das händische Aufrichten

des Maibaums mit der althergebrachten Stangenmethode. Festtagsstimmung ist garantiert: Die Erlacher Funkenzunft sorgt für das leibliche Wohl, die Bürgermusik Hohenems für den musikalischen Rahmen und ab 19 Uhr rockt die Liveband „Roadwork“ die Bühne. Mehr Infos: www.hohenems.travel

Foto: Tourismus und Stadtmarketing Hohenems

kadavar

+++ JEDE FAHRT 1 ,- ODER 2,- EURO +++ JEDE FAHRT 1 ,- ODER 2,- EURO +++

Bregenzer Frühlingsfest noch bis 28. Mai 2017! Die Achterbahn „Euro-Coaster“ mit hängenden Gondeln, die XXL-Schaukel „Höhenrausch“ mit 45 Metern, die „Geisterschlange“ – eine Riesengeisterbahn, das Kettenkarussell „Star Flyer“ mit 55 Metern Höhe, der „Phoenix“, der „Flipper“ und das „No Limit“ erwarten neben vielen anderen Attraktionen die Besucher des Bregenzer Frühlingsfestes 2017 und bieten Spaß und Spannung pur! „Odessa“, die Wahrsagerin ermöglicht sogar den Blick in die Zukunft! Das BAMBINILAND punktet wieder mit seinen familienfreundlichen Fahrpreisen: Um nur € 12,-- können alle Attraktionen im BAMBINILAND einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden. Der Baby-Flug „Galaxy-Buzz“, das Kettenkarussell „LolliSwing“, die Kindereisenbahn „Circus-Train“, das Autokarussell „Duck“, das Riesentrampolin „Super-Jumper“ und das „Venezianische Karussell“ freuen sich schon auf ihre kleinen Freunde. Mehr unter www.frühlingsfest.at

ISCHES K T N A G I G R UERWE17, E F G N A 0 2 KL . Mai

, g, 27 Samsta der Witterung je bei alle 22 Uhr, chön an s e k n a als D er Besuch

intritt! Freier E

Sonntag, 21. Mai, um 1000 Gottesdienst im Autodrom mit dem KISI Kinderchor Dienstag, 23. Mai, ab 13oo „1+2-Euro-Tag“ Freitag, 26. Mai, Familientag ermäßigte Fahrpreise bei allen Fahrgeschäften Samstag, 27. Mai, 22oo gigantisches Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, als „Dankeschön“ an alle Besucher – der EINTRITT IST FREI Sonntag, 28.Mai, ab 11oo großes FrühlingsIHVWÀQDOH

„1+2-Euro-Tag“ Dienstag, 23. Mai, ab 13 Uhr

62 Sonntag, 21. Mai 2017

9Ç—&$5'

WANN & WO

Fahrzeugpräsentation in Hard

Vorarlberg Entdecken Bis 31.10. Diverse Orte

Kommenden Donnerstag (Christi Himmelfahrt) findet beim Alma Areal in Hard von 10 bis 17 Uhr ein Treffen mit Fahrzeugpräsentation fßr alle Motorsportbegeisterten statt. Fßr Speis und Trank ist gesorgt. Die Veranstaltung des Marshals-Club findet nur bei SchÜnwetter statt. Foto: Shutterstock

%817 ,0 :$/')(67 mit Russkaja, uvm. Sa. 3.6. GĂ–FIS Sportplatz

+26($ 5$76&+,//(5

Der allerletzte Tag der Menscheit Do. 8.6. HARD Spannrahmen

%$5%$5$ %$//',1, Kabarett „Verkehrstauglich“

Do. 8.6. SCHRUNS KulturbĂźhne

10 Jahre

%/21'( %20%6+(// Burlesque Show Sa. 10.6. SCHRUNS KulturbĂźhne

67 *$//(1 23(1$,5

29.6. bis 2.7. ST. GALLEN Sittertobel Musikladen

6200(5:,(6(

GemĂźtliches Open-Air mit Mainfelt Sa. 1.7. GĂ–TZIS Musikladen

$/7(6 .,12 5$1.:(,/ 8.7. Hutzenlaub & Stäubli / 11.8. KernÜlamazonen /

/,)( ,1 6&+$$1

Mit Anastacia, Silbermond uvm. Fr. 7. + Sa. 8.7. SCHAAN SAL

322/%$5Ç—)(67,9$/ Fr. 7. Juli - Di. 15. August 2017

)2(1Ç—; )(67,9$/

Kleinkustfestival 20.7.-20.8. HARD Kammgarn

3,;,(6 6833257

Di. 1.8. FELDKIRCH Montforthaus

6=(1( 23(1$,5

3. - 5.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

)5(8'(1+$86

The Klezmatics Sa. 12.8. LUSTENAU Millennium Park

+(5%(57 3,;1(5 352-(.7 Sa. 19.8. VADUZ Vaduzer Saal Lobpreiskonzert

$/%(57 )5(< %$1'

â&#x20AC;&#x17E;Woche der Begegnungâ&#x20AC;&#x153; So. 10.9. LUSTENAU Reichshofsaal

20$ /,//, .2007

von & mit Christian Mair %Q &¹ƼR %Q +TRSDM@T Weitere Termine auf musikladen.at

/8,6 $86 6Â&#x2122;'7,52/

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RƨĹ? 28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

1,*(/ .(11('<

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

)5(81'(10Â '&+(1

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

2(6&+Ĺ&#x2022;6 ',( '5,77(1

8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

5866.$-$

Fr. 13.10. DORNBIRN Conrad Sohm

-(686 &+5,67 683(567$5 Musicalproduktion des MTVO 13./15./21./22.10. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH

%$//$' 2) &52:6

Do. 19.10.HOHENEMS LĂśwensaal

0,&+$(/ 0,77(50(,(5 Do. 9.11. BREGENZ Festspielhaus

8'2 -Â&#x2122;5*(16

â&#x20AC;&#x17E;Sein Leben, seine Liebe, seine Musikâ&#x20AC;&#x153; Fr. 10.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus 22nd Guinness

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne JUSTIN BIEBER - 15.6. Bern DEPECHE MODE -18.6. ZĂźrich ROBBIE WILLIAMS - 2.9. ZĂźrich ROLLING STONES - 20.9. ZĂźrich HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂ&#x153;RS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

15. Montafon Arlberg Marathon Der Countdown zum 15. Montafon Arlberg Marathon läuft â&#x20AC;&#x201C; am 1. Juli fällt der Startschuss fĂźr alle begeisterten Laufsport-Fans! Von der Gemeinde Silbertal im Montafon geht es am 1. Juli Ăźber das Europaschutzgebiet Verwall nach St. Anton am Arlberg. Beim Kindertrail powered by Sparkasse laufen die Kinder wie die GroĂ&#x;en Ăźber Wald- und Wiesenwege. Bereits zum 15. Mal nehmen Laufbegeisterte beim Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse die anspruchsvolle Strecke von der Montafoner Gemeinde Silbertal bis nach St. Anton am Arlberg in Angriff. Insgesamt haben die Teilnehmer auf der 42,195 Kilometer langen Strecke 1600 HĂśhenmeter zu Ăźberwinden. Umgeben wer-

den sie dabei von der beeindruckenden Naturkulisse des Europaschutzgebietes Verwall. Bewährt hat sich in den vergangenen Jahren auch der T33. Bei diesem legen die ambitionierten Sportler eine Strecke von 33 Kilometern mit 1190 HÜhenmetern zurßck. Hobby- und Freizeitläufer haben beim Panoramatrail die MÜglichkeit auf der 16 Kilometer langen Strecke erste Erfahrungen im Berglauf zu sammeln.

Anmeldung

Kindertrail: Lauferlebnis fĂźr Kinder

Alle, die den wohl schĂśnsten Bergmarathon Ă&#x2013;sterreichs â&#x20AC;&#x201C; veranstaltet von Montafon Tourismus, dem Tourismusverband St. Anton am Arlberg und der Gemeinde Silbertal â&#x20AC;&#x201C; einmal erleben mĂśchten, kĂśnnen sich noch bis 28. Juni online anmelden. FĂźr Kurzentschlossene gibt es bei der Startnummernausgabe in Silbertal am 30. Juni und 1. Juli die MĂśglichkeit fĂźr Nachnennungen. Mehr Infos: www.montafon-arlbergmarathon.com

Auch fĂźr die jungen Läufer gibt es drei Varianten â&#x20AC;&#x201C; den Sparefroh Bambini Trail (ab Jahrgang 2011), den Sparefroh Kids Trail (Jahrgang 2007-2010) und den Sparefroh Junior Trail (Jahrgang 20032006). DarĂźber hinaus wartet auf die Kleinsten ein tolles Rahmenprogramm mit Zauberer und Kinderschminken.

Ein tolles Lauferlebnis fĂźr Jung und Alt.

