Issuu

Doppelstaatsbürgerschaft: Härtere Strafen geplant

„Ohne Kritik gibt es keine Entwicklung“

SCR Altach: Torflaute hält an

LH Wallner hält die fehlende Zusammenarbeit seitens der Türkei für unhaltbar und verlangt härtere Strafen für Doppelstaatsbürger. Seite 4

Maler und Funkhaus-Kurator Harald Gfader im Sonntags-Talk über seine frühen Jahre, Ethik und Kunst in Vorarlberg. Seite 12/13

Gestern trennten sich der SCR Altach und Admira Mödling vor 4000 Zuschauern torlos. Seite 35

Sonntag, 23. April 2017

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

Neue Initiative: „Ist Lotta da?“

Sonderverkauf bis Sa.,13. Mai

Raritäten Heil- & Gewürzkräuter Gemüsepflanzen uswahl Größte A ergs! Vorarlb Rankweil, Rüggelen 3 Autobahnabfahrt Feldkirch Nord Telefon 05522 42351

Mehr Sicherheit für Frauen im Nightlife: Projekt von W&W, Amazone, WKV und Polizei (S.14/15)

Mit W&W zu Justin Bieber! Auf die Team AktivKonzertreise zur Show in Bern im Juni schickt W&W vier glückliche Fans! Seite 22 foto: Peter Yang

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 32 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Alle Plätze sind voll belegt“ Im Ländle gibt es einen deutlichen Zuwachs an psychischen Erkrankungen bei Kindern und Jugendlichen. WANN & WO sprach mit Experten über die Situation in Vorarlberg. Seite 16

Elektroinstallateur In Projektkoordination CAD-Techniker In

Software-Entwicklung ET, MB oder Mechatronik Tischler In | Tischlereitechnik Hardwareentwicklung

Beratung & Verkauf GWZ-Techniker In Monteur In

www.mayer.co.at

2 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Ex-Frau ließ Berlusconis Bankkonto sperren Der seit Jahren anhaltende Streit um die Scheidung zwischen Italiens Ex-Premier Silvio Berlusconi und seiner zweiten Frau Veronica Lario geht in die nächste Runde. Weil Berlusconi seiner Ex-Frau Alimente in Höhe von 20 Millionen Euro schuldet, ließ die 60-jährige Ex-Schauspielerin von einem Gericht ein Bankkonto Berlusconis sperren. Foto: Reuters

Aktuell

Frankreich: Heißer Kampf um Präsidentenamt Heute findet der erste Wahlgang zur Präsidentschaftswahl statt. Elf Kandidaten treten an. Zu den aussichtsreichsten Kandidaten zählen der unabhängige Emmanuel Macron, Marine Le Pen von der rechtsextremen Front National, der linke Jean-Luc Mélenchon und der konservative François Fillon. Die beiden Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten, treten am 7. Mai in einer Stichwahl gegeneinander an. Viele der Kan-

didaten hatten nach dem Angriff auf den Champs-Élysées in Paris mit einem getöteten Polizisten ihre letzten Wahlkampfkundgebungen am Freitag wegen Sicherheitsbedenken abgesagt. US-Präsident Donald Trump erklärte in einem Interview, die Attacke in Paris dürfte Le Pen zusätzliche Stimmen bringen. Er wolle keine Wahlempfehlung für Le Pen abgegeben, die Tat spiele ihr aber in die Hände, sagte er. In den amerikanischen Überseegebieten Frankreichs hat die erste Runde der Präsidentenwahl bereits gestern begonnen.

Gute Chancen hat Emmanuel Macron, der in den Umfragen vorne liegt.

Foto: Reuters

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.17 uhr

Las Vegas. Freudig: Channing Tatum und Joseph Gordon-Levitt auf der Premiere von „Magic Mike Live“.

14.32 uhr

Genf. Faktenorientiert: Weltweit machten Menschen auf die Wichtigkeit der Wissenschaft aufmerksam.

15.02 uhr

Frankfurt. Wild: Tattoo-Künstler posieren auf der 25. Internationalen Tattoo-Messe.

09.22 uhr

Aceh Besar. Ökologisch: Ein Junge pflanzt in Indonesien zum Umwelttag einen Baum.

19.47 uhr

hollywood. Stylish: Schauspielerin Olivia Jade auf der „Fresh Faces“-Feier. Fotos: Reuters, AFP

14.38 uhr

Vatikan. Lächelnd: Der Papst gibt der royalen Familie des Fürstentum Liechtensteins eine private Audienz.

04.52 uhr

Frankfurt. Fürsorglich: Eine Entenfamilie macht es sich am Main gemütlich.

Sonntag, 23. April 2017 3

WANN & WO

Marilyn Monroes letzte Villa zu haben

Polizeihund stellt Einbrecher

Die Villa, in der Marilyn Monroe vor 55 Jahren tot aufgefunden wurde, steht zum Verkauf. Rund 6,4 Millionen Euro soll der künftige Besitzer nach Angaben der Maklerfirma Mercer Vine dafür bezahlen. Das im spanischen Stil erbaute Haus befindet sich in Brentwood in Los Angeles.

Der Polizeihund „Camaron“ hat am Freitagabend in WienLiesing einen mutmaßlichen Einbrecher an der Flucht gehindert. Der 44-Jährige, der gemeinsam mit einem Komplizen auf einem Gelände der MA 48 einen Container aufbrechen hatte wollen, befindet sich in Haft. Symbolbild: dpa

Geladene Waffe in Bordtoilette New York. Ein Passagier hat während eines Atlantikflugs auf der Toilette einer Delta-AirlinesMaschine eine geladene Waffe gefunden. Laut der Website „Aviation Herald“, die Vorfälle auf Flügen festhält, übergab der Reisende seinen Fund dem Bordpersonal, das diesen dann an die Besitzerin gab: eine Luftsicherheitsbeamtin, die ihre Waffe im Toilettenraum vergessen hatte. Sogenannte Air Marshals sind Beamte, die in Passagiermaschinen in Zivil mitfliegen, um für Sicherheit zu sorgen.

Russland verbietet Zeugen Jehovas Moskau. Das Oberste Gericht Russlands hat die Zeugen Jehovas als extremistisch verboten und ihr Vermögen eingezogen. Die Glaubensgemeinschaft müsse ihre Russland-Zentrale in St. Petersburg und 395 örtliche Organisationen auflösen, befanden die Richter am Donnerstag in Moskau. Die Zeugen Jehovas kündigten an, ihren Fall vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte zu tragen.

AfD-Treffen: Tumulte und Proteste in Köln Rund 50.000 Menschen protestieren gestern gegen die Bundesversammlung der AfD. Aufgrund der angekündigten Protestdemonstrationen erschienen die meisten Delegierten schon drei Stunden vor dem offiziellen Beginn der zweitägigen Veranstaltung vor dem Saal in einem InnenstadtHotel. Wie aus Parteikreisen verlautete, gab es in der Nacht noch Gespräche, um Mehrheiten für ein Team von Spitzenkandidaten für die Bundestagswahl zu sondieren. Bundesparteivorsitzende Frauke Petry wollte ihre Partei auf einen „realpolitischen Kurs“ festlegen und die AfD (Alternative für Deutschland) mittelfristig koalitionsfähig machen. Das lehnt der rechtsnationale Flügel der Partei um den Thüringer Rechtsaußen Björn Höcke ab.

Demonstrationen in Köln Auf dem Heumarkt fand die Hauptkundgebung des von Parteien, Gewerkschaften und Kirchen getra-

Eine große Demo gegen die Bundesversammlung der AfD fand statt. Foto: AP genen Bündnisses „Köln stellt sich quer“ statt. Die nordrhein-westfälische Ministerpräsidentin Hannelore Kraft hat die zentrale Kundgebung gegen den Parteitag in Köln als „großartig“ bewertet. „Hier stehen viele aufrechte Demokraten und sagen klipp und klar: Wir wollen so bleiben, wie wir sind – ein vielfältiges, ein offenes, ein tolerantes Land“, sagte die SPD-Politikerin gestern. Rund 50.000 Menschen versammelten sich, 4000 Polizisten waren im Einsatz.

Kurioser Unfall: Linksverkehr üblich Salzburg/Hallein. Auf der Wiestal Landestraße im Salzburger Tennengau hat sich am Freitag gegen Mittag ein kurioser Verkehrsunfall ereignet. Ein 58-jähriger Autolenker war aus Gewohnheit auf dem linken Fahrstreifen unterwegs. Der Mann lebt eigenen Angaben nach seit 21 Jahren in der Karibik, wo Linksverkehr herrscht. Da zum Unfallzeitpunkt auf der Straße wenig los war, fiel ihm der Irrtum auch nicht auf. Das Ausweichmanöver kam allerdings zu spät. Die beiden Fahrzeuge kollidierten seitlich. Dabei wurde die 48-jährige Lenkerin des zweiten Wagens verletzt.

Dieb wollte durch Kanalisation fliehen Passau. Ein Dieb ist in Passau in die Kanalisation geflohen und wurde in einer aufwendigen Aktion gefasst. Der Mann hatte einen Reisekoffer gestohlen, den ein 46-Jähriger kurz vor einer Reise neben seinem Auto abgestellt hatte. Sechs Stunden nach dem Diebstahl wurde der Mann gefunden. Die Polizei nahm ihn fest. Unterkühlt kam er ins Krankenhaus.

4 Sonntag, 23. April 2017

Welches ist dein Lieblingsbuch? Heute ist Welttag des Buches. WANN & WO hat nach den Lesegewohnheiten im Ländle gefragt.

WANN & WO Kerstin, 20, Dornbirn: „Mein absolutes Lieblingsbuch ist von Victor Wooten – ‚The Music Lesson‘. Am liebsten lese ich in meinem Bett. Wenn es draußen warm ist und wir schönes Wetter haben, dann genieße ich das Lesen in der Natur.“

Raffi, 28, Bludenz: „Die Bücher aus der Herr der Ringe-Trilogie haben mich einfach nur begeistert und die habe ich in einem Zug verschlungen. Ich kann sie jedem Bücherfan definitiv weiterempfehlen.“

Härtere Strafen bei Doppelstaatsbürgerschaft LH Wallner möchte Personen, die einen österreichischen und türkischen Pass besitzen, die Staatsbürgerschaft entziehen. Auch in Wien sind bei Medien und Politikern nun Listen mit angeblich türkischen Wahlberechtigten in Österreich aufgetaucht, mit denen mutmaßlich illegale Doppelstaatsbürgerschaften aufgedeckt werden könnten. Im Innenministerium verwies man auf die Zuständigkeit der Bundesländer in dieser Sache. Der Grüne Peter Pilz will diesen die Informationen zukommen lassen. Laut Landeshauptmann Markus Wallner liegt in Vorarlberg

Polizei Lindau bittet um Hinweise! Lindau. Anfang März 2017 ereignete sich in Lindau-Zech – nur wenige hundert Meter von der Grenze zu Vorarlberg entfernt – ein Tötungsdelikt. Ein 76-Jähriger wurde in seinem Wohnhaus getötet, im Anschluss geriet sein Anwesen in Brand. Ein mutmaßlicher Täter wurde gefasst – die Polizei bittet um Hinweise zu möglichen Mittätern oder Auskunft zum Festgenommenen. Tel. +49 08382 910-0 oder per Mail an pp-sws-lindau.kps.soko. eichwald@polizei.bayern.de

noch keine derartige Liste vor. Die zuständigen Behörden würden aber jedem Hinweis nachgehen, so Wallner. Allerdings müsse die Liste erstmal auf den Tisch, um konkrete Hinweise zu erhalten. Grundsätzlich plädiert Wallner für härtere Strafen bei illegalen Doppelstaatsbürgerschaften.

Gesetzlich geregelt Für Wallner ist klar, dass Personen, die den türkischen und den österreichischen Pass besitzen, die österreichische Staatsbürgerschaft entzogen wird. Dies sei auch gesetzlich so geregelt. Für unhaltbar hält Wallner zudem die fehlende Zusammenarbeit zwischen den türkischen und österreichischen Behörden seitens

Peter Pilz will den Bundesländern die Informationen zukommen lassen. Foto: Reuters

der Türkei. Erstmals aufgetaucht waren die Listen am Freitag in Oberösterreich. Im Innenministerium wurde betont, dass nun die Länder am Zug seien, denn die Vollziehung des Staatsbürger-

schaftsrechts liege ausschließlich in deren Kompetenz. Sollten betreffenden Listen auftauchen, werde man sie weiterleiten. Gemäß des Offizialprinzips seien die Bundesländer tätig zu werden.

Schloss Hofen wieder eröffnet Am Mittwoch konnte das generalsanierte Wissenschafts- und Weiterbildungszentrum Schloss Hofen offiziell eröffnet werden. Nach eineinhalbjähriger Bauzeit konnte das neue, um einen Zubau erweiterte Wissenschafts- und Weiterbildungszentrum Schloss Hofen wieder geöffnet werden. Beim Festakt sprach Landeshauptmann Markus Wallner von einer „bedeutenden Zukunftsinvestition“ und einem „erneuten Qualitätsschub für das lebensbegleitende Lernen in Vorarlberg“.

14 Mio. Euro vom Land

Der 36-Jährige wurde bereits festgenommen. Die Polizei sucht nach weiteren Tätern. Foto: handout/Polizei Lindau

Laut Landeshauptmann liegt im Ländle noch keine Liste vor. Foto: VLK

Gut 14 Millionen Euro sind von Landesseite für die Modernisierung bereitgestellt worden. Für den Landeshauptmann ist mit dem erfolgreich realisierten Projekt ein Qualitätsschub für das lebensbegleitende Lernen in Vorarlberg verbunden. „Von der verbesserten Infrastruktur profitieren alle Seiten, die Lehrenden genauso wie viele Bildungsinteressierte“, verdeutlichte Wallner. Derzeit bietet Schloss Hofen über 30

Das Wissenschafts- und Weiterbildungszentrum erstrahlt in neuem Glanz.

Foto: VLK

Studien- und Vertiefungsrichtungen für über 500 Studierende an. Die staatlich anerkannten Studienprogramme haben bis heute über 6000 Absolventen hervorgebracht.

Deutliche Steigerung erwartet Darüber hinaus stehen die Räumlichkeiten von Schloss Hofen anderen Anbietern für externe Gastveranstaltungen, Workshops bzw. Kongresse zur Verfügung, soweit es die Terminplanung erlaubt und die Programme in das Angebotsspektrum passen. Geschäftsführer Armin Paul

LH Markus Wallner und GF Armin Paul. erwartet sich bei den Teilnehmertagen jetzt eine deutliche Steigerung: „Das zusätzliche Raumangebot wird die Auslastung weiter erhöhen“.

Sonntag, 23. April 2017 5

WANN & WO Jasmin, 26, Hohenems: „Nach einem langen Arbeitstag ist Lesen ideal, um den Kopf freizukriegen. Ich lese quer durch alle Genres, mein Lieblingsbuch ist ‚Die Sünde der Engel‘ von Charlotte Link.“

Konrad, 35, Lustenau: „Ich lese meist im Bus zur Arbeit und retour oder im Urlaub. Derzeit lese ich – nach meinem Urlaub in Jerusalem – ein Sachbuch über den Staat Israel.“

Sebastian, 29, Dornbirn: „Obwohl ich einen KindleReader habe, lese ich immer noch lieber echte Bücher. Der letzte Roman, den ich gelesen habe, war ,Der Name des Windes‘ von Patrick Rothfuss.“

Gestern wurde das neue Heim feierlich eröffnet.

Foto: VLK

Behütetes Altern im neuen Pflegeheim Höchst/Fußach. Mit einem Festakt und einem Tag der offenen Tür ist gestern das neue Benevit-Pflegeheim Höchst-Fußach offiziell eröffnet worden. Zwei Jahre wurde gebaut und rund elf Millionen Euro sind von der Vogewosi, der größten gemeinnützigen Bauvereinigung des Landes, investiert worden. Die Rheindelta-Region sei mit der neuen, modernen Infrastruktur für die Zukunft bestens gerüstet, betonten LH Wallner und LR Wiesflecker im Rahmen der Eröffnungsfeier. „Es ist ein Ort des Generationen-Miteinanders entstanden“, so der Landeshauptmann. Für das VogewosiBauprojekt sind von Landesseite bis jetzt rund 3,7 Millionen Euro in Form von besonderen Bedarfszuweisungen in Aussicht gestellt worden.

LR Schwärzler und LH Wallner haben sich ein Bild über die Situation gemacht. Foto: VLK

Frostschäden: Land Vorarlberg will helfen Vorarlberg. Bei vielen Obstsorten wird mit einem Totalausfall der Ernte gerechnet. LH Markus Wallner und der zuständige LR Erich Schwärzler haben sich gestern in Bregenz bei einem Lokalaugenschein einen Eindruck verschafft. Wallner und Schwärzler stellen den Betroffenen nach einer Schadenserhebung und Klärung der Versicherungssituation finanzielle Hilfe in Aussicht. Finanzielle Unterstützung Folgende Schritte sind geplant: Zuerst müsse man genau erheben, welche Schäden entstanden seien. Damit sei schon begonnen worden. Dann werde man die Versicherungsfragen klären müssen, um schließlich mit Landes- und Bundesmitteln finanzielle Unterstützung leisten zu können.

Musik mag Menara aus Hard besonders gern. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

AKTIONEN

„Gut investiertes Geld“ Für Wallner handelt es sich um „sehr gut investiertes Geld“. Im Herzen von Höchst sei ein neuer Treffpunkt geschaffen worden, der sich positiv auf das Zusammenleben auswirkt.

Gratis...*solange Vorrat SD-Blöckle, Bonbons, Schokki.... t rosslager.a e@sd-g Matratzenn offic Telefon: zustelle entsorgen 05523 69100

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren SD Teppiche Läuferware Polsterungen GROSSLAGER Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Auslaufmodelle Matratzen, Reste Möbelstoffe

RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN EINZELSTÜCKE

30-50%

GRATIS GÖTZIS ImBundesstraße Buch 68 (Kobel)

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

8 bis 13 Uhr

6 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Kein Nachwuchs für Michelle und Tomaso Michelle Hunziker (40) hat jetzt mit den Gerüchten um eine Schwangerschaft aufgeräumt: „Ich bekomme kein Baby! Und wenn es so wäre, würde man es sofort sehen, weil ich ganz schnell zunehme“, sagt die schöne Moderatorin, die mit Ehemann Tomaso Trussardi (34) gerne noch einen Sohn hätte. Foto: AP

Intimus

Dynamo Festival mit Doppelkonzert eröffnet

Alfi Hruschka, Reiner Janes, Philipp Corna und Ramon Livakovic.

Andreas und Sabine Rädler.

Carmen Pfanner und Roland Jörg.

Volles Haus und beste Stimmung bei der Eröffnung im Spielboden.

Alexander Stark, Bernhard Häfele, Corinna Würth und Marco Spitzar.

Peter Hörburger und Joachim Mangard „entzündeten“ das Dynamo.

Fotos: Rhomberg/Meusburger

Zwecks witterungstechnisch ungetrübten Musikgenusses musste die Eröffnungsveranstaltung für das „Dynamo Festival“ vom Karren in den großen Saal des Spielbodens verlegt werden. In der lässigen Dornbirner Kulturstätte fanden sich viele Freunde guter Musik ein, um „Onk Lou & The Better Life Inc.“ sowie „Attwenger“ zu hören. SpielbodenGF Peter Hörburger, Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Designer Marco Spitzar oder der erfolgreiche Sportrodler Alfi Hruschka und Sportlehrer Reiner Janes gehörten ebenso dazu wie Philipp „Fifi“ Corna (A1) und Ramon Livakovic (Das Buch). Eingefunden haben sich auch Joachim Mangard (WANN & WO), Andreas Rädler (Eisen aus den Achen) und seine Schwester Sabine Rädler. Eine kulinarisch gut gefüllte Geschenktasche von WANN & WO gewannen unter anderem die Schwestern Stephanie und Isabel Novak und Isabelle Müller, eine von Mohrenbräu Marita Flatz, Sandra Wick und Manuela Gieselbrecht. Arno Meusburger

Isabelle Müller und Michael Fritz.

Stephanie und Isabel Novak.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

gutes Buch, eine Tafel Nuss- Sommer! Wann, wenn nicht nsofern geht es mir fürchschokolade und ein Gläsjetzt, ist die Zeit, unterwegs terlich auf die Nerven, chen Sekt – wunderbar. zu sein? wenn der Horizont meiner Freunde oder meines MELANIE RENNER s gibt viel zu tun: Laufen Freundes nicht weiter reicht efährlich wird es aber, melanie.renner@wannundwo.at gehen, am See spazieren als bis zur Wohnungstür. wenn diese Phase länger oder die Wellen betrachten, Über was sollen wir denn als einen Tag dauert oder bitte reden? Das Wetter? Na kay, ich gebe es zu: Ich aber wenn mein Partner ein das erste Eis essen, Wandern gehen, Sport machen, bravo. Das bekommt die Couchpotatoe ist. Damit hatte und habe meine Couchpotatoe ja auch nur sich mit Freunden treffen, Phasen, in denen die Couch komme ich gar nicht klar. durch das Fenster mit. nicht nur das Schönste aller Selbst mit steigendem Alter die Gastgärten einweihen zieht es mich meistens noch ... die Möglichkeiten sind Möbelstücke ist, sondern mehr in die Welt hinaus als ebenso endlos wie spaßig in gemütlicher Couchauch deutlich mehr Anzieund wenn man sie zu zweit Tag dann und wann hungskraft besitzt als alles, zwischen die Kissen. oder zu mehreren machen was sich außerhalb meiner kann nicht schaden. Aber kann, ist es noch hundert vier Wände abspielt. Ein Männer, beachtet eines: nd bedenkt: Es wird paar Serien auf Netflix, ein Herumliegen reicht uns Frühling! Und bald auch mal besser.

Couchpotatoes

nicht und die schokobefleckte Jogginghose wollen wir nicht mehr sehen.

as wir wollen: Etwas erleben! Geht mit uns raus! Zeigt uns stolz der Welt! Dann bleiben wir irgendwann auch mal mit euch daheim.

Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

epos feiert 21 Jahre! Spare jetzt mit tollen Geburtstagsangeboten

is z b e r a sp

MacBook Air 13“ 8GB / 128GB Flashspeicher

,6 5 2 €

statt

€ 1.105,-

nur €

899,-

MacBook Air 13“ 8GB / 256GB Flashspeicher statt

€ 1.355,-

nur €

1.099,-

jetzt s

iPhone SE

chon a

€ 379

16GB Kapazität

oder m

onatli

statt vorm. **

€ 479,-

€ 15,7

€ 539,-

Gültig solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten und Aktion kombinierbar. Nur gültig auf lagernde Artikel. Für die MacBook in Aktion ist keine Finanzierung möglich. * Finanzierungsbeispiel iPhone: Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: 379,- Euro, keine Sollzinsen und keine Gebühren; Laufzeit 24 Monate; mtl. Rate 15,79 Euro; zu zahlender Gesamtbetrag 379,-; Effektivzins 0,00 % p.a., Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. ** Ein ehemals vom Hersteller empfohlener Preis („eUVP“). TM und © 2017 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

379,-

iPhone SE 64GB Kapazität statt vorm. **

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com

nur €

489,-

8 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Neuer Busen für Demi?

Zac will eine Beziehung

Eigentlich predigt Demi Lovato (24) stets Selbstliebe. Ganz zufrieden mit sich kann sie allerdings nicht gewesen sein, denn seit Kurzem hat die Sängerin eine deutlich größere Oberweite. Hat sich da jemand unters Messer gelegt? Foto: Reuters

Im Oktober wird Zac Efron 30 Jahre alt – und denkt langsam darüber nach, sesshaft zu werden. Fix auf dem Plan: eine feste Beziehung. „Ich habe mich sogar auf Tinder angemeldet“, so der Schauspieler. Foto: AFP

Kunst im Funkhaus: Spannende Vernissage Mehr als 150 Besucher wollten sich kürzlich die Vernissage der ersten von Harald Gfader vermittelten Ausstellung nicht entgehen lassen. Kulturlandesrat Christian Bernhard eröffnete die Veranstaltung im Foyer des ORF-Landesfunkhauses in Dornbirn. Hausherr Markus Klement (Landesdirektor ORF Vorrlberg) und Kurator Harald Gfader begrüßten die zahlreichen Gäste. Auch die ausstellenden Künstler selbst waren an diesem Abend anwesend: Christian Geismayr, Ewald Hotz, Franz Gassner, Rouven Dürr und Michael Mittermayer gaben gerne Einblick in ihre Werke. Unter den Gästen befanden sich u.a. ORF-Stiftungsrat Alfred Geismayr, die Künstler Marbod Fritsch und Ulrich Gabriel, Michaela WagnerBraito, Geschäftsführerin der Lebenshilfe Vorarlberg, Bernhard Moosbrugger, Direktor des Casino Bregenz, und Ekkehard Bechtold, Präsident des Vereins Kunstraum Dornbirn. Die Ausstellung „subjektiv: zum Qualitätsbegriff in der Kunst“ ist noch bis 20. September täglich bei freiem Eintritt im Foyer des ORF-Landesfunkhauses Vorarlberg in Dornbirn zu sehen. Julia Zangerl

Bgm. Markus Linhart mit Brigitte und Michael Salzgeber.

Fotos: Walter Moosbrugger

Caroline Giesinger und Claudia Sotelschek.

Jörg Peham mit Christina.

Ruth und Horst Giselbrecht.

Maria und Manfred Keller mit Claudia Depaoli.

Markus Klement, Christian Bernhard, Ewald Hotz, Michael Mittermayer, Rouven Dürr, Franz Gassner, Christian Geismayr, Harald Gfader und Gerd Endrich. Fotos: Keckeis

Biergenuss im Traditionsgasthaus Bernhard Moosbrugger, Michaela Wagner und Reinhard Braito.

Jasmin Ölz und Marbod Fritsch.

Ewald Hotz.

Rouven Dürr und Michael Mittermayer.

Der „Osterbock-Anstich“ beendet bekanntlich seit Jahrhunderten die Fastenzeit. Und das wird von Michael Salzgeber im Kornmesser traditionell zelebriert, wird doch alljährlich am Gründonnerstag das vollmundige, malzige, dunkle Bier mit dem vielsagenden Namen „Maximator“ aus dem Hause Augustiner Bräu verkostet. Gekonnt nahm Bürgermeister Markus Linhart im Beisein unzähliger Gäste, darunter etwa auch RA Alfons Simma, Claudia Depaoli, die Porsche-DornbirnAbordnung um Jörg Peham und Horst Giselbrecht, RA Manfred Keller, RA Nicolas Stieger, Dietmar Steinhauser (Autohaus Steinhauser), BM Alexander Giesinger, Johannes Schwärzler (Icon), Dieter Fuchs (Mercedes Schneider), Thomas Moosbrugger (TM Beteiligungs GmbH), DI Andreas Stickel, Wolfgang Krenkel (Sattlerei Krenkel) oder Musiker Roland Köllemann, den Fassanstich des Starkbieres, das zu deftigen Hausgerichten der Kornmesser-Küche regen Anklang fand, vor. Natascha Moosbrugger

Vorarlbergs Tischler tagten in Dornbirn Zur Fachgruppentagung der Tischler-Landesinnung begrüßten Innungsmeister Karl Baliko und sein Stellvertreter Michael Stadler kürzlich zahlreiche Teilnehmer in Dornbirn. Nach der eröffnenden Rede von Baliko hörten unter anderen auch KR Susanne Rauch-Zehetner, Messe-GF Sabine Tichy-Treimel oder Alfred Hugel ein spannendes Fachreferat von Architekt Stefan Marte. Zudem durften die Gewinner des Designwettbewerbes in verschiedenen Kategorien ihre Auszeichnungen in Empfang nehmen. MR

Susanne Rauch-Zehetner und Michael Stadler. Fotos: handout/WKV

Die Sieger des Designwettbewerbs mit Karl Baliko und Michael Stadler.

DI Stefan Marte hielt ein Fachreferat.

% 0 -5 1)

N D E, Ä W N H O DE W N R E G A > L P E D L E E I / V > F < AU Z Θ D D / & > ^ ,

SENSATIONELLER

UMBAU ABVERKAUF

kika Dornbirn wird NEU gestaltet!

-50% 1)

B IS Z U

H T E N, C U E L E D RN AU F L AG E K Z / E d d W W / , d / ^ ,ͳ Θ

-70% 1)

B IS Z U

AU F

E K C Ü T S L EINZE

Symbolfotos. 1) Vom bisherigen Verkaufspreis. 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ ^ŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ.

kika in Dornbirn͕ :ŽƐĞĨͲ'ĂŶĂŚůͲ^ƚƌĂƘĞ ϭ͕ dĞů͗͘ ;ϬϱϱϳϮͿ ϱϭϲϭϲ͕ Öffnungszeiten: Mo. Ͳ Ž͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϯϬ hŚƌ͕ &ƌ͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϵ͗ϬϬ hŚƌ ƵŶĚ ^Ă͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϬϬ hŚƌ

10 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Blac Chyna: Zurück zu Rob?

Caras Werbespot wird verboten

Sie haben die On/Of--Beziehung schlechthin: Angeblich ist Blac Chyna (28) mal wieder zu Rob Kardashian (30) zurückgekehrt. Mehrere neue Instagram-Posts zeigen das Paar wieder gemeinsam. Foto: AFP

Das ist Pech: Der neue Rimmel-Werbespot, in dem Supermodel Cara Delevingne (24) auftritt, wurde von der Werbeaufsicht verboten. Der Grund: Angeblich sei bei den Aufnahmen zu sehr getrickst worden. Foto: AP

KUB Billboards: Eröffnung in Bregenz Schon seit Jahren sind sie der Blickfang an der Bregenzer Seestraße: Die KUB Billboards. Mit diesen Flächen bietet das Kunsthaus Bregenz Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke dem Publikum nicht nur im öffentlichen Raum, sondern auch in ungewöhnlichem Rahmen zu präsentieren. Seit vergangenem Freitag gastiert der britische Künstler Simon Fujiwara in Bregenz und zeigt auf den Billboards seine Auftragsarbeit „Campaign“. Begrüßt wurde Fujiwara bei der Vernissage im Kunsthaus unter anderem von KUB-Direktor Thomas D. Trummer und Margareta Eberle, Präsidentin der KUB Freunde. Nähere Bekanntschaft mit Fujiwara, der nicht nur ausstellender Künstler, sondern auch der neue Kurator der Billboards ist, konnten unter anderen auch die Kunstvermittler Marco Ceroli, Barbara Straub und Christa Bohle oder KUB-Kurator Rudolf Sagmeister machen. Am 12. Mai folgt dann die Vernissage vom nächsten KUBKünstler Adrián Villar Rojas. MR

Bert und Priska Paiser.

Künstler Simon Fujiwara mit KUB Freunde-Präsidentin Margareta Eberle und KUBDirektor Thomas D. Trummer. Fotos: Udo Mittelberger/handout KUB

Lisa Hann mit Franz Herbert und Katharina Kümmerle.

Sabrina Rothe mit Familie und Freunden.

Barbara Straub und Christa Bohle mit Gerhard Tauber.

Marco Ceroli mit Begleitung.

Radiologie-Koryphäe und Praxis gefeiert

OMR Ingo Längle, Renate Boss, Abt Kassian Lauterer, Bgm. Markus Linhart, Edith und Herbert Vonbank und Stadträtin Elisabeth Mathis. Fotos: Arno Meusburger

Matthias Dietlein und Peter Mittelberger.

Angelika Längle und Angelika Wohlgenannt.

Die Leistungen des kürzlich zum Obermedizinalrat ernannten Facharztes Ingo Längle würdigten Freunde und Weggefährten bei einem großen Fest. Gefeiert wurde auch die neu eingerichtete Praxis der jetzt von Herbert Vonbank sowie seinen Juniorpartnern Matthias Dietlein und Peter Mittelberger geführten „Radiologie Bregenz“. Wie schon beim ersten Einstandsfest vor zwanzig Jahren spendete Abt Kassian Lauterer den kirchlichen Segen. Großes Lob für den Neo-Pensionisten Längle gab es von Bgm. Markus Linhart sowie den Obermedizinalräten Peter Wöß und Wolfgang Hilbe. Die Gästeschar, darunter die langjährige Chefsekretärin Doris Weiss, Joe Dechant, die Orthopäden Martin Joop und Heike Taferner, Ärztekammer-Präsident Michael Jonas, Sigi und Conny Gasser, Luis Patsch und Hanna Strahl, spendete viel Applaus. Für hervorragende Stimmung sorgten die Musikanten Gägi Gabriel und Manfred Wohlgenannt, KornmesserWirt Michael Salzgeber und der mit einem Porsche zwei 15-Liter-Fässer anliefernde Meckatzer-GF Michael Weiß. Arno Meusburger

Im sexy Lederkleid kam Schauspielerin Kathryn Hahn zu einer Hollywood-Premiere. Foto: AFP

Der Jetztkaufenspäter-zahlen-

Spaß!

• 36 Monatsraten • 0% Effektivverzinsung • ab einem Einkaufswert von € 299, mediamarkt.at/zinsenfrei

SONDERG N U R E I Z N FINA 1

en ns Zi e in Ke g un hl za An e in Ke en Keine Zusatzkost

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 30.04.2017

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

12 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name/Beruf: Harald Gfader/Künstler Geboren: 1960 in Feldkirch Wohnort: Göfis Studium: HS für angewandte Kunst in Wien Projekte: Mitbegründer Art Bodensee, Verein milK_ Ressort, „Featured-Artist“ für Nachwuchskünstler

Harald Gfader geht keiner Konfrontation aus dem Weg, vermisst aber in vielen Angelegenheiten Fairness und Empathie.

Fotos: MiK

„Normale Ethik im Dorf: Neid“ Maler und FunkhausKurator Harald Gfader im WANN & WO Sonntags-Talk über Kunst im Ländle, Kritik und Umgangsformen.

ja nichts ohne Betrachter. Wenn die Kunst aber elitär tut und vorgibt, das zu sein – was sie im Grunde genommen aber nie war – muss man sie aufbereiten. Für mich gehört es zum Job, Kunst zu vermitteln. WANN & WO: Zieht Kunst am Land interessierteres Publikum an?

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Warum ist es Ihnen ein Anliegen, Kunst aufs Land zu bringen? Harald Gfader: Ich habe lange in Wien gelebt und habe auch meine Galerien in Wien. Ich weiß aber, dass hier ein Bedarf ist, auch als Mitbegründer der Art Bodensee. Es war früher sozusagen ein Mangel an Ausstellungsfläche, und Kunst ist

Harald Gfader: Wir haben gemerkt, dass unsere Besucher früher zaghaft waren, es kommen aber immer mehr. Das Glas Wein, wegen dem in der Stadt vielleicht manche kommen, gehört als Kommunikationsanteil wie das Schauen dazu, auch die Adabeis und Zaungäste sind ein Teil des Ganzen. Warum jemand kommt, ist mir eigentlich egal. WANN & WO: Was ist, wenn sich jemand an Ihrer Kunst stößt?

Harald Gfader: Das gehört dazu! Aktion bringt Reaktion! Das Problem ist ein anderes: Inwieweit ist der Künstler fähig, zu seiner Sache zu stehen? Wenn ich eine Ausstellung mache, geht es nicht darum, von vornherein gute Kritiken abzuholen. Es geht darum, dass ich wahrgenommen werde und dass ich mich der Kritik stelle. Eher herrscht ein Mangel an der Kritik selber. Ohne diese gibt es keine Entwicklung. WANN & WO: Warum sind soziale Randgruppen so spannend? Harald Gfader: Weil sie auch zum Ganzen dazugehören. Ich bin ein ganzheitlicher Mensch und wurde so zur Kunst sozialisiert. Mein Professor, Adolf Frohner, war ein ausgesprochener Sozi. Das Soziale, das Emphatische das gehört auch in

meiner Kunstwelt dazu, obwohl sich ebendort gegenwärtig viele recht asozial verhalten. WANN & WO: Wie meinen Sie das? Harald Gfader: „Des Kaisers neue Kleider“ sind bei uns flächendeckend geworden. Man tut, als ob. Alles wird als solches hingenommen, Hauptsache es sieht gut aus. Widersprüche werden nur im Keller getätigt. Wir sind visuell überreizt. Wir haben im Land keine Diskursivität oder Kontroversialität. Wir haben von hinten ein Hauen und Stechen, wie in politischen Umgangsformen. Geringschätzung an Werk und Person ist eine echte Respektlosigkeit, die es früher nicht gegeben hat. WANN & WO: Wird die direkte Konfrontation bewusst vermieden?

Sonntag, 23. April 2017 13

WANN & WO

„Ich bin keiner, der auf den Weg geht, um zu streiten. Ich lasse mich aber auch nicht verbiegen. Wenn das jemand versucht, wehre ich mich.“ Harald Gfader

WANN & WO: Im Rahmen der Bestellung als Funkhaus-Kurator sind ja die Wogen hochgegangen. Können Sie den Zorn verstehen?

Harald Gfader: Komplett. So viel kollektive Feigheit, wie ich sie momentan in der Kunstszene erlebe, wow! Sich bei anderen über dritte aufzuregen, in einer Tiefe, die als Abgrund zu bezeichnen wäre, ist zur Zeit eine Hyperkulturkrankheit, furchtbar. Man nehme das „asoziale Netz“, wo man sich abputzen kann. Zuckerberg hat die Büchse der Pandora geöffnet.

Harald Gfader: Nein, das ist nur Neid. Normale Ethik im Dorf – Neid, mehr nicht. Nach Außen wurde es als Komplettkündigung verkauft, der Gfader als der Böse und zu war die Tür. Das stört mich nicht, die gebildete Schwarmintelligenz irritiert mich. Keiner ist gekommen und hat sich die andere Seite angehört. So viel zum Thema Charakter! Der Direktor hätte das Ganze auch ersatzlos streichen können – da hätten sie weniger Theater gemacht. Prinzipiell ging es um meine Person. Wenn das der Akt der Kritik sein sollte – Gfader böse! – gut, passt. Dann bin ich lieber die Kraft, die das Gute will, und stets das Böse schafft. In fünf Jahren ist alles vorbei.

WANN & WO: Was kann man tun? Harald Gfader: Man muss Verantwortung übernehmen, das muss ich auch. Ich bin keiner, der auf den Weg geht, um zu streiten. Ich lasse mich aber auch nicht verbiegen. Wenn das jemand versucht, wehre ich mich. Das darf ich und so habe ich auch meine Kinder erzogen. WANN & WO: Wie erinnern Sie sich an die Studienzeit in Wien? Gfader beim milK_Ressort: „Mitten Im Land Kunst“. Harald Gfader: Das war die schönste Zeit in meinem Leben. Ich kam ja sehr spät zur Kunst. Meine Initiale hatte ich im Merrill Museum in Houston. Da habe ich zum ersten Mal ein Werk von Cy Twombly gesehen. Ich war 18, Rock ’n’ Roll, zu alt für Punk (lacht). Mit Adolf Frohner habe ich mich beinhart gerieben. Er ließ mich aber nie fallen und ich habe viel gelernt. Ich mache nicht auf cooler Künstler, der ein riesen Theater macht, wenn er den Raum betritt. Am Boden bleiben, Künstler bin ich in meinem Atelier. Das reicht. WANN & WO: Was hat Vorarlberg der Kunst zu bieten? Harald Gfader: Sehr viel. Ich gehe gern in die sogenannten kunstbefreiten Niederungen. Dort fühle ich mich besonders wohl, weil es keine Niederungen sind – es ist nur eine andere Tür. Das gibt es auch hier, wir haben tolle Leute. Ich bin ein Überzeugungstäter in puncto Vorarlberg. Es gibt eine unglaublich hohe Dichte an kreativen Leuten. Kunst und Kultur hat immer mit Alter und Altersentwicklung zu tun. Anders gesagt, es ist mir höchst suspekt, einen 23-Jährigen mit einem riesigen Mercedes oder Porsche zu sehen. Man zieht ihnen existenziell, materiell den Speck durch die Nase. Ich hatte mit jungen Künstlern zu tun, die verlangen das Drei- bis Vierfache für ein Werk und sind empört, wenn man ihnen sagt: „Arbeite mal daran! Tu nicht nur so als ob!“ Das meinte ich mit „Kaisers neue Kleider“.

WANN & WO: Wie haben Sie das Medium „Sound“ für sich entdeckt?

Außerdem wird man ja leider nur über das wahrgenommen.

