Issuu

Sebastian Kurz zu Gast bei W&W

Funworld: Firmenund Vereinscup

40 Tickets fürs Poolbar-Festival!

Der Bundesminister stand WANN & WO in Tweet-Form Rede und Antwort. Seite 8/9

Jetzt die Firma oder den Verein anmelden – es winkt ein Preisgeld in der Höhe von insgesamt 6000 Euro! Seite 18

40 Jahre WANN & WO: Wir verlosen Tickets für zwölf verschiedene Konzerte, wie z.B: Pixies, beim Kultfestival! S. 51

Mittwoch, 10. Mai 2017

jeden MIT TWOCH freI Haus – auflage 138.000

Talente 17: Großes Finale im Prachtclub

W&W präsentiert: Am Samstag geht es für neun Acts um den Sieg beim Conrad Sohm Talentewettbewerb (S. 17)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 37 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

W&W-Fanbank: SCRA – Sturm Für das Heimspiel gegen Sturm Graz am Sonntag (16.30 Uhr) verlost WANN & WO wieder 2x2 Plätze auf der Fanbank. Seite 26

PRINTAUSGABE

170 Kinofans!

Der von WANN & WO verloste Kinosaal im Cineplexx Hohenems platzte bei der Premiere von „Überflieger“ aus allen Nähten. Seite 53 Foto: MiK

KLEIDEREVENT K Große Auswahl an Kleidern, für alle Anlässe! Von der Hochzeit bis zum Sommerkleid!

-20%

Aktion gültig bis 17. Mai. Keine Barablöse.

... auf jedes Kleid

Hauptstraße 12a 6840 Götzis T 05523 56330

Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau T 05577 62061

2 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

Mut antrinken in neuer Dimension Aus Angst vor dem Zahnarzt hat sich ein Patient in Rheinland-Pfalz völlig betrunken und ist dann im Wartezimmer eingeschlafen. Der 30-jährige Mann habe 2,6 Promille Alkohol intus gehabt und sei nicht mehr ansprechbar gewesen, teilte die Polizei in Landau gestern mit. „Die Behandlung beim Zahnarzt hatte sich damit erledigt“, hieß es. Symbolfoto: AP

Aktuell

„Rechtsextremistische Gesinnung“ Die acht Küken sind wohlauf.

Foto: APA

Karlsruher Polizei rettet Entenfamilie Karlsruhe. Autofahrer hatten am Montag auf einer wichtigen Straße in Karlsruhe eine Entenfamilie gesichtet. Alarmierte Polizeibeamte retten daraufhin die Mutter und ihre acht Küken, die in einen Gully gefallen waren, und brachten sie in einen Park, „wo alle Neune wieder loswatschelten, als ob nichts geschehen wäre“.

Nach dem vereitelten Anschlag in Deutschland haben die Ermittler gestern einen weiteren Mann festgenommen. Die Ermittlungen gegen den terrorverdächtigen Soldaten Franco A. weiten sich aus. Polizisten haben einen weiteren Mann festgenommen, der bei rechten Anschlagsplanungen geholfen haben soll. Also doch eine rechtsextreme Zelle in der deutschen Bundeswehr?

Anschlag geplant Es handele sich um den 27-jährigen Deutschen Maximilian T.. Einsatzkräfte hätten den jungen

Gibt es eine rechtsextreme Zelle in der deutschen Bundeswehr? Mann gestern im baden-württembergischen Kehl festgenommen. Der Beschuldigte soll „aus einer rechtsextremistischen Gesinnung heraus“ gemeinsam mit Franco A. und dem ebenfalls Ende April festgenommenen Mathias F. einen Anschlag geplant haben. Die Aus-

Symbolfoto: APA

führung der Tat sollte Franco A. übernehmen. Dazu hatte er sich unter falscher Identität als Asylsuchender aus Syrien registrieren lassen. Die geplante Tat sollte von der Bevölkerung als radikal-islamistischer Terrorakt eines anerkannten Flüchtlings aufgefasst werden.

24 Stunden — die Welt in Bildern

12.01 uhr

Melrose. Niedlich: Junge Lämmchen tollen auf einer englischen Wiese nahe der schottischen Grenze.

06.32 uhr

New York. Luftige Höhe: Beamte des NYPD bei einer Übung auf der Brooklyn Bridge.

04.15 uhr

Los Angeles. Stylish: Christina Milian bei der Premiere von „King Arthur: Legend of the Sword“ in Hollywood. Fotos: AFP, Reuters, AP

04.06 uhr

South Carolina. Explosiv: Ein AH-64D Apache Helikopter bei der „National Guard Air and Ground Expo“.

07.09 uhr

Elbert County. Beeindruckend: Sturmjäger wollen in Colorado einen Tornado filmen.

Mittwoch, 10. Mai 2017 3

WANN & WO

„Justin“, der Biber in Vöcklabruck

Unfallfahrer klaut Helfer das Auto

Ein Biber, von Polizisten liebevoll „Justin“ getauft, hat sich Sonntagnacht gegen 1.40 Uhr bei der Nahrungssuche auf die nahe des Vöckla-Flusses gelegene Parkstraße verirrt und saß seelenruhig mitten auf der Fahrbahn. Zwei junge Maturaballbesucher machten die Autofahrer auf den Nager aufmerksam, bis die Exekutive kam.

Ein alkoholisierter Unfallfahrer, der im deutschen Karsbach (Landkreis Main-Spessart) mit seinem Wagen von der Straße abgekommen war, hat einem Helfer das Auto geklaut und ist damit abgehauen. Gegen den amtsbekannten 43-Jährigen werde nun wegen Diebstahls und Unfallflucht ermittelt. Symbolfoto: APA

Dicke Luft in der Koalition Die größere der Bomben detonierte in einem Auto vor dem Supermarkt. Foto: AP

Bombenanschläge vor Supermarkt Pattani. Bei zwei Bombenanschlägen in Thailand sind gestern mindestens 56 Menschen verletzt worden, mehrere davon schwer. Ziel der Anschläge war ein Einkaufszentrum in Pattani, etwa 1000 Kilometer von der Hauptstadt Bangkok entfernt im Süden des Landes. Hinweise darauf, dass Ausländer unter den Verletzten sind, gab es gestern keine.

und wann Kurz die ÖVP übernimmt, sei ohnehin offen. Dieser ließ nämlich – nachdem er die Kritik von den SPÖ-Kollegen zurückwies – wissen: „Ich beteilige mich nicht an diesem Theater, sowohl in der Regierung als auch in der ÖVP“, so Kurz. Mitterlehner sei der Parteiobmann und als solcher habe er seine Unterstützung, sagte Kurz.

Gestern standen beim aktuellen Koalitionskrach Kurz und Sobotka im Mittelpunkt.

Einigermaßen genervt von Sobotkas jüngster Kritik am Bundeskanzler gab sich gestern nicht nur das SPÖ-Regierungsteam, auch ÖVP-Obmann Reinhold Mitterlehner hielt diese für „nicht zielführend“. Zur Sachlichkeit rief auch der Bundespräsident auf.

Ablöse als Parteichef? Auf die Frage, ob ihm mit Sobotka schon der Geduldsfaden reiße, meinte der Parteiobmann: „Das ist

09.52 uhr

Moskau. Fröhlich: Russische Soldaten feiern das Ende des Zweiten Weltkriegs als „Victory Day“.

Neuer EU-Botschafter Mitterlehner bezeichnete Sobotkas Kritik als „nicht zielführend“. Foto: Reuters eine gute Frage.“ Gerüchte über seine mögliche Ablöse als Parteichef seien lediglich Gerüchte. „Ich bin Parteichef“, so Mitterlehner und als solcher entscheide er selbst, ob er erneut antritt. Ob es soweit kommt

07.59 uhr

Shenzhen. Skurril: Ein chinesischer Besenverkäufer mit seinem „Straßengeschäft“.

Abseits von den internen Turbulenzen hat der Ministerrat gestern auch etwas beschlossen. So wurde etwa Nikolaus Marschik als neuer Botschafter Österreichs bei der Europäischen Union bestellt, ein Beschluss der ausgerechnet in Kurz’ Ressort fällt.

03.55 uhr

New York. Legenden: Sean Penn und Robert De Niro bei der „Chaplin Award“-Gala.

M 14. ut M ter ai ta g! Ab 2 Pkg. stattt 5,99*

49 /500g 8,98/kg

00.18 uhr

Caracas. Beängstigend: Oppositionelle Demonstranten in Venezuela treffen auf ein Großaufgebot der Polizei.

*Gültig bis 13.05.2017.

4 Mittwoch, 10. Mai 2017

Fühlt ihr euch noch als Europäer? WANN & WO hat im Ländle nachgefragt, wie die Vorarlberger zu Europa stehen.

Zeugenaufruf nach Sachbeschädigung Egg. Unbekannte beschädigten im Zeitraum von Freitag bis Montag in Egg die an der L200 gelegene Bushaltestelle „Tuppen“ (Km 15,45). Dabei wurde die Verglasung mit einem unbekannten Gegenstand eingeschlagen. Die Polizeiinspektion Egg bittet um sachdienliche Hinweise. Tel. 59 133 8124.

WANN & WO Simone, 22, Dornbirn: „Ich fühle mich auf jeden Fall als Europäerin. Ich finde es auch wichtig, dass es Institutionen wie die Europäische Union gibt. Allerdings wird zum Teil auch Politik betrieben, die nicht so toll ist. Jedoch hat man als EU-Bürger auch viele Vorteile.“

„Betrug wird geahndet“ VP-Klubobmann Roland Frühstück kontert der FPÖ mit einem 5-Punkte-Programm gegen illegale Doppelstaatsbürgerschaften. In der Diskussion um Doppelstaatsbürgerschaften stellt VPKlubobmann Roland Frühstück klar, dass die Regierung bereits reagiert hat: „Das neue 5-PunkteProgramm sieht Verschärfungen in allen Bereichen vor“. Reinhard Bösch (FPÖ) hatte der ÖVP „leere Ankündigungen“ vorgeworfen.

Verdachtsfälle melden In Egg wurde eine Bushaltestelle von Unbekannten beschädigt. Foto: handout/Polizei

Bürgermeisterwahl: Termin fixiert Schwarzenberg. Als Stichtag für die Wahl des Bürgermeisters wurde der kommende Montag bestimmt. Der bisherige Bgm. Armin Berchtold wurde bei der Gemeindewahl 2015 direkt gewählt. Auf Grund seines Rücktritts nach der letzten Gemeindewahl ist die Landesregierung verpflichtet, Neuwahlen des Bürgermeisters für die restliche Funktionsdauer der Gemeindevertretung auszuschreiben.

Alexander, 29, Dornbirn: „Ja, ich fühle mich auf jeden Fall als Europäer. Die EU hat, vor allem für ein kleines Land wie Österreich, das Wirtschaftswachstum vorangetrieben und weitere Arbeitsplätze geschaffen.“

So sind die nachgeordneten Dienststellen und auch die Gemeinden

angewiesen, Verdachtsfälle unverzüglich und vorrangig der Staatsbürgerschaftsbehörde im Landhaus zu melden. Weiters wird die Erklärung, die bei der Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft unterzeichnet werden muss, einen Zusatz erhalten, wonach sämtliche bezogenen Förderungen und Sozialleistungen zurückzuzahlen sind, wenn festgestellt wird, dass widerrechtlich eine fremde Staatsangehörigkeit wiedererworben wurde. „Dieser Betrug am Steuerzahler wird rigoros geahndet werden“, so Klubobmann Frühstück.

Geldstrafen bis 5000 Euro Wichtig ist für Roland Frühstück auch, dass der Bundesgesetzgeber Rahmenbedingungen schafft, die es ermöglichen, bei nachgewie-

Roland Frühstück weist die Vorwürfe der FPÖ zurück. Foto: Hartinger senen illegalen Staatsbürgerschaften Geldstrafen von bis zu 5000 Euro einzuheben. „Eine Gesetzesänderung wurde von Innenminister Sobotka bereits in Aussicht gestellt.“

Brand: Mutter und Tochter hatten Glück Gestern Nachmittag kam den Brand jedoch rasch unter Kones in Dornbirn zu einem trolle bringen. Zimmerbrand – Mutter Wohnung unbewohnbar und Kind konnten sich Die Wohnung wurde durch den selbst befreien. Brand unbewohnbar, die Familie

In der von insgesamt vier Personen bewohnten Wohnung am Gerbergraben befanden sich zum Zeitpunkt des Brandes eine Mutter mit ihrem Kind. Beim Eintreffen der Feuerwehr zeugte die starke Rauchentwicklung von einem Zimmerbrand. Die Feuerwehr konnte

wird derzeit in einer Notunterkunft untergebracht. Insgesamt vierzig Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Dornbirn sowie ein Rettungswagen waren vor Ort. Die Ursache des Brandes war gestern nach Redaktionsschluss noch unklar. Mutter und Tochter sind wohlauf.

Die Flammen konnten von der Feuerwehr Dornbirn rasch unter Kontrolle gebracht werden. Foto: VOL.AT

Mittwoch, 10. Mai 2017 5

WANN & WO Isabella, 23, Dornbirn: „Die EU bringt viele Vorteile mit sich, wie zum Beispiel visafreies Reisen in alle EU-Länder oder auch dieselbe Währung. Deswegen würde ich schon sagen, dass ich Europäerin bin.“

Josef, 17, Frastanz: „Zwar ist es aktuell eine heikle Situation mit der Europäischen Union, trotzdem würde ich momentan schon noch sagen, dass ich mich als Europäer fühle. “

Florian, 18, Dornbirn: „Ja, ich fühle mich als Europäer. Ich finde, dass die Europäische Union eine gute Sache ist und viele Vorteile hat. Es ist zum Beispiel sehr praktisch, dass man in vielen Mitgliedsstaaten die gleiche Währung benutzen kann.“

Erfahrungen im Ausland sammeln Bregenz. Seit 30 Jahren fördert die EU über das ErasmusProgramm die Mobilität von jungen Menschen. „Erasmus bietet die Chance, im Ausland berufliche Erfahrungen zu sammeln, Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern und neue Ideen sowie interkulturelle Projekte zu verwirklichen“, so Statthalter Rüdisser und Bildungslandesrätin Mennel anlässlich des heurigen Europa-Tags.

Jana Berchtold und Bianca Zudrell erzählten gestern im Pressefoyer aus der Praxis. Foto: handout/VLK

Die „aha card“ gilt nun als offizieller Altersnachweis. Foto: VLK

„aha card“ gilt als Altersnachweis

Im Club Vakanz ist Maria aus Dornbirn beim Ausgehen anzutreffen. Mehr von der hübschen 23-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Muttertag BY CASINO BREGENZ

s Marku Linder 2017 14. Mai 0 Uhr um 12.3

Markus Linder und das Team des haubengekrönten Casino Restaurant FALSTAFF sorgen mit einer Hommage an die Mütter und einem ausgewählten 4-Gang-Dinner für einen unvergesslichen und humorvollen Muttertag. Reservierung unter: +43 (0)5574 451 27-12500 oder falstaff@casinos.at Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50

bregenz.casinos.at

facebook.com/casinobregenz

Bregenz. Im Zuge des neuen Kinder- und Jugendschutzgesetzes tritt nun eine Verordnung der Landesregierung in Kraft, mit welcher die Jugendkarte „aha card“ als Altersnachweis gilt. LH Wallner: „Die Jugendkarte des Landes kann nun als physische wie auch als digitale Karte zum Nachweis des Alters verwendet werden. Es gelten nicht mehr nur die amtlichen Lichtbildausweise.“

6 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

Neue First-Responder-Gruppe

„Catchies“ für Mädchen in Äthiopien

Die Rotkreuz-Abteilung Hohenems freut sich über eine neue First-Responder-Gruppe in der Gemeinde Fraxern. Die Gruppe wird im Notfall von der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle Vorarlberg alarmiert und besteht aus sieben Personen.

Soziales Engagement ist für die HLW Marienberg Programm. Aktuell unterstützen die Schülerinnen der beiden ersten Klassen eine Aktion der Jugendbotschafter für UN-Kinderrechte der Caritas Auslandshilfe. Mit sehr viel Engagement nähten sie so genannte „Catchies“ für Mädchen in Äthiopien. Foto: Caritas

„Legenden gegen Leukämie“ am Samstag Am Samstag veranstaltet „Geben für Leben“ ein Fest, um noch mehr Lebensretter zu finden. Von 10 bis 16 Uhr findet im Schindlersaal Kennelbach ein Fest der Legenden statt. Gefeiert wird mit drei Bands aus Vorarlberg, die sich selbst schon einen legendären Status im Land erarbeitet haben: Roadwork, Alpenstarkstrom und The Monroes!

und Freude ihr Leben feiern können. Für diesen einen Tag haben sich alle drei dazu bereit erklärt, die Suche nach Lebensrettern zu unterstützen. Die Bands spielen zum Nulltarif und sorgen dafür, dass mit guter Stimmung neue Lebensretter gefunden werden können.

Jetzt doppelt helfen! The Monroes gastieren am Samstag bei „Legenden gegen Leukämie“. Foto: Jäger

Die Spenden werden dazu verwendet, die vielen Typisierungen zu bezahlen. Foto: W&W

bezahlen, die für den dreijährigen Max und all die anderen Patienten in Vorarlberg bereits durchgeführt wurden bzw. noch durchgeführt

werden. Die andere Hälfte geht an den Lionsclub RheindeltaHofsteig, der bedürftigen Familien in der Region hilft.

Diese drei Bands sorgen dafür, dass die Menschen mit viel Spaß

Durch den Konsum von Speisen und Getränken sowie durch freiwillige Spenden statt eines Eintritts können alle Besucher doppelt helfen: Die Hälfte der Einnahmen wird dazu verwendet, die vielen Tausend Typisierungen zu

Symphonieorchester wieder schuldenfrei

„Orange Days“: Positive Bilanz

Suche unterstützen

Bregenz. Nach langen Jahren im Minus war das Symphonieorchester Vorarlberg 2016 erstmals wieder schuldenfrei. Gleichzeitig konnten die „noch immer niedrigen“ Honorare der Musiker „zumindest geringfügig“ erhöht werden, teilten SOV-Geschäftsführer Thomas Heißbauer und Präsident Manfred Schnetzer im Rahmen der Programmpräsentation gestern mit. „Schuldenberg vor sich hergeschoben“ „Es hatte hier eine lange Tradition, dass man einen Schuldenberg vor sich hergeschoben hat“, sagte Heißbauer. Nach der Übernahme der Geschäftsführung vor vier Jahren sei es deshalb sein vordringlichstes Ziel gewesen, diesen Berg abzubauen, „um auch wieder flexibel zu sein“, erklärte der SOV-Chef.

2016 war das Symphonieorchester das erste Mal wieder schuldenfrei. Foto: Steurer

Die Caritas beschäftigt jährlich 280 Langzeitarbeitslose – ermöglicht durch die Spendenbereitschaft im Ländle.

Die Vorarlberger erhielten nützliche Infos bei den „Orange Days“. Foto: handout/Caritas

Zum Abschluss der „Orange Days“-Aktionstage vom 2. bis 5. Mai in den Vorarlberger Städten ziehen die Partner – Caritas, Land, Gemeinden und Städte sowie der Vorarlberger Umweltverband

– eine zufriedene Bilanz. Mit je sechs der 400 Kleidercontainer in Vorarlberg sichert die Caritas z.B. einen Arbeitsplatz im Ländle!

Altes sinnvoll nutzen 3278 Tonnen Kleider wurden im vergangenen Jahr vom CaritasUnternehmen carla gesammelt, zusätzlich 205 Tonnen Möbel und 4,5 Tonnen Elektrogeräte. Dies macht deutlich, wie alte Kleider sinnvoll genutzt werden können.

4 Statements – Das sagen die Experten

Johannes Rauch, Landesrat: „Im Land werden immer mehr kreative Lösungen angeboten: Viele Vereine und Privatpersonen organisieren Kleidertauschbörsen! Oder: Geben Sie Ihre Kleidung in die Gebrauchtkleidersammlung, das schützt wertvolle Rohstoffe.“

Markus Linhart, Bürgermeister Bregenz: „Der Orange Day ist eine Veranstaltung, die viel Gutes bewirkt. Das Spenden von Kleidern, Möbeln und Elektrogeräten hilft bedürftigen Menschen, bedeutet die Schaffung von Arbeitsplätzen und schont die Umwelt.“

Jürgen Ulmer, Umweltverband: „Vermeiden, wiederverwenden und am Schluss richtig entsorgen: Das ist der Vorarlberger Weg für den richtigen Umgang mit Abfällen und Altstoffen. Der beste Abfall oder Altstoff ist jener, der erst gar nicht entsteht!“

Walter Schmolly, Caritas-Direktor: „Die Kleidersammlung ist für die Caritas ein sehr wichtiges Projekt. Sie ist sehr stark in die gesellschaftlichen Herausforderungen und Themen hineinverwoben, welche die Caritas beschäftigen. Die Kleidersammlung ist eine Win-Win-Situation.“

% 0 -5 1)

BIS ZU

DE N R E G A L AUF VIELEE h ' Z d ͕ / > < d ZKͳ Θ <> /EDP > E tK,Et

SENSATIONELLER

UMBAU ABVERKAUF

kika Dornbirn wird NEU gestaltet!

-50% 1)

B IS Z U

T E N, H C U E L E RND AU F L AG E Z / E d d W W / , d / ^ ,ͳ Θ K

-70% 1)

B IS Z U

AU F

E K C Ü T S L E EINZ

Symbolfotos. 1) Vom bisherigen Verkaufspreis. 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ ^ŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ.

kika in Dornbirn͕ :ŽƐĞĨͲ'ĂŶĂŚůͲ^ƚƌĂƘĞ ϭ͕ dĞů͗͘ ;ϬϱϱϳϮͿ ϱϭϲϭϲ͕ Öffnungszeiten: Mo. Ͳ Ž͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϯϬ hŚƌ͕ &ƌ͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϵ͗ϬϬ hŚƌ ƵŶĚ ^Ă͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϬϬ hŚƌ

8 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

„Direktes Feedback aus der Bevölkerung“

Story

Bundesminister Sebastian Kurz: „Social Media bedeutet für mich Dialog. Wir bekommen viele Anregungen und direktes Feedback von der Bevölkerung über diese Kanäle und nutzen diese auch zur Interaktion. Im Zeitalter von ‚Fake News‘ ist es als Politiker umso wichtiger, seine Quellen und Informationen genauestens zu überprüfen.“

Bundesminister Sebastian Kurz und Landeshauptmann Markus Wallner im Gespräch mit WANN & WO-CR Mario Oberhauser und CR-Stv. Joachim Mangard.

#Jugend & Politik? Brauchen ordentliche politische Bildung & die Einladung an junge Menschen, dass sie mitmachen sollen! Je mehr junge Menschen sich politisch engagieren & dazu beitragen, ihr Umfeld zu gestalten, desto besser für unser Land.

#Erdogan?

Auf einen Tweet mit ... Sebastian Kurz Vor der KlartextDiskussion in Feldkirch gastierte Bundesminister Sebastian Kurz gestern in der W&W-Redaktion. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die aktuellen Entwicklungen in der Türkei bringen das Land immer weiter weg von Europa. Der EU-Beitritt der Türkei ist keine Option.

#Trump? Muss man an seinen Taten messen.

Fotos: Martin Begle

Gemeinsam mit Landeshauptmann Markus Wallner nahm sich der Außenminister Zeit, WANN & WO Rede und Antwort zu stehen. Social Media stelle für den 30-jährigen Politiker ein wichtiges Tool zur Kommunikation und Interaktion mit den österreichischen Bürgern dar – deshalb auch der W&W-Ansatz, den Bundesminister Themen in Tweet-Form kommentieren zu lassen. Auf die Frage nach der Zusammenarbeit mit dem Koalitions-

partner SPÖ verwies Kurz auf das Integrationsgesetz: „Es gibt immer wieder Situationen, in denen eine schnellere Umsetzung unserer Vorschläge wünschenswert wäre. Beim Beschluss des Integrationsgesetzes wurde ich aber letztlich unterstützt.“ Zuletzt sorgte ein Tweet des Außenministers über den Wahlsieg Emmanuel Macrons für Schlagzeilen, den er als „Abwahl linker Politik“ analysierte. „Ich stehe nach wie vor zu dieser Aussage. Einerseits habe ich Macron zu seinem Sieg gratuliert, andererseits habe ich die Niederlage der rechtspopulistischen Kandidatin Le Pen kommentiert und von einer Abwahl der linken Politik Hollandes gesprochen.“ Auf die Frage nach der Rolle des Bundeskanzlers erhielt WANN & WO folgende Antwort: „So wie jeder Außenminister seinen Stil hat, hat dies auch jeder Bundeskanzler.“

WANN & WO

Mittwoch, 10. Mai 2017 9

Politischer Nachwuchs? Landeshauptmann Markus Wallner: „Politischer Nachwuchs ist wichtig für das Engagement auf allen Ebenen: Bund, Land und besonders in den Gemeinden. Freue mich über jegliche Art von Mitarbeit von Jugendlichen!“

#Europäische Union? Die EU muss in den großen Fragen wie einer gemeinsamen Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik stärker werden. Gleichzeitig muss sich die Europäische Union in den Bereichen zurücknehmen, in denen Mitgliedsstaaten besser selber entscheiden können.

