Wawo 20170430

Die Pre eise komme en unter den n Hammer!

5.

ÄŽ,oźŚ Ç™ÇžÇžÇ Ç› Çž ÄŽ, ÇžÇ™ÇšĆŽÇ ÇœÇ˘ ĆŁ M¢¢Â?ŚƼƼ´ } Ǚǚ Ƽ´ } ´ }}¨ ´ } }}¨}' ¨ '´„ź ¨}' ´„ź ´ „ź ¢ „ź „ ¢ ĆŁ ϓ ¢ ĆŁ ϓź “ź ÇœÇ? Ĺş ÇœÇ? ĆŁ Ĺş Çœ ÇœÇ? ě—¢ ÇœÇ? ĆŁ Çœ ě—¢,““ź ,““ź Ä&#x;„— Ä&#x;„ Ă‹ĂŻ Ä&#x;„—¢ Ă‹ĂŻ Ă‹ĂŻ Ä&#x;„ Ä&#x;„—¢,}¢H,o „—¢, ,o¢ ¢ “ ,Ă„ Mo¢ ,Ă„ Mo¢ ĆŁ ĆŁ ÄŁ ÄŁÄŒ ÄŒ ÇŁÇš ÇŁÇš ǣǚË ǚË Ă‹Ç&#x;ÇŁÇ™ Ç&#x;ÇŁ Ç&#x; ǣǙǙ ÇŁ ǣǙǙǙǚ ǙǙ ǙǙǚ Çš Äż Äż,“o Äż, “o H—Â? “o o H—Â?„ Â? —¢ { ¢ {¢Ś ¢¢Ś Ç&#x;ǢǞ ǢǞǢ ǞǢ

ag, Wäähren Wä hr nd nd beid beidenn Taage genn gibbt es e Vorfßhrun ungen en voon Bosch ch, Weber, ber, Garrddde den ena en nna, a, Einhell, nhe hell, el Waaibeel e uundd Lei e fhei fheit. e t. Fß Fßrr Bewirtung ung is ist st ges gesorgt.

Webe W ber Gas asg sgrill sgri rill S Sp Spiri p rit E--310 3 0 Cla la as ssi sic Bla lla ack ack

nur

499,-

Bis B iss zuu eeiner einer empfohlener er Ra Rasen R äche vo von on 100 1000 0000 m2, mit LLithium Lithi ithium-I m-Io IIon onnen nne A Akku, kku ECO-Mode EC ECOECO CO-Mo -M Mode, Mode Mo oode, ode de, Schnitth Schhnit S itthhÜÜhe h vvon 2 – 5 cm, mit m it erhÜht erhhÜhte ttee S Sicherheit icherh erheit rheit dank d nk D dan Diebstahhlscchutz Diebstahlschu utz/Pin tz/P Pin C Code, Cod ode de, inkl. Begrennzung ngskabe gskab gskabe ggsk kabel, Hackeen, Ve Verbindeer unnd 3 Erssatzmesse sser er

Statt 1199,- nur

799,-

NĂź Ăźziders I Katils We Werk Werks rkstraĂ&#x; raĂ&#x;ee 2 I T 0 05552 55 2 68 6826 268 I Mo. o.-Fr. 8.30 0 bis 18.30 Uhr, Saa. 8 bis bis 16 Uhrr

✂

GRATIS

12-Träger Fohrenburger Stiftle ✂

Gegen Abgabe dieses Gutscheins bekommen Sie ab einem Einkauf von 25 Euro einen 12-Träger Fohrenburg Stiftle kostenlos dazu. Pro Person nur ein Gutschein einlÜsbar. Keine Bar-AblÜse. Gutschein gßltig nur am 5. und 6. Mai 2017. Ab 16 Jahren!

✂

tatt 745,-

McC M Mc Cullloch Cu ch Mä Mäh ährobo oter ROB OB R1 10 000 0

✂

Mitt dr drei rrei ei ggetrennten getrennt et ten, reg egelb ege gelba elba bareen uundd ssttufe un tufenloser tu EEddels elst lst sttaahlbre st stahlb hlbre brenn enner nner, nn Elek ektro trroozßndung zßndung, g,, G Grill Gri Gr rill illl lääche 60x45c 0x45 45c 5cm m, Deckeltthermom moome mete teer undd Warmhhaaaltero lterros o t

Statt 745,-

Statt 299,-

189,-

nur

nur

-25%

auf das GardenaCombisystem Au uf üb uf übe ü ber b 40 v verrs ve rsc rsc sc ch hiede h d dene Ga arte a arte enwe en werkzeu rk uge ug ge mit m t dem mi dem m Com Co mb biiisys b syste tem te tem Z.B. .B. B.. Blum ume meen enkellee

Statt 9,49 nur

E he Einhe ell e ll B Benz nzin zinrase zinra nrasenmäher äherr GC G C-P C PM 46 6/3S 6/ 6/3S

Bosch Akku kkur kku ura u rrasenmäh äher Rotak 43 Li

Mit ab M aabsc b chalt altbaren Hinterra rradantri tri rieb, mit m hhoc ochwertige gem em 4-Takt 4kt-Mo t-M Motor 135 ccm, c Mot otorleist stu tun tu ung n 2kW W, Schnittbreit eite ite 46 cm,, 7-f 7-fach höhe henverstellb lbar, ar,r, 5555 Lit Liter FFangsack

Mit 2 Lithium-Ionen Akkus 36V 4,0 Ah, Mit h, Schn hnittbreite 43 cm m, Schnitthö höhe he 20-7 0-70mm, mit Ra Rasenkamm, 500 Liter Fangbo boxx

(Phalaenoopsiis) s mit m drei Trieben en inn verschieden chhiede denen nen FFarrben im m 12c 1 cm To Topf

770 Liter

Statt 10,99

nur

Statt 14,99

5,99

7,10

nur

7,99

Bosc sc ch Akk A k kutri utrimm utrim u mer ART 26 ART 6-18 8 Li Mit sta stttaarkem 18V 18 22,55 Ah Lith ithi h um-Ionenhium Akku, Schn Akku Schnittk ittkreis kreis eis 26cm, 26cm Telesk esko kopstiellänge nge 900-115cm, 90-1 -115cm 5 , mitt D Dur Du urablade-Messer ab ade esseerr

Garden na n a Metall llsc lsc chla chla au uch u ch hwagen wag

Maax. Dru M ruc uck ck 130 30 ba baar,r, maax. x. Wassse sermeeng m n e 420l 4200l 42 0l/ ll/h //h, h, mi mit it w waass sserg sse ergek gekü kühlt hltem tem I dukt In duukt ktio ions io nnsmo smoot ottor or, 6 m Hoc ochd hddruc ruck cksscchl h au uuch ch, Sch ch Schl Sc hlaauch cha hau auffr frol olllung ol lungg, V ri Va riooo-P Powe Po owe w rr-S Stra S traahl hlro roohr hhr,r, Dr Drecckfr kfräs räse ser, iinnteegr gri grie riiert ert rtem em Wassse serf rfeein rf infi nnfilt filtter er, ro roti tieeti ren re end ndee Waasc schhb hbürst ürstte, Sch chaau aum mdüs md üse,, FFläc Fl läccchhhenr enr nrei e ni ei n gger er T 35 350, 0, jew ewe weils ls 1 Lit LLite it r Au Auto to--S -Sha ham mpoo mp m oo, St oo Stei Stei einein n- und Fass Fa s adden nre rein innig ige ig geerr

Mit 30 Meterr ½“-S Scchlauch inklusive An Anschluuß-- und A Ans Syste System y temte temteilen, emte em mit mi it höhhenverstellba erstellb barer barer Scchuhgabel,l, Nachtroopfs opfst stop stop t p

Statt 349,-

269,-

Orch O rch hiid dee e

Sub Subs ub bs strra al Blum Bl B l me enerrd ener de

Kärcher he h err Hochd H Ho Hochdr Hoch ochd oc och o chd hdrru hd uc uc ck krre eiin iniger nig ni n iger gerr K K4 4 Pr P Prem Pre Premiu remiiu um um Ca arr & Hom Ho ome om m

nur

479,-

Statt 149,-

Statt 94,90

nur

54,90

SERÖFFNUNG ! AKTION

sich Sichern Sie s ti ra Ihren g eFotomontag! in e h c ts Gu Walter Unterberger I Tel: 0664 - 31 45 188 I w.unterberger@leeb-balkone.com

nurr

99,-

Ausstellung & Beratung Beratung Ausstellung & am 7. Mai Mai am 6. 5. und und 6. im im 5Täler 5Täler Baumarkt Baumarkt www.leeb.at I Gratishotline: 0800 20 2013

Lawine: Verschütteter von Freund gerettet

Zu Gast bei Christian Klien: Patenkind Patrick

Ein Skitourengeher (29) ist gestern im Kleinwalsertal von einer Lawine mitgerissen und rund 70 Zentimeter tief verschüttet worden. Seite 4

Thiem besiegt Nummer eins

WANN & WO-Patenkind Patrick aus Lustenau besuchte Motorsport-Ass Christian Klien während eines Rennwochenendes in Monza. Seite 30

Österreichs Tennis-Star gewinnt gegen Murray und trifft im Finale von Barcelona auf Nadal. Seite 29

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

Sonntag, 30. April 2017

„Es war nicht immer locker“

Vom Playmate zur Entwicklungshelferin: Natalie Moosmann (Uher) im Sonntags-Talk (S. 14/15)

Ab 14. Mai jeden Sonn- und Feiertag F reu Fr r euu nden n d en nd e n. en.

Bregen Bre genz gen enz T +43 43 5574 55774 422 42210 10 10 www.wi .wirts wirts rt hau hausam sam am msee s .at a

Schönheit unterwegs

Model Ines Kuntner ist nicht nur oft gebucht, sondern auch viel unterwegs – am liebsten in ihrer „Zweitheimat“ Bali. Seite 18

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 34 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

40 Jahre WANN & WO: Kino-Verlosung „Überflieger“ Für die Vorpremiere des Animationsfilms im Hohenemser Cineplexx verlost WANN & WO zum 40 Jahr-Jubiläum insgesamt 170 Tickets! Seite 71

1. Mai Tag der offenen Gärtnerei Morgen, 9 –16 Uhr geöffnet!

foto: Shirin Hamo, handout/ines Kuntner

Rankweil, Rüggelen 3 Autobahnabfahrt Feldkirch-Nord T: 05522 42351

Calibrachoa-Säule (Zauberglöckchen) verschiedene Sorten

Euphorbien-Säule (Wolfsmilch) statt 29,90 nur 25,90

Basilikum-Säule »African Blue« bienenfreundlich!

2 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO Juliana, 32, rankweil: „Die Botschaft für den Weltfrieden ist sicher gut gemeint, aber so eine Aktion geht gar nicht! In der Natur etwas so zu beschmieren, ist nicht sinnvoll und auch sicher nicht gut für die Tiere.“

Lorenz, 30, Feldkirch: „Ich muss wirklich sagen, dass ich die Aktion gar nicht so schlecht finde, wie alle sagen. Ehrlich gesagt kann ich auch nicht so ganz verstehen, warum hier von einem ‚Eingriff in die Natur‘ gesprochen wird bzw. darüber so heftig diskutiert wird.“

Peace-Zeichen am Känzele? Naturschützer sind entsetzt über die „Schmierereien“ am Kletterfels. W&W hat nachgefragt.

EU-27 sind sich über Brexit einig Die 27 verbleibenden EU-Staaten wollen geeint in die Austrittsverhandlungen mit Großbritannien gehen.

zunächst, wie viel Geld Großbritannien der EU noch schulde und wie der Aufenthaltsstatus von britischen Bürgern in der EU und EU-Bürgern in Großbritannien organisiert werden könne.

Schulden und Handel Die EU hat ihre Richtlinien für die Brexit-Verhandlungen festgezurrt. Die zentralen Fragen seien

Die Regierung in London hatte eigentlich gehofft, parallel zu den

von Tusk genannten Punkten auch schon über ein neues Handelsabkommen zu verhandeln. „Bevor wir über die Zukunft diskutieren, müssen wir die Vergangenheit ordnen“, sagte hingegen Tusk. „Wir werden das mit echter Sorgfalt handhaben – aber entschlossen.“ Bundeskanzlerin Angela Merkel machte klar, dass über die Höhe der Schulden noch nicht gesprochen wurde.

Michel Barnier, EU-Verhandler des Brexits, zeigte sich erfreut. Foto: AFPs

24 Stunden — die Welt in Bildern

02.54 uHr 10.39 uHr

Manila. Angespannt: Den philippinischen Protestanten stellt sich die Polizei entgegen.

21.51 uHr

Seoul. Leuchtend: In Südkorea wird mit prächtigen Paraden das Lotus-Laternen-Fest gefeiert.

New York. Herzlich: Regisseur Quentin Tarantino und Tim Roth beim 25. Jubiläum des Films „Reservoir Dogs“.

07.31 uHr

Yiwu. Erstmalig: Ein Fotograf beim ersten Frachtzug aus der EU, der China erreichte.

20.07 uHr

Los Angeles. Elegant: Schauspielerin Sveva Alviti auf dem „Colcoa French Film Festival“. Fotos: AFP, AP, Reuters

11.03 uHr

Hasan Sham. Freudig: Die irakisch-kurdische Sängerin Dashni Murad bereitete Flüchtlingskindern eine Freude.

00.13 uHr

San Diego. Verschlafen: Das einen Tag alte Seelöwenbaby macht es sich gemütlich.

Sonntag, 30. April 2017 3

WANN & WO

Foto: Reuters

Ulli, 22, Dornbirn: „Ehrlich gesagt finde ich die Aktion ziemlich witzig. Es tut keinem weh und eigentlich geht es hier um eine gute Sache, nämlich Frieden! Wahrscheinlich hält die Farbe eh nicht lange.“

Katja, 32, Bregenz: „Ich finde das Peace-Zeichen eigentlich gar nicht schlimm. Ich habe es von der Autobahn aus gesehen und musste sogar ein bisschen lachen. Ist doch besser als irgendwelche Beleidigungen.“

Rene, 25, Feldkirch: „Mich würde interessieren, wie lange sie dafür gebraucht haben. Ich habe Verständnis für die Naturschützer, aber es ist ein geiles Peace-Zeichen, von denen es mehr geben sollte.“

Nordkorea: Weitere Raketentests

Ungarn: Orban lenkt ein

Mutter fand Nadel in Schoko-Ei

Seoul. Zufall oder Absicht? Auf die ersten 100 Tage im Amt von US-Präsident Donald Trump hat Nordkorea gestern eine ganz spezielle Antwort parat gehabt. Nicht einmal 24 Stunden nach der Warnung Trumps vor einer „großen, großen Katastrophe“ im Atomstreit unternahm das Land einen weiteren Raketentest. Auch dieser Test scheiterte nach Angaben Südkoreas. Doch die Botschaft ist klar. Die zunehmenden Spannungen zwischen Nordkorea und den USA versetzen auch die Staaten Südostasiens in immer größere Sorge.

Im Streit mit der EU erklärte sich Orban bereit, die Auflagen der Kommission zu erfüllen.

Braunau. Eine Oberösterreicherein hat am Donnerstag eine Nähnadel in einem Schoko-Ei gefunden. Die Süßigkeit hatte sie in einem Geschäft in Burghausen (Landkreis Altötting in Bayern) gekauft. Laut deutschen Medienberichten schließt der Hersteller einen Fabrikationsfehler aus. Die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen. Wie die „Passauer Neue Presse“ auf ihrer Internetseite berichtete, wollte die Frau für ihre vierjährigen Zwillinge das SchokoEi aufteilen. Nur deshalb hatte sie es nicht direkt ihren Kindern gegeben. Das Überraschungsei wurde kurz vor Ostern gekauft. Der Hersteller ging davon aus, dass die Nadel im Nachhinein ins Ei gestochen worden sein muss.

Der ungarische Regierungschef Viktor Orban will offenbar im Streit um das jüngst erlassene Hochschulgesetz einlenken. Das erklärte ein Sprecher der Europäischen Volkspartei (EVP) in Brüssel gestern am Rande eines Parteitreffens. Orban hätte zugesagt, die Forderungen Brüssels zu erfüllen. Die EU-Kommission hatte am vergangenen Mittwoch wegen des neuen Hochschulgesetzes und seiner diskriminierenden Wirkungen ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn eingeleitet. Das neue Gesetz bedroht die Central European University.

Für Empörung in der EU sorgte auch Orbans Kampagne „Stoppt Brüssel“.

Foto: AP

Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Hochwertige Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

*

€ 9700

Geld-zurück-Garantie

chen nach dukt innerhalb von 6 Wo Sehen Sie das gleiche Pro kel zurück Arti den n nimmt Fielman Kauf anderswo günstiger, nn. lma Fie lle: Bri is. und erstattet den Kaufpre

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 37 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.fielmann.com

4 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Gasthof „Schiff“ in Bregenz wird abgerissen

Kampf gegen illegales Glücksspiel

Seit Jahren ist der ehemalige Gasthof „Schiff” in Bregenz geschlossen. Laut VOL.AT lässt Familie Boß das Gebäude nun abreißen. Was aus dem Areal wird, ist noch offen. Man habe noch keine Anträge bezüglich einer Bebauung oder sonstigen Nutzung vorliegen, erklärt Bürgermeister Markus Linhart.

Das verstärkte Vorgehen gegen illegale Glücksspiellokale zeigt Wirkung. Bei Schwerpunktkontrollen wurden in den Bezirken Bregenz und Bludenz elf Betriebe geschlossen und weitere 19 Schließungen angedroht sowie mehr als 120 Glücksspielgeräte beschlagnahmt, berichtete LH Markus Wallner. Foto: Land Vorarlberg

Auf der Höferspitze löste der 29-Jährige eine Lawine aus.

Foto: handout/Polizei Kleinwalsertal

Verschütteter von Freund geborgen Ein 29-jähriger deutscher Skitourengeher wurde gestern im Kleinwalsertal von einer Lawine verschüttet.

weichen, wurde aber im untersten Drittel des Hanges von dieser erfasst. Er wurde etwa 60 Meter mitgerissen und rund 70 Zentimeter tief verschüttet.

Zwei deutsche Männer unternahmen gestern eine Tour von Warth im Bregenzerwald über die Widdersteinalpe auf die Höferspitze. Gegen 11.45 Uhr, rund 100 Meter vor dem Gipfel, fuhr der ältere der beiden in einen 35 Grad steilen Nordhang ein. Sofort löste sich hinter ihm ein Schneebrett. Der Skifahrer versuchte noch in Schussfahrt der Lawine auszu-

Sein nachkommender 27-jähriger Freund konnte ihn aus der Lawine befreien. Die beiden Deutschen blieben unverletzt. Andere Wintersportler, die den Vorfall beobachtet hatten, alarmierten die Einsatzkräfte. Als die beiden Hubschrauber „Libelle“ des Innenminisieriums und „C8“ des ÖAMTC an Ort und Stelle eintrafen, war der Mann bereits in Sicherheit.

Tauasdf

Foto: Reuters

Glück im Unglück

Rio de Janeiro ist das Lieblingsreiseziel von Milena aus Hörbranz. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Qualität aus der Schweiz!

Rivella aus der Schweiz: Natürlich. Erfrischend. Anders. „W Welllnesss“ s war noch lange kein Thema - und denn de nocch erfand der Schweizer Pionier Dr. Robert Barth mit Rivella bereits 1952 ein kalorienBa armes Erfrischungsgetränk, das den Trend zur a sgewogenen, natürlichen und gesunden au Ernährung schon vor mehr als 60 Jahren vorwegnahm. Die sorgfältig gehütete Rezeptur von Rivella basiert auf LactoSerum mit wertvollen Mineralstoffen und Spurenelementen aus der Milch. Eine geheime Kräuter- und Fruchtextraktmischung trifft damals wie heute den Geschmack von Jung und Alt. Rivella enthält ausschließlich beste natürliche Zutaten ohne jegliche Farb- oder Konservierungsstoffe.

Rivella original oder light, 1 Liter

1 Fl. 1.39 ab 6 Fl. je

1.09 mindestens

Ersparnis p 1.80 ab 6 Fl.

6er-Tray 6.54

SPAR Sauce Tartare 170 g

statt 2.99 Spie Sp iess Mini-Olmabratwurst rstt rs

2.19

original Schweizer (per kg 9.13) Spezialität, nun auch für den kleinen Hunger, in Selbstbedienung, Ersparnis 3 Stück, 240-g-Packung

0.80

Zweifel Popcorn Choco, Caramel oder Sweet & Salt, 100 g

Switzerlan rla rl lan and nd Tilsiter 45% F.i.T., Schnittkäse aus silofreier Rohmilch, mit einem würzig-aromatischen Geschmack, in der KäseFeinkostabteilung, 100 g

statt 2.49

statt 1.49

1.79

1.09

Ersparnis 0.70

Ersparnis 0.40

(per kg 6.41)

Pâtissier Suisse Nuss-Stängeli 250 g

statt 1.69

statt 2.49

statt 2.69

1.39

1.69

2.29

Ersparnis 0.30

(per Stück 0.57)

(per kg 6.76)

-32%

Ammann Mohrenkönig 4-Stück-Packung

Ersparnis 0.40

Angebote g gültig g g bis Mi., 03.05.2017.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise p sind unsere bisherigen g Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

6 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

„Unternehmer sichern unseren Wohlstand“

Neue Pflichtschulinspektorin

Anlässlich des heutigen Tages der Arbeitgeber wĂźrdigt Landesstatthalter Karlheinz RĂźdisser die Leistungen und das Engagement der heimischen Unternehmen: „Die Ăźber 12.000 Unternehmen beschäftigen in Vorarlberg rund 160.000 Personen. Sie investieren, schaffen Arbeitsplätze und sichern unseren Wohlstand.“

Als neue Pflichtschulinspektorin fĂźr den Schulbezirk Dornbirn hat das Kollegium des Landesschulrats fĂźr Vorarlberg Monika Steurer vorgeschlagen. Der Vorschlag des Kollegiums wird nun dem Bildungsministerium vorgelegt, LR Bernadette Mennel hofft auf eine zĂźgige Entscheidung. Foto: VLK/PH Vorarlberg

„Gibt so viel, fĂźr das es sich zu kämpfen lohnt“ Nach dem Rausschmiss der Jungen GrĂźnen aus der Bundespartei hat W&W mit Bundessprecherin Flora Petrik gesprochen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Frau Petrik, hat sich die Aufregung bei den (Jungen) GrĂźnen etwas gelegt?

Strahlende Siegerinnen: Bei der Misswahl am Freitag auf der SonnenkĂśnigin konnte Sophie aus Hohenems den Titel fĂźr sich gewinnen. Der zweite Platz ging an Jennifer aus FuĂ&#x;ach, der Dritte an Julia aus HĂśchst. Foto: Philipp Steurer

%INKAUFEN am liebsten sten st in Vorarlberg rlberg

Flora Petrik: Die letzten Wochen waren fĂźr alle Beteiligten sehr intensiv. Bei unserer Perspektivenkonferenz an diesem Wochenende wollen wir als Verband diskutieren, wie es fĂźr uns politisch weitergeht. Gleichzeitig fĂźhren wir Gespräche mit der Partei, um eine sachliche und geordnete Ăœbergabe zu ermĂśglichen. WANN & WO: Wie haben Sie die Reaktionen aus dem Ländle erlebt? Flora Petrik: Ich habe mich sehr gefreut, so viel Solidarität aus Vorarlberg zu erfahren. Es war immer klar: Wir halten zusammen, wir lassen uns nicht spalten. WANN & WO: Gibt es fĂźr Sie eine Zukunft in der Politik – auch ohne die GrĂźnen? Flora Petrik: Ich mĂśchte auf jeden Fall politisch aktiv bleiben. Es gibt

so viel, fĂźr das es sich zu kämpfen lohnt. Von der fehlenden Parkbank im Ort bis hin zu der Jahrhundertfrage, wie wir den Klimawandel stoppen kĂśnnen. Das mĂśchte ich gemeinsam mit Menschen anpacken, die sich fĂźr eine solidarische und demokratische Gesellschaft einbringen mĂśchten. WANN & WO: Soll aus den Jungen GrĂźnen eine eigenständige Bewegung entstehen? Flora Petrik: Wir wollen etwas Neues probieren, aber es wird keine Partei. Wir wollen die Mauern in den KĂśpfen der Menschen abbauen und junge Leute fĂźr Politik begeistern. Politik heiĂ&#x;t, Menschen zu ermächtigen, aktiv zu werden, das wollen wir versuchen. Einige Junge GrĂźne werden bei den GrĂźnen bleiben, auch das finde ich wichtig. Die Partei braucht eine starke, kritische Jugendorganisation. WANN & WO: Wo und in welcher Form wollen Sie sich politisch weiter einmischen? Flora Petrik: Vom Bodensee bis Eisenstadt: Ăœberall gibt es junge Leute, die begeisterungsfähig sind. SchĂźler, junge Angestellte, Lehrlinge, Studierende, Arbeiter, die sich allesamt fĂźr eine gerechte Gesellschaft einsetzen mĂśchten. Mit denen mĂśchte ich gemeinsam weiterhin Räume schaffen fĂźr junge Leute, ihre Ideen und ihre Talente.

à 7IRÞNEHMENÞUNSEREÞ+UNDENÞERNST ÞÞ UNDENÞERNST Þ UN ITÞ-ALEREIÞ /BÞSICHÞNUNÞJEMANDÞMITÞ-ALEREIÞ KENNTÞ NTÞ UNDÞ6ERARBEITUNGÞAUSKENNTÞ AMÞ ODERÞNICHTގÞGEMEINSAMÞ DUELLÞ SUCHENÞWIRÞDIEÞINDIVIDUELLÞ PASSENDEÞ,ySUNG ° Þ

$OMINIKĂž(iFELEĂž &ARBENĂž-ORSCHERĂž ,USTENAU

Flora Petrik machte auf ihrer Tour auch Halt in Dornbirn.

Foto: handout/ Maximilian Meindl/Junge GrĂźne

Alberto. Blauer. Brax. Cartoon. Cinque. Comma. Diesel. G-Star. Guess. HilďŹ ger. Joop. Lacoste. Mac. Maison Scotch. Nile. Olymp. Pepe. Repeat. Replay. Roy Robson. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. Vila u. v. m. www.facona.com 2 Rubrik

Follow us ...

8 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Scott will zu Kourtney zurück Immer Troubles bei den Kardashians: Aktuell sorgt Scott Disick (38), Exfreund von Kourtney Kardashian (38) und Vater ihrer drei Kinder, für Zündstoff. In einem Interview erklärte Disick, er sei immer noch nicht über Kourtney hinweg: „Ich hoffe, sie versteht eines Tages, dass ich mit niemandem außer ihr zusammen sein will.“ Fotos: AFP, Reuters

Intimus

Theresa Mischitz, Julia Kaufmann, Theresa Gasser und Ramona Nußbaumer. Herwig Jäger und Nevanka Komes.

Gerda Schnetzer, Marlene Machnik und Cornelia Hammerer. Fotos: Arno Meusburger

Bettina und Christian Beer.

Liliane Invernizzi, Peter Bohle und Sarah Ofner.

Stefanie Koini, Sarah Übelhör, Nadine Hartmann, Theresa Kaufmann und Elisabeth Mohr.

Mario Bischof und Christina Ploss.

Marion Schäfer und Rudi Präg.

Martin Zimmermann und Stefanie Jutz.

Beste Stimmung bei dritter „Vincent“-Tour

Angelika Holzer, Marty Rauch, Lisi und Peter Mentin, Isabel Kreilhuber.

Nadja und Andreas Bischof.

Großen Zuspruch von Freunden flüssiger Genüsse fand auch die dritte Auflage der Dornbirner Weintour. Nach dem Motto „It’s wine o’ clock!“ stellten 25 Winzer und eine Brauerei ihre Spezialitäten an 16 Stationen vor. Darunter waren neben Gastronomiebetrieben auch die Modeanbieter Königstöchter und Lingg und Uhren/Schmuck Präg. „Es gibt mehr als zweihundert Sorten Wein zu probieren“, merkte Marty Rauch von der Agentur „irr“ mit einigem Stolz an. Das starke Angebot und das schöne Wetter lockten neben vielen anderen Besuchern auch Weinakademikerin Ursula Schnell, Schädlingsbekämpferin Marlene Machnik, Karin und Harald Rüdisser (Hefel Textil), Karin und Robert Nachbauer (HTL Rankweil), Medizinerin Elisabeth Brändle, Annemarie Berthold-Schwarz oder Thomas Heiser (Landesberufsschule Lochau) in die Gartenstadt. Arno Meusburger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS ten Stein des Anstoßes hat sicherlich ein wohlbekannter Herr gegeben, der vor ein paar Jahren mal aus MELANIE RENNER einer Raumkapsel sprang. melanie.renner@wannundwo.at Dies qualifiziert ihn seiner Meinung nach zu Stateit großem Amusement ments über jedwedes poliund, zugegebenerma- tisches oder soziales Theßen, auch einer Portion Wut ma – und eben auch über Frauen. Das findet natürlich im Bauch verfolge ich in Nachahmer. letzter Zeit diverse öffentlich stattfindende Debatten darüber, ob, wie und warum hr seid zu dick! Ihr seid Frauen einem bestimmten zu dünn! Ihr sollt arbeiten Bild entsprechen sollten gehen! Bleibt daheim und oder auch nicht. Den größ- ernährt eure Kinder! Seid

So sollst du sein

M

I

gefälligst sexy! Verstellt euch nicht und bleibt natürlich! Als Frau bekommt man so viel Input von jeder Seite, welcher sich dann auch noch widerspricht, dass man schon gar nicht mehr weiß, was man glauben soll. Und da soll man noch Selbstvertrauen haben?

V

iele von uns haben dasselbe Problem: Wie wir es machen, ist es nicht recht. Sind wir mit unseren paar Kilos zu viel auf den Rippen zufrieden und gön-

nen uns mal einen Muffin, sind wir fett, faul und ungesund. Gehen wir jeden Tag ins Fitness-Studio und haben definierte Muskeln, sind wir krankhaft körperfixierte Mannsweiber ohne die Fähigkeit zum Genuss.

D

as lässt sich natürlich auch auf jede andere Situation unseres Lebens umlegen. Ein Lösungsansatz? Hier ist meiner: Einfach mal drauf sch... Immerhin sind wir selbst diejenigen, die 24 Stunden am Tag

mit uns verbringen – also sind wir auch diejenigen, die zufrieden sein sollten. Solange es nicht zu peinlich oder zu illegal ist – macht doch, was ihr wollt. Die Meinung anderer werdet ihr noch oft genug akzeptieren müssen. Aber nicht, wenn es um euch geht, oder? Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Sa.Hara Blazer 59.99 Top 25.99

17&co. Jeans 45.99

fussl.at Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Dornbirn . Marktstraße 17 | Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 4 & 99 b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 | Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20

10 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Paris will eine Familie

Tom feiert ein Riesenevent

Die Mutter aller It-Girls möchte sesshaft werden: Paris Hilton (36) erklärte kürzlich, sie sei bereit für eine Familie. Ihr Freund Chris Zylka (31) sei der Richtige dafür: „Ich will wunderschöne Kinder mit ihm!“ Foto: AP

Tom Hanks (60) und seine Ehefrau Rita Wilson (60) haben heute ihren 29. Hochzeitstag – und für den Abend ein riesiges Event geplant. „Wir verraten nichts, aber es wird die Welt erschüttern“, so Hanks. Foto: Reuters

Simone Fulterer-Scheucher, Georg Fulterer und Ines Amann.

Rainer Giesinger, Hannes Schenkenbach, Rita Blum, Conrad Amber, Herbert und Andrea Drexel.

Volles Haus: Hervorragende Stimmung in der Löwen Bar. Fotos: Arno Meusburger

Nicht nur Gitarren in Emser Lokalen Eine ansteckend gute Atmosphäre prägte den ersten „Guitars in Bars“Abend, bei dem im „Visions-Cafe“, dem Bistro der Metzgerei Schatz und in verschiedenen Hohenemser Gastronomiebetrieben aufgespielt wurde. Während die „Löwen Bar“ zu den stark belagerten Stationen gehörte, hatte Walter Batruel (H’ems Harlem) vor einem Wettlokal einen feinen, aber kleinen Platz für sich und sein Publikum. Architekt Franz Hassler und Helga machten ebenso einen Streifzug durch die Nibelungenstadt wie Simone Fulterer-Scheucher (Restaurant Guth), Georg Fulterer (Agrargemeinschaft Altenstadt) oder Ines Amann (Frisierstüble Ines). Die sehr erlebenswerte Musiknacht genossen weiters Fahrzeugbauer Rainer Giesinger, SoftwareSpezialist Herbert und Kindergarten-Inspektorin Andrea Drexel oder Baumspezialist und Naturfotograf Conrad Amber. Arno Meusburger

Oliver und Raquel Bindel.

Simon und Nicole Nicolussi.

Bianca Reichart und Lisa Ugrinovich.

Monika Heim, Marcella Leiggoner und Andrea Dünser.

Frühstück bei Spezialisten für betriebliche Sicherheit

Carola Eugster, Doris Feuerstein und Andrea Malin-Welte.

Andreas Vaschauner (WANN & WO) und Simon Bitsche.

Dieter Lauermann, Willi Müller, Robert Schreieck, Susanne und Michael Nicolussi, Michael Tinkhauser und Harald Witwer. Fotos: Arno Meusburger

Mit denm Arbeitnehmer- und Umweltschutz beschäftigen sich die Profis in der von Michael Nicolussi vor 22 Jahren in Ludesch gegründeten Firma „SafeSide“. Die Aktivitäten der Firma stellte GF Robert Schreieck den Teilnehmern beim 6. Blumenegger Unternehmerfrühstück vor. Den Schauplatz der Veranstaltung, das Ende 2015 bezogenen Firmengebäude, präsentierte der Hausherr voller Begeisterung. „Diese Arbeitsplätze machen nicht müde“, stellte er beim Rundgang durch das mehr Energie erzeugende als verbrauchende Gebäude fest, das Architekt Reinhold Hammerer plante. Von den maßgeschneiderten Projektabwicklungen und Schulungen erfuhren unter anderem Pauline Burtscher (Paulinarium), Regio Walgau-GF Georg Geutze, Manfred Capelli (Indoor Golf), Architekt Gottfried Partl, Christian Sparg und Hartwig Eugster. Arno Meusburger

Gemeinsam reisen, mehr erleben! WANN & WO Leserreise

Istrien um 899 Euro. Exklusiv für unsere Leser. Mehr Infos auf den Seiten 32/33.

Frühstückeanm Bodensee Gastronomie aus Leidenschaft seit 1963

Öffnungszeiten: täglich von 09.00 bis 23.00 Uhr (bei schlechtem Wetter können sich die Öffnungszeiten verschieben)

atelier-c.at

Eispavillon am See Fam. Fußenegger Seepromenade | 6900 Bregenz Tel. 05574 46 333 www.eispavillon-am-see.at

Ladies Night BY CASINO BREGENZ

acht 1001 N en gewinn

Gewinnen Sie vom 3. Mai bis zum 23. August jeden Mittwoch bei der Ladies Night für Sie und Ihren Schatz – 1001 Nacht im ****S GAMS Genießer- & Kuschelhotel in Bezau! Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50

bregenz.casinos.at

facebook.com/casinobregenz

12 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Demi verärgert ihre Fans

Ed wollte seinen Superhit nicht

Demi Lovato (24) macht derzeit Werbung für einen Detox-Tee, der beim Abnehmen hilft – und das kommt bei ihren Fans gar nicht gut an. Immerhin hatte Demi stets dafür plädiert, den eigenen Körper zu lieben, wie er ist. Foto: Reuters

Gerade nochmal Glück gehabt: Angeblich wollte Ed Sheeran (26) seinen Superhit „Shape Of You“ gar nicht auf dem neuen Album haben. Sein Produzent musste ihn dazu zwingen – Gott sei Dank! Foto: AP

Lustenauer Songs begeisterten Publikum im Freudenhaus Den Auftakt der Freudenhaussaison bei Willi Pramstaller im Milleniumpark besorgte ein voll besetztes Benefizkonzert zugunsten des „Netz für Kinder“ und der Hospizbewegung. Darwin im Sinne von „Der Wein“ heißt die Band von Bürgermeister Kurt Fischer – der als Leadsänger und am Keyboard zu hören war –, Gemeindearzt Christian Hilbe (Gitarre), Pädagoge Pit Martinelli (Schlagzeug), Wolfgang Hämmerle (Bass) sowie Lena Fischer (Cello). Alt-Landeshauptmann Herbert Sausgruber mit Ehefrau Ilga, Franz Abbrederis, Conny Amann und Ulrich Gabriel zählten zu den Besuchern. Mit großer Text- und Spielfreude wurden im Stil der Liedermacher Mani Matter, Endo Anaconda (Stiller Has) oder Büne Huber (Patent Ochsner) Songs mit humorvollen wie berührenden Texten auf Lustenauerisch präsentiert. Hannes Hagen, Walter Schuler und Ortschefs wie Harald Witwer mit Iris, Elmar Rhomberg mit Cilli und die Vizebürgermeister Walter Natter mit Renate und Clemens Ender mit Barbara applaudierten den Balladen und Coverversionen. Den Abend genossen auch Karl Stürz, Peter und Michaela Grabher, Annelies Bleil u.v.a. Sichtlich stolz und gerührt zeigten sich Beate und Anna Fischer, die mitfieberten. Andrea Fritz-Pinggera

Beate Fischer, Conny Amann und Anna Fischer.