Harald Gfader: Durch Jugendsünden der dynamischen Art, die ich heute noch ab und zu spüre. Ich hatte einen Motorradunfall und mehrere verletzte Wirbel. Es hat mich auf gut Vorarlbergerisch ,vermurslat‘. Damals

WANN & WO: Und Ausstellungsverbote? Harald Gfader: An die habe ich mich gewöhnt. Das war lange mein wunder Punkt, das einzige, das ich

„Wenn das der Akt der Kritik sein soll – Gfader böse! – gut, passt. Dann bin ich lieber die Kraft, die das Gute will, und stets das Böse schafft. In fünf Jahren ist alles vorbei.“ Harald Gfader

hatte ich gerade das Atelier gebaut und das war dann alles zu viel. Ich musste alles neu aufbauen. Wie ich aber zum „Sound“ gekommen bin, war kurios. Als ich studiert habe, gab es auf der Angewandten das elektroakustische Institut. Martin Breindl, Andrea Sodomka oder Karl-Heinz Essl Jr. haben dort studiert und mich dem Medium zugeführt. Mittlerweile baue ich Synthesizer selbst, weil ich halt auch ein Durchgeknallter bin. Aber egal, ob Berlin, Rom oder sonstwo, ich gehe am liebsten in Hipster-Gayclubs, weil sie dort den besten Sound auflegen! Ich habe mich in der Musik nie als Künstler gesehen und großen Respekt vor den echten Könnern! WANN & WO: Sind Preise wichtig? Harald Gfader: Eigentlich nicht, aber es tut dem Ego kurzfristig gut.

in meiner Biografie extra erwähne. Fazit, über den Umgang dieser Menschen: Lieber bin ich 18 Monate hochschwanger und habe kein Geld zum Entbinden, als zehn Minuten so „nieder-trächtig“, wie diese Leute immer noch sind. Es ist furchtbar, wie man in einer hoch entwickelten Gesellschaft im Kollektiv so agieren kann. Um Ausstellungsverbote wirklich auszusprechen sind sie zu feige! Man reicht aber in einer Vereinigung zehn Jahre lang jedes Jahr ein Konzept ein und kommt nie zu einer Ausstellung – in Berlin, Stuttgart, Los Angeles oder Wien kommt man schon dazu – aber hier nicht! Und der gesamte Vorstand, Kollegen, die über dich entscheiden, geben keine oder nur eine halbe Antwort und schanzen sich selbst im gleichen Haus zwei bis drei Ausstellungen zu. So ist es mir ergangen, ich bin aber nicht der Einzige!

WANN & WO: Würden Sie nichts anders machen? Harald Gfader: Das sind Erfahrungswerte, die das Leben schreibt. Wieso sollte ich jetzt mit 57 Jahren aufhören zu lernen? Ich finde es toll, dass ich solche Erfahrungen wie diese ORF-Geschichte noch machen darf. Bis auf eine Sache bin ich im Grunde nicht einmal angerührt. WANN & WO: Welche meinen Sie? Harald Gfader: Ich bin schriftlich auf jemanden zugegangen, dass man sich zusammensetzt und miteinander redet, und habe einen Zweizeiler zurückbekommen, in dem stand: „Man sehe keine Notwendigkeit, mit mir ein Gespräch zu führen“, obwohl der Verursacher definitv nicht ich war. Dann muss ich sagen: „Okay, wenn das die Kultur sein soll – ich bin es nicht!“

WORDRAP Malerei: Große Lust und Ekstase. Klang: Obergeil. Leben: Zu kurz. Befindlichkeiten: Ich fühle mich wohl und dann fühle ich mich auch nicht wohl wenn ich mich wohlfühl. Vorarlberg: Zur besonderen Verwendung. Wien: Tolle Stadt – DIE Stadt ist Rom. Zukunft: Malen, Malen, Malen, Malen.

14 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

„Ist Lotta da?“ by WANN & WO und Verein Amazone

„Freuen uns, ‚Lotta‘ auf den Weg zu bringen“ Mario Oberhauser, Verlagsleiter W&W: „Da Jugend und Nachtleben im W&W eine große Rolle spielen, freuen wir uns, ,Lotta‘ auf den Weg zu bringen. Mit Partnern wie dem Verein Amazone, WKV und der Polizei haben wir ein schlagkräftiges und fachlich hervorragend aufgestelltes Team für diese tolle Aktion!“

„Lotta kommt nach Vorarlberg!“ WANN & WO, der Verein Amazone, die WKV und die Polizei Vorarlberg starten eine gemeinsame Nightlife-Initiative. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Mit dem Code „Ist Lotta da?“, können sich Frauen in Bars und Diskotheken an das Personal wenden, wenn sie sich bedrängt oder in einer unangenehmen Lage fühlen – unkompliziert und ohne großes Aufsehen. Das Barpersonal weiß wenn jemand nach „Lotta“ fragt Bescheid und kann reagieren, indem die Frau etwa in einen geschützten Bereich gebracht, Freunde, Freundinnen, ein Taxi oder die Polizei angerufen wird. „Wir sind froh, dass sich W&W mit dieser Idee an uns gewandt und uns ins Amanda Ruf Boot geholt hat“, erzählt Amanda Ruf, Geschäftsführerin des Vereins Amazone. „Der Hauptgedanke bei ,Lotta‘ ist, präventiv zu agieren und so entsprechende Situationen von vornherein zu verhindern. Spaß gehört beim Weggehen dazu, aber es geht darum, das Sicherheitsgefühl der Gäste zu steigern.“

Coachings geplant Im Zuge des Projekts ist geplant, Coachings für interessierte Frauen aber auch für das Personal der Lokale anzubieten. „Diese Coachings halte ich für sehr wichtig. So weiß das Personal genau, was in welche

INFOS „Ist Lotta da?“ – Initiative von WANN & WO, Verein Amazone, Wirtschaftskammer und Polizei Vorarlberg Kickoff-Veranstaltung WANN: Donnerstag, 27. April, 17 Uhr WO: AmazoneBar, Bregenz Teilnehmende Lokale: AmazoneBar, Anziehbar, El Capitán, Klappe 2, Frei, John’s, Hugos Bar, K-Shake, Nachtschicht Hard, Sender, Club Vakanz, ... und bald viele mehr! www.ist-lotta-da.at

Im Mädchenzentrum Amazone haben junge Vorarlbergerinnen das „Lotta“-Plakat und Sticker für die Lokal-Eingangsbereiche gestaltet und auch den Namen „Lotta“ ausgesucht. Fotos: MiK, W&W Situation zu tun ist“, betont Ruf. Wie dem Verein Amazone, so ist es auch der Wirtschaftskammer, Fachgruppe Gastronomie, ein Anliegen, dass „Lotta“ nach Vorarlberg kommt: „Als W&W und der Verein Amazone mit dem Projekt an uns herangetreten sind, war es für uns sofort selbstverständlich, dass wir diese tolle Aktion seitens der Wirtschaftskammer tatkräftig unterstützen wollen“, sagt Fachgruppenobmann Andrew Nussbaumer. „Gäste und auch die Gastronomen profitieren von ,Lotta‘ und können so gemeinsam einen Beitrag für ein entspannteres A. Nussbaumer Miteinander im Vorarlberger Nightlife sorgen.“ Der vierte Partner, der die Aktion ebenfalls mit trägt und unterstützt, ist die Polizei Vorarlberg, im Rahmen der bundesweiten Initiative „Gemeinsam.sicher mit Frauen“.

3 STATEMENTS von jungen Vorarlbergerinnen

Anna, 22, Bregenz: „Wenn man in einer großen Bar seine Leute verliert und dann in eine unangenehme Situation kommt, fühlt man sich durch ,Lotta‘ bestimmt sicherer. Ich halte es für sehr wichtig, dass man mit diesem Thema nicht leichtfertig umgeht und solche Dinge auch anspricht.“

Corina, 17, Wolfurt: „Ich habe selbst schon Situationen erlebt, in denen ich wohl gerne nach ,Lotta‘ gefragt hätte. Insbesondere wenn im Nachtleben Alkohol im Spiel ist, passiert es oft rasch, dass es zu einer solch unangenehmen Situation kommt. Darum finde ich ,Lotta‘ ein tolles Projekt!“

Ramona, 23, Lauterach, Verein Amazone: „Sicherheit im Nightlife ist ein ernstes Thema, über das man auch reden muss! Man sollte gleich etwas sagen und nicht lange warten, wenn so etwas passiert. Die nächsten Wochen werden zeigen, wie gut die Aktion im Ländle ankommt.“

? a d a t t o Ist L Du fühlst dich nicht sicher? e t a D r e d n Dein Ti anders z n a g o s t is ? t e t r a w r e s al

Jemand ? h c i d t g i t s ä l be Irgendwi e alles SEHRist grad komisch?

Dann f r ag n ach Lotta! Das Barpersonal weiß Bescheid und hilft dir aus einer unangenehmen Situation, in dem dir zum Beispiel ein Taxi gerufen wird – ganz ohne großes Aufsehen! Mehr Infos auf

530 ifs helpline 05 1755 bis 17 Uhr Mo bis Fr, 8 bis 12 und 13

www.ist-lotta-da.at

Eine Initiative von Mit tatkräftiger Unterstützung von

16 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Funktionale Station mit Wohnbereich Im Juni 2016 wurde die Abteilung für Kinder- und Jugendpsychiatrie im LKH Rankweil umgebaut, diese nimmt psychisch erkrankte Kinder mit stationärem Behandlungsbedarf auf. Auf einer Fläche von 850 m² teilt sich die Station in einen funktionalen sowie einen Wohnbereich auf. Die Kosten betrugen 2,2 Mio. Euro. Foto: handout/LKH Rankweil

Story

„Früher ging man nicht zum Psychiater“ In Vorarlberg gibt es eine deutliche Zunahme an psychischen Erkrankungen bei Kindern und Jugendlichen. W&W sprach mit Experten. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Kinder- und Jugendpsychiatrie umfasst landesweit 24 stationäre Plätze und zwölf Tagesklinik-Plätze für akute Fälle. Diese seien immer voll belegt und zum Teil auch mit Wartezeiten für einen stationären Behandlungsplatz verbunden. „Im LKH Rankweil gibt es in den letzten Jahren deutliche Zunahmen sowohl an ambulanten Kontakten, als auch stationären Aufnahmen – und das in allen Bereichen: Kinderstation, Jugendstation, Dr. Reicher A. Akutbereich und Tagesklinik“, so Dr. Alexandra Reicher, Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie, am LKH Rankweil.

Belastungen durch die Gesellschaft Warum immer mehr an Depressionen und psychischen Erkrankungen leiden, sei durch die Belastungen der Gesellschaft zu erklären: „Prinzipiell ist davon auszugehen, dass sich Armut, Gewalt und Einsparungen im Gesundheits- und Bildungssystem auch negativ auf Kinder und Jugendliche bzw. auf deren gesunde Entwicklung auswirken können“, sagt Dr. Reicher. Mit der Schaffung der Abteilung für Kinder- und Jugendpsychiatrie im Jahr 2014 wurde der Schritt in Richtung kinder- und jugendpsychiatrischer Vollversorgung in Vorarlberg gesetzt.

Ambulant und stationär Das Versorgungsmodell wird in drei Bereiche aufgeteilt: ambulant, teilstationär und stationär. Die Schwere der psychischen Erkrankung entscheidet darüber, ob tagesklinisch oder stationär behandelt werden muss. Wenn beispielsweise eine Selbst- oder Fremdgefährdung nicht ausgeschlossen werden kann,

Immer mehr Kinder und Jugendliche leiden unter psychischen Erkrankungen – auch in Vorarlberg.

Symbolfoto: MiK

143

60%

Patienten kamen 2015 in die Station der Kinder und Jugendpsychatrie.

mehr Aufnahmen gab es im Ländle 2016 als im Jahr 2015.

stationäre Plätze stehen der Jugendpsychatrie zur Verfügung.

11%

46%

1 von 5

der Österreicher erhielten wegen psychischer Leiden Leistungen der Krankenversicherung.

der heranwachsenden Patienten auf der Station für Kinder und Jugendliche waren 2015 männlich.

Heranwachsenden ist bereits im Kindersalter von psychischen Problemen betroffen.

wird nicht tagesklinsich behandelt. Auch Dr. Martina Gasser vom ifs bestätigt, dass alle Plätze im Ländle voll belegt seien. „Heute wird viel früher und schneller auf einen Lösungansatz hingearbeitet. Früher ist man Dr. Gasser M. nicht gleich zu einem Psychater gegangen. Jetzt, wo es Lösungen gibt, nehmen auch viel mehr die Hilfe von sozialen Dienstleistungen an.“ Heute stehen Kindern und Jugendlichen mit psychischen Problemen verschiedene

Berufsgruppen, wie Ärzte, Pflege und Pädagogik, Psychologie, Psychotherapie oder Ergotherapie zur Verfügung, die individuelle Behandlungsmöglichkeiten anbieten.

Zahlreiche Angebote Neben dem LKH Rankweil bieten zahlreiche andere Einrichtungen in Vorarlberg, wie etwa das ifs, aks oder pro mente, die entsprechende Hilfe für psychische Probleme – inzwischen auch mit Fokus auf Kinder und Jugendliche.

INFOS zu Angeboten und Dienstleistungen LKH Rankweil: Valdunastraße 16, 6830 Rankweil www.lkhr.at ifs Sozialpsychiatrische Individualbetreuung: F.-M.-Felder-Straße 6, 6845 Hohenems www.ifs.at Weitere Infos unter: www.vorarlberg.at

Im Mechatronikstudium verknüpfen die Studierenden die Bereiche Mechanik, Elektronik und Informatik und haben so vielfältige Berufsfelder mit optimalen Karrierechancen.

Mechatronik – Studium mit Zukunft Wenn wir heute die Kaffeemaschine einschalten oder in unser Auto steigen, haben wir es mit einem mechatronischen System zu tun. Sowohl die Kaffeemaschine als auch das Auto enthalten neben mechanischen Teilen auch elektronische Teile und werden von Software gesteuert. Die Mechatronik baut auf diesen klassischen Fächern Mechanik, Elektronik und Informatik auf und verknüpft sie interdisziplinär. Dadurch hat die relativ junge Ingenieurwissenschaft in praktisch allen technischen Bereichen Einzug gehalten. Nicht verwunderlich also, dass Mechatronikerinnen und Mechatroniker zu den gefragtesten Berufsgruppen gehören. An der FH Vorarlberg gibt es seit 2004 einen Bachelorstudiengang Mechatronik und seit 2007 auch einen Master. Heuer startet erstmals auch ein berufsbegleitender Bachelorstudiengang. Adriana Vallazza ist Vollzeitstudentin. Sie ist im 4. Semester und konnte in den LaMechatronik an der FH Vorarlberg „Mechatronik Absolventinnen und Absolventen sind ideal darauf vorbereitet, technische Produkte unseres täglichen Lebens zu entwickeln, zu konstruieren und zu optimieren.“ Studiengangsleiter Dr. Johannes Steinschaden

boren der FH Vorarlberg bereits einige Projekte realisieren: „In den Projekten können wir das Gelernte in die Praxis umsetzen. Dabei erkennt man, dass es um die Vernetzung von Wissen geht. Erst durch die Kombination von Knowhow funktioniert moderne Technik.“ Praxisbezogen studieren Das Mechatronikstudium an der FH

Vorarlberg setzt auf diese praxisbezogene Form des Studierens. “Bei uns gehen Wissensvermittlung und praktische Erfahrungen Hand in Hand“, erklärt Studiengangsleiter Dr. Johannes Steinschaden. „Dazu haben wir exzellent ausgestattete technische Labore, zu denen die Studierenden 24 Stunden, 7 Tage die Woche Zutritt haben. In den Laboren können sie Dinge ausprobieren und erkennen, was funktioniert und was nicht funktioniert.“ Für Adriana Vallazza sind es genau diese Projekte, die das Studium so spannend machen: „Wir bekommen eine Aufgabe, die wir dann in Teams realisieren müssen. So lernt man viel und es macht auch Spaß, gemeinsam Lösungen zu suchen und Ideen umzusetzen.“ Studiengangsleiter Johannes Steinschaden erklärt: „Wir wollen die Studierenden darauf vorbereiten, technische Produkte unseres täglichen Lebens zu entwickeln, zu konstruieren und zu optimieren.“ Die Anwendungsgebiete dafür umspannen den gesamten Technikbereich – von Automatisierungstechnik über Robotik und Fahrzeugtechnik bis hin zu Medizintechnik und Mikrotechnik. Letztere vor allem, weil die mechatronischen Systeme immer kompakter und kleiner werden. „Die Mechatronik ist eine zukunftsträchtige Disziplin, die für ﬁndige Köpfe noch zahllose Herausforderungen bereithält“, ist Studiengangsleiter Johannes Steinschaden überzeugt.

Bachelorstudium Mechatronik Studienabschluss: Bachelor of Science in Engineering – BSc Studiendauer: 6 Semester ฀

฀ ฀ ฀฀ intensive persönliche Betreuung, viel Austausch

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ Dozenten aus Top-Unternehmen der Branche

฀

฀ ฀

฀

6. Semester ฀ ฀

฀

฀ ฀ Auslandssemester

฀

฀ ฀ ฀ chancen in vielfältigen Berufsfeldern

Kontakt Jeannette Bohnes ฀ mechatronik@fhv.at Infoabend FH Vorarlberg ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ FH Vorarlberg, Dornbirn

฀

฀฀

18 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Zur Person

Spieglein, Spieglein

Name: Marika Pfanner Geburtstag: 19. Juni 1993 Wohnort: Kennelbach Ich liebe: Essen, glücklich sein, spontane Roadtrips

Serie: Ländle-Models genau betrachtet

„Klischees? Ich bin eine Rebellin!“ Marika Pfanner (23) kann mit dem klassischen Rollenbild eines Models nicht viel anfangen. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

„Das klingt jetzt blöd, aber ich wurde schon oft gefragt, ob sich Models wirklich von Watte und Orangensaft ernähren. Da muss ich wirklich lachen“, grinst Marika Pfanner. Die Kennelbacherin hat für Vorurteile und selbst für typische Verhaltensmuster nicht viel übrig. „Dieser momentane Hype um Fitness und Healthy Lifestyle, das bin ich nicht“, sagt die 23-Jährige. Auch wenn man es bei ihrer herzlichen Art und der Top-Figur auf den ersten Blick vermutet. „Klischees? Ich bin eine Rebellin!“, stellt sie klar. Sport und Salat sind nicht ihr Ding.

Nutella oder Mittagessen?

Gute Laune auch bei stürmischer „See“: Marika Pfanner.

Fotos: MiK, Karine & Oliver

„Auf meine Figur achte ich überhaupt nicht. Ich liebe Essen. Kalorienzählen gibt es bei mir nicht. Wenn ich morgens aufstehe, überlege ich, ob ich ein Nutellabrot haben will oder doch lieber gleich Mittagessen. Und Sport geht mir sowieso auf die Nerven. Zum Glück habe ich von meinen Eltern, Gott oder wem auch immer gute Gene mitbekommen“, erzählt Marika. „Ich denke so: Taschen und Schuhe von Gucci und Vuitton kannst du nicht mit ins Grab nehmen, aber das Essen in deinem Magen schon!“

„Such meine Leute aus!“

Profi: Bei der Arbeit gibt die 23-Jährige stets Vollgas.

Steht voll im Leben: Marika weiß ganz genau, was sie will.

Viel wählerischer als bei ihrer Ernährung ist die Beauty mit afrikanischen Wurzeln bei ihrem Freundeskreis: „Meine Leute suche ich mir sehr genau aus. Da gibt es einerseits meine Modelfreundinnen, mit denen ich super klar komme und mit denen ich mich prima aufstylen kann. Und dann gibt es die Mädels, die schon seit vielen Jahren an meiner Seite sind. Mit denen bin ich am liebsten unterwegs, weil sie mich eben vor allem als Mensch kennen. Ich würde mich auch nie

jemandem als Model vorstellen, weil ich einfach nicht darauf reduziert werden will.“ Dennoch liebt Marika ihren Beruf: „Wenn ich auf der Bühne bin und eine Modeschau laufe, vergesse ich einfach alles um mich herum. Ich fühle die Musik und denke: Yes, genau das will ich machen.“ Druck macht sie sich dabei keinen: „Dadurch, dass ich eben keine typische Einstellung zum Business habe, ist mir der Druck wirklich fremd. Ich gehe positiv zu jedem Casting, aber ich gehe auch so, wie ich bin. Ich verstelle mich nicht. Wenn es sein soll, dann soll es sein. Und sonst eben nicht.“ Für den Fall, dass es doch einmal nicht mehr so gut laufen sollte, wie jetzt, hat Marika dennoch vorgesorgt: „Ich war auf der HTL für Bekleidungstechnik und habe meine Matura in der Tasche. Darauf hat meine Mutter bei meinen Geschwistern und mir bestanden!“

Familienzusammenhalt Die Familie ist für die Kennelbacherin sowieso das Wichtigste: „Wir sind alle sehr eng miteinander und unterstützen uns gegenseitig.“ Die Pfanners verbringen auch viel Zeit miteinander, wie etwa bei gemeinsamen Gitarre- und Singabenden zuhause. „Das macht mich wirklich glücklich“, schwärmt Marika. Ebenso wie ihre beste Freundin Laura, Gossip-Talk mit anderen Models nach der Show und vor allem: „Reisen! Die Welt sehen! Ich arbeite hauptsächlich, um meine Trips zu finanzieren“, lacht die 23-Jährige. Unbedingt noch sehen will sie die Pyramiden in Ägypten. Doch wie bei jedem, gibt es auch bei Marika Dinge, die sie traurig machen. „Menschen vor allem. Materielle Dinge sind mir egal. Wenn mein Auto kaputt geht, stört mich das nicht. Was aus Geld gemacht ist, kann man ersetzen, aber die Gefühle eines Menschen nicht. Also ist es für mich ein No Go, andere zu verletzen.“ Fragt man sie nach ihren Zielen, kommt die Antwort deshalb wie aus der Pistole geschossen: „Glücklich sein! Ich bin ein sogenanntes Indigo-Kind, jemand, der das Leben voll auskostet. Deshalb will ich jeden Morgen lächelnd aufwachen.“

-50% AUF DIE 2. HOSE*

20 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name: Marika Amann, 22 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Dornbirn, wohnt in Brasilien Beruf: Volksschullehrerin Hobbys: Reisen, lesen, musizieren

Ländle-Ladys im Ausland

„Ohne Portugiesisch läuft hier nichts“ Marika Amann (22) aus Dornbirn ist für ihre große Liebe nach Brasilien gezogen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Kennengelernt haben sich Marco und Marika im Sommer 2015 in Norwegen während eines Auslandssemesters. Im Februar dieses Jahres hat die Vorarlbergerin dann ihre Sachen gepackt und ist für ihren Schatz nach Brasilien gezogen. „Ich wollte sowieso noch Erfahrungen im Ausland sammeln, bevor ich mich irgendwo niederlasse. Das Tropische und Exotische hat mich immer schon fasziniert.“

„Hilfsbereit und offen“

Die 22-Jährige bei einem Spaziergang durch die Stadt.

Fotos: Handout/Marika Amann

Marika wollte das Land und die Leute kennen lernen, Erinnerungen fürs Leben sammeln und die Sprache lernen. Doch aller Anfang ist schwer, so auch in Brasilien. „Wenn man kein Portugiesisch spricht, läuft hier nichts. Weder am Flughafen, noch im Restaurant sprechen die Menschen Englisch. Sobald man aber anfängt, sich mit der Sprache vertraut zu machen, sind die Einwohner sehr hilfsbereit und offen“, erzählt Marika.

Kultur und Abenteuer Ihre neue Wahlheimat ist die Großstadt Vitoria. Zu jeder Tages- und Nachtzeit gäbe es hier etwas zu

„Jeden Morgen begegnet mir der traumhafte Blick auf das weite Meer.“ Marika Amann

Marika mit einigen Freunden am Strand von Vitoria.

erleben. Auch kulturell gestaltet sich das Leben in Brasilien komplett anders als im Ländle. „Ich genieße es, dass jeder Tag etwas Neues bringt, man weiß nie, welches Abenteuer einen heute erwartet. Jeden Morgen, wenn ich aus der Wohnung sehe, begegnet mir der traumhafte Blick auf das weite Meer – das ist wirklich mein

Die Dornbirnerin mit ihrem Freund beim Karneval in Brasilien. Highlight des Tages.“ Ihre Familie und Freunde vermisst die Vorarlbergerin sehr, aber auch das Essen und die Berge fehlen ihr. „Käse- und Milchprodukte kann man einfach nicht mit unserer Qualität vergleichen. Das Essen schmeckt ganz speziell, täglich entdecke ich neue Gerüche und Gewürze. Das Wetter ist durchgehend warm – meistens so um die 30 Grad – und immer sonnig! Ein kühlerer Tag zwischendurch wäre aber auch mal ganz angenehm“, so die 22-Jährige.

Sonne, Strand und Meer Derzeit lernt die angehende Volksschullehrerin Portugiesisch und unterrichtet Deutsch und Englisch. „In meiner Freizeit liebe ich es, an den Strand zu gehen, in der Sonne zu liegen, ein gutes Buch zu lesen oder ‚Frescoball‘ zu spielen. Ansonsten treffe ich gerne meine Freunde, musiziere oder höre Musik.“ Wenn noch etwas Zeit übrig bleibt, versucht Marika, andere Städte zu besuchen oder die Umgebung zu erkunden. Auch die vielen Sehenswürdigkeiten in ihrer neuen Heimat Vitoria besichtigt sie gerne.

Menschen kennen lernen „In Brasilien ist es sehr einfach, neue Leute kennen zu lernen. Jeder ist oberflächlich gut mit vielen befreundet. Schwieriger ist es, richtige Freundschaften aufzubauen. Ein paar kann ich aber schon zu meinen Freunden zählen.“

ab Montag, 24.04.

per Set

899 Da bin ich mir sicher. MO-FR BIS 20 UHR GEÖFFNET

per Packung per Stück

5,99

9,99 ÖSTERREICHWEIT EINFACH BESTELLEN & BEQUEM NACH HAUSE LIEFERN LASSEN Bestellbar von 24.04.2017 bis einschließlich 13.05.2017 bzw .solange der Vorrat reicht. HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER HOFER-FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

Mo. 24.04.

- Mi. 26.04.

H u

er g s lc

• v n derr Sch l r d • v m uch

IM KÜHLREGAL IM KÜHLREGAL

per kg

6,99 Zi o g ar sc

IM KÜHLREGAL

Kl sse , V rz k

per Stück

2,99

400 g

statt 1,78

statt 2,99 per Packung

per kg

per Netz

1,79

1,99

1,19

te er

Aktion gültig von 24.04.2017 bis 29.04.2017

F(R)ISCH auf den TISCH! ch zubereitet! Schnell & einfa

MSC Makrele geräuchert im Kühlregal

ler 26% 6 x 0,33 l statt 1,99 per Packung

1,19

statt 79

statt 3,99

per Bund

per Tray

49

2,99

aus nachhaltiger Fischerei für die kalte Jause oder zur Zubereitung von Aufstrichen und Terrinen das Fleisch der Makrele ist saftig, zart und gesund

per kg

5,99

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügung stehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos.Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

22 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Justin Bieber in Bern: Infos zur Konzertfahrt

Sound

Mit Team Aktiv könnt ihr die Show des Superstars im Stade de Suisse in Bern am 15. Juni live erleben. Folgende Abfahrtszeiten und Haltestellen sind eingeplant: 12.05 Uhr Schaan (Post), 12.30 Uhr Rankweil (Obi), 12.45 Uhr Hohenems (Mc Donald’s Bushaltestelle), 12.55 Uhr Dornbirn (Kika Bushaltestelle) und 13.10 Uhr Bregenz (Bahnhof). Preis: Ab 169 Euro, weitere Infos unter www.teamaktiv.at! Foto: AFP

CHARTS

Im Juni kommt Justin Bieber im Rahmen seiner „Purpose World Tour“ ins Stade de Suisse nach Bern! Foto: Peter Yang

1. Luis Fonsi „Despacito (Remix ft. Daddy Yankee)“ 2. Shawn Mendes „There’s Nothing Holdin’ Me Back“ 3. Burak Yeter „Tuesday“ 4. Jax Jones „You Don’t Know Me“ 5. Luis Fonsi „Despacito (Remix ft. Justin Bieber)“ 6. Harry Styles „Sign Of The Times“ 7. Ed Sheeran „Shape Of You“ 8. Imagine Dragons „Believer“ 9. The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“ 10. Zedd & Alessia Cara „Stay“ Quelle: iTunes

Antenne Hit-Tipp

Foto: Reuters

Adel Tawil – „Ist da jemand“ Zwei Jahre hat er Pause gemacht, jetzt ist er zurück: Adel Tawil! Mit seiner neuen Single „Ist da jemand“ will er zurück an die Spitze der Charts. Seine Songs stehen für Texte, die berühren und genau an diesem Erfolgsrezept hat er nichts geändert. In „Ist das jemand“ geht es um die Hoffnung, dass alles besser werden kann und man jemanden findet, mit dem man durchs Leben gehen kann. Eine Portion Gefühl, dazu die unverkennbare Stimme von Adel Tawil – fertig ist der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Adel Tawil mit „Ist da jemand“.

Mit W&W und Team Aktiv zu Justin Bieber! Am 15. Juni gastiert der Superstar in Bern. W&W und Team Aktiv schicken vier Leser auf Konzertfahrt! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Justin Bieber kommt: Die „Purpose World Tour“ führt den Superstar am Donnerstag, 15. Juni, ins Stade de Suisse nach Bern! Die für den Grammy nominierte Halsey eröffnet das Konzert als Special Guest. Seit dem Auftakt seiner Welttournee im März in Nordamerika hat Justin Bieber mit seiner dynamischen, absolut sehenswerten Live-Show 64 US- und 52 internationale Tour-Daten weltweit ausverkauft. Als Nummer-1-Album in über 100 Ländern mit unzähligen Nummer1-Singles hat „Purpose“ weltweit

für Furore gesorgt – darunter ist ein Rekord für 17 Songs in den Hot 100 in einer Woche (er schlug die bisherigen Rekordhalter Beatles und Drake). Über zehn Millionen Exemplare wurden bislang weltweit abgesetzt.

Mit W&W und Team Aktiv gratis aufs Konzert! Für das Konzert seiner Welttournee schicken WANN & WO und Team Aktiv vier Justin Bieber-Fans aus dem Ländle gratis auf das MegaEvent! Zeigt uns einfach, wieso wir genau euch ins Stade de Suisse schicken sollten und was Justin Bieber für euch bedeutet. Eurer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Unter allen Teilnehmern werden außerdem ermäßigte Konzertreisen verlost. Jetzt heißt es kreativ werden, mitmachen und Justin Bieber aus nächster Nähe in Bern erleben! Alle Infos findet man in nebenstehender Factbox.

INFOS

Justin Bieber „Purpose World Tour“ WANN: Donnerstag, 15. Juni WO: Stade de Suisse, Bern Gewinnspiel: Für die Megashow verlosen W&W und Team Aktiv vier Pakete samt Tickets und Bustransfer. Zeigt uns einfach, wieso ihr unbedingt auf dieses Konzert müsst! Eurer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, schickt eure Einsendung mit Name, Alter, Wohnort, Telefonnummer und Betreff „Bieber“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Ermäßigte Gutscheine: Unter allen Einsendungen verlosen wir Gutscheine für ermäßigte Konzertfahrten (Jeweils für zwei Personen mit 40, 30, 25, 20 und 10 Prozent Ermäßigung auf den Team Aktiv-Preis). Infos: www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017 23

Neue Single von Paramore

Lana Del Rey feat. The Weeknd

Die Band aus Nashville meldet sich in neuer Besetzung und neuem frischen Sound zurück. „Hard Times“ ist die erste Single aus dem bereits am 12. Mai erscheinenden Album „After Laughter!“ Foto: Warner

Nach „Love“ veröffentlicht Lana Del Rey die nächste Single aus dem neuen Album „Lust For Life“. Als Verstärkung hat sie sich The Weeknd dazugeholt: „Ich liebe diesen Song wirklich sehr und wir hatten schon seit einer ganzen Weile gesagt, dass wir etwas zusammen machen werden.“ Foto: Reuters

„Voice Of Germany“-Star Marc Amacher treffen!

Roger Waters veröffentlicht am 26. Mai sein viertes Solo-Album.

Foto: AP

Roger Waters: Neues Album nach 25 Jahren London. Roger Waters, Gründungsmitglied von Pink Floyd, veröffentlicht sein erstes RockAlbum seit 25 Jahren. „Is This The Life We Really Want?“ erscheint am 2. Juni, berichtete Sony Music. Es ist die vierte Solo-Platte des 73-jährigen Popmusikers, der alle Songs selbst komponiert hat. Als Produzent fungierte Nigel Godrich (Radiohead, Paul McCartney, Beck, U2). Am 26. Mai startet Waters seine umfangreiche „US + Them“-Tournee durch Nordamerika.

... Miss Weirdy 1. Lauryn Hill – „War In The Mind“ Diese Vibes. Diese Texte! Definitiv einer meiner absoluten Lieblingssongs!

Am Samstag, 6. Mai, gastiert Marc Amacher bei der Hells Angels MC Update Party im Dornbirner Messequartier. W&W verlost ein Meet & Greet für zwei Personen!

2. Coco feat. Protoje – „Ova Here“ Diesen Song feiere ich, seit er released wurde. So ein gelungenes Feature!

Für die heurige Update Party hat sich der Motorrad Club wieder mächtig ins Zeug gelegt, um spannende Acts in die Halle 13 ins Dornbirner Messequartier zu lotsen. Neben Black Diamonds (CH), Hot Legs Gang (CH) und Meisterrocker (AT) kommt mit dem Blues-Rocker Marc Amacher (CH) ein Finalist der „Voice Of Germany“-Staffel aus dem Vorjahr am 6. Mai nach Vorarlberg. Das Schweizer Rauhbein begeistert mit ehrlicher Gitarrenmusik und solider Rockröhre. WANN & WO verlost ein Meet & Greet für zwei Personen mit dem sympathischen Musiker. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Amacher“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. MJ

4. Dizzy Wright – „Killem Wit Kindness“ Wright ist einer der Künstler, die mir wirklich immer wieder aus der Seele sprechen. „Kill Em With Kindness“!

3. Amy Winehouse – „You Know I’m No Good“ Amy Winehouse kann und werde ich einfach immer hören. Diese Frau ist und bleibt für mich eine Göttin.

5. Kendrick Lamar – „DNA.“ Das komplette „DAMN.“-Album ist lyrisch „on point“. Diese Nummer bleibt einfach sowas von hängen! „Loyalty, got royalty inside my DNA.“ 6. Joey Badass feat. Chronixx – „Babylon“ Ein Song, den ich gerade entdeckt habe, aber einfach wahnsinnig fühle!

Am 6. Mai gastiert Marc Amacher im Dornbirner Messequartier! Foto: philippreinhard.com

Holi Flash Meet & Greet: Remady & Manu-L INFOS Holi Flash – Spirit of Colour 2017 WANN: 3. Juni, ab 12 Uhr WO: Messe Dornbirn Lineup (Auszug): • Remady & Manu-L (CH) • DJ Chris Antonio • DJ Jerome feat. DJ-Chriss MC • DJ Avadox (SL) Verlosung: Wer an der Verlosung von 1x2 VIP-Tickets für das Holi Flash inklusive BackstageMeet & Greet mit Remady & Man-L teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Holi“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Trefft Remady & Manu-L Backstage beim Holi Flash in Dornbirn. Foto: handout/Remady.ch

MEINE TOP TEN ...

Facebook: Holi Flash – Spirit of Colour

Beim Holi Flash am 3. Juni in Dornbirn können zwei Glückliche die Superstars Remady & Manu-L persönlich treffen. Heuer feiert das farbenfrohe Spektakel in der Dornbirner Messe seine vierte Auflage. Das weltweit beliebte, eigentlich indische Frühlingsfest hat sich zum Fixstern im Vorarlberger Eventhimmel entwickelt. Kein Wunder, der bunte Farbenwahnsinn in Kombination mit ausgewählten Top-Acts garantiert ein Partyerlebnis der Extraklasse. W&W verlost heuer 1x2 Tickets inklusive Farbbeuteln sowie einem Backstage-Treffen mit den DJSuperstars Remady & Manu-L. Alle Infos zur Teilnahme gibt es in der Factbox links. MJ

7. Jack Johnson – „Better Together“ Jack Johnson ist einer meiner persönlichen Helden. Er macht einfach „Good Vibes Beach Music“. 8. Alex Clarke – „Too Close“ Die akustische Version dieses Liedes reißt mich einfach seit Jahren immer wieder mit. Unglaublich! 9. Shaqdi feat. Zagor – „Can’t Get You Out Of My Head“ Diesen Song höre ich gerne zum relaxen. Er bringt einfach soviel Gefühl! 10. Ashdronauts feat. Miss Weirdy – „Alien Nation“ Diesen Song habe ich gemeinsam mit kalifornischen Künstlern aufgenommen. Ich muss sagen ich feiere ihn wirklich sehr. „Alien Nation we coming to town!“

Heute präsentiert die Oberländer Musikerin Miss Weirdy ihre aktuelle Top Ten. Foto: handout/Vonbank

24 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

alt-j mit neuem Video

„Antimarteria“ – Marteria-Movie

Nachdem alt-J letzte Woche die erste Show zum neuen Album „Relaxer” für Berlin ankündigte und diese innerhalb von wenigen Minuten nach VVKStart als ausverkauft gemeldet wurde, präsentiert die Band ein erstes Video zum Song „3WW“. Foto: Pias

Als Begleitfilm für sein in Kürze erscheinendes Album „Roswell“ (26. Mai) kündigte der deutsche Rapper ein bombastisches Filmwerk mit dem klingenden Titel „Antimarteria“ an. Der Film soll am 18. Mai unter www. antimarteria.com veröffentlicht werden. Foto: facebook/Marteria

3 Features

bei Antenne Vorarlberg Visual Radio

Live-Studiogäste wie Leslie Clio

Im Studio kann man nun live mitverfolgen, wenn Gäste wie z.B. zuletzt Leslie Clio Antenne Vorarlberg besuchen.

Antenne Vorarlberg-Moderatorin Isabella Canaval freut sich über das neue Format Visual Radio.

Radio zum Sehen – live auf Antenne Vorarlberg Visual Radio – das seit Februar laufende Projekt des beliebten Privatsenders findet regen Zuspruch.

Verkehrskameras

Den Überblick über die aktuelle Verkehrssituation haben die Antenne Vorarlberg-Zuseher mit 14 LiveCams der Asfinag.

Newsticker

Auf dem Screen werden die Zuseher kompakt über die wichtigsten Themen des Tages oder Wetterinfos auf dem Laufenden gehalten. Während den Nachrichten liegt der Fokus auf dem Nachrichtensprecher.

Fotos: handout/Antenne Vorarlberg

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Radio zum Sehen – als erster Privatsender Österreichs vermittelt Antenne Vorarlberg seinen Hörern mittels Visual Radio ein multimediales Infotainmentpaket. Mittels vier HD-Kameras sind die User live dabei im Studio und erleben den Radio-Alltag Isabella Canaval aus nächster Nähe. „Ich finde Visual Radio ausgesprochen spannend. Für mich bietet sich eine neue Möglichkeit, mit meinen Hörern in Kontakt zu treten“, zeigt sich Moderatorin Isabella Canaval

vom neuen Format begeistert. Für die smarte Stimme hinter dem Antenne Vorarlberg Frühstücksradio hat sich viel verändert. „Vom Arbeitsablauf her generell nichts. Vom Gefühl her alles! Mit dem Wissen im Hinterkopf, dass ich während meiner Sendung über die vier HD-Kameras live zu sehen bin, bemühe ich mich zum Beispiel, aufrechter zu sitzen. Zudem überlege ich vielleicht einmal mehr, was ich zum Arbeiten anziehe. Typisch Frau eben“, schmunzelt die beliebte Sprecherin.

es für die Hörer auch mal schön zu sehen, mit wem sie jeden Morgen am Frühstückstisch sitzen.“ Verfolgen kann man das Visual Radio von Antenne Vorarlberg jetzt online auf www.antennevorarlberg.at (auch mobile über Smartphone und Tablet) und bei Vorarlberg Online auf www.vol.at. Außerdem konnte mit Ländle TV ein idealer Partner gefunden werden, der das Frühstücksradio jeden Morgen live im TV austrahlt.

Online verfügbar Auch auf der Straße wird die sympathische Moderatorin von ihren Hörern nun öfters erkannt: „Es kommt schon vor, dass ich beim Einkaufen darauf angesprochen werde. Aber ich bekomme auch E-Mails mit Fragen wie: ‚Was ist das für ein Kleid?‘ Alles in allem ist

Top informiert mit dem Visual Radio von Antenne Vorarlberg!

Foto © Felicitas Matern

Ihr Wohntraum:

IHRE FINANZIERUNG. Nutzen Sie unsere individuelle Beratung sowie das Förder-Know-how. www.volksbank-vorarlberg.at

MACHEN SIE UNS ZU IHRER HAUSBANK!

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

Der Touran Edition mit 115 PS TDI Motor. Jetzt bereits ab € 26.990,–1). Umfangreiche Serienausstattung inkl: • 7-Sitzer-Paket • Automatische Distanzregelung ACC • Textilfußmatten • Business-Paket • Family-Paket • Komfort-Paket

1) Preis inkl. NoVA u. MwSt. Kraftstoffverbrauch: 4,6 l/100 km. CO2-Emission: 119 – 120 g/km. Symbolfoto.

