Wawo 20170419

Verkehrsunfälle durch späten Wintereinbruch

Josef Hosp – der Vorarlberger „Gay-Cop“

Altach – Admira: Tolle Gewinnspiele

Aufgrund winterlicher Verhältnisse kam es gestern zu schweren Unfällen. Zwei Pkw-Lenker stürzten mit ihren Autos ab. Seite 4

W&W sprach mit Josef (r.) und Günther Hosp über die Homo-Ehe am Standesamt und ihren täglichen Kampf gegen Vorurteile. Seite 6

Für das Heimspiel am Samstag verlost W&W 2x2 Plätze auf der Fanbank und ein „klimaneutrales“ Package! Seite 17

Mittwoch, 19. April 2017

jeden MIT TWOCH freI Haus – auflage 138.000

40 VIP-Tickets für die Austria!

40 Jahre WANN & WO – 20 x 2 Austria Lustenau VIP-Tickets gewinnen! (Seite 10)

TAG DER FAH SCHIFFFAHRT SONNTAG, 23.04. 2017 • Rundfahrten um € 1,• Besichtigung MS Sonnenkönigin • Kinderprogramm • Musikschulen aus Vorarlberg (c) Curt Huber

Ein Schif, der See und Sie

Ein Schif, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 31 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Nachricht an die/den Ex! Auf der Internetseite „Texts I Wanna Send My Ex“ kann man sich ganz anonym den Frust von der Seele schreiben. Seite 11

Die Zündschnur brennt!

Ab morgen erstrahlt Dornbirn im Glanz des Dynamo Festivals mit Konzerten am Karren und im Spielboden! Seite 12/13 Foto: Matthias Rhomberg

PRINTAUSGABE

Raritäten Heil- & Gewürzkräuter Gemüsepflanzen

Sonderverkauf bis Samstag, 13. Mai 2017

Rankweil, Rüggelen 3 | Autobahnabfahrt Feldkirch-Nord T: 05522 42351 | www.gaertnerei-angeloff.at

uswahl A e t ß ö r G rgs! Vorarlbe würzkräuter,

& Ge ch. Heil- matensorten, rs e v 0 5 o 4 … h. T 35 versc Chilis, Paprikas e h c icht. is re t at o rr x Vo e der Solange

2 Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

Bangkok will Verbot für Straßenküchen In der thailändischen Hauptstadt Bangkok sollen alle Straßenküchen verboten werden. Man brauche den Platz auf Gehwegen für Fußgänger. Die beliebten offenen Küchen, in denen vom frühen Morgen bis in die Nacht gekocht, gebraten und gegart wird, prägen das Straßenbild der Stadt seit Jahrzehnten. Symbolfoto: AFP

Aktuell EU-Mitgliedschaft: War’s das für die Türkei? Viele Stimmen fordern nach dem Referendum ein Ende der Beitrittsverhandlungen. Nach dem umstrittenen Referendum hat der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan zwar seinen Sieg erklärt, doch unklar ist, welche konkreten Schritte nun folgen. Die meisten Änderungen werden nicht vor den kommenden Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in der Türkei in Kraft treten, die für den 3. November 2019 angesetzt sind. Europäische Politiker reagierten zum Teil mit

reden, müssen sich klar machen, dass sich die Türkei weit von Europa wegentwickelt hat“, stellte Kurz in einem Interview weiters fest.

Bedenken auf das Ergebnis der Abstimmung. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel sagte, der knappe Ausgang zeige, wie tief die türkische Gesellschaft gespalten sei.

Seit langem Zweifel

Verkomplizierte Zusammenarbeit Der österreichische Außenminister Sebastian Kurz erklärte, das Ergebnis verkompliziere die weitere Zusammenarbeit zwischen Ankara und der Europäischen Union. „Es braucht eine Klärung des Verhältnisses zwischen der EU und der Türkei. Die Beitrittsgespräche sind

Für Außenminister Kurz ist das Thema „EU-Beitritt der Türkei“ erledigt. Foto: AP falsch. Alle, die sich die Situation in der Türkei immer noch schön

Es wurde bereits vorher bezweifelt, ob die seit Jahren währenden Verhandlungen zum türkischen EU-Beitritt auch nach dem Referendum weitergeführt werden würden. Nun steht zur Debatte, ob sie nicht vielleicht ganz fallengelassen werden. Grund dafür ist auch Erdogans Vorstoß, ein Referendum über die Wiedereinführung der Todesstrafe abzuhalten.

24 Stunden — die Welt in Bildern

8.28 uHr

Westpazifik. Gigantisch: Der US-Flugzeugträger „USS Carl Vinson“ unterwegs Richtung Nordkorea.

21.32 uHr

Pattaya. Eindrucksvoll: Die Sonne versinkt am Horizont eines Strands des bekannten Badeortes.

20.45 uHr

Bogotá. Rockig: Tye (12), Sohn von MetallicaBassist Robert Trujillo, mit Korn auf der Bühne.

19.17 uHr

Hollywood. Cool: Schauspielerin Ellie Reed im Metallic-Dress bei einer Premiere. Fotos: AFP, AP, Reuters

9.40 uHr

Tokio. Royal: Schwedens Kronprinzessin Victoria trifft das japanische Kaiserpaar Akihito und Michiko.

12.52 uHr

Hollywood. Funkelnd: Dieser Zwergspitz ist mit einer glitzernden Sonnenbrille ausgestattet.

Mittwoch, 19. April 2017 3

WANN & WO

Katastrophen-Touris in Amatrice verjagt

„Weiter Konventionen brechen!“

Touristen, die am Osterwochenende die vom Erdbeben am 24. August zerstörte italienische Ortschaft Amatrice besuchten und Selfies vor den Trümmern machten, wurden von Bürgermeister Sergio Pirozzi verjagt: „Wir wollen keinen Katastrophen-Tourismus. Das ist respektlos gegenüber den Opfern!“, so Pirozzi. .

Männerröcke und Spitzkegel-BH: Jean Paul Gaultier ist anders als andere Designer. Auch nach seinem 65. Geburtstag am kommenden Montag wolle er „weiter Konventionen brechen“, wie das Enfant terrible der Modewelt in einem Interview sagte. Symbolfoto: AFP

Phantombild: Bushido erstattet Anzeige Stade. Rapper Bushido hat bei der Staatsanwaltschaft Stade Strafanzeige wegen mutmaßlicher Verleumdung gestellt. Hintergrund ist ein Phantombild, mit dem die Polizei nach einem Räuber fahndet. Für das Bild diente ein Foto des 38Jährigen als Vorlage.

Erstattete Anzeige: Bushido.

Foto: Reuters

Theresa May kündigt Neuwahlen für Juni an Am 8. Juni sollen die Briten ein neues Parlament wählen.

Die britische Premierministerin Theresa May plant eine vorgezogene Neuwahl. Diese sei nötig, weil das Land zusammenfinde, nicht aber das Parlament, sagte May gestern in einer kurzfristigen Erklärung. Sie beschuldigte ihre Gegner, ein „politisches Spiel“ zu treiben, um die Brexit-Gespräche zu untergraben. May forderte die

Premierministerin Theresa May.

Gaga und William: Gemeinsame Sache London. Prinz William und Lady Gaga werben gemeinsam für einen offeneren Umgang mit psychischen Krankheiten. Man müsse alles unternehmen, um das Thema zu enttabuisieren, sagte Gaga in einem öffentlichen Video-Telefonat mit dem Prinzen.

Foto: AFP

Opposition auf, den Aufruf zu einer Neuwahl mitzutragen und den Wählern die Entscheidung zu überlassen. Sie werde das Parlament heute über die geplante Wahl am 8. Juni abstimmen lassen.

Gaga telefoniert mit William.

Foto: AP

11.14 uHr

19.34 uHr

Hollywood. Happy: Michelle und Melissa Macedo posieren auf dem roten Teppich.

Peking. Leuchtend: Vor dem Messezentrum wird eine riesige goldene Brücke aufgebaut – hier diskutieren internationale Politiker nächsten Monat Pläne zur Verbindung des eurasischen Kontinents.

AKTIONEN

15.28 uHr

Kiew. Verspielt: Ein junger Braunbär will eine Drohne fangen.

Gratis...*solange Vorrat SD-Blöckle, Bonbons, Schokki.... t rosslager.a e@sd-g Matratzenn offic Telefon: zustelle entsorgen 05523 69100

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren SD Teppiche Läuferware Polsterungen GROSSLAGER Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Auslaufmodelle Matratzen, Reste Möbelstoffe

RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN EINZELSTÜCKE

30-50%

GRATIS GÖTZIS ImBundesstraße Buch 68 (Kobel)

P

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

8 bis 13 Uhr

4 Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

Wie möchtest du in Zukunft wohnen? WANN & WO hat junge Vorarlberger gefragt, wie ihr Zuhause aussehen soll.

Jennifer, 15, Rankweil: „Ich bevorzuge ganz klar eine Mietwohnung. Mein Freund und ich sind derzeit auf der Suche nach einer Wohnung. Ein Mietvertrag ist für mich der beste Weg, wenn man noch jung ist und kein Vermögen ausgeben möchte oder kann.“

Johanna, 15, Schwarzach: „Ich habe vor, mir irgendwann eine Eigentumswohnung zu kaufen. Eine Mietwohnung kommt nicht in Frage, lieber spare ich mir viel Geld zusammen und habe nachher mein eigenes Reich.“

30 Meter in Tobel gestürzt Für Max wurde noch kein passender Spender gefunden. Foto: handout/Geben für Leben

Typisierungsaktion für den kleinen Max Dornbirn. Max sucht immer noch dringend einen Stammzellenspender! In ganz Österreich finden Typisierungsaktionen für ihn und alle anderen Patienten statt, die verzweifelt auf der Suche nach einem „genetischen Zwilling“ sind. Die nächste Aktion findet vom 21. bis 22. April im Messepark Dornbirn statt. Alleine durch Typisierungen im Messepark konnten bereits über zehn Spender gefunden werden, die Leukämiepatienten und ihren Familien Hoffnung auf das Überleben ihrer Liebsten geschenkt haben.

880.000 Euro für Wasserbauprojekte Bregenz. Von der Landesregierung sind wieder Beiträge für Projekte aus dem Bereich Siedlungswasserbau genehmigt worden, informieren LH Markus Wallner und Wasserreferent LR Erich Schwärzler. In fünf Vorarlberger Gemeinden werden sechs Projekte realisiert, für die Investitionskosten von insgesamt rund 2,88 Mio. Euro veranschlagt sind. Die zugesicherte Landesunterstützung beläuft sich auf fast 880.000 Euro.

Ein 35-Jähriger kam gestern auf Grund der winterlichen Fahrbahnverhältnisse in Dornbirn von der Straße ab. Angesichts des plötzlichen Wintereinbruchs appellierte die Asfinag an alle Verkehrsteilnehmer, ihre Fahrweise an die entsprechenden Bedingungen anzupassen. Erste Schneefälle sorgten gestern auf Vorarlbergs Straßen für einige Unfälle.

Mit Linienbus kollidiert In Dornbirn Heilgereuthe-Kreuzen auf Höhe der Diskothek „Nightstar“ kollidierte gegen 10 Uhr ein 35-jähriger Lenker mit einem Linienbus. Der in Dornbirn wohnhafte

Der 35-Jährige musste von Rettungskräften aus dem Pkw geborgen werden. Kärntner kam trotz montierter Winterreifen ins Schleudern und rutschte in weiterer Folge mit seinem Auto 30 Meter in ein Tobel hinab. Der Mann wurde in seinem Fahrzeug eingeklemmt und musste

Foto: VOL.AT

mit Hilfe von Rettung, Polizei und Feuerwehr aus dem beschädigten Pkw geborgen werden. Der 35-Jährige wurde mit Verletzungen unbestimmten Grades mit dem Helikopter ins LKH Feldkirch geflogen.

Mit Fahrzeug in Bach abgestürzt Gestern verlor eine Auto-Lenkerin trotz montierter Winterreifen in Alberschwende die Kontrolle über ihr Auto. Eine Frau war mit ihrem Auto von Fischbach auf der L14 in Richtung Alberschwende unterwegs, als sie in einer Linkskurve die Kontrolle über ihr Fahrzeug verlor. Trotz montierter Winterreifen kam sie auf der Schneefahrbahn von der Straße ab. Das Auto stürzte in den dortigen Bach. Rettungskräfte bargen die leicht verletzte Frau und brachten sie ins Krankenhaus.

Trotz montierter Winterreifen landete die Frau mit ihrem Pkw in einem Bach.

Foto: VOL.AT

Gemeinsam reisen, mehr erleben! WANN & WO Leserreise

Istrien um 899 Euro. Exklusiv für unsere Leser. Mehr Infos auf den Seiten 24/25.

Mittwoch, 19. April 2017 5

WANN & WO Dennis, 17, Dornbirn: „Am liebsten wäre mir ein Haus. Klar werde ich zuvor irgendwo auf Miete wohnen, bis ich mir ein Häuschen leisten kann. Aber ich habe vor, einiges für später zu sparen.“

Auch dieses Jahr kämpfen wieder viele Mädels um den begehrten Titel. Foto: Steurer

Tickets für Misswahl am 28. April sichern! Bregenz. Die Vorbereitungen für das größte Beauty-Event des Landes laufen auf Hochtouren. Auch in diesem Jahr geht die Vorarlberger Misswahl auf dem Eventschiff MS Sonnenkönigin im Bregenzer Hafen über die Bühne. Am 28. April küren die VN gemeinsam mit der Team Agentur die Nachfolgerin von Selma aus Bezau. Karten sind bei allen Ländle-Ticket-Verkaufsstellen und unter www. laendleticket.com erhältlich.

Clarissa, 19, Lingenau: „Ich bevorzuge ganz klar eine Mietwohnung. Man kann unkomplizierter umziehen und sich je nach Größe der Familie anpassen. Man bleibt so viel flexibler.“

Gabriela, 19, Hard: „Ich hätte gerne einmal ein Einfamilienhaus auf Miete. Ein Haus zu kaufen ist eine große Verpflichtung, die abhängig macht. Mietverträge kann man immer kündigen.“

Ostern: Weniger Unfälle

Rheintal mit größter Zuwanderung

Am Osterwochenende wurden im Ländle durch die Polizei verstärkt Verkehrskontrollen durchgeführt.

Vorarlberg. Ende März 2006 hatten 363.882 Menschen ihren Hauptwohnsitz in Vorarlberg. Zu Silvester 2016 waren es bereits 389.570 Vorarlberger. Dies entspricht einem Plus von 25.688 – dies wäre an einem Ort gesammelt die viertgrößte Gemeinde des Landes, noch vor Lustenau (22.543).

Bei insgesamt neun Verkehrsunfällen wurden zehn Menschen verletzt – im Vergleichszeitraum 2016 wurden bei 14 Verkehrsunfällen 18 Menschen verletzt. Es mussten keine Toten beklagt werden. Insgesamt wurden 2439 Geschwindigkeitsübertretungen durch mobile und stationäre Radarmessungen im Zuge von Zivilstreifen und durch Lasermessungen durch die Landesverkehrsabteilung sowie den Polizeiinspektionen des Bundeslandes festgestellt. Dies stellt ein Minus gegenüber dem Vorjahreswert um 108 Geschwindigkeits-

Am Wochenende führte die Polizei verstärkt Kontrollen durch. Symbolfoto: MiK übertretungen dar. Im Zuge der Überwachungstätigkeiten wurden insgesamt 17 (20 im Vorjahr) alkoholisierte Fahrzeuglenker aus dem Verkehr gezogen (davon zehn über 0,8 Promille) – sechs Fahrzeuglenkern wurde der Führerschein an Ort und Stelle abgenommen.

Rheintal mit Plus Die größten Gewinner – gemessen am prozentuellen Zuwachs – sind im Rheintal. Mäder, Meiningen und Gaißau sind am stärksten gewachsen. Am wenigsten hat sich in Hörbranz geändert, gerade einmal 13 Personen mehr als noch im März 2006 leben hier. Am Arlberg, im Montafon und am Rande des Bregenzerwaldes ist die Zahl zurück gegangen.

-20% AB 2 TEILEN* -30% AB 3 TEILEN* Sport ist ein Hobby von Corina aus Kennelbach. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

* BASIC-TEILE SIND GEKENNZEICHNET. Gültig von 18.04. - 29.04.2017. Nicht gültig in Kombination mit anderen Aktionen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Unsere Filialen finden Sie unter: www.hubershop.at

6 Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

Gleichgeschlechtliche Ehe am Standesamt

Story

Seit 1. April 2017 steht das Standesamt Homosexuellen für die Verpartnerung offen – und sie können einen gemeinsamen Familiennamen tragen. Bisher mussten gleichgeschlechtliche Paare ihre Eingetragenen Partnerschaften bei den Bezirksverwaltungsbehörden schließen – und es gab nur einen gemeinsamen „Nachnamen“, was auf Dokumenten die Unterscheidung zur Ehe markierte.

Günther (links) und Josef lernten sich online kennen und leben seit 2014 in einer eingetragenen Partnerschaft.

Fotos: MiK

„Gay-Cop“ Josef und Gatte Günther W&W traf Herrn und Herrn Hosp und sprach über Partnerschaft, Homo-Ehe sowie Schwierigkeiten als „Gay-Cop“. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Die neue Möglichkeit, standesamtlich zu heiraten, leider zu spät“, erklärt Josef (58) aus Satteins. „Wir haben uns am 31. Oktober 2014 relativ spontan entschieden, unsere Partnerschaft auf der BH Feldkirch eintragen zu lassen. Um doch noch standesamtlich heiraten zu können, müssten wir Josef Hosp die klassischen Amtswege gehen, die Partnerschaft auflösen und könnten danach die Ehe schließen.“ Für Günther (27) und ihn sei das aber nicht so tragisch. „Die Dame auf der BH hat sich wirklich die größte Mühe gegeben, dass es nicht so ein steriler Termin

wurde. Es wurde uns sogar ein Saal für die Veranstaltung zur Verfügung gestellt. Eine Überraschung war, dass ich zu der Verpartnerung meine Polizei-Uniform tragen durfte“, sagt Josef, der auch Obmann der GayCops Austria ist. Es gebe aber auch Standesbeamte mit Vorbehalten, die sich weigern, eine gleichgeschlechtliche Ehe zu schließen.

