Kanzler Christian Kern als Marxist dargestellt
Kriegsverbrecher tötete Zivilisten und Soldaten
SCRA – Austria: Fanbank-Verlosung
In einer Broschüre greift die ÖVP den roten Bundeskanzler an. Damit reagiert die Volkspartei auf eine Kampagne der SPÖ. Seite 2
Der festgenommene Benjamin F. aus dem Kleinwalsertal soll mehrere Kriegsverbrechen begangen haben. Seite 4
Für den Kracher SCR Altach gegen Austria Wien am Sonntag 2x2 Plätze auf der W&WFanbank gewinnen! Seite 19
Mittwoch, 3. Mai 2017
jeden MIT TWOCH freI Haus – auflage 138.000
„Wir können viel leisten!“
Zum „Tag der Inklusion“ sprach W&W mit der Lebenshilfe Vorarlberg
Ab 14. Mai jeden Sonn- und Feiertag
(Seite 6)
F r euu nd Freu Fr n d en nden e n.
Bregen Bre gen genz enz T +433 5574 55774 422210 1 www.wi .wirts wirts rt hau hausam sam amsee amsee see.a .at a
Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 35 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
Ziellos, ohne zu wissen wohin Für 35 Vorarlberger Jugendliche ging es auf eine Reise durch Europa. Die Ziele wurden dabei ganz spontan bestimmt. Seite 12
PRINTAUSGABE
Echtes Power-Paar
Pilar und David aus Bregenz geben mit ihrem Account „Perfect Couple Goals“ Tipps für die perfekte Paar-Fitness. Seite 10 Foto: Philipp Steurer
Rankweil, Rüggelen 3 Autobahnabfahrt Feldkirch-Nord T: 05522 42351
Veredeltes Gemüse Gurken, Auberginen, Paprika.... ab 3,50
TomatenSpezialitäten viele versch. Sorten
Raritäten | Sonderverkauf noch bis 13. Mai
Chili viele versch. Sorten Schärfe 1-10
Gemüse-Setzlinge viele verschiedene Sorten ab 0,20
2 Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
CERN-Teilchenbeschleuniger läuft wieder an Im Genfer CERN sollen im Juni neue Experimente beginnen. Die Physiker hoffen, erstmals die Signatur dunkler Materie zu finden, um mehr über die bisher unbekannten Bausteine des Universums zu erfahren. Der Großteil des Universums besteht aus dieser Materie, über deren Beschaffenheit so gut wie nichts bekannt ist. Foto: AP
Aktuell ÖVP greift Christian Kern in Broschüre an Der Bundeskanzler wird dabei als Marxist im Sowjet-Stil dargestellt.
Einen Termin für die nächste Nationalratswahl gibt es noch nicht, der Wahlkampf nimmt aber Fahrt auf: Die ÖVP greift nun Bundeskanzler und SPÖ-Chef Christian Kern mit einer Broschüre an, in der
vor Rot-Grün gewarnt wird. Kern wird in dem von der ÖVP lancierten „Manifest“ als Marxist im Sowjet-Stil mit Hammer und Sichel dargestellt. Auf 58 Seiten werden Argumente gegen Kern und eine mögliche rot-grüne Bundesregierung aufgelistet, darunter zehn angebliche Verbote, unter denen das Volk bei einer solchen Koalitionsvariante zu leiden hätte. Hinter-
grund der ÖVP-Aktion ist das Werben um die „Mittelschicht“ (SPÖDiktion) beziehungsweise um den „Mittelstand“ (ÖVP-Diktion). Die Broschüre ist offenbar die Reaktion auf die jüngste SPÖ-Kampagne, die diese Zielgruppe in den Mittelpunkt rückt. Kanzler Kern war dabei als Pizzabote ausgezogen und hatte Familien in ihren Wohnzimmern besucht.
Kern wird in dem „Manifest“ auch wegen seiner Pizzaboten-Aktion kritisiert. Fotos: APA
24 Stunden — die Welt in Bildern
6.28 uhr
Sydney. Diszipliniert: Tai Chi-Schüler üben frühmorgens auf der Harbour Bridge.
20.59 uhr
Bishkek. Gelenkig: Eine Pole-Tänzerin performt bei einer Meisterschaft in Kirgisistan.
13.39 uhr
Caracas. Protestierend: Aktivisten demonstrieren gegen Venezuelas Präsidenten Maduro.
14.45 uhr
hyeres. Crazy: Designerin Sandrine PaskuszKoffi zeigt auf einer Messe eine schräge Brille.
18.37 uhr
New York. Sexy: Supermodel Kendall Jenner zeigte auf dem Red Carpet sehr viel Haut. Fotos: Reuters, AFP
22.17 uhr
Changsha. Funkelnd: Ein Feuerwerk erleuchtet den Himmel über der chinesischen Stadt.
16.12 uhr
Mexico City. Neugierig: Ein wenige Monate altes Minipig begutachtet die Kamera.
Mittwoch, 3. Mai 2017 3
WANN & WO
Surfer nach 30 Stunden gerettet
Augsburg: Ein Hund fährt schwarz
Ein Surfer aus Schottland ist nach mehr als 30 Stunden – nach einem intensiven Sucheinsatz von Polizei und Küstenwache – aus dem Meer gerettet worden. Seine Familie hatte ihn als vermisst gemeldet. Der Mann wurde 21 Kilometer vor der Küste gefunden.
Ein besonderer Schwarzfahrer ist bei seinem Trip in einem Regionalzug aufgeflogen. Der Zugbegleiter berichtete, dass ein Hund alleine am Bahnsteig gewartet habe. Als sich die Türen des Zuges öffneten, stieg er einfach ein. Mittlerweile ist „Chili“ wieder zuhause. Symbolfoto: AP
Prügelei wegen zwei Bierflaschen
US-Uni unterrichtet „GoT”-Sprache
Weitramsdorf. Zwei Gruppen sind sich auf ihrer Maiwanderung im deutschen Oberfranken wegen zweier geklauter Bierflaschen derart in die Haare geraten, dass sich bei einer Prügelei mindestens drei Beteiligte leicht verletzten. Der Anlass war eigentlich nichtig: Ein 24-jähriger Mann aus Coburg hatte sich in Weitramsdorf (Landkreis Coburg) ohne Erlaubnis zwei Flaschen Bier aus dem Kasten der anderen Gruppe genommen.
Berkeley. Der Erfinder der Dothraki-Sprache aus „Game of Thrones“ wird an der kalifornischen Universität in Berkeley einen Sprachkurs geben. Im kommenden Sommersemester steht „The Linguistics of Game of Thrones and the Art of Language Creation“ („Die Sprache von Game of Thrones und die Kunst der Spracherfindung“) des Linguisten David J. Peterson auf dem Lehrplan. Nach Mitteilung der Universität Berkeley beschreibt Peterson seine erfundene Sprache des Reitervolks Dothraki als eine Mischung, die Arabisch und Spanisch ähnelt.
Kim Jong-un hatte von Donald Trump ein Gesprächsangebot bekommen.
Jimmy Kimmels Sohn erfolgreich operiert Los Angeles. Der US-Moderator Jimmy Kimmel hat in seiner TV-Show auf emotionale Weise von einem Herzfehler bei seinem Neugeborenen erzählt. Ein Ultraschall habe gezeigt, dass sein Sohn William John ein Loch in der Wand zwischen beiden Herzkammern habe, sagte Kimmel am Montag (Ortszeit) in seinem Monolog der Show „Jimmy Kimmel Live“. Das vor knapp zwei Wochen geborene Baby habe sich erfolgreich der ersten von zwei Operationen unterzogen, die es benötige. Es sei zu Hause und es gehe ihm „großartig“, sagte Kimmel über den kleinen „Billy“.
Nordkorea und USA: China fordert Gespräch Dies sei laut Sprechern der Volksrepublik der effektivste Weg zu einer friedlichen Lösung. China hat das Gesprächsangebot von US-Präsident Donald Trump an den nordkoreanischen Staatschef Kim Jong-un begrüßt. Die USA und Nordkorea sollten so bald wie möglich Kontakt aufnehmen, um die jüngst gestiegenen Spannungen um Pjöngjangs Atomprogramm wieder abzubauen, sagte der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Geng Shuang, gestern.
Nordkorea soll Atomprogramm aufgeben
Jimmy Kimmel hat Grund zur Freude: Seinem Sohn geht es besser. Foto: AP
Foto: AP
Der effektivste Weg hin zu einer friedlichen Lösung sei eine Wiederaufnahme von Gesprächen. China will ebenso wie die USA erreichen,
dass Nordkorea sein Atomprogramm aufgibt. Allerdings strebt Peking eine Lösung über eine Neuauflage der 2009 abgebrochenen internationalen Verhandlungen mit Pjöngjang an. Eine weitere Eskalation durch schärfere Sanktionen oder gar eine militärische Auseinandersetzung sieht China mit besonderer Sorge, unter anderem weil dann nordkoreanische Flüchtlinge über die gemeinsame Grenze strömen könnten.
Merkel wirbt für Zusammenarbeit
Militärisches Muskelspiel
Sotschi. Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel hat zu Beginn ihres Treffens mit dem Kremlchef Wladimir Putin in Sotschi für Zusammenarbeit zwischen Berlin und Moskau geworben. „Russland ist natürlich ein wichtiger Partner“, sagte Merkel gestern in dem Kurort. Die Kanzlerin und Putin wollen die Gelegenheit nutzen, um über Themen des bevorstehenden G20-Gipfels Anfang Juli in Hamburg zu beraten.
In den vergangenen Wochen hatten die USA und Nordkorea eine Reihe von Kriegsdrohungen ausgetauscht und militärisch die Muskeln spielen lassen. In einem Interview der Nachrichtenagentur Bloomberg überraschte Trump nun aber auch mit der Aussage, dass er sich in der Zukunft ein Treffen mit Nordkoreas Kim vorstellen könnte.
Merkel und Putin in Sotschi.
Foto: AFP
Gemeinsam reisen, mehr erleben! WANN & WO Leserreise
Istrien um 899 Euro. Exklusiv für unsere Leser. Mehr Infos auf den Seiten 24/25.
4 Mittwoch, 3. Mai 2017
Neue Initiative: „Ist Lotta da?“ „Lotta“ soll Frauen im Vorarlberger Nightlife mehr Sicherheit geben. W&W hat im Ländle nachgefragt.
WANN & WO Oliver, 30, Feldkirch: „Ich kenne die Idee dahinter bzw. die Initiative aus Berlin und finde sie wirklich gut! Cool, dass es sie jetzt auch für Vorarlberg gibt. Ich finde es nur sehr schade, dass so etwas nötig zu sein scheint, in der heutigen Zeit.“
Julia, 29, Rankweil: „Die Initiative finde ich gut – so können Mädchen beruhigter auf Dates gehen. Die Jungs sind in Zukunft vorgewarnt und werden davon abgeschreckt. Hoffentlich machen möglichst viele Lokale mit!“
Fingerkuppen bei der Arbeit abgetrennt
Zivilisten und Soldaten getötet
Bludesch. Ein 43-jähriger Arbeiter war gestern um 7.40 Uhr in einer Firma mit der Befüllung einer Getränke-Pulvermischanlage beschäftigt. Beim Befüllen der Anlage hob der Mann aus bislang unbekanntem Grund das Schutzgitter und griff mit der Hand in den Trichter. Dabei geriet er mit der rechten Hand in die Förderschnecke, wobei ihm zwei seiner Fingerkuppen abgetrennt wurden.
Der am Wochenende festgenommene Vorarlberger Benjamin F. aus dem Kleinwalsertal soll Kriegsverbrechen begangen haben. Laut der rechtsextremen ukrainischen Zeitung Prawy Sektor sowie weiteren Medienberichten handelt es sich um einen Mann aus dem Kleinwalsertal. Demnach kämpfte dieser als ehemaliger Bundesheersoldat schon an mehreren Fronten wie etwa auf Seiten der kurdischen Milizen gegen die Terrormiliz „Islamischer Staat“ in Syrien und dem Irak. Die Staatsanwaltschaft Wiener Neustadt bestätigte die Personendaten nicht.
Der Verletzte wurde mit der Rettung ins KH Bludenz gebracht. Symbolfoto: Rauch
Auf ukrainischer Seite
Drei Tage im Zeichen des Jugendsingens
Fest steht aber: Der festgenommene Österreicher stand auf der ukrainischen Seite, nicht auf jener der pro-russischen Separatisten. Die Teilnahme an internationa-
obliege indes den Verwaltungsbehörden. Zu einem „Verfahren über die Entziehung der Staatsbürgerschaft“ kommt es nach Angaben des Außenministeriums u.a. „bei aktiver Teilnahme an Kampfhandlungen im Ausland im Rahmen eines bewaffneten Konflikts“ sowie beim „freiwilligen Eintritt in den Militärdienst eines fremden Staates“. Das führt nach Angaben des Außenministeriums „zu einem Verfahren über die Entziehung der Staatsbürgerschaft“. Der 25-Jährige soll schon an mehreren Fronten gekämpft haben. Symbolfoto: AFP len Konflikten sei „an sich nicht verboten, es hat nur Konsequenzen für die Staatsbürgerschaft, wenn man unter fremden Truppen kämpft“, erklärte Habitzl und fügte hinzu: Die Begehung von Kriegsverbrechen, wie dem in Polen festgenommenen Vorarlberger vorgeworfen wird, sei „natürlich“ Gegenstand von Strafermittlungen. Die Entscheidung über den Verlust der Staatsbürgerschaft
Dornbirn. Von Morgen bis Samstag finden sich Chöre aus ganz Vorarlberg im Kulturhaus Dornbirn ein, um sich der Bewertung durch eine Jury zu stellen. Die 47 Klassen-, Schulund Jugendchöre werden im Laufe des Wertungssingens am Donnerstag und Freitag auftreten.
Angeblich wird online suchen – ohne über die Vorgeein Hund angepriesen, schichte zu informieren. der einen Elfjährigen aus „Nicht gut entwickelt“ Mäder gebissen hat.
Im Vordergrund der Veranstaltung steht die Freude am Gesang. Foto: VLK
Vor rund einem Monat hat das Tier eines Nachbarn das Kind gebissen und so schwer verletzt. Für den Hund, der kurz darauf verschwand, soll laut ORF Vorarlberg der Verein „Ein Herz für griechische Straßenhunde“ auf seiner Facebook-Seite einen neuen Besitzer
Auslieferung dauert an Allerdings müsse sichergestellt werden, dass „durch die Entziehung keine Staatenlosigkeit eintritt“. Dem 25-Jährigen wird vorgeworfen, Zivilisten und Soldaten, „die sich bereits ergeben hatten“, getötet zu haben. Als er am Sonntag Polen in Richtung der Ukraine verlassen wollte, ging er der Grenzpolizei ins Netz. Seine Auslieferung an Österreich dürfte erst in „ein paar Wochen“ über die Bühne gehen.
Dubiose Tiervermittlung im Internet Der Hund soll in Griechenland im Alter von drei Monaten schwer misshandelt worden sein. Seit dieser Zeit sei auch sein Gesichtsfeld eingeschränkt, dem Welpen wurde ein Auge ausgeschlagen. Verwiesen wird darauf, dass das Tier bereits einen Platz hatte, leider hätten sich „die Dinge nicht gut entwickelt“.
STEINEBACH CLUBBING
DIESEN FREITAG! www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn
Dass er ein Kind gebissen hat, davon ist nicht die Rede. Anders als vermutet, befindet sich der Hund aber im Osten Österreichs und nicht außer Landes.
„Kuschelt gerne“? Bei der Übergabe an eine Notstelle sei er unsicher gewesen. Seither habe das Tier Fortschritte gemacht, er sei „keineswegs aggressiv“, sondern „clever, liebenswert und kuschelt gerne“.
Mittwoch, 3. Mai 2017 5
WANN & WO Celina, 21, Vandans: „Frauen sollten auch nachts, ohne Angst, unterwegs sein können. ‚Lotta‘ ist ein tolles Projekt, jedoch bin ich etwas skeptisch, ob dieses auch gut umsetzbar ist.“
Das Bücherregal am Jugendplatz Habedere wurde eröffnet. Foto: handout/OJAL
LH Markus Wallner, LR Katharina Wiesflecker und LR Christian Bernhard.
Neues „Bücherregal“ am Jugendplatz
„Demenz muss kein Grund für Angst sein“
Lustenau. Kürzlich eröffnete die Offene Jugendarbeit Lustenau im Rahmen der bundesweiten Aktionstage zum Thema „Politische Bildung“ ein öffentliches Bücherregal am Jugendplatz Habedere. Hier können Jugendliche niederschwellig, kostenlos, anonym und ohne Formalitäten Bücher zum Lesen entnehmen oder tauschen.
Bregenz. In einer Gesellschaft, in der immer mehr Menschen immer älter werden, gehe dieses Thema alle an, denn jeder kann irgendwann selbst zu den Betroffenen gehören. „Aber Demenz muss kein Grund zur Angst sein. In Vorarlberg wird niemand damit im Stich gelassen“, so Landeshauptmann Markus Wallner. Gemeinsam mit Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker und Gesundheitslandesrat Christian Bernhard verwies er gestern auf eine Fülle von Angeboten für Demenzkranke und ihre Familien sowie zur Qualifizierung des Betreuungspersonals.
Symbolfoto: Steurer
Loacker Recycling mit weniger Umsatz London. Das Götzner RecyclingUnternehmen Loacker hat 2016 mit 520 Mio. Euro (2015: 578 Mio. Euro) einen um zehn Prozent geringeren Umsatz eingefahren als im Jahr davor. Durch zahlreiche Maßnahmen zur Kostensenkung, Prozessoptimierung und Steigerung der Profitabilität habe man das operative Ergebnis aber steigern können. Genaue Zahlen nannte das Familienunternehmen traditionell nicht.
