Wawo 20170319 by Russmedia Digital GmbH

Feuerteufel zündeten im Ländle Autos an

Sonntags-Talk mit „Gustl“ Grabher

Altach verliert in Oberösterreich

Gestern zündeten unbekannte Täter jeweils ein Auto in Hard und Höchst an. Die Feuerwehr war mit 39 Mann im Einsatz. Seite 4

Der Musiker, Unternehmer und Limo-Gründer blickt auf eine turbulente und spannende Karriere zurück. Seite 12/13

Gestern verlor der SCR Altach gegen stark aufspielende Rieder mit 2:0. Seite 28

Sonntag, 19. März 2017

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

„Es gab mehr Prügel als Essen“ Ludwig Brantner (62) über die schlimme Zeit am Jagdberg

(Seite 14)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 22 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Stefanie Prodinger (20) aus Lauterach lebt und arbeitet seit Februar in der asiatischen Metropole. Seite 18 foto: Prodinger

Shopping, Gastro, Nightlife, Jugend, Sport und vieles mehr – die Messestadt im W&W-Porträt. Ab Seite 31 foto: MiK

Über 1000 verschiedene Artikel!

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Auf und Davon – nach Hongkong

Dornbirn im Fokus

Riesiges BaumschulSortiment

Küchen & Geräte

Rankweil, Rüggelen 3 Autobahnabfahrt Feldkirch-Nord T: 05522 42351

Clematis viele versch. Sorten statt 9,90 nur 7,90

Ginko versch. Sorten und Größen ab 26,50

Bambus große Auswahl an versch. Sorten

2 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO Marcel, 25, Dornbirn: „Ich habe auch schon gesehen, dass auf meiner Facebookseite ‚komische‘ Links aufscheinen und geteilt werden. Ich klicke aber prinzipiell nicht darauf. Ich nutze soziale Netzwerke nur für Kontakte.“

Esra, 20, Dornbirn: „Ich habe einmal auf einen Link geklickt, der mich auf eine andere Website weitergeleitet hat. Danach haben fast alle meine Freunde eine komische Nachricht von meinem Profil erhalten. Grundsätzlich informiere ich mich aber auch über Facebook.“

Fake-News: Was ist wahr? WANN & WO hat nachgefragt, wie Vorarlberger mit Nachrichten in Sozialen Netzwerken umgehen.

Terroralarm auf Pariser Flughafen Orly Ein Mann wurde gestern im Flughafen Orly erschossen, als er einer Soldatin die Waffe entwenden wollte. Eine Militärpatrouille erschoss gestern einen Mann, der einer Soldatin ihre Waffe entreißen wollte. Der Angreifer soll unter einem Radikalisierungsverdacht gestanden haben. Vor der Attacke im Terminal Süd hatte der Mann bereits

bei einer Polizeikontrolle in einem Pariser Vorort das Feuer eröffnet und einen Polizisten verletzt. Der Angreifer sei der Polizei und den Nachrichtendiensten bekannt gewesen, sagte Innenminister Bruno Le Roux. Die Ermittler erhielten im Fall des erschossenen Angreifers auf dem Pariser Flughafen Orly gestern erste Hinweise auf einen Terroranschlag. Der 39 Jahre alte Mann habe bei seiner Attacke gerufen: „Ich bin da, um für Allah zu sterben“. Das berichtete die Antiterror-Staatsanwalt gestern.

Der Flughafen wurde nach dem geplanten Terrorakt komplett gesperrt.

Foto: AP

24 Stunden — die Welt in Bildern

20.34 uhr

Berlin. Audrucksstark: Dave Gahan, Frontman von Depeche Mode, präsentierte das neue Album der Band.

13.53 uhr

Paris. Majestätisch: Der britische Prinz William und seine Frau Kate bei ihrem Frankreich Besuch.

11.56 uhr

homs. Hoffnungsvoll: Ein Mann küsst sein Kind während der Evakuierung der syrischen Stadt.