„Darwin“: Wolfgang Hämmerle, Kurt und Lena Fischer, Christian Hilbe und Pit Martinelli. Fotos: Andrea Fritz-Pinggera

Ilga und Herbert Sausgruber.

Roland und Claudia Dorner.

Barbara und Clemens Ender.

Astrid und Alexander Riedl.

Literatur und Kulinarik im Hotel Schwärzler

Jürg Waldmeier und Nicole Hunziker.

Eva Woska-Nimmervoll, Isabella Krainer, Katharina Klein, Monika Helfer und Thomas Welte. Hinten: Bernd Schuchter, Claudia Tondl, Amos Postner, Hansjörg Quaderer und Carlos Peter Reinelt. Fotos: Arno Meusburger

Thomas Steiner und Caroline Grillmayr.

Wolfgang und Karin Metzler, Susanna Kopf und Julian Metzler.

Katharina und Antoinette Geißler.

Jens Naumann mit Helene Gellert.

„Das Bett“ wählten die Veranstalter der dritten Auflage von „Literatur im Schwärzler“ als Thema aus. Susanne Denk als Geschäftsführerin des Bregenzer Hotels, Organisatorin Caroline Grillmayer sowie Theatermacher Hubert Dragaschnigg und Autor Wolfgang Mörth luden dazu zehn Literaturschaffende ein: Monika Helfer, Katharina Klein, Isabella Krainer, Amos Poistner, Hansjörg Quaderer, Carlos Peter Reinelt, Bernd Schuchter, Claudia Tondl, Thomas Welte und Eva Woska-Nimmervoll. Den Schluss- und gleichzeitig Höhepunkt der dreitägigen Veranstaltung mit Workshops und Erfahrunsaustausch bildete das Literaturkulinarium, bei dem die beiden Germanistinnen Karin Metzler und Susanna Kopf mit ihren Partnern Wolfgang und Julian Metzler, aber auch Caroline Grillmayr und Thomas Steiner (Ländle Buch, Bücherwurm) von allen Teilnehmern einen Beitrag zu hören bekamen. Im zweiten Teil des Abends genossen dann die Autoren, Gastgeber und Gäste wie Helene Gillert und Jens Naumann, Nicole Hunziger und Jürg Waldmeier oder Monika Rüscher und Hilde Winkler gemeinsam ein feines viergängiges Menü. Arno Meusburger

ab Dienstag, 02.05. MO-FR BIS 20 UHR

per Stück/Set

GEÖFFNET

3,99

Da bin ich mir sicher.

per Stück

chte a m e g t s b l e S

24,99

Meisterwerke

Di. 02.05.

s

+ Mi. 03.05.

49,99

per Stück

per Packung

4,29

ril err

s hin e IM KÜHLREGAL

IM KÜHLREGAL

per Packung

per Packung

3,99

2,99

4,

,

/

r e „ ore e e K

G

statt 1,99

statt 2,49

IM KÜHLREGAL

per kg

per Packung

1,79

1,29

Tom

t

n r

K l t ch wi

r stkkoc

k

statt 1,49

statt 1,19

per Packung

per Packung

per Packung

4,55

99

79



BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügung stehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.Die AbbildungenverstehensichalsServiervorschlägebzw.Symbolfotos.BeimKaufeinesElektro-bzw.ElektronikartikelskönnenSieZugumZugeinGerät gleichwertigerArtunentgeltlichinunserenFilialenzurückgeben.TechnischeundoptischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die „statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

k

hofer.at

14 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Zur Person

Name: Natalie Moosmann (ehem. Uher) Geboren: 2. Jänner 1968 in Feldkirch Familie: verheiratet mit Markus, Mutter von Jennifer, Michael und Elena. Hobbys: Reisen

Sonntags-Talk

„Vor 30 Jahren musste man erotische Fotos anstößig finden“ Bekannt durch Foto und Film. Heute DreifachMama im Einsatz für Afrika – Natalie Moosmann (ehem. Uher) im W&W-Sonntagstalk. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Du warst als Natalie Uher mit 16 das jüngste Model im Playboy. Wie kam es dazu? Natalie Moosmann: Otto Weisser kam auf mich zu und hat mich gefragt, ob ich mir das vorstellen könnte. Die Art der Fotografie hat mir gefallen, ich hatte auch keine Bedenken. Die Erziehung, die ich zuhause genoss, war sehr offen. Meine Mutter war beim Shooting für den Playboy auch dabei. Wenn einem die Fotos gefallen, denkst du dir nichts dabei.

„Meine Mutter war beim Shooting für den Playboy auch dabei.“

Schule kamen. Sie haben es ganz positiv aufgenommen und finden das eigentlich ganz cool. WANN & WO: Dein erstes Shooting hattest du mit acht Jahren, oder? Natalie Moosmann: Ja! (lacht) Ich war die Größte in meiner Klasse. Ein Fotograf kam zu uns und suchte ein Kinder-Model für eine Seidenstrumpfhosen-Werbung. Er hat mich ausgesucht, weil ich die längsten Beine von allen hatte. Aber es war absolut unbequem! Erstens, die Strumpfhose war eine Katastrophe. Zweitens, kein Kind möchte so lange still sitzen. WANN & WO: Warum hast du es trotzdem gemacht? Natalie Moosmann: Alles rundherum war total spannend für mich. Ich kann mich noch gut erinnern, wie ich in einem Geschäft einen Karton mit diesen Strumpfhosen gesehen habe – mit mir als Model. Jedes Mal wenn ich in den Laden gekommen bin, musste ich grinsen. WANN & WO: Wie war deine Kindheit bzw. Jugend?

Natalie Moosmann: Aufgewachsen bin ich in Lustenau. Mit 15 Jahren hatte ich dann schon zahlreiche Modeljobs und bin auf der ganzen Welt herum gereist. Ziemlich früh habe ich mich deshalb von Lustenau verabschiedet und bin nach Dornbirn gezogen.

„Ich war als Model auf Covern von Cosmopolitan, Harper’s Bazaar und vielen mehr.“ Natalie Moosmann

WANN & WO: Was haben deine Eltern dazu gesagt? Natalie Moosmann: Mit meinen 16 Jahren fühlte ich mich schon relativ erwachsen und konnte dadurch meine Entscheidungen, auch was das Modeln betraf, selber treffen. Das musste so kommen und ich muss sagen, ich bin froh, dass meine Eltern mich gehen ließen. Auch wenn die Bedenken im Alter größer werden, versuche ich heute, meinen Kindern entsprechenden Freiraum zu geben.

Natalie Moosmann: Kennengelernt haben wir uns, als ich 17 war, und eineinhalb Jahre später haben Markus und ich geheiratet. WANN & WO: Als Model warst du sonst auch sehr erfolgreich, oder? Natalie Moosmann: Ich bin mit 16 Jahren nach Wien gegangen und habe mich bei diversen Agenturen beworben. Früher war das genauso wie heute. Man braucht eine Sedcard und Mappe, um überhaupt auf Castings gehen zu können. Das Modeln ist ein hartes Business, aber man kommt dadurch in der ganzen Welt herum, lernt interessante Menschen kennen und macht Erfahrungen, die einem dann für das Leben sehr viel mitgeben. Ich war auf Covern von Cosmopolitan, Harper’s Bazaar und vielen mehr. Das ist aber nun alles schon eine kleine Ewigkeit her. WANN & WO: Wie bist du dann zu deiner Leidenschaft, den Projekten in Afrika, gekommen? Natalie Moosmann: Ich bin damals durch die ganze Welt gereist. Immer wieder begegneten mir Menschen, die getrommelt haben. Fasziniert hat mich dieses Instrument schon immer. Einmal dorthin zu reisen, wo die Trommeln gemacht werden, wo die Wurzeln des Trommelns sind und auch heute noch bei vielen traditionellen Festen praktiziert werden – das war mein Traum. So bin ich nach Afrika gekommen. Vier Vereine, die Trommelkurse anbieten, habe ich angeschrieben, um einen Trommelworkshop in Afrika zu besuchen – von einem Lehrer im Senegal kam dann vor elf Jahren eine Antwort.

Natalie Moosmann

WANN & WO: Was hat sich im Vergleich zu früher verändert? Natalie Moosmann: Das PlayboyMagazin war früher schon bekannt. Vor 30 Jahren war es durchaus so, dass man erotische Fotos offiziell anstößig finden musste – selbst wenn man die Playmates im Hinterzimmer angesehen hat. Früher ist man damit nicht so locker umgegangen! WANN & WO: Wie gehen deine Kinder mit der Vergangenheit um? Natalie Moosmann: Meine Familie geht damit sehr offen um. Markus und ich haben mit unseren Kindern, Jennifer, Michael und Elena darüber gesprochen, als sie in die

WANN & WO: Du hast auch relativ früh geheiratet?

WANN & WO: Wie war deine erste Reise nach Afrika? Natalie Moosmann im Sonntagstalk mit WANN & WO.

Natalie Moosmann: Meine erste Senegal-Reise war unglaublich.

Sonntag, 30. April 2017 15

WANN & WO

„Das Playboy-Magazin war früher schon bekannt. Früher ist man damit nicht so locker umgegangen.“ Natalie Moosmann

Natalies Herz schlägt für ihr Afrika-Projekt im Senegal. Fotos: MiK

Unorganisiert und chaotisch, aber einfach genial! Alle anderen Kursteilnehmer hatten abgesagt, wodurch ich den Tagesablauf und die Ausflugsziele individuell gestalten konnte. Afrika hat mich mit der Musik und der Herzlichkeit der Menschen in den Bann gezogen. Wenn man sieht, mit wie wenig die Leute dort auskommen und zufrieden sind, gibt dir das schon zu denken. Im selben Jahr bin ich dann gleich wieder mit einigen Trommelbegeisterten nach Senegal gereist.

schen vier Schulen gebaut haben und zweimal im Jahr vor Ort sind.

WANN & WO: Wie unterstützt du die Menschen in Afrika?

„Afrika hat mich mit der Musik und Herzlichkeit der Menschen in den Bann gezogen.“

WANN & WO: Wie ist dein Projekt „Wissen macht stark“ entstanden?

Gute Frage! Ich finde das immer so nett, wenn die Leute mir einen schönen Urlaub wünschen. Viel Freizeit habe ich zwar nicht, aber ich bin froh, wenn ich in fünf Wochen einmal ans Meer komme. Meine Zeit ist genau durchorganisiert, wobei ich weiß, dass die Termine nie in dieser Reihenfolge durchführbar sind. Im Senegal ist vieles etwas chaotischer, Zeit ist für die Menschen nicht so wichtig. Aber wir spüren das Bemühen der Menschen, sich an Termine zu halten.

Natalie Moosmann: Wir machen uns für Kinder und Jugendliche im Senegal stark, für die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht möglich wäre. Das Einkommen der meisten Familien reicht kaum für den täglichen Bedarf an Lebensmitteln. Zudem unterstützen wir jedes Jahr wieder Familien in Notsituationen mit Soforthilfe und unserem Einsatz vor Ort. Darüber hinaus bringen wir immer wieder jede Menge an Hilfsgütern ins Land, für die Geburtenstationen, Schulen und Menschen.

Natalie Moosmann: Ich habe mit Trommelkursen begonnen, die ich dann auch im Senegal angeboten habe. Das Bedürfnis, mich zu engagieren, wuchs immer mehr. Bis ich nach langem Hin und Her mein eigenes Projekt auf die Beine gestellt habe. Heute habe ich Freunde und Personen, mit denen ich zusammenarbeite. Im Dorf MBalling kennen mich die Menschen mittlerweile, da wir inzwi-

Natalie Moosmann

WANN & WO: Ist Afrika für dich Urlaub oder Arbeit?

WANN & WO: Was wünscht du dir für die Zukunft? Natalie Moosmann: Bildung! Das ist das Allerwichtigste. Wir hoffen, dass die Kinder und Jugendlichen, welche eine Ausbildung genießen, die Kraft und den Mut bekommen, die Zukunft ihres Landes zu verändern! Die Diskussionen über die nötigen Schritte hinsichtlich Ausbil-

dung und dem Leben im Dorf sind immer sehr angeregt und lehrreich für beide Seiten. Ich hatte schon so viele positive Erlebnisse mit Kindern, die mittlerweile in fixen Jobs arbeiten. Der Wunsch für viele ist, dass sie arbeiten können, um ihrer Familie helfen zu können. Wir werden nicht von heute auf morgen die Welt verändern, doch wir können es mit kleinen Schritten versuchen. Dank der Unterstützung und Mithilfe sowie dem Vertrauen vieler Menschen hier im Ländle können wir den Familien Hoffnung auf eine bessere Zukunft schenken. Kontakt: www.wissen-macht-stark.com

WORDRAP Familie: Zusammenhalt. Afrika: Entwicklungsbedarf. Reisen: Abenteuer. Modeln: Vergangenheit. Vorarlberg: Wurzeln!

16 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

„Ist Lotta da?“ by WANN & WO und Verein Amazone

Plakat aufhängen – Foto schicken! Wer am „Lotta“-Projekt teilnehmen möchte, erhält die Materialien über die Wirtschaftskammer. Schickt wie Serdar von Sports Bar & Billard – Mr. John‘s Dornbirn ein Foto vom Aufhängen der Plakate und Kleben der Sticker an martin.begle@wannundwo.at! Die Bilder werden laufend im WANN & WO veröffentlicht.

„So etwas kommt fast täglich vor“ Bei der KickoffVeranstaltung in der AmazoneBar wurde „Lotta“ noch einmal offiziell vorgestellt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Im Rahmen der Kickoff-Veranstaltung in der AmazoneBar in Bregenz gab es interessante Einblicke in den Themenkreis Frauensicherheit, spannende Gespräche und auch leckere Cocktails. Nach einer kurzen Begrüßung durch Gastgeberin Amanda Ruf, GF Verein Amazone, erzählte die 20-jährige Maggi, warum die „Lotta“-Initiative für junge Frauen so wertvoll ist. „Viele können sich kaum vorstellen, wie viel Gedanken man sich als junge Frau vor Maggi (20) dem Ausgehen macht. Es nervt mich persönlich sehr, dass ich bei der Wahl meiner Garderobe mehr darauf achten muss, was ich anderen damit signalisieren könnte, als darauf, was mir eigentlich gefällt.“ Alles sei mit viel Planung verbunden, auf spontane Aktionen müsse sie weitgehend verzichten. „Trotz solcher Maßnahmen kommt es fast täglich vor, dass eine meiner Freundinnen oder ich in eine unangenehme Situation kommen. Gerade deswegen finde ich, dass ,Lotta‘ ein gutes Mittel sein kann, mit dem man rasch und mit wenig Aufsehen schnelle Hilfe bekommt.“ Darum hoffen alle Beteiligten, dass sich bald noch viele weitere Gastronomie-Betriebe, Clubs und Lokale in Vorarlberg dem Projekt anschließen und gemeinsam mit „Lotta“-Plakaten und Stickern für mehr Sicherheit im Vorarlberger Nightlife sorgen.

Richtig reagieren Nachdem Maggie ihre Erfahrungen mit den Anwesenden geteilt hatte, erklärte Brigitte Stadelmann vom Verein Amazone, Fachfrau für die Themen Selbstbehauptung und Gewalt, wie die Statistiken in diesem Bereich B. Stadelmann aussehen: „Drei von vier

Martin Griesmayr (WKV), Ramona Brunner (Verein Amazone), „Lotta“-Illustratorin Anna Barthos, Irene Fink (Polizei Vorarlberg Kriminalprävention) und WANN & WO-Redakteur Martin Begle haben „Lotta“ im Ländle realisiert.

Fotos: MiK

Maggi gab Einblicke in die Gedanken junger Frauen vor dem Ausgehen.

In der AmazoneBar tauschten sich die Anwesenden nach dem offiziellen Teil noch über das Projekt „Lotta“ aus.

Frauen (74,2 %) berichten bei Befragungen, dass sie bereits sexuelle Belästigung erlebt haben. Mit unseren ,Selbst & Bewusst Workshops‘ wollen wir jungen Frauen zeigen, wie sie in solchen Fällen richtig reagieren können.“

berg studiert. „Das Projekt halte ich für eine sehr gute Idee und darum war für mich auch sofort klar, dass ich hier sehr gerne einen Beitrag leisten möchte.“ Mit dem Kickoff in der Anna Barthos AmazoneBar ist nun ein weiterer Schritt gemacht, es bleibt aber trotzdem noch viel zu tun: Es ist z.B. wichtig, das Personal der teilnehmenden Lokale in den Coachings, die im Rahmen des LottaProjekts vom Verein Amazone und der Polizei angeboten werden, auf entsprechende Situationen vorzubereiten.

„Eine starke Freundin“ Die 19-jährige Anna Barthos aus Dornbirn hat „Lotta“ für die Plakate und Sticker ein Gesicht gegeben. „Sie sollte vertraut und wie eine gute, starke Freundin wirken“, erklärt die Illustratorin, die Intermedia an der FH Vorarl-

INFOS „Ist Lotta da“ – Initiative von WANN & WO, Verein Amazone, Wirtschaftskammer und Polizei Vorarlberg Bisher teilnehmende Lokale: Amazone Bar, Anziehbar, El Capitán, Klappe 2, Frei, Mr. John‘s, Hugos Bar, Bunt, K-Shake, Nachtschicht Hard, Club Sender, Poolbar Material anfordern: Tel. 05522 305-292 oder griesmayr.martin@wkv.at www.ist-lotta-da.at

Sabrina Rosmann studiert im Masterstudiengang Informatik und spezialisiert sich in einem der aufstrebenden Gebiete moderner Technik.

Informatik ist viel cooler, als ihr Ruf Wer denkt, dass Informatiker nur programmieren, liegt falsch. „Wir lösen in erster Linie Probleme“, erklärt Sabrina Rosmann, BSc. Die 24-Jährige weiß, wovon sie spricht. Sie hat bereits das Bachelorstudium „Informatik – Software and Information Engineering“ abgeschossen und macht derzeit ihren Master an der FH Vorarlberg. „Ich glaube, viele Leute haben ein falsches Bild von Informatikern. Erstens glauben sie, dass wir alle Nerds sind und zweites, dass wir immer das Gleiche machen. Doch genau das Gegenteil ist der Fall. Wer die InformatikGrundlagen beherrscht, kann sich in zahlreiche Richtungen spezialisieren.“ Deshalb bietet der Masterstudiengang an der FH Vorarlberg fünf Vertiefungsrichtungen an. Aus diesen wählen die Studierenden zu Beginn ihres Studiums zwei aus. Sabrina Rosmann hat sich für „Modellierung, Simulation, Optimierung“ entschieden. Die Forschung und Entwicklung in diesem Bereich gilt als eines der aufstrebenden Gebiete moderner Technik. „Wir versuchen von der Evolution abzukupfern und Programme zu entwickeln, die sich selbst anpassen und verbessern.“ In ihrer zweiten Vertiefungsrichtung beschäftigt sie sich mit der Einbettung von Software auf Microcontroller Ebene. „Wir entwickeln zum Beispiel kleine Betriebssysteme für Steuerungen.“ Am Arbeitsmarkt gefragt Sabrina Rosmann hätte nach dem Bachelorstudium gleich arbeiten können. „Ich hatte schon vor Studienabschluss mehrere Jobangebote.“ Doch die Frastanzerin wollte noch weiter studieren: „Erstens haben mich die angebotenen Vertiefungen sehr interessiert und zweitens wollte ich die Chance nutzen, noch mehr zu lernen.“ Die guten Studienbedingungen an der FH Vorarlberg waren ebenfalls auschlaggebend für diese Entscheidung. „Die

Lernumgebung ist wirklich super. Hier herrscht ein familiäres Klima und die Dozierenden kennen alle beim Namen. Da ich nach der Matura für zwei Monate an der Uni studiert habe, weiß ich das besonders zu schätzen.“ „Informatik ist Teil unseres täglichen Lebens geworden und bietet völlig neue Möglichkeiten zur Kommunikation und Interaktion. Sie bietet deshalb ein dynamisch wachsendes Berufsfeld.“ Prof. (FH) Dipl.-Ing. Dr. Regine Bolter, Studiengangsleiterin Informatik

Für Sabrina Rosmann ist Informatik besonders für Frauen ein Studium mit vielen Vorteilen: „Schon beim Praktikum habe ich gemerkt, dass Abteilungen, in denen vorwiegend Männer arbeiten, es sehr schätzen, wenn eine Frau in das Team kommt.“ Das besondere Plus sieht sie jedoch im Hinblick auf die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. „Als Informatikerin kann man viel von zuhause aus arbeiten. Auch Teilzeitarbeit ist in diesem Beruf sehr gut möglich.“ Wer sich für das Bachelorstudium „Informatik – Software and Information Engineering“ oder für das Masterstudium „Informatik“ an der FH Vorarlberg anmelden möchte, kann dies online unter http://www.fhv.at/studium/ jetzt-bewerben/ noch bis 15. Mai. Wer weitere Information möchte, findet diese unter http://www.fhv.at/studium/ technik.

Vorteile des Studiums an der FH Vorarlberg: • Kleingruppen: hoher Praxisbezug, intensive persönliche Betreuung, viel Austausch • Dozentinnen und Dozenten aus Top– Unternehmen der Branche • Klarer Zeitrahmen, klare Struktur • Moderner Hochschulcampus • Technische Labors mit hohem Standard • International anerkannter Abschluss • Möglichkeit zum weltweiten Auslandssemester Bachelor: • Berufspraktikum zur Vertiefung von Praxis und Wissenschaft Master: • Wählbare Vertiefungen auch aus anderen technischen Masterstudiengängen • Kontextstudium für interdisziplinären Austausch und den Aufbau eines Netzwerks • Mit einer beruflichen Tätigkeitvereinbar (bis 50 % bei Durchrechnung übers Jahr) Beratung & Anmeldung Bachelor Mag. Jutta Lung-Babutzky 05572 792 5100 informatik@fhv.at Beratung & Anmeldung Master Dipl. Kffr. Jutta Büttner 05572 792 5102 informatik-master@fhv.at

www.fhv.at

18 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Zur Person

Spieglein, Spieglein

Name: Ines Kuntner Geburtstag: 9. Oktober Wohnort: Dornbirn Hobbys: Sport, Surfen, Reisen und Freunde treffen

Serie: Ländle-Models genau betrachtet

„Materielles ist zweitrangig für mich!“ Ines Kuntner gehört zu den meistgebuchten Ländle-Models. Ihre Zweitheimat: Bali. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

„Zum Modeln gekommen bin ich fast wie in einem Film“, lacht Ines. „Ich habe eine Lehre bei Spar gemacht und wurde im Geschäft von einem Fotografen angesprochen. So ging alles los.“ Je größer ihr Netzwerk wurde, desto internationaler waren die Jobs: Korea, Tokio, Athen ... „Ich habe mich recht schnell entschieden, hauptberuflich zu modeln“, erzählt die Dornbirnerin. „Auf der Bühne zu stehen und anderen mit der Show Freude zu bereiten, liebe ich genauso, wie bei Shootings in verschiedene Rollen zu schlüpfen. Das Rampenlicht, das Adrenalin – ein unbeschreibliches Gefühl.“

Zweite Heimat: Die Dornbirnerin ist oft Fotos: handout/Ines Kuntner auf Bali beim Surfen.

„Ich bin, wie ich bin!“ Sowohl privat wie auch im Beruf lebt Ines nach dem Motto „Entweder man mag mich, oder eben nicht. Verstellt habe ich mich nie für irgendwen – ich bin, wie ich bin!“ Oberflächlichkeit mag sie überhaupt nicht. „In der Modewelt kommt das leider sehr oft vor. So viele Models geben sich als etwas aus, das sie in der Realität gar nicht sind. Die leben wirklich in einer Scheinwelt, das ist sehr anstrengend.“ Was die schöne Vorarlbergerin jedoch mit anderen gemeinsam hat: „Ich bin sehr figurbewusst und achte auf meinen Körper.“ Sport macht Ines praktisch jeden Tag: „Das gibt mir Kraft, gute Laune und Energie, außerdem kann ich so auch mal Dampf ablassen.“ Ihr wöchentliches Programm besteht aus einer Stunde Jogging täglich sowie drei bis vier Einheiten Krafttraining und Crossfit. Neben dem Sport hat Ines noch eine weitere Leidenschaft: Reisen. „Ich liebe es, die Welt zu entdecken, in fremde Kulturen einzutauchen und die Momente dort zu genießen. Das macht mich unheimlich glücklich.“ Sobald sie etwas Zeit hat, versucht die leidenschaftliche Surferin, weg-

Top-Figur: Ines beim Shooting für die „Coco Beach Club“-Boutique auf Ibiza.

Auf ihren Reisen kann Ines entspannen.

zufliegen. „Materielle Dinge sind für mich eher zweitrangig. An schönen Plätzen zu sein, zum Beispiel auf Bali, mit dem Roller durch die Reisfelder fahren und den Wind in den Haaren zu spüren – das sind unbezahlbare Momente.“

einem alten Gebäude stehe, muss ich mit offenem Mund alles analysieren. Sightseeing mit mir ist also sehr anstrengend“, lacht sie.

Faszinierendes Bali Bali ist für Ines mittlerweile eine zweite Heimat geworden. Fünf bis sechsmal im Jahr ist sie auf der indonesischen Insel und hat mittlerweile einen großen Freundeskreis dort. „Das Land, die Menschen und ihre Lebenseinstellung, der Lifestyle, aber auch die Religion und das gesunde Essen – all das gefällt mir wahnsinnig an Bali.“ Immer wieder lerne sie

faszinierende Menschen kennen. Auch sei jeder Aufenthalt auf der Insel eine Art „Runterkommen“ für Ines: „Ich kehre der westlichen, materiellen Welt einfach den Rücken zu und bin glücklich mit den kleinen Dingen im Leben. Am Strand sitzen, eine Kokosnuss ausschlürfen und den Klang der Wellen hören.“ Schon öfter hat das viel gebuchte Model sich ernsthaft überlegt, auszuwandern. Vorerst bleibt ihr Lebensmittelpunkt jedoch im Ländle: „Hier bin ich geboren und hier schlägt mein Herz.“ Wäre Ines nicht Model geworden, hätte sie sich übrigens einen Beruf ausgesucht, der mit Historik zu tun hat: „Ich liebe alles, was mit Geschichte und Vergangenem zu tun hat. Immer, wenn ich auf Reisen vor

Familie an erster Stelle Das Wichtigste in ihrem Leben, noch vor Reisen und historischen Interessen, ist für Ines aber ganz klar ihre Familie. „Die wird immer an erster Stelle stehen. Meine Familie ist das größte Geschenk in meinem Leben. Wir haben auch einen sehr starken Zusammenhalt.“ Ines’ größte Heldin ist ihre Mutter: „Sie ist eine echte Powerfrau und hat das Herz am richtigen Fleck. Und jedes Mal, wenn ich nach Hause komme, überrascht sie mich mit einem selbstgebackenen Kuchen.“

Foto © Felicitas Matern

Ihr Wohntraum:

IHRE FINANZIERUNG. Nutzen Sie unsere individuelle Beratung sowie das Förder-Know-how. www.volksbank-vorarlberg.at

01.05. bis 01.09.2017

Ganze Leistung! Alle MICHELIN Motorradreifen mit Mehrwert.

Zu jedem bei Gummi Raab gekauften Sa atz MICHELIN Motorradreifen erhalten Sie gratis ein praktisches Multifunktions-Too ol. Nur solange der Vorrat reicht und jeweils nur ein Tool pro Kunde. Die Barauszahlung der Prämie ist nicht möglich, der Rechtsweg ist ausgeschlosseen. Größe, Form und Farbe der Prämie können vom Bild abweichen.

GUMMI-RAAB Reifenhandels Ges.m.b.H. . Schwefel 33 . A-6850 Dornbirn Tel. +43(0)5572 / 24666-0 . Fax +43(0)5572 / 31250 . E-Mail: office@gummi-raab.at

MACHEN SIE UNS ZU IHRER HAUSBANK!

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

20 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name: Rubina Bahl, 20 Jahre Herkunft, Wohnort: Tschagguns, derzeit Den Haag Studium: Industrial Design Engineering – Produkt-Design Hobbys: Ballett, Stationery Design, Ausgehen

Ländle-Ladys im Ausland

Rubina mit ihrer Freundin Joana in „Parnassia aan Zee“.

Die 20-Jährige mit ihren Freundinnen Mireia aus Spanien und Andra aus dem Kosovo.

Fotos: handout/Rubina Bahl

Die Ländle-Lady mit Andreas und Oliver auf einer Dachterasse in Den Haag.

„Möchte viel von der Welt sehen“ Rubina Bahl (20) aus Tschagguns ist für ihr Design-Studium nach Den Haag gezogen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Im Juni 2016 zog die Tschaggunserin nach Holland, um im September ihr Studium für Industrial Design Engineering zu beginnen. „Es haben sich alle sehr für mich gefreut, weil ich etwas gefunden habe, das ich wirklich machen möchte“, erzählt Rubina.

Stadt am Meer „Den Haag ist eine sehr internationale Stadt, mit Englisch kommt man hier wirklich gut zurecht“,

sagt sie. Die wunderschöne Metropole am Meer ist nicht weit von Rotterdam und Amsterdam entfernt, was der 20-Jährigen beson-

„In Den Haag sind übrigens alle mit dem Fahrrad mobil – immer und überall.“ Rubina Bahl

ders gut gefällt. „Der einzige Nachteil, wenn man direkt am Meer wohnt, besteht darin, dass der Wind immer bläst – das nervt vor allem, wenn man mit dem Fahrrad unterwegs. In Den Haag sind übrigens alle mit dem Rad mobil – immer und überall“, zeigt sich die Vorarlbergerin begeistert. Die Ländle-Natur mit den Bergen

vermisst die Studentin am meisten – in Südholland ist alles sehr flach. Berge sind nicht viele zu sehen.

„Zufrieden mit meinem Studium“ Zurück ins Ländle? „Ich möchte noch so viel mehr von der Welt sehen. Vorarlberg wird immer meine Heimat bleiben, aber derzeit ist Holland mein Zuhause. Natürlich vermisse ich meine Familie und meine Freunde“, sagt Rubina.

„Alleine in einem fremden Land – das schweißt zusammen und bildet tolle Freundschaften.“ Rubina Bahl

Derzeit studiert die 20-Jährige Industrial Design Engineering mit Schwerpunkt Produkt-Design an der „The Hague University of Applied Science“. „Das mag vielleicht kompliziert klingen, aber ich bin sehr zufrieden mit meinem Studium. Mit Holland habe ich eine gute Wahl getroffen, in Sachen Design ist das Land sehr weit vorne.“ Rubinas Studiengang ist international. Nur drei der 60 Mitstudenten kommen aus Holland. In ihrer Freizeit trifft sie sich mit ihren neuen Freunden und tanzt Ballett. Auch Veranstaltungen und Ausstellungen besucht sie gerne. „Was mich sehr glücklich macht, ist die Tatsache, dass es jedem gleich ergeht. Alleine, in einem fremden Land – das schweißt sehr zusammen und bildet tolle Freundschaften.“

Befähigungslehrgang für betriebswirtschaftliche Masterstudien der FH Vorarlberg

 Zugang zu einem betriebswirtschaftlichen Masterstudium erlangen. Die betriebswirtschaftlichen Masterprogramme setzen betriebswirtschaftliche Grundkenntnisse voraus. Daher wurde der Befähigungslehrgang ins Leben gerufen. Absolventinnen und Absolventen von nichtbetriebswirtschaftlichen Studien erwerben bei positivem Abschluss des Befähigungslehrgangs die formalen Zugangsvoraussetzungen für ein betriebswirtschaftliches Masterstudium an der FH Vorarlberg.

nanzielle Abbildung betriebswirtschaftlicher Vorgänge, können Bilanzen erstellen und analysieren und verfügen über die notwendigen rechtlichen Basiskenntnisse. Die Fähigkeit professionell zu präsentieren rundet den Kompetenzerwerb ab.

Kompetenzen & Inhalte Der Lehrgang vermittelt einen Überblick über die Betriebswirtschaftslehre. Sie verstehen die fi-

Eine Verlängerung des Lehrgangs mit einem flexiblen Zeitmodell ist mit dem Lehrgang „Grundlagen der Betriebswirtschaft“ möglich.

Beginn: 8. Juni 2017 Anmeldeschluss: 15. Mai 2017

Der Lehrgang dauert von 8. Juni bis 2. September 2017 und findet immer am Freitag und Samstag von 9.00 – 18.00 statt.

Infos und Anmeldung: Schloss Hofen Mag. Sabine Reiner Tel. 05574/4930-431 sabine.reiner@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Auch das Gehirn braucht Nahrung Studium, Beruf und Alltag fordern einen gesunden Körper aber vor allem einen fitten Geist. Gerade in Stresssituationen wird unserem Gehirn besonders viel abverlangt. Konzentrationsschwäche und verminderte Merkfähigkeit kann man in diesen Situationen gar nicht brauchen. Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch mit zunehmendem Alter vermehrt auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer.

Gezielt vorbeugen Doch was tun wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden. Ginkgo biloba und Sojalecithin sind hervorragende Energielieferanten für unser Gehirn. Nahrung fürs Gehirn Ginkgo wirkt gefäßerweiternd, verbessert die Fließeigenschaften des Blutes und den Energiestoffwechsel im Gehirn. Kann die Durchblutung im Kopf verbessert werden, kommt es zu einer optimalen Sauerstoff- und Energieversorgung der Gehirnzellen. Das bedeutet mehr geistige Leistungsfähigkeit. Zahlreiche Studien belegen, dass durch Ginkgopräparate das Fortschreiten der Demenz-Erkrankung verzögert bzw. die Gedächtnisleistung verbessert werden kann.

Sojalecithin liefert essentielle Fettsäuren, sowie die Naturstoffe Cholin und Inositol. Besonders für unser Gehirn ist eine ausreichende Menge von Cholin erforderlich, um Acetylcholin (=Neurotransmitter) bilden zu können. Dies ist verantwortlich für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem. Gedächtnis stärken So kann durch die Einnahme von GINKGO LECITHIN PLUS Dr. Fischer die Gehirntätigkeit gesteigert und die Konzentrations- und Gedächtnisleistung verbessert werden. Auch milde Formen der Altersvergesslichkeit, wie das Vergessen von neuen Namen und Telefonnummern, können vermieden bzw. deren Auftreten hinausgezögert werden. Zusätzlich werden die Nerven durch den Vitamin B Komplex gestärkt.

Bleiben Sie geistig fit – mit GINKGO LECITHIN PLUS. Weitere Informationen unter: www.pharmonta.at

Gink Lecith go in das ge plus, Gesch sunde enk Mutter zum tag!

Für geistige Fitness – Ginkgo Lecithin plus

22 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Zur Person

Name: Sebastian Geiger Geboren: 28. November 1989 Wohnt in: Frastanz Beruf, Ausbildung: Gelernter Heizungsinstallateur, Profi-Snowboarder, Gründer Glashus

Story

3 Fragen

an Ex-Snowboarder und Glashaus-Mastermind Sebi Geiger

Snowboarden – Ende deiner Karriere? „Normalerweise ist das eine Entscheidung der Sponsoren. Die sagen dann, dass es Zeit ist aufzuhören. Ich wollte aber einfach selber nicht mehr und niemanden ausnützen. Somit habe ich meinen Sponsoren gesagt, dass jemand anders das Geld wohl besser brauchen kann als ich.“

1

Ein Raum, der mit Ideen befüllt werden will – Sebi Geigers „Glashus“ in Frastanz.

Wie ist das „Glashus“ entstanden?

2

„Die Vorarlberger schätzen es sehr, wenn man etwas Cooles auf die Beine stellt. Dann habe ich das Glashaus meiner elterlichen Gärtnerei übernommen – 8000 m² Raum für Kreativität. Ich habe von einem Koffer auf 8000 m² gewechselt.“

Welche Ziele hast du dir gesetzt?

