Issuu

K-Shake vor Betreiberwechsel?

„The Recall“-Screening in Kanada und Vegas

Bundesliga-Kracher: Altach vs. Salzburg

Thomas Krobath steht bereits in Verhandlungen mit einem möglichen neuen Mieter. Seite 4

Laura Bilgeri erzählt WANN & WO exklusiv von den ersten Reaktionen auf ihren Sci-Fi-Kinofilm mit Superstar Wesley Snipes. Seite 16

Im heutigen Spitzenspiel gastiert Meister Red Bull Salzburg in der Cashpoint-Arena (16.30 Uhr). Seite 42

Sonntag, 2. April 2017

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

„Sie hat mich fasziniert!“ Promi-Paar: Adi Konstatzky und Star-Flötistin Jasmine Choi (S. 12-14)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Zünftige Pistengaudi Beim 2. Kästle Dirndl Skitag in Lech herrschte Bombenstimmung. Unter den 300 TrachtenLadys: Susanne Moll. Seite 8 foto: Walter Moosbrugger

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 26 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Talente: Die ersten Finalisten! Bei der 1. Vorausscheidung des von WANN & WO präsentierten Conrad Sohm Talentewettbewerbs zeigten Rap-Crews und DJs ihr Können. Seite 24/25

FRÜHJAHRSAKTION!

Gutschein für 25 Euro

Suchen Sie eine passende Sonnenbrille oder Korrektionsbrille (Einstärkenbrille oder Gleitsichtbrille) in Ihrer Stärke? Wir bieten Ihnen:

KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

> einen kostenlosen Sehtest > die richtige Brille mit Ihrer persönlichen Brillenstärke Hauptstraße 2a | 6840 Götzis Tel. 05523 621 77 | info@kopf-optik.com

Mit Brillen von Brillen Kopf behalten Sie mit Sicherheit den Durchblick. Wir freuen uns, Sie im Geschäft begrüßen zu dürfen und werden Sie in Ihrem Anliegen umfassend beraten!

(auf ALLE Brillen inklusive Gläser) Gutschein ausschneiden und mitbringen einlösbar bis spätestens Samstag, 13. 5. 2017!

2 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Verlorener Ehering nach 15 Jahren aufgetaucht Nach 15 Jahren hat eine Frau aus Schwaben ihren verlorenen Ehering wiederbekommen. Ein Hobby-Schatzsucher habe den Ring der 75-Jährigen mit seinem Metalldetektor auf einem Acker gefunden. Dort hatte die Frau im Jahr 2002 bei der Kartoffelernte geholfen und am Abend festgestellt, dass ihr Ehering nicht mehr am Finger steckte. Symbolfoto: DPA

Aktuell 296 Jihadisten stehen unter Beobachtung Wie viele potenzielle IS-Kämpfer derzeit in Österreich sind, verriet Innenminister Wolfgang Sobotka nicht.

296 Jihadisten sind derzeit in Österreich im Visier der Behörden. Zu den Personen liegen Hinweise vor, dass sie in die Konfliktgebiete Syrien und Irak gereist sind oder reisen wollten, um sich einer kämpfenden Gruppe anzuschließen. Das geht aus einer Anfrage-

beantwortung durch Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) an die FPÖ-Abgeordnete Petra Steger hervor. Von den Personen, die entsprechend „Gegenstand sicherheitsbehördlicher Maßnahmen“ sind oder waren, sind 139 unter 25 Jahre alt. Wie viele Islamisten und potenzielle IS-Kämpfer in Österreich abgetaucht seien, beantwortete der Minister mit Verweis auf die Amtsverschwiegenheit und laufende Ermittlungen nicht. Damit ist die Zahl der unter Beobachtung stehenden Jihadisten leicht gestiegen. Im Juni 2016 waren es noch 270.

Anti-Terrorermittlungen laufen auch in Österreich permanent.

Symbolfoto: APA

24 Stunden — die Welt in Bildern

9.28 uhr

Nyiregyhaza. Hungrig: Ein Giraffenbaby wird von einem Pfleger mit dem Fläschen gefüttert.

14.32 uhr

Montecchio Precalcino. Andächtig: Prinz Charles besucht den Soldatenfriedhof nahe Vicenza.

10.39 uhr

Piura. Überschwemmt: Peruanische Männer bringen ihre Habseligkeiten in Sicherheit.

14.45 uhr

Guilin. Haarig: Chinesische Frauen kämmen ihre Haare während des „Langhaar-Festivals“.

20.07 uhr

L.A. Bezaubernd: Schauspielerin Francia Raisa auf dem Red Carpet bei einer Filmpremiere. Fotos: AFP, Reuters, AP

08.40 uhr

Kyin-Inn. Schnell: Ein Mann kämpft in Myanmar bei einem Ochsen-Wettrennen um den Sieg.

04.52 uhr

New York City. Biegsam: Eine Teilnehmerin der US-Pole-Dance-Meisterschaft zeigt, was sie kann.

Sonntag, 2. April 2017 3

WANN & WO

85-Jähriger will auf den Everest

Jennifer Lopez an Sportstar vergeben

Der 16-fache Großvater Min Bahadur Sherchan aus Nepal möchte mit 85 in diesem Jahr im dritten Versuch einen Titel zurückgewinnen. Er will wieder der älteste Mensch werden, der den höchsten Berg der Welt erklimmt – den 8848 Meter hohen Mount Everest.

Die US-Klatschpresse berichtet schon seit Wochen über eine angebliche Romanze zwischen US-Sängerin Jennifer Lopez (47) und dem früheren Baseball-Star Alex Rodriguez (41). Jetzt macht es der Sportler offiziell: Es sei doch „offensichtlich“, sagte Rodriguez am Freitag. Foto: AFP

„Engagierter Beobachter“: Moderator Jan Böhmermann. Foto: AP

Grimme-Preis für Jan Böhmermann Marl. Jan Böhmermann hat den begehrten Grimme-Preis erhalten. Der 36-Jährige und sein Team der Sendung „Neo Magazin Royale“ wurden für ihre „engagierte Beobachtung und kluge Reflexion des laufenden Fernsehprogramms“ ausgezeichnet.

Mindestens 112 Tote bei Überschwemmung Mocoa. Bei Überschwemmungen in der südkolumbianischen Stadt Mocoa sind mindestens 112 Menschen ums Leben gekommen. Mehr als 180 Einwohner sind verletzt worden und weitere 200 werden vermisst, wie der Leiter des Kolumbianischen Roten Kreuzes, César Ureña, laut Radiosender RCN gestern sagte. Nach heftigem Regen traten in der Nacht auf gestern drei Flüsse über die Ufer. Die Wassermassen trafen 17 Stadtviertel von Mocoa und zerstörten zwei Brücken, wie der Direktor des nationalen Notdienstes UNGR, Carlos Iván Márquez, sagte.

Firmen-Millionen für Trump-Tochter Ivanka Trump und ihr Ehemann Jared Kushner sorgen für einen Interessenskonflikt. US-Präsidententochter Ivanka Trump und ihr Ehemann Jared Kushner halten auch nach Aufnahme ihrer Tätigkeit in der Regierung an Geschäfts- und Immobilienbeteiligungen im Wert von Hunderten Millionen Dollar fest. Trump und Kushner, die beide offiziell als enge Berater von Präsident Donald Trump tätig sind, erzielen demnach weiterhin Einnahmen aus Holdings, die auf 240 bis 740 Milli-

Erhalten Millionen aus Firmenbeteiligungen: Trump und Kushner. Foto: Reuters onen Dollar (225 bis 693 Millionen Euro) geschätzt werden. Ivanka Trumps Anteile am in unmittelbarer Nähe zum Weißen Haus gelegenen Trump International Hotel etwa gelten Ethikexperten als Einnahmequelle, die einen Interessenskonflikt darstellen können.

Dobrindt: Österreich hat „Maut-Schizophrenie“ Der deutsche Verkehrsminister zeigte sich gestern verärgert. Der deutsche Verkehrsminister Alexander Dobrindt hat verärgert auf die Ankündigung Österreichs reagiert, gegen die deutsche PkwMaut zu klagen. „Es scheint sich bei den Österreichern um einen schweren Fall von Maut-Schizo-

phrenie zu handeln“, sagte Dobrindt gestern. Er habe „nullkommanull Verständnis“ dafür, dass Österreich selbst Maut kassiere, aber in Deutschland nicht zur Infrastrukturfinanzierung beitragen wolle. Die umstrittene Pkw-Maut hatte am Freitag im deutschen Bundesrat die letzte Hürde genommen. Ein Antrag auf Anrufung des Vermittlungsausschusses fand keine Mehrheit.

Italien diskutiert Menstruationsurlaub Rom. In der italienischen Abgeordnetenkammer wird über einen Gesetzesentwurf diskutiert, der Unternehmen dazu verpflichten würde, bis zu drei Tage Menstruationsurlaub pro Monat ohne Gehaltskürzungen zu gewährleisten. Die betroffenen Frauen müssten mittels ärztlichem Attest belegen, dass sie unter starken Beschwerden leiden. Der Gesetzesentwurf wurde von vier Parlamentarierinnen der Demokratischen Partei, der stärksten Einzelpartei im Parlament, vorgelegt. Darüber wird nun in der Arbeitskommission der Abgeordnetenkammer diskutiert.

Hape Kerkeling will „Ehe für alle” Berlin. Der Entertainer Hape Kerkeling (52) hält eine Einführung der „Ehe für alle“ für überfällig. „Ich finde es beschämend für Deutschland, dass das nicht schon längst geschehen ist“, sagte er. Eine Demokratie müsse sich immer daran messen lassen, wie sie mit ihren Minderheiten umgehe.

Hape Kerkeling kritisierte den Umgang mit Homosexuellen. Foto: DPA

Sommerdecken 140/200 und 140/220 - 20 % bis – 30 % Pure Bamboo, Pure Maize, Edition, Vital Silver Power

AKTION Winterdecken und div.Tencel Bettwäsche 140/200 und 140/220 - 20 % bis – 30 % Gültig vom 03. – 15. April 2017 (auf lagernde Ware)

Hofsteigstraße 72 6858 Schwarzach T 05572 58728 www.hefel-mode.at

4 Sonntag, 2. April 2017

Warum sind wir schlecht im Lesen? WANN & WO hat nachgefragt, warum Vorarlberg bei der PisaStudie schlecht abgeschnitten hat.

WANN & WO Stephanie, 23, Dornbirn: „Früher hat man abends gelesen, heute sitzt man eben vor dem Fernseher. Meiner Meinung nach fängt das aber bereits bei unserem Schulsystem an. Mittlerweile will man sogar Tablets in den Unterricht mit einbeziehen. Ich finde, das geht zu weit.“

Damio, 15, Frastanz: „Ich glaube, das liegt daran, dass man die meiste Zeit vor dem Bildschirm ist. Das ist anstrengend für die Augen und deswegen ist man beim Lesen wahrscheinlich viel unkonzentrierter.“

Goodbye, K-Shake? LH Wallner gratulierte den Gewinnern im Landhaus. Foto: handout/Vorarlberger Landesregierung

Special Olympics Team im Landhaus Bregenz. Die „Special Olympics World Winter Games 2017“ für Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung in der Steiermark waren für Vorarlberg medaillenmäßig bisher die erfolgreichsten in der Sportgeschichte. Insgesamt konnten die „Ländle“-Athleten 23 Medaillen und viele weitere Top-Platzierungen mit nach Hause bringen. Von der Landesregierung wurden die erfolgreichen Sportler im Rahmen eines Empfangs im Landhaus gewürdigt: „Acht Mal Gold, acht Mal Silber, sieben Mal Bronze sprechen für sich! Vor dieser herausragenden Leistung kann man nur den Hut ziehen“, machte Landeshauptmann Wallner beim feierlichen Empfang des Special Olympics Teams im Landhaus deutlich.

Das K-Shake könnte im August seine Türen schließen – mit einem neuen Pächter laufen bereits Verhandlungen. Der Club in Röthis ist seit dem Jahr 2001 ein beliebter Treffpunkt bei den Jugendlichen. Mit coolen Party-Konzepten lockte die Discothek zahlreiche Nachtschwärmer ins Oberland. Dass er jetzt geschlossen werden soll, ist eine Überraschung für alle. „Es gibt viele Gründe, wieso ich die Disco schließen will, aber darüber möchte ich nicht reden“, meint Thomas Krobath, Geschäftsfüh-

rer des K-Shake Röthis, gestern gegenüber WANN & WO.

Neuer Mieter, neues Konzept „Ich finde, es ist Zeit für etwas Neues. Ein Nachmieter ist auch schon gefunden, dieser wird vermutlich eine neue Disco daraus machen.“ Der Vertrag ist zwar noch nicht unterschrieben, allerdings sei es sehr wahrscheinlich, dass das K-Shake im August schließt. „Wir sind noch in den Verhandlungen, schließlich würde unser Vertrag noch bis 2023 laufen. Aber es ist nun reif für ein neues Konzept“, so Krobath abschließend.

Abschaffung der kalten Progression

Ärztekammerwahl: Geringe Beteiligung Bregenz. Vorarlbergs Mediziner schritten gestern zur Ärztekammerwahl. Wie beim letzten Urnengang stand auch diesmal mit der „Gemeinschaftsliste Initiative für Ärztinnen und Ärzte in Vorarlberg (GIV)“ nur eine Gruppierung zur Wahl. Die Wahlbeteiligung fiel gering aus: Von den 1592 Wahlberechtigten nahmen 622 Ärzte von ihrem Stimmrecht Gebrauch, was einer Beteiligung von 39,1 Prozent entsprach. Gewählt wurden die 29 Mandatare der Vollversammlung, die sich auf 18 Mandate für die Kurie der Angestellten Ärzte und elf Mandate für die Kurie der Niedergelassenen Ärzte aufteilten.

Thomas Krobath will seinen Kult-Club an einen neuen Mieter übergeben. Foto: MiK

Emily aus Lochau hört gern Justin Timberlake. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Feldkirch. Einen eindringlichen Appell richtet AK-Präsident Hubert Hämmerle an Bundeskanzler Christian Kern, der am Freitag beim SP-Parteitag in Götzis weilte: „Herr Bundeskanzler, auch Facharbeiter und der Mittelstand brauchen Entlastung. Stimmen Sie mit ihrer Partei endlich der bedingungslosen Abschaffung der kalten Progression zu!“ Es wäre alles so einfach und in kürzester Zeit umzusetzen: Durch eine automatische Anpassung des Einkommensteuertarifs und der Absetz- und Freibeträge an die Inflation könnte die kalte Progression ein für alle Mal eliminiert werden. Allein die SPÖ blockiert weiterhin eine Lösung, die den Arbeitnehmern pro Jahr einen Steuervorteil von rund 450 Millionen Euro bringen würde. Sie pocht darauf, dass nur die untersten zwei Steuerstufen automatisch angepasst werden. Facharbeiter schauen großteils durch die Finger, weil bei mehr als 18.000 Euro Jahreseinkommen die kalte Progression zuschlägt. Die Abschaffung müsse rasch und nicht erst 2021 kommen, fordert Hämmerle. Das Herumdoktern koste den Arbeitnehmern bares Geld und fresse die Vorteile der Steuerreform 2016 wieder auf.

Sonntag, 2. April 2017 5

WANN & WO Maria, 17, Dornbirn: „Ich glaube, dass das Smartphone dabei eine große Rolle spielt. Alle Nachrichten werden im Dialekt verfasst, zudem geht online alles viel schneller. Bücher sind nicht mehr beliebt.“

Dawson, 18, Dornbirn: „In der heutigen Zeit ist alles digital. Man ist nur noch auf sozialen Netzwerken unterwegs und verbringt viel mehr Zeit im Internet, als das noch früher der Fall war.“

Rebeka, 22, Rankweil: „Für junge Menschen ist das Lesen sicher nicht mehr so interessant, da sie schnell im Handy schauen können. Das ist einfacher, als in einem Buch nachzulesen.“

Bagger rutschte von Anhänger auf Straße Am Freitagabend ist in Außerbraz ein Bagger von einem TraktorAnhänger gerutscht.

Paulina (17) aus Dornbirn gefällt am WANN & WO, dass „man immer schnell über die aktuellen Ereignisse informiert wird.“ Foto: WANN & WO

Ein 42-jähriger Mann lenkte einen Traktor mit einem Bagger auf dem Anhänger auf der Klostertalerstraße Richtung Bludenz. Beim Bedienen eines Schalters dürfte der Fahrer versehentlich an einen Schalter zur Bedienung des Anhängers bzw. Kippers geraten sein. Infolge richtete sich der Kipper auf und der Bagger rutschte auf die Fahrbahn. Weiters wurde die Zugmaschine angehoben und kam quer zur Fahrbahn an einer angrenzenden Gartenmauer zum

Stehen. Personen kamen keine zu Schaden, das Zugfahrzeug wurde totalbeschädigt, Anhänger und Bagger wurden nur unerheblich beschädigt.

Der Brand konnte schnell gelöscht werden. Foto: handout/Polizei

Wiese geriet in Brand

Die Unfallstelle musste stundenlang gesperrt werden. Foto: handout/Polizei

Viktorsberg. Gestern kurz vor 12 Uhr geriet in Viktorsberg oberhalb der Almeinalpe ein Wiesenstück in Brand. In diesem Bereich wurde gerade schadhaftes Holz aus dem Wald entfernt und direkt vor Ort verbrannt. Die sofort verständigten Feuerwehren Viktorsberg, Sulz und Röthis konnten den Brand schnell löschen. Personen waren nicht gefährdet.

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

Maturaball 2017/2018?

Drei Ballsponsorings im Wert von je

EUR 2.500,– gewinnen!

Klassenfoto bis 21.04.2017 hochladen Bewerbt euch jetzt auf hyperworld.at

6 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Kendall allein zu Haus? Supermodel Kendall Jenner (21) kennt ihren Freund, Rapper Asap Rocky (28), erst seit wenigen Monaten. Trotzdem hat sie ihn bereits gebeten, zu ihr zu ziehen. Der Grund: Seit einem Überfall auf ihr Privatgrundstück vor wenigen Wochen hat Kendall Angst davor, alleine daheim zu sein. Fotos: AFP, AP

Intimus

Peter und Gerti Schenk. Niklas Keller, Gerhard Ölz, Robert S. Salant und Markus Kirschner.

Fotos: N. Moosbrugger, A. Meusburger

Sabine Ölz inmitten von Mathias Künzler und Axel Kuppler.

Ingrid Ölz, Claudia Wadl und Silvia Bilgeri.

Christian Holzknecht, Sigrun MagerBrändle und Andreas Mager.

Günther Plaickner, Ramona Ölz und Philipp Streitler.

Hübsche Misswahl-Kandidatinnen: Nicole Felder, Sophie Thurnher, Christina Gau und Jennifer Scheutz.

30. Jubiläum für Intercoiffeur Ölz Sichtlich stolz begrüßte Intercoiffeur Gerhard Ölz gemeinsam mit Gattin Sabine und Tochter Ramona sowie Philipp Streitler (Geschäftsführer in Bregenz) die zahlreich erschienenen Gäste anlässlich der offiziellen Neueröffnung des umgebauten Salons im Herzen von Bregenz. Nach 40 Berufsjahren und 30 Jahre nach der ersten Geschäftsgründung schuf der engagierte Stylist den neuen Premiumsalon „Ölz Hair Artists“, in dem der Friseurbesuch zum regelrechten Spa-Erlebnis wird. Zu den Gratulanten am Festabend mit Kulinarik und Musik zählten u. a. Bgm. Markus Linhart, Klubobmann Roland Frühstück, IM Günther Plaickner, Stadtmarketing-GF Robert S. Salant, Niklas Keller (Wirtschaftsservice), WKV-Spartenobmann Bernhard Feigl, Innungs-GF Josef Wohlgenannt, KR Peter Schenk, Sonja Knautz (Schwarzkopf), die Salongestalter Mathias Künzler und Axel Kuppler (Olymp), Fotograf Christian Holzknecht, Designerin Sigrun Mager-Brändle, RA Henrik Gunz, Missen-Trainerin Astrid Mangeng, Silvia Bilgeri (Stilform), Claudia Wadl (Heinz Jeans) sowie WANN & WO-Anzeigenleiter Markus Kirschner. Natascha Moosbrugger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Konsequenz MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

eulich habe ich etwas geschafft, was meine Mutter wahrscheinlich in den Kalender geschrieben hat. Rot, doppelt unterstrichen und mit Ausrufzeichen. Natürlich erst, nachdem ich ihr Beweisfotos geschickt habe. Nämlich: Ich habe meine Wohnung

von A bis Z gescheuert, gewienert und geschrubbt. An meiner Küche kann sich jeder Herzchirurg ein Hygienebeispiel nehmen.

is es allerdings so weit kam, mussten meine Sandsteinfliesen eine lange Durststrecke erdulden. Denn, wie es so ist mit leidigen Aufgaben, faule Menschen wie ich schieben sie gerne vor sich hin oder finden Ausreden dafür. Aber mal ehrlich: Wer bitte hat an strahlend schönen

Sonnentagen auch Lust, zu putzen? Genau: Niemand. Weitere gute Ausreden: Der Tag war so anstrengend, ich muss nachher noch weg, et cetera.

Stunden könnte ich ja auch auf der Couch liegen oder mich viermal neu schminken. Also wird es dann doch wieder der Dutt.

zum Beispiel. Egal, wie müde ich bin: Laufschuhe an, Köpfhörer auf und los. Essen kann ich auch sehr gut. Das schaffe ich sogar fünf Mal am Tag. Meistens ie Liste ließe sich belie- übrigens als Belohnung, big fortsetzen mit weite- wenn ich wieder eine nernglaublich konsequent bin ich auch mit meinen ren heiß geliebten Aufgaben vige Aufgabe erledigt habe. Mit aller Konsequenz. wie Großeinkauf, ArztterHaaren: Regelmäßig, also mine, Treffen mit ungelieballe drei Tage, nehme ich Schreibt mir eure Meinung an ten Bekannten, ... mir vor, sie zu glätten. Bei melanie.renner@wannundwo.at meinen langen und krassen Locken dauert das allerdings u meiner eigenen ÜberIn „Schnitte mit Schampus“ schreibt eineinhalb Stunden. Sieht raschung bin ich allerW&W-Redakteurin Melanie Renner danach zwar super aus, dings immer wieder auch augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen. aber in diesen eineinhalb konsequent: Beim Laufen

D Z

% 0 -5 1)

SEL, S E S / E H C S DE TI N R E G A L T E, AU F V I E L E H E N/E I N B AU G E R Ä Ö B E L KÜ C LEINM K & R E M M J U G E N DZ I

SENSATIONELLER

UMBAU ABVERKAUF

kika Dornbirn wird NEU gestaltet!

% 0 7 -70% 1)

B IS Z U

RNDE AU F L A G E H Ä N G E F E RT I G VORRWA R E & METE

AU F

E K C Ü T S L E EINZ

Symbolfotos. 1) Vom bisherigen Verkaufspreis. 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ ^ŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ.

kika in Dornbirn͕ :ŽƐĞĨͲ'ĂŶĂŚůͲ^ƚƌĂƘĞ ϭ͕ dĞů͗͘ ;ϬϱϱϳϮͿ ϱϭϲϭϲ͕ Öffnungszeiten: Mo. Ͳ Ž͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϯϬ hŚƌ͕ &ƌ͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϵ͗ϬϬ hŚƌ ƵŶĚ ^Ă͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϬϬ hŚƌ

8 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Bombenstimmung Die Trachten-Ladys waren nicht nur optisch ein Hingucker, sondern hatten auch ordentlich Spaß am Berg: Die Stimmung in Lech war absolut bombig!

Trachtengaudi in Lech: Der Kästle Dirndl Skitag Die 300 Dirndl- und Lederhosenfans, die sich anlässlich des 2. Kästle Dirndl Skitags in Lech trafen, sorgten für viel Staunen und Applaus auf den noch immer schneereichen Pisten des Nobelskiorts. Mit dem einen oder anderen „Juchzer“ auf den Lippen und Blumen im Haar nahmen die 50 VIP-Package-Gewinnerinnen sowie die Ex-Profiboarderin Susi Moll, die Ländle-Skigröße Katja Wirth, Fitness-Bloggerin Klara Fuchs oder USKästle-Guide Griffin Post morgens die Kästle-Leihski sowie die Ski ArlbergTageskarte entgegen, um gemeinsam die erste Auffahrt mit der Schlegelkopfbahn zu wagen. Mit weiteren 250 Teilnehmerinnen und Teilnehmern war der Anmelderekord von 300 zur Freude der Organisatoren rund um Kästle-GF Bernd Knünz, Marketingleiter Philipp Giselbrecht und Eventorganisator Mario Barvinski geknackt. Somit gab es zum coolen Sound von DJ Bosporus bereits am Morgen Freigetränke für alle im Kästle-Zeltdorf. Weiteres sorgte die zünftige Kässpätzlepartie in der Skihütte „Schneggarei“ für beste Stimmung, zu der auch der Liveact von ABCD – auch bekannt als Red Bull Live Band – seinen Beitrag leistete. Nach der Verlosung eines KästleSkisets sowie eines trendigen Lena Hoschek-Dirndls trafen sich die zünftigen Dirndl- und Lederhosenfans noch zur Après-Ski-Party mit „Rüfi 900“ in der Postgarage. Natascha Moosbrugger

Apero von Larissa, Angelika und Leonie.

Beatrix Hagspiel und Annette Burtscher.

Fesch: Über 300 Teilnehmerinnen hatten sich an der Schlegelkopfbahn versammelt, um beim Kästle Dirndl Skitag ihre Trachten und ihr Können zu zeigen. Fotos: Walter Moosbrugger

Karin Weber und Caroline Drobez. Linda Meixner, Susanne Moll und Katja Wirth.

Philipp Giselbrecht, Bernd Knünz und Mario Barvinski.

Die kleine Ilvi mit Corinne und Magdalena.

Lukas Grabner und Dominik Stögner.

*ausgenommen bereits reduzierte Ware, Rimowa und Gutscheine

-2A 0 % UF A

stroehle.at I Bregenz I Messepark I Rankweil I Feldkirch I Zimbapark

LLES *

10 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Das Alter ist kein Problem

Operation für mehr Nachwuchs

Seit September ist Jennifer Lawrence (26) glücklich mit ihrem Freund Darren Aronofsky (48). Der Altersunterschied spielt dabei keine Rolle: „Jennifer ist sehr reif, also ist das Alter kein Problem für die beiden“, so ein Freund. Foto: Reuters

Kim Kardashian (36) will ihren Unterleib operieren lassen, um weitere Kinder zu bekommen. „Ohne den Eingriff ist das nicht mehr möglich“, sagt sie. Ihre Familie macht sich allerdings große Sorgen um ihre Gesundheit? Foto: AP

Zukunftsfragen bei Unternehmerfrühstück Starke Impulse für die Bewältigung der Zukunft gaben beim jüngsten Bregenzer Unternehmerfrühstück im Seestudio des Festspielhauses Jakob von Uexküll und Stefan Schurig vom Welt-Zukunftsforum WFC. „Schmelzende Gletscher und sich ausbreitende Wüsten verhandeln nicht“ konstatierte der Gründer des WFC, zu dessen zehnjährigem Jubiläum dieses Wochenende 50 hochkarätige Teilnehmer aus Kultur, Politik, Wirtschaft und Wissenschaft in Bregenz beraten. Nach der Begrüßung durch StadtmarketingGF Robert S. Salant und Bürgermeister Markus Linhart stellte Gerold Ender, Leiter des Umweltamtes in der Landeshauptstadt, einige regionale Initiativen vor. Als deren Vertreter standen im Foyer unter anderen Kerstin Formanek (Umweltverband), Karin Siemers (Stadt Bregenz), Wolfgang Steiner (Ökoprofit), Marcel Kobald (VKW), Gregor Sellner (Enegierinstitut) oder Christoph Breuer und Martin Strele (kairos) für Informationen zur Verfügung. Zu den vielen interessierten Zuhörern gehörten unter anderen i+R Dietrich Wohnbau-GF Alexander Stuchly, Immobilienmakler Ambros Hiller, Ursula Kaufmann (Kongress-Kultur), Direktorin Alexandra Wandel und Philine Sprogics vom WFC sowie Nadine Hoferer und Dieter Sapper (beide Nouba Events). Arno Meusburger

Organisator Niklas Keller, Jakob von Üxküll, Robert S. Salant, Stefan Schurig und Bgm. Markus Linhart. Fotos: Arno Meusburger Veronika Marte und Ingrid Hopfner.

Michael Salzmann, Marco Klocker und Walter Eberle.

Sandra Schoch und Roswitha Steger.

Nadine Hoferer und Dieter Sapper.

Wolfgang Steiner und Marcel Kobald.

Peter Wimmer, Ute WimmerArmellini.

Martin Strele und Anita Lingg-Wohlgenannt.

Josef Binder Award im Campus vergeben

Karoline Mühlburger und Sivia Keckeis.

Tania Maria Rodrigues-Peters.

Sergej Kreibich und Andrea Kaufmann.

Im Zweijahresrhythmus wird der Josef Binder Award für Grafikdesign und Illustration vergeben, dieses Jahr mit einem festlichen Abend und einem köstlichen Buffet im Dornbirner Campus. In 15 Kategorien wurden junge, motivierte Teams ausgezeichnet. Unter den Siegern waren etwa Karoline Mühlburger und Silvia Keckeis mit ihrer Agentur „Kaleido“. In einer lobpreisenden Eröffnungsrede hob Heidi Resch die jungen, aufstrebenden Künstlerinnen hervor. Auch Bürgermeisterin Andrea Kaufmann ließ es sich nicht nehmen, den Anwärtern persönlich zu gratulieren. Text, Fotos: Andrea Pezold

In nur vier Semestern zum Erfolg: BUSINESS KOLLEG BREGENZ. • • • •

Praxisorientierte Wirtschaftsausbildung Wirtschaft, Informatik, Allgemeinbildung & Sprachen Spezialisierung im Bereich „Management & Finanzen“ Diplomprüfung (der HAK) in 4 Semestern

.04., 14.00 6 0 : G N U T A R INFO & BE 30.06.2017 is b G N U D L E ANM

Live Entertainment á la Carte Samstag, 22. April 2017 | Hafen Bregenz | Boarding: 19:00 Uhr Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL KITCHEN BAND, dazu Genuss mit einem SOUL FOOD MENÜ á la MO und einer Fahrt über dem Bodensee… das ist 110% Entertainment! Ablauf 19.00 Boarding im Hafen Bregenz 20.00 Ablegen 22.00 Anlegen im Hafen Bregenz 01.00 Ende der Veranstaltung

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

Kategorie Reservierter Sitzplatz Preis: € 95,00 inkl. € 55,00 Menü

weitere Informationen komitee eventservice marberber gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Tag der Schifffahrt Sonntag, 23. April 2017, Hafen Bregenz

Halbstündige Rundfahrten mit dem MS Vorarlberg, in Sichtweite des deutschen undösterreichischenSeeufers. Erleben Sie die herrlichen Uferlandschaten der Bregenzer Bucht zu einem einmaligen Sonderpreis! Besichtigen Sie die MS Sonnenkönigin sowie unsere Schife MS Stadt Bregenz und MS Alpenstadt Bludenz. Für Unterhaltung sorgen die Musikschulen Vorarlbergs. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.vorarlberg-lines.at

Info: www.sonnenkoenigin.cc - www.mo-catering.com

Reinigungs GmbH

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

12 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Natürlich sind unsere Berufe immer wieder eine Herausforderung, aber es wird nie alltäglich.“ Adolf F. Konstatzky

Lernten sich während der Bregenzer Festspiele 2013 kennen: Hohentwiel-Kapitän Adolf F. Konstatzky und Flötistin Jasmine Choi.

Fotos: Frederick Sams

„Am Anfang war es nur ein Flirt“ Traumpaar im Talk: Hohentwiel-Kapitän Adi Konstatzky und die weltbekannte Flötistin Jasmine Choi. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Frau Choi, Sie gelten als eine der zehn besten Flötenspielerinnen der Geschichte. Wie ist das Leben als Weltstar? Jasmine Choi: Ich gebe nicht viel auf Rankings. Als Künstler kümmert man sich nicht sehr darum, wer besser ist als der andere, und das ist auch keine gesunde Denkweise. Künstler sind keine Sportler,

man kann nicht objektiv beurteilen, wer der Beste ist. All diese Rankings sind, glaube ich, eher Marketing. Das Wichtigste ist, glücklich zu sein und zu versuchen, jeden Tag besser zu werden. Und das ist, was ich tue, ich werde jeden Tag besser. Ich liebe, was ich mache.

WANN & WO: Sie haben beide zeitintensive Berufe, wie lässt sich das mit dem Privatleben vereinen?

WANN & WO: Sie haben dieses Jahr viele Konzerte. Herr Konstatzky, auch für Sie geht der Betrieb bald wieder los. Was sind denn Ihre heurigen Schwerpunkte?

Adi Konstatzky: Das klappt gut. Wir wussten ja beide im Vorhinein, was die Leidenschaft des anderen ist. Natürlich ist es immer wieder eine Herausforderung, aber andererseits wird die Beziehung dadurch nie alltäglich. Wir freuen uns immer wieder aufeinander. Im Winter bin ich außerdem oft auf Jasmines Reisen mit dabei.

Jasmine Choi: Die Wohnung fertig machen und eine Einweihungsparty schmeißen!

Jasmine Choi: Es ist stressig, wenn ich lange weg muss. Ich habe oft Heimweh.

Adi Konstatzky: Es wäre schön, wenn wir so glücklich und zufrieden bleiben, wie bisher.

WANN & WO: Frau Choi, Sie sind gebürtige Südkoreanerin. Wie war Ihre Kindheit?

Jasmine Choi: Ich bin in einer sehr musikalischen Famlie aufgewachsen. Meine Mutter war Violinlehrerin, viele Familienmitglieder waren Musiker. Also war es sehr natürlich für mich, Instrumente zu lernen. Erst Piano und Violine, dann bin ich jedoch auf Flöte umgestiegen. Ich hatte unglaublich viel Spaß, als ich damit begann. Und es ist so wichtig, zu lieben, was man tut. WANN & WO: Haben Sie von Ihrer Familie jemals Druck bekommen, Musikerin zu werden, oder war es Ihr eigener Wunsch? Jasmine Choi: Typische asiatische Eltern machen viel Druck, du musst erfolgreich und besser sein als die anderen. Meine Eltern waren nicht so, da hatte ich Glück.

Sonntag, 2. April 2017 13

Zur Person

N EU

WANN & WO

Name: Adolf F. Konstatzky / Jasmine Choi Geboren in: Bregenz / Seoul Wohnort: Bregenz Studium: Maschinenbau / Flöte Beruf: Kapitän der Hohentwiel / Flötistin

Jasmine Choi: Ich hatte so Heimweh! Aber statt „Du musst dortbleiben“, sagten meine Eltern: „Du wusstest, dass es hart wird, aber du kannst jederzeit zurückkommen.“ Ich dachte, okay, das ist nicht, was hören wollte. Also beschloss ich, es durchzuziehen. WANN & WO: Gab es jemals einen Punkt, an dem Sie aufhören wollten? Jasmine Choi: Ja. Ich war in Cincinnati als Solo-Flötistin im Orchester. Das Leben in dieser Stadt war

Ich war nahe an der Depression. Und dann bewarb ich mich bei den Symphonikern. Ich zog nach Wien und es war schön. Also hörte ich auf, ans Aufhören zu denken (lacht). Wenn man seinen Job liebt, macht man ihn gut. Dann gefällt es auch dem Publikum. WANN & WO: Herr Konstatzky, wie war Ihr Werdegang? Adi Konstatzky: Ich glaube auch, dass man seine Passion finden muss. Ich habe Schiffbau gelernt, hatte immer mit Booten zu tun, das war schon mein Kindheitstraum. Als die Hohentwiel restauriert und Leute gesucht wurden, die fahren können, wusste ich: Das muss

„Ich hatte keine Dates und fühlte mich sehr allein ... Sechs Jahre lang dachte ich: Ich liebe Musik sehr, aber ist es das wert?“ Jasmine Choi

in meinen Augen unfassbar langweilig. Ich kam aus New York, war 22 Jahre alt. Cincinnati war ein Kulturschock für mich. Ich hatte keine Dates und fühlte mich sehr allein. Da ich so jung war, hatte ich keine gleichaltrigen Freunde im Orchester. Sechs Jahre lang dachte ich: Ich liebe Musik sehr, aber ist es das wert?

ich tun. Obwohl die Zukunftsaussichten anfangs nicht gut waren. Aber man wächst mit der Herausforderung, und viele, die uns zu Beginn tot gesagt haben, erweckten uns damit erst zum Leben. WANN & WO: Als Kapitän und Geschäftsführer haben Sie sehr viel Verantwortung.

WANN & WO: Klingt deprimierend. Ich gab mein Bestes fürs Publikum, weil es dafür zahlt. Aber das ist eine erschöpfende Denkweise. Da dachte ich wirklich ans Aufhören.

AUS HEUMILCH

Adi Konstatzky: Als mein Vorgänger in Pension ging, war das sehr schwierig für mich. Fortsetzung auf Seite 14

WANN & WO traf das Ehepaar im Salon der Hohentwiel.

www.vmilch.at

WANN & WO: Mit zwölf Jahren sind Sie von Daejeon nach Seoul gezogen, um weiter Flöte zu lernen.

Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

14 draußen auf dem Schiff gesessen und haben uns unterhalten. Es war ein wunderbarer, klarer Abend, ich habe ihr auf meinem iPad die Sternbilder gezeigt. WANN & WO: Also war der Abend quasi schon ein erstes Date? Jasmine Choi: Ja. Er hat sich immer mit dem iPad zu mir herübergelehnt, damit ich die Sternbilder gut sehe. Das passierte alle zehn Minuten. Und ich mochte es. Adi Konstatzky: Guter Trick, was? Am Anfang war es aber nur ein Flirt, ich habe dem Ganzen wegen der Entfernung keine Chance gegeben. Doch Ende Juli sagte Jasmine, sie bleibt da. Das war auch der Start ihrer Solokarriere. Jasmine Choi: Es war eine gute Entscheidung.

Jasmine Choi: Nun, ich ging nachhause und hatte, wie gesagt, einige Gläser getrunken, weshalb ich sehr müde war. Ich lag im Bett und versuchte, mich irgendwie wach zu halten. Um halb elf schrieb ich Adi, „Hey, noch eineinhalb Stunden bis zu deinem Geburtstag“, um elf Uhr schrieb ich „Noch eine Stunde“, und so weiter. Bis um viertel vor zwölf – und dann schlief ich ein! Am nächsten Morgen um acht Uhr wachte ich auf und hatte ein schrecklich schlechtes Gewissen (lacht).