Jessica, 20, Lustenau: „Eigentlich eine gute Idee, aber ich denke, dass das Barpersonal schon genug zu tun hat, um Bestellungen aufzunehmen. Bis man dazu kommt, um etwas zu sagen, ist es vielleicht schon zu spät.“
Foto: handout/VLK
Alessandro, 21, Dornbirn: „Theoretisch könnte man sich auch einfach an die Securities wenden. Aber ich bin schon sehr gespannt, wie sich die Initiatitve in Vorarlberg durchsetzen wird.“
Im Conrad Sohm ist Juliane aus Wolfurt beim Ausgehen anzutreffen. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams
„Alt.Jung.Sein“ Landesrätin Wiesflecker erläuterte die Angebotspalette von der Prävention etwa im Rahmen des Kursprogrammes „Alt.Jung. Sein.“ über die Aktivitäten der Aktion Demenz in mittlerweile 43 Vorarlberger Modellgemeinden bis zur Ambulanten gerontopsychiatrischen Pflege, bei der pflegende Angehörige von Fachkräften der Krankenpflegevereine unterstützt werden.
6 Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
Wallner: Anerkennung für Lebenshilfe LH Markus Wallner: „Der Einsatz der Lebenshilfe im Dienste des ‚Mitanand‘ von Menschen mit und ohne Behinderungen verdient Wertschätzung und Anerkennung. Das Jubiläum ist eine Gelegenheit, um Danke zu sagen für die spürbare Solidarität und den gelebten Zusammenhalt.“ Fotos: VLK
Story
„Barrieren gehören beseitigt!“ Bereits im 50. Jahr kämpft die Lebenshilfe Vorarlberg für Inklusion – doch es muss noch viel getan werden. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at
„Der Begriff ‚Inklusion‘ klingt kompliziert, aber eigentlich ist es ganz einfach: Es geht um das ‚Mitanand‘ und darum, dass Menschen mit Behinderung ganz selbstverständlich Teil der Gesellschaft sind“, sagt Michaela M. Wagner-Braito Wagner-Braito, Geschäftsführerin der Lebenshilfe Vorarlberg. In Sachen Inklusion gibt es im Ländle trotz guter Fortschritte noch viel zu tun.
„Kann nicht überall dabei sein“ Das fängt schon bei kleinen Dingen an, die anderen oft gar nicht auffallen: „Für mich als Rollstuhlfahrer sind die vielen Schwellen, Absätze
„Ja“ zur Inklusion: Das Ländle hat laut Lebenshilfe-Selbstvertretern noch viel Arbeit vor sich. und Stufen ein großes Problem. Ich komme nicht in allen Geschäfte und Lokale hinein, was für Menschen ohne Behinderungen ganz einfach ist. Ich kann nicht überall dabei sein“, schildert Klaus Brunner, gewählter Selbstvertreter der
3 Statements von Lebenshilfe-Mitgliedern
Klaus Brunner: „Barrierefreiheit auf allen Ebenen ist uns sehr wichtig. Räumliche, sprachliche und Barrieren in den Köpfen gehören beseitigt. Dafür setzen wir uns ein. Nur so können wir an der Gesellschaft teilnehmen. Da gibt es aber noch viel zu tun. Wir müssen bei Prozessen beteiligt werden, wenn Politiker Entscheidungen treffen, die mit unserem Leben zu tun haben.“
Astrid Gönitzer: „Am Anfang in meiner Wohnung war es komisch, aber jetzt würde ich sie nicht mehr hergeben. Wenn ich Probleme beim Stiegen laufen habe oder sonst Hilfe brauche, dann frage ich einfach jemanden. Mir wird dann auch immer geholfen. Sehr wichtig ist, dass wir überall dabei sein können – wie alle anderen. Ich wünsche mir, dass das noch viel mehr möglich wird.“
Cindy Eksarhos: „Ich habe Probleme, mit Geld umzugehen. Da und bei der Arbeit bekomme ich Unterstützung von der Lebenshilfe. In meiner Arbeit helfe ich anderen Menschen mit Behinderungen. Ich unterstütze sie beim Bus und Zug fahren. Ich wünsche mir, dass die Menschen nicht nur unsere Behinderung sehen. Es wird viel von Inklusion geredet, aber noch zu wenig getan.“
Lebenshilfe Vorarlberg. Er erklärt auch ein weiteres großes Problem der Gesellschaft: „Oft herrscht das Bild vor, dass Menschen mit Behinderungen wenig leisten können. Dem ist nicht so. Wir können sehr viel, wir haben nur eine Behinderung, sonst nichts.“
Arbeiten mit Politikern Um diese Sicht klarzustellen und Dinge zu ändern, arbeitet die Lebenshilfe auch mit den Gesetzesmachern: „Wir sitzen öfter mit Politikern an einem Tisch. Das sollte aber viel öfter passieren, es sollte selbstverständlich sein. Schule für alle Kinder, Anreize für Firmen, uns einzustellen, Mitbestimmung in Organisationen, Selbstbestimmung in allen Lebensbereichen, persönliche Assistenz, persönliches Budget und politische Teilhabe – wir setzen uns für die Umsetzung der UN-Konvention für die Rechte von Menschen mit Behinderungen ein“, so Brunner.
Fest der Inklusion Zum 50. Jubiläum der Lebenshilfe Vorarlberg wird deshalb auch das zweite „Fest der Inklusion“ am kommenden Freitag veranstaltet, um einerseits mehr Aufmerksamkeit und andererseits mehr
Fotos: handout/Lebenshilfe Vorarlberg
vom bereits erwähnten „Mitanand“ zu schaffen. Im Event.Center Hohenems wird gemeinsam gefeiert: Mit Tanz, Information und Musik. „Ich wünsche mir, dass wieder so viele Menschen mit und ohne Behinderung kommen, wie beim ersten Fest in 2015. Damals war die Halle ziemlich voll“, sagt Eva-Maria Lamprecht, Mitglied des Organisationsteams. Brunner meint abschließend: „Beim E.-M. Lamprecht Fest geht es vor allem um Begegnungen zwischen Menschen mit und ohne Behinderungen. Denn es gibt immer noch Berührungsängste zu uns. Diese Begegnungen sind ein Zeichen von Inklusion.“
INFOS Fest der Inklusion Am 5. Mai, 18.30 Uhr, im Event.Center Hohenems (Einlass 17.30 Uhr) Programm: Eröffnung vom Tanzhaus Hohenems, Grußworte von Bgm. Dieter Egger und LR Christian Bernhard, Musik von „Blind Foundation“ und den „Fäaschtbänklern“ Eintritt: 10 Euro pro Person, gratis für Menschen mit Behinderung.
% 0 -5 1)
N D E, Ä W N H O DE W N R E G A > L P E D L E E I / V > F < AU Z Θ D D / & > ^ ,
SENSATIONELLER
UMBAU ABVERKAUF
kika Dornbirn wird NEU gestaltet!
-50% 1)
B IS Z U
N, E T H C U E L RNDE AU F L AG E K Z / E d d W W / , d / ^ ,ͳ Θ
-70% 1)
B IS Z U
AU F
E K C Ü T S L EINZE
Symbolfotos. 1) Vom bisherigen Verkaufspreis. 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚnjͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ ^ŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ.
kika in Dornbirn͕ :ŽƐĞĨͲ'ĂŶĂŚůͲ^ƚƌĂƘĞ ϭ͕ dĞů͗͘ ;ϬϱϱϳϮͿ ϱϭϲϭϲ͕ Öffnungszeiten: Mo. Ͳ Ž͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϯϬ hŚƌ͕ &ƌ͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϵ͗ϬϬ hŚƌ ƵŶĚ ^Ă͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϬϬ hŚƌ
8 Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
J.Lo und A-Rod: Erster Auftritt als Paar Sie kleckern nicht, sie klotzen: Für ihren ersten gemeinsamen Auftritt in der Öffentlichkeit wählte das frischverliebte Paar Jennifer Lopez (47) und Alex Rodriguez (41) eines der Events schlechthin in den USA: Die Met-Gala. „Wir sind sehr glücklich“, sagte Jennifer. Ob sich die beiden jetzt wohl „J-Rod“ nennen? Foto: AFP
Intimus
Michael Petratscher und Carmen Dünser.
Auch ganz Traditionelles gab es auf der „Unikat B“ zu sehen.
Kurator Wolfgang Burtscher mit Projektleiterin Corina Thaler. Fotos: Karin Stemer
Karoline und Adi Concin.
Künstlerisch: 16. „Unikat B“ in Bludenz eröffnet Am vergangenen Freitagabend zog es – wie alle zwei Jahre – diverse Künstler und Kunstinteressierte ins Bludenzer Schloss Gayenhofen zur Eröffnung der heurigen „Unikat B“. Die Ausstellung für Angewandte Kunst und Design fand bereits zum 16. Mal statt. Dass Kurator und Mode-Enfant terrible Wolfgang Burtscher auch dieses Jahr wieder voll ins Schwarze getroffen hatte, bewies der große Zulauf der Vernissage. Neben Rechtsanwalt Adi Concin mit Gattin Karoline waren auch Banker Arno Sprenger mit Maria, Landesrat Christian Bernhard, Stadtrat Joachim Weixelbaumer sowie Projektleiterin Corina Thaler erschienen, um sich die zahlreichen Kunstobjekte anzusehen. Die Eröffnungsrede hielt Bürgermeister Mandi Katzenmayer, der sich anschließend von Ulrike Birnbaumer, Geschäftsführerin des Bludenzer Stadtmarketing, durch die Ausstellung führen ließ. Als Hausherr genossen weiters Bezirkshauptmann Johannes Nöbl sowie Neo-Kulturstadtrat Bernhard Thoma und sein Kollege Hansi Bandl die lockere Atmosphäre der Vernissage. Viel Staunen gab es seitens der Besucher über das breite Spektrum der Ausstellung, die neben Keramik auch Schmuck, Textil, Filz, Lichtobjekte, Glas, Papier und Holz umfasst. Karin Stemer
Exquisites und Ausgefallenes wurde gezeigt, wie etwa besondere Hüte und Headpieces.
Mandi Katzenmayer und Christian Bernhard.
Hannelore Bachmann und Heidi Frei.
Vernetzung im Mittelpunkt beim „Unternehmertreff am Kumma“
Jürgen Kessler, Hermann Metzler, Manfred Brandl und Franz Kopf. Fotos: Kaadasd
Ernst Seidl und Dominik Brunauer.
Nadja und Michael Nachbaur mit Patricia Kathan-Simma.
Walter Simma und Christoph Geringer.
Franz Kopf, Gerd Hölzl und Wolfgang Marte.
„Führung – auf was es wirklich ankommt“ war der Titel des Vortrags von Liebherr-GF Manfred Brandl beim „Unternehmertreff am Kumma.“ Der Wirtschaftsbund-Einladung von Franz Kopf (Altach), Gerd Hölzl (Mäder) und Wolfgang Marte (Götzis) folgten knapp 100 Unternehmer aus der Kummenbergregion. Direktor-Stv. Jürgen Kessler begrüßte neben den Bürgermeistern Christian Loacker und Fritz Maierhofer auch Kommerzialrat Hermann Metzler. Auf was es wirklich ankommt, verdeutlichte Brandl in seinem Vortrag anhand praktischer Beispiele aus dem eigenen Unternehmen. Die Wirtschaftsbund-Ortsgruppen „amKumma“ bündeln seit einiger Zeit ihre Kräfte und machen gemeinsame Sache in der Region. Zahlreiche Unternehmer nutzen die Möglichkeit zur Vernetzung: Unter anderen waren etwa Stephan Bell (Fliesenpool), Dominik und Friedrich Brunauer (FBI Immobilien), Clemens Ender (Rechtsanwalt), Christoph Geringer (Immoteam 7), Simon und Paul Hörburger (Hörburger), Patrica Kathan-Simma und Walter Simma (Kathan & Partner), Andreas und Helmut Kopf (Juwelier Kopf) oder Michael Nachbaur (High Life Reisen) vor Ort. A. Meusburger
10 Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
Erster Schritt: Das richtige Studio!
Story
Für alle Paare, die auch mit dem Training beginnen wollen, haben David und Pilar einen Rat: „Sucht euch in Ruhe das richtige Studio und den richtigen Trainer aus. Es muss auch menschlich passen! Ein guter Trainer unterstützt euch auch und stellt einen Plan zusammen.“ Fotos: Philipp Steurer
„Wir motivieren uns gegenseitig“ Mit ihrem Account „Perfect Couple Goals“ geben Pilar und David Tipps fürs ideale Paar-Workout. MELANIE RENNER
melanie.renner@wannundwo.at
„Wir haben schon länger mit dem Gedanken gespielt, uns einen gemeinsamen Social MediaAccount zum Thema Fitness zu machen“, erzählt Pilar Schorm. Vor wenigen Wochen setzte sie die Idee zusammen mit ihrem Freund David Harrer um: „Perfect Couple Goals“ war geboren. Auf Facebook und Instagram versorgen die beiden Bregenzer ihre Follower mehrmals am Tag mit Fitness- und Ernährungstipps für Paare.
Recherche und Planung
Sieht richtig sexy aus, ist aber ganz schön anstrengend: Pilar und David beim gemeinsamen Training im Fitness-Studio. Fotos: Philipp Steurer
Dafür geht ganz schön viel Zeit drauf: Neben ihren Hauptberufen investieren Pilar und David mehrere Stunden täglich in die Recherche und Planung ihrer Posts. Dazu kommen Fitnesstraining und Kochen. „Wir haben schon gut zu tun“, lacht David. „Darum haben wir auch erstmal einige Posts im Voraus geplant und produziert, um nicht ins Schleudern zu kommen.“ Die Bandbreite an Themen reicht von Workout-Tipps und Rezeptideen bis zu Fun Facts und Hintergrundwissen. Dieses hat sich, speziell im Bereich Ernährung, auch Pilar angeeignet. „Fürs Kochen bin ich zuständig“, erläutert sie. „Da ich auch in Ernährungswissenschaften maturiert habe und mich das Thema sowieso interessiert, bin ich dauernd auf der Suche nach neuen Infos und stelle die Speisepläne für uns zusammen.“
mindestens fünf Mal in der Woche Top Fitness in Bregenz. „Auch wenn man mit dem Partner trainiert, ist es sehr wichtig, ein Studio und einen Trainer zu finden, die passen“, sagt David. Die beiden arbeiten allerdings nicht nur indoor an ihrer Fitness: Rollerbladen und Wandern gehört genauso zum Programm – immerhin soll ein bisschen Abwechslung dabei sein. Pilar hat außerdem noch ihr Pferd. „Wir sind schon recht sportlich“, lacht die hübsche Brünette.
Sonntag ist Cheat Day Bleibt denn auch einmal Zeit zum Relaxen? „Unser Alltag ist schon relativ stressig und anstrengend, aber jeder weiß, was er zu tun hat, und wir teilen uns das auch gut ein. So klappt das ganz gut“, verrät David. Und: „Sonntag ist Cheat Day. Da bleiben wir eigentlich fast immer zuhause auf der Couch!“ Dort werden auch neue Ideen entwickelt: Pilar wünscht sich noch einen YouTube-Kanal. „Aber das ist richtig viel Arbeit – da sind wir noch in der Planungsphase!“ Pilar und David auf Instagram: @perfectcouplegoals11
Zeitintensives Training
„Man kann fast alle Übungen zusammen machen“, erklärt David.
David, der bereits seit acht Jahren trainiert, übernimmt den FitnessPart: „Man kann fast alle Übungen zusammen machen. Gemeinsames Training ist zwar zeitintensiver, aber auch angenehmer, weil man sich gegenseitig unterstützen und motivieren kann“, schildert er. Seit letztem Jahr besucht das Paar
Zwischendurch ein Küsschen: Zusammen trainieren motiviert und macht Spaß.
Am Sonn
im Lindaupark
Frisches Hähnchen in Selbstbedienung 100 g
Frisches
Hähnchenschnitzel in der Frischebox 100 g
ANGEBOT DER WOCHE
-,39
Hähnchenoberkeule mariniert „Alabama“, in der Frischebox 100 g
ANGEBOT DER WOCHE
-,99
tag, 07.05.201 7, haben wir von 12.00 bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet!
Wir freuen uns auf Ihren Bes uch.
ANGEBOT DER WOCHE
-,99
ANGEBOT Bio-Kreuzlaible aus dem Holzofen (3,98/kg) 500 g
DER WOCHE
1,99
Herzhaftes Fleisch, voller Geschmack und eine besondere Qualität: Bei PrimaHuhn arbeiten wir mit traditionellen Familienbetrieben im niederbayerischen Rottal-Inn zusammen, die auf Jahrzehnte an Erfahrung blicken. Tageslicht, selbst gemixtes Futter, besondere Hygiene und Platz für Bewegung sind da selbstverständlich. Wichtig auch: kurze Wege. Kein Hof liegt mehr als 30 km von unserem Partnerbetrieb, wo die Verarbeitung erfolgt, entfernt. Von dort kommt PrimaHuhn direkt zu Feneberg.
Coupon Bio-Landjäger (2,49/100 g) 120-g-Packung
Gelbe Linsensuppe DLG-prämiert
mit Kichererbsen oder
Spinat- oder Petersilienspätzle
Cremesuppe von Gartengemüse
(5,58/kg) 500-g-Packung
ANGEBOT DER WOCHE
2,79
(ab 7,34/l) 370/380-ml-Becher
Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr
2,99 ANGEBOT DER WOCHE
2,79
Gegen Vorlage dieses Coupons an der Kasse erhalten Sie beim Kauf einer Packung VonHier Bio-Landjäger einen Preisnachlass von 1 Euro. Gültig vom 04.05. bis 07.05.2017
NACHLASS
1
EURO Angebote gelten von 04.05. bis 07.05.2017. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
12 Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
„Zeit ist eine kostbare Erfindung“
Story
Johannes Lampert, Mitorganisator: „Teil eines solchen Projekts sein zu dürfen, ist ein Privileg. Ich bin dankbar für die Freundschaften, die wir aus unserer ‚ziellosen‘ Zeit gewinnen konnten. Zeit ist eine kostbare Erfindung. Wir können sie jeden Tag wieder neu mit Liebe auffüllen!“
35 Jugendliche haben sich im Rahmen des „Ziellos“-Projekts auf den Weg ins Ungewisse gemacht.
Fotos: Martin Schachenhofer
„Eine Reise, ohne zu wissen wohin“ Für 35 Jugendliche ging es im Rahmen des Projekts „Ziellos“ eine Woche auf eine Reise durch Europa. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at
Westendorf. Spontanität und Ideenreichtum waren gefragt, wenn es um die Organisation des Tages ging. Die Gruppe ließ sich im Strom des Lebens treiben und gab die Kontrolle ins Nichts ab. Während der Fahrt wurde vom Team eine
Unterkunft und Aktivitäten geplant. Die 35 „Ziellosen“ können auf spannende Tage, interessante Gespräche und abenteuerliche Ausflüge zurückblicken. Alle, die sich immer schon einmal vom Leben treiben lassen wollten. Im Mai wird
es auch wieder eine „zu Fuß“-Variante geben. Die Idee: ein Rucksack mit Schlafsack, zwei Schuhe, sieben Sachen und keine Ziele! Infos: http://ziellos2013.blogspot.co.at
5 Statements – zur „Ziellos“-Reise
Die Idee von „Ziellos“ entstand während einer Besprechung im Herbst 2012. Mit Rucksack, Reisebus, Landkarte und Zirkel geht es auf eine Reise ins Nirgendwo. Sieben Tage lang fahren Jugendliche ganz spontan in verschiedene Länder und Orte.