#EU-Außenpolitik? Brauchen eine starke gemeinsame europäische Außen-, Sicherheits- & Verteidigungspolitik, um große Herausforderungen angehen zu können.

#Flüchtlingsthematik? Wir müssen den Zustrom nach Europa massiv reduzieren und die EU-Außengrenzen sichern. Statt der Aufnahme von Flüchtlingen brauchen wir mehr Hilfe vor Ort in den Regionen – womit wir nachhaltiger unterstützen können.

#Integration? Haben mit dem neuen Integrationsgesetz einen wichtigen Schritt bei der Integrationsarbeit in Österreich gesetzt. Geben mit dem Gesetz klar vor, was wir von jenen erwarten, die neu nach Österreich kommen & unterstützen eine schnellstmögliche Integration.

#Putin? Frieden auf unserem Kontinent wird es nur mit und nicht gegen Russland geben. Müssen daher auch auf Russland zugehen & Dialog führen.

#Merkel? Starke Frau & Kanzlerin, die ich für ihre Arbeit sehr schätze, auch wenn thematisch nicht immer einer Meinung mit ihr.

www.bikepark-brandnertal.at

10 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

Trennung bei Demi Lovato Seit Anfang des Jahres ist Demi Lovato (24) mit ihrem MMAKämpfer Guilherme Vasconcelos zusammen. Doch nun ist schon wieder alles aus. Ein Bekannter des Paares packte diese Neuigkeit gegenüber dem People Magazine aus. „Es war keine dramatische Trennung“, erklärte der Insider.

Intimus Rundes Firmenjubiläum: 25 Jahre Klimmer Wohnbau Ganz einfach „Danke sagen“ wollte Jochen Klimmer gemeinsam mit seinem Team Klaus Buhmann, Johann Rauchegger, Waltraud Tratter, Markus Kalb und Angelika Felder den vielen langjährigen Partnern, die gemeinsam mit dem Wohnbauteam für die Umsetzung zahlreicher Projekte in den letzten 25 Jahren Hand in Hand arbeiteten. Die Gäste, darunter u.a. Bgm. Christian Natter (Wolfurt), Bgm. Elmar Rhomberg (Lauterach), RA Josef Michael Fitz, RA Nikolaus Schertler, Architekt Anton Nachbaur-Sturn, Thomas Peter (WK, Bauinnung), Reinold Knapp (AllerHand), i+R-GF Alexander Stuchly, Fußbodentechniker Christian Fend, Tischlermeister Alexander Matt, Ambros Hiller (HillerImmo), Pflasterer Thomas König, MarieLuise Dietrich (Pfanner & Gutmann), Dir. Jürgen Adami (Raiba am Hofsteig), Spenglermeister Herbert Nagel, Johannes Wilhelm (Wilhelm und Mayer), Erich Eberle (Eberle + Berti), Installateur Franco Schneider, Christoph Rohner und Martin Tomasini (Rohner – Wir bewegen) oder Malermanager Günter Palaoro, applaudierten nicht nur der Rede des innovativen Geschäftsmannes, sondern auch der Tatsache, dass zum Dank für den großen Firmenerfolg an den Wolfurter Pfarrkrankenpflegeverein eine Spende in der Höhe von 5000 Euro übergeben wurde. Natascha Moosbrugger

Scheckübergabe von Jochen Klimmer an Peter Heinzle.

Marie-Luise Dietrich Hannes Schwaiger, Hans-Peter Lorenz und Fotos: Walter Moosbrugger und Werner Tratter. Ronald Hepberger.

Ambros Hiller, Klaus Buhmann und Martin Burtscher.

Elmar und Cilli Rhomberg.

Brigitte Maurer, Melanie Fröhlich und Petra Radoczai.

Jürgen Adami und Nikolaus Schertler.

Elena Linder und Philipp Klimmer.

Zwei Ausstellungen im Kauffmann-Museum

Vizebgm. Markus Flatz, Co-Kuratorin Barbara Grabherr-Schneider, Kuratorinnen Petra Zudrell und Barbara Motter, Vereinsobfrau Anna Claudia Strolz und LH Markus Wallner.

Sabine und Marbod Lingenhöle.

Agnes Bilgeri, Annelies Nigsch und Corinna Teichtmeister.

Dir. Ariel Lang, Sepp Greber und Hanspeter Sutterlüty.

Luzia und Marianne Berchtold mit Annelies Moosbrugger.

Kpm. Bernhard Vögel und Peter Travnik.

Marianne Kresser und Hans-Peter Bischof.

Andrea Grabher-Rhomberg und Antonia Grabher.

Auf starke Geschichten von und um Frauen, die im 18. Jahrhundert von Angelika Kauffmann gemalt wurden, stieß Kuratorin Petra Zudrell bei ihren Recherchen für die von LH Markus Wallner eröffnete Sommerausstellung im Angelika Kauffmann Museum am Schwarzenberg. Die Besucher finden in der Ausstellung mit dem Titel „Ich sehe mich“ faszinierende Gemälde ebenso wie die in der Ich-Form erzählten Geschichten der abgebildeten Damen. Aber auch eine reizvolle, von Schülern der 6B am BORG Egg gestaltete Parade von Schaufensterpuppen, die durch heutige Mode, vor allem aber durch in sozialen Netzwerken wichtige Gesten und Posen, heutige Arten der Selbstinszenierung zeigen. Vor der großen Besucherschar verabschiedete sich die ans Stadtmuseum Dornbirn wechselnde Kuratorin nach ihrer achten Ausstellung in Schwarzenberg mit einem großen Dankeschön an Armin Berchtold, Hans-Peter Bischof, Sepp Pokorny, Museumsvereinsobfrau Anna Claudia Strolz, Museumsleiterin Marina Stiehle und Kunstenthusiast Kurt Grabher. Im historischen Teil des Museums haben Barbara Motter und Barbara Grabherr-Schneider die Ausstellung „Heimarbeit – Wirtschaftswunder am Küchentisch“ gestaltet, die bei der Gelegenheit auch Dir. Ariel Lang und Lehrkräfte wie Maria Meusburger-Bereuter und Annelies Nigsch, Andrea Grabher-Rhomberg (Mary Rose), Sabine und Marbod Lingenhöle, Sepp Greber und Hanspeter Sutterlüty in Augenschein nahmen. Arno Meusburger

im Lindaupark

I love Milka verschiedene Sorten (ab -,99/100 g) 110 - 130-g-Packung

Freixenet Cava Carta, Legero alkoholfrei oder Mia Moscato lieblich spanischer Sekt, verschiedene Sorten (5,03/l) 0,75-l-Flasche

ANGEBOT DER WOCHE

1,29

ANGEBOT Merci Vielfalt (11,10/kg) 400-g-Packung

DER WOCHE

4,44

Am 14. Mai ist Muttertag

Allgäu Brennerei Eier-KirschLikör

ANGEBOT DER WOCHE

3,77

17 % Vol. (17,11/l) 0,35-l-Flasche oder

Eckes Edelkirschlikör (11,98/l) 0,5-l-Flasche

ANGEBOT DER WOCHE

5,99

Coupon Erdbeerherz Stück

Bärenmarke „Die Ergiebige” 10 % Fettgehalt (1,62/kg) 340-g-Dose

ANGEBOT DER WOCHE

-,55

Tempo Papiertaschentücher 30er-Packung

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

ANGEBOT

Gegen Vorlage dieses Coupons an der Kasse erhalten Sie beim Kauf eines Muttertagsherzes einen Preisnachlass von

DER WOCHE

Gültig vom 11.05. bis 13.05.2017

1,99

3,99 NACHLASS

EURO Angebote gelten von 11.05. bis 13.05.2017. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

12 Mittwoch,10. Mai 2017

WANN & WO

„Egal, wer wen liebt“

Story

Corinne Scherrer, Mitbegründerin Go West: „Ich wünsche mir eigentlich, dass es Einrichtungen wie diese irgendwann nicht mehr braucht. Dass es egal ist, wer wen liebt, oder in welchem Geschlecht man sich wohl fühlt.“

„Ich wünsche mir mehr Offenheit“ 10 Jahre Go West – WANN & WO sprach mit Corinne Scherrer, Gründungsmitglied des Vereins. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Bevor Go West 2006 gegründet wurde, haben sich viele, die Fragen zum Thema Homosexualität hatten, an die Aids-Hilfe Vorarlberg gewendet. Eine eigene Einrichtung gab es nicht. „Wir haben dann eine Gruppe gegründet, die vom Land Vorarlberg unterstützt wurde“, erzählt Corinne Scherrer. Sechs Sozialarbeiter haben daraus eine autonome Beratungsstelle erschaffen.

Corinne Scherrer spricht ganz offen über ihre persönliche Einstellung.

„Als ich vor 20 Jahren mein Coming-out hatte, dachte ich, dass ich niemals Kinder haben werde.“

Zu wenig Personal und Zeit 2010 wurde von Go West das Aufklärungs- und Sensibilisierungsprogramm „Out at school“ gegründet. „Damit sind wir sehr erfolgreich. Wir versuchen immer, Jugendliche und Erwachsene dabei zu haben, die über ihre Lebensweise erzählen. Auch unsere persönliche Comingout Story wird erzählt, das bewegt die Menschen! Wir würden gerne mehr machen, aber dafür haben wir zu wenig Personal und auch zu wenig Zeit, da wir das alle ehrenamtlich machen.“ Jeden ersten Donnerstag im Monat gibt es ein offenes Treffen. Hier können sich die Menschen treffen, um unter ihresgleichen zu sein. Seit 2014 hat der Verein die erste Finanzierung vom Land bekommen.

Mehr Verständnis „Wenn ich an Schulen bin, merke ich, dass einige Kinder und Jugendliche alles schon einmal gehört haben. Heute wird einfach offen darüber gesprochen. Beispielsweise das Thema Homosexualität und Kinder war früher total tabuisiert. Als ich vor 20 Jahren mein Comingout hatte, dachte ich, dass ich niemals Kinder haben werde. So, als ob sich das ausschließen würde.“ Mittlerweile ist aber viel mehr möglich, die Gesellschaft offener und verständnisvoller. Trotzdem gäbe es immer noch diskriminierende Gesetze, die homosexuellen Paaren

Corinne Scherrer

10 Jahre Go West – Corinne ist von Anfang an dabei und setzt sich für die LGBTIQ+ Community im Ländle ein. Fotos: MiK das Gefühl geben, weniger Wert zu sein.

Opfer von Hass und Gewalt Trotz der offeneren Lebenseinstellung werden diese Menschen auch immer wieder Opfer von Gewalt: „Auch in Österreich werden LGBTIQ+ (anm. d. Red.: Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transund Inter-Menschen) Personen Opfer von Hass und Gewalt. Nicht immer ist das körperliche Gewalt – auch psychische oder seelische, wie etwa hasserfüllte Angriffe mit bösartigen Kommentaren, aus-

gesprochene Gewaltandrohungen oder Erniedrigungen wegen der sexuellen Identität oder Orientierung“, so Corinne Scherrer. Was sie sich für die Zukunft wünscht: „Ich wünsche mir mehr Offenheit, keine Toleranz! Denn ich will nicht toleriert, sondern akzeptiert werden. Für Go West wünsche ich mir, dass wir größer werden und Zuwachs bekommen. In den Köpfen der Menschen tut sich schon etwas, auch wenn es nur ganz langsam passiert. Doch wir sind optimistisch und bereits auf einem guten Weg für die Zukunft“, ist sich Corinne Scherrer sicher.

Corinne Scherrer im Interview mit W&W.

INFOS Go West – Verein für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgenderpersonen Kontakt: Kirchstraße 39 in Bregenz (beim Verein Amazone, 2. Obergeschoss) Beratungstelefon: 0681 1086 4866 (jeweils Donnerstag, 18 bis 20 Uhr) Infos unter: https://gowest.jimdo.com

Hausmesse bei Elektro Neyer Bei Elektro Neyer, EP: Electronic Partner, gibt es am 12. und 13. Mai eine große Hausmesse mit vielen Gelegenheiten, Neuheiten auszuprobieren und in Aktion zu sehen. So wird beispielsweise der brandneue Entsafter „Slow-Juicer“ vorgestellt. Auch die Vorteile der Heißluftfritteuse „Airfryer“ sowie der neuen Philips Teig- und Nudelmaschine werden den Besuchern vor Ort vorgeführt. Dazu werden Kaffee und leckere Waffeln verköstigt. Als Highlight gibt es den, vom legendären VW T1 Bulli inspirierten, Retro-Kühlschrank von Gorenje zu bestaunen. Spezielle Messeangebote von Dyson, AEG, Bauknecht, Philips und Saeco runden das Programm ab. Die Hausmesse kann am Freitag von 8:30 - 18 Uhr und am Samstag von 9 - 13 Uhr besucht werden. Die Angebote sind gültig bis 20. Mai bzw. solange der Vorrat reicht.

Samsung HW-F551 Heimkino mit 310W, drahtloser Subwoofer statt € 499,-

299 Dyson DC 62 Pro Stiel-Akkusauger mit fexibler Parkettdüse statt € 399,-

Gorenje OBRB 153r Retro-Kühlschrank „Buli“ statt € 1.799,-

1 599

329 Samsung UE65J6290 Full-HD Smart TV mit 65“(163cm) Diagonale statt € 1.849,-

Bauknecht WA Platinum 781

999

A+++ Waschmaschine mit 7kg und 5-Jahres-Garantie statt € 699,-

379 Ing. Chr. Neyer GmbH&CoKG, Bahnhofstraße 9, 6700 Bludenz, Tel.: 05552 62268, Fax: 05552 62268-30, ofﬁce@elektro-neyer.at, www.elektro-neyer.at, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30–12 Uhr und 14–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr

14 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

„Statisten sind elementarer Bestandteil“ Elisabeth Sobotka, Intendantin: „Nicht nur das Publikum ist von unseren Aufführungen begeistert, auch die Mitwirkenden erleben auf außergewöhnliche Art und Weise, im Scheinwerferlicht der weltgrößten Seebühne zu stehen. Dazu gehören auch die Statisten, die elementarer Teil der Bregenzer Festspielfamilie sind. Ihr Auftritt in der spektakulären ‚Carmen‘-Kulisse wird sicher zum unvergesslichen Erlebnis.“

Story

Manfred und Alan sind bereits Teil des „Carmen“-Ensembles – nur noch fünf Statistenplätze sind für die Oper von Georges Bizet noch frei!

3 Statements – Statisten und Produktion

Manfred Weyrich, 70, Lindenberg: „Ich bin inzwischen seit sechs Jahren dabei. Die Oper und speziell das Spiel auf dem See haben mich immer schon fasziniert. Außerdem schlüpfe ich gerne in unterschiedliche Rollen und schätze den direkten Kontakt mit Künstlern und dem Regisseur. Die Stimmung im Ensemble ist hervorragend. Oft geht man im Anschluss an die Proben noch gemeinsam etwas trinken. Man bekommt einfach das Gefühl, zum Teil etwas Großen zu werden.“

Alan Grice, 60, Bregenz: „Seit 2008 gehöre ich zum Statisten-Ensemble der Festspiele. Meine Liebe zur Oper rührt von meinem Vater her, ich kam schon früh in Kontakt mit klassischer Musik. ‚Carmen‘ war übrigens die Lieblingsoper meines Vaters, ich habe also einen besonderen Bezug zu ihr. Kulisse und Atmosphäre, die auf der Seebühne herrschen sind einzigartig. Und wenn bei der Premiere vor vollem Haus der Vorhang fällt, ist der Applaus die größte Belohnung – pure Energie.“

Klemens Thaler, Produktionsleiter: „Statisten bekommen die einzigartige Möglichkeit, Teil der Bregenzer Festspiel-Familie zu werden. Wir verlangen weder tänzerische noch akrobatische Fähigkeiten – die Liebe zur Oper und der Spaß stehen klar im Vordergrund. Die Darsteller stehen auch nie alleine da und werden bestens betreut und gebrieft. Ab 12. Juni beginnen die Proben, nur noch wenige Plätze stehen zu Verfügung, um diese einzigartige Chance zu nützen!“

Fotos: MiK, handout/Bregenzer Festspiele, Steurer

„Applaus ist die größte Belohnung“ Eintauchen in die Welt der Oper: Die Bregenzer Festspiele suchen männliche Statisten! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Für ‚Carmen‘ haben wir noch fünf Plätze frei. Gesucht werden vier männliche Statisten ab 18 Jahren, mit sportlicher Statur und im Idealfall dunklen Hauttyps sowie ein Darsteller für die Rolle des Schankwirts, der außerdem einen Satz Text haben wird. Man sollte ihm abnehmen, dass er schon seit Jahren hinter der Theke steht – er ist sehr präsent in dieser Szene,“ informiert Produktionsleiter Klemens Thaler über die Anforderungen an die Statisten der Oper von Georges Bizet. Außerdem sind noch zwei Plätze für die Hausoper „Moses in Ägypten“ frei. In diesem Fall sollten die Darsteller groß und muskulös sein – es geht um die Verkörperung von Palastwachen. „Im Normalfall probt man abends

zwischen 7 und 10 Uhr. Selbstverständlich werden die Rollen auch vergütet: Pro Probe bekommen die Darsteller 25 Euro, pro Auftritt dann 40 Euro. Der Schankwirt erhält 50 bzw. 80 Euro. Wer einmal in die faszinierende Welt der Oper eintauchen will und vor der atemberaubenden Kulisse von 7000 Menschen spielen möchte, sollte diese Gelegenheit nicht verstreichen lassen!“, schließt der Prouktionsleiter.

INFOS Bregenzer Fespiele suchen Statisten WANN: Probenbeginn: 12. Juni, Premiere Carmen: 19. Juli Anforderungen: Männlich, über 18 Jahre alt, sportlich, dunkler Hauttyp von Vorteil. Rolle Schankwirt: Ein Satz Text, Bühnenpräsenz. Palastwachen: Muskulös und sportlich. Infos & Anmeldung: bregenzerfestspiele.com/de/jobs

Der Sommer kann kommen ... Wo gibt es mehr Auswahl und Möglichkeiten einen Sommerabend im Garten zu genießen als im Palast Hohenems. Ob ein kühles Bier, einen knackigen Salat vom Buffet im Grillgarten, ein Beef Tatar oder ein fein gegrilltes Nebraska Rinderfilet auf der überdachten und beheizbaren Terrasse – die Küche im Palast ist immer ein Genuss. Dafür stehen unsere Genuss-Ritter seit 17 Jahren.

Ansch unsere G ließend lädt zu hochw arten-Lounge er großer W tigen Cocktails, e Mehr ein inauswahl und .U Barkee nsere neuen pe Sie auch r werden im Ga begeiste rten rn.

Schlossplatz 8 A-6845 Hohenems Tel. +43/5576/77888 info@palast.at

Garten täglich ab 16.00 Uhr

F U R A K E R G E V A S L U NG

17 . 5 . 19 H C LI IS ! S E S R E LI ½P H M C ZU NS I T E R E I S !! I T R B N E A G RT TI AR S O G N F E Ü O G 0% UH H 7 H C , C AB S S NO 50% , ALLE PA ARE 0% 3 L UM E I S ! E Z N Z E E H E IN CK HENPR C Ü S T A S T L C ALLE R-EINZE HNÄPP FE TEN SC F O K OLU AB S

M U Ä R

A U S T R I A

Parkplätze GRATIS

FINANZAMT BREGENZ

RESTAURANT

BRIELGASSE

EINGANG

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 10-13 Uhr und 14-18 Uhr

INNENHOF

16 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

Stompin’ Howie & The Voodoo Train im Rauch Club

Sound CHARTS 1. Luis Fonsi „Despacito (f. Daddy Yankee)“ 2. Harry Styles „Sign Of The Times“

Ein rollendes Blues Piano, eine röhrende Orgel, ein dröhnender Bass, ein Schlagzeuger, der spielt als ob es um sein Leben geht, und eine heulende Gitarre sind die Zutaten, mit denen der Voodoo Train sein Publikum verzaubert. Little Konzett (Drums), Lorenzo „Muki“ Wilson (USA, Bass, Vocals), Chris Lee (UK, Guitar, Vocals) und Christof Waibel gastieren am Donnerstag ab 21 Uhr im Rauch Club Feldkirch. Foto: handout/Konzett

Workout mit der Gang! Morgen gastieren die Hip Hop-Legenden der Sugarhill Gang im Sohm. WANN & WO-Interview und Verlosung!

3. Imagine Dragons „Believer“ 4. Jax Jones „You Don’t Know Me“

JOACHIM MANGARD

5. Adel Tawil „Ist da jemand“

joachim.mangard@wannundwo.at

6. Burak Yeter „Tuesday“

WANN & WO: Wie hat euer Publikum auf eure Comeback-Tour im Vorjahr reagiert?

7. Luis Fonsi „Despacito (J. Bieber Remix)“ 8. The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“ 9. Kygo & Selena Gomez „It Ain’t Me“ 10. Alexander Jahnke „Halt alle Uhren an“ Quelle: iTunes

Austrian Hip Hop Championship Dornbirn. Zum zweiten Mal organisiert die FRK-Dance School am Samstag, ab 13 Uhr, in der Messehalle Dornbirn die Austrian Hip Hop Championship. 600 Teilnehmer aus der Schweiz, Deutschland und Österreich werden in verschiedenen Altersklassen und Kategorien mit Breakdance- und Hip-Hop Shows um einen Titel tanzen. Es werden hochkarätige Judges und ein Judgesystem von and8. dance, das auch nächstes Jahr bei der Jugend Olympiade in Argentinien eingesetzt wird, professionell bewerten. „Von der Szene für die Szene“ – ganz unter dem Motto „Peace, Love, Unity & having fun!“

The Sugarhill Gang: Es war einzigartig und etwas Besonderes. Für uns ist es immer sehr speziell, wenn wir gemeinsam auf die Bühne treten. Die Energie und die Vibes waren sofort wieder vorhanden. WANN & WO: Wie schwierig war die rechtliche Situation rund um euren Namen – ihr durftet ja lange nicht als Sugarhill Gang auftreten? The Sugarhill Gang: Es war haarsträubend, sobald es um Geld geht, gehen die Menschen über Leichen. Aber das ist Business. Wichtig bleibt aber, dass die Leute immer wussten, was sie erwartet, wenn wir ein Konzert gespielt haben. Unabhängig davon, ob wir als Sugarhill Gang auf den Plakaten standen. Und jetzt können wir unseren Namen wieder auf der ganzen Welt verwenden. WANN & WO: Als „Godfathers of Hip Hop“ – wie hat sich die Musik entwickelt? The Sugarhill Gang: Die RapKultur kennt keine Entwicklungsgrenzen. Aktuell tut sich wieder unglaublich viel, auch angesichts der technischen Möglichkeiten. Es ist auch immer eine Frage der Generationen. WANN & WO: Wie wichtig ist politische Aussage – wie steht ihr zur Kommerzialisierung?

Hip Hop in der Messehalle!

Foto: handout/FRK

The Sugarhill Gang: Das ist eine Frage der Meinung. Einige wollen mit ihrer Musik etwas bewegen und Inhalte transportieren. Andere wiederum machen Musik, die einfach Spaß machen soll. An der Kommer-

Einfach Kult: Die Hip Hop-Urväter von The Sugarhill Gang sind morgen im Dornbirner Prachtclub zu Gast – auch mit neuen Songs! Foto: handout/dailyoperation-agency.com zialisierung kommen aber beide nicht vorbei.

euch erwarten? Gibt es auch neues Material von euch?

WANN & WO: Hättet ihr damals gedacht, dass „Rapper’s Delight“ so einschlagen würde?

The Sugarhill Gang: Ein erstklassiges „Sugarhill-Workout“ mit einer schweißtreibenden Show. Außerdem arbeiten wir gerade an einer neuen EP. Es wird also auch neue Songs zu hören geben!

The Sugarhill Gang: Ehrlich gesagt, ja! Wonder Mike hat es damals vorausgesehen. Hip Hop gab es damals nur in New York. Als der Song dann Fahrt aufnahm, hörte man ihn plötzlich in Detroit, Los Angeles, London, Europa und schließlich auf der ganzen Welt. Im Anschluss folgten viele Rapper nach und die Geschichte nahm ihren Lauf. WANN & WO: Welche Musik hört ihr gerade privat? The Sugarhill Gang: Ganz viele Künstler, die neue Platte von Kendrick Lamar z.B., aber auch Jay Z, Kanye und nicht zu vergessen: Bruno Mars!

INFOS Gin & Juice präsentiert The Sugarhill Gang WANN: Donnerstag, 11. Mai WO: Conrad Sohm Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt noch heute eine E-Mail mit Betreff „Sugarhill Gang“ sowie Namen, Alter und Wohnort an joachim.mangard@ wannundwo.at. Infos: www.conradsohm.at

WANN & WO: Was fällt euch spontan zu Österreich ein? The Sugarhill Gang: „I’ll be back!“, Bier und wunderschöne Frauen (schmunzeln). WANN & WO: Was darf sich das Conrad Sohm-Publikum morgen von

Gründungsmitglied Wonder Mike.