6850 Dornbirn Schwefel 77 Telefon +43 5572 25310 www.porschedornbirn.at

26 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

W&W verlost drei Tickets für „Projekt X“!

Multimedia

Für die größte LAN-Party Österreichs, das „Projekt X“ im Alten Hallenbad in Feldkirch, verlost WANN & WO drei 3-Tages-Tickets im Wert von je 35 Euro. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Alter und Betreff „Projekt X“ an martin. begle@wannundwo.at senden. Das Event beginnt am 9. Juni um 15 Uhr und endet am 11. Juni um ca. 12 Uhr.

3 Games

bei „Projekt X“, die im Turniermodus gespielt werden.

CS:GO „Project X“ vom 9. bis 11. Juni ist eine Netzwerk-Gamer-Party für 230 Zocker!

Fotos: handout/INDustrie Gaming; EA, Riot Games, Valve

„Größte LAN-Party Österreichs“ W&W im Gespräch mit Markus Madlener von INDustrie Gaming über „Projekt X“ im alten Hallenbad Feldkirch. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Warum eine LANParty in Zeiten von Online-Gaming? Markus Madlener: Früher musste man auf LAN-Partys gehen, wenn man gegeneinander spielen wollte. Heute ist es ein Treffpunkt, um mit seinen Freunden mal Seite an Seite zu spielen. Man ist von Gamern umgeben M. Madlener und vielleicht entsteht die eine oder andere neue Freundschaft. Wir vergleichen es gerne mit einem Festival, wo man einfach miteinander hingeht und Spaß hat. WANN & WO: Was ist der große Unterschied zum Online-Gaming? Markus Madlener: Online weiß man meistens nicht, wer sich am anderen Ende befindet, bei einer LAN-Party kann man nach einem gemeinsamen gewonnen Spiel zum Mitspieler hingehen und sich austauschen, oder sich mit den Geg-

nern unterhalten. Dabei entsteht ein Wettkampf-Feeling das sehr viel Spaß macht. WANN & WO: Wer steckt hinter INDustrie Gaming? Markus Madlener: Wir sind ein Gaming- und Cosplay-Verein aus Feldkirch, der sich zur Aufgabe gemacht hat, Gamer und Cosplayer in Vorarlberg und Umgebung zu vereinen, denn gemeinsam macht das „Zocken“ mehr Spaß. Wir bieten unseren rund 260 Mitgliedern verschiedene Spiele-Server, die in Vorarlberg gehostet werden, besuchen gemeinsam Veranstaltungen und treffen uns regelmäßig. WANN & WO: Wie werden die Turniere ablaufen? Markus Madlener: Die Teilnehmer können sich im Vorhinein online anmelden, Teams erstellen oder einem nicht vollzähligen Team beitreten. Bei den Turnieren werden Server zur Verfügung gestellt und die Matches live im Besucherbereich übertragen. Für die Gewinner stehen Sachpreise im Wert von über 1200 Euro bereit (Gaming-Tastaturen, Mäuse, Headsets, Konsolen, etc.). Mitmachen lohnt sich! WANN & WO: Warum wurden gerade diese fünf Spiele ausgewählt?

Markus Madlener: CS:GO, League of Legends oder Battlefield sind für Wettkämpfe ausgelegt. Tetris oder Super Mario Kart sind für den gemeinsamen Spaß. Im Forum läuft eine Umfrage, welche Spiele die Teilnehmer sich noch als Turnier wünschen würden. Das eine oder andere wird sicher noch dazukommen. Anmelden kann sich jeder der über 16 Jahre alt ist. Unter www. projektx-lan.at findet man alle Informationen zu unserer LAN-Party vom 9. bis 11. Juni und dort kann man sich auch anmelden. WANN & WO: Was ist im Rahmenprogramm so los? Markus Madlener: Cosplay Einlagen von Vereinen aus der Umgebung und eine eigene Retro-Konsolen-Halle sorgen für Abwechslung. Bar und Küche haben 24 Stunden geöffnet und verwöhnen die Besucher mit leckerem Essen und kühlen Getränken. Red Bull wird mit dem DJ Event Car für den Sound sorgen!

INFOS „Project X“ – Größte LAN-Party Österreichs in Feldkirch WANN: 9. bis 11. Juni WO: Altes Hallenbad, Feldkirch Infos: www.projektx-lan.at

Counter-Strike: Global Offensive ist ein OnlineTaktik-Shooter, in dem zwei Teams – Terroristen und eine Anti-Terror-Einheit – gegeneinander antreten. Es gibt verschiedene Modi, wie Bombenentschärfung oder Geiselbefreiung.

League Of Legends Im beliebten Free-toplay-MOBA (Multiplayer Online Battle Arena) treten Spieler mit mystischen Helden gegeneinander an. Verschiedene Spielmodi sorgen für Abwechslung.

Battlefield

Die Battlefield-Games sind eine Mischung aus Ego- und Taktik-Shooter, die insbesondere durch ihre großen Karten punkten, auf denen sich bis zu 64 Spieler gleichzeitig bekriegen können.

Was das Küchenherz begehrt

Eröffnung Küchenausstellung

Bei Haberkorn in Wolfurt eröffnet am 28. April 2017 die neue Küchenausstellung, die auf jeden Fall einen Besuch wert ist.

28. April

Haberkorn Wolfurt 8.00 – 16.0 0

In der neuen Küchenausstellung kann alles live erlebt und verglichen werden, was später in der eigenen Küche umgesetzt werden soll. Modernste Küchengeräte, trendige Materialien, neueste Beschläge und unterschiedlichste Fronten – bei Haberkorn finden Sie alles unter einem Dach.

Sehr gerne laden wir Sie zur Eröffnung unserer neuen Küchenausstellung in unserem Abholmarkt in Wolfurt ein. Neben den neuesten Einbaugeräten aller namhaften Hersteller können Sie verschiedenste Beschlägearten, Oberflächen, Beleuchtungsvarianten und vieles mehr erleben und vergleichen. Lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre von den neuesten Küchentrends inspirieren. Dieses Event sollten Sie nicht verpassen! Wir freuen uns auf Sie und eine erfolgreiche Eröffnung.

Haberkorn GmbH Hohe Brücke, 6961 Wolfurt www.haberkorn.com

Elektro-Förderung im großen Stil

erkehrsministerium, Umweltministerium und die Automobilbranche investieren gemeinsam 72 Millionen Euro in die Zukunft der E-Mobilität. Das Maßnahmenpaket umfasst Unterstützung für den Kauf von E-Fahrzeugen, den Aufund Ausbau von E-Ladestationen und erleichtert kommunale Privilegien speziell für E-Fahrzeuge im Straßenverkehr – Stichwort „grüne Nummerntafel“.

Umfassende Fördermöglichkeiten Der Kauf von neuen privaten PKW, die ausschließlich mit Elektroantrieb oder Brennstoffzellenantrieb ausgestattet sind, wird mit 4.000 Euro (Anm.: 2.500 vom Bund/1.500 von der Automobilbranche) gefördert – Plug-in Hybride mit 1.500 Euro (Anm.: 750 vom Bund/750 von der Automobilbranche). Die vollelektrische Reichweite des PKW muss mindestens 40 Kilometer betragen und der Brutto-Listenpreis (Basismodell ohne Sonderausstattung) darf 50.000 Euro nicht überschreiten. E-Mopeds und E-Motorräder werden mit 750 Euro gefördert (Anm.: 375 vom Bund/375 von der Zweiradbranche). Betriebe, Gemeinden oder Vereine werden bei der Umstellung auf E-Mobilität ebenfalls unterstützt.

Die grünen E-Nummerntafeln wurden mit 1. April 2017 eingeführt und können bei der Zulassungsstelle ausgetauscht werden. Damit sind rein elektrisch betriebene Fahrzeuge und Brennstoffzellenfahrzeuge auf einen Blick erkennbar und Städte und Gemeinden können einfach und schnell zusätzliche Anreize schaffen – etwa beim Parken.

Ausbau der E-Ladeinfrastruktur Ein weiteres Ziel des Maßnahmenpakets ist der Ausbau der Ladeinfrastruktur. Öffentlich zugängliche Ladestationen werden mit bis zu 10.000 Euro gefördert, private Wallboxen oder intelligente Ladekabel mit 200 Euro (als Bonus in Kombination mit der E-PKW-Förderung für Private).

Registrierung und Einreichung von Förderanträgen ist via www.umweltfoerderung.at möglich. Nach der Registrierung muss innerhalb von 24 Wochen der Antrag gestellt werden. Das Rechnungsdatum des Fahrzeuges darf nicht vor dem 1. Jänner 2017 liegen und die Rechnung zum Zeitpunkt der Einreichung nicht älter als sechs Monate sein. Zudem müssen geförderte Fahrzeuge oder Ladeinfrastruktur ausschließlich mit Strom aus erneuerbaren Energieträgern betrieben werden.

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

entgeltliche Einschaltung

Die Tischlerinnung Vorarlberg und Haberkorn haben für den Wolfurter Abholmarkt das Konzept für eine neuartige Küchenausstellung ausgearbeitet. Durch die Zusammenarbeit der vielen Handwerker, Hersteller und Haberkorn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter konnte eine einzigartige Ausstellung geschaffen werden, die neue Maßstäbe setzt. Machen Sie sich selbst ein Bild und lassen Sie sich von den Expertinnen ausführlich beraten.

28 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Heute letztes Konzert! Heute, 17 Uhr, findet das letzte Konzert im Angelika-Kaufmann-Saal statt. Die nächsten :alpenarte Festwochen werden vom 26. bis 29. Oktober 2017 veranstaltet. Tickets gibt es auf www.alpenarte.at, ticket@alpenarte.at oder an der Abendkasse.

Young Corner

Die Workshops sollen vor allem das junge Publikum ansprechen und einen Zugang zu klassischer Musik ermöglichen.

Fotos: handout/:alpenarte

„Klassik kann auch modern sein“ WANN & WO sprach im Rahmen von :alpenarte im Bregenzerwald mit Jugendlichen über klassische Musik. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Idee hinter :alpenarte war, bereits international erfolgreichen Musikern eine Bühne zu geben, auf der sie sich nicht nur als Künstler präsentieren, sondern auch als „Intendanten-in-Residence“ für die Programmgestaltung und Orchesterbesetzung zuständig sind. Heute, um 17 Uhr, findet das letzte Konzert im Angelika-KaufmannSaal statt. Ziel ist es, Jugendlichen die klassische Musik näher zu bringen. Um das junge Publikum anzusprechen, veranstalten die Musiker für Schüler einen Workshop.

Für Jugendliche gemacht Das soll mit Hilfe der Internationalen Musikakademie Liechtenstein möglich gemacht werden – Jugendliche haben gratis Eintritt zu der Veranstaltung. Dieses Mal waren es Klassen des BORG Egg und der Musikmittelschule Lingenau, die gemeinsam mit sieben von zehn Künstlern über Musik sprachen, sich Kostproben verschiedenster Stücke anhörten und anschließend zum Lied „Karneval der Tiere“ von

Camille Saint-Saëns ihre eigenen Interpretationen des Textes gestalteten.

Zum Leben erwecken Der bekannteste Text zu dem Stückt stammt von Loriot. Er stellt in den Passagen Tiere durch die Instrumente dar. Einigen Schülern fiel es zu Beginn eher schwer, sich neue Geschichten auszudenken, bei anderen wiederum waren

sofort Bilder im Kopf. „Mir eigene Geschichten zur Musik einfallen zu lassen, fiel mir sehr leicht. Ich konnte schon von Beginn an einem roten Faden folgen“, meint etwa Julian Metzler vom BORG Egg. Er hätte gerne, dass in Vorarlberg mehr Möglichkeiten angeboten werden, um Klassik auf neue, spannende Art und Weise kennen zu lernen. „Wir wollen der Jugend zeigen, wieso wir so begeistert von der Musik sind und so viel Leiden-

schaft dafür haben“, so der Pianist Mario Häring. Er traut sich als erster Musiker an die Herausforderung „Intendant-in-Residence“ heran und eröffnet die allererste Ausgabe der :alpenarte. Das Publikum soll sich nicht nur von der Musik berieseln lassen, sondern dazu angeregt werden, mit den Künstlern in Kontakt zu treten. Auch junge, unerfahrene Gäste sollen ermutigt werden, sich in die Welt der Klassik vorzuwagen.

5 Statements – zur :alpenarte im Bregenzerwald

Jonas, 15, BORG Egg: „Der Workshop war eine tolle Erfahrung. Ich war bereits davor mit klassischer Musik leicht vertraut. Privat höre ich das auch hin und wieder gerne. Da meine Tante Cello spielt, besuchen wir auch manchmal zusammen Konzerte in diesem Stil.“

Julian, 19, BORG Egg: „Ich fand den Workshop super. :alpenarte und Projekte wie ‚Flying Bach‘ von Red Bull zeigen, dass Klassik auch echt modern sein kann. Ich selbst höre dies zur Entspannung gerne. Wenn ich beispielsweise lerne, hilft es mir, mich zu fokussieren.“

Noah, 15, BORG Egg: „Obwohl ich privat niemals klassische Musik höre, hat mir der Workshop wirklich sehr gut gefallen. Es ist eine andere Art, etwas über Musik zu lernen, als im normalen Unterricht in der Schule. Das Interaktive macht Spaß und ist sehr interessant.“

Pamela, 12, NMS Lingenau: „Anfangs fand ich es schwer, mir Texte zu den Stücken zu überlegen, aber nach einer Weile hat es dann geklappt. Ich höre sehr gerne klassische Musik. Ich freue mich darauf, auf ein oder zwei klassische Konzerte zu gehen.“

Matilda, 12, NMS Lingenau: „Bei :alpenarte hat mir sehr gefallen, dass wir unsere eigenen Geschichten zu der Musik schreiben konnten. Klassische Musik höre ich auch privat gerne. Ich glaube, dass ich mindestens eines dieser Konzerte besuchen werde.“

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017 29

Sneakers auspacken!

Neon-Farben

Aktionstag Politische Bildung

Der Frühling ist da und mit ihm auch die Sneakers. Die Turnschuhe passen überall dazu, sind in allen Farben erhältlich und bequem.

Die schrillen und bunten Farbtöne sind dieses Jahr tabu. Weiche und zarte Pastelltöne passen viel besser in den Frühling.

Am 28. April 2017, von 11.30 bis 13.30 Uhr, können Jugendliche ihre Anliegen zum Thema Politik bei einer Mitmachaktion am Sparkassenplatz in Feldkirch kundtun. Alle Infos unter www.aha.or.at Foto: handout/aha Dornbirn

Instagram – Highlights der Woche

Entspannt: David Beckham in einem Club.

Sommerlich: Rita Ora posiert im Bikini.

Selfie: Selena Gomez genießt das Wetter mit The Weeknd.

Fotos: Instagram

Gut gelaunt: Die YouTuberZwillinge Lisa und Lena auf ihrem Weg nach Köln.

F U R A K E R G E V A S L U NG

17 . 4 . 28 H C LI IS ! S E S R E LI ½P H M C ZU NS I T E R E I S !! I T R B N E A G RT TI AR S O G N F E Ü O G 0% UH H 7 H C , C AB S S NO 50% , ALLE PA ARE 0% 3 L UM E I S ! E Z N Z E E H E IN CK ENPR C Ü S T A S T L CH E E P L Z P L A - E I N SCHN Ä R E F KOF OLUTEN AB S

M U Ä R

A U S T R I A

Parkplätze GRATIS

FINANZAMT BREGENZ

RESTAURANT

BRIELGASSE

EINGANG

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 10-13 Uhr und 14-18 Uhr

INNENHOF

30 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Das WANN & WO-Ostergewinnspiel Püntklich zum Ostersonntag ging wieder das WANN & WO-Ostergewinnspiel los: Kids aus dem Ländle sollten ihr selbstgemaltes Bild zum Thema „Ostern“ schicken. Zu gewinnen gab es einen cooler Scooter und Gratis-Eintritte für die Spielfabrik Dornbirn. Foto: MiK

Aktion

Der Osterhase war bei W&W! Vorarlberger Kinder schickten zahlreiche Osterbilder – WANN & WO ist begeistert! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Zum WANN & WO-Team kam der Osterhase heuer gleich zweimal: Zuerst am Ostersonntag in Form von Nestchen und dann nochmals mit dem Postboten in Form von vielen bunten Bildern! Im Rahmen des W&W-Ostergewinnspiels nahmen zahllose junge Vorarlberger Stifte, Kreiden und Kleber zur Hand und schickten ihre Kunstwerke in die Redaktion. Die jüngste Teilnehmerin war 22 Monate alt!

Von Laurin Rauchegger (8) aus Altach.

Vom Hasen bis zum Helikopter In Sachen Motivwahl zeigte sich der Ländle-Nachwuchs ebenfalls kreativ: Vom Hasen über zahlreiche bunte Eier bis zum Osterhelikopter war alles dabei. Den coolen TecaroScooter von Fahrrad Wäger in Altach gewinnt Helena Scheuch (5) aus Hohenems. Zehn weitere kleine Künstler gewinnen jeweils zwei Gratis-Eintritte für die Spielfabrik in Dornbirn. WANN & WO bedankt sich bei allen Kindern herzlich für die vielen Einsendungen und wünscht den elf Gewinnern viel Spaß beim Herumtoben!

Das Gewinnerbild kommt von Helena (5) aus Dornbirn.

Von Tijana Palackovic (10) aus Rankweil.

Von Andre Chwojan (8) aus Dornbirn.

Von Hannah Kaufmann (9) aus Krumbach.

INFOS Gewinnerin des Tecaro-Scooters: Helena Scheuch (5) aus Dornbirn Gewinner von zwei Eintritten für die Spielfabrik Dornbirn: Laurin Rauchegger aus Altach, Andre Chwojan aus Feldkirch, Hannah Kaufmann aus Krumbach, Victoria Knobel aus Rankweil, Tijana Palackovic aus Rankweil, Pia Stadler aus Hohenems, Lukas Greber aus Bezau, Stefanie Düringer aus Röthis, Julia Schachner aus Hohenems, Ida Winkler aus Thüringen. Die Gewinner bekommen ihre Preise auf dem Postweg zugeschickt. Von Victoria Knobel (8) aus Rankweil.

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 21 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

VORHER

Mit Bodylight zur Bikinifigur

CARMEN BEER 4 Monate Training 14 kg leichter 2 Kleidergrößen weniger

Seit 21 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Carmen Beer hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 14 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cel-

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

lulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Carmen Beer, Hirschau

NACHHER

“

Für mich war klar, wenn ich abnehme, dann nur mit gezieltem Training und gesunder Ernährungsumstellung. Bodylight war genau der richtige Ort, das regelmäßige Training zeigte sehr rasch den Erfolg! Ich habe an den Problemzonen Umfang verloren, und die Haut ist wieder straff, das war mir sehr wichtig, danke für die tolle Zeit, und professionelle Betreuung. Ich bin wieder fit und voller Tatendrang…

32 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Coachella: Hippie-Fashion deluxe! Bei einem der berühmtesten Musikfestivals der Welt gilt vor allem: Sehen und gesehen werden! Nirgendwo versammeln sich so viele Promis wie auf dem Coachella in Kalifornien. Bereits legendär: die coolen Hippie-Outfits der zahllosen Besucher. Fotos: AP

Mode

Hosen? Och, nö! Der heißeste FashionTrend der Stars heißt „Unten ohne“. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

alltagstauglicher setzen etwa die Kardashian-Schwestern den Trend um. Kylie Jenner, das Nesthäkchen des Clans, sieht man sogar regelmäßig nur mit Bluse und Schuhen bekleidet.

Perfekt gestylt In Los Angeles geht anziehen derzeit so: Shirt, Bluse oder Jacke, Schuhe – und fertig. Hosen oder Röcke sind momentan außen vor bei den Stars – „No Pants“ ist angesagt! Schon vor Monaten begannen einzelne Promis, sich lediglich in Oberteilen zu zeigen. Mittlerweile gehört „unten ohne“ zum guten Ton – egal, ob nur für einen spontanen Schnappschuss oder sogar auf dem Roten Teppich. Eine der Vorreiterinnen des Looks ist Lady Gaga. Die Sängerin hatte sich schon immer in verrückten und knappen Outfits gezeigt. Ein wenig

Das Wichtigste am Look: Die Trägerin sollte perfekt gepflegt und gestylt sein, um nicht schlampig zu wirken. Während „Modern Family“-Schauspielerin Ariel Winter in Sachen Freizügigkeit schon fast zu dick aufträgt, zeigt Moderatorin Sophia Thomalla, wie es richtig geht: Schicker Blazer, elegante Frisur und ein dezentes Make-up: So werden ihre endlosen Beine optimal in Szene gesetzt. Solche sind für den Trend übrigens vonnöten: Wer „Legs“ zeigen will, sollte dafür sorgen, dass sie top trainiert sind!

Beinfrei: Lady Gaga, Solange Knowles und Cara Delevingne. Fotos: AP, AFP, Reuters, Instagram

„No Pants“-Look — Diese Stars tragen ihn

Kylie Jenner: Zur langen Bluse trägt Kylie nur hohe Stiefel.

Chiara Ferragni: Die Star-Bloggerin macht den Trend natürlich mit.

Rihanna: Die Sängerin zeigt sich in schrillen Farben.

Ariel Winter: Die Schauspielerin mag es besonders freizügig.

Sophia Thomalla: Die sexy Moderatorin trägt nur einen Blazer.

Bonnie Strange: Das Model in Joggingjacke und Lackboots.

Gigi Hadid: Supermodel Gigi geniert sich noch etwas.

Hailey Baldwin: Die Promitochter kombiniert XXL-Teile.

y l l a e R . . . y l e v lo

UND M UE ENDY Q E B TR

Donna Soft – Komfort und Trend Sneaker in Goldbeige: 159,95 Euro Lederbeutel: 79,95 Euro A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

-20% AB 2 TEILEN* -30% AB 3 TEILEN* fussl.at * BASIC-TEILE SIND GEKENNZEICHNET. Gültig von 18.04. - 29.04.2017. Nicht gültig in Kombination mit anderen Aktionen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Unsere Filialen finden Sie unter: www.hubershop.at

r .

34 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

„Alle Rucksäcke direkt testen!“ Beate Schmidinger, Panto Outdoor: „Damit ein Rucksack den besten Komfort bietet, muss man ihn individuell einstellen können. Wir beraten unsere Kunden gerne und sie können bei uns alle Rucksäcke direkt testen! Denn nur, wenn ein Modell wirklich perfekt passt, trägt es sich auch optimal.“

Accessoires bei Panto Outdoor

Rucksack kaufen leicht gemacht! Bei Panto Outdoor findet man garantiert den perfekten Rucksack in der richtigen Größe.

Idealer Wegbegeleiter für jeden Ausflug. Der Belt bietet einen besonders angenehmen Tragekomfort. Preis: 17,99 Euro.

Panto Outdoor bietet die Möglichkeit, alle Rucksäcke (von 12 bis 100 Liter) ausgiebig zu testen – mit Gewichten lassen sie sich perfekt und leicht einstellen. Ein Rucksack muss zu 100 Prozent funktionieren – eine fachkundige Beratung ist daher sehr wichtig. Doch was muss man beim Kauf noch wichtiges beachten?

Fotos: handout/Panto Outdoor

Belt I

Deckeltasche

First Aid Kit

Das praktische Erste Hilfe Set mit wasserdichter Tasche ist ein absolutes Must-have. Preis: ab 25,99 Euro.

Eine Deckeltasche ist praktisch für die Teile, die schnell griffbereit sein müssen. Idealerweise ist sie höhenverstellbar, damit man das Rucksackvolumen problemlos erweitern und auch größere Gegenstände transportieren kann. Ebenfalls ein wichtiger Bestandteil sind die Kompressionsriemen, mit deren Hilfe die Last und die Lastübertragung sehr gut reguliert werden. Die meisten Rucksäcke im Sortiment von Panto Outdoor haben ein Bodenfach, das zum Hauptfach hin abgetrennt oder offen gelassen werden kann.

Mit einem Rucksack von Panto Outdoor macht jede Wanderung doppelt so viel Spaß.

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment Tagesrucksack „Deuter AC LITE 26“ mit Netzrücken in verschiedenen Größen und Farben. Preis: 89,99 Euro.

Tagesrucksack „Deuter Gröden 30“ in nostalgischem Design. Preis: 99,99 Euro.

Tragerucksäcke

Pulse one

In der sportlichen Hüfttasche kann alles sicher verstaut werden. Preis: 24,99 Euro.

Das beste Outdoor-Transportmittel für Kinder sind die praktischen Tragerucksäcke mit optimaler Rückenpolsterung und passenden Hüftgurten, auch „Kraxe“ genannt. So hat man immer die Hände frei und die Kids sind versorgt. MA

Kleiner DamenRucksack„Deuter AC LITE 14 Sl“ mit Netzrücken. Preis: 84,99 Euro.

Kindertragerucksack „Deuter Kid Comfort III“ in „Luxusausführung“ Preis: 319,99 Euro.

RUCKSACKTAGE VON 24. - 29.4.

-10% A F ALLE AUF ALLE L RUCKSÄCKE RUCK CKSÄCKE CK KEE

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ FRA www.panto.at

Sonntag, 23. April 2017 35

WANN & WO

Golf: Wiesberger greift in Shenzen nach Titel

Sport

Bernd Wiesberger hat gestern seine Führung im Golf-Turnier der Europa-Tour in Shenzhen (China) auf der dritten Runde behauptet. Der 31-Jährige hat bei einem Vorsprung von drei Schlägen vor der Schlussrunde seinen fünften großen Titel vor Augen. Wiesberger spielt erstmals in dem mit 2,8 Millionen Dollar dotierten Bewerb und er kombiniert die ihm liegenden Eigenheiten des Kurses und seine starke Form zu tiefen Scores. Foto: AFP

TIPICO BUNDESLIGA Altach – Admira 0:0 (0:0) Cashpoint Arena, 4000, SR Drachta Tore: – Gelbe Karten: Jäger (SCRA, 30.), Galvao (40.), Aigner (80.) Aufstellung SCRA: Lukse – Schreiner, Zech, Janezcek, Galvao (Dovedan, 73.), Netzer, Jäger, Salomon (Ngwat-Mahop, 70.) – Ngamaleu, Aigner (Zivotic, 84.) Aufstellung Admira: Leitner – Zwierschitz, Maranda, Strauss, Posch – Toth (Maliscek, 49.), Lackner, Grozurek, Maier – Vastic (Ayyildiz, 89.) , Schmidt Weitere Spiele von gestern: Sturm – Mattersburg 0:2 (0:1) 8000; 0:1 Atanga (18.), 0:2 Bürger (90.) St. Pölten – Salzburg 1:2 (0:1) 3000; 0:1 Hwang (11.), 0:2 Wanderson (69.), 1:2 Thürauer (81.) Ried – WAC 1:1 (1:0) 4000; 1:0 Ademi (29.) 1:1 Jacobo (88.) Heute: Rapid – Austria 16.30 Uhr Allianz-Stadion (live/ORF eins) Tabelle: 30. Spieltag 1. Salzburg 2. Sturm 3. Altach 4. Austria 5. Admira 6. Rapid 7. Wolfsberg 8. Mattersburg 9. St. Pölten 10. Ried

Spiele Tore Pkt. 30 65:19 68 30 47:29 51 30 41:39 51 29 53:42 50 30 28:40 40 29 40:34 34 30 32:48 34 30 30:45 33 30 32:50 31 30 26:48 27

Torschützenliste: 15 Alar (Sturm) 11 Minamino (Salzburg) Kayode (Austria) 10 Oberlin (Altach, Salzburg) 9 Dovedan (Altach) Monschein (Admira) Grünwald (Austria) Nächster Spieltag: Austria – Sturm (29.4., 16 Uhr) Salzburg – Ried (29.4., 18.30 Uhr) Wolfsberg – Mattersburg (29.4., 18.30 Uhr) St. Pölten – Altach (29.4., 18.30 Uhr) Admira – Rapid (30.4., 16.30 Uhr)

Der SCR Altach tat sich gegen eine stark ersatzgeschwächte Admira schwer und kam über ein Remis nicht hinaus.

Fotos: GEPA

0:0 – der SCR Altach kommt nicht über ein Remis hinaus Die Torflaute bei den Rheindörflern hält auch gegen Admira Mödling an. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Gegen die Südstädter setzte SCRACoach Martin Scherb auf ein 4-4-2-System mit Janezcek und Zech als Innenverteidiger und der Doppelspitze Ngamaleu/Aigner. Die stark ersatzgeschwächte Admira spielte munter auf, die Rheindörfler fanden zunächst kein probates Mittel, um die dicht gestaffelte Abwehrreihe der Mödlinger zu knacken. Die Gäste hingegen fanden immer besser ins Spiel, während die Altacher auf ein mäßig erfolgreiches Spiel über die Flügel setzten. Kurz vor der Pause kam dann eine LienhartFlanke gefährlich in den Fünfer, Admira-Goalie Leitner ließ den Ball nur abtropfen, doch Ngamaleu setzte das Leder mit dem Rücken

zum Tor stehend per Hacke neben die Maschen. Damit bestand für die Altacher in der Halbzeitpause Gesprächsbedarf, da das Team um Kapitän Netzer einfach keinen Zugriff auf die taktisch hervorragend agierenden Niederösterreicher fand.

Kein Durchkommen Auch in der zweiten Hälfte bot sich dem Publikum zunächst das gleiche Bild. Sinnbildlich dafür war eine vergebende Chance von Galvao, der nach einem Corner völlig frei den Abschluss volley am Tor vorbei setzte (54.). Die Altacher hatten nun aber Lunte gerochen und verstärkten den Druck. Zwingende Torchancen blieben aber weiterhin Mangelware, die „Jungen Wilden“ aus der Südstadt lieferten sich einen erbitterten Kampf mit dem SCRA. In der 63. Minute prüfte Maier Lukse per frechem Fernschuss, den der ÖFB-Team-Keeper über die Latte lenkte. Im Gegenzug prüfte Netzer

den Gästetorhüter mit einem zentralen Kopfball nach einem Eckstoß. Das Spiel nahm an Fahrt auf und die Altacher kamen zu ihren Chancen, wie durch Aigner, der ebenfalls an Leitner scheiterte (67.). Scherb brachte Ngwat-Mahop für Salomon (70.) sowie Dovedan für Galvao (73.), die für frischen Wind in der Offensive sorgen sollten. Auch die letzte Einwechslung von Zivotic für Aigner (84.) brachte nicht den gewünschten Erfolg. An diesem Abend gab es für zahnlos wirkende Altacher einfach nicht mehr zu holen.

Kein Glück für Lukse, Aigner & Co.

36 Sonntag, 23. April 2017

REGIONALLIGA 24. Spieltag 1. Anif 2. Grödig 3. Altach Amat. 4. Wacker II 5. St. Johann 6. Schwaz 7. Hohenems 8. Seekirchen 9. Dornbirn 10. Kufstein 11. Hard 12. Pinzgau Saalf. 13. Eugendorf 14. Wörgl 15. Austria 16. SAK 1914

Spiele Tore 24 81:23 24 56:14 23 9:42 24 42:35 24 40:33 23 34:31 24 42:41 24 43:45 24 27:39 23 41:45 24 41:49 24 27:40 23 28:50 23 29:55 24 38:48 23 30:48

WANN & WO

Radwelt in Trauer: Scarponi tödlich verunglückt

Pk. 62 58 39 36 35 34 32 32 28 27 27 24 23 23 21 21

Nach einem tödlichen Trainingsunfall trauert der Radsport um den früheren Giro-d’Italia-Sieger Michele Scarponi. Der Italiener wurde gestern nach ersten Erkenntnissen in Filottrano nahe seiner Heimat im Training von einem Kleintransporter überfahren, wie der italienische Radsportverband FCI mitteilte. Foto: GEPA

DT. BUNDESLIGA 30. Spieltag: 1. Bayern 2. Leipzig 3. Dortmund 4. Hoffenheim 5. Hertha 6. Bremen 7. Köln 8. Frankfurt 9. Freiburg 10. M’Gladbach 11. Schalke 12. Leverkusen 13. Mainz 14. Wolfsburg 15. Hamburg 16. Augsburg 17. Ingolstadt 18. Darmstadt

Grödig – Hard 3:3 (1:2) 0:1 Santin (3.), 1:1 Berger (11.), 1:2 Santin (15.), 2:2 Wallner (74.), 3:2 Jukic (76.), 3:3 Batir (86.) St. Johann – Dornbirn 0:0 (0:0) Pinzgau Saalf. – Wacker II 0:1 (0:0) 0:1 Yilmaz (90.+2) Austria – Hohenems 0:3 (0:1) 0:1 Dursun (21.), 0:2 Boakye (66.), 0:3 Akyildiz (87.) Freitag: Seekirchen – Anif Heute: Kufstein – SAK 1914 Wörgl – Eugendorf Altach Am. – Schwaz

2:3 (2:2) 14 Uhr 14 Uhr 14.45 Uhr

Spiele Tore 21 50:25 21 63:51 21 41:30 20 50:41 21 39:32 21 37:43 21 42:26 21 43:37 21 27:26 21 40:41 20 48:49 20 23:31 21 29:47 21 40:56 21 37:57 20 36:53

Pk. 42 40 38 33 32 32 31 31 28 27 25 22 21 20 20 19

Wälder-Derby! Im Duell um die Tabellenführung setzte sich der FC Langenegg in einem teils hart geführtem Match gegen Alberschwende mit 5:0 durch. Foto: Stiplovsek

Hertha – Wolfsburg 42.521; 1:0 Ibisevic (59.)

FA-Cup: Duell der Spitzenteams Nach dem gestrigen Sieg von Chelsea gegen Tottenham wird heute zwischen Arsenal und Manchester City der Finalgegner ermittelt (16 Uhr, live auf Eurosport).

Hamburg– Darmstadt 1:2 (0:0) 56.132; 0:1 Sulu (51.), 0:2 Platte (53.), 1:2 Holland (90.+3, ET) Ingolstadt – Bremen 2:4 (1:1) 15.200; 1:0 Lezcano (32.), 1:1 Kruse (45.+1, E.), 2:1 Groß (62., E.), 2:2 Kruse (81.), 2:3 Kruse (87.), 2:4 Kruse (90.+4) Frankfurt – Augsburg 3:1 (0:1) 50.200; 0:1 Gouweleeuw (9.), 1:1 Fabian (78.), 2:1 Fabian (87.), 3:1 Rebic (90.+1)

Freitag: Köln – Hoffenheim

Die „Blues“ aus London setzten sich gestern in einer torreichen Halbfinal-Begegnung im WembleyStadion gegen Tottenham Hotspur mit 4:2 (2:1) durch und stehen damit im Finale des prestigeträchtigen FA-Cups.

Heute: Arsenal – Man City

Chelsea-Jubel über den Finaleinzug.

Freitag: DSV – Kennelbach Heute: Rankweil – Nenzing Höchst– SW Bregenz

Arsenal liegt in der Meisterschaft nur auf Platz sechs und muss damit sogar um die Champions-LeagueTeilnahme in der kommenden Saison bangen. Auch Manchester City hinkt als Tabellenvierter den eigenen hohen Ansprüchen hinterher.

„Für uns ist das die einzige Chance, in dieser Saison eine Trophäe zu gewinnen“, wies Arsenal-Coach Arsene Wenger auf die Bedeutung der Partie hin. Gleiches gilt auch für die seit Sommer von Pep Guardiola betreuten „Citizens“.

15 Uhr 17 Uhr

1:0 (0:0)

M’gladbach – Dortmund 2:3 (1:1) 54.014; 0:1 Reus (10., E.), 1:1 Stindl (43.), 2:1 Schmelzer (48., ET), 2:2 Aubameyang (59.), 2:3 Guerreiro (87.)

Austria Am. – Röthis 1:1 (0:1) 0:1 Schöch (3.), 1:1 Yilmaz (80.) Alberschwende – Langenegg 0:5 (0:3) 0:1 Maldoner (15.), 0:2 Röser (32.), 0:3 Maldoner (45.), 0:4 Thiago (65.), 0:5 Wetz (72.) Admira – Wolfurt 0:0 (0:0) Lauterach – Andelsbuch 2:2 (0:1) 0:1 Theisen (8.), 0:2 Ribeiro (62.), 1:2 Mathis (63.), 2:2 Alibabic (9o.+4) Egg – Bizau 1:1 (0:0) 1:0 Gerdi (53., E.) 1:1 Kalkan (63.), 1:2 Gomes (90.+1) 3:2 (2:1)

Pk. 70 61 56 55 46 42 41 41 41 39 37 36 33 33 33 32 28 21

Bayern – Mainz 2:2 (1:2) 75.000; 0:1 Krkic (3.), 1:1 Robben (16.), 1:2 Brosinski (40., E.), 2:2 Thiago (73.)

VORARLBERGLIGA 21. Spieltag 1. Langenegg 2. DSV 3. Alberschwende 4. Rankweil 5. Lauterach 6. Admira 7. Austria Am. 8. Wolfurt 9. Andelsbuch 10. Röthis 11. SW Bregenz 12. Höchst 13. Kennelbach 14. Egg 15. Bizau 16. Nenzing

Spiele Tore 30 73:17 29 55:30 30 65:35 30 57:32 30 38:35 30 50:51 30 43:37 30 32:34 29 36:51 30 39:44 29 38:34 29 42:44 30 39:49 30 30:43 30 30:55 30 29:49 30 33:54 30 23:58

Heute: Freiburg – Leverkusen Schalke – Leipzig

1:1 (0:0) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

Foto: AP

Bremen setzt seinen Erfolgslauf fort und besiegt Ingolstadt 4:2. Kruse erzielte alle vier Treffer! Foto: GEPA

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017 37

Westbrook mit Triple-Double

Harnik-Treffer reicht nicht

Russell Westbrook hat Oklahoma City Thunder im Play-off der NBA zum ersten Erfolg gegen die Houston Rockets geführt. Westbrook gelang beim 115:113 mit 32 Punkten, 13 Rebounds und 11 Assists ein Triple-Double. Foto: AP

2. Deutsche Bundesliga: Hannover 96 hat gestern in letzter Sekunde die Tabellenführung verspielt. ÖFBNationalspieler Martin Harnik hatte die Niedersachsen bei Aue 2:1 in Führung gebracht (59.), dem Nachzügler gelang in der Nachspielzeit noch das Tor zum 2:2. Foto: GEPA

Foto: AFP

Ibrahimovic droht lange Pause Manchester. Fußball-Star Zlatan Ibrahimovic von Englands Rekordmeister Manchester United fällt wegen einer schweren Knieverletzung nach britischen Medienberichten wahrscheinlich für den Rest des Jahres aus. Der 35-jährige Stürmer war nach einem Kopfballduell im Europa-LeagueViertelfinale gegen den RSC Anderlecht unglücklich gestürzt und soll sich das Kreuzband gerissen haben. Die Zukunft des schwedischen Torjägers ist nach der Verletzung völlig ungewiss. Sein Vertrag bei United Manchester läuft Ende Juni aus. Ibrahimovic erzielte in dieser Saison bereits 28 Tore für seinen Verein.