Jeden Tag ein neues Ziel Auch dieses Jahr machten sich wieder 35 Mädchen und Jungs auf den Weg. Eine Woche lang wurde jeden Tag mit dem Zirkel ein fünf-Stunden-Kreis auf die Landkarte gezeichnet. Innerhalb dieses Kreises haben sich die Reisenden ein neues Ziel ausgesucht. Erst währenddessen wurde klar, wohin es geht. Das Kooperationsprojekt der Jungen Kirche Vorarlberg, der offenen Jugendarbeit Rankweil sowie der Stadt Feldkirch fand bei den Jugendlichen großen Anklang. Den Anfang nahm die Reise in Rankweil. Von dort aus ging es weiter nach Lazisa, Marcon, Jesolo, Ljubljana, Jeruzalem, Keszthely, über Graz, Villach, Mittersill und
Martin Massenbaumer (22): „Einmal ziellos sein. In einer ruhelos getriebenen Welt, das große Ziel, Streben nach Glück und Perfektion, mal vergessen. Innehalten, durchatmen, den Moment auskosten. Ziellos sein, sich befreien von der Pflicht. Langsam begreifen, das ist unser Glück. Jeden Moment genießen und sich einfach mal treiben lassen.“
Laura Natter (25): „‚Ziellos‘ hat mich sehr beeindruckt. Es gehört eine große Portion Mut dazu, einen Bus samt Fahrer zu mieten und mit 35 Personen einfach ziellos umher zu fahren. Die gesamte Woche war voll gepackt mit Abenteuerlust, super Stimmung, gutem Essen und vielen neuen Eindrücken. Man wächst als Gruppe zusammen und über sich selbst hinaus.“
Hannah Greber (19): „Sich mit fremden Leuten ohne Ziel in einen Bus zu setzen und einfach loszufahren ist eigentlich kaum vorstellbar. Aber mit neuen Freunden und super schönen Erinnerungen zurück zu kommen, ist wirklich unbeschreiblich. Ich finde es schön, dass man keine andere Chance hat, als sich überraschen zu lassen. Eine Reise, ohne zu wissen wohin!“
Pauline Schwarzmann (16): „‚Ziellos‘: eine wunderbare Möglichkeit, neue Orte zu entdecken, tolle Menschen kennenzulernen, seine Seele baumeln zu lassen und sich einfach von unerwarteten Richtungen, Wendungen und Eindrücken überrumpeln, verzaubern und mitreißen lassen. Eine Woche voller verrückter Erlebnisse und interessanter Gespräche.“
Elisabeth Winder (19): „‚Ziellos‘ ist eine Lebensart! Der Kalender wird für eine Woche verbannt. Keiner weiß, wohin es geht oder wo man schlafen wird – alles wird selbst organisiert. Man trifft auf neue, interessante Leute, die das Reisen einfach lieben und man lernt sich schnell besser kennen! Fazit: Es hat bestens funktioniert und ich würde es wieder tun.“
Immer verbunden. Immer up to date.
jetzt ab
€17,95
mtl. für die ersten 3 Monate
Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt
0800 700 767 | upc.at/vorarlberg Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 28. 06. 2017. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at/vorarlberg
F U R A K E R G E V A S L U NG
17 . 5 . 19 H C LI IS ! S E S R E LI ½P H M C ZU NS I T E R E I S !! I T R B N E A G RT TI AR S O G N F E Ü O G 0% UH H 7 H C , C AB S S NO 50% , ALLE PA ARE 0% 3 L UM E I S ! E Z N Z E E H E IN CK HENPR C Ü S T A S T L C ALLE R-EINZE HNÄPP FE TEN SC F O K OLU AB S
M U Ä R
A U S T R I A
Parkplätze GRATIS
FINANZAMT BREGENZ
RESTAURANT
BRIELGASSE
EINGANG
ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 10-13 Uhr und 14-18 Uhr
INNENHOF
14 Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
Frische regionale Ländle-Produkte
Einkaufen ...
Wer in Vorarlberg einkauft, wird in den zahlreichen Geschäften des Einzelhandels fachkundig beraten und erhält frische, saisonale Produkte, die mit Regionalität und hochwertiger Qualität überzeugen. Von Lebensmitteln über Kosmetika bis hin zu Baustoffen – das regionale Angebot ist vielfältig und beeindruckend.
... am liebsten in Vorarlberg
„Regionale Nahversorger fördern die Lebensqualität vor Ort und sind wichtige Arbeitgeber in der Region“, so LSth. Karlheinz Rüdisser.
Fotos: handout/Landesregierung; WANN & WO; MiK
„Achte auf regionale und frische Produkte“ WANN & WO: Wie sieht Ihr persönliches Einkaufsverhalten aus? Karlheinz Rüdisser: Ich meide nach Möglichkeit große Einkaufszentren und bevorzuge den Einkauf in kleineren Geschäften mit kompetenter Beratung. Bei Lebensmitteln achte ich auf regionale und frische Produkte. Neben meinen Stammgeschäften besuche ich andere LSth. Rüdisser Geschäfte in Vorarlberg ebenso wie am Wochenende stattfindende Märkte. Die Breite und
Tiefe des angebotenen Sortiments ist wirklich beeindruckend. WANN & WO: Was zeichnet den Vorarlberger Einzelhandel aus? Karlheinz Rüdisser: Vorarlberg ist ein Wirtschaftsstandort mit einem breiten Branchenmix und zählt zu den Top-Wirtschaftsregionen Europas. Der Handel in Vorarlberg zeichnet sich durch eine besondere Branchenvielfalt aus, wobei Qualität, Service und Ausbildung auf hohem Niveau gehalten werden. Die Bestrebungen von Wirtschaft und Politik sind darauf ausgerichtet, attraktive Handelsstrukturen und -angebote sowohl an der Peripherie als auch in zentraler Lage anzubieten. Das Rheintal zählt zu den dichtest besetzten Handelszonen Österreichs. Bei Betrachtung wichtiger handelsrelevanter Rahmen-
Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber
bedingungen, wie geographische Lage, Bevölkerungsentwicklung, Tourismusintensität, Kaufkraftniveau, etc. kann in Vorarlberg von einer sehr guten Ausgangslage für die Betriebe gesprochen werden. Die Ergebnisse der Kaufkraftstromuntersuchung bestätigen dies immer wieder und attestieren dem Vorarlberger Handel eine positive Kaufkraftbilanz. Die Kaufkrafteigenbindung liegt bei knapp 90 Prozent, d.h. von zehn Euro, welche Vorarlberger Konsumenten ausgeben, werden neun Euro im heimischen Handel umgesetzt.
„Die Breite und Tiefe des angebotenen Sortiments ist wirklich beeindruckend.“ LSth. Karlheinz Rüdisser
WANN & WO: Wie wichtig ist das regionale Einkaufsverhalten? Karlheinz Rüdisser: Regionale Nahversorger fördern die Lebensqualität im Ort und sind wichtige Arbeitgeber in der Region. Eine funktionierende Nahversorgung spielt für die Stärkung der Ortzentren eine bedeutende Rolle. Regionale Geschäfte bedeuteten meist Kundennähe, besondere Qualität, exzellenten Service und kurze Transportwege. Wertschöpfung und Wohlstand bleiben im Land, können in der Region gesteigert werden und sind ein Gegengewicht zum immer stärker werdenden Onlinehandel. Sie haben damit eine wichtige wirtschaftliche und auch gesellschaftliche Bedeutung. Das Einkaufsverhalten möglichst regional auszurichten halte ich deshalb für eine sehr vernünftige Idee. MA
Eine Initiative von AnzEIgE
WANN & WO sprach mit Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser über Einkaufen und den Ländle-Einzelhandel.
4.– 5. Mai
Me in e Mode tag e!
-25 %
auf den gesamten Einkauf* * Aktion gültig von 4.-5.5.2017 in allen österreichischen C&A Filialen und im Online-Shop www.c-a.com. Gilt nicht für den Kauf von Gutscheinen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Nicht in bar ablösbar.
t a h W vely lo …. s e o Sh
Der Audi A1
UND L E ED CHICK S Jetzt bei uns ab
*
€ 79,– mtl.
Eine große Idee. Kompakt gedacht. Individuell in den Möglichkeiten. Überzeugend in der Performance. Immer faszinierend. Der Audi A1 und der Audi A1 Sportback – zwei urbane Performer, die Lust auf mehr machen. Jetzt bei uns Probe fahren.
6901 Bregenz Rheinstraße 76 Telefon +43 5574 74320 DW 16 Mathias Perauer mathias.perauer@porsche.co.at www.autohaus-strolz.at
Bestickte Sommer-Stiefelette in Echtleder made in Spain A U S T R I A
AM LEUTBÜHEL | BREGENZ
*Im Operating Leasing der Porsche Bank gültig bis 30.06.2017 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) für Unternehmerkunden. Inkl. € 1.000,– Porsche Bank Finanzierungsbonus und € 500,– Versicherungsbonus, USt. und NoVA. Zuzüglich gesetzlicher Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Laufzeit 36 Monate, 15.000 km/Jahr, Eigenleistung 30 % vom Listenpreis. Restwertkalkulationen für Privatkunden bei Ihrem Händlerpartner. Ausgenommen Sonderkalkulation für Flottenkunden und Behörden. Stand 04/2017. Symbolfoto.
Kraftstoffverbrauch gesamt: 3,6–5,8 l/100 km. CO2-Emission: 94–134 g/km.
16 Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
2x2 Ticktets für „Good Times“ im Rauch Club
Sound CHARTS 1. Luis Fonsi „Despacito (Remix ft. Daddy Yankee)“ 2. Harry Styles „Sign Of The Times“ 3. Pizzera & Jaus „Mama“ 4. Burak Yeter „Tuesday“ 5. Luis Fonsi „Despacito (Remix ft. Justin Bieber)“ 6. DJ Khaled „I’m The One“ 7. The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“ 8. Zedd & Alessia Cara „Stay“ 9. Jax Jones „You Don‘t Know Me“ 10. Ed Sheeran „Shape Of You“ Quelle: iTunes
Nick Cave: „Best-Of“ der „Bad Seeds“ London. Nick Cave fasst seine Karriere zusammen: Am Freitag erscheint „Lovely Creatures – The Best of Nick Cave and the Bad Seeds 1984 – 2014“, eine umfangreiche Werkschau in mehreren Formaten. Die Songauswahl reicht bis zum ersten Album mit den Bad Seeds zurück. „Andere kennen den Katalog besser als ich! Diese Veröffentlichung ist als Reise durch drei Dekaden Musikmachen konzipiert“, informiert der KultMusiker über den Antrieb.
Zum weiten Mal heißt es am Freitag „Good Times“ im Rauch Club (Feldkirch). Shellboy und Shneeblinski (dieses Mal ohne Michael Punch) haben ihre Scheiben sortiert, poliert und dabei kommt Folgendes raus: The Strokes schütteln M83 die Hand und tänzeln genügsam zu Daft Punk. Für den Gig verlost W&W 2x2 Tickets. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Good Times“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Einsendeschluss: Donnerstag, 4. Mai. Foto: AFP
„Live eine Premium-Marke“ Wer die Zukunft des Heavy Metal erleben will, liegt am 20. Mai bei Night Demon im Dornbirner Schlachthaus richtig. WANN & WO sprach mit Bassist Jarvis. WANN & WO: Macht ihr mit eurem neuen Album „Darkness Remains“ einen großen Schritt vorwärts? Night Demon: Es gab doch viel Druck von außen für einen gleich guten Nachfolger für „Curse Of The Damned“. Das Album hat sehr gute Reviews erhalten und wir haben viel investiert, um das Album zu präsentieren und sind weltweit getourt, quasi überall. Wir haben sehr hart gearbeitet, damit „Darkness Remains“ ein würdiger Nachfolger wird. Das Feedback ist extrem gut. Die Fans werden das auch so sehen, da sind wir uns sicher, und das zählt. WANN & WO: Der Sound kommt kompakter als bislang, der Bass ist dominanter und die spielerische Klasse ist jederzeit spürbar bei eurem großartigen Zusammenspiel. Night Demon: Ich würde die Musik als fokussierter bezeichnen. Der Sound stand an oberster Stelle dieses Mal, die Dynamik war sehr wichtig. Wir haben daher getüftelt, um den besten Sound für uns zu bekommen. Mein Bass-Sound ist breit angelegt, Lemmy hat das auch immer so gemacht und das darf man ruhig hören auf einem MetalAlbum. Einen Live-Sound zu reproduzieren, war auch ein Ziel. Und das können wir deshalb jederzeit liefern, wenn ihr das Album hört. WANN & WO: Wenn ihr Konzerte in den USA mit denen in Europa vergleicht, was ist der Unterschied?
Nick Cave lässt seine Karriere mit den „Bad Seeds“ Revue passieren. Foto: APA
Night Demon: Metalheads sind Metalheads, weltweit. In einigen Staaten wie Mexiko oder Südamerika ist die Energie noch höher als anderswo, aber das ist schon alles. Weißt Du, manchmal ist der Fan, der hinten steht und nur zuhört, einer deiner größten Fans und genießt einfach die Musik in
Heavy Metal vom Feinsten – am 20. Mai mit Night Demon im Schlachthaus. vollen Zügen. Leute erleben das unterschiedlich und das passt wunderbar. Denn so lebt Musik, die wir genauso leben. WANN & WO: Night Demon spielen Oldschool Musik in frischem Gewand, die ihre Ursprünge in England und bei Bands wie Iron Maiden, Judas Priest oder Saxon hat. Night Demon: Absolut. Die „NWoBHM“-Bewegung („New Wave Of British Heavy Metal) hat vieles verändert und ist mein liebstes Genre im Metal. Wir spielen auch viel mit bekannten Bands aus dieser Zeit, die immer noch liefern, wie eben Saxon oder Raven (die übrigens am 14. Juni ebenfalls zum 1. Mal in Dornbirn spielen). WANN & WO: Was ist euer Ziel, wenn ihr live spielt? Night Demon: Wir sind eine Heavy Metal Band. Das ist ehrliche, bodenständige Live-Musik und wir haben den Ruf, live eine Premium-Marke zu sein. Das haben wir uns durch zahllose Konzerte erspielt. Das Hauptziel besteht darin, eine großartige Show abzuliefern, immer. Es ist ein hartes Business, wenn du so viel tourst wie wir. Und jeden Abend denselben Enthusiasmus zu haben, ist
Foto: handout/Heinz Konzett
manchmal schwierig. Aber wenn wir die Bühne entern, dann geben wir immer unser Bestes. Und einige unserer besten Shows haben wir in kleinen Clubs gegeben, wenn die Stimmung überkocht. WANN & WO: Night Demon sind bereit für die großen Bühnen dieser Welt, oder? Night Demon: Ja, das sehe ich auch so. Wir möchten gerne als Support der bekanntesten Bands spielen, das ist sicher ein Ziel, um viele Leute mit unserem Sound zu erreichen. So haben viele große Bands den Durchbruch geschafft. Auf der anderen Seite sehe ich uns auf diesem Weg mit vielen Konzerten auf kleineren Bühnen auch. Integrität ist uns sehr wichtig, dann werden wir auch einen besonderen Platz in der Heavy Metal Geschichte haben. Wir genießen die kleineren Shows sehr, denn es gibt kein zu klein oder zu groß. Wir performen immer, als ob es das letzte Mal wäre. HK
INFOS Night Demon (US) plus Indian Nightmare, Machine Gun Horror WANN: Samstag, 20. Mai, 20 Uhr WO: Schlachthaus Dornbirn
AUFGEPASST – ES WIRD
GIGANTISCH
18 Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
Neues Feature bei WhatsApp? In der Vorab-Version des neuen WhatsApp-Updates haben User mehrere Hinweise auf ein cooles neues Feature entdeckt. Offenbar soll die App eine „Sticky“-Funkion erhalten, mit der wichtige Unterhaltungen an oberster Stelle angepinnt werden können. Parallel wird auch die Live-Tracking-Funktion mit der neuen Version der App kommen, wie sie schon beim Facebook-Messenger eingeführt wurde. Foto: AFP
Multimedia
3
Aktuell ist das Toshiba Portégé Z20t-C-11G eines der besten 2-in-1-Geräte auf dem Markt. Top-Ausstattung und super Leistung haben aber auch einen stolzen Preis. Gesehen ab 2499 Euro.
2-in-1-Tablets unter 700 Euro
Bereits nach 50 Stürzen kapituliert das Gehäuse des Galaxy S8. Foto: Stiftung Warentest
Samsung Galaxy TabPRO S
Galaxy S8 hält dem Falltest nicht Stand
Das Galaxy TabPRO S ist ein sehr gut ausbalanciertes Gerät, das kaum Schwächen hat. Hervorzuheben ist das tolle Super-AmoledDisplay und trotz guter Leistung hält der Akku relativ lange. Gesehen ab 699 Euro.