Mittwoch, 10. Mai 2017 17

WANN & WO

Debüt von Harry Styles

Die Rolling Stones sind zurück

Mit One Direction füllte er weltweit große Hallen und verkaufte Millionen von Platten. Am kommenden Freitag erscheint die erste Soloplatte von Harry Styles. Foto: Reuters

Die Rolling Stones gehen im Herbst auf Europatour und kommen für ein Konzert sogar nach Österreich. Auftakt der „Stones – No Filter“Tour ist am 9. September in Hamburg. Am 16. September gastieren sie in Spielberg. Foto: AP

Pitika Nation.

Rising Collide.

Fotos: MiK

K.O. Pilot.

Fuseboxx Inc.

Komot (Tayla).

asante.

Miss Weirdy.

Wer überzeugt Jury und Publikum? Am Samstag geht es im Talente-Finale um alles! Neun Musiker kämpfen um den begehrten „Talente“-Titel. LISA PURIN

wie Szene Openair oder Poolbar Festival, Studiotage im TonZoo Dornbirn im Wert von 1200 Euro, ein Band-Sparbuch der Raiffeisenbank und viele weitere tolle Überraschungen!

Reihenfolge der Auftritte

INFOS Conrad Sohm Talentewettbewerb, präsentiert von WANN & WO Großes Finale: Wann: Samstag, 13. Mai, ab 19 Uhr Wo: Conrad Sohm in Dornbirn

lisa.purin@wannundwo.at

Crosswise.

Zahlreiche Rapper, Crews, Solisten und Bands haben dieses Jahr beim Talente Wettbewerb mitgemacht. Insgesamt neun Acts kämpfen am Samstag im Dornbirner Prachtclub um die Krone. Neben dem Publikum hat auch die prominent besetzte Jury mit Prinz Grizzley, Philipp Lingg, Matt Boroff, Bernhard Belej und die letztjährigen Talente-Sieger MIMO, ein Wörtchen mitzureden.

Tolle Preise für die Sieger Seesa Da Vinci.

Für die Sieger gibt es Auftritte bei den größten Vorarlberger Festivals

Die Finalisten Seesa Da Vinci, Miss Weirdy, Komot (Tayla), Pitika Nation, asante., Fuseboxx Inc., Crosswise, K.O. Pilot und Rising Collide werden beim großen Finale im Conrad Sohm, ab 19 Uhr, so richtig einheizen, um Jury und Publikum von sich zu überzeugen. Die Reihenfolge der Auftritte im Finale wird erst vor Ort bekannt gegeben. Einem Abend mit musikalischen Leckerbissen sowie guter Laune steht nichts mehr im Weg. Die diesjährige DJ-Siegerin Hedwis wird im Anschluss für den passenden elektronischen Rahmen sorgen, um mit den Talente-Siegern 2017 ordentlich zu feiern.

Finalteilnehmer: Seesa Da Vinci, Miss Weirdy, Komot (Tayla), Pitika Nation, asante., Fuseboxx Inc., Crosswise, K.O. Pilot, Rising Collide Infos unter: www.conradsohm.com

฀

18 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

FUNWORLD Firmen- und Vereinscup 2017 powered by WANN & WO und Funworld Hard INFOS FUNWORLD Firmen- und Vereinscup WANN: 24. Mai bis 2. Juli WO: Funworld Hard (Lustenauer Str. 27)

„Die Spannung steigt!“ Michael Fröhle, Teamleiter Funworld Hard: „Die Spannung steigt! Bowling, Lasertag und Rennsimulatoren stehen bereit. Jeder einzelne in den verschieden Gruppen hat seine Stärken, und jeder kann sein Können in den verschieden Kategorien beweisen um zu gewinnen.“

Firmen- und Vereinscup

Anmeldung zum Cup: • Alle Interessierten können sich ab sofort auf der Funworld-Homepage anmelden: www.funworld-hard.at/firmencup • Für die Anmeldung wird eine Firma (oder ein Verein) und ein Teamleader benötigt – bei mehreren Anmeldungen auch eine Abteilung. • Ein Team besteht aus sechs Spielern. Wichtige Eckdaten und Termine: • Spieltag ist immer Mittwoch • Spielbeginn: 19 Uhr • Eintreffen/Anmeldung: ab 18.30 Uhr • Termine der sechs Vorrunden: 24. und 31. Mai sowie 7., 14., 21. und 28. Juni • Finale: Sonntag, 2. Juli Startgeld und Starterpakete: Das Startgeld wird am jeweiligen Abend direkt am Counter bezahlt. Die Teams haben hier die Wahl zwischen folgenden Paketen: • Normales Starterpaket: 100 Euro für sechs Personen – Teilnehmer, die dieses Paket buchen, erhalten auf alle Getränke und Speisen 20 Prozent Rabatt. • Starterpaket PLUS: 160 Euro für sechs Personen – Dieses Paket beinhaltet Essen und Getränke. Die Teilnehmer erhalten jeweils eine Hauptspeise (verschiedene Menüs zur Auswahl) und zwei Getränke. Preise Tagespreise pro Vorrunde: • Die beste Bowling-, Lasertag sowie Simulator-Mannschaft des Vorrundentages erhält einen FunworldGutschein im Wert von 100 Euro. • Der Tagessieger erhält einen Gutschein im Wert von 300 Euro. Finale: 1. Platz: 3000 Euro in bar 2. Platz: 2000 Euro in bar 3. Platz: 1000 Euro in bar

Der Firmen- und Vereinscup ist die perfekte Gelegenheit um die Teamfähigkeit zu stärken und tolle Preise zu gewinnen.

Fotos: MiK

Mittwoch, 10. Mai 2017 19

WANN & WO

„Unvergessliche Momente“

„Ideal für Team-Building!“

Bilal Cetin, Betriebsleiter Funworld Hard: „Wir freuen uns auf viele unvergessliche Momente! Das Funworld-Team wird die Teilnehmer mit feinsten Speisen, Cocktails und Getränken verwöhnen.“

Markus Kirschner, WANN & WO-Verkaufsleitung: „Gemeinsam mit unserem starken Partner veranstalten wir in Vorarlberg erstmalig den Firmen- und Vereinscup. Das Indoor-Turnier bietet Action, Spaß und Unterhaltung auf höchstem Niveau – ideal für Team-Building!“

2017 – jetzt anmelden! SPIELMODUS Modus allgemein: • Je sechs Spieler bilden ein Team • Sechs Vorrunden-Wochen mit maximal 30 Teams pro Vorrunde • Startgeld: Je nach Starterpaket 100 oder 160 Euro pro Team und Abend • Pro Team sind rund 2 Stunden Spielzeit eingeplant • Mehrere Teams einer Firma sowie eines Vereins erlaubt • Im Finale spielen die zehn besten Teams aus allen Vorrunden gegeneinander „Dreikampf“ Bowling: • Gespielt wird eine Runde klassisches Bowling • Alle Punkte der sechs Teammitglieder werden zusammengezählt und ergeben das Gesamtergebnis Lasertag: • Fünf 2er-Teams spielen gegeneinander (pro Spiel 10 Personen) • Pro Team wird eine Gesamtpunktezahl berechnet, die sich aus den drei 2er-Teams der jeweiligen Firma zusammensetzt Renn-Simulator: • Es wird eine vorgegebene Strecke gefahren • Drei gleichwertige Autos der Kategorie 2 stehen den Teams zur Verfügung • Zuerst wird ein Training gefahren, dann drei gewertete Runden, bei denen die beste Runde zählt • Die Zeiten aller Teammitglieder werden zusammengezählt und ergeben das Gesamtergebnis. Natürlich gewinnt hier die (gesamt) „kleinste“ Zeit.

„Dreikampf“ in Hard: – das Startgeld wird dann am jeweiligen Spieltag vor Ort beim Counter Lasertag, Bowling bezahlt. und Renn-Simulator. Mehrfachantritt möglich! Es winkt ein tolles Preisgeld von 6000 Euro! Wichtig: Ein Team hat die MögMARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Wenn der Firmen- und Vereinscup ab 24. Mai mit der ersten Vorrunde seine Premiere feiert, geht’s in der Funworld Hard richtig zur Sache. Im „Dreikampf“ der besonderen Art – Bowling, Lasertag und RennSimulator – messen sich interessierte Ländle-Firmen und Vereine und kämpfen beim Finale am 2. Juli um den begehrten Titel und ein sensationelles Preisgeld. Ein Team besteht aus sechs Spielern – es sollte also kein Problem sein, eine schlagkräftige Truppe auf die Beine zu stellen!

Jetzt online anmelden! Das Turnier bietet optimale Voraussetzungen, um als Team stärker zusammen zu wachsen – den Cup sollte man sich also nicht entgehen lassen! Wer sich und die Firma oder den Verein noch nicht angemeldet hat, kann dies einfach Online erledigen (Link siehe unten)

lichkeit, sich für weitere Vorrunden anzumelden, das Startgeld erneut zu bezahlen und den eigenen Punktestand zu verbessern (dabei zählen nur die Punkte eines Gesamtversuchs). Die wichtigsten Infos zu den verschiedenen Starterpaketen und dem allgemeinen Turnierablauf sind in den Factboxen ersichtlich.

Sensationelle Preise Alle Teilnehmer haben die Chance auf sensationelle Preise: So werden beim Firmen- und Vereinscup bis zu 6000 Euro in bar ausgeschüttet – der Sieger des Turniers erhält 3000 Euro, der zweite 2000 Euro und der dritte 1000 Euro. Darüber hinaus gewinnen die jeweils besten Bowling-, Lasertag- oder Simulator-Teams an den Vorrundentagen Funworld-Gutscheine im Wert von 100 Euro – der Tagessieger darf sich sogar über einen Funworld-Gutschein von 300 Euro freuen. Anmeldung zum Cup: www.funworld-hard.at/firmencup

Punktevergabe pro Bewerb: 1. Platz (20 Punkte), 2. Platz (17 Punkte), 3. Platz (15 Punkte), 4. Platz 13 Punkte), 5. Platz (11 Punkte), 6. Platz (10 Punkte), 7. Platz (9 Punkte), 8. Platz (8 Punkte), 9. Platz (7 Punkte), 10. Platz (6 Punkte), 11. Platz (5 Punkte), 12. Platz (4 Punkte), 13. Platz (3 Punkte), 14. Platz (2 Punkte), 15. Platz (1 Punkt)

3 Schritte

zum großen Finale des Firmen- und Vereinscups

Anmeldung

Wer sich zum FUNWORLD Firmen- und Vereinscup anmelden möchte, kann dies schnell und einfach auf der Homepage der Funworld erledigen (siehe Factbox links). Um ein schlagkräftiges Team zu bilden benötigt man nur sechs Personen, die Lust haben tolle Preise abzustauben! Am jeweiligen Spieltag kann dann das Startgeld direkt am Counter gezahlt werden und einer Teilnahme am Turnier steht somit nichts mehr im Weg. Tipp: Pro Firma können auch mehrere Teams am Wettbewerb teilnehmen!

Vorrunden

In sechs Vorrunden treten die Teams im „Dreikampf“ gegeneinander an. Gespielt wird Bowling, Lasertag in 2er-Teams und Rennen im Simulator. Die Ergebnisse aus allen Bewerben werden zusammengezählt. Sollte ein Team das Glück haben, alle drei Bewerbe zu gewinnen, erhält es maximal 60 Punkte. Infos zum Ablauf und dem allgemeinen Spielmodus sind in der Infobox rechts ersichtlich.

Finale

Die maximale Punktezahl beträgt also 60 – sollte eines der Teams alle drei Bewerbe (Bowling, Lasertag, Simulator) gewinnen können. Die Duelle beim Lasertag und im Renn-Simulator versprechen Spannung.

Fotos: MiK

Die glücklichen Teams, die es bis ins Finale geschafft haben, können sich schon auf einen spannenden Schlagabtausch freuen. Die Entscheidung um den Firmen- und Vereinscup fällt am Sonntag, 2. Juli, wenn die besten zehn Teams der Vorrunden um den Titel und ein lohnenswertes Preisgeld kämpfen.

20 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

„Hochwertige Produkte aus dem Ländle“

Einkaufen ...

Johannes König, Geschäftsführer Spar König: „Sowohl Qualität als auch Regionalität sind für uns besonders wichtig. Wir arbeiten sehr eng mit Bauern aus der Region zusammen und beziehen so viel wie möglich aus dem Ländle, um unseren Kunden ehrliche und hochwertige regionale Produkte bieten zu können.“

... am liebsten in Vorarlberg

3 Tipps

von SPAR König in Lustenau

Gülver, Monique, Larissa und Hannelore von Spar König bieten den Kunden eine freundliche und fachkundige Beratung.

Täglich frisch geerntete Bodensee-Erdbeeren läuten die Saison ein. Preis: 3,49 Euro pro halbes Kilo.

Spargel

Jetzt brandaktuell erhältlich: Frisch gestochener grüner Spargel. Preis: 9,90 Euro pro Kilo.

Käsespätzle

Käse-Fans aufgepasst! Jeden Freitag gibt’s in der Hohenemserstraße 3a königliche „Käsknöpfli“ mit hausgemachtem Kartoffelsalat. Preis: 11,90 pro Kilo.

Fotos: W&W

„Frischeprodukte sind unsere große Stärke!“ Spar König in Lustenau ist ein Garant für Qualität und frische regionale Ware. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Von saisonalem Obst und Gemüse über Salate, Käse und Brot bis hin zu Fleisch- und Wurstwaren – Spar König bietet seinen Kunden ein vielfältiges regionales Sortiment.

„Selbstgemachte Produkte“ „Frischeprodukte sind unsere große Stärke! Wir produzieren auch täglich hochwertige Halbfertigpro-

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

dukte, die von einem Koch immer frisch zubereitet werden. Selbstgemachte Lasagne, frische Schinkenkipferl, Spätzle oder ein Lustenauer Käsefladen – einfach vorbeikommen und genießen“, informiert Johannes König, Geschäftsführer von Spar König in Lustenau. Im Geschäft in der Hohenemserstraße ist nicht nur der Name, sondern auch der Kunde König: „Die Kunden stehen bei uns an erster Stelle, daher nehmen wir uns für sie gerne auch mal etwas mehr Zeit für eine individuelle Beratung“.

Vielfältige Aktionen Deshalb wird hier auch darauf geachtet, mit tollen Aktionen

immer am Puls der Zeit zu sein. Aktuell findet man vor dem Eingang ein Meer an bunten und vielfältigen Blumen, das seinesgleichen sucht. Weitere Infos sind in der Factbox unten ersichtlich.

INFOS Spar Supermarkt König Hohenemserstraße 3a, Lustenau Tel. 05577 85745 E-Mail: spar.koenig@gmx.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 6.50 bis 19 Uhr Samstag: 6.50 bis 18 Uhr www.spar.at

Eine Initiative von AnzEIgE

Erdbeeren

WANN & WO

Mittwoch, 10. Mai 2017 21

Lust auf ein tolles Kleid?

Fashion & Trends

Michaela Hahndl, Inhaberin Stilvoll Götzis und Lustenau: „Kleider sind ein absolutes Must-Have für diesen Sommer. Fließende Stoffe und leichte Materialien, die sich an den Körper anschmiegen, sorgen für ein tolles Feeling beim Tragen. Da kann man sich richtig als Frau fühlen!“ Fotos: handout/Stilvoll

Die Kleider-Saison kann kommen! Der Sommer kann kommen! Ein absolutes Muss für jede modebewusste Frau ist dabei ein schönes Kleid – oder vielleicht auch zwei? Mit einer Vielzahl an verschiedenen Modellen sind die beiden StilvollFilialen in Lustenau und Götzis die perfekte Anlaufstelle für alle Vorarlbergerinnen, die noch auf der Suche nach einem tollen Outfit sind.

„Typgerechte Beratung“ „Bei uns kann sich die Kundin nicht nur inspirieren lassen, sondern bekommt auch die typgerechte Beratung, für die wir so geschätzt werden“, erklärt Inhaberin Michaela Hahndl. In der großen Auswahl von Stilvoll ist sicherlich für jede etwas dabei: Egal ob UniFarbe oder Print, kurz oder lang,

locker fallend oder eng anliegend – schöne Modelle sind in jeder Preisklasse zu finden. Und: Wenn das Lieblingskleid nicht ganz ideal sitzt, wird es fachkundig angepasst.

30 Prozent Rabatt für W&W-Leser! „Uns ist wichtig, dass sich unsere Kundinnen wohlfühlen“, informiert die Geschäftsführerin. „Sie sollen eine tolle Ausstrahlung in ihrem Outfit haben!“ Dafür sorgen unter anderem Kleider von Frank Lyman, Favab, Antonello Serio oder Bato. WANN & WO-Leserinnen bekommen außerdem einen besonderen Bonus: Mit dem Gutschein links unten gibt es bis nächsten Mittwoch 30 Prozent Rabatt auf jedes Kleid. Also: Nichts wie los zu Stilvoll! Weitere Infos: www.stilvoll-lustenau.at

Bei Stilvoll gibt es viele tolle Modelle in allen Farben und Variationen.

Fotos: handout/Stilvoll



Unter der riesigen Auswahl bei Stilvoll in Lustenau und Götzis findet jede Frau das Richtige!

Hauptstraße 12a 6840 Götzis T 05523 56330

Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau T 05577 62061

zusätzliche

-10% Gutschein ausschneiden , mitbringen

-30 %

und insgesamt Nachlass auf jedes Kleid erhalten! Gültig bis 17. Mai. Keine Barablöse.

22 Mittwoch, 10. Mai 2017

„Gratis Rosmarinstöckchen beim Einkauf!“ Joe Goenc, Panto Outdoor Hard: „90 Prozent der Angestellten bei Panto Outdoor sind weiblich. Bekleidung oder Schuhe – die Mitarbeiter beraten die Kundinnen gerne und wissen genau worauf es bei den Damen ankommt. Zum Muttertag gibt es bei jedem Einkauf ein Rosmarinstöckchen gratis dazu!“

Accessoires bei Panto Outdoor

WANN & WO

Schuhe

Bei Panto Outdoor hat man die Möglichkeit, alle Schuhe ausgiebig zu testen und den richtigen Schuh für jeden Einsatz zu finden.

Wanderhosen

Rucksäcke

Die speziellen Damenrucksäcke im Sortiment sind perfekt für kleine und große Tagestouren. Größere Modelle auch für die Weltreise.

LED-Stirnlampe

Wenn es bei der Wanderung dunkler wird, sind leichte und sehr helle Stirnlampen äußerst praktisch.

Fotos: handout/Panto Outdoor

Wanderhosen sollten elastisch und robust sein, damit der Spaß in der freien Natur garantiert ist. Diese sind beim OutdoorSpezialisten in unterschiedlichen Schnitten und Längen erhältlich.

Mit der passenden Ausrüstung von Panto Outdoor kann einer sportlichen Wandertour nichts mehr im Weg stehen.

Der Muttertag wird sportlich Passend zum Muttertag am Sonntag gibt Panto Outdoor einen Einblick in das umfangreiche Sortiment für Damen. Die perfekte Damen-Outdoorbekleidung muss nicht nur funktional sein, sondern auch optisch etwas hermachen. Beim riesigen Angebot von Panto Outdoor bleiben keine Wünsche offen und man ist bei jedem Wetter richtig angezogen. Vom Damen-Wanderschuh über den Wanderrock bis hin zu Rucksäcken mit spezieller Passform und Hosen in unterschiedlichen Schnitten und Längen – hier werden die Damen von Kopf bis Fuß für alle Ausflüge in die Natur ausgerüstet.

20 Prozent Rabatt! Tipp: Aktuell erhält man 20 Prozent Rabatt auf ein DamenLieblingsprodukt und bei jedem

Einkauf ein Rosmarinstöckchen gratis dazu!

Funktions-Sport-BHs Zu der ersten Bekleidungsschicht zählen bei den Damen Sport-BHs, die auch bei hoher sportlicher Belastung optimalen Halt und angenehmen Komfort bieten. Hier ist es besonders wichtig, dass der BH angenehm sitzt, damit die Stützfunktion bei allen Outdoor-Aktivitäten verlässlich gewährleistet ist.

Kompakt und sportlich Hochwertig, technisch und mit neuem Design kommt der kompakte, sportliche Wanderrucksack mit auf Tagestouren – jetzt auch als Frauenrucksack erhältlich! Mit punktgenauer Ausstattung, leichten Materialien und erstklassiger Aircomfort-Rückenbelüftung sind die Packs in der Natur kaum zu spüren. Frauen haben im Durchschnitt einen nicht ganz so langen Rücken

wie Männer, daher ist das Tragesystem der SL-Modelle deshalb etwas kürzer angelegt als bei den Deuter Standard-Rucksäcken.

Kundenteam Jedes Jahr haben Kunden die Möglichkeit im „Ab nach draußen!“Team bei verschiedenen Läufen mitzumachen. Zahlreiche Frauen sind auch heuer wieder am Start. Genauere Infos zu allen Aktionen, den Filialen von Panto Outdoor und dem Kundenteam sind online und in der Factbox ersichtlich. MA

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Panto Outdoor Family Club Jetzt im Shop registrieren lassen und spannende Überraschungen erhalten! www.panto.at

WANN & WO

Mittwoch, 10. Mai 2017 23

„Ab nach draußen!“ Beate Schmidinger, Panto Outdoor: „Unseren Slogan ‚Ab nach draußen!’ versuchen wir auch bei der individuellen Beratung umzusetzen. Unsere Kundinnen und Kunden sollen an der richtigen Ausrüstung in der Natur Freude haben und bestens gerüstet sein.“

e b e i L s e l l A g! a t r e t t u zum M Zu jedem Ein schenken wir kauf unse Kundinnen ein ren PANTO OUTD OO Kräuterstöckle R * Auch heuer haben Kundinnen die Möglichkeit, im Panto Outdoor „ ab nach draußen!“Team bei verschiedenen Läufen mitzumachen.

Panto Outdoor — vielfältiges Damensortiment Wasserdichte Damen-Regenjacke „Nardia“ mit modischem Schnitt. In verschiedenen Farben und Größen erhältlich. Preis: 79,99 Euro.

Deuter „Kid Comfort III“ – der Klassiker unter den Kindertragerucksäcken. Durch die Einstellmöglichkeiten ist er für beide Elternteile einstellbar. Preis: 319,99 Euro.

Meindl Damen-Wanderschuh „Cuba“: Wasserdicht, mit griffiger Sohle und sehr guter Passform. Preis: 149,99 Euro.

20% GUTSCHEIN Atmungsaktive und elastische Damenbluse. Preis: ab 24,99 Euro.

auf ein Damenprodukt Deiner Wahl Gültig bis Samstag 13. Mai 2017 Pro Person nur ein Gutschein einlösbar Gilt nicht auf die aktuellen Werbe/Flyerprodukte

*solange der Vorrat reicht

Die trendigen und elastischen kurzen Hosen sind ideal zum Wandern und Biken. Preis: 49,99 Euro.

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

Nur noch Restplätze! Rückenstärkung mit dem Tschann Kraft-Beweglichkeitskonzept. Unser Alltag hat einen entscheidenden Nachtteil: Er macht unbeweglich und steif. Warum? Die meiste Zeit des Tages verbringt der Mensch in einer nach vorne gebeugten Haltung – am PC, im Auto, wir sitzen beim Essen, beim Fernsehen, etc. Das hat zur Folge, dass sich die Muskulatur zunehmend dieser Haltung anpasst. In diesem Prozess verkürzen sich Brust- und Bauchmuskulatur kontinuierlich. Auch Rückenschmerzen sind fast immer auf diese Muskelverkürzung zurückzuführen. Mit Hilfe des Tschann Kraft-Beweglichkeitskonzept lässt sich dieser Fehlhaltung entgegenwirken. Dieses Konzept umfasst sieben Grundgeräte und diverse Zusatzübungen, kombiniert dabei Lehren des Yoga, neueste sportmedizinische Trainingstherapie und langjährige Erfahrung aus Sport- und Gesundheitscentern. Der Lohn für das Training: Das Wohlbefinden nimmt zu. Die Figur wird gestrafft, der gesamte Körper gestärkt.

IHR PREMIUM GESUNDHEEITSZZENTRUM

2 x in Feldkircch und 1 x in Hohenemss www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ Beinen und Po

2x20min=fit

฀

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

im Ländle

Effektiv trainieren! 16 Geräte in 24 Minuten effektiv trainieren. Geräte werden via Chipkarte individuell eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 24 Minuten effektives Training.

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

„Was tun bei Rückenschmerzen?“ Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems und das Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichsstraße 126 eine gute Antwort gefunden: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter

Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus – bis ins hohe Alter eine auf-f rechte Haltung! Michael Tschann erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining, welches mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training kombiniert wird. Teilnahm Möglichkei eStudie in al ten an der len 3 Studio s! Jetzt anmel den und mitmachen: Tel. 0699 16055683

Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung. Die Proﬁs vom Gesundheitszentrum Tschann stehen mit Rat und Tat zur Seite.