3

„Ich wollte einen Raum schaffen, wo Menschen sich ausleben und innovative Ideen verwirklichen können. Die einzige Vorgabe besteht darin, dass jede Veranstaltung öffentlich sein muss. Bisher gab es einen Nachtflohmarkt, einen Brunch oder Wohnzimmerkonzerte, eine Projektschmiede und Poetry Slams. Ich würde das ‚Glashus‘ gerne jeden Donnerstag öffnen. Vielleicht mit einem Open Plattenspieler, wo jeder etwas spielen kann. Es soll einfach darum gehen, sich mit Menschen auszutauschen, die einen weiterbringen, gute Unterhaltungen führen, einfach eine gute Zeit haben.“

Text & Fotos: Isabella Kronberger, handout/Sebastian Geiger

„Glashus“ der Kreativität Das neue Projekt von Ex-Snowboarder Sebi Geiger aus Frastanz soll innovative Menschen zusammenbringen.

Ein alter Holzboden, bunt zusammengewürfelte Stühle und Sofas und hier und da ein bisschen grün. Das ist die gemütliche Atmosphäre, die dem „Glashus“ in Frastanz einen unverwechselbaren Charme verleiht und in der Kreativität erlebt und gelebt werden kann. Nachdem Sebastian Geiger als Profi-Snowboarder sieben Jahre lang dem Schnee hinterher jagte und auf dem

INFOS Glashus, Auf dem Rud 10, Frastanz Termine: 1. Mai: „Feier-Tag – Fest mit jungen Star-Ups“ 7. Mai: Ausklang – Slam- und Musikbühne 11. Mai: Projektschmiede 28. Mai: Konzert mit Mono Express Infos: www.glashus.net

Snowboard die ganze Welt bereiste, entschied er 2016, dass es Zeit für etwas Neues war. Er tauschte den Reisekoffer gegen das 8000 m² große Gärtnereigelände seiner Eltern und entwickelte die Idee, in einem alten Glashaus – welches als Lagerhalle genutzt wurde und dafür aber eigentlich viel zu schade war – einen Raum für alle zu schaffen. „Ich habe einfach die Möglichkeiten gesehen, was man alles mit dem Glashaus machen kann, wenn man es nicht nur für sich selber nutzt.“

Netzwerken im Ländle So lud sich Sebastian Vorarlberger ein, die er interessant fand und überlegte sich erste Events. Darunter befanden sich Architekt Martin Mackowitz, Stefan Lins vom Büro für Zukunftsfragen, Johanna Bernkopf (Potentiale, ArtDesign), Verena Fröwis von der Stadt Feldkirch und Musiker Christoph Gallaun. Gemeinsam überlegte man sich erste Events. Im vergangenen August ging es dann los mit dem Nachtflohmarkt „Immer noch und sowieso schön“, eines der wenigen Events die Sebastian selber veran-

staltet hat. Es folgen viele weitere Veranstaltungen, ganz ohne finanzielle Hintergedanken. „Wer für seine Veranstaltung keinen Eintritt verlangen möchte und auch für seine Arbeit nichts möchte und keine Förderungen oder Spenden in Anspruch nimmt, bekommt das „Glashus“ for free und muss im Gegenzug nur einmal die Bar schmeißen.“ Das „Glashus“ ist Experimentierraum für Kultur, Möglichkeit, Anregung und Nährboden. Wer sich selbst einen Eindruck vom vielfältigen Angebot machen möchte, hat gleich morgen beim Fest für junge Start-Ups die Gelegenheit dazu! IK

Kreativer Treffpunkt in Frastanz.

AUFGEPASST – ES WIRD

GIGANTISCH

24 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Wo sind die „Belieber“ aus Vorarlberg? Mit Team Aktiv und WANN & WO könnt ihr die Show des Superstars im Stade de Suisse in Bern am 15. Juni live erleben. Wir schicken vier Fans des Superstars gratis auf das Konzert in die Schweiz. Schickt uns einfach eine E-Mail mit Betreff „Bieber“ an joachim.mangard@wannundwo.at und zeigt uns, wie viel Justin Bieber-Fan in euch steckt. Kreativität gewinnt! Foto: AFP

Sound CHARTS 1. Luis Fonsi „Despacito (Remix ft. Daddy Yankee)“ 2. DJ Khaled „I‘m The One“ 3. Harry Styles „Sign Of The Times“ 4. Luis Fonsi „Despacito (Remix ft. Justin Bieber)“ 5. Burak Yeter „Tuesday“ 6. Jax Jones „You Don‘t Know Me“ 8. The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“

Nach seinem Auftritt bei „The Voice Of Germany“ geht Marc Amacher jetzt eigene Wege – am Samstag in Dornbirn!

8. Adel Tawil „Ist da jemand“

„Musik hat mich immer getragen“

9. Kygo & Selena Gomez „It Ain’t Me“ 10. Zedd & Alessia Cara „Stay“ Quelle: iTunes

Antenne Hit-Tipp

Welshly Arms – „Legendary“

Am Samstag gastiert Blues-Rocker Marc Amacher bei der Update Party in Dornbirn. W&W sprach mit dem charismatischen Musiker. JOACHIM MANGARD

Diesen Namen sollte man sich unbedingt merken: Welshly Arms! In Amerika sind sie schon erfolgreich und jetzt starten sie auch bei uns durch! Ihr Hit „Legendary“ ist der Titelsong zum aktuellen Kinofilm „Power Rangers“. Der Text passt zum Film wie die Faust aufs Auge. In „Legendary“ geht es nämlich darum, für das Gute zu kämpfen! Der Hit hat richtig Power – eine kräftige Stimme trifft auf einen noch kräftigeren Beat! Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Welshly Arms mit „Legendary“.

joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Was hat sich für dich nach der Teilnahme bei „The Voice Of Germany“ verändert? Marc Amacher: Grundsätzlich hat sich mein Freundeskreis und mein Bekanntheitsgrad vergrößert und ich konnte viele Erfahrungen sammeln. Nach der Sendung ist es aber nicht einfacher geworden. Als Underdog hatte ich es oft mit einem unvoreingenommenen Publikum zu tun. Andererseits kommt man in Kontakt mit unheimlich professionellen Leuten. Mein Rucksack ist jetzt prall gefüllt mit musikalischen Erlebnissen. Unterm Strich mache ich aber die Musik, die mir gefällt. WANN & WO: Wie stehst du im Nachhinein zu Casting Shows?

Welshly Arms starten durch.

Foto: philippreinhard.com

Foto: Universal

Marc Amacher: Es gehört zu unserer Zeit. „The Voice“ ist sicher das „echteste“ Format, wo

noch Wert auf Authentizität gelegt wird. Trotzdem besteht meine erste Intention nicht darin, es auf die TV-Bildschirme zu schaffen. Meine Konzentration gilt meiner Musik. Casting-Shows sind nicht das reale Leben, aber eine Möglichkeit, die ich genutzt habe. Ich bin Musiker und will Musik machen. WANN & WO: Was ist das Geheimnis deines Erfolgs, was macht für dich einen guten Auftritt aus? Marc Amacher: Aktuell versuche ich, meinen Platz in der Musikwelt zu finden, und mir meinen Unterhalt zu finanzieren. Eine gute Show bedeutet für mich, wenn die Leute aus dem Konzert gehen und ein tolles Erlebnis mit nach Hause nehmen können. Dadurch wird auch eine Basis geschaffen, die z.B. Generationen überbrücken kann. Oder vielleicht auch einen Rocker und einen Politiker auf einen musikalischen Nenner bringt. Musik soll verbinden und eine Möglichkeit bieten, den Alltag hinter sich zu lassen. WANN & WO: Am 6. Mai gastiert du bei den Hells Angels in Dornbirn. Wie viel Rocker-Blut fließt durch deine Adern? Marc Amacher: Tja, ich werde jetzt nicht zum Arzt gehen, um

das herauszufinden (lacht). Meine Stimme und meine Art Musik zu machen, macht mich zu dem, was ich bin. Egal ob schwierige oder komplizierte Zeiten, Musik hat mich immer getragen. Das haben viele Rocker gemeinsam. Für mich waren Musiker wie AC/DC, Lynyrd Skynyrd oder Motörhead Vorbilder und sie haben mir viel mitgegeben. Auch wenn ich als kleiner Junge vielleicht nicht alles verstanden habe, das Gefühl hat gestimmt. WANN & WO: Welche Pläne hast du für heuer? Marc Amacher: Ich möchte so viele Shows wie möglich spielen und mich in der Szene etablieren. WANN & WO: Was darf sich das Publikum von deiner Show erwarten? Marc Amacher: Wir bringen akustischen Blues und werden zu zweit ordentlich abschieben – viel Druck, viel Power und jede Menge Energie!

INFOS Hells Angels Update Party mit Marc Amacher, Black Diamonds, Hot Legs Gang und Meisterrocker WANN: Samstag, 6. Mai WO: Messequartier Dornbirn, Halle 13

WANN & WO

Sonntag, 30. April 2017 25

Katy Perry: „Bon Appetit“ Nach „Chained To The Rhythm“ folgt mit „Bon Appetit“ die zweite Single aus dem kommenden Album des US-Superstars. Produziert wurde der Song von Max Martin, der ebenfalls mit Taylor Swift zusammen arbeitet. Foto: Warner

„Ich habe mich daran gewöhnt, dass wir Platten rausbringen wie andere Leute Tagebuch führen. Wer braucht jammernde Tote Hosen? Niemand!“ Campino über das am 5. Mai erscheinde neue Album der Toten Hosen

Happy Birthday, MOVE4STYLE! Vor zehn Jahren gründete Fatmir Zuberi MOVE4STYLE – ein WANN & WO-Rückblick über ein Jahrzehnt gelebte Liebe zum Tanz. 2007 entschied sich der gebürtige Bregenzer, sein Hobby zum Beruf zu machen und gründete mit „Nevertheless“ seine erste Showtanzgruppe – und damit den Grundstein für die MOVE4STYLE Dance Factory. „Angefangen hat alles mit dem Film ‚Breakin’‘. Gemeinsam mit Freunden haben wir dann Fatmir Zuberi in ersten Circles im Rheinpark getanzt, bis man uns verjagt hat“, schildert Fatmir seine ersten Berührungspunkte mit der Tanz-Kultur. Über die Jahre vertiefte er dann sein Können und entschloss sich, sein Wissen weiterzugeben: „Für uns war von Anfang an klar, dass wir die unglaubliche Vielfalt des Tanzsports in allen Facetten ausleben wollten – egal ob Breakdance, Hip Hop, Urban Dance, Fitness oder Pole Dance, das Spektrum unserer inzwischen 24 Trainer deckt einen Großteil ab.“ Auch Fatmir selbst ist noch als Trainer aktiv und betreut eine Ü30-Gruppe. „Tanzen kennt keine Altersgrenzen. Egal ob Kinder oder Jugendliche, Teenager oder Mit-Dreißiger, Spaß an Bewegung zu Musik verbindet uns und steht im Vordergrund“, führt der MOVE4STYLE-Boss fort. Der Schritt in die Selbständigkeit kostete ihn aber auch viel Arbeit, anfänglich steckte er jede freie Minute in die Erfüllung seiner Vision: „Die Tanzschule wäre niemals so groß und gesund gewachsen, wenn ich nicht den familiären Rückhalt meiner Frau Michaela und meiner Schwiegereltern gehabt hätte. Sie sind mein Fundament, auf dem ich M4S aufgebaut habe. Sie haben immer an mich und meine Vision geglaubt, mich immer darin bestärkt und auch tatkräftig unterstützt.“

Sozialer Gedanke Ein weiterer wichtiger Aspekt in der Philosophie des 49-Jährigen ist der soziale Gedanke: „Über die Jahre war es uns immer wichtig, auch für den karitativen Zweck zu tanzen. So konnten wir rund 20.000 Euro an

MEINE TOP TEN ... ... Gabriel Hristov 1. Fuseboxx Inc. – „Bye Bye Boobs (Mama)“ Unser bestes Musikvideo aller Zeiten. Hammer Band! 2. Fuseboxx Inc. – „Man Romance“ Leider noch nicht released worden. Müsst ihr aber unbedingt reinhören. 3. Fuseboxx Inc. – „Rabatobacco“ Eindeutig unser Klassiker! 4. Red Hot Chili Peppers – „If You Have To Ask“ RHCP sind der Grund, warum ich angefangen habe, Musik zu machen. „Blood Sugar Sex Magic“ ist mit Abstand mein Lieblingsalbum.

Die Leidenschaft für Tanz begleitet Fatmir Zuberi schon sein ganzes Leben.

Fotos: handout/Zuberi

5. Foo Fighters – „All My Life“ Das Intro ist unglaublich und die erste Strophe schlägt dann wie eine Bombe ein! 6. Kiss – „Love Gun“ Dieses Lied erinnert mich immer an meine Band. Wenn wir irgendwo hinfahren ist Kiss ein absolutes Muss! 7. Oliver Heldens – „Ghost“ Oliver Heldens hat mich dazu bewegt, Future House zu machen!

Workshops mit internationalen Tänzern.

Die „Nevertheless“-Anfänge.

25-30

8. Slash – „By The Sword“ Eines der besten Gitarrenriffs, meiner Meinung nach!

Schüler bildeteten den Auftakt für die „Nevertheless“Showgruppe.

9. Caravan Palace – „Lone Digger“ Diese Band hat sich unglaublich entwickelt und steht momentan ganz oben, was Electro Swing angeht.

650

10. Royal Republic & Nosebrakers – „Addictive – Nosebreakers Version“ Das ist unser „See/Akustik/Lagerfeuer“Lied Nummer 1!

Mitglieder tanzen inzwischen bei MOVE4STYLE.

20.000 Fatmir seit Jahren aktiv mit dabei. Spendengeldern sammeln, auch für die WANN & WO-Patenkinder.“

Video-Clip Dancing Wer sich vom Können der MOVE4STYLE-Familie ein Bild machen

Euro an Spendengeldern sammelte MOVE4STYLE über die Jahre. möchte, hat bald Gelegenheit dazu: Am 20. Mai findet nach dem großen Erfolg der ersten Veranstaltung die 2. Österreichische Meisterschaft im Video-Clip Dancing im Bregenzer Festspielhaus statt. Infos: www. move4style.com MJ

Heute gewährt uns Bernhard Belej Gabriel Hristov undeinen Fuseboxx Inc. sind (TonZoo Dornbirn) Einblick imseinen Finale privaten des Conrad Sohm Talentein musikalischen wettbewerbsFoto:am Geschmack. MiK 13. Mai. Foto: MiK

26 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Käpplefest, Maturazeitung & Co.

Young Corner

5

Unter dem Titel „Auf die Maturazeit!“ hat das aha einen neuen Info-Folder zusammengestellt. Darin geht es vor allem um die „angenehmen Begleiterscheinungen“ des Maturajahrs und was man beim Planen und Organisieren von Käpplefest, Maturaball, -zeitung und -reise beachten sollte. Foto: aha

„Die Erfolge machen süchtig“ Kim (16) aus Lustenau ist voll im Fitness-Fieber. WANN & WO traf die starke junge Frau in Bregenz beim Training.

Stars

und wie sie sich fit halten.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Miley Cyrus „Ich war Kunstturnerin und habe mich bei einem Doppelsalto mit Schraube sehr schwer verletzt. Ich habe dann ein Jahr pausieren müssen und danach langsam wieder mit dem Muskelaufbau begonnen, aber Turnen musste ich aufgeben“, erklärt Kim. „Ich trainiere sechs Mal die Woche. Kraft, aber auch Ausdauer und Herz-Kreislauf-Training ist wichtig. Als ich angefangen habe, machte ich die Squats mit einer 13 kg-Hantel, heute schaffe ich 80 kg! Wenn sich die Trainingserfolge einstellen, machen sie süchtig. Ich genieße es fast schon, wenn ich Muskelkater habe (lacht).“

1

Die Sängerin schwört in Sachen Fitness auf Yoga und hält sich mit der indischen Lehre fit.

Chris Hemsworth

2

„Thor“ ist lieber draußen unterwegs und setzt auf Bewegung im Grünen. Wie man in seinem Filmen sieht, durchaus mit Erfolg.

Fitness-Model

Pippa Middleton

3

Kates kleine Schwester Pippa geht am liebsten mit ihren Hunden in London joggen.

Hugh Jackman

4

Trotz seiner erneuten HautkrebsDiagnose ist „Wolverine“-Darsteller Hugh Jackman regelmäßig im Fitnesscenter.

Bei Kniebeugen (Squats) hat Kim sehr große Fortschritte gemacht.

Fotos: Sams

Nicht zuletzt deswegen möchte Kim auf jeden Fall auch einen sportlichen Beruf ergreifen. „Ich bin bei einer Agentur in der Schweiz unter Vertrag und als Fitness-Model mein Geld zu verdienen, wäre schon cool. Ich habe echt Glück, denn für ein Model bin ich gerade noch groß genug. Spannend fände ich aber auch, nach der Schule vielleicht bei der Polizei zu arbeiten“, erklärt die selbstbewusste junge Lustenauerin.

Stephanie Davis

5

Sie ist ein Top-Star in Sachen Fitness und auch eines der Vorbilder von Kim. Stephanie ist fast zufällig zum Fitness gekommen und heute ein sehr gefragtes Model sowie IFBB Bikini Athletin. Sie trainiert mindestens fünf bis sechs Mal die Woche. Fotos: AFP, APA

Die sympathische junge Frau im Gespräch mit WANN & WO.

Kim trainiert abwechselnd Ober- und Unterkörper.

Kim ist sehr zielstrebig und auch bereit, viel zu investieren.

WANN & WO

Ovale Sonnenbrillen

Sonntag, 30. April 2017 27

Undercut

Der Sommer lässt bei uns zwar 2017 sind Männer wieder noch auf sich warten, aber mit einer etwas längeren einen neuen Sonnenbrillen-Trend Haarpracht oder mit wuscheligem gibt es bereits: Heuer sind ovale Styling voll dabei! Der Undercut Brillen besonders angesagt. hingegen ist Geschichte.

Instagram – Highlights der Woche

t a h W vely lo …. s e o Sh

UND Y D M N TRE BEQUE

Trendig und bequem in vielerlei Farben Sneaker von Nero Giardini A U S T R I A

Sightseeing: Ein Bild aus dem Ägypten-Urlaub von Amina Dagi.

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Fotos: Instagram

PÄDAGOGISCHE HOCHSCHULE TIROL

Träumerisch: Ariana Grande postete dieses Foto für ihre 104 Millionen Follower.

Beruf LEHRER/IN

Süß: Der Hund von YouTuberin Melina Sophie und sein Kissen.

Fun-Trio: Tony Hawk, Steve-O und Weeman.

Bachelor-Master-Studium Fachbereiche

INFORMATION UND KOMMUNIKATION (IK) ERNÄHRUNG (E) Sekundarstufe Berufsbildung Bachelor (240 ECTS) und Master (60 ECTS)

ph-tirol.ac.at/IK Klappe & Action: Laura Bilgeri zeigt auf Instagram erste Bilder von ihrem Dreh in Kentucky.

ph-tirol.ac.at/E

28 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

High 5-Teams top bei Rafting-Staatsmeisterschaft In Wildalpen (Steiermark) fanden unter verschärften Bedingungen mit Schneefall und Minusgraden die Österreichischen Staatsmeisterschaften im Rafting statt. In der Königsdisziplin Slalom setzten sich hinter den 2 Veranstalterrafts sensationell die Vorarlberger High 5 Teams gegen den Rest von Österreich mit Platz 3 (Alge, Brandl, Feuerstein, Steiner) und Platz 4 (Bertsch, Branovics, Deutschl, Oberbacher) durch. Foto: handout/High 5

Sport

TIPICO BUNDESLIGA

DT. BUNDESLIGA 31. Spieltag: 1. Bayern 2. Leipzig 3. Dortmund 4. Hoffenheim 5. Hertha 6. Bremen 7. Freiburg 8. Köln 9. Mʼgladbach 10. Schalke 11. Frankfurt 12. Leverkusen 13. Mainz 14. Wolfsburg 15. Hamburg 16. Augsburg 17. Ingolstadt 18. Darmstadt

Spiele Tore 31 79:17 31 56:31 31 65:35 30 57:32 31 38:37 31 52:51 31 38:55 31 43:37 31 41:45 31 43:36 30 32:34 31 44:50 31 40:51 31 30:49 30 30:55 30 29:49 31 33:54 31 26:58

Pk. 73 63 57 55 46 45 44 42 42 41 41 36 33 33 33 32 29 24

Dortmund – Köln 0:0 (0:0) 81.360; Mainz 05 – M’gladbach 1:2 (0:1) 34.000; 0:1 Stindl (31.), 0:2 Nico Schulz (46.), 1:2 Muto (89.) Leipzig – Ingolstadt 0:0 (0:0) 41.053; Darmstadt – Freiburg 3:0 (2:0) 17.400; 1:0 Platte (22.), 2:0 Gondorf (45.+1), 3:0 Schipplock (65.) Bremen – Hertha 2:0 (2:0) 41.100; 1:0 Bartels (9.), 2:0 Max Kruse (15.) Wolfsburg – Bayern 0:6 (0:3) 30.000; 0:1 Alaba (19.), 2:0 Lewandowski (36.), 3:0 Lewandowski (45.), 4:0 Robben (66.), 5:0 Müller (80.), 6:0 Kimmich (85.) Freitag: Leverkusen – Schalke Heute: Augsburg – Hamburg Hoffenheim – Frankfurt

1:4 (0:0) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

St. Pölten – Altach 3:3 (2:1) NV-Arena, 2000, SR Schüttengruber Tore: 1:0 Luckassen (10.); 2:0 Luckassen (33.); 2:1 Ngwat-Mahop (45.); 3:1 Martic (47.), 3:2 Zwischenbrugger (63.), Aigner (90.) Gelbe Karten: Luxbacher (Altach, 18.), Thürauer (St. Pölten, 23.), Ambichl (88. St. Pölten), Stec (89. St. Pölten), Mehremic (92. St. Pölten), Salomon (Atlach, 94.) Aufstellung St. Pölten: Riegler (45. Vollnhofer) – Stec, Diallo, Petrovic, Mehremic – Martic – Ambichl, Thürauer, Schütz (63. Korkmaz) – Luckassen, Dieng Aufstellung SCRA: Lukse – Lienhart, Zech (45.+5 Zwischenbrugger), Janeczek, Galvao – Netzer (45.+3 Dovedan) – Luxbacher (74. Aigner), NgwatMahop, Jäger, Salomon – Ngamaleu

Andreas Lienhart im Duell mit Doppeltorschütze Luckassen.

Verdienter Punkt für den SCR Altach Der SCRA kann in St. Pölten endlich seine Torsperre beenden, verliert aber Netzer und Zech durch Verletzungen.

danach aufgrund von Verletzungen ausgewechselt werden. Nach einem Zusammenstoß mit Goalie Riegler war Zech auf den Kopf gestürzt. Zech wurde in der Halbzeit mit Verdacht auf eine schwere Gehirnerschütterung ins Krankenhaus eingeliefert.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

David Alaba gelang in der 19. Minute das 1:0 für die Bayern, die damit zum 27. Mal Deutscher Meister sind! Foto: Reuters

Fotos: APA

In der Südstadt gab es für die Altacher eine frühe kalte Dusche. In einer Standardsituation flankte Ambichl auf Luckassen, der aus der Strafraummitte den Ball oben rechts im Tor von Lukse platzierte (10.). Die Altacher mussten also schon früh einem Rückstand nachlaufen, es sollte aber noch dicker kommen. In der 33. Minute war es erneut Luckassen, der einen Altacher Abwehrfehler eiskalt ausnutzte und zum 2:0 nachlegte. In der 44. Minute war es dann endlich soweit: Louis NgwatMahop erlöste die Altacher nach 529 Minuten von ihrer Torflaute und machte das 2:1. Über den Treffer freute sich jedoch niemand wirklich, denn sowohl Philipp Netzer als auch Benedikt Zech mussten direkt

Altach kommt zurück! Kurz nach Wiederanpfiff waren die Hausherren wieder am Drücker. Manuel Martic zog aus der Distanz ab und platzierte den Ball in der linken unteren Ecke, dass Lukse chancenlos war und nichts gegen das 3:1 ausrichten konnte (47.). Altach versuchte weiter alles und in der 63. Minute schnappte sich Zwischenbrugger im eigenen Strafraum den Ball, dribbelte über das ganze Feld und schloss mit seinem ersten Bundesliga-Tor zum 2:3 ab! Der SCRA schöpfte wieder Mut und kam in der letzten halben Stunde noch zu einigen Möglichkeiten. In der 89. Minute gab der Schiedsrichter nach einem Foul an Dovedan Elfmeter, den Aigner zum verdienten 3:3-Endstand verwertete.

Weitere Spiele von gestern: Austria – Sturm 4:1 (2:0) 9500; 1:0 Tajouri (25.); 2:0 Filipovic (31.); 3:0 Kayode (54.); 4:0 Kayode (57.); 4:1 (60.) Atik Salzburg – Ried 1:1 (0:1) 10.200; 0:1 Zulj (33./E.), 1:1 Hwang (78.) WAC – Mattersburg 2:2 (1:0) 3000; 1:0 Offenbacher (10.); 2:0 Offenbacher (66.), 2:1 Röcher (85.), 2:2 Höller (88.) Heute: Admira – Rapid 16.30 Uhr NV-Arena, SR Schüttengruber (live/ORFeins) Tabelle: 31. Spieltag Spiele 1. Salzburg 31 2. Austria 31 3. Altach 31 4. Sturm 31 5. Admira 30 6. WAC 31 7. Rapid 30 8. Mattersburg 31 9. St. Pölten 31 10. Ried 31

Tore 66:20 59:43 44:42 48:33 28:40 34:50 40:36 32:47 35:53 27:49

Pk. 69 56 52 51 40 35 34 34 32 28

Torschützenliste: 15 Alar (Sturm) 11 Minamino (Salzburg) 11 Kayode (Austria) 9 Nikola Dovedan (Altach) Nächster Spieltag: Mattersburg – Salzburg (6. 5. 16 Uhr) Rapid – WAC (6. 5. , 18.30 Uhr) Sturm – St. Pölten (6. 5. , 18.30 Uhr) Ried – Admira (6. 5. , 18.30 Uhr) Altach – Austria (7.5., 16.30 Uhr live/ ORF eins)

Sonntag, 30. April 2017 29

WANN & WO

Klein sichert Stuttgart den Sieg

Girardelli wird TV-Experte

Dank eines Last-Minute-Treffers von ÖFBLegionär Florian Klein feierte der VfB Stuttgart gestern einen 3:2-Auswärtssieg beim 1. FC Nürnberg. Nach 33 Minuten lagen die Stuttgarter noch mit 0:2 zurück. Foto: GEPA

Marc Girardelli (53) aus Lustenau wird nach Bernhard Russis Abschied im Schweizer Fernsehen den Ski-Weltcup kommentieren. Girardelli ist fünffacher Gesamtweltcup-Sieger und gewann 46 Weltcuprennen. Foto: Steurer

rEGIoNAllIGA 25. Spieltag 1. Anif 2. Grödig 3. Altach Amat. 4. St. Johann 5. Wacker II 6. Schwaz 7. Hohenems 8. Seekirchen 9. Kufstein 10. Hard 11. Dornbirn 12. Wörgl 13. Pinzgau Saalf. 14. Eugendorf 15. Austria 16. SAK 1914

Spiele Tore 25 82:23 24 56:14 24 41:42 25 43:33 25 42:36 25 36:35 24 42:41 25 43:48 25 47:47 25 43:49 24 27:39 25 32:57 24 27:40 24 28:53 24 38:48 24 30:52

Pk. 65 58 42 38 36 35 32 32 31 30 28 26 24 23 21 21

Hard – Wörgl 2:0 (0:0) 1:0 Koch (66.), 2:0 Batir (88.), St. Johann – Seekirchen 3:0 (2:0) 1:0 Ajibade (3.), 2:0 Djaferovic (39.), 3:0 Ajibade (68.) Freitag: Schwaz – Kufstein 2:2 (1:0) Wacker II – Anif 0:1 (0:1) Restliche Spiele abgesagt (10. Mai) Morgen: Runde 26 (u.a. Dornbirn – Wörgl; Altach – Eugendorf; Kufstein – Hohenems; Austria – Hard)

VorArlbErGlIGA 22. Spieltag 1. Langenegg 2. DSV 3. Alberschwende 4. Rankweil 5. Lauterach 6. Admira 7. Austria Am. 8. Wolfurt 9. Andelsbuch 10. Röthis 11. SW Bregenz 12. Höchst 13. Kennelbach 14. Egg 15. Nenzing 16. Bizau

Spiele Tore 21 50:25 21 63:51 21 41:30 21 51:42 22 41:34 21 37:43 22 42:29 21 43:37 22 30:26 21 40:41 22 51:57 21 29:32 21 29:47 21 40:56 21 37:54 21 37:57

Pk. 42 40 38 34 33 32 31 31 31 27 26 25 21 20 20 20

Erstmals seit 2008 sind wieder zwei Ferraris ganz vorne. Fotos: AP, AFP

Beide Ferraris in der ersten Startreihe! Am Ende hatte Hard die Nase vorne und siegte mit 2:0.

Foto: Stiplovsek

Hard schlägt Wörgl Dem FC Hard gelingt mit einem 2:0 gegen die Tiroler ein wichtiger Sieg im Abstiegskampf.

Nachdem vergangene Woche bekannt wurde, dass Coach Oliver Schnellrieder die Harder verlassen wird, stand gestern die wichtige Partie gegen den direkten Konkurrenten Wörgl auf dem Spielplan. In der Anfangsphase tat sich aber noch nicht viel im Waldstadion. In der 33. Minute zeigte der FC Hard jedoch zum ersten Mal auf, als Topduman zwei Gäste-Verteidiger

stehen ließ, aber allein vor dem Tor am Keeper der Wörgler scheiterte.

Ecke – Tor In der 66. Minute gelang den Hardern dann der erlösende Führungstreffer durch Matthias Koch, der nach einer Ecke den Ball mit dem Kopf im Tor versenkte. In der hektischen Schlussphase gab es dann auch noch einen Elfmeter für Hard, den Metin Batir zum 2:0-Endstand verwandelte (88.). Hard gelingt ein wichtiger Sieg im Abstiegskampf! Morgen geht es in der RLW gleich weiter mit Runde 26.

Andelsbuch – Austria Am. 3:0 (2:0) 1:0 Mendes (9.); 2:0 Walch (39.); 3:0 Mendes (46.) SW Bregenz – Lauterach 2:2 (1:1) 1:0 De Oliveira (16.); 1:1 Kirchmann (28.); 1:2 Jovicic (74.); 2:2 Rupp (90.) Morgen: DSV – Andelsbuch 10.30 Uhr Kennelbach– Wolfurt 11.15 Uhr Admira – Röthis 15.30 Uhr Egg– Nenzing 16 Uhr Höchst – Langenegg 16 Uhr Alberschwende– Rankweil 16 Uhr Lauterach – Bizau 17 Uhr Austria Am.– SW Bregenz 18 Uhr

Sotschi. Ferrari-Pilot Sebastian Vettel (GER) hat seine erste Pole Position seit anderthalb Jahren eingefahren und startet vom ersten Platz in den Großen Preis von Russland. Der WM-Spitzenreiter setzte sich im Qualifying in Sotschi vor seinem Teamkollegen Kimi Räikkönen (FIN) und den beiden Mercedes-Piloten Valtteri Bottas (FIN) und Lewis Hamilton (GB) durch. Erstmals seit Frankreich 2008 stehen wieder beide Ferraris in der ersten Startreihe. „Ein großer Dank an das Team“, sagte Vettel anschließend: „Ich genieße das jetzt sehr, aber in ein paar Stunden muss ich mich schon auf das Rennen vorbereiten. Wie immer ist das Qualifying nur ein Teil unseres Jobs, der wichtigere Teil folgt am Sonntag.“ Auch Ferrari-Teamchef Maurizio Arrivabene mahnte zur Besonnenheit: „Ich bin heute sehr glücklich, aber wir bleiben mit beiden Beinen M. Arrivabene auf dem Boden. Die Spannung war sehr, sehr groß, jetzt bereiten wir uns auf das Rennen vor.“ Heute, ab 14 Uhr (live/ORFeins) ist also für reichlich Spannung gesorgt.

FormEl 1

Dominic Thiem (rechts) besiegte im Halbfinale des ATP-500-Turniers in Barcelona sensationell den Weltranglisten-Ersten Andy murray nach 2.13 Stunden mit 6:2,3:6,6:4. Im Finale wartet heute (16 Uhr, live/ORFeins) Sandplatz-König rafael Nadal. Foto: APA

GP von Russland, Sotschi; Top 10 Heute, 14 Uhr, live/ORFeins 1. S. Vettel (GER), Ferrari 1:33,194 2. Kimi Räikkönen (FIN), Ferrari +0,059 3. V. Bottas (FIN), Mercedes +0,095 4. L. Hamilton (GB), Mercedes +0,573 5. D. Ricciardo (AUS), RB +1,711 6. F. Massa (BRA), Williams +1,916 7. M. Verstappen (NED), RB +1,967 8. N. Hülkenberg (GER), Renault +2,091 9. S. Perez (MEX), Force India +2,143 10. E. Ocon (FRA), Force India +2,236

30 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

„Fünf Liter V8 mit über 600 PS!“ Christian Klien: „Vor einer Woche haben wir in Monza mit dem Drei-StundenRennen auf der GP-Rennstrecke unseren Saisonauftakt bestritten. Das Emil Frey Racing Team geht mit zwei GT3 Jaguar Rennwagen an den Start. Mit diesen fünf Liter V8-Boliden mit über 600 PS und mehr als 300 km/h Topspeed wollen wir uns mittelfristig in den Top 10 der Serie festsetzen.

„Das war für mich das coolste Erlebnis!“ W&W-Patenkind Patrick besuchte Rennfahrer Christian Klien bei der Blancpain GT Series in Monza in der Boxengasse.

Ladykiller Patrick mit den sexy Girls im Fahrerlager.

Foto: handout/Patrick, Emil Frey Racing Team

Die Kumpels Christian und Patrick.

Am vergangenen Wochenende fuhr Patenkind Patrick (29) mit seinen Betreuern Saskia Weber und Danny Simon Mir Richtung Italien, um der Einladung des ehemaligen Formel1-Fahrers aus Hohenems nachzukommen. In der Boxengasse des traditionellen Kurses bekam Patrick Einblicke in das Renngeschehen und tauschte sich mit seinem Kumpel Christian Klien über schnelle Autos, heiße Mädels und den Rennfahreralltag aus. „Das war für mich das coolste Erlebnis überhaupt!“, erzählt Patrick begeistert. „Alle in der Box waren sehr zuvorkommend und ich habe ein fantastisches Wochenende in Italien verbracht.“ Für die Bilderserie unten hat Patrick der W&W-Redaktion auch exklusives Bildmaterial mitgebracht. PW

ein tag in monza bei christian klien — Impressionen von Patrick

VorPLatz. Ankunft: Hier werden die Autos abgeladen, bevor es auf die Strecke geht.

Werkstatt. Feinschliff: Ein Mechaniker nimmt noch letzte Einstellungen vor.

Jaguar g3. Technik: Der Blick ins Cockpit zeigt, wie viel in so einem GT-Racer steckt.

strecke. Vollgas: Direkt über der Boxengasse hatte Patrick von der VIP-Tribüne den perfekten Blick auf alles.

Backstage. Super-Typ: Patrick erlebte Chrstian team emIL FreI. Ganz locker: Ein bisschen Fachsimpelei mit dem Rennfahrer, bevor dieser Klien als sehr offenen und sozialen Menschen ohne Berührungsängste. in seinen PS-Boliden steigt.

WANN & WO

Sonntag, 30. April 2017 31

„Müssen lernen und uns weiterentwickeln” Tyler Harlow, Head Coach der Cineplexx Blue Devils: „Es ist natürlich schwer für unsere junge Mannschaft, auf diesem Niveau mitzuhalten. Auch kam uns der Spielplan heuer nicht entgegen. Wir haben nun das vierte sehr schwere Spiel in Folge und müssen versuchen, in Partien wie gegen die Vikings, zu lernen und uns weiterentwickeln.“

VS

✂

WANN: Heute, 17 Uhr WO: Herrenriedstadion, Hohenems

Für das Team der Cineplexx Blue Devils geht es zum zweiten Mal in dieser Saison gegen die Dacia Vienna Vikings.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhält man an der Kassa zwei Eintrittstickets zum Preis von einem. Fotos: GEPA

Devils treffen auf Rekordmeister Die Vienna Vikings gelten als haushoher Favorit im heutigen Rückspiel in Hohenems. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Um 17 Uhr treffen die Cineplexx Blue Devils heute im heimatlichen Herrenried Stadion auf die Wiener Rekordmeister von den Dacia Vienna Vikings. Für die sehr junge Mannschaft der Devils geht es nach den harten Partien der vergangenen Wochen erneut gegen ein Spitzenteam und zum zweiten Mal in dieser Saison gegen die Vikings. Doch auch wenn es die bisherigen Ergebnisse nicht unbedingt widerspiegeln, haben die vielen jungen und neuen Spieler der Truppe bereits große Fortschritte gemacht.