15.17 uhr

London. Friedlich: In der britischen Hauptstadt protestieren Tausende Menschen gegen Rassismus.

20.32 uhr

Beverly hills. Elegant: Schauspielerin Tricia Helfer auf einem Event für Kinderrechte. Fotos: AFP, Reuters

14.52 uhr

Libanon. Gerettet: Diese Sibirischen Tiger hätten in einen Zoo nach Syrien gebracht werden sollen.

11.46 uhr

Bulacan. Dreckig: Ein philippinischer Mitarbeiter einer NGO versucht den Marilao Fluss zu reinigen.

Sonntag, 19. März 2017 3

WANN & WO Kathrin, 22, Lingenau: „Wenn ich auf Facebook Nachrichten und Links sehe, die auf eine andere Webseite verweisen klicke ich nicht darauf. Auch die ‚Newsfunktion‘ bei Snapchat nutze ich nicht.“

Pinkfarbene Pussyhats im Regen Zürich. Mehr als 10.000 Menschen haben sich gestern am Zürcher Frauenmarsch beteiligt. Mit farbigen Transparenten protestierten sie mit einem Zug durch die Innenstadt gegen Sexismus und für mehr Gleichberechtigung. Viele Teilnehmerinnen trugen selbst gestrickte Pussyhats, Mützen mit Katzenohren, mit der Frauen weltweit gegen Diskriminierung und Sexismus protestieren.

Zehntausende protestierten gegen Diskriminierung und Sexismus. Foto: Instagram

„Explosion“ entpuppt sich als Bauschaden Sulzbach-Rosenberg. Harmloser Deckenschaden statt gefährlicher Explosion: Die Evakuierung eines Mehrfamilienhauses im oberpfälzischen Sulzbach-Rosenberg hätte sich die Polizei sparen können. Ein Mann hatte die Beamten gestern informiert, weil er aus der Wohnung einer 84-Jährigen einen lauten Knall vernommen hatte. Eintreffende Rettungskräfte und Polizisten evakuierten daraufhin das Wohnhaus und verschafften sich Zutritt zu deren Wohnung. Dort fanden sie nicht die Spur einer Explosion, sonderlich lediglich eine heruntergefallene Holzdecke. Diese hatte offenbar für explosionsähnlichen Lärm verursacht.

Polin, 26, Dornbirn: „Ich nutze Facebook und Co. Ich bin dabei auch schon auf ‚FakeNews‘ gestoßen. Generell vertraue ich Nachrichten im Netz nicht. Ich kaufe auch nichts aus dem Internet.“

Pascal, 25, Dornbirn: „Wenn ich ‚Fake-News‘ in den sozialen Netzwerken sehe, klicke ich sie nicht an und scrolle weiter. Ich vertraue ihnen nicht. Facebook und Co. nutze ich nur für meine Kontakte.“

Erdogan: Todesstrafe als Wahlversprechen Der türkische Präsident Erdogan hält an der Wiedereinführung der Todesstrafe fest. Der türkische Staatschef Recep Tayyip Erdogan hat das Parlament erstmals indirekt aufgefordert, die Todesstrafe einzuführen. Er denke, dass das Parlament nach dem Verfassungsreferendum Mitte April „das Notwendige“ tun werde, sagte Erdogan gestern bei einer Kundgebung im nordwesttürkischen Canakkale mit Blick auf die Todesstrafe. Die Türkei hatte im Zuge ihres Bestrebens, Mitglied der EU zu werden, im

Erdogan möchte die Todesstrafe.

Foto: AP

Jahr 2004 die Todesstrafe abgeschafft. Erdogan machte nun aber deutlich, dass ihn die Warnungen der EU nicht kümmern. Die EU hatte Ankara wiederholt gewarnt, dass dies das Ende der Beitrittsverhandlungen bedeuten würde.