1
Fot os: Tos hib a, S am sun g, L eno vo, Ace r
Das Samsung Galaxy S8 ist seit Kurzem auch in Österreich erhältlich und soll User insbesondere mit dem tollen neuen Display erfreuen. Auf das schmucke Smartphone sollte man allerdings gut Acht geben, wenn man damit lange Freude haben möchte. Die deutsche Stiftung Warentest stellt dem neuen Super-Smartphone nämlich überhaupt kein gutes Zeugnis aus. Beim Falltest aus 80 cm Höhe muss ein Gerät 100 Stürze ohne allzu großen Schaden über sich ergehen lassen. Das Samsung Galaxy S8 wies aber schon nach 50 Versuchen Risse und Sprünge im Display auf. Das Fazit der Stiftung Warentest ist daher ernüchternd: „Eine Blamage im Falltest!“ Daher sei eine Schutzhülle sehr zu empfehlen. In den anderen Kategorien schneidet das Galaxy S8 jedoch gut ab. Technik und Handhabung werden als „spitzenklasse“ bezeichnet. In Österreich ist das neue Smartphone-Flagschiff von Samsung ab 799 Euro erhältlich.
Tablet? Laptop? Geht auch beides! Wer sich nicht für eines entscheiden kann, hat mit 2-in-1-Geräten einen interessanten Mittelweg zur Auswahl. MARTIN BEGLE
beiden Welten auf einem einzigen Gerät vereinen. 2-in1-Tablets kann man sich als Laptop vorstellen, bei dem Bildschirm und Tastatur voneinander getrennt werden können. So wird der Monitor im Handumdrehen zum Tablet-PC.
Lenovo Miix 700 Dem Lenovo Miix sieht man an, dass es sich am Microsoft Surface orientiert. Ein Intel Core m5-6Y54-Prozessor und 4 GByte Arbeitsspeicher sorgen für ausreichend Leistung. Gesehen ab 699 Euro.
2
Leistung kostet
martin.begle@wannundwo.at
Seit Freitag sind Samsung Galaxy S8 und S8+ in Österreich erhältlich. Foto: Samsung
Bevor man die Wahl trifft, ob ein Laptop oder doch ein Tablet für den täglichen Gebrauch besser geeignet ist, sollte man sich natürlich überlegen, wie das Gerät normalerweise zum Einsatz kommen soll. Entsprechend kann man entscheiden, ob man mehr Wert auf Touchscreen, Maus, Tastatur, Performance, Bildschirm-Auflösung, Kompatibilität mit anderen Geräten, Speicherplatz oder andere Features setzt. Neue 2-1-Tablets nehmen einem diese Entscheidung jedoch ein Stück weit ab, denn schon für relativ kleines Geld – ca. ab 300 Euro – sind diese Hybridgeräte erhältlich, die in den meisten Situationen das Beste aus
Welches 2-in-1-Tablet das Richtige für einen ist, will aber dennoch gut überlegt sein. Wer wirklich die komplette Power eines Laptops haben möchte, muss hierfür nämlich auch ganz schön tief in die Tasche greifen. Für das Toshiba Portégé Z20t-C-11G oder das Microsoft Surface Book (CR7-00010) blättert man nämlich rund 2500 Euro hin. Diese High-End-Geräte sind in Sachen Prozessorleistung, Akku und anderen Features top ausgestattet, was natürlich auch seinen Preis hat. WANN & WO präsentiert an dieser Stelle drei 2-in-1-Tablets, die im mittleren Preissegment angesiedelt und um rund 700 Euro erhältlich sind.
Acer Switch Alpha Auch Acer nimmt mit seinem Switch Alpha das Surface ins Visier. Auflösung, Leistung und eine smarte Kühlung sind echte Pluspunkte. Leider klagen viele User, dass der Standfuß nicht gerade sonderlich stabil ist. Gesehen ab 699 Euro.
3
Mittwoch, 3. Mai 2017 19
WANN & WO
Champions League: Monaco – Juventus Turin
Sport
Im heutigen zweiten Halbfinale in der Königsklasse trifft das französische Überraschungsteam auf die Alte Dame aus Turin (20.45 Uhr, live auf ORF, Sky). Die Monegassen mit Shootingstar Kylian Mbappe wollen alle Hebel in Bewegung setzen, um den Italiener rund um Torhüter-Legende Gianluigi Buffon das Leben schwer zu machen. Der Champions League-Titel fehlt diesem nämlich noch in seiner Trophäensammlung. Fotos: Reuters, AFP
3 Termine
Foto: Hartinger
für die Sportwoche
Mit Ismael Tajouri-Shradi kommt ein alter Altacher Bekannter im Dress der Austria auf Besuch in die Cashpoint Arena.
Austria Lustenau – Wacker Innsbruck Am Freitag (18.30 Uhr) kommt es im Reichshofstadion zum traditionellen West-Derby gegen Wacker Innsbruck.
1
Regionalliga Am Samstag trifft Hohenems auf Pinzgau Saalfelden (16 Uhr). Zeitgleich gastiert die Salzburger Austria auf der Dornbirner Birkenwiese. Am Sonntag (11 Uhr) kommt es dann im Waldstadion zum Derby zwischen dem FC Hard und den Altacher Amateuren.
2
Baseball
3
Die Feldkirch Cardinals empfangen am Samstag ab 12 Uhr die Diving Ducks Wr. Neustadt. Am Sonntag haben die Dornbirn Indians dann ab 13 Uhr die Traiskirchen Grashoppers im Rohrbach zu Gast.
Î im CasinoStadion Bregenz SA, 6.5., 16 Uhr
Foto: GEPA
SCRA: Matchball für Europa – W&W-Fanbank-Verlosung! Für den Heimspiel-Kracher gegen Austria Wien (Sonntag, 16.30 Uhr) verlost W&W wieder 2x2 Plätze auf der Fanbank. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
Nach dem hart umkämpften Punkt beim 3:3-Unentschieden in St. Pölten geht es für den SCR Altach am Sonntag ans Eingemachte. Mit der Wiener Austria gastiert um 16.30 Uhr der Tabellenzweite und direkte Konkurrent um die Europa LeagueStartplätze im Schnabelholz. Die Veilchen kommen mit breiter Brust in die Cashpoint-Arena, konnten sie doch die letzten drei Spiele in Folge gewinnen und sich damit vier Punkte Vorsprung auf die Rheindörfler erarbeiten. Personell
AN
steht nach der kräfteraubenden Partie gegen St. Pölten vor allem hinter Kapitän Philipp Netzer und dem an einer schweren Gehirnerschütterung laborierenden Verteidiger Benedikt Zech ein großes Fragezeichen. Hier wird man aber von Seiten der Vereinsführung sicher kein Risiko eingehen und abwarten, wie der SCR Altach auf WANN & WOAnfrage betont.
Mit WANN & WO auf die Fanbank! Für das Heimspiel verlost WANN & WO wieder 2x2 Plätze auf der Fanbank, inklusive Essens- und Getränkegutscheinen. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter, Wohnort, Telefonnummer und Betreff „Austria Wien“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. Einsendeschluss: Donnerstag, 4. Mai.
TIPICO BUNDESLIGA 31. Spieltag: 1. Salzburg 2. Austria 3. SCR Altach 4. Sturm 5. Admira 6. Wolfsberg 7. Rapid 8. Mattersburg 9. St. Pölten 10. Ried
Spiele Tore Pk. 31 66:20 69 31 59:43 56 31 44:42 52 31 48:33 51 31 131:42 43 31 34:50 35 31 42:39 34 31 32:47 34 31 35:53 32 31 27:49 28
32. Runde Samstag: Mattersburg – Salzburg Rapid – Wolfsberg Sturm– St. Pölten Ried – Admira
Sonntag: SCR Altach – Austria Wien 16.30 Uhr Cashpoint-Arena, SR Heiß (live, ORF eins)
KICK
SW Bregenz
:
DSV
16 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr
S ta d t z e i t u n g M i t d e n t o p - e v e n t S d e r W o c h e
ausgabe 18
Weekend in Hard In der Nachtschicht in Hard ging ein tolles Party-Weekend über die Bühne. Die feierfreudigen Mädels und Jungs konnten bei Sensation Black or White und Happy Birthday ordentlich abtanzen. Marion Huber
Fotos: Harder Nachtschicht (handout)
3. Mai 2017
23 Jahre Elektro Fink und Preise zum feiern Tef GV 9070 Tefal Dampfbügelstation D 2 2400 Watt, 7,2 bar, Dampfdruck, 450g./Min. Dampfstoß, 1,6 Liter Wassertank, Autoclean Bügelsohle; statt € 439,-
€ 249,-
ÉCaffé Kapselmaschine NEU Die Füllung macht den Unterschied. Mit der 8-GrammKapsel, mehr Aroma, mehr Geschmack, mehr Vielfalt, Kaffee, Tee, Kakao, & Spezialgetränke
€ 19,90 Bonita@ Club Blue
Silk-epil 9-567 Geschenkset
Zahlreiche hübsche Girls und coole Boys kamen am Wochenende ins Club Blue nach Lauterach, um zu feiern. Bei der Bonita Party konnten die Nachtschwärmer richtig abfeiern.
Epilierer, Nass-/Trockenanwendung, Akkubetrieb, Konturenapassung, Epilieraufsatz für Gesichtshärchen, Ladyshave-Aufsatz, Massage-Aufsatz, Trimmeraufsatz, Ladestation, Tasche/Etui Kosmetikbeutel; statt € 159,99
Saeco HD8902/01
Marion Huber
Kaffee-Vollautomat, 15 bar Pumpendruck, einstellbare Brühtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, einstellbare Wassermenge, 1,5l Wassertank, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display, Wasserfilter, Automatische Reinigung und Entkalkung; statt € 599,–
Fotos: Eventreporter (handout)
ität • Qual ng beratu h c a F • ice • Serv
€ 499,–
Offene Yogakurse fortlaufend über das ganze Jahr – Einstieg ist jederzeit möglich. Freie Kursauswahl!
Miele Spüler Edelstahl
YOGA – MEDITATION – REIKI – ENERGIE & KÖRPERARBEIT – KURSE – SEMINARE – WORKSHOPS – REISEN
YogaNatura-Zentrum Anja N. J. Tosch | Thalbachgasse 8 Bregenz | info@yoga-natura.at 0699 11758050| www.yoga-natura.at
Einbau-Geschirrspüler, Startzeitvorwahl, Display, Restzeitanzeige, Oberkorb höhenverstellbar, Besteckschublade, Waterproof-System, Warmwasseranschluß, Energieeffizienzklasse A+, Breite: 598mm, Höhe 805mm, Tiefe: 570 mm
€ 699,Edelstahl € 799,Weiss
GRA SCHN TIS U STUN PPERKenn DE zum enler nen!
Seite 22
Mittwoch, 3. Mai 2017
Gewinnspiel: „Das Ländle und ich“ Gesucht sind Fotos von euch und dem, was euch an Vorarlberg am Herzen liegt! Architektur, Konzerte, Sport, Museen, Menschen, Traditionen, Trachten, Jassen, Käsknöpfle, hohe Berge, tiefe Seen, märchenhafte Wälder – all das und mehr bietet unser schönes Vorarlberg. Wir wollen sehen, was ihr am Ländle besonders schätzt. Also, macht mit und schickt ein Foto an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&WFacebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die beiden Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.
Patrick (24) aus Altach auf der Mohnenfluh in Oberlech.
MITMACHEN • Dein schönstes Foto mit Betreff „Ländle“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Jan aus Bregenz genießt die Zeit an der Bregenzer Ach.
Lena, Neele und Noah aus Rankweil lieben ihre „Matsch-Küche“.
• Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 8. Mai, das Voting endet am 9. Mai, um 12 Uhr. • Preise: jeweils 100 EuroMesseparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.
Valentina ist am liebsten im Lauteracher Ried bei ihrem Lamm „Pipi Langstrumpf“.
Louis (5 Monate) aus Altach – ein ganz großes Erlebnis für ihn – das Babyschwimmen im Hallenbad Bregenz.
• Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.
Martin, Bettina, Madlen, Kurt, Michelle und Ella-Louise (2) am Lünersee.
Mittwoch, 3. Mai 2017
Seite 23
Manuell aus Bregenz am Spazieren mit seinem besten Buddy in Hard.
Nina und Noah Ende April am Schneemann bauen im Garten.
Johanna liebt es, die Sommertage im Bregenzer Strandbad zu verbringen.
Alessandro (11) und Claudia am Silvretta-Stausee.
Heinz auf der Staufenspitze.
Jeden Morgen um 7 Uhr: Einschalten, melken und Cash gewinnen!
24 Mittwoch, 3. Mai 2017
On Tour
WANN & WO
WANN & WO Leserreise
Drei Top-Ausflüge inklusive! Exklusiv für WANN & WO-Leser hat High Life Reisen drei Top-Ausflüge zusammen gestellt: Die Ganztagesausflüge „Rovinj und Pula – die Perlen Istriens“, „Das verborgene Hinterland und seine Köstlichkeiten“ und den Halbtagesausflug „Porec – Naturschutzreservat mit Lim Fjord“. So lässt sich die Landschaft, Kultur und Vielfältigkeit Istriens optimal entdecken.
Exklusive Leserreise für WANN & WO-Leser: Istrien ab Altenrhein zum Top-Preis erleben! Auf dieser Sonderreise mit drei geführten Ausflügen hat man die einmalige Gelegenheit die Schönheiten Istriens richtig kennen zu lernen und das ganze für nur 899 Euro! Mit seiner beeindruckenden Küste, dem malerischen Hinterland mit grünen Bergen und kleinen Bergstädtchen und der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem Charme zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas. Zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Novigrad und Porec laden zum Entdecken ein. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen
Stadtkernen. Die ganze Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche, vor allem für die Meeresfrüchte, Olivenöl und Trüffel. Die Unterkunft erfolgt im beliebten Aminess Laguna*** in Novigrad. Das Hotel liegt in einer wunderschönen Gartenanlage mit
einem einladenden Pool und Sonnenterrasse. Das Städtchen Novigrad mit Geschäften, Restaurants und Cafes liegt in Gehentfernung. Die Badebucht, welche mit der blauen Flagge ausgezeichnet wurde, ist ca. 200 Meter vom Hotel entfernt.
Die malerische istrische Landschaft verzaubert nicht nur mit ihrer Küste, sondern auch mit ihrer Schönheit und dem Kulturerbe des Landesinneren. Fotos: handout/High Life Reisen
INFOS & BUCHUNG Termin: Sa. 3. bis Sa. 10 Juni Preis: 899 Euro pro Person EZ: +93 Euro Zimmer mit Balkon: +19 Euro Zimmer mit Balkon Meerseite: +28 Euro Leistungen: • Flug ab/bis St. Gallen-Altenrhein • Gratis Parkplatz am Flughafen Altenrhein • 7 Nächte im DZ im Mittelklassehotel Aminess Laguna*** in Novigrad inkl. Frühstücksbuffet und Abendessen (Buffet) • Willkommensgetränk im Hotel • Flughafentransfer zum/vom Hotel • Drei geführte Ausflüge High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net
Die sauberen Strände, das kristallklare Wasser der Adria sowie die zahlreichen Inseln gelten als Markenzeichen des Küstenorts Porec – ein tolles Highlight auf der Reise!
Gemeinsam reisen, mehr erleben!
WANN & WO
Mittwoch, 3. Mai 2017 25
„Einmalige Erlebnisreise“
„Eine tolle Gelegenheit“
Nadja Nachbaur und Barbara Greussing, KroatienSpezialisten: „Auf dieser einmaligen Erlebnisreise erlebt man die Highlights von Istrien zur besten Reisezeit! Auf den drei inkludierten Ausflügen lernen die Reisenden die Region von allen Seiten kennen!“
Mario Oberhauser, Verlagsleiter W&W: „Gemeinsam mit unserem starken Partner High Life Reisen bieten wir für unsere Leser exklusive Vorteile. Jetzt diese tolle Gelegenheit nutzen und das wunderschöne Istrien genießen.“
Istrien – romantische Städte und traditionsreiches Hinterland
5
ExklusivVorteile für WANN & WO-Leser
Strand. Türkisblaues Meer und zahlreiche Buchten – so zeigt sich die Küstenlandschaft Istriens.
Kulinarik. Die vielen, leckeren Spezialitäten in Istrien erfreuen die Gaumen der Feinschmecker.
Drei geführte Top-Ausflüge
1
Um die Schönheiten Istriens richtig kennenzulernen, sind bei dieser Reise drei Top-Ausflüge inkludiert.
Bequemer Flug ab Altenrhein
2
Bequem und ohne Stress, geht es in nur einer Flugstunde ab Altenrhein direkt in die Sonne und an die Traumküste Istriens.
Gratis Flughafenparkplatz Hotel. Entspannung: Im benachbarten Schwesternhotel Maestral erholt man sich am Infinity Pool vom Alltag.
3
Bequemer geht es nicht – WANN & WO-Leser können mit dem eigenen Auto anreisen und gratis am Flughafen Altenrhein parken.
Begleitete Reise
4
Die Leserreise-Betreuerin von W&W kümmert sich um Ihre Anliegen und Wünsche während der Reise.
Getränke am Abend Rovinj. Die Altstadt von Rovinj zeichnet sich durch enge Gassen und kleine Plätze aus.
WANN & WO Leserreise
Wandern. Die Landschaft Istriens mit ihren kleinen malerischen Orten lädt zu einer Wanderung ein.
5
Zum Abendessen sind einheimischer Wein, Bier, Mineralwasser und Softdrinks inkludiert.
Istrien um 899 Euro. Exklusiv für unsere Leser. Limitiertes Kontingent – jetzt buchen!