„Ich hatte so viel, und man kann nicht alles haben. Dann kam Adolf und ich dachte; Okay, ich kann doch alles haben!“ Jasmine Choi

WANN & WO: Und wie gefällt es Ihnen in Bregenz?

Adolf F. Konstatzky und Jasmine Choi an Bord der Hohentwiel in Hard. Forsetzung von Seite 13 Ich war nicht darauf vorbereitet, nicht nur für die Passagiere, sondern auch für die Mitarbeiter Verantwortung zu tragen. Darum habe ich das Fahren nie aufgegeben, es war die Zeit, in der ich atmen konnte und Spaß hatte. Die Freude der Menschen zu sehen, wenn sie eine gute Zeit auf der Hohentwiel haben, ist sehr schön. Das wahre Leben ist nicht, jeden Tag bessere Zahlen zu schreiben, sondern, etwas getan zu haben, was anderen Freude und für mich Sinn macht.

Jasmine Choi: Bei der Festspielsaison 2013, wo ich bei der „Zauberflöte“ mitwirkte. Ein Kollege spielte auf der Hohentwiel bei einer Festspielfahrt und bat mich, ihn zu begleiten. Adi kam an den Tisch und war sehr nett. Ich war beeindruckt von seiner Liebe zum Beruf. Adi Konstatzky: Das war am 25. Juli 2013. Sie war faszinierend. Nach der Rückfahrt nach Hard sind wir mit einigen Leuten noch lange

Adi Konstatzky: Das macht mich stolz auf Bregenz und die Leute hier, sie sind alle wahnsinnig offen. Mein Freundeskreis hat Jasmine unglaublich gut aufgenommen, sie wurde sofort zu einem Teil der Familie. Das war sehr schön. WANN & WO: War das für Sie ein Mitgrund, zu bleiben, Frau Choi? Jasmine Choi: Überzeugt hat mich unser Trauzeuge Heino Huber. Am 29. Juli gingen wir zum Mittagessen in sein Lokal und hatten viel Spaß. Adi musste bald zur Arbeit, ich blieb noch. Heino erzählte, wie begeistert Adi von mir war. Ich war auch sehr verliebt, hatte es aber nicht gezeigt, weil ich Angst vor einer Fernbeziehung hatte. Heino und ich tranken also einige Achtel Wein und ich erklärte ihm meine Sorgen. Er sagte nur: „Das Leben ist kurz. Go for it!“ Also beschloss ich, es zu wagen und in Bregenz zu bleiben. Heino meinte, der nächste Schritt sei eine SMS um Mitternacht an Adi, der am Tag darauf Geburtstag hatte. Dabei passierte mir ein Faux-pas (lacht).

WANN & WO: Ist es möglich, Jobs wie Ihre ohne Leidenschaft zu machen? Jasmine Choi: Nein, ich glaube nicht, dass man irgendwas gut machen kann, das man nicht liebt. Adi Konstatzky: Ich weiß nicht, was die Superreichen antreibt, immer noch mehr Millionen zu machen. Ist das wirklich Ziel des Lebens? Besser und erfolgreicher als andere zu sein, ist vielleicht ein Trieb, aber meiner ist die Leidenschaft. Geld ist nicht, was mich antreibt. WANN & WO: Wenn wir gerade von Leidenschaft sprechen: Wie haben Sie beide sich kennengelernt?

Jasmine Choi: Ich liebe es! Ich habe meine Eltern mit zwölf Jahren verlassen, wohnte in New York, Cincinnati, Wien, und die ganze Zeit über war ich sehr allein. Das ist jetzt anders. Ich liebte Adi sehr, und als ich all die Leute um ihn herum kennenlernte, die so warmherzig, liebevoll und ehrlich waren, wusste ich, das sind die Menschen, die ich in meinem Leben haben will.

Jasmine Choi gilt als eine der besten Flötistinnen der Geschichte.

WANN & WO: Wie man sieht, hat es trotzdem geklappt, mittlerweile sind Sie verheiratet. Haben Sie so etwas wie ein Rezept für eine harmonische Beziehung? Jasmine Choi: Ich glaube nicht, dass es so etwas gibt. Aber wenn man den richtigen Partner trifft, weiß es das Herz meistens vor dem Kopf. Doch es ist wie alles im Leben: Wenn man danach sucht, kommt es nicht. Ich hatte meine tolle Karriere, war glücklich in Wien und sagte: Ich habe so viel, und man kann nicht alles haben. Dann kam Adi und ich dachte: Okay, vergiss es, ich kann doch alles haben (lacht)! Adi Konstatzky: Dadurch, dass wir einander immer den Freiraum geben, zu tun, was man liebt, funktioniert es sehr gut mit uns. Den anderen zu zwingen, etwas aufzugeben, würde nichts bringen. So lebt jeder zwar seinen eigenen Traum, aber auch unsere gemeinsamen. Das ist wohl der Trick. Es wird uns auch nie langweilig zusammen. Das hält unsere Flamme am Leben.

WORDRAP Erstes Kennenlernen: Am 25. Juli 2013 auf der Hohentwiel. Erstes Date: Noch am selben Abend. Erstes gemeinsames Foto: Ebenfalls am 25. Juli 2013 um 18.05 Uhr. Hochzeit: Am 11. Mai 2016 auf der Hohentwiel. Gemeinsamkeit: Liebe zum Beruf.

WANN & WO: Nämlich welcher?

MESSEPARK

DAY DO, 06.04.2017

Unglaubliche Rabatte und großes Gewinnspiel am Messepark Day. Bäckerei Schnell 1 Tasse Kaffee + 1 Stk. Kuchen nach Wahl Calzedonia Capo Cappuccino 1 Glas Prosecco und 1 Lachsbrötchen statt € 5,70 Dorotheum Juwelier auf Schmuck und Uhren Douglas Desigual D-shop Emberger epos auf Zubehör Esprit men Esprit women Freudensprung auf Lampberger und Düfte Heinz Jeans Hervis H&M auf das Damensortiment Humanic Karg auf einen Einkauf ab € 30,– Intimissimi ISP Warenhaus auf einen Kosmetikartikel nach Wahl KIKO Maccani auf alle Spielwaren Nordsee auf alle Wraps und Salate O.Rein auf Lagerware O.Rein Swatch auf Lagerware Orsay Palmers Piazza 2 Stück Bruschetta statt € 3,50 Scharax auf alle lagernden Sonnenbrillen SIX Street One Ströhle Swarovski Triumph auf das gesamte Triumph und Sloggi Sortiment VOLmobil im Das Buch WMF auf Kochgeschirr und Bestecksets (außer Kinderbestecke) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

-10 % -20 % 1) -20 % € 3,90 -10 % -20 % 1) -15 % -10 % -10 % -15 % -15 % -20 % -15 % -20 % 2) -20 % -20 % -10 % -20 % 1) -20 % 3) -20 % -10 % -10 % -10 % 4) -10 % 4) -20 % -20 % 5) € 1,50 -10 % -30 % 4) -20 % 6) -20 % 7) -20 % 8) -20 % 9) gratis 10) -20 %

Ausgenommen reduzierte Ware Ausgenommen First Price, E-Bikes, Hervis Gutscheine und Serviceleistungen Haar-, Mund-, Körper- oder Sonnenpflegeprodukt Ausgenommen reduzierte Ware und Gutscheine Ausgenommen Gutscheine Ausgenommen reduzierte Ware, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar Ausgenommen reduzierte Ware, Rimowa und Wertgutscheine Ausgenommen Produkte von SCS und Aktionen Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar 3 Monate LTE Internet + gratis WLAN Cube + gratis Aktivierung, gültig bei Neuanmeldung

Satz- und Druckfehler vorbehalten, gültig nur in den Geschäften des Messepark, keine Barablöse möglich.

65 Shops

1300 Gratis-Parkplätze

www.messepark.at

Beste Kinderbetreuung

16 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

VR-Querformat „Barco Escape“ „The Recall“ wird mit dem neuen „Star Trek“-Film die erste Produktion sein, die im „Barco Escape“-Format erscheint. Das Multi-ScreenFormat soll neue Konkurrenz für IMAX und Dolby Cinema bringen. In Europa sind allerdings bisher erst fünf Kinos – in Belgien, Polen und den Niederlanden – bekannt, die das neue Format zeigen können.

Story

Das gebogene Panorama-Querformat „Barco Escape“ soll im Kino für ein vollkommen neues VR-Erlebnis sorgen.

Fotos: Minds Eye, handout/Bilgeri

„Standing Ovations in Las Vegas“ Laura auf dem Red Carpet in Las Vegas.

„The Recall“ mit Laura Bilgeri wurde zum ersten Mal vor Publikum präsentiert. Laura schildert WANN & WO ihre Eindrücke. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Nach dem Screening gab es Standing Ovations von allen Studiobossen auf der CinemaCon in Las Vegas“, freut sich die 21-Jährige, die im Sci-Fi Horrorfilm „The Recall“ in ihrer Rolle als „Annie“ bald neben Superstars wie Wesley Snipes, RJ Mitte oder Jedidiah Goodacre bald auf Kinoleinwänden auf der ganzen Welt zu sehen sein wird.

Laura mit Jedidiah Goodacre, der in „The Recall“ ihren Freund spielt.

„Sci-Fi vom Feinsten!“ Laura selbst hat „The Recall“ schon beim Cast- & Crew-Screening auf der Kelowna Fan Xpo (KFX) in Kanada gesehen: „Der Film ist genial! Sci-Fi Kino vom Feinsten und auch sehr lustig!“, kündigt sie an. Im Rahmen der CinemaCon in Las Vegas wurde auch bekannt, wann genau „The Recall“ in die Kinos kommen soll: „Ende Mai ist die große Red Carpet Premiere in Los Angeles und in Toronto. Ab 2. Juni ist ,The Recall‘ in Barco Escape Kinos (Anm. Erklärung oben) zu sehen und läuft ab dem 16. Juni dann in 2D in allen übrigen Kinos an.“ Was Laura Bilgeri sonst noch über ihre zukünftigen Pläne verraten hat, gibt es demnächst auf den W&W-Kinoseiten nachzulesen.

Kameramann Mark Dobrescu, Produzent Kevin DeWalt, Jedidiah Goodacre, Laura Bilgeri, Hauptinvestor Guy Griffith und Regisseur Mauro Borrelli. (v.l.n.r.)

www.sol-tech.at

HAUSMESSE AM FREITAG 7.4. & SAMSTAG 8.4. VON 9 BIS 18 UHR

DornbirnerstraÃ&#x;e 19a, 6890 Lustenau, www.dan.at, www.sol-tech.at

18 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

2x20 Tickets fürs Bunt-Jubiläum am Samstag gewinnnen! Die Feldkircher Kult-Location feiert ihr fünfjähriges Bestehen, WANN & WO wird heuer 40 Jahre alt. Aus diesem Grund verlost WANN & WO 20x2 Tickets für die große Bunt-Jubiläumssause – mit DJ Em, Groove Fellaz, uvm. – kommenden Samstag im Alten Hallenbad und in der Bunt Bar in Feldkirch. Wer mitmachen möchte, schickt bis Dienstag eine E-Mail mit Betreff „Bunt“ an gewinnspiel@wannundwo.at.

Story

Fünf Jahre Bunt Bar in Feldkirch — ein kleiner Rückblick über das „bunte“ Treiben der Bunt-Crew

Tagzuschlag. Sportlich: Das Bunt-Team beim Softball-Turnier der befreundeten Feldkirch Cardinals.

Designcontest. Happy: Die Sieger des von W&W präsentierten „Pappdeckel“-Wettbewebrs.

St. Patrick’s Day. Grün: Seit Jahren ein Fixtermin im Kalender der Bunt Bar – die Feier für den irischen Schutzpatron ist ein echter Geheimtipp!

Backdoor. Farbenfroh: Bunt-Boss Nani Mock im Hinterzimmer.

Umbau-Arbeiten. Fleißig: 2012 verpassten Nani Mock und sein Team dem ehemaligen Nectar einen neuen Schliff: Das Bunt war geboren.

Gastspiel. Musikalisch: La Pulqueria aus Spanien rockten anlässlich des „Día de los Muertos“ beim Bunt-Gastspiel im Alten Hallenbad.

Happy Birthday, liebes Bunt! WANN & WO gratuliert der Feldkircher Location und liefert einen Rückblick über fünf Jahre „buntes“ Treiben!

5 Statements – Gäste der Feldkircher Bunt Bar

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Seit 2012 zählt die Bunt Bar zu den Top-Adressen in der Montfortstadt. Die kultige Bar in der Marktgasse 1 steht für gelebte Vielfalt – ein Treffpunkt für Menschen jeden Alters, jeder sozialer Schicht, jeder Kultur und der verschiedenen Szenen. Zeit, die vergangenen fünf Jahre Revue passieren zu lassen und ein paar „Bunte“ Vögel zu Wort kommen zu lassen. WANN & WO wünscht weiterhin viel Erfolg!

Johnny Lampert: „Wir haben Schach gespielt im Churchill, waren stolze Besitzer einer Wodkaflasche im Nectar und jetzt darf ich sogar manchmal ohne Anklopfen ins Hinterzimmer vom Bunt.“

Thomas Alton: „Die legendäre Bunt Bar – ein Ort, wo sich die Feldkircher Szene trifft, um die besten Drinks und Beers in der ganzen Stadt zu genießen. Ein echtes MustVisit!“

Thomas Tangl: „Im Bunt kann ich abschalten. Wo ich gute Drinks und abwechslungsreiche Musik hören kann, Freunde und neue Bekanntschaften treffe – mein zweites Wohnzimmer.“

Saskia Mayer: „Beim Bunt denke ich an unvergessliche gemeinsame Momente mit Freunden. Für mich ist es aus Feldkirch nicht mehr wegzudenken. Die Stadt wäre eben nur ‚halb so Bunt!‘“

Ines Muther: „Tolle Atmosphäre und gute Musik: Mein absoluter Lieblingsort, um meine Freunde zu treffen – egal ob im sonnigen Garten bei einer Tasse Kaffee oder abends bei einem feinen Cocktail!“

ab Montag, 03.04.

Stapelstuhl „Milano“

per Stück

34,99

Da bin ich mir sicher. MO-FR

Gartentisch „Milano“

BIS 20 UHR GEÖFFNET

per Stück

119

Sesselauﬂage/ Stuhlkissen „Milano“

per Stück/Packung

14,99

Hofer Ostergewinnspiel

gewinnspiel.hofer.at

Mo. 03.04.

- Mi. 05.04.

st rka arrre

ssf

rte rt

IM KÜHLREGAL

per kg

per Packung

5,99

2,99 , / g

IM KÜHLREGAL

tan

, • Espresso o,

IM KÜHLREGAL

n IM KÜHLREGAL

• o

00 per Stück

per Packung

3,49

2,99

2,49

0 g

o ee küchenf rt

tten sÖ t I

ich

statt 1,39

statt 1,79

statt 99

statt 1,79

per Packung

per Stück

per Packung

89

1,19

69

1,19 2,83/kg

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügungstehen.Abgabenurin HaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand,inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.DieAbbildungenverstehensichalsServiervorschlägebzw. Symbolfotos.TechnischeundoptischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

20 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person Name: Julia Großkopf, 20 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Kennelbach, wohnt in Denver (Colorado) Beruf: Au-pair bei einer Gastfamilie Hobby: Outdoorsport, Reisen, Natur erleben

„Obama zu sehen war mein Highlight“ Julia Großkopf (20) aus Kennelbach lebt seit 2015 in Denver und hat sich damit einen großen Traum erfüllt.

halten gilt, gerade was meine Freizeitplanung betrifft“, erklärt Julia.

Freizeit genießen Ihre Freizeit genießt sie aber trotzdem in vollen Zügen. Kurztrips sind für die 20-jährige Vorarlbergerin das Schönste. „Das ist die Gelegenheit, so viele Staaten wie möglich zu sehen. Vor allem das Kennenlernen von neuen Menschen reizt mich an

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Meine Entscheidung, nach der Matura in die USA zu reisen, löste bei meiner Familie gemischte Gefühle aus“, blickt die Vorarlbergerin zurück. Julias Mutter war besorgt um ihre Tochter und hätte sie lieber Zuhause gehabt. Unterstützt werde die 20-Jährige von ihren Eltern jedoch immer. Derzeit ist Julia als Au-pair bei einer amerikanischen Gastfamilie, um auf deren Kinder aufzupassen.

„Die Landschaft und die abenteuerlustigen Menschen schätze ich sehr.“ Julia

Neue Städte entdecken Julia bei einer ihrer Wanderungen in Colorado. Nebenbei war die Kennelbacherin schon in 19 Staaten der USA. Reisen ist eines ihrer größten Hobbys, weshalb sie auch regelmäßig Denver verlässt, um neue Städte zu entdecken. „Am besten gefällt mir, dass es hier so viel einfacher ist, von einem Staat in den nächsten zu reisen. Aber auch Colorado ist wunderbar! Die Land-

schaft und die abenteuerlustigen Menschen schätze ich sehr.“ Ihre Wochenenden verbringt die Sportbegeisterte entweder in den Rocky Mountains oder in verschiedenen Nationalparks. „Die durchschnittlichen 300 Sonnentage im Jahr tragen viel dazu bei, dass ich meine ganze Freizeit im Freien verbringe“,

Fotos: handout/Julia Großkopf

erzählt Julia. „Obwohl es hier wunderschön ist, gibt es ein paar Dinge, die mich stören. Der Verkehr in den Staaten ist furchtbar. Es gibt keinen Tag, an dem man nicht mindestens einmal im Stau steckt. Auch das Leben in einer Gastfamilie ist nicht immer einfach. Es gibt Regeln und Einschränkungen, an die es sich zu

meinen Reisen sehr. Hier kommen die Menschen aus so vielen unterschiedlichen Kulturen zusammen und jeder bringt seine eigenen interessanten Geschichten mit. Für mich gibt es nichts Schöneres!“ Einmal hat die Kennelbacherin sogar Barack Obama zufällig gesehen. „Obama in Realität zu sehen war schon ein kleines Highlight für mich“, gesteht Julia. „Aber auch meine neuen Freunde, die ich hier gefunden habe, können einige interessante Dinge erzählen. Ich möchte keinen von ihnen missen.“

Bildhighlights – auf Julias Reisen durch die USA

Weihnachtlich: Julia auf der Route 66.

Aussicht: Die Kennelbacherin besuchte auf ihrer Reise durch die USA auch die Golden Gate Bridge in San Francisco.

Bunt: Auch am berühmten Times Square in New York legte die 20-Jährige einen Stop ein.

k r a p n e e d I m i n e h c a w r e s g n i Frühl

Türe! n e n e f f o r e d Tag pril A . 9 o S d n u . Sa 8 ab 10.00 Uhr iel! nsp nd tollem Gewin u g n tu ir w e B Mit

Starten Sie mit uns in den Gartenfrühling und entdecken Sie die neuesten Trends präsentiert von den Firmen: Fend Naturstein & mehr.... NEU Metall-Deko im Garten Amann Gartengestaltung – neue Trends Beerli Sonnen- & Wetterschutz – hochwertige Beschattungssysteme NEU Conceptlicht – stimmungsvolle Beleuchtung im Garten Lassen Sie sich überraschen, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Abfahrt Altach

Mäder

Kummenberg

Komminger Straße 50 · 6840 Götzis T +43 (0)664 / 124 83 40 · oice@ideenpark.cc · www.ideenpark.cc

Abfahrt Götzis

bernhard-klien.com

Komminger Straße 50

22 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

W&W hilft für die WANN & WO-Patenkinder

Operation an der Hüfte Auch unser Patenkind Anna aus Feldkirch darf mittlerweile in den Kindergarten. „Das findet Anna ganz toll“, erzählt Mama Corina. Doch der Gesundheitszustand von Anna ist nicht so gut: „Sie muss heuer noch an der Hüfte operiert werden, aber wir versuchen die Operation mit Osteopathie noch etwas hinauszuzögern. Wir hoffen, dass es hilft!“

„Wir sind um jede Hilfe froh!“ Patenkind Angelina benötigt dringend einen neuen Kindersitz für das Auto – jetzt können alle WANN & WO-Leser helfen!

Die kleine Ella trainiert jeden Tag fleißig mit ihren Eltern.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Ella entwickelt sich wirklich super!”

Die kleine Angelina kann nicht sitzen, nicht stehen und auch nicht laufen. Sie sitzt deswegen im Rollstuhl und ist auch sonst auf technische Hilfsmittel angewiesen. „Angelina ist ein absoluter Sonnenschein und jetzt mittlerweile 10 Jahre alt. Da sie natürlich auch wächst, braucht sie nun einen neuen Kindersitz für das Auto“, erzählt Mama Julia. Doch der ist sehr teuer und wird nicht von der Krankenkasse bezahlt.

Seit Kurzem besucht Patenkind Ella den Kindergarten. „Es ist eine wahre Freude, zu sehen, wie super sie in die Gruppe integriert wird. Ich lasse sie wirklich mit einem sehr guten Gefühl dort, sie hat schon viele Freunde gefunden – das hätte ich mir in meinen schönsten Träumen nicht ausmalen können“, erzählt Mama Claudia erfreut. Weitere Therapien Auch körperlich macht die Kleine viele Fortschritte. „Wir sind immer noch dabei, essen zu lernen. Ab Mai besuchen wir einen Kinderosteopathen, der versucht, ihre Halswirbelverspannung zu lockern. Das ist notwendig, damit sie ihren Mund öffnen kann. Es funktioniert bis jetzt noch nicht ganz“, so Claudia weiter. Sie hat große Hoffnungen für die Zukunft: „Es geht alles nur in kleinen Schritten, aber wir sind sehr zuversichtlich, dass wir es mit weiteren Therapien schaffen, dass Ella irgendwann selbstständig essen kann – das ist unser größtes Ziel!“

Auf das Auto angewiesen

Angelina ist der Sonnenschein der Familie und braucht einen neuen Kindersitz.

Fotos: W&W

„Kindersitze für Kinder mit besonderen Bedürfnissen werden nicht als Heilbehelf gesehen, sondern als Luxusgut. Da ich aber dreimal in der Woche mit ihr zur Therapie fahren muss, sind wir auf den Sitz und das Auto angewiesen“, sagt Julia und erklärt weiter: „Der Kindersitz wird auf Angelina genau angepasst und passt dann auch bis sie ausgewachsen ist. Mit 18 Jahren kann man sie dann sowieso nicht mehr so transportieren. Da dieser Sitz aber wirklich sehr viel kostet und wir noch andere Dinge wie zum Beispiel einen Treppenlift anschaffen müssen, sind wir um jede Unterstützung froh!“ Mit einer Spende können alle Leser jetzt helfen, den Kindersitz für Angelina anzuschaffen, damit sie wieder sicher transportiert werden kann. Danke für Ihre Hilfe!

INFOS WANN & WO hilft.. bedürftigen Kindern und Familien. Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein ist steuerlich absetzbar.

Im Kindergarten hat sie schon viele Freunde gefunden.

Angelina bei einem Spaziergang mit ihren Schwestern Lara (4) und Sophia (6).

Da sie nicht laufen, stehen und sitzen kann, ist Angelina auf den Rollstuhl angewiesen.

Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg Verwendungszweck: Angelina IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

M L E H R E D N I . 0 K 0 2 S â‚Ź I b T a GRA m Kinderrad-Einkauf bei eine

24 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Nächste Vorausscheidung am Freitag Nach den Crews und DJs kommen am Freitag die Solisten und Bands beim Conrad Sohm Talentewettbewerb zum Zug. Bei den Solo-Künstlern treten Giulia Conte, Willi Mario, Tayla, Katharina Neyer und TK auf, in der Band-Kategorie gehen Crosswise, Pitika Nation, asante. und Fuseboxx Inc. an den Start.

Talente

Lobato war sowohl solo, als auch ...

... mit seiner Crew Effekt123 am Start.

INFOS Conrad Sohm Talentewettbewerb, präsentiert von WANN & WO Seesa Da Vinci und der personifizierte „Hass“, wie auch seine erste EP heißt, sicherten sich die Finalteilnahme. 1. Vorausscheidung: Crews: Seesa Da Vinci; Effekt123; Miss Weirdy; Lobato; A.O.T.; DaGammla Sieger: Seesa Da Vinci (Publikum & Jury), Miss Weirdy (Jury) DJs: VORTEEX & MC Yohonas; DJ Massive Steel; Toastie & Destro; Hedwis; Qronic vs. DVS; DJ Maverick; AAVEK; Impactic Sieger: Hedwis (Jury & Publikum) 2. Vorausscheidung: Solisten/Bands am 7. April: Giulia Conte; Willi Mario; Tayla; Katharina Neyer; TK Crosswise; Pitika Nation; asante.; Fuseboxx Inc. 3. Vorausscheidung: Bands am 12. April: K.O. Pilot; Two Tone Sunburst; Never Say Die; Rising Collide Finale am 13. Mai

฀

Fotos: MiK

Nacht im Zeichen der Crews Conrad Sohm Talentewettbewerb: Seesa Da Vinci, Miss Weirdy und Hedwis gewinnen die 1. Vorausscheidung. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Angesichts der Vielzahl an vielversprechenden Acts öffnete das Conrad Sohm vergangenen Freitag bereits früh seine Pforten. Zur Primetime um 20.15 Uhr gebührte Rapper Seesa Da Vinci die Ehre, den 17. Talentewettbewerb im Prachtclub zu eröffnen. Nach seiner durchdachten und elektrisierenden Show, bei der er Tracks aus seiner soeben erschienen „Hass“-EP zum Besten gab, sorgten Effekt123 für eine geballte Ladung MC-Power, bevor die bezaubernde Miss Weirdy das Publikum und die Jury mit ihrer energiegeladenen Stimme und viel „Conscious Rap“ in ihren Bann

zog. Lobato nutzte den Auftritt, um Feldkircher Hip Hop unter das Volk zu bringen und abschließend auf den im Vorfeld diskutierten „Beef“ mit seinem Rivalen Samt zu antworten. Das Duo A.O.T. – Army Of Two – sorgte mit knackigen Beats und aggressivem Flow für das nächste Highlight, bevor es an DaGammla aus Bregenz lag, den Schlusspunkt in der Crew-Kategorie zu setzen. Jury und Publikum waren sich an diesem Abend einig: Seesa Da Vinci und Miss Weirdy hatten sich mit ihren Shows den Finaleinzug verdient und werden am 13. Mai um den Talente-Titel kämpfen.

Drum & Bass bis Hardstyle Nun lag es an den DJs, sich eine Resident Night und die Auftrittsmöglichkeit im Anschluss ans Talente-Finale zu erspielen. VORTEEX & MC Yohonas legten mit einer massiven Portion Drum & Bass los und ließen die Wände

wackeln. DJ Massive Steel sorgte mit einem knackigen HardstyleSet dafür, dass kein Stein auf dem anderen blieb. Darauf bauten auch Toastie & Destro auf, bevor Hedwis mit ihrem Set für Frauenpower hinter den Decks sorgte. Zurück ins Hardstyle-Segment entführten dann Qronic vs. DVS bevor DJ Maverick ein kompaktes und stimmiges Set lieferte. Drum & Bass der brachialeren Sorte folgte im Anschluss bei AAVEK, bevor Impactic den stimmigen Schlusspunkt der 1. Talentevorausscheidung im heurigen Jahr setzte. Als Siegerin ging Hedwis hervor – in den Augen von Jury und Publikum setzte sie die Vorgaben am besten um und darf sich über eine eigene Resident Night im Prachtclub freuen.

Fortsetzung folgt Nächsten Freitag geht’s schon weiter, wenn Solo-Künstler und Bands um die weiteren Startplätze für das große Finale wetteifern.

WANN & WO

Sonntag, 2. April 2017 25

A.O.T. – Army Of Two.

DJ Massive Steel.

DaGammla.

Frauenpower an den Decks: Hedwis sicherte sich den Titel in der DJ-Kategorie.

VORTEEX & MC Yohonas.

DJ Maverick.

und DJs

Miss Weirdy zog ins Finale ein.

Fotos: MiK

Impactic.

AAVEK.

Toastie & Destro.

Qronic vs. DVS.

Statments aus der Jury – 1. Vorausscheidung Crews/DJs

Martin Pfanner (DJ Em): „Die Performances waren sehr unterschiedlich, alles war vertreten. Seesa Da Vinci lieferte eine durchdachte Bühnenshow mit vielen Specials. Ich wünsche mir von ihm vielleicht noch etwas mehr Interaktion mit dem Publikum. Miss Weirdy kann sich noch steigern, sie hat aber definitiv ebenfalls das Potenzial, den Bewerb zu gewinnen.“

Funky Mike (FRK): „Ich war von der Kreativität der teilnehmenden Acts beeindruckt. Die beste Performance lieferte Seesa Da Vinci. Miss Weirdy überzeugte ebenfalls, auch wenn sie heute für mich hinter Seesa lag. Ich hoffe, sie kann im Finale noch mehr Power auf die Bühne bringen. Letzlich waren es heute zwei verdiente Sieger in der Crew-Kategorie.“

Robert Keller (Gin & Juice): „Hedwis lieferte ein solides und kompaktes Set. Bei ihrer Resident Night darf sich das Publikum auf melodischen, und mit viel Liebe ausgewählten, Drum & Bass freuen. Etwas schade fand ich heute die Eindimensionalität der Genres bei den DJs. Ich hätte mich gefreut, wenn es auch etwas aus den Kategorien House oder Hip Hop gegeben hätte.“

Adrian Hammerer (f4tr4xX): „In Summe eine geballte Auswahl an Sets. Hedwis hat sich den Sieg verdient. Respekt auch an Massive Steel, der beweist, dass man trotz Handicap seine Träume verfolgen kann. Hedwis kann sowohl emotional, schön und gemütlich, aber auch voll auf die Zwölf. Ich freue mich schon auf ihre Resident Night im Prachtclub.“

Isabella und Nadine (Szene): „Bei den Crews waren für uns ebenfalls Seesa Da Vinci und Miss Weirdy die Favoriten. Sie sind heute herausgestochen. Hedwis lag bei uns ebenfalls in Führung. Sie hat ihr Set genutzt, um ihre Drum & BassGeschichte zu erzählen. Generell war das Niveau heute sehr hoch, die Qualität in der Szene ist definitiv gegeben.“

26 Sonntag, 2. April 2017

Sound CHARTS 1. M. Wagner & D. Brown „Hey Bro!“ 2. M. Wagner & D. Brown „Hey Bro! (Harris & Ford Edit)“ 3. Burak Yeter „Tuesday“ 4. Pizzera & Jaus „Eine ins Leben“ 5. Ed Sheeran „Shape Of You“ 6. Kygo & Selena „It Ain‘t Me“ 7. M. Wagner & D. Brown „Hey Bro! (Harris / Ford Remix)“ 8. The Chainsmokers „Something Just Like This“ 9. Jax Jones „You Don‘t Know Me“ 10. Luis Fonsi „Despacito“ Quelle: iTunes

Antenne Hit-Tipp

„Something Just Like This“ Eine sehr interessante Kombination: The Chainsmokers und Coldplay rocken gemeinsam die Charts! Das DJ-Duo aus New York und die britische Pop-RockBand passen erstaunlich gut zusammen. „Something Just Like This“ heißt ihre gemeinsame Single. Auf YouTube wurde der Hit bereits in den ersten 24 Stunden über 9 Millionen Mal geklickt. Das ist neuer Rekord! Das Erfolgsrezept: Die zarte Stimme von ColdplaySänger Chris Martin auf einem Beat, der es wirklich in sich hat und sich bis zum Finale in ein wahres Klangfeuerwerk steigert! The Chainsmokers & Coldplay mit „Something Just Like This“.

WANN & WO

MEINE TOP TEN ...

Reynolds ist Vater von Zwillingen!

... Belinda „Chibi“ Grabher

Der Sänger der Rockband Imagine Dragons, Dan Reynolds, ist kürzlich Vater von süßen Zwillingen geworden. Reynolds postete am Freitag auf Instagram ein Foto der beiden Babys, die Gia James und Coco Rae heißen. Foto: AP, Instagram

1. Iwrestledabearonce – „Your Gid Is Too Small“ Einfach brachial dieser Song! Mein persönlicher Lieblings-Breakdown.

„Ich mag Steak und Eis, aber nie zur selben Zeit!“

2. Veil of Maya – „Three-Fifty“ Die Rhythmik und Dynamik dieser Band lässt mein Herz einfach jedes Mal höher schlagen. 3. Counterparts – „Compass“ Das ist schöner, gepflegter MelodicHardcore! 4. Northlane – „Rot“ Einmal live gesehen und ich war sofort verliebt – nicht nur in den Song.

Sinatra & Friends gastieren heute im Festspielhaus Bregenz. W&W hat vorab mit Darsteller Stephen Triffitt gesprochen.

5. NOFX – „Don’t Call Me White“ Erinnert mich sehr an meine Jugendzeit. 6. Deez Nuts – „Band Of Brothers“ Hier sind Bier, Spaß und Party garantiert!

SASKIA HEEL saskia.heel@russmedia.com

WANN & WO: Was hast du gemacht, bevor du als Frank Sinatra aufgetreten bist?

7. Continents – „Life Of Misery“ Immer wieder ein Genuss für meine Ohren.

Stephen Triffitt: Ich war in der Luftfahrtkontrolle der Royal Air Force, dann war ich jahrelang als Verkäufer tätig, bevor ich als Frank Sinatra entdeckt wurde.

8. Tenacious D – „Tribute“ Weil dieses unfassbar gute Lied einfach zurecht „The Greatest Song In The World“ genannt wird!

WANN & WO: Was machst du in deiner Freizeit? Stephen Triffitt: Wenn ich Zeit habe, dann versuche ich zu entspannen oder plane schon die nächsten Shows.

Heute, um 19 Uhr, gastieren Sinatra & Friends im Festspielhaus. Foto: handout/Show Factory

WANN & WO: Wie hast du dich auf deine Rolle vorbereitet?

Stephen Triffitt: Wir spielen schon seit über 15 Jahren zusammen. Die letzten fünf Jahre haben wir dann aber für Sinatra & Friends geprobt.

Stephen Triffitt: Ich höre seine Musik seit ich 15 bin, ich habe also lange geübt. Meine Stimme war seiner ziemlich ähnlich, aber die Verhaltensmuster, das Timing und die Aussprache kamen erst nach jahrelanger Übung. WANN & WO: Was sagst du über Sinatras Leben? Stephen Triffitt: Er hat das Leben ausgekostet und hat sich immer mit positiven Menschen umgeben. WANN & WO: Die Premiere war 2016. Wie lange habt ihr geprobt?

INFOS Sinatra & Friends im Festspielhaus Bregenz WANN: Heute, 19 Uhr WO: Festspielhaus Bregenz Infos: www.showfactory.at

9. Chelsea Grin – „Broken Bonds“ Live ist diese Band der Hammer! Sie spielen vor allem sehr sauber und präzise. Von Chelsea Grin kann ich mir bestimmt noch ein paar Scheibchen abschneiden ... 10. Intolerant Truth – „Move Away“ Unser eigener Song, auf den ich sehr stolz bin!

WANN & WO: Welcher Song der Show gefällt dir am Besten? Stephen Triffitt: Wie Frank Sinatra sagte: „Ich werde immer gefragt, welches mein Lieblingslied ist. Es wechselt sich aber, je nach Laune und Zeit. Ich mag Steak und Eis, aber niemals zur selben Zeit.“ Mein Steak wäre „Something Stupid“ und mein Eis „All The Way“. WANN & WO: Erinnerst du dich an lustige Momente auf deinen Tour? Stephen Triffitt: Tina Sinatra, Franks Tochter, kam nach einer Show in L.A. zu mir und sagte „Hi, ich bin Tina. Deine Tochter.“ WANN & WO: Was dürfen wir von eurer Show erwarten? Stephen Triffitt: Wir haben viele lustigen Gespräche und Witze eingebaut, die jeder hören will. Aber auch die fantastischen Songs, die Band und die „Gold Digger“-Girls.

Chibi spielt bei der Melodic Hardcore Punk-Band „Intoleranth Truth“ und hat für W&W ihre persönliche Playlist ausgepackt. Foto: handout/Belinda Grabher

Siche jetzt re dir Festi deinen val-P ass

Weekend I Mi 19. - Mo 24. Juli Weekend II Mi 26. - Mo 31. Juli t #FHMFJUFU WPO 5JNP )BHTQJFM t 3FJTF JN # 8 3FJTFCVT 7BEV[ #PPN

t FSGBISFOFS BregenzerwÃ¤lder #VTDIBVGGFVS t JOLM BMMFS (FUSÃŠOLF XÃŠISFOE EFS #VTGBISU t JOLM original Eintrittskarte WPN 7FSBOTUBMUFS

t #VTGBISU JOLM 1BLFU %FJOFS 8BIM

'VMM .BEOFTT 1BTT

%SFBN7JMMF .BHOJmDFOU (SFFOT 1BLFU

%SFBN7JMMF &BTZ 5FOU 1BLFU

%SFBN7JMMF &BTZ 5FOU $PNGPSU 1BLFU

â‚¬ 690,- â‚¬ 768,- â‚¬ 890,- â‚¬ 1190,-

Erlebe das Festival Deines Lebens! www.beate-werner.at

05513 30006

Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

„fotodarling“Gewinner Die Gewinner der Fotogeschenke von Hartlauer und „fotodarling“ sind gezogen. W&W gratuliert!

INFO

Fotos: Spielboden Dornbirn, Karren, MiK

• Harald Dünser, Klaus • Annelies Wellinger, Nüziders • Martina Noyan, Lustenau • Ender Mario, Meiningen • Ruth Khalil, Nenzing • Manuela Würbel-Schuchter, Bartholomäberg • Corina Ehrhart, Lustenau • Julia Gensberger, Göfis • Lotte Giesinger, Mäder • Alexander Sandholzer, Koblach • Sarah Peyha, Dornbirn • Anna Gaßner, Braz • Bianca Brei, Feldkirch • Julia und Jürgen Vögel, Mäder • Kulmitzer Alexandra, Feldkirch

Neben Attwenger werden Onk Lou & The Better Life Inc. beim Dynamo Festival Opening am Karren für feinsten Sound sorgen.

40 Packages für das Dynamo Festival Opening gewinnen! WANN & WO und der Spielboden Dornbirn verlosen 40 Packages für das Dynamo Opening mit Attwenger an der Karren Bergstation! Das Jubiläum „40 Jahre WANN & WO“ wird gefeiert! Um den W&WLesern Danke zu sagen, gibt es verschiedene Gewinnspiele, die sich alle um die Zahl 40 drehen.