Foto: Montafon Tourismus_Stefan Kothner

10.- 11.6. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne

â&#x20AC;&#x17E;Mercato, Musica e Festaâ&#x20AC;&#x153; Auch in diesem Jahr zieht mit â&#x20AC;&#x17E;Mercato, Musica e Festa Italiaâ&#x20AC;&#x153; vom 26. bis 28. Mai das Land der kulinarischen GenĂźsse ins Montafon (Schruns, Kirchplatz) ein. Vom Marktbummel bei den Italienern, die aus den unterschiedlichsten Regionen Italiens anreisen um ihre Spezialitäten und kĂśstlichen Speisen anzubieten, bis zur stilgerechten italienischen Musik wird die italienische Lebensart auf dem Kirchplatz in Schruns leidenschaftlich bis in den Abend hinein zelebriert. (Fr. und Sa. von 10 bis 24 Uhr und So. 10 bis 18 Uhr)

â&#x20AC;&#x17E;Dolce Vitaâ&#x20AC;&#x153; in Schruns Zu den vielen typischen Spezialitäten aus den Regionen unseres sĂźdlichen Nachbarlandes, kommen verschiedene Kunsthandwerkserzeugnisse und Schmuck hinzu wie das bekannte Bassano Keramik und Murano Glas. Am Freitag- und Samstagabend wird das Duo â&#x20AC;&#x17E;Franco & Marioâ&#x20AC;&#x153; mit italienischen Songklassiker das LebensgefĂźhl â&#x20AC;&#x17E;Dolce Vitaâ&#x20AC;&#x153; versprĂźhen. Mehr Infos: www.wige-montafon.at

Foto: WIGE Montafon

7$1=+$86 +2+(1(06

Kulinarische GenĂźsse und rhythmische Musik sorgen fĂźr ein mediterranes Flair am Schrunser Kirchplatz .

PEPE'S BACKSTÜBLE kommt ins Fernsehen In der bekannten TV-Sendung „Servus am Abend“ wird über die traditionelle Herstellung der „Käsdönnala“ berichtet.

Ausstrahlung der Sendung: Dienstag, 23. Mai 2017 um 18.10 Uhr bei Servus TV

Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

Sa 27. Mai ab 15.30 Uhr am Schlossplatz

Maibaumfeier Ein ganz besonderes Gastgeschenk der Gemeinde Karlstein aus Niederösterreich. Gemeinsam mit der Erlacher Funkenzunft wird ein Maibaum aufgestellt und ordentlich gefeiert. Mit dabei sind die Bürgermusik Hohenems und Roadwork. GRATIS WLAN

Pepe's Backstüble | Jahnstraße 22 | Lustenau | 05577/84835

24 . 05 .17 19.30 UHR, KONZERT AM MARKTPLATZ × ROADWORK 19.45 UHR, KONZERT AM TIVOLI VORPLATZ × WOOD STREET BAND (LEBENSHILFE) 21.00 UHR, BANDS IN DEN LOKALEN × ANZIEHBAR · BIERLOKAL BOGAD BAR · CAFÉ 21 · CAFÉ ERIKA · FREI · GABRIEL’S CUCINA · HUGOS KLAPPE 2 · MARTINSPARK · MR. FRENCH · ORIENT LOUNGE · RAIFFEISENFORUM TIK · TIVOLI · WIRTSCHAFT

/dornbirn6850

@

birn

64 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

„Freude an der Musik“ „Es ist großartig, mit welcher Freude und Begeisterung Vorarlbergs Dialektmusiker ihre Songs präsentieren. Wir freuen uns auf ein grandioses Finale“, so Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg.

Larissa und Benedikt mit „Stoufa“.

Klaus Koblach besingen „s’Warzawieble“.

Die Finalisten freuen sich auf das große Finale in Bezau am 9. Juni!

Die jüngsten Teilnehmer: Star Night.

Die Siebenschläfer mit „So bisch Du für mi“

Fotos: handout/ORF Vorarlberg

Melissa: „Uf da Wealla“

Falke und Eule feat. Pfau: „Brandner Bluat“.

Mojo performt „Broataberg“.

„Schnabl“-Finale rockt Bezau! Am 9. Juni findet das große Finale des 16. mundARTpop/rockWettbewerbs am Dorfplatz in Bezau statt. Der mundARTpop/rock-Wettbewerb des ORF Vorarlberg – powered by WANN & WO – steuert auf das große Finale zu und Vorarlbergs Dialektmusiker zeigen, was sie alles drauf haben! Unter dem Motto „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ präsentieren die Finalisten ihre Songs am Freitag, 9. Juni, auf einer großen Open-Air-Bühne am Dorf-

platz in Bezau. Die musikalische Bandbreite zieht sich von Soul/Jazz über Rock und fetziger Kinderformation bis hin zu coolen AlpinrockPerformances. So vielfältig ist Vorarlbergs Dialektmusikszene! Neben der begehrten „Schnabl“- Trophäe gibt’s auch ein stattliches Preisgeld von insgesamt 6000 Euro.

Special Guest: „brassclub“

Vorarlberg mit einem „Kultur nach 6 spezial“ und einer Liveübertragung bis 23 Uhr dabei. Auch „Vorarlberg heute“ meldet sich live aus Bezau!

Schnabl-FactS Was: Finale des mundARTpop/rockWettbewerbs „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“

Hartholtz begeistern mit „‘s kummt irgendwänn amol zruck“.

Wann: Freitag, 9. Juni, 18 Uhr Aber nicht nur die Finalisten rocken die große Bühne im Bregenzerwald: Die Wälder Band „Brassclub“ ist auch mit dabei und sorgt als Special Guest für grandiose Stimmung. Von 18 bis 19.30 Uhr ist ORF Radio

Wo: Dorfplatz in Bezau Der Eintritt ist frei! Infos unter vorarlberg.ORF.at

Lewin Bösch präsentiert: „Di neuen wilden Alten“.

Sonntag, 21. Mai 2017 65

WANN & WO

Tolle Live-Musik von „The Souljackers“ „The Souljackers“ überzeugen ihr Publikum bereits seit vielen Jahren mit ihrem sehr flexiblen Repertoire von FunkDisco-Pop-Rock- und Soul-Klassikern der 1950er bis 1980er- Jahre – sei es nun mit smoother Flirt-Lounge-Stimmung oder mit ausgelassener Disco-Party-Rock-Laune! Für die „Vintage Night“ haben sich die fünf Vollblutmusiker etwas Besonderes ausgedacht: Die Band hat eigens zu ihrem bestehenden umfangreichen Repertoire zusätzlich noch viele weitere Hits einstudiert und wird sie in gewohnter Manier mit größtmöglicher Authentizität live in Szene setzen.

„Vintage Night“ auf der MS Sonnenkönigin „It‘s more than a dance Cruise“ – am 1. Juli kann man eine spektakuläre Nacht auf der MS Sonnenkönigin verbringen. Neu 2017 ist die Premium Eventfahrt „Vintage Night“ auf der MS Sonnenkönigin! Die Besucher erwartet eine faszinierende Nacht im Vintage Style! Die Gäste machen eine Zeitreise durch vier Jahrzehnte, begleitet von coolen Sounds von „The Souljackers“ und DJ Vinyl, welche Rhythmen von legendären Pop- und Rockbands der 50er, 60er, 70er und 80er Jahre spielen. Musik von Elvis Presley, Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, The Beatles, The Doors, Jimi Hendrix, The Rolling Stones, The Who, Queen,

Toto, David Bowie uvm. Und das alles live und auf höchstem musikalischem Niveau! Zudem gibt es an Bord eine exklusive Whiskylounge, in Kooperation mit der Privatdestillerie Pfanner (kostenpflichtig).

INFOS Samstag, 1. Juli Einlass: 19.30 Uhr Abfahrt Hafen Bregenz um 20.30 Uhr Ankunft Hafen Bregenz um 22.30 Uhr Ende Musik: 2.30 Uhr Dresscode: 50er, 60er, 70er oder 80er Tickets: 49 Euro (inkl. Schifffahrt, Begrüßungsgetränk, Live-Musik, Überraschungsgeschenk, An-/Abreise VVV) Infos und Tickets: www.vorarlberg-lines.at

Jetzt Karten sichern und eine spektakuläre und außergewöhnliche Nacht auf dem 360° Sonnendeck der MS Sonnenkönigin verbringen! Fotos: Studio Fasching, Claus Andorfer

VINTAGE NIGHT 01.07.2017

...die Königin im Vintage Style... Dresscode: 50er, 60er, 70er oder 80er Jahre

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

mit den s e b i V e l ...coo kers... c a j l u o S „The

Whisk ylo a n Bo u nge rd! Infos und Tickets unter www.vorarlberg-lines.at

Fotos(c) Octavian Fröwis, Harry Weber, Pfanner & Gutmann Getränke GmbH

MS SONNENKÖNIGIN ab Hafen Bregenz 20.30

66 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Ausgelassene Stimmung und großartige Bands „20last Century“ begeistern die Zuschauer mit einer guten Mischung aus Rock, Reggae, Punk, Metal und Funk. Die vier Jungs von „From Scratch official“ bieten melodiösen Alternative Rock. Im kleinen „Orchester“, mit Drums, Harmonika, Bass und Stimme ausgestattet, wird mit „DeadBeatz“ Blues vom Feinsten geboten. „Traffic Head“ sorgen mit ihrer ungestümen Rock ’n’ Roll-Musik für beste Stimmung und „Giant Anteater“ sind für ihre wilden Onstage-Perfomances bekannt.

Das Rollin’ Scene Festival – ein Treffpunkt für Vertreter und Fans der verschiedenen Szenen sowie für Interessierte.