26 Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
Musicals & mehr Musicals gehören genauso zu einem Städteerlebnis wie das Erinnerungsfoto. Bei High Life Reisen kann man sein Lieblingsmusical gleich dazu buchen und bekommt für Hamburg, Berlin und Stuttgart (Bild) sogar noch_ einen persönlichen „Open Bar“-Gutschein gratis dazu. So erhält man eine exklusive Betreuung in einem separaten Lounge-Bereich inklusive ausgewählter Getränke vor der Vorstellung und in der Pause. Fotos: handout/High Life Reisen
Top-Angebote: Der neue Städtekatalog ist da! Mit High Life Reisen bequem und günstig zu den Top-Destinationen. Mehr Leistung für noch mehr Erlebnis in fünf europäischen Metropolen – und das zu attraktiven Preisen mit Flügen ab Altenrhein (nach Wien), Zürich und München. Ausgesuchte Top-Hotels überzeugen in bester Lage. Sich von den InsiderTipps im neuen Katalog inspirieren lassen und profitieren.
INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at
5 Städtereisen Highlights
Berlin – die Stadt für Entdecker
1
Berlin zieht an! In keiner anderen europäischen Stadt findet sich so eine bunte Kunst- und Kulturlandschaft. Mit über 150 Konzerthäusern, Theatern und Bühnen, drei Opernhäusern und rund 200 Museen und Sammlungen ist Berlin unglaublich vielfältig. Weltweit berühmt ist Berlin auch für sein brodelndes Nachtleben.
Hamburg – das Tor zur Welt
Köln – Rheinmetropole mit Gefühl
2
3
Elbphilharmonie, Spaziergänge an der Elbe, romantische Lichterfahrten durch die weltberühmte Speicherstadt, legendärer Fischmarkt, Reeperbahn und die weltberühmten Musicals darf keiner verpassen!
Köln atmet Lebenslust! Wer in die Altstadt eintaucht, spürt die berühmte „kölsche Lebensart“. Brauhäuser gehören zum Stadtbild wie das Wahrzeichen der Stadt, der Kölner Dom sowie das weltbekannte Echt Kölnisch Wasser.
WANN & WO
Mittwoch, 3. Mai 2017 27
Persönliche Beratung Es ist wichtig, den Aufenthalt sorgfältig zu planen und ein passendes Hotel in entsprechender Lage zu wählen. Das Team von High Life Reisen kennt alle Hotels im Katalog persönlich. Mehr Leistung versprechen die gratis Erlebnispakete, die es zu jeder Flugpauschalreise gibt und Eintritte zu drei Top-Sehenswürdigkeiten ermöglichen.
KROATIEN-SPECIALS AB ALTENRHEIN Gültig für Ablüge im Mai und Juni • gratis Flughafen-Parkplatz • Preisbeispiele für 1 Woche pro Person inklusive Flug und Frühstück im Doppelzimmer: 20.05. 27.05. 27.05. 10.06. 17.06. 17.06.
Hotel Belvedere**** Hotel Miramar*** Sol Umag**** Histria Plaza**** Melia Coral***** Hotel Belvedere****
ab € 670,ab € 670,ab € 851,ab € 879,ab € 931,ab € 865,-
Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net
Stuttgart – die Stadt mit dem gewissen Etwas
High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt
4
Ein lebendiges Kulturleben, viele Shoppingadressen und berühmte Autos, die hier produziert werden, machen Stuttgart zum Top-Reiseziel für Selbstfahrer! Ein zweitägiger Kurztrip mit einer aufregenden Musicalnacht inklusive Hotel und Musicalkarte ist genau das richtige für ein spontanes Städteerlebnis zwischendurch.
Der neue da! Katalog ist en oder Jetzt bestell n online buche
INSEL ELBA DIE GRÜNE PERLE Wien – Klassik und Moderne Schloss Schönbrunn, Stephansdom, Riesenrad, Sachertorte, Lipizzaner, Sängerknaben und Walzerkönig Strauss – das ist Wien! Auch in Sachen Kunst und Lifestyle ist Wien angesagter denn je. Hippe Clubs, coole Festivals, junge Galerien, moderne Architektur und trendige Shops bereichern die Stadt. Ein einzigartiREDAKTION ON TOUR ger Spagat zwischen Tradition und Moderne. Das Beste: beim High TAMARA HAID Life Erlebnispaket ist jetzt für jeden tamara.haid@wannundwo.at eine gratis Hop-On Hop-Off Stadtrundfahrt dabei!.
5
Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge ab Zürich von Juni bis Oktober • über 20 ausgewählte Hotels und Appartements in allen Kategorien Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.elba-reisen.net
High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt
Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
28
GESUCHT − GEFUNDEN Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in Umgebung 6800 Feldkirch, von Mo - Fr abends, für 20 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.
JOBS
Minijob - wir suchen für unsere Praxis in Schwarzach eine freundliche, verlässliche und gründliche Raumpflegerin. Aufwand etwa 5 Stunden in der Woche. Geringfügige 569284 Anstellung. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Therapierbar in Schwarz- Als Mitarbeiter/in geforach, Dagmar od. Steffi, dert - als Mensch geschätzt. DEICHMANN Tel. 0650 7244799. 568598 Schuhe, Europas größter Schuheinzelhändler, sucht Raumpfleger/innen, fle- auf Grund der anhaltendexibel, für ein Objekt in ren positiven Entwicklung 6700 Bludenz, von Mo - im gesamten Tiroler und So im Wechseldienst, ab Voralberger Raum Ver6:00 Uhr morgens, für 11 stärkung im Verkauf Stunden pro Woche, Samstagsmitarbeiter/in werden noch aufgenom- max. I 425,- - Teilzeitmen, brutto I 8,49/Std., Verkäufer/in je nach Fantom Gebäudereini- Stundenverpflichtung ab I gung, 05572 386838. 482,-. Die Gehälter ent569286 sprechen BruttomonatsMONTEUR, SERVICE- gehälter lt. KV zzgl. erTECHNIKER, SPENGLER folgsabhängiger Prämien ab sofort gesucht. Erfah- - Lehrlingsentschädigung rung von Vorteil. Jahres- im 1. Lj. ab I 570,- Selbstbruttolohn über KV ab I ständiges Arbeiten in 30.600,-. Bewerbung an einem familiären, wirtHerrn Hämmerle, Euroda schaftlich stabilen und Brandrauch- und Fassa- expandierendem Unterdensysteme GmbH, Neu- nehmen? Bewerben Sie dorfstraße 13b, Lustenau, sich online unter www. juergen.haemmerle@euro deichmann.com/jobs oder da.biz direkt in einer Filiale. 569428
RH Koblach sucht 2 BedieSchnitzel-Stoba/Rätikonbad Vandans: Suche nungen (m/w) bei TopBedienung und eine Rei- lohn. Alex, 0664 5446063. 567954 ningungskraft für die 569542 Sommersaison 2017, Bezahlung nach KV, Bereit- Suche Stelle als KurierSuchen Taxi- oder Miet- schaft zur Überzahlung. fahrer / Auslieferer / wagenfahrer/in, Voll- Bei Interesse bitte unter Zusteller, wochentags, und Teilzeit möglich, 0664 9282199. im Raum Vorarlberg, Raum Feldkirch, Zah569010 Tel. 0664 5408877. 568838 lung über Kollektiv und nach Qualifikation. Raumpfleger/innen, fle30jährige Rollstuhlfahrexibel, für ein Objekt in taxi4you Feldkirch, Tel. 6700 Bludenz, für Fr + rin sucht Assistentin in 0664 1211185. 567906 Sa, ab mittags, für 12 ein bestehendes Team Stunden pro Woche, mit Auto für ca. 20 Stunwerden noch aufgenom- den im Monat für ArbeiSpitzenverdienst durch men, brutto I 8,49/Std., ten des täglichen Bedarfs Gebäudereini- und Freizeitbegleitung. Fixum € 1000,- + Provision Fantom Aus dem Raum Untergung A 05572 386838. bei absolut seriöser 569287 land Claudia Fessler, Lauterach, 0664 8283734, Werbetätigkeit für Suche Fahrer mit FührerRettungsorganisationen. schein B für Zustellung, E-Mail: claudia@xxfelix. com Flotte, aufgeschlossene auf geringfüg. Basis, 566864 Arbeitszeit ab 23.45 Uhr MitarbeiterInnen ca. 3h, ab 17 Uhr ca. 4h, Ungarische Altenpflegerin dringend gesucht. Bezahlung lt. KV, ab 14 mit Deutschkenntnissen Tel. 0664 3111970 Uhr erreichbar Tel. 0676 sucht Stelle in 24-Stunwww.hps-marketing.at 7905854 den-Betreuung. Tel. 0650 568822 7117168.
Göls, Der Saubermacher, sucht Reinigungspersonal in Vorarlberg, I 8,49/Std. A 05523 54555.
566806
JOHANNES ZECH Hairstyle sucht motivierte(n) LEHRLING/ASSISTENT/ IN/JUNGSTYLIST/IN Wir freuen uns auf deinen Anruf. 05572 55897 568437
Für Café in Lustenau suchen wir ab sofort eine fleißige Küchenhilfe für 15 Stunden die Woche. Von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr. Sonntag frei. Bitte melden unter Tel. 0660 4357761. 569345
Wir suchen engagierte Verkäufer im Angestelltenverhältnis ab 20 Std. pro Monat (EUR 425,-), Fa. TrendProducts, T. 0676 7571172. 568357
Hallo Bäcker-Kollegen! Motivierter Bäcker mit Herz sucht Job für Sa. oder So. zur Aushilfe in Ihrer Bäckerei. Freue mich über eine Antwort unter Tel. 0676 7982677. 569166
Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6712 Gais, von Mo - Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.
Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 10,-/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.
Unser Team freut sich auf eine --Küchenhilfe--, 20h/ Woche, bei guter Bezahlung über Kollektiv nach Vereinbarung. Walhalla Stüble "Steirer Wolfi", Reichenaustr., 6890 Lustenau, 0664 5244929.
Für unsere Eisdiele und Eismobil in Lustenau suchen wir ab sofort zuverlässige AUSHILFSKRÄFTE für den Eisverkauf mit Bereitschaft auch an Wochenenden zu verkaufen. Tel. 0660 4357761.
569285
569282
569031
569341
569252
Online ist die Zukunft – News werden hier in Lichtgeschwindigkeit verbreitet. Und ich bin dabei. Lisa Mersin Redaktions-Trainee 2016/17
BEWIRB DICH JETZT werde ein teil von uns. redaktions-trainee-programm Start: 1. September 2017 . Bewerbungsfrist: 21. Mai 2017 . www.russmedia.com/karriere
WANN & WO
Mittwoch, 3. Mai 2017
GESUCHT − GEFUNDEN
29
KLEINANZEIGENKUPON
OPEN HOUSE
Immowest
Donnerstag, 4. 5. 2017 / um 18:00 Uhr ETW - Lauterach, BundesstraĂ&#x;e 46 (Objekt 2850)
FĂźr private Inserate e 2 Schaltungen
4 Zimmerwohnung mit viel Potential im Herzen von Lauterach *U|‰H FD Pð :RKQÀlFKH *DUDJHQSODW] %DONRQ EHVWH ,QIUDVWUXNWXU %DG EHUHLWV VDQLHUW +:% N:K Pð D '
(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)
Ihr Ansprechpartner vor Ort: Matthias Hagen, Tel.: +43 664 88 49 54 01
um â‚Ź
10, –
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten!
Unbedingt in Blockschrift ausfßllen. Fßr Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Fßr unleserliche Bestellungen ßbernehmen wir keinee Haftung. g
R.GĂśtze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at
Bei Nichteinhaltung der ßblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekßrzt!
ADEG Altenstadt sucht einen motivierte(n) Einzelhandelskaufmann Lehrling, m/w. Anfragen bitte an Fr. Hubmann, Tel. 0664 5440810 oder 05522 73650. Wir freuen uns auf deinen Anruf.
Wir, freundliches, junges Paar, suchen 2-ZimmerWohnung, zu mieten, in Bregenz u. Umgebung, bevorzugt m. Balkon od. Terrasse. Wir sind sehr dankbar Ăźber jeden Anruf. 0676 9408971.
Hard Zentrum ab sofort zu vermieten, 3-Zi.-Wohnung, 80 m², Balkon 12 m², Keller, Autoabstellplatz, Lift, Miete I 690,-, BK I 195,-, NR, 3MM Kaution, Tel. 0664 1138517
568868
568566
564093
Firma Exito sucht Damen und Herren fĂźr leichte Telefonarbeit (Telefonaquise Werbeartikel) von Zuhause aus. Tel 0664 3586132, Hr. Huber. 569297
IMMOBILIEN
Rubrikauswahl: Partnersuche
Immobilien
Reisen
Cars & Co
Mieten
Musik
Basar
Pacht
Computer
Diverses
Jobs – nur privat!
Bildung
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
Pensionistin m. schĂśnem Einfam.Haus sucht alleinsteh. Besitznachfolgerin, 42-45 J. Voraussetz.: FĂźhrerschein, Garteninteresse. Bevorzugt Raum Hohenems-GĂśtzis, Lustenau. Chiffre 0073 563330
Suche in Hard gebrauchte Wohnung zu kaufen. Tel. 0664 1515112, E-Mail: juergen.matt@gmx.at
Nur gĂźltig mit Name und Adresse! Nicht fĂźr gewerbliche Inserate!
569588
Name
BLUDENZ: Baugrund, Haus oder Wohnung DRINGEND gesucht. KLOSTERTAL: Baugrund oder Haus gesucht. Immo: AWZ.at 0664 4938118.
StraĂ&#x;e Ort Telefon Anzeigenschluss fĂźr die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss fĂźr die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:
180 Zeichen um nur
₏ 10,–
WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach
Online inserieren unter: www.wannundwo.at
Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine GeldrĂźckgabe!
567934
MIETEN Hard: 3-Zi.-Wohnung, mit Balkon, inkl. Parkplatz, ab 1. 6. 2017 zu vermieten. Miete I 630,- + BK I 125,-. Mo.-Fr. von 9 bis 11 Uhr unter Tel. 0664 8130741, wohnung.hard @gmx.at 569169
Alleinstehender Mann mit kleinem Hund sucht ab sofort 1- bis 2-Zi.-Whg., bis max. I 500,-, in Feldkirch. IFS Soziale Arbeit. Tel. 05-1755-4708. 568808
LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at WĂźnsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, GutenbergstraĂ&#x;e 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Ăœbernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
30
GESUCHT − GEFUNDEN
LUSTENAU Finden Sie zukĂźnftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.
Erscheinungstermin: Sonntag, 4. Juni 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 19. Mai 2017 Philipp Hagspiel Region Hohenems, Lustenau, amKumma, Schweiz Tel. 05572 501-790 Mobil 0676 88005-790 philipp.hagspiel@wannundwo.at ÇšÇœÇ˘ĹşÇ™Ç™Ç™ ˨> H, Ć? H“ ¢P— Âł,“¢,Po¢ P} H }Ă„ Ŀ„“ “o ,“H ĆŁ ǛǛǙźǙǙǙ Ć,—,“ Â?“„ Ϩ{{,“ *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016
AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km‌ Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) VW Golf Trendline 1,4i, Bj. 2008, 80 PS, Benzin, schwarz, 82.000 km, So.Reifen auf Alu, 8fach ber., Vollausstatt. (Klima, ABS, ESP usw.), I 6.800,-, TĂœV b. 10/17. Tel. 0650 7790774
CARS
569583
Vespa LX 50, Bj. 2012, 4.900 km, blau, kleine Kratzer, EUR 1470,-. Tel. 05577 89818. 568290
Sharan 1.9 TDi, BusinessAusstatt., 116 PS, EZ 06, 134t. km, Tempomat, Sitzheiz., Xenon, Parksensor vo. u. hi., Standheizung, 8fach ber., ABS, ESP, BCP, VB I 8990,-. 0660 1976105. 569540
Kaufe alle Autos und Busse
www.ta-autoshop.at
Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819
Ihr starker Partner fĂźr exklusive Autos GEPRĂœFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE
FINANZIERUNG
WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN
REIFEN ALLER MARKEN
KFZ-WERKSTATT
mit Meisterbetrieb fĂźr alle Marken (VorfĂźhren, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn
hop.at +43 5572 40 7 40
Golf 7 1.6 TDI, EZ 13, 105 PS, DSG-7 Gang, 103t km, Klima, Tempomat, Sitzheiz., Parksensor vor./hi., StartStop, MĂźdigkeitser- Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder 568677 kennung, TĂœV bis 8/18, Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Peugeot 207, 5-tĂźrig, 1.4 AHK, VB I 13.900,-. 0660 Benzin, 95 PS, EZ 7/2009, 1976105. 569541 121.000 km, graumet., Top-Zustand, NR, Klima, Original Mercedes Benz Nebelscheinwerfer, 8-fach Felgen mit Michelin Somalubereift, viele Extras, I merreifen, 225-50 R17, ☎ 0664 4443937 5.400,-. Tel. 05513 6239. mit RDK (MO-Reifen), 568982 Lochkreis 112, Mercedes, BMW 316 E46, Bj. 2004, Verkaufe Nissan Juke, Audi, VW, Preis VB I 208.000 km, I 5.500,-. schwarz, Bj. 11, 117 PS, Tel. 0664 8730039. 70.000 km, Navi, RĂźckPkw-Barankauf!!! 830,-. Tel. 0664 9123400. 568685 567948 fahrkamera, Tempomat, Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Fiat Idea, Bj. 2004, 89.000 Verkaufe Audi A4 Avant, Klima, servicegepflegter km, 80 PS, neu vorge- EZ 6/2000, 100 kW, vor- Zustand, Ă–AMTC-vorgefĂźhrt, Klimaautomatik, gefĂźhrt, schwarzmetallic, fĂźhrt, I 9.900,-. Tel. 0660 1.Besitz, Servolenkung, Klimaautomatik, guter 4684044. 567629 Radio/CD, 8fach bereift, Zustand, 8-fach bereift, RĂźckfahrwarner, I 2.990,- Vignette 2017, I 1.700,-. Zu verk.: S.-Reifen m. . Tel. 0664 4046780. Tel. 0680 1463081. Aluf. f. Golf 5 u. Octavia, 568959 568951 205/55/16, I 200,-. 195/ 65/15 f. Golf 4 od. Octavia, Leon, I 195,-, f. Audi A4 od. Passat 225/45/17, I 195,-. 0650 Ab Bj. 2008, Km egal, seriĂśse Abwicklung. Barzahlung & Aluf. Roller Aprilia SR 50 LC, Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at 2327632. Bj. 12/2013, 7.000 km, Honda Jazz 1,4i LS, EZ 10/2005, 2.Besitz, 61 kW, 5-tĂźrig, rot, 80.000 km, I 3.500,-. Tel. 0676 5606084.
Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!
Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!
Wir kaufen Ihr Auto!
569271
EUR 980,-. Tel. 05577 89818.
Mercedes C180, Benziner, BMW R50, Puch 175 SV, Bj. 2002, 129 PS, silber, Bj. 55, zu verkaufen. Tel. Bastlerauto gesucht! 4- bis TĂœV bis 1/2018, Preis I 0681 10779280 569334 Tel. 0699 5-tĂźrig, Skoda Octavia, 4.200,-. Fabia oder Geländewagen 10727202. 568962 Verkaufe VW Passat 1,9 (ab Bj. 2000, VW oder TDI, Bj. 7/05, 248.200 Audi,) Kilometerstand, Zustand und TĂœV ist egal. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast km, 105 PS, 8fach bereift, alle Marken, bezahle sofort. moccabraun, TĂœV 7/2017, Tel. 0650 6415037. I 4.600,-. Tel. 0664 564306 Tel. 0660 8124339 9477343. Suche leichten Schilter568956 Schlepper, auch reparatur- Jeep Patriot crdi Allrad, bedĂźrftig. Tel. 0699 Bj. 1/2009, 120 PS, 84.000 Kia Ceed Kombi SW 1,4, km, Klima, EFH, ZV, ser- 99 PS, EZ 2/14, 40.000 81997192. 8-fach bereift, 569363 vicegepflegt, neu Ă–AMTC km, vorgefĂźhrt, EUR 11.200,-. Garagenfahrzeug, GaranTel. 0664 2441390 tie bis 2021, neu vor568861 gefĂźhrt ..., nur I 11.000,Zu verkaufen!!! Diesel (NP I 18.000,-!!!). Tel. Citroen, Bj. 1997, 178.000 0660 4460138. 568843 km, Farbe: grĂźn, 68 PS, HB 1900, I 850,-. Tel. Nissan Micra 1,5 Diesel, 0664 8592158. Bj. 98, 181.000 km, 3-tĂź568619 rig, 60 PS, Pickerl 9/17, Ford Focus Kombi, Bj. Servo, Wi.-/So.-Reifen m. Mercedes E320 CDI 2003, 100 PS, dunkelblau, Alu, ZR neu 2015, kein 4Matic V6, Kombi Allrad 8-fach bereift, nicht vorge- Rost, 5 l/100 km, I 750,-. 158t. km, sehr gepfl., fĂźhrt, zu verkaufen, EUR Tel. 0699 11051993, Bre11.900,-. 0650 4159043. 1.000,-. Tel. 0664 3580223 genz. 568289
569238
568699
569071
Opel Insignia Cosmo Autom., 1.Bes., 54.000 km, Bj. 3/10, 160 PS, Tausch mĂśgl., servicegepflegt, m. Scheckheft, Lederausstatt., Sitzheiz., Tempomat, Aluf., Kurvenl. 0699 14055252. 569014
Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562
SchĂśne Vespa50 Spezial, Bj.1981, 2 kW, 3.270 km um EUR 2.000,- VHB zu verkaufen. 0664 6242229 569127
WANN & WO
Mittwoch, 3. Mai 2017
GESUCHT − GEFUNDEN
Porsche Cayman S, 2009, 320 PS, 48.400 km, PDK, Keramik, Navi, Leder, Top Zustand, Approved, VB 44.500,-. 0676 7162202. 569310
Verkaufe Fiat Punto, weiß, 60 PS, 135.000 km, Benzin, EZ 2009, Klima, ZV, EFH, Alufelgen, vorgef. bis 4/18, neue Wi.Reifen, kein Rost, sehr guter Zust., VB I 3.000,-. 0660 1316022. 569582
31
BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!
Kostenlose Bewertung !
Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312. 553032
SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler
Verk. Skoda Superb, schwarz, Bj. 3/14, 140 PS, 2 l, 68.000 km, sehr viele Extras, Unterbodensch., 8fach ber. auf Alu, Autobahnvign. 17, vorgef. bis 3/19, VB 21.500,-. 0676 Was geschah damals 4143654. am...? VN original 1947 568681 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, AUS ALT WIRD NEU! josef@wehinger.cc, Tel. POLSTERWERKSTATT AYDOS BASAR 0664 73565348 oder 05552 MEISTERBETRIEB 62868 Mit 29 Jahren Erfahrung. Kaufe alte Möbel! Gold-, 566051 Seit 15 Jahren in Vorarlberg. Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Deutsche Orden, Urkun- Wir restaurieren und beziehen Bilder, Holzfiguren, Teppi- den, Wehrpässe, Uniform- Ihre alte Sitzgruppe, Eckgruppe, che, Zinn, Antikes jeder teile, Dolche, Helme, Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, Stuhl, Sofa, Bootpolster, Art. Gegen gute Bezah- Fotos vom 2. Weltkrieg Wohnmobilpolster usw. lung! Seit über 20 Jahren von seriösem Sammler in Vorarlberg vertreten. gesucht. Beste Bezahlung! Egelseestr. 35, 6800 Feldkirch Tel. 0664 1615804, Herr Spindler! 0676 Tel. 05574 84757 oder E-Mail: aydos06@gmx.net, 3306293. 0664 1821884.
0676 3306293
546328
546341
Facebook Polsterwerkstatt Aydos
Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au* 551710
GROSSER TRÖDELTAG
Bregenz, Innenstadt Sparkassenplatz, Bahnhofstr./Kaiserstr. So., 7.5.2017, BBeginn eginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608
GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.
Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.
Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28
Kaufe hochw. ArmbandDornbirn, Tel. 05572 386454 uhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, BrilBez. Breg. 05574 82017 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender lantschmuck, Münzen u. Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland! Bez. Feldk. 0699 17221799 Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar Suche Bücher der Berufs- Suche alles von Wieserschule, f. Elektroinstalla- bräu Lustenau. Tel. 0699 vor Ort. 0676 5475976. 546330 teur, zu kaufen. Bin von 10549753. 569269 Götzis. Bitte rufen Sie an Rennrad TREK Composite unter Tel. 0676 9181677. 2300 Shimano Ultegra STISammler-Rarität 568978 "Steiff" Bestückung, Carbon RH "Niki the Rat" samt Aus60, Klick-Pedale, neu RUMÄNIEN EXPORT! gabe Zertifikat v. 11. Juni bereift, optisch und tech- Gebr. Betten, Matratzen, 1997, und "Steiff" Armnisch einwandfreier Couch, Küchen, Stühle, banduhr-Gold, in OriginalZustand, um I 420,-. Tel. Fahrräder. GRATIS Abho- verpackung, zu verkau0664 5727349. lung! 0660 7054352. fen. Tel. 0676 6483257. 568393
569260
569080
Überall informiert. Unterwegs lesen und teilen Mail WhatsApp Facebook
Magdalena Raos VN-Ressort: Außenpolitik
vn.at
Jetzt unverbindlich 30 Tage testen: vn.at/test
Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
32 Verkaufe Samina-Bett mit Lattenrost und Auflage, 195x80 cm. Stressless, Gr. S, cremefarbenes Leder + Holzgestell + Hocker, VB. Massageliege, klappbar, im Koffer, VB. 0664 7845917.
Privater Hallenflohmarkt, Lustenau, Bahnhofstr. 40, Sa., 6.5., 9-15 Uhr, So., 7.5., 9-13 Uhr. Für jeden ist etwas dabei. Für Sammler, Schnäppchenjäger u. Leseratten. Flohmarktpreise
568981
569636
Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT (Teilbelegung (Teilbelegung) ng)
Döring
(Teilbelegung)
Ernstings family
(Teilbelegung)
Forstinger
(Teilbelegung)
Kika
(Teilbelegung)
Libro
(Teilbelegung)
Pearle
(Teilbelegung)
Rossmann
(Teilbelegung)
Toys R Us
(Teilbelegung)
Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com
Landwirtschaftliche Fläche, im Gebiet Hohenems und Nachbargemeinden bis Kummenberg zu kaufen gesucht. Freue mich über jeden Tipp! Tel. 0664 4869519. 566728
Schiebetürenschrank mit Glasauflage, wie NEU! B 150, H 215, T 65 cm. 170,-. 0650 2203056.
569604
REISEN
Als exklusives Werbemitel umschließt die Banderole die Zeitung wie ein „Gürtel“. Ihre Werbebotschaft ist somit auf den ersten Blick ersichtlich. • ab 5000 Stück im Wunschgebiet • sonntags und mittwochs an max. 138.000 Vorarlberger Haushalte • pünktlich zum Frühstück Familien-Attraktionen
Jetzt mit dem Spar-Familienscheckheft – präsentiert von W&W – bei Freizeit-Aktivitäten sparen. S. 18/19
Sonntag, 20. Juli 2014
Altach: Auftaktsieg
Rheindörfler gewinnen durch ein Tor von Felix Roth mit 1:0. Seite 34
JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000
Sonntag, 20. Julii
es einfach „ „H „Hier ist wunderbar!“
Sonn
Festspiel-Start: „Papagena“-Darstellerin Hanna Herfurtner (32) im Sommer-Talk (S. 14)
se
Urlaub-Insel Elba, frei stehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meerblick, strandnah. Tel. 0681 84558732, Mail: Jacquelineschneider1@ya hoo.de 568231
Menorca: Appartement, m. herrlichem Meerblick, hat folgende Termine frei: 6. 5. - 13. 5., 20. 5. - 3. 6. und 22. 9. - 1. 10. 17. Infos: reinhold.nachbaur @gmx.at od. 0664 1345918. 567355
sgabe verN & WO sgabe eint sche a e!
o us er .
Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 55 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
7
Habe kaum eine Chance, hier ieder rauszukommen!“
Stefan (37) aus Bregenz wird seit fast 20 Jahren besachwaltet, will aber endlich ein eigenständiges Leben führen. Er sagt: „Ich bin als ‚amtlich deppat‘ abgestellt.“ Sein Ringen mit den Behörden. Seite 16
Openair-Kino: Jetzt voten
Am 26. August geht in Kooperation mit WANN & WO zum vierten Mal das Hyperworld OpenairKino in der Hypo BeachBar Bregenz .
Wir beraten Sie gerne: Andrea Eller, T 05572 501-315 andrea.eller@russmedia.com
Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große, gut aufgelegte Lehrerin, 37, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000.
SINGLE DER WOCHE
Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 41, Bediensteter im öffentlichen Dienst, mag Musik, Wandern, fein Essen … und vielleicht bald auch Dich. 05576 77000.
perament hat u. die Schönheiten der Natur draußen mit mir aktiv genießen will! Bei Gefallen u. Sympathie – könnte mehr daraus werden! Freu mich auf dich! ☎ 05574 42974
Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 44, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000. Durchschnitts-Bregenzerwälder, 50+, Techniker, mittelgroß, mittelschlank, sucht Durchschnittsfrau bis 50+ für einen Neuanfang. 05576 77000.
Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Lie568675 be Krebs-Frau, 55. 05576 Lebensbäume! 77000.
Verkaufe Thuja Smaragd, 50-70 cm, um I 4,50 ab Garten. Liebevoll von Hand aufgezogen. Telefon 0664 9206347.
Bindende Wirkung
Separatisten behindern die Ermittlungen nach dem Absturz. Seite 2
546334
Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 552362
Bauhaus
Ukraine im Chaos
Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände Altach, Berkmannweg 2a jeglicher Art. Freue mich Erfolgreiche Partnervermittlung auf Ihren Anruf! 0676 seit 1987 5475976.
TIERE
Männliches Kuschelmodell, Bj. 53, 183 cm Gesamthöhe, 63 kg Gesamtgewicht, sucht nette Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 64, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten … 05576 77000. Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Reiselustiger, jung gebliebener, herzlicher Mann mit Witz u. Geist sucht die netteste Frau zw. Bodensee und Arlberg. Akademiker, 74. 05576 77000. Chance oder Risiko? Tolle Frau, 70, allein zuhaus, sucht zuverlässigen Freund bis 75. 05576 77000.
Netter, liebenswerter Unternehmer i. P., 79, allein im eigenen Haus, mag alles, was Spaß macht, Rad, 569002 Ski, Wandern ... Ich suche Hundebetreuung, familiär, dich, eine herzliche, gute für die Kleinen bis 30 cm Frau bis 79. 05576 77000. Schöner Hahn zu verschenken. Tel. 0681 81159896.
SH. Tel. 0676 82555226, Mäder. Mehr Infos unter www.hundepension-little family.com 567476
Altach, Berkmannweg 2a
Marianne, 62, sportliche, hübsche Blondine! Ich suche einen Mann, der Tem-
Kein Oma-Typ ist Linda, 68! Aktiv, attraktiv und unternehmungslustig mit flotten Hobbies. Sie sucht auf diesem Wege einen Herrn mit Begeisterung fürs Motorradfahren und verreisen! Wo bist du? 05574/42974 Peter, 42, Angestellter mit blauen Augen, sportlicher Figur, kurzum: attraktiv! Er geht gerne Skifahren, Rad fahren oder wandern. Wo ist die Frau, mit der er all das machen kann? 05574/42974 48-jährige Blondine! Sabine ist schlank, liebt die Musik und hat großes Interesse als Sozia mit dir mitzufahren! Sie sucht einen coolen Mann, dem Nichts-Tun zu langweilig ist! Dann bist du der, den ich glücklich machen möchte? 05574/42974 Robert, 57, ist ein aufgeschlossener und treuer Mann mit dem gewissen Etwas! Er geht gerne wandern u. würde dich am liebsten zu einer spontanen Reise einladen! Bist du die Frau für alle Fälle und für die Beziehung meines Lebens? 05574/42974 Anna, 37, fesche Unternehmerin. Sie liebt es zu lachen und genießt jeden Tag mit voller Lebenslust! Wenn du auch diese Eigenschaft hast, gut drauf bist, dann werde ich mit dir glücklich. Ruf an! 05574/42974 Herbert, 66, ist ein gebildeter Mann der Extraklasse! Bist du eine spritzige, quirlige, sportliche, junggebliebene Frau und fröhlich? Dann können wir uns vielleicht bald unverbindlich kennen lernen! Wo bist du? 05574/42974
Zärtlich, natürlich, fürsorglich, zuverlässig, ruhig, sportlich – das ist Bernhard, 53, ein Angestellter mit viel Charme! Er will dich mit seinem verschmitztem Lächeln verführen und mit dir die Welt erkunden! Bist du bereit? 05574/42974 Witwe, 75 +, eine temperamentvolle, äußerst junggebliebene Frau, möchte dich mit ihren entzückenden Kurven entzücken! Suche den richtigen Mann, der mit mir noch ein Stück gemeinsam durchs Leben gehen will? 05574/42974 www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind! Sie, 55, Überraschungsfrau! Sucht ihn zw. 50 und 60 Jahren! 05574/42974
CONTACTA TIPP von Wolfgang Posch: STARTEN Sie zu zweit in die warme Jahreszeit! Wir sind die erste Adresse wenn es um seriöse Partnersuche geht. Persönliche Betreuung ist bei uns selbstverständlich. Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstraße 3, 6900 Bregenz
VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info
WANN & WO
Mittwoch, 3. Mai 2017
GESUCHT − GEFUNDEN
Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat. Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Suche weder Putzfrau noch Pflegerin sondern nette Frau, bis ca. 80 J. f. gute Gespräche, gel. Cafeu. Restaurantbes., kl. Reisen/Ausflüge. Bin geistig 568427 fit u. gepflegt. Chiffre KARTENLEGERIN Mira 0104 569598 hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffee- Ich, Mann, 56, Raucher, satzlesen.0677 61337290 Raum Bregenz, ein wenig 548510 eingeschränkt, wieder allein, suche eine Frau, 50-60 Jahre. Dieser Anruf kann vielleicht dein Leben 567222 verändern. Tel. 0650 Lustenau! Wir vermissen 5923521. 568987 seit 13. 4. unsere Tigerkatze Rocky! Auffallend: Taffe Sie, 55+, 170 cm, sie hat keinen Schwanz! br. Augen, br. Haare, attr. Finderlohn! Tel. 0664 Eismobil mit italienifröhlich, schem Eis für jede Ver- Erscheinung, 6108657. 569262 anstaltung in ganz Vor- suche gescheiten, verl. arlberg zu buchen unter Mann, -63 J., m. gew. 0660 4357761 - Eiscafé Niveau u. guten ManieDIVERSES Re del Gelato - Lus- ren. Antwort m. Bild an Chiffre 0105. tenau. 569595 Kartenlegen, Partnerzu569377 sammenführung/trennung Thomas, 47, sportlich, negative Einflüsse, Schlaf- *V I D O V N J A K* ehrlich, sehr jugendlich, losigkeit, Blockaden lösen odklanjam crnu magiju u 182 cm, NR + NT, ***Tel. 0680 2426251*** 3 generaciji 068183104282 finanziell abgesichert, 548973 548508 sucht Freundin zum ***** Kartenlegerin ***** *Kartenleger* Radi sieht Verlieben. Freue mich auf * Derzeitige Situation - * Ihre Vergangenheit, Ge- deinen Kontakt 0664 ** wie geht es weiter? ** genwart und Zukunft. Ich 4977000. 569429 ***** Partnerschaft ***** löse Blockaden und nega* Blockaden Auflösung * tive Energie. Partnerzu- Ich, Annemarie, 66 Jahre *** Chakra Reinigung *** sammenführung. 0038 164 jung, Rentnerin, gelernte **** Energiearbeit **** 3161083. 545761 Krankenschwester zuletzt Mit Zufriedenheitsgarantie habe ich als Sachbearbei***Tel.0664 58 00 822*** *K A R T E N L E G E R* terin gearbeitet, habe eine 548523 Partnerzusammenführung schöne Figur, bin liebevoll Hellsichtiges Kartenlegen * löse Blockaden / Ängste u. sehr herzlich, gute sofort live da. Ruf an! * seriös * 0681 83104282 Hausfrau u. Köchin, suche 548521 üb. pv einen lieben Mann 0900 400 700 I 1,56/Min. 565633 (Alter unwichtig), bei STYLE BAU übernimmt getrenntem oder gemeinPflasterarbeiten, Terras- PARTNERSUCHE samen Wohnen. Darf ich sen, Stiegen, Steinmauer, Sie mit meinem Auto www.contacta.info Einfahrten und Wege usw. besuchen? Sie erreichen der kleine Klick zum Tel. 0699 10038559. mich u Tel. 05572 202363 seriösen Partnerglück! 569340 569295 Du möchtest im Tierschutz helfen? Jede Unterstützung zählt ob aktiv oder mit Sach- bzw. kleiner Geldspende auch als Pflegestelle für Hund oder Katze. Du hast Zeit, Geduld und Platz, dann melde dich, wir freuen uns und informieren dich gerne. Tel. 0660 4508666 oder E-mail: tierschutz rankweil@aon.at oder PayPal: tsv.rankweil@ gmx.at
Frühjahrsputz steht an! Wir reinigen günstig und sauber Ihre Fenster, Jalousien, Böden aller Art, Bad, WC, Küche. A 0676 4841870.