20 x 2 Dynamo OpeningPackages vom Spielboden Der Spielboden Dornbirn stellt zum Geburtstag von WANN & WO

20 x 2 Packages zum Opening des Dynamo Festivals für die Leser zur Verfügung. Die Packages beinhalten eine exklusive Fahrt mit der W&WGondel zum Konzert von Onk Lou & The Better Life Inc. und Attwenger am 20. April an der Karren Bergstation, die für das Spektakel vom Künstlerkollektiv Neon Golden mit einem speziellen Lichtkonzept in Szene gesetzt wird! Dazu gibt es für alle Gewinner und ihre Begleitung ein „Dynamo Bergjausesäckle“ Peter Hörburger mit feinsten Überraschungen. „Das Dynamo #3 wagt einen frühlingsermunternden Blick

über den Tellerand, ‚bis ge Lindau usse‘. Was eignet sich besser dafür als ein Berg, der Karren heißt. Kommen Sie und schauen Sie. Der Karren wird leuchten!“, so Peter Hörburger vom Spielboden Dornbirn.

Teilnahme Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht an die Nummer 0676/88005585. Wichtig: Betreff „Dynamo“, Name, Adresse und Telefonnummer bitte nicht vergessen.

Mit der W&W-Gondel geht es zum Konzert an der Karren Bergstation.

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse und Telefonnummer mit Betreff „Dynamo“ per Mail an die E-Mail-Adresse gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an 0676/88005585. Einsendeschluss ist am Donnerstag, den 6. April Preis: 20 x 2 Plätze für eine der zwei WANN & WO-Gondeln zum Onk Lou & The Better Life Inc. und Attwenger Konzert an der Karren Bergstation am 20. April 2017, plus je zwei „Dynamo Bergjausesäckle“ mit feinen Überraschungen. Die Gewinner werden per Mail oder Anruf von WANN & WO benachrichtigt. Die W&W-Gondeln fahren am 20. April um 18 und 18.15 Uhr ab. Treffpunkt für die Gewinner an der Talstation ist um 17.45 Uhr. Das Konzert beginnt um 19 Uhr.

POP UP SHOP in Dornbirn schließt!

ab nach draußen!

F U A K R E V B A L A T O T ALLES MUSS RAUS!

%% %

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN DORNBI www.panto.at

Lebe deinen Stil! Mohren Pale Ale

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

nur no ch bis 22. Ap ril!

30 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

„Davon profitieren alle!“ Bürgermeisterin Andrea Kaufmann: „Das Thema Digitalisierung ist sehr wichtig für Dornbirn und es ist schön zu sehen, dass die Jugend hier tatkräftig mitwirken kann und möchte. Es gibt viele digitale Initiativen bei uns, bei denen die Stadt voll dahinter steht. Von der Vernetzung von Wirtschaft und Schule profitieren außerdem alle.“ Foto: W&W

Multimedia

3 Games

die beim Hackathon programmiert wurden

Dornville

Der „Code“ schwebt über allem: Die Turnhalle der HTL Dornbirn wurde kurzerhand zum IT-Thinktank umfunktioniert und mit Glasfaser verkabelt, damit die Teilnehmer beim Hackathon die kurze Zeit optimal für ihre Projekte nutzen konnten. Fotos: handout/Hackathon

„HTL Game Jam“ in Dornbirn An der HTL Dornbirn tüftelten die IT-Experten von morgen daran, in nur acht Stunden ein Game zu programmieren.

Nightmares

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Schule neu denken, lautet das Motto der Stunde“, erklärt Andreas Riedmann von der HTL Dornbirn. „Der Hackathon ist die ideale Gegegenheit, Potenziale zu erkennen, zu nützen und mit Gleichgesinnten zu netzwerken. Und wenn man sieht, A. Riedmann mit welcher Begeisterung die Jungen dabei sind, macht man sich um den Fachkräftemangel im IT-Bereich gleich etwas weniger Sorgen.“ Auch Organisator Johannes Moser von Crate zeigt sich begeistert: „Toll, dass es mit dem Hackathon jetzt an einer Schule geklappt hat. So blicken wir zusammen in die digitale Zukunft und Johannes Moser können Vorarlberg nachhaltig und gemeinsam digitalisieren – auch in Kooperation mit der Wirtschaft!“

Die Welt wird von Zombies angegriffen. Aber eine kleine Stadt hält dagegen: Dornville. Man handelt mit Mineralien, aus denen Objekte zur Abwehr gegen die Feinde gebaut werden können. (Von Andreas, Luca und Felix)

In der Turnhalle rauchten acht Stunden lang die Köpfe.

Was für ein Game programmiert wurde, war allen vollkommen selbst überlassen.

3 Statements zum Hackathon in Dornbirn

Stefan, 17, Feldkirch: „Hier beim Hackathon bekommen wir Zeit und Freiraum, ein kreatives Spiel umzusetzen. Beim Programmieren in chilliger Atmosphäre tauschen wir uns aus und können auch zeigen, was wir drauf haben.“

Leon, 18, Rankweil: „Die eigene Kreativität ausleben, gleichzeitig mit Profis networken und arbeiten ist genial! Vielleicht ergibt sich so ja noch was. Beim großen Hackathon am 9. und 10. Juni bin ich fix wieder dabei!“

Luca, 17, Röthis: „Ich programmiere für mein Leben gern und im Vergleich zu anderen zu sehen, was man kann, ist super. Wenn man die Unterschiede und verschiedenen Herangehensweisen sieht, kann man auch etwas lernen.“

Ein Top-Down-Shooter in einer Welt voller Gefahren. Je geschickter man agiert, desto länger bleibt man am Leben. Aber Achtung: Mit jedem Level wird die Mission schwieriger! (Von Cengizhan, Hüseyin und Lorenz)

Dodge

Es fallen Hindernisse vom Himmel, denen man ausweichen muss, damit das Immunsystem nicht in Schwierigkeiten gerät. Wenn man zu oft getroffen wird, ist das Spiel zu Ende. (Von Jonas und Florian)

+$6(/:$17(5 &&

.5$)7672))

Lang ersehnt.. Fair beraten. t. Wahr gemacht.

Jetzt extrakleine Rate sichern.

Der faire Credit der TeamBank Ă–sterreich.

GĂźltig bis 5.5.2017

$8) '(5 6&+$8 .2//(.7,21

*HZ LQQ .5$6LH HLQHQ )7 ( %L672)) LP : NH Â˝ HU W YRQ

Der faire Credit ist Ă–sterreichs erster Kredit mit DQS-Siegel fĂźr Fairness im Ratenkredit.

www.teambank.at/volksbanken

.5$)7672)) $8) '(5 6&+$8 %(68&+(1 6,( 816 ,1 '(5 +$//( $35,/

Marktplatz 21 | Feldkirch |shoesdilusso@gmail.com |0664 / 120 93 12

%b80/(*$66( '251%,51 7 .5$)7672)) %,.(6 &20

32 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

„Fahrlehrer handeln individuell“ Ing. Bernd Wallner, GF Fahrschule Wallner: „Fahrlehrer arbeiten intensiv mit den Schülern zusammen. Sie motivieren und wollen den Spaß beim Fahren vermitteln. Jeder Schüler ist anders, dementsprechend kann ein Fahrlehrer individuell handeln und sich auf den Schüler einlassen.“

Young Corner

„Nervosität kann positiv sein“

Alle Fahrlehrer werden an der Fahrlehrerakademie in Pädagogik ausgebildet. Dementsprechend sind sie geschult und können auf die Unsicherheit der Schüler eingehen.

Autofahren ist für viele eine Qual. Fahrlehrer können helfen, mit dieser Angst umzugehen.

dass nichts passieren kann“, erklärt der Geschäftsführer der Fahrschule in Bregenz.

Die meisten Jugendlichen können es kaum erwarten, ihn endlich in den Händen zu halten: den Führerschein. Den Weg in die Mobilität einschlagen, um nicht mehr abhängig von Bus und Bahn zu sein. Und auch bei Wind und Wetter trocken ans Ziel zu kommen. Doch das ist nicht immer so. Denn es gibt immer wieder junge Erwachsene, welche die ersten Erfahrungen auf der Straße als eine unangenehme Stresssituation empfinden. Doch bereits in der Fahrschule kann man dieser Angst entgegenwirken. „Ist es einmal der Fall, dass sich ein Schüler unwohl fühlt, so kann man meist zwischen drei Arten unterscheiden: Es gibt erstens die Furcht, etwas Neues zu beginnen. Zweitens die Prüfungsangst und drittens Fahrschüler, die leider schon einmal einen Unfall im Bekanntenkreis oder innerhalb der Familie miterleben mussten“, erklärt Bernd Wallner, Geschäftsführer der Fahrschule Wallner in Bregenz.

Deutlich schwieriger zu bewältigen sind die Ängste bei Schülern, die bereits einen Unfall im Auto miterlebt haben. „Hier muss man sehr vorsichtig sein. Viele Fahrschüler wollen dann nicht darüber sprechen“, erzählt der Bregenzer. Aber auch hier gilt: sich dem Fahrlehrer anvertrauen. Steigt man in ein Auto, bleibt immer ein gewisses Restrisiko, dass etwas passieren kann. Aber, diese Gefahr habe man als Radfahrer und Fußgänger ebenfalls. „Man muss den Schülern dann klar machen, dass der Lehrer einen beschützt und gegebenenfalls auch eingreifen kann“, betont Wallner. In solchen Fällen spielt auch das Selbstvertrauen eine große Rolle. Deswegen sei es wichtig den Lernenden klar zu machen: „Jetzt hast du das Steuer in der Hand, du kannst selbst handeln.“

Fahrlehrer werden geschult

Üben, üben, üben – das ist der einzige Weg, wenn man nicht gerne fährt.

Fotos: W&W

KOMMENTAR

Zeit lassen! CHIARA CORONA chiara.corona@russmedia.com

a, der liebe Führerschein. Mit meinen 22 jungen Jahren habe ich ihn immer noch nicht. So manch einer würde vielleicht sagen, Faulheit lässt grüßen. Aber mein Problem ist, dass ich einfach nicht gerne

fahre. Nur verstehen will das niemand so ganz: „Du fährst nicht gerne? Wieso hast du den Schein immer noch nicht?“ Fragen, die bei mir an der Tagesordnung stehen. Mein Freund – der SuperRückwärts-Einparker – stellt sie beispielsweise regelmäßig. Natürlich: Mobilität ist wichtig, nur ich brauche eben ein bisschen länger dafür. Geht denn die Welt davon unter? Ich glaube nicht – und nehme mir gerne die Zeit dafür.

Für den Körper ist es völlig normal, dass man Nervosität verspürt, wenn man etwas Neues beginnt. Wichtig ist dabei, dass man diese auch zulässt und nicht dagegen ankämpft. „Wenn man nervös ist, stellt der Körper Ressourcen zur Verfügung, die man sonst nicht hätte. So ist man nicht müde, sondern sehr konzentriert“, hebt Bernd hervor, „Steigert man sich jedoch in die Nervosität hinein, endet das in einem Teufelskreis und kann bis zum Blackout führen.“ Dies gilt bei den Fahrstunden, als auch bei den Prüfungen. Wichtig sei jedoch, dass man sich in jedem Fall an seinen Fahrlehrer wendet. Denn, auch sie müssen eine Pädagogikausbildung absolvieren und werden von Verkehrspsychologen für solche Fälle geschult. „Dann können wir auch helfen und auf jeden Schüler individuell eingehen. Der Lehrer kann sie mehr motivieren, den Spaß beim Autofahren vermitteln und zeigen,

Steuer selbst in der Hand

Tipps vom Profi Am besten werden die Ängste bekämpft, wenn man sich ihnen stellt und sich an die Fahrschule und -Lehrer wendet. „Man muss sich selbst etwas zutrauen und die Nervosität zulassen“, betont Wallner. Von Beruhigungsmitteln wie Baldriantropfen oder Bachblüten rät der Profi grundsätzlich aber ab. „Viele Schüler werden dann so ruhig, dass sie auch nicht mehr schön fahren. Damit nimmt man der Nervosität das Positive“, stellt Bernd fest, „Für den Körper ist das, als würde man Vollgas geben und gleichzeitig die Handbremse ziehen.“ Generell sollte man also mit homöopathischen Mitteln als Fahrschüler nicht übertreiben.

Reine Übungssache Aber auch in der Fahrschule gilt: „Je länger man etwas macht, desto wohler fühlt man sich dabei. Somit ist auch Autofahren reine Übungssache“, motiviert der Fahrlehrer Bernd Wallner abschließend. Und Übung macht bekanntlich auch den Meister. CC

WANN & WO

Sonntag, 2. April 2017 33

Mehr Bücher lesen

Essen wegwerfen

Am Abend das Smartphone zur Seite, den Fernseher ausschalten und ein gutes Buch in die Hand nehmen. Das entspannt und fördert die Konzentration.

Nicht alle Lebensmittel müssen sofort nach Erreichen des Ablaufdatums in den Müll geworfen werden. Besser: Das Produkt aufmachen und prüfen, ob es noch gut ist.

Instagram – Highlights der Woche

Ladies ﬁrst im ZIMBAPARK Do 6.4.2017 Preisvorteile bis zu -25 %! Details zu den Aktionen auf www.zimbapark.at

Pr ozente, & Pr osecco ! iel Gewinnsp Süß: Arnold Schwarzenegger schneidet seinem Sohn Patrick auch nach Jahren immer noch die Haare.

Unter Palmen: Margot Robbie.

Allesträger: Robbie Williams ist im Schmetterlings-Fieber.

www.zimbapark.at

Fan-Moment: Cara Delevingne trifft ihr Idol Michael Caine.

Aufgedreht: Sängerin Adele feiert ihre eigenen T-Shirts. Fotos: Instagram

Bludenz / Bürs

“

Das spark7 Konto ist genau richtig für Jugendliche um den Umgang mit Geld zu lernen, sie können nicht ins Minus geraten und haben ihre Finanzen mit dem modernsten Online Banking „George“ stets im Blick. Wir versuchen aus jeder Kontoeröffnung etwas Besonderes zu machen, da ist ein Eröffnungsgeschenk nicht wegzudenken – mit der Holz-Sonnenbrille von „Take a Shot“ liegen wir voll im Trend.

„

Verena Feurstein, Jugendberaterin

“

Ich ﬁnde die Brille sehr fesch, vor allem kann man sie zu fast jedem Outﬁt gut kombinieren.

„

Alicia, Dornbirn

“

Die Sonnenbrille von spark7 ist super und hat eine super Qualität! Dass ich die Chance habe, noch eine Uhr von „Take a Shot“ zu gewinnen, ﬁnde ich toll!

„

Mathias, Hohenems

Mit spark7 zur Tr “

Die Sonnenbrille ist voll modern, perfekt für den Sommer!

„

Stefanie, Altach

Stylisch durch den Sommer mit der Holz-Sonnenbrille von „Take a Shot“.

Holz trifft auf Polycarbonat und Metall. Dieser Formel folgen unsere Sonnenbrillen mit Bügeln aus Holz, unsere Uhren mit HolzZifferblatt und unsere schützenden Hüllen für Dein iPhone. Mit unseren Produkten wurden wir auf der ISPO als innovatives Start-Up mit dem BrandNew Award ausgezeichnet so die Geschäftsführer Matthias Jacob und Hannes Ott über „Take a Shot“.

Holzarten wie Kirsche, Eiche oder Walnuss. Tropenhölzer fragwürdiger Herkunft wirst Du bei Ihnen nicht ﬁnden. Die Holz-Sonnenbrillen und Holzuhren sollen treue Begleiter für die Abenteuer des Alltags sein. Ganz getreu dem Motto: We are young. Life is simple. Take a shot!

Was „Take a Shot“ bei all der Liebe für diesen natürlichen Rohstoff wichtig ist: Sie verwenden ausschließlich ungefährdete

spark7 schenkt dir den Trend, denn Jugendliche bis 19 Jahre haben jetzt die Chance eine stylische Holz-Sonnenbrille von „Take

„Take a Shot“Sonnebrille ergattern

a Shot“ zu ergattern – und das für lau. spark7 spendiert jedem, der ein Jugendkonto eröffnet, eine trendige Holz-Sonnenbrille und verlost noch drei Uhren. Ist das alles? Mitnichten! spark7-Kunden haben mit dem Jugendkonto ihre Finanzen und die Freizeit im Griff: Das Konto ist kostenlos und hat keinen Überziehungsrahmen – so lernt man ohne Risiko Finanzabläufe kennen. Als Bonus legt spark7 noch einen drauf: Shopping-Rabatte bei über 80 Partnern in ganz Vorarlberg, Konzerte, Erlebnisfahrten, Events und Kinopremieren.

“

Schon die Jüngsten unter uns haben ständig mit Geld zu tun. Darum sehen wir es in unserer Verantwortung, für Kinder und Jugendliche ein perfekter Ansprechpartner in Sachen Gelderziehung zu sein. Zu unserem Konzept passt das kostenlose spark7-Konto perfekt dazu.

„

DAS MODERNSTE JUGENDKONTO ÖSTERREICHS

Philip Vukojevic, spark7 Vorarlberg

SPARK7 KONTO ERÖFFNEN UND EINE HOCHWERTIGE HOLZ-SONNENBRILLE VON TAKE A SHOT ABSTAUBEN.

Die Sonnenbrille mit Bügeln aus Holz ist dein perfekter Begleiter für den Alltag

Drei „Take a Shot“ Uhren werden unter den neuen spark7-Jugendkontobesitzern verlost.

end-Brille Deine Vorteile mit spark7: -

Modernstes Jugendkonto Österreichs Komplett kostenlos Holz-Sonnenbrille von „Take a Shot“ geschenkt praktische Banking Apps (George Go, QuickCheck, CardControl,..) Ticketermäßigungen für Events, Konzerte, Erlebnisfahrten Shopping-Rabatte bei über 80 Partnern in Vorarlberg Zehn Euro für jedes neu geworbene spark7 Mitglied Kein Überziehungsrahmen Foto: Martin Stier

36 Sonntag, 2. April 2017

DirndlAccessoires von Famos

WANN & WO

„Das richtige Outfit“

Fashion & Trends Famose Mode für jeden Anlass Helga Mostegl, Famos Dornbirn/Feldkirch: „Wir sind stehts bemüht, für jeden Anlass das richtige Outfit für unsere Kunden zu finden und freuen uns, wenn sie das Famos mit einem fröhlichen Lächeln verlassen.“

Beste Beratung und neueste Trends – bei Famos ist man in allen Modefragen richtig. Traum in Gold

MARION HUBER Weißes Sommerkleid von Sweet Miss: 49,99 Euro. Mantel, designed by Helga Mostegl: 79,99 Euro.

Black Beauty

Das Dirndltäschchen von Stockerpoint mit verstellbarem Träger ist der Eyecatcher zu jedem Trachten-Outfit. Preis: 34,99 Euro.

Herzanhänger

Die Kette mit schwarzem Herzanhänger aus Strasssteinen von Charlize ist ein tolles Accessoire zu jedem Dirndl. Preis: 24,99 Euro.

Famos Dirndl „Mimi“, designed by Helga Mostegl, um 189,99 Euro. Dirndlbluse: 39,99 Euro. Schuhe aus echtem Veloursleder: 79,99 Euro. Fotos: WANN & WO; handout/Famos

Rotes Sommerkleid von Sweet Miss: 39,99 Euro. Jacke: 59,99 Euro. Lederschuhe von Andrea Conti: 79,99 Euro.

marion.huber@wannundwo.at

Wunderschöne Ballkleider, italienische Mode, atemberaubende Trachtenmode und liebevolle Detailarbeit – das findet man bei Famos in Feldkirch und Dornbirn. Neben einer Vielzahl von Dirndln aus verschiedenen renommierten Häusern findet man nun auch das Vorarlberger Famos-Dirndl. Durch einen gekonnten Mix hat die kreative Designerin und Inhaberin Helga Mostegl den zeitgenössischen Esprit eingefangen. Das selbstdesignte Dirndl „Sissi 1“ war bereits nach zwei Wochen komplett ausverkauft! Deshalb wurden nun für diese Saison neue prachtvolle Trachtenkleider designt – „Mimi“ und „Sissi 2“. Die Modelle von Helga Mostegl zeichnen sich alle durch limitierte Auflagen und österreichische Stoffe aus und sind exklusiv nur bei Famos erhältlich. Für die Sommersaison findet man auch viele Kleider in verschiedenen Farben und Schnitten. Neu: Im Shop gibt es auch verschiedene Jacken- und Mantelmodelle. Egal für welchen Anlass – mit Famos ist man immer bestens angezogen! Weitere Infos: www.famos.moda

FAMOSes Frühlingserwachen

neu

Feldkirch, EKZ INTERSPAR Altenstadt und Dornbirn, Schulgasse 7

Alles macht der Frühling! FAMOS präsentiert die Eigenmarke! Topmodische und aktuelle Fühlmode von FAMOS designed by Helga Mostegl!

www.famos.moda

Die beigen Stöckelschuhe der Marke „Andrea Conti“ aus Echtleder mit goldenen Akzenten machen jedes Outfit eleganter. Erhältlich in den Größen 34 bis 42, Preis: 79,99 Euro.

od m os ! m D /fa N m FRIE o .c fb ur w. Be o w w

* ausgenommen Schuhplege und Leder (kein Rabatt) | auf alle vorrätigen Schulsets, Schultaschen/-rucksäcke n/-rucksäcke und Felle einheitlich 20 % Rabatt!

Wir sind noch 14 Tage – bis einschließlich Karsamstag, dem 15. April 2017 – für Sie da und erhöhen den Abverkaufsrabatt ab sofort auf 50 % auf alles!* Bitte denken Sie an die Einlösung von Geschenkgutscheinen und Gutschriften und sofern noch nicht eingelöst an die Ihnen zugesandte Gutschrift aus Ihrer Kundenkarte!

% 0 -au5f alles ! *

HOPFNER Schuhe & Leder E.U. • Wälderstraße 4 • 6850 Dornbirn • T el + 43 5572 236690 • www.hopfner-schuhe.at

38 Sonntag, 2. April 2017

„SCHAU!“ im Messequartier Dornbirn

WANN & WO

„Buntes Programm für alle Besucher“ Sabine Tichy-Treimel, Geschäftsführerin Messe Dornbirn: „Die ,SCHAU!‘ läutet den Frühling ein, ganz unter dem Motto „jung.frech.frisch“ erwartet die Besucher ein buntes Programm. Wir freuen uns, die Vorarlberger Frühlingsausstellung erstmalig am 6. April im neuen Messequartier eröffnen zu dürfen. Für unsere jungen Besucher haben wir ein ganz besonderes Highlight: Mehr als zehn bekannte YouTuber präsentieren sich ihren Fans und geben Autogramme.“

Auszüge an Highlights auf der „SCHAU!“

Inspiration für die heimische Oase gibt es im „SCHAUplatz“ Garten.

„ModeSCHAU!“

Neben den Trends und aktuellen Highlights, darf auch der beliebte Klassiker, die Modeschau, nicht auf der Messe fehlen. Ein LiveErlebnis für alle modebewussten Fashion-Freunde!

„BuchSCHAU!“

Das Leseland Vorarlberg lässt die Herzen aller Buchfreunde höher schlagen. Das Herzstück ist die Bühne in der Halle 4/5 mit Autorenlesungen und Diskussionen. Zu den prominenten Lesern, welche die „SCHAU!“ dieses Jahr beehren, gehören unter anderen Kira Grünberg, Hannes Androsch, Eva Fischer und Iny Lorentz.

„SCHAUmahl“

Das „SCHAUmahl“ bietet eine große Vielfalt an Köstlichkeiten. Hier gibt es direkt vor Ort hergestellte kleine Speisen zum Probieren und Schlemmen.

Wer in Sachen Wohnen, Garten, Genuss, Freizeit und Mobilität auf dem neuesten Stand sein möchte, kann sich auf der „SCHAU!“ informieren. Fotos: handout/Messe Dornbirn/Marktgemeinde Wolfurt

Die Vorarlberger Frühlingsausstellung bietet allerhand für Groß und Klein.

„SCHAU!“ – jung, frech und frisch! Die Vorarlberger Frühlingsausstellung präsentiert sich vom 6. bis 9. April in einem jungen, frischen Gesicht. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Der Frühling ist im Ländle angekommen, perfekt um sich auf der Frühlingssausstellung „SCHAU!“ über die neuesten Trends zu informieren. Rund 450 Aussteller präsentieren in den fünf großen „SCHAUplätzen“ Garten, Wohnen, Freizeit, Mobilität und Genuss ihre Produkte. Während sich im „SCHAUplatz“ Freizeit alles um Mode-, Freizeit- und Gesundheitstrends dreht, macht der Ausstellungsbereich Garten Lust auf die Saison im Freien. Ein großes Angebot an Gartenmöbeln, Hochbeeten, Accessoires und der „Kräuter-Setzlings-Markt“ sorgt dafür, dass jeder die passenden Inspirationen für die eigene grüne Oase im heimischen Garten fin-

det. Wer auf der Suche nach den neuesten Einrichtungstrends ist, kann sich im Bereich Wohnen über aktuelle Produkte zu diesem Thema informieren. Für Feinschmecker und Genießer ist der „SCHAUplatz“ Genuss ein echtes Highlight: Hier werden handgemachte Aufstriche, regionale Honigprodukte, feine Gewürzmischungen, deftige Käseund Wurstwaren sowie erlesene Öle angeboten.

Pre-Opening der neuen Hallen 9 bis 11 Mit der „SCHAU!“ wird auch der Neubau der Hallen 9 bis 11 fertiggestellt. Am Donnerstag, 6. April, wird um 11.30 Uhr zum exklusiven Pre-Opening geladen. Highlight ist die Halle 11, die mit einer Fläche von 4800 Quadratmetern und einer Raumhöhe von elf Metern die größte Veranstaltungshalle Vorarlbergs ist. Die neue Halle 9 mit 3000 Quadratmeter ist die zweite neue Messehalle mit dem Holzwerkbau, denn die Innendecke der beiden neuen Hallen wurde vorwiegend

aus Holz gebaut. Die zwei markanten ellipsenförmigen Einschnitte westseitig und das Foyer mit der Glasellypse ostseitig als Eingang zur Halle 10 geben dem gesamten Messequartier eine architektonische und optische Einzigartigkeit.

INFOS „SCHAU!“ WANN: 6. bis 9. April WO: Messequartier Dornbirn Preise: Erwachsene: 8 Euro Jugendliche: 6,50 Euro Senioren: 6,50 Euro Kinder: 3 Euro Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn: Jeder Zug und Bus aus Vorarlberg fährt die Besucher gratis zur „SCHAU!“ und wieder nach Hause. Eintrittskarten gibt es beim Busfahrer, Schaffner oder am Fahrscheinautomaten. www.vmobil.at schau.messedornbirn.at

ls Erstma n neue in den des Hallen iers uart Messeq

Die Vorarlberger Frühlingsausstellung 6. – 9. April 2017, tägl. 10 – 18 Uhr Messequartier Dornbirn

GARTEN. WOHNEN. FREIZEIT. MOBILITÄT. GENUSS. www.schau.messedornbirn.at |

40 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

„Highlight: Lesung von Kira Grünberg“

„Neueste Einrichtungstrends“

Philipp Oswald, Profi-Tennisspieler: „Für mich als begeisterter Sportler ist die Lesung von Kira Grünberg das Highlight der ‚SCHAU!‘! Ihr Schicksal hat mich tief berührt und ich bewundere ihre positive Einstellung und Lebensfreude. Ich bin sehr gespannt auf ihr neues Buch.“

Marietta Fuchs, Projektteam „SCHAU!“: „Der ‚SCHAUplatz‘ Wohnen bietet für jedes Zuhause das perfekte Interieur. Außerdem zeigen die Tischler-Lehrlinge mit ihren Gesellenstücken neueste Einrichtungstrends.“

Mehr Anerkennung für Jugendliche! Das aha-Jugendinformationszentrum bietet auf der „SCHAU!“ Informationen und Mitmachaktionen. Freiwilliges Engagement ist wesentlich für die hohe Lebensqualität

INFOS aha plus Kontakt: Nicole Manser Tel. 0677 61598759 E-Mail: nicole.manser@aha.or.at www.aha.or.at

in Vorarlberg. Junge engagierte Menschen leisten Beeindruckendes. Dafür erhalten sie in Zukunft noch mehr Wertschätzung. Das Land Vorarlberg, das aha und Pilotorganisationen entwickeln ein System zur gezielten Förderung von Jugendengagement. Ab Herbst steht aha plus für alle bereit! „Mit aha plus wollen wir Jugendlichen für ihre wertvollen, ehrenamtlichen Leistungen Dankeschön sagen und noch mehr Begeisterung für freiwilliges Engagement schaffen“ sagt Landeshauptmann Markus Wallner.

Einfach für alle Jugendliche engagieren sich, sammeln Punkte und tauschen diese gegen unbezahlbare Möglichkeiten (z.B. ein Tag mit dem Landeshaupt-

mann) oder sinnvolle Produkte (z.B. Essensgutscheine) ein. Die Vorarlberger Jugendkarte (aha card) und ein Online-Tool machen aha plus für alle einfach verwendbar.

Engagement bringt Chancen Vereine gewinnen junge Menschen für freiwillige Tätigkeiten. Jugendliche zeigen, was in ihnen steckt und knüpfen Kontakte. aha plus lädt alle dazu ein, engagierten jungen Menschen besondere Chancen zu bieten – viele haben sich jetzt schon dazu bereit erklärt!

aha plus bei der „SCHAU!“ Auch bei der Frühlingsmesse Dornbirn werden alle dazu aufgerufen,

das Projekt durch die Bereitstellung außergewöhnlicher Möglichkeiten zu unterstützen. Obwohl aha plus erst ab Herbst 2017 für alle verfügbar wird, bietet das aha bereits auf der „SCHAU!“ Informationen und Mitmachaktionen für Jugendliche. Das Thema Engagement steht dabei im Fokus.

Pilotphase läuft auf Hochtouren Das aha entwickelt und testet das aha plus Online-Tool gemeinsam mit den Pilotorganisationen Bre!ak Bregenz, SC Dornbirn Hatlerdorf, Pfadfindergruppe Hard, OJA Lustenau und Harmoniemusik Bartholomäberg. Weitere Infos über das neue Anerkennungssystem findet man in der Factbox links. MA

„Generation YouTube“ in der Jungen Halle

VOL.AT holt mit der ersten Video Con – presented by spark7 – am 7. und 8. April zwölf YouTube-Stars nach Dornbirn.

Die Besucher der „SCHAU!“ im Messequartier Dornbirn dürfen sich am 7. und 8. April auf die Premiere der VOL.AT Video Con – presented by spark7 – freuen.

„Highlight für die junge Generation“

Bei der ersten VOL.AT Video Con – presented by spark7 – in der Dornbirner Messe können Fans ihre Youtube-Stars persönlich kennenlernen. Foto: handout/VOL.AT

Denn Autogrammstunden und Selfies mit YouTubern – vermittelt von Branchenkenner diego5 – sowie zahlreiche Live-Performances warten in der Jungen Halle und auf der Showbühne des Sinalco-Trucks, im Freigelände, auf das Publikum. Gaming-Star VeniCraft, LifestyleGröße inspiredbyDenzi, Animationstalent FrediSaal, Beatbox-Unikat Beatboxerfii und weitere Stars

der Videoszene werden hochkarätige digitale Bühnen-Shows bieten. „Unser Event soll zum Highlight für die junge Generation werden. Darum holen wir zwölf Stars nach Vorarlberg und geben den Messe-Teens und -Twens die Möglichkeit, diese live zu erleben – ohne zusätzliche Ticketkosten“, erklärt Georg Burtscher, Geschäftsführer von VOL.AT. Die Erwartungen sind wirkGeorg Burtscher lich hoch, denn gemeinsam zählen die zwölf Stars auf ihren Kanälen knapp 200 Millionen Videoviews und 1,5 Millionen YouTube-Abonnenten – mit einem dementsprechend großen Andrang in der Jungen Halle rechnen auch die Veranstalter.

Auf „Du und Du“ mit den YouTube-Stars Bei der Premiere der Video Con – presented by spark7 – von diego5 in Wien waren insgesamt über 22.000 junge Gäste mit dabei.

Mit ihren Webstars Zeit verbringen – Autogramme holen, Selfies machen, sie persönlich kennenlernen und in einer Bühnenshow erleben – das ist das Ziel des Events. Für alle Marketing-Interessierten widmet sich die Interactive West 2017 am 4. Juli im Messequartier Dornbirn mit einem Schwerpunkt dem spannenden Thema „Influencer“. Dabei werden unter anderem Celina Blogsta, DATV, inspiredbyDzeni und Simon Mathis Einblicke in ihre Erfahrungen und Erfolgskonzepte geben. Weitere Informationen zur Veranstaltung sind in der Factbox links ersichtlich. MH

INFOS VOL.AT Video Con – presented by spark7 WANN: 7. April, 12 bis 18 Uhr und 8. April, 11 bis 16 Uhr WO: Junge Halle schau.messedornbirn.at

WANN & WO

Sonntag, 2. April 2017 41

„Pre-Opening um 11.30 Uhr“ Helga Boss, Projektleitung „SCHAU!“: „Ein Highlight und attraktiver ‚SCHAU‘- und Marktplatz sind unsere neuen Messehallen, die wir am Donnerstag beim Pre-Opening um 11.30 Uhr eröffnen.“

LH Markus Wallner beim letztjährigen ah plus-Workshop mit den Pilotorganisationen. Das Ziel: Mehr Begeisterung für freiwilliges Engagement zu schaffen. Foto: handout/Landesregierung

Fancyrella

BlueFish Productions

Fredi Saal

Laura Falquez

DATV Knosti Celina Blogsta

inspired byDzeni

Heythats Lissi

catowbeauty Beatboxerfii

VIDEO CON!

Wir bringen deine Youtubestars am 7. & 8. April auf die SCHAU! Messe nach Dornbirn

42 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Dubai: Bettina Plank erneut im Finale Karate: Vorjahressiegerin Bettina Plank kämpft heute in der Klasse Kumite bis 50 Kilogramm erneut im Finale von Dubai um den Titel. Auf dem Weg ins Finale räumte die Feldkircherin die Deutsche Duygu Bugur, dann Nasrin Dousti (Iran), Sevil Bas (Türkei) und im Halbfinale Srunita Sari (Indonesien) aus dem Weg. Foto: Karate Austria

Sport TIPICO BUNDESLIGA 27. Spieltag 1. Salzburg 2. Altach 3. Sturm 4. Austria 5. Admira 6. Wolfsberg 7. Rapid 8. St. Pölten 9. Mattersburg 10. Ried

Spiele 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27

Tore 55:18 41:31 46:26 49:40 26:38 31:45 37:31 29:45 26:42 22:46

Pkt. 56 49 48 47 36 32 31 28 27 23

St. Pölten – Rapid 1:1 (1:1) 7627; 0:1 Joelinton (22.), 1:1 Huber (45.) Austria – Admira 0:2 (0:1) 3000; 0:1 Zwierschitz (34.), 0:2 Starkl (63.) Sturm – Wolfsberg 4:0 (3:0) 9000; 1:0 Atik (12.), 2:0 Piesinger (41.), 3:0 Alar (45.), 4:0 Schmerböck (89.) Mattersburg – Ried 2:1 (0:0) 5500; 0:1 Ademi (48.), 1:1 Bürger (84.), 2:1 Bürger (86.) Heute: Altach – Salzburg 16.30 Uhr Cashpoint-Arena, SR Lechner (live/ORF) Voraussichtliche Aufstellung SCRA: Lukse – Zech, Netzer, Zwischenbrugger – Lienhart, Salomon, Jäger, NgwatMahop, Schilling – Ngamaleu, Dovedan Voraussichtliche Aufstellung Salzburg: Walke – Schwegler, Miranda, Wisdom, Ulmer – Lazaro, Laimer, Samassekou, Berisha – Minamino, Hwang Torschützenliste: 15 Alar (Sturm) 10 Oberlin (Salzburg, Altach) 9 Dovedan (Altach) Minamino (Salzburg) Kayode (Austria) Monschein (Admira) Nächster Spieltag: Ried – Rapid (8.4., 16 Uhr) Austria – St. Pölten (8.4., 18.30 Uhr) Admira – Mattersburg (8.4., 18.30 Uhr) Wolfsberg – Altach (8.4., 18.30 Uhr) Salzburg – Sturm (9.4., 16.30 Uhr, live auf ORF eins)

Rapid kam in St. Pölten nicht über ein 1:1-Unentschieden hinaus. Foto: AFP

Der SCR Altach empfängt heute im Schlager den Meister aus Salzburg.

Fotos: Stiplovsek

Altach – Salzburg: „Wir sind bereit“ Gegen Salzburg geht es für den SCRA heute (16.30 Uhr) um wichtige Punkte auf dem Weg nach Europa. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Dimitri Oberlin kehrt im Sommer nach Altach zurück“ – mit dieser Meldung schickte der SCR Altach seine Fans und diverse Sportportale gestern in den April. Dem ehemaligen Rheindörfler dürfte momentan aber weniger zu Scherzen zu Mute sein, der Salzburg-Kicker verletzte sich beim Schweizer U20Team und wird den Mozartstädtern länger fehlen. Trotzdem kommen die Bullen mit breiter Brust in die Cashpoint-Arena, seit zehn Spielen

ist die Elf von Coach Oscar Garcia ungeschlagen. Aber kein Grund zur Sorge für das stärkste Heimteam der Bundesliga. „Die Stärken der Salzburger sind uns bewusst. Trotzdem bringt jede Stärke auch eine Schwäche mit sich, und diese Lücken wolPhilipp Netzer len wir nützen“, betont Kapitän Philipp Netzer. „Ich denke, die Mannschaft hat sehr gute Trainingswochen hinter sich, und wir sind bereit.“ Auch SCRA-Coach Martin Scherb glaubt an einen Heimsieg „Dafür müssen wir aber einen ganz tollen Tag erwischen“, meinte AltachCoach Martin Scherb. Martin Scherb „Das wäre eine große Geschichte. Das Potenzial der Mannschaft und meine Zuversicht sprechen aber auf jeden Fall dafür.“

Nächster Sieg für Ems Der VfB Hohenems gewinnt gegen St. Johann, Hard mit Remis. Die Grafenstädter setzten gestern ihren Erfolgslauf vor heimischem Publikum fort. Zwar ging St. Johann früh durch einen Treffer von Barnjak in Führung (4.), die Hausherren bewiesen aber Moral und drehten die Partie durch Treffer von Pernstich (53.), Metzler (65.) und

Akyildiz (83.). Der FC Hard hingegen kam zuhause gegen Seekrichen nicht über ein torloses Unentschieden hinaus. Einen 3:0-Auswärtsefolg feierte der FC Dornbirn zu Gast in Eugendorf. Die Tore erzielten Fiore Tapia (8., 75.) und Aaron Kircher (22.). Weniger erfolgreich schlugen sich die Altacher Amateure in Anif: Die Rheindörfler kamen gegen die Salzburger mit 1:6 unter die Räder. Lüchinger erzielte in der 43. Minute den Ehrentreffer.