„Manche geben einem nicht einmal die Hand“ Heuer feiern die Gay Cops Austria ihr zehnjähriges Bestehen. In dieser Zeit haben sie viel für Lesben, Schwule und Transgender im Polizeidienst erreicht, es liege aber noch ein langer Weg vor ihnen: „Ich bin nach wie vor der einzige schwule Vorarlberger Polizist, der sich öffentlich geoutet hat. Das werfe ich aber niemandem vor, denn ein Zwangsouting gibt es bei uns nicht!“, erklärt Josef. „Es gibt aber nach wie vor Kollegen, die damals schon die Frauen im Polizeidienst ungern gesehen haben. Viele von ihnen

wollen keine ,schwulen Weicheier‘ bei der Polizei.“ Josef geht mit seiner Homosexualität offen um, was auch für unangenehme Situationen sorge: „Ich sage lieber ,schwul‘ als ,homosexuell‘. Der Begriff spiegelt wider, was der Irrglaube vieler ist. Ein Schwuler steht nicht auf jeden Mann und wir befolgen die gleichen moralischen Regeln wie Heteros. Die Angst vor sexuellen Übergriffen ist völlig irrational, aber sie ist bei dem einen oder anderen Kollegen definitiv da. Manche geben einem nicht einmal die Hand. Darum führen viele nach wie vor ein Doppelleben und treffen sich heimlich, was sehr aufwändig und deprimierend ist.“

„Nicht ansteckend“ Sehr bezeichnend für das Bild, das viele nach wie vor von Schwulen haben, sei eine Unterhaltung mit einem leitenden Beamten in Tirol gewesen: „Er hat mich gefragt, warum ich denn schwul geworden sei, ob mich die Frauenwelt vergrämt habe. Wenn jeder schwul

würde, der mal ein Problem mit einer Frau hat, dann würde es nicht mehr viele Hetero-Männer geben, habe ich erwidert (lacht). Leider gibt es nach wie vor Leute, die tatsächlich glauben, man entscheide sich bewusst dafür oder dagegen, homosexuell zu werden oder könne sich gar damit anstecken! Wir haben schon viel erreicht, aber irgendwie habe ich auch das Gefühl, dass die Liberalisierung sogar rückläufig ist.“

Online-Liebe 2012 haben sich Josef und Günther online kennen gelernt und hatten eine Weile lang eine Fernbeziehung. „Ich habe in Oberösterreich gelebt und als Josef mal in Wien war, haben wir uns dort getroffen. Es hat gepasst und auf dem Heimweg habe ich ihm Günther Hosp dann geschrieben, dass ich mich verliebt habe. Etwa ein Jahr später bin ich nach Vorarlberg gezogen“, erzählt Günther vom Happy End ihrer Online-Liebe.

im Lindaupark

ANGEBOT Italienische Salami Strafino 100 g

DER WOCHE

1,99

Galbani Mozzarella 45 % Fett i. Tr. (-,63/100 g) 125-g-Beutel

ANGEBOT DER WOCHE

-,79

a i l a t I a l Bel

COUPON

Barilla

ANGEBOT DER WOCHE

Rustico „Natur“ Stück

-,65

italienische Teigwaren verschiedene Sorten - ausgenommen La Collezione und Integrale (1,58/kg) 500-g-Packung

ANGEBOT DER WOCHE

-,79 Feneberg Dinkeltoast (3,38/kg) 500-g-Packung

Amaro Ramazzotti Kräuterlikör, 30 % Vol. oder

Italienische Cantuccini toskanisches Gebäck mit Mandeln (1,-/100 g) 250-g-Packung

ANGEBOT DER WOCHE

2,49

Ramazzotti Rosato italienischer Likör-Aperitif, fruchtig, frisch, 15 % Vol. (12,69/l) 0,7-l-Flasche

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

ANGEBOT DER WOCHE

8,88

Gegen Vorlage dieses Coupons an der Kasse erhalten Sie beim Kauf einer Packung Feneberg Dinkeltoast einen Preisnachlass von 50 Cent. Gültig vom 20.04. bis 22.04.2017.

1,69 NACHLASS

50 CE NT

Angebote gelten von 20.04. bis 22.04.2017. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

8 Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

Selena liebt The Weeknds Reife Schon seit einigen Monaten ist Selena Gomez (24) überglücklich mit The Weeknd (27) liiert. Jetzt verriet die Sängerin, was sie an ihrem Freund am meisten liebt: Seinen reifen Charakter. „Bei ihm fühlt sie sich behütet und voll respektiert“, so ein Freund des Paares. Fotos: AFP

Intimus

Alexandra und Ann-Cathrin.

Die Skilehrer Mike, Katrin und Martin.

Leslie Clio (Mitte) mit ihrer Band und Renée Jud (links).

Fotos: Sigi Halder

Ausgelassene Stimmung beim „Tanzcafé Arlberg“ Günther Meindl und Johannes Pfefferkorn.

Hermann Fercher, Dietmar Flatz und Stefan Jochum.

Andreas und Thomas.

Stefan und Nathalie.

Für die bereits fünfte Auflage des Musikfestivals „Tanzcafé Arlberg“, das immer Anfang April in verschiedenen Gastronomiebetrieben in Lech, Zürs und Zug über die Bühne geht und insgesamt zwei Wochen lang dauert, konnten heuer Bands aus sechs Ländern verpflichtet werden. Die Live-Acts sorgten für ein ganz spezielles Après-Ski-Ambiente. Die Organisatoren Hermann Fercher (Lech-Zürs Tourismus) sowie Renée Jud und Julia Mumelter, die für das Engagement der Bands verantwortlich zeichneten, freuten sich über die zahlreichen Besucher. Zum Event mit den Sängerinnen Leslie Clio und Emma Bale auf der Sonnenterrasse des Hotels „Krone“ kamen auch der ORF-Sportexperte Rainer Pariasek, Dietmar Flatz (Volksbank), Stefan Jochum (Gemeinde Lech), Rechtsanwalt Stefan Denifl, Heike und Günther Grabher (Hotel Panorama), Heidrun Moser (Haarwerk), Hotelier Florian Moosbrugger, Hausherr Johannes Pfefferkorn, Markus Kleissel (Golfclub), Marc Walser (Panograf), Fabienne Kienreich und Germana Nagler (Tourismusbüro), Friseurmeisterin Heidrun Moser sowie Sommelier Günther Meindl. Sigi Halder

Neues Büro für das Team der „Wirtschaftsregion Hofsteig“ Für die fünf Gemeinden Hard, Lauterach, Wolfurt, Kennelbach und Schwarzach ist die Kooperation der Wirtschaftsvereine sehr wichtig. Mit gemeinsamen Aktionen oder der überregionalen Hofsteig-Karte wird die Kaufkraft in den Gemeinden gestärkt. Und so war es nun an der Zeit, ein gemeinsames Büro zu suchen. Dieses wurde am Lauteracher Montfortplatz gefunden und bei einem Pre-Opening präsentiert. Von den neuen Räumlichkeiten zeigten sich etwa die Bürgermeister Elmar Rhomberg (Lauterach), Chri- Gerald Klocker, Walter Eberle, Philipp Puchmayr und Jürgen Adami. Fotos: W. Moosbrugger stian Natter (Wolfurt), Hans Bertsch (Kennelbach) und Harald Köhlmeier (Hard) sowie Schwarzachs Vizebgm. Bettina Strobl, Josef Böhler (Wige Schwarzach), Markus Rusch (Wirtschaftsverein Lauterach), Gerald Klocker und Philipp Puchmayr (Wirtschaft Wolfurt), Günther Kolb (Wige Hard), Jürgen Adami (Raiba am Hofsteig), Karl-Heinz Ritter (Hypo Lauterach) oder Hausherr Hans Peter Meusburger sehr angetan. Das Büroteam mit Sandra Mager, Carmen Hagen und Michaela Sutter Markus Rusch, Bgm. Elmar Rhomberg und Angelika-Maria Fertschnig und servierte feine Häppchen. Natascha Moosbrugger Walter Eberle. Bettina Strobl.

Sandra Mager, Carmen Hagen und Michaela Sutter.

Bgm. Christian Natter und Bgm. Harald Köhlmeier.

Der Touran Edition mit 115 PS TDI Motor. Jetzt bereits ab € 26.990,–1). Umfangreiche Serienausstattung inkl: • 7-Sitzer-Paket • Automatische Distanzregelung ACC • Textilfußmatten • Business-Paket • Family-Paket • Komfort-Paket

1) Preis inkl. NoVA u. MwSt. Kraftstoffverbrauch: 4,6 l/100 km. CO2-Emission: 119 – 120 g/km. Symbolfoto.

6850 Dornbirn Schwefel 77 Telefon +43 5572 25310 www.porschedornbirn.at

F U R A K E R G E V A S L U NG

17 . 4 . 28 H C LI IS ! S E S R E LI ½P H M C ZU NS I T E R E I S !! I T R B N E A G RT TI AR S O G N F E Ü O G 0% UH H 7 H C , C AB S S NO 50% , ALLE PA ARE 0% 3 L UM E I S ! E Z N Z E E H E IN CK ENPR C Ü S T A S T L CH E E P L Z P L A - E I N SCHN Ä R E F KOF OLUTEN AB S

M U Ä R

A U S T R I A

Parkplätze GRATIS

FINANZAMT BREGENZ

RESTAURANT

BRIELGASSE

EINGANG

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 10-13 Uhr und 14-18 Uhr

INNENHOF

Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

10

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Verlost werden VIP-Tickets für die Spiele gegen BW Linz oder den SC Wr. Neustadt im Reichshofstadion!

Letzte Chance – Austria Lustenau VIP-Tickets Die VIP-Tickets für zwei Heimspiele des SC Austria Lustenau warten noch auf Gewinner!

ab 18.30 oder gegen den SC Wiener Neustadt am 19. Mai ab 19.30 Uhr als VIP-Gäste erleben.

Im Rahmen der Gewinnspielreihe zum WANN & WO-Jubiläum gibt es noch bis morgen die Chance auf insgesamt 40 VIP-Tickets für zwei Spiele im Reichshofstadion.

Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht an die Nummer 0676/88005585. Wichtig: Betreff „Austria Lustenau“, Name, Adresse, Telefonnummer und Angabe des gewünschten Spiels bitte nicht vergessen. Einsendeschluss ist morgen!

Als VIP zu einem von zwei Heimspielen Jeweils zehn Gewinner dürfen mit Begleitung entweder das Heimspiel gegen den FC BW Linz am 2. Mai

Fotos: GEPA

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse und Telefonnummer mit Betreff „Austria Lustenau“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an die Nummer 0676/88005585. Preise: • 10 x 2 VIP-Tickets für das Heimspiel gegen den FC BW Linz am 2. Mai um 18.30 Uhr. • 10 x 2 VIP-Tickets für das Heimspiel gegen den SC Wiener Neustadt am 19. Mai um 19.30 Uhr.

Teilnahme

Wichtig: Angabe des Wunsch-Spiels Einsendeschluss ist am Donnerstag, den 20. April

Als Gewinner beim Kampf um einen der vorderen Tabellenplätze live dabei sein!

Die Gewinner werden per Mail oder Anruf von WANN & WO benachrichtigt.

Mittwoch, 19. April 2017 11

WANN & WO

Den Kummer von der Seele schreiben

Story

Sean Drohan liefert eine geniale und simple Möglichkeit, um den ganzen Frust an seinem Ex oder seiner Ex auszulassen. Auf der Internetseite kann man anonym einen Text verfassen und sich den Kummer von der Seele schreiben. Info: http://wck.me/11hq Fotos: handout/Instagram, MiK

Was du deinem Ex immer sagen wolltest Kummer und Frust nach einer Beziehung? Auf einer Internetseite kann man jetzt mit seinem Exfreund oder seiner Exfreundin abrechnen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Nichts ist schlimmer, als die ganzen ungeklärten Dinge, die man nach einer gescheiterten Beziehung noch mit sich trägt, dem Expartner aber nicht mehr sagen kann. Jetzt bietet die Internetseite „Texts I Wanna Send My Ex“ die ideale Möglichkeit, um den eigenen Gefühlen freien Lauf zu lassen und sich so richtig auszukotzen. Offensichtlich hat der New Yorker Sean Peter Drohan damit den Nerv vieler Menschen getroffen, denn jeden Tag erscheinen zahlreiche neue, anonymen Texte auf seinem öffentlichen „GoogleDoc“.

Wünsche und Beschwerden Viele Botschaften sind sehr traurig, andere wiederum auch gemein oder wahnsinnig lustig geschrieben. Hier kann jeder seine Wünsche oder Beschwerden äußern, ohne dabei auf eine Antwort warten zu müssen, die man vielleicht sowieso nicht bekommen würde. Egal, ob es sich nur um drei Worte handelt, oder ganze Absätze! Einige schreiben Romane, um über den Schmerz hinwegzukommen. Und ganz ehrlich – wer hätte nach einer gescheiterten Beziehung nicht noch gern das ein oder andere Mal seinem Expartner die Meinung gegeigt?

Von schrecklichen Küssen und kalten Fischen „Wenn ich zurück denke, dann erinnere ich mich an schreckliche Küsse. Es war, als würde man einen kalten Fisch küssen.“ Dieser anonyme Schreiber ist nur einer von zahlreichen Usern, der sich ordentlich den Frust von der Seele schreibt. Hätte man einen derartigen Text seinem Verflossenem geschrieben? Eher nicht. Aber auch emotionale Texte wie dieser: „Es tut mir leid, dass ich zu jung und naiv

Die User können auf dem „GoogleDoc“ die Worte an ihren Expartner richten und dabei ganz anonym bleiben. war. Es tut mir leid, dass ich dir in diesem Lebensabschnitt nicht das geben konnte, was du gebraucht hättest. Es tut mir leid, dass ich dachte, die Zeit würde alles besser machen“ sind auf der Seite zu finden. Wer also anonym bleiben möchte hat mit „Texts I Wanna Send My Ex“ eine ideale Möglichkeit gefunden.

Neuer Trend im Internet Ob auch Menschen im Ländle sich vorstellen können, auf dieser Seite anonym etwas über seinen Expartner zu schreiben und die angestaute Wut herauszulassen? WANN & WO hat nachgefragt, was sie von dem neuen Trend im Internet halten. Die Antworten dazu gibt es rechts im Statement-Tool. Infos zur Seite: http://wck.me/11hq

Symbolfoto: Shutterstock, W&W

3 Statements – Zu „Texts I Wanna Send My Ex“

Jonas, 21, Dornbirn: „Ich bin mir nicht sicher, ob ich meine Wut über eine Seite im Internet auslassen würde. Da ich ein sehr ehrlicher Typ bin, ist es mir eigentlich wichtig, ungeklärte Dinge auszusprechen und gemeinsam nach einer Lösung zu suchen.“

Lisa, 17, Dornbirn: „Ich glaube nicht, dass ich diese Seite wirklich nützen würde. Für mich ist es wichtig, dass man solche Dinge immer noch persönlich, klärt. Allerdings klingt die Seite interessant und ich kann mir vorstellen, dass das einige benutzen!“

Gür Celal, 18, Dornbirn: „Wenn man seiner Exfreundin nach einer gescheiterten Beziehung etwas zu sagen hat, sollte man das persönlich machen und nicht anonym. Aber natürlich werden viele diese Seite nützen, die sich nicht trauen, mit ihrer Expartnerin zu sprechen.“

12 Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

WANN & WO verlost zwei Pässe fürs Dynamo Festival! Wer noch kein Ticket fürs Dynamo Festival mit coolen Acts wie Mimo, Attwenger, Ogris Debris, Wallis Bird oder Leyya hat, sollte sich jetzt bei WANN & WO melden: Wir verlosen 2x1 Festivalpass plus Dynamo-Tasche! Dazu einfach noch heute eine Mail an melanie.renner@wannundwo.at schicken und erklären, wieso genau du beim Dynamo Festival dabei sein solltest! Foto: Rhomberg

Sound CHARTS 1. Burak Yeter „Tuesday“ 2. Luis Fonsi „Despacito (Remix ft. Justin Bieber)“ 3. Luis Fonsi „Despacito“ 4. Ed Sheeran „Shape Of You“ 5. The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“ 6. Kygo & Selena Gomez „It Ainʼ t Me“ 7. Zedd & Alessia Cara „Stay“ 8. Lady Gaga „The Cure“ 9. Pizzera & Jaus „Eine ins Leben“ 10. Jax Jones „You Don‘t Know Me“ Quelle: iTunes

Das große Opening Event des Dynamo Festival findet bei der Bergstation Karren statt. Eröffnet wird von Onk Lou & The Better Life Inc.

„Meine Shows erzählen eine Eink kaufen am liebst ten in Vorar rlberg „Das Spezielle ist unser Alltag. A ausreiPersönliche Beratung, a chend Zeit für jeden Kunden, Fachwissen rund um den Werkstoff Holz, Handschlagqualität – dafür stehen wir.“ Christian Diem alois florian Holzindustriebedarf, Dornbirn

Morgen startet das Dynamo Festival – W&W sprach mit Headlinerin Wallis Bird (35)! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Wallis, wie man hört, bist du auch privat ab und zu im Ländle unterwegs? Wallis Bird: Ja, ich war zum Beispiel schon im Urlaub mit meiner Familie und Freunden hier, genauer gesagt in Bürs. Wir gingen wandern und skifahren, es war großartig! WANN & WO: Großartig sind auch deine energiegeladenen Shows, in denen du immer das Publikum miteinbeziehst. Wallis Bird: Oh, vielen Dank! Die Verbindung zu den Zuschauern ist mir extrem wichtig. Beide Seiten sollen etwas fühlen, etwas erleben. Ich möchte, dass mein Publikum die

Nacht nicht vergisst. Die Leute sollen etwas von der Show mitnehmen, und ich genauso. WANN & WO: Was dürfen wir vom Konzert beim Dynamo erwarten? Wallis Bird: Meine Shows sind mittlerweile ein wenig wie der Soundtrack zu einem Film. Sie erzählen eine Story, sind komplexer. Aber die Energie und die schmutzigen Witze gibt es natürlich auch! WANN & WO: Was macht deine Musik und Konzerte einzigartig? Wallis Bird: Meine Musik ist gewaltig und kennt keine Grenzen, aber mit einem Stil, der mein ganz eigener ist. Auf der Bühne überrasche ich das Publikum meist damit, dass wir gleichzeitig musikalisch komplex sind und als Band trotzdem unglaublich viel Spaß zusammen haben. Wir nehmen unsere Arbeit sehr ernst, aber uns selbst kein bisschen. WANN & WO: Du hast gerade eine lange Konzertreise hinter dir. Geht dir

WANN & WO

Mittwoch, 19. April 2017 13

„Wir lieben Justin!” Ex-Beatle Ringo Starr (76) wurde vom Klatschportal TMZ gefragt, wer bei einer gemeinsamen Tour den Support Act geben würde – Justin Bieber oder die Beatles. Ringo: „Justin wäre natürlich vor uns dran, aber wir lieben ihn!“ Foto: Reuters

BERNDES PFANNEN

NEU IM LÄNDLE. n o i t k a h c s u a t Um r Nähe! in Ihre

10,- €

RABATT

Morgen am Karren: Attwenger.