33 Liebe, Glück, Vertrauen! Hübscher Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht eine passende Frau. Tel. 0676 7923780.
CASABLANCA-CLUB
SEEMIEZEN.DE
Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com
Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h
568297
Gerda, 74 J., ehem. Fabrikarbeiterin, zuletzt war ich in der Altenpflege tätig, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite. Mein Herz sehnt sich nach e. guten Mann, Alter u. Aussehen sind nicht entscheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren pv, Tel. 05572 202363. 569296
Ich (18) mach’s dir sofort live: **0930 400 702** Ruf an! (nur I1,56/Min.)
KONTAKTE
565642 *Lass dich verwöhnen!* *Haus + Hotel Besuche!* ***Tel. 0664 485 36 39*** **** Brünette, 50 J.**** 554357 besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 2 gefühlvolle Schwestern 569465 schlank XL Busen freuen Jung, hübsch, sexy, sich Tel. 0664 4753419 563063 erwartet deinen Anruf. ***Tel. 0664 8761165**** 569556
2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419
Bist du auch ca. 80 und ein Mann? Dann melde dich. Ich bin viel allein und hasse die Einsamkeit. Wir könnten uns treffen und kennen lernen. Tel. 0677 62074158.
569350 Blonde Sexbombe, XXLBrüste A-Z hemungsl. Ab ** www.Hot-Anna.ch ** 12:00 Uhr T 0676/3343507 Bahnhofstr.4 SG-Rheineck 569249 **Tel. 0041 79 7663849** 545216 Jap. Rheineck Bahnhofstr. 4, 1. Stock 0041788784766 **Vermögende Witwe** H+H *paradies.beach.ch* sucht n. Zärtlichk. Ruf an
569367
0930 400730 (I 1,56/Min)
561776
*Türkin* privat! Will es Hallo nette Dame! Suchst wissen. 0930 400 722. du auch so wie ich das Ruf an! (nur I1,56/Min.) späte Glück? Bin 67 J./183 565643 gr. und würde mich **MEGA BUSEN 110E** freuen von dir zu hören. Mehr Infos unter Tel. 9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607** 0664 3044828. 569267
557698
Jung gebliebene Frau, 77 J., schlank, dunkelhaarig, R, wünscht sich gepflegten, mobilen Partner m. viel Herz u. Humor. Wo bist du? Unterland. Melde dich, freue mich. Chiffre 0103.
NEU! Au/SG Verschm., feuriges bl. Luder, Fr.N. lustvoll, sexy u. geil! priv. nur bis 7.5! 076 5416080.
569265
Sportliche, schlanke Frau, 70+, musisch angehaucht, fährt noch gerne Skin und Rad und geht gerne wandern, sucht fröhlichen Mann mit ähnlichen Interessen. Chiffre 0102. 568392
Ich suche dich auf diesen Wege, eine liebe, schlanke, treue Frau, bis 40 J. Ich bin 41 J. und freue mich auf eine gemeinsame Zukunft. MartinM40J@ gmail.com 569212
Achtung: Er sucht Sie, zwischen 40 und 45 Jahre alt, für gemeinsame Stunden in Zweisamkeit! Melde dich bitte unter Tel. 05552 30139. Ach so, bin 174 cm und Mitte 50. 569026
568401
565640
STUDIO BLUE MOON Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls
CLUB BAR KONTAKT Mo.-Sa., ab 21 Uhr
OFFEN ab € 80,8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch
34 Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
WANN & WO
Mac Mountains Motorradweihe Am Samstag findet das Event ab 10 Uhr, am Hans Wucher Platz 1 in Ludesch statt (beim Car Center). Die Motorradsegnung, die Rundfahrt, Fotos, das Grillen und die Flohmarkttombola sind nur einige der Highlights. Foto: handout/Alice Aigner
Gravity Testdays in Wolfurt Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!
Hause Focus & Bergamont zu testen. Die Testflotte beinhaltet Trail-, Allmountain- sowie Enduro-Bikes. Am Freitag (16 bis 18 Uhr) und Samstag (10 bis 12 Uhr) steht ein Guide zur Verfügung, der zu einem Überraschungs-Trail führt. Unbedingt einen Helm und einen Ausweis mitbringen!
Foto: handout/Philipp Puchmayr
Der Donnerstag@Nachtschicht
Die Testdays finden kommenden Freitag und Samstag bei Bike Puchmayr in Wolfurt statt.
Afterwork: ab 20 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen
Am Wochenende gibt es die neuesten Fullys aus dem
www.nachtschicht-hard.at
El Capitán Partybus: Jetzt buchen!
ANZEIGE
Der El Capitán Partybus garantiert beste Stimmung für feierwütige Partypeople. Mit dem El Capitán Partybus steht einer ausgelassenen PartyNacht nichts mehr im Wege! Der Bus holt das Partyvolk an Sammelplätzen ab und bietet alles, was man für eine PreParty braucht – Musik, Animation und Drinks! Für die Gäste
geht es dann ab ins El Capitán in Rankweil, wo die Party ihren Höhepunkt findet. Auch die Rückfahrt ist in den Tickets inkludiert!
Einzel- oder Gruppentickets Einzelpersonen fahren schon ab 10 Euro von einer Hop OnHaltestelle zum El Capitán. Inkludiert im Fahrpreis ist ein Getränkegutschein im Wert von vier Euro. Dieser ist im Par-
tybus oder im El Capitán einlösbar. Auch der Eintritt ist frei. Es gibt auch Gruppentickets für den Bus. Gültig ist dieses Ticket für 10 Personen, welche sich ihren Abholort aussuchen können. Zum Schnäppchenpreis von 100 Euro erhält die PartyGruppe neben der Fahrt und freiem Eintritt auch Getränkegutscheine im Wert von 80 Euro – einlösbar im Bus oder im El Capitán. Alle Infos zu Terminen und Buchung gibt es auf www. elcapitan.at/bus
2. „Fest der Inklusion“ Fr., 5. Mai 2017, Einlass 17.30 Uhr, Beginn 18.30 Uhr Tennis-Event-Center Hohenems Foto: Martin Simma
Die SelbstvertreterInnen feiern mit dem „Fest der Inklusion“ 10 Jahre Selbstvertretung und zugleich 50 Jahre Lebenshilfe Vorarlberg. Menschen mit und ohne Behinderungen feiern gemeinsam und sagen: „Ja zur Inklusion“. Blind Foundation und die Fäaschtbänkler sorgen für Stimmung!
4. Satteinser Kunstmarkt Samstag, 6. Mai, 10–17 Uhr, am Kirchplatz Im Akademie-Atelier: Künstler-Café & Kuchen-Ecke. In der Galerie K3: Bilderausstellung unsere Mitglieder. Im Freigelände: Kunsthandwerk und Gästeverpflegung. ANZEIGE
Infos: www.lebenshilfe-vorarlberg.at kartenvorverkauf@lhv.or.at ANZEIGE
& R O L A E L H A C G R BA E T S A M LBERG R A R O V DER FH ZEN
. 5 0 . 0 2 A S
ORNBIRN D E L L A H R MESSE 19:00 UH
e
i Lassen S
STUDENTS
RNET E V h c si
2BUSINESS
KARTENVORVERKAUF
Kartenvorverkauf bei ländleTICKET allen Sparkassen und Raiffeisen Banken sowie auf www.laendleticket.com
www.students2business.at
WANN & WO
Mittwoch, 3. Mai 2017 35
Autoslalom St. Gallenkirch Am 7. Mai findet der Autoslalom St. Gallenkirch bei der Valiserbahn Talstation statt. Beginn: 8 Uhr. Hier findet man viele Fahrzeuge von historisch bis neu! Mehr Infos gibt‘s unter www.rallyeclub-klostertal.at. Foto: handout/Rallyeclub
Hells Angels MC Update Party Am Samstag gastiert Marc Amacher bei der Hells Angels MC Update Party im Dornbirner Messequartier. Für die heurige Update Party hat sich der Motorrad Club wieder mächtig ins Zeug gelegt, um spannende Acts in die Halle 13
ins Dornbirner Messequartier zu lotsen. Neben Black Diamonds (CH), Hot Legs Gang (CH) und Meisterrocker (AT) kommt mit dem Blues-Rocker Marc Amacher (CH) ein Finalist der „Voice Of Germany“-Staffel aus dem Vorjahr am Samstag nach Vorarlberg. Das Schweizer Rauhbein begeistert mit ehrlicher Gitarrenmusik und solider Rockröhre. Einlass ab 18 Uhr bei 5 Euro Eintritt.
Faltarock in Götzis Am Samstag, 6. Mai, präsentiert die Band „Faltarock“ viele altbekannte und neue Songs im Vereinshaus Göfis. Beginn: 20 Uhr.
Seit über sieben Jahren hat sich Faltarock in Vorarlberg und darüber hinaus einen Namen als CoverBand gemacht. Der musikalische Bogen spannt sich von Creedence Clearwater Revival, über Eric Clap-
ton bis AC/DC und die Rolling Stones. Mit Front-Mann Eberhard Fiel, Franz Häusle, sowie Gabriel Schatzmann, gesellen sich in der Formation Faltarock Silvia Gabriel, Anne Schuhmacher und Robert Malenschek zu einem Rock-Spektakel hauptsächlich aus den 70-er und 80-er Jahren zusammen. In Göfis wird die Band den Fans viele legendäre Songs präsentieren. Ein musikalisch genussvoller Abend ist garantiert. Eintritt an der Abendkasse: 7 Euro. Mehr Infos unter: facebook.com/Faltarock
SEILER & SPEER Tour 2017 SAL – Saal am Lindaplatz, Schaan FL
Foto: handout/Faltarock
Mittwoch, 24. Mai 2017
Ü30 Party in Bregenz Disco, Pop, Rock, Funk, Soul, 70/80/90er, das ein oder andere Austro-Schmankerl sowie die aktuellen Tanzflächenfüller – dazu tanzen die Nachtschwärmer auf der Ü30-Party im Gössersaal. Getrunken und gerockt wird wie gewohnt auf die größten Hits von damals bis
heute. Einlass und Beginn ist ab 20.30 Uhr.
Karten gewinnen!
:
Tickets
Wer dabei sein möchte, schreibt heute noch eine E-Mail mit Name, Adresse und Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at und kann mit etwas Glück 5x2 Karten gewinnen! Foto: Shutterstock
Diesen Samstag findet wieder die legendäre Ü30-Party im Bregenzer Gössersaal statt – 5x2 Tickets gewinnen!
et, Ö-Tick nken, b en a Raiffeis ikladen Mus erg, Vorarlb t.ch e Startick
36 Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
FKC-Film im Cinema Dornbirn Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub im Cinema Dornbirn den Dokumentarfilm „Untitled“ von Regisseur Michael Glawogger, den seine Kollegin Monika Willi nach seinem Tod 2014 zu Ende geführt hat: Eine Reise durch die Welt, um zu beobachten, zuzuhören und zu erfahren. Foto: Pandora
Kino & TV W&W präsentiert die Gewinner der Kinosaal-Verlosung von 170 Tickets für „Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper“ im Cineplexx Hohenems. Details für Samstag gibt es in der Gewinn-Benachrichtigung per E-Mail.
Foto: Wild Bunch
„Überflieger“-Premiere mit 170 W&W-Lesern
GEWINNER „Überflieger“-Premiere im Cineplexx Hohenems 10 Tickets: Holubar Christine 4 Tickets: Armer Leonidas; Atai Ali; Beck Klara; Breuß Dunja; Danler Sabrina; Derflinger Claudia; Deronja Mila; Dünser Nicole; Faustin Ralf; Greif Sabrina; Hehle Ellena; Karlitsch Jasmin; Kremmel Gertrud; Krispler Stefan; Kugler Monika; Kulmitzer Alexandra; Maderthaner Daniela; Magenbauer Lia; Marchado Liana; Mayer Peter; Merlin Tanja; Metzler Doris; Müllner Petra; Pegger Claudia; Rack Bernhard; Resch Timo Elias; Ropele Pirmine; Rothender Stefanie; Ruff Melanie; Rützler Melina; Scherzinger Tanja; Schmucker Werner; Schneider Melanie, Stark Tina; Strauß Elke; Wagner Sandra; Wehinger Caroline; Wernautz Silvia; Wipplinger Waltraud; Wohlgenannt Leon Luca
Heimkino-Tipp
Foto: Disney
„Rogue One: A Star Wars Story“ Bereits jetzt ist das „Star Wars“Spin-off „Rogue One: A Star Wars Story“ als Digital HD und ab morgen auf DVD und Blu-ray erhältlich. Der Film erzählt die Geschichte, wie die Rebellenallianz zwischen „Star Wars: Episode III“ und „Episode IV“ versucht, an die Pläne der neuen Vernichtungsmaschine des Imperiums, des Todessterns, zu gelangen. Dass sie das auch schaffen, ist allgemein bekannt, denn eben diese Pläne sind es, die Prinzessin Leya in „Episode IV – Eine neue Hoffung“ mittels R2D2 an die Jedi weiterzuleiten versucht.
Conor (Lewis MacDougall) hat anfangs fürchterliche Angst vor dem zum Leben erwachten Baum.
Foto: StudioCanal
Ein Monster im Garten „Sieben Minuten nach Mitternacht“ ist ein bildgewaltiger Fantasyfilm zwischen Traumwelt und der Wirklichkeit. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
Der 13-jährige Conor (Lewis MacDougall) hat es nicht leicht: Da seine Mutter (Felicity Jones) ständig krank ist, wohnt er bei seiner kalten und distanzierten Großmutter (Sigourney Weaver). In der Schule wird er von den größeren Jungs gehänselt und verprügelt, andere behandeln ihn aufgrund der Krankheit seiner Mutter wie ein rohes Ei. So plagen ihn jede Nacht schreckliche Albträume und als er eines
Nachts – genau „Sieben Minuten nach Mitternacht“ – aufwacht, ändert sich alles für Conor. Der uralte Baum im Garten vor seinem Fenster ist zum Leben erwacht und spricht zu ihm (Hinter der CGIMaske verbirgt sich HollywoodStar Liam Neeson). Erst ist Conor nicht sicher, ob er das Ganze nur geträumt hat, aber das Monster im Garten beginnt, ihm Geschichten zu erzählen. Der gesprächige Baum unterhält sich nun jede Nacht mit Conor, der durch die Erzählungen beginnt, sein Leben aus einem aus einem anderen Blickwinkel zu sehen.
Starke Emotionen Das seltsame Monster in „Sieben Minuten nach Mitternacht“ ist nicht so furchteinflößend, wie z.B.
„Der Babadook“ – Regisseur Juan Antonio Bayona („Das Waisenhaus“) hat ein atmosphärisches Drama geschaffen, das eher an „Pans Labyrinth“ erinnert und mit ähnlicher Bildgewalt auf sehr starke Emotionen setzt. So erzählt Bayona ein mit Metaphern gespicktes Märchen, das gleichermaßen für Jugendliche als auch Erwachsene geeignet sein soll.
Tickets gewinnen! „Sieben Minuten nach Mitternacht“ ist ab morgen in den Kinos und WANN & WO verlost 3x2 Tickets! Zum Mitmachen einfach eine E-Mail mit Name, Alter, Adresse und dem Betreff „Sieben Minuten“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Einsendeschluss ist Freitag, der 5. Mai.
Mittwoch, 3. Mai 2017 37
WANN & WO
„Wenn wir nur etwas zu spät kamen, waren die Holzscheiten vom Lehrer schon hergerichtet.“ Martina Moll (88) über ihre Schulzeit.
„Am Abend gerne einen ‚Online-Jass‘“ Martina Moll (88) erzählt Bianca Oberscheider, wie ihre Familie früher den Bischahof in Dünserberg bewirtschaftete. WANN & WO: Du bist am Bischahof in Dünserberg aufgewachsen, wie war deine Kindheit? Martina Moll: Mein Bruder musste im Krieg nach Frankreich. Nach einem kurzen Heimurlaub ist er 1944 gefallen. Mein Vater war damals 60. Was dann mit dem Hof passieren sollte, war ungewiss. Ich musste mit zehn Jahren sehr viel auf dem Hof und im Stall mithelfen. Dabei hatte ich zwei Jahre geschwollene Hände, weil wir täglich von unserem Lehrer gezüchtigt wurden. Wir hatten ja einen so weiten Schulweg, der mit schlechtem Schuhwerk und gefrorenem Rock im Winter nicht einfach für uns Kinder war. Wenn wir nur etwas zu spät kamen, waren die Holzscheiten vom Lehrer schon hergerichtet. WANN & WO: Und neben der Schule musstet ihr daheim mithelfen? Martina Moll: Ja, bis es dunkel wurde. Wir hatten bis 1948 keinen Strom. Kein Radio, keinen Fernseher – das Singen ist uns auch vergangen bis zum Abend. Für den Ausgang sind wir dann später mit Skiern nach Übersaxen. Es gab ja sonst nichts. Nach dem Krieg gab es viele junge Frauen, aber wenig Männer. Ich hatte Glück und heiratete 1952 nach Düns – mein Mann war ja auch im Krieg, in Murmansk. 1996 ist er mit mir da hingereist.