Play-off-Time! Mit einem Sieg heute Nacht (1 Uhr, MEZ) könnte Superstar Alexander Ovechkin und seine Washington Capitals die Toronto Maple Leafs aus dem Rennen um den Stanley Cup werfen. Foto: AFP

FH Infoabend 25. April, von 17—20 Uhr PROGRAMM 17.00 —20.00 Uhr Information und Beratung zu allen Studiengängen

Sie erfahren alles über:

17.30 Uhr Präsentation zum Aufnahmeverfahren — insbesondere zum Reihungstest und zu Zusatzprüfungen

1. verschiedenen Studienmöglichkeiten 2. wie sich das jeweilige Studium aufbaut 3. verschiedene Zugangsmöglichkeiten und -voraussetzungen 4. Aufnahmeverfahren und Reihungstest 5. Karrierechancen nach dem Studium

18.00 Uhr Präsentation X Bachelor und Master Informatik X Master Energietechnik und Energiewirtschaft mit Laborführung X Campusführung mit Gestaltungslabors 18.30 Uhr Präsentation X Bachelor und Master Soziale Arbeit X »Frage & Antwort«—Runde zu Mechatronik und Mechatronik/Maschinenbau mit Laborführung 19.00 Uhr Präsentation X Bachelor und Master Betriebswirtschaft X Bachelor und Master InterMedia

Anmeldung bitte an infoabend@fhv.at

www.fhv.at

38 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

„Richtfest“ im Alten Vereinshaus Vom 6. bis 21. Mai wird im Alten Vereinshaus, in der Hofsteigstraße 5, das unterhaltsame Stück „Richtfest“ des deutschen Dramatikers und Regisseurs Lutz Hübner aufgeführt. Der Eintritt beträgt 12 Euro. Alle wichtigen Informationen zu den Terminen und dem Kartenvorverkauf findet man Online auf www.bühne68.at. Fotos: handout/Gemeinde Lauterach

Lauterach Lauterach im Fokus Elmar Rhomberg, Bürgermeister: „Lauterach ist mit seinen mittlerweile 10.000 Bürgern ein lebendiges Dorf mit belebtem Zentrum. Eine sehr gute Wohnqualität, aktive Vereine, zahlreiche Arbeitsplätze, ein gut ausgebautes Verkehrsnetz sowie ausreichend Grünräume und Freiflächen sind die Eckpfeiler, die Lauterach attraktiv und lebenswert machen.“ Markus Rusch, Obmann Wirtschaftsverein: „Die Marktgemeinde Lauterach hat sich in den letzten Jahren sehr dynamisch entwickelt. Dies gilt erfreulicherweise auch für die Unternehmen in unserem Ort. Lauterach zeigt, dass wir ein lebenswerter und erfolgreicher Standort sind. Einen neuen Sitz am Montfortplatz hat nun auch der Wirtschaftsverein und die neu eingeführte Hofsteig-Karte.“ Elena Pintaritsch, Hair Club: „Seit dem Jahr 2010 sind wir mit unserem Hairclub in Lauterach. Wir fühlen uns seit dem ersten Tag sehr wohl und profitieren von der ausgezeichneten Infrastruktur. Ein erstklassiges Umfeld und ein perfekter Standort sind wichtige Bausteine zum Erfolg. Diese Bedingungen haben wir in Lauterach gefunden.“ Thomas Bayr, Trainer FC Lauterach: „Lauterach liegt sehr zentral und bietet dadurch kurze Wege für die Bevölkerung, um ihren Bedürfnissen nach zu gehen. Es wird auch vielen Vereinen ein gutes Umfeld geboten. Als Trainer des FC Lauterach sehe ich es immer wieder mit großer Freude, wie viele Jugendliche und Erwachsene fast täglich ihr Hobby ausleben und die Gemeinde dafür sehr gute Möglichkeiten zur Verfügung stellt.“

Lieblingsplätze von Valentina in Lauterach

Montfortplatz

Valentina schlendert gerne über den schönen Montfortplatz im Herzen von Lauterach. Hier kann man in den Geschäften bummeln, oder einfach nur die Sonne genießen. Regelmäßig finden auch tolle Veranstaltungen und Märkte statt.

Rohnerhaus

Jannersee

Unterhaltungszentrum

Am beliebten Radler- und Badeort mit Kiosk im Lauteracher Ried zeigt sich die Natur von ihrer schönsten Seite.

Neben dem beliebten Club Blue und dem Strike Center findet man hier auch das Cineplexx. Fotos: MiK; MPRO NET TV/handout/Blue Club

Kunst wird hier gelebt. Valentina freut sich bereits auf die Austellung der Ländle Künstlerinnen ab 6. Mai.

„Lauterach wird immer moderner“ Valentina (20) aus Bregenz zeigt WANN & WO ihre persönlichen Hotspots. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Mit über 10.000 Einwohnern muss sich die Hofsteiggemeinde keineswegs verstecken und bietet den per-

fekten Mix aus guter Infrastruktur und Naherholung. Auch Valentina ist gerne hier: „In Lauterach gefällt mir, dass es immer städtischer und moderner wird, es aber trotzdem noch ein wenig ländlich ist“

„Am liebsten gehe ich ins Cineplexx“ Im schönen Lauterach kann man aber nicht nur nach Herzenslust

Shoppen, die Seele baumeln lassen und kulinarischen Genüssen frönen – das Freizeitangebot der Marktgemeinde ist ebenfalls sehr vielfältig: „Am liebsten gehe ich ins Cineplexx, um die neusten Kinofilme anzusehen. Danach geht’s oft mit meinen Freunden ins Strike Center zum Bowlen, gemütlich Quatschen und um etwas zu trinken“, erzählt die hübsche 20-jährige Bregenzerin begeistert.

DAN Küchenstudio: Jetzt mitfeiern! Vor einem Jahr öffnete das DAN Küchenstudio in Lauterach das erste Mal seine Pforten und das wird im Mai gefeiert! Unsere Highlights für Sie: Jubiläumsrabatt Über minus 55 Prozent auf gekaufte Küchen im Zuge der Hausmesse dürfen sich alle Besucher freuen. Jetzt können Sie richtig Geld sparen.

Feiern Sie mit dem Team des DAN-Küchenstudios Lauterach das erste von hoffentlich vielen erfolgreichen Jahren und kommen Sie zur Hausmesse. Sie sind herzlich eingeladen!

Hausmes 18. – 20. Mse ai Mit

Jubiläumsa ng Glücksrad eboten, Kochvorfüh und rungen.

Kochvorführung von 18. bis 20. Mai Die Firma Miele präsentiert mit Fachpersonal die richtige Verwendung von Dampfgarer, Backofen und dem neuesten Kochfeld mit Dampfabzug nach unten.

Gratis Staubsauger zum Geräte-Set Ein besonderes Zuckerl: Beim Kauf eines MieleGeräte-Sets von mindestens 3 Geräten erhalten Sie einen hochwertigen Miele-Staubsauger gratis dazu!

Glücksrad Wer auf der Hausmesse eine Küche kauft, darf sich am Glücksrad versuchen. Es warten ein Wellness-Wochenende, Gutscheine und Küchen-Sonderzubehör wie Geschirr, InduktionsWok, Plancha Grill und mehr auf Gewinner. Dan Küchen Lauterach | Karl Höllstraße 12b | 6923 Lauterach | Tel 05574 22575 | info@dan-vorarlberg.at | www.dan-vorarlberg.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 09:30 – 12:30 und 13:30 – 18:00 | Sa: 09:00 – 13:00 Zudem auch gerne nach telefonischer Absprache!

*Aktion gültig von 24.04. bis 29.04.2017. Der Rabatt wird grundsätzlich vom regulären, nicht reduzierten Verkaufspreis abgezogen. Vom Rabatt ausgenommen sind original Ersatzteile, Zubehör, Fahrzeuge (auch Fahrräder) und Reparaturen.

40 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Alles für Haus und Garten

Optik und Hörakustik vom Experten

Der BayWa Bau & Gartenmarkt bietet ein maßgeschneidertes Fachgeschäft mit regionaler Ausprägung, gut ausgebildeten Fachkräften, tollem Service sowie optimaler Beratungsqualität. Foto: handout/BayWa

Gut sehen und gut hören – alles aus einer Hand. Bei Friesenecker profitiert man von einer fachkundigen ExpertenBeratung durch Hörakustik-Meisterin Linda Mazza (Bild), Optikermeisterin und Kontaktlinsenanpasserin Juliane Willecke sowie Optometrist Michael Friesenecker. Foto: MiK

Im Restaurant Brugger kommen Genießer voll auf ihre Kosten.

E-Bikes von 2-Rad Loitz liegen voll im Trend – das findet auch die hübsche Bregenzerin. Fotos: MiK

Schlemmen in der Hofsteiggemeinde Lauterach. Mitten im Herzen der Gemeinde, in der Landstraße 1, bietet Michi’s Cafe alles was der knurrende Magen begehrt. Neben tollen Burgern und zahlreichen weiteren gutbürgerlichen Leckereien werden hier auch abwechslungsreiche Wochenmenüs angeboten.

Die Frühlingskollektionen von Street One sind ein echter Hingucker.

Gaumenfreuden Auch das Restaurant Brugger in der Harderstraße 1 und die Pizzeria „Zum Grünen Baum“ genießen unter Feinspitzen einen hervorragenden Ruf. Besonders exquisite Gaumenfreuden können im – über die Landesgrenzen bekannten – Haubenrestaurant Restaurant Guth in der Wälderstraße 10 genossen werden. Wenn’s mal richtig schnell gehen soll, empfehlen sich die Kohldampfspezialisten von Charly’s Imbiss und Oki’s Dönertreff in der Bundesstraße.

INFOS Tipps für Schlemmer • Michis Cafe, www.michiscafe.at • Gästehaus/Restaurant Brugger, www.gaestehaus-brugger.at • Ristorante „Zum Grünen Baum“, www.restaurantgruenenbaum.at • Pizzeria Trattoria Italia, www.pizzeriaitalia.co.at Haubenküche: • Restaurant Guth, www.restaurantguth.at

Die 20-Jährige ist von den vielen Destillaten und Weinen bei Pfanner begeistert.

Bei Red Zac Wober findet Valentina Haushaltsgeräte, die modernste Unterhaltungselektronik, eine große Küchenauswahl und mehr. Fotos: MiK

Shopping in Lauterach Ein neues Fahrrad, eine topmoderne Brille oder ein besonderer Wein – in der Gemeinde macht Einkaufen Spaß. MARLON RONGE

Imbiss: • Charly’s Imbiss, Bundesstraße 2 • Oki’s Döner Treff, Bundesstr. 93a

marlon.ronge@wannundwo.at

In den zahlreichen Geschäften der Hofsteiggemeinde findet man alles,

was das Shoppingherz begehrt. Wober, seit 1957 der Elektrospezialist in Lauterach, bietet nicht nur Haushaltsgeräte, sondern auch topmoderne Einbauküchen an, welche im großen Schauraum begutachtet werden können. Wer auf der Suche nach einem edlen Tropfen ist, wird in der Pfanner Vinothek garantiert fündig. Käse-Fans sollten unbedingt im Sennereiladen vorbeischauen – vom Berg- bis zum Radlerkäse ist hier alles dabei!

Die „Maui Jim“-Brille, erhältlich bei Friesenecker, musste Valentina haben.

INFOS Weitere Shopping-Tipps in Lauterach • Street One, www.street-one.at • Leo’s Laden, www.leos.at • Jol Sport, www.jol.at • 2-Rad Loitz, www.loitz.at • Red Zac Wober, www.wober.at • BayWa, www.baywa.at • Friesenecker Optik, www.friesenecker-optik.at • Pfanner Vinothek, www.pfanner-weine.com • Sennereiladen Lauterach, www.alpenkaese.at

www.jol.at

Super kombiniert „Fundierte Fachkompetenz, Sorgfalt, persönliche und individuelle Beratung sowie Freude am Beruf wird bei uns stets groß geschrieben.“ Michael Friesenecker

Jolsport bietet Bekleidung für den Breitensport. Gleitsichtbrillen

Einstärkenbrillen

Arbeitsplatzbrillen

Kinderbrillen

Sehhilfen

Sonnenbrillen

Kontaktlinsen

Hörgeräte

ÖFFNUNGSZEITEN: Di. bis Fr. 9–13 und 14–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr Lauterach am Montfortplatz 2, Tel. 05574 25490, info@friesenecker-optik.at

www.friesenecker-optik.at

–

Ob TTriathlet, i t Läufer, L f Biker, Bik Langläufer, L lä f Skibergsteiger,...oder einfach für den gut und funktionell gekleideten Freizeitsportler. Eigene Ladies und Kids Kollektion. Accessoires für ein perfekt abgestimmtes Komplettoutﬁt. Weiteres Lauf und Trail

Schuhe der d Marke M k SCOTT. C TT Auch A h Startplat l etze bei der begehrten TOUR DE TIROL können direkt bei uns erworben werden. Attraktive Einkaufskonditionen für Vereine und Firmen. Druckservice für Logos, Sponsorenlogos usw.

Öffnungszeiten NEU: Dienstag - Freitag jetzt immer 11-13 Uhr und 17-19 Uhr JOLsport | Karl-Höll-Straße 16 | Lauterach | 0676/6013754

42 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

„Erziehen wird immer schwieriger“

„Spring Opening“ am Montfortplatz

Eltern wünschen sich für die Zukunft ihrer Kinder nur das Beste. Am Montag, 24. April (20 Uhr), spricht Edith Viktorin im großen Sitzungszimmer des Rathauses (2. OG) über das Thema „Erziehen wird immer schwieriger“. Eintritt ist frei! Symbolfoto: Shutterstock

Die Offene Jugendarbeit startet am 19. und 20. April (12 bis 14 Uhr) beim Montfortplatz mit einem „SpringOpening“ in den Frühling! Interessierte können sich auf gesunde Snacks und ein spannendes Bewegungsangebot freuen! Infos: jugend@lauterach.at Foto: Offene Jugendarbeit Lauterach

Für einen kühlen Kopf auf der Straße Ob für Touren- oder Sportfahrer, der Schuberth C4 ist einfach eine gute Entscheidung – jetzt bei Zweirad Loitz erhältlich! Jetzt ist wieder die Saison für eine Tour mit dem Motorrad. Für einen perfekten Schutz sorgt der Klapphelm „Schuberth C4“. Er ist die konsequente Weiterentwicklung des „Schuberth C3 pro“, der zu den beliebtesten Helmen zählt. Der Klapphelm überzeugt bei hohen Geschwindigkeiten genauso wie auf großen Touren. Auch Dekor und Design verleihen der Helmschale

INFOS Loitz KG, Zweiradfachgeschäft Bundesstraße 94 Tel. 05574 72156 www.loitz.at

des C4 ein extrem dynamisches Erscheinungsbild, sodass man erst auf den zweiten Blick erkennt, dass es sich hier um einen Klapphelm handelt. Für den Helm verwendet die Herstellerfirma Schuberth eine spezielle Glasfasermatrix, die mit Spezialharz und Härter unter Zugabe von hohem Druck und Hitze geformt wird.

Maximale Sicherheit Im Inneren des Helmes verwenden die Magdeburger einen expandierten Polysterolschaum, der über ausgeprägte Belüftungskanäle verfügt. Die optimierte Form verleiht dem C4 nicht nur höchste Aerodynamik, sondern dem Fahrer auch stets die nötige Ruhe und Konzentration für die Straße und das selbst bei tosendem Fahrtwind. Denn die Geräuschentwicklung des C4 wurde auf ein Minimum reduziert. Die „ShinyTex“-Innenausstattung ist für einen sicheren und komfor-

tablen Sitz des Helmes konzipiert. Die Stoffe sind schnell trocknend, waschbar und antibakteriell. Das nahtlose Kopfpolster und der integrierte Brillenkanal gewährleisten höchsten Tragekomfort. Eine hohe Luftzirkulation durch Mehrkanal-Belüftung schafft zusätzliche Kühlung für den Helmträger. Ein Sonnenvisier ist im C4 gleich mit eingebaut. Mit einer Handbewegung über einen Schieber am Helmrand kann das Sonnenvisier aus- bzw. eingefahren werden. So kann man sich auf plötzliches Gegenlicht blitzschnell einstellen. Mit der integrierten Antenne, dem vorinstallierten Lautsprecher und einem Mikrofon ist man auch auf

der Straße immer erreichbar. Den Helm bekommt man bereits ab 649 Euro in den Größen XS bis 3XL bei Loitz in Lauterach. MH

Mit dem Schuberth C4 ist man auf der Straße sicher unterwegs. Foto: handout/Loitz

Individuelle Lösungen aus einer Hand Fragen zur eigenen Immobilie? Das vielseitige und bestens ausgebildete Team von Atrium gibt Antworten. Architekten, Bautechniker, Immobilienmakler, Bauträger und Ver-

marktungsprofis – die Zusammenstellung des erfolgreichen Atrium-Teams ermöglicht unterschiedlichste Blickwinkel auf die jeweilige Immobilie und gibt dem Kunden die Sicherheit, eine optimale Lösung zu finden. Die langjährigen Mitarbeiter sind bestens ausgebildet und verfügen allesamt über ausgezeichnete Marktkenntnisse.

„Alles aus einer Hand“

Atrium-Kunden profitieren von einer Vielzahl an vorgemerkten Interessenten für alle Arten von Immobilien.

Die Leistungen sind sehr umfangreich und reichen von der klassischen Liegenschaftsbewertung und dem Verkehrswertgutachten über die Energieausweiserstellung bis hin zur komplexen Projektentwicklung und professionellen Vermarktung. „Unsere Kunden erhalten alles aus einer Hand. Wir machen mehr Wolfgang Lang aus den Liegenschaften!“, informiert Wolfgang Lang, Immobilientreuhänder bei Atrium. Selbstverständlich werden die Kunden auch verlässlich in sämtlichen Rechts-

und Finanzierungsfragen begleitet und beraten.

Weniger ist mehr Atrium sucht den passenden Käufer für die zu vermittelnde Immobilie. Potenzielle Interessenten werden bereits vor der Besichtigung ausführlich über diese informiert und beraten, so dass die Anzahl der Besichtigungen reduziert werden kann. Das bedeutet für den Immobilienbesitzer, dass er sich entspannt zurücklehnen kann und keine Arbeit damit hat.

Professionelle Vermarktung Die Vermarktung der Immobilie erfolgt auf höchstem Niveau. Hochwertige Exposés, selbst gezeichnete Grundrisse, gute Fotos und das Vorhandensein sämtlicher für den Verkauf relevanter Unterlagen sind selbstverständlich. Atrium-Kunden profitieren von einer großen Anzahl an vorgemerkten Interessenten für alle Arten von Immobilien. MA

Die Immobilienbesitzer können sich entspannt zurücklehnen. Foto: handout/Atrium

INFOS Atrium – Raum für Ideen Montfortplatz 2 Wolfgang Lang Tel. 05574 84444 E-Mail: office@atrium.at www.atrium.at

NEUHEIT IN VORARLBERG! SWAVE - das Körperschall-System

VORAUSSCHAUEND FAHREN. UND FINANZIEREN.

TIE

ALL-IN LEASING

DAS ALL-IN LEASING INKL. VERSICHERUNGS-, SERVICE- UND GARANTIEPAKET.

NUNG IN DER K LA NG W

AN SP

VOLVO XC60 BUSINESS

MEHR INFORMATIONEN AUF VOLVOCARS.AT *Aktion gültig bis 30.09.2017 für den Volvo XC60 Modelljahr 2017. Berechnungsbeispiel am Modell Volvo XC60 D3 Kinetic Business, Barzahlungspreis: € 34.108,–; SGP36-Paket € 1.222,– Service laut Herstellervorgaben für 36 Monate oder max. 90.000 km; Sollzinssatz p.a. 1,99 %; Ef fek tiv zinssat z p.a . 2,24 %; € 0 Bearbeitungsgebühr; geset zliche Rechtsgeschäf tsgebühr € 162,28; kalk . Rest wer t € 20.555,71; Leasingentgeltvorauszahlung: € 6.196,78; Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 10.000 km/Jahr, Leasingentgelt mtl. € 413,–; Gesamtkosten € 2.675,88; zu zahlender Gesamtbetrag € 36.783,88. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. Das Versicherungspaket umfasst die Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung mit einem SB von € 500,– bei Reparatur in einer Volvo Vertragswerkstätte sowie die motorbezogene Versicherungssteuer. Mindestalter des Versicherungsnehmers ist 23 Jahre. Die Abwicklung der Versicherung erfolgt über die Allianz Elementar Versicherungs AG. Symbolfoto. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: April 2017. Kraftstoffverbrauch: 4,5 – 7,7 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 117 – 179 g/km.

6923 Lauterach, Dammstraße 4, Tel.: 05574/72 223, ofﬁce@niederhofer.at 6800 Feldkirch, Königshofstraße 25, Tel.: 05522/90960, www.niederhofer.at

EINE GUTSCH ZUM TAG MUTTER N E SCHENK

Schenken Sie zum Muttertag einen entspannenden Kurzurlaub im ersten Vorarlberger Körperschallstudio von Marlene Arnoldi in Lauterach.

SWAVE - das Körperschall-System Marlene Arnoldi | Bundesstraße 87, 6923 Lauterach koerperschall.arnoldi@a1.net | Tel. 05574 643 23 | 0664 79 48 222

Unser Wissen. Ihr Gewinn. IMMOBILIEN

Profitieren Sie bei Ihren Immobilienangelegenheiten vom Knowhow unseres gesamten Unternehmens.

ATRIUM® - Architektur - Projektentwicklung - Wohnbau - Immobilien

T 05574 - 844 44 www.atrium.at

44 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Jugendkapelle: Tag der offenen Tür

Mädchennachmittag

Die Bürgermusik lädt am 29. April (15 Uhr) Kinder und Eltern zum Tag der offenen Tür ins Probelokal der Bürgermusik ein (Rückseite der Mittelschule). Hier kann man sich informieren und Instrumente ausprobieren. Fotos: handout/Gemeinde Lauterach

Der Mädchennachmittag findet jeden zweiten Samstag im Monat bei der Offenen Jugendarbeit im Hofsteigsaal statt – eingeladen sind alle Mädchen ab der 5. Schulstufe. Anmeldung: Tel. 0664 2803530, johanna.maier@lauterach.at

Bgm. Elmar Rhomberg beim Gespräch mit der dänischen Delegation.

Besuch aus Dänemark Lauterach. Anfang Februar besuchte eine dänische Delegation aus Sozialarbeitenden, Lehrpersonen, Streetworkern sowie Stadtteilbeauftragten das Ländle. Die Experten machten auch Halt in Lauterach, wo ihnen die Arbeit mit Jugendlichen vor Ort präsentiert wurde. An den Gesprächen mit den Dänen beteiligten sich auch Bgm. Elmar Rhomberg und GV Peter Ammann. MA

Yaren und Julija waren von den Workshops begeistert – der Spaß durfte natürlich nicht fehlen.

Fotos: handout/Gemeinde Lauterach

„Man weiß nicht, wie WE WANT YOU jemand wirklich ist!“ Das Team der Offenen Jugendarbeit lud alle Schulklassen der Mittelschulen Lauterach zu Workshops ein.

Eine Top-Ausbildung fürs Leben. Maurer, Tiefbauer, Tischler, Tischlereitechniker, Zimmerer, Baumaschinentechniker - solide Handwerksberufe mit sicherer Zukunft.

www.ir-gruppe.at

Eine wesentliche Aufgabe der Offenen Jugendarbeit Lauterach ist, sich um ein gelingendes Zusammenleben zwischen Jugendlichen unterschiedlichster Herkunft und Religion zu bemühen. Im Zuge der Workshopreihe „Interkulturelle Kompetenz“, bei der sich die dritten Klassen beteiligen konnten, hatten die Schüler die Möglichkeit, in einem geschützten Rahmen von eigenen Diskriminierungserfahrungen zu berichten.

keiten und Vielfalt. Es wurde aber auch spürbar, wie schnell man Vorurteile gegenüber anderen hat.

„Jemanden besser kennenlernen“ Bei der gemeinsamen Diskussion wurde klar, dass man niemanden allein nach dem Aussehen beurteilen kann. „Man weiß nicht, wie jemand wirklich ist! Das erfährt man erst, wenn man jemanden besser kennenlernt“, fassten beispielswiese die Drittklässlerinnen Yaren und Julija zusammen. Das Team freut sich über alle Jugendlichen, die zukünftig die Angebote der Offenen Jugendarbeit Lauterach nützen wollen. MA

Stereotypen und Vorurteile Sie setzten sich in den Workshops mit eigenen Stereotypen und Vorurteilen auseinander und lernten, eigene Vorurteile zu reflektieren. Durch verschiedene Übungen zeigten sich die Vorteile von Unterschiedlich-

Die Jugendlichen setzten sich bei den Workshops mit Vorurteilen auseinander.

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017 45

25 Jahre Klimabündnis Lauterach

Vortrag „Kinder brauchen Väter“

Am 11. Mai (19.30 Uhr), findet in der Alten Seifenfabrik (Bahnhofstraße 3) eine Fotoausstellung mit Vortrag zum Thema 25 Jahre Klimabündnis statt. Durch den Abend führt TV-Moderator und Meteorologe Andreas Jäger. Eintritt: 12 Euro. Anmeldung: Tel. 05574 680217, rafaela.berger@lauterach.at Fotos: handout/Gemeinde Lauterach

Wenn die Väter nur wüssten, wie wichtig sie sind. Am 3. Mai hält Dr. Markus Hofer im Rathaussaal einen Vortrag zum Thema „Kinder brauchen Väter“. Eintritt: 5 Euro. Anmeldung: Tel. 05574 680216, annette.king@lauterach.at

Jubiläum mit tollen Highlights!

Trendfrisuren für Damen und Herren Lauterach. Der Friseursalon Abschnitt in der Kirchstraße 36 bietet eine exzellente Beratung und die aktuellsten Frisurentrends für Damen, Herren und Kinder. Kurz- oder Langhaarschnitt, eine neue Haarfarbe oder Auffrischung – einfach vorbeikommen, sich verwöhnen lassen und sowohl Persönlichkeit als auch Selbstbewusstsein stärken. Tipp: Mit GeschenkGutscheinen kann man anderen eine Freude machen! MA

INFOS Abschnitt Friseursalon Kirchstraße 36 Tel. 05574 64030 www.ab-schnitt.at

In der Küche spielt sich das Leben ab, daher ist eine optimale Beratung wichtig. Claudia Schwarz und Christian Pinkelnig seit dem ersten Tag groß geschrieben. Beratungstermine können (nach telefonischer Absprache) auch außerhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Weitere Informationen sind in der Factbox rechts ersichtlich. MA

INFOS Dan Küchen Lauterach Karl Höllstraße 12b Tel. 05574 22575 E-Mail: info@dan-vorarlberg.at www.dan-vorarlberg.at

Entspannung für Körper und Geist Swave: Vitalisierende Tiefenentspannung für den ganzen Körper – jetzt in Lauterach! Die drehbare und schwingende Liegefläche überträgt Vibrationen der Musik sanft und angenehm entspannend, aber zugleich intensiv wahrnehmbar – so erlebt man ein überragendes Klangerlebnis.

Den Alltag hinter sich lassen Alle Zellen und der gesamte Körper werden zu sensiblen und zugleich

Der ideale Schnitt für jeden Typ – egal ob Damen, Herren oder Kinder „Klein aber fein“ – individuell und persönlich – Ihr Frisiersalon in Lauterach Herta Fink-Kohler Lauterach, Kirchstraße 36 Tel. 05574 64030 www.ab-schnitt.at Termine nach Vereinbarung g

immens kraftvollen Membranen und schwingen mit der persönlichen Lieblingsmusik mit – voller Sinnlichkeit, Wärme und Emotion. So entsteht ein völlig neues FühlBewusstsein, eine ganzheitliche Körperwahrnehmung von sensibler Intensität. So kann der komplette Zellstoffwechsel und der Lymphfluss mobilisiert und die Körperentgiftung angeregt werden. In kürzester Zeit empfindet man reinste Tiefenentspannung, die vitalisierend auf den ganzen Körper wirkt. Hier kann man den Alltag komplett hinter sich lassen und Kraft für neue Herausforderungen tanken. MA

Foto: MiK

Abschnitt: fachkundige Beratung und moderne Frisuren. Symbolfoto: handout/Abschnitt

Vor einem Jahr öffnete das Dan Küchenstudio in Lauterach das erste Mal seine Pforten. Mit der Hausmesse (18. bis 20. Mai), tollen Jubiläumsangeboten, Glücksrad, Kochvorführungen und zahlreichen weiteren Highlights lädt der Küchenspezialist das ganze Ländle dazu ein, mitzufeiern. Die Gäste dürfen sich auf beste kulinarische Verpflegung freuen – und neben fachlichen Beratungsgesprächen auch über einen gemütlichen Plausch. Schließlich wird das Wohlfühlen im Geschäft von

Foto: handout/Dan Vorarlberg

Das Dan Küchenstudio wird ein Jahr alt – jetzt mitfeiern und von tollen Angeboten profitieren.

Hier kann sich Valentina entspannen.

INFOS Swave – das Körperschall-System Marlene Arnoldi Bundesstraße 87 E-Mail: koerperschall.arnoldi@a1.net Tel. 05574 64323 und 0664 7948222

46 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Sardinien-Spezialist High Life Reisen ist der Spezialist für Sardinien. Über 100 Hotels, Rundreisen, Segeltörns und Sonderreisen findet man im Programm. Das Team kennt jedes Hotel persönlich und kann so die beste Beratung bieten und für jeden Wunsch das passende Hotel anbieten. Fotos: handout/High Life Reisen

On Tour Sommerferien auf Sardinien jetzt buchen! Mit High Life Reisen direkt ab Altenrhein auf die schönste italienische Insel fliegen. Jetzt rasch die Flugplätze für die Flüge im Juli sichern! Gibt es tatsächlich noch Urlaubsziele im Mittelmeer an denen sich nicht Hotels in mehreren Reihen um eine Bucht drän-

gen? In denen es noch Strände gibt, die man ganz für sich alleine hat? Wo es auch in normalen 4-Sterne Hotels allabendlich ein feines mehrgängiges Menü gibt? Regionen, die ursprünglich und nahezu unangetastet durch den Tourismus sind? Die es sich lohnt zu entdecken? Ja, so etwas gibt es noch – auf Sardinien! Man kommt nach Sardinien, weil man das Besondere sucht und zu schätzen weiß. Man kommt um zu genie-

ßen, zu entdecken und natürlich um zu relaxen. Abwechslungsreiche Küsten, traumhafte Strände und unberührte Landschaften gibt es mehr als genug. Wer dazu noch etwas Entdeckergeist mitbringt, dem stehen auf Sardinien alle Türen offen, denn es gibt unglaublich viel zu sehen. Weit weg von Massentourismus hat sich die Insel ihre Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt, was sie zu einem sehr lohnenswerten

Urlaubsziel macht. Jeder, der Wert auf individuellen Urlaub, charmante kleinere Hotels, wenig Tourismus, guten Service und gutes Essen legt, wird hier fündig werden.

Jetzt schnell buchen Es gibt für die bequemen Flüge ab Altenrhein noch freie Termine im Juli. Jetzt lohnt es sich, rasch zu buchen um sich seinen Platz an der Sonne und am Strand zu sichern. Egal ob Familienferien oder Ferien zu zweit – es gibt für jeden das richtige Hotel

INFOS & BUCHUNG Preise pro Person 1 Woche inkl. Flug ab Altenrhein und Flughafenparkplatz Hotel Petra Bianca 1. Juli, DZ Gartenseite, Frühstück 1687 Euro Hotel Arathena 1. Juli, DZ Standard, Frühstück 1190,- Euro Hotel Villas Resort 1. Juli, DZ Classic, Vollpension 1281,- Euro Hotel Sant Elmo Beach 8. Juli, Bungalow, Vollpension 1498,- Euro Hotel Sporting 8. Juli, DZ Gartenseite, Frühstück 1995,- Euro Hotel Rocce Sarde 15. Juli, DZ Economy, Frühstück 1155,- Euro Hotel Cala di Lepre 15. Juli, DZ Parco, Halbpension 1540,- Euro Hotel Flamingo 15. Juli, DZ Standard, Halbpension 1442,- Euro Hotel Smeraldo Beach 22. Juli, DZ Standard, Frühstück 1468,- Euro Hotel Alba Ruja 29. Juli, DZ Standard, Frühstück 1239,- Euro Hotel Arbatax Park 29. Juli, Classic-Cottage, Frühstück 1477,- Euro High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 sardinien@highlife.at www.sardinien.net

Die Trauminsel Sardinien – ein unvergessliches Erlebnis für Groß und Klein.

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017 47

Sardinien - Die Trauminsel Buchten mit azurblauem Wasser und feinen Sandstränden, aber auch schroffe Gebirgslandschaften und jahrhunderte alte Städte und Dörfer. Die Insel besitzt eine außergewöhnlich schöne und unberührte Natur. Foto: shutterstock

WIEN AB ALTENRHEIN

dteDer neue Stä da! t is g katalo jetzt ie S Bestellen plar m xe E sIhr Grati

Machen Sie mehr aus Ihrer Städtereise. Attraktive Pakete inklusive Flug • Flughafen-Parkplatz • 15 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Stadtrundfahrt gratis • Musicals Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Auf der Terrasse im Hotel Sporting genießt man ruhige Momente.

KROATIEN-SPECIALS AB ALTENRHEIN Das Hotel Villas Resort ist eine kleine Oase in Südsardinien.

Gültig für Ablüge im Mai und Juni • gratis Flughafen-Parkplatz • Preisbeispiele für 1 Woche pro Person inklusive Flug und Frühstück im Doppelzimmer: 20.05. 20.05. 27.05. 27.05. 10.06. 17.06.

Hotel Belvedere**** Valamar Diamant**** Hotel Miramar*** Sol Umag**** Histria Plaza**** Melia Coral*****

ab € 670,ab € 797,ab € 670,ab € 851,ab € 879,ab € 931,-

Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Die 1800 km lange Küste Sardiniens bietet viele wunderbare Plätze.

48 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Eva Csernicska berichtet von ihrer Weltreise Die pfiffige Vorarlbergerin packt ihre Sachen und berichtet zurzeit von ihrer erlebnisreichen Tour um die Welt, die sie gemeinsam mit ihrem Freund Simon unternimmt. Die geplante Reiseroute führt sie von einem, zum anderen Ende der Welt. Viel zu entdecken und viel zu erleben – spannende Geschichten und Erfahrungen, die man bestimmt sein ganzes Leben lang nicht mehr so schnell vergisst. Fotos: Eva Csernicska

Der Nebel war anfangs total dicht und wir konnten keine Aussicht genießen. Plötzlich hat sich der Nebel gelichtet und Machu Picchu ist aufgetaucht. Es war der Wahnsinn!

Im Reich der Inka: Machu Picchu Next Stop: Die faszinierende Inka-Stadt Machu Picchu in Cusco, Peru. Endlich! Cusco! Machu Picchu! Das Muss bei jeder Peru-Reise. Natürlich auch bei uns. Wir haben den Jungle Trail gemacht. Start war um 4.30 Uhr morgens, da sind 3000 Stufen sind kein Kindergeburtstag. Wir sind schweißgebadet in der InkaRuinenstadt angekommen (ich war völlig fertig, Simon war noch fit). Ein Teil unserer Wanderung hat uns auch auf den Inka-Trail geführt. Das war nix für meine Nerven. Rechts war der Berg und links ging es 400 Meter nach unten. Ich habe mich da im Schneckentempo vorangetastet. Aber: Ich hab‘s geschafft! Zwar mit Herzrasen, aber immerhin. Es ist faszinierend zu sehen, wie die Inkas ihre Stadt so nah am Abgrund bauen konnten. Es wäre schade gewesen, wenn die Spanier diese Bauten auch gefunden und zerstört hätten.

Machu Picchu – ein überwältigendes Erlebnis

Mountainbiken. Mit einer kompletten Ausrüstung sind wir knapp 3000 Meter die Asphalt-Straße runter.

Hot Springs. Entspannung hat es am Abend bei den Hot Springs gegeben. Es war total fein, in den warmen Quellen zu planschen und die wunderschöne Natur rundherum zu genießen.

Wandern. Wir sind 25 Kilometer gewandert. Ich dachte ich wäre nicht so unsportlich. Ich bin mir total unsportlich vorgekommen. Es war anstrengend.

Zip-Line. Bei der ersten Strecke hatte ich wieder mal ein bisschen Angst, die zweite und dritte Abfahrt haben Spaß gemacht und bei der vierten bin ich sogar kopfüber rüber.

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017 49

Hautnah dabei beim MotoGP! Mit Herburger Reisen vom 12. bis 13. August 2017 zum Motorrad Grand Prix von Österreich!

Mit Spannung und Erlebnis pur kommen Motorrad-Fans am Red-Bull-Ring in Spielberg voll auf ihre Kosten. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Die Königsklasse des Motorradrennsports kommt zurück! Nach dem Comeback 2016 macht sich die MotoGP schon für ihren zweiten Besuch am Red-Bull-Ring bereit – und das können jetzt alle Motorsport-Begeisterten auch.

Weltklasse Stimmung

Mischung zwischen Adrenalin und Benzin.

s e i t Lady Gaga

Live dabei sein beim Top-Motorsportevent.

6 2

J a h r e n Narzissenfest im Ausseerland

Im kommenden August werden die Top-Stars um Marc Marquez, Valentino Rossi, Jorge Lorenzo und Dani Pedrosa wieder am Red-Bull-Ring in Spielberg kräftig Gas geben. Packende Rennaction, heiße Rad an Rad-Duelle und ein sehenswertes Rahmenprogramm erwarten zahlreiche Motorrad-Fans

i h r

auch in diesem Jahr am „schönsten Spielplatz Österreichs“. Infos über den genauen Reiseverlauf und Tickets gibt es bei allen Herburger Reisebüros oder auf www.herburger-reisen.at

INFOS & BUCHUNG Termin: 12. bis 13. August 2017 Preis: 160 Euro p.P. Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • 1 Übernachtung im Doppelzimmer in Graz inkl. Frühstücksbuffet, Hotel Rooms Graz Zuschläge: • Eintritt Stehplatz 109 Euro • Einzelzimmerzuschlag 35 Euro • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Südengland – Cornwall

Mexiko – Guatemala – Belize

Termin: 18.11.–4.12.2017

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Gebuchte Eintrittskarte

Termin: 26.5.–28.5.17 Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1 x Tageskarte für das, Narzissenfest, Kulturführung durch Bad Ischl u.v.m.

Preis: Bus inkl. Sitzpl. Kat. 2 € 185,– Bus inkl. Stehpl. € 175,–

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 279,– Einzelzimmerzuschlag € 25,–

Termin: Sonntag, 24. September 2017

Termin: 27.8.–2.9.17 Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt, Hoek van Holland – Harwich retour in 2-Bettkabinen, FRBuffet, 4 x Hotelübernachtung/HP, u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 999,– Einzelzimmerzuschlag auch auf der Fähre € 228,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Leistungen: Hinflug nach Guatemala Stadt, Rückflug von Cancún via Chicago nach München, alle Flughafentaxen und –gebühren, Inlandsflug Guatemala City - Flores, Bordverpflegung je nach Tageszeit, 15 ÜN in Hotels der gehobenen Mittelklasse mit Frühstück u.v.m Preis: p.P. im Doppelzimmer € 3.920,– Einzelzimmerzuschlag € 650,–

50 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Abtei Senanque: Inmitten duftender Lavendelfelder REISETIPPS MAILAND – Modebummel 29.–30.4. + 15.–16.7. € 129,– Zi./Früstück direkt im Zentrum

Die ursprüngliche Schlichtheit und die bezaubernde Lage in einem tief eingeschnittenen Tal bei Gordes unweit von Avignon machten das Kloster Senanque zu einem der bekanntesten Zisterzienserklöster. Der Blick über die blühenden Lavendelfelder zur Chorseite des Klosters gehört zu den beliebtesten Klostermotiven. Darüber hinaus ist das Kloster eine der am besten erhaltenen Anlagen der Zisterzienser in Frankreich.

BERLIN – SPREEWALD – POTSDAM 3.–7.5. € 575,– 4* Hotel/Zentrum, Stadtführung, Ausﬂug Potsdam, Kahnfahrt-Spreewald

Am 14. Mai ist Muttertag

♥♥ GARDASEE-Blüte 12.–14.5. € 288,– HP direkt am See, Weinprobe

♥

LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 13.–14.5./6 –7.9. ab € 185,– HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn

1-TAGESFAHRTEN inkl. Festtagsmenü!

MERAN mit Vinschgerbahn € 91,– „FAHRT INS BLAUE“ ♥♥ Mit Überraschungen ♥

❀ € 83,–

„SAUSCHWÄNZLEBAHN“ Schwarzwald

€ 89,–

SCHWÄB. ALB/Singender Wirt € 83,– CANNOBIO (Markt) (ohne Menü)

❀❀

€ 49,–

Ein Reisegutschein, das ♥ ideale Geschenk!

♥

PROVENCE – CAMARGUE 15.–20.5. € 635,– HP in gutem Hotel/Avignon viele Ausfl. CINQUE TERRE – Wandern 15.–19.5. + 18.–22.9. € 488,– HP, Ausfl., Boots- und Bahnf., Wanderführer TOSKANA – FLORENZ – SIENA 18.–21.5. + 10.–13.10. € 399,– HP, Ausflüge Siena, San Gimignano, Chiantital Weinprobe, Stadtführung Florenz „IL VOLO“ in VERONA 3 Tenöre mit Placido Domingo 19.–21.5. € 395,– 4* Hotel in Verona, Stadtführung Eintrittskarte Poltronicina centrale di Gradinata MADRID – KASTILIEN 21.–27.5. € 1.298,– Transfer, Flug ab ZRH, FR, viele Ausflüge, Besichtigungen, Reiseleitung VENEDIG – CHIOGGIA 25.-28.5. + 17.–20.10. ab € 397,– 4* Hotel/Sottomarina, Stadtrundgang Venedig, Führung Padua-Penta Riviera SÜDBÖHMEN 25.–28.5. + 3.–6.10. € 458,– 4* Hotel, HP, Stadtführung Budweis/ Krumau, Swarovski-Kristallschiff, Schloß Hluboka, Schloss Krumau INSEL ELBA – Wandern 5.–10.6. € 645,– HP, Pool, Pizzaessen, Wanderführer!

SÜDLICHE ADRIA Ab 26.5. jeden

FREITAG

Ab 12.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS AHL! W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Brücke „Pont du Gard“ ist UNESCO-Weltkulturerbe und zählt zu den wichtigsten römischen Bauwerken der Antike.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Die Farben und Düfte der Provence Mit Weiss Reisen die Highlights der Provence entdecken. Via Bern und Genf geht es direkt in das gute Mittelklasse-Hotel, in Les Angles. Nach dem Frühstück am nächsten Tag wird zuerst Avignon besichtigt. Im Schutz der hervorragend erhaltenen Stadtmauern sind weltbekannte Bauwerke zu bewundern. Auf dem Rückweg geht es noch nach St. Remy de Provence und in die sehenswerte Ruinenstadt Les Baux de Provence. Am dritten Tag geht es nach Arles, mit dem antiken Theater und der Kirche St. Trophime.