Antihaftversiegelung für fettarmes Braten, 100% PFOA-frei

Berndes Küche GmbH Balance InducƟon Bratpfanne 28 cm

gut ÖKO-TEST-Magazin 12/2016

ALT NEU 10,- € und Attwenger!

kassieren! Fotos: Rhomberg, Öllermann, APA

Story!“

INFOS

Wallis Bird: Ja, durchaus. Einerseits liebe ich das Touren, weil es mich teilweise zu dem gemacht hat, was ich bin. Andererseits bin ich in letzter Zeit immer sehr froh, wenn die Show vorbei ist und ich backstage ein Bier mit guten Freunden nehmen, das Konzert reflektieren oder einfach ins Bett gehen kann. Das hat möglicherweise aber auch damit zu tun, dass wir wirklich lange unterwegs waren. Ich bin sicher, dass sich dieser Zustand auch wieder ändern wird, denn ich spiele gerne live.

Dynamo Festival #3

Wallis Bird: Nun, ich habe ein paar Ideen und schreibe ein wenig. Ich arbeite an Kollaborationen mit anderen Künstlern, also bin ich gut beschäftigt. Es gibt noch ein paar Asse in meinem Ärmel, bevor ich wieder für mich selbst schreibe. Ich brauche eine Pause!

Weiterentwickelte Keramikversiegelung, Antihaft

mit Soft-TouchEffekt (bis 140 °C backofengeeignet)

Samstags im Spielboden: Wallis Bird.

das Leben auf Tour manchmal auch auf die Nerven?

WANN & WO: Dein letztes Album „Home“ erschien 2016. Gibt es schon Pläne für neue Musik?

So funktioniert‘s: Bringen Sie einen alten Kochtopf oder eine alte Pfanne zu einem der nebenstehenden Fachgeschäfte und kassieren Sie € 10,- beim Kauf einer neuen BERNDES Pfanne! - Aktion gültig bis Muttertag! -

WANN: 20. bis 22. April 2017 WO: Spielboden, Dornbirn Infos: www.dynamofestival.at Programm: 20. April Festival Opening bei der Bergstation Karren: Onk Lou & The Better Life Inc., Attwenger 21. April Mimo, White Miles, Kytes, Milliarden, Leyya, Dero & Klumzy 22. April Autonomics, Inner Tongue, Polkov, Findlay, Wallis Bird, Ogris Debris Tickets: Online unter www.laendleticket.at, Musikladen Dornbirn, Dornbirn Tourismus, Vorarlberger Raiffeisenbanken. Tagespass: 22 Euro, Festivalpass: 25 Euro

4 patentierter Induktionsboden, ca. 4,5 mm

Teilnehmende Händler: BÖSCH, Dornbirn Marktplatz Elektro Hartmann, Götzis J. Frühauf KG, Bregenz Kaiserstrasse Lothar Nachbauer GmbH, Hohenems Schelling Elektro GmbH, Dornbirn PAOLINI, Feldkirch Ochsenpassage Tschofen, Bludenz Wichnerstrasse Willi Elekrogeräte, Andelsbuch Elektro Fink, Wolfurt SPAR Markt, Mellau

www.berndes.com /berndes.de

garantie warranty

14 Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

Windows Vista: Support eingestellt Mit einem letzten Sicherheits-Update hat Microsoft die Unterstützung für sein betagtes Betriebssystem Windows Vista eingestellt. Experten warnen deshalb davor, das System weiter zu nutzen. Denn künftig gebe es keine Updates mehr, selbst wenn Sicherheitslücken entdeckt werden sollten. Die weitere Nutzung berge deshalb „hohe Risiken für die IT-Sicherheit“. Foto: Microsoft

Multimedia

3 Gadgets für den nächsten Outdoor-Ausflug

Der Apple Konzern verlangt, dass der Verkauf eingestellt wird. Foto: Swatch

Apple klagt Swatch wegen „Tick different“ Biel/Cupertino. Dem schweizer Uhrenhersteller Swatch ist ein grandioser Werbecoup gelungen, der jetzt allerdings ein Nachspiel vor Gericht hat. Ein neues Produkt der Schweizer sorgt nämlich für Unmut beim Apple-Konzern, der seit der iWatch auch im Revier der Uhrenhersteller mitmischt. Die betreffende Armbanduhr mit integriertem NFC-Modul trägt den klingenden Namen „Tick different“, angelehnt an den Apple-Slogan „Think different“, den der Technik-Riese aus den USA in den Jahren 1997 bis 2002 verwendete. Der Beweis, dass der Slogan von Apple geklaut sei, ist aber nicht einfach. Dieser wäre nur dann erbracht, wenn Apple nachweisen könnte, dass die Hälfte der Bevölkerung in der Schweiz den Namen der Uhr mit dem Apple-Konzern in Verbindung bringt.

Smart-Bag

1

Diese Pizzaecken-Luftmatratze ist bestimmt der Hingucker im Schwimmbad. Dazu ein schwimmender Lautsprecher und die Sonne genießen. Fotos: Swimline, Klarstein, Auna, Wacaco, Wicked

Ab nach draußen! W&W präsentiert coole Gadgets für das Fahrrad, Camping und andere OutdoorAktivitäten im Sommer. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes, FaceApp,

„FaceApp“ Wirkt ihr auf einem Foto zu alt? Lächeln vergessen? Oder wollt ihr wissen, wie ihr als das andere Geschlecht aussehen würdet? Das alles ermöglicht die gratis „FaceApp“ für iOS und Android. Foto hochladen, gewünschte Änderung wählen und schon lächelt man um Jahre jünger (oder älter) vom Bild.

Der Sommer naht und es ist wieder höchste Zeit, vom Sofa in die Hängematte oder den Liegestuhl zu wechseln. Hier gibt es allerlei coole neue Produkte, mit denen man einem gemütlichen Tag in der Sonne das gewisse Etwas verpassen

kann. Mit einem schwimmenden „Auna Poolboy“-Lautsprecher hat man den Sound z.B. auch im Wasser immer dabei! Das ab 45 Euro erhältliche Gerät hat auch ein integriertes Mikrofon und kann so als Freisprecheinrichtung genutzt werden.

Technik im Grünen Für all jene, die an warmen Tagen lieber etwas Sportliches unternehmen, hat WANN & WO in der Spalte rechts noch ein paar tolle technische Spielereien parat, die man beim Radfahren oder Wandern brauchen kann.

Die Pizza-Ecken lassen sich auch mit Schlaufen zusammenkoppeln, sodass man mit sieben Freunden eine runde Pizzaparty im Pool basteln kann!

Ein unverzichtbares Tool für Outdoor-Aktivitäten ist eine Schutzhülle für das Smartphone. Diese sind auf einige Meter wasserdicht und schützen iPhone, Samsung Galaxy und Co. vor Staub, Sand und natürlich Wasser. Gesehen ab 9 Euro.

Radketten-Ladegerät Das Express Panda Fahrradkette zu USB-Ladegerät funktioniert ähnlich, wie ein Dynamo. Ist es montiert, kann man über das Kabel während dem Radfahren mit Muskelkraft das Smartphone oder andere Geräte mit USB-Anschluss laden. Gesehen ab 79,99 Euro.

2

Kaffemaschine Wer auch unterwegs nicht auf einen frischen Kaffee verzichten will, sollte sich die portable MiniEspressomaschine von Klarstein mal genauer ansehen. Einfach heißes Wasser und Kaffeepulver einfüllen, pumpen und schon kann man seinen Kaffee auch bei der nächsten Radtour frisch genießen. Auch andere Hersteller bieten ähnliche Geräte an. Gesehen ab 39,99 Euro.

3

Tolle Oster-Aktion im GWL!

Auch Lukas drehte am Glücksrad.

Im Bregenzer Einkaufszentrum freuten sich nicht nur die Kleinen auf Ostern. Spiel und Spaß mit Artist „NaNo“. Ein Osterkörbchen für Anna von Spar-Filialleiterin Aygül Sahin.

Das „tri-chem“ Kreativteam hatte viel zu tun.

Viele Überraschungen für Groß und Klein gab´s am Osterwochenende im Bregenzer Traditionskaufhaus GWL. Besonders die Kinder freuten sich über das unterhaltsame Programm mit Artist Christoph Heinzle alias „NaNo“. Wer bei den unterschiedlichen Spielen Geschicklichkeit bewies, hatte die Chance auf tolle Sofortgewinne. Bria „NaNe“ Heinzle verwandelte die Kinder währenddessen am Schminktisch professionell in Osterhasen, Schmetterlinge oder andere bunte Tierchen. Kurzum: Die Osterhasen-Tage waren wiederum eine überaus gelungene Aktion der GWLKaufmannschaft.

Immer wieder Neues! Die speziellen Aktionstage im GWL gehen natürlich weiter. Nähere Informationen dazu erhalten Interessierte laufend unter www.gwl. at oder am besten ganz einfach vorbeischauen in einem der 20 Fachgeschäfte im vielseitigsten Shoppingcenter der Landeshauptstadt. Nicht vergessen: Kunden parken – durch Entwertungsmöglichkeit der Parkmünze an jeder Kassa – eine Stunde gratis! WERBUNG

GWL Bregenz www.gwl.at

Jetzt Vlash App laden!

Videos aus Vorarlberg und der Welt

16 Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

„Individuelle und fundierte Beratung“

Einkaufen ...

Mag. Werner Petrasch, Salvator Drogerie: „Eine Spezialität unserer Drogerie sind die selbst hergestellten „Cosmetique RMS“- Produkte mit einem ausgezeichneten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir bieten unseren Kunden weiters eine individuelle und fundierte Beratung – ein freundliches Auftreten ist selbstverständlich Voraussetzung.“

... am liebsten in Vorarlberg

4 Tipps

von Salvator Drogerie in Dornbirn

Women/Men Face-Emulsion

1

Die Pflegeemulsion ist perfekt, um den Zeichen der Hautalterung entgegen zu wirken sowie die Gesichtshaut zu pflegen. Preis: 38,60 Euro (50 ml).

Bagno di Mare

Vitalisationscreme Reichhaltige, revitalisierende RMS-Pflegecreme. Regelmäßig angewendet wird die Haut geschmeidig, frischer und erhält neue Spannkraft. Preis: 17,30 Euro (50 ml).

3

Anthozym Petrasch Ein hochwertiges Nahrungsergänzungsmittel. Preis: 28,70 Euro (495 ml).

4

Elke Pegram und Julia Kaufmann bieten ihren Kunden eine fachgerechte, ehrliche und individuelle Beratung.

Fotos: W&W

„Selbst hergestellte Kosmetika“ In der Dornbirner Salvator Drogerie steht die Zufriedenheit der Kunden im Mittelpunkt. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Bereits seit den 50er-Jahren existtiert die Drogerie Tür an Tür mit der gleichnamigen Apotheke. Das Familienunternehmen ist bekannt für kundenfreundliche Beratung und moderne Produkte aus eigener Herstellung. „Dass bei uns auch hin und wieder gerne gelacht und geschäkert wird, schätzen unsere Kunden sehr. Mit ihnen so umzu-

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

gehen, wie man auch selbst behandelt werden möchte, ist unser Credo“, erklärt Mag. Werner Petrasch, Geschäftsführer der Salvator Drogerie. Neben RMS-Kosmetika findet man hier auch eine große Auswahl an hochwertigen Nahrungsergänzungsmitteln sowie verschiedenste Teesorten, ein buntes Sortiment an Steinen, Wärmeflaschen, aber auch Schutzcremen für Sportler.

„Vertrauen ist sehr wichtig“ „Unser Fokus liegt auf den selbst hergestellten RMS-Kosmetikprodukten, die eigens entwickelt wurden, um auch empfindlicher Haut etwas Gutes zu tun. Das Vertrauen der Kunden ist uns sehr wichtig, daher

erhält man bei Salvator in der Marktstraße 52 nicht nur eine ehrliche Beratung, sondern auch Produkte, auf die man sich verlassen kann“, so Petrasch.

INFOS Salvator Drogerie Marktstraße 52, Dornbirn Tel. 05572 22428 E-Mail: kontakt@salvatorapotheke.eu Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Samstag: 8 bis 12 Uhr www.salvatorapotheke.eu

Eine Initiative von AnzEIgE

2

Das RMS-Badeund Duschgel mit Algen und Meersalz erfrischt, fördert die Durchblutung, belebt das Bindegewebe, strafft und pflegt die Haut. Preis: 14,40 Euro (250 ml).

WANN & WO

Mittwoch, 19. April 2017 17

Champions League: Barcelona – Juventus Heute (20.45 Uhr/live ORFeins, Sky) kommt es in der Königsklasse zum Rückspiel zwischen den Katalanen und dem italienischen Meister. Das Hinspiel entschied die Alte Dame mit 3:0 für sich. Trotzdem glaubt Barcelona an ein erneutes „Wunder von Camp Nou“, Ähnliches gelang dem spanischen Spitzenclub ja bereits gegen Paris St. Germain. Fotos: AFP, Reuters

Sport

3 Termine

für die Sportwoche

Der HC Hard empfängt morgen Ferlach (19.30 Uhr, Sporthalle am See). Foto: GEPA Gegen die Admira will Ngamaleu wieder treffen – W&W-Fanbank-Verlosung und ein „Klima-Package“ zu gewinnen!

Fotos: GEPA, handout/SCRA

HLA: Viertelfinali

1

In der HLA geht es ab heute ans Eingemachte. Bregenz Handball empfängt heute (19.30 Uhr, Arena Rieden-Vorkloster) den Kontrahenten aus Schwaz. Der HC Hard bekommt es in der Sporthalle am See morgen (19.30 Uhr) mit Ferlach zu tun.

Austria Lustenau – Floridsdorfer AC

2

Am Freitag (18.30 Uhr) möchte die Lustenauer Austria auf heimischem Rasen endlich wieder einen vollen Drei-Punkte-Erfolg einfahren. Dabei dürfte Neo-Coach Andi Lipa seine Heimpremiere feiern.

V-Liga: Duell um die Tabellenspitze

3

Am Samstag (16 Uhr) steht das nächste Wälder-Derby in der Vorarlbergliga auf dem Programm. Im direkten Duell um die Tabellenspitze empfängt Alberschwende den FC Langenegg. Eine Stunde später kommt es zum „Wälder Clasico“ zwischen Egg und Bizau!

SCRA – Admira: E-Auto oder Fanbank-Plätze gewinnen! Für das „Klimaneutrale Heimspiel“ gegen die Admira verlost W&W 2x2-Fanbank-Pätze sowie ein E-MobilitätsPackage!

wird auf Fanklatschen und weitere Werbemittel verzichtet. In der Gastronomie wird beim SCRA ganzjährig auf regionale Produkte und Lieferanten zurückgegriffen. Ein Highlight sind die seit Sommer eingeführten Mehrwegbecher. Alles Faktoren, die sich positiv auf den Gesamtfußabdruck auswirken.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Am Samstag empfängt der SCR Altach um 18.30 Uhr seinen Gäste aus der Südstadt. Für das Heimspiel gegen die Admira wurde ein Gesamtfußabdruck von über 60 Tonnen CO² ermittelt. Das Energieaufkommen am Spieltag, aber vor allem die Anreise der Zuschauer, machen dabei die meisten Tonnen aus. Der Gesamtfußabdruck wird durch die finanzielle Unterstützung eines ausgewählten Projekts in Brasilien klimaneutral gemacht. Der SCRA ist bemüht, in allen Bereichen das Aufkommen so gering wie möglich zu halten. Beim Heimspiel gegen die Admira

Verlosung „Klima-Package“ Gemeinsam mit dem SCR Altach, KIA und der Vorarlberger Illwerke verlost WANN & WO ein Elektroauto für das Wochenende vom 22. bis 23. April inklusive signiertem Fanpaket und jeweils vier Eintrittskarten zum ersten klimaneutralen Heimspiel des SCR Altach gegen die Admira.

Verlosung W&W-Fanbank Außerdem gibt es wieder die beliebten Plätze auf der W&WFanbank zu gewinnen. W&W-Leser können wieder an der Verlosung von 2x2 Plätzen direkt am Spielfeldrand teilnehemen.

INFOS SCR Altach – Admira Mödling WANN: Samstag, 22. April, 18.30 Uhr WO: Cashpoint-Arena Verlosung W&W-Fanbank: Wer an der Verlosung von 2x2 Plätzen auf der Fanbank inklusive Essen- und Getränkebons teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail Namen, Alter, Wohnort und Telefonnummer sowie dem Betreff „Admira“ an joachim. mangard@wannundwo.at. Einsendeschluss: Freitag, 21. April. Verlosung „Klima-Package“: Wer an der Verlosung eines Elektroautos für das Spieltagswochenende (22. bis 23. 4.) inklusive signiertem Fanpaket und jeweils vier Eintrittskarten teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail Namen, Alter, Wohnort und Telefonnummer sowie dem Betreff „SCRA klimaneutral“ an martin.begle@wannundwo.at. Einsendeschluss: Do., 20. April (Übergabe am Freitag in Bregenz)

6R VDK &RUD QRFK (QGH DXV

&RUD KHXWH IDVW NJ ZHQLJHU

Von 125 auf 78 kg! g 10 Monate

Muskeltraining und das Abendkleid passt schon wieder. Durch ein gezieltes Muskeltraining mit qualifizierter Betreuung und einer Ernährungsumstellung hat Cora in nur 10 Monaten ihr Leben entscheidend verändert.

IHR PREMIUM GESUNDHEEITSZZENTRUM

2 x in Feldkircch und 1 x in Hohenemss www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

2x20min=fit

฀

฀

4

฀

฀฀

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

3x

im Ländle

Effektiv trainieren! 16 Geräte in 24 Minuten effektiv trainieren. Geräte werden via Chipkarte individuell eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 24 Minuten effektives Training.

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

Restplätze – schnell anmelden: 80 Teilnehmer für die Abnehm-Studie gesucht! Jetzt den Kilos den Kampf ansagen! Vier Wochen hocheffektives Training, eine kinderleichte Nahrungsumstellung durch Vegisan und tolle Vorträge ewarten die Teilnehmer bei den Experten von Tschann in Hohenems und Feldkirch! Gesund und effektiv abnehmen – darauf liegt das Augenmerk der Teams vom Gesundheitszentrum Tschann Hohenems Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Figurstudio Tschann Lady in Feldkirch. Gesucht sind TeilnehmerInnen ab 21 Jahren, die in vier Wochen einige Kilos abnehmen wollen. Diese Abnehmstudie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt: „Zudem bietet sich die Studie für Leute mit geringem Zeitpensum an. Sie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2x20 Minuten Training wöchentlich sein kann.“ Für nur 99 Euro Teilnahme-Gebühren bekommt man vier Wochen Training inklusive Getränke, vier Tagesrationen Vegisan, Vorträge zum Thema Ernährung und richtiges Training.

informativen Ernährungsvortrag für alle Studienteilnehmer. Also mitmachen beim Abnehm-Programm von Tschann und die lästigen Kilos loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das nur zweimal pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Rasch anmelden – die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s! Restplätze – Die Profis von Tschann unterstützen die Studienteilnehmer beim Abnehm-Programm und sind jederzeit vor Ort.