Mehr Lebensqualität 60 TeilnehmerInnen (über 21 Jahre) – die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen – werr den gesucht. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20

Interessierte gesucht!

MACH MIT

Schnell anmelden! Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann helfen 60 Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge. Vier Wochen Training mit chipkartengesteuerten Geräten und dem Tschann Kraft-Beweglichkeitskonzept sowie Vorträge warten!

Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann. Entlastung für die Rückenmuskulatur Ballance von Dr. Tanja Kühne kombiniert mit dem Tschann-Konzept und dem chipkartengesteuerten Training verspricht sofortige Entspannung im Schulter-Nackenbereich, entlastet die Bandscheiben. Diese Methode wird seit über 10 Jahren erfolgreich als Prävention und Therapie eingesetzt!

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man das Training samt Betreuung. Der Preis beinhaltet Vorträge zum Thema „Rücken“ (vom diplomierten Rückentrainer Daniel Schischkoff), „Ernährung“ und „Trainingsirrtümer“. Weiters bietet das Gesundheitszentrum Tschann einen Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung für alle Teilnehmer an. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am 11. Mai 2017. Da nur 60 Teilnehmer bei dieser exklusiven Rücken-Studie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

s 4 Wochen Rückenstudie s professionelle Betreuung inkl. Getränke s Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung s Exklusive Vorträge: Rücken mit Referent Daniel Schischkoff (Diplomierter Rückentrainer) s Ernährung s Trainingsirrtümer

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 11. Mai 2017, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

26 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

Champions League: Derby in Madrid Heute (20.45 Uhr/live ORFeins) empfängt Atlético in Madrid den Stadtrivalen Real zum Rückspiel im Champions League Halbfinale. Das Hinspiel haben die Königlichen mit 3:0 souverän gewonnen, Altético-Coach Diego Simeone (rechts) glaubt aber nach wie vor an den Finaleinzug seiner Mannschaft. Fotos: AFP, Reuters

Sport

Auftakt der HLA-Finalserie WANN & WO verlost 5x2 Tickets für das Hinspiel der Roten Teufel gegen Westwien morgen (19.30 Uhr) in Hard.

Termine

für die Sportwoche

Gegen Ferlach haben die Harder eine souveräne Vorstellung abgeliefert und sind verdient ins HLA-

Finale eingezogen. Die Roten Teufel wollen morgen den Grundstein zum fünften Titel in sechs Jahren legen. W&W verlost 5x2 Tickets für das morgige Schlagerspiel in der Sporthalle am See. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und dem Betreff „Rote Teufel“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Die Gewinner werden morgen telefonisch verständigt.

Foto: Sams

4 STATEMENTS vom HC Hard zur Finalserie

Vorarlbergliga

Dominik Schmid, Kapitän: „Wir gehen bestens vorbereitet in die Partie. Mit den Fans im Rücken wollen wir zuhause vorlegen. Wir müssen im Angriff auf unsere Chancen warten.“

Gerald Zeiner, Spielmacher: „Es wird ein schwieriges Spiel. Westwien hat gegen uns immer gut gespielt. Wir hatten mit ihrer offensiven Deckung immer wieder Probleme.

Thomas Huemer, Sportl. Leiter: „Westwien ist ein unberechenbarer Gegner. Sie haben ihr Saisonziel bereits erreicht und können morgen locker und entspannt aufspielen.“

Petr Hrachovec, Cheftrainer: „Wir sind Favorit, aber nicht so klar, wie es manche meinen. Wir sind spielerisch besser, müssen dies aber auch mental schaffen und voll konzentriert in die Partie gehen.“

Bereits gestern hat Bizau gegen Höchst gespielt (bei Redaktionsschluss noch im Gange). Die heutigen Partien in der Vorarlbergliga lauten Langenegg – Egg, Nenzing – Alberschwende (beide 18 Uhr), Wolfurt – Rankweil, Kennelbach – Admira sowie Röthis – DSV (alle 18.30 Uhr).

Routinier Roland Schlinger soll aus dem Rückraum für Tore sorgen. Fotos: GEPA, Lerch

Endspurt in der Regionalliga West

Zum Showdown auf die Fanbank!

Mehrere Vorarlberger Teams können diese Woche den Klassenerhalt fixieren. Bereits am Freitag (19 Uhr) tritt Hard in Kufstein an. Die Altach Amateure empfangen den FC Dornbirn am Samstag (17 Uhr) zum Derby und Hohenems ist beim Tabellenführer aus Anif zu Gast (17 Uhr).

Derby in der Baseball League Austria

Am Samstag (13/15.30 Uhr) empfangen die Hard Bulls AttnangPuchheim im Ballpark Hard. Am Sonntag (13/15.30 Uhr) kommt es in Dornbirn, Sportanlage Rohrbach dann zum Derby zwischen den Dornbirn Indians und den Feldkirch Cardinals.

TIPICO BUNDESLIGA 32. Spieltag: 1. Salzburg 2. Austria 3. Sturm 4. SCR Altach 5. Admira 6. Rapid 7. Mattersburg 8. WAC 9. St. Pölten 10. Ried

Spiele Tore 32 67:22 32 60:44 32 51:35 32 45:43 32 31:43 32 46:39 32 34:48 32 34:54 32 37:56 32 28:49

33. Runde Samstag: Salzburg – Rapid Admira – WAC Austria – Ried St. Pölten – Mattersburg

Pk. 69 57 54 53 43 37 34 35 32 31

16 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr

Sonntag: SCR Altach – Sturm Graz 16.30 Uhr Cashpoint-Arena, SR Jäger (live, ORF eins)

Am Sonntag (16.30 Uhr/ live ORFeins) geht es für den SCRA gegen Sturm um Europa! W&W verlost Fanbank-Plätze! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Nach dem hart erkämpften Punkt gegen die Austria am vergangenen Wochenende, steht diesen Sonntag (16.30 Uhr) schon der nächste Kracher in der Cashpoint-Arena auf dem Plan. Seit zwei Monaten warten die Rheindörfler mittlerweile auf einen Heimsieg. Mit einem Dreier gegen Sturm Graz könnten die Altacher wieder an den Steirern vorbeiziehen und den für eine Teilnahme am Europacup so wichtigen dritten Tabellenplatz zurückerobern. Beim Spiel um Europa muss

Erlebt das Spiel hautnah auf der WANN & WO Fanbank. Foto: Stiplovsek Altach allerdings auf den gesperrten Mahop verzichten.

Mit W&W auf die Fanbank! Für das Spiel am Sonntag verlost W&W wieder 2x2 Plätze auf der Fanbank, inklusive Essens- und Getränkegutscheinen. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Namen, Alter, Wohnort, Telefonnummer und Betreff „Sturm“ an martin.begle@ wannundwo.at. Einsendeschluss: Donnerstag, 11. Mai.

Die Altach-Stars hautnah erleben! Öfentliche Pressekonferenz mit Autogrammstunde und Spielenachmittag

Freitag, 12. Mai 2017, ab 14.00 Uhr beim

Dornbirn-Schwefel Pressekonferenz ab 14 Uhr live erleben Vorstellung des VFV-Projekts „Mädchen an den Ball“ Autogrammstunde mit allen Spielern des SCR Altach Besichtigung des neuen Mannschatsbusses Spielenachmittag mit kleiner Kinderolympiade Social Media Box Großes Gewinnspiel vor Ort Verkauf von Fan-Artikeln

Wilhelmer Sport & Mode geht in dritte Generation Franz Wilhelmer übergab Sport & Mode Geschäft an dritte Generation mit Neueröffnung des Stores in Vandans Sport und Mode Wilhelmer in Vandans ist seit Jahrzehnten vielen ein Begriff, wenn es um trendige und hochwertige Outdoor-Mode, Bikes, Laufsport, Skiausrüstung, Skiverleih oder ganz einfach coole Accessoires geht. „Es ist an der Zeit an die Zukunft zu denken“, so Franz Wilhelmer. Er übergab nun die Führung mit der Neueröffnung des Wilhelmer Sport & Mode Stores vergangenen Samstag in Vandans offiziell an seinen Sohn Fabian. Mode, Style, Bikes, E-Bikes, Teamsport und vieles mehr Das 1980 von den Eltern Anton und Roberta Wilhelmer gegründete Sport & Mode Unternehmen wurde 1990 von Sohn Franz übernommen. Dieser expandierte in den letzten Jahrzehnten kräftig: Mit einem Sport-Outlet direkt an der Montafoner Bundesstraße, Skiverleih und

dem Modegeschäft direkt in Vandans oder auch mit der Marke Wilhelmer Teamsport für Vereine das Sport- und Freizeitunternehmen. Übergabe an Sohn Fabian in dritter Generation Wilhelmer ist vielen Einheimischen und Gästen im Land ein Begriff für Qualität, starke Preise und gute Beziehungen. „Handschlagqualität, absoluter Service und stets ein top Preis, dafür sind wir bekannt – und für uns ein „Muss“ im täglichen Geschäft“, meint Franz Wilhelmer. Den neuen Sport & Mode Store direkt in Vandans übergab er nun offiziell an seinen Sohn Fabian. Der sorgt für frischen Style und neue Brands im total runderneuerten Geschäft im Ortszentrum von Vandans. „Den ganzen Mai gibt es sensationelle Eröffnungsangebote – für alle ist da das richtige dabei!“,

so Fabian Wilhelmer, Juniorchef des Unternehmens.

Store Vandans im neuen Look & Feel

Ganz persönlich, top Berater und Riesenauswahl als Erfolgsrezept

Der im neuen Style eröffnete Sport & Mode Store in Vandans hat für Jung und Alt viel bieten. „Sport ist ein Erlebnis. Wir beraten unsere Kundinnen und Kunden mit unseren Angeboten stets persönlich und maßgeschneidert für Ihren Bedarf. Der Grundsatz des Jahrzehntelangen Erfolgs? Die Zufriedenheit der Kunden, eine persönliche top Beratung für Einheimische und Gäste ist und bleibt zentraler Mittelpunkt.Exklusive Labels und Brands, riesige Auswahl, Markenqualität und erstklassige Beratung und natürlich viel Montafoner Charme erwarten den Kunden im neuen Store in Vandans.

„Sport soll ein Erlebnis sein“, so der eingefleischte Montafoner Unternehmer. Der ehemalige Spitzensportler und zweifache Olympia-Teilnehmer sowie Österreichische Staatsmeister im Rodeln stellte schon als junger Mensch seinen Willen und Können unter Beweis. Heute umfasst die Wilhelmer Unternehmensgruppe unterschiedliche Sparten. Derzeit wird in allen Ecken und Enden im Unternehmen stark in die Zukunft investiert.

Fotocredit: Wolfgang Hepperger GNS Press

u u u u u u u u

S ta d t z e i t u n g M i t d e n t o p - e v e n t S d e r W o c h e

ausgabe 19

Party @ Nachtschicht In der Nachtschicht in Hard ging ein tolles Party-Weekend über die Bühne. Die feierfreudigen Mädels und Jungs konnten ordentlich abtanzen. Marion Huber

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

10. Mai 2017

Mittwoch, 10. Mai 2017

Seite 29

Party @ Club Blue

Fotos: Eventreporter (handout)

Zahlreiche hübsche Girls und coole Boys kamen am Wochenende ins Club Blue nach Lauterach, um zu feiern. Bei der Millenium meets Capital Bra konnten die Nachtschwärmer richtig abfeiern. Marion Huber

GRA SCHN TIS U STUN PPERKenn DE zum enler nen!

u .T n

e 1

DĂƌŐŝƚ ĐŬĞƌ – WĞƌŵĂŶĞŶƚƉƌŽĮ tĞŶŶ ĞƐ Ƶŵ ƉĞƌĨĞŬƚĞƐ WĞƌŵĂŶĞŶƚ DĂŬĞͲƵƉ ŐĞŚƚ͕ ŝƐƚ der <ŽƐŵĞƟŬƚƌĞī ǀŽŶ DĂƌŐŝƚ ĐŬĞƌ ŝŶ ƌĞŐĞŶǌ͕ ƌĂŶĚŐĂƐͲ ƐĞ ϯ͕ ĞŝŶĞ ĞƌƐƚĞ ĚƌĞƐƐĞ͘ DĂƌŐŝƚ ĐŬĞƌ ŬĂŶŶ ĂƵĨ Ϯϳ :ĂŚƌĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ĂůƐ WĞƌŵĂŶĞŶƚͲ^ƉĞǌŝĂůŝƐƟŶ ǀĞƌǁĞŝƐĞŶ͘ /Śƌ <ƂŶŶĞŶ ŝƐƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŐĞĨƌĂŐƚ͘ ^Ž ǌĞŝĐŚŶĞƚ ƐŝĞ ƵŶƚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŵ ŝŶ ĞƵƚƐĐŚland und der Schweiz. Durch ständige Weiterbildung ist sie imŵĞƌ ĂƵĨ ĚĞŵ ŶĞƵĞƐƚĞŶ ^ƚĂŶĚ ĚĞƌ WĞƌŵĂŶĞŶƚ DĂŬĞͲƵƉͲdĞĐŚŶŝŬ͘ Ob es um Augenbrauen, Lidstriche oder Lippen geht, mit der neuesten 3D-Technik (feinste Härchentechnik) und einer geübten und ruhigen Hand erzielt Margit Ecker wahre Meisterwerke. Mindestens drei Sitzungen verbürgen eine ausgezeichnete Qualität. Übrigens ist Margit Ecker auch eine ^ƉĞǌŝĂůŝƐƟŶ͕ ǁĞŶŶ ĞƐ ĚĂƌƵŵ ŐĞŚƚ͕ WĞƌmanent-Verzeichnungen zu korrigieren. Rufen Sie an, Margit Ecker berät Sie gerne.

MUTTERTAG Schenken Sie Schönheit GUTSCHEINE von Margit /ŚƌĞ ^ƉĞǌŝĂůŝƐƟŶ Ĩƺƌ WĞƌŵĂŶĞŶƚ DĂŬĞͲƵƉ >ŝŌ DĞƐŽ <ŽŶǌĞƉƚ ʹ Ƶŵ :ĂŚƌĞ ũƺŶŐĞƌ ĂƵƐƐĞŚĞŶ 'ĞƐŝĐŚƚƐďĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ Θ WƌŽĚƵŬƚĞ ǀŽŶ DĂƌŝĂ 'ĂůůĂŶĚ

<ŽƐŵĞƟŬͲdƌĞī DĂƌŐŝƚ < M Margit Ecker Brandgasse 3 . 6900 Bregenz Tel. +43 (0)5574/ 46273 Mobil +43 (0) 664/3412131 margit.ecker@icloud.com www.permanent-makeup.at

Seite 30

Mittwoch, 10. Mai 2017

1. Platz „Online“

1. Platz „Print“

Mit 282 „Likes“ konnte sich Johanna mit dem Schnappschuss im Strandbad Fotos: Privat Bregenz in der Kategorie „Online“ den Sieg sichern.

NEUHEIT IN VORARLBERG! SWAVE - das Körperschall-System

N PA N

N FE

TIE

OL Scchenken Sie zum Mutterta ag einen entspannenden Kurzurlaub im ersten orarlberger KörperschallVo stu udio von Marlene Arnoldi in Lauterach.

SWAVE - das Körperschall-System Marlene Arnoldi | Bundesstraße 87, 6923 Lauterach koerperschall.arnoldi@a1.net | Tel. 05574 643 23 | 0664 79 48 222

HUNA Seminar Die uralten Weisheiten Hawaiis mit Margit Helene Meier

am 19. und 20. Mai in der Bundesstraße 87, in Lauterach Anmeldungen u. Infos unter: 0680/2330703 oder margit.meier@aon.at

Gewinner: „Das Ländle und ich“ – neues Gewinnspiel! Wir danken für 131 Einsendungen, die das wunderschöne Ländle zeigen!

UNG IN DER KL AN G W

EINE GUTSCH M ZU TAG MUTTER N E K SCHEN

Yannick aus Mäder überzeugte die Jury mit dem Foto, das ihn auf der Highline beim Kletter- und Slacklineparadies „Löwenzähne“ in Hohenems zeigt.

Sieger in der Kategorie „Print“ wurde Yannick aus Mäder. In der Kategorie „Online“ konnte Johanna ganze 282 Likes sammeln und machte somit das Rennen. Viel Spaß mit den Messeparkgutscheinen. Es wird also Zeit für das neue Foto-Gewinnspiel – bei „Mein Lieblingsmensch und ich“ wollen wir die schönsten Fotos von euch und dem Menschen sehen, der euch besonders wichtig ist, egal ob beste Freunde, Partner, Eltern, oder Arbeitskollegen – schickt euren besten Schnappschuss an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 EuroMesseparkgutscheine freuen. W&W wünscht viel Glück!.

MITMACHEN • Dein schönstes Foto per Mail mit dem Betreff „Lieblingsmensch“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken. Das Foto sollte mindestens 1 MB haben. • Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer Facebookseite www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 12. Juni, das Voting endet am 13. Juni, um 12 Uhr. • Preise: jeweils 100 EuroMesseparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WORedaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen, „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

t a h W vely lo ... s e o Sh

Die

GRILLSAISON ist

eröffnet! Geniessen sie die Vielfalt!

UND H C M SSIS EQUE A L B K

Touch it! Tamaris-Sandalen in trendigen Sommerfarben

Riedmann • Super, der Markt • Sonnentor • Bistro Achstrasse 9 • 6844 Altach • www.riedmann.co.at

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

p r

„Züg & Sacha“ aus Alberschwende am Bregenzer Kornmarkt Auf Einladung des Stadtmarketing Bregenz gastierte die Gemeinde Alberschwende vergangenen Samstag am Bregenzer Kornmarkt. Bürgermeister Markus Linhart begrüßte seine Amtskollegin Angelika Schwarzmann aus Alberschwende und freute sich, dass diese Kooperation – bei der zudem 17 Marktfahrer aus der Bregenzerwälder Gemeinde ihre Köstlichkeiten, kreativen Handwerkstücken oder Kräuterpﬂanzen aus eigenem Anbau

anboten – zustande kam. Das Organisations-Team rund um Robert S. Salant und Peter Kaufmann (Stadtmarketing) sowie Elisabeth Berlinger (Bürgerservice und Tourismusbüro Alberschwende) freute sich über zahlreiche interessierte Gäste, die an den verschiedenen Ausstellungsständen mit den Direktvermarktern ins Gespräch kamen. Für exzellente Stimmung sorgten der Musikverein Müselbach und die Akustik-Band „GOATMA-

unplugged“, während die Wirte Michael Salzgeber (Kornmesser) und Jürgen Haim (Hotel Messmer) die Besucherinnen und Besucher kulinarisch verwöhnten.

p q

Zu den Fotos: n Bgm. Markus Linhart mit Bgm. Angelika Schwarzmann. o Robert S. Salant und Peter Kaufmann mit den

r s

Marketenderinnen Nina Mennel und Adelina Fink. Wirte-Duo Michael Salzgeber und Jürgen Haim mit Gustl Eiler. 17 Märktstände aus Alberschwende zu Gast in Bregenz. Willi und Silvia Muzyczyn mit Peter Sallmayer. Feiner Alpkäse von Katharina Fechtig. Fotos: WAM

32 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Wunderschönes Kroatien: Bei High Life Reisen gibt es jetzt viele Top-Hotels zu Superpreisen mit Flügen ab Altenrhein.

Fotos: handout/High Life Reisen

Jetzt Kroatien-Specials ab Altenrhein buchen! Mit High Life Reisen die Trendregion Istrien in Kroatien zur schönsten Reisezeit im Mai und Juni jetzt besonders günstig erleben! Die Region Istrien im Norden Kroatiens ist ein wahres Ferienparadies und eine der beliebtesten Regionen am Mittelmeer. An der Küste findet man eine interessante Mischung aus prachtvollen Städten, die voller Geschichte stecken und deren italienisches Flair zum Bummeln und Flanieren einlädt, traditionsreichen Fischerdörfern, vielen Inseln und dichten Pinienwäldern, die bis ans Meer reichen. Das Hinterland beherbergt Zypressen und alte Olivenbäume, mittelalterliche Städtchen und Dörfer und jede Menge bekannte Nationalparks, die wunderbar auf Tagesausflügen entdeckt werden können. Sogar Venedig kann man von hier aus schnell erreichen und an einem Tag besichtigen. Aber auch bei Badeferien

kommt man voll auf seine Kosten. Eine Bucht reiht sich an die nächste, es gibt viele kleine Kiesstrände und Felsplateaus weisen den Weg

ins klare Wasser des Mittelmeers. Hier steht einem abwechslungsreichen Ferien wirklich nichts im Wege.

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiele für eine Woche im DZ, Hin- und Rückflug, Flughafenparkplatz Hotel Sol Umag****, inkl. Frühstück 27. Mai und 3. Juni ab 921 Euro p.P. 10. Juni ab 933 Euro p.P. 17. Juni ab 966 Euro p.P. 24. Juni und 1. Juli ab 984 Euro p.P. Hotel Park Plaza Arena***+, inklusive Frühstück am27. Mai und 3. Juni ab 851 Euro p.P. Valamar Club Tamaris**** , All inklusive light 3. Juni ab 1096 Euro p.P. 10. Juni ab 1114 Euro p.P. 17. Juni ab 1159 Euro p.P. Valamar Hotel Diamant****, inklusive Frühstück 10. Juni ab 884 Euro p.P., 17. und 24. Juni ab 914 Euro p.P., 1. Juli ab 991 Euro p.P.

Valamar Club Tamaris****: Die weitläufige Clubanlage ist umgeben von einem wunderschönen Park auf der Halbinsel Lanterna. Highlight ist der kleine, schöne Sandstrand. Das Hotel ist besonders bei Familien und Sportbegeisterten beliebt.

High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net

WANN & WO

Mittwoch, 10. Mai 2017 33

Tipp: Geführte Radreise

Tipp: Nur Flug-Plätze

Für sportliche Gäste gibt es vom 17. bis 24. Juni zudem eine geführte Radreise. Im Reisepreis von 1349 Euro sind viele Leistungen inklusive: Flug ab Altenrhein, gratis Parkplatz am Flughafen, 7x ÜB in einem 4-Sterne Hotel in Vrsar im DZ inkl. HP, Transfers, zwei mal Mittagessen in landestypischen Konobas (während den Radtouren) und drei begleitete Radtouren auf dem E-Bike.

Für Abflüge am 20. und 27. Mai gibt es auch noch Nur-FlugPlätze zum Sonderpreis von 299 Euro pro Person. Infos bei High Life Reisen in Götzis.

Hotel Park Plaza Arena***+ : Das neu renovierte Hotel liegt auf der Halbinsel Verudela in einem wunderschönen Pinienpark. Der Hotelkomplex bietet eine Flaniermeile und viele Annehmlichkeiten.

Hotel Umag Sol****: Ruhig gelegen in einem herrlichen Garten. Die weitläufige Poollandschaft und das modern gestaltete Wellnescenter laden zum Verweilen ein.

Valamar Hotel Diamant****: Das bei Stammkunden sehr beliebte Hotel liegt in Gehentfernung zur Altstadt von Porec. Schöne Buchten und Badeplateaus sind nur ca. 200 Meter entfernt.

raturen Badetempe er! im Novemb

erprospekt Neues Sond ern! gratis anford 49500 Tel. 05523 6

ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER Verschiedene Termine vom 1.11. bis 20.11.2017 Aufenthaltsdauer zwischen 7 und 19 Nächten zB 12 Nächte ab € 1.299,- / 16 Nächte ab € 1.549,-

WIEN AB ALTENRHEIN

dteDer neue Stä da! katalog ist jetzt ie S en ll Beste xemplar Ihr Gratis-E

Machen Sie mehr aus Ihrer Städtereise. Attraktive Pakete inklusive Flug • Flughafen-Parkplatz • 15 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Stadtrundfahrt gratis • Musicals

Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis!

Alle Reisen sind auch online buchbar!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

34 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab.

Sich von all den Köstlichkeiten des gastfreundlichen Hauses verwöhnen lassen.

Fotos: handout/Piemont

Urlaub in Italien – Casa Gava! Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz.

„Mir war es wichtig die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Am 27. April öffnet das Casa Gava wieder für seine Gäste! Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie

für anspruchsvolle Individualisten bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich

ein Naturteich zur Verfügung, um sich die kleine Erfrischung zwischendurch zu holen. Zudem verfügt das Casa Gava über eine Sauna, ein Dampfbad sowie traumhafte Ruheräume zum Relaxen – Panoramaausblick inklusive! Alle Infos zum Traumurlaub finden sich unter www.piemont.at.