REGIONALLIGA 21. Spieltag: Spiele Tore 1. Grödig 21 50:10 2. Anif 21 73:19 3. Altach Am. 21 35:40 4. Schwaz 21 29:30 5. St. Johann 21 30:33 6. Seekirchen 21 36:40 7. Wacker II 20 36:32 8. Kufstein 21 39:41 9. Hard 21 37:42 10. Dornbirn 21 24:36 11. Pinzgau Saalfelden 21 27:34 12. Hohenems 21 34:41 13. Eugendorf 21 28:40 14. Wörgl 21 29:47 15. Austria Salzburg 20 35:39 16. SAK 1914 21 27:45

Pk. 54 53 33 30 28 28 27 27 25 25 24 23 23 23 20 18

Anif – Altach 6:1 (3:1) 1:0 Krainz (15.), 2:0 Greil (18.), 3:0 Sommer (30.), 3:1 Lüchinger (43.), 4:1 Erdogan (55., E.), 5:1 Sorda (69.), 6:1 Prötsch (70.) Eugendorf – Dornbirn 0:3 (0:2) 0:1 Fiore Tapia (8.), 0:2 Kircher (22.), 0:3 Fiore Tapia (75.) Schwaz – Grödig 1:2 (0:0) 0:1 Wildauer (61., ET), 0:2 Strobl (62.), 1:2 Gercaliu (90., E.) Pinzgau Saalf. – Kufstein 2:2 (0:0) 0:1 Treichl (52.), 0:2 Kaymaz (75.), 1:2 Düda (88., ET), 2:2 Keil (90.+2) Hard – Seekirchen 0:0 (0:0) Hohenems – St. Johann 0:0 (0:0) 1:0 Hasic (15.), 2:0 Vi SAK 1914 – Wörgl 1:0 (0:0) Blötzeneder (46.)

VORARLBERGLIGA 18. Spieltag: 1. Langenegg 2. Alberschwende 3. DSV 4. Admira 5. Austria Am. 6. Lauterach 7. Rankweil 8. Andelsbuch 9. SW Bregenz 10. Röthis 11. Wolfurt 12. Höchst 13. Nenzing 14. Bizau 15. Kennelbach 16. Egg

Spiele Tore 17 39:18 18 36:24 17 50:44 18 35:32 17 33:19 18 34:28 18 40:38 18 22:20 18 45:41 17 36:36 17 36:33 18 22:30 18 35:48 18 34:49 18 25:43 17 29:48

Pk. 35 32 31 31 27 27 27 26 25 24 23 20 19 17 17 13

Admira – Lauterach 1:1 (0:0) 0:1 Beer (74.), 1:1 Thurnher (85.) Kennelbach – Höchst 1:2 (1:2) 0:1 Gasovic (5.), 0:2 Umjenovic (14.), 1:2 Gorbach (28.) SW Bregenz – Rankweil 4:0 (2:0) 1:0 Gomes (39.), 2:0 Rupp (43.), 3:0 Ibrisimovic (55.), 4:0 Trailovic (58.) Andelsbuch – Alberschwende 2:1 (2:0) 1:0 Bodemann (10., ET), 2:0 Theisen (35.), 2:1 Demircan (72.) Bizau – Nenzing 3:3 (2:0) 1:0 Zwischenbrugger (10.), 2:0 Kalkan (32.), 3:0 Kalkan (46.), 3:1 Ganahl (60.), 3:2 Vonbrül (70., E.), 3:3 Ganahl (74.) Heute: DSV – Austria Am. 10.30 Uhr Wolfurt – Langenegg 14 Uhr Röthis – Egg 16 Uhr

Fahrrad Testtage bei Ihr Fachgesschäft für Fahrräder, E-Bikes und Roller

info@2radholly.at www.2radholly.at Tel. 05577 / 82 4 71

mit Programm Test E-Bikes und Räder Lastenräder Tourguide (auf Anmeldung) Fahrradakku Fachmann Trolleys Fahrradküche am 07. 04. 2017 von 14.00 bis 18.00 Uhr am 08. 04. 2017 von 09.00 bis 18.00 Uhr

44 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Grabner verliert mit den Rangers

Reds siegen im Merseyside-Derby

NHL: Die New York Rangers haben am Freitag gegen die Pittsburgh Penguins 3:4 nach Penaltyschießen verloren. Rangers-Stürmer Michael Grabner blieb bei der achten Heimniederlage in Serie wieder ohne Scorerpunkt. Foto: GEPA

Der FC Liverpool hat in der englischen Fußball-Premier-League das gestrige 228. Merseyside-Derby gegen den FC Everton 3:1 (2:1) gewonnen. Sadio Mané (8. Minute), Philippe Coutinho (31.) und Divock Origi (60.) sorgten mit ihren Toren für den Heimerfolg. Foto: AP

DT. BUNDESLIGA 26. Spieltag: 1. Bayern 2. Leipzig 3. Hoffenheim 4. Dortmund 5. Hertha 6. Köln 7. Frankfurt 8. Freiburg 9. Schalke 10. M’Gladbach 11. Bremen 12. Leverkusen 13. Hamburg 14. Mainz 15. Wolfsburg 16. Augsburg 17. Ingolstadt 18. Darmstadt

Spiele Tore 26 67:13 26 47:28 26 49:26 26 55:28 26 35:33 26 38:31 26 26:27 26 34:47 26 33:28 26 30:34 26 39:46 25 37:40 26 26:47 25 33:41 25 23:34 26 24:40 25 23:42 26 17:51

Pk. 65 52 48 47 40 37 37 35 34 33 32 31 30 29 29 29 19 15

Bayern – Augsburg 6:0 (2:0) 75.000; 1:0 Lewandowski (17.), 2:0 Thomas Müller (36.), 3:0 Lewandowski (55.), 4:0 Thiago (62.), 5:0 Lewandowski (79.), 6:0 Thomas Müller (80.) Schalke – Dortmund 1:1 (0:0) 62.271; 0:1 Aubameyang (53.), 1:1 Kehrer (77.) Hamburg – Köln 2:1 (1:1) 57.000; 1:0 Nicolai Müller (13.), 1:1 Jojic (25.), 2:1 Holtby (90.+1) Freiburg – Bremen 2:5 (0:2) 24.000; 0:1 Max Kruse (21.), 0:2 Delaney (45.+2), 0:3 Delaney (47.), 1:3 Petersen (64.), 1:4 Bartels (71.), 2:4 Grifo (77.), 2:5 Delaney (86.) Leipzig – Darmstadt 4:0 (1:0) 39.394; 1:0 Keita (12.), 2:0 Forsberg (67.), 3:0 Orban (79.), 4:0 Keita (80.) Eintracht – M’Gladbach 0:0 (0:0) 51.500; Spiel vom Freitag: Hertha – Hoffenheim Heute: Ingolstadt – Mainz Leverkusen – Wolfsburg

1:3 (1:1) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

Der FC Bayern feiert gegen den FC Augsburg einen 6:0-Kantersieg. Foto: AFP

Als VIP zu Bregenz Handball WANN & WO verlost 2x2 VIP-Tickets für jedes Heimspiel in der Arena Rieden Vorkloster!

Gegen die Fivers erwartet die Zuschauer in Bregenz ein echtes Spitzenduell!

Foto: Stiplovsek

Die erste Partie, für die 2x2 VIPTickets für ein Heimspiel von Bregenz Handball verlost werden, ist gleich ein Kracher: Im letzten Spiel des oberen Play-offs in der HLA empfangen die Bregenzer kommenden Samstag nämlich den Zweitplatzierten Fivers Margareten! Wer zwei VIP-Tickets mit Verpflegung in der Arena Rieden Vorkloster gewinnen und österreichischen Spitzenhandball aus „der Loge“ erleben möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und Betreff „Bregenz Handball“ an martin. begle@wannundwo.at. Einsendeschluss ist am kommenden Mittwoch, den 5. April.

Freeride Camp in der Silvretta Der „Back On Track“ – Feel Free Ride Contest feiert kommendes Wochenende seinen fünften Geburtstag! Das einzigartige Konzept hat sich in den vergangenen Jahren zum Fixpunkt in der deutschsprachigen Freeride-Szene entwickelt – dabei verbringen 35 Freerider drei Tage auf der Saarbrücker Hütte und erkunden von dort aus eigener Kraft die umliegenden Hänge im hochalpinen Gelände. Das „Open For Everyone“-Format bietet dabei jedem die Möglichkeit, ContestLuft zu schnuppern, vorausgesetzt die Strapazen können bewältigt werden. Denn am Contest-Tag gilt es nicht nur mit kreativen Lines zu überzeugen, sondern auch den Weg zum Face und wieder zurück zu meistern. Ob es zum fünften Geburtstag auch den fünften Contest-Hang geben wird, hängt vor allem von den vorherrschenden Bedingungen ab. Head-Guide Jonny Marinac wird mit seinem Team aus Bergführern

Seit fünf Jahren steht „Back On Track“ für Freeriding in seiner reinsten Form. und Bergrettern auf jeden Fall für Sicherheit sorgen und das beste und sicherste Face freigeben. Neben dem Contest steht vor allem der Gemeinschaftssinn an oberster Stelle; Freeriden mit Gleichgesinnten, ausgelassene Hüttenabende und gegenseitiges Anfeuern. Das „Back on Track“-Organisationsteam Bern-

Foto: Stefan Kothner

hard Fink, Samuel Schuler, Raphael Öttl und Andreas Portenschlager möchte sich über WANN & WO bei den Sponsoren Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn, Arc’teryx, Jones Snowboards, Black Crows, Pieps, Illewerke Tourismus, Montafon Tourismus, Contour und RAIBA-Montafon bedanken.

AKTIONEN Läufer

Handwebteppich 4 neue Farben!

Rollen lagernd

doppelt verwendbar

nach Maß in kurzer Zeit

100% Wolle

JETZT NUR

m2 69.-

Die Vorarlberger Nachrichten laden zur Party des Jahres! Glamouröses Showprogramm mit Fashionshows, Special Guest Ross Antony, Krönung der Miss Vorarlberg 2017 und Afterparty mit DJ F.A.B. und Live Sax by Al Stonehouse!

Sisal Optik Teppiche Outdoor!

Nässebeständig

Aktionen

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

nach MASS mit Borte

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Medium flor Teppiche

Badteppiche Nach Maß!

pflegeleicht!

Diamant Der Weltteppich, Öl, Fett ausgeschüttet? nach MASS KEIN PROBLEM!

28. April 2017 ab 19.30 Uhr auf der Sonnenkönigin, Bregenz

Teppich

pflegeleicht!

Viele Uni und meliert

super flach, rutscht nicht!

Jede Größe oder Form Spannteppiche Sie bezahlen nur die benötigte Größe Teppiche NACH MASS! Die größte Auswahl!

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN!

Schaumstoffe

AKTION

Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, RIESEN LAGER Boote, Wohnmobile, Couchen, lose Auflagen u.Polsterungen, Matratzen - Lattenroste Palettenmöbel Polster..... Alle Grössen! und viele andere Möglichkeiten Studio probeliegen Beste Verarbeitung!

Zustellung u. Entsorgung SD-FIXPREISE

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

MISS VORARLBERG WAHL 2017

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

nd Qualität u ng! tu Fachbera GmbH

GRATIS

46 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Zweites Finalspiel heute!

Federer trifft auf Nadal

Nach der 1:4-Niederlage vom Freitag in Wien will der KAC mit Manuel Ganahl und David Madlener heute vor heimischen Publikum in der „Best of seven“-Serie ausgleichen. ServusTV überträgt das Spiel ab 16.40 Uhr live. Foto: GEPA

Roger Federer und Rafael Nadal bestreiten heute beim Tennis-Turnier in Miami das Finale. Federer gewann die vergangenen drei Aufeinandertreffen, Nadal liegt mit 23:13-Siegen in der Gesamtwertung vorn. Foto: AFP

„Den Caps unser Spiel aufzwingen“ David Madlener und Manuel Ganahl kämpfen mit dem KAC um den Titel – W&W sprach mit den beiden EishockeyCracks aus dem Ländle.

konzentrieren. In Klagenfurt ist der KAC die Nummer eins, das spürt man an jeder Ecke. Die Menschen erkennen dich auf der Straße, überall in den Schaufenstern hängen Trikots. Der Rückhalt der Fans ist einzigartig. Manuel Ganahl: Mir gefällt es hier sehr gut, von der Landschaft her ähnelt es mit dem See und den umliegenden Bergen Vorarlberg. Die Tradition des Vereins ist überall spürbar, man wechselt nach Klagenfurt, um den Titel zu holen. Das ist die Erwartungshaltung der Fans und auch des Vereins. Der Stellenwert des Sports ist im Vergleich zu Restösterreich auch klar abgesteckt. Eishockey steht an erster Stelle, auch vor Fußball.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie hat es sich angefühlt, Salzburg aus dem Bewerb zu schmeißen? David Madlener: Der Sieg gegen Salzburg war unglaublich, ich habe es auch erst ein paar Tage später realisiert. Generell bin ich mit dem Saisonverlauf und der Entwicklung unter Tormann-Trainer Reinhard Divis sehr zufrieden. Manuel Ganahl: In den letzten Jahren war Salzburg das Maß aller Dinge. Im Vorjahr sind wir im siebten Spiel knapp ausgeschieden, umso schöner war es heuer, sich zu revanchieren. Im letzten Spiel ist dann viel Druck von uns abgefallen und die Emotionen sind hochgekommen.

Ländle-Power im KAC-Dress: Goalie David Madlener und Stümer Manuel Ganahl. Fotos: GEPA time-Sieg war natürlich auch ein Knackpunkt. Manuel Ganahl: Eigentlich bereiten wir uns auf alle Spiele gleich vor, der Glaube an unsere Stärken war für den Erfolg verantwortlich. Wir haben unser Spiel gefunden und es einfach durchgezogen.

WANN & WO: Gegen Salzburg seid ihr nach einem 0:2-Rückstand zurückgekommen. Wie hat euch euer Coach motiviert?

WANN & WO: Jetzt geht es um den Titel. Was erwartet ihr euch von der Serie?

David Madlener: Unser Coach hat uns ideal vorbereitet. Nach den ersten beiden Niederlagen haben wir unser Spiel analysiert, dann kamen auch die Tore. Der Over-

David Madlener: Beide Teams spielen sehr schnelles und körperbetontes Eishockey mit hohem Forechecking. Ich glaube, die Serie wird von kleinen individuellen

Fehlern entschieden werden. Wir werden aber alles daran setzen, den Titel zu holen. Manuel Ganahl: Es wird ähnlich wie gegen Salzburg. Die Caps sind das Team der Saison und haben in den Play-offs noch kein Spiel verloren. Nichtsdestotrotz sind wir vorbereitet. Wie wollen den Caps unser Spiel aufzwingen und nicht umgekehrt. WANN & WO: Wie gefällt euch das Leben in Klagenfurt und im Verein? David Madlener: Der Verein und die Stadt leben den Sport. Wir werden bestens versorgt und können uns voll und ganz aufs Eishockey

WANN & WO: Hegt ihr auch den Gedanken an eine Rückkehr nach Vorarlberg? David Madlener: Momentan bin ich mit meiner Situation in Kärnten sehr zufrieden. Natürlich gibt es aber die Gedanken, wieder zu einem Club im Ländle zurückzukehren. Ich stamme aus Vorarlberg und bin dort groß geworden. Manuel Ganahl: Ich habe gerade einen Zweijahresvertrag beim KAC unterschrieben. In unserem Sport kann aber sehr schnell viel passieren. Ich weiß, wo ich herkomme, und habe Dornbirn viel zu verdanken. Eine Rückkehr nach Vorarlberg wird früher oder später sicher wieder eine Option werden.

Auch das Gehirn braucht Nahrung Studium, Beruf und Alltag fordern einen gesunden Körper aber vor allem einen ﬁtten Geist. Gerade in Stresssituationen wird unserem Gehirn besonders viel abverlangt. Konzentrationsschwäche und verminderte Merkfähigkeit kann man in diesen Situationen gar nicht brauchen. Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch mit zunehmendem Alter vermehrt auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Doch was tun wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden. Ginkgo biloba und Sojalecithin sind hervorragende Energielieferanten für unser Gehirn. Nahrung fürs Gehirn Ginkgo wirkt gefäßerweiternd, verbessert die Fließeigenschaften des Blutes und den Energiestoffwechsel im Gehirn. Kann die Durchblutung im Kopf verbessert werden, kommt es zu einer optimalen Sauerstoff- und Energieversorgung der Gehirnzellen. Das bedeu-

tet mehr geistige Leistungsfähigkeit. Zahlreiche Studien belegen, dass durch Ginkgopräparate das Fortschreiten der Demenz-Erkrankung verzögert bzw. die Gedächtnisleistung verbessert werden kann.

Gink Lecith go in das ge plus, Gesch sunde enk Ostern für !

Sojalecithin liefert essentielle Fettsäuren, sowie die Naturstoffe Cholin und Inositol. Besonders für unser Gehirn ist eine ausreichende Menge von Cholin erforderlich, um Acetylcholin bilden zu können. Dies ist verantwortlich für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem. Gedächtnis stärken So kann durch die Einnahme des GINKGO LECITHIN PLUS von Dr. Fischer die Gehirntätigkeit gesteigert und die Konzentrations- und Gedächtnisleistung verbessert werden. Auch milde Formen der Altersvergesslichkeit, wie das Vergessen von neuen Namen und Telefonnummern, können vermieden bzw. deren Auftreten hinausgezögert werden. Zusätzlich werden die Nerven durch den Vitamin B Komplex gestärkt. Bleiben Sie geistig ﬁt – mit GINKGO LECITHIN PLUS. Weitere Informationen unter: www.pharmonta.at

Für geistige Fitness – Ginkgo Lecithin plus.

NEU

Mein Vorarlberg. Immer dabei. Surfen Sie mit unserer App in mehreren Dimensionen.

Ab sofort erhältlich

Ländle Rahmkäse mit Ländle Heumilch Ein neuer Stern am Käsehimmel – mit dem Ländle Rahmkäse erweitert die Vorarlberg Milch ihr Käsesortiment!

Gütesiegel „luag druf“ und dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet, d.h. höchste Qualität und 100% Vorarlberg.

Ländle Rahmkäse – Mild und fein im Geschmack.

Ländle Heumilch

Der Ländle Rahmkäse wird aus bester frischer Heumilch hergestellt und auf traditionelle handwerkliche Art und Weise gereift und gepﬂegt. Der Ländle Rahmkäse reift 5 Wochen im Naturkeller. Eine feine, buttrige Note mit angenehmem Zitronenaroma umschmeichelt beim Ländle Rahmkäse die Nase. Der Teig zeichnet sich durch seine cremige und rahmige Konsistenz aus. Am Gaumen hinterlässt er schmelzend und zerﬂießend einen feinen Buttermilchtouch. Wie alle Vorarlberg Milch Produkte ist natürlich auch der Ländle Rahmkäse mit dem Ländle

JETZT DIE NEUE APP LADEN!

Die Herstellung von Heumilch ist die ursprünglichste Form der Milchgewinnung und ist an den Lauf der Jahreszeiten angepasst. Den Sommer verbringen Heumilchkühe auf den heimischen Weiden und Almen, wo sie neben frischer Luft und klarem Wasser jede Menge saftiger Kräuter und Gräser genießen können. Auch im Winter wird ihnen Futter von höchster Qualität geboten: Sie werden mit sonnengetrocknetem Heu versorgt. Als Ergänzung erhalten sie mineralstoffreichen Getreideschrot.

Heumilch ist eine „garantiert traditionelle Spezialität“ Die besondere Wirtschaftsweise der Heuwirtschaft wurde auch mit dem EU-Gütesiegel g.t.S. – garantiert traditionelle Spezialität – ausgezeichnet. Dieses wurde erstmals in deutschsprachigen Raum vergeben. Heumilch g.t.S. steht für einen besonderen Schutz für noch mehr Qualität und Unverfälschtheit.

48 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

„Jetzt buchen“ „Ferienzeit ist Reisezeit! Wer in den Sommerferien verreisen möchte, sollte sich mit buchen beeilen, denn langsam aber sicher werden die Zimmer in den guten Hotels knapp“, so Michael Nachbaur von High Life Reisen.

On Tour

In 2,5 Stunden vom Ländle an Sardiniens Strände! Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein nach Sardinien fliegen. Entspannt im Hotel ankommen und aus dem Anreisetag wird bereits ein Urlaubstag! Das ermöglicht die High-Life-Express-Anreise ab Altenrhein. Der Flug nach Olbia startet um 7 Uhr und um 10 Uhr ist man bereits am Strand. Sardinien ist dieses Jahr eines der beliebtesten Reiseziele im Mittelmeer. Und wen wundert‘s? Kristallklares Wasser das in karibischen Blautönen schimmert, traumhafte Sandstrände und ein unberührtes, abwechslungsreiches Hinterland machen den Reiz der Insel aus. Kleine charmante Hotels, gute Küche und herzliche Gastfreundschaft machen jeden Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis – und das alles auch

noch weit weg von Massentourismus, denn große, mehrstöckige Hotels und zugebaute Strände sucht man hier vergebens. Für alle, die nicht nur von Sardinien träumen möchten, gibt es das High Life Reisen Angebot. Mit vielen Hotels in allen Kategorien, Ferienhäusern und Rundreisen ist für jeden das passende dabei. Auf den bequemen Flügen ab Altenrhein fühlt man sich wie in der Businessclass und natürlich ist der Parkplatz am Flughafen gratis dabei.

Frühbucherrabatte noch bis 30. April Im Juli gibt es noch freie Flugplätze von Altenrhein nach Nord- oder Südsardinien und in vielen Hotels profitiert man bei Buchung bis 30. April noch von tollen Frühbucherrabatten. Die Spezialisten von High

Life Reisen empfehlen für Familien besonders das Resort Le Dune, das Hotel Cala di Lepre, Valle dell Erica, Cormoran, Baia Caddinas, Forte Village Resort oder Chia Laguna. Paare fühlen sich im Capo d‘Orso, Club Hotel, The Pelican, Pullman Timi Ama, Stella Maris oder Villas Resort wohl.

Vielfältiges Angebot Bei einem Angebot von über 100 Hotels auf Sardinien findet man garantiert das richtige! Wer lange Sandstrände sucht, der ist in Südsardinien gut aufgehoben – für alle, die auch Abwechslung im Urlaub suchen und viel unternehmen möchten, ist Nordsardinien der perfekte Platz. Am besten gleich ein persönliches Angebot von High Life Reisen zusammenstellen lassen und profitieren!

Die herrlichen Sonnenuntergänge an den langen Sandstränden genießen und den Alltag hinter sich lassen.

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiel: 1. bis 8. Juli Flug ab Altenrhein, gratis Parkplatz, 7 Nächte DZ, Halbpension Club Hotel**** ab 1638 Euro p.P. The Pelican, adults only****/* ab 1780 Euro pro Person Pullman Timi Ama***** ab 1988 Euro p.P. Resort Le Dune**** ab 1428 Euro p.P. Villas Resort**** ab 1813 Euro p.P. High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 sardinien@highlife.at www.sardinien.net

Fotos: handout/High Life Reisen

WANN & WO

Sonntag, 2. April 2017 49

Kulinarisches Sardinien Für Feinschmecker ist der Urlaub auf Sardinien ein Genuß: Duftendes Brot frisch aus dem Ofen, herzhaftes Fleisch am Spieß, über dem offenen Feuer gebratene, fangfrische Meeresfrüchte, viele Sorten von sardischem Pecorino, sowie Gemüse und Obst direkt vom Bauern und dazu ein vollmundiger Wein. In Sardinien wird „frisch“ gekocht, mit den Zutaten der Jahreszeit und des Mittelmeers. Unvergesslich auch der Besuch einer „Cantina Sociale“, in der die Weine der Gegend, seit einigen Jahren auch Grappa, gekeltert und verkauft werden.

Das glasklare, türkis-blaue Meer erinnert an die Karibik.

Die wunderschönen Strandabschnitte laden zum Träumen ein.

KROATIEN-SPECIALS AB ALTENRHEIN Gültig für Ablüge im Mai und Juni • gratis Flughafen-Parkplatz • Preisbeispiele für 1 Woche pro Person inklusive Flug und Frühstück im Doppelzimmer: 20.05. 20.05. 27.05. 03.06. 10.06. 24.06.

Hotel Miramar*** Hotel Belvedere**** Hotel Sol Umag**** Melia Coral***** Valamar Diamant*** Valamar Zagreb***

ab € 625,ab € 670,ab € 921,ab € 956,ab € 884,ab € 942,-

Der neue da! Katalog ist en oder Jetzt bestell n online buche

INSEL ELBA DIE GRÜNE PERLE

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge ab Zürich von Juni bis Oktober • über 20 ausgewählte Hotels und Appartements in allen Kategorien

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.elba-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

50 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Eva Csernicska berichtet von ihrer Weltreise Die pfiffige Vorarlbergerin packt ihre Sachen und berichtet zurzeit von ihrer erlebnisreichen Tour um die Welt, die sie gemeinsam mit ihrem Freund Simon unternimmt. Die geplante Reiseroute führt sie von einem, zum anderen Ende der Welt. Viel zu entdecken und viel zu erleben – spannende Geschichten und Erfahrungen, die man bestimmt sein ganzes Leben lang nicht mehr so schnell vergisst. Fotos: Eva Csernicska

In der Mitte des Salzsees war das Wasser klarer und die Spiegelung noch besser! Natur ist was Geiles! Es hat sich auch total angenehm angefühlt, in dem drei Zentimeter hohen Salzwasser barfuß zu laufen. Wir haben für unsere Fotos alles gegeben: Wir sind gesprungen, wir haben einen Handstand gemacht und wir sind nochmal gesprungen.

Bolivien – Spaß an den Uyuni Salzseen Nach der hektischen Großstadt Santiago de Chile, ging es für die beiden weiter an die Uyuni Salzseen in Bolivien. Es war geil! Die Salzseen von Uyuni sind für jeden, der nach Südamerika reist, ein Muss! Es war beeindruckend zu sehen und es hat Spaß gemacht, die Fotos zu machen. Wir haben eine 2-Tages-Tour gemacht und ich nehme euch gerne mit!

Uyuni Salzseen – Überwältigende Natur

Dorf. Danach haben wir ein Dorf direkt vor den Salzseen besucht. Die meisten Häuser sind hier aus Salz gebaut! Es gibt auch Salz-Skulpturen, tausend Souvenirs und eine Lady, die Lamas verkauft.

Hotel. Stundenlang sind wir am Salz rumgefahren, stundenlang konnten wir dieses Hammer-Szenario bewundern. Erst als es schon dunkel war, haben wir unser Salz-Hotel erreicht und ja: Es war aus Salz gebaut! Die Wände, die Tische, die Betten, sogar am Boden war überall Salz!.

First Stop: Eisenbahn-Friedhof.

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Salzsee. Dann ist das Highlight der Tour gekommen. Es ist unglaublich, wie groß dieser Salzsee ist! Wir sind stundenlang mit unserem Jeep drauf herumgefahren und es war perfekt! Die Spiegelung war großartig. Wir haben natürlich gleich einige Fotos gemacht und es ist noch genialer geworden!

Natur. Am nächsten Morgen ist es Richtung Lagunen gegangen. Den ganzen Tag haben wir uns die beeindruckende Landschaft Boliviens reingezogen, inklusive Lamas und Flamingos. Es war wieder genial!

4 Länder, ein Strom: vom 28.10. - 04.11. Rhein entdecken.

Mindestteilnehmerzahl erreicht: garantierte Durchführung! Ich mag mein Reisebüro.

8 Tage Erlebnisreise von Basel via Amsterdam nach Köln! Ihr Name ist Programm:

MS Rhein Melodie

zzzzz zzzz

Wenn am 28.10. die wunderschöne MS Rhein Melodie für uns in Basel loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang vom Rhein, erleben pulsierende Städte wie Straßburg oder Köln und gehen auf Entdeckungsreise in Speyer, Koblenz oder Amsterdam. Selbstverständlich werden wir auch heuer begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir eine optimale Ergänzung: An den übrigen Abenden spielt für uns Christof Ortner, er nennt sich Pulsschlag und wird, falls Sie ihn noch nicht kennen, überraschen. Freuen Sie sich auf unsere legendären Abende! Und was Sie auch noch freuen wird: Alle Ausflüge laut Programm sind bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 9. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf dem Rhein - und nicht vergessen: 4 Länder, ein Strom:

Straßburg

Speyer

Rüdesheim

MS Rhein Melodie - „Alles dabei“ • • • • • • • • • • • • • •

Busfahrt im Luxusbus nach Basel / retour ab Köln 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Haussekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails, Kaffee Showprogramm mit Alpenstarkstrom Showprogramm mit Pulsschlag Ausflugsprogramm „7 Ausflüge“ inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann & Belinda Jordan Durchführung gesichert!

Koblenz

Belinda Jordan: Unglaublicher Hype auf diese Reise: Wer mitgehen möchte, sollte bald buchen :-)

Köln

Amsterdam

Die MS Rhein Melodie fährt für uns allein! Sa., 28.10. - Sa., 04.11.17 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

verfügbar

Preis

Doppelkabine

gut

Einzelkabine

sehr knapp

Doppelkabine

knapp

Einzelkabine

sehr knapp

Doppelkabine

sehr knapp

Einzelkabine

voll

1.090 1.490 1.290 1.690 1.450 1.850

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

52 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Das berühmte Kolosseum in Rom Das Amphitheatrum Flavium (erst später umbenannt in Kolosseum), ist das größte antike Amphitheater der Welt. Ein uraltes Zeugnis für Baukunst und grausames Spektakel. Neben den Gladiatorenkämpfen gab es auch Aufführungen von Akrobaten, Flötenspielern und anderen Künstlern. Die blutigen Spiele wurden im Jahr 404 n.Chr. von Kaiser Honorius verboten. Heute ist das Kolosseum eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Roms. Es ist ein wahrhaft stattliches Monument, das zu den neuen sieben Weltwundern gehört. Fotos: handout/Herburger Reisen

Rom – die ewige Stadt Mit Herburger Reisen die Geschichte von Rom entdecken. Nach der Ankunft an Tag eins gibt es noch ein leckeres Abendessen im Hotel. Am nächsten Tag geht es fakultativ mit der Reiseleiterin auf eine Erkundungstour durch Rom. Zu sehen gibt es die Hauptkirchen Roms, das Kolosseum, den Circo Massimo, die Tiber Insel uvm. Auch eine Führung im Petersdom ist inklusive. Der Nachmittag steht dann zur freien Verfügung. Fakultativ besteht auch die Möglichkeit zu einem kleinen Ausflug zu den Katakomben mit den unterirdischen Grabanlagen der Römer. Am dritten Tag folgt fakultativ eine Besichtigung des Kolosseums, des Forum Romanum und des Kapitol. Danach geht es zur Piazza Navona, zum Pantheon, und zum Trevi-Brunnen, wo man eine Glücksmünze einwerfen kann. Auch die spanische Treppe darf bei einem Rombesuch nicht fehlen. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Am nächsten Tag folgt am Vormittag die Papstaudienz (nur bei Anwesenheit des Papstes) auf dem Petersplatz. Fakultativ steht auch ein Ausflug

s e i t

in die Albaner Berge, Frascati und Castelgandolfo an. Am nächsten Tag geht es mit vielen Eindrücken im Gepäck zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis:

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • Karten zur Papstaudienz • 1x ÜB inkl. HP, 3x ÜB inkl. Frühstück • 4*-Hotel NH Villa Carpegna • Erfahrener Busfahrer • Inkl. Ortstaxen Extras: • Reiseversicherung • Stadtrundfahrt/Führung (25 Euro), • Stadtrundgang/Führung + Eintritt antikes Rom inkl. Kopfhörer (45 Euro) • Ausflug Katakomben (25 Euro) • Halbtagesausflug Albaner Berge (30 Euro) • Gesamtpaket: 119 Eurp p.P. Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

Ionisches Inselparadies

4. bis 8. Juni 3. bis 7. September 22. bis 26. Oktober 559 Euro p. P. EZ: +239 Euro

J a h r e n Liparische Inseln

In der Stadt fühlt man sich wie in den Ausstellungshallen eines riesigen Freiluftmuseums, eine lebensechte Collage aus Plätzen, Märkten und überwältigenden historischen Stätten.

i h r

R e i s e p r o f i

Baltikum

Polen

Termin: 8.6.–18.6.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, alle Fährfahrten, 2x Übernachtung auf der Fähre(Innenkabine OV), 3x Übernachtung in Korfu, 5x Übernachtung in Parga, 8x Frühstück, deutschsprechende Reiseleitung, Alle Eintritte lt. Programm u.v.m Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.349,– Einzelzimmerzuschlag € 250.-

Termin: 24.9.–1.10.17 Leistungen: Flug ab/bis Zürich nach Catania, 6 x Übernachtungen im 4*-Hotel in Lipari, 1 x Übernachtung im Raum Milazzo inkl. Halbpension, Alle Schiffsüberfahrten zu den Inseln u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.449,– Einzelzimmerzuschlag € 280,–

Termin: 16.10.–23.10.2017

Termin: 22.9.–29.9.2017 Leistungen: Flughafentransfer, Flug von München nach Vilnius und retour von Tallin, 7x Übernachtung mit Frühstück, 1x Abendessen, Rundreise und Besichtigungen lt. Programm, deutschsprechende Reiseleitung u.v.m.

Leistungen: Flug ab/bis Friedrichshafen nach Krakau, 7x Übernachtung mit Frühstück, 7x Abendessen, Rundreise und Ausﬂüge lt. Programm, Transfers im Zielgebiet, deutschsprechende Reiseleitung, u. v. m.

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.395,– Einzelzimmerzuschlag € 295,–

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.295,– Einzelzimmerzuschlag: € 245,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Asienträume Costa Victoria Ich mag mein Reisebüro.

Costa Victoria - Asiatische Traumstädte und Fantastische Natur Inkludierte Leistungen: • Bus nach Zürich • Linienflug Zürich - Hongkong • Transfer vom Flughafen zum Hotel • 1 Nacht Hongkong, Hotel **** im Zentrum, inkl. Frühstück • 12 Tage / 11 Nächte Luxuskreuzfahrt ASIEN • Basis Doppelkabine wie gebucht • Vollpension an Bord • alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte mit alkohlfreien, alkoholischen Getränken, Kaffee, u.v.m. • Transfer vom Hafen zum Hotel • 2 Nächte Singapore, Hotel **** im Zentrum, inkl. Frühstück • Transfer vom Hotel zum Flughafen • Rückflug Linienflug SIngapore - Zürich • Bustransfer nach Vorarlberg

So., 22.10. Mo., 23.10.

Di., 24.10. Do., 26.10. Sa., 28.10. Mo., 30.10. Mi., 01.11. Do., 02.11. Fr., 03.11. Sa., 04.11.

Mo., 06.11. Di., 07.11.

Bus nach Zürich Linienflug Zürich - Hongkong Landung in Hongkong um 16:40 h Transfer zum Hotel **** direkt im Zentrum von Hongkong später Nachmittag, Transfer zum Hafen Leinen los in Hongkong um 2200 Da-Nang (Vietnam) 0900 - 1800 Ho Chi Minh (Vietnam) 0800 - 1600 Koh Samui 0900 - 1800 Singapore 0900 - 2200 Malacca (Malaysia) 0800 - 1500 Penang (Malaysia) 0800 - 1400 Singapore Rückkehr um 14:00 h Transfer zum Hotel **** im Zentrum 2 Nächte Erlebnis Singapore Rückflug ab Singapore um 23:00 h Landung in Zürich Transfer nach Vorarlberg

16 Tage: 22.10. - 07.11.2017 Innenkabine

Classic Premium

Aussenkabine

Classic Premium

Balkonkabine

Classic Premium

1.899 1.979 2.099 2.199 2.649 2.749

Sondertarif nur für maximal 20 Kabinen, daher rasch buchen!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

54 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Bequem ab Memmingen

„Abenteuerlust E-Bike!“

Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Und zwar ab Memmingen. 23 kg Freigepäck, alkoholfreie Getränke sowie ein Snack sind inklusive! Fotos: handout/Rhomberg Reisen

„Einzigartige Trails und atemberaubende Panoramen entdecken. Mit den neuen E-Bikes lässt sich jede Tour bewältigen. Ich freue mich schon diese auszuprobieren!“, erzählt Reiseexpertin Franziska Drexel von Rhomberg Reisen.

Am langen Sandstrand von Calvi ein erstes Bad im Meer genießen.

Traumhafte Ausblicke, unberührte Natur und angenehme Temperaturen erwarten die Gäste auf den Wanderungen rund um Calvi.

Korsika erleben, wenn es richtig blüht und duftet Mit Rhomberg Reisen bequem ab Memmingen auf die Insel der Kontraste fliegen. Für Wanderer und Biker ist Korsika ein wahres Paradies. Nach nur einer Flugstunde ab Memmingen landet man bei frühsommerlichen Temperaturen und idealen Bedingungen auf der Mittelmeerinsel. Ob Berg oder Meer, Korsika begeistert durch die vielen Facetten seiner Landschaften: zerklüftete Küsten wechseln sich mit wildromantischen Tälern ab, imposante Schluchten mit bizarren Felsformationen. Ein Drittel der Inselfläche gehört dem Regionalen Naturpark an. Es ist ein wahres Paradies für jedes Wander- und Radlerherz. Doch ebenso kontrastreich sind die

Strände: Ob schroffe Klippen oder lange, flache Sandstrände.

Korsika aktiv entdecken Besonders im Frühling ist die viertgrößte Mittelmeerinsel ein Blütenmeer und betört mit ihrem Duft. Er begleitet die Wanderer durch die Macchia auf die höchsten Gipfel, die Biker auf den Panoramastraßen und die Sonnenhungrigen beim ersten Bad. Nicht umsonst rühmten bereits die Griechen dieses Eiland „Kalliste“, die Schönste.

für einen sportlichen Frühling. Dort findet man Mountainbikes und E-Bikes sowie ein großes Angebot an geführten Touren mit deutschsprachiger Begleitung. Ebenso kann man täglich mit einem Bergführer oder auf eigene Faust die Berge erklimmen oder den Duft der Macchia bei einer Küstenwanderung genießen. Das pulsierende Hafenstädtchen Calvi mit ihrer beeindruckenden Zitadelle und der darunter gelegenen Flaniermeile zwischen Bars und Jachten ist nur ein paar Gehminuten entfernt.

Die abwechslungsreiche Landschaft bietet alles was das Wanderherz höher schlagen lässt.

Feriendomizil für Naturliebhaber Ein beliebtes Urlaubsziel auf Korsika ist das idyllisch gelegene Feriendorf Zum Störrischen Esel in Calvi. Es ist ein idealer Ausgangspunkt

Das quirlige Hafenstädtchen Calvi.