Stärkste Liga „Man darf nicht vergessen, dass wir in Europa immer noch in der stärksten Liga spielen“, betont Funktionär Christoph Piringer. „Aber in dieser Saison geht es uns vor C. Piringer allem um den Klassenerhalt und um die Positionierung der Nachwuchsspieler.“ Die

zahlreichen Neulinge sollen in den ersten Spielen vor allem Platzluft schnuppern, bevor es dann in der zweiten Hälfte der Saison wieder ans Eingemachte geht. Als eines der wenigen AFL-Teams haben die Devils mit Beat Gächter zudem noch einen heimischen Quarterback auf dem Platz. So wurden auch die QBs des österreichischen Nationalteams aus Wien und Graz durch US-Legionäre ersetzt – eine Entwicklung, welche gerade den jungen Devils-Spielern in der Verteidigung nicht entgegenkommt.

Gutschein für W&W-Leser Die Vikings haben indes ein klares Ziel für die Saison: Nachdem das AFL-Finale im Vorjahr verpasst wurde, soll die Trophäe heuer wieder nach Wien gehen. Um dies zu erreichen, wurde sogar die Direktive, auf Legionäre zu verzichten, verworfen. So ist, neben einigen weiteren Neuzugängen, Kevin Burke als Quarterback das Herzstück des Teams. Im Hinspiel machte er den Defense Backs der Devils das Leben schwer. Zusätzlich müssen die Devils heute einige Ausfälle wie den des verletzten Mike Steffani hinnehmen. Es gilt, mit Unterstützung der Fans das Beste zu geben. WANN & WO-Leser bekommen mit dem Gutschein rechts oben zwei Eintritte zum Preis von einem.

Der Audi A1

Jetzt bei uns ab

*

€ 79,– mtl.

Eine große Idee. Kompakt gedacht. Individuell in den Möglichkeiten. Überzeugend in der Performance. Immer faszinierend. Der Audi A1 und der Audi A1 Sportback – zwei urbane Performer, die Lust auf mehr machen. Jetzt bei uns Probe fahren.

6901 Bregenz Rheinstraße 76 Telefon +43 5574 74320 DW 16 Mathias Perauer mathias.perauer@porsche.co.at www.autohaus-strolz.at *Im Operating Leasing der Porsche Bank gültig bis 30.06.2017 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) für Unternehmerkunden. Inkl. € 1.000,– Porsche Bank Finanzierungsbonus und € 500,– Versicherungsbonus, USt. und NoVA. Zuzüglich gesetzlicher Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Laufzeit 36 Monate, 15.000 km/Jahr, Eigenleistung 30 % vom Listenpreis. Restwertkalkulationen für Privatkunden bei Ihrem Händlerpartner. Ausgenommen Sonderkalkulation für Flottenkunden und Behörden. Stand 04/2017. Symbolfoto.

Kraftstoffverbrauch gesamt: 3,6–5,8 l/100 km. CO2-Emission: 94–134 g/km.

32 Sonntag, 30. April 2017

On Tour

WANN & WO

WANN & WO Leserreise

Drei Top-Ausflüge inklusive! Exklusiv für WANN & WO-Leser hat High Life Reisen drei Top-Ausflüge zusammen gestellt: Die Ganztagesausflüge „Rovinj und Pula – die Perlen Istriens“, „Das verborgene Hinterland und seine Köstlichkeiten“ und den Halbtagesausflug „Porec – Naturschutzreservat mit Lim Fjord“. So lässt sich die Landschaft, Kultur und Vielfältigkeit Istriens optimal entdecken.

Exklusive Leserreise für WANN & WO-Leser: Istrien ab Altenrhein zum Top-Preis erleben! Auf dieser Sonderreise mit drei geführten Ausflügen hat man die einmalige Gelegenheit die Schönheiten Istriens richtig kennen zu lernen und das ganze für nur 899 Euro! Mit seiner beeindruckenden Küste, dem malerischen Hinterland mit grünen Bergen und kleinen Bergstädtchen und der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem Charme zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas. Zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Novigrad und Porec laden zum Entdecken ein. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen

Stadtkernen. Die ganze Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche, vor allem für die Meeresfrüchte, Olivenöl und Trüffel. Die Unterkunft erfolgt im beliebten Aminess Laguna*** in Novigrad. Das Hotel liegt in einer wunderschönen Gartenanlage mit

einem einladenden Pool und Sonnenterrasse. Das Städtchen Novigrad mit Geschäften, Restaurants und Cafes liegt in Gehentfernung. Die Badebucht, welche mit der blauen Flagge ausgezeichnet wurde, ist ca. 200 Meter vom Hotel entfernt.

Die malerische istrische Landschaft verzaubert nicht nur mit ihrer Küste, sondern auch mit ihrer Schönheit und dem Kulturerbe des Landesinneren. Fotos: handout/High Life Reisen

INFOS & BUCHUNG Termin: Sa. 3. bis Sa. 10 Juni Preis: 899 Euro pro Person EZ: +93 Euro Zimmer mit Balkon: +19 Euro Zimmer mit Balkon Meerseite: +28 Euro Leistungen: • Flug ab/bis St. Gallen-Altenrhein • Gratis Parkplatz am Flughafen Altenrhein • 7 Nächte im DZ im Mittelklassehotel Aminess Laguna*** in Novigrad inkl. Frühstücksbuffet und Abendessen (Buffet) • Willkommensgetränk im Hotel • Flughafentransfer zum/vom Hotel • Drei geführte Ausflüge High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net

Die sauberen Strände, das kristallklare Wasser der Adria sowie die zahlreichen Inseln gelten als Markenzeichen des Küstenorts Porec – ein tolles Highlight auf der Reise!

Gemeinsam reisen, mehr erleben!

WANN & WO

Sonntag, 30. April 2017 33

„Einmalige Erlebnisreise“

„Vielseitiges Istrien genießen“

Nadja Nachbaur und Barbara Greussing, KroatienSpezialisten: „Auf dieser einmaligen Erlebnisreise erlebt man die Highlights von Istrien zur besten Reisezeit! Auf den drei inkludierten Ausflügen lernen die Reisenden die Region von allen Seiten kennen!“

Mario Oberhauser, Verlagsleiter, W&W: „In den Genuss von fünf exklusiven Vorteilen kommen W&W-Leser im Rahmen unserer Leserreise. Jetzt buchen und schon bald das vielseitige Istrien erleben und genießen.“

Istrien – romantische Städte und traditionsreiches Hinterland

5

ExklusivVorteile für WANN & WO-Leser

Strand. Türkisblaues Meer und zahlreiche Buchten – so zeigt sich die Küstenlandschaft Istriens.

Kulinarik. Die vielen, leckeren Spezialitäten in Istrien erfreuen die Gaumen der Feinschmecker.

Drei geführte Top-Ausflüge

1

Um die Schönheiten Istriens richtig kennenzulernen, sind bei dieser Reise drei Top-Ausflüge inkludiert.

Bequemer Flug ab Altenrhein

2

Bequem und ohne Stress, geht es in nur einer Flugstunde ab Altenrhein direkt in die Sonne und an die Traumküste Istriens.

Gratis Flughafenparkplatz Hotel. Entspannung: Im benachbarten Schwesternhotel Maestral erholt man sich am Infinity Pool vom Alltag.

3

Bequemer geht es nicht – WANN & WO-Leser können mit dem eigenen Auto anreisen und gratis am Flughafen Altenrhein parken.

Begleitete Reise

4

Die Leserreise-Betreuerin von W&W kümmert sich um Ihre Anliegen und Wünsche während der Reise.

Getränke am Abend Rovinj. Die Altstadt von Rovinj zeichnet sich durch enge Gassen und kleine Plätze aus.

WANN & WO Leserreise

Wandern. Die Landschaft Istriens mit ihren kleinen malerischen Orten lädt zu einer Wanderung ein.

5

Zum Abendessen sind einheimischer Wein, Bier, Mineralwasser und Softdrinks inkludiert.

Istrien um 899 Euro. Exklusiv für unsere Leser. Limitiertes Kontingent – jetzt buchen!

34 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten. Fotos: handout/High Life Reisen

Elba – klein, fein und sehr vielfältig Mit High Life Reisen geht es bequem per Flug auf die grüne Perle im Mittelmeer. Die Insel ist eine richtige kleine Schatzkiste, mit allem was man für einen tollen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgelegene Dörfer zum Entdecken, Berge und Hügel und eine immergrüne Vegetation zum Erwandern, felsige Küstenabschnitte und versunkene Schiffe zum Ertauchen und Erschnorcheln.

Vielfältige Landschaft Auch die landschaftliche Vielfalt ist größer als man vermutet: In der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel – ganz wie in der Toskana, die Vegetation ist üppig

und grün und das selbst im Hochsommer. Im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte duftende Macchia.

Urige Bergdörfer und fantastische Ausblicke Kleine Kirchen und urige Bergdörfer schmiegen sich an Hänge und in Täler und jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt. Für Unterhaltung sorgen die Städtchen Portoferraio und Marina di Campo, hier kann man gemütlich Bummeln und sich in einem der vielen kleinen Restaurants mit heimischen Spezialitäten verwöhnen lassen. Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel – Napoleon – seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr auf Elba verbracht hat, hat er die Insel unverkennbar geprägt und vor allem bekannt gemacht. High Life Reisen bietet die

kleine Insel mit bequemen Flügen ab Zürich an. Diese finden jeden Samstag vom 3. Juni bis 14. Oktober statt. Aufgrund der begrenzten Anzahl an Flugplätzen empfiehlt sich eine rasche Buchung – jetzt gleich den Katalog anfordern!

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 elba@highlife.at, www.elba-reisen.net

Der Sandstrand von Marina di Campo ist ideal für Familien mit kleinen Kindern.

Malerische Häuser und Gassen sowie idyllische Hafenstädtchen zeichnen die Landschaft der Insel Elba aus – perfekt für einen Urlaub mit der ganzen Familie.

WANN & WO

Sonntag, 30. April 2017 35

Jetzt buchen! High Life Reisen bietet die kleine Insel mit bequemen Flügen ab Zürich an. Diese finden jeden Samstag vom 3. Juni bis 14. Oktober statt. Aufgrund der begrenzten Anzahl an Flugplätzen empfiehlt sich eine rasche Buchung – jetzt den gratis Katalog anfordern!

raturen Badetempe er! im Novemb

erprospekt Neues Sond ern! gratis anford 9500 4 Tel. 05523 6

ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER Verschiedene Termine vom 1.11. bis 20.11.2017 Aufenthaltsdauer zwischen 7 und 19 Nächten zB 12 Nächte ab € 1.299,- / 16 Nächte ab € 1.549,Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis! Sonnenuntergang am Meer: Das Hotel Biodola bietet eine atemberaubende Lage.

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Im Hafenstädtchen Rio Marina kann man flanieren und die Seele baumeln lassen.

KROATIEN-SPECIALS AB ALTENRHEIN Gültig für Ablüge im Mai und Juni • gratis Flughafen-Parkplatz • Preisbeispiele für 1 Woche pro Person inklusive Flug und Frühstück im Doppelzimmer: 20.05. 27.05. 27.05. 10.06. 17.06. 17.06.

Hotel Belvedere**** Hotel Miramar*** Sol Umag**** Histria Plaza**** Melia Coral***** Hotel Belvedere****

ab € 670,ab € 670,ab € 851,ab € 879,ab € 931,ab € 865,-

Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Am schönen Strand Fetovaia lässt es sich wunderbar entspannen.

36 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Eva Csernicska berichtet von ihrer Weltreise Die pfiffige Vorarlbergerin packt ihre Sachen und berichtet zurzeit von ihrer erlebnisreichen Tour um die Welt, die sie gemeinsam mit ihrem Freund Simon unternimmt. Die geplante Reiseroute führt sie von einem, zum anderen Ende der Welt. Viel zu entdecken und viel zu erleben – spannende Geschichten und Erfahrungen, die man bestimmt sein ganzes Leben lang nicht mehr so schnell vergisst. Fotos: Eva Csernicska

Die Hauptattraktion im Cañon del Colca sind aber die riesige Schlucht selbst und die vielen Kondore. Der Vogel hat eine Flügelspannweite von 3 bis 4 Metern – beeindruckend!

Cañon del Colca: Greifvögel und Alpakas Ausflugsziel: Im Cañon del Colca wurden die Schlucht und die riesigen Kondore bestaunt. Wir waren eigentlich wegen dem Cañon del Colca und den Kondore hier. Der Cañon ist eine riesige Schlucht und der Kondor ist ein riesiger Greifvogel. Der hat eine Flügelspannweite von drei bis vier Metern. Erstmal waren wir etwas enttäuscht, denn am Aussichtspunkt war es nur nebelig. Wir konnten weder die Tiefe der Schlucht noch irgendeinen Vogel entdecken. Natur-Risiko. Am Rückweg haben wir nochmal einen Stop gemacht. Hier war es nicht nebelig. Kondor habe ich anfangs trotzdem keinen gesehen. Plötzlich sind zwei der Vögel durch die Luft geflogen. Sie waren so weit weg und trotzdem waren sie gut zu sehen. Das war unserem Guide aber noch nicht genug: Er blieb etwas später noch einmal stehen und siehe da: fünf Kondore flogen über unsere Köpfe. Es war beeindruckend!

Canon del Colca – ein überwältigendes Erlebnis

Nationalpark von Paracas. Am Nachmittag ging es dann in den Nationalpark von Paracas. Bei uns sind solche Parks immer grün mit tausend Tierchen. Hier ist alles Wüste. Hauptsächlich sieht man hier Vögel.

Pelikane. Mein Highlight waren die Islas Ballestas. Wir haben Humboldt-Pinguine, Seelöwen, Krabben, Pelikane und andere Vögel gesehen.

Love. Ich hab mich hier schon wieder verliebt: in Baby-Alpaka Pepe.

Kondore. Fünf Kondore sind über unsere Köpfe geflogen. Es war beeindruckend!

ROM

ANDALUSIEN Rundreisen mit Mag. Albert Ruetz Es begleitet Sie auf beiden Reisen der Historiker und Kunsthistoriker Mag. Albert Ruetz, Honorarkonsul des Königreiches Spanien. Er zählt zu den erfahrensten Reisebegleiter und wird Ihre Reise zu einem ganz besonderen Erlebnis machen.

Ich mag mein Reisebüro.

November 2017 7

Oktober 2017 7

Rom, die ewige Stadt

Leistungen:

Andalusien

Leistungen:

Rom verbirgt eine knapp dreitausendjährige Geschichte, interessant und atemberaubend. Als Ausgangspunkt einer ehemaligen Weltmacht. Sie ist die einzige Stadt, die den Name die ewige Stadt trägt. Es ist nicht allein die Anzahl der Jahre, die bei der faszinierenden Metropole am Tiber zählen - in Rom ist gelebte Geschichte untrennbar mit Sagen und Mythen verwoben.

Flughafen Transfer Linienflug nach Rom alle Transfers in Rom Hotel wenige Gehminuten vom Vatikan Doppelzimmer, Frühstück Eintritt Sixtinische Kapelle Eintritt Kuppel Petersdom Abendessen am Sonntag Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

Auf dieser Reise werden Sie die Geschichte und die Sagen auf eine einzigartige Weise kennenlernen und sie werden fühlen, weshalb die Römer so stolz auf ihre Stadt sind.

Flughafen Transfer Linienflug nach Malaga alle Transfers in Spanien alle Hotels im Zentrum 1 Nacht in Ronda **** 2 Nächte in Sevilla **** 2 Nächte in Cordoba **** 2 Nächte in Granada **** Doppelzimmer Halbpension Eintritte während der Reise Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

Termin 1:

Allein der Name beschwört Bilder herauf von Sonne, Meer, Stierkampf, Sherry und natürlich von Carmen und Don Juan, die Andalusier sind. Andalusien jedoch, genannt nach den Vandalen, die hier am Ende der Völkerwanderung nach langer Wanderung durch Europa und Nordafrika schließlich Heimat gefunden hatten, ist weit mehr als eine Reihe typischer touristischer Klischees. In einer Landschaft, wo die schneebedeckten Berge und ein wunderbarer Küstenstreifen vom Mittelmeer bis zum Atlantik eng beieinander liegen, finden sich eine Fülle von großartigen Zeugnissen der Geschichte dieses Landstriches, geprägt von Muslimen, Juden und Christen. Dieses Andalusien ist nicht nur in seiner Landschaft, sondern auch in seiner Kulturgeschichte herrlich gegensätzlich.

* * * * * * * * *

Vatikan Kolosseum Engelsburg Basilica di Santa Maria Forum Romanum Trevi Brunnen Spanische Treppe Pantheon Piazza Navona

16.11. - 20.11.17

Termin 2: 23.11. - 27.11.17

Termin:

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

12.10. - 19.10.17

38 Sonntag, 30. April 2017

ital. ADRIA

nach Cervia, Gatteo Mare, Igea, Rimini, Cattolica, Pesaro fĂ´ Ă´,vAFRC fĂ´)GLBCPĂ´@GQĂ´XSĂ´-80% fĂ´ SQ Ă´ Ă´VĂ´&.Ă´ &MRCJĂ´Ă´

WANN & WO

Die Welt entdecken mit Mounir Hassanieh

Jeden FR + M ab 2.6 O .

Seit dem Jahr 1986 gehĂśrt Mounir Hassanieh zum erfolgreichen Reiseteam von Nachbaur Reisen. Zusammen mit ihm entdecken die Reiseteilnehmer die Welt auf einmalige und besondere Weise. Er begleitet alle Reisen persĂśnlich ab/bis Vorarlberg. Vor jeder Reise treffen sich die Teilnehmer zu einem Infoabend, um sich gemeinsam auf die Reise einzustimmen. Kontakt: mounir.hassanieh@nachbaur.at, Tel. 0699-13108500.

ab 295,-

MUTTERTAG – Zillertal

13.-14.5. mit Simone Bianchi 179,SQ Ă´&. Ă´1U?PMTQIG Ă´#PJC@LGQQCLLCPCG Ă´+SQGIi

KRETA – Tophotel

25.5.-1.6./30.9.-7.10. nur 995,SQĂ´+3! Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ JCV?LBCPĂ´ C?AFĂ´ Ă´&. im Mai mit Anneliese Nachbaur

RHODOS – Tophotel

6.-13.6./12.-19.9. ab 998,SQĂ´$"& Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ NMJJMĂ´ JSCĂ´ QSN

Ă´&.

GRIECHENLAND Peloponnes Grecotel LAKOPETRA BEACH 4* fĂ´"GPCIRĂ´?KĂ´J?LECLĂ´1?LB )GCQQRP?LBĂ´ fĂ´Alles inklusiveĂ´cĂ´?SAFĂ´1RP?LBEC@ĂƒFPCL fĂ´$?KGJGCLXGKKCPĂ´ Ă´4CP@GLBSLEQRĂƒPCĂ´GLĂ´ SLE Ă´Ă´ Ă´ %?PRCL@JGAI Ă´MBCPĂ´&?SNRF?SQĂ´ QCGRJ Ă´+CCP@ 2 Erw. + 2 Kinder bis inkl. 11 J.: 14. – 21.7. ab Stuttgart 2.590,21. – 28.7. / 28.7. – 4.8. ab MĂźnchen 2.690,-

SCHOTTLAND

29.7.-5.8.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´2MN 0SLBPCGQC

&. Ă´#GLRPGRRC Ă´Ă€PRJ Ă´0CGQCJCGRSLEiĂ´Ă´ 1.890,-

RHEIN in Flammen

11.-13.8.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ &.Ă´GLĂ´0ĂƒBCQFCGKĂ´ Ă´365,-

BALTIKUM

17.-24.8. mit Anneliese Nachbaur 1.490,SQ Ă´*GLGCLÇŹĂƒEC Ă´0SLBPCGQCĂ´4GJLGSQĂ´cĂ´)?SL?QĂ´ cĂ´)SPGQAFCĂ´,CFPSLEĂ´cĂ´,GBBCLĂ´cĂ´0GE?Ă´cĂ´ 2?JJGLL Ă´&. Ă´#GLRPGRRC Ă´0CGQCDĂƒFPCP Ă´CRA Ă´

HAMBURG – LĂœBECK...

20.-25.8. SQ Ă´&. Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´#GLRPGRRC 795,mit Pfr. Georg Meusburger

VERONA Nabucco & Aida

23.-25.8. mit Herta Ott 395,SQ Ă´&RJ Ă´GLĂ´4CPML?Ă´ Ă´Ä˜$ Ă´ Ă´VĂ´-NCPLI?PRC

GARDASEE - Seniorenreise

11.-18.9. SQ Ă´4.Ă´GLĂ´ PAM Ă´ SQÇŹĂƒECi 680,-

Atemberaubende Natur, groĂ&#x;artige Nationalparks und viele Tierarten sieht man auf der Rundreise durch Namibia.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Rundreise durch Namibia

DONAU-MAIN-RHEIN

28.9. 6.10. $JSQQIPCSXD?FPRĂ´ 1.998,SQ Ă´1AFGÇŞ Ă´4. %CRPvLIC Ă´ SQÇŹĂƒEC

ZYPERN Ayia Napa

2.-9.10. SQ Ă´$JSE Ă´ Ă´&.Ă´?KĂ´1RP?LBĂ´1.090,-

ISRAEL & PALĂ„STINA

3. 11.10. mit Pfr. Rudi Siegl 2.290,SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGRRCi

USBEKISTAN - 1001 Nacht

5. 14.10. mit Pfr. Stefan Biondi 1.895,SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGRRCi

DOURO - Flusskreuzfahrt

16. 23.10. mit Pfr. Georg Meusburger 1.949,SQ Ă´$JSE Ă´1AFGÇŞ Ă´4. %CRPvLIC Ă´ SQÇŹĂƒECi

KARIBIK – Topkreuzfahrt

17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban MEIN SCHIFF 3 Ă´.PCKGSKĂ´ JJCQĂ´'LIJSQGTC innen 3.980,- ?SQQCL +200,- ?JIML +400,$PĂƒF@SAFCP@MLSQĂ´@GQĂ´31.5. – 100,-

MADRID Kastilien

21.-25.10.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´ Ę$ Ă´ SQÇŹĂƒECĂ´ 1.190,-

MEXICO Kultur & Baden

Mit Nachbaur Reisen von 24. August bis 7. September die Natur und Nationalparks Namibias erleben. Atemberaubende NaturschĂśnheiten und groĂ&#x;artige Nationalparks – Namibia hat viel zu bieten. Während dieser Reise erleben die Gäste unzählige Highlights. Unter anderem werden die hĂśchsten DĂźnen der Welt in der Namib-WĂźste bestaunt, unberĂźhrte und ursprĂźngliche Gebiete erkundet, die grandiosen Erongo-Berge besucht, prähistorische Felsmalereien begutachtet und natĂźrlich einzigartige SafariTouren unternommen! Ein Ausflug fĂźhrt die Reisenden nach Walvis

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,SQ Ă´$JSE Ă´7SA?R?L 0SLBPCGQCĂ´ Ă´ ?BCLi

REDAKTION ON TOUR

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404

TAMARA HAID

www.nachbaur.at

tamara.haid@wannundwo.at

Bay. Bei einer Bootsfahrt erblicken die Weltenbummler mit etwas GlĂźck Seevogelkolonien, Robben, Delfine oder sogar Wale und SchildkrĂśten.

GroĂ&#x;artiger Nationalpark Im Etosha Nationalpark fĂźhren hunderte von bewundernswerten Tierarten ein paradiesisches Leben. Hunderte von Tierarten, sehr seltene Pflanzen sowie grandiose Landschaftsformen bilden ein Ensemble von atemberaubender SchĂśnheit. Zentrum des Parkes ist die Etosha-Pfanne. Hier sind insgesamt 114 Säugetier- und 340 Vogelarten beheimatet. Darunter Elefanten, SpringbĂścke, Giraffen, Zebras, LĂśwen und NashĂśrner. Die Gäste wohnen während der gesamten Rundreise in ausgesuchten Lodges und Hotels. Mounir Hassanieh begleitet die Teilnehmer durch das schĂśne Land und bringt ihnen mit Fachwissen die schĂśnsten Seiten Afrikas näher. Denn Namibia ist ein absolutes Highlight!

INFOS & BUCHUNG Preis: 3980 Euro Termin: 24. August bis 7. September Leistungen: • Reiseinformationsabend • Bustransfer nach MĂźnchen/retour • FlĂźge mit South African Airways • Ăœbernachtungen in Lodges und Hotels • Verpflegung lt. Programm • Rundreise im Bus/Geländewagen • Safarifahrten • AusflĂźge inklusive Eintritte • Deutschsprechende Reiseleitung • Reisebegleitung: Mounir Hassanieh • Reiseunterlagen inkl. Reiseliteratur Extras: Einzelzimmer: 390 Euro Allianz-Reiseschutz mit Storno: 236 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

WANN & WO

Sonntag, 30. April 2017 39

Gruppenreisen mit Begleitung vom Reiseprofi Wer mit Mounir Hassanieh auf Reisen war, weiß, wie sehr er sich um seine Gruppen kümmert. Seine ‚Zuckerle‘ während der Reise haben schon StatusCharakter. In diesem Jahr stehen deshalb Reisen nach Sambia (ausgebucht), Namibia, eine Flusskreuzfahrt auf Donau-Main-Rhein und die traditionelle Reise nach Südafrika auf dem Programm. Infos: www.nachbaur.at

Einzigartige Flusskreuzfahrt Mit Nachbaur Reisen von Dietfurt still und leise durch eines der schönsten Naturschutzgebiete 28. September bis Europas: das Altmühltal. 6. Oktober eine FlussVom Main auf den Rhein kreuzfahrt auf Donau, Main und Rhein genießen. Zwischen Regensburg und Bamberg Die eindrucksvolle Kreuzfahrt führt zunächst zwischen Kelheim und

durchfahren die Teilnehmer den spektakulären Main-Donau-Kanal. Dieser überwindet die Alb über 16

Schleusen. Kurvenreich geht es auf dem Main weiter und ab Mainz trägt der vielbesungene Rhein das Hotelschiff bis nach Straßburg. Das Schiff wird auf der gesamten Reise vom Reisebus begleitet, der die Gäste während der Hafenaufenthalte bequem zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten der verschiedenen Ausflugsziele bringt.

INFOS & BUCHUNG Preis: 1998 Euro Termin: 28. September bis 6. Oktober Leistungen: • An- und Abreise im Komfortbus • 8 Übernachtungen mit Vollpension an Bord der MS Modigliani • Begrüßungscocktail an Bord • Unterbringung in Außenkabinen • Bordveranstaltungen • Vollpension, Getränke, Gala-Dinner • Ausflüge lt. Programm • Deutschsprechender Gästeservice • Reisebegleitung: Mounir Hassanieh

ab 419,-

SPANIEN – Costa Brava Jeden FR 2.6.-8.9. nach Lloret de Mar, Tossa de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7 x ÜF, 3*-Hotel in Calella,... ab 359,Kinder bis zu 100% Ermäßigung!

REISEKALENDER 17.-21.5. 20.-24.5. 21.-28.5. 22.-27.5. 25.-28.5. 31.5.-5.6. 1.-4.6. 1.-5.6. 1.-5.6. 2.-5.6. 3.-5.6. 8.-11.6. 8.-11.6. 14.-18.6. 15.-18.6. 15.-18.6. 15.-18.6. 21.-25.6. 22.-25.6. 23.-25.6. 24.-29.6. 29.6.-2.7. 30.6.-2.7.

Loire-Tal Kroatien-Mali Losinj Korsika & Sardinien Rom intensiv/Flug Comer See Abruzzen Breslau-Adersbach Südtoskana Insel Rab Luxemburg Jungfraujoch Riviera-Monaco Lago Maggiore Portoroz Berlin Comer See Prag Toskana-Elba Cinque Terre Hamburg-Musical Umbrien-Assisi-Rom Dresden-Spreewald Lago Maggiore

519,369,739,874,349,499,339,379,329,332,398,279,359,439,359,349,329,392,279,304,599,309,296,-

7.-14.6./20.-29.8. 1.264,Bus, Flug, RR im BISTRO-Bus, Fähre…

NORDKAP – LOFOTEN 9.-20.7. Traumreise Bus, Flug, Rundreise, Fähre, HP…

2.089,-

IRLAND - NORDIRLAND

7.-14.6./20.-29.8. 1.264,Bus, Flug, RR im BISTRO-Bus, Fähre… Auf der Flusskreuzfahrt durchfahren die Gäste eindrucksvolle Städte.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Die schönsten Seiten Afrikas Mit Nachbaur Reisen von 22. November bis 5. Dezember die schönsten Seiten Südafrikas entdecken.

Mounir Hassanieh begleitet die Reisenden durch Südafrika. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Jeden FR+MO bis 16.6. / 25.8. - 27.10. im BISTRO-Bus nach Porto, Forio, Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool

IRLAND - NORDIRLAND

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Kapstadt ist ein Highlight der Reise.

ITALIEN – Insel Ischia

Südafrika birgt ein unvergessliches Reiseabenteuer. Auf der Reise erlebt man die einzigartige Tierwelt Afrikas, die berühmte Gartenroute mit ihren wilden und zerklüfteten Küsten und das weltberühmte Kap der Guten Hoffnung. Die landschaftlichen Bilder sowie die unterschiedlichen Kulturen des Vielvölkerstaates werden in Erinnerung bleiben. Die Reisenden profitieren außerdem von der jahrelangen Erfahrung von Reisebegleiter Mounir Hassanieh sowie vom perfekten örtlichen Reiseleiter.

KORSIKA & SARDINIEN

10.-24.6./9.-16.9./7.-14.10. 764,Bus, Fähre, Rundreise, Ausflüge, HP…

NORDSEE - Inselhüpfen

12.-16.7./9.-13.8./13.-17.9. 499,Bus, Hotel in Ostfriesland, Fähren, Ausflüge…

INFOS & BUCHUNG

CORNWALL

Preis: 3690 Euro Termin: 22. November bis 5. Dezember

16.-23.7. 939,-/10.-17.9. BISTRO-Bus, Fähre, Rundreise, HP…

Leistungen: • Reiseinformationsabend • Bustransfer nach München/retour • Flüge mit South African Airways • Übernachtungen in Lodges und Hotels • Verpflegung lt. Programm • Rundreise im klimatisierten Bus • Safarifahrten • Ausflüge inklusive Eintritte • Deutschsprechende Top-Reiseleitung • Reisebegleitung: Mounir Hassanieh • Reiseunterlagen inklusive Reiseliteratur

19.-26.8. BISTRO-Bus, Rundreise, HP 858,-

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

889,-

NORMANDIE - BRETAGNE APULIEN - GARGANO

3.-10.9. Bus, Flug, Rundreise, HP... 1.084,-

ISLAND Feuer & Eis

4.-10.9. Bus, Flug, Rundreise, ÜF... 1.749,-

POLEN mit Masuren

16.-24.9. BISTRO-Bus, HP, Rundreise 799,-

SPANIEN - PORTUGAL 21.9.-2.10. Bus, Rundreise, HP

1.149,-

RUMÄNIEN Donaudelta

1.-8.10. Bus, Flug, Rundreise, HP 1.099,-

QUEEN MARY 2 – LONDON

25.-29.10. Bus, Schiff, Ausflüge, HP ab 699,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

40 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Übernachtung in Stresa Der kleine Kurort ist die Perle des Lago Maggiore liegt in einer Bucht, vor der sich außerdem die malerischen Borromäischen Inseln befinden, in einer beeindruckenden Lage. Diese Lage, das äußerst milde Klima und die harmonisch verschmelzenden landschaftlichen und architektonischen Besonderheiten machen den Ort zu einem beliebten Reiseziel.

TAGESFAHRTEN LUINO – Großmarkt 3.5./24.5.

€ 45,–

INTRA – Großmarkt 13.5./10.6./15.7.

€ 48,–

MAILAND Modebummel 6. + 13.5./3.6.

€ 53,–

COMO Großmarkt 6. + 13.5./3.6.

€ 50,–

CANNOBIO 14.5./4.6./9.7.

ab € 47,–

LUINO – Großmarkt 3.5./24.5.

€ 45,–

♥♥ ♥

Muttertag ♥ ❀ GARDASEE-Blüte l 12.–14.5. € 288,– HP direkt am See, Weinprobe

LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 13.–14.5./6 –7.9. ab € 185,– HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn Fotos: handout/Weiss Reisen

1-TAGESFAHRTEN am 14.5. inkl. Festtagsmenü!

MERAN mit Vinschgerbahn € 91,– „FAHRT INS BLAUE“ Mit Überraschungen

❀

❀

€ 83,–

„SAUSCHWÄNZLEBAHN“ Schwarzwald ♥ € 89,– SCHWÄB. ALB/Singender Wirt € 83,– CANNOBIO (Markt) (ohne Menü)

♥❀ ♥ € 49,–

PROVENCE – CAMARGUE 15.–20.5. € 635,– HP in gutem Hotel/Avignon viele Ausfl. CINQUE TERRE – Wandern 15.–19.5. + 18.–22.9. € 488,– HP, Ausfl., Boots- und Bahnf., Wanderführer TOSKANA – FLORENZ – SIENA 18.–21.5. + 10.–13.10. € 399,– HP, Ausflüge Siena, San Gimignano, Chiantital Weinprobe, Stadtführung Florenz „IL VOLO“ in VERONA 3 Tenöre mit Placido Domingo 19.–21.5. € 395,– 4* Hotel in Verona, Stadtführung Eintrittskarte Poltronicina centrale di Gradinata VENEDIG – CHIOGGIA 25.-28.5. + 17.–20.10. ab € 397,– 4* Hotel/Sottomarina, Stadtrundgang Venedig, Führung Padua-Penta Riviera SÜDNORWEGEN – Fjorde 3.–11.6. € 1985,– Transfer, Flug ab MUC, HP, Schiff + Zugfahrten, Stadtrundfahrt Bergen, Fährüberfahrten, RL MAASTAL – WALLONIEN 5.–9.6. € 645,– 4* Hotel, HP, Stadtf. Lüttich, Namur u.v.m.

SÜDLICHE ADRIA Ab 26.5. jeden

FREITAG

Ab 12.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS AHL! W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Fahrt mit der Centovalli-Bahn führt durch atemberaubende Naturschönheiten.

Centovalli – Lago Maggiore Sich vom südländischen Charme des Lago Maggiore und des wildromantischen Centovalli bezaubern lassen. Mit Weiss Reisen zwei wundervolle Tage mit italienischen Flair genießen. Die Fahrt mit der CentovalliBahn bietet außerdem eine Reise durch Nostalgie und Romantik.

Reiseverlauf Die Anreise erfolgt über Chur an den Lago Maggiore nach Locarno. Von Locarno nach Domodossola geht es mit der faszinierenden Centovalli-Bahn. Die Fahrt führt durch die bezaubernden „Hundert Täler“, entlang tiefer Schluchten und Felsspalten, über eindrucksvolle Brücken und Kastanienwälder. Von Domodossalo geht es nach Stresa, dem Kurort am Golf von Borromeo. Die wunderschöne Landschaft, die architektonischen Schätze und das milde Klima machen Stresa zu einem der beliebtesten Orte Italiens – in dieser Idylle werden die Zimmer bezogen. Am zweiten Tag steht der Vormittag frei zur Verfügung und es gibt die Möglichkeit zu einer Schifffahrt auf die Borromäischen

Inseln. Die Isola Bella begeistert mit dem prunkvollen Barockpalast. Die eigentliche Sensation sind aber die wunderschönen italienischen Gärten. Die phantastische Parklandschaft mit subtropischer Pflanzenwelt ist ein Erlebnis und gehört zu den schönsten Zielen am Lago Maggiore. Anschließend erfolgt die Rückreise nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG

Entspannte Frühlings-Tage am Lago Maggiore genießen.

Termine & Preise: 13. bis 14. Mai, Preis: 189 Euro p.P. EZ: +18 Euro 6. bis 7. September Preis: 185 Euro p.P. EZ: +18 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x HP in Stresa • Fahrt Centovallibahn/Panoramawagen • Muttertagsüberraschung (nur Termin 1) • Italienische Ortstaxen

Romantische Orte und bezaubernde Kaffees laden zum Bummeln ein.