INFOS & BUCHUNG Zu einem gelungenen Sommerurlaub gehören Schwimmen, Baden und Plantschen einfach dazu. Im Casa Gava gibt es gleich mehrere Möglichkeiten dies zu tun. Neben einem beheizten Swimmingpool sowie einem Whirlpool stehen auch ein biologischer Schwimmteich und

Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

etrip t d ä St uro E 5 86 im DZ p. P. 5 Euro

Belfast und Dublin

Trendige Städtekombination Mo. bis Fr., 4. - 8. September 2017

EZ: +

Reiseverlauf: Montag, 4. September Ankunft in Belfast, Stadtrundfahrt mit örtlichem Reiseleiter Dienstag, 5. September Zeit zur freien Verfügung: Shopping, Geschichte (RMS Titanic), Restaurants und Pubs Mittwoch, 6. September Ganztagesausﬂug „raue“ Antrim Küste: Gigantische Felsformationen, romantische Schlösser und spektakuläre Ausblicke Donnerstag, 7. September Busreise nach Dublin und geführte Stadtrundfahrt Freitag, 8. September Vormittags noch Zeit zur Besichtigung, Rückﬂug nach Zürich

Leistungen:

Flughafen- und Hoteltransfers

: +3 29 DZ Eur o

Di., 26. – Sa., 30. September 2017 Leistungen:

Bustransfer ab/bis Vorarlberg nach München Direktflug mit Lufthansa nach/ab Bilbao 4x ÜB im 4*-Hotel Barceló Nervión (Toplage!) inkl. Frühstücksbuffet 1x Mittagessen inkl. Getränke Besuch von Gernika mit Führung, Monte Artxanda Ganztagestour Bilbao mit Führung, Mittagessen, Casco Viejo, Fahrt Schwebefähre Vizcaya, Führung Guggenheim Museum Ganztagestour La Rioja mit Führung, Führung und 2 Wein proben Weingut Marques de Riscal, Führung Santa Maria de los Reyes (Laguardia) & außerge

LOACKER TOURS präsentiert... Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76, Tel. 05574/42468 www.loackertours.at

Europ. p. Ko Komplettschutz ab 67 Euro ultative Tour „Vo Fakultative „Von der IRA ouristenfüh hre rer“ r 1177 Eu uro zum Touristenführer“ Euro

1110 ussreis p. P Euro e EZ . im

Baskische Verführung Dienstag, 26. September Ankunft am Flughafen, Mittagessen am Meer, Fahrt mit der ältesten Schwebefähre der Welt Mittwoch, 27. September Besuch Gernika und Bilbao mit Führung, Panoramatour, Stop beim ehemaligen Weindepot, Besuch Guggenheim Bilbao Museum. Donnerstag, 28. September Ausﬂug zum Rioja Weingebiet mit Führung u. exklusivem Mittagessen Freitag, 29. September Ausﬂug an die Küste von Gipuzkoa, Besuch der Kulturhauptstadt San Sebastián mit La Concha Samstag 30. September Tag zur freien Verfügung, am späten Nachmittag Rückreise nach Vlbg.

Extras:

Gen

Nordspanien Reiseverlauf:

Flug ab Zürich via London nach Belfast – retour Dublin 3x Übernachtung im 3*-Townhouse Belfast Hotel 1x Übernachtung im 3*-Hilton Garden Dublin Hotel 4x Frühstück im Hotel Busfahrt Belfast – Dublin Stadtrundfahrt Belfast und Dublin Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort Tagesausﬂug an die „raue“ Antrim Küste “ Reisebegleitung durch Timo Loacker

wöhnliches, regionales Mittagessen mit Getränken Ganztagestour San Sebastián Monte Igueldo, Küste von Gipuzkoa, Chillidas Windkämme, La Concha, Panoramaküsten fahrt nach Getaria Reisebegleitung: Sandra Loacker

Extras: Europ. Komplettschutz ab 79 Euro

Aufgepasst – es wird gigantisch

NUR NOCH ®

11 TAGE

WANN & WO

Mittwoch, 10. Mai 2017 37

„Wie die Zeit vergeht“

Cars & Co

Markus Fink, Geschäftsführer: „Vor 20 Jahren habe ich die Werkstatt eröffnet und schon bald war alles viel zu klein. Nun geht es mit dem erweiterten und umgebauten Standort in die nächste Runde!“

Highlights bei Markus Fink

Service Know-how für Fahrzeuge aller Marken, Reparaturen aller Art, Getriebeinstandsetzung und vieles mehr – als Bosch-Partner bietet die Werkstatt Top-Service.

Das Team von Markus Fink freut sich über zahlreiche Besucher beim Tag der offenen Tür.

Fotos: handout/Markus Fink e.U. , Shutterstock

Alles neu bei Markus Fink Die KFZ-Werkstatt in Krumbach wurde umgebaut und lädt am Samstag, den 13. Mai zum Tag der offenen Tür! Vor 20 Jahren wurde die Werkstatt in Krumbach eröffnet. Seither ist sie stetig gewachsen und der Platz wurde langsam knapp. Darum wurde jetzt erweitert und umgebaut

und das Unternehmen von Markus Fink erstrahlt in neuem Glanz.

Service in allen Bereichen Das erfahrene Team von Markus Fink bietet natürlich auch im neuen Gebäude alle erdenklichen Leistungen – von Service und Reparatur aller Marken, Reifenhandel- und Einlagerung, Glasreparaturen über Neu- und Gebrauchtwagenhandel bis hin zur Autovermietung – hier ist man bei Fragen rund ums Auto

an der richtigen Adresse. Als BoschPartner bietet die Werkstatt außerdem erstklassigen Bosch-Service.

Ab zum Tag der offenen Tür Beim Tag der offenen Tür wird das neue Gebäude feierlich eröffnet. Bei Verpflegung, Unterhaltung vom Musikverein Krumbach und dem Solo-Interpret „Walt“ sowie Weinlaube und Bar auf dem Parkdeck, kann man sich vom neuen Gesicht der Werkstatt begeistern lassen.

INFOS Markus Fink e.U. Ladau 273, Krumbach Tel.: 05513 8640 www.markusfink.at

Das alte Gebäude wurde für das umfangreiche Angebot zu klein.

Jetzt wurde erweitert und umgebaut – die Werkstatt erstrahlt in neuem Glanz.

Tag der offenen Tür: am Samstag, 13. Mai von 11 bis 16 Uhr

Tag der ofenen Tür Samstag, 13. Mai 2017, von 11 bis 16 Uhr Markus Fink e.U., Ladau 273, 6942 Krumbach, www.markusfink.at

Handel

Beste Beratung und Betreuung nach persönlichen Wünschen beim Neu- oder Gebrauchtwagenkauf.

Autovermietung

Egal ob für Privatpersonen oder für Unternehmen, ob lange oder kurze Mietdauer – die Mietwagen von Markus Fink begeistern mit Qualität und attraktiven Preisen.

Parkmög beim Hart lichkeit p dem GH B latz hinter rauerei, D orf 174, Krum bach.

Shuttlese

rvice

Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Haustechniker m/w vorzugsweise mit einer Ausbildung als Elektrotechniker. Berufserfahrung in einer ähnlichen PosiZur Verstärkung unseres Teams suchen wir tion von Vorteil. Telefonische Anfragen unter für Hohenems 05522 75462-301 Herr 571061 Niegelhell. E-Mail: juerGeringfügig, gen.niegelhell@interspar. Arbeiten im FL! Wir at INTERSPAR FeldkirchMontag, Dienstag suchen für temporäre Ein- Altenstadt. und Freitag, von 21.30-24 Uhr sätze (Arbeit auf Abruf) 570402 Entlohnung sehr flexible Montagemitlt. KV. arbeiter/innen für die Pro- Suche mobile, flexible und Überzahlung duktion. Deutschkennt- verlässliche Reinigungsmöglich. nisse erforderlich. Kon- kraft in Hittisau/Sibratstakt: Herr Schädler Johan- gfäll, 0664 2559767. Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann 570513 nes, E: j.schaedler@monrichten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, tage-ag.com SM-Technik Raumpfleger/innen, fleAG, FL-Nendeln. office@tschann.com 570425 xibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst, ab RH Koblach sucht 2 Bedie- Wir suchen Kassakraft, 20 6:00 Uhr morgens, für 11 JOBS nungen (m/w) und Kü- Std. pro Woche und VollStunden pro Woche, chenhilfe für FR-SO bei zeitanstellung, im Gastgewerden noch aufgenomwerbe, 40 Std./Woche, 4 Toplohn. Alex, 0664 Suchen Taxi- oder Miet- 5446063. Tage, Di., Mi., Fr., Sa., ab men, brutto I 8,49/Std., Gebäudereiniwagenfahrer/in, Voll570606 I 2.000,- br. (VZ), sehr Fantom und Teilzeit möglich, gutes Arbeitsklima, nur gung A 05572 386838. 571054 Raum Feldkirch, Zah- Wir suchen engagierte zuverlässige Personen, lung über Kollektiv und Mitarbeiter ab 20 Std. Schnitzelbär, Hohenems, Raumpfleger/innen, flenach Qualifikation. (EUR 425,-) pro Monat, Tel. 0699 13790083 od. xibel, für ein Objekt in taxi4you Feldkirch, Tel. Fa. TrendProducts /VRP kommzum@schnitzel6700 Bludenz, von Mo0664 1211185. T. 0676 7571172. baer.com 567906 570427 571141 Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 18 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I Als Mitarbeiter/in gefordert – 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 als Mensch geschätzt. 386838. Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet.

Reinigungskraft

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 18 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nächstmöglich:

LKW-Fahrer m/w für 2-Schichtbetrieb

LKW-Fahrer m/w für Hängerzug

LKW-Fahrer m/w Aushilfen

Ihr Aufgabengebiet: Zustellung und Abholung Beladen und Entladen Reinigung des Lkw’s Ihr Proﬁl: Führerschein B, C + E und erste Berufserfahrung Aktuelle C95 Schulung Deutschkenntnisse in Wort und Schrift freundlicher Umgang mit Kunden Pünktlichkeit, Sauberkeit und Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen: freundliches Team geregelte Arbeitszeit modernes Fahrzeug interessante Tätigkeiten leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung und Qualiﬁkation. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

SCHNEIDER TRANSPORT GmbH Harderstrasse 25, A-6923 Lauterach Tel. 0043 5574 71282, Handy 0043 664 3823600 oder schriftlich an schneidertransporte@aon.at

570414

DEICHMANN Schuhe, Europas größter Schuheinzelhändler, sucht für seinen neuen Standort in 6020 Innsbruck, Sill Park (Eröffnung August 2017)

das gesamte Filialteam (Filialleitung & VerkäuferInnen 12-20 h/Wo.) Ihr Verantwortungsbereich im Verkauf: • Kundenberatung und aktiver Verkauf • Betreuung der Warenpräsentation im Geschäft und Kassatätigkeiten • Warenübernahme und -einsortierung Ihre Stärken: • Freude an der Kundenberatung und am Umgang mit Menschen • Zuverlässigkeit und Flexibilität • Hohe Serviceorientierung Ihr Plus: • Umsatzbezogene Prämie • Ein sicherer Arbeitsplatz mit Entwicklungs- und Aufstiegschancen • Diverse Benefits (Gutscheine, Personalrabatte ...) • Die Arbeit in einem familiären Team Als Verkäufer/in (Basis 12 Std./Woche) erhalten Sie lt. KV ein Bruttomonatsgehalt ab € 482,- zzgl. Prämien. Als Filialleitung erhalten Sie eine intensive Einschulung und sind für die Umsetzung und Einhaltung der Unternehmensvorgaben sowie für die Führung und Motivation Ihres Teams verantwortlich. Ihr Profil: • Mehrjährige Führungserfahrung in Handel oder Dienstleistung • Organisationstalent und gute/r Motivator/in für das Filialteam • Gutes Zahlenverständnis und Interesse an betriebswirtschaftlichen Kennzahlen Für die Position Filialleitung erhalten Sie nach Übernahme Ihrer Filiale ein weit über dem KV liegendes Bruttomonatsgehalt von € 2.260,- zzgl. Prämien. Gerne können Sie sich mit Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen online unter www.deichmann.com/jobs bewerben. Wir freuen uns auf Sie!

Weil wir Schuhe lieben.

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für Obst- & Gemüseabteilung, 21h Woche, flexibel und Samstag 9h; Mitarbeiter m/w für die Lebensmittelabteilung/ Frischdienst 10h MO-SA ab 6.00 Uhr; Mitarbeiter m/w für die Kassa Samstag 9h. Bäcker/in Vollzeit. Telefonische Anfragen unter 05522 75462301 Herr Niegelhell. EMail: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt. 570405

InterviewerInnen für persönliche Befragungen gesucht! IMAS International sucht Interviewer Innen! Sie können persönliche Interviews mit Tablet oder Papierfragebögen in Ihrer Wohnumgebung durchführen und sich die Zeit frei einteilen. Sind Sie kontaktfreudig, zuverlässig und sprechen fließend Deutsch, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. IMAS International, Gruberstraße 2-6, 4020 Linz; face2face@ imas.at, Tel. 0732 772255/240, Frau Mühleder. Sie können auch gern das Bewerbungsformular auf unserer Homepage www.imas.at nutzen. 570399

Hallo Bäcker-Kollegen! Sie suchen einen TOP-MitMotivierter Bäcker mit arbeiter? Wir helfen Ihnen Herz sucht Job für Sa. dabei!!! 05572 501-817 oder So. zur Aushilfe in Ihrer Bäckerei. Freue mich über eine Antwort unter Wir suchen Tel. 0676 7982677. 569166

freie Mitarbeiter

für die auflagenstärkste Suche Reinigungsfrau, 1-2 x im Monat, ca. 3 Stun- Tageszeitung Vorarlbergs – den, Feldkirch und bei freier Zeiteinteilung Gaißau. Tel. 0664 Gemeinsam mit der starken 5039910. 570769

Für unsere TANN Fleischund Wurstwarenabteilung im Interspar Feldkirch-Illpark suchen wir eine/n Fleischer/in und/ oder Koch/Köchin (Vollzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Abteilungsleiter, Herrn Manuel Enzenhofer unter der Telefonnummer 05522 74189-732 an, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 570602

Marke der Vorarlberger Nachrichten verdienen Sie im Raum Bludenz, Dornbirn und Bregenz gutes Geld. Ihr Aufgabe: Die Vermarktung der gedruckten und digitalen Zeitung in Ihrer Region. Ihr Proﬁl: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, ein sympathisches und selbstsicheres Auftreten, ein Mobiltelefon und Computer. Ein eigenes Fahrzeug ist von Vorteil. Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Hr. Herbert Staler, Telefon: 0676/88005237, Email: herbert.staler@vn.at

Unser Leben. Täglich.

WANN & WO

Mittwoch, 10. Mai 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Speedﬁt Dornbirn Wir suchen eine/n

Suche auf geringfügiger Basis eine zuverlässige und genaue Reinigungskraft für die wöchentliche Stiegenhausreinigung in einer kleinen Wohnanlage in Hohenems. Tel. 0664 3037485. 570378

sucht

Rezeptionist/-in

Teilzeitfür einen Tag am Wochenende, entweder Rezeptionist/in Sa. Wochenenddienst. oder So. jeweils für von 6 bis 15-24 Uhr.15 Uhr (geringfügig, Gehalt netto € 10,ab €Stunde 8,-/Std.(geringf. brutto) pro Beschäftigung möglich) Bewerbungen an: Ausschließlich dornbirn@speedﬁt.at schriftliche oder ☎ 05572 386217 Bewerbung an: dornbirn@speedﬁt.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 566806

Achtung Yachtbesitzer! Habe Hochseepatent (Kapitän) u. Schiffführerpatent aller Binnenseen Europas. Suche Tätigkeit als Kapitän od. 1. Offizier, Som. 2017. 05574 74571, 0664 3269708

Raumpfleger/innen, fleIT Systems Engineer | Junior oder Senior xibel, für ein Objekt in 6712 Gais, von Mo - Sa Implementierung von IT-Umgebungen mit Technologien abends für 15 Stunden wie Windows Server, Exchange Server, Virtualisierung, 570674 pro Woche, werden noch Citrix etc. Mit Ihrer IT-Ausbildung sind Sie in dieser abaufgenommen, brutto I Erfahrene Bürokauffrau, 8,49/Std., Fantom Gebäu- wechslungsreichen Aufgabe erfolgreich. | Ref. № 21377 w/m; Brutomonatsgehalt von € 2.5 bis € 3.5 t + Auto mit guten Buchhaltungs- dereinigung A 05572 kenntnissen, sucht 386838. Kontakt: Herr Bösch, 05522 45 142-13, job@mayer.co.at Vollzeitstelle im Raum 570611 Bregenz, ab sofort. Tel. 0676 83398340. Hallo Bäcker-Kollegen! 569660 Motivierter Bäcker mit JOHANNES ZECH Hair- Pensionistin einfühlsam !!!ACHTUNG!!! Mamas, Herz sucht Job für Sa. style sucht motivierte(n) bietet Gesellschaft, GeHausfrauen oder Omas. oder So. zur Aushilfe in LEHRLING/ASSISTENT/ spräche, zuhören, beWir suchen eine verläss- Ihrer Bäckerei. Freue mich IN/JUNGSTYLIST/IN Wir gleiten. Stunden, Tage, liche "Küchenhilfe" für ca. über eine Antwort unter freuen uns auf deinen wochenweise. Tel. 05574 Anruf. 05572 55897 70589. 20h/W. Überwiegend am Tel. 0676 7982677. 569166 571103 570456 Wochenende, bei guter Bezahlung über KV. Interesse? Dann melde dich: Walhalla Stüble "Steirer Wolfi", Reichenaustr., Der Wunsch, die Zukunft zu bewegen, Lustenau, 0664 5244929.

Putzhilfe in FK/Tosters gesucht. 3-5 Std., alle 2 Wochen. I 11,-/Std. 0664 8628082.

571048

B’SUNDRIG. WENN MAN TEIL EINES STARKEN TEAMS IST!

570289

ist das, was uns antreibt. Sie auch?

TALENTE GESUCHT!

Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges Arbeitsumfeld für talentierte Genussmenschen. Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren wir einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben und langfristigen Karrierechancen, sowie überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

WIR SUCHEN FÜR UNSEREN LÄNDLEMARKT IN HARD MITARBEITER/INNEN FÜR

GUSTO RESTAURANT VOLLZEIT, MIT ERFAHRUNG IN DER GASTRONOMIE UND BEREITSCHAFT ZUR VERTRETUNG DER KÖCHIN, FRÜH- UND SPÄTDIENST

Bewegung braucht Freiraum, Bewegung bringt Wachstum. Werden Sie Teil eines leidenschaftlichen Teams. Gestalten Sie Ihre Zukunft in einer Atmosphäre offener, geradliniger Zusammenarbeit. Bei einem weltweit führenden Hersteller von Bewegungs-Systemen für exklusive Möbel. Als Teil des internationalen Würth-Konzerns mit über 70.000 Mitarbeitern bieten wir vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Aufgrund starken Wachstums verstärken wir unser Team an den Standorten Höchst und Götzis und bieten interessante und anspruchsvolle Aufgabenfelder per sofort oder nach Vereinbarung:

FEINKOST

• ANLAGENBEDIENER (M/W)

MIT ERFAHRUNG, 25 STUNDEN

• ANLAGENELEKTRIKER/STEUERUNGSTECHNIKER (M/W) • MASCHINENMECHANIKER (M/W)

FLEISCH

• STAPLERFAHRER (M/W)

MIT ERFAHRUNG, 25 STUNDEN

• ABTEILUNGSLEITER SCHWEISSEREI (M/W)

WIR SUCHEN TALENTE MIT

• ANLAGENBEDIENER FÜR WOCHENENDSCHICHT (M/W)

• kundenfreundlichem und offenem Auftreten • genauer und verlässlicher Arbeitsweise • hoher Flexibilität und hoher Wertschätzung der Region und ihrer typischen Produkte • engagiertem und lösungsorientiertem Vorgehenn

• WERKZEUGINSTANDHALTER (M/W)

Für die ausgeschriebene Position als MitarbeiterIn Gusto, Feinkost und Fleisch gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von EUR 21.536,- /EUR 21.644,- brutto pro Jahr auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

• PROJEKTLEITER (M/W)

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Sutterlüty Ländlemarkt · zH Tatjana Bersch Rheinstraße 99 b · 6971 Hard +43 / (0)5574 / 61648 - 11 bewerbung@sutterluety.at www.sutterluety.at

• PROJEKTLEITER/-IN ELEKTROTECHNIK (M/W) • KONSTRUKTEUR AUTOMATION (M/W) • EXPORT VERKAUFSSACHBEARBEITER (M/W) FERTIGUNGSSTEUERUNG/PRODUKTIONSLOGISTIK

Daniel S. Feinkost

Detailinformationen und Ansprechpartner zu den offenen Stellen finden Sie unter www.grass.eu Bewegung ist Herausforderung und Freude zugleich. Willkommen bei GRASS. GRASS GmbH, Grass Platz 1, A 6973 Höchst Oliver Gut, Tel. 05578 701-4135

www.grass.eu

Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40 Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in Umgebung 6800 Feldkirch, von Mo - Fr abends, für 20 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Spitzenverdienst durch Fixum € 1000,- + Provision bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisationen. Flotte, aufgeschlossene MitarbeiterInnen dringend gesucht. Tel. 0664 3111970 www.hps-marketing.at

DORNBIRN: Vermiete schöne 2-Zi.-Whg., Lustenauerstr., ca. 50 m², ab sofort, 1.Stock, MM inkl. BK I 650,-, Kaution 3 MM 570597 auf Sparbuch, Kellerabteil, 1 Autoabstellpl. T 0699 19751709

Immobilie zu groß/zu klein? Immobilie verkaufen! AWZ Immobilien: www.Haussegen.at 0664 8697630.

MIETEN

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 566806

571058

Serviertochter für Sommersaison im Schwalbennest Malbun (FL) gesucht. Zimmer kann zur Verfügung gestellt werden. Melden Sie sich auf Tel. 00423 2600040 oder per Mail: schwalbennest.mal bun@gmail.com. Wir freuen uns auf ein Vorstellungsgespräch.

Pensionistin m. schönem Einfam.Haus sucht alleinsteh. Besitznachfolgerin, 42-45 J. Voraussetz.: Führerschein, Garteninteresse. Bevorzugt Raum Hohenems-Götzis, Lustenau. Chiffre 0073

570222

563330

IMMOBILIEN

Wir suchen zu zweit eine Wohnung in Götzis und Umgebung. Keine Kinder und Tiere. Miete inkl. BK max. I 750,-. Tel. 0660 4923324.

571130

570477

570694

Wir suchen zu zweit eine Wohnung in Götzis und Umgebung. Keine Kinder und Tiere. Miete inkl. BK max. I 750,-. Tel. 0660 4923324.

570612 Ich,

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, für Fr + Sa, ab mittags, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Garage in Bregenz City ab sofort zu vermieten. Vermietung nur an Skifahrer, ob aktiv oder bereits in Pension. Tel. 0664 73441255.

weibl., 48, ruh., gesich. Eink., suche günstige, ruhige 1,5 bis 2Zi.-Wohn., m. Balkon, in FK, ab sofort u. längerfristig zu mieten. 570477 Bitte rufen Sie mich an: Feldkirch, Nähe Bahnhof: 0660 4640780. 569616 Sehr schöne 4-ZimmerWohnung, ~78m², m. Göfis: 1-Zimmer-Woh- großer Terrasse u. Kelnung, 45 m² ab sofort zu lerabteil, um I 1.090,vermieten, Tel. 0660 inkl. BK, zu vermieten. 6614456. Wenn gewünscht mit Tief570163 garage. 0650 7648704. 568503 Vlbgerin auf Heimaturlaub a. d. USA sucht möbl. Bregenz: Vermiete möbWohnung im Grossr. FK, lierte 1-Zi.-Wohnung, sefür 1-4 M., I 500,- alles perate Küche, Bad, WC, inkl., ab sofort, bin sauber ab 1. Juni 2017, Miete u. zuverlässig! gertraud. inkl. Bk + Strom I 580,-, felser@gmx.at Vielen Kaution I 1.800,-, in bar. Dank! Tel. +43-681 10298245. 569719

569670

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Adeg Zubcic

(Teilbelegun (Teilbelegung) ng) g)

Kik

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

MEHR VIELFALT – MIT DEN BESTEN NEUEN HITS UND ECHTEN KULTHITS!

Mit Blum in Bewegung

WIR SUCHEN www.blum.com

tar

DICH!

l sf

e r

m .

Fachkraft für Produktionsanlagen (m/w) Bregenz, Dornbirn, Fußach, Gaißau und Höchst Ihr Aufgabengebiet

Unsere Anforderungen

▬ Bedienen, Rüs e

▬ ▬

Betreuen tisierter Pro ns-

anlagen

▬

Fehlersu e törun

sel ebu

▬ Laufen Qu tätsp ▬ Optiimiierung vor chhlä

ige n

nge

e eiinbringen (eng Zu amme arb i it Instandhalt g d litä s herung)

chlosse ufse m Anlag

▬

Sehr gute Deutschkenntn nisse in Wort und Schrift, grundlegende EDV-Ke ennttnissse vo on Vo ortteil

▬ Teamplayer mit Bereitschaf z

- c chtbetrie eb

Gese et zlich ver flich K Mindestentg gellt für die ausges riebene Stelle beträgt EUR 25.120,— brutto. Das tattsächli e Gehalt gt über KV und orientiert sich an der beruflich hen Q ikation u rfahrung sowie am Vorarlberger Arbeitsm markt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Julius Blum Gmb bH Alexander Kli , ndu r. 1, Hö Telefon + 55 578 - 87 xa r.kli

MORNINGSHOWMODERATOR/IN Du bist eine echte Personality? Du liebst und lebst die Show? Du willst Platz für Kreativität?