WANN & WO

Sonntag, 2. April 2017 55

Online buchen! Gerade rechtzeitig zur Reiseplanung ist die neue Webseite von Rhomberg Reisen am Start. Ganz viel Inspiration und mehr Informationen zum Urlaub gibt es auf www.rhomberg-reisen.com.

Wo Wanderund Radlerherzen höher schlagen. Mit dem E-Bike kann man die Insel auf den unzähligen Panoramastraßen auf eine besondere Art entdecken.

INFOS & BUCHUNG

Vielseitiges Aktivund Ausflugsangebot

Korsika-Frühlingsspecial – 1 Woche Abflug z.B. am 30. April, 7., 14., 21., 28. Mai oder 11., 18., 25. Juni Ferienwohnungen Le Home***/A Merula***+ Studio und Flughafentransfers ab 499 Euro p.P. Kinderpauschale (4-11 Jahre) 199 Euro

Bis 30. Apri

EUR

p.P.

low B mit H

Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

, 9 69 nga

Leistungen: • Flug ab/bis Memmingen • Gratis Flughafentransfers ab Vorarlberg

Geführte Wanderrundreise „Wanderbares Korsika“ DZ, HP, Busreise und Wanderungen lt. Programm Abflug z.B. am 11. Juni ab 1475 Euro p.P.

che 1 Wo

g, Transfe r,

Geführte Busrundreise „Grand Tour de Corse“ DZ, HP, deutschsprachige Rundreise lt. Programm Abflug z.B. am 7. April/14. Mai/28. Mai ab 1375 Euro p.P.

7 b u ch e n

lu l. F

Hotel La Caravelle ***+ DZ inkl. HP und Flughafentransfer ab 899 Euro p.P.

1 20

Feriendorf Zum Störrischen Esel *** Bungalow B, erweiterte HP und Flughafentransfer ab 699 Euro p.P. Kinderpauschale (2-11 Jahre) 399 Euro Jugendpauschale (12-15 Jahre) 560 Euro

Ferienwohnung A Punta*** Studio und Mietwagen Kat. B ab 599 Euro p.P. Kinderpauschale (2-11 Jahre) 199 Euro

Jeden Sonntag ab Memmingen mit gratis Bustransfer zum Abflughafen.

www.rhomberg-reisen.com/feriendorf Expertenberatung: 0800 999 955 Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

56 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Windsor Castle BELIEBTE KURZREISEN EMILIA ROMAGNA – Kirschblüte 6.–9.4. € 379,– 4* Hotel, HP, Imbiss, viele Besichtigungen Kirschblütenfest, Modena, Vignolo

Das Windsor Castle, seit fast einem Jahrtausend der Sitz des Königshauses, zählt zu den schönsten Residenzen der Welt. Hier kann man die üppigen Staatsgemächer, die herrlichen Meisterwerke an den Wänden (z.B. Rembrandt und Leonardo da Vinci) und Queen Mary‘s Puppenhaus bewundern. Auf dem Rundgang sieht man auch die St George’s Chapel – die letzte Ruhestätte vieler Monarchen. Fotos: handout/Weiss Reisen

INTRA – CANNOBIO Shopping 8.–9.4. € 147,– HP in gutem Hotel in Cannobio GARDASEE – Ostern 14.–17.4. € 408,– HP, Verona, Trient, Bergamo, Schifffahrt, Ölmuseum ABANO – Schnupperreise 19.–23.4. € 490,– VP in sehr gutem Hotel, Menüwahl, Thermalanlagen, Ausflüge, Weinprobe/Jause BERCHTESGADENTanzwochenende RUBIS 22.–23.4. € 168,– HP, Tanzabend, Markus Wasmeier Museum, kl. Jause FRANKENLAND Nürnberg – Würzburg – Bamberg 28.4.–1.5. € 418,– HP im Historikhotel, Führungen Würzburg, Bamberg, Weinprobe, Ausflug HOLLAND – Tulpenblüte 28.4.–1.5. € 498,– Hotel in den Haag, 1 x Abendessen, Grachtenfahrt Keukenhof, Zaanse Schans, gratis Blumenzwiebeln MAILAND – Modebummel 29./30.4.+15.–16.7. € 129,– Zi./Frühstück Direkt im Zentrum! BERLIN – SPREEWALD – POTSDAM 3.–7.5. € 575,– 4* Hotel/Zentrum, Stadtführung, Ausflug Potsdam, Kahnfahrt-Spreewald TOSKANA – FLORENZ – SIENA 18.–21.5./10.–13.10. € 399,– HP, Ausflüge Siena, San Gimignano, Chiantital Weinprobe, Stadtführung Florenz „IL VOLO“ in VERONA 3 Tenöre mit Placido Domingo 19.–21.5. € 395,– 4* Hotel in Verona, Stadtführung Eintrittskarte Poltronicina centrale di Gradinata VENEDIG – CHIOGGIA 25.–28.5./17.–20.10. ab € 397,– 4* Hotel/Sottomarina, Stadtrundgang Venedig Führung Padua-Penta Riviera SÜDBÖHMEN 25.–28.5./2.–6.10. € 458,– 4* Hotel, HP, Stadtführung Budweis/ Krumau, Swarovski-Kristallschiff, Schloß Hluboka, Schloss Krumau PROVENCE – CAMARGUE 15.–20.5. € 635,– HP in Avignon , alle Ausflüge SCHOTTLAND – ORKNEY INSELN 19.–27.6. € 1.535,– Fähren in 2-Bettkab./Frühst.,6x HP, alle Eintritte, Ausflüge, Führungen, Edinburgh, Orkney Inseln,RL MAASTAL – WALLONIEN (Belgien) 5.–9.6. € 645,– 4* Hotel, HP, Stadtführung Lüttich, Namur, Dinant Wassergarten Annevoie, Grotten Von Han-Sur-Lesse

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Mystische Bauten, malerische Landschaften und herrschaftliche Anwesen – der Südwesten Englands hat einiges zu bieten.

Urlaub im Südwesten Englands Mit Weiss Reisen die Schönheiten Südwestenglands entdecken. Der Südwesten Englands ist das beliebteste Urlaubsziel in Großbritannien. Kein Wunder, denn es bietet herrliche, abwechslungsreiche Landschaften, von den einsamen Hochmooren Dartmoor und Exmoor bis hin zur berühmten Küste von Devon und Cornwall. Das Farmland im Südwesten Englands beginnt in Dorsets rollender Hügellandschaft, erstreckt sich dann auf die Ebene der Somerset Levels, aus denen der berühmte Glastonbury Tor aufragt. Von hier erstreckt es sich über die Salisbury Plain mit Stonehenge, die saftigen Weiden Devons bis hin zu den winzigen prähistorischen Feldern auf Cornwalls wilder Halbinsel von Land‘s End. Im West Country befinden sich malerische Dörfer und ländliche Städte. Bath ist ein weltbekannter Kurort mit römischer Geschichte. Plymouth blickt mit

seiner mächtigen Seefahrertradition über die weite Bucht des Plymouth Sound auf das offene Meer. Bis heute vermitteln die bunten Fischerboote mit ihrer Mannschaft in Häfen noch einen Hauch des alten Freibeutermutes.

Wunderschöne und Kontrastreiche Landschaft Feine Sandstrände, idyllische Kleinstädtchen, beeindruckende Herrenhäuser und weitläufige Gärten machen die Faszination Südenglands aus. Nicht umsonst wurden in der britischen Grafschaft Cornwall die berühmten Verfilmungen der Rosamunde Pilcher Romane gedreht. Neben dem romantischen Flair, dem perfekten Kontrast von grünen Wiesen, steilen Klippen und atemberaubenden Küstenlandschaften hat Cornwall jedoch noch viel mehr zu bieten. Mit prächtigen Herrenhäusern und blühenden Gärten überzeugt die Grafschaft im Westen Englands auf ganzer Linie.

Die berühmten Cottages prägen das Landschaftsbild.

Das wunderschöne Wilton House bei Salisbury lockt viele Besucher.

INFOS & BUCHUNG Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 2. April 2017 57

HFTTFMJH t TQB JH t MVTUJH KONZERTE

Hansi Hinterseer Semino Rossi Meransen 17.6.

Meransen 110,– 26.5.

105,–

TAGESFAHRTEN Ostermarkt Innsbruck, 16.4. 45,– Meran, 1.+5.5. 55,– Muttertag Oberammergau Schloß Linderhof, 14.5. 62,– Muttertag-Konzert Marc Pircher Meransen, 14.5. 90,– Dießen a.Ammersee / Töpfermarkt, 27.5. 47,– Spargelessen Mühle Laub 28.5. 62,–

Fotos: handout/Bitschi Bus

KURZREISEN

Mosel – RESTPLÄTZE 8.-11-5., 4 Tage Traumlandschaft

435,–

Die weitläufigen Gärten zeigen sich von ihrer prächtigsten Seite – Frühlingsfans und Naturliebhaber kommen voll auf ihre Kosten.

Naturspektakel Blütenzauber Mit Bitschi Bus geht es auf zwei frühlingshaften Reisen der besonderen Art nach Südtirol. Die Apfelblüte im Meraner Burggrafenamt ist ein ganz besonderes Naturspektakel. Die kleinen Apfelbäume verwandeln den Vinschgau und den Meraner Talkessel in ein rosa Blütenmeer! Angekommen in Töll bei Meran, geht es entlang dem Algunder Waalweg bis zum rustikalen Restaurant Ruster, wo es ein leckeres Mittagessen gibt. Wer Lust hat geht den Tappeiner Höhenweg bis nach Meran weiter. Nichtgeher können am Nachmittag in den Trauttmansdorffer Gärten die Blütenpracht der Superlative erleben.

Durch die blühende Landschaft zum Montiggler See Nach dem Frühstück am nächsten Tag geht die Fahrt durch die blühende Landschaft über die Südtiroler Weinstraße zum Montiggler See. Dort geht es auf eine geführte Seeumwanderung. Nachmittags folgt ein interessanter Dorfrundgang mit Apfel- und Weinverkostung in Tramin. Auf dem Rückweg wird noch die Raffeiner Orchideenwelt in

Gargazzone besichtigt. Am dritten Tag geht es durch den blühenden Vinschgau bis Glurns. Auf dem geführten Ortsrundgang erfährt man sehr viel interessantes bevor es wieder zurück ins Ländle geht.

Blütenfest Natz-Schabs bei Heini im Top-Hotel Clara Das einzigartige weiß-rosa Blütenmeer aus Millionen von Apfelblüten ist besonders auf dem Apfel-Hochplateu Natz-Schabs ein Erlebnis. Das jährliche Apfelblütenfest, der Umzug der Königinnen, wie Apfel-, Hopfen- und Imkerkönigin, die festlich geschmückten Festzüge und Musikkapellen sorgen für unbekümmerte Momente. Am ersten Tag geht es direkt nach Natz-Schabs zum Apfelblütenfest. Am nächsten Tag folgt eine geführte Wanderung durch blühende Apfelhaine mit Einkehrschwung in ausgewählten Höfen, wie z.B. dem Walder- oder Trinnerhof, wo eine Brettljause und Wein warten. Danach folgt ein Besuch des Bonsaizentrums in Vahrn, das jeden Besucher mehr als nur beeindruckt. Am dritten Tag geht es vorbei an Bozen nach Gargazzone, wo es eine interessante und wunderschöne Führung durch die einmalige Orchideenwelt Raffeiner gibt.

Comer See – Bernina Express 17.-18.05., Super Besichtigungen, schönste Bahnstrecke weltweit 290,–

INFOS & BUCHUNG Meraner Burggrafenamt Termin: 24. bis 26. April Preis: 335 Euro p.P. EZ: +34 Euro Leistungen: • Fahrt im Bitschi Bus, Leberkäsjause, Sekt/Kaffee • 2x ÜB im 3*-Hotel Unterwirt inkl. HP • Führung Algunder Waalweg und Montiggler See • Dorfbesichtigung Tramin mit Wein/ Apfelverkostung • Eintritt/Führung Orchideenwelt Raffeiner • Geführter Ortsrundgang Glurns Königliches Blütenfest Natz-Schabs Termin: 1. bis 3. Mai, 19. bis 21. Mai Preis: 290 Euro p.P. EZ: +25 Euro Leistungen: • Fahrt im Bitschi Bus, Leberkäsjause, Sekt/Kaffee • 2x ÜB im 3*-Hotel Clara inkl. HP • geführte Wanderung durch die Apfelpantagen • Besichtigung Bonsaizentrum Vahrn • Besichtigung Orchideenwelt Raffeiner Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

Blütenrausch Wachau 20.-23.04., 4*-Artehotel in Krems, Retz/Weinviertel, heurigen 499,–

Spargelfest Gardasee 25.-27.4., 4*-Hotel in Riva

345,–

Genussreise Elsass Weinstraße 18.-20.5., 4*-Landhotel, tolles Programm 395,–

Premiumreise Osttirol 21.-24.5., 4*-Hotel, tolle Ausﬂüge

430,–

Badeferien Toskana/Tirrenia 4* Tophotel direkt am Sandstrand, HP 1.-6.6. 6 Tage 500,– 7.-11-6. 5 Tage 475,– 12.-18.6. 7 Tage 610,–

58 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Das Zillertaler Muttertagsfest MADEIRA Funchal

Hotel Madeira Panoramico 4* 1.090,20. – 27.4. ab München inkl. Buszubringer fô RRP?IRGTCQô&MRCJôKGRôFCPPJGAFCKô SQ@JGAI fô1UGKKGLENMMJ ô2CPP?QQC ô+CCP@JGAI fô1CFPôESRCô)ÃAFC ô!MAIR?GJ@?Pi fô&?J@NCLQGMLôcô SǪCRK?FJXCGRCL fô0CGQC@CEJCGRSLE ôAnneliese Nachbaur

MALLORCA Paguera

Hotel Universal LIDO PARK 4* nur 765,Aktion 2. - 9.7. ab/bis Altenrhein inkl. GRATIS Parkplatz! fô#JCE?LRCQô&MRCJôCPFÀFRôXUGQAFCLôXUCGôô ô 1?LB@SAFRCLôKGRôǬ?AFô?@D?JJCLBCLô1RPvLBCL fôPCGAFF?JRGECô SǪCRQôcô&?J@NCLQGML %?J?@SǪCR fô LGK?RGML ô1NMPR ô3LRCPF?JRSLE ô)GLBCPAJS@i

In stimmungsvoller Atmosphäre, begleitet von traditioneller und volkstümlicher Musik und Tanzeinlagen wird gemeinsam ein Fest zum Dank an alle Mütter gefeiert. In der Sennereiküche werden hochwertige Heumilchprodukte, sowie Produkte aus eigenem Anbau und eigener Tierhaltung veredelt. Simone Bianchi wird die Gruppe bei diesem wunderbaren Wochenende begleiten. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Muttertags-Wochenende in Tirol Nachbaur Reisen bietet mit dieser besonderen Reise das perfekte Muttertagsgeschenk.

GRIECHENLAND Peloponnes Grecotel LAKOPETRA BEACH 4* Familienhit 2 Erw. + 2 Kinder bis inkl. 11 J.: 14. – 21.7. ab Stuttgart 2.390,21. – 28.7. / 28.7. – 4.8. ab München 2.490,fô"GPCIRô?KôJ?LECLô1?LB )GCQQRP?LBô fôAlles inklusiveôcô?SAFô1RP?LBEC@ÃFPCL fô$?KGJGCLXGKKCPô ô4CP@GLBSLEQRÃPCôGLô SLE ôô ô %?PRCL@JGAI ôMBCPô&?SNRF?SQô QCGRJ ô+CCP@

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Der Besuch in der Swarovski Kristallwelt bei Wattens ist im Programm inklusive.

Nach einem Einkaufsbummel in Innsbruck geht es in die beeindruckende Glitzerwelt bei Swarovski in Wattens. Die Wunderkammern erstrahlen in neuem Glanz, fünf davon wurden völlig neu gestaltet und nach außen erweitert, um einen offenen Ort kristalliner Natur zu schaffen. Übernachtung in bewährtem Sporthotel im Zillertal. Am nächsten Tag wird mit Musik und guter Laune ein erlebnisreiches Muttertagsfest in der Erlebnissennerei Mayrhofen gefeiert. Die Küche bietet allerlei saisonale Spezialitäten aus der Sennereiküche. Am Nachmittag geht es wieder zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termin: 13. bis 14. Mai Preis: 179 Euro p.P. EZ: + 10 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 1x HP in 4*-Hotel im Zillertal • Wellnessbereich (Sauna, Whirlpool usw.) • Eintritt Swarovski Kristallwelten • Muttertagsfest Erlebnissennerei • Reisebegleitung: Simone Bianchi • Sekt im Bus plus Überraschung Extras: • Stornoversicherung 6 Euro • Mittagessen Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 rainer.naegele@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Jetzt mitspielen und gewinnen!

Jetzt mitmachen unter vn.at/rad und mit etwas Glück ein Focus-E-Bike Ihrer Wahl inkl. Bikeﬁtting von BIKE PUCHMAYR im Wert von bis zu 3.109 € gewinnen! WOLFURT - WWW.PUCHMAYR.AT

Unser Leben. Täglich.

vn.at/rad

Sonntag, 2. April 2017 59

WANN & WO

Garten & Terrasse

Vertikal oder horizontal – mit Kärcher macht die Gartenreinigung Spaß.

„Großes Sortiment an passendem Zubehör“ Andreas Zwickle, Kärcher Center Zwickle, Wolfurt: „Wer die Anschaffung eines neuen Hochdruckreinigers plant, kann aus einem äußerst breiten Angebot wählen. Nicht immer ist der Druck ausschlaggebend, sondern die Wasserfördermenge. In unserem Geschäft in Wolfurt erhält man eine fachmännische Beratung und wir führen ein großes Sortiment an passendem Zubehör und Ersatzteilen. Service inklusive!“

Fotos: Kärcher

Perfekte Reinigung von empfindlichen Holz- und Steinterrassen mit einem KärcherBodenreinigungsgerät (auch leihweise erhältlich).

Mit Hochdruck durch das Gartenjahr Frühjahrsputz ist angesagt: Mit einem Hochdruckreiniger von Kärcher wird einfach nahezu alles sauber. Wenn mit den ersten Sonnenstrahlen die Gartensaison beginnt, ist erst einmal das große Saubermachen angesagt. Ein Hochdruckreiniger von Kärcher ist dabei besonders praktisch, da man gründlich und schnell vorankommt. „Wer mit so einem Gerät nur den Gehweg vor dem Haus oder die Garageneinfahrt vom Winterdreck befreit, nutzt dessen vielfältige Einsatzmöglichkeiten gar nicht aus. Auch alte Pflanzkübel oder die eingestaubten Garten-

as Zwickle vom Kärcher Center Zwickle in der Wolfurter Achstraße. Die Anwendungsmöglichkeiten sind sehr vielseitig – mit dem passenden Zubehör lässt sich auch fast alles reinigen. Im Vergleich zum Abspritzen von Oberflächen mit dem Gartenschlauch, ist der Hochdruckreiniger die bessere Wahl, denn neben Zeit wird auch Wasser gespart. Durch einen normalen Schlauch fließen etwa 3500 Liter Wasser in der Stunde. Ein leistungsstarker Hochdruckreiniger benötigt im gleichen Zeitraum nur etwa 400 Liter.

Über 35 Jahre Erfahrung Poolabsaugung mit Kärcher-Pumpen. möbel werden im Handumdrehen wieder sauber“, informiert Andre-

In unserem Shop in Wolfurt haben wir das komplette Kärcher-Programm für Haus und Garten, Gewerbe und Industrie, inklusive bester Beratung und Fachwerkstätte im Haus – und das seit über 30 Jahren.

Bei dem vielfältigen Angebot an Produkten, fällt die Wahl oft schwer. Deshalb ist das Kärcher

Center Zwickle seit über 35 Jahren die beste Anlaufstelle, wenn es um eine fachkundige Beratung geht. Alle wichtigen Informationen und die Öffnungszeiten sind in der Factbox rechts ersichtlich. MA

INFOS Kärcher Center Zwickle Achstraße 14a, Wolfurt Tel. 05574 74949 E-Mail: info@zwickle.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 bis 12, 13.30 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 12 Uhr www.zwickle.at

Hochdruckreiniger K 5 Premium Full Control Plus 500 l/h, 145 bar, 8 m Hochdruckschlauch auf Rolle

Flächenreiniger T 450 für Ecken- und Kantenreinigung

Gesamtp re

€ 379,99

KÄRCHER CENTER ZWICKLE Achstraße 14a | 6922 Wolfurt | Tel. 05574 74949 | info@zwickle.at | Auch online: www.zwickle.at

60 Sonntag, 2. April 2017

Highlights aus dem Haus von Karin Heim

WANN & WO

Every Woman’s Dream

Wohnen & Lifestyle

Das findet man garantiert nicht in jedem Haus: In der Gästetoilette ist auch ein großer Schuhschrank mit Spiegelfläche untergebracht.

Badezimmer

Das geräumige Badezimmer mit Schminkecke ist das Herzstück in Karins Zuhause und lädt zum Entspannen ein. Durch die dunklen Fliesen kommt der WaschbeckenSpiegel im glanzvollen Stil des Barocks noch mehr zur Geltung. Neben einer Badewanne findet man hier auch eine bodenebene Raindance-Dusche mit Musik, Dampfsauna, Licht- und Aromatherapie sowie einer integrierten Sitzbank.

In ihrem kunstvoll eingerichteten „Wellnesstempel“ fühlt sich die gebürtige Klauserin zweifellos sehr wohl.

Fotos: MiK

„Ein Spiegel meiner selbst“ BKS Massivhaus (Town & Country) hat Karin Heim ihren Wohntraum erfüllt. Küche

Die helle Küche bietet sehr viel Ablagefläche und wurde praktisch eingeteilt. Sowohl ein Dampfgarer, als auch eine „Crushed Ice“-Maschine dürfen natürlich nicht fehlen.

Wohnzimmer

Der schöne Wohnund Essbereich ist in ein natürliches Licht getaucht. Die Decke wurde extra erhöht, um dem Raum mehr Tiefe zu verleihen.

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Abseits von Trubel und Hektik hat Karin Heim in Klaus, mit der professionellen Unterstützung von BKS Massivhaus (Town & Country), vor drei Jahren ihren persönlichen „Wellnesstempel“ gebaut. „Da ich beruflich den ganzen Tag Hektik und Menschen um mich habe, suchte ich eine Oase der Ruhe. Das Ziel war ein stimmiger Lebensraum, in welchen ich mich entspannt zurückziehen und mich erholen kann“, erklärt sie.

Leistbares Wohnen In den ersten Gesprächen hat die gebürtige Klauserin schnell gemerkt, dass ein Haus nicht sehr viel teurer kommt, als eine Wohnung und die Finanzierung absolut machbar war. „Natürlich musste

ich mich finanziell nach der Decke strecken, aber dank einer optimalen Planung und Beratung ist mir dies auch gelungen. Schlussendlich kann ich wirklich sagen, dass das Preis-/Leistungsverhältnis wirklich wunderbar gepasst hat!“

„Bester Ansprechpartner“ Mit dem Ablauf des Bauvorhabens und den Handwerkern war Karin ebenfalls äußerst zufrieden: „Wenn man beruflich viel eingespannt ist, ist es natürlich nicht einfach, alles zu organisieren und vor Ort zu begleiten. Da war ich schon froh, dass ich mit BKS für alle Aufgaben den besten Ansprechpartner hatte. Diese von Vertrauen geprägte Zusammenarbeit hat genauso geklappt, wie die Zeitpläne während der Bauphase!“ Dank ihrem Vater, der die Baustelle jeden Tag besucht und die Handwerker

„Für mich hat sich der Traum vom eigenen Haus voll erfüllt.“ Karin Heim

auf Schritt und Tritt begleitet hatte, war sie immer up-to-date.

„Ich würde es wieder genau so machen!“ Da Karin in Klaus aufgewachsen ist, kennt sie die Umgebung gut und fühlt sich hier ausgesprochen wohl. „Ich genieße es, aus dem Haus und direkt in die Natur gehen zu können! Auch in der Nachbarschaft herrscht ein tolles Verhältnis, was ich sehr schätze. Man kennt sich, tratscht auch mal und ist doch in seinem Haus und Garten in der eigenen Welt.“ Generell ist sie mit ihrem Zuhause sehr zufrieden und genießt die Ruhe, möchte aber vor allem im Außenbereich noch einige Ideen umsetzen – ein kleines Gartenhaus ist schon in Planung und soll zusätzlichen Stauraum bieten. „Sei es die Raumeinteilung oder der Innenausbau, der Schlafbereich oder die Küche – das Haus ist ein Spiegel meiner selbst und ich freue mich heute noch täglich, heim zu kommen. Für mich hat sich der Traum vom eigenen Haus voll erfüllt und ich würde es wieder genau so machen!“

WANN & WO

Sonntag, 2. April 2017 61

Ankleide

Kaminofen

Deko-Elemente

Der große begehbare Kleiderschrank bietet genügend Platz für alles, was das modische Herz begehrt.

Das Haus ist zwar optimal isoliert, aber ein moderner, gemütlicher Kaminofen mit Wasserdampf erzeugt eine sehr behagliche Stimmung.

Im ganzen Haus finden sich kunstvolle Deko-Elemente, die den Räumen eine persönliche und individuelle Note verleihen.

Das Gästezimmer mit großem Bett besitzt einen sehr speziellen Charme.

Umringt von Grünflächen befindet sich das Haus in bester Lage.

Die Verbindung von Bad, Schlafzimmer und Ankleide war Karin sehr wichtig.

Das Schlafzimmer ist sehr gemütlich und bietet einen Zugang zum Garten.

Kleine kunstvolle Nischen unterstreichen das malerische Ambiente im Garten.

Die Materialvielfalt sorgt im Wohnbereich für eine stimmige Atmosphäre.

Auf der Terrasse kann Karin die Sonne ausgiebig genießen.

Town & Country Team Österreich-West

... hier zieh’ ich ein.

tes Als ers rnehmen e t n lt auu Wohnb erreich erhie das in Öst untry Haus gel & Co Town hrte TÜV-Sie zufrien e e g d be e Kun eprüft heit“. für „G den

Laut TÜV-Untersuchungen würden 91,3 % der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner Jetzt informieren: 05572 39 83 56

www.bks-massivhaus.at

62 Sonntag, 2. April 2017

Markt & Soziales Dornbirn: Das neue Stadtmagazin 6850 Im neuen Stadtmagazin geht es passend zum Frühling, raus in die Natur. Und zwar auf Entdeckungstour in die Höhen von und rund um Dornbirn mit Tipps zum Karren, Alploch und Kirchle sowie dem Bödele. Außerdem ist das „6850“ wieder voller Insidertipps. Wohin kann man abends ausgehen, wo Cocktails oder Bier genießen? Von A wie Anziehbar bis T wie T!VOLI ist alles dabei. Was ist Szene-Hotspot, was einfach nur gemütlich? „6850“ lädt dazu ein, Dornbirn aus der etwas anderen Sichtweise zu betrachten, um sich der Besonderheiten der Stadt bewusst zu werden.

WANN & WO

Montafoner Bäder Saisonkartenvorverkauf Auf jede Saisonkarte für die Montafoner Freibäder gibt es beim Kauf in den Gemeindeämtern Gaschurn und St. Gallenkirch zwischen 1. April bis 30. April 2017 und in den Gemeindeämtern Schruns, Tschagguns und Vandans zwischen 3. April bis 12. Mai 2017 -10 % Rabatt. Auch den Montafoner Bade(s)pass – die Saisonkarte für alle Freibäder im Montafon – gibt es in dem Zeitraum 10% günstiger. Foto: Aktivpark Montafon

Neue Zentrale entsteht in Thal Bäderprofi viterma zeigt Größe und schafft ein neues Better LifeDomizil.

Der Lustenauer Badsanierungsexperte viterma hat soeben mit dem Bau des neuen Standortes in Thal/St. Gallen begonnen, um die derzeitigen Standorte in Au und Berneck zu vereinen und die Grundlage für die Expansion in der gesamten deutschsprachigen Schweiz zu legen, um damit auch die Umsätze sowie Arbeitsplätze der österreichischen viterma GmbH mit Sitz in Lustenau entsprechend zu steigern und sichern.

Viterma ein kompetentes, engagiertes Unternehmen Das 9 Millionen-Franken-Neubauprojekt bietet Platz für rund 200 Arbeitsplätze und beinhaltet auf gut 2400 Quadratmetern und fünf Stockwerken das zentrale Lager, die Produktion, Büroräume, Cafe-

Die aktuelle Ausgabe des Stadtmagazins „6850“ ist in Deutsch und Englisch erhältlich. Foto: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH

Pfannen Umtauschaktion im Ländle! Noch bis Muttertag läuft die tolle Aktion bei der man beim Kauf einer Pfanne, bei den teilnehmenden Händlern in ganz Vorarlberg, für seine alte Pfanne oder Kochtopf zehn Euro vergütet bekommt. Teilnehmende Händler: Bösch in Dornbirn Marktplatz, Elektro Hartmann in Götzis, J. Frühauf in Bregenz Kaiserstrasse, Lothar Nachbauer in Hohenems, Elektro Schelling, in Dornbirn, Paolini in Feldkirch Ochsenpassage, Tschofen in Bludenz Wichnerstrasse, Willi Elektrogeräte in Andelsbuch, Elektro Fink in Wolfurt, Spar Markt in Mellau.

Perfect Balance Induction Smart. Foto: Berndes

V.l.n.r.: Markus Gantner (Goldbeck Rhomberg AG), Marco und Herbert Fitz (viterma), Thomas Meusburger (Goldbeck Rhomberg AG), Robert Raths (Gemeindepräsident Thal), Herbert Perchtold (Leiter Bauamt) Fotos: Viterma AG teria, Seminarräume sowie eine kleine Bäderausstellung. In der Ausstellung können sich Interessenten anhand der Musterbäder einen ersten Eindruck von viterma verschaffen und sich über bedarfsgerechte Badgestaltungen informieren. Die neue Firmenzentrale wird in der Farbgebung und in der Architektur ganz nach den Richtlinien des Unternehmens gebaut. Die Bauherrschaft liegt bei der Firma viterma AG, der Generalunternehmer ist

die Firma Goldbeck Rhomberg AG aus St. Gallen, welche ihren Hauptsitz ebenfalls in Vorarlberg hat. Robert Raths, Gemeindepräsident Thal: „Ich bin erfreut, dass nun endlich nach langen Vorbereitungen der Startschuss gefallen ist und der Bau von viterma beginnen kann. Die Gemeinde Thal freut sich sehr mit viterma ein kompetentes, engagiertes Unternehmen hier ansiedeln zu dürfen und heißt die Firma herzlich willkommen.“

Bodensee-Palmen Winterharte Palmen, knorrige Olivenbäume, Weinreben und Eichenfässer.

Marcus Schwark von BodenseePalmen hat sich auf winterharte Palmen und Olivenbäume spezialisiert. Auf seiner großen Ausstellungsfläche in Schwarzach stehen hunderte,

Ein gemischtes Sortment erwartet Sie bei Bodensee Palmen. Fotos: Bodensee Palmen

wunderschöne alte knorrige Olivenbäume, robuste winterharte Palmen, Zitrus- und Feigenbäume sowie hochwertige Ziertöpfe unterschiedlicher Art und Größe.

Ausgezeichneter Service und kompetente Beratung Jede einzelne mediterrane Pflanze wurde von Marcus Schwark persönlich in Spanien ausgesucht! Die Kunden von Bodensee-Palmen stellen hohe Ansprüche an Qualität, welche durch Direktimport von ausgewählten Züchtern gewährleistet ist. Zudem zeichnet sich BodenseePalmen durch jahrelange Erfahrung, ausgezeichneten Service, kompetente Beratung, sehr gute Erreichbarkeit und prompte Lieferung aus. Lassen sie sich von wunderbaren Pflanzen zu Top-Preisen überraschen und werden Sie ebenfalls ein äußerst zufriedener Kunde! Kontakt: Bodensee-Palmen, Marcus Schwark, Hofsteigstraße 75 (neben Fa. Böhler Josef Forst- und Gartentechnik), 6858 Schwarzach, Tel. 0650 4159043, www.bodensee-palmen.at

V.l.n.r.: Alexander Schwerzler (Stellvertretender Marktleiter), Silke Lebensorger (Stellvertretende Marktleiterin), Herbert Leite (Marktleiter). Foto: Baywa

BayWa Frühlingsfest BayWa feiert mit dem traditionellen Frühlingsfest in Lauterach und Rankweil den Beginn einer farbenfrohen Saison mit tollen Angeboten rund um Haus & Garten. Die KundInnen erwarteten neben traumhaftem Wetter, Produktvorführungen, eine große Tombola mit einem Sachwert von ca. 20.000 Euro, ein Festzelt sowie ein tolles Kinderprogramm mit Schminken, Hüpfburg und vieles mehr. „Wir blicken auf zwei erfolgreiche Tage zurück und bedanken uns bei allen BesucherInnen für die tolle Stimmung, die Treue und das Vertrauen“ so Herbert Leite, Marktleitung BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach. www.baywa.at

Sonntag, 2. April 2017 63

WANN & WO

SPAR-Supermarkt spendet für Sozialfonds Thüringen Das Team des SPAR-Supermarkt in Thüringen engagiert sich für den guten Zweck: Um den Sozialfonds der Gemeinde Thüringen zu unterstützen, verkaufte das Team selbstgemachten Kuchen und Kekse. Durch die freiwilligen Spenden der Kundinnen und Kunden konnten 500 Euro gesammelt werden. Marktleiterin Simone Fijatkowski freut sich sehr, über das Engagement ihres Teams und der Kundinnen und Kunden. Foto: Spar

Erneut 5x Gold für Fohrenburger Biere

Strolz präsentiert den neuen VW Golf

Im Rahmen der Internationalen Qualitätsprüfung für Bier- und Biermischgetränke hat das Testzentrum Lebensmittel der DLG (Deutsche LandwirtschaftGesellschaft) die Brauerei Fohrenburger zum wiederholten Male mit 5x Gold-Medaillen für die Qualität ihrer Produkte ausgezeichnet. Mit Gold ausgezeichnet wurden das „Jubiläum“, „Stiftle“, „Märzenbier“, „Weizen“ und „alkoholfreies Weizen“. „Wir freuen uns natürlich sehr über die fünf Goldmedaillen. Diese Medaillen bestätigen unseren hohen Qualitätsstandard, begründet in der Verwendung bester Rohstoffe sowie der Einsatz und die Leistung unserer qualifizierten Mitarbeiter. Ein riesiges Dankeschön an das gesamte Team“, zeigt sich Braumeister Andreas Rosa stolz und sehr erfreut.

Der neue Golf ist da: sportlicher, dynamischer und markanter als je zuvor.

Team der Brauerei Fohrenburg. Foto: Fohrenburg

Es ist also nicht „nur“ ein Facelift, dessen sich der VW Golf unterzog. Modernste Infotainment- und Assistenzsysteme sorgen dafür, dass der Golf-Fahrer bzw. die Golf-Fahrerin gerüstet ist, egal was der Alltag heute und in Zukunft bringen mag. Im

Rahmen der Vorarlberger Autotage präsentierte das Team vom Bregenzer Autohaus Strolz die neuen Modelle. GF Renato Schneider und Markenleiter Michael Troisler zeigten sich sehr erfreut über das große Interesse der Kunden, die mit Speis und Trank von ADEG Zubcic verwöhnt wurden. Mit seiner markanten Silhouette fährt der neue Golf noch selbstbewusster in Richtung Zukunft, erst recht als beliebter Variant Combi oder in der sportiven R-Linie.

Das VW-Team vom Autohaus Strolz rund um Markenleiter Michael Troisler (rechts) konnte viele interessierte Kunden begrüßen. Fotos: Moosbrugger

Enormes Interesse am neuen VW Golf Übrigens: Die Modellpalette wird in wenigen Wochen mit der offiziellen Lieferung des neuen e-Golfs ergänzt. Schon im Vorfeld zeigte sich das enorme Interesse am rein elektrisch angetriebenen VW Golf, dessen Kapazität dank der neuen LithiumIonen-Batterie für beachtliche 300 Kilometer reicht – also um satte 50 Prozent mehr als das Vorgängermodell. „Wir freuen uns“, so das StrolzTeam, „den Kunden ab April die neue Generation des e-Golf mit mehr Power und einer zukunftsweisenden Ausstattung zeigen zu dürfen.“

Der neue Golf R-Line begeisterte in Sachen Design, Ausstattung und Motorleistung.

Panto Outdoor sucht neuen Standort in Dornbirn Die Testphase des Pop-up Shops in Dornbirn endet mit 22. April. Panto Outdoor ist seit einigen Jahren auf Expansionskurs und testet verschiedene Standorte. „In Dornbirn haben die Kundinnen und Kunden sehr erfreut auf den Standort-Test reagiert und nützten das breite Outdoor Angebot von Panto Outdoor zahlreich“, erzählt Geschäftsführer Tobias Loser. Da das Geschäftslokal jedoch nicht die nötigen baulichen Möglichkeiten bietet, ist Panto Outdoor nun auf der Suche nach einem geeigneten Geschäftslokal bzw. Grundstück im Raum Dornbirn.

500 Euro Gutschein für einen Hinweis „Sollten Sie im Raum Dornbirn ein Geschäftslokal oder ein Grundstück vermieten oder verkaufen bzw.

jemanden kennen, der das gerne würde, so belohnen wir diesen Hinweis im Fall einer erfolgreichen Vermietung oder eines Verkaufs mit einem Panto Outdoor Gutschein im Wert von 500 Euro“, verspricht Geschäftsführer Tobias Loser. Auch Tipps aus anderen gut frequentierten Lagen in Vorarlberg werden gerne angenommen. In den bestehenden Shops in Hard, Frastanz, Egg und Mellau ist das Team von Panto Outdoor wie gewohnt für die Kundinnen und Kunden da. Hinweise bitte per Mail an expansion@ panto.at.

Totalabverkauf in Dornbirn Der Pop-up Shop Dornbirn wird komplett geräumt. Vom Wanderschuh bis zur Regenjacke räumt Panto Outdoor dort alles, was das Outdoorherz begehrt – und das zu sensationellen Preisen. Die restliche Skibekleidung ist ebenfalls zum Rausverkaufspreis reduziert.

Der Pop-up Shop in Dornbirn ist noch bis 22. April geöffnet.