Extras: • Reisekomplettschutz 18 Euro • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Mit dem Schiff geht es von Stresa auf die wunderschönen Borromäischen Inseln.

Christi Himm

elfahr

t Knaller! 25.05. - 28.05 . 3 Nächte Flug Altenrh ein - Mallorc a Hotel *** mit Halbpension Hotel direkt in Playa de P alma für Sofortbu cher EUR 4

99,-

Sonne & Meer: wir kommen!

3 - 14 Nächte im Mai / Juni auf

Mallorca allsun Borneo ****(*) Mallorca, Cala Millor

Direkt am Strand von Cala Millor!

Neues Hotel Adults Only mit einer fantastischen Lage in Cala Millor AI

Das neu renovierte Superior-Hotel ist nur durch die Uferpromenade vom feinen Sandstrand von Cala Millor getrennt, das Zentrum ist nur ca. 300 m entfernt. Auf der neuen Dachterrasse befindet sich eine Skybar mit traumhaften Blick auf die Bucht von Cala Millor, mit angrenzendem 145 qm neuem Wellnessbereich. Panoramasauna & FKK Bereich. Das Hotel ist für Gäste ab 16 Jahren buchbar. Alle Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet mit Klimaanlage, Minikühlschrank, Sat-TV, WLAN, Safe, Bad oder Dusche/WC, wahlweise mit Meerblick. Juniorsuiten auf der obersten Etage mit traumhaften Panoramablick gegen Aufzahlung buchbar. All Inklusive: Alle Mahlzeiten als Buffet, alle Getränke von 10:00 h - 24:00 h. Viele Sportmöglichkeiten.

Termin Dauer

22.05. - 28.05. 25.05. - 28.05. 22.05. - 04.06. 28.05. - 04.06. 30.05. - 04.06. 04.06. - 11.06. 6 Nächte

3 Nächte

13 Nächte

7 Nächte

4 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab Zürich inkl. ab Friedrichshafen ab Zürich inkl. ab Altenrhein Bus ab Altenrhein Bus ab Altenrhein Bus ab Altenrhein

ab Zürich inkl. ab Altenrhein Bus ab Altenrhein

Rückflug

retour nach Altenrhein

retour nach Altenrhein

pro Person All Inkl.

659

retour nach Altenrhein

569

retour nach Altenrhein

1.099

retour nach Altenrhein

799

599

retour nach Altenrhein

879

alle Preise inkl. Direktflug, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, Transfer auf Mallorca. Hotel mit All Inklusive.

Last Minute!

auch bei Mallorca sind wir stark!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

KOZERTHIGHLIGHTS

R E M M SO Guns n Roses Guns`n

System of a Down Sy

Bus & Ticket Bus & Ticket

189,-

Bus & Ticket

189,189,-

System Of A Down ist und bleibt einzigartig, denn die vier armenischstämmigen Mitglieder verquicken ihre raumgreifende Musik zusätzlich mit folkloristischen Elementen ihrer Heimat.

Mit mehr als 100 Millionen verkauften Alben sind und bleiben Guns N’ Roses eine der wichtigsten und einflussreichsten Bands der Musikgeschichte.

1. Juni 2017 in Zürich

7. Juni 2017 in Zürich

Justin Bie Bieber

169,109,-

Bus & Ticket

Bus & Ticket

Bieber sorgt mit seinen Auftritten ordentlich für Furore und hat sich damit zurecht den Platz als einflussreichster Künstler weltweit gesichert!

AKTION

U2

Flug & Ticket ab

207 17

Robbie Williams

499,-

Bus & Ticket

169,-

15. Juni 2017 in Bern

Helene Fischer

Bus & Ticket

229,-

Einige Millionen Platten später, kommen sie wieder auf Tour und niemand, der ehrlich an Musik interessiert ist, sollte dies verpassen, denn U2Konzert sind alles - nur nicht durchschnittlich.

Es gibt wohl nur einen Popstar, der sein Album ohne mit der Wimper zu zucken „The Heavy Entertainment Show“ nennen darf.

Europas erfolgreichste LiveKünstlerin geht wieder auf große Tournee!

12.–13.7.17 in Berlin

2. Sept. 2017 in Zürich

28. Okt. 2017 in Zürich

K . ac

T

w

kti

WANN & WO

Sonntag, 30. April 2017 43

Samuel Beckett Bridge in Dublin Im Osten der Hauptstadt Irlands überspannt die, nach dem berühmten irischen Dichter benannte Samuel Beckett Bridge, den Fluss Liffey. Entworfen vom spanischen Architekten Santiago Calatrava, erinnert die elegante Brücke an eine auf der Seite liegende Harfe, die seit Jahrhunderten das Symbol für Irland und irische Kultur ist.

Die „Grüne Insel“ – Irland erleben Mit Herburger Reisen die „Grüne Insel“ mit all ihren traumhaften Seiten entdecken. Jeder hat schon von der „Grünen Insel“ gehört, aber bestimmt hat noch nicht jeder ihre wunderschönen Seiten mit eigenen Augen gesehen. Eine Kurzreise kommt da genau richtig. Die Reisenden können Meeresluft auf den Fähren schnuppern, traumhafte Landschaften genießen und von gutem Essen sowie irischer Musik, Gaumen und Ohren verwöhnen lassen.

Reisehighlights Natürlich wird die irische Hauptstadt Dublin besucht. Sie ist Heimat- und Hafenstadt und beherbergt berühmte Sehenswürdigkeiten wie das Trinity College und die St. Patrick´s Cathedral. Der Westen der Insel offenbart den Reisenden eine beeindruckende Mischung aus Natur und Kultur. Hier kann man sich auf dem „Ring of Kerry“, eine der schönsten Panoramastraßen Europas, verzaubern lassen und herrliche Ausblicke auf

s e i t Depeche Mode

wildromantische Natur mit einer eindrucksvollen Küstenlandschaft erleben. Die „Cliffs of Moher“, eine der spektakulärsten Sehenswürdigkeiten Irlands, versetzen die Reisenden in Staunen. Also schnell buchen und Irland erleben!

INFOS & BUCHUNG Termin: 8. bis 17. Juli 2017 Preis: 1290 Euro p.P. Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 6 x Hotelübernachtung/Halbpension • Alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen DU/WC • 2 x Abendessen an Board der Fähren • Ganztagesführung Ring of Kerry • Stadtführung in Dublin • Eintritt Cliffs of Moher • Eintritt Blarney Castle • Besuch einer Schaffarm mit Vorführung

Spektakulär – die „Cliffs of Moher“. Bis zu 200 Meter stürzen hier die Klippen senkrecht in den tosenden Atlantik. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag 324 Euro • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

J a h r e n Berlin ist Dufte

Absolut sehenswert – die St. Patrick‘s Cathedral in Dublin.

i h r

Dublin, die pulsierende Hauptstadt der Insel, bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten.

R e i s e p r o f i

Nord- & Ostsee – Reise

Costa Deliziosa

Venedig – Bari – Korfu – Santorin – Athen – Dubrovnik Termin: Herbstferien 29.10.–5.11.2017

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Letzigrund-Stadion Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie

Termine: 28.4.–1.5.17, 15.6.–18.6.17 & 14.9.–17.9.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/HP, 2 x Hotelübernachtung, Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt und Führung in Berlin u.v.m.

Termin: 23.7.–29.7.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, sämtliche Bahn und Fährüberfahrten, 6x Hotelübernachtung/Halbpension, Stadtführungen: Odense,Kopenhagen, u.v.m.

Preis: Busfahrt inkl. Stehplatz € 159,– Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 3 € 199,–

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 359,– Einzelzimmerzuschlag € 72,–

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 899,– Einzelzimmerzuschlag € 189,–

Termin: Sonntag, 18. Juni 2017

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Leistungen Leistungen Classic und Premium: Transfer ab/bis Vorarlberg nach Venedig, Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, VP an Bord, u.v.m Preis: Kabine Preis p. P. 2-Bett Innenkabine Classic ab € 739,– Preise und Verfügbarkeit auf Anfrage!

44 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Einmalige Ausflugsziele um Ischia Neben den zahlreichen, traumhaften Möglichkeiten für Wellness und Entspannung auf der Insel, gibt es auch die Gelegenheit, Ausflüge zu den Nachbarinseln Procida und Capri, auf den Vesuv oder gar nach Pompeji zu machen – definitiv ein Muss für eine perfekte Ischia-Woche! Fotos: Shutterstock

Burkhard Reisebüro Inhaber: Klaus Burkhard e.K. Hauptstraße 2, 88161 Lindenberg +49 8381 / 74 44, www.burkhard-reisen.de Unsere wöchentlichen Tagesfahrten März-Oktober jeden Mittwoch Wochenmarkt Luino € 35,– Juni-August Große Schweizfahrt

€44,–

21.05.2017 und 18.08.2017 Bernina Express

€ 42,–

28.05.2017 und 25.06.2017 Säntis € 28,– Mehrtagesfahrten 09.05.-11.05.17 Muttertagsfahrt ab € 299,– 13.05.-14.05.17 Muttertagsfahrt nach Passau

ab € 199,–

15.05.-19.05.17 Radtour Hamburg ab € 559,– 16.05.-19.05.17 Südtirol

ab € 349,–

24.05.-28.05.17 Hamburg Tor zur weiten Welt

ab € 399,–

25.05.-29.05.17 Dresden - Opernfahrt

ab € 599,–

26.05.-10.06.17 Badereise Italienische Adria

ab € 479,–

28.05.-04.06.17 Bad Hofgastein - Alpentherme

ab € 629,–

22.10.-05.11.2017 Insel Ischia ab € 399,– Zustiegsmöglichkeit auch in Vorarlberg

Wo sich Odysseus verwöhnen ließ Mit Burkhard Reisen geht es auf die Thermeninsel Ischia. Vor allem für Wellness-Liebhaber ist Ischia im Herbst bevorzugtes Ziel. Der Ischia-Spezialist Burkhard Reisen fährt seit 1988 mit dem Bus direkt auf die Insel. Ob Baden, Kuren oder Wandern – Ischia bietet allen etwas. Von Mitte September bis Ende Oktober, wenn das Meer noch zum Baden verführt, fährt Burkhard Reisen jeden Freitag auf die Insel. Schon Odysseus soll die Heilkraft der mehr als hundert Thermalquellen der größten Insel im Golf von Neapel geschätzt haben. Genauso wie Bayernkönig Ludwig I. Einer der schönsten Strände Ischias liegt vor Forio, der Citara-Strand, mit dem größten Thermalpark der Insel, dem Poseidon-Garten. Besonders reizvoll

ist die Thermalquelle Sorgeto bei Panza. Diese heiße Naturquelle entspringt dem Fels direkt am Meer und erwärmt dort das Wasser. Das Baden in den von runden Steinen geformten „Wannen“ ist ein ganz besonderes Naturerlebnis.

Ausflüge zu den Nachbarinseln Procida und Capri, auf den Vesuv oder gar nach Pompeji machen eine IschiaWoche perfekt. (ado)

Traumhafte Hotels Die Hotels auf Ischia haben ihre Kureinrichtungen längst auf Wellness eingestellt, mit Schönheitsbehandlungen, Fitnessräumen und Entspannungstherapien. Das schätzen neuerdings wieder mehr und mehr jüngere Urlauber. Ob Porto oder Ponte, ob Forio – bekannt wegen seiner poetischen Sonnenuntergänge – oder Casamicciola, Lacco Ameno oder Barano mit dem kilometerlangen Marontistrand bis Sant` Angelo – buchbar sind alle von den Gästen gewünschte Hotels in allen Orten.

INFOS & BUCHUNG Burkhard Reisen Hauptstraße 2, 88161 Lindenberg Tel. +49 8381 / 74 44 burkhard-reisen@t-online.de www.burkhard-reisen.de

Überall informiert. Unterwegs lesen und mehr Bilder Inhalte Videos Tony Walser VN-Ressort: Politik

vn.at

Jetzt unverbindlich 30 Tage testen: vn.at/test

WANN & WO

Sonntag, 30. April 2017 45

PS4 60 Millionen Mal verkauft

Multimedia

Wie der Sony-Konzern bekanntgab, hat seine Playstation-Sparte das erfolgreichste Jahr seit 1998 verzeichnet. Den Löwenanteil brachten dabei 20 Millionen PS4-Geräte, die im vergangenen Jahr verkauft wurden – insgesamt hat Sony bisher 60 Millionen Stück ausgeliefert. Angeschoben wurde dieser Erfolg auch durch die günstigere PS4 Slim und die neue PS4 Pro. Foto: Sony

Gänsehaut für den Ländle Gamer mit „Little Nightmares“. Foto: Ländle Gamer

„Der kleine Horror – liab und grüsele“ (PC, PS4, Xbox One) Mit „Little Nightmare“ hat die Malmöer Independent-Crew von Tarsier Studios („Little Big Planet“, „Teraway“, „Ragdoll Kung Fu“) ein stilistisch fein designtes Abenteuer abgeliefert, das die Gamer-Gänsehaut bestens bespielt. Die Vision des neuen Games: Kindheitsängste mit der kleinen Heldin Six zu erleben und bewältigen. Umgesetzt wurde das in einer fünf Kapitel langen Odyssee mit schaurig-schöner Inszenierung und dichter Atmosphäre. Spielerisch finden sich aber an einigen Stellen Probleme. Im Video-Review auf VOL.AT und auf www.youtube.com/user/ laendlegamer verrät der Ländle Gamer ausführlich, welcher Horror bei „Little Nightmares“ überwiegt – wohliges Gruseln oder der Schrecken eines misslungenen Spiels. Bewertung: 4/6

Rasante Racing-Action für bis zu acht Spieler beim neuen „Mario Kart 8 Deluxe“ für die Nintendo Switch.

Fotos: Ubisoft

Mario gibt wieder Gas Seit Freitag ist „Mario Kart 8 Deluxe“ für die „Switch“ erhältlich. W&W hat das Game schon angezockt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

„Dugout“ „Dugout“ ist ein Soziales Netzwerk für Fußballfans. 27 Vereine (Bayern München, Manchester United, FC Barcelona, Real Madrid, etc.) sind dabei und auch über 60 Stars (z.B. Gareth Bale, Gianlugi Buffon). In der GratisApp für iOS und Android gibt es Bilder, Videos und News von Clubs und Stars.

Alte Hasen wie Donkey Kong treffen auf neue Nintendo-Charaktere.

„Mario Kart 8 Deluxe“ ist kein komplett neues Game, die Version für die Wii-U ist bereits 2014 erschienen. Für die neue Nintendo Konsole gibt es jetzt aber eine aufgemöbelte „Deluxe“-Version, mit allen Strecken, „Battle Mode“ und merklich besserer Grafik.

Wie Fahrradfahren

„Mario Kart 8 Deluxe“ ist zu viert im Split-Screen spielbar.

Das richtig Tolle an „Mario Kart 8 Deluxe“ ist, dass das bewährte Spielprinzip kaum angerührt wurde und man gleich ohne viel Erklärung durchstarten kann – es ist wie Fahrradfahren. Mit der „Switch“ kann auch unterwegs mit bis zu acht Spielern gezockt werden! Das Game ist vollgestopft mit Features, Fahrern, Items, Karts, Bikes und mehr. „Mario Kart 8 Deluxe“ ist genau das, was sich viele Nintendo-Gamer erhofft haben. Bewertung: 5/6

46 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Garten & Terrasse

„Es gibt unendlich viele Möglichkeiten“ Michele Arbitrio, Fachberater Fend Naturstein & mehr: „Viele Neuheiten, wie zum Beispiel Terrassenplatten und Mauerwerke haben wir in die Naturausstellung eingebaut. So kann sich der Kunde über die verschiedenen Materialien ein besseres Bild machen und die Entscheidung leichter treffen. “

Mauerwerk mit mediterranem Flair.

Besonderer Hingucker: Sitze aus Basalt.

Ein idyllischer Sitzplatz mit außergewöhnlichem Sichtschutz.

Fotos: handout/Fend Naturstein & mehr

Die Vielfalt um den Naturstein entdecken Fend Naturstein & mehr in Götzis zeigt Metall-Dekos und Naturstein-Neuheiten für den Garten.

Natursteine sind vielseitig, robust, zeitlos schön und haben eine enorme Ausdruckskraft. So ist die perfekte Grundlage für den Garten und die Terrasse, von der jeder träumt schon gegeben. Damit der Garten aber zum wahren Paradies mit vielen schönen Seiten wird,

präsentiert Fend Naturstein & mehr auch alles zur weiteren liebevollen Gestaltung rundum den Platz im Freien.

Stimmungsvoll Ein mediterranes Flair liegt in der Luft. Ganz neu werden wunderschöne stimmungsvolle Kleinigkeiten aus Metall für den Garten in der Natursteinausstellung gezeigt. Egal ob ein witterungsbeständiger Bistrotisch mit passenden Stühlen oder verspielte Eisenregale für die Terrasse zum Verstauen von Gartenutensilien

... schaft Leben(s)träume! Natursteinhandel - Transporte - Erdbau Natursteinausstellung ganzjährig geöfnet Top Beratung und Verkauf Arbitrio Michele - Tel. 0664/467 82 37

oder Teelichtern – hier kann man sich inspirieren lassen und ein wunderbares Ambiente genießen.

Inspiration mit Dekoration Die Natursteinausstellung in Götzis ist eine Entdeckungsreise, auf der viele liebevoll dekorierte Windlichter, Blumenampeln, Staudenstützen, Rankgitter, außergewöhnliche Feuerschalen und vieles mehr zu finden sind. Das Sortiment wird stets verändert und erweitert. Auch neue Möglichkeiten für Sichtschutzwände werden präsentiert. Der

Fachberater Michele Arbitrio berät seine Kunden gerne bei der Umsetzung ihres Gartenprojektes. Die Natursteinausstellung ist ganzjährig geöffnet und das gesamte Team freut sich über viele Besucher. SN

INFOS Fend Naturstein & mehr Kommingerstraße 50, Götzis Tel. 0664 4678237 E-Mail: office@natursteine-fend.at www.natursteine-fend.at

Mo – Fr: Uhr 7.30 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr Sa: 9 – 12

Fend Naturstein & mehr | Fend Georg | Komminger Str. 50 | 6840 Götzis

www.natursteine-fend.at | www.ideenpark.cc

WANN & WO

Sonntag, 30. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

47

KLEINANZEIGENKUPON

OPEN HOUSE

Immowest

Donnerstag, 4. 5. 2017 / um 18:00 Uhr ETW - Lauterach, BundesstraĂ&#x;e 46 (Objekt 2850)

FĂźr private Inserate e 2 Schaltungen

4 Zimmerwohnung mit viel Potential im Herzen von Lauterach *U|‰H FD Pð :RKQÀlFKH *DUDJHQSODW] %DONRQ EHVWH ,QIUDVWUXNWXU %DG EHUHLWV VDQLHUW +:% N:K Pð D '

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Matthias Hagen, Tel.: +43 664 88 49 54 01

um â‚Ź

10, –

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten!

Unbedingt in Blockschrift ausfßllen. Fßr Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Fßr unleserliche Bestellungen ßbernehmen wir keinee Haftung. g

R.GĂśtze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

Bei Nichteinhaltung der ßblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekßrzt!

Alleinstehender Mann mit kleinem Hund sucht ab sofort 1- bis 2-Zi.-Whg., Vermiete Tiefgaragenplatz bis max. I 500,-, in Feldin Bregenz, Wuhrbaum- kirch. IFS Soziale Arbeit. weg 31 b, um I 50,-. Tel. Tel. 05-1755-4708. 568808 05574 71054. 568378 Wir, freundliches, junges Paar, suchen 2-ZimmerPensionistin sucht helle, Wohnung, zu mieten, in sonnige 3-Zi.-Whg. im Bregenz u. Umgebung, Parterre oder 1. Stock bevorzugt m. Balkon od. (wegen Katze) in Terrasse. Wir sind sehr Schruns. Tel. 0664 dankbar Ăźber jeden Anruf. 5385146. 0676 9408971.

MIETEN

568023

Suche 2-Zimmer-Wohnung im Raum FeldkirchKoblach. Bin eine alleinstehende Frau, Mitte fĂźnfzig, mit mittelgroĂ&#x;em Hund, der so gut wie nie bellt und stubenrein ist. Bin vollzeit am Arbeiten und Nichtraucherin! Ideal wäre eine Wohnung mit Garten! Bitte einfach melden unter der EMail Adresse julia_penz@ hotmail.com, DANKE.

568566

567172

EXKLUSIVES GEWINNSPIEL Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gĂźltig mit Name und Adresse! Nicht fĂźr gewerbliche Inserate! Name StraĂ&#x;e Ort

WANN&WO und WOHNCULT verlosen eine

Telefon Anzeigenschluss fĂźr die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss fĂźr die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

HAUSTĂœRE inkl. Montage â‚Ź 10,– im Wert von 2850 Euro 180 Zeichen um nur

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine GeldrĂźckgabe!

Mitmachen und gewinnen! Und so funktioniert‘s – Gewinnfrage beantworten und die Antwort inkl. Name, Adresse und Telefonnummer an info@wohncult.at senden und mit etwas GlĂźck gewinnen:

In welchem Ort befindet sich die Firma WohnCult?

www.wohncult.at

  

Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

48

GESUCHT − GEFUNDEN

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Immobilien sind unsere Leidenschaft: Bei uns steht jedoch der Mensch im Mittelpunkt. Wir engagieren mit unseren Werten, Sicher, Ehrlich, Nachhaltig und Menschlich. Damit begeistern wir unsere Kunden in ganz Vorarlberg. Zur Ergänzung unseres Teams in der neuen ZENTRALE IN GÖTZIS suchen wir eine/n

AssistentIn der Geschäftsführung (20h/Woche)

Ihre Hauptaufgaben • • • •

Aktive Unterstützung des Geschäftsführers im Tagesgeschäft Allgemeine Sekretariatsagenden (Telefon, Kundenempfang, Vorbereitung der Buchhaltung) Rechnungserstellung Überwachung diverser Fristen

569252

Ihr Profil • • • • • •

Als Mitarbeiter/in gefordert - als Mensch geschätzt. DEICHMANN Schuhe, Europas größter Schuheinzelhändler, sucht auf Grund der anhaltenderen positiven Entwicklung im gesamten Tiroler und Voralberger Raum Verstärkung im Verkauf Samstagsmitarbeiter/in max. I 425,- - TeilzeitVerkäufer/in je nach Stundenverpflichtung ab I 482,-. Die Gehälter entsprechen Bruttomonatsgehälter lt. KV zzgl. erfolgsabhängiger Prämien - Lehrlingsentschädigung im 1. Lj. ab I 570,- Selbstständiges Arbeiten in einem familiären, wirtschaftlich stabilen und expandierendem Unternehmen? Bewerben Sie sich online unter www. deichmann.com/jobs oder direkt in einer Filiale.

Bei Ihnen steht der Mensch im Mittelpunkt Kaufmännische Ausbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung, idealerweise im Themenbereich Buchhaltung & Assistenz der Geschäftsführung Hohe Dienstleistungsorientierung sowie ein sicheres Auftreten Sehr gute Deutschkenntnisse Freude am raschen Erledigen von Aufgaben Sicheres und verlässliches Arbeiten auch in Stresssituationen

Für diese Stelle gilt, auf Basis von 20 Wochenstunden, ein monatliches Gehalt von EUR 1.000,-- netto. Arbeitszeit: Mo – Fr von 08:00 Uhr – 12:00 Uhr.

Für unsere Eisdiele und Eismobil in Lustenau suchen wir ab sofort zuverlässige AUSHILFSKRÄFTE für den Eisverkauf mit Bereitschaft auch an Wochenenden zu verkaufen. Tel. 0660 4357761. 569341

Wir suchen engagierte Verkäufer im Angestelltenverhältnis ab 20 Std. pro Monat (EUR 425,-), Fa. TrendProducts, T. 0676 7571172.

Suche verlässliche, selbstständige Person für die Reinigung unseres Ferienhauses im Hochmontafon, Winter 2017/18, gute Bezahlung. Tel. 0664 4000864 oder 0664 4259491.

568357

569023 Raumpfleger/innen,

flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo Spitzenverdienst durch So im Wechseldienst, ab Fixum € 1000,- + Provision 6:00 Uhr morgens, für 11 Stunden pro Woche, bei absolut seriöser werden noch aufgenomWerbetätigkeit für men, brutto I 8,49/Std., GebäudereiniRettungsorganisationen. Fantom Flotte, aufgeschlossene gung A 05572 386838. 568369

MitarbeiterInnen dringend gesucht. Tel. 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Für Café in Lustenau suchen wir ab sofort eine fleißige Küchenhilfe für 15 Stunden die Woche. Von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr. Firma Exito sucht Damen Sonntag frei. Bitte melden und Herren für leichte unter Tel. 0660 4357761. 569345 Telefonarbeit (Telefonaquise Werbeartikel) von Raumpfleger/innen, fleZuhause aus. Tel 0664 xibel, für ein Objekt in 3586132, Hr. Huber. Umgebung 6800 Feld569297 kirch, von Mo - Fr JOHANNES ZECH Hair- abends, für 20 Stunden style sucht motivierte(n) pro Woche, werden noch LEHRLING/ASSISTENT/ aufgenommen, brutto I IN/JUNGSTYLIST/IN Wir 8,49/Std., Fantom Gebäufreuen uns auf deinen dereinigung A 05572 Anruf. 05572 55897 386838. 568437

569284

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Höchst/Fußach: Einfamilienhaus zu verkaufen (Sofortumzug) HWB, 181,66, VHB I 365.000,REAL, 0664 568371 DEDE 2363369, www.Dedereal. com Feldkirch, Nähe Bahnhof: 567944 Sehr schöne 4-ZimmerWohnung, ~78m², m. BLUDENZ: Baugrund, großer Terrasse u. Kel- Haus oder Wohnung lerabteil, um I 1.090,- DRINGEND gesucht. inkl. BK, zu vermieten. KLOSTERTAL: Baugrund Wenn gewünscht mit Tief- oder Haus gesucht. Immo: garage. 0650 7648704. AWZ.at 0664 4938118. 568503

Suchen Taxi- oder Mietwagenfahrer/in, Vollund Teilzeit möglich, Raum Feldkirch, Zahlung über Kollektiv und nach Qualifikation. taxi4you Feldkirch, Tel. 0664 1211185. 567906

Wir sind im Online-Gaming-Bereich tätig. Wir bieten zielstrebigen Personen einen interessanten Nebenjob. 0664 1236310. 569251

RH Koblach sucht 2 Bedie-

567934 nungen (m/w) bei Top-

lohn. Alex, 0664 5446063. Hard: 3-Zi.-Wohnung, mit Balkon, inkl. Parkplatz, ab 1. 6. 2017 zu vermieten. Miete I 630,- + BK I 125,-. Mo.-Fr. von 9 bis 11 Uhr unter Tel. 0664 8130741, wohnung.hard @gmx.at

Pensionistin m. schönem Einfam.Haus sucht alleinsteh. Besitznachfolgerin, 42-45 J. Voraussetz.: Führerschein, Garteninteresse. Bevorzugt Raum Hohenems-Götzis, Lustenau. Chiffre 0073

Wir suchen Kellner/in für Hallo! Ich bügle Ihre 5-Tage-Woche (PC- und Wäsche, pro Korb I 10,-, Deutschkenntnisse). Pizin Bregenz. Bitte melden zeria Pomodoro Rosso, unter Tel. 0660 8296434. Lustenau, 0676 3412766. 568379

568059

WIR SUCHEN TALENTE MIT • kundenfreundlichem und offenem Auftreten • Freude am aktiven Verkaufen • hoher Einsatzbereitschaft • Begeisterung für kulinarische Genüsse • einer sauberen und hygienischen Arbeitsweise Für die ausgeschriebene Position als Koch/Köchin gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von EUR 26.511,- brutto pro Jahr auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

G I ONA Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Sutterlüty Handels GmbH · zH Stefan Beenda Mühle 534 · 6863 Egg +43 / (0)5512 / 2266 - 0 bewerbung@sutterluety.at www.sutterluety.at

ST

I

568364

568367

JOBS

TÄGLICH FRÜHDIENST, 6-TAGEWOCHE, SONNTAG FREI, MIT ABTEILUNGSLEITUNG

L

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, für Fr + Sa, ab mittags, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenom563330 men, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

569169

Bin 50 Jahre, weiblich, alleinstehend. Suche 2- bis 2 1/2-Zimmer-Wohung, max. I 500,- inkl. BK, möbiliert, im Raum Bregenz, Lochau und Hard. Tel.-Nr. 0664 73172875.

567954

KOCH/KÖCHIN IN EGG

IA L

IMMOBILIEN

Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges Arbeitsumfeld für talentierte Genussmenschen. Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren wir einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben g und langfristigen g g Karrierechancen, sowie überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

RE

Raum Bludenz, Balkonzimmer, Mitbenützung von Küche und Bad, Waschmaschine, WLAN+ TV, grosse Terrasse sowie Parkplatz an berufstätige Dame zu vermieten. Tel. 0680 1174691

TALENT GESUCHT!

B’SUNDRIG. WENN MAN TEIL EINES STARKEN TEAMS IST!

Immo-Agentur Maier GmbH z.H. Herrn Roberto Maier Am Garnmarkt 13, 6840 Götzis www.immo-agentur.com

GEN

Harald K. Koch

WANN & WO

Sonntag, 30. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN MONTEUR, SERVICETECHNIKER, SPENGLER ab sofort gesucht. Erfahrung von Vorteil. Jahresbruttolohn über KV ab I 30.600,-. Bewerbung an Herrn Hämmerle, Euroda Brandrauch- und Fassadensysteme GmbH, Neudorfstraße 13b, Lustenau, juergen.haemmerle@euro da.biz 569428

30jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team mit Auto für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland Claudia Fessler, Lauterach, 0664 8283734, E-Mail: claudia@xxfelix. com

49

WIR SUCHEN: ZIMMERMÄDCHEN (w/m), für den Raum Feldkirch; gute Deutschkenntnisse wünschenswert; KV-Lohn, Überzahlung möglich; kostenloses Mittagessen SPS Reinigungs GmbH office@sps-reinigung.at Wolfurt,Tel.05574/75923

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 566864 7117168.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 10,-/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 569282

Suche Fahrer mit Führerschein B für Zustellung, auf geringfüg. Basis, Arbeitszeit ab 23.45 Uhr ca. 3h, ab 17 Uhr ca. 4h, Bezahlung lt. KV, ab 14 Uhr erreichbar Tel. 0676 7905854 568822

Suche Stelle als Kurierfahrer / Auslieferer / Zusteller, wochentags, im Raum Vorarlberg, Tel. 0664 5408877. 568838

566806

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6712 Gais, von Mo - Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Hallo! Wir suchen ein Kindermädchen für unsere 3 Kinder im Alter von 7, 8 und 3 Jahren. Jeden zweiten Samstag auf Sonntag von 19 Uhr bis am nächsten Morgen. Tel. 0660 8296434.

Facharbeiter für Innenund Außenputz, WDVS und Gerüstbaugesucht. Bewerbungen an Fa. Hepp, Verputz/Gerüstbau, Heizenbeer 20a, 6850 Dornbirn, verputz@ hepp.at oder Telefon 0650 3143574.

569285

568382

568049

www.spar.at/karriere

Darf’s ein bisschen mehr sein?

ADEG Altenstadt sucht einen motivierte(n) Einzelhandelskaufmann Lehrling, m/w. Anfragen bitte an Fr. Hubmann, Tel. 0664 5440810 oder 05522 73650. Wir freuen uns auf deinen Anruf. 568868

Unser Team freut sich auf eine --Küchenhilfe--, 20h/ Woche, bei guter Bezahlung über Kollektiv nach Vereinbarung. Walhalla Stüble "Steirer Wolfi", Reichenaustr., 6890 Lustenau, 0664 5244929. 569031

Ich suche eine neue Stelle als 24-Stunden-Pflegerin. Bin aus der Slowakei, 16 Jahre Erfahrung, Nichtraucherin und spreche gut deutsch. Bitte unter Tel. 00421 908 065 507. Danke. 568293

Hallo! Wir suchen eine Nanny die auf unsere drei Kinder bei uns zuhause aufpasst, von Montag bis Freitag von 8-14 Uhr. Bitte melden unter Tel. 0660 8296434. 568386

Schnitzel-Stoba/Rätikonbad Vandans: Suche Bedienung und eine Reiningungskraft für die Sommersaison 2017, Bezahlung nach KV, Bereitschaft zur Überzahlung. Bei Interesse bitte unter 0664 9282199. 569010

Für unseren neuen EUROSPAR Frastanz, den wir im Juni 2017 eröffnen, suchen wir:

Mitarbeiter/innen • Obst und Gemüse • Feinkost • Kassa • Verkauf • Regalbetreuung Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere! Wenn’s in Ihrem Job ein bisschen mehr sein darf, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Direkt im SPAR-Supermarkt Frastanz bei Marktleiter Markus Walch oder unter der Telefonnummer: 05522/51576 oder schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd, 6850 Dornbirn, oder per E-Mail an: martina.hagen@spar.at

Bagger- und LKW-Fahrer mit Praxis zum sofortigen Eintritt gesucht. Bezahlung gemäß KV - je nach Qualifikation auch höhere Entlohnung möglich. H. Gort Ges.m.b.H, Frastanz, 05522 51719-31. 569299

Hallo! Ich bügle Ihre Wäsche, pro Korb I 10,-, in Bregenz. Bitte melden unter Tel. 0660 8296434.

Miteinander essen verbindet Menschen. Wir suchen ab Juni 2017 zwei neue Mitarbeiter/innen für unser sechsköpfiges Küchenteam. Wir arbeiten vorwiegend mit hochwertigen Bio-Lebensmitteln aus der Region und orientieren uns an der internationalen Slow-Food-Bewegung.

› Koch/Köchin (100%) Sie sind erfahren, motiviert und kreativ und haben Freude daran, unsere bekannt gute Küche gemeinsam weiterzuentwickeln.

› Koch/Köchin (60%) Wir freuen uns auf ein Allroundtalent mit Erfahrung und Spaß an der Arbeit.

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, freie Abende und Freizeit an jedem zweiten Wochenende. Das Gehalt orientiert sich am Kollektivvertrag, Überbezahlung je nach Qualifikation. Ihre Bewerbung senden Sie an arbogast@kath-kirche-vorarlberg.at

Jugend- und Bildungshaus Montfortstraße 88, 6840 Götzis www.arbogast.at

568379

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 566806

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Media Markt Lotus

(Gesamtbelegung) (Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

50 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

„112.000 Neuzulassungen in Europa“

Cars & Co

Michael Schnitzer, Verkauf Porsche Dornbirn: „Der VW Touran setzte sich im abgeschlossenen Jahr 2016 mit über 112.000 Neuzulassungen auf dem europäischen Kontinent sensationell als meistverkaufter Van durch. Bei uns ist das variable MPV mit Porsche-Finanzierung ab einem sensationellen Preis von nur 24.200 Euro erhältlich.“

3

Highlights des VW Touran bei Porsche Dornbirn

Komfort-Plus

1

Das Interieur des MPV setzt auf großen Komfort. Neben der großen Übersicht genießt man auch eine angenehme Beinfreiheit – gerade bei langen Strecken ein bedeutendes Komfort-Plus.

Motorisierung

2

Mit drei TSI-Ottomotoren (110 bis 180 PS) und TDIDieselaggregaten (110 bis 190 PS, im Bild) präsentiert sich der Touran sehr sportlich, aber dennoch äußerst effizient im Verbrauch.

Kofferraum Mit 834 bis 1980 Litern bietet der Touran eines der größten Kofferraumvolumen seiner Klasse.

3

Touran: Ein komfortabler Allrounder, mit dem man allen Herausforderungen des Alltags beruhigt ins Auge blicken kann.

„Klassenbester“ in seinem Segment Meistgekaufter Van Europas: Der VW Touran ist allem gewachsen. Jetzt erhältlich bei Porsche Dornbirn! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Die neueste Generation des Allrounders mit ihren innovativen Assistenz- und Infotainmentsystemen wird in über 40 Ländern weltweit verkauft. Dank der „FoldFlat“-Sitzanlage (mit bis zu sieben Sitzplätzen und maximal 1980 Litern Kofferraumvolumen) gilt der Touran als eines der variabelsten MPV (Multi Purpose Vehicle) aller Klassen.

Bestnote beim Euro NCAP Erhältlich ist das Modell – bei Finanzierung und Versicherung über die Porschebank – ab einem

Preis von 24.200 Euro. Dass ein derartiges Modell nicht nur praktisch sondern auch sicher sein kann, zeigt die Bestnote beim Euro NCAP-Test – hier wurde der Touran im Segment der „Kompakt-Vans“ als souveräner „Klassenbester“ ausgezeichnet.