Naturparadiese und Kultur pur! Danach folgt ein Ausflug in das Naturparadies Camargue, die Heimat der Flamingos, der weißen Wildpferde und schwarzen Stiere. Am südwestlichen Eckpunkt des Gebiets befindet sich der Ort Les Saintes-Maries de la Mer, bekannt als Zigeuner Wallfahrtsort mit weiß getünchten Häusern und der Wehrkirche. Bevor es zurück ins Hotel geht, folgt noch ein Besuch der Festungsstadt Aigues-Mortes. An Tag vier geht es in das Künstlerdorf

Gordes. Auf dem Weg kann man noch ein Foto von dem wunderschönen Kloster Sénanque schießen. Zum Abschluss des Tages gibt es noch die Ockerbrüchen von Roussillon zu sehen. Am fünften Tag geht es zum Pont de Gard, dem dreigeschossigen Aquädukt. Vorbei an Uzes, gelangt man nach Nîmes, bekannt durch das römische Amphitheater. Am nächsten Tag folgt die Rückreise nach Vorarlberg.

Die Camargue-Pferde – robust, ausdauernd und mutig!

INFOS & BUCHUNG Termin: 15. bis 20. Mai Preis: 635 Euro p.P. EZ: +133 Euro Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 5x ÜB inkl. HP in gutem MittelklasseHotel in Les Angles bei Avignon • Erweitertes Frühstück • Haubenküche • Ausflüge lt. Programm • Bewährte Reiseleitung

Die Flamingos stelzen in großen Zahlen durch die Feuchtgebiete in Camargue.

Extras: • Reisekomplettschutz 37 Euro • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Zur Zeit der Mohnblüte in die Motive und Farben der Maler Claude Monet und Vincent van Gogh eintauchen.

Christi Himm

elfahr

t Knaller! 25.05. - 28.05 . 3 Nächte Flug Altenrh ein - Mallorc a Hotel *** mit Halbpension Hotel direkt in Playa de P alma für Sofortbu cher

EUR 499,-

Sonne & Meer: wir kommen!

3 - 14 Nächte im Mai / Juni auf

Mallorca allsun Borneo ****(*) Mallorca, Cala Millor

Direkt am Strand von Cala Millor!

Neues Hotel Adults Only mit einer fantastischen Lage in Cala Millor AI

Das neu renovierte Superior-Hotel ist nur durch die Uferpromenade vom feinen Sandstrand von Cala Millor getrennt, das Zentrum ist nur ca. 300 m entfernt. Auf der neuen Dachterrasse befindet sich eine Skybar mit traumhaften Blick auf die Bucht von Cala Millor, mit angrenzendem 145 qm neuem Wellnessbereich. Panoramasauna & FKK Bereich. Das Hotel ist für Gäste ab 16 Jahren buchbar. Alle Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet mit Klimaanlage, Minikühlschrank, Sat-TV, WLAN, Safe, Bad oder Dusche/WC, wahlweise mit Meerblick. Juniorsuiten auf der obersten Etage mit traumhaften Panoramablick gegen Aufzahlung buchbar. All Inklusive: Alle Mahlzeiten als Buffet, alle Getränke von 10:00 h - 24:00 h. Viele Sportmöglichkeiten.

Termin Dauer

22.05. - 28.05. 25.05. - 28.05. 22.05. - 04.06. 28.05. - 04.06. 30.05. - 04.06. 04.06. - 11.06. 6 Nächte

3 Nächte

13 Nächte

7 Nächte

4 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab Zürich inkl. ab Friedrichshafen ab Zürich inkl. ab Altenrhein Bus ab Altenrhein Bus ab Altenrhein Bus ab Altenrhein

ab Zürich inkl. ab Altenrhein Bus ab Altenrhein

Rückflug

retour nach Altenrhein

pro Person All Inkl.

659

retour nach Altenrhein

569

retour nach Altenrhein

1.099

retour nach Altenrhein

799

599

retour nach Altenrhein

879

alle Preise inkl. Direktflug, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, Transfer auf Mallorca. Hotel mit All Inklusive.

Last Minute!

auch bei Mallorca sind wir stark!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Ich mag mein Reisebüro.

Ibiza ab Altenrhein, Neueröffnung: Hotel azuline Cala Martina! Beliebtes Hotel - komplett umgebaut und renoviert! Beim ehemaligen Club Punta Arabi blieb wohl kein Stein auf dem anderen: Nach einer umfangreichen, sehr aufwändigen Komplett-Renovation erstrahlt das Punta Arabi in seinem wohl bisher schönsten Glanz. Fantastische Farbenkombinationen, ultra moderne Zimmer und die großartige Gartenanlage lassen dieses Hotel zur neuen TOP Adresse auf Ibiza werden. Ach ja, der Name hat sich auch geändert: Das Hotel heisst jetzt azuline Cala Martina - und so neu wie der Name ist auch das Hotel. Freuen Sie sich auf unbeschwerte, clubähnliche Ferien auf Ibiza - und in diesem Jahr zum Wiedereröffnungspreis buchbar bei uns natürlich ab Altenrhein!

Club azuline Cala Martina **** - All Inklusive Auf einer Anhöhe gelegen, genießen Sie in der renovierten und neu gestalteten Hotelanlage traumhafte Ausblicke über das türkisfarbene Meer. Zahlreiche Aktivitäten, ein moderner Splashbereich für die Kinder und der legendäre Hippiemarkt lassen Sie unvergessliche Urlaubsmomente erleben. Auf einer Landzunge und direkt am Meer gelegen mit einem traumhaften Blick über das Mittelmeer und auf die Insel Tagomago. Der Strand Cala Martina, mit hoteleigenem Bereich, ist ca. 300 m entfernt (Shuttle-Service ohne Gebühr). In der näheren Umgebung befinden sich Geschäfte, Bars und Restaurants. Komplett renoviertes und neu gestaltetes Urlaubsresort für Ferien mit der ganzen Familie! Im großzügig angelegten Außenbereich verteilen sich die Wohngebäude und das Hotel. Großer Swimmingpool, Chill-out-Dachterrasse, viele Sonnenterrassen und die beiden Restaurants lassen Abwechslung hoch leben. Alle Zimmer sind neu eingerichtet und sehr modern mit Klimaanlage, Flatscreen-TV, Balkon oder Terasse. Die Familienzimmer sind recht groß (ca. 38 qm) und für 2 Erw. + 2 Kinder buchbar. Premium-Zimmer gegen Aufzahlung mit Kühlschrank, Wasserkocher, Poolhandtücher, Bademantel und privaten Garten buchbar. Bei All Inklusive bedienen Sie sich am reichhaltigen Frühstück-, Mittag- und Abendessenbuffet Getränke sind von 10:00 h - 23:00 h inklusive. Die beliebte Bar des hoteleigenen Bereichs am Strand ist ebenfalls inkludiert. Viele Sportmöglichkeiten wie Fitnessraum, Tischtennis, Multifunktionssportplatz für Fußball usw., Segeln, Surfen und Tauchen (am Strand gegen Gebühr) runden das lebhafte Programm erfreulich ab. Miniclub, Kinderbetreuung. A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Ich mag mein Reisebüro.

Ibiza ab Altenrhein, ... und Ihr Urlaub beginnt zuhause! 1 Woche

Altenrhein AbÀug

Erw.

10 Nächte (Do - So)

1. Kind

2. Kind

Do. 22.06.

869

199

439

So.. 25.06.

899

199

459

Do. 29.06.

1.029

199

519

So. 02.07.

1.099

199

549

Do. 06.07.

1.099

199

549

So. 09.07.

1.109

199

559

Do. 13.07.

1.119

199

559

So. 16.07.

1.129

199

569

Do. 20.07.

1.129

199

569

So. 23.07.

1.129

199

569

Do. 27.07.

1.139

199

579

So. 30.07.

1.169

199

589

Do. 03.08.

1.179

199

599

So. 06.08.

1.179

199

599

Do. 10.08.

1.179

199

599

So. 13.08.

1.179

199

599

Do. 17.08.

1.179

199

599

So. 20.08.

1.179

199

599

Erw.

1.109

1. Kind

2. Kind

199

559

11 Nächte (So - Do) Erw.

1.309 1.339

199

759

199

779

199

809

199

819

759 1.639

1.519

759

759 1.639

1.519

199

739 1.619

1.519

569

719 1.559

1.479

199

719 1.549

1.439

659

709 1.529

1.439

199

2. Kind

669 1.389

1.409

1. Kind

199

819

2 Wochen Erw.

1. Kind

2. Kind

1.509

199

759

1.609

199

879

1.739

199

569

1.809

199

909

1.819

199

909

1.839

199

919

1.859

199

929

1.859

199

929

1.879

199

939

1.899

199

949

1.929

199

969

1.959

199

979

1.969

199

989

1.969

199

989

1.969

199

989

1.969

199

989

759

am 17.08. (2 Wo) und 20.08. (11 Nä., 2 Wo.) auf Anfrage mit RückÀug nach Zürich buchbar.

Kinderpreis bis 12 Jahre, von 12 - 13 Jahre Zuschlag EUR 150,- Pauschal. Ab 13 Jahre gilt der Erwachsenepreis. alle Preise pro Person inkl. ʅParkplatz am Flughafen Altenrhein ʅFlug mit Peoples ʅTransfer vom Flughafen zum Hotel ʅHotel mit All Inklusive

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

54 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Grecotel Lakopetra Beach**** in Lakopetra am Westpeloponnes Direkt am langen, flachabfallenen Sand-/Kieselstrand gelegen, ist das Hotel die ideale Adresse für einen legeren und entspannten Badeurlaub. Inmitten einer herrlichen Gartenanlage bietet dieses Hotel eine herzliche Atmosphäre und einen Pool mit zwei Wasserrutschen: Ein Urlaubsparadies für Familien. Die Zimmer sind komfortabel und famlienfreundlich eingerichtet. Zudem bietet es ein erstklassiges all inklusiv-Paket mit bewährter Grecotel-Qualität. Im Grecoland bleiben bei den Kindern keine Wünsche offen. Mehr Infos bei Nachbaur Reisen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Griechische Gastfreundschaft exklusiv genießen! Mit Nachbaur Reisen und Grecotel einen Traum-Urlaub in Griechenland genießen.

INFOS & BUCHUNG Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at, www.grecotel.com

Den Komfort, die hochwertige griechische Gastfreundschaft und die fantasievolle mediterrane Küche genießen! Die Grecotel Hotels & Resorts bieten das Beste vom Besten! Eine Kollektion der schönsten Resorts in Griechenland, alle individuell gestaltet und inspiriert von der Lage am Strand, Inseldomizile für den ganz privaten Rückzug, Wasserfrontpaläste und elegante Hotelanlagen. In den modernen Urlaubsresorts erleben Urlauber aller Altersklassen einen wunderbaren Aufenthalt in einzigartiger Lage am Strand. Hervorragend geschultes Personal sorgt für eine angenehme und persönliche Atmosphäre.

Das Grecotel Lakopetra Beach**** bietet alles für den perfekten Familienurlaub.

GRECOTEL – WO GRIECHENLAND AM SCHÖNSTEN IST! Grecotel Lakopetra Beach 4 Griechenland | Peloponnes 1 Woche inkl. Flug für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre Ab Stuttgart am 14.07.17 Family Bungalow, All Inclusive

€ 2.590

Ab München am 21.07. & 28.07.17 Familienzimmer Sup, All Inclusive €

2.690

TUI Deutschland GmbH, Karl-Wiechert-Allee 23, D-30625 Hannover, Handelsregister: AG Hannover HRB 62522; Insolvenzversicherung: DRS Sicherungsschein Nummer: 1.050.430. Abwickler: Europäische Reiseversicherung AG, i.d.R. 25 % Anzahlung, Restzahlung fällig bei Vorliegen des Reiseplans/Reiseunterlagen. Tagesaktuelle Preise. Vorbehaltlich Verfügbarkeit. Stand: 05.04.2017

Beratung & Buchung

Feldkirch – Illpark 05522-74680 reisen@nachbaur.at

Dornbirn – Riedgasse 11 05572-20404 dornbirn@nachbaur.at

www.nachbaur.at

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017 55

Graz: Genuss-Hauptstadt Ă–sterreichs GemĂźtliche, echt steirische Gastronomie oder stylische moderne Lokale â€“ QualitĂ¤t wird groĂ&#x; geschrieben in Ă–sterreichs einziger Genuss-Hauptstadt. Ausgehend von den hervorragenden Produkten der Region, arbeiten die Gastronomen traditionell, phantasievoll und lassen internationale Aspekte nicht auĂ&#x;en vor. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Kultur pur in Graz Mit Nachbaur Reisen und dem Musiktheater Vorarlberg die Kulturstadt Graz entdecken!

Musical â€žWest Side Storyâ€œ freuen, bevor es am nĂ¤chsten Tag wieder zurĂźck ins LĂ¤ndle geht.

Nach der Ankunft gibt es ein gemeinsames Abendessen im Hotel. Am nĂ¤chsten Tag geht es auf einen begleiteten Rundgang durch die bestens erhaltene Innenstadt der zweitgrĂśĂ&#x;ten Stadt Ă–sterreichs. Der Nachmittag steht zur freien VerfĂźgung. Am Abend folgt eine exklusive OpernhausfĂźhrung, bevor die AuffĂźhrung der Oper â€žNormaâ€œ beginnt. Nach dem FrĂźhstĂźck am nĂ¤chsten Tag, geht es auf einen Ausflug in die landschaftlich reizvolle Weingegend der SĂźdsteiermark. Im Raum Gamlitz, gibt es dann ein traditionelles, steirisches Mittagessen. Am Abend kann man sich auf das

INFOS & BUCHUNG Termin: 1. bis 4. Juni Preis: 550 Euro p.P. EZ: + 80 Euro Leistungen: â€˘ Fahrt mit modernem Komfortbus â€˘ 3x ĂœB im 4-Sterne-WohlfĂźhlhotel â€žDas Weitzerâ€œ in Graz inkl. FrĂźhstĂźcksbuffet und 1x Abendessen â€˘ Nutzung des WohlfĂźhlbereichs (Sauna, Dampfbad, FitnessgerĂ¤te) â€˘ HalbtĂ¤gige StadtfĂźhrung mit Guide â€˘ Ausflug SĂźdsteirische WeinstraĂ&#x;e inkl. Mittagessen â€˘ Besuch der Oper â€žNormaâ€œ und des Musicals â€žWest Side Storyâ€œ Extras: Storno- und Reiseschutz 40 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Von â€žElphiâ€œ bis St. Pauli Mit Burkhard Reisen unvergessliche Tage in der Elbmetropole erleben. Die erste BerĂźhrung mit der Hansestadt Hamburg kĂśnnte ein abendlicher Bummel Ăźber die Reeperbahn sein, lĂ¤ngst nicht mehr die sĂźndige Meile von einst. Burkhard Reisen entfĂźhrt vom Mittwoch, 24. bis Sonntag, 28. Mai in die Elbmetropole.

Reisehighlights In Hamburg muss man einmal gewesen sein. Ein gefĂźhrter Spaziergang durch die Stadt beginnt an den LandungsbrĂźcken St. Pauli. Eine Hafenrundfahrt mit der Barkasse ist wohl ein Muss. Es ist genĂźgend Zeit, um selbst auf Entdeckung durch die Freie Hansestadt zu gehen. NatĂźrlich darf dabei das neue Wahrzeichen, die Elbphilharmonie, kurz â€žElphiâ€œ genannt, nicht fehlen. Man steigt auf den Michel, der den besten Ausblick in 82 Meter HĂśhe bietet. Oder geht in das Miniatur Wunderland, die grĂśĂ&#x;-

te Modelleisenbahnanlage der Welt in der historischen Speicherstadt. Hamburg ist zudem das Paradies fĂźr Musicalfreunde. Der Hafen, der sich seit 800 Jahren als â€ždas Tor zur Weltâ€œ rĂźhmt, der Elbstrand, das eigentliche Herz der Stadt, Weltkulturerbe Speicherstadt, Elbtunnel, die Villen an der Alster oder der Altonaer Fischmarkt â€“ Hamburg bietet jede Menge Sehenswertes. Bei einer Busfahrt ins Alte Land vor den Toren Hamburgs zeigt ein GĂ¤stefĂźhrer das Obstparadies, mit seinen alten Reetgedeckten FachwerkhĂ¤usern am Elbstrom. Das Beste kommt zuletzt. Denn nur Sonntag morgens, ab fĂźnf Uhr werden auf dem Fischmarkt mit groĂ&#x;em Geschrei Fische, Bananen, Blumen und mehr unter die schaulustigen Besucher gebracht. Authentischer kann man sich aus Hamburg nicht verabschieden. (ado)

Igea, Rimini, Cattolica, Pesaro b 2.6. fĂ´ Ă´,vAFRC fĂ´)GLBCPĂ´@GQĂ´XSĂ´-80% fĂ´ SQ Ă´ Ă´VĂ´&.Ă´ &MRCJĂ´Ă´ fĂ´ Ă´3FPĂ´?@Ă´ PCECLXĂ´1CCQR?BR 4*4 fĂ´ Ă´3FPĂ´?@Ă´"MPL@GPLĂ´ Ă´ ?FLFMD fĂ´ Ă´3FPĂ´?@Ă´$CJBIGPAFĂ´ Ă´ SQNJ?RX

ab 295,-

MUTTERTAG â€“ Zillertal

179,13.-14.5. mit Simone Bianchi SQ Ă´&. Ă´1U?PMTQIG Ă´#PJC@LGQQCLLCPCG Ă´+SQGIi

PROVENCE

24. â€“ 28.5. mit Herta Ott 695,SQ Ă´&.Ă´GLĂ´ PJCQĂ´ Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´#GLRPGRRCi

KRETA â€“ Tophotel

25.5.-1.6./30.9.-7.10. nur 995,SQĂ´$"& Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ JCV?LBCPĂ´ C?AFĂ´ Ă´&. im Mai mit Anneliese Nachbaur

RHODOS â€“ Tophotel

6.-13.6./12.-19.9. ab 998,SQĂ´$"& Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ NMJJMĂ´ JSCĂ´ QSN

Ă´&.

GRIECHENLAND Peloponnes

Grecotel LAKOPETRA BEACH 4* fĂ´"GPCIRĂ´?KĂ´J?LECLĂ´1?LB )GCQQRP?LBĂ´ fĂ´Alles inklusiveĂ´cĂ´?SAFĂ´1RP?LBEC@ĂƒFPCL fĂ´$?KGJGCLXGKKCPĂ´ Ă´4CP@GLBSLEQRĂƒPCĂ´GLĂ´ SLE Ă´Ă´ Ă´ %?PRCL@JGAI Ă´MBCPĂ´&?SNRF?SQĂ´ QCGRJ Ă´+CCP@ Familienhit 2 Erw. + 2 Kinder bis inkl. 11 J.: 14. â€“ 21.7. ab Stuttgart 2.590,21. â€“ 28.7. / 28.7. â€“ 4.8. ab MĂźnchen 2.690,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Burkhard ReisebĂźro Inhaber: Klaus Burkhard e.K. HauptstraĂ&#x;e 2, 88161 Lindenberg +49 8381 / 74 44, www.burkhard-reisen.de Unsere wĂśchentlichen Tagesfahrten MĂ¤rz-Oktober jeden Mittwoch Wochenmarkt Luino

â‚Ź 35,â€“

Juni-August GroĂ&#x;e Schweizfahrt

â‚Ź44,â€“

21.05.2017 und 18.08.2017 Bernina Express

â‚Ź 42,â€“

28.05.2017 und 25.06.2017 SĂ¤ntis â‚Ź 28,â€“ Mehrtagesfahrten 09.05.-11.05.17 Muttertagsfahrt ab â‚Ź 299,â€“ 13.05.-14.05.17 Muttertagsfahrt nach Passau

ab â‚Ź 199,â€“

15.05.-19.05.17 Radtour Hamburg ab â‚Ź 559,â€“

INFOS & BUCHUNG Burkhard Reisen HauptstraĂ&#x;e 2, 88161 Lindenberg Tel. +49 8381 / 74 44 burkhard-reisen@t-online.de www.burkhard-reisen.de

ital. ADRIA FR eden + MO nach Cervia, Gatteo Mare, a

Die weltberĂźhmte Hafenstadt hat einiges zu bieten und ist auf jeden Fall eine Reise wert!

16.05.-19.05.17 SĂźdtirol

ab â‚Ź 349,â€“

24.05.-28.05.17 Hamburg Tor zur weiten Welt

ab â‚Ź 399,â€“

25.05.-29.05.17 Dresden - Opernfahrt

ab â‚Ź 599,â€“

26.05.-10.06.17 Badereise Italienische Adria

ab â‚Ź 479,â€“

28.05.-04.06.17 Bad Hofgastein - Alpentherme

ab â‚Ź 629,â€“

ZustiegsmĂśglichkeit auch in Vorarlberg

56 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

„Top-modernes Bildungszentrum“ MMag. Rainer Längle MPH, Schloss Hofen: „Durch das innovative Nutzungskonzept und die Erneuerung der technischen Infrastruktur hat sich Schloss Hofen nun zu einem top-modernen, jedoch historisch würdigen Bildungszentrum entwickelt.“

Jobs Eröffnung Bildungszentrum Schloss Hofen Nach der Generalsanierung erstrahlt das Bildungszentrum in neuem Glanz. Die Flexibilität von Schloss Hofen in Lochau bei der Gestaltung seiner Angebote lobte Landeshauptmann Markus Wallner beim Fest zur Wiedereröffnung des in eineinhalbjähriger Bauzeit erweiterten sowie statisch, brandschutz, haus- und wärmtechnisch sanierten Prachstücks.

Zusätzliches Raumangebot In dem vor rund 400 Jahren errichteten Gebäude freute sich Geschäftsführer Armin Paul über das zusätzliche Raumangebot für die derzeit 30 Angebote des gemeinnützigen Bildungsanbieters. Architekt Bernhard Marte, der wie sein Bruder Stefan „immer schon ein MittelalterFan gewesen“ ist und „als Kind tausende Burgen gezeichnet und zum Teil aus Sand gebaut“ hat, lobte die Zusammenarbeit mit SeminarhotelLeiterin Manuela Partl sowie dem

Team des Bundesdenkmalamtes mit Barbara Keiler an der Spitze. Nach der kirchlichen Segnung durch Pfarrer Roland Trentinaglia machten sich neben etlichen anderen Gästen auch FH-Rektorin Tanja Eiselen, Vizerektor Bernhard Fügenschuh von der Uni Innsbruck, Günther Lengauer als Vorsitzender der ARGE Bildungshäuser, LR Bernadette Mennel, LT-Präsident Harald Sonderegger, Bürgermeister wie Michael Simma und Josef Degasper ein Bild von den Ergebnissen der 14 MillionenInvestition. AM

Architekt Bernhard Marte, LR Bernadette Mennel, LH Markus Wallner, Dir. Armin Paul und Pfarrer Roland Trentinaglia. Fotos: Arno Meusburger; handout/Schloss Hofen

Schloss Hofen — Impressionen von der Eröfnung

Jacqueline und Projektleiter Christian Schwarzhans.

Architekt Stefan Marte und Barbara Grabherr-Schneider.

FH-GF Stefan Fitz-Rankl, Gabriela Dür und LAD Günter Eberle.

Sandra Bilgeri (W&W), Rainer Längle (Schloss Hofen) und Erik Bleyer (W&W).

Uni-Lehrgänge mit MBA-Abschluss im Herbst Schloss Hofen: Die Lehrgänge mit optionalem MBA-Abschluss starten wieder im Herbst.

Die berufsbegleitenden Universitätslehrgänge sind innovativ und modern.

INFOS Schloss Hofen MMag. Rainer Längle MPH Tel. 05574 4930 440 E-Mail: wirtschaft@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Die berufsbegleitenden Universitätslehrgänge für Controlling und Personal- und Organisationsentwicklung schaffen die entsprechenden Kompetenzen, die eine professionelle Tätigkeit im heutigen Management erfordert. In der gemeinsamen Grundlagenstufe „Unternehmen verstehen und gestalten“ gilt es, die zentralen Aufgaben und Funktionen des Managements zu verstehen und unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten und deren Wirkungen einschätzen zu können.

Controlling Im Anschluss besteht die Möglichkeit, sich in einem Bereich zu spezialisieren. So liegt in der

Spezialisierungsstufe „Controlling“ der Schwerpunkt in der Steuerung von Organisationen. Um Unternehmenssituationen gezielt analysieren zu können und unterschiedliche Entscheidungssituationen aufzeigen zu können, sind aussagekräftige Instrumente erforderlich. Dieses notwendige Rüstzeug im Bereich des Kosten- und Leistungsmanagements, der Managementinformationen und Berichtswesen bis hin zu Performance Measurement wird in dieser Spezialisierungsstufe gelegt.

um Entwicklung zu initiieren und gestalten. Das einzigartige Lehr- und Lernsystem bietet kognitives Lernen, Selbsterfahrung und studieren in selbststeuernden Lerngruppen inklusive Supervision. Aufbauend auf der Grundlagen- und Spezialisierungsstufe ist optional eine weiterführende MBA-Stufe möglich. Diese vermittelt jene Kompetenzen und Fähigkeiten, die für eine moderne und situationsangepasste Führung von Unternehmen, Abteilungen oder Profit Centers erforderlich sind.

Personal- und Organisationsentwicklung

Innovatives Lernsetting

Ein umfassendes Verständnis für individuelle, soziale und organisationale Veränderungsprozesse erlernen die Studierenden in der Spezialisierungsstufe „Personal- und Organisationsentwicklung“. Sie erhalten praxiserprobte Theorien, Modelle, Instrumente und Vorgehensweisen,

Das Gesamtkonzept eröffnet die Möglichkeit, Lernerfahrungen auf verschiedenen Ebenen zu erleben, wie beispielsweise ein CoachingModell in der Spezialisierung, die Möglichkeit der Gasthörerschaft in anderen Spezialisierungsstufen, Großgruppenveranstaltungen oder Dialoge mit der Praxis. MA

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

57 1 Reinigungskraft (m/w) ab sofort für Arbeitsort Feldkirch gesucht, 5-TageWoche, MO-FR, 20 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 15.00-19.00 Uhr, Nachmittag, 4 Std. tägl. Entlohnung gemäß KV I 8,49 brutto/Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 oder jeff.ender@ dussmann.at

UNSER XXXL TEAM XXXLUTZ FILIALE FREUT SICH AUF SIE! LAUTERACH

Lagermitarbeiter/in Voll- oder Teilzeit Sie verfügen bereits über Berufserfahrung in der Lagerverwaltung. Staplerschein ist von Vorteil. Jetzt Arbeitsplatz sichern: Bewerben Sie sich gleich auf: karriere.xxxlutz.at XXXLutz Lauterach, Laura Baumgartner: ﬁl.14@xxxlutz.at Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.528,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualiﬁkation/Berufserfahrung natürlich möglich!

567937

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst, ab 6:00 Uhr morgens, für 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

InterviewerInnen für persönliche Befragungen gesucht! IMAS International sucht InterviewerInnen! Sie können persönliche Interviews mit Tablet oder Papierfragebögen in Ihrer Wohnumgebung durchführen und sich die Zeit frei einteilen. Sind Sie kontaktfreudig, zuverlässig und sprechen fließend Deutsch, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. IMAS International, Gruberstraße 2-6, 4020 Linz; face2face@imas.at, Tel. 0732/772255/240, Frau Mühleder. Sie können auch gern das Bewerbungsformular auf unserer Homepage www.imas.at nutzen.

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für Obst- & Gemüseabteilung, 21h Woche flexibel und Samstag 9h. Mitarbeiter m/w für die Hartwarenabteilung Volloder Teilzeit möglich. Mitarbeiter m/w für die Lebensmittelabteilung/ Frischdienst 10h MO - SA 06.00 bis 08.00. Mitarbeiter m/w für die Getränkeabteilung Voll- oder Teilzeit möglich. Bäcker/in Vollzeit. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell. E-Mail: juer gen.niegelhell@interspar. at INTERSPAR FeldkirchAltenstadt.

566936

567069

567916

JOBS Suchen Taxi- oder Mietwagenfahrer/in, Vollund Teilzeit möglich, Raum Feldkirch, Zahlung über Kollektiv und nach Qualifikation. taxi4you Feldkirch, Tel. 0664 1211185. 567906

Nette Kollegen, guter Kaffee und kostenlose Getränke. Dazu noch einen leistungsgerechten Lohn. So geht Motivation im Job! Wir suchen zum schnellstmöglichen Eintritt Mitarbeiter/in(en) für folgende Stellen:

Fach-Verkäufer/in und Allrounder/in

MITARBEITER GESUCHT!

GERÄTEBAU

(M/W)

Rankweil (AT)

IHRE VORAUSSETZUNGEN e

Erfolgreich abgeschlossene Lehre als Elektrotechniker/in oder Maschinenfertigungstechniker/in; willkommen sind auch Quereinsteiger aus den Berufen wie Automechaniker/innen, Mitarbeiter/innen aus dem Reparaturund Servicedienst (Mechatronik)

Idealerweise Praxiserfahrung im Gerätebau von 3 - 5 Jahren

Grundkenntnisse im Löten und Kleben

Erfahrung im Umgang mit MS-Ofﬁce Programmen (Excel), sowie im Lesen von Zeichnungen

Teamfähigkeiten, hohe Eigenverantwortung, sowie Bereitschaft für ﬂexible Arbeitszeiten und Tätigkeiten (Rotation mechanischer und elektrischer Bereich)

IHRE AUFGABEN e

Kundenfachberatung, Gestaltung der Verkaufsﬂäche, Einkauf und Führung von Lieferantengesprächen

Selbstständiges Rüsten des Arbeitsplatzes mit bereitgestelltem Material und Werkzeug

Zusammenbau der Einzelteile in Baugruppen nach Arbeitsanweisung (Einzel-/Serienfertigung)

Mindestens 24.500 Euro Mindestangebot, Überbezahlung bei Mehrqualiﬁkation

Für einen qualitativen & efﬁzienten Produktionsdurchlauf sorgen

Begleitende Qualitätskontrollen durchführen

Laufende Mitwirkung zur Prozessverbesserung

Kassa-/Informationsmitarbeiter/in in Teilzeit (30 Stunden/Woche). Kassa-Arbeit, Kundeninformation, Lieferscheinerstellung, Warenrücknahme Mindestens 19.000 Euro Mindestangebot, Überbezahlung bei Mehrqualiﬁkation

Fach-Verkäufer/in Pflanzen Du hast einen „Grünen Daumen“? Kundenfachberatung, Gestaltung der Verkaufsfläche, Einkauf und Führung von Lieferantengesprächen Mindestens 24.500 Euro Mindestangebot, Überbezahlung bei Mehrqualifikation

Lehrlinge Du bist kreativ und technisch interessiert? Deutsch und Rechnen sind deine Stärke? Dann vereinbare mit uns einen Schnupper-Termin! Mindestens 570 Euro brutto monatlich im ersten Lehrjahr Sende deine Bewerbung an: 5 Täler Bauhandelsges.m.b.H z.H. Michael Visintainer Katlis-Werkstraße 2 6714 Nüziders oder per Email: michael.visintainer@5taeler.at

Als einer der technisch innovativsten Marktführer der CAD/CAM Industrie, bieten wir dir eine herausfordernde und erfolgreiche Karriere. Wir bieten Ihnen attraktive Entlohnung und Beneﬁts eines international wachsenden erfolgreichen Unternehmens. Ergreifen Sie die Chance und seien Sie Teil eines dynamischen und multikulturellen Teams und erkunde die vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten.

Die Position ist nach Kollektivvertrag für das Metallgewerbe in der Verwendungsgruppe III angesiedelt. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem KV und ist abhängig von beruﬂicher Qualiﬁkation sowie Erfahrung.

Initiativbewerbungen sind jederzeit willkommen!

Ansprechpartner: Nadia Jäger nadia.jaeger@amanngirrbach.com Fon +43 5523 62333-273

Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 | 6842 Koblach www.amanngirrbach.com

Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

www.alpla.com

WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG, Hard, Österreich

Sie suchen eine neue Herausforderung im Bereich Spritzguss? Wir suchen: > CNC-FLACHSCHLEIFER/IN

Junges & leidenschaftliches Team sucht Verstärkung in Hard - ServicemitarbeiterIn. Bieten: 5Tage-Woche (Mi. u. Do. Ruhetag), fixe Arbeitszeiten, Über-KV-Zahlung, Möglichkeit zum selbstständigen Arbeiten. Du hast eine Ausbildung oder Erfahrung in der Gastro? info@pleifersengel.at

Mitarbeiter/in für OMVTankstelle Dornbirn, Wallenmahd, für 32 Stunden/Woche gesucht. Sind Sie freundlich und motiviert? Entlohnung über KV. Bewerbung unter Tel. 05572 23532 oder 0699 10124818. 567376

Raumpfleger/innen, fle-

567400 xibel, für ein Objekt in

> CNC-RUNDSCHLEIFER/IN > WERKZEUGMACHER/IN SPRITZWERKZEUGBAU > PROJEKTMANAGER/IN SPRITZWERKZEUGBAU > PROZESSTECHNIKER/IN SPRITZGUSS Nähere Informationen zu den Stellen finden Sie unter https://career.alpla.com Ansprechpartnerin: Barbara Vögel, Human Resources Alpla Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG Mockenstraße 34, 6971 Hard, Österreich T +43 (5574) 602 447, www.alpla.com

Ristorante Pizzeria Bäumle sucht zur Verstärkung eine freundliche flexible Bedienung für ca. 50 Stunden pro Monat. Das Bäumle Team freut sich auf dich! Tel. 0676 9161489.

6780 Schruns, von Mo Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 10,-/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

30jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team mit Auto für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland Claudia Fessler, Lauterach, 0664 8283734, E-Mail: claudia@xxfelix. com

Wir suchen engagierte Mitarbeiter ab 20 Std. pro Monat ( I 425,-), Fa. TrendProducts, Tel. 0676 7571172. Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

566864

566806

567938

567915

Zolldeklarant In • AT/CH Import/Export sowie EU-Verzollung • Zolltechnische Abwicklung und Kundenbetreuung • Transitabfertigungen (Freipass, T-Dokumente) • Kontrolle der Zolldokumentation – Abrechnung Erfahrung im Zollwesen, gute EDV-Kenntnisse und eine kommunikative, ofene Persönlichkeit machen Sie erfolgreich. | Ref. № 21609

Zolldeklarant In Abendteilzeit Abwicklung der österreichischen Einfuhr, T-Dokumente und Anmeldung der Ankunft im E-dec (CH Zoll). Die tägliche Arbeitszeit startet am späten Nachmittag und endet gegen 19:45 Uhr. | Ref. № 21616 m/w; Gehalt je Position zw. 30 und 55 t b/J je Qualiﬁkation

567922

Kontakt: Florian Bösch, T 05522 45142-13 bzw. boesch@mayer.co.at

567939

1 Reinigungskraft (m/w) ab sofort für Arbeitsort Feldkirch gesucht, 5-TageWoche, MO-DO von 15.00-19.00 Uhr und FR von 15.00-20.00 Uhr, 21 Wochenstunden, Nachmittag. Entlohnung gemäß KV I 8,49 brutto/Std. Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 oder jeff.ender@ dussmann.at

Das mitarbeiterorientierte Speditionsunternehmen verstärkt das Team am Standort im zentralen Vorarlberger Rheintal.

Für unsere Lokale Piazza Oberriet, Roggi’s Baizli & Hotel Arlos suchen wir (bis 30 J.) Koch/Köchin, Kellnerin/Barmaid, Chef de Service, Geschäftsführer. Bewerbung inkl. Foto an ronny hengartner@bluewin.ch www.piazza-oberriet. com, www.roggis-baizli. com, +41 79 7468980. 567829

Täglich trefe ich Leute, die für ihre Sache brennen: Menschen, über die ich schreibe. Und meine Kollegen. Johannes Hofer Redaktions-Trainee 2016/17

BEWIRB DICH JETZT werde ein teil von uns. redaktions-trainee-programm Start: 1. September 2017 . Bewerbungsfrist: 21. Mai 2017 . www.russmedia.com/karriere

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in Umgebung 6800 Feldkirch, von Mo - Fr abends, für 20 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Bin auf d. Suche nach einem kleinen z. Verdienst im Rahmen von evtl. 2 Stunden vormittags od. bei freier Zeiteinteilung auf Werkvertragsbasis, Zeitung zustellen etc. 0664 9709353.

567954

567011

567521

567919 Suchen

Sie eine Haushaltshilfe? Bügeln und RH Koblach sucht 2 Bedie- Putzen. 2 bis 3 Stunden nungen (m/w) bei Top- pro Woche. Tel. 0664 255 lohn. Alex, 0664 5446063. 32 38

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen zum ehest möglichen Eintritt eine/n

Küchenverkäufer (m/w) in Vollzeit IHR PROFIL - Freude und Erfahrung im Umgang mit Kunden und bei der Gestaltung im Einrichtungsbereich - Sicheres, offenes und gepﬂegtes Auftreten - Kreative und motivierte Quereinsteiger sind willkommen WIR BIETEN - Tolle Betriebsklima, ständige Weiterbildung - Sicheren Arbeitsplatz in wachsendem Familienbetrieb - Attraktive Gehalts- und Prämiensysteme mit überdurchschnittlichen Verdienstmöglichkeiten - Überkollektivvertragliche Entlohnung ab € 2.500,- brutto IHRE AUFGABEN - Kundenberatung im Bereich Küchen - Ausarbeitung von individuellen Planungsküchen und sonstigen Einrichtungslösungen - Erstellung von fotorealistischen Küchenplänen - Ordnungsgemäße Abwicklung von Kundenaufträgen Wenn Sie sich angesprochen fühlen und eine Herausforderung suchen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (Lebenslauf mit Foto und Kontaktdaten, wenn vorhanden Dienstzeugnis). Bevorzugt per Mail an claudia@dan-vorarlberg.at oder per Post. DAN KÜCHEN LAUTERACH, Karl-Höllstraße 12b

LESERSERVICE

59 Für unser INTERSPAR Grillstation in Dornbirn Messepark suchen wir eine tüchtige und freundliche Buffetkraft mit Inkasso für 30-35 Std.-Wo. Wir bieten eine Jahresstelle, 5-Tage-Woche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Mindestlohn laut KV, Überzahlung möglich. Bewerbungen bitte an Herrn Marte, Tel. 05572 24671-851 oder IM43-850@interspar.at

Wir vergrößern unser Team und suchen

567935

Bistro CONSUM im Zentrum von Göfis sucht nette(n) KELLNER/IN. Voll-oder Teilzeit möglich. Tel. 0664 5453262, Herr Lins. 566949

Rettungsorganisation sucht aufgeschlossene u. kontaktfreudige Leute für leichte Werbetätigkeit – Promotion. Fixum € 1.000,- + Provision (€ 2.200,- bis € 3.400,-). ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

...eine/n

VerkäuferIn Vollzeit -

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, für Fr + Sa, ab mittags, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 566938 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Zimmermädchen/RoomInternet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

boys Teilzeit, 6x wöchentl., 9.00 - 13 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohn 9,14 I/Std, Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung 0664 4681099, Hr. Can. 566877

ANZEIGEN PER INTERNET

MARY ROSE GMBH. Schillerstraße 4 (Shop) Hatlerstraße 9a (Postanschrit) A-6850 Dornbirn maryrose@paptex.at www.maryrose.com

member of

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Angaben des Unternehmens gemäß Gleichbehandlungsgesetz: Das Mindestentgelt für die Stelle als Fachverkäufer/innen, lt. Kollekivvertrag Groß- und Einzelhandel beträgt, in EUR bruto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschätigung: € 1.546,00

60 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Schöne Gartendeko von Mary Rose

Wohnen & Lifestyle

Mary Rose in Dornbirn bietet einiges für die Gartensaison. Die Steckblumen für das Blumenbeet in trendigen PastellTönen gibt es schon um 5,90 Euro. Perfekt für draußen: Die verschließbaren Getränkebecher aus Glas mit verspieltem Blumenmotiv kosten 3,60 Euro. www.maryrose.at

Accessoires bei Mary Rose, XXXLutz und mömax

Ganz schön entspannt

„Musik an, Welt aus“: Die Gartenliege von XXXLutz lädt zum Entspannen ein. Mit einem Buch oder guter Musik, hier findet man einen tollen Ausgleich zum stressigen Alltag. Preis: 299 Euro.

Es werde Licht

Die trendigen Solarleuchten in Flaschenform machen die Stimmung im Garten perfekt. Erhältlich bei mömax in den Farben Rauch, Amber und Schwarz. Preis pro Stück: 12,99 Euro.