Was erwartet dich? Wir bieten einen verantwortungsvollen Job an einem modernen Arbeitsplatz bei Vorarlbergs erfolgreichstem Privatradio und einem der Top-Player Österreichs.

Das bringst du mit? • Berufserfahrung als Radio-Moderator/in • Engagement und Leidenschaft für den Job • Selbstbewusstsein, Ehrgeiz und Flexibilität lum.com

WANN & WO

Mittwoch, 10. Mai 2017

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

LUSTENAU Finden Sie zukĂźnftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 4. Juni 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 19. Mai 2017 Philipp Hagspiel Region Hohenems, Lustenau, amKumma, Schweiz Tel. 05572 501-790 Mobil 0676 88005-790 philipp.hagspiel@wannundwo.at ÇšÇœÇ˘ĹşÇ™Ç™Ç™ Ă‹Â¨> H, Ć? HÂ“ Â˘PÂ— Âł,Â“Â˘,PoÂ˘ P} H }Ă„ ÄżÂ„Â“ Â“o ,Â“H ĆŁ Ç›Ç›Ç™ĹşÇ™Ç™Ç™ Ä†,Â—,Â“ Â?Â“Â„ ÄŽÂ¨{{,Â“ *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: JĂ¤nner bis Dezember 2016

CARS Opel Corsa, Bj. 2005, 90.100 km, Ă–AMTC-vorgefĂźhrt bis 11/17, 8fach bereift, 59 kW, sportliches Auto, VP I 1.990,-, mit Autobahn-Vignette. Tel. 0664 1588897.

Ducati Monster 796, 64 kW, 10.470 km, Bj. 4/2012, EZ 4/2012, schwarz matt, TĂœV 5/2017, 1. Hand, ABS, scheckheftgepflegt, unfallfrei, mit Ritzel-Umbau. Tel. 0660 8106501.

Motorrad BMW R 1150 GS, silber, bis 5/2017 vorgefĂźhrt, servicegepflegt, inkl. Seitenkoffer-Set, Bj. 2000, 69.500 km, 62 kW, VB I 4.900,-. Tel. 0664 4229660. 569800

570155

Mini

Cooper R50, Bj. 116 PS, Benzin, schwarz, 155.000 km, TĂœV bis 1/18, 8-fach bereift, Sommer Alu, Klima, ABS, ESP, VB I 4.500,-. Tel. 0660 3641102.

568377 Bastlerauto gesucht! 4- bis 2003,

Ford Focus Kombi, Bj. 2003, 100 PS, dunkelblau, 8-fach bereift, nicht vorgefĂźhrt, zu verkaufen, EUR 1.000,-. Tel. 0664 3580223 570418

5-tĂźrig, Skoda Octavia, Fabia oder GelĂ¤ndewagen (ab Bj. 2000, VW oder Audi,) Kilometerstand, Zustand und TĂœV ist egal. Tel. 0650 6415037.

564306

570652

Verkaufe Piaggio Motorroller, 125 ccm, 6.000 km, neu: Batterie, Bereifung, vorgefĂźhrt, I 550,-. Kann mit FĂźhrerschein B gefahren werden. Tel. 0660 3472219.

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriĂśse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. â˜Ž 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

AUTO EXPORT

570407

BMW 320 Kombi Diesel (E91), Bj. 3/2009, 163 PS, 114.000 km, Klimatronic, 5-tĂźrig, 4,8 l/100 km, TĂœV, Winterreifen, sehr gepflegt, viele Extras, VB I 12.900,-. Tel. 0664 73111030.

569712

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele kmâ€Ś Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne GewĂ¤hrleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Start moving. Der neue SEAT Ibiza. Einladung zum Preview-Event am 15. Mai 2017 Von 14 bis 20 Uhr | Probefahrt | Live DJ Felice | Food & Drinks | Ibiza-Lounge

S E AT. AT #startmoving

6714 NĂźziders, BundesstraĂ&#x;e 4 Tel. 05552/62185-39, www.autohaus-lins.at

Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 Ford Focus Kombi tdci, Bj. 7/2009, 101 PS, 142.000 km, Klima, EFH, ZV, Servicegepflegt, 8-fach bereift, vorgeführt, EUR 6.300,-. Tel. 0664 2441390 570162

Peugeot 206 SW, Bj. 2006, PS 110, neu vorgeführt, 3.800,- Euro VHB. Tel. 0660 1241072.

A + M Comanche Trike Autom., Hubraum 1598, Erstzulassung 6/2002, 45.000 km, guter Zustand, silber, I 10.900,-. Tel. 0699 12192836. 570770

569793

Ich kaufe gebrauchte Geländewagen, SUV, ab Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir Bj. 1995, in gutem Zustand. Kontakt: entsorgen Ihr Schrottauto tandysix@gmail.com kostenlos. 0650 5702562 569999

VW Passat, Blue Motion, 105 PS, Bj. 11/2011, TDI, Schwarz, 74.500 km, Start/Stop-Automatic, Bordcomputer, Einparkhilfe vorne + hinten, östrr. Vignette, I 14.200,Tel. 0660 1310500 570771

BMW 318d, schwarz, Bj. 4/13, 110.000 km, ÖPaket, Freisprecheinr., Tempom., Multifunk.lenkrad, Klima, PDC, Regensensor, Durchlades., sehr guter Zustand, VB 19.900,-. 0664 8370247.

Audi A4 Kombi TDi, Bj. 8/11, 188.000 km, silber, 8fach bereift, 143 PS, VB I 14.300,-. Tel. 0664 9123400. 571112

BMW 318i Cabrio, Bj. 4/2002, diamantblaumet., Dach schwarz, neu ÖAMTC geprüft und vorgeführt, Erstbesitz, garagengepflegt, Sportledersitze plus weitere Extras, um I 6000,-. Telefon 0676 3737393.

Roller, Daelim Otello 125i, Mercedes C 200 CDi, Bj. 4 Jahre alt I 1600,- Tel. 5/06, Automatik, 90 kW, 0664 9122135 blaumet., 159.000 km, Ers te-Hil fe-Kurse 570225 8fach bereift, abnehmb. w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg AHK, NR, sämtl. Service Zu verkaufen: 4 Stück ÖAMTC, vorgef. bis 5/18, Sommerreifen, 235/60/17, I 7.600,-. Tel. 0664 *Kartenleger* Radi sieht Hellsichtiges Kartenlegen Profil 7-8 mm. Tel. 0664 3515417. Ihre Vergangenheit, Ge- sofort live da. Ruf an! 4156758. 569998 genwart und Zukunft. Ich 0900 400 700 I 1,56/Min. 571113 565633 löse Blockaden und negaVerk. Renault Espace tive Energie. PartnerzuGelernter Maler über2,2dci Diesel, 7-Plätzer, sammenführung. 0038 164 nimmt diverse Maler-, Bj. 01, vorgef. bis 2/17, 3161083. Fassaden-, 545761 Spachtel-, EFH, AHK, 8fach ber., Lackier- und VerputzarXenon, Servopumpe u. Ford Schöner Perserteppich, beiten sowie Bodenlegen, Lichtmasch. defekt, Motor Vertreterauto Tel. 0664 u. Getriebe guter Zust. Galaxy Titanium 2,0 guter Zustand, ideal f. Fixpreis, TDCi Automatic, neu Hotelhalle, 422x333, m. 7964089. 0650 5519104. 570084 Tel. 0664 570768 vorgeführt, sehr guter Zertifikat, Zustand, Bj.10/10, mit 3437923 569934 sehr viel Zubehör, RückPkw-Barankauf!!! fahrkamera, AHK, Autocenter Spiegel, Lauterach Klima, Navi, Freisprech- Kartenlegen, Partnerzu☎ 0664 4418350, 05574 63397 anl. uvm., VB I 7.000,-, sammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaf0664 3146050. 571081 losigkeit, Blockaden lösen Toyota Starlet Reifen Neu***Tel. 0680 2426251*** wertig 145/80R13, I 100,548508 Dacia MCV Blackline Tel. 0664 3713860 570324 Benziner, EZ 11/10, PS auf87, 1,6 MPI, 97.500 km, Fitness-Rudergerät, Verk. VW Golf 5, EZ 5/06, Klima, EFH vo. u. hi., grund von Wohnungs90 PS, grau, Sportline, 8fach bereift, 1.Besitzer, wechsel, neuwertig, nur 191.000 km, TÜV u. Ser- vorgeführt bis 11/2017, zweimal gebraucht um Verkaufe nagelneues Damenvice gerade gemacht, Preis VHB I 5.900,-. Tel. EUR 25,- zu verkaufen. Alufahrrad, NP € 800,-, jetzt Tel. 0650 6902221 8fach bereift Alu u. Stahl, 0650 7380939. 569879 € 400,-. Tel. 0650 5737645. 569714 techn. wie opt. in Topzustand, I 5.500,-. Tel. 0664 Verk. Skoda Superb, 2319971. schwarz, Bj. 3/14, 140 PS, LESERSERVICE 570453 2 l, 68.000 km, sehr viele Unterbodensch., Auto (Kombi), günstig, Extras, • Anzeigen: 05572 501-738 mit Pickerl, für mind. 6 8fach ber. auf Alu, Auto• Redaktion: 05572 501-738 Monate zu kaufen bahnvign. 17, vorgef. bis gesucht. Bitte Email an: 3/19, VB 21.500,-. 0676 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 4143654. gertraud.felser@gmail. Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr 568681 com, Tel. bitte erst ab 13. Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Mai: 0664 4128324. Vielen Dank! Kaufe Autos ab Bj. 93, fast

R O T E S KR E U Z

570156

Verkaufe Einachsschlepper, Marke "Irus", Bj. 1952, Allrad. Generalüberholung ist zu machen, Preis VB. Tel. 0664 9207370.

569706

569870

Kaufe alle Autos und Busse

www.ta-autoshop.at

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

570269

Mercedes Benz CE 230, 119.000 km, Topzustand, VB 8500,-. Tel. 0676 6547171.

DIVERSES

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. Audi A3, 3-türig, Bj. 8/08, löst neg. Energien, Kaffee150.000 km, schwarz, satzlesen.0677 61337290 548510 Automatik, guter Zustand, Leder Alcantara, 8fach *K A R T E N L E G E R* bereift auf Alufelgen, 105 Partnerzusammenführung PS, Extras, VB I 8.400,-. * löse Blockaden / Ängste Tel. 0650 4801479. * seriös * 0681 83104282 570221

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

570493

548521

Roller, Daelim Otello 125i, STYLE BAU übernimmt 4 Jahre alt I 1600,- Tel. Pflasterarbeiten, Terras0664 9122135 sen, Stiegen, Steinmauer, 570225 Einfahrten und Wege usw. Tel. 0699 10038559. Suche Motorräder!!! Wer 569340 hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ 180 DVDs, alles Originale, Scheune stehen und bester Zustand, aufgrund braucht es nicht mehr? von Wohnungswechsel zu Schnelle Abholung und verkaufen. EUR 120,-. Bezahlung. Tel. 0660 (pro Stück 0,66 Cent) Tel. 7273437. 0650 6902221 571057

569876

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 10. Mai 2017

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

LEIBLACHTAL Finden Sie zukĂźnftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 11. Juni 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 26. Mai 2017 Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Ä†,P o MÂ˘ oĹˇ Ăž,Â¨Â˘Â— Mo }' 0676 88005-307 sandra.bilgeri@wannundwo.at

ÇšÇœÇ˘ĹşÇ™Ç™Ç™ Ă‹Â¨> H, Ć? HÂ“ Â˘PÂ— Âł,Â“Â˘,PoÂ˘ P} H }Ă„ ÄżÂ„Â“ Â“o ,Â“H ĆŁ Ç›Ç›Ç™ĹşÇ™Ç™Ç™ Ä†,Â—,Â“ Â?Â“Â„ ÄŽÂ¨{{,Â“ *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: JĂ¤nner bis Dezember 2016

*V I D O V N J A K* Sammler freut sich Ăźber odklanjam crnu magiju u alles aus dem 2. Weltkrieg 3 generaciji 068183104282 (Wehrmacht) z.B. Orden, 548973 Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle ***** Kartenlegerin ***** Spitzenpreise! Tel. 05552 * Derzeitige Situation - * 62853 oder 0699 88780748 ** wie geht es weiter? ** 552362 ***** Partnerschaft ***** * Blockaden AuflĂśsung * Kaufe alte MĂśbel! Gold-, *** Chakra Reinigung *** Silber- u. Modeschmuck, **** Energiearbeit **** Pelze, Porzellan, MĂźnzen, Mit Zufriedenheitsgarantie Bilder, Holzfiguren, Teppi***Tel.0664 58 00 822*** che, Zinn, Antikes jeder 548523 Art. Gegen gute Bezahlung! Seit Ăźber 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. COMPUTER Herr Spindler! 0676 3306293. 546328 Lenovo T500, 4GB Ram, Kamera, Windows 7 ulti- Doppelstab-Gitterzaun, mate, 15 Zoll, CD-Lauf- StabstĂ¤rke 8 mm, 22 m werk, W-LAN, inkl. Netz- lang, 1,40 m hoch, feuerteil, um I 150,-. Tel. 0041 verzinkt, I 1.200,-. Tel. 76 3182364. 0664 5244929. 571095

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 ĂĄ EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868 Ă–lgemĂ¤lde "Wilder Kaiser", Maler Reinhardt, 1,2x1,2m, VB I 200,-, ErbstĂźck, Tel. 0664 3584122. 571119

Der Sommer kommt: Lang-/Kurzarm-Jacken, Gr. 48/50, 10,-. Wegen AuflĂśsung unseres Basars Hardangerstoff, Stick-, HĂ¤ckelgarn, SchĂźrzen, KlammersĂ¤cke, Stricksachen, gĂźnst. 05522 71756. 570773

Schwedenofen

Buderus I 3.500,-, sehr gute Heizleistung, inkl. Aschesauger, bei Selbstabholung um I 300,- zu verkaufen. Tel. 0650 4608660.

571087 Blueline, NP

REISEN Menorca: Appartement fĂźr 4 Personen, m. herrlichem Meerblick, vom 24.9.1.10.17 zu vermieten. Direktflug MĂźnchen oder Stuttgart! Infos: reinhold. nachbaur@gmx.at oder 0664 1345918

569589

2 Bau-GerĂźststĂ¤nder, 2 m verstellbar, 2 RasenmĂ¤her Gobelin "Familienidyll" Wolf u. Alko, serviceI 100,-. Davos 1,0x0,8m, VB I 100,-, gepr., Schlitten Badewanne, oliv, Tel. 0664 3584122. 571122 neu D.-Velo I 50,-. Alte 570684 Zither verh. Basis. 0664 Achtung, gĂźnstig zu ver- 42232327. 570776 kaufen: Patienten-Lifter BASAR AKS Mini Folder fĂźr Homecare Bereich, um I 300,-, neuwertig (neu I Kaufe alles von Marke Tel. 0664 hWolford h zB. Bodies, 1.050,-). Kleider, RĂścke, getragen 73208043. 569996 oder neu, StrĂźmpfe, Strumpfhosen nur neu, HaushaltsrĂ¤umungsverzahle bar, GrĂśĂ&#x;e unabkauf: DVD-Player-FB, StehĂ¤ng., fĂźr Sammlerin, Tel. reoanlage Phillips + FB, 0664 75014972 554722 div. Werkzeuge, bestens, m. Koffer, Akkuschrauber 25 alte HolzlĂ¤den 148x45 u. anderes, evtl. MĂśbel f. cm gratis, Truhen-BĂ¤nkle Werkstatt od. Garage. 90x40 cm, alte BĂźcher 0660 2661513. 570274 und Alt-Waren usw. Tel. 05522 73857 von Kettler 571032 Rollerblades, Gr. 28,5 - Stepper I 43+, Oxygen XE 3.1, I (Crosstrainer), NP Neuwertige Teakholz-Gar- 25,-. Verschiedene Tennis- 790,- f. I 300,- m. ComTel. 0664 tengarnitur zu verkaufen. schlĂ¤ger (5), ohne Band, ĂĄ puter, 3584122. Telefon 05574 65956. I 7,-. Tel. 0650 4243778. 570495

570787

571123

566051

Mountain Bike Simplon XT I 200,-; Mountain Bike Fully XT Ghost nur 2000 km wegen Krankheit zu verkaufen Preis VB. Tel. 0664 1569630 570294

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, BettwĂ¤sche, VorhĂ¤nge, HandtĂźcher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, KĂźchengerĂ¤te, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und KleinmĂśbel (aber keine Couch und groĂ&#x;e KleiderschrĂ¤nke). Tel 0650 8119312. 553032

Viessmann Trimatic SteuerungsgerĂ¤t und Speicherregelung fĂźr Ă–lbrennerheizung, Modell 707260703493, um I 200,Tel. 0664 73637190.

Ich suche TrĂśdel, Uhren, MĂźnzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und PorzellangegenstĂ¤nde jeglicher Art. Freue mich 570161 auf Ihren Anruf! 0676 5475976. 546334

GROSSER FLOHMARKT Altenstadt-Rankweil Parkplatz Interspar So., 14.5.2017 Beginn 9 Uhr

Scheppach-Kapp u. GehrungssĂ¤ge TK6250E, I 200,-; HandkreissĂ¤ge, I 50,-; PendelhubstichsĂ¤ge, I 40,-; Bosch OberfrĂ¤se I 140,- Tel. 0664 3713860 570326

EntrĂźmpelungen aller Art, Wohnungs- und HaushaltsauflĂśsungen, Keller- und DachbodenrĂ¤umungen zu sehr gĂźnstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon HĂ¤mmerle, Lâ€™au* 551710

BARES fĂźr RARES Kaufe Antikes jeder Art, MĂźnzen; Schillinge; D-Mark Gold- & SilbermĂźnzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, ArmbĂ¤nder MĂśbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette NachlĂ¤sse!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ĂœBER 20 JAHREN in Vorarlberg fĂźr Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

Info: Tel. 0664 2301608

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, MĂźnzen u. Sammlungen sowie Ă–lgemĂ¤lde uvm. SeriĂśse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976. 546330

Ă–lgemĂ¤lde "Pfahlbauten", 0,7x0,6m, VB I 100,-, Tel. 0664 3584122. 571121

Deutsche Orden, Urkunden, WehrpĂ¤sse, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriĂśsem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 546341

TIERE

Wegen Umbau zu verkaufen. Ă–lheizung SchĂ¤fer/Weishaupt, inkl. Ă–ltank (2 x 1500 l) u. separate Holzheizung, alles voll funktionstĂźchtig, I 250,-. Selbstabhol. Tel. 0699 17883052.

Oldtimer Rennrad Simplon Spezial, 3-Stern, Farbe: Citro, 12-Gang Shimano 600, neuwertig, ca. 3.000 km, I 100,-, Bj. 1986. Lauterach, Tel. 0664 5425460.

Wohnwand, Buche furn., viel Stauraum, Glaskasten m. Beleucht., 389x222 cm, Ia-QualitĂ¤t, Topzust., I 250,-. FernsehkĂ¤stle, schwarz, 2 GlastĂźren vo., 110x50 cm, 100,-. 0681 10220356.

Verkaufe Windsurfanlage, Typ Venedig, SKARS 160, HRS, mit ZubehĂśr: 2 GabelbĂ¤ume, 2 Carbonmasten, 2 Segel und RestzubehĂśr, Sehr gĂźnstig zu verkaufen. Tel. 0680 1208464

Du mĂśchtest im Tierschutz helfen? Jede UnterstĂźtzung zĂ¤hlt ob aktiv oder mit Sach- bzw. kleiner Geldspende auch als Pflegestelle fĂźr Hund oder Katze. Du hast Zeit, Geduld und Platz, dann melde dich, wir freuen uns und informieren dich gerne. Tel. 0660 4508666 oder E-mail: tierschutz rankweil@aon.at oder PayPal: tsv.rankweil@ gmx.at

570271

570220

567222

569769

570772

Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

Altach, Berkmannweg 2a Erfolgreiche Partnervermittlung seit 1987

Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große, gut aufgelegte Lehrerin, 37, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 41, Bediensteter im öffentlichen Dienst, mag Musik, Wandern, fein Essen … und vielleicht bald auch Dich. 05576 77000.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 44, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Durchschnitts-Bregenzerwälder, 50+, Techniker, mittelgroß, mittelschlank, sucht Durchschnittsfrau bis 50+ für einen Neuanfang. 05576 77000. Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Liebe Krebs-Frau, 55. 05576 77000. Männliches Kuschelmodell, Bj. 53, 183 cm Gesamthöhe, 63 kg Gesamtgewicht, sucht nette Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 64, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten … 05576 77000. Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Reiselustiger, jung gebliebener, herzlicher Mann mit Witz u. Geist sucht die netteste Frau zw. Bodensee und Arlberg. Akademiker, 74. 05576 77000. Chance oder Risiko? Tolle Frau, 70, allein zuhaus, sucht zuverlässigen Freund bis 75. 05576 77000. Netter, liebenswerter Unternehmer i. P., 79, allein im eigenen Haus, mag alles, was Spaß macht, Rad, Ski, Wandern ... Ich suche dich, eine herzliche, gute Frau bis 79. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE Lotta, 62, blonde Autofetischistin sucht Gespielen zwischen 50 und 65 zum Auto fahren und mehr... ☎ 05574 42974 Von der Muse geküsst, Elfi, 70+! Treue, Niveau und ein wacher Geist sind mir wichtig! Eine romantische, vitale Frau freut sich auf Zweisamkeit mit zuvorkommendem Herren! 05574/42974 Strebsamer Mann mit viel Gefühl, 42, fürsorglich, kreativ und gerne in der Natur u. der Welt unterwegs. Würdest du gerne eine dauerhafte Beziehung mit mir aufbauen? Ein unverbindliches Kennenlernen wird es zeigen! Ruf an! 05574/42974

Florian, 66 ist ein gebildeter Mann, der die Natur liebt! Ich bin sehr sportlich u. spontan und liebe den Austausch zu zweit! Lass es uns einfach versuchen u. probieren, ob wir zusammenpassen! 05574/42974 Wenn mein Herz Türen hätte... ließe ich sie Tag und Nacht offen, bis du in mein Leben spazierst! Karin, 55, ist eine schlanke, sportl. Frau mit vielen Hobbies. Ich freue mich sehr auf deine Kontaktaufnahme! 05574/42974

Sarah, 60+! Eine sehr gepflegte Erscheinung mit toller Ausstrahlung u. südländischem Temperament sehnt sich nach einem niveauvollen Herrn für gemeinsame Reisen u.a. Unternehmungen! 05574/42974

Hans, 70. Grüne Augen, immerzu fröhlich, vital u. naturliebend! Ich suche auf diesem Weg eine tolle Frau, mit der ich den Rest des Lebens gemeinsam erleben darf! 05574/42974

Markus, 53, ist sportlich u. kann anpacken. Er geniesst aber auch gerne die Gemütlichkeit. Einsame Abende sollen nicht mehr vorkommen! Versüßen wir uns doch zu zweit unseren Alltag! 05574/42974

Offen für Neues ist Lisa, 36! Ruhig und humorvoll, aber auch gesellig und spontan! Hübsche Blondine will nicht mehr alleine sein! Aufgeschlossener und weltoffener Mann gesucht! 05574/42974

Temperament u. Unternehmungslust beschreiben Daniela, 48, am besten! Eine attraktive, aktive Frau, die gerne unterwegs ist (Reisen, wandern, biken) möchte ihre Zeit gerne mit einem lässigen Herrn teilen. Ruf doch einfach an: 05574/42974 www.contacta.info – der kleine klick zum großen Partnerglück! Attraktiver Hotelier in Pension, 60! Ein geselliger Herr von Welt sucht eine junggebliebene Lady, die er gerne ausführen möchte. Spannende Unternehmungen können unser gemeinsames Band werden. Ich freue mich auf dich! 05574/42974

CONTACTA TIPP von Wolfgang Posch: Frühlingsgefühle im Wonnemonat Mai! Finden Sie einfach und diskret zu Ihrem Traumpartner aus Ihrer Region! Kostenloses Informationsgespräch: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 10. Mai 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

45 Hilde, 74 J., verwitwet (ehem. Landwirtin, zuletzt war ich als Hauswirtschafterin tätig). Ich suche üb. pv einen lieben Mann (Alter egal). Ich bin gepflegt, habe eine sehr schöne frauliche Figur, mag die gemütliche Häuslichkeit, die Natur, bin christlich, lebensfroh, fleißig u. zärtlich, eine gute Autofahrerin. Wir könnten getrennt oder auch gern zusammen wohnen. Tel. 05572 202363.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat. Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

Silber Labrador Welpen, mit Ahnentafel, gechipt, alle Impfungen, entwurmt, 0650 2833288. 570205

570492 *Scharfes Luder, 20, VB* Lucie&Silvija:Heiß & Sexy

Erna 69 J., (ich habe lange im Krankenhaus gearbeitet), bin sehr gutaussehend, habe eine schöne vollbusige Figur. Ich wohne allein, fühle mich sehr einsam, suche üb. pv ernsthaft e. lieben, guten Mann gerne auch älter, der mich braucht. Würde Sie gerne mal mit meinem Auto besuchen, damit wir alles weitere in Ruhe besprechen können. Tel. 05572 202363. 570491

Ich, weiblich, 50 J., aus Feldkirch, suche Freundin für Freizeitgestaltung: wandern, Nordic walken, reisen, Kabarett, Musical usw. Würde mich über Zuschriften freuen. Chiffre 0110. 571080

Ich bin Bingo, ein mittelgroßer Junge, 2 J. alt u. warte voller Sehnsucht. 0664 2820888.