Foto: Panto Outdoor

64 Sonntag, 2. April 2017

Jobs

WANN & WO

„Eigenständig arbeiten“

„Es ist wahnsinnig vielfältig“

Lisa Mersin, 21, Trainee: „Als Trainee kann man in jeder Abteilung sofort eigenständig mitarbeiten. Das absolut Beste daran ist, dass man seine eigenen Geschichten in der Zeitung lesen kann.“

Johannes Hofer, 26, Trainee: „Man lernt viele, total unterschiedliche Menschen kennen, die alle mit Leidenschaft dabei sind. Das Traineeprogramm ist auf jeden Fall wahnsinnig vielfältig und ein Sprungbrett.“

Highlights des Traineeprogramms

Crossmedial

Russmedia ist ein Crossmediales Unternehmen. Das heißt, als Redaktionstrainee lernt man die Techniken des Videodrehs sowie die des Schreibens. Man erlebt sowohl die Welt des Radios als auch die Wichtigkeit der Printmedien und des OnlineNewsportals VOL.AT.

Eigenständigkeit

Als Trainee ist man ein vollwertiges Mitglied der Redaktionen und verfasst schnell eigene Beiträge. Hier gilt: Der Kreativität freien Lauf lassen und keine Angst vor eigenen Ideen und Themenvorschlägen zu haben!

Umfragen

Die Redaktions-Trainees Johannes und Lisa sind sich einig: Bei Russmedia ist man sofort Teil des Teams.

Alles unter einem Dach! Die Welt eines Journalisten erleben: Eintauchen als Trainee bei Russmedia. CHIARA CORONA chiara.corona@russmedia.at

Bei aktuellen Ereignissen ist es von Bedeutung, auch die Vorarlberger selbst nach ihren Meinungen zu fragen. Raus auf die Straße gehen und Umfragen zu verschiedenen Themen machen ist eine gute Übung, um auf Menschen zuzugehen. Das ist ein wichtiger Teil des Jobs.

Ein geschätztes und vollwertiges Mitglied in den Redaktionen von Russmedia sein. Ein Satz, welcher das Redaktions-Traineeprogramm im Vorarlberger Medienhaus beinahe am besten beschreibt. Denn nichts ist im Journalismus wichtiger, als Praxiserfahrungen zu sammeln und sich weiterzubilden. Russmedia bietet hier ein Programm, bei dem es um mehr geht, als in die verschiedenen Bereiche der Medien hineinzuschnuppern.

Kontakte knüpfen

Alles unter einem Dach

Als Journalist ist es wichtig, Kontakte in der Medienbranche zu haben und zu knüpfen. Innerhalb des zwölfmonatigen Programms lernt man viele Menschen kennen und kann die Redakteure auf wichtige Termine begleiten. Dadurch wird man schnell selbständiger bei der Arbeit.

Fotos: Steurer

Ein Redaktions-Trainee erlebt innerhalb eines Jahres die Vielfalt der zeitgemäßen Medien. Dabei hat man die Chance, sich in jedem Bereich zu beweisen. Sei es in den drei Printredaktionen WANN & WO, Vorarlberger Nachrichten oder der Neue Vorarlberger Tageszeitung, beim Radiosender Antenne Vorarlberg oder im digitalen Bereich in der VOL.AT-Redaktion.

Russmedia umfasst alle Bereiche der medialen Kommunikation – alles unter einem Dach. Dabei lernt man den Arbeitsalltag eines Journalisten als echtes Mitglied der Redaktionen kennen. Interviews führen, passende Recherchearbeiten, Geschichten finden und diese erzählen, oder Umfragen stehen an der Tagesordnung. Vom gesprochenen und geschriebenen Wort bis hin zum Fotografieren und Filmen setzt man sich mit den verschiedenen Aufgaben eines Journalisten auseinander.

ge Journalisten sein. Bei Russmedia hat man die Chance, in viele verschiedene Bereiche der Medienwelt einzutauchen. Man arbeitet in einem Unternehmen mit, in dem das lokale Geschehen ebenso Stellenwerte hat wie das Internationale.

INFOS Redaktions-Traineeprogramm 2017 Dauer: 12 Monate Beginn: 1. September

Von den Großen lernen

Bewerbungsfrist: 21. Mai

Neben dem Redaktionsalltag lernt man als Trainee auch die wichtigsten Grundlagen und Techniken des Journalismus. Fotografiekurse, Radioworkshops und Schreibseminare sind Teil der RussmediaAkademie und runden die Ausbildung der Trainees ab. Hier lernt man von den Großen. Denn die Chefredakteure der verschiedenen Redaktionen, Fotografen, Radioexperten sowie erfahrene Gäste auch von außerhalb geben den Trainees ihr Wissen weiter.

Voraussetzungen: • Volljährigkeit • Führerschein B • Abgeschlossene Berufs- oder Schulausbildung von Vorteil

Sprungbrett Das Traineeprogramm kann in jedem Fall ein Sprungbrett für jun-

Bewerbungsunterlagen an: Simone Kitzmüller E-Mail: simone.kitzmueller@russmedia.com Kontakt: Russmedia GmbH Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-635 E-Mail: info@russmedia.com www.russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 2. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Zur Verstärkung unseres Küchenteams im Sozialzentrum Mariahilf in Bregenz suchen wir eine

Küchenhilfe, m/w (ca. 80%) Kontakt: Frau Bernadette Hartmann, Sozialzentrum Mariahilf, Mariahilfstr. 42, 6900 Bregenz, Tel. 05574 82810 Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! Raumpfleger/innen, fle- www.ww-anzeigen.at xibel, für ein Objekt in Umgebung 6800 Feld- Hausmeister/in, flexibel, kirch, von Mo - Fr mit Staplerschein, für abends, für 20 Stunden 6845 Hohenems, von Mo pro Woche, werden noch - Fr, in Vollzeit, wird aufgenommen, brutto I noch aufgenommen, 8,49/Std. Fantom Gebäu- brutto I 9,36/Std. Fandereinigung A 05572 tom Gebäudereinigung A 386838. 05572 386838.

JOBS

564432

**www.top-vertrieb.at** Interspar Altenstadt ****sucht die Besten!**** sucht: Mitarbeiter m/w ********************** für Obst- & Gemüseabtei564407 lung, 21h Woche flexibel Raumpfleger/innen, fle- und Samstag 9h; Mitarxibel, für ein Objekt in beiter m/w für die Kassa 6712 Gais, von Mo - Sa 20h Woche flexibel; Mitabends, für 15 Stunden arbeiter m/w für die pro Woche, werden noch Feinkostabteilung, 15h aufgenommen, brutto I von MO - SA 06.00 bis 8,49/Std. Fantom Gebäu- 09.00. Mitarbeiter m/w dereinigung A 05572 für die Hartwarenabteilung Voll oder Teilzeit 386838. Mitarbeiter 564430 möglich; m/w für die Lebensmittelabteilung 10h MO - SA Rettungsorganisation sucht 06.00 bis 08.00. Hausaufgeschlossene u. kontaktfreudige techniker für unser EKZ Leute für leichte Werbetätigkeit Vollzeit. Telefonische An– Promotion. Fixum € 1.000,- + Provision (€ 2.200,- bis € 3.400,-). fragen unter 05522 75462301 Herr Niegelhell. E☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at Mail: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR RH Koblach sucht Reini- Feldkirch-Altenstadt. 564447 gungskraft (m/w) für 56h/Monat I 616,- pro Monat. und Bedienung Wir suchen Reinigungs(m/w) VZ, TZ oder ge- personal m/w für Hard ringfügig I 11,-/H netto und Dornbirn. 2mal mit Inkasso, Alex, 0664 wöchentlich; 1mal 1,50 5446063 info@roadhouse Stunden und 1mal 2 Stunkoblach.com den je Standort. Arbeits564499 tage nach Vereinbarung, Würde gerne in ihrem geringfügig. Entlohnung Haushalt die Wäsche nach KV brutto I 8,49/ bügeln, für ca. 3 Stunden Std. Tel.-Auskunft: Frau Tel. 0676 pro Woche, im Raum Lau- Kabusch, terach-Bregenz und Umge- 9329605. 562293 bung. Tel. 0650 5836601.

Das bekannte und renommierte Industrieunternehmen verstärkt sein Team im Großraum Dornbirn.

KunststofftechnikerIn Das Rüsten und Einstellen von Spritzgussmaschinen, Prozessoptimierung und Qualitätsprüfungen sind die wesentlichen Aufgaben. Eine abgeschlossene Lehre Kunststoftechnik mit erster Berufserfahrung, Teamfähigkeit und Lernbereitschat bringen Sie mit. | Ref. 21555

VorarbeiterIn | Teamleitung Endmontage Sie führen die Schicht fachlich und personell, betreuen die Autragsabwicklung, bestellen Materialien und kontrollieren Lohnscheine und Betriebsdaten. Eine technische Ausbildung (ideal Elektrotechnik), guten Umgang mit EDV-Systemen sowie Teamfähigkeit und Eigeninitiative bringen Sie mit. | Ref. 21554

MitarbeiterIn im Qualitätswesen Je nach Interesse und Erfahrung beinhaltet die Aufgabe die operative Qualitätssicherung oder die Lieferantenentwicklung. Sie führen Audits durch, wenden QM-Tools an und initiieren Qualitätsverbesserungsmaßnahmen. Ihre techn. Ausbildung (ideal Elektrotechnik) und Erfahrung im Qualitätswesen sind neben sehr guten Deutsch- und Englischkenntnissen relevant. | Ref. 21556 m/w; Gehalt je Position zw. 2.5 und 4 t b/M inkl. Zulagen. Kontakt: Florian Bösch, T 05522 45142-13 bzw. personalberater@mayer.co.at

1A-Nebenjob/Studentenjob: 3*pro Woche, 17-20 Uhr *12 Euro/Std.*, Tel: (0676) 5654959.

Mitarbeiter Asphaltbau, Fixstelle, I ab 12,-/Std., körperlich fit, wird auch angelernt. 05574 22555-40

564429

562856

562826

563549

rei. älder Traditionsmetzge Broger. Die Bregenzerw und Schinken-

rstBroger machen ihre Wu Die Metzgermeister von zerwald seit jeher gen Bre im es wie so, h noc spezialitäten auch heute isch, mit eigenen Fle m che his tem österreic Tradition ist: Aus bes hen genussvolle ste mit viel Erfahrung. So ent Gewürzmischungen und er dynamisches uns für hen suc er Qualität. Wir Zeitpunkt Spezialitäten von höchst hen zerwald zum nächstmöglic Team in Bizau im Bregen

Wir suchen DICH! TOP-JOBS im MARKTPLATZ in Rankweil!

/Metzgerin Koch/Köchin, Metzger iger/in) (ev. Wiedereinste

Wir bieten einen coolen Arbeitsplatz! Werde Teil unseres jungen Teams! Bewirb dich bei uns als:

ansprechendes erechte Entlohnung, ein Wir bieten eine leistungsg b sowie neuen Produktionsbetrie Arbeitsumfeld in einem bes. trie Be gen eines modernen zusätzliche Sozialleistun abhängig

KELLNER/IN FACTS: Anstellungsbeginn ab sofort | Vollzeitstelle bei 5-Tages-Woche / 45 Stunden | Bezahlung erfolgt nach KV Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben

Bewirb dich jetzt telefonisch unter +43 (0)664 421 oder per Mail mit Lebenslauf und Foto unter:

Aufgaben ) • Vollzeit / Woche (Mo-Fr itung von SB Fleisch • Herstellung und Zubere ch Disposition von Frischﬂeis • Kommissionierung & inn beg • Sofortiger Arbeits

n, dass das Gehalt wird darauf hingewieße brutto/Monat Gemäß § 9 Abs 2 GlBG ch mindestens € 1.617,65 jedo ist, ung bild Aus rzahlung. Übe zur ft von Erfahrung und cha eits Ber beschäftigung) mit beträgt (auf Basis Vollzeit

Kontakt

81 05

scherl@marktplatz-rankweil.at (zH. Herr Scherl)

FEINSTES VOM BREGENZERWÄLDER METZGERMEISTER. SEIT 1932

Broger, Bregenzerwälder Fleischwaren GmbH & Co KG zH Leonhard Peter Unterdorf 395, 6874 Bizau leonhard.peter@broger.co.at +43 (0) 5514 / 301 01

Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Nebenverdienst Neuvergabe einer Sonntags-Zustelltour - Fahrer/In auf Werksvertragsbasis mit eingenem

Suche Reinigungsmitarbeiter mit Erfahrung und Führerschein. Vollzeit, Tel. 0664 2507878.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 564459 7117168.

563927

560364

Suche Arbeit im Garten. Rasenmähen, Heckenschneiden, Bäume schneiden, Blumen setzen, etc. Anrufe 11-14 Uhr. Tel. 0664 4009263

Ich M, 55, suche ab anf. Mai neue Herausforderung, Personen od. Transport Gewerbe, Fahrlehrer A/B! D95/ B/ Ez.B/ A; Reg. VBS/ FL/ CH/ A; A 0650 9847221, christian. medl@hotmail.com

Nebenverdienst Neuvergabe einer Sonntags-Zustelltour Fahrer/in auf Werksvertragsbasis mit eigenem PKW für die Aufstellung der Verkaufsständer von Krone/Kurier aus 563505 dem Raum Dornbirn u. Feldkirch gesucht. AnfraFa. Empire sucht Damen/ gen: Tel. 0699 1167434 Herren für leichte Tele563931 fonaquise von Zuhause TEAM-Erweiterung: Wir aus 0664 3586132, Herr verstärken unser VerSchmidt. 564532 kaufsteam für Immobilien, gerne auch QuereinsteiWir suchen engagierte ger. www.AWZ.at 0664 Mitarbeiter für 20 Std. pro 3829118. 560251 Monat auf Basis geringfügiger Beschäftigung (max. Raumpfleger/innen, fleEUR 425,00), Fa. TrendProducts, Tel. 0676 xibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo 7571172. 563149 So im Wechseldienst, ab 6:00 Uhr morgens, für 11 Biete lukratives Zweit-Ein- Stunden pro Woche, kommen für Personen mit werden noch aufgenomDirektvertriebserfahrung men, brutto I 8,49/Std. ohne Verkauf! Tel. 0664 Fantom Gebäudereini1236310. gung A 05572 386838. 564444

MIETEN

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

Pensionistin m. schönem Einfam.Haus sucht alleinsteh. Besitznachfolgerin, 42-45 J. Voraussetz.: Führerschein, Garteninteresse. Bevorzugt Raum Hohenems-Götzis, Lustenau. Chiffre 0073 563330

ÄLTERES Haus (60iger oder 70iger Jahre) zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Renovierungsbe dürftig.at, 0664 9969228.

563548

560325

564357

Suche in Schruns 3- bis 5Zimmer-Wohnung zu mieten, Mehrjahresvertrag erwünscht. Tel. 0041 79 5372524.

Objektbetreuung und Neukundenaquise (Vollzeit)

563998

IMMOBILIEN

Mutter mit Kind, 9 Jahre, sucht dringendst 2-Zimmer-Wohnung, bis I 700,inkl. BK. Tel. 0664 2133314.

Sie verfügen über: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

Dornbirn: 3-Zimmer-Wohnung, 90 m², inkl. BK I 990,-, 3 Monate Kaution in bar. Tel. 0664 9184638.

฀

564393

Ihre Stärken sind: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

Junger (33 J.), vorarlberger Handwerker sucht ab sofort Haus (vielleicht Bauernhaus), gerne renovierungsbedürftig und auf Langzeitmiete. Garten zum Bewirtschaften wäre wünschenswert. Heizungsart: bevorzugt Holz, Region: von Götzis bis Bludenz. Telefon 0660 1583365.

฀

Wir bieten: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀€ 2.100,-/mtl. ฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

563496

฀

฀ ฀

563290

฀ ฀

฀

Fantom Gebäuderreinigung GmbH ฀

฀

BREGENZ - Wohnen im Park: Exklusive 3 1/2-Zi.Whg. in einem 4 Parteienhaus mit 96 m² Wfl., 25 m² Balkon, 2. OG, HWB 119, um I 1.650,- inkl. BK, vermietet www.unser wohnraum.at A 0699 15016022. 564461

Servicemitarbeiter/in in Voll- und Teilzeit Unsere Anforderungen: Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in der Hotellerie oder sind bereit für eine berufliche Veränderung?  Sie überzeugen durch Ihren Charme, Kommunikationsfähigkeit und Menschenkenntnis?  Ihr Motto ist es, jedem Gast ein perfekter und liebenswerter Gastgeber zu sein? Sie verfügen über gute Deutsch- und  Sehr Englischkenntnisse?



Monatsbruttogehalt ab € 1.622,00 (Vollzeit). Bereitschaft zur Überzahlung je nach Erfahrung und Qualifikation.

Diese Beschreibung trifft auf Sie zu? Dann sind Sie bei uns richtig! Das detaillierte Stellenprofil finden Sie auf unserer Homepage www.panoramahaus.at Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen an team@fourpointsdornbirn.com Panoramahaus Hotel- und Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG, Messestrasse 01, 6850 Dornbirn zu Hd. Frau Maria Knöttner

Riedgrund, ca. 3.500 m², mit großer Hütte, in Lustenau an Höchstbieter zu verkaufen. Tel. 0664 4643702. 564353

Langen: Schönes Einfamilienhaus mit herrlicher Aussicht, HWB 75 kWh/ m²a; Altach: Schöner Bauplatz, Bregenz 2- bis 3Zimmer-Anlegerwohnung HWB 76kWh/m²a: Krumbach: 3,5 Hektar Wiesen & Wald; Langen: Schöner Wald; Sulzberg: Einfamilienhaus mit Garten und herrlicher Aussicht. Anzuschauen unter www.erath-immo.at. suche Laufend Wohnungen, Häuser, Grundstücke für zahlungskräftige, vorgemerkte Kunden. Tel. 0699 10044849. 564326

Wir sind ein junges pflichtbewusstes Ehepaar auf der Suche nach einem schönen Zuhause. In Frage kommt ein kleines Einfamilien-, Reihen- oder Doppelhaus sowie ein kleines Grundstück von 300-400 m², in Lustenau und Umgebung. Wir freuen uns auf eine Rückmeldung unter 0660 4153214. 563454

Suche gebrauchte Eigen- Suche 2-Zimmer-Wohtumswohnung in Hard. nung, Bezirk Götzis und Tel. 0664 1515112. Umgebung, sind beide 563789 berufstätig, keine Kinder Baugrund/Bauerwartungs- oder Tiere. Miete max. I land dringend zu kaufen 700,- inkl. BK. Tel. 0660 gesucht. AWZ Immo: 4923324. 564075 Bauerwartungsland.at 0664 9587939. Paar sucht langfristig 561744 ruhig gelegene 2-ZimmerÄLTERE Eigentumswoh- Wohnung (ca. 50 m²), mit I 600,nung (60iger oder 70iger Balkon, bis Jahre) zu kaufen gesucht! (warm), Großraum BreAWZ Immobilien: Reno genz. Tel. 0664 2726025. 563337 vierungsbedürftig.at, 0664 9969228. Vorsäßhütte für Ferien560264 zwecke, vor Bezau an der LUSTENAU: 2- bis 3-Zi.- Ache, ganzjährig außer Wohnung zu kaufen ge- August, an junge Familie sucht. Wohnxpert Immo, zu vermieten. Tel. 0650 0676 7162211. 3861738. 563582

563456

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Möbelix

(Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Sonntag, 2. April 2017 67

WANN & WO

Highlights des Alfa Romeo Stelvio

„Im Segment das Maß aller Dinge“

Cars & Co

Dominic Oberhauser, Autohaus Rohrer, Rankweil: „Der mehrfach prämierte Stelvio – bei uns in der Churer Straße 30 erhältlich – ist im Segment das Maß aller Dinge. Als leichtestes Fahrzeug (Carbon Kardanwelle) mit hervorragendem CO2-Austausch stellt er alles in den Schatten.“

Interieur

Die Architektur des Interieurs ist einfach, aber dennoch funktional. Darüber hinaus ist der Stelvio mit einem modernen InfotainmentSystem ausgestattet und verfügt über ein optionales 3D-Navigationssystem mit einem 8,8 ZollBildschirm.

Elegante Linien und charakteristisches italienisches Design – der Alfa Romeo Stelvio. Jetzt im Autohaus Rohrer erhältlich.

Kultmarke geht neue Wege Leistungsstark, elegant und modern – der Alfa Romeo Stelvio ist unschlagbar. MARLON RONGE

Fahrgefühl

Die Fahrposition ist so hoch, dass die Straße – wie bei anderen SUVs – dominiert wird, gleichzeitig ist das Modell aber extrem sportlich ausgelegt und vermittelt ein einzigartiges Fahrgefühl.

marlon.ronge@wannundwo.at

Das erste SUV in der über 100-jährigen Geschichte des italienischen Herstellers verkörpert authentisch die Werte, die Alfa Romeo zu einer der bekanntesten Marken weltweit gemacht haben. Unverwechselbares italienisches Design, Leistungsstärke, Effizienz, moderne Motoren und innovative Technologien sind nur einige wenige Eckpfeiler, die das Modell zu einem starken Vorreiter im Segment machen. So kombiniert der Stelvio die Geschichte der Marke souverän mit Stil und Leistung des 21. Jahrhunderts.

Design

Zeitgemäß und praktisch

Das Innenraumdesign wirkt klar und schnörkellos – die leicht gebogene Armaturentafel und alle Bedienelemente sind auf den Fah-

Das kultverdächtige Design von Alfa Romeo überzeugt in der Form eines unvergleichlichen SUV.

rer ausgerichtet und geben dem Cockpit das Flair eines maßgeschneiderten Anzugs. Besonders praktisch: Das Lenkrad trägt die Einstellknöpfe für die elektronischen Fahrassistenzsysteme und den Startknopf für den Motor. Auch das Raumangebot ist zweifellos zeitgemäß: So bietet das Fahrzeug drei Passagieren umfassenden Komfort auf der Rückbank, angefangen vom einfachen Einstieg bis hin zum größeren Freiraum für Knie und Beine. Der Laderaum mit elektrischer Heckklappe und einer Kapazität von 525 Litern bietet nach dem Umklappen der Rücksitze zusätzlichen Stauraum.

Bärenstarke Motoren Mit zwei leistungsstarken Motoren sorgt der Stelvio für optimale Werte in Sachen Gewicht, Geschwindigkeit, Effizienz und Umweltschutz: Der 2,0 Turbo-Benzinmotor ist in der 280-PS-Version erhältlich, der 2,2 Turbo Diesel mit 210 PS. Beide Motoren sind mit dem neuen Allradantrieb „Q4 AWD“ (optimiert die Haftung der Reifen in allen Fahrsituationen) und einem 8-Stufen-Auto-

MEHR ALS EIN SUV. EIN ALFA ROMEO.

ALFA ROMEO STELVIO

Fotos: Alfa Romeo

Autohaus Rohrer, Churer Straße 30, 6830 Rankweil, www.autohausrohrer.at

matikgetriebe gekoppelt, die Wendigkeit und Komfort gewährleisten. Serienmäßig verfügt das Modell über die Fahrdynamikregelung „AlfaTM DNA Pro“ – zur Wahl stehen die Stufen „Dynamic“, „Natural“, „Race“ für höchste Performance sowie „Advanced Efficient“.

Sicherheit geht vor! Eine Reihe von innovativen technischen Lösungen wie beispielsweise das integrierte Bremssystem (IBS) und der Notbremsassistent (AEB) mit Fussgängererkennung runden den soliden Auftritt des eleganten Italieners ab und vermitteln sowohl dem Fahrer als auch den Insassen ein beruhigendes Gefühl von Sicherheit.

INFOS Autohaus Rohrer Churer Straße 30, Rankweil Tel. 05522 449440 E-Mail: office@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Golf III, Bj. 93, 100.000 km, 60 PS, 3-türig, vorgeführt bis 08/17, 8-fach-bereift, EUR 1.800,-. Tel. 0664 2744428 564435

Lada Taiga Jeep, Bj. 2008, 68.100 km, vorgef. 11/17, AHK, 82 PS, EUR 4.800,-. Tel. 0664 2744428 564433

☎ 0664 4443937

CARS Roller Aprilia SR 50 LC, EZ 12/2013, 2.500 km, rot, I 1.180,-. Tel. 05577 89818. 563877

Vermiete Werkstatt, Garage, mit Grube, in Dornbirn. Tel. 0660 5796278.

VW Passat Allrad, grau, Kombi, 2,0 TDI, 194.000 km, mit toller Ausstattung, AHK, Kurvenlicht, Navi, Tempomat, Sitzheizung, Xenon uvm., Servicebuch, ZR gemacht, ÖAMTC-vorgeführt bis 7/18, VB I 8.450,-. Tel. 0699 17075617. 563521

since 1994

Nenzing

05522 54000

Espace 4 Sportedition 2006, Topauto, 220.000 km, Service u. Pickerl, neu, I 4.990,-. Mercedes C 220 CDi, 2005, Aut., Elegance, nur 95.000 km, Pickerl u. Service neu. 564009 0664 2076713.

563981

Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

563541

VW Touran 1,6 TDi High-

Autocenter Spiegel, Lauterach line, Bj 2011, 105 PS, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 180.000 km, Xenon, ParFord Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommerund Winterräder, TÜV neu 6/2017, EUR 3900,-. Fiat 500S 1,3 16V JTD Mjet Tel. 0677 61653556 564363 Start&Stop, Diesel, 95 PS, EZ 9/13, 46.000 km, AußenVerkaufe VW-Bus T4 2,5 spiegel elektr. anklappbar, TDI, 102 PS, Bj. 99, 8-PlätISOFIX, Multifunkt.-lenkrad, Start/Stop, Wegfahrsperre, ZV, zer, 255.000 km, neuer Zahnriemen, Klima, EFH, uvm, € 10.990,AHK, 8fach bereift, guter Autohaus Rohrer Zustand, I 5.500,-. Tel. RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at 0680 1307736.

Kaufe alle Autos und Busse

www.ta-autoshop.at

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

kassistent usw. Erstbesitz, VW-Wartungsheft, Topzustand, 7-Plätzer, EUR 11.800,-. Tel. 0677 Kia Cee`d 1,4 CRDI Cool, 61653556 Diesel, 90 PS, EZ 3/14, 564356 54.000 km, mit Isoﬁx, Boardcomputer, Bluetooth uvm. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast € 12.490,-

alle Marken, bezahle sofort. Autohaus Rohrer Tel. 0660 8124339 RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17

Verkaufe Lambretta-Roller, neuwertig, nur 653 km, 125 ccm, EZ 2014, 563539 Roller ist in sehr gutem Zustand, Preis VB, neue Bereifung. Tel. 0664 2103781.

www.autohausrohrer.at

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Ford Focus Traveller Ecosport tdci, Bj. 7/2009, 101 PS, 141.000 km, Klimatro- Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & nic, EFH, ZV, Tempomat, Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at Servicegepflegt, 8-fach-bereift, Alu, EUR 6.500,-. Tel. 0664 2441390 Mercedes Benz A160, Bj. 564015 1998, 102 PS, Benzin, vorgeführt 07/17, 138.000 Toyota Aygo 1.0 VVT-i, km, EUR 2.200,-. Tel. Bj. 2/12, 69 PS, 96.000 0664 2744428 km, Klima, 5-türig, 4,1 l 564436 Benzin/100 km, TÜV neu, Winterreifen, sehr ge- Golf V 1,4, Bj. 2004, 90 pflegt, VB I 4.200,-. Tel. PS, 77.000 km, 4-türig, 0664 73111030. sehr gepflegt, Vorarlberger 563461 Auto, I 5.900,-. Tel. 0049 157 32210888.

564501

Pkw-Barankauf!!!

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Wir kaufen Ihr Auto!

Jeep Patriot crdi Allrad, Bj. 4/2009, 120 PS, 111.000 km, Klima, EFH, Motorrad, Yamaha FZR ZV, AHK, servicegepflegt, 1000 Exup 3LE, 50.000 neu ÖAMTC vorgeführt, km, EZ 4/90, I 1.100,-. schwarz, EUR 9.900,-. Tel. Tel. 0676 88958839. 0664 2441390 563886

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

Achtung Alfa-Fahrer! Schöne 18-Zoll-Alufelgen, in schwarz, mit Breitreifen 6 mm, passend für Alfa 147-156 Spider 916 GTV, 563500 NP I 1.200,-, um I 450,AUTOMATIC! Peugeot zu verkaufen. Tel. 0681 307 SW, 2,0i Premium, Bj. 10297288. 564368 7/04, 109.000 km, 136 PS, Service inkl. Zahnriemen neu! Panoramadach, 7Plätzer möglich! Topzustand! EUR 3.950,-. Tel. 0677 61653556 564358

Golf 7 TDi 105, Bj. 13, Startstop DSG, 7-Gang, 102.000 km, Tüv bis 12/18, Tempomat, Sitzheiz., Navi, AHK, Parksensor, 8-fach ber., Klimatr., BCP, VB 14.300,-. Tel. 0660 1976105. 563980

Sharan 2.0L CR-TDI, EZ 10/12, Tempomat, BCP, ABS, ESP, Parksensor, Sitzheizung, Multifunkt.lenkr., 6-Gang, 8-f. ber., bis 2/18 vorgef., VB 12.900,-, Tausch mögl. Tel. 0660 1976105 563403

Hyundai Getz 1,1l, 65 PS, Bj. 06, 1.Bes., 40.000 km, Radio-CD, Pensionistenfahrz., 8f. ber., ÖAMTCvorgef., Topzust., Privatverk. I 3.450,-, Bes. Autoc. Spiegel Lauter. 0664 4418350

!!!NEUWAGEN!!! Jeep Renegade 4x4 ab € 19.990,-

Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

563335 Citroen C3, 73 PS Benz.,

Verk. Golf III Kombi, Bj. 97, TDI, 90 PS, Pickerl 2/18, Klima, AHK, 8fach ber., I 1.200,- u. Mercedes C220 CDi, Bj. 99, 247.000 km, tech. okay, Pickerl 1/18, I 2.150,-. 0680 1307736 563537

Fiat Croma 1,8 16V Active, Benzin, 140 PS, EZ 10/11, 74.000 km, E-Fensterheber, 4-fach, ISOFIX, Außenspiegel elektr. anklappbar, Servo, Stabilitätsprogramm, uvm,… € 9.990,-

silber, EZ 2/12, Service neu, 16.500 km, ZV, Klima, EFH 4x, Nebel, 4 Winterr. auf Felgen neu, Tempomat, CD-Radio, wg. Todesfall, VB I 7.900,-. 0664 2601160. 563795

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Suzuki GSX650F, 84 PS, Bj. 06/2009, 11.200 km, inkl. Sportauspuff, Topcase, VHB I 3.650,-. Tel. 0650 9234603. 563462

Piaggio LX 50, C 38/1/01, Bj. 2011, Farbe: Weiß, überholt. Tel. 0664 1857447. 564351

Verkaufe Satz gebrauchte Sommerreifen Pirelli P7 225/50/R17, mit original Audi-Alufelgen für A6, ab Bj. 2004, Preis I 200,-. Schöne Yamaha XV500 Tel. 0664 2511748. 564387 Virago, Top-Zustand, neu 564510 vorgeführt, neu bereift, Bj. Roller Yamaha XC 125, Bj. 1992, Hammerpreis I 1994, 36.500 km, 8,1 kW, Tel. 0699 vorgeführt bis 6/17, I Passat 2,0 TDI Highline, 1.500,-. 650,-. Tel. 05576 76405. Bj. 05, 8fach ber. + Alu 16066120. 564100 562810 neu, Teilleder usw., kein Rost, super Zustand, sehr sparsam, vor kurzem Service gem., 222.000 km Langstr., I 5.300,-. 0660 Ers te-Hil fe-Kurse 7469013. TREK-Bike. Neues TREK-Bike zu verkaufen! Noch nie gebraucht! I 420,- VHB. Tel. 0664 1716157, sabrina.dueringer94@ gmail.com

Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

R O T E S KR E U Z

563120

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 2. April 2017

Vorarlberg baut seine Position im Regionenvergleich aus Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 2. April 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Neues Apple MacBook Pro13 zu verkaufen. 13,3 Zoll, Intel Core i5, 8GB, 128 GB, Intel Iris, Capitan Silber, Retina Display, statt NP I 1.299,-, um I 1.050,-. Tel. 05572 58817. 563596

DIVERSES

548516

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 548973

LESERSERVICE

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

Mädchenbekleidung, Gr. 34, (Pullis, T-Shirts, Jacke, Hose, Blusen/1 große Tasche) um 35,- abzuge548510 ben. Tel. 0676 7634375.

2 10 010

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 562886 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Hobby Bastler sucht Jura Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr und Seaco KaffeemaschiSa., So., 7.30–10.30 Uhr nen, Motorsägen, Rasen-

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

548521

Schmerzfrei für immer, kein Witz das gibt’s! Tel. 0676 5318942

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

Feldkirch

563532

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: Kaufe Bernstein-Ketten 0900 48 44 50 (1,81/Min) sowie hochwertigen 547974 Schmuck und Uhren 548523 gegen gute Bezahlung. Kartenlegen, Partnerzu0676 5475976. 546332 sammenführung/trennung negative Einflüsse, SchlafEntrümpelungen aller losigkeit, Blockaden lösen D Art, Wohnungs- und ***Tel. 0680 2426251*** Haushaltsauflösungen, 548508 05572 Keller- und DachbodenFrühjahrsputz steht an! räumungen zu sehr günWir reinigen günstig und DORNBIRN – HATLERSTR. 8 stigen Preisen. Auch sauber Ihre Fenster, JalouAnkauf von Verlassensien, Böden aller Art, Bad, schaften. 0650 68 28 248 WC, Küche. A 0676 *Simon Hämmerle, L’au* *K A R T E N L E G E R* 551710 4841870. 563478 Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

Ich sehe was war, was ist und was sein wird. Maria. 0900 444 650. (1,56/Min)

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

MUSIK

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

mäher und Fahrräder. Gratisabholung, DANKE im Vorhinein, Tel. 0650 6677995. 561839

Verkaufe Doppelstab Gittermatte, silber, 22 m, I 1.200,-. Tel. 0664 5244929.

Yoga-Workshop „Dynamisches & HERZzentriertes YOGA“ in Theorie & Praxis

562327

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

BASAR Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976. 546330

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312. 553032

So., 9. April 2017, 9-11.30 Uhr, Teilnahme FREI! Yogastudio, Steinebach 7, Dornbirn. Anmeldung an: yoga-akademie Elmar Eisele, Tel. 0699 17190525, E-Mail ofﬁce@elmareisele.com Kurs-Angebot: „Dynamisches & HERZzentriertes YOGA“ folgt. Voranmeldung möglich!

„Best of Yoga“ YOGALEHRER-Ausbildung in Vorarlberg beginnt am

Sa 23./So. 24 Sept. 2017 Eine garantiert einzigartige „Diplom Yogalehrer“ Ausbildung (200 Stunden), nach d. Methode großer Yogameister und internationalem Standard, unter der Leitung von Yogalehrer-Ausbildner Elmar Eisele. Yogaexperte Elmar Eisele hat bei den weltberühmten Yogameistern B.K.S. Iyengar, Pattabhi Jois und Dona Holleman Yoga studiert. Er hat in den letzten „35 Jahren“ sehr erfolgreich Yoga unterrichtet und die meisten YogalehrerInnen in Vorarlberg ausgebildet. Elmar Eisele hat durch die Heilkraft des Yoga seine Krankheiten geheilt und hat dadurch auch seine einzigartige heilsfördernde und gesundheitsstärkende YOGA-Methode entwickelt.

www.yoga-akademie-eisele.at

Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Schockieren Sie Ihren Arzt und werden Sie gesund! Heil-Medium hilt bei Allergien, Krebs, Depressionen, Epilepsie, Rheuma u. anderen schweren Leiden. Wenden Sie sich vertrauensvoll an mich. Fernhilfe, Einzelsitzungen. info@sarija.ch, Telefon 0041 71 558 40 05 Herrenfahrrad, KTM, Shimano 21 Gänge, Ia-Zustand. Tel. 0664 5288365. 563490

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. 0650 5917324. 553036

Massagetisch, höhenverstellbar, mit Lederbezug gepolstert, Gesichtsmulde, günstig zu verkaufen. Tel. 0681 81463638.

Verschenke Ledercouch, bei einem kleinen Teil Feder kaputt, Maße 1,70 x 2,70 m, ausziehbar. Rustikaler Tisch, ausziehbar, 2 Stühle + Eckbank, I 400,. Tel. 0664 5209378, ab 12 546334 Uhr.

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976.

Säulenthujen, in Feldkirch-Nofels, ab Feld zu verkaufen: 50-60 cm I 4,50, 60-80 cm I 6,80, Verkaufe Fernlenkset 120-140 cm I 18,-, 140Modulsystem FM414, neu, 160 cm I 25,-. Tel. 0664 und verschenke Boot 6254671. 563399 DA24. Tel. 0664 2374303. 564110 Bauwagen, Autoanh., feuZäune, Adidas Fußballschuhe und erverzinkte Halteschuh, Laufschuhe um je I 40,-. 3,45x2m, AsphaltABVERKAUF bei SPORT Traktoranh., Kleinwalze, KRAMER, Feldkirch. Mo., schneider, Mi., Fr.: 9:00-12:30 u. Betonmischer, Holztrog, 13:30-18:00, Sa.: 9-13 Uhr. Puch Roller, KTM Moped, 562302 Tor verzinkt. 0650 4690446. Heute Flohmarkt! Von 9560167 16 Uhr, Dornbirn-Hatlerdorf, In Steinen. Jeder Biertischgarnitur, neuwerkann teilnehmen. SC Hat- tig, I 60,-. Gartenmöbel, lerdorf 0664 3432432 od. anthrazit, 1 Tisch, oval, 05572 34150. Nächster und 6 Hochlehner- Sessel, Flohmarkt Sonntag, 7. neuwertig, I 120,-. Tel. Mai. 05574 62957.

563336

563510

Priv. Hallenflohmarkt in Lustenau, Bahnhofstraße 40, Sa., 1. 4. und Sa., 8. 4., von 9-15 Uhr. Viel Schönes, Rares u. Alltägliches, für Ostern schöne Deko, zu Schnäppchenpreisen.

564352

563545

Verkaufe Gartenkasten aus Metall VB I 300,-, Infrarotkabine VB I 300,-, LCD-Fernseher samt Soundbar VB I 150,-, alles in Topzustand u. Qualität. Tel. 0660 2020948.

Flohmarkt auf dem Vorplatz beim Gasthof Lamm, Bregenz, am Sonntag, 9. April, ab 9 Uhr. Tel. 0664 3080425.

564463

Hochdruckreiniger Wagner W7500 I 70,-, Juwel Gartenbausteine für Hochbeet, á I 2,- (38 Stück), Außenfilter für Süßwasseraquarium, bis 250 l, I 30,-. Tel. 0664 73298075.

563784

Günstig Langarmjacken, Gr. 48-50, Kurzarmjacken, Gr. 48-50, Hosenanzug, Gr. 48-50, leichte Jacken und Kostüme, Röcke, viele Farben. 3 Teile - 1 Teil gratis. Tel. 05522 71756.