Romantik pur

Bunte Windlichter von Mary Rose sorgen im Sommer für eine angenehme Atmosphäre beim Grillabend. Preis: ab 3,90 Euro.

Relax-Ecke für zu Hause: Die rosafarbenen Gartenmöbel am Balkon sind ein echter Blickfang.

Fotos: handout/Mary Rose/XXXLutz/mömax

Die grüne Oase der Erholung Mit Gartenmöbeln von Casa, XXXLutz und mömax wird das Zuhause zu einem Paradies.

Hängesessel von XXXLutz, Preis 29,90 Euro.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Im Frühling und Sommer verbringen wir viel Zeit im Freien. Für eine Grillparty mit Freunden, ein Gartenfest mit der Familie oder einen gemütlichen Abend zu Zweit – die richtigen Gartenmöbel dürfen nicht fehlen. Gemütliche Sitzflächen, weiche Kissen und Polster, ein wohnlicher Look und ein elegantes Design – das zeichnet die Gartenmöbel von XXXLutz aus.

Gartenliege mit Sonnenschutz von XXXLutz, Preis 199 Euro.

Wohnlich Der neueste OutdoorTrend geht in Richtung Loungemöbel. Die können mit ihren IndoorVorbildern locker mithalten. Bei Casa in Hohenems findet man die schönsten Möbel für draußen – in der Gartenausstellung kann man sich von den neuesten Trends inspirieren lassen.

Die Loungegruppe Torano, gesehen bei Casa. Preis komplett: 1990 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN Provisionsfrei Stark sanierungsbedĂźrftiges Anlegerobjekt im Raum Bludenz zu verkaufen. www. darnai.at Tel. 0699 567011 18100585.

Suchen Sie eine Haushaltshilfe? BĂźgeln und Putzen. 2 bis 3 Stunden pro Woche. Tel. 0664 255 32 38

567931

IMMOBILIEN Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?! AWZ: www. ImmobilienverkĂ¤ufer.at 0664 8697630.

Suche 200-300 mÂ˛ erschlossenen oder erschlieĂ&#x;baren Baugrund im Raum Hohenems bis Feldkirch-Altenstadt. Tel. 0660 1151510. 567768

565461 Provisionsfrei

GeschĂ¤ftsflĂ¤che, ca. 300 mÂ˛ Suche 3-Zimmer-Wohnung im Raum Lustenau- in Bludenz zu verkaufen. HĂśchst-FuĂ&#x;ach zu kaufen. www. Darnai.at Tel. 0699 18100585. Tel. 0650 9513013. 567923 567830

ANZEIGEN PER INTERNET Sie kĂśnnen Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und fĂźllen Sie das bestehende Formular aus.

Mietkaufwohnungen in Brunnenfeld/BZ, Preis/ mÂ˛, I 2.200,-, www.dar nai.at Tel. 0699 18100585. 567925

Pensionistin m. schĂśnem Einfam.Haus sucht alleinsteh. Besitznachfolgerin, 42-45 J. Voraussetz.: FĂźhrerschein, Garteninteresse. Bevorzugt Raum Hohenems-GĂśtzis, Lustenau. Chiffre 0073 563330

DoppelhaushĂ¤lfte mit Gartenanteil in Nenzing und in Rankweil zu verkaufen. VB I 330.000,- www.dar nai.at Tel. 0699 18100585. 567927

BLUDENZ: Baugrund, Haus oder Wohnung DRINGEND gesucht. KLOSTERTAL: Baugrund oder Haus gesucht. Immo: AWZ.at 0664 4938118.

HĂśchst/FuĂ&#x;ach: Einfamilienhaus zu verkaufen (Sofortumzug) HWB, 181,66, VHB I 365.000,DEDE REAL, 0664 2363369, www.Dedereal. 567933 com 567944 Provisionsfrei - Anlegerobjekt mit 9 Wohnungen in LOCHAU-SeenĂ¤he: GroĂ&#x;Bludenz zu verkaufen. zĂźgige 4-Zi.-Gartenwhg. www.darnai.at Tel. 0699 mit 93,65 mÂ˛ Wfl., 2 Ter18100585. rassen u. ca. 160 mÂ˛ Gar567932 ten, mit Lift, HWB 50, um Anlegerwohnung in Vand- I 397.000,- zzgl. T-Gaans, 3,5 Zi., ca. 65 mÂ˛, KP rage, verkauft www.unser I 165.000,-, www.darnai wohnraum.at A 0699 at Tel. 0699 18100585. 15016022. 567924

Immowest

OPEN HOUSE

Donnerstag, 27.4.2017 / 17:00 â€“ 18:30 Uhr ETW - Lustenau, BahnhofstraĂ&#x;e 42 (Objekte 2924, 2925, 2926) 3 vermietete 4 Zimmerwohnungen in Lustenau *U|Â‰H ]ZLVFKHQ PĂ° XQG PĂ° :RKQĂ€lFKH GHU]HLW YHUPLHWHW &DUSRUW %DXMDKU +:% N:K PĂ° D %

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Reinhard GĂśtze, Tel.: +43 664 44 37 058

ETW - Lustenau, RotkreuzstraĂ&#x;e 14a / Top 5 (Objekt 2937) Klein aber fein - GemĂźtliche 2 Zimmerwohnung in Lustenau FD PĂ° :RKQĂ€lFKH ]XJHRUGQHWHU $XWRDEVWHOOSODW] LP )UHLHQ UXKLJH :RKQJHJHQG /LIW YRUKDQGHQ *DVKHL]XQJ YRU FD -DKUHQ HUQHXHUW (QHUJLHDXVZHLV LQ (UVWHOOXQJ Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Ramona Domig, Tel.: +43 664 88 49 54 23

ETW - Lustenau, Maria-Theresien-StraĂ&#x;e 89 (Objekt 2927) Liebevolle 2-Zimmerwohnung mit Balkon zu verkaufen FD PĂ° :RKQĂ€lFKH KHOOHU :RKQ XQG (VVEHUHLFK VRQQLJHU %DONRQ VHSDUDWHV :& (QHUJLHDXVZHLV LQ (UVWHOOXQJ Ihr Ansprechpartner vor Ort: Ulrich Danner, Tel.: +43 664 88 49 54 02 Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten! R.GĂśtze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

567928

Ăœberall informiert. Unterwegs lesen und teilen Mail WhatsApp Facebook

Magdalena Raos VN-Ressort: AuĂ&#x;enpolitik

vn.at

Jetzt unverbindlich 30 Tage testen: vn.at/test

62 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

„Erfolgreiche Partnerschaft“ Thomas W. Maier, GF Auto Maier, Götzis/ Bürs: „Wir freuen uns sehr über die langjährige, erfolgreiche Partnerschaft. Auch für die Zukunft wird von beiden Seiten eine weitere Zusammenarbeit angestrebt.“

Cars & Co

Highlights des Kia Rio bei Auto Maier

Komfortausstattung

Der Rio setzt Maßstäbe in Sachen Komfort. An kalten Tagen kann es sich Stefan mit dem beheizbaren Lenkrad und den beheizten Vordersitzen so richtig bequem machen. Je nach Ausführung gehören Stoff- oder Lederbezüge zur modernen Austattung.

Bernhard Janeczek und Stefan Umjenovic vom SCR Altach sind vom Kia Rio absolut begeistert.

Auf Tour mit den Altach-Profis Auto Maier in Götzis und Bürs – Partner des SCR Altach – zählt österreichweit zu den Kia-Betrieben der ersten Stunde. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Im Rio kann man topaktuelle Infotainment- und Konnektivitätstechnologien genießen. Dazu gehört auch ein 7-Zoll-Navigationssystem mit Spracherkennung und Rückfahrkamera.

Das Autohaus ist seit 1995 Händlerpartner und wurde über die Jahre mehrfach für hervorragende Leistungen ausgezeichnet. So zählt das Unternehmen nicht nur zu den drei erfolgreichsten Fahrzeug-Händlern Österreichs, sondern auch zu den Top 20 der Welt! Grund genug, bei der Suche nach dem persönlichen Traumauto mal in Götzis oder Bürs vorbeizuschauen!

Scheinwerfer

„Unsere ganze Firma ist fußballverrückt“

Technologie

2 3

Optimale Sicht: Die modernen Halogen Projektionsscheinwerfer mit Bi-Funktion beleuchten die Straße perfekt.

Fotos: MiK

Auch die Spieler vom SCR Altach sind überzeugte Kia-Fans und schätzen die langjährige Partnerschaft mit Auto Maier. „Wir sind nun seit bereits zehn Jahren ‚Car-Partner‘ des SCRA! Unsere ganze Firma ist fußballverrückt und wünscht dem Verein natürlich alles Gute in der laufenden

Saison“, bestätigt Thomas W. Maier, Geschäftsführer vom Autohaus Maier. Besonders begeistert sind die Bundesligaprofis vom neuen Kia Rio, der mit seinem selbstbewussten Außendesign, dem modernen Interieur und einem starken Motor zu überzeugen weiß.

Sparsamkeit Die vierte Generation des erfolgreichen Kompaktwagens ist in mehreren Motorisierungsvarianten mit einem sportlichen Fünf- sowie Sechsganggetriebe erhältlich und zeichnet sich durch enorme Sparsamkeit aus – das überzeugt auch SCRA-Verteidiger Bernhard Janeczek. Neben den neuen 1.0-LiterDreizylinder-Turbo-Benzinern (100 und 120 PS) sind auch zwei Benziner mit Multipoint-Einspritzung (84 und 100 PS) erhältlich. Abgerundet wird die Motorenpalette durch einen 1,4-Liter-Turbodiesel mit 70 und 90 PS.

Sicher durch die Stadt Innen wird der Rio von klar strukturierten Formen dominiert – je nach Ausführung gehören Stoff- oder Lederbezüge zum Angebot. In der innovativen Zentralkonsole befindet sich der großformatige, hochauf-

lösende Touchscreen des neuen Infotainment-Systems, über den unter anderem das Radio, die Navigation und weitere „Connectivity“Elemente bedient werden. Apropos Innovation: Der Rio ist das erste Fahrzeug seiner Klasse mit Notbremsassistent inklusive Fußgängererkennung – so können sich die Kicker auch im turbulenten Stadtbereich immer rundum sicher fühlen. Weitere Assistenzsysteme unterstreichen das komfortable Fahrverhalten und runden das Gesamtpaket ab.

INFOS Auto Maier Götzis Dr. A. Heinzlestr. 88 Tel. 05523 58800 E-Mail: info@auto-maier.at Auto Maier Bürs Quadrella 8 Tel. 05552 65615 E-Mail: infobuers@auto-maier.at Der neue Kia Rio wird mit einer in Europa einzigartigen 7-Jahre-Werksgarantie angeboten (unbegrenzt in den ersten drei Jahren, 150.000 Kilometer ab dem vierten Jahr). www.auto-maier.at www.scra.at

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017 63

â€žDer Rio gefĂ¤llt mir sehr gut!â€œ

â€žAbsolute Spitzenklasseâ€œ

Bernhard Janeczek, SCR Altach: â€žMir gefĂ¤llt der Rio generell sehr gut! Die Ausstattung ist toll, vor allem das praktische Display vorne. Ich selbst bin Ăźberzeugter Kia-Fan und kann die Marke nur weiterempfehlen.â€œ

Stefan Umjenovic, SCR Altach: â€žDer Kia Rio ist absolute Spitzenklasse. Topmoderne Ausstattung, tolles Design und ein gerĂ¤umiger Kofferraum â€“ da bleiben garantiert keine WĂźnsche offen.â€œ

Kia Rio â€” ein sportlicher Begleiter fĂźr den Alltag

Jahre Werksgarantie sind beim Kauf inkludiert.

10 Jahre sind Auto Maier und der SCR Altach Partner.

Dynamisch: Die klaren Konturen verleihen dem Modell einen noch sportlicheren Charakter.

17 Zoll Leichtmetallfelgen sind echte Eyecatcher.

998

Spritzig: Ein Ausflug im Rio verspricht pures FahrvergnĂźgen fĂźr die Insassen.

Kubikzentimeter Hubraum bietet der 1.0-TGDI Motor.

13.490 Euro kostet der Kia Rio bei Auto Maier.

Sparsam: Die Ă¤uĂ&#x;erst effiziente Motorisierung des Rio Ăźberzeugt auch Bernhard.

Praktisch: Das beheizbare Lenkrad ist an kalten Tagen ein echtes Highlight.

GerĂ¤umig: Im Kofferraum findet alles Platz, das Stefan im Alltag braucht.

www.kia.com

Alles nur Routine? Von wegen.

Bei Finanzierung ab

â‚Ź 13.690,-1)

Der neue Kia Rio. Dein Leben. Deine Regeln.

Auto Maier

%S " )FJO[MF 4USBÂžF Ů‘ (ÂľU[JT Ů‘ 5FM Dr.-A.-Heinzle-StraĂ&#x;e 88 Â‡ 6840 GĂśtzis Â‡ Tel.: 05523 - 58800 www.auto-maier.at Quadrella 8 Â‡ 6706 BĂźrs Â‡ Tel.: 05552 - 65615 www.auto-maier.at www.auto-maier.at CO2-Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,8 l/100km

Symbolfoto. Druckfehler, IrrtĂźmer und Ă„nderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus â‚Ź 400,00 Eintauschbonus fĂźr Ihren Gebrauchten, â‚Ź 300,00 Ausstattungsvorteil und â‚Ź 900,00 Finanzierungsbonus bei Finanzierung Ăźber Kia Finance. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Rio Ă–sterreich-Edition: Kaufpreis â‚Ź 13.690,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,03% p.a. Effektivzinssatz. â‚Ź 0,00 ErhebungsgebĂźhr, â‚Ź 0,00 BearbeitungsgebĂźhr, gesetzl. RechtsgeschĂ¤ftsgebĂźhr â‚Ź 92,21; kalk. Restwert â‚Ź 5.887,00; Leasingentgeltvorauszahlung â‚Ź 4.107,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. â‚Ź 106,55; Gesamtkosten: â‚Ź 1.510,19; zu zahlender Gesamtbetrag â‚Ź 15.200,19. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt Ăźber die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2017. ErfĂźllung bankĂźblicher BonitĂ¤tskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

64 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Drift-King Ken Block auf der Messe Auch heuer gibt sich Drift-Ikone Ken Block wieder die Ehre und kommt auf die Tuning World Bodensee. Er hinterlässt bei seinen Drift-Stunts qualmende Reifen und offene Münder. Am 1. Mai um 14 Uhr sorgt er in der Show Area für leuchtende Augen und gibt seinen Fans Autogramme. www.tuningworldbodensee.de

Highlights auf der Tuning World Bodensee

European Tuning

64 Boliden aus 14 Ländern treten hier bei Kopf-an-Kopf-Duellen gegeneinander an. Konzept, Qualität und Kreativität – wer überzeugt mit seinem Showcar?

Wahl zur Miss Tuning 2017: Zwölf schöne Frauen kämpfen auf der Messe um den beliebten Titel.

Performance Area

Action, Beats und spektakuläre Stunts: In Halle A1 geht’s mit der neuen Freestyle Monster Truck & Stunt Show, einer fetten Lowrider Show und dem Burnout Roulette heiß her!

Miss Tuning Wahl

Tuning World: Carstyling, Frisch getunt startet das sorgen für tolle Unterhaltung auf der Messe! Messe-Event für AutoTuning, Lifestyle und Live-Tuning mit Akira Nakai Clubszene vom 28. April „RWB goes TWB“ heißt die neue bis 1. Mai voll durch. Aktion, bei der PS-Profi Sidney MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wer ist die schönste Frau der Tuning-Szene? Zwölf Kandidatinnen treten zur Wahl an und müssen in spannenden Challenges überzeugen.

Fotos:handout/Tuning World Bodensee

Auch in diesem Jahr ist die Tuning World Bodensee in Friedrichshafen wieder Europas Epizentrum für Liebhaber individueller Sportwagen sowie Showcars und sorgt für noch mehr fahraktive Abwechslung. 200 internationale Aussteller, eine restlos ausgebuchte Club Area, AwardHighlights und die Stars der Szene

Hoffmann während der Messe auf den japanischen Porsche-Künstler Akira Nakai trifft. Gemeinsam bauen die beiden erstmals auf einer Tuningmesse in Deutschland einen Porsche live vor Publikum um.

Ken Block auf der Messe Für Montag, 1. Mai, hat sich außerdem YouTube-Drifter und Rallyefahrer Ken Block angemeldet, der für Autogramme und Selfies zur

Verfügung stehen wird. Der USamerikanische Rallyefahrer und Gymkhana-Athlet begeistert mit seinen Driftvideos ein Millionenpublikum. Ebenfalls dabei sind der Dubai-Tuner und YouTube-Hero Franz Simon sowie der zweifache DTM-Champion und neuer WRX-Pilot Timo Scheider, die sich einen Besuch auf der Messe nicht nehmen lassen. Automobile Schmuckstücke präsentiert unter anderem der European Tuning Showdown. Limitiert auf die 64 besten Showcars aus ganz Europa ist das Kräftemessen längst der renommierteste „Show & Shine”Wettbewerb der Tuningszene. „Gib Gummi“ heißt es beim German Speed Drift auf dem Static Display.

Sonntag, 23. April 2017 65

WANN & WO

Partymarathon an drei Tagen

VIP-Parking für Tuningautos

Am Freitag, 28. April, startet der dreitägige Partymarathon im Club Etage Eins mit feinster Blackmusic. Am Samstag geht es musikalisch weiter nach Ibiza, bevor am Sonntag im Club Metropol feine Electro-Sounds auflegt werden.

Die Tuning World bietet den Tagesbesuchern die Chance, aktiver Teil dieses einmaligen Events zu werden. Das getunte Auto kann man mitten auf dem Messegelände parken und im VIP-Parking in der Halle A2 präsentieren. Tickets: 49 Euro im Vorverkauf.

Neueste Tuning Hacks, tiefergelegte Autos und spezielle Lackierungen: Die zahlreichen Messebesucher erwarten viele tolle Highlights.

PS-Profi Sidney Hoffmann wird während der Messe einen Porsche umbauen.

Die Tuning Clubs der Szene zeigen ihre heißesten Autos.

Auch die kleinen Besucher dürfen eine Runde drehen.

Live-Performance: Im Außengelände werden die Reifen zum Glühen gebracht.

Ein Satz neue Felgen: Auf der Tuning World wird man bestens beraten.

Am Simulator kann man seine Fahrkünste unter Beweis stellen.

Special Carstyling: Coole Lackierungen und stylische Felgen sind ein Hingucker.

Adrenalin pur: Die Drift Show bietet Action für Zuschauer und Fahrer.

Tuning und spektakuläre Stunts! Mehrmals täglich finden die DriftBattles und -Shows statt, bei denen die Fahrer vor vollbesetzten Rängen die Reifen und das Publikum zum Durchdrehen bringen.

„Ruhrpott Tuning“ Ganz neu ist die Sonderschau „Ruhrpott Tuning” in der Halle B4, bei der die geschichtliche Entwicklung des Tunings in einem der größten Tuning-Hotspots Deutschlands gezeigt wird. Neben jeder Menge Infos und coolen Karren wird auch eine Replik des Mantas aus Til Schweigers Kultfilm „Manta, Manta” zu sehen sein. Weil natürlich auch schöne Frauen nicht fehlen dürfen, findet dieses

Jahr bereits zum 15. Mal die Wahl zur „Miss Tuning 2017“ statt. Auf die zwölf Finalistinnen warten verschiedene Challenges, Auftritte, Fotoshootings und Dreharbeiten mit einem Kamerateam. Wer die Jury mit seinen Performances überzeugen konnte, darf sich am 1. Mai bei der Finalshow über die Krone zur „Miss Tuning 2017“ freuen. Noch mehr heiße Ladies warten täglich im sexy Wonderworld, um sich mit den Besuchern in exklusivem Ambiente für den guten Zweck ablichten zu lassen.

Partymarathon Die Tuning World Bodensee startet dieses Jahr erstmals einen dreitä-

gigen Partymarathon. Los geht’s am Freitag mit ausgesuchter Black Music im Friedrichshafener Club Etage Eins. Hier geht es dann musikalisch am Samstag nach Ibiza, bevor am Sonntag Oliver Schories im Club Metropol feine ElectroSounds auflegt.

Fotos auf Leinwand Eine tolle Gelegenheit für digitale Souvenirs bietet die Social Wall im Foyer Ost. Alle Fotos, die von den Besuchern mit den Hashtags #tuningworldbodensee oder #misstuning auf Instagram oder Twitter gepostet werden, erscheinen auf der Leinwand und auf der Website der Tuning World Bodensee.

INFOS Tuning World Bodensee Messe Friedrichshafen WANN: 28. April bis 1. Mai, täglich von 10 bis 18 Uhr Eintritt: Tageskarte: 14 Euro Ermäßigte Tageskarte: 12 Euro 2-Tageskarte (gültig für 1 Person an 2 Tagen): 25 Euro Familienkarte (2 Erwachsene und Kinder von 6-14 Jahre): 32 Euro Kinder unter 6 Jahren: kostenlos Vorverkauf: 12 Euro www.tuningworldbodensee.de

Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Wir kaufen und holen AUTOs - PKWs - LKWs, ohne Pickerl, mit Motorschaden. Ebenso Moped, Enduro (auch defekt), Alufelgen. Anfrage (nur SMS oder WhatsApp) bei Antonunter 0660 7287262. Ich rufe Sie dann gerne zurück.

VW Polo 6N, Bj. 7/99, 72.200 km, 40 kW, 5-türig, schwarz, Rostschäden, vorgeführt bis 7/2017, I 690,-. Tel. 0664 3263501.

567945 Jeep Patriot crdi Allrad,

Bj. 1/2009, 120 PS, 84.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, EUR 11.900,-. Tel. 0664 2441390

567426

Bastlerauto gesucht! 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia oder Geländewagen (ab Bj. 2000, VW oder Audi,) Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal. Tel. 0650 6415037.

564306

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

567585

AUTOMATIC! Mercedes A150, Bj. 7/07, 95 PS-Benziner, 117.000 km, jedes Superzustand. Ihr Partner Service & Zubehör Service, EUR 6.400,-. Tel. 0677 Nenzing 05522 54000 61653556 567888

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

CARS BMW 316 E46, Bj. 2004, 208.000 km, I 5.500,-. Tel. 0664 8730039. 567948

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Bei uns sind Sie richtig! Gerne informieren wir Sie über aktuelle Modelle der Marken Citroen, Peugeot Subaru und Isuzu. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Citroen Xsara Picasso 1,6 HDi, Bj. 5/04, 82.000 km, Zu verkaufen: 4 Stück 110 PS, Erstbesitz, 8-fach Sommerreifen, Gr. 235/ bereift, graumetallic, TÜV 60/17, Profil ca. 7-8 mm. neu 5/2018, gepflegter Tel. 0664 4156758. 567352 Zustand! EUR 3.400,-. Tel. Fiat 500S 1,3 16V JTD Mjet 0677 61653556 Start&Stop, Diesel, 95 PS, 567884 Suche Motorräder! Wer EZ 9/13, 46.000 km, Außenhat noch ein Motorrad in Verkaufe schöne Moto spiegel elektr. anklappbar, der Garage/Tiefgarage/ Guzzi California 1100i, Bj. ISOFIX, Multifunkt.-lenkrad, stehen und 1994, 75 PS, 77.000 km, Start/Stop, Wegfahrsperre, ZV, Scheune braucht es nicht mehr? Motorrad ist generalüberuvm, € 10.990,Schnelle Abholung und holt, neue Reifen und Autohaus Rohrer Bezahlung. Tel. 0660 Navi, Verkaufspreis RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 I c.feurstein@autohausrohrer.at 7273437. 4.500,-. Tel. 0678 www.autohausrohrer.at 566353 1215416.

Kaufe alle Autos und Busse

www.ta-autoshop.at

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Notverk. BMW X3 3l, Bj. 07, 218 PS, Diesel, schwarz, Leder, Schaltgetr., 6-Gang, 4x4, EFH, Klimatr., Xenon, Parksens., Kurvenlicht, Navi, AHK, 200.000 km, I 13.000,- 0699 10531788. 567646

Fiat Croma 1,8 16V Active, Benzin, 140 PS, EZ 10/11, 74.000 km, E-Fensterheber, 4-fach, ISOFIX, Außenspiegel elektr. anklappbar, Servo, Stabilitätsprogramm, uvm,… € 9.990,Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

Verkaufe Nissan Juke, schwarz, Bj. 11, 117 PS, 70.000 km, Navi, Rück567620 fahrkamera, Tempomat, Klima, servicegepflegter Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Zustand, ÖAMTC-vorgealle Marken, bezahle sofort. führt, I 9.900,-. Tel. 0660 Tel. 0660 8124339 4684044. 567629

Peugeot 207 1,6 Diesel, Bj. 2006, 190.000 km, 90 PS, Servo, Klima, Zahnriemen gewechselt bei 154.000 km, ÖAMTC-vorgef. bis 9/17+4, VP I 2.400,-. Tel. 0699 12792962.

Maserati Quattroporte Sport GT, Sondermod., Bj. 06, 1.Bes., orig. 12.000 Sommer-km, absolut noble Vollausstatt., 400 PS, 19"-Felgen, ÖATMCI 567946 vorgef., Autom., 36.500,-. 0664 1209781. Peugeot 207, 5-türig, 1.4 567632 Benzin, 95 PS, EZ 7/2009, 121.000 km, graumet., Top-Zustand, NR, Klima, Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir Nebelscheinwerfer, 8-fach alubereift, viele Extras, I entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 5.400,-. Tel. 05513 623. 567518

Zu verkaufen: SommerReifen mit Alufelgen, 5Loch, für Polo 9N, 195/ 50/15. Für Fabia und Ibiza, I 185,-. Für Golf 4, Toledo und Octavia 195/ 65/15, I 195,-. Tel. 0650 2327632. 567833

!!!NEUWAGEN!!! Jeep Renegade 4x4 ab € 19.990,-

OLDTIMER & TEILEMARKT am So., 23. April, 9-16 Uhr, beim AGM-Gelände in Hohenems. Eintritt frei. Für Musik + Bewirtung ist gesorgt. Auskünfte: FhFV, Tel. 0664 2824648

Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

VW Touran 1,6 TDi Highline, Bj 2011, 105 PS, 180.000 km, Xenon, Parkassistent usw. Erstbesitz, VW-Wartungsheft, TopzuVerkaufe Opel Corsa Aus- stand, 7-Plätzer, EUR Tel. 0677 tria Edition, Bj. 1/15, 11.500,-. 6.300 km, 88 PS, Sitzhei- 61653556 567885 zung vorne, Lenkradheizung, Klima, Teillederausstattung, VB I 9.000,-. Tel. 0650 2258396. 567826

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Citroën C5, Bj. 2010, servicegepflegt, Erstbesitz, 145.000 km, unfallfrei, Automatik, 175 PS, Coupé, I 8.900,-. Tel. 0664 1722900.

Kia Cee`d 1,4 CRDI Cool,

Diesel, 90 PS, EZ 3/14, 54.000 km, mit Isoﬁx, Boardcomputer, Bluetooth uvm. 567224 € 12.490,-

Werkstatt von A-Z für alle Marken. Sie suchen einen kompetenten und verlässlichen Partner für Ihr Auto? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

Verkaufe Skoda Fabia Kombi, 4,7 Jahre, 1,6 l TD, AHK, Tempomat, 75 PS, läuft wie 90 PS, sehr sparsam im Verbrauch 4,8-5,4 l, VB I 7.500,-, m. Ankauftest v. ÖAMTC. Tel. 0650 3109790. 567611

VW Polo 1,2, 60 PS, schwarz, Bj. 2014, nur 20.000 km, Klimaanlage, ABS, 5 Türen, EFH, elektr. Spiegel, Aluräder, Zentral- Aprilia RX50! Verkaufe verriegelung usw., wie meine Aprilia, in bestem I Opel Zafira 19 CTDi Die- neu, I 9.800,-. Tel. 0664 Zustand, Bj. 2015, 2000,-. 0664 1107340. sel, Bj. 2006, 120 PS, km 4306868. 566590 567844 170.000, 7 Sitze, servicegepfl. Panoramadach, Winter/Sommerreifen m. Alufelgen, Klima, Tempomat, I 5.800,- Tel. 0676 Ers te-Hil fe-Kurse 6490768

R O T E S KR E U Z

566965

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

567714

Feldkirch

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

566353

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

Verkaufe VW-Bus T4 2,5 TDI, 102 PS, Bj. 99, 8-Plätzer, 260.000 km, generalüberholter Motor, neuer Zahnriemen, Klima, EFH, AHK, 8fach ber., guter Zust., I 4.500,-. Tel. 0680 1307736.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

um €

Verkaufe Moped Kimko Agility 50 cm², nur 5.200 km, neu vorgeführt, I 650,- Te.. 0699 12345154

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! A An n Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

566817

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Suche Puch Maxi! Zustand egal, oder auch Teile wie Räder, Motoren, Rahmen! Hole ab, zahle Wer hat Lust mir auf dem bar! Bitte alles anbieten! Akkordeon das Geburts- Tel. 0041 765818597. tagsständchen beizubrin565111 gen und evtl. noch ein/ zwei Lieder. Bin in Feldkirch zuhause. Tel. 0699 17179642.

MUSIK

567614

Menorca: Appartement, m. herrlichem Meerblick, hat folgende Termine frei: 6. 5. - 13. 5., 20. 5. - 3. 6. und 22. 9. - 1. 10. 17. Infos: reinhold.nachbaur @gmx.at od. 0664 1345918. 567355

BASAR

D 05572 -

DIVERSES Ich sehe was war, was ist und was sein wird. Maria. 0900 444 650. (1,56/Min) 548516

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822*** 548523

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Verkaufe Viessmann Tri- Ankauf von Verlassenmatic Steuerungsgerät und schaften. 0650 68 28 248 Speicherregelung für Öl- *Simon Hämmerle, L’au* brennerheizung, Modell 551710 707260703493, um I 200,Ich suche Trödel, Uhren, Tel. 0664 73637190. 567186 Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder *K A R T E N L E G E R* und Porzellangegenstände Partnerzusammenführung jeglicher Art. Freue mich * löse Blockaden / Ängste auf Ihren Anruf! 0676 * seriös * 0681 83104282 5475976.

2 10 010

548521 Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an! Kartenlegen, Partnerzu0900 400 700 I 1,56/Min. sammenführung/trennung 565633 negative Einflüsse, SchlafKARTENLEGERIN Mira losigkeit, Blockaden lösen hilft bei Partnerschaft u. ***Tel. 0680 2426251*** 548508 löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290 ***** Kartenlegerin ***** 548510 * Derzeitige Situation - * *V I D O V N J A K* ** wie geht es weiter? ** odklanjam crnu magiju u ***** Partnerschaft ***** 3 generaciji 068183104282 * Blockaden Auflösung * 548973 *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** *Kartenleger* Radi sieht Mit Zufriedenheitsgarantie Ihre Vergangenheit, Ge- ***Tel.0664 58 00 822*** genwart und Zukunft. Ich 548523 löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0038 164 REISEN 3161083. 545761

Landwirtschaftliche Fläche, im Gebiet Hohenems und Nachbargemeinden bis Kummenberg zu kaufen gesucht. Freue mich über jeden Tipp! Tel. 0664 4869519. 566728

Frühling im Piemont, vier Autostunden von hier, wandern und radeln in zauberhafter Landschaft. Appartement im romantischen Bauernhaus. www.cascinalacosta.de oder 0664 3951927.

566787

546334

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 546328

Gastro-Auflösung, letzte Gelegenheit, alles wird sehr, sehr günstig abgegeben. Sonntag 23. April, 10-16 Uhr, Sattelberg 45, 6833 Klaus, Tel. 0664 5411962. 567619

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.

546330

68 Sonntag, 23. April 2017

Markt & Soziales

WANN & WO

Ostern für die ganze Familie in Bludenz Die Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz freute sich am Karsamstag über einen Besucherrekord. Die Innenstadt bot: Ein Streichelzoo, Livemusik und die traditionelle Rundfahrt mit dem Milka Zügle. Highlight waren auch heuer die lila Osterhasen, die auf ihrem Rundgang in den Innenstadtgeschäften anzutreffen waren und mit einem süßen Ostergruß Kinder-augen zum Strahlen brachten. Foto: WIGE Bludenz

Dabei sein kann jeder und mitmachen ist ganz einfach. Wir suchen aus jeder der 96 Gemeinden Vorarlbergs eine wetteraffine Person, die von uns mit einem gratis Regenmesser ausgestattet wird und uns täglich zwischen 7 und 9 Uhr die Niederschlagsdaten übermittelt. Voraussetzung für den Regenmesser-Standort ist ein freistehender Platz mit 45°-Blick nach oben. Ein Pfahl 7 bis 8 cm stark (ca. 1,5 bis 2 m hoch) wird benötigt – daran wird

der Regenmesser montiert. Interessenten wenden sich per Email an peter@kachelmann.com In der Betreffzeile bitte „Regenmesser“ und ihren Wohnort angeben“ und schon sind Sie vielleicht in Kürze schon ein wichtiges Mitglied vom dichtesten Regenmessnetz Vorarlbergs. Als Dankeschön erhalten Sie jeweils Ende Monat eine Monatsstatistik und am Jahresende eine Jahresstatistik von den Daten ihres Regenmessers. Zudem werden die Wetter-Beobachter (sofern sie wollen) auch bei Ländle TV vorgestellt bzw. nach Aufbau der Station für eine Aufzeichnung des „Ländle TV – Der Tag“-Wetters mit einem Kamerateam besucht.

McDonald’s Vorarlberg setzt auf E-Bikes

Foto: LändleTV

Kachelmannwetter und Ländle TV bauen das dichteste Regenmessnetz in Vorarlberg auf!

Ein neues E-Bike unterstützt die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dabei Parkplätze und Umgebung rund um die Vorarlberger Restaurants sauber zu halten und ist gleichzeitig ein Beitrag zu umweltfreundlicher Mobilität. Zusätzlich stehen in den fünf McDonald’s Restaurants Bludenz/Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau auch Ladestationen für E-Bike-Akkus zur Verfügung.

Moderator die Anzahl der bis dahin gemolkenen Liter Ländlemilch in Euro. Reicht dem Kandidaten das, gewinnt er das Geld und die Spielrunde ist beendet. Möchte der Hörer noch mehr Geld gewinnen, kann er weiter melken. Aber Vorsicht: Wer zu gierig melkt, geht leer aus. Mit Glück erhöht sich der Betrag beim nächsten Zufallsstopp, hat der Kandidat aber Pech, ist das Euter der Ländle Cash-Kuh leer und das Geld ist verloren. Die spannende Frage ist also: Weitermelken – oder Geld behalten?!

ANTENNE VORARLBERG hören, melken & bares Geld gewinnen! Tierischer Zuwachs bei Vorarlbergs erfolgreichstem Privatradio. In den Studios des Radiosenders hat ab sofort die „ANTENNE VORARLBERG - Ländle Cash-Kuh“ ihr Zuhause! Eine echte Kuh im Studio? „Die ANTENNE VORARLBERG - Ländle Cash-Kuh“, betont Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio: „Als echte Vorarlberger Milchkuh frisst sie leidenschaftlich gern sattes Ländlegras und produziert dabei leckere Ländlemilch. Und diese Milch ist jetzt für unsere Hörer richtig viel Geld wert. Täglich zwischen 07:00 und 17:00 Uhr haben die Hörer die Chance, die „ANTENNE VORARLBERG Ländle Cash-Kuh“ zu melken und

Foto: McDonald's

Gesucht: „Das dichteste Regenmessnetz Vorarlbergs“

RADIO AN: Jeden Morgen um 7 Uhr!

Den ganzen Tag ANTENNE VORARLBERG hören, melken und bares Geld gewinnen! Alle Infos im Internet auf antennevorarlberg.at

ANTENNE VORARLBERG - Ländle Cash-Kuh melken und bares Geld gewinnen! Jetzt online anmelden.

dabei bares Geld zu gewinnen. Mehrmals pro Tag starten die Moderatoren zur vollen Stunde direkt nach den Nachrichten eine neue Spielrunde. Darum: Jetzt auf antennevorarlberg.at anmelden!

Melken Sie bei uns im Radio die ANTENNE VORARLBERG – Ländle Cash-Kuh und gewinnen Sie bares Geld! Jeder Liter Milch ist dabei genau einen Euro wert. Stoppt das Melken, verrät der

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel.: 0049-7541/409174 Tel. 0049 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312.

Basar für Motorradbekleidung u. Zubehör, Sonntag, 23. April 2017, Sulz, Firmengelände Team Electronics, Treietstr. 42, Sulz. Warenannahme 9-11 Uhr, Verkauf 11-15 Uhr. 552362 Schau vorbei

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

Zahnersatzpreise wie in Ungarn

Suche diverse Flohmarktsachen, Fahrräder, Mopeds, Spielzeug, Kaffeemaschinen, Werkzeug usw., zur Gratisabholung. Tel. 0664 9222013.

566218

566485

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar 546341 vor Ort. 0676 5475976.

Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi usw., ganze Farbfernseher, gegen Abholung oder Ankauf. Bitte alles anbieten. Tel. 0664 7632191.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

546330

567827 Suche defekte Kaffeema-

schinen, Saeco, Jura, Doppelstab-Gitterzaun, Trevi, DeLonghi usw., Stabstärke 8 mm, 22 m ganze Farbfernseher, lang, 1,40 m hoch, feuer- gegen Abholung oder verzinkt, I 1.200,-. Tel. Ankauf. Bitte alles anbie0664 5244929. ten. Tel. 0664 7632191.

Säulenthujen, in Feldkirch-Nofels, ab Feld zu Doppelstab-Gitterzaun, verkaufen: 50-60 cm I Stabstärke 8 mm, 22 m 4,50, 60-80 cm I 6,80, lang, 1,40 m hoch, feuer- 120-140 cm I 18,-, 140verzinkt, I 1.200,-. Tel. 160 cm I 25,-. Tel. 0664 0664 5244929. 6254671. 553032

565834

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 566812 5475976.

565834

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868

566051

563399

Verkaufe professionellen Billardtisch Longoni VL 89 (2,30 x 1,30 m) mit Zubehör: 2 Sets à 15 Kugeln mit Triangel und 10 Queues, inklusive Wandhalterung. Telefon 05574 77087.

566812

Hochwertige Eckbank, Kernbuche, Sitz und Lehne gepolstert, 155 x 195 cm, günstig zu verkaufen. Tel. 0699 17055393. 567618

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

Damenfahrrad KTM Avendo Citybike, I 900,Standard, wenig gefahren, aus Altersgründen um I 200,- zu verkaufen. Tel. 0664 1588897.

ger f. Anhängekupplung, Thule Euroclassic, Serie 9, f. 3 Fahrräder od. 2 EBikes, um 1/3 des Neupreises. Wurde neu gekauft u. nie verwendet. Tel. 05574 76697.

Entrümpelungen aller Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au*

566747

567653

551710

546334 Verkaufe Fahrradheckträ- Art,

BEAUTY & LIFESTYLE

Auf die Plätze... fertig... los!

€geschenkt! 50,Frühlingsbonus Gültig bis 30.4.2017

Jetz buchet n! 0557

BYONIK® – Lifting ohne Spritze Sanftes Laserlicht und hochkonzentrierte Hyaluronate stecken hinter der hochwirksamen Anti-Aging-Methode, die exklusiv in Vorarlberg bei med fit BEAUTY angeboten wird. Die patentierte BYONIK®-Methode ist eine effiziente und angenehme Rejuvenation-Behandlung: ein völlig neuer Weg zwischen professioneller Kosmetik und medizinischer Behandlung. Der PT-Laser von BYONIK® passt sich dem Puls an. Er kann so die Zellfunktionen anregen, um pulsgenau das Hyaluron mit Antioxidantien einzubringen. Dies sorgt für mehr Volumen, die Spannkraft verbessert sich und der Haut wird intensive, anhaltende Feuchtigkeit geschenkt. Bereits nach vier bis fünf Anwendungen wirkt das Hautbild sichtbar straffer und glatter – ein neues, jugendlich frisches und vitales Aussehen. Die Behandlung ist schmerzfrei und ohne anschließende Ausfallszeiten. Steigern Sie ganz einfach Ihre Attraktivität. Buchen Sie jetzt Ihr Biolifting mit BYONIK®!