Zeitgemäße Dynamik Je nach Wunsch verleihen die optionalen „R-Line“-Ausstattungen dem Touran sowohl im Innenbereich als auch im Exterieur einen sportlichen Auftritt, um den Anforderungen des Alltags gerecht zu werden. Erhältlich ist der Van mit drei dynamischen TSI-Benzinmotoren (1.2 bis 1.8l, 110 bis 180 PS) und drei effizienten TDI-Aggregaten (1.6 bis 2.0l, 110 bis 190 PS). Abgesehen vom 1.4l-TSI (SiebengangDSG) sind alle Motorisierungen mit einem Sechsganggetriebe ausgerüstet. Nähere Infos zum VW Touran erhält man bei den fachkundigen Beratern von Porsche Dornbirn.

Fotos: Porsche/VW

5 Sterne erhielt der Touran beim Euro NCAP-Test.

4,1 Liter verbraucht der VW pro 100 Kilometer.

1980 Liter umfasst das Kofferraumvolumen maximal.

24.200 Euro kostet das Modell bei Porsche Dornbirn INFOS Porsche Dornbirn Schwefel 77 Tel. 05572 25310 E-Mail: porsche-dornbirn@porsche.co.at www.porschedornbirn.at

WANN & WO

3

Sonntag, 30. April 2017 51

„Ein Traum geht in Erfüllung“ Florian Beer, Inhaber BEFO KFZ, Schnepfau: „Ich wollte immer schon KFZ-Mechaniker werden. Umso mehr freue ich mich jetzt, den Bregenzerwald mit meinem eigenen Betrieb bereichern zu können.“

Highlights bei Befo KFZ in Schnepfau

Ausdrucksstark

1

Der neue „Micra“ hat eine einzigartige Persönlichkeit. Er bricht bei Design, Komfort und Leistung mit den Normen für Kleinwagen. Preis ab 12.605 Euro.

Inhaber Florian Beer mit seinem Team.

Crossover-Pionier

BEFO KFZ glänzt in Schnepfau mit dem Neubau und bestem Service.

2

Der „Qashqai“ glänzt mit den neuesten Technologien. Auch die Ausstattung bietet ein Höchstmaß an Komfort und Design. Preis ab 21.390 Euro.

Am 6. Mai feiert Florian Beer die Neueröffnung seiner neuen KFZ-Werkstatt in Schnepfau! nadja.schneider@wannundwo.at

3

Der „Navara“ ist ein smartes Fahrzeug für die Freizeit oder ein vielseitiges Arbeitsgerät – er macht alles mit. Preis ab 23.791 Euro.

Top-Beratung genießt man bei BEFO KFZ.

BEFO KFZ neu im Bregenzerwald NADJA SCHNEIDER

Kraftvoll

Fotos: Nissan; Wann & Wo

Seit Oktober letzten Jahres gibt es die neue Autowerkstatt in Schnepfau, im Bregenzerwald. In viel Eigenregie und mit Hilfe von seinem Mitarbeiter Robert Plötz

erfüllte sich Geschäftsführer und Inhaber Florian Beer den lang ersehnten Traum eines eigenen KFZ-Unternehmens.

Breites Leistungsspektrum Die Leistungen des neuen Betriebes reichen vom einfachen Service, der Reparatur aller Marken, einer Prüfstelle für Pkws bis hin zum Abschleppdienst rund um die Uhr. Auch Kleintransporter, Hänger, Motorräder und Mopeds sind bei BEFO KFZ in fachmännischer Hand. Als neuer Nissan-

Partner (seit März) dürfen sich die Bregenzerwälder und auch die ferner angereisten Kunden und Interessenten bei der anstehenden Eröffnungsfeier auf eine tolle Autoschau freuen.

INFOS BEFO KFZ Florian Beer Schnepfau 181, 6882 Schnepfau Tel. 05518 20604 E-Mail: info@florianbeer.at Facebook: BEFO KFZ

NEUERÖFFNUNG 06.05.2017

BEFO KFZ | Schnepfau 181 | 6882 Schnepfau | Tel. 05518 206 04 | info@florianbeer.at

Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52 Zu verk.: S.-Reifen m. Aluf. f. Golf 5 u. Octavia, Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & 205/55/16, I 200,-. 195/ Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at 65/15 f. Golf 4 od. Octavia, Leon, I 195,-, f. Audi A4 od. Passat 225/45/17, I 195,-. 0650 BMW R50, Puch 175 SV, Aluf. CARS Bj. 55, zu verkaufen. Tel. 2327632. 569271 0681 10779280

Wir kaufen Ihr Auto!

569334

Verk. Skoda Superb, schwarz, Bj. 3/14, 140 PS, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 2 l, 68.000 km, sehr viele alle Marken, bezahle sofort. Extras, Unterbodensch., Tel. 0660 8124339 8fach ber. auf Alu, Autobahnvign. 17, vorgef. bis 3/19, VB 21.500,-. 0676 Ford Focus Kombi, Bj. 2003, 100 PS, dunkelblau, 4143654. 568681 8-fach bereift, nicht vorgeführt, zu verkaufen, EUR 1.000,-. Tel. 0664 3580223 Jeep Cherokee 2,0 Multijet 568699

Zu verkaufen!!! Diesel Citroen, Bj. 1997, 178.000 km, Farbe: grün, 68 PS, HB 1900, I 850,-. Tel. 0664 8592158. 568619

Jeep Cherokee Night Eagle, 200 PS, EZ 2/2016, 6.000 km, weiß, Park sense, LED-Innenraumbeleuchtung, Uconnect Systeme u.v.m., € 39.990,Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

Wir kaufen und holen AUTO - PKW - LKW, ohne Pickerl, mit Motorschaden. Ab Bj. 2000. Ebenso Moped, Enduro (auch defekt), Alufelgen. Anfrage (nur SMS oder WhatsApp) bei Anton unter 0660 7287262. Ich rufe Sie dann gerne zurück. 568806

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

564306

Verkaufe VW Passat 1,9 TDI, Bj. 7/05, 248.200 km, 105 PS, 8fach bereift, moccabraun, TÜV 7/2017, I 4.600,-. Tel. 0664 Aufsitzrasenmäher, Marke "Withe", großer 9477343. 568956 Fangkorb, neu überholt, I 390,-. Tel. 0677 61332318. 568396

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

AWD Longitude AUT.,

EZ 8/2015, 22.000 km, Diesel, 170 PS, Bordcomputer, Keyless go, Isofix, Start&Stop, Multifunktionslenkrad, Navi, Anhängevorr., u.v.m., € 39.990,Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

Bastlerauto gesucht! 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia oder Geländewagen (ab Bj. 2000, VW oder Audi,) Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal. Tel. 0650 6415037.

Jeep Patriot crdi Allrad, Bj. 1/2009, 120 PS, 84.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, EUR 11.200,-. Tel. 0664 2441390 568861

Mercedes E320 CDI 4Matic V6, Kombi Allrad 158t. km, sehr gepfl., 11.900,-. 0650 4159043.

Fiat Freemont 2,0 Multijet, 170 PS, Cross AWD Aut., Diesel, EZ 3/15, 85.000 km, Boardcomp., Bluetooth, Keyless go, Navi, Parkassist. hi., Sitzheiz., Schiebedach, Tempom. u.v.m., € 24.990,Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

Porsche Cayman S, 2009, 320 PS, 48.400 km, PDK, Keramik, Navi, Leder, Top Zustand, Approved, VB 44.500,-. 0676 7162202. 569310

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Verkaufe Nissan Juke, schwarz, Bj. 11, 117 PS, 70.000 km, Navi, Rückfahrkamera, Tempomat, Klima, servicegepflegter Zustand, ÖAMTC-vorgeführt, I 9.900,-. Tel. 0660 4684044.

Honda Jazz 1,4i LS, EZ 10/2005, 2.Besitz, 61 kW, 5-türig, rot, 80.000 km, I 3.500,-. Tel. 0676 5606084.

567629

568677

569238

☎ 0664 4443937

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Wir haben keine Tabus. Und sind ständig unterwegs: Ich bringe ganz Vorarlberg vors Mikrofon. Katharina Leitner Redaktions-Trainee 2016/17

BEWIRB DICH JETZT werde ein teil von uns. redaktions-trainee-programm Start: 1. September 2017 . Bewerbungsfrist: 21. Mai 2017 . www.russmedia.com/karriere

WANN & WO

Sonntag, 30. April 2017

www.ta-autoshop.at

GESUCHT − GEFUNDEN

53 BMW 316 E46, Bj. 2004, 208.000 km, I 5.500,-. Tel. 0664 8730039.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

567948

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

Nissan Micra 1,5 Diesel, Bj. 98, 181.000 km, 3-türig, 60 PS, Pickerl 9/17, Servo, Wi.-/So.-Reifen m. Alu, ZR neu 2015, kein Rost, 5 l/100 km, I 750,-. Tel. 0699 11051993, Bregenz. 569071

Schöne Vespa50 Spezial, Bj.1981, 2 kW, 3.270 km um EUR 2.000,- VHB zu verkaufen. 0664 6242229 569127

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

BMW 1er, Bj. 2014, Benz., 102 PS, schwarz, 4-türig, Navi, Alufelgen, Klima, 43.500 km, EFH, MFL, KFZ-WERKSTATT Pickerl bis 3/19, I mit Meisterbetrieb für alle Marken Tel. 0699 (Vorführen, Service) Verkaufe Audi A4 Avant, 15.700,-. Mercedes C180, Benziner, EZ 6/2000, 100 kW, vor- 19270074. 568388 Bj. 2002, 129 PS, silber, geführt, schwarzmetallic, Schwefel 28 hop.at TÜV bis 1/2018, Preis I A-6850 Dornbirn +43 5572 40 7 40 Klimaautomatik, guter Fiat Idea, Bj. 2004, 89.000 4.200,-. Tel. 0699 Zustand, 8-fach bereift, km, 80 PS, neu vorge- 10727202. Vignette 2017, I 1.700,-. führt, 568962 Klimaautomatik, Tel. 0680 1463081. 1.Besitz, Servolenkung, 568951 Suche leichten SchilterRadio/CD, 8fach bereift, Schlepper, auch reparaturOriginal Mercedes Benz Rückfahrwarner, I 2.990,- bedürftig. Tel. 0699 Grand Cherokee 3,0 V6 . Tel. 0664 4046780. Felgen mit Michelin Som81997192. 568959 CRD Limited, EZ 2/16, 35.000 merreifen, 225-50 R17, 569363 km, Diesel, 190 PS, Multimit RDK (MO-Reifen), Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Lochkreis 112, Mercedes, Opel Corsa, Bj. 2005, funktionslenkrad, Sitzheizung, Motorschaden. ☎ 0676 5547599 90.100 km, ÖAMTC-vor- Start&Stop, Tempomat, Keyless Audi, VW, Preis VB I geführt bis 11/17, 8fach go, Boardcomputer, u.v.m., 830,-. Tel. 0664 9123400. 568685 bereift, 59 kW, sportliches € 45.990,LESERSERVICE Auto, VP I 2.300,-, mit Autohaus Rohrer Opel Insignia Cosmo Autobahn-Vignette. Tel. RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 Autom., 1.Bes., 54.000 c.feurstein@autohausrohrer.at 0664 1588897. km, Bj. 3/10, 160 PS, • Anzeigen: 05572 501-738 568377 www.autohausrohrer.at Tausch mögl., service• Redaktion: 05572 501-738 gepflegt, m. Scheckheft, • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Lederausstatt., Sitzheiz., BMW 318d Touring, Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Tempomat, Aluf., Kur- Bj. 10/08, 223.742 km, Sa., So., 7.30–10.30 Uhr venl. 0699 14055252. 143 PS Diesel, Nebelschein569014 werfer, elektr. Fensterheber vo. u. hi., Climatronic, Internet: www.wannundwo.at Sitzheizung, Schiebedach, Kleinanzeigen online aufgeben: Tempomat uvm., serviceww-anzeigen.vol.at gepflegt, € 7.500,-. Tel. 0664 1030714. Lt. GfK-Umfrage 2016 informieren

REIFEN ALLER MARKEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Mit der richtigen Kombi zum Erfolg

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Grand Cherokee 3,0 C6 CRD Overland, EZ 6/16,

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

16.000 km, Diesel, 250 PS, Sitzheizung, Sitzlüftung, Boardcomputer, Leder, Panoramadach, Rückfahrkamera u.v.m., € 62.990,-

Verkaufe Lambretta LN 125, nur 653 km, neue Bereifung, nur Sonntagsfahrzeug, Foto auf Anfrage, Preis ist Verhandlungssache, Bj. 2013, EZ 2014. Tel. 0664 2103781. 568139

VW Polo 6N, Bj. 7/99, 72.200 km, 40 kW, 5-türig, schwarz, Rostschäden, vorgeführt bis 7/2017, I 690,-. Tel. 0664 Peugeot 207, 5-türig, 1.4 3263501. 567945 Benzin, 95 PS, EZ 7/2009, 121.000 km, graumet., Top-Zustand, NR, Klima, Nebelscheinwerfer, 8-fach alubereift, viele Extras, I 5.400,-. Tel. 05513 6239.

sich rund 7 von 10 Vorarlbergern mit Prospekten über aktuelle Produkte und Einkaufsmöglichkeiten.* Erreichen auch Sie mit Ihrer Beilage 152.000 Haushalte in Vorarlberg, 7000 Digitalabonnenten sowie über 100.000 VOL.ATUser täglich. *Quelle GfK Austria

568982

Kia Ceed Kombi SW 1,4, 99 PS, EZ 2/14, 40.000 km, 8-fach bereift, Garagenfahrzeug, Garantie bis 2021, neu vorgeführt ..., nur I 11.000,(NP I 18.000,-!!!). Tel. 0660 4460138. 568843

BMW335i, 306 PS, 5/12, 17100 km, 8fach bereift, Leder, M-Fahrw., ... VB 27.900,-. 0660 4433822. 568238

Wir beraten Sie gerne: Andrea Eller, T 05572 501-315 andrea.eller@russmedia.com

Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290 548510

Ich sehe was war, was ist und was sein wird. Maria. 0900 444 650. (1,56/Min) 548516

Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an! 0900 400 700 I 1,56/Min. 565633

Verkaufe Motorboot Nidelv18, 128 kW, Bj. 86, TÜV -8/19, m. Zubehör, Tel. 0699 10633365. 568102

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u *K A R T E N L E G E R* 3 generaciji 068183104282 Partnerzusammenführung 548973 * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822*** 548523

569377

D 05572 -

Urlaub-Insel Elba, frei stehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 SchlafzimDORNBIRN – HATLERSTR. 8 mer, gr. Garten, Meerblick, strandnah. Tel. 0681 84558732, Mail: Jacquelineschneider1@ya Kartenlegen, Partnerzu- hoo.de 568231 sammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** BASAR

2 10 010

568137

Suche Bücher der Berufsschule, f. Elektroinstallateur, zu kaufen. Bin von Götzis. Bitte rufen Sie an unter Tel. 0676 9181677. 568978

RUMÄNIEN EXPORT! Gebr. Betten, Matratzen, Couch, Küchen, Stühle, Fahrräder. GRATIS Abholung! 0660 7054352. 569260

567188

548508

Landwirtschaftliche Fläche, im Gebiet Hohenems und Nachbargemeinden bis Kummenberg zu kaufen gesucht. Freue mich über jeden Tipp! Tel. 0664 4869519.

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0038 164 3161083.

Privat-Flohmarkt! 30. April und 1. Mai, in Hard, Marktstraße 12, hinterm Engel, 10-17 Uhr! Ob alt oder neu, klein oder groß, selten oder häufig. Vorbeikommen lohnt sich.

566728

545761

568390

553032

Flohmarkt, Mo., 1. 5. 17, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082. Eismobil mit italienischem Eis für jede Veranstaltung in ganz Vorarlberg zu buchen unter 0660 4357761 - Eiscafé Re del Gelato - Lustenau.

567355

Sehr gut erhaltenes Herrenfahrrad zu verkaufen, I 70,-. Tel. 05522 73127.

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312.

548521

DIVERSES

Frühjahrsputz steht an! Wir reinigen günstig und REISEN sauber Ihre Fenster, Jalousien, Böden aller Art, Bad, Menorca: Appartement, WC, Küche. A 0676 m. herrlichem Meerblick, 4841870. hat folgende Termine frei: 568427 6. 5. - 13. 5., 20. 5. - 3. 6. und 22. 9. - 1. 10. 17. Infos: reinhold.nachbaur @gmx.at od. 0664 1345918.

BEAUTY & LIFESTYLE

Auf die Plätze... fertig... los!

€geschenkt! 50,Frühlingsbonus Gültig bis 30.4.2017

Jetz buchet n! 0557

BYONIK® – Lifting ohne Spritze Sanftes Laserlicht und hochkonzentrierte Hyaluronate stecken hinter der hochwirksamen Anti-Aging-Methode, die exklusiv in Vorarlberg bei med fit BEAUTY angeboten wird. Die patentierte BYONIK®-Methode ist eine effiziente und angenehme Rejuvenation-Behandlung: ein völlig neuer Weg zwischen professioneller Kosmetik und medizinischer Behandlung. Der PT-Laser von BYONIK® passt sich dem Puls an. Er kann so die Zellfunktionen anregen, um pulsgenau das Hyaluron mit Antioxidantien einzubringen. Dies sorgt für mehr Volumen, die Spannkraft verbessert sich und der Haut wird intensive, anhaltende Feuchtigkeit geschenkt. Bereits nach vier bis fünf Anwendungen wirkt das Hautbild sichtbar straffer und glatter – ein neues, jugendlich frisches und vitales Aussehen. Die Behandlung ist schmerzfrei und ohne anschließende Ausfallszeiten. Steigern Sie ganz einfach Ihre Attraktivität. Buchen Sie jetzt Ihr Biolifting mit BYONIK®!

2 3457 8

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

med fit Vital Center am Kehlerpark 2a, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 34578 www.med-fit.com

Vital Center

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

WANN & WO

Sonntag, 30. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

55

Vorarlberg gemeinsam gestalten: Landesregierung zieht positive Halbzeitbilanz Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 30. April 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, 567187 josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868

Suche alles von Wieser- Flohmarkt: Mo., 1. 5. 17, bräu Lustenau. Tel. 0699 9-15 Uhr, Gemeinde10549753. zentrum Ludesch, Anm.: 569269 0664 5890082. Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 546341

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au*

PALMENAKTION!!! WINTERHARTE PALMEN UND OLIVENBÄUME NEU: alte Weinreben und Holzfässer Tel 0650 4159043 Schwarzach Hofsteigstr. 75 www.bodensee-palmen.at

DSV Flohmarkt; Sonntag, 551710 30. April, Dornbirn, Sportplatz Haselstauden. Info: Rennrad TREK Composite 0650 7903111. 2300 Shimano Ultegra STI568376 Bestückung, Carbon RH Klick-Pedale, neu Kaufe alte Möbel! Gold-, 60, Silber- u. Modeschmuck, bereift, optisch und techeinwandfreier Pelze, Porzellan, Münzen, nisch Zustand, um I 420,-. Tel. Verkaufe Samina-Bett mit Bilder, Holzfiguren, TeppiLattenrost und Auflage, che, Zinn, Antikes jeder 0664 5727349. 568393 195x80 cm. Stressless, Gr. Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren Was geschah damals S, cremefarbenes Leder + in Vorarlberg vertreten. am...? VN original 1947 Holzgestell + Hocker, VB. klappbar, Herr Spindler! 0676 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Massageliege, 3306293. Porto, mit Zahlschein, im Koffer, VB. 0664 546328 josef@wehinger.cc, Tel. 7845917. 568981 0664 73565348 oder 05552 1. Mai Hausflohmarkt 62868 alles muss raus, TotalabSammler-Rarität 566051 "Steiff" verkauf! Möbel, Schall"Niki the Rat" samt Ausplatten, Haushaltsgroßgabe Zertifikat v. 11. Juni geräte, Moped und vieles 1997, und "Steiff" Armmehr! Wo: Defreggerbanduhr-Gold, in Originalstraße 22, Hohenems. verpackung, zu verkauZeit: 9:00-16:00 Tel:+43 fen. Tel. 0676 6483257. 699 14 11 99 22. 569080 569210

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976. 546330

Morgen Flohmarkt! von 9-16 Uhr, Dornbirn-Hatlerdorf, In Steinen. Jeder kann teilnehmen. Info SC Hatlerdorf 0664 3432432. Nächst. Flohmarkt 4. Juni.

Schiebetürenschrank mit Glasauflage, wie NEU! B 150, H 215, T 65 cm. 170,-. 0650 2203056.

Bugatti Lederjacke, Sakkoschnitt, neu, Gr. 50-52, wegen Gewichtsverlust, statt I 400,- um I 60,- zu verkaufen. Bregenz, Tel. 0664 5502632. 568142

568675

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 552362

Säulenthujen, in Feldkirch-Nofels, ab Feld zu verkaufen: 50-60 cm I 4,50, 60-80 cm I 6,80, 120-140 cm I 18,-, 140160 cm I 25,-. Tel. 0664 6254671.

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976.

563399

546334

Single. Suche nette Leute f. Unternehmungen, m. o. w. Ihr solltet ehrlich, humorv., spontan sein. Das Leben ist kurz. Schreibt: freizeit1007@ outlook.com 568230

Julia, 50+, Unternehmerin mit Stil, hellblauen Augen und blondem Haar. Sie ist sehr sportlich und geht gerne auf Reisen... wo ist der junggebliebene, niveauvolle Mann für eine Beziehung mit Höhen und Tiefen? Ruf doch einfach an: 05574/42974, www. contacta.info

GOLDANKAUF

552362

DSV Flohmarkt; Sonntag, 30. April, Dornbirn, Sportplatz Haselstauden. Info: 0650 7903111. 568376

Sehr gut erhaltenes Herrenfahrrad zu verkaufen, I 70,-. Tel. 05522 73127. 568137

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

TIERE Du möchtest im Tierschutz helfen? Jede Unterstützung zählt ob aktiv oder mit Sach- bzw. kleiner Geldspende auch als Pflegestelle für Hund oder Katze. Du hast Zeit, Geduld und Platz, dann melde dich, wir freuen uns und informieren dich gerne. Tel. 0660 4508666 oder E-mail: tierschutz rankweil@aon.at oder PayPal: tsv.rankweil@ gmx.at 567222

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Feldkirch

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Klicken Sie sich unter ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

569002 Bin 45, w., aus Götzis,

Heu, unverregnet, in Rundballen, 1,5 m Durchmesser, zu verkaufen. 566051 88273 Fronreute, RV Flohmarkt: Mo., 1. 5. 17, Deutschland. 568391 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: Lustenau! Wir vermissen seit 13. 4. unsere Tiger0664 5890082. 567187 katze Rocky! Auffallend: sie hat keinen Schwanz! Hochwertige Eckbank, Finderlohn! Tel. 0664 Kernbuche, Sitz und 6108657. Lehne gepolstert, 155 x 569262 195 cm, günstig zu verunverregnet, in kaufen. Tel. 0699 Heu, Rundballen, 1,5 m Durch17055393. zu verkaufen. 567618 messer, 88273 Fronreute, RV Sammler freut sich über Deutschland. alles aus dem 2. Weltkrieg 568391 (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

www.wannundwo.at

PARTNERSUCHE

Silber-Labrador Welpen mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, Tel. 0650 2833288. 522847

568134

ANZEIGEN PER INTERNET

Schöner Hahn zu verschenken. Tel. 0681 81159896.

BARES für RARES

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

56

GESUCHT − GEFUNDEN

JETZT NEU IM HANDEL

Altach, Berkmannweg 2a Erfolgreiche Partnervermittlung seit 1987

Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große, gut aufgelegte Lehrerin, 37, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000. Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 41, Bediensteter im öffentlichen Dienst, mag Musik, Wandern, fein Essen … und vielleicht bald auch Dich. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 44, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000. Durchschnitts-Bregenzerwälder, 50+, Techniker, mittelgroß, mittelschlank, sucht Durchschnittsfrau bis 50+ für einen Neuanfang. 05576 77000. Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Liebe Krebs-Frau, 55. 05576 77000. Männliches Kuschelmodell, Bj. 53, 183 cm Gesamthöhe, 63 kg Gesamtgewicht, sucht nette Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 64, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten … 05576 77000.

S IC H E R N

S I E S IC H IHR ABO

JAHRESABO VORARLBERGERIN € 22,50* * INLANDSABO (6 Ausgaben pro Jahr)

+43 5572 501-846 OFFICE@DIEVORARLBERGERIN.AT WWW.DIEVORARLBERGERIN.AT

Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Reiselustiger, jung gebliebener, herzlicher Mann mit Witz u. Geist sucht die netteste Frau zw. Bodensee und Arlberg. Akademiker, 74. 05576 77000. Chance oder Risiko? Tolle Frau, 70, allein zuhaus, sucht zuverlässigen Freund bis 75. 05576 77000. Netter, liebenswerter Unternehmer i. P., 79, allein im eigenen Haus, mag alles, was Spaß macht, Rad, Ski, Wandern ... Ich suche dich, eine herzliche, gute Frau bis 79. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

SINGLE DER WOCHE Gernot, 76! Groß, schlank, sportlich u. attraktiv! Ich suche begeisterungsfähige, liebevolle Lady, die gerne tanzt, sportelt u. auch mal in eine Ausstellung zu bewegen ist! Moderner Mann freut sich auf deinen Anruf! ☎ 05574 42974 Kein Oma-Typ ist Linda, 68! Aktiv, attraktiv und unternehmungslustig mit flotten Hobbies. Sie sucht auf diesem Wege einen Herrn mit Begeisterung fürs Motorradfahren und verreisen! Wo bist du? 05574/42974 Peter, 42, Angestellter mit blauen Augen, sportlicher Figur, kurzum: attraktiv! Er geht gerne Skifahren, Rad fahren oder wandern. Wo ist die Frau, mit der er all das machen kann? 05574/42974 48-jährige Blondine! Sabine ist schlank, liebt die Musik und hat großes Interesse als Sozia mit dir mitzufahren! Sie sucht einen coolen Mann, dem Nichts-Tun zu langweilig ist! Dann bist du der, den ich glücklich machen möchte? 05574/42974 Robert, 57, ist ein aufgeschlossener und treuer Mann mit dem gewissen Etwas! Er geht gerne wandern u. würde dich am liebsten zu einer spontanen Reise einladen! Bist du die Frau für alle Fälle und für die Beziehung meines Lebens? 05574/42974 Anna, 37, fesche Unternehmerin. Sie liebt es zu lachen und genießt jeden Tag mit voller Lebenslust! Wenn du auch diese Eigenschaft hast, gut drauf bist, dann werde ich mit dir glücklich. Ruf an! 05574/42974 Herbert, 66, ist ein gebildeter Mann der Extraklasse! Bist du eine spritzige, quirlige, sportliche, junggebliebene Frau und fröhlich? Dann können wir uns vielleicht bald unverbindlich kennen lernen! Wo bist du? 05574/42974

Zärtlich, natürlich, fürsorglich, zuverlässig, ruhig, sportlich – das ist Bernhard, 53, ein Angestellter mit viel Charme! Er will dich mit seinem verschmitztem Lächeln verführen und mit dir die Welt erkunden! Bist du bereit? 05574/42974 Witwe, 75 +, eine temperamentvolle, äußerst junggebliebene Frau, möchte dich mit ihren entzückenden Kurven entzücken! Suche den richtigen Mann, der mit mir noch ein Stück gemeinsam durchs Leben gehen will? 05574/42974 www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind! Sie, 55, Überraschungsfrau! Sucht ihn zw. 50 und 60 Jahren! 05574/42974

CONTACTA TIPP von Wolfgang Posch: STARTEN Sie zu zweit in die warme Jahreszeit! Wir sind die erste Adresse wenn es um seriöse Partnersuche geht. Persönliche Betreuung ist bei uns selbstverständlich. Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstraße 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 30. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

57 Bist du auch ca. 80 und ein Mann? Dann melde dich. Ich bin viel allein und hasse die Einsamkeit. Wir könnten uns treffen und kennen lernen. Tel. 0677 62074158.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

569367

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat. Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Ich, Annemarie, 66 Jahre jung, Rentnerin, gelernte Krankenschwester zuletzt habe ich als Sachbearbeiterin gearbeitet, habe eine schöne Figur, bin liebevoll u. sehr herzlich, gute Hausfrau u. Köchin, suche üb. pv einen lieben Mann (Alter unwichtig), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich u Tel. 05572 202363

Wolfram, 65, junggeblieben und sportlich, mit fröhlichem Gemüt! Gehst du gerne Rad fahren, zum Wellness und verreist gerne? Dann könntest du meine Traumfrau für das späte Liebesglück sein! Lass mich dich doch unverbindlich mal kennen lernen! 05574/42974, www. contacta.info

Suche eine Freundin 60-70 Jahre schlanke Figur. Tel. 569295 0664 8995109

568322

Liebe, Glück, Vertrauen! Hübscher Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht eine passende Frau. Tel. 0676 7923780.

Hallo nette Dame! Suchst du auch so wie ich das späte Glück? Bin 67 J./183 gr. und würde mich 563447 freuen von dir zu hören. Mehr Infos unter Tel. Hallo Maria! Mein Inserat 0664 3044828. 569267 "Neu durchstarten", deine Briefantwort "Gemeinsamt Attraktive, ländliche Frühalt werden" usw., möchte pensionistin (51) sucht dich gerne kennen lernen. liebevollen, romantischen Anruf bitte unter Tel. Mann mit geistigem Ni0664 5836573. Mail nicht veau u. handwerklichem mögl. Geschick. Bildzuschriften 568141 an Chiffre 0101. 568237 Ich, Mann, 56, Raucher, Raum Bregenz, ein wenig Achtung: Er sucht Sie, eingeschränkt, wieder zwischen 40 und 45 Jahre allein, suche eine Frau, alt, für gemeinsame Stun50-60 Jahre. Dieser Anruf den in Zweisamkeit! kann vielleicht dein Leben Melde dich bitte unter Tel. verändern. Tel. 0650 05552 30139. Ach so, bin 5923521. 174 cm und Mitte 50. 568987

Gerda, 74 J., ehem. Fabrikarbeiterin, zuletzt war ich in der Altenpflege tätig, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite. Mein Herz sehnt sich nach e. guten Mann, Alter u. Aussehen sind nicht entscheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Lassen Sie uns doch einfach mal telefoGeschäftsfrau, 64 J., sucht nieren pv, Tel. 05572 gefühlv., ruhigen, gepfl. 202363. 569296 Herrn, NT. Wenn du dir ein Pensionistenleben mit Regine, 54, dunkle Haare, mir auf dem Lande vor- sehr fröhlich, treu und stellen kannst, melde dich ruhig, etwas sportlich mit Foto unter Chiffre und kinderliebend! Mei0088. ne Kinder sind aus dem 566036 Haus - jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit Jung gebliebene Frau, 77 einem humorvollen Mann J., schlank, dunkelhaarig, genießen kann! Wo ist der R, wünscht sich gepfleg- Mann mit Herz, Hirn und ten, mobilen Partner m. Humor, der Ehrlichkeit viel Herz u. Humor. Wo und Treue schätzt? Melde bist du? Unterland. Melde dich: 05574/42974, www. dich, freue mich. Chiffre contacta.info 0103.

Tantra-/Body-to-Body-Massage Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de CASABLANCA-CLUB

SEEMIEZEN.DE

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Ich (18) mach’s dir sofort live: **0930 400 702** Ruf an! (nur I1,56/Min.)

ROTES HAUS

565642

Türkin 19j diskret treffen. 0930 400 788. (1,56/min) Ruf an, ich komme sofort. 548513

*HEIDI* sucht SEX ohne Geld. Bin reich + einsam. 0930 733722 nur 1,56/min

Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 1.5. bis 7.5.! Kaya-Polen-28 • JolinaPolen-26 • Larissa-Moldavien-26 • Anna-Brasilien-21

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

548515 Jap. Rheineck Bahnhofstr. ** www.Hot-Anna.ch ** 4, 1. Stock 0041788784766 Bahnhofstr.4 SG-Rheineck H+H *paradies.beach.ch* 561776 **Tel. 0041 79 7663849** 545216

STUDIO BLUE MOON Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls

CLUB BAR KONTAKT Mo.-Sa., ab 21 Uhr

OFFEN ab € 80,8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

**MEGA BUSEN 110E** 9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607** 557698

*Scharfes Luder, 20, VB* S.schlank, A-Z, 9-23 Uhr **Tel. 0664 873 87 33*** 565203

Tantra Massage genießen + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 557642

569265

Sportliche, schlanke Frau, 70+, musisch angehaucht, fährt noch gerne Skin und Rad und geht gerne wandern, sucht fröhlichen Mann mit ähnlichen Interessen. Chiffre 0102.

NEU!! Heiße blonde TS! **** Brünette, 50 J.**** XXL-Naturbusen St. Marg- besucht Dich! Nur H+H rethen! 0041 791053879 Besuche! *0664 1461475

KONTAKTE *Lass dich verwöhnen!* *Haus + Hotel Besuche!* ***Tel. 0664 485 36 39*** 554357

**Vermögende Witwe**

568392 sucht n. Zärtlichk. Ruf an

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Ich suche dich auf diesen Wege, eine liebe, schlanke, treue Frau, bis 40 J. Ich bin 41 J. und freue mich auf eine gemeinsame Zukunft. MartinM40J@ gmail.com

569026

0930 400730 (I 1,56/Min) 565640

2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419 563063

Blonde Sexbombe, XXL569212 Brüste A-Z hemungsl. Ab 12:00 Uhr T 0676/3343507

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

569249

*Türkin* privat! Will es wissen. 0930 400 722. Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565643

Massage, die von Herzen kommt! Bin eine zärtliche Dame! Tel. 068184570770 566941

568425

566996

Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

58

SAG‘S MIT

Lieber David! Die Zeit mit dir ist wunderschön und ich genieße jede Minute mit dir. Wir haben schon sehr viel erlebt und geschafft und immer wieder zusammen gefunden. Ich liebe dich!!! Deine Laura!

Hi Tamara aus der 4. Klasse! Du fällst mir schon seit längerer Zeit auf. Würde dich gerne mal treffen. Bitte schreib mir unter dem Kennwort: 4. Klasse zurück. Dein Verehrer R.

Du bist spitze, du bist genial, jemanden wie dich, den gibt es nicht noch mal. So wie du bist, hat Gott dich ausgedacht. ER hat dich wirklich wunderbar Freunde fürs Leben - Tim, gemacht! Herzlichen GlückMaximilian und Elia! wunsch lieber Simon zu deinem 16. Geburtstag wünschen Hallo Andela! Das hättest du dir von Herzen Mama, Papa, nicht gedacht, dass du heute Philipp und Sarah! aus der Zeitung lachst. Alles Liebe und Gute zum Geburtstag!

Hey Larissa! Mach weiter so! Alles Liebe Oma und Opa.

Nachträglich Eliah alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Das wünscht dir Oma Karin und Opa Reini. Roman aus Kennelbach. Neuer Treffpunkt: Mittwoch, 18 Uhr, selber Ort. Ich freue mich.

Oma, nachträglich alles Gute zum 80. Geburtstag wünscht dir die ganze Familie!

Alles Gute, Freundin Laura!

Hallo liebe Jaqueline! Wir wünschen dir von ganzem Herzen alles Gute zum 25. Geburtstag. In Liebe Mama und Papa mit deiner Freundin Jaqueline.

Alles Gute zum Geburtstag meiner Schwester Meltem. Mit einem Sekt gratuliere ich Dein Bruder Kaan aus Krum- dir. Lass dich feiern, alter bach. Mann.

Am 2. Mai feiert Manfredo seinen 62. Geburtstag. Alles Gute, Gesundheit und das Allerbeste Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir EuM. wünscht dir Danila. Alles Gute, dein Sohn Sergen.

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

! S I T A GR

Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

59

GEWINNSPIEL

Andreas liebt es, mit Sohn Leon Zeit auf seiner Farm zu verbringen.

Bernhard bei einer wunderschönen Skitour aufs Portlahorn in Damüls.

Der glückliche Theo am revitalisierten Thüringer Weiher.

Von den drei Schwestern hat Gerhard einen einmaligen Ausblick auf das Rheintal und die Schweizer Berge.

Vanessa (17) am Bodensee.

Mette genießt den Blick vom Pfänder über den Bodensee.