Fotos: W&W

Rollin’ Scene Festival in Meiningen Im Ländle dreht sich am 27. Mai beim Rollin‘ Scene Festival in Meiningen alles um Oldschool Cars, Bikes und das Skaten. Lowriders, Muscles, Hot Rods, Cafe Racer, Chopper, Scrambler, Brat, Skateboarder, Biker – no matter what! Neue und alte Szenegesichter und alle die mitfahren möchten, treffen sich ab 11 Uhr vorm Clubhaus der Gents Motoculture in Meiningen zur gemeinsamen Ausfahrt. Free Drink inklusive. Ab Mittag gibt’s ausgewählte Foodstände, deluxe Eiscreme, Bars und Cocktails auf dem Gelände der Industriestrasse 12 in Meiningen. Es warten viele Highlights wie ein Skatecontest ein Spezialist für gepflegte Bärte, Tattoo Artist, Graffiti Art etc. Alle ausgestellten Custombikes- und -cars können vom Publikum bewertet

werden. Die Punkteabräumer werden prämiert. Was auf die Ohren gibt’s am Abend mit vier verschiedenen live-Gigs („20last Century“, „From Scratch Official“, „Dead Beatz“, „Traffic Head“) und die „Giant Anteater“ als Special Guest. Die Afterparty findet im Clubhaus der Gents Motoculture statt.

INFOS Rollin‘ Scene Festival Wann? Samstag, 27. Mai, ab 11 Uhr (Ausweichtermin 3. Juni) Wo? Industriestrasse 12, Meiningen Programm Bikeausfahrt, Bike/Car Show mit Prämierung, Skatecontest, Bands, Food/ Drinks/, Cocktails/Eis, Barber, Tattoo/ Graffiti Art usw. Event hosted by Fahrwerk Custombikes und Alton Premium Board Store Spaß, Action und viele Specials warten am Samstag auf die Besucher.

WANN & WO

Sonntag, 21. Mai 2017 67

EFD goes weltweit Ab August 2017 gibt es die Möglichkeit für einen Freiwilligeneinsatz in Indonesien. In Indonesien mit Kindern mit Beeinträchtigung arbeiten, an einer Schule unterrichten, sich im Altersheim oder Waisenhaus engagieren: Der Europäische Freiwilligendienst (EFD) verlässt kurzfristig die Grenzen Europas und bietet jungen Menschen zwischen 18 und 30 Jahren die Möglichkeit, sich für ein halbes Jahr auf einem anderen Kontinent zu engagieren. Alle Infos zum Projekt, zu den Kosten und Voraussetzungen findet man unter www.aha.or.at/efdweltweit Foto: Dejavato

Benefizkonzert für die Lebenshilfe Vorarlberg Am Freitag, (19 Uhr) findet im Pförtnerhaus Feldkirch ein Benefizkonzert für die Lebenshilfe Vorarlberg statt. „Jazz meets Gospels, Pop & more“ – unter diesem Motto findet das Benefizkonzert für die Lebenshilfe Vorarlberg, die heuer ihr 50-jähriges Bestehen feiert, statt. Jazz vom Feinsten bietet das Ensemble

„Frischluft“ unter der Leitung von Herbert Walser-Breuß, der Liederhortes Tosters unter der Leitung von Bernd-H. Becher präsentiert Gospels, Pop and more. Der Reinerlös dieser Veranstaltung, die unter dem Ehrenschutz der Lebenshilfe-Präsidentin Dr. Gabriele Nußbaumer und Bürgermeister Magister Wilfried Berchtold steht, ist für den Ausbau der Kleinwohnanlage in Feldkirch-Gisingen bestimmt. Karten: ländleTicket, Sparkassen und Raiffeisenbanken sowie Abendkasse.

„Frischluft“ machen mit ihrer Jazz-Musik Stimmung.

Fotos: handout/Rainer Bayer

Ausbildung zum Dipl. Mentaltrainer

mentalakademie

hŶƐĞƌĞ ƚćŐůŝĐŚĞŶ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ ďĞƐƟ ŵŵĞŶ ƵŶƐĞƌ >ĞďĞŶ ƵŶĚ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ƵŶͲ ƐĞƌĞƐ ƵŶďĞǁƵƐƐƚĞŶ 'ůĂƵďĞŶƐƐLJƐƚĞŵƐ ŐĞƚƌŽĨĨĞŶ͘ tŝƌ ƚƵŶ ŽĚĞƌ ƵŶƚĞƌůĂƐƐĞŶ ĞƚǁĂƐ͕ ǁĞŝů ǁŝƌ ^ĐŚŵĞƌnj ĨƺƌĐŚƚĞŶ ŽĚĞƌ &ƌĞƵĚĞ ǁƺŶƐĐŚĞŶ͘ /Ŷ ĚĞƌ ƵƐďŝůĚƵŶŐ njƵŵ Dd ǁŝĚŵĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ƵŶƐĞƌĞŶ 'ůĂƵďĞŶƐƉƌŝŶnjŝƉŝĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ŶĚĞƌƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƌ ĞŝŶŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ sĞƌͲ ŚĂůƚĞŶƐǁĞŝƐĞŶ͕ ǁŝƌ ĞƌůĂƵďĞŶ ƵŶƐ ĂƵĐŚ ƵŶƐĞƌĞ sŝƐŝŽŶĞŶ njƵnjƵůĂƐƐĞŶ ƵŶĚ ƌĞĂůŝƐƟ ƐĐŚĞ ŝĞůĞ ĚĂƌĂƵƐ njƵ ŵĂĐŚĞŶ͘ ^ŝĞ ůĞƌŶĞŶ ŵŝƚ 'ƌƵƉƉĞŶ njƵ ĂƌďĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ĚĂƐ 'ĞůĞƌŶƚĞ ǁĞŝƚĞƌnjƵŐĞďĞŶ͊ Neugierig geworden? ŵ Ϯϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϳ ƐƚĂƌƚĞƚ ĚĞƌ ŶćĐŚƐƚĞ >ĞŚƌŐĂŶŐ njƵŵ ŝƉů͘ DĞŶƚĂůƚƌĂŝŶĞƌ ŝŵ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ ^ƚ͘ ƌďŽŐĂƐƚ Ğƌ ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞ Infoabend Į ŶĚĞƚ Ăŵ ϯϬ͘ϱ͘ϮϬϭϳ ŝŶ ^ƚ͘ ƌďŽŐĂƐƚ ƐƚĂƩ ͘ hŵ ŶŵĞůĚƵŶŐ ǁŝƌĚ ŐĞďĞƚĞŶ͊

www.mentalakademie-europa.com M A N U E L A R AY M A K E R S & R A I N E R R AY M A K E R S Lebens- und Sozialberaterin Dipl. Mentaltrainer Dipl. Mentaltrainerin, Coach Ernährungstrainer

Gospels, Pop and more gibt es vom Liederhort Tosters zu hören.

AUSBILDUNGSSTART: 21. Okt. 2017 im Bildungshaus St. Arbogast

JETZT ANMELDEN: T +43 676 950 86 15 m.raymakers@mentak.eu

2. Kunsthandwerkermarkt 19. bis 21. Mai 2017, Bregenz am Hafen Öffnungszeiten: Freitag – Sonntag 10-18 Uhr Bei jeder Witterung!

Die Stars der Kinowelt auf Ländle TV Freunde von Film und Kino kommen ab sofort bei Ländle TV voll auf ihre Kosten. Das Vorarlberger Lokalfernsehen zeigt immer donnerstags (21 Uhr und danach mehrmals pro Woche in der Wiederholung) das Kinomagazin „Preview“. Die Seher erwarten dabei Informationen über aktuelle Filme, Making of- Berichte, Interviews und Hintergrundstories mit den Stars aus Hollywood. „Kurz, prägnant, knackig, kompetent“, lautet das Motto. Neben den aktuellsten Informationen aus der Welt des Kinos gibt es auch DVD-Tipps, Kinocharts einen Sneak Preview, Gewinnspiele und vieles mehr. Sendezeiten: Do. 21 und 23 Uhr, Fr. 13 uns 16 Uhr, Sa. 18 Uhr, So. 7 Uhr, Di. 14 Uhr. Zudem ist jede Ausgabe auch auf VOL.at abrufbar. Foto: Ländle TV

Veranstalter: Töpferei B. Güttinger, Isny Mobil: +49 177 7976301 www.toepferei-guettinger.de ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

Landstreich plus Do., 1. Juni 2017, „wirtschaft“ Dornbirn Christof Spörk ist wieder im Ländle. Mit den besten Songs aus der Landstreich-Zeit plus launige Sketches und neue Schmankerl. Tickets: www.wirtschaft-dornbirn.at ANZEIGE

Afterwork: ab 20 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen! Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

68 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Ü30-Party in Hörbranz Am Samstag, 27. Mai, findet im Hörbranzer Leiblachtalsaal wieder die Ü30-Disco-Party statt. DJ Bomba sorgt mit seinem Sound für beste Stimmung. Gespielt werden die Top-Hits der 70er, 80er und 90er. Und das alles für einen guten Zweck – der Reinerlös wird an das Kinderferienprogramm Leiblachtal gespendet. Einlass ist ab 20 Uhr. Karten gibt es bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen und auf www.laendleticket.at Foto: Shutterstock

Es wird bunt: 40 Jahre Waldfest Göfis Vom 3. bis 5. Juni wird das 40-jährige Bestehen des Göfner Waldfestes mit einem tollen Rahmenprogramm und cooler Musik gefeiert. 40 Jahre hat das Waldfest Göfis jetzt schon auf dem Buckel. Und solange der Buckel noch nicht vor lauter Altersschwäche zusammen knickt, müssen solche runden Feste gefeiert werden. Heuer stehen deshalb wieder drei Tage ausgiebiges Feierprogramm auf der Agenda. „Russkaja“ wird mit einem bunten Vorprogramm das Pfingstwochenende lautstark einläuten, nachdem auf dem Feld draußen das Nachwuchsturnier des SC Göfis über die Bühne geht. Am Sonntag gibt es dann wie immer Party pur mit dem berüchtigten „Alpenstarkstrom“. Das Ortsvereinsturnier findet am Sonntag während des Tages bei vorbestelltem Sonnenschein statt. Zum Abschluss gibt es am Pfingstmontag einen zünftigen Frühschoppen mit dem Trio Gerhard Gabriel, bei dem der Musikverein Göfis den Ausklang gestalten wird.