Jetzt neu: Vegisan! Unterstützt wird das Abnehmen mit Vegisan. Die Teilnehmer erhalten vier Tagesrationen (Wert von 70 Euro) gratis! Weiters gibt der Erfinder von Vegisan – Wolfgang Grabher – einen ALL IN ONE CLEANFOOD!

FREI VON: Fruktose Laktose Gluten Allergenen Chemie Soja E-Nummern Künstlichen Vitaminen Künstlichen Mineralstoffen Konservierungsstoffe

Einfachste Anwendung!

HOLEN SIE SICH JETZT die neue Generation GESUNDE NAHRUNG

Das bringt Dir ein Entlastungstag pro Woche!

(LQVSDUXQJ YRQ FD NFDO RKQH +XQJHU (QWODVWXQJ GHU 9HUGDXXQJVRUJDQH $EDWPHQ YRQ 6lXUH &2

$XVJOHLFK GHU 3+ :HUWH (QWVlXHUXQJ

*H]LHOWHU $EEDX YRQ .|USHUIHWW $XVJOHLFK YRQ 1lKUVWRIIHQ =XIXKU QDW UOLFKHU (OHNWURO\WH =XIXKU QDW UOLFKHU 9LWDPLQH =XIXKU QDW UOLFKHU 6SXUHQHOHPHQWH =XIXKU QDW UOLFKHU $PLQRVlXUHQ =XIXKU QDW UOLFKHU 2PHJD )HWWVlXUHQ %LODQ]LHUXQJ YRQ 1lKUVWRIIHQ 6LFKHUXQJ GHU *UXQGYHUVRUJXQJ *DQ]WlJLJH /HLVWXQJVIlKLJNHLW 5HJXOLHUXQJ GHV %OXW]XFNHUVSLHJHOV $EEDX YRQ FD *UDPP )HWW 7DJ

:LU HPSIHKOHQ HLQPDO LP 4XDUWDO HLQH 7DJH .XU 'X NDQQVW DXFK HLQ]HOQH 0DKO]HLWHQ HUVHW]HQ

MACH MIT

Kalorienarm Vollwertig Bilanziert

Vegisan® enthält VON NATUR AUS alle Nährstoffe!

Gesucht! 80 Teilnehmer für 4 Wochen Abnehm-Studie inklusive Vegisan, Ernährungsvortrag von Wolfgang Grabher und Training statt 249 Euro jetzt nur 99 Euro.

ALL IN ONE CLEANFOOD!

Gesunde Ernährung einfach gemacht!

100% Clean Eating mit CLEANFOOD

Vegisan unterstützt die Teilnehmer beim Abnehm-Projekt.

jetzt anmeld en: Tel. 0699 16055683

AKTION! NUR € 99,– Infoabende: Do., 20. 4. 2017, um 18.30 Uhr ฀ ฀ ฀Markus-Sittikus-Straße 20฀฀ ฀ Fr., 21. 4. 2017, um 18.30 Uhr ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

Schnell anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

S tA d t z e i t u n g m i t d e n t o p - e v e n t S d e r W o c h e

Ausgabe 16

Weekend in Hard In der Nachtschicht in Hard ging ein tolles Party-Weekend über die Bühne. Die feierfreudigen Mädels und Jungs konnten bei Kiss & Bang und Schichtskandal ordentlich abtanzen. Marion Huber

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

19. April 2017

23 Jahre Elektro Fink und Preise zum feiern Grundig 28 GHB 5600 Auflösung: 1366x768, Bildwiederholfrequenz: 200Hz, Tuner: 1x DVB-T/-C/-S/-S2 MPEG-4 AVC, Video-Anschlüsse: 3x HDMI, 1x SCART, Komponenten (YUV), Audio-Anschlüsse: Digital Audio Out (1x optisch), 1x Kopfhörer (3.5mm), Weitere Anschlüsse: 2x USB 2.0, 1x CI+ 1.3, Audio-Gesamtleistung: 20W, Unicable, Energieeffizienzklasse: A, Leistungsaufnahme: 32W

€ 239,– LG 40UH630V 100 cm LED-Fernseher, Auflösung: 3840x2160 Pixel, 4K Ultra HD, Index [PMI]: 1400, DVB-T, DVB-T2, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Internet-Zugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEBBrowser, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN, Miracast, WiFi Direkt, WiDi, Energieeffizienzklasse A+

€ 539,– Philips 55PUS7181/12 139 cm LED-Fernseher, 55 Zoll, Auflösung: 3840x2160 Pixel, 4K Ultra HD, H.265 HEVC, Quad Core Prozessor, Index [PPI]: 2000 Pixel, Ambilight 3, DVB-T, DVB-T2, DVB-T2 HD, DVB-S, SVB-S2, SVB-C, DTS Premium Sound, Remote App kompatibel für Iphone, iPad, Android, Bild-im-Bild (PIP mit externer Quelle), InternetZugriff auf Online-Dienste, Android TV/Smart TV, WEB-Browser, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN, Multiroom-Unterstützung

Party @ Club Blue

Fotos: Eventreporter (handout)

Zahlreiche hübsche Girls und coole Boys kamen am Wochenende ins Club Blue nach Lauterach, um zu feiern. Bei Partys wie Chica Loca, CH!C und Millennium Hip Hop Night konnten die Nachtschwärmer richtig abfeiern. Marion Huber

statt 1599,–

€ 1199,–

LG 60UH605V 151 cm LED-Fernseher 60 Zoll, Auflösung: 3840x2160 Pixel, 4K Ultra HD, H.265 HEVC, IPS-4K, Index [PMI]: 1200, DVB-T, DVB-T2, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Internet-Zugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN, Miracast (Drahtlose Bildübertragung vom Smartphone oder Tablet auf den Fernseher), WiFi Direkt, WiDi, DLNA Certified, Energieeffizienzklasse A+

€ 999,– tät • Qual ng beratu h c a F • ice • Serv

Tefal GV 9070 Dampfbügelstation 2400 Watt, 7,2 bar Dampfdruck, 450g./min., Dampfstoß, 1,6 Liter Wassertank, Autoclean Bügelsohle

statt 439,–

€ 249,–

Seite 22

Mittwoch, 19. April 2017

Simone Christine auf der Mörzelspitze: „Für mich der schönste Berg überhaupt, da ich meine Kindheit im Sommer dort verbracht habe!“

Nikola (29) und Nada (29) aus Triesen verbrachten einen schönen Tag im „Sunnahof“ in Göfis.

Claudia an einem ihrer schönsten Tage im Ländle – in der selben Nacht kam dann auch noch ihr Sohn zur Welt.

Fotos: Privat

Emili und Florian auf der Winterstaude.

Andrea sendete uns diesen Schnappschuss vom Klo im Feld nähe des Kreisverkehr Dornbirn Nord: „Des kennen sicha einige!“

Klaudia mit ihren „Dirndl Girls“ am Bodensee.

Erna, Karl und Hund Nico. Ab nach Schönenbach zum Kässpätzle essen.

Mittwoch, 19. April 2017

Seite 23

Gewinnspiel: „Das Ländle und ich“ Wir wollen Fotos von euch und dem sehen, was ihr an Vorarlberg besonders wertschätzt. Vorarlberg lebt von seiner wunderschönen Natur, vielen tollen Traditionen und den besonderen Veranstaltungen und Menschen. Wir wollen Fotos von euch mit dem, was ihr am Ländle liebt, sehen! Macht mit und schickt euer Bild an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, wann und wo das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die beiden Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen. Die W&W-Redaktion freut sich auf tolle Einsendungen!

MITMACHEN • Dein schönstes Foto mit Betreff „Ländle“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 8. Mai, das Voting endet am 9. Mai, um 12 Uhr. • Preise: jeweils 100 EuroMesseparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Eine Einsendung von Renate – gemütliche Pause am Bodensee.

Bernd aus Dalaas um 7 Uhr morgens auf der Grafenspitze in Wald am Arlberg.

Eine Einsendung von Karin aus Sulzberg: „Ob uf am Berg odr am See, bei uns im Ländle isch as einfach scheeee.“

Gerald und Bernadette mit schönem Panorama am Golm.

Leon (11) auf der Gurtisspitze.

24 Mittwoch, 19. April 2017

On Tour

WANN & WO

WANN & WO Leserreise

Drei Top-Ausflüge inklusive! Exklusiv für WANN & WO-Leser hat High Life Reisen drei Top-Ausflüge zusammen gestellt: Die Ganztagesausflüge „Rovinj und Pula – die Perlen Istriens“, „Das verborgene Hinterland und seine Köstlichkeiten“ und den Halbtagesausflug „Porec – Naturschutzreservat mit Lim Fjord“. So lässt sich die Landschaft, Kultur und Vielfältigkeit Istriens optimal entdecken.

Exklusive Leserreise für WANN & WO-Leser: Istrien ab Altenrhein zum Top-Preis erleben! Auf dieser Sonderreise mit drei geführten Ausflügen hat man die einmalige Gelegenheit die Schönheiten Istriens richtig kennen zu lernen und das ganze für nur 899 Euro! Mit seiner beeindruckenden Küste, dem malerischen Hinterland mit grünen Bergen und kleinen Bergstädtchen und der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem Charme zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas. Zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Novigrad und Porec laden zum Entdecken ein. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen

Stadtkernen. Die ganze Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche, vor allem für die Meeresfrüchte, Olivenöl und Trüffel. Die Unterkunft erfolgt im beliebten Aminess Laguna*** in Novigrad. Das Hotel liegt in einer wunderschönen Gartenanlage mit

einem einladenden Pool und Sonnenterrasse. Das Städtchen Novigrad mit Geschäften, Restaurants und Cafes liegt in Gehentfernung. Die Badebucht, welche mit der blauen Flagge ausgezeichnet wurde, ist ca. 200 Meter vom Hotel entfernt.

Die malerische istrische Landschaft verzaubert nicht nur mit ihrer Küste, sondern auch mit ihrer Schönheit und dem Kulturerbe des Landesinneren. Fotos: handout/High Life Reisen

INFOS & BUCHUNG Termin: Sa. 3. bis Sa. 10 Juni Preis: 899 Euro pro Person EZ: +93 Euro Zimmer mit Balkon: +19 Euro Zimmer mit Balkon Meerseite: +28 Euro Leistungen: • Flug ab/bis St. Gallen-Altenrhein • Gratis Parkplatz am Flughafen Altenrhein • 7 Nächte im DZ im Mittelklassehotel Aminess Laguna*** in Novigrad inkl. Frühstücksbuffet und Abendessen (Buffet) • Willkommensgetränk im Hotel • Flughafentransfer zum/vom Hotel • Drei geführte Ausflüge High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net

Die idyllische Altstadt von Rovinj, die auf einer kleinen Insel erbaut wurde, zeichnet sich durch ihre engen Gassen, schmalen Häuser und kleinen Plätze aus.

Gemeinsam reisen, mehr erleben!

WANN & WO

Mittwoch, 19. April 2017 25

„Trend-Destination Istrien“

„Eine tolle Gelegenheit“

Michael Nachbaur, GF High Life Reisen: „Ich freue mich, das wir zusammen mit dem WANN & WO diese Spezial-Reise anbieten können. Istrien ist eine interessante und wunderschöne Region und eines der absoluten Trend-Reiseziele im Mittelmeer.“

Mario Oberhauser, Verlagsleiter W&W: „Gemeinsam mit unserem starken Partner High Life Reisen bieten wir für unsere Leser exklusive Vorteile. Jetzt diese tolle Gelegenheit nutzen und das wunderschöne Istrien genießen.“

Istrien – romantische Städte und traditionsreiches Hinterland

5

ExklusivVorteile für WANN & WO-Leser

Hafen. An den Häfen reihen sich zahlreiche Restaurants, Bars und Cafés aneinander.

Kulinarik. Die vielen, leckeren Spezialitäten in Istrien erfreuen die Gaumen der Feinschmecker.

Drei geführte Top-Ausflüge

1

Um die Schönheiten Istriens richtig kennenzulernen, sind bei dieser Reise drei Top-Ausflüge inkludiert.

Bequemer Flug ab Altenrhein

2

Bequem und ohne Stress, geht es in nur einer Flugstunde ab Altenrhein direkt in die Sonne und an die Traumküste Istriens.

Strand. Zahlreiche Strände, die mit der „Blauen Flagge“ (internationales Umweltgütesiegel) ausgezeichnet wurden, kennzeichnen die Küste Istriens.

Gratis Flughafenparkplatz

3

Bequemer geht es nicht – WANN & WO-Leser können mit dem eigenen Auto anreisen und gratis am Flughafen Altenrhein parken.

Begleitete Reise

4

Die Leserreise-Betreuerin von W&W kümmert sich um Ihre Anliegen und Wünsche während der Reise.

Getränke am Abend Hotel. Das Hotel Aminess Laguna liegt am Strand und in Gehentfernung von Novigrad.

WANN & WO Leserreise

Novigrad. Der romantische Fischerort besitzt einen unverwechselbaren mediterranen Charme.

5

Zum Abendessen sind einheimischer Wein, Bier, Mineralwasser und Softdrinks inkludiert.

Istrien um 899 Euro. Exklusiv für unsere Leser. Limitiertes Kontingent – jetzt buchen!

26 Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

Hoteltipp: Hotel Due Golfi**** Das 4-Sterne-Hotel Due Golfi befindet sich in wunderbarer Panoramalage in Massa Lubrense oberhalb von Sorrent. Der Blick reicht über den Golf von Salerno und die Bucht von Neapel bis hin zum Vesuv. Das Hotel verfügt über eine gepflegte große Gartenanlage und einen neuen Infinity-Pool. Preisbeispiel: eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück ab 809 Euro pro Person, zum Beispiel am 15. Oktober. Fotos: handout/High Life Reisen

Amalfi, Capri und Sorrent ab Altenrhein High Life Reisen entführt Italienliebhaber mit People’s ab Altenrhein an eine der schönsten Küsten der Welt. Jetzt neuen Sonderfolder bestellen! Seit Jahrzehnten zieht die vielbesungene Amafliküste und das romantische Capri Menschen aus aller Welt an. Zurecht, denn türkisblaues Meer, üppige farbenprächtige Vegetation, romantische Buchten und italienisches Flair in geschichtsträchtigen Küstenorten sind einzigartig und die Zutaten für einen unverwechselbaren Küstenabschnitt. Die Landschaft wird von der Unesco als die mediterrane Landschaft schlechthin anerkannt und geschützt. High Life Reisen bietet zu der komfor-

tablen Flugverbindung ab Altenrhein im Sonderprospekt und auf der Website acht ausgesuchte Hotels von gemütlich bis elegant und edel in Sorrent, Amalfi, Positano und auf der Insel Capri an.

Top-Hotelsortiment Die Häuser befinden sich alle in bester Lage mit traumhaftem Panoramablick auf das Meer. Kurze Wege zum Strand oder in den nächsten Ort machen die Ferien unbeschwert und leicht. Im südlichen Italien ist es im Frühjahr und im Herbst angenehm warm, somit ist es die ideale Reisezeit für Wanderungen in zauberhafter Natur oder für kulturelle Besichtigungstouren. „Ein Muss für jeden ist eine Fahrt auf der kurvenreichen Küstenstraße „Amalfitana“ mit einem Mietauto, oder typisch italienisch mit einer

Vespa. Die Straße führt vorbei an verträumten Bilderbuchorten wie Positano, Amalfi und Ravello und präsentiert immer wieder unvergleichliche Ausblicke auf das türkisblaue Meer“, schwärmt Michael Nachbaur, Geschäftsführer von High Life Reisen. Mildere Temperaturen locken Italienfans um abseits der heißen Hauptreisezeit in verträumten Buchten, blauen Grotten und Schluchten die Zeit zu vergessen und das wunderbare Meer zu genießen. Nach einem erfüllten Tag gönnt man sich die beste Pizza

Italiens oder „Spaghetti Vongole“ fangfrisch aus dem Meer und die Lebensfreude steigt von ganz allein!

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

Im Pool des Hotels Due Golfi**** den atemberaubenden Ausblick genießen und die Gedanken schweifen lassen.

Bereits die alten Römer hatten die Schönheit und den Reiz des Seefahrerortes Positano entdeckt. Die farbigen Häuser sind stufenartig an den steilen Hänge der Berge gebaut.

WANN & WO

Mittwoch, 19. April 2017 27

Flug ab Altenrhein! Geflogen wird jeden Sonntag bis 18. Juni und ab 3. September bis 5. November ab Altenrhein mit kurzem Zwischenstopp in Memmingen. Der Parkplatz in Altenrhein ist bei High Life Reisen im Pauschalarrangement gratis dabei.

Der neue da! Katalog ist en oder Jetzt bestell n online buche

INSEL ELBA DIE GRÜNE PERLE

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge ab Zürich von Juni bis Oktober • über 20 ausgewählte Hotels und Appartements in allen Kategorien Sonne, Meer und eine einzigartige Romantik lassen den Alltag in unendliche Ferne entrücken.

Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.elba-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Die schöne Altstadt von Amalfi mit Bogengängen, einladenden Plätzen und bunten Souvenirgeschäften ist das beliebteste Reiseziel an der Amalfiküste..

KROATIEN-SPECIALS AB ALTENRHEIN Gültig für Ablüge im Mai und Juni • gratis Flughafen-Parkplatz • Preisbeispiele für 1 Woche pro Person inklusive Flug und Frühstück im Doppelzimmer: 20.05. 20.05. 27.05. 27.05. 03.06. 10.06.

Hotel Belvedere**** Valamar Diamant**** Hotel Miramar*** Sol Umag**** Melia Coral***** Histria Plaza****

ab € 670,ab € 797,ab € 670,ab € 851,ab € 907,ab € 879,-

Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Entlang der Küste gibt es viele kleinere Strände und Badebuchten zu entdecken.

28 Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

Markt & Soziales

Spar setzt auf Feinkost in Bedienung Die Feinkostabteilungen sind das Herz jedes Spar-Supermarkts: Frisches Fleisch, köstlicher Käse, feine Wurst, duftendes Brot warten auf die Kundschaft. Bestens ausgebildete, freundliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen für persönliche Beratung zur Verfügung. Das ist bei SPAR seit vielen Jahren das Besondere und lässt den Einkauf zum Erlebnis werden. Foto: Spar

Foto: Bludenz Stadtmarketing

Stockerlplatz für Dornbirner Messepark Über 100 Gebrauchträder verkauft.