Reizvolle Schmusekatze, Anna, 54, sucht ebenfalls verschmusten Kater! Zu zweit macht alles einfach 570151 mehr Spaß! Findest du Verkaufe Shih-Tzu Misch- nicht auch? 05574 42974, lings-Rüde, schwarz- www.contacta.info weiss, 8 Monate alt, kinderlieb, versteht sich mit Da ich seit geraumer Zeit anderen Artgenossen, nur allein bin, suche ich dich an guten Platz. Mit EU- (Frau), 50-60 J., ca. 165/ R, weil jeder Tag zählt. Pass. Tel. 0680 1285724 570090 Mann, 56/180/80/R, aus Bregenz. Bin ein wenig eingeschränkt. T 0650 PARTNERSUCHE 5923521.

Er, NR, NT, sucht eine liebe, treue Sie, bis 75 Jahre, für eine gemeinsame Zukunft. Freue mich auf deine Zuschrift unter Mann, 43 Jahre, sucht Chiffre 0106. 570497 eine Dame, von 30-60 Jahren, für schöne Freizeitge- A subrs vlbg. Männle, 71, staltung zu zweit. SMS Witwer, suacht a normals, oder Anruf unter Tel. gepflegts, schlanks vlbg. 0681 81818138. Wieble, eppas jünger wia 570788 i. I tua gern wandra, Blinder Mann sucht eine radla, jassa, oh Kultur u. Freundin, 25-35 Jahre alt. Kurzreisa. Chiffre 0111. 571114 Ich bin 37 Jahre alt. Tel. 0681 84978381. Suche eine Freundin 60-70 570273 Jahre schlanke Figur. Tel. Herzliche gefühlvolle Frau 0664 8995109 569886 (55+), tierliebend sucht lieben Partner mit Niveau In meinem Herzen wäre für gemeinsame Frei- Platz für eine Frau, 35-60 zeitaktivitäten. Chiffre Jahre, zum Kuscheln, 0107 Anlehnen, Festhalten und 570775 Liebhaben. Bis bald. ChifEr, NR, NT, ein wenig ein- fre 0108. 571072 geschränkt, sucht eine Frau, 70-74 Jahre, Liebe, Glück, Vertrauen! schlank, treu und ehrlich. Hübscher Mann, 37/175, Freue mich auf eine schlank und sportlich, gemeinsame Zukunft. sucht eine passende Frau. Chiffre 0109. Tel. 0676 7923780. 571074

Ich suche dich auf diesen Wege, eine liebe, schlanke, treue Frau, bis 40 J. Ich bin 41 J. und freue mich auf eine gemeinsame Zukunft. MartinM40J@ gmail.com 570375

Sympathischer, leidenschaftlicher Mann, 73 J., NR, gesch., sucht eine aufgeschl. Frau für nette Zweisamkeit, spann. Treffen, romantische Stunden. Ruf bitte an: Tel. 0664 1745238.

Ehem. GF, 68J. 173cm, schlank, tageslichttauglich, geschied. Vermisse die Liebe einer Frau. Du bist auch einsam, schlank mit weibl. Figur? Bitte melde dich. Tel o. SMS 0650 6356079

Attraktive Vanessa, 59 J., bin eine ganz liebe, ruhige Frau, ich mag die Natur, Tiere, gutes Essen, kochen u. gemütliche Fernsehabende. Als Witwe fällt mir das Alleinsein sehr schwer. Ich suche üb. pv einen ehrlichen Mann bis ca. 70 J. Bitte rufen Sie an, alles Weitere können wir persönlich besprechen. Tel. 05572 202363.

564906

570264

570490

571076

568297

S.schlank, A-Z, 9-23 Uhr **Tel. 004917686693662& **Tel. 0664 873 87 33*** *Tel. 004915750895795** 565203

570473

*Lass dich verwöhnen!* *Türkin* privat! Will es *Haus + Hotel Besuche!* wissen. 0930 400 722. ***Tel. 0664 485 36 39*** Ruf an! (nur I1,56/Min.) 554357

565643

Jung, attraktiv und aufge- Jap.TS Rheineck Bahnhofschlossen H.+H. Besuche str. 4, EG, 0041788784766 ***Tel. 0664 32 25 616*** H+H *paradies.beach.ch* 555553

570419

2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419 569350

Jung, hübsch, sexy, **** Brünette, 50 J.**** erwartet deinen Anruf. besucht Dich! Nur H+H ***Tel. 0664 8761165**** Besuche! *0664 1461475 569556

571018

** www.Hot-Anna.ch ** Miss BUSEN und PO aus Bahnhofstr.4 SG-Rheineck Bayern A 0041 794875392 **Tel. 0041 79 7663849** Rheintal auch HB möglich 545216

570086

MASSAGE erot. gewürzt, *Jung, scharf, erotisch!* sinnl. abgeschm., Rhein- Verwöhnpr. uvm. Diskret! tal. *A 0041 77 9758902** ***Tel. 0660 3895515*** 570079

566199

**Süße 19, schlank, VB** Seitensprung Agentur ***10-24 Uhr, ab 80 I*** 0930 330068, 0,68/min **Tel. 0676/343 75 10*** ********************** 570434

570508

SIMONA schl. Teeny (19) Ich (18) mach’s dir sofort Ich, männl., 53 Jahre, A 0041 799214719 diskret live: **0930 400 702** suche Frau mit Tagesfrei- und privat in Altstätten Ruf an! (nur I1,56/Min.) 570088 565642 zeit für eine schöne Freizeitgestaltung. Tel. 0664 4912139. CASABLANCA-CLUB SEEMIEZEN.DE 570266 Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 geöffnet von 14 bis 3 Uhr Rv 0049 75 116815 10 intern. TOP-GIRLS Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h www.casablanca-club.com KONTAKTE Tantra Massage genießen + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 557642

**MEGA BUSEN 110E** 9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607** 557698

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I 1,56/Min) 565640

46 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

Clarkwell-Quintett in Bludenz Kommenden Freitag heißt es Bühne frei für das Clarkwell-Quintett. Das Bludenzer Kammerensemble gibt es um 20 Uhr mit sechs Uraufführungen in der Remise Bludenz zu sehen. Karten: bei allen ländleTicket-Vorverkaufsstellen, in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, auf www.laendleticket.com und im Tourismusbüro in der Bludenzer Innenstadt. Infos: www.remise-bludenz.at Foto: Clarkwell Quintett/Thomas Heel

Konzertfahrt: Justin Bieber Foto: handout/Musikladen

Justin Bieber kommt: Die „Purpose World Tour“ führt den Superstar am 15. Juni ins Stade de Suisse nach Bern.

Seiler & Speer in Schaan

Zuletzt erhielt Justin Bieber vier Grammy-Nominierungen – zwei für die wichtigsten Sparten „Album des Jahres“ („Purpose“) und „Song des Jahres“ („Love Yourself“). Jetzt kündigt der globale Superstar eine Openair-Show in Bern an. Am Donnerstag, 15. Juni, tritt er im Stade de Suisse im Rahmen seiner erfolgreichen „Purpose World Tour“ auf. Die für den Grammy nominierte Halsey eröffnet das Konzert als Special Guest. Die Busfahrt inklusive Sitzplatz der Kategorie 1 kostet 233 Euro. Infos und Karten: www.musikladen.at

Foto: Musikladen

Am 24. Mai (19 Uhr) sind Seiler und Speer und deren Support-Band „Freiraum 5“ zu Gast im SAL-Saal in Schaan. W&W verlost 2x2 Karten! Ausverkaufte Konzerte – das Album „Ham kummst“ machte Seiler und Speer berühmt. Ihr neues Album „und weida?“ wird vorab von der Single „I Was Made“

angekündigt. Ja, der Refrain ist in Englisch, der Song live-erprobt, der Videoclip in bester Seiler und Speer-Tradition: ein herrlicher Bubenspaß. Am 24. Mai wird das Album auch in Schaan präsentiert. Unterstützt werden die beiden von der Band „Freiraum 5“. Wer zwei Ticktes gewinnen möchte, schickt bis spätestens Freitag, 12. Mai, eine Mail mit dem Betreff „Seiler und Speer“ an gewinnspiel@ wannundwo.at. Infos und Karten: www.musikladen.at

El Capitán Partybus: Jetzt buchen! Der El Capitán Partybus garantiert beste Stimmung für feierwütige Partypeople. Mit dem El Capitán Partybus steht einer ausgelassenen Party-Nacht nichts mehr im Wege! Der Bus holt das Partyvolk an Sammelplätzen ab und bietet alles, was man für eine Pre-Party braucht – Musik, Animation und Drinks! Für die Gäste geht es dann ab ins El Capitán in Rankweil, wo die Party ihren Höhepunkt findet. Auch die Rückfahrt ist in den Tickets inkludiert!

Schnäppchenpreis von 100 Euro erhält die Party-Gruppe neben der Fahrt und freiem Eintritt auch Getränkegutscheine im Wert von 80 Euro, die entweder schon im Bus oder erst im El Capitán eingelöst werden können.

Die nächsten Termine Die nächsten Termine: Freitag 12. Mai (Hohenems – Götzis – Klaus – Weiler – Röthis – Sulz – Muntlix – Rankweil), Samstag, 13. Mai (Göfis – Frastanz – Feldkirch – Rankweil),

Freitag, 19. Mai (Nenzing – Schlins – Satteins – Rankweil), Samstag, 20. Mai (Buchs – Schaan – Eschen – Gams – Oberriet – Meiningen – Brederis). Alle Infos zu den Terminen und Buchung gibt es auf www.elcapitan.at/bus

Einzelpersonen fahren schon ab 10 Euro von einer Hop On-Haltestelle zum El Capitán. Inkludiert im Fahrpreis ist ein Getränkegutschein im Wert von vier Euro. Dieser ist im Partybus oder im El Capitán einlösbar. Auch der Eintritt ist frei. Es gibt auch Gruppentickets für den Bus. Gültig ist dieses Ticket für 10 Personen, welche sich ihren Abholort aussuchen können. Zum

Foto: Martin Simma

Einzel- oder Gruppentickets

Brauerei 7. FOHRENBURGER

Programmänderungen vorbehalten halten

Fest

12.-14. Mai 2017

Programm Freitag, 12. Mai 2017

Samstag, 13. Mai 2017

Sonntag, 14. Mai 2017

Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 19.30 Uhr

Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 20.30 Uhr

Einlass: 09.00 Uhr

Horn to be wild night

KRAUTHOBEL live

live on stage:

DJANGO 3000 SKI SCHUH TENNIS ORCHESTRA DIE GRENZWÄRTIGEN

10.00 bis 12.00 Uhr • Fassanstich und ORF Frühschoppen mit Harry Prünster • Bürserberger Musikanten • Obikrainer hr 13.00 bis ca. 17.00 Uhr • GERI DER KLOSTERTALER • Am Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr Brauereirundgänge und Führungen • Vorstellung der Vorarlberger Bierkönigin bzw. des Vorarlberger Bierkönigs • Für alle Mütter gibt es eine kleine „Muttertags-Überraschung“ • Die kleinen Besucher erwartet wie immer viel Spaß mit Kinder-Schminken und vieles mehr

Eintrittspreise: Freitag Samstag Vorverkauf € 10,00 € 14,00 Abendkasse € 12,00 € 16,00 2 Tage Kombiticket nur im Vorverkauf € 22,00 Ihr persönliches Gratis-Ticket für Bus und Bahn einfach auf „vmobil.at / Bus & Bahn / Veranstaltertickets“ downloaden!

Mehr Infos und Tickets auf www.fohrenburg.at

48 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

„Ich möchte helfen“

„Tolle Veranstaltung“

„Dieses Jahr laufe ich mit, damit ich den Kindern im Lerncafé durch meine Spende helfen kann. Dabei weiß ich, dass ich etwas Gutes tue und gleichzeitig Sport betreibe.“ so Michelle Schrom 1b von der MS Bregenz Stadt.

„Wir treten mit der ganzen Klasse an und sind von der Veranstaltung begeistert. Ich finde es super, dass wir damit bedürftige Kinder unterstützen.“ so Vincenzo Timonieri 2b von der MS Bregenz Stadt.

Am Mittwoch, 17. Mai, fällt zum zehnten Mal der Startschuss für das LaufWunder der youngCaritas. Heuer erstmals in Bregenz.

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

LaufWunder heuer erstmals in Bregenz Am Mittwoch, 17. Mai, laufen beim LaufWunder der youngCaritas Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Bregenz für andere Kinder. Zum zehnten Mal laufen heuer beim LaufWunder der youngCaritas Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Bregenz für andere Kinder und unterstützen durch ihr Engagement die sechs Lerncafés in Vorarlberg. Im Büro der youngCaritas laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren: In drei Wochen fällt der Startstuss für das LaufWunder in ganz Österreich. Heuer feiert das Laufevent seinen zehnten „Geburtstag“. Startschuss ist am Mittwoch, 17. Mai, heuer erstmals in Bregenz beim Festspielplatz. Die Strecke führt entlang des Bodenseeufers. Es laufen an diesem Tag SchülerInnen aus ganz Österreich für das LaufWunder Nach dem Motto

„Werde HeldIn des Jahres 2017“ werden alle TeilnehmerInnen eingeladen, im SuperheldInnen-Outfit zu laufen. Das beste Kost üm und die Schule mit den meisten TeilnehmerInnen werden mit einer Überraschung prämiert.

11 Uhr, wird noch das beste HeldInnen Outfit und die Schule mit den meisten TeilnehmerInnen prämiert. Ab 12 Uhr gibt es für alle, die im HeldInnen Outifit gelaufen sind, alkoholfreie Cocktails an der AmazoneBar in Bregenz.

Unterstützung für Lerncafés

Jetzt anmelden! So läuft‘s ...

Die Laufveranstaltung steht dabei ganz im Zeichen der Bildungshilfe. Der gesamte Erlös kommt den sechs Lerncafés in Lustenau, Lauterach, Dornbirn, Götzis, Rankweil und Nenzing zugute. Die Kinder erhalten dort weit mehr als nur Hausaufgaben-Unterstützung: sie erleben dort Gemeinschaft und können Selbstvertrauen aufbauen. Um 10 Uhr findet die Begrüßung und Eröffnung mit Landesrätin Bernadette Mennel und Caritasdirektor Walter Schmolly statt. Zudem gibt es ein warm up mit der dreifachen Kickbox Weltmeisterin Bianca Amann-Loretz. Vor dem Start, um

Die Teilnahme am Laufevent ist ganz einfach: Jede LäuferIn sucht

sich im Vorfeld SponsorInnen. Der Spendenbeitrag kann frei gewählt werden, entweder wird pro gelaufene Runde oder ein Pauschalbetrag gespendet. So verwandeln sich die gelaufenen Kilometer in bares Geld und unterstützen Kinder und Jugendliche in Vorarlberg. Für alle Schulen gilt die Teilnahme als Schulveranstaltung. Anmeldung: http://www.trackmyrace.com/ running/event-zone/event/youngcaritas-laufwunder-bregenz/

Der Erlös der Veranstaltung kommt den Lerncafés in Vorarlberg zugute.

©Disney/CML

Bis 31. Oktober 2017 in Stuttgart

Jetzt MARY POPPINS in Stuttgart erleben! Inklusive Übernachtung direkt im SI-Centrum 5 Euro Musical-Nacht ab 12

(direkt mit 4*-Dormero Hotel l. Übernachtung im Open-Bar. d un ar nib Mi Musical-Ticket ink tis nden ) im DZ, gra dem Theater verbu

eit 1964 begeistert die Geschichte um Familie Banks und deren zauberhaftes Kindermädchen MARY POPPINS die Zuschauer von Jung bis Alt. Mit den weltbekannten Hits wie „Chim-chimcheree“ oder „Supercalifragilisticexpialigetisch“ ist MARY POPPINS ein international ausgezeichnetes Musical-Highlight. Das einzigartige Musical basiert auf der Romanvorlage von P.L. Travers und dem weltbekannten Disney-Film, der mit fünf

Oscars ausgezeichnet wurde. Erleben Sie die Geschichte um das wohl außergewöhnlichste Kindermädchen aller Zeiten und unvergessliche, zeitlose Unterhaltung. Shoppingfans empfehlen wir einen Besuch der nahegelegenen Outletcity Metzingen. Hier werden exklusive Designerware, Freizeitmode und Accsessoires starkt reduziert angeboten. Alle High Life-Gäste erhalten an der Tourist-Info einen exklusiven ShoppingPass mit weiteren Preisvorteilen.

Mehr Leistung – mehr Erlebnis Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ direkt im spannenden Unterhaltungskomplex SI-Centrum, an den auch die

beiden Musicaltheater sowie das Casino, Wellness und Kino angeschlossen ist. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Betreuung in einem separaten LoungeBereich inkl. aller Getränke (außer Champagner, Cocktails und Spirituosen) – ab 60 Minuten vor der Vorstellung und in der Pause. ฀ Eigene Anreise erforderlich!

High Life Reisen, Im Buch 1 (Garnmarkt), 6840 Götzis, Tel. 05523/649500, info@highlife.at, www.highlife.at Sonderprospekt online auf unserer Homepage!

50 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

„Delilahs“ und „From Scratch“

10 Jahre Montessori Zentrum Oberland

Die beiden Bands sind kommenden Samstag zu Gast im RockS Lustenau. Die „Delilahs“ (Bild) begeistern mit einer Mixtur aus knackigem Punkrock mit 77er-Attitüde und schmissigem Power Pop-Appeal. Die Punkrock-Band „From Scratch“ sorgt für richtig Stimmung. Foto: handout/Roman Zöhrer

Unter dem Motto „UMdieWELT“ feiert das Montessori Zentrum Oberland (Ludesch) am Samstag sein 10-jähriges Bestehen. Ein tolles Programm bietet Erwachsenen und Kindern vielfältige Einblicke rund um die Arbeit im Montessori Zentrum. Infos: www.montessori-zentrum-oberland.at Foto: Montessori Zentrum Oberland

Nordwestdeutsche Philharmonie Fr. 12. Mai 2017, 19.30 Uhr Kulturhaus Dornbirn, Benjamin Shwartz – Dirigent, Benedetto Lupo – Klavier Programm: Werke von Mendelssohn Bartholdy, Ravel und Brahms Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at

9. Emsiana in Hohenems Kommenden Donnerstag bis Sonntag setzt sich das Kulturfest unter dem Motto „Hohenems. Babylon“ mit dem Leben zwischen Sprachen und Zeiten auseinander. Die Besucher können sich auf Konzerte (Norbert Mayer und Alfred Vogel, „Light in Babylon“, Bettina Wegner, Filippa Gojo Quartett) Museen und Ausstellungen, Kulinaria, Lesungen & Co. sowie Führungen und Einblicke freuen. Auch für die Kleinsten gibt es wieder ein tolles Kinderprogramm. Infos und Karten: www.emsiana.at

Freaky Friday in der Nachtschicht Hard! Das Kultevent findet kommenden Freitag statt! Freaky Specials: FREAKY PREISE: Alle Drinks nur zwei Euro – all night long! Desperados/Bacardi Breezer/Eristoff Ice/Red Bull – drei Euro! FREAKY MUSIC: Mainﬂoor – EDM, Charts, Progressive Sounds Partylounge – 80er, 90er bis heute FREAKY TAXI-Welcome: Vergünstigter Eintritt bis 22.30 Uhr! www.facebook.com/Hard.Nachtschicht ANZEIGE

Nutzungskonflikt Grünland Do., 11. 5. 17, 20 Uhr im BSBZ, Landwirtschaftsschule Hohenems Bei der mehr-demokratie!vorarlberg-Veranstaltung „Wann stirbt der letzte Bauer aus?“ spricht Univ.Prof. Dr. A. Kanonier. Anschließend Publikumsdiskussion. Eintritt frei. www.mehrdemokratie-vorarlberg.at ANZEIGE

Vorarlberger Rheumatag (Eintritt frei) Sa., 13. Mai, 13.30 Uhr, Arbeiterkammer Feldkirch Ärzte und Vortragsthemen: Prim. Dr. Striberski, Weichteilrheuma und Gicht, OA Dr. Lehner, Rheuma und Augen, Dr. Haueis, Rheuma und Sport, OA Dr. Halder, Fibromyalgie, OA Dr. Boso, Jung und Rheuma. Mehr Infos unter www.rheumaliga.at ANZEIGE

Wissen bewegt wenig – Anwendung alles Auf dem KEET-Informations-Event am 19. Mai 2017 um 19:00 Uhr gibt Prof. Dr. h. c. Heinz - Jürgen Scheld Einblicke, wie du mit der von ihm entwickelten CYP-Bio-Feedback-Methode deine ganz individuellen Ziele in der kürzest möglichen Zeit realisierst. Wir freuen uns auf dich!

Jeder Mensch besitzt ein unbezahlbares Geschenk nk–– aber die meisten entdecken es leider nie. Wissenschaftlich fundiert und messbar erfährst du, wie du dir mit der CYP-Bio-Feedback-Methode dieses Geschenk erschließt, bisherige Stressfaktoren in einen produktiven, deinen Erfolg, dein Glück, deine Gesundheit und deine Lebensqualität erhöhenden Faktor wandelst und wie du schlummernde Talente entdeckst und dadurch leichter und freier dein Leben lebst.

Wenn du … INFOVERANSTALTUNG

– eine glücklichere Partnerschaft leben – deinem Erfolg nicht im Wege stehen – schlummernde Talente entdecken – leicht durch das Leben gehen – dein Urvertrauen neu entdecken – negative Emotionen löschen – eine Lebenssituation verändern – finanzielle Erfolge zulassen – mehr Lebensqualität erreichen – Gefühle zulassen und leben – dich selbst lieben möchtest – gesund und vital sein – frei sein – achtsam dein Leben leben – Träume verwirklichen und Blockaden lösen möchtest, dann kannst du das und vieles mehr spielerisch erreichen.

Georg Fink georg.fink@efm.at Tel.: 0660 65 69 124 oder Christoph Lang christoph-lang@tele2.at 0699 19 26 4000

Das sind nur einige Aspekte, die dir die CYP-Bio-Feedback-Methode ermöglicht.

Bei Fragen kontaktiere uns gerne.

Freitag, 19. Mai 2017, 19:00 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr) Berufsschule Bregenz (Festsaal), Feldweg 25 Referent: Prof. Dr. h. c Heinz-Jürgen Scheld Anmeldung bis spätestens 12. Mai 2017

Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Am 11. August werden Lola Marsh die Poolbar-Crowd mit ihrem Sound beeindrucken.

Poolbar-Festival Auswärtsspiel: Pixies werden am 1. August die Menge im Montforthaus Feldkirch begeistern. Fotos: handout/Poolbar

The Notwist – am 21. Juli in der Poolbar!

Letzte Chance: Karten für Poolbar-Festival-Konzerte Noch bis morgen gibt es zum 40. Geburtstag von W&W 40 Karten für Poolbar-FestivalKonzerte zu gewinnen! Das legendäre Poolbar-Festival fährt auch heuer wieder groß auf. Alle Musikgeschmäcker werden dabei bedient, denn Headliner sind unter anderem: Pixies, Cat Power, SOHN, Jake Bugg, Element of Crime, Conor Oberst, Rival Sons, Architects, The Naked and Famous, Voodoo Jürgens, RY X, A-Wa, Leyya, The Notwist, Fiva x JRBB, Fenech-Soler, Get Well Soon, Allah-Las, Lola Marsh, Defeater und While She Sleeps. Außerdem gibt es wieder viele großartige Programmpunkte wie

etwa die sonntäglichen Jazzbrunches oder die Poetry Slams.

Einzigartige Atmosphäre Wie jedes Jahr werden auch heuer die Terrasse und das Reichenfeld wieder besonders in Szene gesetzt! 40 Studenten sowie mehr als 20 Workshopleiter, Gastkritiker und Vortragende haben die Köpfe im Rahmen des Poolbar-Generators rauchen lassen, um eine ganz besondere Atmosphäre mit architektonischen Highlights im und um das Alte Hallenbad zu erschaffen. Man darf gespannt sein!