Die Headliner „Russkaja“ verbreiten Turbo-Polka für die Gesundheit. Ihre selbst kreierte „Kollektivgefühlbewusstseinserweiterung!“ hat mittlerweile schon legendären Status.

Bunt im Waldfest Das Waldfest steht dieses Jahr unter dem Motto „Bunt“, weshalb der IPA SC Göfis am Samstag, 3. Juni, Freunde eingeladen hat, die es ebenfalls gerne bunt treiben, so sind die Bunt-Bar und WANN & WO mit von der Partie. „Russkaja“, das „Ski-Schuh-Tennis Orchestra“, „Os and the Sexual Chocolates“ und „Roadwork“ werden den Wald am 3. Juni (ab 18 Uhr) zum klingen bringen. DJane She, DJ Pole und Mr. Purple sorgen danach für den richtigen Sound zum feiern.

WANN & WO Cocktail Ein ganz besonderes Special gibt es für die WANN & WO Patenkinder – den WANN & WO-Cocktail. Die gesamten Einnahmen aus diesem Drink werden den WANN & WOPatenkindern zugutekommen. Karten gibt es bei allen Musikladen VVK-Stellen und in der Bunt-Bar Feldkirch.

Wenn die Funk-Band „Roadwork“ auf der Bühne steht, ist beste Fotos: handout/Johannes Lampert, MiK Stimmung garantiert.

„Os & The Sexual Chocolates“ stehen für edelherbe Rhythmen, würzige Grooves, knusprige Melodien und sahnig-cremige Stimmen.

INFOS 40 Jahre Göfner Waldfest Wo: Sportplatz Hofen Samstag, 3. Juni ab 19 Uhr Live-Musik von „Russkaja“, „Roadwork“, „Os and the sexual Chocolates“, „Ski-Schuh-Tennis Orchestra“ Sonntag, 4. Juni ab 20.30 Uhr Party Pur mit Alpenstarkstrom Montag, 5. Juni ab 11 Uhr Frühschoppen, Live-Musik vom Trio Gerhard Gabriel und dem Musikverein Göfis Infos: www.goefis.at

„Ski Schuh Orchestra“ : Die unwiderstehliche Mischung aus Reggae-Ska-Balkan-Dub berührt, bewegt und verwischt die Grenze zwischen Bühne und Auditorium.

HEAD LINER KELVIN JONE S (

BREGENZ

LIFE

UK)

26.05. – 27.05.2017 | KORNMARKTPLATZ SEAN KOCH TRIO (ZAF) | MAT MCHUGH (AUS) | DJ F.A.B. (CH) MR. SOULSAX FEAT. DJ GIGI SMART & ISABEL FLORIDO (AT) #VISITBREGENZ | WWW.BREGENZ.TRAVEL

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 21. Mai 2017 Uhr, Tel. 05513/8120 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am Mo. bzw. Di., 7 Uhr.

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317

BREGENZ: Dr. Günter Burtscher, Heldendankstr. 40, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75742

HINTERWALD: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100

LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/72660 oder 0664/4934444 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 VORDERWALD: Dr. Christian Helbock, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18

DORNBIRN: Dr. Elisabeth Schuler, Zollgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/908261 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Schützenstraße 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Gabriele Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 743685 FELDKIRCH: Dr. Piero Bayer, Tosters, Egelseestraße 11,10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72196 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Dietmar Koch,

Mäder, Brühl 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62190 oder 53845 RANKWEIL/VORDERLAND: DDr. Stefan Beer PhD, Klaus, Treietstraße 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/2625800 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/ 21441

MONTAFON: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Straße 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 ZAHNÄRZTE LAUTERACH: Dr. Slavisa Dujakovic, Karl-HöllStraße 12a, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Susann Hurraß, Schulgasse 18, 17 bis 19 Uhr GÖTZIS: Thomas Kogler, Feldgasse 3/2, 9 bis 11 Uhr LUDESCH: Drs. Jelle Van der Pol, Kirchstr. 21, 17 bis 19 Uhr

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft LAUTERACH: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundes-straße 48, 05574/74144-0

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/ 42942

EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

LUSTENAU: Braunapotheke, M.-Theresien-Straße 13, 05577/82021-0 DORNBIRN: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640 FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363 GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/53040

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238

RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270 BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825 Alle Infos unter www.apothekerkammer.at ApothekenKurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstr. 5a, 05550/ 20413 SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at D I E

J U N G E

Z E I T U N G

70 Sonntag, 21. Mai 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Alles unter Kontrolle: 18.30; Alien: Covenant: 17.45, 20.15; Conny & Co. 2: 18; Die Schlümpfe 3: 16; Ein Dorf sieht schwarz: 20; Get Out: 20.30; Hanni und Nanni: 16; The Boss Baby: 16 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alien: Covenant: 18, 20.30; Die Hütte: 20.10; Die Schlümpfe 3: 15.20 (3D), 14, 16; Expidition Happiness: 16; Guardians of the Galaxy 2: 20.10 (3D), 17.30; King Arthur: 17.30 (3D), 20.30; Sieben Minuten nach Mitternacht: 18; The Boss Baby: 16 (3D); Die Überflieger: 14, 15.20 (3D)

WANN & WO

Kino & TV

„Ridley Scott huldigt dem

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Alien: Covenant: 18, 20.30, 22; Guardians of the Galaxy 2: 14.45, 20.30 (3D); Hanni und Nanni: 15.30; King Arthur: 17.25, 19.45 (3D); Kolonia Cumhuriyeti 3: 15.45; Sonsuz Ask: 18.15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Biene Maya – Das Original: 14.15; Die Gabe zu heilen: 17.30; Die Hütte: 20; Ein Dorf sieht schwarz: 16; Jahrhundertfrauen: 18, 20.30; The Founder: 15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Abgang mit Stil: 17.20, 20.10; Alien: Covenant: 15, 17.40, 20.20 (IMAX 2D), 19.20; Chips: 20.45; Conni & Co. 2: 14.10; Die Häschchenschule: 14.30; Die Hütte: 19.30; Die Schlümpfe 3: 16.10 (3D), 14.40; Digimon Adventure Tri: 16.30; Embrace: 17; Expedition Happiness: 19; Fast & Furious 8: 20.40 (Dolby Atmos), 17; Guardians of the Galaxy 2: 17, 20 (3D); Hanni und Nanni: 15, 17; King Arthur: 18 (3D Dolby Atmos), 20 (3D); Sieben Minuten nach Mitternacht: 18.30; The Boss Baby: 14.40, 18.10 (3D), 15.10; The Bye Bye Man: 21; Die Überflieger: 14, 16 (3D), 15

Mike Geringer von Herzblut Tattoo hat WANN & WO in seinen „Alien-Keller“ gelassen und seine Schätze von HR Giger gezeigt.

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles unter Kontrolle: 16.15 Conni & Co. 2: 16 Die Häschenschule: 14.15 Die Schlümpfe 3: 14 Ein Dorf sieht schwarz: 18.15 Guardians of the Galaxy 2: 18 Jahrhundertfrauen: 20.15 King Arthur: 20.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Schlümpfe 3: 14; Hanni und Nanni: 14, Get Out: 18.30; Guardians of the Galaxy 2: 16 (3D); King Arthur: 18, 20.30 (3D); The Boss Baby: 15.45 (3D); The Founder: 20.30

„Für min alta Freund“ schrieb HR Giger 2009 als Widmung. Fotos: Sams, Foxfilm

Vieles in „Alien: Covenant“ erinnert wieder an die Filme von vor über 30 Jahren, wie diese Exponate von Mike, der aber betont: „Ich bin Giger-Bewunderer, nicht Alien-Fan“.