Erfolgreiche Fahrradbörse Bereits morgens um 8 Uhr wurden Gebrauchträder am Vorplatz der Remise in Bludenz zum Verkauf abgegeben und die ersten Interessenten begutachteten die Zweiräder. Verkauft wurden unter anderem Kinderräder, Mountainbikes und Trekkingräder, aber auch einzelne gebrauchte E-Bikes. Mit dabei waren 2RadMartin, Zweirad Nägele, iFlow und iQ-sports.eu.

Platz zwei im Ranking der besten Einkaufszentren Österreichs. Fünf Mal in Folge gewann der Messepark den österreichweiten „Shopping Center Performance Report“. Dieses Jahr konnte er sich im Ranking von 100 Einkaufszentren und 59 Fachmarktzentren weiterhin an der Spitze halten und den hervorragenden 2. Platz erzielen – hinter dem Einkaufszentrum „Wien Mitte The Mall“. Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser konnte heute Vormittag in Wien die Urkunde entgegennehmen. „Wir sind sehr stolz, dass wir den ausgezeichne-

ten 2. Platz nach Vorarlberg holen konnten. Mit seinen mittlerweile 30 Jahren zählt der Messepark zu den ältesten Einkaufszentren und liegt auch was die Größe betrifft im österreichischen Mittelfeld.

Der Messepark holte den 2. Platz beim österreichweiten „Shopping Center Performance Report“ nach Vorarlberg. Foto: Messepark

Nun auch im kostenlosen WLAN-Netzwerk der Stadt – der Salomon-SulzerPlatz. Foto: Stadt Hohenems

Gratis-WLAN am Salomon Sulzer Platz Ab sofort kommen Gäste und Bürger der Stadt Hohenems nicht nur am Schlossplatz in den Genuss einer Gratis-Internetverbindung, denn jetzt wird auch der Salomon-Sulzer-Platz mit einem kostenlosem öffentlichen WLAN-Zugang versorgt. Bürgermeister Dieter Egger ist ebenfalls mit dem neuen Angebot sehr zufrieden.

Start frei für Ihr Smartphone! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

Herzlich willkommen in der Welt der Smartphones! Die VN erleichtern Ihnen den Einstieg mit einer zweiteiligen Schulung und einem Smartphone zum Sondertarif. Immer mehr Menschen greifen statt zum Handy zum Smartphone. Ein Smartphone ist nicht nur Telefon, sondern gleichzeitig mobiles Büro, FahrSchulungspaket planübersicht, Fotoapparat, • Huawei P8 lite Smartphone mit Nachrichtenquelle, Wettereinfacher Bedienung dienst und Spielgerät. All • Prepaid-Karte mit einem das ist dank einfacher BeGuthaben für die Schulung dienung auch für ältere und • VN-Digital Jahresabo inklusive technikunerfahrene Menschen kein Problem – vor• 2 x 3-stündige Schulung ausgesetzt man kennt die Kurs-Termine: 27. April und grundlegenden Funktionen 4. Mai 2017, jeweils 18.30 – 21.30 Uhr seines Smartphones. Preise: VN-Abonneten 299 Euro, Neukunden 379 Euro Veranstaltungsort: Russmedia in Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Erste Smartphone-Schritte Entdecken Sie Schritt für Schritt die vielfältigen Möglichkeiten Ihres AndroidSmartphones. An zwei Abenden à drei Unterrichtsstunden erklären Ihnen

VN-Abonnenten sparen sich 80 Euro. Foto: VN / Symbolbild professionelle Referenten die wichtigsten Grundlagen und Funktionen im Umgang mit dem Smartphone. Wie nehme ich das Gerät in Betrieb? Wie steige ich ins Internet ein? Wie empfange und sende ich E-Mails? Welche nützlichen Programme und Apps gibt es und wie kann ich sie einrichten? Wie mache und verschicke ich Bilder?

Kursabende am 27. April und 4. Mai 2017, jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr sind keine Vorkenntnisse nötig. VNAbonnenten zahlen für das Schulungspaket inklusive Smartphone nur 299 statt 379 Euro. Zusätzliche Kosten oder Telefonvertragsbindungen fallen keine an. Als zusätzliches Extra ist ein Jahr lang der Zugriff auf die VN-Digital inklusive.

Exklusives Schulungs-Paket Geübt wird mit einem der derzeit gefragtesten Smartphones, einem Huawei P8 lite, das im Schulungspaket inbegriffen ist. Für beide

Jetzt schnell anmelden Die Anmeldung zur Schulung erfolgt ganz einfachtelefonisch unter Tel. 05572 501-695 oder per E-Mail an android@vn.at. ANZEIGE

Smartphone: Huawei P8 lite • Android 5.0, 16 GB Speicher • 5 Zoll Touch-Display • Kamera 13 MP • 20 Stunden Sprechzeit • Einfache Bedienung • 2 GB Arbeitsspeicher • Hochwertige Verarbeitung • Speicherkartenschacht • Dual-SIM möglich • inkl. Netzeil, USB-Kabel und Stereo-Kopfhörer

WANN & WO

Mittwoch, 19. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

29 30jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team mit Auto für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland Claudia Fessler, Lauterach, 0664 8283734, E-Mail: claudia@xxfelix. com

Zusteller/-in in Dornbirn

566864

566328

für unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und Werbesendungen. Sie sind mobil und flexibel, haben vormittags von Montag bis Samstag Zeit und wollten immer schon selbstständig arbeiten? Genauigkeit, Pünktlichkeit und Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sollten Sie diese Voraussetzungen erfüllen und Interesse haben, dann melden Sie sich bei unserem Gebietsleiter. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Ernst Passler, T l 05572 501 737 E M il ernst.passler@russmedia.com t l @ di Tel. 501-737, E-Mail:

– erdienst v n e t b e N rbeitszei Guter A e l b i x fle

RH Koblach sucht Bedienung (m/w) VZ, TZ oder geringfügig I11,-/h netto mit Inkasso Alex, 0664 5446063 info@roadhouse Raumpfleger/innen, fle- koblach.com xibel, für ein Objekt in 566954 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst, ab Admiral Sportwetten 6:00 Uhr morgens, für 11 sucht für unsere Filiale in Stunden pro Woche, Feldkirch Mitarbeiter für werden noch aufgenom- die Wettannahme, Vollzeit men, brutto I 8,49/Std. (1.650,- brutto/40 Std.) Fantom Gebäudereini- Tel. 0664 3260762 od gung A 05572 386838. rlenz@admiral.at

JOBS

566936

Zimmermädchen/Roomboys Teilzeit, 6x wöchentl., 9.00 - 13 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohn 9,14 I/Std, Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung 0664 4681099, Hr. Can. 566877

Rettungsorganisation sucht aufgeschlossene u. kontaktfreudige Leute für leichte Werbetätigkeit – Promotion. Fixum € 1.000,- + Provision (€ 2.200,- bis € 3.400,-). 566892 ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

InterviewerInnen für persönliche Befragungen gesucht! IMAS International sucht InterviewerInnen! Sie können persönliche Interviews mit Tablet oder Papierfragebögen in Ihrer Wohnumgebung durchführen und sich die Zeit frei einteilen. Sind Sie kontaktfreudig, zuverlässig und sprechen fließend Deutsch, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. IMAS International, Gruberstraße 2-6, 4020 Linz; face2face@imas.at, Tel. 0732/772255/240, Frau Mühleder. Sie können auch gern das Bewerbungsformular auf unserer Homepage www.imas.at nutzen.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Au Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail: juka.nakic@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

567069

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

566702

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, für Fr + Sa, ab mittags, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 566938

ATTENSAM Wir suchen für Bürs in Vorarlberg verlässliche Reinigungskräfte für die Unterhaltsreinigung (m/w) auf Geringfügigkeitsbasis! Sind Sie engagiert, verlässlich und bringen Sie Erfahrung in der Reinigung mit? (WiedereinsteigerInnen willkommen!) Führerschein B wünschenswert, aber nicht Voraussetzung. Verfügen Sie noch zusätzlich über Deutschkenntnisse in Wort und Schrift? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen eine faire Entlohnung, intensive Einschulungsprogramme sowie die Stabilität unseres Unternehmens. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme entweder telefonisch unter 05 7999 5511 oder per Email an hkoh@attensam. at; Fr. Heike Kohler. Für diese Position gilt ein KVStundenlohn von brutto I 8,49. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualifikation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden. 566880

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pflichtbewusste und flexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀

Ihre Stärken sind: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

Wir bieten: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀€ 2.100,-/mtl. ฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

Fantom Gebäuderreinigung GmbH ฀

Suchen Sie eine Haushaltshilfe? Bügeln und Putzen. 2 bis 3 Stunden pro Woche. Tel. 0664 255 32 38 567011

฀

฀

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 566806

Wir suchen

Zusteller/-in in Schwarzach für unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und Werbesendungen. Sie sind mobil und flexibel, haben vormittags von Montag bis Samstag Zeit und wollten immer schon selbstständig arbeiten? Genauigkeit, Pünktlichkeit und Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sollten Sie diese Voraussetzungen erfüllen und Interesse haben, dann melden Sie sich bei unserem Gebietsleiter. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Juka Nakic, Tel. 05572 501-640 E-Mail: juka.nakic@russmedia.com

ienst – d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

566698

Wir suchen

Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30 Opel Zafira 19 CTDi Diesel, Bj. 2006, 120 PS, km 170.000, 7 Sitze, servicegepfl. Panoramadach, Winter/Sommerreifen m. Alufelgen, Klima, Tempomat, I 5.800,- Tel. 0676 6490768

OPEN HOUSE

Freitag, 21.4.2017 / 15.00 – 17:00 Uhr ETW - Feldkirch, Marktplatz 24 / Top 6 (Objekt 2842) Juwel über den Dächern der Feldkircher Altstadt ca. 152,75 m² Wohnfläche, zweigeschossig, exklusiv ausgestattet, einzige Wohnung im Haus, Tiefgaragenplatz im Nebengebäude, HWB 87,00 kWh/(m²*a)(C)

Villa - Feldkirch, Mutterstraße 1 (Objekt 2857)

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten! R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

566526

TEAM-Erweiterung: Wir verstärken unser Verkaufsteam für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.AWZ.at 0664 3829118. 560254

MIETEN Riefensberg: Vermiete über den Sommer möblierte 3 1/2-ZimmerWohnung an berufstätige Singles oder Paar, keine Hunde, MM inkl. BK I 450,- + Kaution. Tel. 0699 11979260.

564636

Frau sucht ab sofort günstige Mietwohnung im Raum Bludenz bis Bregenz. Gerne Altbau, Einzelheizung, Mithilfe möglich. Bitte alles anbieten. Tel. 0660 7606152. 564904

Fiat Panda, Bj 7/2012, 69 PS, nur 21.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, 8-fach bereift, vorgeführt, Top Zustand, EUR 5.800,-. Tel. 0664 2441390 566573

Prachtvolles Anwesen am Fuße des Ardezenberges ca. 238,70 m² Wohnfläche, wunderbare Lage, großer Garten, beheizbarer Swimmingpool, Möglichkeit für Trennung in 3 Einheiten besteht HWB 181,00 kWh/(m²*a)(E) Ihr Ansprechpartner vor Ort: Reinhard Götze, Tel. +43 664 / 44 37 058

Traumimmobilie gesucht! Wir inländische, berufstätige kleine Familie, suchen Haus/großzügige Gartenwohnung zur Miete oder auch zum Kauf im Raum Unterland. Melde dich 0650 3456503.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Bastlerauto gesucht! 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia oder Geländewagen (ab Bj. 2000, VW oder Audi,) Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal. Tel. 0650 6415037. 564306

LUSTENAU-Hasenfeld: 2Zi-Anlegerwohnung mit 61,60 m² Wfl. u. ca. 7 m² Balkon, 1.OG, HWB 45, um I 159.000,-, verkauft www.unserwohnraum.at A 0699 15016022. 566903

Verkaufe Wohnhaus in Lorüns privat. Tel. 0663 06094158 566314

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?! AWZ: www. Immobilienverkäufer.at 0664 8697630. 565463

ÄLTERES Haus (60iger oder 70iger Jahre) zu kauIMMOBILIEN fen gesucht! AWZ Immobilien: Renovierungsbe Pensionistin m. schönem dürftig.at, 0664 9969228. 560327 Einfam.Haus sucht alleinsteh. Besitznachfolgerin, ÄLTERE Eigentumswoh42-45 J. Voraussetz.: Führerschein, Garteninteresse. nung (60iger oder 70iger Bevorzugt Raum Hohe- Jahre) zu kaufen gesucht! nems-Götzis, Lustenau. AWZ Immobilien: Reno vierungsbedürftig.at, 0664 Chiffre 0073 563330 9969228.

Suche Puch Maxi, komplett oder in Teilen, wie Räder, Motor oder Rahmen, Zustand egal, brauche auch keine Papiere, hole es ab zahle bar, bitte alles anbieten, Tel.+41 765 818597.

566081

566743 Gesucht:

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at Suche ein Mopedauto, Jeep Patriot crdi Allrad, vorgeführt bis 2018, günsBj. 1/2009, 120 PS, 84.000 tig zu kaufen. Tel. 0664 km, Klima, EFH, ZV, ser- 75028831. vicegepflegt, neu ÖAMTC 566927 vorgeführt, EUR 11.900,-. Tel. 0664 2441390 566576

Zu verkaufen: SommerreiBarankauf von Pkw aller fen m. Alufelgen für Polo Art, Zustand egal. Wir 9N, Ibiza, Fabia, 195/ R entsorgen Ihr Schrottauto 50/15, 5-Loch, Preis I kostenlos. 0650 5702562 185,- u. f. Golf 4, Leon, Toledo, Octavia, 195/ Liebhaberauto Rover 827 65/15, Preis I 195,-. Tel. Ihr Partner Service & Zubehör Limousine, Bj. 1994, 0650 2327632. 566810 Nenzing 05522 54000 145.000 km, Autom., Honda-Motor, 6-Zylinder, 180 PS, Lederausstatt., 4 neuwertige Winterr. m. Stahlfelgen, I 2.500,-. Tel. 0664 Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 9342183.

Kaufe alle Autos und Busse

guter Preis. ☎ 0676 9284819

566741

Mitsubishi Colt, rot, Benzin, 55 kW, EZ 6/2012, 43.890 km, Nichtraucherfahrzeug, um I 3.500,- zu verkaufen. Tel. 0664 5127650. 566393

560266

Junges, heimatverbundenes Lochauer Ehepaar sucht eine Immobilie (Haus, Grundstück, 4-ZimmerWohnung oder größer) im wunderschönen Leiblachtal zu einem bezahlbaren Preis. Es wäre echt ein Traum von uns. Telefon 0664 7972009.

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

566965

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Ramona Domig, Tel. +43 664 / 88 49 54 23

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für Obst- & Gemüseabteilung 21h Woche flexibel und Samstag 9h. Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung 15h von MO - SA 06.00 bis 09.00. Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung FR und SA 15 h. Bäcker/in Vollzeit Mitarbeiter m/ w für die Hartwarenabteilung Voll oder Teilzeit möglich. Mitarbeiter m/ w für die Lebensmittelabteilung/Frischdienst 10h MO - SA 06.00 bis 08.00. Haustechniker für unser EKZ Vollzeit. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell. E-Mail juergen. niegelhell@interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Verk. Golf III Kombi TDI, Bj. 97, 90 PS, EFH, AHK, 8f. ber., vorgef. 2/18, I CARS 1.200,-. Mercedes E220, 143 PS, CDi, Bj. 99, Verkaufe Fiat Punto, 69 Klima, Tempom., Autom., PS Benzin, EZ 2012, 248.000 km, I 1.550,-. 125.500 km, Klimaanlage, 0680 1307736 566815 EFH, 8fach ber., vorgef. bis 1/18, inkl. Vignette, Zahnriemen, Wasser- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast pumpe, VHB I 4.090,-. alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0664 8758377. Tel. 0660 8124339 566562

Wir suchen zu zweit eine Wohnung in Götzis und Umgebung. Keine Kinder und Tiere. Miete inkl. BK max. I 750,-. Tel. 0660 4923324.

Riedgrundstück od. landw. Grundstück, 2000 m² sowie Abstellplatz (Lager) f. Hänger, Holz, 100 m², Raum Dornb.-Umgeb., zu kaufen od. pachten. 05572 398548, 7-8 u. 19-20 Uhr.

Verkaufe VW-Bus T4 2,5 TDI, 102 PS, Bj. 99, 8-Plätzer, 260.000 km, generalüberholter Motor, neuer Zahnriemen, Klima, EFH, AHK, 8fach ber., guter Zust., I 4.500,-. Tel. 0680 1307736.

VW Polo, schwarz, Bj. 2014, nur 21.000 km, ABS, Klimaanlage, 5-türig, elektr. Fensterheber, Aluräder, Zentralverriegelung usw., wie neu, I 9.800,-. Tel. 0664 4306868.

566760

565080

566817

566350

www.ta-autoshop.at

Immowest

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Mittwoch, 19. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

Puch Monza 4XL, Bj. 80, Ich sehe was war, was ist zum Restaurieren oder als und was sein wird. Maria. Teilelager, mit 2. Typen- 0900 444 650. (1,56/Min) 548516 schein, an Meistbieter. Tel. 0664 3751712. 566863 Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an! 0900 400 700 I 1,56/Min.

am So., 23. April, 9-16 Uhr, beim AGM-Gelände in Hohenems. Eintritt frei. Für Musik + Bewirtung ist gesorgt. Auskünfte: FhFV, Tel. 0664 2824648 Verkaufe Mercedes CDI 200, Bj. 2001, 150.000 km, gut gepflegt, Verbrauch 4 1/2 l, 115 PS, Preis I 4.900,-. Tel. 0650 5155644. 566746

545761

Suche Puch Maxi! Zustand egal, oder auch Teile wie Räder, Motoren, Rahmen! Hole ab, zahle bar! Bitte alles anbieten! Tel. 0041 765818597.