Gewinnspiel: „Das Ländle und ich“ Wir wollen Fotos von euch mit LändleTypischem sehen! Es winken 2x100 EuroMesseparkgutscheine. Egal ob Natur, Veranstaltungen, Gebäude, Menschen, Tiere, Traditionen, Spezialitäten oder Landestypisches – wir wollen Fotos von euch und dem, was euch an Vorarlberg am Herzen liegt sehen. Schickt euer Bild an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Es winken 2x100 EuroMesseparkgutscheine.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Ländle“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (min 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebookseite www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 8. Mai, das Voting endet am 9. Mai, um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 EuroMessepark-gutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Lukas bei einer Pause mit spektakulärem Bergpanorama.

Fotos: Privat

60 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

The Brew und Blackballed im Spielboden

WANN &WO mighty oaks

ausverkauft!

16 MAI 17 • Conrad Sohm

gospel dating service 28 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support ROBINSON

drescher 29 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support NEVER SAY DIE

thomas david 12 MAI 17 • Carinisaal Lustenau

seafret 12 MAI 17 • Conrad Sohm FM4 Indiekiste

milow

Es gibt nicht viele Trios die seit über zehn Jahren in unveränderter Besetzung einen Ruf als rigorose, international tourende und dabei exzellente Liveband verteidigen, und darüber hinaus zu zwei Dritteln noch Mitte zwanzig sind – the Brew gibt es nur einmal. Am 6. Mai rocken sie den Spielboden Dornbirn. Beginn: 21 Uhr. www.spielboden.at Foto: handout/Spielboden

Die Messehalle wird voll gerockt! Am Samstag, 6. Mai, gastiert Marc Amacher bei der Hells Angels MC Update Party im Dornbirner Messequartier.

Schreibhals: Das neue Programm von Ohne Rolf. Foto: handout/Spielboden

„Schreibhals” – Tickets gewinnen!

ausverkauft!

16 MAI 17 • Conrad Sohm

blues pills 30 MAI 17 • Conrad Sohm

pierce the veil sleeping with sirens crown the empire • issues 15 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

carnival youth 17 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

sepultura 27 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

DELINQUENT HABITS 29 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

NORTHLANE CHELSEA GRIN OBEY THE BRAVE 03 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fil bo riva 21 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

28. szene openair Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

SACRED REICH 16 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

LIFE OF ANOGY 20 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

Für die heurige Update Party hat sich der Motorrad Club wieder mächtig ins Zeug gelegt, um spannende Acts in die Halle 13 ins Dornbirner Messequartier zu lotsen. Neben Black Diamonds (CH), Hot Legs Gang (CH) und Meisterrocker (AT) kommt mit dem BluesRocker Marc Amacher (CH) ein Finalist der „Voice Of Germany“Staffel aus dem Vorjahr am 6. Mai nach Vorarlberg. Das Schweizer Rauhbein begeistert mit ehrlicher Gitarrenmusik und solider Rockröhre. Einlass ist ab 18 Uhr, Eintritt: 5 Euro.

Marc Amacher ist nur einer der Live-Acts auf der Update Party. Foto: philippreinhard.com

Unikat B lädt zum Sonntagsbummel Einzelstücke und Kleinserien gilt es auch am letzten Ausstellungstag bis 17 Uhr im Schloss Gayenhofen in Bludenz zu entdecken.

sigen Schmuckstücken, stilsicherem Modedesign, handgefertigten Taschen und hochwertigen Designstücken aus Papier, Glas, Keramik, Leder und weiteren erlesenen Materialen ist groß. Es gibt Schönes, Hochwertiges und Innovatives zu entdecken. www.unikatb.at

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

farewell dear ghost 25 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics 09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

jeremy loops 14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Exquisite Designs, hochwertige Verarbeitung und funktionelle Ästhetik – die renommierten Ausstellerinnen und Aussteller der UNIKAT B warten mit Einzelstücken und limitierten Kleinserien auf. Ausgewählte Designerinnen und Designer laden zum einzigartigen Shoppingerlebnis in die Alpenstadt. Die Vielfalt an erstklas-

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG? REIHE SOZIALE ARBEIT – GESPRÄCHE UND PERSPEKTIVEN Fr., 5. Mai 2017, 18.00 Uhr, W2 11/12 „EU: Demokratie – was ist das?“ Referent: Prof. Dr. Anton Pelinka, Central European University in Budapest Anmeldung unter veranstaltungen.fhv.at BLICKPUNKT WIRTSCHAFT Di., 9. Mai 2017, 18.30 Uhr, W2 07/08 „Bye, Bye Management“ Referent: Markus Stelzmann, TELE Kooperationsveranstaltung mit IDENTITÄTER Anmeldung unter www.identitaeter.at OPENIDEA DESIGN TALK Do., 18. Mai 2017, 19.00 Uhr, Aula „Erzählende Räume: Wie können Rauminszenierungen Menschen helfen, Zusammenhänge zu begreifen?“ Referent: Prof. Thomas Hundt LANGE NACHT DER PARTIZIPATION Do., 18. Mai 2017, 17.00 bis 22.00 Uhr, Foyer und 4. OG Anmeldung unter www.langenachtderpartizipation.at

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Ohne Rolf gastiert am 3. Mai mit ihrem neuen Kabarett „Schreibhals“ im Spielboden in Dornbirn. Das frischgedruckte, zweite Programm verspricht lauter Stummsinn, und der alltägliche Papierkram erhält urkomische, überraschende Dimensionen. Gelacht wird zwischen den Zeilen, und das Auge hört mit. WANN & WO verlost 2 Tickets zu der Veranstaltung. Einfach eine E-Mail mit „Schreibhals“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden und mit etwas Glück gewinnen! Einsendeschluss: 2. Mai!

Karin Krahl-Wichmann lässt den Trend „Hut“ wieder aufleben. Foto: handout/Karin Krahl-Wichmann

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Sonntag, 30. April 2017 61

WANN & WO

„Bühne für unseren Dialekt“

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg: „Die Schnabl-Vorentscheidung hat wieder einmal gezeigt, wie vielfältig und bunt die Vorarlberger Mundartmusik-Szene ist.“

Guntram Pfluger, Initiator mundARTpop/rock-Wettbewerb: „Der Schnabl-Wettbewerb möchte allen Musikerinnen und Musikern in unserem Land, die im Vorarlberger Dialekt singen, eine Bühne bieten. Begeisterung und Kreativität müssen ins Rampenlicht!“

Foto: handout/ORF Vorarlberg, Maurice Shourot

„Vielfältige Musikszene“

Bei der Vorentscheidung zum 16. mundARTpop/rock-Wettbewerb im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn herrschte bei allen Teilnehmern eine grandiose Stimmung.

Schnabl-Finale: Dialekt rockt! Bei der Vorausscheidung Bühne am 9. Juni am Dorfplatz in des ORF-Musikwettbe- Bezau. werbs „Singa wia dr Special Guest: Brassclub Schnabl gwachsa isch“ nicht nur die Finalisten rocken – supported by WANN & Aber die große Bühne im Bregenzerwald. WO – qualifizierten sich Die Wälder Band „Brassclub“ ist neun Acts fürs Finale am auch mit dabei und sorgt als Special Guest für grandiose Stimmung. 9. Juni in Bezau. Voten für 10. Finalisten Vorarlbergs Dialektmusiker zeigen, was sie alles drauf haben: Am 22. April ist im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn die Vorentscheidung zum großen mundARTpop/rock-Wettbewerb des ORF Vorarlberg über die Bühne gegangen. Die topbesetzte Jury – die Sängerinnen Martina Breznik und Nina Fleisch, Musiker Thomas Pegram und Künstler Martin Greil – hat neun Einzelmusiker und Bands ausgezeichnet. Die Juroren waren vor allem von der musikalischen Bandbreite begeistert, die sich von Soul/Jazz über Rock und fetziger Kinderformation bis hin zu coolen Alpinrock-Performances zog. Für die Finalisten heißt es nun „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ auf der großen Open-Air-

Für alle, die es bei der Vorausscheidung nicht geschafft haben, ist es noch nicht vorbei: Auf auf der Seite vorarlberg.ORF.at kann man noch bis 21. Mai den persönlichen Favoriten ins Finale klicken. Außerdem gibt’s dort auch alle Songs zum Nachhören.

INFOS mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ WANN: 9. Juni, 19 Uhr WO: Dorfplatz Bezau vorarlberg.ORF.at

Die Jury: Sängerin Nina Fleisch, Musiker Thomas Pegram, Sängerin Martina Breznik und Künstler Martin Greil

Larissa und Benedikt stehen bereits im Finale und sind am 9. Juni auf der großen Open-Air-Bühne in Bezau dabei.

62 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

„Einzigartiges Event“

„Freue mich auf das sportliche Highlight“

Mike Metelko, Nachtlauf Moderator: „Der Nachtlauf ist einzigartig. Ich bin stolz darauf, dieses Event mit meiner Stimme begleiten zu dürfen und unterstütze gerne den karitativen Gedanken dieser Veranstaltung.“

Dr. Kurt Fischer, BM Lustenau: „Das Beste geben, sich von den Zuschauern durch den Lauf tragen lassen und in einer einzigartigen Atmosphäre feiern – das ist der Nachtlauf. Ich freue mich, dass das Parkstadion erneut Gastgeber für dieses sportliche Highlight ist und ich das Ereignis als Läufer hautnah erleben darf.“

FMS-Nachtlauf im Sportpark Lustenau mit neuem Gesicht! Am 17. Juni findet in Lustenau wieder das Lauferlebnis für Einzelläufer und Teams statt. Mit einem tollen Programm zeigt sich der Nachtlauf dieses Jahr von einer ganz neuen Seite. Sportlich sind die Marathon-Distanz und maximale Laufzeit von 5 Stunden für Teams und Einzelläufer, sowie ein Parcourslauf für Kinder zu erwähnen. Gemütlich wird es im Anschluss an den traditionellen Lauf auf der After-Run-Party direkt im Sportpark Lustenau. Mit dem Erlös des vor 14 Jahren ins Leben gerufene Nachtlaufs wird Kindern der Freien Montessori Schule kindgerechtes Lernen und eine Chance auf individuelle, persönliche Entwicklung ermöglicht!

Dabei sein, egal ob Gelegenheits- oder Profisportler Der Nachtlauf ist ein sportliches Highlight für Teams, aber auch für Einzelläufer!

An den Start gehen Einzelläufer und Teams aus verschiedenen Nationen. Ziel des Nachtlaufs ist es, allein oder in der Gruppe von zwei bis zehn Läufern eine möglichst große Distanz zu laufen. Teilnehmen können Gelegenheits-, Amateur- und Profisportler. Die Veranstaltung wird professionell durch primär ehrenamtlich tätige Eltern und Freunde der FMS betreut. In den letzten Jahren haben etwa 300 Läufer, verteilt auf 30 Teams und Einzelläufer, teilgenommen!

Stundenlauf für Kinder

Beim Nachtlauf kann man mit der ganzen Familie eine sportliche Nacht erleben.

Kinder von 6 bis 10 Jahren sind herzlich eingeladen am Stundenlauf teilzunehmen. Dieser gestaltet sich heuer erstmalig als eine Art Mischung von Laufen und Parcour. Es werden im Stadion Runden gelaufen und Hindernisse überwunden. Der Start erfolgt um 16 Uhr. „Also kommt und macht mit, es macht bestimmt viel Spaß.“, davon ist nicht nur die für den Kinderlauf Verantwortliche Iris Müller überzeugt.

Fotos: handout/FMS-Nachtlaufr

Einzelläufer haben die Möglichkeit, die Marathon-Distanz zu laufen.

Beim Stundenlauf für Kinder gibt es heuer eine tolle Mischung aus Lauf und Parcour.

5 Stunden-Lauf für Teams Marathon für Einzelläufer Die Teams bestehen im Bewerb A aus bis zu 5 Läufern und im Bewerb B aus bis zu 10 Läufern. Das Ziel ist im Team zwischen 18 und 23 Uhr so viele Kilometer wie möglich zu laufen. Der Leiter des Organisationsteams Roland Niedermayr freut sich auf zahlreiche Teilnehmer: „Wir haben speziell für Teams attraktive Packages mit Verpflegung und Startgeschenk geschnürt. Auch Einzelläufer sind natürlich herzlich willkommen.“ Für eine professionelle Moderation ist durch Mike Metelko ebenfalls gesorgt.

Teambuilding und Spaß im Vordergrund Alle Party-People unter den Läufern und Besuchern kommen an diesem Abend definitiv nicht zu kurz. Nach der Preisverteilung findet die „After Run Party“ mit DJ und coolem Sound bis in die Nacht statt. Der gemütliche Abschluss eines tollen Abends voller Spaß und Bewegung.

INFOS FMS-Nachtlauf am Samstag, 17. Juni im Sportpark Lustenau Programm • Ab 15 Uhr: Startnummern-Ausgabe • 16 – 17 Uhr: Stundenlauf Kinder • 18 – 23 Uhr: Marathonlauf Einzelläufer und Team-Wettbewerb • Im Anschluss: Preisverleihung und After-Run-Party Infos und Anmeldung: Freie Montessori Schule Tel. 05576 74949 Mo. bis Fr.: 8 bis 12 Uhr info@nachtlauf.at Hotline während des Events: 0677 620 341 17 www.nachtlauf.at

WANN & WO

Sonntag, 30. April 2017 63

Das Fohrenburger Brauereifest naht in großen Schritten – Tickets sichern! Am besten jetzt schon Tickets für das Kult-Event in der Fohrenburg sichern, um die große Party nicht zu verpassen. Karten gibt es entweder auf www.fohrenburg.at im Ticket-Onlineshop oder direkt in der Brauerei Fohrenburg in Bludenz. Für die gratis Anreise kann man einfach ein persönliches Ticket für Bus und Bahn aus dem ganzen Land downloaden. Das gesamte Festprogramm mit allen Details gibt es auf www.fohrenburg.at/brauereifest zum Nachlesen. Foto: handout/Fohrenburg s’Fäscht GmbH

Django 3000 rocken Freitag-Abend die Bühne auf dem 7. Fohrenburger Brauereifest und bringen die Stimmung im Partyzelt zum Kochen.

Fotos: handout/Fohrenburger

Im Partyzelt geht‘s ab! Das „Ski Schuh Tennis Orchestra“ sorgt am Freitag für eine tolle Party.

Krauthobel rockt die Fohrenburg am Samstag.

Vom Freitag, 12. Mai, bis Sonntag, 14. Mai, wird in Bludenz auf dem Brauereihof wieder legendär gefeiert. Bei der „Horn To Be Wild Night“ wird am Freitag bis in die späten Abendstunden eine legendäre Party gefeiert. Ab 19.30 Uhr rocken „Die Grenzwärtigen“ die Bühne – ein 6-köpfiger Haufen Musikanten aus dem Vorarlberger Oberland, die Musik quer durch den Gemüsegarten spielen. Anschließend unterhält das „Ski Schuh Tennis Orchestra“ die Besucher. Eine unwiderstehlich ehrliche Mischung aus Reggae-SkaBalkan-Dub berührt, bewegt und verwischt leichtfüßig die Grenze zwischen Bühne und Auditorium. „Django 3000“ grooven sich dann über alle musikalischen Grenzen hinweg direkt in Herz und Hüfte. Bei einem darf man bei ihnen immer

rechnen: der dreckigsten, geilsten Party zwischen Chiemsee und Polarkreis. Als musikalisches Highlight am Samstag-Abend tritt die Montafoner Kult-Band „Krauthobel“ im Festzelt auf. Von lustig und rockig bis hin zu stimmungsvoll und nachdenklich – das Programm von „Krauthobel und die Buschlaband“ ist bei Alt und Jung bekannt und beliebt.

Muttertag in der Fohrenburg Am Muttertag gibt es den traditionellen Fohrenburger Frühschoppen mit Fassanstich. Durch das Programm führt wie immer Harry Prünster mit viel Witz und Charme. Aufspielen werden die „Bürserberger Musikanten“ und die „Obikrainer“. Um 13 Uhr geht es weiter mit volkstümlicher Partymusik. „Geri der Klostertaler“, bekannt als langjähriges Bandmitglied der „Klostertaler“, macht den musikalischen Abschluss des Brauereifestes. Für alle Mütter gibt es außerdem eine kleine „Muttertags-

Überraschung“. Zudem wird an diesem Wochenende die 4. Vorarlberger Bierkönigin oder der 1. Vorarlberger Bierkönig vorgestellt. Die kleinen Besucher erwartet viel Spaß mit Kinder-Schminken und vielem mehr. Die Brauerei ist am Sonntag für Rundgänge und Führungen geöffnet.

INFOS 7. Fohrenburger Brauereifest WANN: 12. bis 14. Mai WO: Brauerei Fohrenburg Preise: Vorverkauf: Freitag: 10 Euro, Samstag: 14 Euro Abendkassa: Freitag: 12 Euro, Samstag: 16 Euro Kombiticket (nur im Vorverkauf): 22 Euro Weitere Infos und Tickets gibt es unter www.fohrenburg.at

64 Sonntag, 30. April 2017

Fahrradmarkt und Fahrradparade 2017 mit Picknick! Samstag | 6. Mai | 9.00 bis 15.00 Uhr in der Rathausstraße und Virglar Hoschtat

WANN & WO

Steinebachclubbing Am Freitag steigt das Steinebachclubbing in Dornbirn. Drink des Abends: Vodka-Orange. Warm-up in der Blackbox: Fünf Euro Eintritt von 20.30 bis 21.30 Uhr und „all drinks for free“. Freier Eintritt für Ladies von 20.30 bis 21 Uhr. Foto: Shutterstock

Lustenau lädt zum großen Fahrradfest! Am Samstag, den 6. Mai wird von 9-15 Uhr zum Radlerfest rund um die Virglar Hoschtat geladen!

Alles rund ums Rad mit Livemusik, Radhändlern samt neuester Modelle und Zubehör, Fahrradputzaktion, Fahrradtrolleys, Falträder, E-Bike Teststrecke und Sicherheitstipps, E-Auto zum Probefahren, Infos zu E-Bike Akkus, Kaffee und Kuchen. Kinderprogramm mit Schminken, lustigen Spielsachen, besonderen Fahrzeugen, Rüttelbrett, Schmalspurbahn, Wellenbahn, Wippen, …

RADE A P D A R R FAH M 12 UHR START U

Foto: handout/Radeln ohne Alter

• 9.30 Uhr | Fahrradversteigerung der Sicherheitswache (Besichtigung ab 9.00 Uhr) • 11.30 Uhr | Urkundenüberreichung „Fahrrad-Audit“ durch LR Johannes Rauch • bis 12.00 Uhr | Die Piraten.Rad.Küche offeriert ein feines Frühstück • 12.00 Uhr | Start der Fahrradparade bei der Virglar Hoschtat • 14 Uhr | Verlosung von vier Gutscheinen à 500,- Euro von den Radhändlern • „Bring dein eigenes Picknick“ | auf der Virglar Hoschtat nach der Fahrradparade

Drahtesel aller Arten und Formen samt Aufsatz und Anhang sorgen bei der Fahrradparade für ein ungewohntes Straßenbild. Um 12 Uhr setzt sich der Tross in Bewegung. Zuvor und danach heißt es absatteln, durch den Fahrradmarkt schlendern und Platz nehmen für ein Frühstück oder Picknick bei Livemusik.

Bunter, autofreier Familienausflug Zur Fahrradparade werden wieder begeisterte Radlerinnen und Radler jeglichen Alters auf jeglichen nichtmotorisierten Untersätzen erwartet. Sie verwandeln einige von Lustenaus meistbefahrenen Straßen in bunte Radwege.

Ausgedehntes Fahrradfest von 9-15 Uhr Wer sich einen Überblick über die neuesten Radmodelle samt Zubehör verschaffen möchte, ist bei CIC, 2RadHolly, Pedalpirat und Reini‘s Bike Shop richtig. Dort gibt es mittels Los sogar die Gewinnchance auf einen von vier 500-Euro-Gutscheinen von den Radhändlern. Die einen interessieren sich für Trolleys oder Falträder, die anderen machen eine Probefahrt mit dem E-Auto oder E-Bike. Einige lassen ihr Fahrrad polieren, kleine Radprofis messen sich beim Fahrradparcours, andere cruisen um die Wette. Manche genießen gerne ein Frühstück aus der Piraten.Rad.Küche, manche lassen das Radfest mit Picknick und Live-Musik ausklingen. Ganz gleich wie man es sieht oder macht: Der Fahrradmarkt und die Fahrradparade zusammen bieten heuer mindestens 10 weitere gute Gründe für ein entspanntes Get-together auf der Virglar Hoschtat.

INFOS Lustenau lädt zum Radlerfest! Fahrradmarkt, Fahrradparade & Picknick Samstag, 6. Mai, 9 bis 15 Uhr, Rathausstraße und Virglar Hoschtat Programm: • 9.30 Uhr: Fahrradversteigerung der Sicherheitswache (Besichtigung ab 9 Uhr) • 11.30 Uhr: Urkundenüberreichung „Fahrrad-Audit“ • Bis 12 Uhr: Die Piraten.Rad.Küche offeriert ein feines Frühstück • 12 Uhr: Start der Fahrradparade bei der Virglar Hoschtat • 14 Uhr: Verlosung von vier Gutscheinen à 500,- Euro von den Lustenauer Radhändlern Highlights: • „Bring dein eigenes Picknick“ auf der Virglar Hoschtat nach der Fahrradparade • Livemusik vom Trio BASIC Acoustic Covers • Radhändler samt neuester Modelle und Zubehör, Fahrradputzaktion, Fahrradtrolleys, Falträder, E-Bike Teststrecke und Sicherheitstipps, Carsharing E-Auto zum Probefahren, Infos zu E-Bike Akkus, Kaffee und Kuchen • Kinderprogramm mit Schminken, lustigen Spielsachen, besonderen Fahrzeugen, Rüttelbrett, Schmalspurbahn, Wellenbahn, Wippen, …

Sonntag, 30. April 2017 65

WANN & WO

Der El Capitán Partybus Der Bus holt das Partyvolk an Sammelplätzen ab und bietet Musik, Animation und Drinks! Auch die Rückfahrt ist in den Tickets inkludiert! www.elcapitan.at/bus Foto: handout/El Capitán

Als Special Guest ist „El Capitan“ auf der Jungfernfahrt am 6. Mai dabei!

Foto: hangover/El Capitan

El Capitán Partybus – Tickets gewinnen WANN & WO verlost exklusiv 40 Plätze für die Jungfernfahrt des El Capitán Partybus am Samstag, den 6. Mai! Die Gewinner werden an bestimmten Sammelplätzen vom Bus abgeholt – der Startschuss für eine ausgelassene Nacht! Bereits im Bus steigt die Pre-Party mit Drinks, ordentlichem Sound und dem neuen Captain sowie Alan (Hangover Suisse). Die Fahrt führt die 40 Gewinner ins El Capitán in Rankweil. Dort geht die Party bei freiem Eintritt weiter! Nach einer rauschenden Nacht geht es mit dem Partybus wieder zurück zu den jeweiligen Sammelplätzen.

10 x 4 Tickets für die W&W-Sonderfahrt Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine Mail mit Name, Alter, Adresse und Betreff „El Capitán Partybus“ an gewinnspiel@ wannundwo.at. Die Fahrt startet am 6. Mai, um 20.30 Uhr, in Bregenz.

Party am Sonntag Aufgrund des Feiertages morgen ist das El Capitan auch heute geöffnet und verspricht allen Besuchern eine heiße Partynacht.

INFOS Exklusive W&W Sonderfahrt: 10 x 4 Ticktes für die Jungfernfahrt am 6. Mai. Start, um 20.30 Uhr, in Bregenz, weitere Abfahrten werden den Gewinnern bekannt gegeben. Teilnahme: Einfach eine E-Mail mit Name, Alter und Adresse und dem Betreff „El Capitán Partybus“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden! Einsendeschluss: Montag, 1. Mai El Capitán Partybus – weitere Termine: • Fr., 12. Mai: Hohenems – Götzis – Klaus – Weiler – Röthis – Sulz – Muntlix – Rankweil • Sa., 13. Mai: Göfis – Frastanz – Feldkirch – Rankweil • Fr., 19. Mai: Nenzing – Schlins – Satteins – Rankweil • Sa., 20. Mai: Buchs – Schaan – Eschen – Gams – Oberriet – Meiningen – Brederis Interessiert? “Get On The Bus! “ Infos und die Reservierungen gibt es auf www.elcapitan.at. Telefonische Reservierungen werden von Mo bis Fr von 15 bis 20 Uhr unter Tel. 0664 5465818 entgegengenommen Achtung: Einzeltickets erhält man im Bus! Fahrplan, Infos und Tours gibt es unter www.elcapitan.at/bus

silberball.com

66 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Die Misswahl im Nachbericht Wer die Liveübertragung der Misswahl 2017 verpasst, hat gleich mehrfach die Möglichkeit, es danach vor dem TV-Gerät auf LändleTV zu verfolgen. Termine: 2. Mai, 12 Uhr, 3. Mai, 20.30 Uhr, 4. Mai, 13 Uhr und 6. Mai, 18.30 Uhr. Foto: Miro Kuzmanovic

f u a l en enz

d n u t b S 10. Lions Clu

Br e

g

hr U 1 , 1 des 7 1 t 0 2 nz .a e i g e r a b -b s - clu n 7. M o s . at i l z .lio n i nfo@ en er g u n t n te r b r e g n u d l u A n m e I n te r n e t m i r ode R: T F Ü Schulen F U r Z L Ä B r e g e nze N E G Wo te in BRE ann & r ojek on W zialp ek t v • So j o r p zial • So

Fotos: handout/Steven Bundschuh, Shutterstock

M A I! . 7 I, A M E B A SEI D

Die erste Vorarlberger Bachelor- und Master-Gala wartet mit einem tollen Programm auf.

Gala-Nacht in der Dornbirner Messe Die erste Vorarlberger Bachelor- & Master-Gala findet am 20. Mai in den Hallen der Messe Dornbirn unter dem Motto „Vernetzung“ statt. Warum vernetzt man sich auf den meisten Vernetzungsveranstaltungen nicht und wie schafft man es, an der Bar neue berufliche Kontakte zu knüpfen? Die Antwort auf diese Fragen hat diese einzigartige Veranstaltung. Hierfür verwandeln sich die Messehallen 13 und 14 der

Messe Dornbirn in Vorarlbergs beste Indoor-Gala und bietet in den drei Areas gesamt drei Bands, zwei Djs & fünf Show Acts. Die Gala unterstützt zudem noch die Aidshilfe Vorarlberg, die dieses Jahr ihr 30-jähriges Jubiläum feiert. Zu Mitternacht werden Hauptpreise, unter anderem ein Iphone, ein Wochenende mit einem Tesla, Schmuck von Swarovski und noch vieles mehr bei der Tombola verlost. Beginn der Gala ist um 19 Uhr. Tickets sind ab sofort bei Ländleticket und in allen Sparkassen und Raiffeisen Banken erhältlich. Weitere Informationen zur Veranstaltung: www.students2business.at.

6900 BREGENZ - RHEINSTRASSE 44

Djs, Bands und Show-Acts sorgen für Bomben-Stimmung in den Messehallen 13 und 14.

Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

Sa 6. Mai 10 bis 14 Uhr

Feuerwehr Oldtimertreffen 70 Jahre motorisierte Feuerwehrgeschichte aus Hard zu Gast in Hohenems. Raritäten out of Museum hautnah – zum Besichtigen und Staunen. Musikalische und kulinarische Vielfalt mit der SchlossplatzGastronomie, der Bürgermusik, dem Gesangsverein und Kwerbeet-Sound.

SEILER & SPEER Tour 2017 SAL – Saal am Lindaplatz, Schaan FL Mittwoch, 24. Mai 2017

:

Tickets

et, Ö-Tick nken, b en a Raiffeis ikladen Mus erg, Vorarlb t.ch e Startick

GRATIS WLAN

Sonntag, 30. April 2017 V-Card Vorarlberg Entdecken Do. 1.5. - 31.10. Diverse Orte

WANN & WO

68

TERMINE

aLTES KINO raNKWEIL 2.5. Weit (Film/Vortrag) / 12.5. Rumborak / 19.5. Blues Monday Blues Band

Mit Feuer und Flamme dabei!

ULI BÖTTCHEr Ü50 - das erste Drittel ist geschafft Fr. 5.5. KOBLACH DorfMitte

Oldtimertreffen in Hohenems. Am 6. Mai sind 70 Jahre motorisierte Feuerwehrgeschichte aus Hard zu Gast.

MarTIN WEINzErL Kabarett „#Redamar“ Mi. 10.5. LAUTERACH Hofsteigsaal

FrEUdENHaUS 2017 GEORG RINGSWANDL Do. 11.5. LUSTENAU Millennium Park

dIETLINdE & HaNSWErNErLE Di. 16.5. FELDKIRCH / Mi. 17.5. LUSTENAU

GErT STEINBÄCKEr Do. 18.5 GÖTZIS Kulturb. AMBACH

SEILEr & SPEEr Mi. 24.5. SCHAAN (FL) SAL

LES rOIS VaGaBONdS Concerto pour deux Clowns 24.-27.5. LUSTENAU Freudenhaus

aWa LY / NOMFUSI Fr. 2.6. LUSTENAU Freudenhaus

BUNT IM WaLdFEST mit Russkaja, uvm. Sa. 3.6. GÖFIS Sportplatz

BarBara BaLLdINI Kabarett „Verkehrstauglich“ Do. 8.6. SCHRUNS Kulturbühne

10 Jahre

TaNzHaUS HOHENEMS 10.- 11.6. GÖTZIS Kulturbühne

BLONdE BOMBSHELL BURLESQUE SHOW Sa. 10.6. SCHRUNS Kulturbühne

ST. GaLLEN OPENaIr 29.6. bis 2.7. ST. GALLEN Sittertobel

LIFE IN SCHaaN Mit Anastacia, Silbermond uvm. Fr. 7. + Sa. 8.7. SCHAAN SAL

POOLBar-FESTIVaL Fr. 7. Juli - Di. 15. August 2017

PIxIES + SUPPOrT Di. 1.8. FELDKIRCH Montforthaus

28. SzENE OPENaIr 3. - 5.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

FrEUdENHaUS 2017

Kommenden Freitag und Samstag können in Wolfurt Fullys getestet werden. Foto: handout/Puchmayr

Fully-Testtage beim Puchmayr in Wolfurt Am kommenden Freitag und Samstag hat man die Möglichkeit, die neuesten Fullys aus dem Hause FOCUS & BERGAMONT zu testen. Die Testflotte beinhaltet Trail-, Allmountain- sowie Enduro-Bikes. Das FlowGefühl, welches mit dieser geballten Ladung an Federweg erreicht wird, ist nur schwer in Worte zu fassen. Aus diesem Grund kann man die Performance dieser Fullys im Gelände selbst erleben. Am Freitag, 5. Mai von 16 bis 18 Uhr und Samstag, 6. Mai von 10 bis 12 Uhr, steht ein Guide zur Verfügung, der die Besucher zu einem Überraschungs-Trail führt. Vorbei kommen und überzeugen lassen!

Von 10 bis 14 Uhr präsentiert der Harder OldtimerVerein seine rollenden Raritäten. Kinder und Erwachsene haben die einmalige Chance selbst in einem der restaurierten Fahrzeuge Platz zu nehmen und im Dienste der Feuerwehr vergangener Jahrzehnte mit dabei zu sein. Der Feuerwehr Oldtimerverein Hard hat sich der Idee verschrieben, altes Feuerwehrgut, v.a. ehemalige Feuerwehrfahrzeuge zu sammeln, zu restaurieren und funktionsfähig zu machen. Die betriebsbereiten Veteranen können auch für Rundfahrten und private Veranstaltungen gemietet werden. Wenn Sie also noch auf der Suche nach einem standesgemäßen Fahrzeug sind am besten gleich vorbeikommen, schauen und staunen. Die Schlossplatz-Gastronomen sorgen in bewährter Manier für die Bewirtung

und Kwerbeet für den passenden Sound.

Mit dabei: Gesangverein Hohenems Im Anschluss an die Ausstellung und zur Heimfahrt der Oldtimer gibt sich der Gesangverein Hohenems von 13.30 bis 14.30 die Ehre am Schlossplatz. 43 klangvolle Männerstimmen geben ein kräftiges musikalisches Lebenszeichen von sich und unterhalten das Publikum mit einem bunten Repertoire an Liedern und Musikstücken. Ihre Ohren werden Augen machen!

The Klezmatics Sa. 12.8. LUSTENAU Millennium Park

HErBErT PIxNEr PrOJEKT Sa. 19.8. VADUZ Vaduzer Saal

OMa LILLI KOMMT von & mit Christian Mair Fr. 15.9. Göfis / Fr. 29.9. Lustenau Weitere Termine auf musikladen.at

NIGEL KENNEdY Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

FrEUNdENMÄdCHEN mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

OESCH‘S dIE drITTEN 8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

JESUS CHrIST SUPErSTar Musicalproduktion des MTVO 13./15./21./22.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MICHaEL MITTErMEIEr Do. 9.11. BREGENZ Festspielhaus

UdO JÜrGENS „Sein Leben, seine Liebe, seine Musik“ Fr. 10.11. GÖTZIS Kulturb. AMACH

aMIGOS Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus 22nd Guinness

IrISH CHrISTMaS

Mo. 27.11. GÖTZIS Kulturbühne AEROSMITH -26.5. München JUSTIN BIEBER - 15.6. Bern Depeche mode -18.6. Zürich ROBBIE WILLIAMS - 2.9. Zürich HELENE FISCHER - 25.10. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

aLLES rUNd UMS TICKET

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

69

TERMINE Kunsthandwerk „Weibliche Welt“ Sa., 13. Mai, 9 bis 17 Uhr, Feldkircher Innenstadt 90 KunsthandwerkerInnen aus dem In- und Ausland präsentieren vom Sparkassenplatz bis zum Gymnasiumhof Ihre Exponate.

Die Fantastischen Vier 8.7.17 – Allgäu Concert Arena Kempten/Buchenberg Die Fantastischen Vier sind mit knapp sieben Millionen verkauften Einheiten, sieben Platin-Auszeichnungen und ausverkauften Hallen eine der ganz Großen der Pop-Geschichte. Tickets und Infos: www.allgaeu-concert-arena.de ANZEIGE

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Tel. 0664 5703459 www.womencraftlink.net

Maibaumfeier 1. Mai beim Sportplatz Schwefel in Hohenems Am 30. April findet ab 16 Uhr ein Dämmerschoppen statt. Die Maibaumfeier der Naturfreunde Hohenems wird am 1. Mai um 10 Uhr mit Bewirtung und Musik im Festzelt eröfnet. Ab 11 Uhr findet das Maibaumklettern mit anschließender Preisverleihung statt. Die Naturfreunde Hohenems freuen sich auf euer Kommen!

ANZEIGE

ZUCCHERO – Black Cat World Tour Germany 2017 Donnerstag, 20. Juli 2017 – Schloss Salem Open Airs

Jugend & Liebe Workshops mit Jugendlichen zu den Themen Liebe, Pubertät, Freundschaft und Sexualität. Zielgruppen: Schulen (MS, BG, SPZ, ...), Vereine und ofene Gruppen. Informationen: Ehe- und Familienzentrum Feldkirch, T 05522 74139; www.efz.at

Im Verlauf seiner über 30-jährigen Karriere hat Zucchero mehr als 60 Millionen Alben verkauft. Diesen Sommer können Sie ihn live erleben! Tickets und Infos: www.schloss-salem-open-airs.de ANZEIGE

ANZEIGE

Rock The King Festival mit Headliner Sabaton – Warm Up Party mit Evil Jared Samstag, 29. Juli 2017 – Allgäu Concert Arena Kempten / Buchenberg Dieses Line-Up bringt die Menge zum Beben: SABATON, POWERWOLF, Dirkschneider, OOMPH!, SCHANDMAUL und MEGAHERZ. Am Freitag gibt es eine Party mit BandContest und Star DJ Evil Jared! Von Freitag bis Sonntag ein großes Camping-Areal eingerichtet. Tickets und Infos: www.-rock-the-king.de

Christian Altenburger Markus Schirmer

Unterhaltungsmusik mit Rudi Lässer

Fr., 5. Mai, 19.30 Uhr, Remise Bludenz Konzert, Texte: Andrea Eckert. Karten: Hypobanken, Bludenz Kultur T 05552 63621-236. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at

ANZEIGE

Jeden Donnerstag bis Juli, ab 19 Uhr mit genussvollen Speisen im Restaurant „Schönblick“ in Eichenberg, T 05574 45965. ANZEIGE

ANZEIGE

THE HOWLIN‘ BROTHERS Bluegrass, Blues and Oldtime Roots Mo., 8. Mai 2017, 20 Uhr, Hohenems Löwensaal Abseits des glitzernden Mainstreams Nashvilles sind die Howlin‘ Brothers zu Hause. Die drei wilden Kerle pflegen dort einen rauen, rhythmusstarken Stil, in dem sich praktisch die gesamte Roots Music des Südens findet.