Wochenmagazin: Blickpunkt Industrie: Bodenseeforum / Ländle Talk on Tour vom Säntis Focus Sport: VfB Hohenems - Wacker Innsbruck Weitere Highlights: “Bauen und Wohnen” - Montag 20:30 / 22:00 / 23:00 Handballmagazin - Mittwoch 20:30 / 23:30 - Donnerstag 20:30 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 6:00 - 9:00

Sonntag, 21. Mai 2017 71

WANN & WO

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

Original-Alien!“ 2012 und , Alien – Das unheimliche Mike Geringer kannte Wesen aus einer fremden Welt‘ aus den „Alien“-Schöpfer dem Jahr 1979.“ HR Giger und hat für W&W den neuen „Alien: „Unerwartet tiefgründig“ Covenant“ angesehen. Wer sich bei „Alien: Covenant“ ein MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Dass Giger damals den Oscar für das ,Alien‘-Design erhalten hat, war für ihn künstlerisch Selbstmord“, erklärt Mike von Herzblut Tattoo, der ein guter Freund des 2014 verstorbenen Künstlers war. „Die Ironie ist aber, dass genau das als sein Vermächtnis am meisten Bestand hat. Darum freut es mich sehr, dass beim neuen ,Alien‘-Film auch wieder Ridley Scott Regie geführt hat, der dem Original-Alien mit ,Alien: Covenant‘ regelrecht huldigt.“

hirnloses Sci-Fi-Gemetzel erwartet, wird überrascht sein: „Der Film ist fast schon unerwartet tiefgründig und stellt einige Fragen in den Raum, die auch in unserer Gesellschaft Thema sind. Spannung und Action kommen aber natürlich auch nicht zu kurz. Mir hat der Film jedenfalls sehr gut gefallen, weil er eben diese Brücke zum Original von 1979 schlägt. Außerdem sind die Inszenierung und die Schauspieler – allen voran der großartige Michael Fassbender – schon Grund genug, sich ,Alien Covenant‘ anzusehen“, lobt Mike den neuen „Alien“-Film, der seit wenigen Tagen im Kino läuft.

Kinopremiere 1. Juni 2017, 20.15 Uhr Cineplexx Hohenems & Kino Bludenz

„Baywatch“ Hol dir dein Ticket in deiner Hypo-Filiale. Hyperworld-Kunden EUR 3,–, Nicht-Kunden EUR 7,– inkl. Popcorn und Getränk.

Easter-Eggs In „Alien: Covenant“ tauchen offensichtliche, aber auch einige Easter-Eggs und versteckte Dinge auf, die an die alten Filme erinnern. „Ein Bild, das wenige von Giger kennen, ist seine Interpretation der Toteninsel von Arnold Böcklin. Dieses Bild erscheint auch im Film und es gibt immer wieder Bezüge zum Werk von HR Giger“, erklärt Mike, dem der Film allgemein sehr gut gefällt. „Er ist generell toll gemacht und schließt zeitlich direkt an ,Prometheus – Dunkle Zeichen‘ an. So ist er ein Bindeglied zwischen dem Film von

INFOS Alien: Covenant USA; 123 Minuten Genre: Sci-Fi, Action, Horror Regie: Ridley Scott Darsteller: Katherine Waterston, Michael Fassbender, James Franco Altersfreigabe: ab 16 Jahren Fazit von Mike: „Ein vielschichtiger Film, für alte und neue Fans.“ Bewertung:

Alle Infos auf hyperworld.at „Alien: Covenant“ ist das Bindeglied zwischen „Prometheus“ und der „Alien“-Saga.

72 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Online ansehen! Wer „Zu Gast bei... Marco Spitzar“ verpasst hat, kann das Interview in voller Länge auf www.laendletv.com ansehen. Außerdem gibt es den Beitrag auch auf dem YouTube-Channel „LaendleTVNews“ sowie auf VOL.AT zu sehen.

„Ich war ein freakiges Kind“ Bianca Oberscheider (Ländle TV) war „Zu Gast bei...“ Marco Spitzar, in seinem Atelier in Schwarzach. WANN & WO: Wann und warum bist du ins Ländle gekommen? Marco Spitzar: Meine Eltern sind aus Hamburg – geboren wurde ich in Osnabrück und aufgewachsen bin ich an der holländischen Grenze. Mein Vater war in der Textilbranche und so sind wir, als ich zehn Jahre alt war, wegen seinem Beruf nach Vorarlberg gezogen. Und das ist gut so! „#Single – Der Film“ betrachtet OnlineDating kritisch aber humorvoll. Foto: Allegrofilm

Austro-Doku über Online-Dating Seit Freitag läuft „#Single – Der Film“ im Kino. Die junge Regisseurin Andrea Eder untersucht auf kritische, humorvolle und ehrliche Weise das menschliche Paarungsverhalten im 21. Jahrhundert anhand des weltweiten Online-Dating-Phänomens. Im Mittelpunkt des Films stehen die Abläufe bei Tinder & Co.: Erstellen eines Profils, Warten auf Antworten bis hin zum ersten Date. Der Film wirft einen interessanten Blick darauf, warum das Phänomen Online-Dating auch oft scheitert. Bewertung: 4/6

WANN & WO: Ihr habt euch in Bludenz niedergelassen? Marco Spitzar: Ja. Dort ging ich auch in die Schule. Das war sehr schwer für mich, denn ich war ein freakiges Kind, zerrissene Klamotten und lange Haare – dort haben sie mich ordentlich „gestutzt“. WANN & WO: Konntest, durftest du nach der Schule gleich etwas „Künstlerisches“ lernen? Marco Spitzar: Das Interesse war bei mir sehr früh da. Leider bekam ich aber keine Möglichkeit, mich in diese Richtung auszubilden. So ging ich für eine Weile weg. 1980 landete ich in Graz und entdeckte die Kunstgewerbeschule! Ich hab mich gleich angemeldet und wurde aufgenommen. Damals habe ich schon als Grafiker gearbeitet. Ich wollte

Marco Spitzar im Gespräch mit Bianca Oberscheider (Ländle TV). dennoch mehr in der Kunst machen und somit begann ich mit meinem Studium – Meisterklasse Bildhauerei Bruno Gironcoli. Dafür gab es sehr viel Unverständnis: „Marco du bist Grafiker – was machst du als Bildhauer?“ Ich wollte mich weiterbilden, meinen Kopf füllen. Wir verbrachten aber so viel Zeit mit Ausstellungen, dass wenig fürs Studieren übrig blieb, und das brachte mich damals weg von der Kunst. WANN & WO: Gingst du darum nach Afrika? Marco Spitzar: Nach dem Studium war ich lange in Westafrika, dort lernte ich dann auch Sergej Kreibich kennen. Gemeinsam flogen wir wieder zurück ins Ländle und gründeten eine Werbeagentur. WANN & WO: Eure Wege haben sich getrennt und du hast das Studio Spitzar gegründet. Warum hast du

Fotos: Ländle TV

bei der Eröffnung den klassischen „Grafiker“ zu Grabe getragen? Marco Spitzar: Man ist ja so stigmatisiert, du bist ewig dieser Werber. Ich suche mehr einen künstlerischen Weg, einen designtechnischen Zugang zur Kommunikation. Immer wichtiger wird mir auch, dass ich mich für die jüngere Generation einsetzen möchte. WANN & WO: „Designer an die Macht“ – dein Credo? Marco Spitzar: Ich möchte, dass Designer einen größeren Stellenwert bekommen und die nächste Generation unterstützen. Kreativität muss viel mehr integriert werden – in alle Prozesse – sei es Politik oder Beruf. Die Kreativen sollten sich nicht als Clowns aufführen, denn es ist etwas ganz Normales. Künstler sind Unternehmer – und Unternehmer sind Künstler! BO

Netflix produziert „The Witcher“ als Serie

TV-Hotspots der Woche Komödie: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf ORFeins die Komödie „Kill The Boss 2“. Die frustrierten Lohnsklaven Nick, Dale und Kurt (Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudekis) haben diesmal ihren Investor (Christoph Waltz) im Visier. Kinder: Am Donnerstag zeigt ATV „Der SpongeBob Schwammkopf Film“. Unsinn und Spaß mit Spongebob Schwammkopf, Mr. Krabs, Patrick Star und vielen weiteren Figuren aus der beliebten Kinderserie. Thriller: Am Samstag, um 20.10 Uhr, zeigt SRF2 den Cyberthriller „Who Am I – Kein System ist sicher“. Pizzabote Benjamin (Tom Schilling) lernt Draufgänger Max (Elyas M’Barek) und seine Hacker-Kumpels kennen und schließt sich ihnen an. Bald soll die Saga um den Hexer Geralt als Netflix-Serie erscheinen. Foto: CD Project RED

Wie kürzlich bekannt wurde, plant der Streaming-Dienst Netflix, die beliebte Computerspiel-Reihe „The Witcher“ als TV-Serie umzusetzen. Dafür hat sich Netflix den polnischen Autor Andrzej Sapkowski ins Boot geholt, auf dessen Romanreihe „Der Hexer Geralt“ die Spiele basieren. Das Studie CD Project RED, das die Games mit Geralt entwickelte, ist in die Umsetzung als TV-Serie jedoch nicht involviert.