2 3457 8

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-ﬁt.com office@med-fit.com

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

med fit Vital Center am Kehlerpark 2a, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 34578 www.med-fit.com

Vital Center

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Tolle Osteraktion bei Kartenladung ab € 40,- + 20 % ab € 100,- + 30 % Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

70 Du möchtest im Tierschutz helfen? Jede Unterstützung zählt ob aktiv oder mit Sach- bzw. kleiner Geldspende auch als Pflegestelle für Hund oder Katze. Du hast Zeit, Geduld und Platz, dann melde dich, wir freuen uns und informieren dich gerne. Tel. 0660 4508666 oder E-mail: tierschutz rankweil@aon.at oder PayPal: tsv.rankweil@ gmx.at

PARTNERSUCHE

Bärbel, 76 J., verwitwet, gutaussehend, sehr jugendlich, liebenswert u. fürsorglich, nicht ortsgebunden, eine gute Köchin u. Hausfrau, mit eig. Auto. Ich möchte nach längerer Einsamkeit wieder e. guten Mann mit meiner Liebe verwöhnen, ihm den Haushalt führen u. als zärtliche Frau zur 567222 Seite stehen. Bitte rufen Sie heute noch an pv, Tel. 05572 202363. 567762

Verkaufe E-Bike aus gesundheitlichen Gründen, 1 Jahr alt, kaum gebraucht, in Bregenz, Preis I 380,-. Tel. 0664 6379605, von 14-22 Uhr. 566749

TIERE

Notfall Amy: 1 Jahr alt, loyal, sozial, liebt alle Zwei- und Vierbeiner. 0664 2820888. 567339

Alles für Pferd und Reiter! Weidezaun, GEA-Shop, Tränketechnik, Futterzusätze, Milchverarbeitung bei Karl Halbeisen e.U., Haslachg. 19. Dbn, Tel. 05572 29148. Mo-Fr. 08.00-12.00 + 14.00-18.00 und Sa 09.00-12.00 Uhr. Ständig neue Aktionen!

Ich, Agnes, 71 J., verwitwet, (gel. Metzgereiverkäuferin), ich bin eine ruhige, bescheidene Frau, ich umsorge u. verwöhne gern, ich suche üb. pv einen lieben guten Mann bis 80 J., ich biete viel Liebe, Zärtlichkeit u. Herzenswärme. Bin nicht ortsgebunden u. erwarte Ihren Anruf Tel. 05572 202363. 567761

Hundebetreuung, familiär, für die Kleinen bis 30 cm SH. Tel. 0676 82555226, Mäder. Mehr Infos unter www.hundepension-little family.com

565226

567476

Mit der richtigen Kombi zum Erfolg Lt. GfK-Umfrage 2016 informieren sich rund 7 von 10 Vorarlbergern mit Prospekten über aktuelle Produkte und Einkaufsmöglichkeiten.* Erreichen auch Sie mit Ihrer Beilage 152.000 Haushalte in Vorarlberg, 7000 Digitalabonnenten sowie über 100.000 VOL.ATUser täglich. *Quelle GfK Austria

Hübsche Doris, 63 J., 163 groß, NR, Rentnerin (zuletzt war ich als Hauswirtschafterin im Krankenhaus tätig), da ich keine Kinder habe lebe ich ganz allein, stelle keine Ansprüche, bin häuslich u. anpassungsfähig. Mir fehlt ein lieber Mann gern bis 75 J. pv, Tel. 05572 202363. 567760

Liebe, Glück, Vertrauen! Hübscher Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht eine passende Frau. Tel. 0676 7923780. 563447

Hallo! Ich suche dich, Elfriede, 65 J., eine liebevolle Witwe, Nr. 565543. Bin Witwer, 72 J., gehe gerne wandern usw. Wenn du Interesse hast, bitte melde dich. Tel. 0676 6410311. 567070

Netter, gepflegter, zärtlicher Mann, 69, NR, würde gerne eine sehr schlanke (unter 50 kg), liebe Frau, 60-70 Jahre, kennenlernen, Oberland. Mit Foto unter Chiffre 0096. 567599

Wir beraten Sie gerne: Andrea Eller, T 05572 501-315 andrea.eller@russmedia.com

Achtung: Er sucht Sie, zwischen 40 u. 45 Jahre alt, für gemeinsame Stunden in Zweisamkeit! Melde dich bitte unter 05552 30139. Achso bin 174 cm und Mitte 50.

Altach, Berkmannweg 2a Erfolgreiche Partnervermittlung seit 1987

SINGLE DER WOCHE Feminine Romantikern, 55! Modern, aktiv und vielseitig, sucht Mann zum Alt werden. Mariannes Rundungen werden dich entzücken! ☎ 05574 42974 Anna, 43, blonde Lockenpracht! Hingebungsvolle, taffe Frau sucht Mann fürs Leben und all das, was zu zweit möglich wird! Welcher Mann möchte diese strebsame, sinnliche Frau kennenlernen? 05574 42974

Kurt, 73! Blaue Augen Himmelstern...Lassen Sie sich von einem naturliebenden, humorvollen, schlanken Mann mit vielen Interessen gewinnen. Musik, Bewegung, Reisen... Da ist sicher etwas für Sie dabei! 05574 42974

Josef, 76! Niveauvoller Gentleman mit großer Lust an der Bewegung ist spontan u. sehnt sich nach seiner zweiten Hälfte! Dame mit Herz -wo bist du bloß? 05574 42974

Philipp, 42, Topberuf, aktiver Motorsportler, humorvoll u. gesellig mit großer Sehnsucht nach der Liebe! Ich freue mich über deine Kontaktaufnahme! Vielleicht springt der Funke ja gleich über? 05574 42974

Elisabeth, 51, betreibt Sport, reist am liebsten nach Italien u. hat eine TOPFIGUR und Sinn für das Schöne! Blondine erwartet deinen Anruf: 05574 42974 Sarah, 60 +, natürliche, dunkelhaarige, attraktive Frau mit Vergangenheit sucht Mann für die Zukunft! Wenn du offen bist für eine neue Liebe mit Beständigkeit, Aktivität u. gegenseitigem Vertrauen, dann haben wir eine gute Basis! 05574 42974

www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind! Erika, 75+, attraktive Witwe, schlank, modern, treu u. lebenslustig möchte einen vitalen, gleichgesinnten Partner an Ihrer Seite wissen! 05574 42974 Paul, 54, wünscht sich eine liebevolle Frau, mit der er viel unternehmen kann. Keine Stubenhockerin! Bin ein feiner Mann mit großem Herzen! 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Marco, 41 ist ein attraktiver, schlanker Mann, an dessen Schultern man sich anschmiegen kann. Liebe, Vertrauen, Geborgenheit u.v.m. will er dir schenken! Ein erfolgreicher Unternehmer mit Tatoos wartet auf dich: 05574 42974 Monika, 68, ist eine ausgeglichene, schlanke, schöne Frau. Sie schätzt Zuverlässigkeit, und Aufgeschlossenheit, mag das unbeschwerte Dolce Vita und sehnt sich nach einem schwungvollen Mann in jeder Hinsicht fürs Herz und ihre Seele. 05574 42974

CONTACTA-TIPP von Wolfgang Posch: Hurra! Der Lenz ist da! Neue Liebe, neue Wege...! Der Weg der Liebe ist der Schönste! Seit 35 Jahren Regionalprofi in Herzensangelegenheiten f. junge u. alte Singles: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

567283

Bin Witwe, 70+, und möchte einen Partner für schöne Freizeitgestaltung. Chiffre 0095. 567607

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große, gut aufgelegte Lehrerin, 37, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000. Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 41, Bediensteter im öffentlichen Dienst, mag Musik, Wandern, fein Essen … und vielleicht bald auch Dich. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 44, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000. Durchschnitts-Bregenzerwälder, 50+, Techniker, mittelgroß, mittelschlank, sucht Durchschnittsfrau bis 50+ für einen Neuanfang. 05576 77000. Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Liebe Krebs-Frau, 55. 05576 77000. Männliches Kuschelmodell, Bj. 53, 183 cm Gesamthöhe, 63 kg Gesamtgewicht, sucht nette Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 64, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten … 05576 77000. Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Reiselustiger, jung gebliebener, herzlicher Mann mit Witz u. Geist sucht die netteste Frau zw. Bodensee und Arlberg. Akademiker, 74. 05576 77000. Chance oder Risiko? Tolle Frau, 70, allein zuhaus, sucht zuverlässigen Freund bis 75. 05576 77000. Netter, liebenswerter Unternehmer i. P., 79, allein im eigenen Haus, mag alles, was Spaß macht, Rad, Ski, Wandern ... Ich suche dich, eine herzliche, gute Frau bis 79. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

565830

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 60/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097. 566735

Herzliche, gefühlvolle Frau (60+) sucht liebevollen Partner mit Niveau für gemeinsame Freizeitgestaltung, (Chiffre 0099) 567658

Ich, weiblich, 64 Jahre, suche Damen, ab 50 Jahre, die gerne mit mir in einem Kegelverein spielen möchten. Informationen unter Tel. 0699 10098365. 567623

Liebevoller u. zuverläss. Er, 45/185, gepflegt, humorvoll, handwerklich talentiert, würde gerne nette Frau kennenlernen, zum Spazieren, Radfahren, Lachen u. Spaß haben. Chiffre 0097 567597

Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität. Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta – sicher und erfolgreich seit 1982! 05574 42974, www. contacta.info

Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de

566036

Stattlicher Mann, 40+, sympathisch und nett, sucht einsame, leidenschaftliche Sie die weiß, was sie will, für die schönen Dinge des Lebens. SMS an Tel. 0650 6412090.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Ich suche eine Frau, ca. 40 Jahre, für schöne Freizeitgestaltung. Möchte mit dir lachen können, kuscheln und einfach nicht mehr allein sein. Schreib unter Chiffre 0086.

Tantra-/Body-to-Body-Massage

Geschäftsfrau, 64 J., sucht gefühlv., ruhigen, gepfl. Herrn, NT. Wenn du dir ein Pensionistenleben mit mir auf dem Lande vorstellen kannst, melde dich mit Foto unter Chiffre 0088.

567809

Bist du auch gern sportlich mit dem Rad? Ich, m., 39, blind, suche Tandempilot/in und FreizeitpartHerzl. Sie, bis 66, sucht in Harry, 48, weltoffener, ner/in. Handy-Nr. 0699 romantischer Mann mit Dornb., Breg.Wald an19770727. 567766 sehnl. Mann fürs Leben. Haus und vielen InteresEr liebt Wandern, Hund, sen sehnt sich nach seiner Gemütlicher Pensionist, Garten, Autofahren u. besseren Hälfte. Ich möchLindau, Genießen mit allen te mit dir durch Höhen 61/174/83, Sinnen. Du auch? SMS ab und Tiefen gehen: 05574 Waage, Berg + See, Kul42974, www.contacta.info tur, Musik, Cafe, Süden, 18h, 0664 2159461 NR+NT. Eine nette Sie 565658 Netter Er sucht auf diesem wäre schön um gemeinTop-Figur, verschmitzt u. Weg eine liebe, schlanke sam zu genießen. Bitte m. gut gelaunt, Verena, 46! Freundin, bis 45 J., zum Foto. apollon@ok.de 567181 Was die Leute reden ist mir Verlieben, Kind kein Hingleich. Ich lebe mein Le- dernis. Auch von anderem ben wie es mir passt und Land. Freue mich auf deiwürde dies gerne mit dir nen Anruf. Tel. 0664 KONTAKTE teilen! Um mein Traum- 1771281. 567610 **www.suitecherry.de** mann zu sein, brauchst du vor allem ein großes Heiße Duo: Paula&Leonie Hallo Frauen, +/-60, Herz! 05574 42974, www. ****FN.Moltkestr.13**** sportl., schlank, bitte melcontacta.info *Tel. 0049 7541 3003566* den. Bin schlank, sportl., 567943 kann ein tolles Leben bieDie Sonne wieder hell ten, nach dem Motto: zu Jung, attraktiv und aufgescheinen lassen möchte zweit ist alles schöner. schlossen H.+H. Besuche Witwe, 70, m. nettem, Melde dich m. Tel.: Chif- ***Tel. 0664 32 25 616*** gepflegtem Mann, NR, fre 0090 555553 pass. Alter. Liebe die 566745 Sexy Lady 33 J, erwartet Natur u. gemeins. Unternehmungen. Freue mich Reizvolle Schmusekatze, Deinen Anruf!! Di-So ab Anna, 54, sucht ebenfalls 11 Uhr *T. 0664 5514943* auf Brief, Chiffre 0098. 567908 567583 verschmusten Kater! Zu zweit macht alles einfach Jap. Rheineck Bahnhofstr. Gerhard, 33, Lausbuben- mehr Spaß! Findest du 4, 1. Stock 0041788784766 charme und ein Mann nicht auch? 05574 42974, H+H *paradies.beach.ch* mit Stil. Du suchst einen www.contacta.info 561776 Gentleman, der dich übers Wochenende nach Italien Bin 66j. Unterländer, 65/ Tantra Massage genießen ausführt? Oder mit dir die 176, NR, ohne Kehlkopf. + entspannen. Mo/Di/Mi Natur erwandert? Treue, Welche Frau hat Lust tolle ab 12 Uhr! 0676 3724863 557642 Verlässlichkeit zeichnen Wanderungen zu machen. mich aus! Melde dich: Bin m. Auto u. Öffis Ich (18) mach’s dir sofort 05574 42974, www.con- unterwegs. Näheres unter live: **0930 400 702** bergler.vlbg@aon.at od. tacta.info Ruf an! (nur I1,56/Min.) Chiffre 0100 565642 567824 Netter Mann, sympathisch, sucht liebe Frau Ich, weiblich, 60-70 Jahre, Massage, die von Herzen für schöne Freizeitgestal- suche eine Freundin aus kommt! Bin eine zärtliche tung und romantische dem Unterland zum Spa- Dame! Tel. 068184570770 566941 Abende. Komme vom zieren, Radfahren, PlauOberland. Würde mich dern usw. Würde mich *Neu*XXXL Model Leonie über ein SMS sehr freuen. über eine Antwort freuen. *Neu* Von zart bis hart. Tel. 0681 20353745. Tel. 0676 3736314. *Tel. 0049 176 86693662* 567831

567072

567942

SEEMIEZEN.DE

CASABLANCA-CLUB

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

*Türkin* privat! Will es *NEU* Oma Paula 72 J. wissen. 0930 400 722. Italien: Erlebe Erfahrung Ruf an! (nur I1,56/Min.) &Temperament********* 565643 *Tel. 0049 1575 0895795* 567940 *Lass dich verwöhnen!* *Haus + Hotel Besuche!* ***Tel. 0664 485 36 39*** 554357

STUDIO BLUE MOON Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls

CLUB BAR KONTAKT Mo.-Sa., ab 21 Uhr

OFFEN ab € 80,8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 566995

*HEIDI* sucht SEX ohne Geld. Bin reich + einsam. 0930 733722 nur 1,56/min 548515

Türkin 19j diskret treffen. 0930 400 788. (1,56/min) 2 gefühlvolle Schwestern Ruf an, ich komme sofort. 548513 schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419 563063

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I 1,56/Min) 565640

** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Aistegstr. 31, Friedrichshafen

Wöchentlich wechselnde Girls!!! Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Dieter mit seinen Kollegen Attila, Mario und Thomas um 7.50 Uhr morgens beim Eisernen Törle zwischen dem Gottvater und dem Valkenstiel.

Vivienne (15) im Kunsthaus Bregenz.

Sabine mit Schwester Moni in Warth im Februar.

Sarah und ihre Freundin Veronika mit ihren Pflegepferden Sissi und Salvie unterwegs im Wald beim Bad Diezling in Hörbranz.

Christine aus Hard auf dem Weg zur Biberacher Hütte.

Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Das Ländle und ich“ Gefragt sind Fotos von euch und dem, was euch am Ländle am Herzen liegt!

Harald, Leon, Joanna, Vanessa und Belinda am „Bötla“ auf dem See.

Günter auf seinem Hausberg – „Der Niedere“.

Bernadette (76) auf der Hohen Kugel.

Fotos: Privat

Das Ländle hat einiges zu bieten – atemberaubende Natur, tolle Veranstaltungen, schöne Traditionen und besondere Menschen. Wir wollen Fotos von euch und dem sehen, was ihr an Vorarlberg liebt. Schickt euer Bild an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Es winken 2x100 EuroMesseparkgutscheine.

Kapitän Swen auf dem Bodensee.

Sabine aus Dornbirn beim Yoga mit atemberaubender Aussicht.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Ländle“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (min 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 8. Mai, das Voting endet am 9. Mai, um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Leonie und Julian in der Rappenlochschlucht.

Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

Danke Schwiegermam/Mama für alles was du für uns tusch. Mir hond die meger lieb, du bisch die beste Schwiegermam wo man sich wünschen kann. In Liebe dine Schwiegertochter Reby mit Sohn Matze und Hund Albi. Wir lieben dich!

Liebe Marilouise! Zu deiner bestandenen Lizenzprüfung gratulieren wir dir von Herzen. Oma und Opa aus Bregenz!

Gratulation an meine Sarah zu den spitzen Trainingserfolgen. Dein stolzer Papa.

Liebe Mädls, möcht mi nomol bedanka für des Hammer-Polterwochenende in Berlin! Ihr sen die besta Freunde wo ma sich wünscha kann. War echt a mega Überraschung! Danke euch! Hallo, Thommy und Jan aus Feldkirch! Wir, Silke und Janine, haben euch letzte Woche am Bahnhof Feldkirch kennengelernt. Würden euch gerne wiedersehen. Treffpunkt, Dienstag, 18 Uhr, selber Ort. Freuen uns. Wir wünschen unserer Omimi Rosmarie aus Hörbranz alles, alles Liebe zum Geburtstag. Bis Liebe Charlotta! Zum 6. Ge- heute Nachmittag. Haben dich burtstag alles Gute von UA soooo lieb, Leon, Anton und Wir wünschen euch beiden alles Gute und Liebe zum Geburtstag. Kornelius. M und P.! und Oma Heidi!

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

! S I T A GR

Liebe Hannah! Mit Fleiß hast du die Reiterprüfung geschafft. Dazu gratulieren dir Oma und Opa aus Bregenz.

Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Gewinner Austria Lustenau VIP-Tickets Das sind die Gewinner der jeweils zwei VIP-Tickets für eines der beiden Heimspiele des SC Austria Lustenau. W&W wünscht einen spannenden Fußballabend!

INFO Gewinner – Spiel gegen den FC BW Linz am 2. Mai um 18:30 Uhr: • Christoph Stoß, Lustenau • Franz Metzler, Koblach • Petra Meusburger, Gaißau • Paul Künz, Höchst • Luca Nußbaumer, Egg • Simon Längle, Satteins • Evi Klien, Nenzing • Bernhard Nachbaur, Höchst • Mario Berchtold, Au • Michaela Halder, Bregenz

• Greber Sabine, Lustenau • Thomas Wucher, Hörbranz • Reinhold Fischer, Ranweil • Ralph Grabher, Lustenau • Christof Albrecht, Dornbirn • Dietmar Pisoni, Wald am Arlberg • Mäser Judith, Fußach • Martin Schedler, Doren • Stefan Walser, Weiler • Emma Feurstein, Lustenau

Fotos: handout/Allgäu Concerts

Gewinner – Spiel gegen den SC Wiener Neustadt am 19. Mai um 19:30 Uhr:

Es gibt die Chance auf zwei Tickets für eines von vier Konzerten – unter anderem für Zucchero.

Verlost werden 40 Karten für die Schloss Salem Open Airs! Zum 40. Geburtstag von W&W zu einem von vier Schloss Salem Open Airs!

Zum großen W&W-Jubiläum, stellt Allgäu Concerts insgesamt 40 Karten für die Schloss Salem Open-Airs für die W&W-Leser zur Verfügung. „Wir gratulieren WANN & WO zum 40-jährigen Jubiläum und freuen uns auf viele weitere JahCornelia Höbel re der guten Zusammenarbeit!“, so Cornelia Höbel von Allgäu Concerts.

5x2 Karten für vier Konzerte Zu gewinnen gibt es jeweils 5x2 Karten für die Konzerte von Foreigner,

am 7. Juni, Die Söhne Mannheims mit Xavier Naidoo und Special Guest Henning Wehland am 16. Juni, Zucchero am 20. Juli oder Rolando Villazón am 27. Juli. Auf dem einmaligen Schlossgelände, mit seinem prachtvoll historischen Ambiente, steht einem unvergesslichen Konzertabend nichts im Wege.

Teilnahme: Name, Adresse und Telefonnummer mit Betreff „Schloss Salem“ per Mail an die E-Mail-Adresse gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an 0676/88005585. Preise – jeweils 5 x 2 Karten für: • Foreigner am 7. Juni • Die Söhne Mannheims am 16. Juni • Zucchero am 20. Juli • Rolando Villazón am 27. Juli Wichtig: Angabe des Wunsch-Konzerts

Teilnahme Wer teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail an die E-Mail-Adresse gewinnspiel@wannundwo.at, eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht an 0676/88005585. Wichtig: Betreff „Schloss Salem“, Name, Adresse, Telefonnummer und Angabe des gewünschten Konzerts bitte nicht vergessen.

MITMACHEN

Einsendeschluss ist am Donnerstag, den 27. April

Rolando Villazón mit Pumeza Matshikiza, der Südwestdeutschen Philharmonie und dem Dirigent Duncan Ward.

Die Gewinner werden per Mail, Anruf oder WhatsApp-Nachricht von WANN & WO benachrichtigt. Die Tickets werden nach Bekanntgabe der Gewinner für diese zur persönlichen Abholung bei WANN & WO bereit liegen (Gutenbergstraße 1 in Schwarzach).

76 Sonntag, 23. April 2017

ausverkauft!

16 MAI 17 • Conrad Sohm

gospel dating service 28 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support ROBINSON

drescher 29 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support NEVER SAY DIE

thomas david 12 MAI 17 • Carinisaal Lustenau

seafret 12 MAI 17 • Conrad Sohm FM4 Indiekiste

milow

ausverkauft!

16 MAI 17 • Conrad Sohm

blues pills 30 MAI 17 • Conrad Sohm

pierce the veil sleeping with sirens crown the empire • issues 15 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

carnival youth 17 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

sepultura 27 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

DELINQUENT HABITS 29 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

NORTHLANE CHELSEA GRIN OBEY THE BRAVE 03 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fil bo riva 21 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

28. szene openair Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

SACRED REICH 16 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

LIFE OF ANOGY

„Pole Art“ – diese neue Tanz-Sportart kombiniert Poledance mit Hip-Hop und Contemporary Moves. Pole Art ist also nicht nur Akrobatik, deswegen finden sich auch Vorarlberger Tanzfans aus allen Stilrichtungen in diesen Kursen. Hinter der brandneuen Idee steckt die internationale Choreographin Nicole Wrann, die u.a. mit Tänzern von Michael Jackson zusammen gearbeitet hat. Anmeldung und gratis Schnupperkurs: www.fitanddance.com Fotos: handout/Fit & Dance

Holi Flash-Party in Dornbirn Endlich ist es wieder soweit – am 3. Juni geht die Holi-Flash Party im Dornbirner Messeareal in die nächste Runde.

Nach dem Erfolg in den Jahren 2014 bis 2016 und tausenden, begeisterten Besuchern wird auch 2017 wieder bunt in den Sommer gestartet. Eigentlich ist Holi ein indisches Frühlingsfest und als Fest der Farben bekannt. Nach indischem Brauch soll das Holi Festival in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Höhepunkt der Holi-Feiern ist der Moment, bei dem sich alle Teilnehmer mit speziellen Farben ausgelassen einsauen. Die Bühne wird heuer größer und bietet mehr Specials. „Remady & Manu-L“ heizen

den Besuchern mit fetzigen HouseBeats ordentlich ein. Chris Antonio

ist Österreichs bekanntester Radio Moderator und wird die Stimmung zum beben bringen. Infos zum Line-up: facebook.com/holiflash.

INFOS Holi Flash-Party Wann: 3. Juni (Einlass: 12 Uhr; Start: 13 Uhr, erster Farbwurf 14.30 Uhr; Ende: 23 Uhr) Wo: Messeareal, Dornbirn Tickets: LuSt Cafe-Bar Bregenz, Bunt Bar Feldkirch, Hypo Landesbanken, Musikladen und www.ticketino.com • Early Bird Tickets: 12 Euro • Vorverkauf ab 2. Mai: 16 Euro • Vip-Tickets (ab 21 Jahren): 30 Euro • Abendkasse: 20 Euro Einlass ab 16 Jahren! facebook.com/holiflash

Ma trifft sich zum Frühlingsfest in der Gass Da ist Bewegung drin: Am Samstag, 29. April, von 9 bis 14 Uhr in Hohenems. Neben dem samstäglichen biofrisch-markt macht sich ein Setzlingsmarkt und eine Pflanzentauschbörse breit. Alle Schüler/ innen, die mit ihren ungeliebten Topfpflanzen zum Pflanzenmarkt kommen, haben hier die Chance, diese gegen neue Pflänzchen und ein veganes Eis einzutau-

schen. Nicht nur das Tanzhaus Hohenems bringt Schwung ins Programm, auch Straßenmusiker und die Bürgermusik begeistern das Publikum. Bei Mario’s Bike können die neuesten Fahrradmodelle ausprobiert werden, die VKW und das e5-Team der Stadt Hohenems informieren über e-Mobilität. Genießen Sie die Sonne mit einem gemütliches Achtel Wein, einem süßen oder salzigen Crêpe, einem veganen Eis, Kaffee, Bio-Kuchen oder etwas Herzhaftem. www.hohenems.travel

Foto: Stadtmarketing Hohenems

mighty oaks

Feldkirch: Die coolsten Trend-Sportarten setzt Vorarlberg!

Foto: handout/Werbeleuten e.U.

WANN &WO

WANN & WO

20 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

farewell dear ghost 25 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics 09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

jeremy loops 14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Kofferflohmarkt im Jüdischen Viertel in Hohenems Koffer packen und mitmachen ist die Devise! Anmeldungen sind ab sofort möglich. Das gab es noch nie: Den Kofferflohmarkt im Jüdischen Viertel in

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Hohenems. Wer mitmachen möchte, kommt mit einem Koffer ins Viertel, gefüllt mit hübschen Dingen, die sich zum Verkauf anbieten. Der Kofferflohmarkt findet am Samstag, 10. Juni von 10 bis 14 Uhr bei guter Witterung im Jüdischen Viertel statt (Ausweichtermin ist Samstag, 24. Juni 2017). Pro Person darf nur ein Koffer gegen eine Gebühr von fünf Euro mitgebracht werden. Anmeldungen bis zum 19. Mai beim Stadtmarketing Hohenems: stadtmarketing@hohenems.at

Foto: Stadtmarketing Hohenems

august burns red

BIODANZA – Tanz des Leben Lasst uns durch die Musi befreien, dem Allta und dem Lebe en Termin: S –17 Uhr Kosten nehmer/Teilnehmerin, € 16,iehende Ort: rzentrum (Wendelin-Saal Alt e 1a - 6800 Feldkirch – Tisis

e im isse der Körpersprache che und Situationen besser hätz n. Wir stehen, sitzen, schauen, ulie en – sowohl unser Körper, als er v n den anderen spricht Bände. T min: Sa, 20. Mai 2017, 9–17Uhr Ko € 3 ,- pro Teilnehmer/Teilnehmerin, € 16,- für Allei rziehende Ort: B dungshaus t. Arbogast, Götzis

B ei fü

Liebe

eziehung be er gelingen kann. „Liebe ist die Kunst, lie oll E otionen in liebevolles Verhalten zu verwan , sich dabei selbst aufzugeben zu müssen!“ Termin: So., 11. Juni 2017, 9– 17Uhr Kosten: € 32,- pro Teilnehmer/Teilnehmerin, kostenlose Kinderbetreuung Ort: Bildungshaus St. Arbogast, Götzis

„... und gla st wirklich, was du de st?“ Welch n Ein ss ubenssätze auf unser Lebe habe Ter in: Sa, Juni 2017, –17 Uhr Kosten: € 32,- p Teilnehme Teilnehmerin, € 16,- für Alleinerzie nde, kost lose Kinde betre ung Ort: B dungs aus St. Arb ast, Göt s

Begle t

www.hohenems.travel

rienwo he

für alleinerziehen Mütter un r mit ihren Kindern, Elter e mit ihr n Kindern, Großeltern mit ihren Enkeln. Anreise: mit Privatauto od r Bus (wi d vom Ehe- und Familienzentru organisie t) Leitung: Silvia Nussba mer mit T am Kosten: Vollpensio rwachse € 255,- pro Woc VP / Kind , Jugendliche (4 - 15,99 re) € 198,- o Woche er bis 3,99 Jahre ei nko tenb itr ür den Bustransfer € , wachsenen, Kind rei In dringenden F en ist ein ﬁnanziel Zuschuss glic . nmeldung: spätes ns . Mai 2017 Ort: J FA rdlingen im Ries: www.jufa.eu noerd inge

Ehe- und Familienzentrum In jeder Beziehung

Sa 29. April ab 10.30 Uhr

Schloss-Berg-Platz-Lauf Hohenems im Lauieber. Auf Ambitionierte wartet der Schlossberg. Hobbyläufer und Kinder geben ihr Bestes im historischen Stadtzentrum. Start und Ziel für alle Läufe g! ist der Schlossplatz – mit bester Bewirtung! GRATIS WLAN

Infos/Anmeldung: efz Feldkirch, 05522 74139 efz@kath-kirche-vorarlberg.at www.efz.at

d’Gass ma trifft sich

Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

Sa 29. April 9 bis 14 Uhr

Frühlingsfest in der Gass’ Es grünt so grün beim bio-frisch-markt, der Pﬂanzentauschbörse, dem Setzlingsmarkt und in allen Lokalen und Geschäften in der Marktstraße. Hausgemachtes Eis, Kaffee oder ein Achtel Wein am Tisch auf der Straße. Die Begegnungszone gnungszone lässt grüßen. GRATIS WLAN

78 Sonntag, 23. April 2017

ALTES KINO RANKWEIL 27.4. Simon & Garfunkel Revival Band / 2.5. Weit (Film/Vortrag)

JOESI PROKOPETZ Kabarett „Voll-Pension“ Do. 27.4. LUSTENAU Reichshofsaal

DAVID PHILIPS Sa. 29.4. HARD Kammgarn

BARBARA BALLDINI Kabarett „Verkehrstauglich“

WANN & WO

Benefizkonzert am Borg Götzis

Flohmarkt Langenegg

Am Mittwoch, 26. April (19 Uhr), findet ein Konzert der MusiklehrerInnen des Musikzweiges in der Aula des BORG Götzis statt. Der Eintritt ist frei. Die gesamten Einnahmen (Bewirtung) werden der Caritas-Aktion „Mango Bäume für Äthiopien“ gespendet.

Heute gibt es wieder den schon traditionellen Langenegger Flohmarkt. Von 10 bis 16 Uhr kann man im alten Kindergarten Raritäten ergattern. Foto: Shutterstock

Sa. 29.4. BLUDESCH / Do. 8.6. SCHRUNS

PATRICIA KAAS V-Card Vorarlberg Entdecken Do. 1.5. - 31.10. Diverse Orte

ULI BÖTTCHER Ü50 - das erste Drittel ist geschafft Fr. 5.5. KOBLACH DorfMitte

SÖHNE MANNHEIMS Di. 9.5. BREGENZ Werkstattbühne

MARTIN WEINZERL Kabarett „#Redamar“ Mi. 10.5. LAUTERACH Hofsteigsaal

FREUDENHAUS 2017 GEORG RINGSWANDL Do. 11.5. LUSTENAU Millennium Park

SUGARHILL GANG Hosted by Gin&Juice Do. 11.4. DORNBIRN Conrad Sohm

DIETLINDE & HANSWERNERLE Di. 16.5. FELDKIRCH / Mi. 17.5. LUSTENAU

GERT STEINBÄCKER Do. 18.5 GÖTZIS Kulturb. AMBACH

SEILER & SPEER Mi. 24.5. SCHAAN (FL) SAL

LES ROIS VAGABONDS Concerto pour deux Clowns 24.-27.5. LUSTENAU Freudenhaus

AWA LY / NOMFUSI Fr. 2.6. LUSTENAU Freudenhaus

BUNT IM WALDFEST mit Russkaja, uvm. Sa. 3.6. GÖFIS Sportplatz 10 Jahre

TANZHAUS HOHENEMS 10.- 11.6. GÖTZIS Kulturbühne

BLONDE BOMBSHELL BURLESQUE SHOW Sa. 10.6. SCHRUNS Kulturbühne

ST. GALLEN OPENAIR 29.6. bis 2.7. ST. GALLEN Sittertobel

„Depeche Mode and more“-Party in Dornbirn Das Kult-Event findet am Samstag, 29. April, ab 21 Uhr im Dornbirner Spielboden statt. Mit etwas Glück Tickets gewinnen! Auch bei dieser Ausgabe dreht sich wieder fast alles um eine der populärsten Musikbands der Zeitgeschichte. Längst hat sich diese einzigartige und kultige „Underground“-Veranstaltung zu einem internationalen Szenetreff entwickelt. Fast pünktlich zum erscheinen des aktuellen Albums „Spirit“, präsentiert sich der Dornbirner Spielboden von seiner allerschönsten Seite. Videos auf der überdimensionalen Großleinwand, Bilder der vergangenen Partys und die gewohnt tolle und einzigartige Dekoration verwandeln

den Spielboden in ein riesiges, tanzbares Wohnzimmer. Selbstverständlich wird auch dieses Mal die Spielboden-Kantine ins Programm mit einbezogen. Es geht auf eine musikalische Zeitreise, von den legendären 80ern bis hin zu den besten Alternative-Hits der Gegenwart. Nicht nur Musik von Depeche Mode – selbstverständlich landen auch Klassiker der irischen Rockband U2, The Cure, Front242 oder Joy Division auf dem Plattenteller. Die Partygäste dürfen sich auch auf neue Hits von Bands wie Placebo, den Editors oder Hurts freuen. Wie heißt das neue Album von Depeche Mode? Eine Mail mit der richtigen Antwort an info@popandwave.at senden und mit etwas Glück ein Ticket für das Mega-Event gewinnen. Tickets gibt es bei allen Raiffeisenbanken, Musikladen und Ö-Ticket. Infos: www.popandwave.at

Foto: handout/Alexander Micheluzzi

So. 30.4. BREGENZ Festspielhaus

LIFE IN SCHAAN POOLBar-FESTIVaL Fr. 7. Juli - Di. 15. August 2017

PIXIES + SUPPORT poolbar-Festival-Auswärtsspiel Di. 1.8. FELDKIRCH Montforthaus

28. SZENE OPENAIR 3. - 5.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

FREUDENHAUS 2017 The Klezmatics Sa. 12.8. LUSTENAU Millennium Park

HERBERT PIXNER PROJEKT Sa. 19.8. VADUZ Vaduzer Saal

NIGEL KENNEDY Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

FREUNDENMÄDCHEN mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

OESCH‘S DIE DRITTEN 8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

MICHAEL MITTERMEIER Do. 9.11. BREGENZ Festspielhaus

AMIGOS „Wie ein Feuerwerk“ Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus Shawn Mendes - 14.5. Zürich AEROSMITH -26.5. München JUSTIN BIEBER - 15.6. Bern Depeche mode -18.6. Zürich ROBBIE WILLIAMS - 2.9. Zürich HELENE FISCHER - 25.10. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Tage der Utopie 2017 in St. Arbogast Das „Festival für eine gute Zukunft“ wird vom 24. bis 30. April im Bildungshaus St. Arbogast in Götzis stattfinden.

sender Ideen, Konzepte und Diskussionen. Das biennal stattfindende Festival verzeichnet inzwischen über 1200 Teilnehmende und gehört damit zu den erfolgreichsten Bildungsevents im Bodenseeraum.

Visionäre Ansätze mit Vorträgen, Dialogen, Workshops, Aufstellungen, Morgenmeditation, Pausen und neuer Musik – das Bildungshaus St. Arbogast wird wieder zu einem Zentrum zukunftswei-

Junge Utopie Bereits im Februar fand das „Camp der Jungen Utopie“ statt, dessen Ziel es war, dass sich Jugendliche an gesellschaftlicher Entwicklung

beteiligen und ihren Vorschlägen ein Forum der Auseinandersetzung und des aufmerksamen Zuhörens bieten. Die Ergebnisse dieses Camps werden bei den „Tagen der Utopie“ präsentiert.

Konzert-Highlight Am Mittwoch, den 26. April, um 19 Uhr lädt das All-StarEnsemble aus 15 Jahren „Tage der Utopie“ zu einem einzigartigen Konzert. Zu hören sind: der aus Vorarl-

berg stammende Kontrabassist Peter Herbert, der renommierte, teils in Vorarlberg lebende Jazzpianist Peter Madsen, die französisch-amerikanische Komponistin und Klarinettistin Carol Robinson, der herausragende Bratschist Garth Knox, die AvantgardeCellistin Frances-Marie Uitti sowie Pascal Contet, ein wahrer Meister der Improvisation auf dem Akkordeon. Infos und Anmeldung: www.tagederutopie.org oder Tel. 05523 62501 828

Vortrag: TCM – „Komplementär gegen Krebs“ Am 25. April findet (18.30 bis 20 Uhr) ein kostenloser Vortrag beim „Treffpunkt an der Ach“ in Dornbirn statt! Thema des Vortrages ist „Ernährung nach den fünf Elementen der Traditionellen

Chinesischen Medizin“ (TCM). Wer seine Ernährung entsprechend ausrichtet, verbessert nachweislich die eigene energetische Verfassung. Krankheiten sollen durch eine gesunde und angepasste Lebensführung vorgebeugt und Disharmonien ausgeglichen werden. Dr. med. Marc Sohm wird in seinem Vortrag Einblick in die TCM geben

und über die Wirkung von Nahrungsmittel auf den Körper sprechen.

„Karinos“– Sport gegen Krebs Im Projekt „Karinos“ werden wöchentlich Bewegung und Sport angeboten. Regelmäßige körperliche Bewegung besitzt in allen Phasen

der Therapie einen positiven Effekt für Körper und Seele und kann die Genesung fördern. Infos und Anmeldung: www.karinos.at

Foto: Shutterstock

Mit Anastacia, Silbermond uvm. Fr. 7. + Sa. 8.7. SCHAAN SAL

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017 79

Tag der Schifffahrt – Gratis Anreise mit dem VVV! Halbstündige Rundfahrten – zu jeder vollen Stunde – mit dem „MS Vorarlberg“ in Sichtweite des deutschen und österreichischen Seeufers. Die Gäste erleben die herrlichen Uferlandschaften der Bregenzer Bucht zu einem einmaligen Sonderpreis! Weiters können alle Besucher gratis mit den öffentlichen Verkehrsmittel aus ganz Vorarlberg anreisen. Tickets unter: www.vmobil.at

Zahlreiche Besucher freuen sich auch in diesem Jahr wieder auf die stündlich stattfindenden Rundfahrten auf der „MS Vorarlberg“ für nur 1 Euro.

Fotos: handout/Huber

Heute in Bregenz: Tag der Schifffahrt „Leinen los“ – der Bregenzer Hafen lockt heute mit Schiffsbesichtigungen und Rundfahrten zum absoluten Top-Preis!

Im Bregenzer Hafen erwartet Groß und Klein heute ein buntes Rahmenprogramm mit unzähligen Highlights: für nur 1 Euro gibt es zu jeder vollen Stunde Rundfahrten ab 11 Uhr bis 16 Uhr. Zudem können Interessierte die „MS Sonnenkönigin“ für nur 2

Euro (inklusive Wertbon) sowie kostenfrei die Schiffe „MS Stadt Bregenz“ und „MS Alpenstadt Bludenz“ besichtigen. Für beste Unterhaltung sorgen Musikschulen aus dem ganzen Land. Vielseitiges Kinderprogramm wird auf dem MS Stadt Bregenz geboten.

Welturaufführung: Der Fall Hamlet Ein Rachedrama mit Puppen nach W. Shakespeare Freitag, 19.5. und Samstag, 20.5., 20.00 Uhr Löwensaal Hohenems Wir werden Zeugen einer Autopsie, in der die Toten wieder lebendig werden. Befreit von der eigenen Geschichte, die uns das Leben oft aufzwingt, hat jede Figur die Möglichkeit, sich noch einmal neu zu erﬁnden und zu erzählen. Einige werden dabei verrückt, andere sind zur Normalität verdammt. VVK: Raiffeisenbanken, Sparkassen, Stadtmarketing Hohenems, Musikladen www.homunculus.info ANZEIGE

Ob Kinderschminken bei der Station des Vorarlberger Familienverbands, Knotenkunde mit Kapitän Roger oder ein Kinderglücksrad – bei dem tolle Preise auf die Kids warten! Moderiert wird das bereits traditionelle Event von Roberto Kalin!

Seiler & Speer Tour 2017 Neue Show – neues Album! Seiler & Speer sind am 24. Mai zu Gast in Schaan, Liechtenstein!

Absolut letzte Aufführungen von Dietlinde & Hans Wernerle

WO: SAL – Saal am Lindaplatz, Landstr. 19, 9494 Schaan TICKETS: Ö-Ticket, Raifeisenbanken, Musikladen Vorarlberg, Starticket.ch

Di. 16.05.17 - Montforthaus Feldkirch Mi. 17.05.17 - Reichshofsaal Lustenau

Mit ihrer Debüt-Single „Ham kummst“ haben die beiden Verkaufsrekorde gebrochen – das Album hat in Österreich offiziellen Fünfach-Platin-Status. Auch die neue Single „I kenn di vo wo“ hat sich sofort als Publikumshit bestätigt. Jetzt sind Seiler & Speer mit ihrem neuen Album auf Tour und begeistern das Publikum!