564098 Kaufe alte Möbel! Gold-,

Schöne Bank, gepolstert, Tisch, 80x80 cm, Mosaik, 2 Gartenstühle, Esstisch mit Glasplatte, neuwertig, 130x80 cm, günstig zu verkaufen. Tel. 0650 6160554.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

563333

546341

546328

564369

563773

BEAUTY & LIFESTYLE

Auf die Plätze... fertig... los!

€geschenkt! 50,Frühlingsbonus Gültig bis 30.4.2017

Jetz buchet n! 0557

2 3457 8

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-ﬁt.com office@med-fit.com

Lift your face & form your body Ein strahlend jugendliches Aussehen und straffe, perfekt definierte Körperformen ohne OP – all das ist möglich mit dem einzigartigen und exklusiven med fit BEAUTY Face & Body Konzept: gezielter Fettabbau, ein straffer Körper, Reduzierung von Cellulite und Dehnungsstreifen sowie Anti-AgingGesichtsverjüngung mit sanftem Laserlicht und Hyaluron – ein abgerundetes, ganzheitliches Verfahren für Gesicht und Körper, angeboten durch das professionelle Team um Andrea und Herbert F. Graf von med fit BEAUTY in Dornbirn: „Individuell abgestimmte Behandlungsmethoden, wie etwa das innovative KryoShape®, verhelfen zu einem sensationellen Körpergefühl. Mit diesem technologischen Trendverfahren lassen sich Fettzellen einfach wegfrieren. Diese Methode ermöglicht es uns, neben Problemzonen wie Bauch, Po und Hüfte nun auch schwer zugängliche Bereiche, wie z. B. Kinn oder Armbereiche, gezielt zu behandeln. Sie ist für Frauen und Männer gleichermaßen geeignet. Schon nach der ersten Behandlung lässt sich das Ergebnis messen. Aktuell gibt es € 50,- Frühjahrbonus auf alle Behandlungen.

Dauerhafte Haarentfernung 10er Block

AKTION

Gesamtersparnis im 10er-Block bis zu 50% gegenüber regulärem Preis. Gültig vom 1. März bis 30. April 2017

-50%

im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

med fit Vital Center am Kehlerpark 2A-6850 Dornbirn T. 05572 34578 www.med-fit.com

Vital Center

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

WANN & WO

Sonntag, 2. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Sing mit der High Life Family YouTube - das Tor zur Welt!

ngt Voorarlberg! So sin

So schön ist Vorarlberg – So singt Vorarlberg!

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder 35 Jahre Mitsingen – Mitfeiern • Singen ist gesund • Jeder kann Singen • Angenehme Tonlage zum Mitsingen mit Textvorlage und Dur-Angabe • Wo man singt da lass dich nieder... !

Kanal Erich Nachbaur, 53 Videos

über 1.150.000 Klicks

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

in über 80 Ländern der Welt mit Liedern und ausgewählten Bildmotiven von Vorarlberg!

Musik: High Life Family Idee, Fotos, Gestaltung: Erich Nachbaur

w w w . y o u t u b e . c o m / e r i c h n a chh b a u r 2 Lattenroste, Kopf verstellb., 90x200, I 20,-. HP Drucker, neu, ENVY 4520, I 20,-, WPL-Platten, 63 Stk., 39,5x39,5, I 3,-/Stk., rostbraun, Drucklufttacker, I 20,-. T 0664 4558566.

Schnäppchenjägerin! Schöne, mod. Damenbekleidung, Gr. 38-42, Schuhe, Gr. 38, schöne Taschen, Silberringe/-ketten, Perlenketten m. Armband, total günstig, brauche Platz. 0650 2411949

564065

564113

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Massagetisch, höhenverstellbar, mit Lederbezug gepolstert, Gesichtsmulde, günstig zu verkaufen. Tel. 0681 81463638. 563336

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 2 Baugerüste, Ständer verstellbar, bis 200 cm, Badewanne, o.-grün, neu, Schlitten Davos, Wolf-Rasenmäher, Benz., E-Ofen, E-Kochplatte, Zither, alles guter Zust., günst. 0664 2232327

Bregenz, Camping Herrenfahrrad, KTM, ShiMexico, Hechtweg 4. mano 21 Gänge, Ia-ZuAngenehme Atmosphäre, stand. Tel. 0664 5288365. 563490 Kaffee und Kuchen, Veranstalter Pipelines Bregenz. 563420

Ich, m., 53, suche eine niveauvolle Frau für schöne Freizeitgestaltung. Tel. 0664 4912139. 563334

Silber-Labrador Welpen mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, Tel. 0650 2833288.

Kater Oskar wird seit Sonntag in Mäder vermisst. Hinweise bitte an Tel. 0699 11966559.

522847

564111

Er, NR, NT, sucht eine liebe, treue Frau, bis 74 J. Ich bin 72 J. und freue mich auf eine gemeinsame Zukunft. Chiffre 0077. 564062

564067

Flohmarkt, am Sonntag, 2.

564112

PARTNERSUCHE

552362

562431 April, von 9-15 Uhr, in

Verkaufe für Badewanne Duschwand, klappbar, aus Glas, H 140, L 110 cm, I 250,-. Tel. 0650 3976788.

1.150.000 Klicks

REISEN

Amy... Liebe ist der Schlüssel zum Glück...

Urlaub-Insel-Elba, Frühling, Sommer, Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meereblick, strandnah. Tel. 0680 5550486, Mail: Jacquelineschneider1@ya hoo.de

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

563040

für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn

TIERE

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Verkaufe 2-jährige MiniMalteserin, geimpft, gechipt, entwurmt, EUImpfpass, nur an allerbesten Platz mit Garten, FP I 1.000,-. Tel. 0680 5013020.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn ernst.passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com

564069

Schöner Hahn zu verschenken. Tel. 0681 81159896.

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

564043

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

563491

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Suche Zweitreiterin mit Reiterpass, ca. 60 kg, ab 18 J., für lieben braven, 7jähr. Haflingerwallach, I 100,-/pro Monat, Lauterach am Rande des Naturschutzgebietes. 0664 4195750. 562297

Dies ist unsere letzte Hoffnung für Amy´s Traum von einem liebevollen Zuhause. Die allerwichtigste Grundvoraussetzung für ihr Glück, so glauben wir, ist Liebe und Zuneigung. Mit ihrer Sanftmütigkeit und ihrem besonderen Charme schafft sie es, auch die schwierigsten Hunde um den Finger zu wickeln und natürlich auch uns Menschen. Wenn wir eines unterschreiben können, dann ist es Amy´s außergewöhnliche loyale und soziale Art. Vielleicht lassen all unsere Kosten und Mühen erahnen, wie sehr uns Amy am Herzen liegt und wie wichtig uns ein liebevolles Zuhause für sie ist. Aus Erfahrung wissen wir, das Beste kommt immer zum Schluss und wir wünschen uns nichts sehnlicher, als dass wir endlich diesen besonderen Menschen ﬁnden, der Amy das geben kann, was sie sich so sehr wünscht: Liebe und Zuneigung, dafür tut und gibt sie alles. Was

uns nicht aufgeben lässt, ist die Hoffnung und das Vertrauen, dass Amy´s großer Traum vom Glück bald wahr wird. Wir sagen von Herzen danke zu all den Menschen mit Herz, die unsere Arbeit für die vergessenen und weggeworfenen Tiere von Santorin unterstützen und uns dabei helfen, dass Amy endlich nach Hause darf. DANKE

Kontakt: www.hundehilfe-santorin.com Tel. Sabine Linder: 0664/ 282 0888 Email: info@hundehilfe-santorin.com Bankverbindung: Volksbank Hohenems AT 964571000230332838 BIC VOVBAT2B

Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

SINGLE DER WOCHE

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Gerhard, 70+ ! Ein großer, sportlicher Mann, der locker mit einer etwas jüngeren Dame mithalten kann. Bewegung ist mir wichtig, bin Hobbymaler und reise leidenschaftlich gerne. Würde mich glücklich schätzen, dir bald zu begegnen! ☎ 05574 42974

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Name Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Stefanie, 75 +, sehr jung aussehende, musikalische und unternehmungslustige Frau mit der Zeit fürs Wesentliche will mit dir die schönen Seiten des Lebens noch genießen, so lange es geht! Bist du ein niveauvoller Mann mit liebevoller Art und temperamentvoll? Dann melde dich! 05574/42974

Patrick, 41, ist ein cooler Typ! Tätowiert, schlank, immer ein Lächeln im Gesicht, sehr attraktiv, absolut treu und zuverlässig. Über dieses Inserat will ich endlich meine große Liebe finden, damit wir gemeinsam eine lange zweisame Zukunft planen können! Romantiker sucht seine Prinzessin! 05574/42974

Anton, 56, groß und sehr sportlich, ein Gentleman der alten Schule, sehr romantisch, kreativ und auch gemütlich, will mit dir die gemeinsame Zeit voll auskosten und viel unternehmen. Welche Lady meldet sich? 05574/42974

Witwer, 77, Unternehmer in Pension, sehr gepflegt und vital, wünscht sich eine liebevolle Frau mit der er gute und schlechte Zeiten gemeinsam durchstehen kann! 05574/42974

48-jährige Susi, mit blauen Augen, fröhlich, zuverlässig und treu, möchte mit einem ebenso sportlichen Mann das Leben in vollen Zügen genießen! Wo bist du? 05574/42974

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Matthias, 51-jähriger naturnah lebender Herzensmensch mit humorvoller Art und weltoffenem Gemüt, wünscht sich eine Frau zum Pferde stehlen! Hast du Lust auf einen gemeinsames Leben? Dann ruf an: 05574/42974 www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind!

Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große, gut aufgelegte Lehrerin, 37, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000. Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 41, Bediensteter im öffentlichen Dienst, mag Musik, Wandern, fein Essen … und vielleicht bald auch Dich. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 44, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000. Durchschnitts-Bregenzerwälder, 50+, Techniker, mittelgroß, mittelschlank, sucht Durchschnittsfrau bis 50+ für einen Neuanfang. 05576 77000. Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Liebe Krebs-Frau, 55. 05576 77000. Männliches Kuschelmodell, Bj. 53, 183 cm Gesamthöhe, 63 kg Gesamtgewicht, sucht nette Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 64, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten … 05576 77000.

TOPFRAU, 60+, sehr attraktiv, dunkles Haar, braune Augen, häuslich, sportlich und auch ein wenig extravagant. Ich liebe Blumen, reise ans Meer, entspanne bei guter Musik, lache gerne herzhaft! Welcher starke Mann traut sich, diese hübsche Frau kennen zu lernen? 05574/42974

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

„Mit 66 Jahren fängt das Leben an“ sagt Luisa! Willst du mit mir gemeinsam Rad fahren, wandern, reisen, mal ins Kabarett gehen? Einfach viel unternehmen und das lieber gemeinsam statt einsam? Genießen wir doch die späte Liebe und machen uns eine wunderbare Zeit! Ruf an: 05574/42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Liebe Senioren! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich zeigen, wie einfach Sie einen Partner in Ihrer Region finden können! Einsame Tag gehören der Vergangenheit an - Contacta seit 1982 – sicher und erfolgreich! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Reiselustiger, jung gebliebener, herzlicher Mann mit Witz u. Geist sucht die netteste Frau zw. Bodensee und Arlberg. Akademiker, 74. 05576 77000. Chance oder Risiko? Tolle Frau, 70, allein zuhaus, sucht zuverlässigen Freund bis 75. 05576 77000. Netter, liebenswerter Unternehmer i. P., 79, allein im eigenen Haus, mag alles, was Spaß macht, Rad, Ski, Wandern ... Ich suche dich, eine herzliche, gute Frau bis 79. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 2. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Gisela, 76 J., bin eine ehrliche, einfache, aber hübsche Frau, etwas vollbusig. Ich umsorge u. verwöhne gerne, das Alleinsein macht mir sehr zu schaffen, mir fehlt die tägliche Ansprache, ich suche einen lieben Mann, gerne Witwer, habe ein Auto u. wäre auch jederzeit umzugsbereit. Ich erwarte Ihren geschätzten Anruf pv, Tel. 05572 202363.

Bist du die nette, symp., bodenst., sportl. Sie, 60, Pens., u. würdest mit uns, Paar, 60, in Urlaub fahren? Imp. Nat., liebe Leute, ehrl. Freundsch., warten auf dich. Chiffre 0078 564320

Frau, 60 Jahre (Unterland), sucht Mann, von 60-70 Jahren. Bin gerne in der Natur, Radfahren, Schwimmen und Reisen. 564469 Bin mittelgroß, normale Figur. Schreib unter ChifEr, 48, NR, schlank, fre 0075. 563536 sportlich, aktiv, natur-/ tierlieb, wünscht sich Sanfter Kater, 58/180, eine nette Sie, für sucht Wildkatze, ab 60, gemeinsame Unterfür Freizeitgestaltung. Tel. nehmungen, Freund0664 3111960. schaft, Partnerschaft, 564376 alles ist möglich! Freue mich über deine Bild- Netter, sympathischer zuschrift an Chiffre Mann, 36, sucht eine auf0056. geschlossene Frau für 560790 Freizeitgestaltung und Reizvolle Schmusekatze, romantische Zeit zu zweit. Anna, 54, sucht ebenfalls Ich freue mich auf dich. verschmusten Kater! Zu SMS an 0650 8853116. 562333 zweit macht alles einfach mehr Spaß! Findest du Sportl., nette Sie, 55, NR, nicht auch? 05574 42974, liebt die Natur, Musik, www.contacta.info Tiere, Kino, Tanz, Ausflüge u. wünscht sich Welche Frau sucht Frei- ehrl., gepfl., gleichges. zeitgestaltung, z. B. Well- Ihn, ab 180, -58 J., f. Freiness, Ausgehen, Sport. Ich zeit/Partnersch. Chiffre bin 45/175/75, sympathi- 0063. 562848 scher Handwerker, oft auf Montage. Schreib ein SMS www.contacta.info an 0041 77 4161056. Der kleine Klick zum 563338 seriösen Partnerglück! Sie, 55+, 170 cm, br. www.contacta.info Augen, br. Haar, attr. Erscheinung, jung gebl., Attraktive Birgit, 62 J. fröhlich, sucht klugen, seit üb. 1 Jahr verwitwet verl. Mann, - 63 J., m. (Rentnerin), bin e. ganz gew. Niveau, guten liebe, bodenständige Frau Manieren. Antwort m. mit e. tollen schlanken, Bild an Chiffre 0076. vollbusigen Figur, bin 563786 sehr vielseitig, zärtlich, Geschäftsfrau, 64, sucht romantisch und treu, da lieben, gepfl. Herrn, NT, ich keine Kinder habe d. das Pensionistenleben wohne ich ganz allein. Ich an d. Seite einer Partnerin würde Dich gerne mal zu genießen möchte. Wenn mir einladen, damit wir du dir das Landleben vor- uns kennen lernen könstellen kannst - Chiffre nen. pv, Tel. 05572 202363. 0060. 560913

Welche nette, natürl., bodenst., schlanke Sie, 45, ohne Altlasten, möchte von sympath., netten, naturverbundenen, großen, sportl. Mann, 47, auf Händen getragen werden? Chiffre 0072 563102

Mann, 58 Jahre, sucht Türkin 19j diskret treffen. Frau, ab 60 Jahre, NR, 0930 400 788. (1,56/min) Oberland. Chiffre 0074. Ruf an, ich komme sofort. 563501

548513

Edith, 66 J., (mit schöner NEU in RAVENSBURG TS inkl. Zimmer weibl. Figur und allen YASMINA tsladies.de Topfraulichen Vorzügen), bin service 00491745685750 564437 verwitwet u. sehr einsam, ruhig und häuslich, für 18j MACHTS DIR SOFORT mich ist die Einsamkeit LIVE! Ruf mich jetzt an: nur schwer zu ertragen. 0930 400 501 (1,81/min) 547987 CH-9434 Au/SG - Feldstrasse Ich suche e. ehrlichen Mann bis ca. 75 J., der Zärtlichkeiten u. Gefühle zulässt. Ich bin umzugs- STUDIO BLUE MOON Jung, attraktiv und aufge- Tantra-/Body-to-Body-Massage schlossen H.+H. Besuche Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 Happy Hour 11–20 Uhr bereit u. habe keine ***Tel. 0664 32 25 616*** www.massage-paradies-shiva.de ab € 65,- / 4–6 Girls großen Ansprüche. pv, 555553 Tel. 05572 202363. 564468 CLUB BAR KONTAKT Jap. Rheineck Bahnhofstr. Sexy Lady 33 J, erwartet Mo.-Sa., ab 21 Uhr Deinen Anruf!! **Di-So** 4, 1. Stock 0041788784766 Jacqueline, 45, schlank, atOFFEN **Tel. 0664 55 14 94 3** H+H *paradies.beach.ch* ab € 80,traktiv, mit dunklen Augen, 561776 564410 8–12 Girls AU/SG sehr spontan, trotzdem Tel. +41 71 744 40 98 ruhig, gerne in der Natur *Heisse Blondine, 85DD* 2 gefühlvolle Schwestern www.blueredmoon.ch unterwegs (wandern, Rad *zart-hart, 11 - 23:00Uhr* schlank XL Busen freuen fahren, am See...), kann ***Tel. 0650-23 51 612*** sich Tel. 0664 4753419 563063 564434 gut kochen u. will die Türkin Gülcan, 19j, privat. Welt neu entdecken! Bist Suche TREFF o. f. I. Ruf du der aufgeschlossene 0930400848 an (1,81/min) CASABLANCA-CLUB SEEMIEZEN.DE Mann, der mit dieser en547976 Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Die Nr.1 am Bodensee ergievollen Frau mithalten Fn 0049 7541 398030 geöffnet von 14 bis 3 Uhr kann? 05574/42974, www. *HEIDI* sucht SEX ohne Rv 0049 75 116815 10 intern. TOP-GIRLS Geld. Bin reich + einsam. Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h contacta.info www.casablanca-club.com 0930 733722 nur 1,56/min 548515

Attraktiver Mann, 58, gepflegt, aufgeschlossen, *Bella, 19, s.schlank, VB* tolerant, sucht attraktive *Ab I 80,- 9-24Uhr, A-Z* Frau für schöne Zweisam- ***Tel. 0650/6234728*** 563112 keit. Alter 40 bis 75 Jahre. Anruf oder SMS an 0650 4962134 Freue mich auf dich!

ROTES HAUS

564316

Jubiläumsparty am Freitag, 31. März 2017 30 tabulose Girls grosse Tombola Life Shows & grosses Buffet

Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 3.4. bis 9.4.!

Sympathischer Er, 45/185, gepflegt, humorvoll, NR, Melanie-25 • Sandra-25 handwerkl. talentiert, Michaela-26 • Tanja-23 würde gerne nette Frau Tel. 0049 7541 75408 kennenlernen, zum Spawww.roteshaus.de zieren, Radfahren, Lachen u. Spaß haben. Chiffre 0078. SMS TREFF! Sende SMS 564096 mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) Margit, 50! Schlank u. 547983 rank, stilvoll, eine echte Wucht! Ich reise gern und * EVA * allein + einsam, bin humorvoll. Ich möch- suche SEX ohne Geld! Ruf te die Romantik und die 0930755390 an (1,81/min) 547980 Liebe wieder ankurbeln! Dazu brauche ich DICH! ** www.Hot-Anna.ch ** Gerne auch einen etwas Bahnhofstr.4 SG-Rheineck reiferen Herren! Probie- **Tel. 0041 79 7663849** 564471 ren wir es doch zu zweit. 545216 Melde dich: 05574 42974, Rassige, südländische www.contacta.info Frau, mit viel Tempera„W&W“- Information über ment und Humor, Eva, Rufnummernbereich 62! Sie klaut garantiert die Tarifstufe Oliven von deiner Pizza u. KONTAKTE 0810x T1 bis T4 lässt dein Bett noch lange nach ihrem Parfum duf0820x T1 bis T3 Tantra Massage genießen ten! Welcher Mann traut + entspannen. Mo/Di/Mi sich diese Frau zu? 05574 0900x/0930x T1 bis T18 ab 12 Uhr! 0676 3724863 42974, www.contacta.info 557642

Dienste-Rufnummern Endkundentarif/min. inkl.Ust E 0,02 bis 0,07 E 0,09 bis 0,15 E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Jacob (2) Emma (hier 1 Tag) und Anna (5).

Cisem (20) und Damla (14) aus Heerbrugg.

Jacqueline, Dominik, Patrica, Rene und Leonie bei der Hochzeit von Patricia.

Ines und Sven aus Götzis.

Svenja (10) und Luca (5) begutachten die neue Festspielbühne.

Aliyah (13) und Can (3 Monate) aus Hard.

Letzte Chance „Meine Geschwister und ich“ Einsendeschluss ist morgen, also noch schnell die besten Fotos von euch mit euren Geschwistern einsenden!

Matilda (6) und Julius (3) aus Schwarzach.

Geschwister erleben viele besondere Momente miteinander und gehen durch dick und dünn. Wer noch am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt bis morgen den schönsten Geschwister-Schnappschuss per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&WFacebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Zu gewinnen gibt es jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Geschwister“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 3. April, das Voting endet am 4. April, um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Fabio (15) und Chiara (19).

Alex, Petra und Martina aus Feldkich und Satteins.

Die groĂ&#x;e Schwester Fabienne mit Wendelin und Noelle.

Leonie (11) mit Nayla (damals 2 Monate).

Stefanie (27), Fabian (20) und Sabine (29).

Hannah und Laura in Sardinien.

Merlin und Stella.

Karin und Bettina aus Hohenems.

Emir (4 Monate) und Miray (2).

Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

Liebe Mama. Du hast‘s bestimmt nicht immer leicht, doch hoffen wir, dass die Kraft reicht. Denn ohne dich wären wir verloren, immerhin hast du uns geboren. Du gibst uns Kraft und ganz viel Halt, ist das Leben auch noch so kalt. Drum danken wir dir heute sehr und lieben dich immer noch mehr. Wir wünschen dir alles, alles Gute zum Geburtstag! Bleib so wie du bist wir sind sehr stolz auf dich! Anita und Robert!

Danke Papa, dass du immer für mich da bist und hinter mir stehst! Lg Anastasia! Hab dich lieb!

Lieber Dominic! Nachträglich alles Gute zu deinem 18. Lieb euch Mädels! Geburtstag, den du am 27. März gefeierst hast, wünschen Helga, Schrebergarten in Lusdir Mama, Papa und Pascal. tenau! Möchte mich bei dir für mein Benehmen entschuldigen, war nicht meine Absicht. Bitte um Verzeihung. Lg Erkin.

Andreas und Marina danken allen AutolenkerInnen, die vergangenen Samstag Abend vor unserem Haus in Hörbranz angehalten haben. Dadurch habt ihr unserer Katze "Wölfe" das Leben gerettet. Für eure Achtsamkeit und euren Respekt vor Tieren herzlichen Dank!

Hallo nette Frau! Hab dich am Freitag, den 24. 3., um 14 Uhr im McDonald gesehen! Hast schulterlange, blonde Haare und wir haben uns kurz unterhalten. Kann ich dich am Sonntag den 2. 4. 17 um 14 Uhr wiedersehen? Im selben Lokal, um die selbe Zeit, 14 Uhr. Bis bald dein Verehrer B.S.

Hallo unbekannter, netter Mann aus Lustenau ... Wir haben uns vor ca. drei Wochen bei der Trafik in Feldkirch-Altenstadt gesehen. Du hattest einen Lottoschein in der Hand und ich habe zur dir gesagt: "Viel Glück" ... da kamen wir zwei noch ins Maria, wir wünschen dir alles Gespräch. Würde dich gerne würde mich Gute zum Geburtstag! Schön, wiedersehen, freuen. Lg. dass es dich gibt!

Hallo, süße Lady! Hab dich am 29. 3. um ca. 17.15 Uhr am Dornbirner Bahnhof gesehen. Du hast eine rote Jacke und weiße Turnschuhe getragen. Hast lange, rötliche Haare und eine Brille. Ich kann dich seither nicht mehr vergessen. Bin der Junge mit dem süßen, kleinen Hund. Melde dich.

Alles Gute zum 6. Geburtstag wünschen dir liebe Larissa, Mama, Papa, dein kleiner Bruder und deine Omas und Opas.

Guten Morgen Sonnenschein! Alles, alles Liebe zum Geburtstag! Du bist und bleibst einzigartig! Wir haben dich ganz doll lieb! Hava & Jasna!

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

! S I T A GR

Es hat sich schon herumgesprochen: Du bist nun fünfzig, alter Knochen. Doch lass die Ohren bloß nicht hängen. Man muss es feiern, nicht verdrängen! Wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag! Rate mal wer dir das wünscht... :)

WANN & WO

Sonntag, 2. April 2017 77

„Jojo“ im Club Blue

WANN &WO Vincent: Weintour durch Dornbirn

„Jojo“ ist das Lifestyle Partylabel im Club Blue. Die Macher von „CH!C“ präsentierten am 7. April den „Place to be“ im Ländle. Bei 12 Euro Eintritt gibt es ein Getränk nach Wahl (bis 23.30 Uhr) gratis dazu. Die Beats zum Motto „Black meets Moombah & Trap Music“ werden von DJ Cronic (aka the Discoking), DJ Zenko (CH!C), Freeza92 (Bonita) und Team Double D (Resident) gemixt. Infos: www.club-blue.at Fotos: Shutterstock

Am 22. April präsentieren 25 Winzer im Rahmen der Weintour „Vincent“, in lockerer Atmosphäre ihre edelsten Tropfen. Jetzt Ticket sichern!

Vom Grünen Veltliner, Sauvignon, Prosecco oder leckeren Biersorten – bei diesem Wein-Event werden alle Geschmäcker getroffen.

killerpilze 08 APR 17 • Carinisaal Lustenau

Tickets für die Tour (begrenzt) gibt es bei Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing. Alle Infos: www.dornbirn.info

frank turner

mother’s cake 15 APR 17 • Conrad Sohm Very Special Guest MATT BOROFF

mighty oaks

gospel dating service 28 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support ROBINSON

drescher

Foto: Shutterstock

29 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support NEVER SAY DIE

nicht: Spaß und Freude haben am Musik machen, dem Freigeist seinen Lauf lassen und das

Kommenden Samstag rockt die „Mundwerk-Crew“ in Bludenz. Foto: Mundwerk Crew

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

seafret

milow

ausverkauft!

blues pills

Gefühl des Moments vermitteln. Die „Crew“, wie sie sich der Einfachheit halber gerne selbst nennt, ist ein Kollektiv junger, vielseitig talentierter Musiker, die auf der Suche nach neuen Klanghorizonten sind. Mit Rap als Basis bildet die „Mundwerk-Crew“ einen Mittelweg zwischen Message und toller Stimmung. Sie transportiert Spaß und Energie gleichermaßen wie Emotion und Spontanität. Karten gibt es bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, im Tourismusbüro Bludenz sowie bei allen ländleTICKET-Vorverkaufsstellen und www.laendleticket.com Infos: www.remise-bludenz.at

30 MAI 17 • Conrad Sohm

pierce the veil sleeping with sirens crown the empire • issues 15 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

carnival youth 17 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

sepultura 27 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

NORTHLANE CHELSEA GRIN OBEY THE BRAVE 03 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

28. szene openair Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

fil bo riva 21 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics 09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

kraftklub Foto: handout/Klostertaler Bergbahnen GmbH & COKG

Aufgrund der günstigen Höhenlage und den idealen Nordhängen, kann man am Sonnenkopf bis ins späte

Frühjahr den Wintersport genießen. Mit einem großartigen Angebot von bestens präparierten Pisten und Winterwanderwegen, hat sich der Sonnenkopf zu einem Treffpunkt für alle begeisterten Wintersportler entwickelt. Kilometerlange Winterwanderwege mit Ruhebänken an wunderschönen Plätzen, laden zum Entspannen und Verweilen ein. Viel Spaß und Action bietet die atemberaubende zwei Kilometer lange Rodelbahn. Insgesamt drei Bergrestaurants bieten kulinarische Genüsse. Zudem gibt es ermäßigte Tageskarten für Familien. Infos: www.sonnenkopf.com

12 MAI 17 • Carinisaal Lustenau

16 MAI 17 • Conrad Sohm

Frühjahrsskilauf am Sonnenkopf Jetzt noch die traumhaft schönen Schnee- und Pistenverhältnisse im Skigebiet Sonnenkopf genießen.

thomas david

12 MAI 17 • Conrad Sohm FM4 Indiekiste

Remise Bludenz: „Mundwerk-Crew“

Musik der Sorte Mundwerk-Crew: Das ist brachialer Rap sowie durchdachte Lyrik, das sind kreischende Gitarren und groovige Pianolines, bashende Beats und funkige Cuts, Temperament von Deutschlands Südseite. Der Grundsatz ist relativ klar, Schubladendenken ist

ausverkauft!

16 MAI 17 • Conrad Sohm

„25 Winzer – eine Brauerei – 16 Stationen“: Auf einem Rundgang durch sechzehn Innenstadt-Lokale und Locations in Dornbirn können die Teilnehmer der „Vincent Wein-Tour“ verschiedene Weine von Winzern aus ganz Europa verkosten und bei Hops & Malt Biere aus der Brauerei Grabhers testen.

Die „Mundwerk-Crew“ ist am Samstag, 8. April, zu Gast in der Remise Bludenz (20 Uhr). Supported wird die Band von „Mountain Reggae Radio“.

ausverkauft!

09 APR 17 • Conrad Sohm

ausverkauft!

18 OKT 17 • Conrad Sohm

jeremy loops 14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

78 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Heute: GroĂ&#x;er VergnĂźgungspark in Feldkirch!

BILDER D. WELT â€“ BRASILIEN Mo. 3.4. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

ABBA MUSICAL

Heute ab 11 Uhr hat der VergnĂźgungspark in Feldkirch (Festplatz Oberau) fĂźr seine kleinen und groĂ&#x;en GĂ¤ste geĂśffnet und hat wieder vieles zu bieten. Autodrom, verschiedene Karussells, â€žCrazy-Tripâ€œ, 6D-Simulator, Riesentrampolin, SchieĂ&#x;bude, Zuckerwatte und vieles mehr garantieren groĂ&#x;en SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie! NatĂźrlich gibt es auch eine Bewirtung am Platz! Foto: Shutterstock

Di. 4.4. BREGENZ Festspielhaus

SHEN YUN Mi. 5.4. BREGENZ Festspielhaus

ALTES KINO RANKWEIL 'TMFDQ ,@BGS /QNĆĽSD /DSDQ 1@SYDMADQF !KTDR "@Q@U@M

LUIS AUS SĂœDTIROL Kabarett â€žOschpele!â€œ 'Â‘1!1 -9 !+4#$-9 20.4.GĂ–TZIS

Alton-Tournament

Kabarett â€žHormongesteuertâ€œ %Q &Â‘39(2 *TKSTQA ,! "'

'$''< &22/ Ç— 086,&$/ )$/&2 Ç— '$6 086,&$/ 2N !1$&$-9 %DRSROHDKG@TR

# REDAMAR &Â‘39(2 + 43$1 "'

DARWIN (UÂľĆ¨QXQJ XQG %HQHĆŠ]NRQ]HUW %Q +423$- 4 %QDTCDMG@TR

BORG SWING WERK 2@ *.!+ "' #NQE,HSSD

DAS BEATLES MUSICAL Mo. 24.4. BREGENZ Festspielhaus

ANDREAS REBERS Amen / Kabarett ,H +423$- 4 %QDTCDMG@TR

92//Ç—3(16,21

YRQ PLW -RHVL 3URNRSHW] Do. +423$- 4 1DHBGRGNER@@K

BARBARA BALLDINI .DEDUHWW Ĺ&#x;9HUNHKUVWDXJOLFKĹ?

2@ !+4#$2"' #N 2"'14-2

ENNIO MARCHETTO %Q +423$- 4 %QDTCDMG@TR

3$75,&,$ .$$6

So. 30.4. BREGENZ Festspielhaus

ULI BĂ–TTCHER Â› GDV HUVWH 'ULWWHO LVW JHVFKDĆ¨W %Q *.!+ "' #NQE,HSSD

SĂ–HNE MANNHEIMS #H !1$&$-9 6DQJRS@SSAÂˇGMD

GEORG RINGSWANDL #N +423$- 4 %QDTCDMG@TR

DIETLINDE & HANSWERNERLE

Foto: handout/WAMCO

2@ !1$&$-9 %DRSROHDKG@TR

â€žLast Callâ€œ fĂźr TanzwĂźtige Anfang Juli geht auf der KulturbĂźhne Ambach in GĂśtzis das schnellste Musical der Welt Ăźber die BĂźhne. Die West Austrian Musical Company traut sich mit viel Begeisterung, 25 DarstellerInnen und einem 14 kĂśpfigen Live-Orchester an das rasante StĂźck â€žNatĂźrlich Blondâ€œ. Alle die noch einsteigen mĂśchten, brauchen einen eisernen Willen auf die BĂźhne zu wollen. Vom 8. bis 11. April findet der viertĂ¤gige WAMCO-Osterworkshop statt, bei dem das ganze Musical regietechnisch zum Laufen gebracht wird. Ein Erlebnis, fĂźr alle, die bei einer professionellen Show-Produktion dabei sein wollen. Anmeldung: info@wamco.at oder Tel. 05523 21510 Infos und Tickets: www.wamco.at, www.musikladen.at Foto: Shutterstock

Am 9. April findet das Alton-Tournament am FuĂ&#x;e der HasenbĂźhel Bergstation in DamĂźls statt.

Trick- und Best Style-Titel. Zudem gibt es eine groĂ&#x;e Chillout-Area mit den passenden Spring-Tunes vor Ort, die fĂźr beste Good Vibes am Berg sorgen. Noch dazu gibt es ein feines BBQ und leckere Drinks.

Gelandene Top-Snowboarder und Freeskier werden am Start sein und batteln sich um den Overall-, Best

INFOS Timetable: 10 Uhr 10.30 Uhr 11 bis 13 Uhr 13 Uhr 14 Uhr Sunset Chillout

Ridersmeeting Training Session BBQ Finale

Foto: handout/Thomas Alton

ISABELLA WOLDRICH

Infos: www.altonpremiumstore.com

#H %$+#*(1"' ,H +423$- 4

GERT STEINBĂ„CKER #N &Â‘39(2 *TKSTQA ,BACH

6(,/(5 63((5

,H 2"'

- %+ 2 +

LES ROIS VAGABONDS Foto: Shutterstock

&RQFHUWR SRXU GHX[ &ORZQV +423$- 4 %QDTCDMG@TR

AWA LY / NOMFUSI %Q +423$- 4 %QDTCDMG@TR

67 *$//(1 23(1$,5

AHR 23 & ++$- 2HSSDQSNADK

LIFE IN SCHAAN 0LW $QDVWDFLD 6LOEHUPRQG XYP %Q 2@ 2"' - 2 +

322/%$5Ç—)(67,9$/

%Q )TKH #H TFTRS

3,;,(6 6833257

SRROEDU )HVWLYDO $XVZÂŁUWVVSLHO #H %$+#*(1"' ,NMSENQSG@TR

6=(1( 23(1$,5

+423$- 4 L KSDM 1GDHM

THE KLEZMATICS 2@ +423$- 4 %QDTCDMG@TR

NIGEL KENNEDY #N !1$&$-9 %DRSROHDKG@TR

MICHAEL MITTERMEIER #N !1$&$-9 %DRSROHDKG@TR AEROSMITH Ĺ” ,ÂˇMBGDM '(3(&+( 02'( Ĺ” Ĺ” +NMCNM -867,1 %,(%(5 !DQM '(3(&+( 02'( Ĺ” 9ÂˇQHBG 52%%,( :,//,$06 9ÂˇQHBG 3HBJDSR NGMD !TRE@GQS @TE MEQ@FDĘ–

Steinebach Clubbing Am Freitag ist es in Dornbirn schon wieder soweit.Im Mainfloor stehen DJ Jerome und das DJ-Team Nic&Krevatin at the turntables. Die Blackbox wird DJ Bobby Sanchez zum Brennen bringen und in der Cocktailbar ist es DJ Hasamohr, der die Bude rocken wird. Drink des Abends ist Whisky-Cola fĂźr drei Euro die ganze Nacht. First-Friday-Warm-up in der Blackbox: FĂźnf Euro Eintritt von 20.30 bis 21.30 Uhr und â€žall drinks for freeâ€œ. Ladies haben zusĂ¤tzlich zum â€žWarm-Upâ€œ freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr Foto: Shutterstock

Luis aus SĂźdtirol +43 (0)5522 41000 LQIR#PXVLNODGHQ DW ZZZ PXVLNODGHQ DW GĂ–TZIS: ,TRHJK@CDM L !@BG ,N Ĺ” %Q Ĺ” 4GQ Ĺ” 4GQ RANKWEIL/SCHRUNS: *HNRJ !@GMGNE %5(*(1= +N@BJDQ 3NTQR QKADQFRSQ )(/'.,5&+ ,TRHJK@CDM )NG@MMHSDQF LUSTENAU: #@Q 9Â&#x;NCK , 3GDQDRHDMRSQ '251%,51 *HNRJ &LDHMDQ 2BGVDEDK %Â›56 2JNC@ ,NMSENQS &@Q@FD

ALLES RUND UMS TICKET

3. Programm â€žOschpeleâ€œ Do., 6. 4., Leiblachtalsaal, HĂśrbranz Mi., 19. 4., Stadtsaal, Bludenz Do., 20. 4., KulturbĂźhne AmBach, GĂśtzis Beginn: jeweils 20 Uhr, Karten: Musikladen, 05522 41000, alle Sparkassen und Raiffeisenbanken. ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 2. April 2017 79

â€žJeder findet seine Herausforderungâ€œ

â€žEin Highlight in Hohenemsâ€œ

â€žEine tolle Laufveranstaltung, bei welcher sowohl der ambitionierte Sportler als auch der HobbylĂ¤ufer seine Herausforderung findet. Im Anschluss trifft man sich gemĂźtlich am Schlossplatz mit Familie und Freundenâ€œ, so Caroline Merlin, Ltg. Marketing, Mohrenbrauerei Dornbirn.

â€žDer Schloss-Berg/Platz-Lauf ist ein neues Highlight fĂźr Hohenems: groĂ&#x;artige Stimmung, gute Bewirtung und eine StreckenfĂźhrung, die HobbylĂ¤ufer genauso wie Ambitionierte ansprichtâ€œ, so Michael SutterlĂźtti, Filialleiter Sparkasse Hohenems.

Der Firmen- und Vereins-Staffellauf ist ein ganz besonderes Erlebnis.

Bei den Kids steht der SpaĂ&#x; absolut im Vordergrund.