WANN & WO

Sonntag, 21. Mai 2017 73

Markt & Soziales

Ländle Most Gala 2017 Die heurige Ländle Mostgala fand erstmals im „Restaurant Graf Anton“ in Bludesch statt. Serviert wurde ein viergängiges Menü mit regionalen Zutaten, welches die Herzen der Besucher höher schlagen lies. Der Kronensaal bot ein feierliches Ambiente für die über 100 Besucher und verlangte dem Team rund um Hartwig und Sybille Töpfer logistisch einiges ab. Foto: Ländle Most Gala

In Andelsbuch wurde das neu sanierte Gebäude der ehemaligen Wälderversicherung feierlich eröffnet! Die Wälder Versicherung hat ihren alten Standort im Ortszentrum von Andelsbuch zu einem attraktiven Wohn- und Geschäftshaus umge-

Fotos: Sacré Coeur Riedenburg

30 Jahre erasmus Im Rahmen des Aktionstages 30 Jahre erasmus Anfang Mai wurde in der Schule Sacré Cœur Riedenburg eine Podiumsdiskussion mit illustren Gästen, allen voran Altlandeshauptmann Dr. Martin Purtscher und Altbürgermeister Erwin Mohr, Mag. Elisabeth Schelling (LSR Vorarlberg) durchgeführt und von Mag. Adi Fischer geschickt moderiert. BEd Maren Kloser als ehemalige Riedenburger Schülerin und Helena Berkmann als junge Erfahrungsträgerin berichteten von ihren Erlebnissen, ihren geknüpften Freundschaften und ihrer Persönlichkeitsentwicklung, die sie dank des Austauschprogramms erasmus+ erfahren durften. Mit Stolz blicken wir auf eine 18jährige Erfolgsgeschichte zurück. Bisher haben 389 Mädchen, rund 95% des jeweiligen Jahrgangs, den Schritt ins gemeinsame Europa gewagt‘, so die beiden Koordinatorinnen des erasmus+-Projekts Helga Boch und Andrea Neugschwentner.

Schnuppertag bei den Harder Seedrachen Das Seeungeheuer von Loch Ness, die berühmte „Nessie“ hat nun Konkurrenz am Bodensee erhalten. Ab diesem Sommer werden im Harder Binnenbecken Jungsegler in ihren Opti`s unter dem Schutz von „Calima“, dem Patron der Harder Seedrachen das Segeln erlernen. Mehr als 30 Mädchen und Buben, vorwiegend Schüler/innen der beiden Volksschulen in Hard konnten sich über Theorie und Praxis des Segelsports informieren. Mehr als die Hälfte waren so begeistert, daß sie sich gleich für einen Segelgrundkurs einschrieben.

Aus Alt mach Neu - Anfand Mai wurde im Ortszentrum von Andelsbuch das neu sanierte Gebäude der ehemaligen Wälderversicherung feierlich eröffnet. Foto: Wälderimmo

SCR Altach: Vom Fußballverein zum topgeführten Wirtschaftsunternehmen Die Mitglieder des „Wirtschaftsforum der Führungskräfte“(WdF) Vorarlbergs zeigten sich bei einer Exkursion zum SCR Altach beeindruckt. Altach – das Management eines Fußballvereins in der höchsten Liga steht wie jedes andere Wirtschaftsunternehmen auch täglich vor großen Herausforderungen. Die Besonderheiten des Profifußballs kommen sogar erschwerend hinzu. Seit mehr als fünf Jahren hat der ehemalige Altach-Spieler und BWL-Absolvent Mag. Werner Grabherr die Hauptverantwortung für das Gesamtmarketing bei SCR Altach. Gleichzeitig ist er 2. CoTrainer der Ersten Mannschaft, die er nach dem Abgang von Damir Canadi interimsmäßig und sehr erfolgreich gut drei Monate als Cheftrainer betreute. „Der Trainer

ist die wichtigste Person im ganzen Betrieb, gleichzeitig ist er auch das schwächste Glied: Wenn der Erfolg ausbleibt, ist er weg“, so Mag. Grabherr. Einen wichtigen Beitrag zum Erfolg leisten die Sponsoren, die fast 50 Prozent des Budgets beitragen. Unverzichtbar sind für das Wirtschaftsunternehmen SCR Altach aber auch die treuen Fans und vor allem die vielen Helfer. „Bei jedem Heimspiel leisten an die hundert Ehrenamtliche unbezahlte Arbeit“, betonte Grabherr.

Werner Grabherr (SCR Altach) und WdFVorsitzender Michael Walser (Walser Personal Management). Foto: Thomas Hechenberger

Foto: ARBÖ safe2school

Bei der Diskussion erlebten unsere Schülerinnen Zeitgeschichte hautnah.

baut und dies musste natürlich gefeiert werden. Den feierlichen Auftakt machte der Musikverein Krumbach, anschließend führte der Moderator Philipp Fasser durch das Programm. Die Mieter der Büroräumlichkeiten - Wälderimmo Inhaberin Marliese Rüf-Zündel und der Maschinenring Bregenzerwald, GF Markus Nußbaumer - freuten sich mit den Besuchern über die tolle Veranstaltung.

Foto: Harder Seedrachen

Neues Zuhause für Wälderimmo und Maschinenring

Bevor ein Mopedunfall passiert! ARBÖ safe2school mit über 3500 Teilnehmern im Schuljahr fokussiert das jugendspezifische Risikoverhalten rund um die Mopedfahrt. Hierbei bietet Philipp Riccabona, Leiter der ARBÖ Mobilitätserziehung und Verkehrssicherheit, in Tirol und Vorarlberg Schulen ab der achten Schulstufe einen kostenlosen vierstündigen Workshop an, der deutlich über die klassische Verkehrssicherheitslehre hinausgeht. Der Schwerpunkt dieses ARBÖ Workshops liegt in der Vermittlung einprägsamer Fallbeispiele und praktischer Übungen. Mehr Infos unter: www.arboe.at/vorarlberg/verkehrssicherheit

74 Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

Golm baut größten Waldrutschenpark Europas Mit insgesamt 350 Rutschenmetern entsteht diesen Sommer am Bewegungsberg Golm der größte Waldrutschenpark Europas. Sieben Rutschen mit einer Länge von bis zu 80 Metern auf 500 Höhenmetern machen den Park in dieser Dimension einzigartig. Der Bewegungsberg Golm investiert 690.000 Euro in das Projekt. Die Eröffnung ist für September geplant. Foto: ikp Vorarlberg GmbH

„Soziales Engagement, das Spaß macht“ Bei herrlichem Wetter liefen die TeilnehmerInnen, um damit die sechs Lerncafés der Caritas zu unterstützen. Erstmals fand die Veranstaltung in Bregenz statt, für das LaufWunder war es zwischenzeitlich die zehnte „Auflage“. „Es geht nicht um das Tempo, es geht nicht um den Wettbewerb – es geht darum, für andere Menschen einzustehen“, lobte Landesrätin Bernadette Mennel vor dem Start den Einsatz der vielen Laufbegeisterten. Auch Caritas Direktor Walter Schmolly freute sich „über ein wunderbares Bild, das die Kinder, Jugendlichen und Junggebliebenen hier zeigen. Ihre Solidarität bringt viel Positives in Bewegung und hier sieht man, dass soziales Engagement manchmal richtig Spaß macht.“

Bildung spielte eine zentrale Rolle

„Ihr seid alle Helden!“ Großes Lob von youngCaritas-Leiterin Julia Ha für die über 500 TeilnehmerInnen beim heurigen LaufWunder.

Apropos Spaß: Kickbox-Weltmeisterin Bianca Amann-Loretz brachte die TeilnehmerInnen mit ihrem Warmup schon auf Puls, Robert Bodemann und die Kids vom Lerncafé Lustenau verkürzten die Wartezeit bis zum Start mit dem „Lerncafé-Song“. Vor dem offiziellen Startschuss galt es auch noch das originellste HeldInnen-Kostüm sowie die Schule

mit den meisten TeilnehmerInnen zu prämieren. Hier hatte übrigens die Handelsakademie Bregenz mit über 120 LäuferInnen die Nase vorne. Zum Erfolg der Veranstaltung leisteten schließlich zahlreiche Freiwillige und Sponsoren – allen voran die Raiffeisenbanken Vorarlbergs – einen wichtigen Beitrag, an sie richtete Julia Ha von der youngCa-

ritas einen speziellen Dank. Bildung spielt heuer bei der Verwendung der erlaufenen Spendengeldern eine zentrale Rolle: Der gesamte Erlös kommt den sechs Lerncafés in Lustenau, Lauterach, Dornbirn, Götzis, Rankweil und Nenzing zugute. Die Kinder erhalten dort weit mehr als nur Hausaufgaben-Unterstützung: Sie erleben dort Gemeinschaft und

Fotos: Caritas

können Selbstvertrauen aufbauen. Ziel der Lerncafés ist es, dass, neben der Hausaufgaben-Begleitung und gezielten Vorbereitung auf bevorstehende Schularbeiten, Tests und Referate, die derzeit 175 SchülerInnen selbstständiges Lernen erlernen und in ihrem Selbstbewusstsein gestärkt werden. Alle Infos: www.caritas-vorarlberg.at

UMFRAGE – „LaufWunder“

Natalie Buda, 22: „Das Laufwunder ist eine super Veranstaltung: coole Leute – super Wetter, was will man mehr. Und dass die Aktion für einen guten Zweck ist, motiviert natürlich zusätzlich!“

Markus Bischof, 31: „Ich denke, das Laufwunder bedeutet eine ’Win-Win’Situation für alle: Wir Teilnehmer können uns sportlich betätigen und die Caritas kann ihre Projekte finanzieren.“

Ilyda Kurt, 13, HS Rankweil Ost: „Auf der einen Seite werden die Lerncafés unterstützt und außerdem lernen wir eine Menge neuer Leute kennen. Und es macht natürlich einfach Spaß zu laufen.“

Felix Beck, 15, HAK Bregenz: „Ich finde, dass das Laufwunder ein tolles Projekt ist. Durch meine Teilnahme werden andere Menschen unterstützt und es kann ihnen geholfen werden.“

WANN & WO

Sonntag, 21. Mai 2017 75

Mac Mountains Motorradweihe in Ludesch Zahlreiche Freunde und Mitglieder der Gruppe rund um die Gründungsmitglieder Stefan Rauch und Edi Allinger freuten sich viele Besucher begrüßen zu dürfen. Ihren Dank möchten die Mitglieder der Mac Mountains an Pater Makaryus richten. Die Mac Mountains wünschen allen Motorradfahrern eine unfallfreie Motorradsaison 2017. Foto: Mac Mountains

Zweites ARBÖ Prüfzentrum Mit der Eröffnung des neuen Prüfzentrums in Feldkirch erweitert ARBÖ sein Angebot im Süden Vorarlbergs.