Beginn jeweils um 19.30 Uhr, Saaleinlass ab 19 Uhr, Nummerierte Konzertbestuhlung - Bestplatzbuchung! VVK-Stellen: Ö-Ticket, Musikladen, Raiffeisenbank, Libro, Media Markt, Sparkasse, Volksbank, Tabak-Traﬁkplus, Tourismus usw. www.koeck-tournee.com

www.seilerundspeer.at www.facebook.com/seilerundspeer ANZEIGE

80 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

„Biodanza“ – Tanz des Lebens Am 13. Mai (9 bis 17 Uhr) wird im Tisner Pfarrzentrum (Wendelin-Saal) in Feldkirch, unter der Leitung von Mag. Elpida Iordanidou, getanzt. „Biodanza“ ist ein weltweit anerkanntes System, das mit Musik, Bewegung, Tanz, Ritual, Begegnung und Kontakt in der Gruppe arbeitet. Es wird die Möglichkeit zur Freude an der Bewegung, zur Entwicklung des Lebenswillens und Wohlbefindens, zur Stärkung des Eigenwertes und der Identität, zum ausdrucksstarken Erleben des Augenblickes und zur Harmonisierung der Emotionen, Gedanken und Handlungen, angeboten. Infos: www.efz.at Foto: handout/Efz

7. Fohrenburger Brauereifest Vom Freitag, 12. Mai bis Sonntag, 14. Mai wird in Bludenz wieder legendär gefeiert. Bei der „Horn To Be Wild Night“ am Freitag werden folgende Acts den Brauereihof mit Sicherheit zum Beben bringen.

Django 3000 Kleider zum Feste feiern und Radfahren: Mit ausgefallenen Stoffen und figurbetonten Schnitten überzeugt die Hohenemserin Susanne Bell. Foto: handout/Bludenz Kultur

Unikat B – Verkaufsausstellung für Angewandte Kunst & Design UNIKAT B – Angewandte Kunst & Design von 28. bis 30. 4. 2017 im Schloss Gayenhofen in Bludenz. Exquisite Designs, hochwertige Verarbeitung und funktionelle Ästhetik – die renommierten Ausstellerinnen und Aussteller der UNIKAT B 2017 warten mit Unikaten und limitierten Kleinserien auf. Von 28. bis 30. April 2017 präsentiert sich die UNIKAT B bereits zum 16. Mal als internationale Verkaufsausstellung für angewandte Kunst und zeitgenössisches Design.

Shopping-Fieber Ausgewählten Designerinnen und Designer laden zum einzigartigen Shoppingerlebnis in die Alpenstadt. Die Vielfalt an erstklassigen Schmuckstücken, stilsicherem Modedesign, handgefertigten Taschen und hochwertigen Designstücken aus Papier, Glas, Keramik, Leder und weiteren erlesenen Materialen ist groß. Es gilt Schönes, Hochwertiges und Innovatives zu entdecken. Das Label „a.longo greenware“ der Ausstellerin Anne Longo hat sich der Nachhaltigkeit und dem modischen Design verschrieben. Die einzige Hutmacherin Österreichs, Karin Krahl-Wichmann, zeigt ihre exklusiven Kreationen aus modernen als auch traditionellen Einflüssen und lässt den

Trend „Hut“ wieder aufleben. Mit gedrechselten Einzelstücken konnte Thomas Klocker aus Schwarzach bereits bei der UNIKAT B 2015 die Besucher begeistern. Seine hochwertig verarbeiteten Produkte aus heimischen und exotischen Hölzern sind auch heuer wieder ein Highlight. Taschen, die durch Bewegung ihren Charakter offenbaren, produziert der Designer István Esztány aus Rumänien. Gleich einem Faltenrock entfalten die vielseitigen Taschen durch Bewegung ihre Einzigartigkeit und Farbkompositionen.

Django 3000 haben auf ihren Touren die Welt gesehen, aber sie ist ihnen nicht genug! Die Djangos rocken über alle musikalischen Grenzen hinweg direkt in Herz und Hüfte. Die Gitarren übernehmen das Ruder, die Geige irrlichtert wehmütig. Es groovt gewaltig im Django-Kosmos.

Ski Schuh Tennis Orchestra Das Ski Schuh Tennis Orchestra frönt seiner Liebe zum Leben und blickt den Abgründen der Menschheit unverbittert ins Auge. Eine unwiderstehlich ehrliche Mischung aus Reggae-Ska-BalkanDub berührt, bewegt und verwischt leichtfüßig die Grenze zwischen Bühne und Auditorium.

Raphael Brunner und Juan Carlos Díaz („DasKollektiv“) begeistern mit einer außergewöhnlichen InstrumentenKombination. Foto: handout/DasKollektiv

Die Grenzwärtigen sind ein 6-köpfiger Haufen (junger) Musikanten aus dem Vorarlberger Oberland und spielen Musik quer durch den Gemüsegarten.

Krauthobel am Samstag Als musikalisches Highlight am Samstag-Abend tritt die Montafoner Kult-Band „Krauthobel“ im Festzelt auf. Von lustig und rockig bis hin zu stimmungsvoll und nachdenklich – das Programm von „Krauthobel und die Buschlaband“ ist bei Alt und Jung bekannt und beliebt.

5x2 Kombi-Tickets gewinnen Mit etwas Glück ergattern W&WLeser eines von fünf Kombi-Tickets für zwei Personen – gültig am Freitag- und Samstag-Abend. Ganz einfach: Senden Sie ein E-Mail mit dem Betreff: „Fohrenburger Brauereifest“ an gewinnspiel@wannundwo.at mit Name, Adresse und Telefonnummer. Einsendeschluss ist am 2. Mai 2017.

INFOS Ticketvorverkauf: Jetzt Tickets für Freitag oder Samstag sichern! Entweder auf www.fohrenburg.at (NEU: digitales Ticket per E-Mail zum Ausdrucken oder digitales Ticket auf dein Handy) oder direkt in der Brauerei Fohrenburg in Bludenz.

Start in ein unikates Wochenende Die Vernissage am Freitag, 28. April (ab 19 Uhr) ist der Auftakt in ein vielseitiges Wochenende voller Kunst und Design. Das Duo „DasKollektiv“ begeistert mit einer außergewöhnlichen InstrumentenKombination: Akkordeon trifft auf Flöte! DJane 33/45 umrahmt das einzigartige Einkaufserlebnis. Weitere Infos: www.unikatb.at

Die Grenzwärtigen

Django 3000 werden am Freitag, 12. Mai, für eine geile Party sorgen.

Gratis Anreise aus ganz Vorarlberg: unter www.vmobil.at downloaden

Samstag, 13. Mai: Krauthobel rocken das 7. Fohrenburger Brauereifest.

Fotos: handout/Branz

Sonntag, 23. April 2017 81

Reggae Weekend des CFY Traditionell findet am 5. und 6. Mai, jeweils ab 20 Uhr, das Reggae-Weekend im RockS Club in Lustenau statt. Infos: www.ojal.at oder facebook.com/ jamlustenau Foto: Culture Factory Y

silberball.com

WANN & WO

M A I! . 7 I, A M E B A SEI D

Foto: Shutterstock

f u a l en enz

d n u t Nachtschicht: Timmy Trumpet live 10. LSions Club Am 5. Mai ist es soweit – Timmy Trumpet rockt die Nachtschicht.

Der australische Superstar Timmy Trumpet kommt im Zuge der RAVEolution EDM Eventreihe in die Nachtschicht nach Vorarlberg! Mit seinen Tracks wie Freaks, Hipster, Toca, Psy or Die, Oracle uvm. avancierte Timmy Trumpet zu einem der angesagtesten Djs der aktuellen Zeit. Sein Melbourne Bounce Style lässt die Dancefloors der besten Clubs weltweit brennen!

Der beliebteste Deejay des vergangenen Sommers

Auch auf den grössten Festivals der Welt faszieniert Timmy Trumpet die Besucher mit seiner unvergleichlichen Energie und der einzigartigen TrumpetShow! Verrückt und der Spirit eines Superstars machten ihn zu einem der beliebtesten Festivaldeejays des vergangenen Sommers! Freut euch den Superstar Timmy Trumpet, an einem der wenigen Termine live in Europa, in Österreich zu erleben!

n Ü R: F T F ze r S c h u l e U Ä L n e Z eg GEN in Br Wo BRE lprojek te n Wann & zia vo • So oj e k t r p l a zi • So

Das Tanzmusical „Soy de Cuba“ ist am Freitag, den 28. April, zum ersten Mal live im Kongresshaus Zürich.

6900 BREGENZ - RHEINSTRASSE 44

a Foto: Soy de Cub

hr U 1 7, 1 1 0 2 i a 7. M

des

Heiße Latino Rhythmen in Zürich

Feurige Tänze zu pulsierenden Rhythmen, zwei Sänger voller Temperament und eine bewegende Liebesgeschichte vor der brillanten Kulisse Havannas: Im Handumdrehen führt das Tanzmusical „Soy de Cuba“ auf eine unvergessliche Reise. Seit 2015 begeistern die erstklassigen Tänzer im perfekten Zusammenspiel mit einer hochkarätigen Live-Band und zwei Sängern auf ihren Gastspielreisen die Metropolen Europas. Mit ihrem glühenden Ausruf „Soy de Cuba“ kommen sie erstmals in die Schweiz. Tickets: www.ticketcorner.ch

Br e

82 Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

Blutspenden in Bregenz Die Blutspende-Aktion findet in diesem Jahr am Donnerstag, 4. Mai, von 17 bis 20.30 Uhr im Pfarrsaal St. Gebhard in Bregenz statt. Berechtigt zur Blutspende sind gesunde Personen ab 18 Jahren. Foto: OERK

Wolfgang Frank live erleben Wenn Wolfgang Frank und seine Musiker auftreten, ist eine vielseitige Show vorprogrammiert. Seit Jahren überzeugt der Musiker mit seinen eigenen Songs in Rundfunksendern in Österreich, Deutschland und der Schweiz und konnte sich mit mehreren Titeln auf Platz eins in den Hitparaden platzieren. Wolfgang Frank stand unter anderem mit Künstlern wie Helene Fischer, Andreas Gabalier, Nik P., Francine Jordi, Jürgen Drews, Bernhard Brink, Claudia Jung und

vielen mehr auf einer Bühne. Sein Repertoire reicht von gefühlvollen Balladen, Rock, Pop, Blues bis hin zu den neuesten Hits. Seine ausdrucksvolle Stimme und sein virtuoses Gitarrenspiel begeistert nicht nur seine Fans. Der Musiker, Sänger, Gitarrist, Bandleader und Songwriter begeistert sein Publikum am 29. April live im Reichshofstadion in Lustenau. Karten sind ab sofort im Austria Büro und Austria Café erhältlich. Außerdem bei Heimspielen im Fanshop des Stadions (VVK 12 Euro, Abendkasse 15 Euro).

Foto: handout/Wolfgang Frank

Wolfgang Frank ist am Samstag, 29. April (um 20 Uhr), zu Gast im Glashaus im Reichshofstadion in Lustenau!

Seiler & Speer live in Schaan!

Rolando Villazón mit Pumeza Matshikiza, der Südwestdeutschen Philharmonie und Duncan Ward Do., 27. Juli 2017 – Schloss Salem Open Airs Erleben Sie die Weltstars der Opernszene auf großer OpenAir-Bühne im traumhaften Ambiente von Schloss Salem. Tickets und Infos: www.schloss-salem-open-airs.de ANZEIGE

Am 24. Mai (19 Uhr) sind Seiler und Speer und deren SupportBand „Freiraum 5“ zu Gast im SAL-Saal in Schaan! Ausverkaufte Konzerte – das Album „Ham kummst“ machte Seiler und Speer berühmt. Ihr neues Album „und weida?“ wird vorab von der Single „I Was Made“ angekündigt. Ja, der Refrain ist in Englisch, der Song liveerprobt, der Videoclip in bester Seiler und Speer-Tradition: ein herrlicher Bubenspaß. Unterstützt werden die beiden von der Band „Freiraum 5“. Infos: www.musikladen.at

Mittwoch, 7. Juni 2017 – Schloss Salem Open Airs Mit zehn Multi-Platin-Alben und sechzehn Top 30 Hits sind Foreigner eine der populärsten Rockbands der Welt! Auch nach mehr als 30 Jahren rocken sie immer noch die Charts. Tickets und Infos: www.schloss-salem-open-airs.de ANZEIGE

Foto: handout/Musikladen

FOREIGNER - 40th Anniversary Tour

WANN & WO

Sonntag, 23. April 2017 83

Graf Hugo Keller: „Mile me deaf“

Peter Ratzenbeck Gitarrenkonzert

Am 5. Mai spielen „Mile me deaf“ im Graf Hugo Keller. Die Alternative-Band präsentiert ihr neues Album. Weiters als Support-Act: „MORE EATS“ aus der Schweiz. Beginn ist um 20 Uhr. Tickets an Abendkasse. Foto: Mile me deaf

In den letzten Jahren wurde Peter Ratzenbeck mit seinen Gitarren zum lieb gewonnen Gast in Nenzing. Am Freitag, 28. April, ab 19.30 Uhr im Wolfhaus/Nenzing zu sehen. Karten in allen V-Ticket Verkaufsstellen und unter www.v-ticket.at

„Das Auge des Tigers“ Solokabarett von und mit Stefan Vögel

Vinobile Feldkirch 28. – 30. April 2017, Montforthaus Feldkirch Westösterreichs größte Weinmesse präsentiert zum 20 Jahr Jubiläum rund 140 österreichische und internationale Winzer. www.feldkirch.travel/vinobile ANZEIGE

30. April – Gemeindesaal Fontanella 1. Mai – Kulturhaus Dornbirn 2. Mai – Kulturhaus Dornbirn 4./8./9./10. Mai – Kulturbühne AmBach Götzis 12. Mai – Sonnenbergsaal Nüziders 16. Mai – Frödischsaal Muntlix 18./19. Mai – Kulturbühne Schruns 22./23. Mai TAK in FL – Karten: www.tak.li 24. Mai – Kronensaal – Bludesch 27. Mai – Adalbert-W-Saal – Frastanz 2. Juni – Hokus – Hohenweiler Beginn jeweils 20 Uhr, sonntags 18 Uhr Karten Vorarlberger Raiffeisenbanken & Sparkassen www.vovo.at

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 23. April 2017 18 Uhr, Tel. 05513/30001 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Ursula Doringer, Rathausstraße 21, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/46590 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchplatz 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75594 oder 0699/10846926 LEIBLACHTAL: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstraße 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlinden 24b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Kosmas Rigos, Marktstr. 65, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23140 oder 0650/4536272 LUSTENAU: Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Clemens Moser, Gisingen, Torkelg. 8,10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Reinhard Län-

gle, Koblach, Werben 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Schweizer Str. 46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/37333 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Straße 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/66080 oder 0664/3587959

MONTAFON: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstraße 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475

bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Walter Tomaselli, Mühlgasse 19, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

kurapo.at RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

APOTHEKEN

BREGENZ: St.-GebhardApotheke, Heldendankstraße 42, 05574/71798

LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Straße 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/ 33400

ZAHNÄRZTE

GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/ 21441

HOHENEMS: Dr. Boris Slav Christof, Schlossplatz 13, 17 bis 19 Uhr

BREGENZ: Dr. Manfred Böhler, Wellenau 1, 9 bis 11 Uhr

GÖTZIS: Dr. Thomas Gärtner, Hauptstraße 24, 9

WOLFURT: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/74344 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 HOHENEMS: Kaulfusapotheke, Schlossplatz 5, 05576/72335 FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 DORNBIRN: Lebensquellapotheke, Haselstauder Straße 29a, 05572/201120 RANKWEIL: Vinomnaapotheke, Stiegstraße 23, 05522/41695 Alle Infos unter www.apothekerkammer.at ApothekenKurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstraße 36, 05552/62825 SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder D I E

J U N G E

Z E I T U N G

84 Sonntag, 23. April 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bob der Streuner: 17; Bruno Groening: 9.30; Chips: 18, 20; Die Schlümpfe 3: 15; Fast & Furious 8: 18.30, 21; Kolonya Cumhuriyeti 3: 19, 21; The Boss Baby: 16.30

WANN & WO

Die ganze Horror-Palette

Kino & TV

„The Bye Bye Man“ bombardiert die Zuseher mit allen Tricks, die das Horror-Genre zu bieten hat. Leider machen diese den durchschnittlichen Schocker nicht unbedingt viel besser. Bewertung: 3/6 Foto: Paramount

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Chips: 18, 20.20; Conni & Co. 2: 15.30, 17.30; Die Häschenschule: 14; Die Schlümpfe 3: 14; Die Schöne und das Biest: 15.40 (3D); Fast & Furious 8: 15, 17.40, 19.30, 20.30; The Boss Baby: 16 (3D); The Bye Bye Man: 18.20, 20.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 17.15 (3D) Die Schöne und das Biest: 19.15 Kolonia Cumhuriyeti 3: 15, 16.45, 18.50, 22 Sonsuz Ask: 15 The Boss Baby: 14.50 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Biene Maya – Das Original: 14.15; Die Hütte: 18.30; Ein Dorf sieht schwarz: 16.30, 21; Luther: 14; Nichts zu verschenken: 16; The Founder: 18, 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Abgang mit Stil: 12.45 (Filmbrunch), 17.40, 21; Bibi & Tina 4: 15.10; Chips: 13 (Filmbrunch), 18.20, 20.40; Conni & Co. 2: 14.10, 16.20, 17; Die Häschenschule: 15.10; Die Hütte: 20; Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 15.10 (3D), 14, 16.10; Die Schöne und das Biest: 15, 17.40 (3D); Fast & Furious 8: 12.30 (Filmbrunch), 14, 17, 20 (IMAX), 18 (Dolby Atmos), 16.10, 19; Ghost In The Shell: 20.30 (3D); Gold: 20.30; The Boss Baby: 15.50 (Dolby Atmos), 14, 17.40 (3D); The Bye Bye Man: 19, 21; The Founder: 20.40; Zu guter Letzt: 18.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Conni & Co. 2: 16.45, 17.30 Die Häschenschule: 13 Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 14.45 Ein Dorf sieht schwarz: 18.45, 21 Love & Friendship (OmU): 13 Nichts zu verschenken: 19.45 The Boss Baby: 15.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Conni & Co. 2: 16, 17.30 Die Biene Maya – Das Original: 14 Die Schlümpfe 3: 14, 15.30 (3D) Die Schöne und das Biest: 19.30 (3D) Fast & Furious 8: 18, 20.30

Im Film hat Ray Kroc Mc Donald’s durch seine Skrupellosigkeit zum weltweiten Erfolg geführt.

Foto: Splendid Film

Besessen vom Erfolg „The Founder“ erzählt im ne Sache wie erwartet großartig macht. Kino die Geschichte des Eiskalter Businessman erfolgreichen FastfoodUnternehmens mit dem Keaton spielt in „The Founder“ den großen gelben M. erfolglosen Milchshake-MaschinenMARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Ikea, Facebook, Apple oder Disney haben es in den vergangenen Jahren vorgemacht. Die mehr oder weniger wahrheitsgetreue Erzählung über die Entstehung eines Weltkonzerns scheint daher auch für „Mc Donald’s“ ein logischer Schritt zu sein. Um die Geschichte des Fastfood-Riesen zu erzählen, hat sich Regisseur John Lee Hancock Golden Globe-Gewinner Michael Keaton („Birdman“, „Spotlight“) ins Boot geholt, der sei-

Vertreter Ray Kroc. Als er die Brüder Mac (John Carroll Lynch) und Dick McDonald (Nick Offerman) trifft, ist er von deren kleinem Burgerrestaurant begeistert. Die Brüder haben alle Arbeitsschritte so optimiert, dass die Bestellung in kürzester Zeit beim Kunden ist. Ray erkennt das unfassbare Potenzial hinter der Idee und beschließt, aus der Burgerbude ein Franchise zu machen. Beim Bestreben, ein weltweites Fastfood-Imperium zu gründen, geht Kroc so egoistisch und skrupellos vor, dass so manchem Kinogänger wohl die Pommes im Halse stecken bleiben. So zeichnet

Wochenmagazin: Focus Sport: RW Rankweil - FC Nenzing / FFC Vorderland - HSV Wals SK Brederis - SK Meiningen / VFB Hohenems - SV Dornbirn Weitere Highlights: Österreich Blick mit Alfons Haider - Freitag 20:00 “Bauen und Wohnen” - Montag 20:30 / 22:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 6:00 - 9:00

der Film ein vielschichtiges Bild der Firma, deren Gründer schlussendlich selbst von Kroc übers Ohr gehauen wurden. Manche werden es lieben, Michael Keaton in dieser Rolle zu hassen!

INFOS The Founder USA; 115 Minuten Genre: Drama, Biografie Regie: John Lee Hancock Darsteller: Michael Keaton, Nick Offerman, John Carroll Lynch Altersfreigabe: Jugendfrei Fazit: Ein vielschichtiges Biopic mit einer sehr interessanten Hauptfigur. Bewertung:

Sonntag, 23. April 2017 85

WANN & WO

Gelungener Schweiger-Film

Steakwochen

„Conni & Co 2 – Das Geheimnis des T-Rex“ bringt ein spannendes Abenteuer und den Naturschutz-Gedanken wunderbar unter einen Hut. Til Schweigers Film, in dem seine Tochter Emma die Hauptrolle spielt, ist echt gelungen! Bewertung: 5/6 Foto: Warner Bros.

Noch die ganze kommende Woche gibt es im Milwaukee verschiedenste feine Steaks. Doch Achtung: Eine Reservierung wird dringend empfohlen! Foto: AP

Food

Riesen-Blödelei mit vielen Stars Schabernack mit der California Highway Patrol gibt es in „Chips“ genug. Offensichtlich kann man es aber auch übertreiben.

Jon Baker (Dax Shepard) und Frank „Ponch“ Poncherello (Michael Peña) bewachen bei der California Highway Patrol (CHP) die Schnellstraßen Kaliforniens. Der ehemalige Profi-Motorradfahrer Jon will es im Polizeidienst etwas ruhiger angehen, während sein Kollege Frank vom FBI undercover in die Einheit geschleust wurde. Wie es der Zufall will, werden die beiden unterschiedlichen Neulinge Partner und raufen sich nach ersten Querelen dann doch zu einem schlagkräftigen Team zusammen.

Hirnloser Unsinn Nüchtern betrachtet, ist „Chips“ ein Sammelsurium an hirnlosem Unsinn, der sich mit vulgären und vielen plumpen Witzen an einem einfallslosen Plot entlang hangelt, den man schon oft – und deutlich besser – im Kino gesehen hat. Mit der Originalserie „ChiPs“ aus den 70er-Jahren hat dieser Film leider nicht mehr viel gemein, auch wenn Regisseur und Hauptdarsteller Dax Shepard sich das wohl anders vorgestellt hat. Bewertung: 2/6

Eisdfsdfsdfbrot. Gigantisch: Vom 1,3 Kilo schweren Tomahawk-Steak wird man ohne Probleme auch zu zweit satt. Jon Baker (Dax Shepard) und „Ponch“ (Michael Peña) sind ein Team. Fotos: Warner Bros.

Vincent D’Onofrio spielt „Chips“-Kollege Ray Kurtz.

Jane Kaczmarek kennt man aus der Serie „Malcolm mittendrin“ als Mutter Lois.

TV-Hotspots der Woche Erotik: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf ORFeins der Erotik-Thriller „Fifty Shades of Grey“ zum ersten Mal im Free-TV. Anastasia hat eine sado-masochistische Beziehung mit dem Milliardär Christian Grey. Serie: Seit Freitag ist auf Netflix die dritte Staffel der Serie „Fargo“ verfügbar. Sie basiert lose auf dem gleichnamigen Film der Coen-Brothers, erzählt aber in jeder Staffel eine komplett andere, spannende Geschichte. Kinder: Am Samstag, um 14.55 Uhr, zeigt ATV die Komödie „Space Jam“ mit Michael Jordan und Bugs Bunny. Der Toon-Hase rekrutiert den Basketball-Star für ein schicksalhaftes Spiel gegen fiese Aliens.

Das perfekt gebratene Rinderfiletsteak wird mit verschiedenen hausgemachten Dips serviert.

Götzis: Milwaukee – einfach riesig! Das kultige Gasthaus punktet mit viel Geschmack und großen Portionen. Wer nur den kleinen Hunger mitbringt, muss es im Milwaukee in Götzis gar nicht erst probieren. Das beliebte Lokal ist bekannt dafür, mit Portionsgrößen nicht zu geizen. Zuerst einmal wird man in dem Familienbetrieb aber herzlich empfangen. Chefin Angi Arnoldi hat immer einen flotten Spruch auf den Lippen. Derzeit finden die berühmt-berüchtigten Steakwochen statt – ein echter Geheimtipp in Götzis. Bei einem kleinen Bier um 2,80 Euro suchen wir aus den verschiedenen Spezialitäten aus. Ein feines Filetsteak von bester Qualität kostet 24,90 Euro und ist perfekt gebraten. Enorm groß und bestens geeignet für zwei hungrige Esser ist das Highlight der Karte: Ein gigantisches, 1,3 Kilo schweres Tomahawk-Steak. Das sieht nicht nur eindrucksvoll aus, sondern schmeckt auch so. Für den Durst gibt es noch einen Eistee um 2,60 Euro. Diverse Beilagen wie frischer weißer Spargel oder knackiger gemischter Salat sind ebenfalls mit Könnerhand zubereitet und laden zum Wiederkommen ein. Es gibt noch so viel zu probieren! Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Lecker: Allerlei frische Beilagen wie etwa weißer Spargel oder Kartoffelpuffer gibt es zu den Steaks.

INFOS Milwaukee Dr. Alfons Heinzle-Straße 30, Götzis Öffnungszeiten: Do. bis So. 10 Uhr bis 1 Uhr, Di und Mi Ruhetag Reservierung & Kontakt: www.gh-milwaukee.at Tel: 05523 534 56 Preise: Kleines Bier Filetsteak Tomahawk 1,3 Kilo

2,80 € 24,90 € 59,50 €

Fazit: In fröhlicher Umgebung kann man hier nach Herzenslust schlemmen! Unbedingt die Steaks probieren.

Sonntag, 23. April 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE Veränderung durch Wahlen?

NEUES VOM ZANZENBERG

Waldheim im Weltall ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

or 40 Jahren startete die VOYAGERMission. Auf einer Zeitkapsel in Form einer Ton-Bild-Platte speicherte die NASA die (damals) wichtigsten Informationen über die Erde für die Außerirdischen (A.I.). Mit dabei: Kurt Waldheim mit einer Botschaft an die A.I. Seither steht unser Kurt in Sonnenwind & Strahlungsgürtel auf der mit Gold überzogenen Kupferplatte der Raumsonde Voyager bei Fuß und wartet auf den Tag, an dem die Marsmännchen Kontakt aufnehmen. Inzwischen hat er das Sonnensystem verlassen. Sollte irgendein außerirdischer Wrtlprmpft auf einem silbernen Weltraumross vorbeisausen, hat Kurt eine Karte dabei, damit der A.I. checkt, woher der Austro-Ferengi kommt.

och niemand im Reich der Gestirne interessierte sich bisher für den einsamen Generalsekretär im VOYAGER; kein Alien, kein Schnubbel, kein Wrtlprmpft, kein Raumkreuzer, kein Mondschneuzer, kein Blob, kein Abyss, nicht einmal ein Moon Hax, kein Weltraumsandler und kein Sternenbandler. Keiner hat unsern Kurt mit seiner Botschaft abgehört. Was bleibt? Mit 57.890 km/h saust er tapfer weiter auf der Golden Record Bildplatte mit a.i. Gebrauchsanleitung extrasolar in die Heliopause.

die A.I. mit „Selamat malam hadirin sekalian“ grüßen, das heißt „Gute Nacht, meine Damen und Herren“ (könnte auch in die Hosen gehen) und ein Hethiter sagt auf der Platte sogar „Ashshuli“ – Heil! (Könnte auch). Damit so ein A.I. auch was zum Äugen hat, (so er hat) gibt es Bilder im VOYAGER, z. B. lausende Gorillas im Urwald. Hm.

Die kommende Nationalratswahl hängt schon irgendwie in der Luft. Und nach der BP-Wahl habe ich Angst, dass wieder nur zwischen „Pech&Schwefel“ gewählt werden kann. Nach fast 25 Jahren aktiver Teilnahme an unserer Demokratie, merke ich, dass sich nur eines immer ändert: Und zwar die Farbe. Aber es werden immer die selben Wahlprogramme versprochen, wie nach der Wahl auch die selbigen nicht eingehalten werden. Egal welche Farbe die Wahl „gewinnt“. Klar, ab und an wird einmal ein Punkt umgesetzt, aber ändern tut sich gar nichts. Die Kluft zwischen Arm und Reich wird steht’s größer, Konzerne und Banken gewinnen immer mehr Macht, Bildung verliert Qualität, Staatsschulden steigen trotz erhöhter Steuerlast, Zustand der Umwelt verschlechtert sich stetig, Gesundheit der Bevölkerung sinkt. Das alles ist doch nicht im Sinne der Menschen!?!? In einer Demokratie wird doch der Wille der Menschen umgesetzt? Doch nicht? Oder liegt es daran, dass wir eine „Repräsentative Demokratie“ installiert bekommen haben? Die Personen am

chon 40 lange Jahre saust nun Dr. Kurt Waldheim als Generalsekretär aus dem Sonnensystem hinaus ins Sternbild Kleiner Bär und verkündet im Weltall in leicht aristokratisch näselndem Austroenglisch:

„A

ls Generalsekretär der Vereinten Nationen, einer Organisation mit 147 Mitgliedsstaaten, die fast alle Bewohner des Planeten Erde repräsentieren, sende ich Grüße im Namen der Menschen unseres Planeten. Wir treten aus unserem Sonnensystem in das Weltall und suchen nur Frieden und Freundschaft, um zu lehren, wenn man sich an uns wendet und um zu lernen, wenn es das Glück will. Wir wissen sehr wohl, dass unser Planet und all seine Bewohner nur ein kleiner Teil des unermesslichen Weltraums sind, der uns umgibt und wir unternehmen diesen Schritt in Demut und Hoffnung. Kurt Waldheim, Generalsekretär, Vereinte Nationen.“ (zit. C. Sagan, NASA). Inzwischen hat er 20.688.139.704 km zurückgelegt. Jetzt haben sie einen Exoplanet entdeckt, der belebt sein könnte. Uiii! Es wird ernst. KURT!!

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Mario Deutsch, Rankweil

Skrupellose Kopierer Man kann getrost wetten, dass es im Herbst zu vorgezogenen Nationalratswahlen kommen wird. Ein klares Indiz dafür ist es, dass unsere Regierung noch rasch die staatliche Presseförderung erhöht hat, Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) und Kanzler Christian Kern (SPÖ) begonnen haben, ganz ungeniert die Lösungsvorschläge zur Zuwanderungsund Asylproblematik der Oppositionellen zu kopieren. Urplötzlich schwenkt man auf einmal in eine „rechtspopulistische“ Richtung um, verschärft das Asylrecht, schwafelt von der Aufstockung der Polizei, obwohl immer mehr Polizisten ob der Überforderung der Ausländerproblematik ihren Dienst quittieren, doktert an der Einschränkung der

Cartoon der Woche

abei führt er auf dem Golden Cover, falls ein großer Fisch andockt, sogar Walgesang mit (wijijijiüü), Beethovens 5. Sinfonie(TatataTaa), Chuck Berry (Johnny B. Goode) und Aserbaidschanischen Dudelsack (wänggäängä). Auch eine Indonesierin würde

Wahlzettel werden ja schon von Parteiführern vorsortiert, und wir dürfen dann daraus wählen. Ist das wirklich gut so? Schwingen da vielleicht zu viele Interessen der Entscheidungsträger mit? Repräsentative……sollten wir uns da mal informieren?

Mindestsicherung herum und will gegen die illegalen Doppelstaatsbürgerschaften der Austrotürken vorgehen. Sie merken, dass es im Volk brodelt, also hat man ganz einfach den jahrealten Forderungskatalog der FPÖ gestohlen, eine politische Umkehr eingeleitet, damit der Oppositionspartei keine Chance mehr bleiben soll, diese Dinge glaubhaft zu toppen. Urplötzlich will die Regierung das Volk gegen die Islamisierung und gegen die Massenzuwanderung einschwören. Kurzum: Man verkauft es für blöd. Mit allen Tricks versuchen diese aalglatten Schauspieler und Volksverräter, HeinzChristian Strache auszubremsen. Sind die Wahlen wieder knapp geschlagen, verrichten diese Wendehälse wieder eine Umkehr um 180 Grad und kriechen den Brüsseler Oberlehrern in den Allerwertesten. Jenen Politikern, denen längst ein Körperteil abhanden gekommen ist: Das Rückgrat. Dietmar Gasser, Wolfurt

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: W&W, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach.

Sonntag, 23.April 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Nur der verdient die Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muss.“ Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) Deutscher Dichter

Louise Miller: Die Zutaten zum Glück B u c h ti p p v o n N a din e S c h n e t z e r: „Als sie nach ihrem flambierten Dessert einen Bostoner Luxusclub in Flammen setzt, scheint für Patissière Olivia das Leben zu Ende. Sie flüchtet mit ihrem Hund zu ihrer besten Freundin ins ländliche Vermont. Dort findet sie Unterschlupf und einen neuen Job in einem kleinen Landgasthaus. Doch auch hier muss sich Olivia schwierigen Herausforderungen stellen und für einen Backwettbewerb den besten ‚Apple Pie‘ backen, was gar nicht so einfach ist. Ehe sie sich versieht, freundet sie sich mit den schrulligen Landbewohnern an und verliert ihr Herz nicht nur an den kleinen Ort. Eine schöne, herzerwärmende Liebesgeschichte, die am Besten mit einem Stück Apfelkuchen gelesen wird.“ Insel Verlag

Zwei Mücken im Freibad: „Magst du Kunst?“ – „Klar.“ – „Gut, dann zeige ich dir mal ein paar alte Stiche bei dem Typen da hinten!“ Arzt zum Patienten: „Herr Maier, Ihre Temperatur ist ganz schön hochgegangen!“ – „Ach so, dann habe ich wohl deswegen immer kalte Füße.“ Elke ist mal wieder auf ShoppingTour: „Tut mir wirklich leid, dass der Scheck so feucht ist“, sagt sie zum Verkäufer, „aber mein Mann musste wieder weinen, als er ihn mir gab!“

Unterhalten sich zwei ältere Damen auf der Parkbank. Klagt die eine: „Ich habe ja solche Zahnschmerzen!“ Darauf die andere ungläubig: „Wie denn das? Du hast doch gar keine Zähne mehr!“ – „Na und? Du hast ja auch keinen Mann mehr und trotzdem dauernd Migräne!“ Im Baumarkt fragt Stefan verwundert einen Verkäufer: „Sagen Sie mal, Ihre Bohrmaschinen sind ja echt günstig! Verdienen Sie da überhaupt was daran?“ Darauf der Verkäufer gelangweilt: „Ja, aber erst an der Reparatur.“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: w w w . d a s - b u c h . a t

Sonntag, 23. April 2017

2000 m -3O 1000 m

„Jugend und Schönheit sind gern von sich selbst recht eingenommen.“ Denis Diderot (1713 – 1784) Französischer Abbé, Schriftsteller und Philosoph

Tal

5O 14O

Nach Abzug der Kaltfront mit letzten Regenschauern am Morgen lockert es am Vormittag verbreitet auf. Nachmittags wird es überwiegend sonnig bei wenigen Wolken. Zum Wochenstart gibt es sonniges und mildes Wetter. Am Dienstag zunehmend unbeständig. Bereits am Vormittag werden die Wolken dichter und erste Regenschauer können durchziehen. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

Echt tierisch...

Rena Fischer: Chosen – die Bestimmte B u c h ti p p v o n J a n a D r e h e r: „Als Emmas Mutter stirbt, taucht aus dem Nichts ihr Vater auf und nimmt sie zu sich. Er schickt sie auf ein Eliteinternat für Hochbegabte – doch wie sich herausstellt, ist dieses für Jugendliche mit paranormalen Fähigkeiten. Hier lernt sie Aidan kennen, der Feuer und Wasser beeinflussen kann. Als sich die beiden näher kommen, taucht plötzlich Jared auf der Bildfläche auf und zeigt ihr die dunkle Seite des Internats. Ein packendes Buch, welches einen nicht mehr los lässt – absoluter Suchfaktor!“ Planet!

WETTER

...von Lara aus Bregenz. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.18 Uhr

20.22 Uhr

Namenstage: Adalbert, Georg, Jürgen, Jörg Tierkreiszeichen: Fische

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ein paar Stunden Auszeit vom Alltag laden heute Ihre Batterien im Nu wieder auf.

Krebs 22.6.–22.7. Geben Sie Gas, denn Sie können heute viel erreichen. Sich regen bringt Segen.

Waage 24.9.–23.10. Lebenslust groß schreiben. Heute darf es ruhig ein bisschen mehr des Guten sein.

Steinbock 22.12.–20.1. Alles, was Ihnen gut tut, ist erlaubt, denn Sie brauchen Entspannung und Spaß.

Stier 21.4.–20.5. Geben Sie Gas, doch versuchen Sie, Ihre Energien in sinnvolle Bahnen zu lenken.

Löwe 23.7.–23.8. Vernunft und Bauchgefühl widersprechen sich. Da hilft ein kurzer Spaziergang.

Skorpion 24.10.–22.11. Stress auf ein Minimum reduzieren. Heute sind Sie nur geringfügig belastbar.

Wassermann 21.1.–19.2. Ärger in der Familie geht Ihnen nahe. Mischen Sie sich trotzdem nicht ein.

Zwillinge 21.5.–21.6. Überschätzen Sie Ihre Kraft nicht. Sie sind zwar stark, doch nicht unbesiegbar.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ab 15.00 Uhr sind Sie wieder voll da und können Ihre Standpunkte durchsetzen.

Schütze 23.11.–21.12. Wenn Sie einen Verdacht haben, keine Szene machen, erst mal verdeckt ermitteln.

Fische 20.2.–20. 3. Entspannen Sie sich. Sie müssen lernen, auch einmal abzuschalten und auszuruhen.

KrĂ¤utergarten Runder BrĂ¤ter Signature

.UÂŚXWHU %OXPHQÂžEHUWRSI EH E HUWRS RS S

NOHLQ UXQG XQG EXQW LGHDO IÂžU 3HUVRQHQ Gusseisen. FĂźr

+RO]JULII *UÂ¸ÂĄH FP +RO]JULII *UÂ¸ÂĄH P

DOOH +HUGDUWHQ LQNO ,QGXNWLRQ ĘĽ FP /WU

ÂŽ

jetzt â‚Ź

Farben

sttat att 229 229,9

29,95

jetzt â‚Ź je

*RXUPHW 3URË‚WRSI 6LJQDWXUH

179,-

Vorratsdosen mit Holzdeckel

*XVVHLVHQ )ÂžU DOOH +HUGDUWHQ LQNO ,QGXNWLRQ ĘĽ FP,

Farben:

Farben

Mini-Cocotte Steinzeug. ĘĽ FP, 0,2 Ltr., Farben

HĂśhe 6 cm

â‚Ź

HĂśhe 12 cm

â‚Ź

HĂśhe 19 cm

â‚Ź

29,95 32,95 36,95

statt 21,95 sta tatt tatt tt 219 19,,jje ettzzt â‚Ź

statt 54,95 jetzt â‚Ź

16,95

169,-MĂśrsserr MĂś

Mini-Tarteform, 4--er - Set ĘĽ FP, Farben:

jetzt â‚Ź

39,95

ein e in un unverrzic zichtb htb barerr He re Helfe lfe er fĂźr Ăźr da das Ze ermah er rmah hle len n und und Zerrst st Ă&#x;en stoĂ&#x;e en vo von n GeG wĂź zen wĂźrze en und KrĂ¤u r tern. Steiinze eug eug g.

Salz- und PfeffermĂźhle im Set KorrosionsbestĂ¤ndiges Keramikmahlwerk, Kunststoffkorpus. HĂśhe 12,5 cm

34,

statt 4 49, 9,995 jetzt â‚Ź

LIM I EDIT T E D ION

39,95

Le Creuset produziert seit 1925 in Nordfrankreich gusseisernes, emailliertes Kochgeschirr von hĂśchster QualitĂ¤t.

Tart Ta rtef rt efor ef orm or m ĘĽ FP, Farben:

statt 29,995 jetzt â‚Ź

24,95

Gilt ab sofort. Nur solange der Vorrat reicht, aber lĂ¤ngstens bis 7.5.2017 Stattpreise sind grundsĂ¤tzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angefĂźhrt der vom HĂ¤ndler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten SachverstĂ¤ndigen! IrrtĂźmer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Ă–FFNUNGSZEITEN: MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr â‚Ź

259,-

member of

Tagine mit Dekor *XVVHLVHQ $OOH +HUGDUWHQ LQNO ,QGXNWLRQ ĘĽ FP