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** 548508

565111 KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

T K R A FLOHM ch r - 13 Uh 22.4. 8 a S | r Uh . 8 - 21 rumba Fr 21.4 esaal K

nd Gemei

rn Sie! d stöbe . n u n e lt Komm ng & A i für Ju rn Sie! gesorgt. Allerle e b tö s t oh en undliche . l is Wlt Kommas ler ib ng & A espendet. Ju d fü Flürrlei ird g erlös w Ein Teil

r lwiebe e g e K Die

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Deichmann

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

***** Kartenlegerin ***** AUS ALT WIRD NEU! POLSTERWERKSTATT AYDOS * Derzeitige Situation - * MEISTERBETRIEB ** wie geht es weiter? ** Mit 29 Jahren Erfahrung. ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * Seit 15 Jahren in Vorarlberg. *** Chakra Reinigung *** Wir restaurieren und beziehen Ihre alte Sitzgruppe, Eckgruppe, **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, Stuhl, Sofa, Bootpolster, ***Tel.0664 58 00 822*** Wohnmobilpolster usw. 548523 Egelseestr. 35, 6800 Feldkirch *K A R T E N L E G E R* Tel. 0664 1615804, Partnerzusammenführung E-Mail: aydos06@gmx.net, * löse Blockaden / Ängste Facebook Polsterwerkstatt Aydos * seriös * 0681 83104282

566590

21. + 22. April

Für private Inserate e 2 Schaltungen

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0038 164 3161083.

548521

Aprilia RX50! Verkaufe meine Aprilia, in bestem Zustand, Bj. 2015, I 2000,-. 0664 1107340.

KLEINANZEIGENKUPON

565633

DIVERSES

566353

OLDTIMER & TEILEMARKT

31

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng) g)

Forstinger

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Wüstenrot

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

548510

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 548973

BASAR Verkaufe E-Bike aus gesundheitlichen Gründen, 1 Jahr alt, kaum gebraucht, in Bregenz, Preis I 380,-. Tel. 0664 6379605, von 14-22 Uhr. 566749

Suche Puch Maxi komplett oder in Teilen! Wie Räder, Motor oder Rahmen, Zustand egal, brauche auch keine Papiere, hole es ab, zahle bar, bitte alles anbieten. Tel. +41 765 818597. Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312. 553032

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Basar für Motorradbekleidung u. Zubehör, Sonntag, 23. April 2017, Sulz, Firmengelände Team Electronics, Treietstr. 42, Sulz. Warenannahme 9-11 Uhr, Verkauf 11-15 Uhr. 566728 Schau vorbei

Landwirtschaftliche Fläche, im Gebiet Hohenems und Nachbargemeinden bis Kummenberg zu kaufen gesucht. Freue mich über jeden Tipp! Tel. 0664 4869519.

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976.

566218

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie ÖlgeKostenlose Bewertung ! mälde uvm. Seriöse disk. 546334 Abwicklung. Zahle in bar SEIT ÜBER 20 JAHREN vor Ort. 0676 5475976. aller in Vorarlberg für Sie da. Entrümpelungen 546330 Art, Wohnungs- und Hr. Spindler Werfen Sie Ihre gut erhalHaushaltsauflösungen, Keller- und Dachboden- tenen Sachen nicht weg! räumungen zu sehr gün- Ich hole sie gerne kostenstigen Preisen. Auch los ab (z.B. bei HaushaltsDoppelstab-Gitterzaun, Stabstärke 8 mm, 22 m Ankauf von Verlassen- aufl., Kleidung, Bettwälang, 1,40 m hoch, feuer- schaften. 0650 68 28 248 sche, Deko, Geschirr, etc.) verzinkt, I 1.200,-. Tel. *Simon Hämmerle, L’au* T. 0676 9400691, ab 14 551710 Uhr. 0664 5244929.

0676 3306293

565834

Damenfahrrad KTM Avendo Citybike, I 900,Standard, wenig gefahren, aus Altersgründen um I 200,- zu verkaufen. Tel. 0664 1588897.

Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi usw., ganze Farbfernseher, gegen Abholung oder Ankauf. Bitte alles anbieten. Tel. 0664 7632191.

566747

562431

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 566812 62853 oder 0699 88780748 552362

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Verkaufe professionellen Billardtisch Longoni VL 89 (2,30 x 1,30 m) mit Zubehör: 2 Sets à 15 Kugeln mit Triangel und 10 Queues, inklusive Wandhalterung. Telefon 05574 77087.

566485

Zu verkaufen: Ford Focus Trend, 1.Besitz, Bj. 2006, 146.000 km, Benzin, 80 PS, unfallfrei, beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung, Fensterheber, 8fach aluber. Tel. +43 680 4027795. 565034

Bazar für Motorradbekleidung und Zubehör Sonntag 23. April 2017 in Sulz, Team Electronics Treietstraße 42. Annahme 9-11 Uhr, Verkauf 11-15 Uhr. Schnäppchen! Schau vorbei! 563735

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 546341

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 546328

Altach, Berkmannweg 2a Erfolgreiche Partnervermittlung seit 1987

SINGLE DER WOCHE Feminine Romantikern, 55! Modern, aktiv und vielseitig, sucht Mann zum Alt werden. Mariannes Rundungen werden dich entzücken! ☎ 05574 42974 Anna, 43, blonde Lockenpracht! Hingebungsvolle, taffe Frau sucht Mann fürs Leben und all das, was zu zweit möglich wird! Welcher Mann möchte diese strebsame, sinnliche Frau kennenlernen? 05574 42974

Kurt, 73! Blaue Augen Himmelstern...Lassen Sie sich von einem naturliebenden, humorvollen, schlanken Mann mit vielen Interessen gewinnen. Musik, Bewegung, Reisen... Da ist sicher etwas für Sie dabei! 05574 42974

Josef, 76! Niveauvoller Gentleman mit großer Lust an der Bewegung ist spontan u. sehnt sich nach seiner zweiten Hälfte! Dame mit Herz -wo bist du bloß? 05574 42974

Philipp, 42, Topberuf, aktiver Motorsportler, humorvoll u. gesellig mit großer Sehnsucht nach der Liebe! Ich freue mich über deine Kontaktaufnahme! Vielleicht springt der Funke ja gleich über? 05574 42974

Elisabeth, 51, betreibt Sport, reist am liebsten nach Italien u. hat eine TOPFIGUR und Sinn für das Schöne! Blondine erwartet deinen Anruf: 05574 42974 Sarah, 60 +, natürliche, dunkelhaarige, attraktive Frau mit Vergangenheit sucht Mann für die Zukunft! Wenn du offen bist für eine neue Liebe mit Beständigkeit, Aktivität u. gegenseitigem Vertrauen, dann haben wir eine gute Basis! 05574 42974

www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind! Erika, 75+, attraktive Witwe, schlank, modern, treu u. lebenslustig möchte einen vitalen, gleichgesinnten Partner an Ihrer Seite wissen! 05574 42974 Paul, 54, wünscht sich eine liebevolle Frau, mit der er viel unternehmen kann. Keine Stubenhockerin! Bin ein feiner Mann mit großem Herzen! 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Marco, 41 ist ein attraktiver, schlanker Mann, an dessen Schultern man sich anschmiegen kann. Liebe, Vertrauen, Geborgenheit u.v.m. will er dir schenken! Ein erfolgreicher Unternehmer mit Tatoos wartet auf dich: 05574 42974 Monika, 68, ist eine ausgeglichene, schlanke, schöne Frau. Sie schätzt Zuverlässigkeit, und Aufgeschlossenheit, mag das unbeschwerte Dolce Vita und sehnt sich nach einem schwungvollen Mann in jeder Hinsicht fürs Herz und ihre Seele. 05574 42974

CONTACTA-TIPP von Wolfgang Posch: Hurra! Der Lenz ist da! Neue Liebe, neue Wege...! Der Weg der Liebe ist der Schönste! Seit 35 Jahren Regionalprofi in Herzensangelegenheiten f. junge u. alte Singles: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große, gut aufgelegte Lehrerin, 37, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000. Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 41, Bediensteter im öffentlichen Dienst, mag Musik, Wandern, fein Essen … und vielleicht bald auch Dich. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 44, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000. Durchschnitts-Bregenzerwälder, 50+, Techniker, mittelgroß, mittelschlank, sucht Durchschnittsfrau bis 50+ für einen Neuanfang. 05576 77000. Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Liebe Krebs-Frau, 55. 05576 77000. Männliches Kuschelmodell, Bj. 53, 183 cm Gesamthöhe, 63 kg Gesamtgewicht, sucht nette Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 64, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten … 05576 77000. Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Reiselustiger, jung gebliebener, herzlicher Mann mit Witz u. Geist sucht die netteste Frau zw. Bodensee und Arlberg. Akademiker, 74. 05576 77000. Chance oder Risiko? Tolle Frau, 70, allein zuhaus, sucht zuverlässigen Freund bis 75. 05576 77000. Netter, liebenswerter Unternehmer i. P., 79, allein im eigenen Haus, mag alles, was Spaß macht, Rad, Ski, Wandern ... Ich suche dich, eine herzliche, gute Frau bis 79. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Mittwoch, 19. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868

566051

Damenfahrrad KTM Avendo Citybike, I 900,Standard, wenig gefahren, aus Altersgründen um I 200,- zu verkaufen. Tel. 0664 1588897. 566747

Doppelstab-Gitterzaun, Stabstärke 8 mm, 22 m lang, 1,40 m hoch, feuerverzinkt, I 1.200,-. Tel. 0664 5244929. 565834

Verkaufe E-Bike aus gesundheitlichen Gründen, 1 Jahr alt, kaum gebraucht, in Bregenz, Preis I 380,-. Tel. 0664 6379605, von 14-22 Uhr. 566749

PARTNERSUCHE Attraktive Gabriele, 64 J., bin verwitwet, unkompliziert u. lebensfroh, gerne mit meinem Auto oder Fahrrad unterwegs, ich wandere auch gerne, bin eine ruhige, liebevolle Frau - nur zu meinem vollem Glück fehlt mir der richtige Partner. Gibt es einen ehrl. Mann der mit mir einen Neuanfang wagen will? pv, Tel. 05572 202363. 566595

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 60/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097. 566735

Lebenslustiger, geselliger Mann, 64, sucht liebevolle, lustige, unkomplizierte Frau mit der er gemeinsam das Leben in vollen Zügen genießen kann. Ruf mich bitte an. 0650 2133584. 566808

Raum Altach-Hohenems: Mann sucht Mann - suche echten Kerl, bis 30 Jahre, für schöne Freizeitgestaltung. Bitte nur SMS an Tel. 0681 81405946. 566725

Dagmar, 76 J. immer noch hübsch, verwitwet, gute Hausfrau und Köchin, bin fit u. aktiv, mit schöner vollbusiger Figur, bin bescheiden und einfühlsam, fahre gerne Auto, ich würde für Sie den Haushalt führen und Ihnen als fürsorgliche Frau und Kameradin zur Seite stehen. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren - vielleicht haben wir ja Glück. pv, Tel. 05572 202363.

33 Welche liebe, feminine Frau, 55+, möchte mit mir, sportlichem, einfühls., flottem Mann, 63 J., NR, abwechselnd, je nach Laune am Land Nähe Breg. oder am See wohnen. Chiffre 0092. 566710

Liebe, Glück, Vertrauen! Hübscher Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht eine passende Frau. Tel. 0676 7923780. 563447

Reizvolle Schmusekatze, Anna, 54, sucht ebenfalls verschmusten Kater! Zu zweit macht alles einfach mehr Spaß! Findest du nicht auch? 05574 42974, www.contacta.info

Sie, 58 J., sucht harm. Partnerschaft m. niveauv., gepfl. u. ehrl. Mann, - 60 J., gerne in d. Natur, Theater u. Kino. Freue mich auf Neuanfang. Bitte Mann sucht Mann, mittleres Alter sucht älteren 566598 Handy-Nr. u. Foto: Chiffre Herrn. Telefon und Bild CASABLANCA-CLUB 0091 SEEMIEZEN.DE 566739 bitte an Chiffre 0082. Geschäftsfrau, 64 J., sucht Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Die Nr.1 am Bodensee 565096 Fn 0049 7541 398030 geöffnet von 14 bis 3 Uhr gefühlv., ruhigen, gepfl. Rv 0049 75 116815 10 intern. TOP-GIRLS Herrn, NT. Wenn du dir Hallo Frauen, +/-60, Blondine, blauäugig, sportTägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h www.casablanca-club.com ein Pensionistenleben mit sportl., schlank, bitte mel- lich, 52! Ihr Temperament mir auf dem Lande vor- den. Bin schlank, sportl., und ihre Lebenslust stestellen kannst, melde dich kann ein tolles Leben bie- cken an! Wach auf, komm *Jung, scharf, erotisch!* **** Brünette, 50 J.**** mit Foto unter Chiffre ten, nach dem Motto: zu raus aus deinen Pantof- Verwöhnpr. uvm. Diskret! besucht Dich! Nur H+H zweit ist alles schöner. 0088. feln und erlebe die Be- ***Tel. 0660 3895515*** Besuche! *0664 1461475 566036 Melde dich m. Tel.: Chif- gegnung deines Lebens! 566199 566995 fre 0090 566745 Du brauchst nur diese Top-Figur, verschmitzt u. Jung, attraktiv und aufgeNr. wählen! 05574 42974, gut gelaunt, Verena, 46! schlossen H.+H. Besuche Bist du die nette, symp., www.contacta.info Was die Leute reden ist mir ***Tel. 0664 32 25 616*** bodenst., sportl. Sie, 60, gleich. Ich lebe mein Le555553 ben wie es mir passt und Pens., u. würdest mit uns, Paar, 60, in Urlaub fahKONTAKTE würde dies gerne mit dir Ravensburg Trans Paola teilen! Um mein Traum- ren? Imp. Nat., liebe TopFigur,Niveau ladies.de STUDIO BLUE MOON Leute, ehrl. Freundsch., *HEIDI* sucht SEX ohne NEU 0049-151-63727696 mann zu sein, brauchst Happy Hour 11–20 Uhr du vor allem ein großes warten auf dich. Chiffre Geld. Bin reich + einsam. 566902 ab € 65,- / 4–6 Girls 0930 733722 nur 1,56/min Herz! 05574 42974, www. 0080 566789 548515 2 gefühlvolle Schwestern contacta.info CLUB BAR KONTAKT Hallo! Ich suche dich, Tantra Massage genießen schlank XL Busen freuen Mo.-Sa., ab 21 Uhr sich Tel. 0664 4753419 Ich suche eine Frau, ca. Elfriede, 65 J., eine liebe- + entspannen. Mo/Di/Mi OFFEN 563063 40 Jahre, für schöne Frei- volle Witwe, Nr. 565543. ab 12 Uhr! 0676 3724863 ab € 80,zeitgestaltung. Möchte mit Bin Witwer, 72 J., gehe 557642 Massage, die von Herzen 8–12 Girls AU/SG dir lachen können, gerne Tel. +41 71 744 40 98 wandern usw. kommt! Bin eine zärtliche www.blueredmoon.ch kuscheln und einfach Wenn du Interesse hast, *Türkin* privat! Will es Dame! Tel. 068184570770 nicht mehr allein sein. bitte melde dich. Tel. 0676 wissen. 0930 400 722. 566941 Ruf an! (nur I1,56/Min.) Schreib unter Chiffre 6410311. 565643 * HÜBSCHE BLONDINE * **Vermögende Witwe** 567070 0086. 565830 ** BESUCHT DICH AB ** sucht n. Zärtlichk. Ruf an *Lass dich verwöhnen!* Eine Schönheit, Barba* 18 Uhr! 0650 4770582 * 0930 400730 (I 1,56/Min) Sie, 55+, 170 cm, br. ra, 45! Sie ist spontan, *Haus + Hotel Besuche!* 549636 565640 Augen, br. Haar, attr. fröhlich u. garantiert eine ***Tel. 0664 485 36 39*** 554357 Erscheinung, jung gebl., liebevolle Gefährtin für fröhlich, sucht klugen, einen Mann, der selbst- Ich (18) mach’s dir sofort verl. Mann, - 63 J., m. verständlich auf sein Äu- live: **0930 400 702** gew. Niveau u. guten ßeres achtet u. eine posi- Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565642 Manieren. Antwort m. tive Lebenseinstellung mit Bild an Chiffre 0093. sich bringt! 05574 42974, Jap. Rheineck Bahnhofstr. 566803 www.contacta.info 4, 1. Stock 0041788784766 Netter Mann, 59/177, H+H *paradies.beach.ch* 561776 schlank, ehrlich, treu, Pensionistin, groß, lebt sucht einen Naturfreund, sucht liebe- alleine, ehrlichen Türkin 19j diskret treffen. volle, schlanke Frau, ca. gepflegten, 0930 400 788. (1,56/min) 50-60 Jahre, bevorzugt Herrn, ab 65-75 Jahre, für Ruf an, ich komme sofort. Großraum Bregenz. SMS eine schöne Freundschaft. 548513 bitte an Tel. 0681 Chiffre 0094. 566809 10616632. 566738 Dunkles Haar, verführe„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern rischer Blick, Conni, 47! Ich, weiblich, 60-70 Jahre, Rufnummernbereich Mit dir möchte ich meiTarifstufe Endkundentarif/min. inkl.Ust suche eine Freundin aus ne Träume wahr werden dem Unterland zum SpaE 0,02 bis 0,07 0810x T1 bis T4 lassen! Woran denkst zieren, Radfahren, Plaudu jetzt? Bin sportlich, E 0,09 bis 0,15 0820x T1 bis T3 dern usw. Würde mich schlank und sehr romanüber eine Antwort freuen. E 0,18 bis 3,63 tisch! 05574 42974, www. 0900x/0930x T1 bis T18 Tel. 0676 63736314. 567072 contacta.info

34 Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

Trend-Sportart „Pole Art“ in Feldkirch

WANN &WO Tage der Utopie 2017

„Pole Art“ – diese neue Tanz-Sportart kombiniert Poledance mit Hip-Hop und Contemporary Moves. Pole Art ist also nicht nur Akrobatik, deswegen finden sich auch Vorarlberger Tanzfans aus allen Stilrichtungen in diesen Kursen. Hinter dieser brandneuen Idee steckt die internationale Choreographin Nicole Wrann, die u.a. mit Tänzern von Michael Jackson zusammen gearbeitet hat. Anmeldung und gratis Schnupperkurs: www.fitanddance.com Fotos: handout/Fit & Dance

Visionäre Ansätze mit Vorträgen, Dialogen, Workshops, Aufstellungen, Morgenmeditation, Pausen und neuer Musik – in der letzten Aprilwoche wird das Bildungshaus St. Arbogast in Götzis wieder zu einem Zentrum zukunftsweisender Ideen, Konzepte und Diskussionen. Das biennal stattfindende Festival verzeichnet inzwischen über 1200 Teilnehmende und gehört damit zu den erfolgreichsten Bildungsevents im Bodenseeraum. Die Tage der Utopie wurden 2011 mit dem Österreichischen Staatspreis für Erwachsenenbildung ausgezeichnet.