Bis morgen: Tickets für Konzerte gewinnen! Im Rahmen der Gewinnspielreihe zu 40 Jahren WANN & WO, gibt

es noch bis morgen die Gelegenheit, Karten für verschiedene Festival-Konzerte zu gewinnen. Wer teilnehmen möchte, schickt eine Mail mit Name, Adresse, Telefonnummer und Betreff „Poolbar“ an wannundwo@poolbar.at. Wichtig: Angabe des gewünschten Konzerts nicht vergessen.

Abgesagt: Tyler The Creator Am Montag wurde die komplette Europa-Tour von Tyler The Creator abgesagt. Statt der 1x2 Tickets für sein Konzert werden jetzt 1x2 Karten für „Red Bull Music Academy presents: HVOB (live)“, am 28. Juli verlost. Wer Tyler The Creator als Wunsch-Konzert angegeben hat, kann gerne mit neuem WunschTermin am Gewinnspiel teilnehmen!

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse und Telefonnummer mit dem Betreff „Poolbar“ per Mail an wannundwo@poolbar.at Preise • 2x2 – Voodoo Jürgens, am 7. Juli • 4x2 – A-Wa, am 14. Juli • 2x2 – Leyya, am 15. Juli • 1x2 – SOHN, am 19. Juli • 2x2 – The Notwist, am 21. Juli • 1x2 – Fiva, am 22. Juli • 1x2 – Red Bull Music Academy presents: HVOB (live), am 28 Juli • 2x2 – Fenech-Soler, am 29. Juli • 1x2 – Pixies, am 1. August • 2x2 – Get Well Soon, am 9. August • 1x2 – Lola Marsh, am 11. August • 1x2 – Architects, am 14. August Wichtig: Angabe des Wunsch-Konzerts Einsendeschluss ist am Donnerstag, den 11. Mai Die Gewinner werden beim jeweiligen Konzert auf der Gästeliste stehen und können ihre Tickets an der Abendkasse abholen.

52 Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

Neue Doku: „Embrace: Du bist schön!“

Kino & TV

Tary Brumfitt (Bild) begibt sich ab morgen in „Embrace – Du bist schön“ auf Ursachenforschung rund um die Welt, um zu ergründen, warum so viele Frauen ihren Körper nicht so mögen, wie er ist. In ihrer Doku räumt sie mit Medien, Werbung und Gesellschaft auf, die das ungesunde Streben nach dem „perfekten Körper“ forcieren. Foto: Pandora

Das Schwert der Könige Mit „King Arthur: Legend Of The Sword“ begibt sich Kult-Regisseur Guy Ritchie in neue Gefilde.

Max (Stellan Skarsgård) und Rebecca (Nina Hoss). Foto: Wild Bunch

Frischs „Montauk“ kehrt ins Kino zurück

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

In „Rückkehr nach Montauk“ lehnt sich Regisseur Volker Schlöndorff, der für „Die Blechtrommel“ (1979) einen Oscar erhielt, wieder an eine literarische Vorlage an. Diesmal hat er sich die Erzählung „Montauk“ von Max Frisch (1975) vorgenommen, dessen „Homo Faber“ er bereits 1991 erfolgreich adaptierte. Diese ist aber nur am Rande präsent, denn die Story des Films spielt in New York. Wie schon die Buchvorlage, zeichnet „Rückkehr nach Montauk“ sehr starke Bilder, die im Zusammenspiel mit der Schwermütigkeit des Inhalts eine ganz eigene Stimmung erzeugen.

Nach Filmen wie „Snatch“ (2000), „Rock’N’Rolla“ (2008) oder „Sherlock Holmes“ (2009) haben wohl die wenigsten damit gerechnet, dass sich Regisseur Guy Ritchie als nächstes ein mittelalterliches Thema vornehmen würde. „King Arthur: Legend Of The Sword“ wird ab morgen im Kino zeigen, wie sich sein unverkennbarer Stil auf König Artus, Merlin und die Ritter der Tafelrunde anwenden lässt.

Beginn einer neue Ära? „King Arthur: Legend Of The Sword“ soll der Auftakt einer sechsteiligen Filmreihe über den legendären britischen König sein. Im Film geht es um den jungen Arthur, der als Waisenkind in London aufwächst. Noch ahnt er nichts von dem Schicksal, das ihm bestimmt ist. Bald fällt ihm aber das legendäre Schwert Excalibur in dien Hände und mit dessen gewaltiger Macht will er das Volk von den Tyrannen befreien, die seine Eltern ermordet und die Krone an sich gerissen haben.

Heimkino-Tipp

„Assassin’s Creed“ Die Videospiel-Verfilmung „Assassin’s Creed“ ist bereits jetzt als Download und ab morgen als 4K Ultra HD Bluray, 3D Blu-ray, Blu-ray und DVD erhältlich. Callum Lynch (Michael Fassbender) begibt sich mittels einer Maschine in den Erinnerungen seines Vorfahren Aguilar de Nerha in die Zeit der Spanischen Inquisition, um als Assassine dessen Missionen nochmals zu durchleben und nach dem legendären Apfel Edens zu suchen. WANN & WO verlost zwei Blu-rays von „Assassin’s Creed“. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Assassin’s Creed“ an martin. begle@wannundwo.at senden. Einsendeschluss: 12. Mai.

Hollywood & Beckham

Charlie Hunnam spielt den heranwachsenden „King Arthur“.

Foto: Warner Bros.

Ob es wirklich sechs neue Filme über König Artus geben wird, sei laut Produzenten jedoch vom Erfolg des ersten Films abhängig. Zumindest Hauptdarsteller Charlie Hunnam ist davon überzeugt, denn schon als er nach der Lektüre des Drehbuches seinen Vertrag unterschrieb, meinte der „Sons Of Anarchy“-Star: „Das ist ein Film, den ich sehen will!“ Neben ihm standen zahlreiche weitere Hollywood-Stars, wie Jude Law, Astrid Bergès-Frisbey, Eric Bana oder Djimon Hounsou, vor der Kamera. Außerdem spielt Fußballer David Beckham, mit dem Guy Ritchie zuletzt bei „Codename U.N.C.L.E.“ (2015) zusammen arbeitete, eine Rolle in „King Arthur“.

WANN & WO

Mittwoch, 10. Mai 2017 53

Daniela mit ihren Enkeln Ricardo und Amelie im Cineplexx.

Auch Marvin und Petra hat der Film super gefallen!

Der Kinosaal am vergangenen Samstag war schon einige Zeit vor Filmbeginn prall gefüllt.

WANN & WO-Premiere: 170 Kinofans bei „Überflieger“! Morgen läuft „Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper“ im Kino an. 170 Gewinner durften ihn schon am Samstag in Hohenems genießen.

„Yeah!“ Große Freude über das Party-Package mit 10 Tickets.

Fotos: MiK, Wild Bunch, handout/privat

WANN & WO hätte wohl auch das ganze Cineplexx Hohenems verlosen können, so groß war das Interesse an den Premierentickets für „Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper“. Im bis auf den letzten Platz gefüllten Kinosaal gab es für 170 W&W-Leser einen tollen KinoNachmittag, bei dem dank „Yippy Water“ von der Firma Rauch auch für einen bunten Durstlöscher gesorgt war. Wie die Eindrücke der W&W-Gewinner zeigen, ist „Überflieger“ ein toller Film für die ganze Familie, der außerdem auch eine schöne Botschaft an die Kinder vermittelt: „Niemals aufgeben und keine Vorurteile haben!“

Die Vorfreude auf den Film war allen Anwesenden anzusehen.

Gewinner Luca (rechts) lud seine Freunde Theresa und Elias ins Kino ein.

Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

Nagelprobe für die Grünzone Mit großem Interesse verfolge ich die Diskussion um die Beschneidung der Kompetenzen der Verwaltungsgerichte. Die Politik soll in Umweltfragen die alleinige Entscheidungsgewalt haben, so der Vorstoß der Landeshauptleute, den die Wirtschaft begrüßt. Ich frage mich, was würde das beim heiß diskutierten, zur Entscheidung anstehenden, Fall Meisterbäcker Ölz bedeuten? Für die Betriebserweiterung des Dornbirner

vielen Seiten gekommen. Eine noch nie da gewesene Anzahl an negativen Stellungnahmen ist beim Land eingegangen. Für mich wird Weiler zur Nagelprobe für die Grünzone. Obwohl Alternativen vorhanden sind, sieht es die Politik als eine Unternehmensentscheidung, ob in der Grünzone gebaut wird oder nicht. Eine Kompetenzreduktion der Verwaltungsgerichte wird natürlich begrüßt, kritische und lästige Bürger sowie Initiativen hätten keine Möglichkeit mehr, fragwürdige Entscheidungen prüfen zu lassen. Was gut für das Land und die Umwelt ist, entscheidet die Wirtschaft, deren Interesse steht über Umweltanliegen und Gemeinwohl.

Unternehmens sollen in Weiler 45.000 Quadratmeter aus der Landesgrünzone herausgenommen werden. Trotz kritischer bis negativer Stellungnahmen der Abteilungen Raumplanung, Landwirtschaft, Verkehr und Naturschutz, sieht die Wirtschaftsabteilung des Landes ein – großes, überwiegendes öffentliches Interesse – und spricht sich für die Herausnahme dieser Fläche aus. Da es sich in Weiler um den aus Naturschutz- und Verkehrsgründen denkbar ungünstigsten Standort dafür handelt, ist es zu berechtigten Widerständen von

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

…b

in ich keiner. Glaube ich zumindest. Aber manchmal schon beunruhigt. Wenn ich mir überlege, was auf der Welt so passiert. Oder auch was nicht mehr passiert. Sie wollen Beispiele hören? Nicht mehr passiert das, was man früher als Solidarität bezeichnet hat. Oder als Nächstenliebe, falls Sie eher religiös sind. Oder ganz einfach als Mitmenschlichkeit. Es stimmt schon. All das gibt es immer noch. Aber dafür muss man sich heutzutage ja fast schon beschimpfen lassen. Als Gutmensch zum Beispiel. Oder als Träumer. Ganz besonders kecke Hassposter wünschen einem dann nicht nur die Pest an den Hals. Sondern noch Übleres. Den Tod zum Beispiel. Spätestens da hört sich der Spaß dann wirklich auf. Und gehört angezeigt.

eil – siehe oben – eben heute Dinge passieren, die es in der „Vor-post-faktischenZeit“, also damals als man die Wahrheit noch nicht so ungehemmt biegen konnte und auch wollte, nicht passiert sind. Andere verunglimpfen zum Beispiel. Auf

Menschen verbal herumhacken, die sich nicht wehren können. Videos von ausgeübter brutaler Gewalt ins Netz stellen und sich auch noch darüber freuen. Und dies als besondere Glanzleistung darstellen.

Jürgen Beiter, Röthis

FrauenVolksbegehren Volksbegehren sollen Rechte der Frauen stärken. Ich sehe diesem Volksbegehren skeptisch (hoffnungslos) entgegen. Die Frauen der Gewerkschaft versuchen schon vier Jahrzehnte, eine Gleichstellung zu erreichen, aber die Lohnschere klafft weiter auseinander. So lange die Gewerkschaftsbosse ihre Kolleginnen, statt mit ihrem Stolz (Macht) zu untergraben, bereitwillig unterstützen, bleibt dies ein Wunschtraum, denn sie stehen bei

enn ich so etwas mitbekomme, wird mir übel. Zugegeben, mir wurde früher auch schon übel, wenn ich von Brutalitäten gehört habe, die Menschen ausüben. Wenn ich Filme gesehen habe, in denen mehr Blut floss als beim Metzger in der Nachbarschaft, den wir als Kinder heimlich bei der Arbeit beobachtet haben. Obwohl es streng verboten war.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Eigentlich wollte ich heute über ganz etwas anderes schreiben. Aber meine Finger wollten nicht. Sie wollten mir helfen, meinen Frust zu Papier zu bringen. Aber ich verspreche Ihnen: ich bleibe trotzdem Optimist!

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Herlinde Staubmann, Lustenau

„Keine Lust auf Steuern? ... ... Steuern vermeiden ohne Risiko.“ Die Firma CTG Cargo|Trans|Pool übernimmt sehr gerne „für Ihre (steueroptimierende, Anm. SK) Logistik das Ruder“. Interessiert? Details können Sie gerne von mir bekommen. Oder fragen Sie vielleicht doch nochmals bei der Hypo Bank Vorarlberg nach. Diesbezügliche Erfahrungen hätten die ja vielfältige gesammelt. Stichwort Panama Papers. Steuerflucht ist staatspolitisch brisant, Herr Heinz Zourek zeigt dies deutlich auf. Denn es ist klar, wenn der Staat keine Steuern mehr einnimmt, dass sich dann jegliche Versorgungsleistungen ziemlich bald erledigt haben. Im Grunde genommen, stellt Steuervermeidung ein Verbrechen an einer solidarischen Gesellschaft dar.

Cartoon der Woche

ber was heute da geboten wird, da ist eine Metzgerei ja fast ein Hort des Friedens. Vor allem, weil wir uns heute an Gewalt an Menschen delektieren. Und das ist widerwärtig.

www.karikaturen.guru

Kulturpessimist

Verhandlungen an vorderster Stelle. Aber wie heißt es so schön? Hauptsache es wird versprochen, aber was verwirklicht wird, können die Frauen ja sehen. Die Hoffnung, Bundeskanzler Kern würde den richtigen Weg zur Männerdomäne finden, um sein Versprechen verwirklichen zu können, schmilzt langsam zur Hoffnungslosigkeit.

Doch wenn unsere politisch Verantwortlichen das so wollen, dann soll es wenigsten gerecht und für alle zugänglich sein. Wie wäre es, wenn z. B. die Erträge aus der kalten Steuerprogression direkt an die steueroptimierenden Finanzdienstleister als Subvention ausbezahlt werden? Dann hätten es Menschen wie Sie und ich vielleicht etwas günstiger. Und wir könnten es uns ebenso leisten, unser Geld steueroptimiert herumzuschieben. Das wäre doch gut. Oder??? Konrad Steurer, Bürs

Kinderbetreuung in Koblach In der letzten Ausgabe wurde die Kummenbergregion sehr gelobt, auch was die Kinderbetreuung anbelangt. Aus eigener Erfahrung muss ich nun doch einen Einwand bringen, nämlich, dass das überhaupt nicht auf die Gemeinde Koblach zutrifft. Nachdem ich alleinerziehend und berufstätig bin, bin ich auch auf diese Einrichtung angewiesen. Zu unserer Zeit in Götzis hat das super geklappt, aber nun kommt mein Kind nach unserem Umzug hierher in den Regelkindergarten in Koblach und man hat mir mitgeteilt, dass der Kindergarten zu den Herbst-, Semester- und Osterferien geschlossen

Mittwoch, 10. Mai 2017

WANN & WO

BUNT „Man wahrt sein verlogenes Gesicht.“

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Heute „dreht sich die Welt“ ein wenig schneller! Sie müssen spontan reagieren.

Waage 24.9.–23.10. Heute können Sie sich entfalten. Sie bekommen nun eine ganz große Chance.

Stier 21.4.–20.5. Nehmen Sie sich nichts kniffliges vor, denn Sie neigen zum Tagträumen.

Skorpion 24.10.–22.11. Mal Spaß und Unterhaltung in den Vordergrund stellen, das wird Ihnen guttun.

Zwillinge 21.5.–21.6. Alles im grünen Bereich! Erfreuen Sie sich heute des Lebens ohne Sorgen.

Schütze 23.11.–21.12. Wahren Sie Ihr Gesicht, ohne rechthaberisch zu sein. Das wird gut ankommen.

Krebs 22.6.–22.7. Alles im grünen Bereich. Trotzdem etwas mehr auf die Gesundheit achten.

Steinbock 22.12.–20.1. Hochtrabende Pläne stoßen auf Unverständnis. Vielleicht mit gutem Grund?

Löwe 23.7.–23.8. Beruflich können sich neue Möglichkeiten auftun. Halten Sie die Augen offen.

Wassermann 21.1.–19.2. Am Nachmittag kommen Sie zusehends in Schwung. Dann sind Sie wieder voll da.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ein entspannter Tag. Entscheidungen intuitiv treffen, folgen Sie Ihrem Instinkt.

Fische 20.2.–20. 3. Sie wittern Konkurrenz, das lockt Ihren Kampfgeist hervor. Nicht übertreiben!

Gerhard Uhlenbruck (*1929) Deutscher Mediziner und Aphoristiker

Im Geschäft: „Kann ich mal das Kleid im Schaufenster anprobieren?“ Darauf die Verkäuferin verdutzt: „Gerne, aber wir haben auch Umkleidekabinen!“ Babsi jubelt auf der Waage: „Toll, ein Kilo weniger.“ Knurrt ihr Mann: „Kein Wunder, du bist ja auch noch nicht geschminkt ...“ Was machen Kannibalen Ärzten? „Hot Docs“!

aus

Zwei Yetis treffen sich im Himalaya. „Das glaubst du mir nie – ich hab neulich wirklich diesen Reinhold Messner gesehen!“ – „Was? Den gibt’s wirklich?“

WETTER Mittwoch, 10. Mai 2017

„Herr Doktor, ich sehe alles doppelt!“ – „Kein Problem, halten sie einfach ein Auge zu!“

„Denke nicht so oft an das, was dir fehlt, sondern an das, was du hast.“ Marcus Aurelius (121 – 180) Römischer Kaiser und Philosoph

2000 m

1000 m 12O Tal

Echt tierisch...

18O

Sonniges Hochdruckwetter! Heute bleibt es wolkenlos, das Thermometer klettert bis auf 18 Grad. Morgen bleibt es weiterhin sonnig, vereinzelte Wolkenfelder sind möglich. Am Freitag bestimmt ein Mix aus Sonne und Wolken das Wetter. Vereinzelt regnet es. Das Wochenende zeigt sich wechselhaft, am ehesten zeigt sich die Sonne am Sonntag.

...von Laura aus Lauterach. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10-Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe ist. Ohne Ersatzbetreuung! Mein gesamter Urlaub ist im Sommer verbraucht und ich habe (wie so viele andere) „nur“ fünf Wochen jährlich Urlaub. Leider habe ich niemanden, dem ich mein Kind zu diesen nicht betreuten Zeiten anvertrauen kann. Ich bin überzeugt, dass ich nicht die einzige Betroffene in dieser Angelegenheit bin und es wäre an der Zeit, dass wir geschlossen etwas unternehmen. Die Kindergarteninspektorin im Landhaus wurde über diese Situation schon informiert und hat Kontakt mit dem hiesigen Bürgermeister aufgenommen. Nun bin ich Mal gespannt, ob sich etwas ändert. Nicht nur für mich, sondern für alle anderen, die erwägen, Wohnsitz in Koblach zu nehmen. Christine Kolb, Koblach

Wo ist unser Gold? Die Republik Österreich besaß vor dem EUAnschluss offiziell 280 Tonnen Gold in Barren. In Wirklichkeit wird es wohl mehr sein, denn das ist nur ein Bruchteil dessen, was sich die nach dem Ersten Weltkrieg enteigneten Habsburger privat angehäuft hatten. Angeblich sollte dieser Goldschatz ja niemals angeknabbert worden sein, nicht einmal von den Nazis. Trotzdem wurde beschlossen, einen Teil des nunmehr rechtmäßigen Gemeinbesitzes jedes einzelnen österreichischen Staatsbürgers ins Ausland zu schaffen. 84 Tonnen im Wert von 3000 Millionen Euro müssten sich heute also in London und 56 Tonnen in Zürich befinden, wenn der Coût planmäßig über die Bühne gegangen ist. Durch die

Verteilung auf verschiedene Lagerstellen sollte einerseits das Konzentrationsrisiko reduziert, andererseits aber die Möglichkeit, Gold an den Handelsplätzen London und Zürich im Anlassfall einzusetzen, offen gehalten werden. In Anbetracht des Brexit eine wirklich gute Ausgangsposition für die Verhandlungen, dazumal anscheinend niemand weiß, ob und wie viel Gold nun wirklich über den Ärmelkanal verfrachtet wurde und die österreichische Nationalbank sicher nicht die einzige war, die auf diese abstruse Option hereingefallen ist. Dass die politische Verantwortung für so ziemlich alle Deals und Vorkommnisse in der EU schwerpunktmäßig die konservativen Parteien tragen, steht allerdings außer Zweifel. Thomas Amann, Bregenz

Täuschung bei Lebensmittel Weshalb wird offensichtliches Täuschen (Betrügen) der Lebensmittelindustrie gegenüber den Konsumenten sowohl von den Gesundheitsministerien, als auch vom Endverbraucher toleriert? Fachlich ausgewiesene Konsumentenschützer weisen in verschiedenen TV-Sendungen einleuchtend darauf hin, dass die angeprangerte, von Food-Stylisten unterstützte Industrie praktisch eine Lizenz zum Schummeln hat. Wieso wird dem (mild ausgedrückt) Tricksen nicht Einhalt geboten? Wieso dürfen unter Verwendung verschlüsselter Buchstabenund Zahlenkombinationen Geschmackverstärker, Chemie- wie auch Ersatzprodukte, viele davon erwiesen

schädlich, Lebensmitteln beigemengt werden? Geworben wird mit „Natur pur“ und ähnlichen Slogans, was letztens in einer Sendung widerlegt wurde und daher nicht stimmt. Dies nehmen die Gesundheitsministerien einfach hin, stellen aber gleichzeitig fest, dass der Trend in der Bevölkerung, viel zu dick zu werden, rasant zunimmt und eine immer stärker werdende Bedrohung für die Gesundheit ist. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

Sonne Strand Meer 2017 Er ist da, traumhaft günstiger Urlaub. Parkplatz am Flughafen inklusive! Makadi Palace ***** Äg Ägypten, gypten, Makadi Bayy

In diesem Haus ist alles einmalig, von außergewöhnlichem Liebreiz und Qualität. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die phantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die JuniorSuiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

F Familien Willkommen! Urlaub mit 2 Kinder.

» der günstigste 5-Sterne-Urlaub!

08.07.

15.07.

pro Person in Junior Suite

19.08.

26.08.

» das Paradies für Kinder!

08.07.

15.07.

22.07.

29.07.

05.08.

12.08.

19.08.

26.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

559 1.009 569 989 599 909 679 1.109 699 1.099 699 1.129 699 1.129 679 1.129

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 J.) 1.509 2.409 1.509 2.359 1.569 2.209 1.799 2.649 1.789 2.579 1.789 2.639 1.789 2.639 1.749 2.639 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 J.) 1.899 2.799 1.899 2.749 1.959 2.599 2.239 3.089 2.179 2.969 2.179 3.029 2.179 3.029 2.139 3.029 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Parkplatz am Flughafen München für die gesamte Aufenthaltsdauer inklusive!

» Der feine Sandstrand begeistert! Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sandlagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß dieses Hotel über 50 % Stammkunden hat. Die einzelnen Restaurants und Bars in der Anlage sorgen für willkommene Abwechslung. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurghada. Familien erhalten generell eine große Juniorsuite im Hotel.

Sunwing Waterworld ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

F Familien Willkommen! Urlaub mit 2 Kinder.

12.08.

Das beliebte Sunwing Waterworld liegt direkt am Privatstrand der Makadi Bay mit vorgelagertem Korallenriff. Über die Strandpromenade ist das Resort mit dem Makadi Palace und der beliebten Makadi Mall verbunden. Das Highlight ist die riesige Poollandschaft mit dem großartigen Aquapark mit Wasserfällen, LowRider uvm. Alle Juniorsuiten sind groß und komfortabel ausgestattet, gegen Aufpreis sind auch Zimmer mit separatem Schlafzimmer buchbar. Eine ideale Ferienanlage für Erwachsene und Kinder!

SIVA Grand Beach **** Äg Ägypten, gypten, Hurg Hurghada ghada

05.08.

509 919 519 889 549 839 649 1.049 669 1.039 669 1.069 669 1.069 669 1.069

Sunwing Waterworld ***** All Inklusive

F Familien Willkommen! Urlaub mit 2 Kinder.

29.07.

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 J.) 1.409 2.219 1.419 2.159 1.479 2.059 1.739 2.539 1.729 2.469 1.729 2.529 1.729 2.529 1.729 2.529 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 J.) 1.799 2.609 1.809 2.549 1.869 2.449 2.179 2.979 2.119 2.859 2.119 2.919 2.119 2.919 2.119 2.919 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Parkplatz am Flughafen München für die gesamte Aufenthaltsdauer inklusive!

Sunwing Waterworld ***** Äg Ägypten, gypten, Makadi Bayy

22.07.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

08.07.

15.07.

22.07.

29.07.

05.08.

12.08.

19.08.

26.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

499 819 449 739 509 649 569 919 629 949 629 979 629 979 629 979

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 J.) 1.489 2.249 1.389 2.099 1.509 2.109 1.679 2.489 1.749 2.499 1.749 2.559 1.749 2.559 1.749 2.559 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 J.) 1.879 2.639 1.779 2.489 1.899 2.499 2.119 2.929 2.139 2.889 2.139 2.949 2.139 2.949 2.139 2.949 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Parkplatz am Flughafen München für die gesamte Aufenthaltsdauer inklusive!

Er ist in Sicht! Sonne Strand Meer Urlaub 2017!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com