Top Tischler-Event bei Haberkorn Bei Haberkorn wurde eine Küchenausstellung eröffnet, die alles bietet, was das Küchenherz begehrt! Moderne Küchengeräte, aktuelle Trends namhafter Hersteller in Sachen Beschläge und Möbelbau, eine Vielzahl an Oberflächen und Beleuchtungsvarianten – in der neuen Küchenausstellung im Haberkorn Abholmarkt in Wolfurt gibt es all das unter einem Dach. Erarbeitet wurde die neue Küchenausstellung in Kooperation mit der Vorarlberger Tischlerinnung – durch die Zusammenarbeit vieler Handwerker, Hersteller und Hab-

erkorn Mitarbeiter wurde in den vergangenen Wochen auf 150 Quadratmetern eine neue, einzigartige Ausstellung geschaffen, die neue Maßstäbe setzt. Mehr Infos unter: www.haberkorn.com

Befo KFZ neu im Bregenzerwald V.li.n.re. Florian Mayr (WANN & WO), Daniel Malang (Radwelt Hard) und Erik Bleyer (WANN & WO). Foto: FM

Spendenaktion für W&W-Patenkinder Die Radwelt in Hard lud Mitte April zum E-Bike-Testtag der Marke Kalkhoff. Der Erlös aus Speis und Trank wurde von Inhaber Daniel Malang auf einen geraden Betrag – in Höhe von 400 Euro aufgerundet und geht direkt an die W&W-Patenkinder.

Im Mai feierte Florian Beer die Eröffnung seiner neuen KFZ-Werkstatt in Schnepfau! In viel Eigenregie und mit Hilfe von seinem Mitarbeiter Robert Plötz erfüllte sich Geschäftsführer und Inhaber Florian Beer den lang ersehnten Traum eines eigenen KFZ-Unternehmens. Die Leistungen des neuen Betriebes reichen vom einfachen Service, der Reparatur aller Marken, einer Prüfstelle für PKWs bis hin zum Abschleppdienst

Foto: hops&malt trading e.U.

Die Idee, die unterschiedlichsten Biere aus aller Welt ins Ländle zu bringen, kam Dietmar Menzinger bei der Weltreise im Jahr 2009. Gemeinsam mit Lebensgefährtin und Partnerin Dunja kostete er sich durch die Welt des Bieres. Im Oktober 2014 eröffnete er in Dornbirn den ersten Hops & Malt Biershop Vorarlbergs mit über 300 verschiedenen Bieren im Sortiment – vom klassischen Märzen über Weißbier bis zu exotischem Craft Beer und sogar Eigenkreationen. Und weil das bei der Vorarlberger Biergemeinde so gut ankam, folgte im Oktober 2016 ein Hops & Malt-Shop in Bregenz.

Foto: Stunde des Herzens

Egger Bier konnte in der Vergangenheit schon verschiedene Qualitätsauszeichnungen bei nationalen und internationalen Bewertungen erzielen. Heuer kann sie sich nun über ein ganz besonderes Qualitätsgütesiegel freuen – Gold bei der Monde Selection! Die Auszeichnung ist nur ein Beispiel, wie ein regionales KMU Unternehmen wie die Brauerei Egg mit Bedacht auf Qualität, Regionalität und größtmögliche Wertschöpfung vor Ort, im Wettbewerb mit großen und internationalen Brauereien seine Stellung behaupten kann.

hops&malt ist Biergeschäft des Jahres

Foto: ARBÖ

Gold für Egger Spezial Bier

Nach nur dreimonatiger Bauzeit öffnet das ARBÖ-Prüfzentrum in Feldkirch seine Pforten. Zeitloses Design und Technik der neuesten Generation prägen das neue Gebäude. Zwei weitere Prüfstraßen, ein Abschlepp-LKW und ein Pannenfahrzeug stehen den VorarlbergerMitgliedern zukünftig zur Verfügung. Angefangen von der „Pickerlüberprüfung“ über Ankaufstest, Achsvermessung bis hin zu technischen Service- und Reparatur-

Foto: Haberkorn GmbH

Die Bregenzerwälder Brauerei überzeugt bei internationaler Qualitätsweltmeisterschaft. Foto: Brauerei Egg

leistungen wird in Feldkirch alles geboten. Stationiert ist das ARBÖPrüfzentrum in der Albert Schädler Straße 4. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr.

rund um die Uhr. Auch Kleintransporter, Hänger, Motorräder und Mopeds sind bei Befo KFZ in fachmännischer Hand.

V.li.n.re. Krimhild Beer, Pfarrer Georg Willam, Manuel Beer und Florian Beer. Foto: Wann & Wo

Geschenkte Zeit für krebskranke Kinder Stunde des Herzens ermöglichte einigen krebskranken Kindern mit ihren Familien einen unvergesslichen Nachmittag beim Husky-Toni auf der Tschengla. Die Kinder schenkten den liebevollen Huskys viele Streicheleinheiten. Als Dankeschön gab es eine Hundeschlittenfahrt mit dem Husky-Toni. Mit einem breiten Lachen im Gesicht und glücklichen Kinderherzen ging ein wunderbarer Nachmittag auf der Tschengla zu Ende. Vergelt’s Gott an den Husky-Toni und an Afni Pllana von der Pizzeria Antonio für die Verpflegung.

Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

76

LESERBRIEFE Akzeptanz, Toleranz

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

S

ie treten drei Tage in Rom auf. 190 HungerkünstlerInnen sprechen 2016 in Anzug, Krawatte, Kostüm und schicken Schühlein über den Hunger der Welt. (Die Anreise ist bezahlt) Bei der UNErnährungskonferenz zaubern die Hungerkünstler (= bezahlte Plotikeri) das Blaue vom UN-Himmel. (Das Hotel geht auf Spesen) Den Hunger zu besiegen sei heute kein Problem mehr, wissen sie. Hinterm Rednerpult ist ein schwarzes Hungerbauchkind zu sehen. Darunter steht „800 Millionen hungern!“ (Am Abend speist man italienisch auf Spesen) Tags darauf sagen sie an, der Hunger werde bis 2030 zu besiegt sein. Uff! Einen weiteren Tag später „verabschieden“ sie eine Erklärung an den Welthunger, der gar nicht dort ist.

J

eder Mensch habe „das Recht auf Zugang zu gesundem, ausreichendem und nahrhaftem Essen.(Toll, nicht?) Die Regierungen weltweit seien aufgefordert, Mangelernährung in all ihren Formen zu bekämpfen, dazu zähle auch Fettleibigkeit!“ Ein Zynismus? Hardigatte. (Noch ein Abendessen) Der Welthunger ist am 3. Tag gefressen. (Grappa!) Der Papst empfiehlt beten, die Hungerkünstler „empfehlen“ bis 2030 den Hunger zu besiegen und empfehlen sich. (Shopping, dann bezahlter Rückflug) Zuhause hört der Volk: „Bis 2030 ist der Hunger besiegt, wir werden Millionen Entwicklungshilfe leisten“ (nicht wegen dem Hunger, sondern damit keine Flüchtlinge mehr kommen). Zwei schwarze Hungerkünstler treten im TV auf. Der 1.

heißt Gerd Müller und ist nicht der „Bomber der Nation“ (Zitat: „Wenns denkst is eh zuspät“) sondern deutscher Entwicklungsminister (CSU). Er gibt bekannt: „Wir müssen und wir werden.“ Der 2. heißt Peter Altmayr (CDU). Er sagt nicht nur „wir müssen“ sondern auch „nachhaltig“ müssen wir müssen. Dahinter watschelt die Merkel im blauen Kostüm vorbei. Ja, sapramoscht! So wird der Welthunger besiegt? 9. Mai: ARTE sendet die 1. Doku aus Kenia, Sambia und Tansania über die von den Hungerkünstlern eingesetzten hunderte Millionen Euro Entwicklungshilfe. Die afrikanischen Kleinbauern werden von den Feldern vertrieben, von den geförderten Konzernen als Arbeitskräfte ausgebeutet, Dörfer sind zerstört, Monokulturen eingepflanzt.