Informiert schwanger. 08.05.2017, 18.30 Uhr Feldkirch, Arbeiterkammer Festsaal ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: • Die Rechte der Schwangeren am Arbeitsplatz • Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld, Beihilfen • Wie Hebammen Frauen unterstützen • Wenn aus Paaren Eltern werden Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810-003344. Keine Anmeldung erforderlich.

ANZEIGE

Die drei Musiker haben die gesamte Roots Music des Südens vereint und sitzen damit zwischen den Stühlen. Musikalisch leben sie in ihrer eigenen Welt und genau das macht diese Band aus. Ihr Southern Sound mit Rock’n’Roll Energie ist gewürzt mit Blues, Oldtime, Bluegrass, Old Country und einer Prise Dixieland Jazz. Karten: Stadtmarketing Hohenems, MUSIKLADEN Tel. +43 5522 41000 , Volksbanken, Raiffeisenbanken, www.laendleticket.com

Seiler & Speer Tour 2017 Neue Show – neues Album! Seiler & Speer sind am 24. Mai zu Gast in Schaan, Liechtenstein! WO: SAL – Saal am Lindaplatz, Landstr. 19, 9494 Schaan TICKETS: Ö-Ticket, Raifeisenbanken, Musikladen Vorarlberg, Starticket.ch Mit ihrer Debüt-Single „Ham kummst“ haben die beiden Verkaufsrekorde gebrochen – das Album hat in Österreich offiziellen Fünfach-Platin-Status. Auch die neue Single „I kenn di vo wo“ hat sich sofort als Publikumshit bestätigt. Jetzt sind Seiler & Speer mit ihrem neuen Album auf Tour und begeistern das Publikum! www.seilerundspeer.at www.facebook.com/seilerundspeer

ANZEIGE

ANZEIGE

Sonntag, 30. April 2017 71

WANN & WO

Ewan McGregor in „Winnie Puuh“? Disney ist momentan auf der Suche nach einem Hauptdarsteller für die Realverfilmung von „Winnie Puuh“, die dem Vernehmen nach wohl so ähnlich wie „Ted“ gemacht werden soll. Jetzt wird gemunkelt, dass derzeit mit „Trainspotting“-Star Ewan McGregor über die Hauptrolle in dem Film verhandelt wird. Foto: APA

Kino & TV

Die drei Überflieger: Wellensittich Kiki, Zwergeule Olga und der kleine freche Spatz Richard.

Foto: Wild Bunch

„Überflieger“-Vorpremiere für 170 WANN & WO-Leser! W&W verlost zum 40-jährigen Jubiläum 40x4 Tickets und ein Party-Package mit 10 Karten für den neuen Animationsfilm! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

In „Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper“ geht es um den kleinen Spatz Richard, ein Waisenküken, das von Störchen aufgezogen wurde. Darum ist er überzeugt, dass er selbst auch ein Storch ist, bis sich seine Eltern und sein Bruder im Herbst für den Flug nach Afrika rüsten. Schweren Her-

zens lassen sie den kleinen Richard zurück, der sich davon aber nicht unterkriegen lässt. Auf eigene Faust macht er sich auf den Weg nach Afrika, um allen zu beweisen, dass er doch einer von ihnen ist! Zum Glück kommen ihm dabei Olga, die zu groß geratene Zwergeule und ihr imaginärer Freund Oleg zu Hilfe. Gemeinsam befreien sie Kiki, einen Karaoke singenden Wellensittich mit Höhenangst, und erleben zusammen ein turbulentes Abenteuer.

Ländle-Vorpremiere Eigentlich kommt „Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper“ hierzulande erst am 12. Mai in die Kinos. Im Cineplexx Hohenems

feiert der neue Animationsfilm aber schon kommenden Samstag eine Vorpremiere, für die es insgesamt 170 Tickets zu gewinnen gibt!

Jetzt gleich mitmachen! Für die Vorstellung von „Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper“ am Samstag, den 6. Mai, verlost WANN & WO 40x4 Tickets und außerdem ein Party-Package mit zehn Karten. Dazu gibt es für jeden Kinobesucher ein „Yippy Water“ von der Firma Rauch Fruchtsäfte! Zum Mitmachen einfach eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Überflieger“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Einsendeschluss ist Dienstag, der 2. Mai. Die Gewinner werden per

E-Mail verständigt und außerdem am Mittwoch im WANN & WO veröffentlicht.

INFOS Vorpremiere: „Die Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper“ WANN: 6. Mai, 14 Uhr WO: Cineplexx Hohenems Um an der Verlosung von 40x4 und 1x10 Tickets teilzunehmen, eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Überflieger“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt und am Mittwoch im W&W veröffentlicht. Einsendeschluss ist am Dienstag, 2. Mai.

72 Sonntag, 30. April 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Chips: 18.30; Conny & Co. 2: 16; Die Schlümpfe 3: 16; Ein Dorf sieht schwarz: 18, 20; Fast & Furious 8: 18, 20.30; Kolonya Cumhuriyeti 3: 20.30; The Boss Baby: 16.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Chips: 20.40; Conni & Co. 2: 13.50; Die Häschenschule: 13.30; Die Schlümpfe 3: 13.50, 16; Die Schöne und das Biest: 17; Fast & Furious 8: 18, 20; Guardians of the Galaxy 2: 16, 17.30, 20.20 (3D); The Boss Baby: 15.30 (3D), 13.30; The Bye Bye Man: 18.40, 20.40; Die Überflieger: 15 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 15.50 (3D); Die Schöne und das Biest: 19.40; Guardians of the Galaxy 2: 16, 19.30, 22 (3D); Kolonia Cumhuriyeti 3: 17.40; Sonsuz Ask: 22; The Boss Baby: 16 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Biene Maya – Das Original: 14.15; Die Hütte: 18.30; Ein Dorf sieht schwarz: 16.30, 21; Luther: 14; Nichts zu verschenken: 16; The Founder: 18, 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Abgang mit Stil: 18.10, 20.20; Bibi & Tina 4: 14.30; Chips: 18.10; Conni & Co. 2: 13.50, 15.50; Die Häschenschule: 15.10; Die Hütte: 20; Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 16 (3D), 13.30, 15.20; Die Hütte: 18, 20.20; Die Schöne und das Biest: 15; Fast & Furious 8: 17.50, 20.40, 21.50, 22.40; Ghost In The Shell: 19.30 (3D); Gold: 20.40; Guardians of the Galaxy 2: 14, 17, 20, 23 (IMAX), 16.10, 21.40 (3D), 18.10, 21 (3D Dolby Atmos), 19; The Boss Baby: 15.50 (Dolby Atmos), 14 (3D), 13.40, 17; The Bye Bye Man: 19, 21; Überflieger: 16 (3D), 13.50; Zu guter Letzt: 17.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Conni & Co. 2: 16.30; Die Häschenschule: 13; Die Schlümpfe 3: 14.30; Ein Dorf sieht schwarz: 20.30; Guardians of the Galaxy 2: 15.45, 18.15, 20.45; Nichts zu verschenken: 18.30; The Boss Baby: 13.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Conni & Co. 2: 15.45 Die Schlümpfe 3: 14 (3D) Die Schöne und das Biest: 19.30 (3D) Fast & Furious 8: 18, 20.30 Guardians of the Galaxy 2: 116, 18.30, 21 (3D) The Boss Baby: 14 (3D)

WANN & WO

Jugend auf dem Land „Siebzehn“ hält gekonnt die Schwebe zwischen Doku und Spielfilm, was einen interessanten Einblick in die Gefühlswelt und die Probleme für Teenager auf dem Land in Österreich erlaubt. Bewertung: 4/6 Foto: Filmladen

Kino & TV

Marvel-Sci-Fi mit fetzigem „Guardians of the Galaxy Vol. 2“ sorgt im Kino mit Comedy und Sci-FiAction für Verzückung bei den Fans. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Nach dem gigantischen Überraschungserfolg von „Guardians of the Galaxy“ (2014) sind Star-Lord und seine bunte Truppe endlich wieder auf Weltrettungsmission. Nachdem die Chaostruppe durch den Sieg über „Ronan the Accuser“ mittlerweile im ganzen Universum bekannt ist, sollen sie für die „Sovereign People“ ein interdimensionales Monster bekämpfen. Dabei läuft allerdings etwas schief – beziehungsweise haben sie nicht mit der Kleptomanie von Waschbär Rocket gerechnet, wodurch sie bald ins Fadenkreuz interstellarer Kopfgeldjäger geraten. Doch das ist erst der Anfang ihres vom „Awesome Mix Vol. 2“ begleiteten Abenteuers voller Ironie und Blödeleien.

Im Weltraum tummeln sich Wesen in allen Farben und Formen, die nicht immer wirklich gut

Gelungenes Sequel Wenn ein Film so überzeugt, wie „Guardians of the Galaxy“, schürt das oft die Sorge, dass mit einem erzwungenen Sequel das Feeling zerstört werden könnte. Regisseur James Gunn ist jedoch gelungen, was fast niemand erwartet hätte. „Vol. 2“ steht dem ersten Teil fast in nichts nach und liefert wieder Popcorn-Kino vom Feinsten. Die Story ist zwar nicht gerade berauschend, aber die ulkigen Charaktere und deren charmanter Witz machen den Kinoabend mit „Guardians of the Galaxy Vol. 2“ zu einem sehr kurzweiligen Vergnügen. Außerdem legt der Film etwa im letzten Drittel noch einmal kräftig zu und mal ehrlich, (Achtung Spoiler) welcher Film wird nicht automatisch besser, wenn Kurt Russel den Plan betritt?

Kein Gegner ist den furchtlosen „Guardians“ zu groß.

INFOS Guardians of the Galaxy Vol. 2 USA; 136 Minuten Genre: Sci-Fi, Action, Komödie Regie: James Gunn Darsteller: Chris Pratt, Zoey Saldana, Dave Bautista, Kurt Russel Altersfreigabe: Jugendfrei Fazit: Ein sehr gelungener Nachfolger eines der besten Filme von 2014. Bewertung:

Wochenmagazin: Misswahl Vorarlberg 2017 / ASFINAG Baubegleitung Arlbergtunnel Rhombergbau Projektbegleitung / Focus Sport Weitere Highlights: Österreich Blick mit Alfons Haider - Freitag 20:00 “Bauen und Wohnen” - Montag 20:30 / 22:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 6:00 - 9:00

Baby-Groot macht es genau richtig: Snacks bereithalten und genießen.

Sonntag, 30. April 2017 73

WANN & WO

Ein Denkmal für Iggy Pop

Kultur-Clash auf Argentinisch

Jim Jarmusch hat Iggy Pop mit der Dokumentation „Gimme Danger“ ein echtes Denkmal gesetzt. Mit tollen historischen Aufnahmen aufgepeppt, bringt er die Geschichte von „The Stooges“ gekonnt auf die Leinwand. Bewertung: 4/6 Foto: StudioCanal

Die skurrile Komödie „Ein ehrenwerter Bürger“ ist voller grotesker Situationen, mit denen Hauptcharakter Daniel Montovani zu kämpfen hat. Weltbürger trifft auf Provinzkaff – ein herrlicher Kultur-Clash auf Argentinisch. Bewertung: 5/6 Foto: Polyfilm

Retro-Soundtrack

LGBTQ-Film im Spielboden-Kino

„Mein Sommer mit Mario“ punktet mit tollen Jungschauspielern. Foto: GMfilms

Am kommenden Mittwoch (19.30 Uhr) läuft im Spielboden-Kino „Mein Sommer mit Mario“. Das Drama wird im Rahmen der Queer-Filmreihe in Zusammenarbeit mit Go West gezeigt.

TV-Hotspots der Woche Spielfilm: Am Freitag, um 20.10 Uhr, läuft auf SRF2 der Film „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“. An seinem 100. Geburtstag flieht Allan aus dem Altersheim und erzählt seine Lebensgeschichte. Serie: Ab morgen läuft auf Amazon Prime die erste Staffel der Serie „American Gods“. Als Shadow Moon aus dem Gefängnis kommt und auf den geheimnisvollen Mr. Wednesday trifft, findet er sich in einer verborgenen Welt wieder. Kinder: Am Samstag, um 14 Uhr, zeigt Kika den Film „Shana – das Wolfsmädchen“. Das kanadische Indianermädchen Shana trauert um ihre Mutter. Ein weißer Wolf und die Geister der Ahnen zeigen ihr den Weg zurück ins Leben.

aufgelegt sind.

Fotos: Disney

Food – Café Grubwieser in Altach

Grubwieser: Reservierung empfohlen! Der Laden brummt: Das „Grubwieser“ in Altach ist immer gut besucht. Kein Wunder! MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Im letzten Jahr übernahm der umtriebige Gastronom Michael „Mike“ Häfele das Altacher Tradi-

tionslokal „Grubwieser“ – seitdem ist eine Reservierung dringend empfohlen. So gut wie jeden Abend ist es hier voll! In den heimelig eingerichteten Räumlichkeiten sowie der großen Bar lässt es sich auch sehr gemütlich sitzen. Das gut eingespielte und hilfsbereite ServiceTeam bedient jeden Gast mit guter Laune und Freundlichkeit. Als Liebhaberin von gutem Wein freue ich mich über viele offene Tropfen auch abseits von Grünem Veltliner

und Zweigelt. Ein feines Glas Chardonnay vom Weingut Alphart in der Thermenregion gibt es im Grubwieser um 3,40 Euro. Jetzt aber schnell in Richtung Küche geschaut: Dort steht Alex Meier am Herd und serviert zum Beispiel einen gebackenen Bergkäse mit Preiselbeeren um 8,60 Euro zur Vorspeise. Im Herbst und Winter unbedingt probieren: Seine legendäre Bergkäsesuppe. Zum Hauptgang empfehlenswert ist die Spezialität des Küchenchefs: Cordon Bleu. Das bekommt man entweder klassisch oder in der rustikalen Version mit Speck, Champignons, Zwiebeln und Käse für 12,90 Euro.

„Spender-Toast“

Gemütliches Ambiente.

Spezialität: Cordon Bleu.

Foto: W&W

Lecker auch der „Spender-Toast“ um 15,80 Euro mit Schweins- und Rinderfilet: 20 Prozent vom Umsatz gehen an einen Nachwuchs-Sportverein. Auch eine leichtere Küche gibt es im „Grubwieser“: Auf der Sommer-Speisekarte stehen diverse kreative Salate.

INFOS Grubwieser Achstraße 41, Altach Öffnungszeiten: Di bis Do 9 Uhr bis 23 Uhr, Fr und Sa 9 Uhr bis 1 Uhr, So 9 Uhr bis 21 Uhr, Mo Ruhetag Reservierung & Kontakt: www.cafe-grubwieser.at Tel: 05576 72 532 Preise: 1/8 Chardonnay 1/8 Rioja Gebackener Bergkäse Rustikales Cordon Bleu Spender-Toast

3,40 € 3,40 € 8,10 € 12,90 € 15,80 €

Fazit: Sehr gute, regionale Küche in gemütlichem Ambiente. Hungrige Esser sollten unbedingt eines der leckeren Cordon Bleus probieren!

Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

74

LESERBRIEFE Abrechnung der Betriebskosten

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

E

ben wurde die Erde von A.I. entdeckt. Tonruf: Kuckuck rufts aus dem Waldheim. Ort: Heliopause, Voyager, Bild-Ton-Platte. Erste Erklärungen zum Begreifen des Unbegreiflichen wann & wo auch immer. Wir müssen humdenken! Hum! Alles wird war anders ist. Wer nicht mitkommt, MUSS den letzten Zanzenberg „Waldheim im Weltall“ nachlesen, da „sier“ (sie, er) sonst sitzen bleibt. „Sier“ ist a.i. Personalpronomen: eine „Mischkulanz“ (Rudolf Hornegg, Quiz 21) aus „sie“ und „er“, die aufgelöste Tschenderung (Wrtlprmpft). Tschenderassabumm!

E

ine alte Sie sagte mir am Bahnhof letzten Somo, sie lese immer den Zanzenberg, komme aber nicht immer mit. Selig die nicht mitkommen! Mitkommer u.a. Vernunftleichen gibt es im Überfluss (Plotikeri, Kukos, Be-amte, Stinkreiche). Der Vorteil des Nichtmitkommens besteht in der irrationalen Verlebendigung der Denke im HicetnuncLeib. Das führt nach der terrestrischen Entleibung zu großartigen Verwesungsvorteilen. Vernunftleichen kommen hingegen aus dem Leibgrab nicht raus. Hausenitraus (Gespräch einer Hausschnecke mit sich selbst). Terra ist übersät von Ratioleichen. „Terra beherbergt im intergalaktischen Maßstab die niedrigste Form der Intelligenz“, sagt my Laxness am Gletscher. In diesem Moment fliegen aus dem glanzpapierenen Sumpf des Intellektuellenboulevards CICERO 500 Ranglistenintellektuelle auf. Köhlmeier hat sich auf Nr. 345 verbessert, „währenddessen, wir, die Prekären, da unten, toben

und plärren und schreien, hinauf, ins Kreisrunde Nichts, um in Myriaden von Echos gemeinsam zu verhallen“, mailt ein Selbstreferenzieller. „Wir wohnen hier am Rand des Weltraums. Der Versuch, hier zu leben, läuft. Er ist noch nicht sehr weit gediehen. Vielleicht misslingt er ganz und gar. Wir wohnen in einer Welt, in der Teufel bestimmen. Die Mordwaffe ist es, wofür sie leben, der Mord, woran sie glauben; alles andere lügen sie“ (My Dr. Godman Syngmann). Weitere Decodierungen zur Entdeckung Terras: VOYAGER = seit 1977 unaufhaltsam ausreisendes Fluggerät der Nasaaususa. HELIOS = Sonnengott. Zieht Sonnenwagen mit 23 km/s vom Stier zum Skorpion durch das interstellare Medium samt dem gesamten Glumpat (Sterne, Monde, Müll, Terra, Antarlmons). INTERSTELLARES MEDIUM = gär alls do domma nomma, Weltall. HELIOPAUSE = letzte Grenze der Heliosphäre, bereits erreicht von Voyager 1. A.I. = Außerirdisch/e/er/ es. WRTLPRMPFT = A.I. BvZ = eh klar. ALLALALALA = interstellares Heimatmedium des A.I. Wrtlprmpft. SOMO = Sonntagmorgen.

Am 30. Juni ist der letzte Termin für die Abgabe der BetriebskostenAbrechnungen durch den Hausverwalter. Die Studie einer Immobilienplattform hat ergeben, dass zwei Drittel der Abrechnungen mangelhaft und nicht nachvollziehbar sind. Es wurden 500 Personen ab 18 Jahren befragt. Falsch verrechnete Nebenkosten, verspätete Zustellung, in 18% der Abrechnungen gab es Rechenfehler oder falsche Angaben. 12% beklagten sich über falsch abgelesene Heizungs- oder Wasserzähler. Der unkundige Eigentümer vertraut dem Verwalter blind und bezahlt. Vertrauen ist gut - Kontrolle ist besser. Ein gut gemeinter Ratschlag!

Bohuslav Birka, Dornbirn

Doppelt Europäische Kulturhauptstadt gemoppelt vs. Amnestie Es rumort. Seit die Kommunalvertretungen der vier Vorarlberger Rheintal-Städte in Schwarzenberg getagt haben und dort in einem gemeinsamen Beschluss die KulturhauptstadtBewerbung anvisiert wurde, rumort es. Die Rede ist von einem historischen Ereignis.

Eine Staatsbürgerschaft anzunehmen setzt voraus, sich mit diesem Staat verbunden zu fühlen, dessen gesellschaftlichen Werte mitzutragen – sich zur Gemeinschaft dazugehörig fühlen zu wollen. Alt-Bundesrat Jürgen Weiss hat dies

Cartoon der Woche

B

vZ funkt Tonruf: „Habe nur 2740 Zeichen inklusive Leerzeichen pro Somo. Soll ich Leerzeichen leeren, um mehr zu haben? Kann Leere geleert werden? A.I. Wrtlprmpft: „DasLeerenderLeerewirdleereLehre. Lehre Leere.“ Kann ein Schwein in Pension gehen?

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

in einem Kommentar klar zum Ausdruck gebracht. Im Falle der illegalen Doppelstaatsbürgerschaft von Österreichern mit gleichzeitigem türkischen Pass handelt es sich um eine bewusste Gesetzesübertretung. Es findet meine Zustimmung, dass dies mit Strafen, besser noch mit Rückerstattung der staatlichen Leistungen geahndet werden muss. Der „wischiwaschi-wir-haben-unsalle-lieb“-Kurs der Grünen, unterstützt von den Roten haben uns diese Misere erst eingebrockt. Waren sie es doch, welche am Beginn der „Gastarbeiter“-Welle für Familienzusammenführung ohne gleichzeitiger ernsthafter Integration derselben auf- und eingetreten waren. Heute nun von einer Amnestie für die Gesetzesübertreter zu sprechen, führt diesen unseligen Weg nur fort. Bitte nicht!

Hans Scheier, Rankweil

www.karikaturen.guru

Die Entdeckung Terras

Man habe das Kirchturmdenken von eins überwunden und blicke nun sozusagen neuen und großartigen Zeiten entgegen. Also, ich weiß nicht. Irgendwie hört sich das doch ziemlich „futuristisch“ an. Oder ist es vielleicht „phantastischer Realismus“? Ich jedenfalls wäre sehr dafür (falls es mit der Bewerbung und Nominierung klappen sollte und sobald das Zertifikat aus Brüssel da ist), dass man dann an den Ortseinfahrten nach Dornbirn große Hinweisschilder aufstellt: „Sie begeben sich auf das Territorium einer Europäischen Kulturhauptstadt. Entsprechend kultiviertes Auftreten wird erwartet.“ Speziell für die Nachbarn aus „Louschnou“ heißt es dann: AUFpassen, gell? Strengand euch a klä aa, wenn'r uf Doarobiro kond.

Ing. Charly Lang, Wolfurt

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Volle Namen- und Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

75

BUNT

Buchtipps

„In der höchsten Gefahr kennt die Furcht in der Regel kein Mitleid.“ Gaius Julius Caesar (100 v. Chr. – 44 v. Chr.) Römischer Staatsmann, Feldherr und Autor

John Kotter, Holger Rathgeber: Das Erdmännchen Prinzip Buchtipp von Heike Glück: „Perfektes Management reicht nicht, um in schwierigen Zeiten zu bestehen. Nur mit kreativer Führung, Leidenschaft und Innovationskraft wird man unter zunehmendem Wettbewerbsdruck dauerhaft erfolgreich sein. Zehn Jahre nach Veröffentlichung ihres TopBestellers ‚Das Pinguin- Prinzip‘ präsentieren John Kotter und Holger Rathgeber eine neue, wegweisende und sehr ansprechende Business-Fabel. Eine einzigartige Geschichte – sehr klug und sympathisch verfasst.“

Ein Mann kommt in eine Zoohandlung und verlangt vom Verkäufer zehn Ratten. Der Angestellte sieht ihn verwundert an und fragt: „Das ist ja ein ungewöhnlicher Wunsch. Wozu brauchen Sie die denn?“ Darauf der Mann: „Ich habe gestern meine Wohnung gekündigt und muss sie so verlassen, wie ich sie bezogen habe.“ Unterhalten sich zwei Unternehmer: „Ich habe jetzt einen Friseur als Buchhalter angestellt.“ – „Warum das? Kann der überhaupt deine Bücher führen?“ – „Führen? Nein, er soll sie frisieren!“

„Herr Doktor, immer wenn ich Kaffee trinke, habe ich so ein stechendes Gefühl im linken Auge. Das kommt sonst nie vor!“ – „Ach, nehmen Sie doch einfach mal den Löffel aus der Tasse ...“ Die Grenze zwischen Himmel und Hölle wurde von Unbekannten beschädigt. Der Teufel schickt ein Telegramm in den Himmel: „Unsere Rechtsanwälte meinen, dass der Himmel die Reparatur vornehmen muss!“ Darauf Gott: „Müssen wir wohl – ich kann hier leider keinen Anwalt finden ...“

WETTER Sonntag, 30. April 2017

2000 m

3O

1000 m 12O

„Die Hoffnung ist das Gemeinste; wer auch sonst nichts hat, hat doch wenigstens diese.“ Plutarch (45 – 125 n. Chr.) Griechischer Schriftsteller und Philosoph

Echt tierisch... ...von Julia aus Göfis. Foto: Privat

Tal

19O

Heute bleibt es sonnig, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 19 Grad. Zum Wochenstart ziehen wieder Wolken auf, ab Mittag beginnt es zu Regnen, oberhalb von 900 Metern schneit es. Es wird deutlich kühler. Der Dienstag zeigt sich wechselhaft, vereinzelt zeigt sich die Sonne. Am Mittwoch viel Wolken und wenig Sonne, zwischendurch regnet es immer wieder. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Droemer Verlag

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

Richard Schwartz: Das Geheimnis von Askir 1: Das erste Horn Buchtipp von Rhena Maier: „Der Auftakt zur Reihe ‚Das Geheimnis von Askir‘ hat mich sofort in seinen Bann gezogen: Der Autor hat eine originelle magische Welt, die untypische aber sehr sympathische Charaktere beheimatet, erschaffen. Den geheimnisvollen Mann, der sich Havald nennt, hat es in einen verschneiten Gasthof im hohen Norden verschlagen. Dort wird er mit der undurchsichtigen Magierin Leandra und den anderen Gästen eingeschneit. Dann bricht das Entsetzen aus: Ein blutiger Mord deutet darauf hin, dass im Verborgenen eine Bestie lauert ... Ein fesselndes Fantasy-Abenteuer, das durch mitreißenden Erzählstil besticht. “ Piper Verlag In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BuCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

6.06 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.32 Uhr

zu

Namenstage: Pius V, Rosamunde, Haimo, Tamara Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Geben Sie sich einen Ruck und machen Sie Bewegung. Ausgleichssport ist wichtig.

Krebs 22.6.–22.7. Gönnen Sie sich ein Wohlfühlprogramm. Sie fühlen sich dann wie neugeboren.

Waage 24.9.–23.10. Aus kosmischer Sicht steht alles zum Besten. Sie sind fit und sehr belastbar.

Steinbock 22.12.–20.1. Achten Sie auf eine gesunde Lebensweise. Vitamine und Bewegung halten Sie fit.

Stier 21.4.–20.5. Immer den Starken zu markieren ist auf Dauer anstrengend. Image ist nicht alles!

Löwe 23.7.–23.8. Heute sind Sie großzügig, Sie können Ihren Lieben keine Bitte abschlagen.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihre Beziehungen blühen auf, denn die Sterne sind Ihnen freundlich gesonnen.

Wassermann 21.1.–19.2. Halten Sie heute Ihre Gefühle auf Sparflamme und bewahren Sie kühlen Kopf.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ein Hobby, bei dem Ihre Fantasie gefragt ist, trägt heute zu Ihrer Entspannung bei.

Jungfrau 24.8.–23.9. Gelassen bleiben, wenn es Streit gibt! Sie können es nicht jedem recht machen.

Schütze 23.11.–21.12. Saturn in Ihrem Zeichen lässt auf Müdigkeit schließen. Sie brauchen viel Schlaf!

Fische 20.2.–20. 3. Sie können sich ruhig mehr zumuten. Vergessen Sie heute Ihr Mittagsschläfchen.

76 Sonntag, 30. April 2017

WANN & WO

Markt & Soziales Der neue Citroën C3

Gemeinsam mit dem Herzen unterwegs 35 Läufrinnen und Läufer bei „Bludenz Läuft“ erliefen für das Opfer des Amoklaufes in Nenzing die großartige Summe von 2000 Euro. Danke an Afni Pllana von der Pizzeria Antonio in Bludenz und allen anderen Sponsoren von Stunde des Herzens für die großartige Sozialaktion. Danke an die Betriebsrätin Elke Zimmermann und alle Bediensteten des LKH Bludenz für die Mitmenschlichkeit und Nächstenliebe. Foto: Stunde des Herzens

„Der neue C3 hat dank seiner Konturen und der typischen, mit Luftkapseln gefüllten, seitlichen Paneele einen sehr hohen Wiederkennungswert“, erklärte Firmenchef Erich Blum den vielen Ausstellungsgästen. „Die Airbump-Technologie ist sowohl optisch markant als auch dafür gut, um kleinere Parkrempler ohne Dellen zu überstehen.“ Bei der gewohnt persönlichen Betreuung durch das Blum-Verkaufsteam samt kulinarischer Verpflegung gab es aber noch viele weitere Modelle zu begutachten. Dazu zählen die Subaru-Allradautos genauso wie

die aktuelle Peugeot-Palette rund um den „Peugeot 3008“, der vor kurzem zum Auto des Jahres 2017 gewählt wurde.

Foto: Montfort Garage

Autohaus Blum präsentiert den neuen Citroën C3 auf der diesjährigen FrühlingsAusstellung!

Erfolgreiche Meet & Win Roadshow Montfort Garage in Götzis lud zur Besichtigung des neuen Skoda Kodiaq und Octavia ein.

Der neue Citroën C3 ist ab sofort im Autohaus Blum erhältlich. Foto: Autohaus Blum

Neben einer ausführlichen Beratung standen diese beiden Modelle dann auch zu einer Probefahrt bereit. Dutzende Kunden nutzten die Möglichkeit mit den neuen Modellen eine Testfahrt zu absolvieren. Der Kodiaq ist der erste SUV von Skoda.

Er hat den größten Kofferraum seiner Klasse, 24 Fahrerassistenzsysteme, mehr als 30 Simply Clever Lösungen und auch das beste Preis-Leistungsverhältnis seiner Klasse. Der Octavia fährt ab sofort mit einer neu gestalten Front- und Heckpartie, Infotainment und Connectivity sowie neuen Ausstattungsvarianten. Skoda feiert 25 Jahre – Es warten in der Montfort Garage in Götzis und in Bürs tolle Geschenke und Angebote auf Sie. Infos unter www.montfortgarage.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 30. April 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am Mo. bzw. Di., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Feurstein, Schendlingerstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83040 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. WolfDietrich Feuerstein, Hard, Marktstr. 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72542 oder 0650/6971988 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis

18 Uhr, Tel. 05575/4660 (bis 18 Uhr) MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Robert Török, Sebastianstraße 1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr,Tel. 05572/200459 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Schützenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Karin Siegel-Walser, Altenstadt, In der Grütza 16/11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/70999 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulg. 7, 11 bis 12

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/ 4014027 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05522/45022 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 52400 oder 52250 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Josef Egger, Bürs, Hauptstraße 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 66522 oder 0664/3260786 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Straße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 MONTAFON: Dr. Werner Bartl, Vandans, JohannCornet-Str. 1, 10 bis 11

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74828 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, Engelbert-Kessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at ZAHNÄRZTE LANGEN B. B.: Dr. Reinhard Fuchs, Dorf 2, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Marcel Nigg, Mitteldorfg. 7b, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Ernst Hafner, Gymnasiumgasse 2, 9 bis 11 Uhr

BLUDENZ: Dr. Michael Kollreider, Bahnhofstraße 8b, 17 bis 19 Uhr

05556/72362 oder kurapo.at

vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 LUSTENAU: Rheintal-apotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstraße 5, 055576/79470

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238 17 bis 19 Uhr BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/77800 DORNBIRN: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640 SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0 Alle Infos unter www.apothekerkammer.at ApothekenKurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814 SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Einhell Stand-, Band- und Tellerschleifer TC-US400

Einhell Tischkreissäge TC-TS 2025U 1800 Watt, max. Schnitthöhe 85mm bei 90 G und 65mm bei 45 G, stufenlose Höhenverstellung 0-85mm, HM Sägeblatt mit 24 Zähnen, Tischgröße 640x887mm

Statt 109,-

Statt 159,-

nur

109,-

nur

74,95

375 Watt, mit schwenkbarer Bandschleifeinrichtung und Werkstückanschlag, schwenkbarer und neigbarer Alu Auflagetisch, Anschluß für Staubabsaugung

Einhell Kompressor TH-AC 200/24 Ölfreier 1-Zylinder Kompressor mit 24 Liter Kesselinhalt, max. 8 bar Betriebsdruck, Motorleistung 1,1 kW

Statt 119,-

nur

69,-

Einhell Kompressor TH-AC 190 Kit Ölfreier 1-Zylinder Kompressor, max. 8 bar Betriebsdruck, inkl. Druckluftschlauch, Ausblaspistole, ergonomisch geformter Reifenfüllmesser, Adapterset mit Reifenadapter, Ballnadel und Adapter für Luftmatratze

Bosch Schlagbohrmaschine PSB 750 RCE 750 Watt, mit 13mm Schnellspannbohrfutter mit Autolock, mit Recht-Linkslauf, max. Bohrleistung Beton/Stahl/Holz 14/12/30mm, im Koffer

Statt 119,-

nur Waibel Arbeitsschuhe Cruiser

statt 98,-

ESD Klasse 3, Obermaterial Nubuk und Velourspaltleder, PU/PU Sohle nur Gr. 36 – 46

66,-

Einhell Zug-Kappund Gehrungssäge TH-SM 2131 Dual

Bosch Multischleifer PSM 160 A

1500 Watt, max. Schnitttiefe 62mm, max. Schnittbreite 310mm, HM Sägeblatt mit 48 Zähnen, beidseitig neigbarer Sägekopf für links-rechts Gehrungsschnitte

160 Watt, 2 in 1 Funktion eines Schwingschleifers und des Deltaschleifers, mit zweigeteilter Schleifplatte, Micro Filtersystem, im Koffer inklusive 25-tlg. Schleifblattset im Wert von 17,60 GRATIS dazu!

Statt 94,90

nur

59,-

Einhell Nass- und Trockensauger TH-VC 1930 SA

Statt 79,95

Statt 139,-

nur

99,- 49,95 nur

Bosch Stichsäge PST 800 PEL

1500 Watt, 30 Liter Edelstahlbehälter, inklusive Gerätesteckdose mit Ausschaltverzögerung

Statt 119,-

nur

Statt 89,90

74,95

nur

59,90

Arbeitsbundhose Industrie grau/schwarz, mit vielen Taschen, 65% Polyester 35% Baumwolle, Größe 36-58

Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich an beiden Tagen von Profis beraten!

79,-

statt 42,95 nur

Arbeitsbermuda Industrie grau/schwarz, mit vielen Taschen

statt 37,95 nur

Mit SDS-System für werkzeuglosem Sägeblattwechsel, mit einfacher Geschwindigkeitsregelung Hubzahl 500-3000/min, max. Schnitttiefe bei Holz/ Alu/Stahl 80/12/5mm, 530 Watt, im Koffer

29,95 24,95

ProfiVerlängerungskabel 25 Meter Mit Panzerleitung, baustellentauglich, Schutzart IP44, zur Verwendung im Außenbreich

Statt 49,95

Bosch Winkelschleifer GWS 1000 Professional 1000 Watt, 125mm, mit Direktkühlung für hohe Überlastfähigkeit und Lebensdauer Statt 109,-

nur

nur

24,95 Statt 199,-

59,90

nur

HM Werkzeugkoffer 130-tlg.

Statt 169,Bosch Akkubohrschrauber GSR 18-2-Li Mit 2 Akkus 18V Lithium Ionen 1,5 Ah,10 mm Bohrfutter, in der L-Boxx

+

Statt 249,-

nur

139,-

Einhell Benzinkettensäge GC-PC 1335 I TC

89,-

Werkzeugkoffer in bewährter Qualität mit umfangreichem Werkzeug für Handwerk, Haushalt und Hobby

nur Leifheit Wäschespinne Linomatic M400

Leinenlänge 40m (ca. 4 Waschmaschinenladungen), Wäscheschirm mit automatischem Leineneinzug in die Tragarme, im geschlossenen Zustand liegen die Leinen schmutzgeschützt in den Tragarmen, inklusive Bodenhülse zum Einbetonieren

Leifheit Wäschetrockner Classic 200 Easy In drei verschiedenen Farben pink, pure blue und shiny green, 20 m Trockenlänge, mit Klapp- und Kindersicherung, inkl. 2 Kleinteilehalterungen für das Aufhängen ohne Klammern

2-Takt-Motor 41ccm, 35 cm Oregon Qualitätsschwert und Kette, werkzeuglose Kettenspannung

Statt 169,-

nur

119,-

89,-

Statt 19,99

nur

14,99

-30% wie z.B. Wetterlasur 0,75L statt

10,99 nur

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr

Auf alle Renovo Wetterlasuren, Impregnierlasuren, Dickschichtlasuren, Dauerschutzlasuren, Fenster-und Türlasuren, Wohnraumlasuren in 0,75, 2,5 und 5 Liter

7,69