Heute ist der Bischahof, wo Martina Moll aufwuchs, ein Erlebnisrestaurant, in dem noch auf dem Holzherd gekocht wird. Wir wollten keine mehr annehmen aber die Fürsorge kam immer wieder und so nahmen wir sie auf.
WANN & WO: Martina, du wirst heuer 89 und warst dein ganzes Leben hier?
mutter getroffen habe, hat mir das die Augen geöffnet, dass ich das schon können sollte.
WANN & WO: Und jetzt ist der Bischahof ein Eventrestaurant?
Martina Moll: Es war noch nie ein Mensch so lange auf diesem Hof. Es wäre so schön, wenn meine Eltern sehen könnten, wie er jetzt ausschaut. Es brauchte viel Energie.
WANN & WO: Einiges hast du später gelernt. Du kochst noch auf dem Holzofen, aber moderne Technik ist nicht ganz an dir vorbeigegangen?
Martina Moll: 2001 ist mein Mann gestorben – er war ein guter Mann. Wir überlegten, das Haus abzureißen und neu zu bauen, entschieden uns aber dagegen, haben das Haus ausgehölt und komplett saniert. WANN & WO: Und du hilfst bei Veranstaltungen auch noch mit? Martina Moll: Ich kann mich doch nicht danebensetzen! Liegen kann ich noch lange genug!
WANN & WO: Was machst du in deiner Freizeit? Martina Moll: Jassen und stricken. Nähen und Handarbeit habe ich nie gelernt – ich musste ja immer auf dem Hof helfen und in den Stall. Ich war wie ein Sohn für meine Eltern und musste immer mit meinem Vater mit. Als ich meine Schwieger-
Martina Moll: Man muss ja mitgehen... Am Abend, wenn ich die Füße hochlegen kann, mach ich gerne einen „Online Jass“. Im Fernsehen können „die“ so lange blöd tun wie sie wollen, das interessiert mich nicht. BO
INFOS WANN & WO präsentiert einige Ausgaben der Ländle TV-Produktion „Zu Gast bei ...“ Heute: Martina Moll Ausstrahlung auf Ländle TV: Wann: Heute 20 und 23 Uhr.
WANN & WO: Ihr habt dann den Bischahof übernommen? Martina Moll: Wir hatten vier Kinder und der Hof war in furchtbarem Zustand. Wir haben langsam angefangen, den Hof auszubauen. Im Jahr 1968 gab es einen wahnsinnig strengen Winter. Die halbe Küche war nur mit Heraklith-Platten abgedichtet und in der Stube hingen Eiszapfen. Mein Sohn war erst zwei Jahre alt und wir hatten nur einen Kachelofen im Haus. Zu den vier eigenen hatten wir auch noch Pflegekinder. Das war nicht einfach.
Fotos: LändleTV
Infos zur Sendung: Einige Schicksalsschläge veränderten immer wieder die Gegebenheiten für Martina Moll. Ihr Interview mit Bianca Oberscheider gibt es heute um 20 sowie um 23 Uhr in der Sendung „Zu Gast bei ...“ auf Ländle TV, um 23 Uhr auf dem Sattelitensender R9 sowie ab sofort auf www.vol.at/laendletv zu sehen.
Martina Moll erinnert sich für Ländle TV zurück.
Infos: www.laendletv.com oder www.vol.at/laendletv
Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
38
LESERBRIEFE
Tierschutz Nach dem Rücktritt von Tierschutzobmann Pius Fink (Mobbing wird kolportiert) frage ich mich, ob überhaupt noch jemand die Interessen des Tierschutzes vertritt, im gegebenen Fall die artgerechte Haltung von Hunden. Für den früheren Landesveterinär Dr. Erik Schmid war dies ein echtes Anliegen. Vom jetzigen Landesveterinär hört man diesbezüglich gar nichts, außer – so sagt man – dass er für die neue Verordnung gestimmt hat. Der sogenannte Auslauf in Nofels/Bangs ist die gleiche
gerecht werden, und hier, im ländlichen Raum, muss ich beim Spazierengehen in Naherholungsgebieten auf die lange Verbotsliste starren, damit ich weiß, wann, wie, wo, bis wohin und ob überhaupt mein Hund sich mit langer, kurzer oder sonstiger Leine bewegen darf, und ich mich mit ihm. Das ist Diktatur pur.
Katastrophe, wie in den Alten Rüttenen: er ist viel zu klein; außerdem gibt es Stolperfallen vor dem Zugang – vier bis fünf Zentimeter hohe, kaum sichtbare Reste von abgeschnittenen Sträuchern. Im Inneren – buckliger Waldboden mit einigen Bäumchen; höchstens geeignet für Zeitlupenslalom. Wenn dann von „Rahmenbedingungen für ein gutes Miteinander“ und „gelingendes Leben“ zu lesen ist, fühlt man sich als verantwortungsvoller Hundehalter für dumm verkauft. In Wien gibt es großzügige Auslaufzonen, die ihrem Namen auch
T. Michler + Freunde, Feldkirch
Stadttunnel Feldkirch Die Grünen sind einst als Partei gewordener Tritt in
KOPFSTÜCKE
PETER KOPF peter.kopf@ifs.at
I
m Jänner habe ich eine erschreckende Zahl im Radio gehört. Fünfzehn Menschen sollen demnach im Jahr 2015 in Vorarlberg an Drogen gestorben sein. Das sind genau fünfzehn zu viel. Was mich darüber hinaus aber sehr aufmerksam gemacht hat: die meisten waren fünfzig und älter. Nicht, weil ich selbst die fünfzig schon länger überschritten habe, macht mich diese Tatsache betroffen. Vielmehr die Überlegung, dass in dem Alter die Drogensucht schon viele Jahre, wahrscheinlich viele Jahrzehnte, gedauert hat. Und das meist Ursachen hat. Wie ich gelernt habe meist in der Kindheit, im Jugendalter. Also ganz früh.
N
ein, mir geht es jetzt nicht darum, Eltern für alles verantwortlich zu machen, was im Leben eines Menschen schief läuft. Das wäre der falsche Ansatz. Vermutlich ist auch das afrikanische Sprichwort „Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf“, nicht ganz der richtige Schluss. Ich hätte
Cartoons der Woche meine Kinder auch nicht jedem in unserem Dorf anvertraut. Was es aber braucht, sind Familien, die in der Erziehung ihrer Kinder nicht auf sich allein gestellt sind. Gute Kindergärten. Sehr gute sogar! Gute Schulen. Die besten! Eltern, die sich nicht jeden Monat Sorgen machen müssen, ob sie die finanziellen Lasten, die das Unternehmen Familie kostet, auch schultern können. Hilfe und Unterstützung, wenn Eltern in ihrer Erziehungsarbeit überfordert sind. Geduld und Rücksicht auf Familien mit Kindern. Und nicht ständig der Ruf nach und die Drohung mit der Polizei, wenn Kinder etwas lauter sind, als die Nachbarn es sich vorstellen. Freiräume für Kinder. Das ist nötig. Und es gäbe noch vieles, das es braucht, um Kinder so zu erziehen, dass ein Leben ohne Drogen spannender ist, als eines mit.
U
nd im Übrigen haben Sie Recht: Die Verantwortung für ihre Kinder tragen Eltern zur Hauptsache. Die Eltern, die ich kenne, sogar mit großer Freude. Aber eben nicht allein. Es braucht mehr dazu.
In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.
www.karikaturen.guru
Es gibt noch viel zu tun
den Hintern des Establishments angetreten. Sie waren kompromisslos gegen Krieg und Atomkraft. Sie hassten Regeln und Autoritäten und sickerten als krakeelende Opposition der 60/70er Jahre in den muffigen Politikbetrieb ein. Heute haben sie volle Bäuche und sind spießiger wie sie einst die SPÖ und die ÖVP fanden. Sie agieren so reizbar und intolerant, als wären sie bissige Hofhunde ihres Kartells. Sie denunzieren und beleidigen reflexhaft, wenn jemand an vorderster Front wie Bürgermeister, Landtagabgeordnete und andersdenkende Befürworter die Rathaus-
Perspektive begrüßt. Durch Beschreitungen endloser Rechtswege, pulverisieren sie mutwillig Millionen in die Rachen von Juristen und in unvermeidlichen Mehrkosten. Und genau das wird weiter zum Vorwurf verwendet, -das sind die Fakten. Demokratie-Missbrauch nennt sich, wenn längst überfällige Notwendigkeiten überwiegender Mehrheiten vehement gehemmt werden. So ist es Landauf wie Landab. Sie folgen lieber weltfremden Ideologien wie der märchenhaften WillkommensKultur und Multikulti-Illusion. Hier geht Disziplin vor
Mittwoch, 3. Mai 2017
WANN & WO
39
BUNT „Genuss ist eine Frage der Phantasie.“
Horoskop Widder 21.3.–20.4. Seien Sie offen, dann fällt Ihnen der Umgang mit Veränderungen leichter.
Waage 24.9.–23.10. Auf das Gewicht achten, denn nun verwerten Sie Nahrungsmittel besonders gut.
Stier 21.4.–20.5. Alles mit Maß und Ziel! Heute neigen Sie zu Übertreibungen in jeder Hinsicht.
Skorpion 24.10.–22.11. Lassen Sie sich in beruflichen Dingen nicht beeinflussen, gehen Sie Ihren Weg.
Zwillinge 21.5.–21.6. Auch wenn Sie wenig Lust haben, bringen Sie Ihre Pflichten hinter sich.
Schütze 23.11.–21.12. Ein guter Tag für Verhandlungen, denn Sie finden immer die richtigen Worte.
Krebs 22.6.–22.7. Ihre Gefühle geraten heute leicht aus dem Gleichgewicht. Eine Auszeit hilft.
Steinbock 22.12.–20.1. Nicht stressen lassen! Heute einfach nur tun was zu tun ist, ohne Druck.
Löwe 23.7.–23.8. Heute der Gemütlichkeit den Vorzug geben. Tun Sie sich abends etwas Gutes.
Wassermann 21.1.–19.2. Ihr Leben gewinnt zunehmend an Stabilität, Sie können Ihre Position festigen.
Jungfrau 24.8.–23.9. Heute nicht alles persönlich nehmen. Spitze Bemerkungen abprallen lassen.
Fische 20.2.–20. 3. Nicht stressen lassen! Gefasst bleiben und Entscheidungen überlegt treffen!
Markus M. Ronner (*1938) Schweizer Theologe, Publizist und Journalist
Im Tierheim: „Sagen Sie, mag der große Schäferhund dort auch kleine Kinder?“ Darauf der Angestellte: „Ja, aber kaufen Sie ihm besser Hundefutter, das kommt auf Dauer billiger!“ Im Büro: „Wie hast du eigentlich dein neues Auto bezahlt?“ – „Mit der Blockflöte meiner Tochter.“ – „War die denn so viel wert?“ – „Dem Autohändler schon. Der wohnt nämlich direkt über uns!“
Ehepaar Brunner ist am Strand angekommen – beide stürzen sich sofort ins Meer. „Schatz, siehst du, wie mich die Wellen küssen?“„Ja“, sagt er, „und hinter dir brechen sie!“
WETTER Mittwoch, 3. Mai 2017
Was sagt ein Schaukelpferd beim Psychiater? „Alle reiten auf mir rum!
„Seit ich mich bei der Lüge ertappt habe, traue ich niemandem mehr.“ Branislav Crnčević (1933 – 2011) Jugoslawischer Politiker und Schriftsteller
2000 m
0O
1000 m
5O
Tal
Echt tierisch... ...von Andrea aus Mäder. Foto: Privat
14O
Heute Früh ist es trüb und regnerisch, oberhalb von 1200 Meter schneit es. Tagsüber gibt es noch ein paar lokale Regenschauer und spätestens am Nachmittag auch etwas Sonne. Morgen bleibt es unbeständig. Erneut gibt es deutlich mehr Wolken als Sonne. Am Freitag und Samstag wird es freundlicher. Nach Auflösung von Nebelfeldern überwiegt der Sonnenschein. Am Sonntag vermehrt bewölkt und regnerisch. Vorschau: Do.
Fr.
Sa.
So.
Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10-Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.
Leserbriefe Realität. Die Anti-Spießer von damals sind grenzenlos von sich selbst überzeugt und längst die neuen Spießer geworden. Ich begrüße damit das vom BVWGericht gefällte Urteil gegen die unkonstruktiven Stadttunnel-Gegner und ermutige legitim äußernde Befürworter unter Bürger, Pendler und Steuern zahlende Gastbetriebe und Gäste. Josef Koch, Feldkirch
Hirtenbriefe Im Reformationsjahr wird Neues möglich. Bischof Scheuer von Oberösterreich schrieb einen gemeinsamen Hirtenbrief mit seinem lutherischen Kollegen. Zu Ostern folgten diesem Beispiel auch Bischof Zifkovics und Superintendent Koch vom Burgenland. Zifkovics und Koch vergleichen unse-
re beiden Kirchen mit den Emmausjüngern, die zuerst wie blind waren und den auferstandenen Jesus in ihrer Mitte nicht erkannten. Erst beim Brotbrechen gingen ihnen die Augen auf, dass der Gesuchte und tot Geglaubte bereits lebendig unter ihnen da war. Ein jahrhundertelanger Weg führte von Religionskriegen über Polemiken und Vorurteile schließlich zur ökumenisch bahnbrechenden Vergebungsbitte und zu immer stärker werdender Verbundenheit. Heute ist es an der Zeit vom Miteinander der Konfessionen zum Füreinander in jener Liebe zu kommen, die Christus uns sowohl untereinander als auch im Umgang mit der Welt, aufgetragen hat. Der ökumenische Weg der Zukunft führt laut Zifkovics und Koch über eine Erneuerung der christlichen
Kirchen aus dem Geist der Heiligen Schrift zu einem wirklich glaubhaften Zeugnis des Glaubens, der Barmherzigkeit und der Nächstenliebe in dieser Welt. Helmut Rohner, Dornbirn
Kopftuch Auch wenn Bundespräsident Van der Bellen nun zurückbetet und meint, dass seine Aussage bzgl. „Kopftuch für alle aus Solidarität zu den muslimischen Frauen“ überspitzt formuliert gewesen sei, macht die Sache nicht besser. Ein Bundespräsident sollte nicht überspitzt formulieren, sondern den Tatsachen entsprechend argumentieren und vor allem die Meinung seiner Staatsbürger reflektieren. Dabei in dieser Beziehung noch ein Beispiel aus dem Dritten
Reich zu strapazieren, ist vom Staatsoberhaupt eines demokratischen Landes unwürdig. Frauen unseres Landes kämpfen seit Jahrzehnten um die Gleichberechtigung und müssen feststellen, dass ein Teil einer Bevölkerungsgruppe, nämlich fundamentalistische Moslems versuchen, dies zu torpedieren. Es würde ihnen, Herr Van der Bellen, als Präsident von Österreich gut anstehen, sich solidarisch mit den modernen Frauen zu zeigen und nicht aus falsch verstandener Solidarität zu kuschen. Ingeborg Künz, Dornbirn
Trump Kaum eines während des Wahlk-(r)ampfes euphorisch, dazu Grimassen schneidend und theatralisch angekündigten Vorhaben
Trumps, konnte er bislang, auch nicht mittels unterzeichneter Dekrete, umsetzen. Da nützten selbst seine ihn während der jeweiligen Prozedur umgebenen Claqueure, dank einer noch intakten Kontrollinstanz, nichts. Übt er gar schon, sein vorzeitiges Abdankungsdekret mit einer besonders schönen Signatur zu zieren? Hans Gamliel, Rorschach (CH)
SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Volle Namen- und Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe
4 Länder, ein Strom: vom 28.10. - 04.11. Rhein entdecken.
Mindestteilnehmerzahl erreicht: garantierte Durchführung! Ich mag mein Reisebüro.
8 Tage Erlebnisreise von Basel via Amsterdam nach Köln! Ihr Name ist Programm:
MS Rhein Melodie
zzzzz zzzz
Wenn am 28.10. die wunderschöne MS Rhein Melodie für uns in Basel loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang vom Rhein, erleben pulsierende Städte wie Straßburg oder Köln und gehen auf Entdeckungsreise in Speyer, Koblenz oder Amsterdam. Selbstverständlich werden wir auch heuer begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir eine optimale Ergänzung: An den übrigen Abenden spielt für uns Christof Ortner, er nennt sich Pulsschlag und wird, falls Sie ihn noch nicht kennen, überraschen. Freuen Sie sich auf unsere legendären Abende! Und was Sie auch noch freuen wird: Alle Ausflüge laut Programm sind bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 9. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf dem Rhein - und nicht vergessen: 4 Länder, ein Strom:
Straßburg
Speyer
Rüdesheim
MS Rhein Melodie - „Alles dabei“ • • • • • • • • • • • • • •
Busfahrt im Luxusbus nach Basel / retour ab Köln 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Haussekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails, Kaffee Showprogramm mit Alpenstarkstrom Showprogramm mit Pulsschlag Ausflugsprogramm „7 Ausflüge“ inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann & Belinda Jordan Durchführung gesichert!
Koblenz
Belinda Jordan: Unglaublicher Hype auf diese Reise: Wer mitgehen möchte, sollte bald buchen :-)
Köln
Amsterdam
Die MS Rhein Melodie fährt für uns allein! Sa., 28.10. - Sa., 04.11.17 Aussenkabine Hauptdeck
Aussenkabine Mitteldeck
Aussenkabine Oberdeck
verfügbar
Preis
Doppelkabine
gut
Einzelkabine
sehr knapp
Doppelkabine
knapp
Einzelkabine
sehr knapp
Doppelkabine
sehr knapp
Einzelkabine
voll
1.090 1.490 1.290 1.690 1.450 1.850
A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at