Sehr geehrte Frau Scherrer, zu ihrer „Story“ im W&W vom 10.05. Seite 12. Wenn Menschen wegen ihrer sexuellen Identität oder Orientierung, Gewalt o. Hass erfahren, kann ich das keinesfalls befürworten und stelle mich hier auch entschieden dagegen. Ihre Forderung, Zitat: „Ich wünsche mir mehr Offenheit, keine Toleranz! Denn ich will nicht toleriert, sondern akzeptiert werden.“ - Zitatende, möchte ich allerdings hinterfragen. Wenn Sie als Person den Anspruch erheben auf Akzeptanz, dann kann ich das unterschreiben. Denn jeder Mensch ist und bleibt Mensch von der Entstehung im Mutterleib an bis zum Lebensende und ist der Menschenwürde entsprechend zu behandeln, unabhängig von seinen Lebensinhalten und seiner Ausrichtung. Wenn aber Akzeptanz einer Lebensweise/Orientierung gefordert wird, dann bedeutet das, dass Sie von jedem anders Denkenden eine Bejahung und positive Befürwortung erzwingen wollen. Dies obwohl dies nicht seinen Vorstellungen und seiner Lebensweise entspricht. Das wäre dann aber, auf den Punkt gebracht, eine Forderung eines totalitären Systems,

M

it Einwegsaatgut wird die Kleinbauernkultur beseitigt, die versprochene Schule wird nicht gebaut, das versprochene Wasser wird nicht eingeleitet. Der Boden wird weggeklaut mithilfe korrupter Regierungen. Die letzten Bauern werden von D, der EU und der UNO in die Leibeigenschaft der Konzerne getrieben. Kaffeeplantagen. Hunderte Millionen Euro Hungerhilfe gehen uneingeschränkt an Agrokonzerne, Firmen und Banken. Dr. Oetker fliegt mit Entwicklungshilfegeld Tiefkühlpizza ein. Die Armut ist größer geworden. ARTE Mediathek: Doku: „Konzerne als Retter“ – online bis 7. August verfügbar.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Karoline S., Dornbirn

Geschmacklos Bereits Kindern bringt man bei, dass man sich über Namen und das Aussehen von Menschen nicht lustig macht und kritisiert. Genau das macht ein Leserbriefschreiber mit dem Namen eines Politikers der Grünen. Das ist geschmacklos und zeugt von wenig Sensibilität. Aber vielleicht ist er ja lernfähig, der Herr Edmund F. Nagel aus Bregenz? Peter und Tanja Kopf, Hard

„Als Adolf in der Öffentlichkeit“ Zum Leserbrief von Herrn Edmund Nagel aus Bregenz „Als Adolf in der Öffentlichkeit.“ Herr Adolf hat sich

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Die Hungerkünstler

das wiederum zu Gewalt und Hass führen würde. Oder anders gesagt, eine Forderung für die eigene Freiheit auf Kosten der Freiheit des anderen. Achtung und Toleranz sind Kennzeichen einer freien Gesellschaft gerade dann, wenn eine bestimmte Lebensweise für die Mehrheit nicht in Betracht kommt. Jede Pflicht zur Akzeptanz bedeutet Unfreiheit, die nicht mit den Grundrechten vereinbar ist.

den Namen nicht selbst ausgesucht was ist so verwerfliches an Herrn Gross. Herr Nagel ich gebe Ihnen den Rat, nicht mit Steinen zu werfen wenn man selber solche üblen Namensvettern hat. Auch Ihr Name Edmund ist in der Geschichte nicht nur mit Ruhm bekleckert. Ich möchte Ihnen nur drei Edmund in Erinnerung rufen. Edmund Geilenberg hat 4200 Menschen auf seinem Gewissen, Edmund Glaise-Horstenau ein Verbündeter Adolf Hitlers als Deutscher Staatsminister wie viele? Als letzten Edmund Kemper ein US-amerikanischer Serienmörder. Sie müssen sich nicht für diese anderen Edmunds entschuldigen. Sie trifft keine Schuld, ebenso wenig Herrn Gross. Adolf H(ölzlsauer), Bregenz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namen- und Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

Sonntag, 21. Mai 2017

WANN & WO

77

BUNT

Buchtipps

„Wind und Wellen sind immer auf Seiten des fähigsten Steuermannes.“ Edward Gibbon (1737 – 1794) Britischer Historiker

David Bodanis: Einsteins Irrtum Buchtipp von Heike Glück: „Albert Einstein war eines der größten naturwissenschaftlichen Genies des 20. Jahrhunderts. Er entwickelte mit der von ihm maßgeblich formulierten Relativitätstheorie bahnbrechende Gedanken zu Raum und Zeit. So sagte er unter anderem voraus, dass das Universum expandiert. Und doch stand der von der ganzen Welt gefeierte Ausnahmewissenschaftler und Nobelpreisträger am Ende seines Lebens unter seinen Kollegen ziemlich isoliert da. Bodanis verbindet elegant das persönliche Drama mit der faszinierenden Geschichte der Physik und schafft es, komplizierte Sachverhalte auch für Laien verständlich und spannend zu erzählen.“ DVA

Zwei Nachbarinnen plaudern am Gartenzaun: Dein Mann arbeitet doch seit Kurzem bei der Brauerei. Gefällt ihm die Arbeit dort?“ – „Ich glaube schon. Zumindest bringt er seine Arbeit meistens mit nach Hause ...“ Im Gasthaus: „Mami, schau mal, der Mann isst die Suppe mit der Gabel!“ – „Sei still!“ – „Aber schau doch mal, jetzt trinkt er aus der Blumenvase!“ – „Stefan, du sollst still sein!“ – „Er isst sogar die Serviette auf ...“ – „Dann gib ihm doch endlich seine Brille zurück, damit endlich Ruhe ist!“

Treffen sich zwei Freunde. Sagt der eine: „Hast du morgen schon was vor?“ – „Ja, ich fahre ins Grüne und lasse mit meinem Sohn einen Drachen steigen. Und du?“ – „Etwas Ähnliches. Ich mache mit meiner Schwiegermutter eine Bergtour.“ Peter klingelt bei den Nachbarn: „Stört es Sie denn nicht, wenn ich jeden Tag in unserer Wohnung auf der Geige übe?“ – „Doch“, erwidert die Nachbarin, „das stört uns sogar sehr!“ „Perfekt“, freut sich Peter, könnten Sie das nicht mal meinem Vater sagen?“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 21. Mai 2017

2000 m

3O

1000 m 13O

„Die Mutter der Ausschweifung ist nicht die Freude, sondern die Freudlosigkeit.“ Friedrich Nietzsche (1844 – 1900) Deutscher Philologe und Philosoph

Echt tierisch... ...von Irmgard aus Hörbranz. Foto: Privat

Tal

20O

Heute Vormittag sind noch einzelne Wolken möglich, im Laufe des Tages ist es in ganz Vorarlberg sonnig. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos, in den Bergen am Nachmittag teils wolkig. Der Dienstag sonnig und warm, das Thermometer steigt bis 24 Grad. Am Mittwoch wieder unbeständig, Sonne, Wolken und Regenschauer wechseln sich ab. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

Mhairi McFarlane: Irgendwie hatte ich mir das anders vorgestellt Buchtipp von Nadine Schnetzer: „Edie findet nichts schlimmer als Hochzeiten. Wenn der Bräutigam dann auch noch ihr Kollege Jack ist, der bis vor wenigen Wochen heftig mit ihr geflirtet hat, will sie vor allem eins: flüchten. Als sie kurz in den Park geht, steht Jack plötzlich vor ihr und küsst sie. Dummerweise beobachtet Charlotte die beiden und schon bald droht dieser kleine Moment der Schwäche, Edies ganzes Leben zu zerstören. Der darauf folgende ‚Online-Shitstorm‘ zwingt sie, ihr Londoner Leben hinter sich zu lassen.“ Knaur

WETTER

5.37 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10-Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.59 Uhr

ab

Namenstage: Hermann Josef, Christophorus, Wiltrud Tierkreiszeichen: Widder

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Bleiben Sie in Bewegung. Beim Ausgehen sollten Sie öfters das Lokal wechseln.

Krebs 22.6.–22.7. Auf die Kalorien achten. Ein Fasttag pro Woche hilft Ihnen, schlank zu bleiben.

Waage 24.9.–23.10. Heute den Gefühlen mehr Raum geben, Sie brauchen Zeit um sich zu zentrieren.

Steinbock 22.12.–20.1. Stimmungsschwankungen könnten Ihnen zu schaffen machen. Sie brauchen Ruhe!

Stier 21.4.–20.5. Sie brauchen eine Pause vom Alltag. Gönnen Sie sich eine nette Zerstreuung.

Löwe 23.7.–23.8. Einige fühlen sich schwach und müde. Anstrengende Verpflichtungen abbauen.

Skorpion 24.10.–22.11. Es gelingt Ihnen heute sehr gut, Inneres und Äußeres in Einklang zu bringen.

Wassermann 21.1.–19.2. Die Atmosphäre ist heute mit viel positiver Spannung aufgeladen. Sie leben auf!

Zwillinge 21.5.–21.6. Mal wieder zum Stammtisch gehen, dann haben Sie wieder neuen Gesprächsstoff.

Jungfrau 24.8.–23.9. Vergessene Erinnerungen könnten heute hochkommen und Ihre Gefühle aufrühren.

Schütze 23.11.–21.12. Dank Jupiter ist Ihre Gesundheit weitgehend stabil. Trotzdem maßvoll bleiben.

Fische 20.2.–20. 3. Aus kosmischer Sicht ist alles in Ordnung. Ein wenig Ausgleichssport betreiben.

Wir wünschen allen Frauen viel Spaß und Erfolg beim Frauenlauf am Samstag den 27. Mai.

Design by matthiasgmeiner.com

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Dann laufen wir für Sie. 05523 90533

Immo-Agentur DER offizielle Partner vom Frauenlauf. Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com office@immo-agentur.com | 05523 90533