Vorschlägen ein Forum der Auseinandersetzung und des aufmerksamen Zuhörens bieten. Aus diesem Grund findet ein Camp der Utopie statt, bei dem sich Jugendliche und junge Erwachsene im Rahmen eines besonderen Camps bereits im Vorfeld treffen. (Infos: www.tagederutopie.org/junge-utopie/campder-utopie). In Aber auch Musik spielt eine wesentliche Rolle. In den letzten Jahren wurden jeweils eine Auftragskomposition pro Utopie und Abend an einen Artist in Residence vergeben haben und diese Werke in einer eigenen mittlerweile 7-teiligen CD-Edition seit 2003 dokumentieren. Heuer wurden alle bisherigen Musiker eingeladen. Infos und Anmeldung: www.tagederutopie.org oder Tel. 05523 62501 828

Foto: bsundriX

Das „Festival für eine gute Zukunft“ wird vom 24. bis 30. April im Bildungshaus St. Arbogast in Götzis stattfinden.

„bsundriX“: Benefizkonzert Kommenden Freitag findet das Konzert um 20 Uhr im Saal im Schulpark in Bludenz statt!

Foto: Shutterstock

Junge Utopie Ein erklärtes Ziel ist es, dass sich Jugendliche an gesellschaftlicher Entwicklung beteiligen und ihren

Auch heuer wird das Duo „bsundriX“ ein Benefizkonzert zugunsten des Vereines „Geben für Leben“ veranstalten. In den letzten drei Jahren waren die Veranstaltungen ein großer Erfolg, und so wird auch heuer dem deutschsprachigen Konzept treu geblieben – die Literatur umfasst handverlesene

Lieder zum Lachen, zum Weinen, zum Nachdenken, zum Mitsingen. „bsundriX“ und alle Mitwirkenden helfen und musizieren vollkommen unentgeltlich, der gesamte Ertrag ergeht zu 100% an das Spendenziel in der Hoffnung, dass die Suche des Vorarlberger Vereines „Geben für Leben – Leukämiehilfe Österreich“ nach geeigneten Stammzellenspendern für möglichst viele Leukämieerkrankte erfolgreich ist. Ab 19 Uhr wird zum Sektempfang geladen. Der Eintritt ist frei – freiwillige Spenden erwünscht!

„Komplementär gegen Krebs“ Am 25. April findet (18.30 bis 20 Uhr) ein kostenloser Vortrag beim „Treffpunkt an der Ach“ in Dornbirn statt!

Vortrag Einblick in die TCM geben und über die Wirkung von Nahrungsmittel auf den Körper sprechen, um so ein gestörtes Yin-YangGleichgewicht wiederherstellen zu können. Foto: handout/Musikladen

„Karinos“ – Sport gegen Krebs Thema des Vortrages ist „Ernährung nach den fünf Elementen der Traditionellen Chinesischen Medizin“. Wer seine Ernährung entsprechend der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) ausrichtet, verbessert nachweislich die eigene energetische Verfassung. Krankheiten sollen durch eine gesunde und angepasste Lebensführung vorgebeugt und Disharmonien auf körperlicher, geistiger und emotionaler Ebene ausgeglichen werden. Dr.med. Marc Sohm wird in seinem

Im Projekt „Karinos“ werden wöchentlich Bewegung und Sport, angepasst an die Bedürfnisse und das individuelle Leistungsniveau der Betroffenen angeboten. Regelmäßige körperliche Bewegung besitzt in allen Phasen der Therapie einen positiven Effekt für Körper und Seele und kann die Genesung fördern. Ein Einstieg in die Gruppen ist jederzeit möglich. Infos und Anmeldung: www.karinos.at

Seiler & Speer in Schaan Am 24. Mai (19 Uhr) sind Seiler und Speer und deren Support-Band „Freiraum 5“ zu Gast im SAL-Saal in Schaan!

TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Foto: Shutterstock

REDAKTION TERMINE

Ausverkaufte Konzerte – das Album „Ham kummst“ machte Seiler und Speer berühmt. Ihr neues Album

„und weida?“ wird vorab von der Single „I Was Made“ angekündigt. Ja, der Refrain ist in Englisch, der Song live-erprobt, der Videoclip in bester Seiler und Speer-Tradition: ein herrlicher Bubenspaß. Am 24. Mai wird das Album auch in Schaan präsentiert. Unterstützt werden die beiden von der Band „Freiraum 5“. Infos und Karten: www.musikladen.at

WANN & WO

Mittwoch, 19. April 2017 35

„Biodanza“ – Tanz des Lebens Am 13. Mai (9 bis 17 Uhr) wird im Tisner Pfarrzentrum (Wendelin-Saal) in Feldkirch, unter der Leitung von Mag. Elpida Iordanidou, getanzt. „Biodanza“ ist ein weltweit anerkanntes System, das mit Musik, Bewegung, Tanz, Ritual, Begegnung und Kontakt in der Gruppe arbeitet. Es wird die Möglichkeit zur Freude an der Bewegung, zur Entwicklung des Lebenswillens und Wohlbefindens, zur Stärkung des Eigenwertes und der Identität, zum ausdrucksstarken Erleben des Augenblickes, zur Harmonisierung der Emotionen, Gedanken und Handlungen, angeboten. Infos: www.efz.at Fotos: handout/Efz

„Cinello“ in Bludenz Morgen findet die interaktive Konzertreihe „Cinello“ (um 14.30 und 16 Uhr) in der Remise Bludenz statt! Inspirierende Bewegungsbilder laden Kinder von eins bis drei Jahren zum Mitmachen ein. Sanfte orientalische Klänge und fremd anmutende Lieder wecken Cinello aus dem Schlaf. Salah Ammo zeigt Bouzouk und Gesang und Peter Gabis bringt den Kindern Oud, Hang, Perkussion und Obertongesang näher. Infos und Karten: kultur@bludenz.at, www.remise-bludenz.at. Foto: Musikladen

Die fünfte Ü39-Party des „Fsk be one“ geht am 29. April, im Altacher „Kom“ über die Bühne! 5x2 Karten zu gewinnen! Mit dabei sind Moose Crossing (Bild), eine der im Moment wohl angesagtesten Live-Bands Vorarlbergs. Bei einem frisch gezapften Guinness oder Augustiner Edelstoff vom Fass, erlesenen österreichischen Qualitätsweinen und coolen Drinks, ist im „Kom“ ab 20 Uhr wieder Stimmung pur angesagt. Nach dem Live-Gig von Moose Crossing wird DJ „Eridu“ noch die eine

oder andere heiße Scheibe auflegen. Karten gibt es im Vorverkauf um 8 Euro bei allen Raiba- und Sparkassenfilialen oder auf www.laendleticket.com (Abendkasse: 10 Euro). Wer zwei Tickets gewinnen möchte schickt bis Montag, 24. April, eine Mail mit dem Betreff „Ü39-Party“ an gewinnspiel@wannundwo. at

Wolfgang Frank live erleben Wolfgang Frank ist am Samstag, 29. April (um 20 Uhr), zu Gast im Glashaus im Reichshofstadion in Lustenau! Authentisch, emotional, charmant und auf hohem Niveau. Wenn Wolfgang Frank und seine Musiker auftreten, ist eine vielseitige Show vorprogrammiert. Seit Jahren überzeugt der Musiker mit seinen eigenen Songs in Rundfunksendern in Österreich, Deutschland und der Schweiz und konnte sich mit mehreren Titeln auf Platz eins in den Hitparaden platzieren. Wolfgang Frank stand unter anderem mit Künstlern wie Helene Fischer,

Hannelore Gigla

Ein spannender Abend, der beweist, dass Veränderung ganz schnell möglich ist. Sonntag, 23. April 18 – 20 Uhr Anmeldung: Psychodynamik Institut Hannelore Gigla Tel. 0650 7312716 Tel. WhatsApp: 0049 1607717911

Foto: handout/Wolfgang Frank

ANZEIGE

Wir bescheren dir: ALLE alkoholfreien Schankgetränke GRATIS! ALLE Schankmixgetränke NUR 2,50 Euro! Heineken (0,33 l.) NUR 3 Euro! Red Bull NUR 3 Euro! Bottles (0,35 l.) NUR 25 Euro (ausgenommen Premium Brands) Bottles (0,7 l.) NUR 50 Euro (ausgenommen Premium Brands) Martini Asti (0,75 l.) NUR 25 Euro! Prosecco (0,75 l.) NUR 19 Euro! www.facebook.com/Hard.Nachtschicht ANZEIGE

Erlebnis-Vortrag am Sonntag, 23. April., im Kloster Viktorsberg

HMBC

Karten: Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders, T 05552 62241-80, Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at

Kommenden Samstag gibt es ein skandalöses Fest mit skandalös billigen Preisen in der Nachtschicht Hard!

Loswerden, was das Leben schwer macht.

Andreas Gabalier, Nik P., Francine Jordi, Jürgen Drews, Bernhard Brink, Claudia Jung und viele mehr auf einer Bühne. So vielseitig wie kaum ein anderer Musiker reicht sein Repertoire von gefühlvollen Balladen, Rock, Pop, Blues bis hin zu den neuesten Hits. Seine ausdrucksvolle Stimme und sein virtuoses Gitarrenspiel begeistert nicht nur seine Fans. Der Musiker, Sänger, Gitarrist, Bandleader und Songwriter begeistert sein Publikum am 29. April live im Reichshofstadion in Lustenau. Karten sind ab sofort im Austria Büro und Austria Café erhältlich, außerdem bei Heimspielen im Fanshop des Stadions (VVK 12 Euro, Abenkasse 15 Euro).

Fr., 28. April, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Holstuonarmusigbigbandclub

Schicht-Skandal in Hard!

Foto: handout/Harald Oberdorfer

Fotos: BenePikt

Ü39-Party in Altach

Anmeldeschluss: Sonntag, 23. April um 13 Uhr Eintritt: 10 Euro

Schmerzen, schlimme Erinnerungen, Lebensängste, Beziehungsprobleme – es wäre so viel leichter, wenn man all dies loslassen könnte! Doch: Wegrennen ist zwecklos! Anschauen und Löschen ist sinnvoll. Unser Bewusstsein funktioniert wie ein Computer. Auf unserer Festplatte sind alle Erfahrungen unseres Lebens und noch mehr gespeichert. Jeder Gedanke, jedes Gefühl kann diese bewusst oder unbewusst aktivieren. Alle schwächenden Muster machen uns das Leben schwer und das Erreichen eines glücklichen, zufriedenen Lebens fast unmöglich. Diese Festplatte begleitet uns überall hin. Wie wird man schwächende, negative Muster los? Hannelore Gigla spricht an diesem Abend über völlig neue Erkenntnisse und zeigt, dass man auf seiner persönlichen Festplatte negative Programmierungen löschen kann. Somit können positive Veränderungen möglich werden. Sie spürt die oft unbewussten Wurzeln der Symptome auf, löst und löscht die damit verbundenen Auslöser und Speicherungen. Sie zeigt an Personen aus dem Publikum wie sich negative Muster bzw Schmerzen ohne Berührung innerhalb weniger Minuten verbessern oder sogar auflösen. Die Teilnehmer sehen oder fühlen sofort eine befreiende Wirkung. Sie spricht Körper, Geist und Emotionen gleichermaßen an. Dies gilt als derzeit fortschrittlichste Veränderungsmethode der neuen Medizin. Ein schmerzfreier Weg, der das Leben leichter, freier, ruhiger und zufriedener macht. Die neuen Begleiter Selbstbewusstsein, Lebensfreude, Leistungskraft, Zufriedenheit und Erfolg können somit Einzug halten. WERBUNG

Einkaufen am liebsten in Vorarlberg Weil persönlicher Kontakt und Service zählen.

Eine Initiative von Drogerie & Parfümerie

ANZEIGE

Michael Jochum, Jochum Reinhard KG Drogerie, Hard

WANN & WO

Mittwoch, 19. April 2017 37

FKC-Film im Cinema Dornbirn Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub im Cinema Dornbirn „Neruda“ im spanischen Original mit Untertiteln. Der Spielfilm behandelt das Leben des großen chilenischen Dichters Pablo Neruda – spannend und bewegend, voller Poesie und lakonischem Humor, in betörenden Bildern und mit hervorragenden Darstellern. Foto: Pandora

Kino & TV

Ray Kroc gründete das gigantische Fastfood-Imperium. Foto: Splendid

Dieser Typ hat die Welt verändert Ab morgen wird im Kino die Geschichte erzählt, wie ein Vertreter für Milchshake-Mixer in den 50er-Jahren die Idee seines Lebens hatte und einen der größten Konzerne der Welt gründete. „The Founder“ beruht auf der wahren Geschichte, wie Ray Kroc (gespielt von Michael Keaton) die McDonalds Corporation ins Leben rief. Die Erfolgsstory des gelben „M“ konnte allerdings nicht ohne Hindernisse geschrieben werden. Welche Felsen Kroc zu umschiffen hatte, und was für schwierige Entscheidungen er treffen musste, erfahren wir ab morgen im Kino.

Heimkino-Tipp

Foto: Disney

„Vaiana“ Der musikalische DisneyAnimationsfilm „Vaiana“ ist ab morgen auf DVD, Blu-ray und als Digital HD erhältlich. Das Mädchen Vaiana lebt auf einer Insel im Südpazifik und ist die Tochter des Stammeshäuptlings. Sie liebt das Wasser, aber ihr Vater hat verboten, dass jemand die Insel per Segelboot verlässt. Als Vaiana aber bemerkt, dass die Insel zu sterben beginnt, macht sie sich allen Hindernissen zum Trotz auf, um den Halbgott Maui zu suchen. Dieser hat den Zerfall der Welt durch einen Diebstahl erst eingeleitet. Nun versucht Vaiana zusammen mit Hahn Hei Hei, den egoistischen Helden zu überreden, dass er ihr hilft, ihre geliebte Heimatinsel zu retten.

Drei Studenten legen sich ohne ihr Wissen mit einer furchtbaren dunklen Macht an.

Das pure Böse ist los! Horrorfans erleben ab morgen im Kino mit „Bye Bye Man“ eine neue Dimension des Grauens. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Es gibt nur zwei Regeln, die man beachten muss: Sag ihn nicht und denk ihn nicht! Denn der „Bye Bye Man“ nistet sich in den Köpfen seiner Opfer ein, übernimmt die Kontrolle und zwingt sie dazu, unglaublich bösartige Dinge zu tun. Im neuen Horror-Schocker, der morgen in den Kinos anläuft, erleben die College-Freunde Elliot (Douglas Smith), John (Lucien Laviscount) und Sasha (Cressida Bonas), was es heißt, sich mit dem ultimativen Bösen anzulegen.

Tickets gewinnen! Zum Kinostart des Horror-Streifens verlost W&W 5x2 Tickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Alter, Adresse und dem Betreff „Bye Bye Man“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. Einsendeschluss ist Freitag, der 21. April.

Der „Bye Bye Man“ zwingt die Menschen, fürchterliche Dinge zu tun. Foto: Paramount

Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

38

LESERBRIEFE

Großbaustelle Schruns Vielen heimatverbundenen Schrunsern blutet das Herz angesichts dieser brutalen Zerstörung des dörflichen Erscheinungsbildes. Weitere neun Bauprojekte mitten im Zentrum sollen folgen. Die Politik schaut tatenlos zu. Neuester Politstreich ist der scheinbar großartige Deal mit dem Löwenhotel. Was, wie und ob überhaupt gebaut wird, weiß man bisher nicht. Viele Zusagen aus dem Jahre 2012 sind

das vor 42 Jahren mühsam erbaute, tausendfach bewährte, nach wie vor voll genutzte Haus des Gastes, statt es als Wert zu erhalten, mit bewusst manipulierten Informationen schlecht gemacht wird. Man lukriert jahrzehntelang großen Nutzen, löst bis 2021 geltende Pachtverträge vorzeitig auf, verschleudert Unsummen in eine seit 35 Jahren desolate Elektrospeicherheizung, investiert wissentlich nichts und wundert sich dann über längst fälligen Sanierungsbedarf. Kein eigenes Tourismusbüro, keine Blumenbeete am Kirchplatz, kein Musikpavillon, kein Saal, voraussichtlich eine Gästetaxeerhöhung 2018!

noch offen. Laut Löwen selbst, kann es all seine Projekte auf eigenem Areal realisieren und ist beim Haus des Gastes nur am Grundstück interessiert. Dafür wurden 2016 gerade mal 600.000 Euro abzüglich Abrisskosten geboten. In einer Zeit wo die Grundstückpreise in die Höhe schnellen, wertvollstes Eigentum der Gemeinde, ohne tatsächliche Begründung und unter dem Wert an ein milliardenschweres Großunternehmen zu verscherbeln, versteht kein Mensch. Beschämend, wie

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

K

ennen Sie dieses Stück von Franz Grillparzer? Der Küchenjunge Leon soll in „Weh dem der lügt“ die Rettung des Neffen des Bischofs von Chalon durchführen. Und das ohne ein einziges Mal zu lügen. Die Rettung gelingt.

U

nd heute? Heute darf und soll gelogen werden, was das Zeug hält. Sie zweifeln? Dann haben Sie noch nie davon gehört, dass wir im postfaktischen Zeitalter leben. Es geht vielen Menschen nicht mehr um die Fakten. Um unverrückbare Wahrheiten. Gefolgt wird allein den Gefühlen. Jetzt sagen ja viele Leute, dass sie das immer schon getan haben. Bauchgefühl, Hausverstand & Co haben ja schon lange Hochkonjunktur. In vielen Belangen des menschlichen Lebens haben die auch durchaus ihre Berechtigung. Oder wollen Sie eine Frau deswegen angreifen, weil sie sich in einen für alle anderen abgrundtief hässlichen Mann verliebt hat? Wohl kaum. Da hat allein die Liebe Recht.

O

der wenn es darum geht eine bisher

unbekannte Gefahr einzuschätzen. Dann sollten wir den Hausverstand nützen.

Christoph Bitschnau, Schruns

„Mit Dynamit gegen die Kanisfluh“

W

enn aber ein frisch gewählter Präsident seinen Augen so sehr traut, dass er steif und fest behauptet er wisse genau wie viele Besucher bei seiner Amtseinführung waren. Dann ist Misstrauen angesagt. Wenn wir anfangen, nur noch unserer Einschätzung zu glauben, wenn wir alle Fakten über Bord werfen. Dann Gnade uns Gott.

Spektakuläre und heilige Berge mit hohem Wiedererkennungswert wie das Matterhorn, der Zuckerhut, der Tafelberg, die heiligen Berge Machu Pichuu und der Ayers Rock sind Identität für ganze Kontinente, ihre Bewohner und Millionen von Besuchern aus aller Welt. Kein noch so skrupel-

V

or einigen Jahren habe ich an dieser Stelle darüber berichtet, dass wir Menschen jeden Tag ungefähr 200-mal lügen. Bei dieser Art von Lügen geht es aber darum, sich in ein besseres Licht zu setzen, andere nicht zu kränken. Und nicht darum, Menschen bloßzustellen oder sogar fertig zu machen, um einen eigenen politischen Erfolg zu erlangen.