Fotos: Foto Lerch/handout_ SEG Sport Event GmbH

Schloss-Berg/Platz-Lauf in Hohenems Der Schloss-Berg/PlatzLauf findet am 29. April in Hohenems statt. Die bisher getrennten Laufveranstaltungen Schloss-Berg-Lauf und Emser Stadtlauf sind zu einem Laufevent zusammen gewachsen. FĂźr Ambitionierte wartet der Schloss-Berg-Lauf. 3,5 Kilometer, 235 HĂśhenmeter und 14 Spitzkehren sind zu absolvieren. Wer es etwas gemĂźtlicher mag, der ist beim Schloss-Platz-Lauf genau richtig. Sowohl fĂźr Kinder, als auch fĂźr HobbylĂ¤ufer (Einzel- und Staffellauf) geht es durch das historische Hohenemser Stadtzentrum.

FĂźr beste Bewirtung ist natĂźrlich auch gesorgt. Die LĂ¤ufer der KindergĂ¤rten und Schulen bezahlen Ăźbrigens keine StartgebĂźhr. Hier steht der SpaĂ&#x; absolut im Vordergrund. Daher wird auch auf eine Zeitnehmung verzichtet. Jede ist Sieger und erhĂ¤lt eine Medaille.

Schule die, prozentual gesehen, am meisten Teilnehmer stellt, erhĂ¤lt fĂźr alle SchĂźler, also auch fĂźr jene, die nicht teilnehmen konnten (oder wollten) einen Kinobesuch im Cineplexx Hohenems. Anmeldung und Infos: www.schloss-berg-platz-lauf.at

Kinobesuch und KĂ¤stle-Ski zu gewinnen

Firmen- und VereinsStaffellauf

Unter allen TeilnehmerInnen des Schlossberg-Laufes wird ein paar Differences-Steinbock-Ski, handgemacht von KĂ¤stle in Hohenems, verlost. Zudem gibt es einen tollen Preis fĂźr die Schule mit den meisten Teilnehmern. Jene

Der Winterschlaf ist vorbei! Im Rahmen des Schloss-Berg/PlatzLaufes findet auch ein Firmen- und Vereins-Staffellauf mit Ăźberschaubarer Laufdistanz statt. Vier Vereins- oder FirmenkollegInnen bilden ein Team. Jeder absolviert zwei

Runden auf dem schĂśnen Stadtkurs im historischen Zentrum von Hohenems. Start und Ziel ist am Schlossplatz. Nach 1460 Meter Lauf erfolgt die Ăœbergabe. Wer letztlich als Sieger hervorgeht, entscheidet natĂźrlich die Zeit, aber das gemeinsame Erlebnis steht im Vordergrund. Start ist um 15.45 Uhr. FĂźr die Siegerteams in den Kategorien Damen, Herren und Mix wartet ein toller Preis, der auch das Gemeinsame wieder in der Vordergrund stellen wird. Eine riesengroĂ&#x;e Pizza von Antico am Schlossplatz und natĂźrlich ein Mohren-Bier fĂźr jeden. Wann und wo das genossen wird, entscheiden die Gewinner natĂźrlich selbst.

Schloss > Sc Berg > Platz > Ber

Lauf >> Hohenems Lau

Samstag, 29. April 2017 www.schloss-berg-platz-lauf.at

9HUDQVWDOWHU 6(* 6SRUW (YHQW *PE+ PLW 8QWHUVWÂ W]XQJ

80 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

„Keulinger“ in Hohenems Nach dem Release seines neuen Albums „Halbzeit“ ist „Keulinger“ am 20. April (19.30 Uhr) zu Gast im Löwensaal Hohenems – ehrlich, musikalisch minimalistischer und textlich perfekt umgesetzt. Obwohl das Solo-Debüt nichts mit der Rockmusik – die man sonst von ihm kennt – zu tun hat, tut dieses „Halbzeit“ -Experiment seiner ausdrucksstarken Stimme und seiner Person keinen Abbruch. „Keulinger“ trifft erbarmungslos und zugleich herzergreifend auf seine eigene Lebensgeschichte. Karten (begrenzt): Stadtmarketing Hohenems, Musikladen, Volks- und Raiffeisenbanken, Sparkassen und www.laendleticket.com Foto: thomas hollenstein fotografie

Bludenz-läuft: Die Alpenstadt rockt! Heute ist es endlich soweit – Bludenz läuft wieder. Nachanmeldungen für kleine und große Läufer sind jetzt noch möglich! Beim ersten Laufsportevent der Saison starten am Sonntag ca. 4000 Läufer auf unterschiedlichen Strecken. Die Stimmung wird wieder bombastisch. Viele DJs, der Rauch Yippy Bär, eine Hüpfburg und weitere Specials erwarten die Läufer und Zuschauer. Unter dem starken Slogan „Bei uns zählst Du!“ stellt Bludenz-läuft ganz klar den Breitensport in den Mittelpunkt. Beim VOL.AT Familienlauf oder beim Wann&Wo Kids Marathon sind auch die Kleinsten mit Spaß und Freude an der Bewegung mit dabei.

Eingeladen sind alle die gerne mit ihren Kleinen am 800 Meter langen Hindernislauf teilnehmen wollen. Auf der Strecke warten lustige Hindernisse, wie eine Autoreifenbahn, Bierkästen oder eine Slalomstrecke, die es zu überwinden gilt. Es gibt weder ein Alterslimit noch eine offizielle Zeitmessung, denn das Miteinander und der Spaß stehen an erster Stelle.

Stunde vor dem Start möglich. Wir erwarten tausende kleine und große Läufer und freuen uns auf jeden einzelnen. Bludenz hat schon oft bewiesen wie emotionsgeladen die Läufer gefeiert werden.“ so Richard Föger, Rennleiter von Bludenz-läuft.

www.hohenems.travel

Bludenz-läuft 9.20 Uhr Getzner Textil Handicaplauf 6 km 9.30 Uhr Getzner Textil City Walk 6 km 11 Uhr Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Gargellner Bergbahnen Halbmarathon Staffel 21,1 km Emmi Österreich City Run 14 km Raiffeisen Fun Run 7 km Raiffeisen Firmenlauf 7 km Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon 14 Uhr Rauch Fröschle Marathon 250 m SIKA 14.15 Uhr WANN & WO Kids Marathon 1600 m 14.30 Uhr ThöniBau Zwerg Marathon 800 m 14.45 Uhr TGS Knirps Marathon 800 m 15.10 Uhr VOL.AT Familienlauf 800 m

Gemeinsames Miteinander Wichtig ist, dass die ganze Familie gemeinsam ins Ziel einläuft, um so das gemeinsame Miteinander beim Sport zu unterstützen. Im Ziel wartet zudem ein Preis von Vorarlberg>>bewegt auf die ganze Familie. „Nachmeldungen sind für alle Distanzen bis eine Richard Föger

Bludenz-läuft

Nachmeldungen sind noch bis eine Stunde vor dem Start möglich! Fotos: W3 Marketing, Foto Lerch

Infos: www.bludenz-laeuft.at

„Ostermärktle“ in Hohenems Das „Ostermärktle“ im Jüdischen Viertel am Freitag, 7. April von 14 bis 19 Uhr wird zum geselligen Treffpunkt für Jung und Alt. Rund 20 Stände verteilen sich über den Platz. Von Kinderkleidung über Dekoration und Bücher bis zum Schokoladenhasen ist alles dabei, was ins Osternest passt. In den Magen passen Pizzschnit-

ten, hausgemachtes Eis, Grillwurst, Osterbockbier, das eine oder andere Achtel Wein uvm. Bei Mario’s Bike können die neuesten Fahrradmodelle ausprobiert werden und die Charity-Aktion der Herzdamen wird mit fleißigem Granny-Häkeln unterstützt. Wer es noch nicht kann, dem wird es beigebracht! Die Kinder unterhalten sich beim MiniRad-Parcour, beim Kinderschminken oder beim Basteln mit den Pfadis. Ein Freitagnachmittag wie man ihn sich wünscht – „ma trifft sich!“. Infos: www.hohenems.travel

Fr 7. April 14 bis 19 Uhr

Ostermärktle Das Jüdische Viertel blüht auf und zeigt sich von seiner buntesten Seite. Österliche Dekorationen, süße Versuchungen, Kunsthandwerk, Blumen, Erlesenes für Küche und Keller. Das Märktle rund um‘s Lusthaus wird zum geselligen Trefpunkt.

Das „Ostermärktle“ in Hohenems – ein Spaß für Groß und Klein.

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

STUDENTS

2BUSINESS

& R O L E H C A L BA A G R E T S MA LBERG R A R O V ZEN T E H N F R E R V DE e sich i Lassen S

KARTENVORVERKAUF Kartenvorverkauf bei lÃ¤ndleTICKET allen Sparkassen und Raiffeisen Banken sowie auf www.laendleticket.com

www.students2business.at

. 5 0 . 0 2 A S

IRN B N R O D LLE R MESSEHA 19:00 UH

82 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

v:tunes-Workshop im Spielboden in Dornbirn Alles für die perfekte Bühnenshow mit vielfältigen Visuals für den Auftritt lernen junge Musikschaffende bei einem kostenlosen v:tunes-Workshop am Samstag, 15. April (13 bis 17 Uhr), im Spielboden in Dornbirn. Stefan Krainbacher, Gründer und künstlerischer Leiter des Visual Artist Kollektivs „Neon Golden“ zeigt den jungen MusikerInnen unter anderem, wie sie die Software TouchDesigner verwenden können, mit der die meisten Inszenierungen gemacht werden. Der Tag wird mit einer DIY-Party in der Spielboden Kantine abgerundet. Foto: Neon Golden

Kempten: Rock the King Foto: Shutterstock

Am 29. Juli geht das Festival „Rock the King“ in der Allgäu Concert Arena Kempten in die nächste Runde.

„Fast‘n Party“ in Kennelbach Am 8. April findet die große Party im Schindlersaal in Kennelbach statt. Nach vielen erfolgreichen „Osterbock“-Veranstaltungen werden wird die Veranstaltung heuer zum ersten Mal eine Woche früher und in einem etwas anderen Format ausgerichtet. Nachdem die Band

„Special Taste“ (mit Philipp Fasser) ab 20.30 Uhr für coolen Live-Sound sorgen wird, kann danach bei buntgemischten DJ-Sound geplaudert, getrunken, gelacht und getanzt werden. Für gute Stimmung sorgen zusätzlich eine Video-Wall und spannende Licht-Effekte. Viel Spaß und Unterhaltung wird es natürlich auch weiterhin beim „Nageln“ und „Humpen-Schieben“ geben. Der Eintritt ist ab 16 Jahren.

SPINNEREI - KAMMGARN HARD INDIE . POP . ROCK . POETRY SLAM . ELECTRO . COMEDY www.kammgarn.at/programm/spinnerei

Als Headliner ist bereits die schwedische Power-Metal-Band „Sabaton“ bestätigt. Des Weiteren ist die deutsche Power-Metal-Band „Powerwolf“, die Heavy MetalBand „U.D.O.“, die Neue-Deut-

Die schwedische Band „Sabaton“ rockt das Publikum. Foto: handout/Allgäu Concerts

sche-Härte-Band „Megaherz“ und die deutsche Rockband „Oomph!“ dabei. Neu bestätigt ist die Mittelalter-Folk-Rock-Band „Schandmaul“. Von Freitag bis Sonntag wird ein großes Camping-Areal eingerichtet.

Rock-Party mit Evil Jared und Band-Contest Am Freitag, 28. Juli, wird es eine große Rock-Party mit Band-Contest geben. Es treten fünf Bands gegeneinander an, die über ein Pre-Voting bei Facebook ausgewählt werden. (Bewerbung: info@allgaeu-concerts.de). Nach dem Bandcontest kann dann bei der Rock-Party mit Star-DJ Evil Jared, Bassist der weltweit erfolgreichen US-Band Bloodhound Gang, Echopreisträger und TV-Star, weiter gefeiert werden. Infos und Tickets: www.rock-theking.de, www.allgaeu-concerts.de

WANN & WO

Sonntag, 2. April 2017 83

Weinabend im Stuonobach in Dornbirn

Vortrag: Der „innere Arzt“

Am 6. April, 19 Uhr, ist der Winzer Aufricht aus Meersburg am Bodensee zu Gast im Stuonobach. Passend zu seinen Weinen wird an diesem Abend ein sieben-Gänge-Menü unter dem Motto „Tradition trifft Moderne“ serviert. Der Preis pro Person inkl. Apéro, Menü, Wein und Wasser ist 59 Euro. Reservierung: Tel. 05572/39459 oder info@stuonobach.at. Foto: Fotolia

Am 5. April, um 20 Uhr, findet ein Vortrag von Dr. med. Elisabeth Gaus zum Thema „Der innere Arzt – Wie bleibt die Familie gesund?“ im Cuisino Eventraum in Riezlern statt. Foto: Gaus

Christopher Hinterhuber & Heri Choi Di., 11. April, 19.30 Uhr, Remise Bludenz Konzert „Osterklänge“ – Werke von Beethoven, Schumann, Wagner, Liszt. Karten: Hypobanken, Bludenz Kultur. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at

Seiler & Speer Tour 2017

Neue Show – neues Album! Seiler & Speer sind am 24. Mai zu Gast in Schaan, Liechtenstein! WO: SAL – Saal am Lindaplatz, Landstr. 19, 9494 Schaan TICKETS: Ö-Ticket, Raifeisenbanken, Musikladen Vorarlberg, Starticket.ch Mit ihrer Debüt-Single „Ham kummst“ haben die beiden Verkaufsrekorde gebrochen – das Album hat in Österreich offiziellen Fünfach-Platin-Status. Auch die neue Single „I kenn di vo wo“ hat sich sofort als Publikumshit bestätigt. Jetzt sind Seiler & Speer mit ihrem neuen Album auf Tour und begeistern das Publikum! www.seilerundspeer.at www.facebook.com/seilerundspeer

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at

Ostermärktle in Bregenz So., 2. 4., 10–17 Uhr, Mariahilfstraße 42/44/50 In den Räumen des Sozialzentrum Mariahilf Pﬂegeheim, Lebensraum, Pfarrsaal Mariahilf. 30 Marktstände mit selbst hergestelltem Handwerk von Hobbykünstlern. ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 2. April 2017 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Ursula Doringer, Rathausstraße 21, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/46590 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Hans Gasser, Höchst, Eisengasse 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/73400 oder 0664/ 4232990 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Gerhard

Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/25373 DORNBIRN: Dr. Walter Lintner, Nachbauerstr. 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23155-0 LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.Maximilian-Straße 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Gabriela Puschkarsiki-Wohlmacher, Drevesstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/715194

GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Erich Scheiderbauer, Altach, Bahnstr. 23, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/72571 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Str. 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 oder 65662 oder 0664/3383825 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/ 33400 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18

Uhr, Tel. 05554/5213 MONTAFON: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 ZAHNÄRZTE LAUTERACH: Dr. Elisabeth Seifert, Achstr. 16, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, K.-F.-Josef-Straße 57, 17 bis 19 Uhr KLAUS: Dr. Andrea Bischof, Treietstr. 17, 9 bis 11 Uhr VANDANS: Dr. Gabriele

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238

Sonderegger, Dorfstraße 26, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

24-Stunden-Bereitschaft BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

DORNBIRN: LebensquellApotheke, Haselstauder Str. 29a, 05572/201120

GÖTZIS: ElisabethApotheke, Zielstr. 28, 05523/51160 BLUDESCH: St.-Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413

HÖRBRANZ: LeiblachtalApotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 FELDKIRCH: MontfortApotheke, Reichsstr. 87, 05522/ 73669-0

LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/ 88080

FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136

HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstr. 3, 05574/72553

BLUDENZ: Central-Apotheke, Wichnerstraße 36, 05552/62825 Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at Apotheken-Kurzruf: 1455

SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at D I E

J U N G E

Z E I T U N G

84 Sonntag, 2. April 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bob der Streuner: 18; Der Hunderteinjährige... : 19; Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 16; Halali (3D): 17; Recep Ivedik 5 (OmU): 16; The Boss Baby: 16, 18, 20; Wilde Maus: 21

WANN & WO

Ländle-Vorpremieren in Blau

Kino & TV

In mehreren Vorarlberger Kinos (siehe Kinoprogramm links) gibt es heute schon Vorpremieren von „Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf“. Offizieller Kinostart der animierten Komödie ist am Donnerstag. Foto: Sony

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 16.10 (3D), 14; Die Schöne und das Biest: 17.40, 20.20 (3D), 15; Ghost In The Shell: 17.40, 20.45 (3D); Life: 20.45; Power Rangers: 18.20, 20.20; The Boss Baby: 14, 15, 18.20 (3D), 16.10 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 15.45, 17.30 (3D) Istanbul Kirmizisi: 19.30 Kong: Skull Island: 22 (3D) Logan – The Wolverine: 21.20 Recep Ivedik 5: 17.50, 22.15 Tatlim Tatlim: 20.10 The Boss Baby: 15.30 (3D), 15.30, 17.30, 19.30 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at A United Kingdom: 18, 20.30; Bob der Streuner: 16; Der Hunderteinjährige... : 16.15; Der junge Karl Marx: 21; Die Häschenschule: 14.30; Moonlight: 18.30; Wilde Maus: 14 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bailey – Ein Freund fürs Leben: 13.20; Bibi & Tina 4: 15.40; Die Häschenschule: 13.10, 15; Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 14.10 (3D), 13, 15; Die Schöne und das Biest: 20.20 (3D Dolby Atmos), 16.10, 17 (3D), 13, 19; Die versunkene Stadt Z: 17, 19.45; Ghost In The Shell: 13.50, 16.10, 18.30, 21 (IMAX 3D); Kong: Skull Island: 18.20 (3D); Life: 20.50; Lion – Der lange Weg nach Hause: 19.20; Logan – The Wolverine: 20.40; Lommbock: 18.20; Power Rangers: 15.30, 18, 20.50; The Boss Baby: 13.30, 15.50 (3D Dolby Atmos), 18 (Dolby Atmos), 17.20, 20 (3D), 13, 14, 16.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at A United Kingdom: 20; Der junge Karl Marx: 17.45; Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 14; Die Schöne und das Biest: 15.15, 18, 20.30; Feuerwehrmann Sam: 13.45; Moonlight: 15.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 14, 16.15, Die Häschenschule: 14.30; Die Schöne und das Biest: 16, 18.30; Ghost In The Shell: 18.15, 21 (3D); Life: 20.30

Scarlett Johansson spielt in „Ghost In The Shell“ den hochentwickelten Cyborg „Major“.

Foto: Paramount

Anime-Flair aus Hollywood „Ghost In The Shell“ ist ein beeindruckend inszenierter Sci-Fi-Film, der eine interessante Zukunftsvision zeigt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die auf dem gleichnamigen Manga basierende Anime-Verfilmung „Ghost In The Shell“ von 1995 rangiert bei den Fans heute noch unter den besten Anime-Filmen aller Zeiten. Dass es über 20 Jahre dauerte, bis der Stoff auch als Spielfilm in die Kinos kam, liegt wohl hauptsächlich daran, dass es bisher einfach nicht die technischen Mittel gab, das extrem futuristische Setting auch einigermaßen ansprechend auf die große Leinwand zu bringen.

Zukunft der Menschheit Nun, die Zeiten haben sich geändert und mit Scarlett Johansson in der Hauptrolle hat „Ghost In The Shell“ optisch nicht nur in Sachen Technik einiges zu bieten. Wie

schon in der Vorlage, steht die technische Entwicklung im Mittelpunkt des Interesses. Die Menschen der Zukunft lassen sich mit künstlichen Ersatzteilen ausstatten, was bald darin gipfelt, dass von der Hanka Corporation bald ein vollständiges Roboterwesen erschafffen wird, das nur noch eine einzige menschliche Komponente hat: das Gehirn (genannt „Ghost“). Die so erschaffene Kampfmaschine hört auf den Namen Major und ist Mitglied einer Spezialeinheit, die in einer futuristischen Mischung aus Tokio, New York und Hong Kong für Recht und Ordnung sorgen soll. Glücklicherweise ist die „Shell“ (Deutsch: „Hülle“) von Major aber deutlich ansehnlicher konstruiert, als ihr blecherner Kollege aus „Robocop“.

Mensch oder Maschine? Die Story von „Ghost In The Shell“ orientiert sich sehr nahe an der Anime-Vorlage – wer diese kennt, wird im Kino sogar das eine oder andere Deja-vu erleben, denn so manche Szene wurde 1:1 übernommen. Major ist seit ihrem Erwachen in einer Identitätskrise und trauert

Wochenmagazin: Salvusauszeichnung am Bach in Götzis / Asfinag Arlberg Totalsperre Blickpunkt Industrie Meusburger / “Us dr Gondl” / Focus Sport Weitere Highlights: Österreich Blick mit Alfons Haider - Freitag 20:00 Handballmagazin - Mittwoch 20:30 / 23:30 - Donnerstag 20:30 “Zu Gast bei...” Phillip Puchmayr - Mittwoch 20:00 / 23:00

hin und wieder ihrem menschlichen Dasein nach. Als aber ein neuer Bösewicht den Plan betritt, beginnt Major zu verstehen, was in der Hanka Corporation, von der sie konstruiert wurde, tatsächlich abgeht. Um das zu verhindern, fährt das Unternehmen bald die richtig großen Geschütze auf, was für reichlich Action sorgt. Wer den Anime mochte, wird begeistert sein – wer ihn nicht kennt, kann sich auf ein rasantes Sci-Fi-Spektakel einstellen.

INFOS Ghost In The Shell USA; 107 Minuten Genre: Sci-Fi, Action Regie: Rupert Sanders Darsteller: Scarlett Johansson, Pilou Asbæk, Takeshi Kitano, Juliette Binoche Altersfreigabe: Ab 14 Jahren Fazit: Eine spannende und technisch brillante Verarbeitung des Anime-Stoffs! Bewertung:

Sonntag, 2. April 2017 85

WANN & WO

Abenteuer im Amazonas

Produktfanatiker

Charlie Hunnam („Sons Of Anarchy“) spielt in „Die versunkene Stadt Z“ Offizier Percy Fawcett, der in den 20er-Jahren auf eine Amazonas-Expedition geschickt wird. Ein solider Abenteuerfilm im klassischen Stil. Bewertung: 4/6 Foto: StudioCanal

Das Dos arbeitet mit erstklassigen Zutaten, die man im Ländle nicht oft bekommt, wie etwa Bottarga, dem Rogen der Großkopfmeeräsche.

TV-Hotspots der Woche Action: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORFeins den Action-Blockbuster „Thor 2 – The Dark Kingdom“. Marvels göttlicher Superheld bekommt es diesmal mit den Dunkelelfen, angeführt vom rachsüchtigen Malekith, zu tun. Serie: Seit gestern läuft auf Netflix die neue Serie „The Fall“ mit Akte-X-Star Gillian Anderson in der Hauptrolle. Sie spielt eine Detective-Superintendentin aus London, die in der nordirischen Hauptstadt Belfast einen Serienkiller fassen soll. Klassiker: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, zeigt Kabel 1 das preisgekrönte Antikriegsdrama „Full Metal Jacket“ von Stanley Kubrick. Nach dem Drill in der Ausbildung landet eine Handvoll frischer Marines im schrecklichen Vietnamkrieg.

Der kleine Bruder von Tim übernimmt das Ruder in der Familie.

Leg’ dich ja nicht mit dem Baby an! Die animierte Komödie „The Boss Baby“ ist einfallsreich und actiongeladen. W&W verlost coole Goodies!

Als der kleine Bruder des siebenjährigen Tim geboren wird, ändert sich in der Familie alles. Das Baby erhält aber nicht nur die ganze Aufmerksamkeit, sondern ist obendrein auch noch ein abgebrühtes, sprechendes Business-Baby, das im ersten Moment irgendwie an Stewie Griffin („Family Guy“) erinnert

– aber glücklicherweise nicht so durchtrieben und böse ist. Gut, dass bald ein gemeinsamer Feind auf den Plan tritt, der die Brüder vereint.

Baby-Goodies! W&W verlost anlässlich des Kinostarts von „The Boss Baby“ am vergangenen Donnerstag ein Schlenkertier (Lamm Mojo) von Käthe Kruse, das Buch „Art of The Boss Baby“ und ein Kids-T-Shirt im Filmdesign. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Baby“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Bewertung: 4/6

Food

Ganz entspannte Haubenküche Das „Dos“ in Brand macht nicht nur satt, sondern auch glücklich.

Am Brandner Golfplatz versteckt sich das wohl entspannteste Haubenlokal Vorarlbergs. Hier haben das spanische Kochtalent Miguel Angel Domingo Jabonero und seine Lebensgefährten Gabriela Schedler ihr Restaurant „Dos“. Die zauberhafte Gabriela sorgt dafür, dass man sich in dem schlichten, geschmackvollen Lokal sofort wohlfühlt, und bringt einen Cava um 3,50 Euro zum Aperitif. Die sehr kreative, spanisch-österreichische Karte bietet neben normalen auch halbe Portionsgrößen an. Ideal, um möglichst viel Verschiedenes zu probieren. Nach einigen witzigen und köstlichen Amuse-Bouches geht es los. Absolut genial: Der Jamon Ibérico mit Tomatenbrot um 12,50 Euro. Die Qualität ist unglaublich. Herrlich auch ein Saiblingstatar mit Rindermark und etwas Bottarga – ein süffiger Genuss um 11 Euro. Sehr schön und klassisch spanisch ist ein Eintopf mit Kutteln, Blutwurst und Chorizo um ebenfalls 11 Euro. Tolle Hauptspeise: das Schwarze Alpenrind mit Tinte, Spritzgebäck und Paprika für 28 Euro. Bleibt nur noch eine Frage: Wer bestellt die nächste Runde? MR

Geniale Aperitif-Snacks: Ananas auf Sangria-Art, schaumiges Käsefondue und Churros mit Kabeljaufüllung zum Dippen.

Ein absolutes Muss: Der Jamon Ibérico mit kleinen Sesam-Teigkissen und leckerem Tomatenbrot.

INFOS DOS restaurante Studa 83, Brand Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 16 Uhr bis 21.15 Uhr Reservierung & Kontakt: www.restaurant-dos.at Tel: 0676 655 80 45 Preise: 1 Glas Cava Flasche Mineralwasser Jamon Ibérico, klein Kutteln und Chorizo, klein

3,60 € 4,60 € 12,50 € 11,00 €

Fazit: Kreative, wahnsinnig gute spanische Küche mit lokalem Bezug, großartiger Service und faire Preise!

Klassischer Eintopf aus der Heimat des Chefs: Kutteln, Chorizo und Blutwurst in einer kleinen Cocotte. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

in dummer Lenz knospt in den Ganglien herum. Enigmax ist unterwegs, der dreckige Hirnratz kodiert die Gehirne, seit gestern bin verschlüsselt ich, Lem funkt herein, Fiasko, Putzfische schlabbern meinen Schädel sauber. Du bist min, ich bin hin. Der Hatler Riese steigt aus dem Bergwerk, macht das Kreuz und klappert durch das verseuchte Rhintl zur Schweizer Grenze. Gelbbraune Spinnweben schieben sich an der Bauchseite empor, der Tausendfüßler hinterher. Jahrgängler gröhlen nach dem toten Häuptling der Indianer. „Nichts hilft mehr“, sagt Urupu: „Die Krankheit verändert sie und die andern Mutanten. Die Wienerschnitzler wern immer aggressiver. Fleischi! Mehr Reis! Mehr Kroketten! Sie verliern dn Verstand in dr Stadt, im Gebeineblatt sind aufgefundene Verstände angezeigt. Keine Besitzer. Kopftote B-wohner. Selbstgerechte Selbstanlüger. Hä?

örter verwackeln beim Sprech, Bauchstabenfallout, Gedärme rufen Mama. Der Hirnratz frißt sich durch. Latztn Samstag wr wiedr so ein Sa, an dem dr Frnsehr die quak quak Schleimspur zog, suchte Buch. Adorno? Nein jetz nicht. Stuckenschmidts Doppel LP? Abspielen, kein Plttnsplr. Arte bringt Louvre Dok. Ton raus. Was sus? Bilderschwimmen im TV wie tote Fisch. Jetzt TVhungr: 2 Heringe eingeklemmt, Fl Roinos, 2 Käsbrötle, Schokdrgees eingefressen, Konsumaff, ab, Knsmff. Zapp letzt Mal. Zieh Papierhut übrn Kopf, hock im Bad mit

zwei Papier Schiffchen, schnarch bis gschluckt Seifenwasser. Chkrlwngrmk. Uftaucht, Usse. Trpf, trpf. 3sat serviert das Geheul. Allen Ginsberg, toller Sprach. Offenso, klarso, ein Panzerkreuzer nach dm andro gtrffn gsunkn, große Schifflevrsenker hat der Welt gmacht. Was für Blinker massen herum. Hä? Knustland Vrlbg, die Besten pesten. Knust ist Dünnkunst, Ausfluss von Kunst, güllt Knustthäuser, Knusträume, Knustvereine, Kunstgalerien voll. Landhhaus-Kukonen achterln & sekteln, schinacklen im Knustschleim. In dr Knustsdtadt Begrenz wackeln Senioren busweis aus & ein. Begrenz hat ihnen grad Knust erklärt. Hä?

Es scheint hier kein klarer Kurs erkennbar, außer die Türkei ist keine Demokratie. Wir hatten schon öfters ausländische Politiker, die in der EU Reden hielten. 2007 durfte Barack Obama am Brandenburger Tor auftreten und eine Rede halten. Dürfen das türkische Politiker nicht auch? Entweder man erlaubt beides, oder unterlässt beides. Für einen Demokraten sind Reden von demokratischen Ländern ja bereichernd. Also hängt da für mich ein klein wenig ein Ressentiment mit, das einen üblen Beigeschmack lässt und uns schon heuchlerisch wirken lässt. Marius A. Zechner, BSc.

Bettlerunwesen in Vorarlberg

ir albträumen dem epigonalen Konformorphismus entgegen. Wenn i durch Hohlbirn geh, grausen neue Quadratten, Büroklotzer, einer nach dem andern, schwarze Löcherfenster, Schundstadt, verhunzt von geklonten Stadtratten, Kleinbürgerseelenfäulnis, korrumpierte Architektensekten blasen Stadtsackler. Du priviligierter Geldanhäufer Moloch, wo lauter Rolololer ableben, wo Touristenbomben einschlagen, bald massenhupft Klymnaestrada Hipf-Hopf auf dir. Wo ist Cassidy Solomon? Da! Enigmax beisst Gurgel durch. Letzte Eintragung: „Bin am Pol der Unzugänglichkeit in der Wüste Gurbantünggüt vertrocknet. Xinjang, 287 km von Ürümqi entfernt. Bis zur nächsten Küste sind es 2370 km, bis zum Urknall 13,82 Mrd Jahre. Hä?

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Nunmehr hat auch der Verfassungsgerichtshof zugunsten der Bettler entschieden. Es ist natürlich klar, dass diese Damen und Herren Verfassungsrichter und auch der Landesvolksanwalt nicht zugunsten der österreichischen Bürger

entscheiden. Diese müssen sich auch nicht so von den Bettlern schikanieren lassen. Weiters stelle ich an sie auch noch die Frage, warum darf eine Bettlerin ihr Baby bei jeder Tageszeit und bei jedem Wetter dabei haben und es wird nichts dagegen unternommen? Ist es wirklich so, dass die Behörde, sprich Jugendwohlfahrt, nichts dagegen unternehmen kann. Zum Teil schreien diese Kinder, weil sie Hunger haben! Helmut Sauermoser, Bürs

Organisiertes Betteln Danke an den sehr geehrten Herrn Marte aus Götzis für den aufschlussreichen Leserbrief über das organisierte Betteln in seinem Dorf. Ich wohne in Bludenz und hatte schon viele Begegnungen mit Menschen, die bettelten. Diese Menschen bekamen von mir nie Geld. Ich habe immer Lebensmittel sowie selbstgebackene Kekse geschenkt. Das können diese Menschen dann persönlich essen. Eine bekannte Person machte mich eines schönen Tages ebenfalls aufmerksam. Trotzdem

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Enigmax beißt Gurgel durch

Wahlkampf von ausländischen Politikern

gebe ich bettelnden Menschen immer wieder etwas zu essen, obwohl ich selber mit einer Frühpension meinen Lebensunterhalt bestreite. Ich bringe es nicht immer übers Herz, bettelnden Menschen nichts zu geben. Schade, dass die Politik in den Ländern, aus welchen diese Menschen kommen, sich so nichts um die eigenen Menschen schert. Auch manche Charaktereigenschaft von verschiedenen Menschen wären zu hinterfragen. Sicherlich gehört dieses organisierte Betteln unterbunden, jedoch wäre dies eine Angelegenheit, die konstruktiv über die richtige Politik zu einer guten Lösung geführt gehört. Ingrid Grasbon, Bludenz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namen- und Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

Sonntag, 2.April 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Ohne Freund ist das Leben wie ein Abfüttern eines Löwen oder eines Wolfes.“ Seneca (1 – 65 n. Chr.) Römischer Philosoph, Dramatiker und Politiker

Simsion Graeme: Das Rosie-Projekt Buchtipp von Nadine Schnetzer: „Don Tilman möchte heiraten und ist deshalb auf der Suche nach einer passenden Frau. Allerdings sind menschliche Beziehungen für ihn sehr verwirrend und über ein erstes Date hat er es nie herausgeschafft. Daher entwickelt er einen 16-seitigen Fragebogen, durch den er seine perfekte Partnerin finden will. Während seiner Suche trifft er auf Rosie – sie sucht ihren leiblichen Vater und benötigt Dons Hilfe. Während ihrer gemeinsamen Suche entdeckt Don eine Welt außerhalb von Logik und Ordnung. Eine Liebesgeschichte, die beweist, dass Liebe weder planbar noch rational ist. Und für alle, die das RosieFieber bereits gepackt hat, gibt es die Fortsetzung!“

Kellner zum Gast: „Ist das Essen recht so?“ – „Das Salz ist wirklich ganz ausgezeichnet. Leider ist nur sehr wenig Fleisch und Gemüse dabei ...“ Eine Fliege geht mit ihrer Tochter auf einer Glatze spazieren. „Ach, wie die Zeit vergeht! Als ich so alt war wie du, war hier nur ein kleiner Trampelpfad.“ Vor dem Kindergarten: „Sag mal, Papa, warum haben Schiffe so oft weibliche Namen?“ – „Ganz einfach, mein Sohn: teure Ausrüstung und schwer zu steuern.“

Ein Mann betritt einen Schnellimbiss: „Sagen Sie mal. Sie haben da auf Ihrem Plakat Würstchen mit ‚Y‘ geschrieben. Das ist doch falsch!“ – „Ja, stimmt“, lächelt der Besitzer, „aber seitdem sind schon Dutzende hier reingekommen, um mir das zu sagen – und alle essen Würstchen!“ Vor der Schule: „Hey Paul! Kommst du mit schwimmen?“ – „Geht nicht, Stefan, hab’ seit letztem Jahr Hausverbot im Schwimmbad.“ – „Wieso?“ – „Ich hab’ meine Badehose falsch getragen.“ – „Und wie?“ – „In der Hand!“

„Gesucht werden immer die Täter. Darum findet man nie den Schuldigen.“ Liselotte Rauner (1920 – 2005) Deutsche Schriftstellerin

Echt tierisch... ...von Nicole aus Feldkirch. Foto: Privat

2000 m

1000 m

Tal

16O

Heute ist es nur mehr zeitweise sonnig und vor allem in der zweiten Tageshälfte sind ein paar Regenschauer zu erwarten. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 14 und 18, vereinzelt bei bis zu 20 Grad. Zum Wochenstart ist es oft sonnig, zwischendurch ein paar Wolken. Vereinzelt sind Regenschauer möglich. Am Dienstag und am Mittwoch viel Sonne. Die Temperaturen steigen auf 13 bis 19 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

Marco Balzano: Das Leben wartet nicht

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 2. April 2017

Mo.

Fischer Taschenbuch.

Buchtipp von Ute Hamberger: „Marco Balzano greift in seinem Roman das Phänomen der Kinderemigration auf: Es handelte sich hierbei um Kinder aus (sehr) armen Familien, vorwiegend aus Süditalien. Der Autor interviewte zu diesem Thema 15 Personen mit einer solchen Biographie und verwendete das Erzählte für sein Buch. Als Leser begleitet man den Protagonisten und Ich-Erzähler Ninetto durch den Roman. Mich hat dieses Buch sehr berührt und ich kann es jedem, der sich von Literatur genau das erwartet, wärmstens empfehlen.“ Diogenes.

WETTER

6.58 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.52 Uhr

Namenstage: Franz v. Paula, Werner, Mirjam, Amalia Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Steinbock 22.12.–20.1. Der Tag bringt die Versuchung mit sich über die Stränge zu schlagen. Maß halten!

Widder 21.3.–20.4. Gefühle und Körper sind im Einklang. Kein Wunder, dass Sie gut gelaunt sind.

Krebs 22.6.–22.7. Bringen Sie Süße in Ihr Leben, ohne dabei massenhaft Süßigkeiten zu vertilgen.

Waage 24.9.–23.10. Mit Humor und Offenheit finden Sie heute einen guten Draht zu Ihren Kollegen.

Stier 21.4.–20.5. Nun gibt es einen deutlichen Aufwärtstrend! Kosmische Power stärkt Ihre Kräfte.

Löwe 23.7.–23.8. Faulenzen, nein Danke! Sie brauchen heute eine sportliche Herausforderung.

Skorpion 24.10.–22.11. Positive kosmische Energie! Sie sind lebenslustig und ein bisschen übermütig.

Es muss ja nicht gleich die große Liebe werden. Auch ein Flirt tut gut.

Zwillinge 21.5.–21.6. Aus alten Fehlern lernen, Selbstvorwürfe und Schuldgefühle sind kontraproduktiv.

Jungfrau 24.8.–23.9. Langeweile ist ein Fremdwort, denn an neuen Herausforderungen mangelt es nicht.

Schütze 23.11.–21.12. Lassen Sie Ihre Seele baumeln und träumen Sie. Dann kommen die Ideen von selbst.

Fische 20.2.–20. 3. Heute ist ein guter Zeitpunkt, um sich selbst eine kleine Freude zu machen.

Wassermann 21.1.–19.2.

WOMAN DAY AY DONNERSTAG

06.04.

-20% auf unser GESAMTES Sortiment!* * ausgenommen Aktionsware.

foll ollow ow us us on mem m me memb er of Instagram!!

MARY MA RY ROS OSE Gm G bH Schi Sc hill ller erst str. r 4, AA-68 6850 50 0 Dor o nb nbir irn ir n www. ww w ma maryyro rose se.ccom

Ã–ffnungs gsze zeeit iten en n MO-F MO - R 8. -F 8.30 30-19..00 Uhr SA 8.3 30-17 17.0 00 Uhr