Cartoon der Woche

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Wer falsche Aussagen macht, wer ganz bewusst lügt, der muss zur Rede gestellt werden. Wenn dann gar Menschenverachtendes gesagt wird, müssen wir dagegen halten. Und zwar alle.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

www.karikaturen.guru

Weh dem, der lügt

loser Spekulant würde es wagen, diese Monumente mit Dynamit und Kiesbaggern anzugreifen und zu zerstören. Ein weltweiter Aufschrei wäre die logische Folge. Dieses Schicksal, die Zerstörung mit Dynamit und Kiesbaggern soll aber die mächtige, monumentale und mystische Kanisfluh erleiden. Identität für den Bregenzer Wald, seine Bewohner und Tausende Besucher. Ein Bild von einem Berg. Ein Bregenzerwälder Kiesabbauer will im idyllischen Maisäß Enge am Fuße der Kanisfluh eine riesige Wunde in den Berg schlagen um Kies in „Kies“ zu verwandeln. Ohne Rücksicht auf Wildtiere, Braunvieh, Bambis, Singvögel, Radfahrer, Wanderer, Touristen und Bewohner. Im schönen, ruhigen, saftiggrünen Maisäß meiner Jugendjahre sollen in Zukunft Lärm, riesige Kiesbagger und stinkende Lastwagen das Bild beherrschen. Wer stoppt solchen Irrsinn? Auf meinen Reisen habe ich die Freude in den Gesichtern der Menschen gesehen, auf dem Tafelberg bei Kapstadt, auf dem Zuckerhut in Rio, auf dem Machu Pichuu in Peru und in den Sommermonaten beim Sonnenaufgang auf der Kanisfluh, wenn hunderte Menschen

auf dem mystischen Berg auf das beschauliche und noch unzerstörte Maisäß Enge blicken... Leo Wilhelm, Mellau

Seelische Leiden Es ist schade, dass jene, die seelisch leiden, oft nur mit Medikamenten ruhig gestellt werden. Auf irgendwelche alternative Behandlungsmethoden werden sie kaum hingewiesen. Leider müssen die Betroffenen sich selber um diese Möglichkeiten kümmern. Eine der Behandlung ist das Gruppengespräch. Hier bitte ich die Ärzte und alle, die in diesem Bereich arbeiten, mehr dafür zu sorgen, dass dies in Zukunft angeboten wird – ebenso die alternativen Behandlungsmethoden. Wir hören von Betroffenen, dass ihr seelisches Leid nur durch Gespräche mit anderen gelindert wurde, oder sie sogar Heilung erfahren haben. Wir werden daran gemessen, wie wir Krankheiten besiegen können, die heute die Geißel der Menscheit sind, auch weil wir geistig verkümmern. Rüdiger Dahlke hat schon in seinen Vorträgen gesagt, wo unsere „Seelenärzte“ im Dunkeln tappen. Wenn

Mittwoch, 19. April 2017

WANN & WO

39

BUNT „Die längste Reise ist die zu sich selbst.“

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Die Dinge stabilisieren sich zusehends. Nun können Sie Ihre Position festigen.

Waage 24.9.–23.10. Besonders mathematische und logische Aufgaben gelingen Ihnen heute sehr gut.

Stier 21.4.–20.5. Es ist schwierig verschiedene Aufgaben zu koordinieren. Doch Sie schaffen es!

Skorpion 24.10.–22.11. Ihre Intuition kann sich sehen lassen. Vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl!

Zwillinge 21.5.–21.6. Drücken Sie sich klar aus, um den heißen Brei herumreden schafft Probleme.

Schütze 23.11.–21.12. Werden Sie sich des Wertes Ihres Körpers bewusst und behandeln Sie ihn gut!

Krebs 22.6.–22.7. Ihre Umwelt ist nervös und hektisch. Ein kleiner Scherz bricht die Spannung.

Steinbock 22.12.–20.1. Beim Geld Vorsicht walten lassen. Anlagemöglichkeiten ganz genau prüfen.

Löwe 23.7.–23.8. Im Umgang mit Ihren Mitmenschen zeigen Sie sich würdevoll, stark und offen.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute ist ein sehr günstiger Tag, um die beruflichen Kontakte zu pflegen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Kuscheln, Kochen oder ein Abend in netter Gesellschaft lädt Ihre Batterien auf.

Fische 20.2.–20. 3. Achten Sie auf die Mimik, sie verrät die echten Absichten Ihres Gegenübers.

Dag Hammarskjöld (1905 – 1961) UN-Generalsekretär

Beim Einkaufen treffen sich zwei Freundinnen. Die eine erzählt stolz: „Ich probiere jetzt drei Diäten aus.“ – Darauf die andere: „Wieso denn gleich drei?“ – „Tja, von einer werde ich nicht satt ...“

Fragt der Zöllner: „Zigaretten, Alkohol, Kaffee?“ Darauf der Passagier: „Nein danke, wir haben schon alles!“

WETTER Mittwoch, 19. April 2017

Sagt ein Beamter zu seinem Arbeitskollegen: „Ich weiß gar nicht, was die Leute gegen uns haben, wir tun doch nichts!“

Beim Stammtisch beschwert sich Stefan: „Ich konnte es nicht fassen. Mein Nachbar hat tatsächlich noch um drei Uhr nachts bei uns geklingelt.“ – „Mir wäre fast die Bohrmaschine runtergefallen.“

„An unseren Taten sieht man, ob und wieviel wir geglaubt haben.“ Alexandre Vinet (1797 – 1847) Theologe und Literaturhistoriker

2000 m -6O 1000 m -1O Tal

Echt tierisch...

4O

Heute bleibt es regnerisch, trüb und kalt, in den Tälern regnet es, oberhalb von 700 Metern schneit es. Morgen wird es am Nachmittag zunehmend sonnig. Der Freitag zeigt sich wolkenlos, das Thermometer steigt bis auf 12 Grad. Am Wochenende wechselhaft, Sonne, Wolken und vereinzelte Regenschauer wechseln sich ab.

...von Kurt aus St. Gallenkirch.

Vorschau:

Foto: Privat

Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe wir bei den seelischen Leiden und im Allgemeinen das Geistige vergessen, ist es so, als ob wir an vollen Töpfen von Nahrung, mit der Schöpfkelle in der Hand verhungern würden. Heino Ploner, Höchst

Bettler Zum Leserbrief von Herrn Marte im W&W vom 26. März. Ihr Beitrag bezüglich Bettlerunwesen spricht mir aus der Seele. Ich bin voll seiner Meinung! Kaufe jede Woche in Götzis im Montfortpark ein. Bei Hofer steht ein junger Mann. Zwei Rumänen vor den anderen Geschäften. Einer alten Frau gab ich einmal was zum essen. Geld kommt nicht in Frage, da man weiß, wie die abgezockt werden. Katharina Ender, Altach

Vernetzung Die Vernetzung (Smartphone) bestimmt unser Leben, im Beruf, Pension und Schule. Wir führen unser leben in der Hand. Man sagt, es ist praktisch. Ja, in manchen Angelegenheiten. Wir fühlen uns unsicher und verloren, wenn sich das Handy nicht dauernd in der Tasche befindet. Wie kann im Privaten noch Harmonie funktionieren, wenn man Tag und Nacht „präsent“ ist? Das Kontrollsystem hat Bestand, es wird nicht besser! Es ist kein Wunder, wenn der Kollaps droht!

Präsidialsystem gestimmt – viele vermutlich aus Trotz gegenüber Österreich. Das zeigt, dass sie leider noch lange nicht bei uns angekommen sind. Man kann einerseits nicht für ein autokratisches System sein, für die Todesstrafe, für die Inhaftierung von kritischen Journalisten, für das Einsperren von politischen Konkurrenten, und sich andrerseits beschweren, in Österreich nicht als Österreicher akzeptiert zu werden. Da ist Integration gescheitert und die Schuld liegt sicher nicht nur bei uns Österreichern. Michael Koschat, Schruns

Asiaten trotz weit verbreiteter Armut in ihrem Land einem modernen Europa ganz sicher nicht zugehörig fühlen. Das soll von den konservativen Politikern, die gegen den Willen einer noch viel größeren Mehrheit den EU-Anschluss der Türkei erzwingen wollen, endlich einmal akzeptiert werden. So sollten auch die Doppelstaatsbürgerschaften schleunigst abgeschafft werden und sowohl türkische als auch kurdische Nationalisten heimgeschickt werden. Sonst kommen diese Leute schließlich nie zur Vernunft. Thomas Amann, Bregenz

Getraud Six, Bludesch-Gais

Wahlverhalten Eine deutliche Mehrheit der türkischen Wähler in Österreich hat für Erdogans

Absolut klar

Vignetten

Das Abstimmungsergebnis in der Türkei weist deutlich darauf hin, dass sich eine Mehrheit muslimischer

Vignettensalat vermeiden. Es wird als selbstverständlich erachtet, die Verkehrswege und da besonders die

Autobahnen, in bestmöglichem Zustand zu erhalten. Es sollte daher klar sein dass, wie es neuerdings auch Deutschland fordert, alle Benützer dazu beitragen. Unverständlich ist’s jedoch, dass den EU-Bürokraten noch nicht in den Sinn gekommen ist, eine einzige Vignette für alle EUStaaten einzuführen. Dies kann doch nicht schwerer sein als z. B. die Gurkenkrümmung oder Dirndlausschnitte zu normieren. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

33% 1)

ͳ

auf

E Z h d / E Z ^ / d ' E d d Z d ^ Θ WK>

Ğ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐ ŝƐĞŵƉĨ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ ŽŵŵĞŶ tĞƌďĞͲ ƌĞ ƌͲW ůĞ Ğů ƌƐƚ ,Ğ ŝĞƌďĂƌ͘ ƵƐŐĞŶ ŶĚ ĞƌďŝŶĚůŝĐŚĞŶ 1) sŽŶ ĚĞƌ ƵŶǀ ŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵů ůĞƐƐ͕ dĞŵƉƵƌ͕ DƵƐƚĞƌƌŝŶŐ ƵbeƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵƌĞ͕ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͕ ^ƚƌĞƐƐŶ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ͘ Vor ƵŶĚ ŬƚŝŽŶƐǁĂĞů͘ 'ƺůƚŝŐ ďŝƐ Ϯ͘ϱ͘ϮϬϭϳ ŝŶ ĂůůĞ ,ĞŶĚĞƌƐ Θ ,Ănj d Druckfehler. haltlich Satz- un

ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ĂůůĞ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟŽŶƐĂƌƟŬĞů ĂƵƐ ƵŶƐĞƌĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞŶ WƌŽƐƉĞŬƚĞŶ ƵŶĚ ĂƵƐ ĚŝĞƐĞŵ /ŶƐĞƌĂƚ Symbolfoto.

'hd^ , /E

'hd^ , /E

Φ ϱϬ,ͳ

2002170020

ϭΉ

ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ĂůůĞ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟŽŶƐĂƌƟŬĞů ĂƵƐ ƵŶƐĞƌĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞŶ WƌŽƐƉĞŬƚĞŶ

Φ ϭϬϬ,ͳ ϮΉ

1) ď ĞŝŶĞŵ ŝŶŬĂƵĨƐǁĞƌƚ ǀŽŶ Φ ϭϱϬ͕Ͳ͘ 'ƺůƟŐ ďŝƐ Ϯ͘ϱ͘ϮϬϭϳ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ͘ WƌŽ WĞƌƐŽŶ ƵŶĚ ŝŶŬĂƵĨ ŝƐƚ ŶƵƌ ĞŝŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŐƺůƟŐ ƵŶĚ ǁŝƌĚ ƐŽĨŽƌƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ZĞĐŚŶƵŶŐ ĂďŐĞnjŽŐĞŶ͘ EŝĐŚƚ ŝŶ ďĂƌ ĂďůƂƐďĂƌ͘ sŽƌ ĚĞŵ ŝŶŬĂƵĨ ďŝƩĞ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ ĞƌĂƚĞƌ ŵĞůĚĞŶ͕ ĞŝŶĞ ŶĂĐŚƚƌćŐůŝĐŚĞ Anrechnung ŝƐƚ ůĞŝĚĞƌ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟŽŶƐǁĂƌĞ͕ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞů͕ ƺĐŚĞƌ͕ tĂƌĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͕ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞͬ ƵďĞŚƂƌ͘ Ğŝ ŝŶůƂƐƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ŬĞŝŶĞ ǁĞŝƚĞƌĞŶ <ŽŶĚŝƟŽŶĞŶ ŐĞǁćŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƵĐŚ ŝŵ KŶůŝŶĞƐŚŽƉ ĞŝŶůƂƐďĂƌ͘ www.kika.at I www.facebook.com/kika

4010000050

K E͕ , /Dd y͕ > h ,d E hE sKZ, E'

2) ď ĞŝŶĞŵ ŝŶŬĂƵĨƐǁĞƌƚ ǀŽŶ Φ ϳϬϬ͕Ͳ͘ 'ƺůƟŐ ďŝƐ Ϯ͘ϱ͘ϮϬϭϳ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ͘ Pro WĞƌƐŽŶ ƵŶĚ ŝŶŬĂƵĨ ŝƐƚ ŶƵƌ ĞŝŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŐƺůƚŝŐ ƵŶĚ ǁŝƌĚ ƐŽĨŽƌƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ZĞĐŚŶƵŶŐ ĂďŐĞnjŽŐĞŶ͘ EŝĐŚƚ ŝŶ ďĂƌ ĂďůƂƐďĂƌ͘ sŽƌ ĚĞŵ ŝŶŬĂƵĨ ďŝƚƚĞ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ ĞƌĂƚĞƌ ŵĞůĚĞŶ͕ ĞŝŶĞ ŶĂĐŚƚƌćŐůŝĐŚĞ ŶƌĞĐŚŶƵŶŐ ŝƐƚ ůĞŝĚĞƌ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟŽŶƐǁĂƌĞ͕ tĂƌĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͕ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞͬ ƵďĞŚƂƌ͕ <ƺĐŚĞŶďůƂĐŬĞ͘ Ğŝ ŝŶůƂƐƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ŬĞŝŶĞ ǁĞŝƚĞƌĞŶ <ŽŶĚŝƟŽŶĞŶ ŐĞǁćŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƵĐŚ ŝŵ KŶůŝŶĞƐŚŽƉ ĞŝŶůƂƐďĂƌ͘

22666450

ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ĂůůĞ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟŽŶƐĂƌƟŬĞů ĂƵƐ ƵŶƐĞƌĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞŶ WƌŽƐƉĞŬƚĞŶ

'm>d/' h&

www.kika.at I www.facebook.com/kika

'hd^ , /E

'hd^ , /E

Φ ϯϬϬ,ͳ Φ ϳϱϬ,ͳ ϯΉ

ϰΉ

www.kika.at I www.facebook.com/kika

4) ď ĞŝŶĞŵ ŝŶŬĂƵĨƐǁĞƌƚ ǀŽŶ Φ ϰ͘ϱϬϬ͕Ͳ͘ 'ƺůƟŐ ďŝƐ Ϯ͘ϱ͘ϮϬϭϳ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ͘ WƌŽ WĞƌƐŽŶ ƵŶĚ ŝŶŬĂƵĨ ŝƐƚ ŶƵƌ ĞŝŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŐƺůƚŝŐ ƵŶĚ ǁŝƌĚ ƐŽĨŽƌƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ZĞĐŚŶƵŶŐ ĂďŐĞnjŽŐĞŶ͘ EŝĐŚƚ ŝŶ ďĂƌ ĂďůƂƐďĂƌ͘ sŽƌ ĚĞŵ ŝŶŬĂƵĨ ďŝƚƚĞ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ ĞƌĂƚĞƌ ŵĞůĚĞŶ͕ ĞŝŶĞ ŶĂĐŚƚƌćŐůŝĐŚĞ ŶƌĞĐŚŶƵŶŐ ŝƐƚ ůĞŝĚĞƌ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟŽŶƐǁĂƌĞ͕ tĂƌĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͕ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞͬ ƵďĞŚƂƌ͕ <ƺĐŚĞŶďůƂĐŬĞ͘ Ğŝ ŝŶůƂƐƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ŬĞŝŶĞ ǁĞŝƚĞƌĞŶ <ŽŶĚŝƟŽŶĞŶ ŐĞǁćŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƵĐŚ ŝŵ KŶůŝŶĞƐŚŽƉ ĞŝŶůƂƐďĂƌ͘

www.kika.at I www.facebook.com/kika

22666476

3) ď ĞŝŶĞŵ ŝŶŬĂƵĨƐǁĞƌƚ ǀŽŶ Φ Ϯ͘ϮϬϬ͕Ͳ͘ 'ƺůƟŐ ďŝƐ Ϯ͘ϱ͘ϮϬϭϳ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ͘ Pro WĞƌƐŽŶ ƵŶĚ ŝŶŬĂƵĨ ŝƐƚ ŶƵƌ ĞŝŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŐƺůƚŝŐ ƵŶĚ ǁŝƌĚ ƐŽĨŽƌƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ZĞĐŚŶƵŶŐ ĂďŐĞnjŽŐĞŶ͘ EŝĐŚƚ ŝŶ ďĂƌ ĂďůƂƐďĂƌ͘ sŽƌ ĚĞŵ ŝŶŬĂƵĨ ďŝƚƚĞ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ ĞƌĂƚĞƌ ŵĞůĚĞŶ͕ ĞŝŶĞ ŶĂĐŚƚƌćŐůŝĐŚĞ ŶƌĞĐŚŶƵŶŐ ŝƐƚ ůĞŝĚĞƌ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟŽŶƐǁĂƌĞ͕ tĂƌĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͕ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞͬ ƵďĞŚƂƌ͕ <ƺĐŚĞŶďůƂĐŬĞ͘ Ğŝ ŝŶůƂƐƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ŬĞŝŶĞ ǁĞŝƚĞƌĞŶ <ŽŶĚŝƟŽŶĞŶ ŐĞǁćŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƵĐŚ ŝŵ KŶůŝŶĞƐŚŽƉ ĞŝŶůƂƐďĂƌ͘

ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ĂůůĞ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟŽŶƐĂƌƟŬĞů ĂƵƐ ƵŶƐĞƌĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞŶ WƌŽƐƉĞŬƚĞŶ

22666468

ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ĂůůĞ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟŽŶƐĂƌƟŬĞů ĂƵƐ ƵŶƐĞƌĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞŶ WƌŽƐƉĞŬƚĞŶ