Donald Trump twittert nach Am Freitag fand das erste Treffen zwischen Bundeskanzlerin Merkel und US-Präsident Trump statt. Das erste Treffen der beiden war mit Spannung erwartet worden, nachdem Trump die Kanzlerin wegen ihrer Flüchtlingspolitik scharf angegriffen und diese die Achtung gemeinsamer Werte wie Demokratie, Freiheit, Rechtsstaat und Menschenwürde zur Bedingung für eine weitere Zusammenarbeit gemacht hatte. Trump begrüßte Merkel beim Aussteigen aus ihrer Limousine, der Empfang im Oval Office schien jedoch fro-

Kein Tauwetter zwischen Kanzlerin Merkel und US-Präsident Trump.

stig – besonders als Trump einen Handschlag vor den Fotografen verwehrte. Nun wird gerätselt, ob dies absichtlich geschah. Gestern twitterte der US-Präsident, dass Deutschland der NATO Geld schulde und die Vereinigten Staaten sollten ebenfalls Geld erhalten.

44,40 Euro Bonus für VKW Online-Produkte Jetzt umsteigen! Wer jetzt auf ein VKW Online-Produkt für Strom, Vorarlberger Ökostrom oder Erdgas umsteigt, proﬁtiert von einem einmaligen Aktionsbonus von 30 Euro und einem jährlichen Onlinebonus von 14,40 Euro. Infos und Bestellung unter online-services.vkw.at

Energiezukunft gestalten

Foto: AFP

Mann attackierte Autos mit Messer Wien. Augenscheinlich alkoholisiert ist ein Betrunkener am Freitagabend in Wien-Penzing auf geparkte Autos losgegangen. Laut Polizeisprecherin Irina Steirer war der 33-Jährige zunächst in der U3-Station Kendlergasse beim Hantieren mit einem Messer beobachtet worden. Dann ging er in die Huttengasse, wo er zwei Fahrzeuge beschädigte. Ein Polizist außer Dienst beobachtete ihn und verständigte seine Kollegen. Mit Unterstützung der WEGA wurde der Alkoholisierte festgenommen, wobei er noch mehrere Verwaltungsübertretungen – unter anderem Anstandsverletzungen und Lärmerregung – beging. Bei ihm wurden drei Päckchen mit Marihuana sichergestellt.

Disney: Millionen an Entschädigung Orlando. Die Walt Disney Unternehmensgruppe hat sich bereit erklärt, 3,8 Millionen Dollar (3,55 Millionen Euro) wegen einer Verletzung von Mindestlohn- und Überstundenregelungen zu zahlen. Mehr als 16.000 Mitarbeiter der Walt Disney Parks und Resorts in Florida würden damit entschädigt, teilte das US-Arbeitsministerium am Freitag mit.

Disney wird zur Kassa gebeten.

us Aktionsbon1. März 2017 3 nur noch bis

Foto: AP

4 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Anstieg der Lawinengefahr

Land investiert 320.000 Euro in Musikschulen

Die Lawinengefahr ist gestern in Vorarlberg wieder deutlich angestiegen. Abseits der gesicherten Pisten sei größte Vorsicht geboten. Zusätzlich müsse man verstärkt auf frische Triebschneepakete achten. Symbolfoto: APA

Das Land erstattet Musikschulen Fahrtkosten- und -zeitvergütungen in Höhe von mehr als 320.000 Euro. „Damit investieren wir in die ausgezeichnete Arbeit der Musikpädagogen, die vielen Musikbegeisterten eine hochwertige Ausbildung zukommen lassen“, freuen sich Bildungslandesrätin Mennel und Kulturlandesrat Bernhard.

Feuerteufel zündeten Autos an Frühstück möchte die Gemeinden bei der Umsetzung unterstützen. Foto: Hartinger

ÖVP will BettelVerbote durchsetzen Bregenz. „Aggressives Betteln hat in unseren Städten nichts verloren,“ sagt der Klubobmann der ÖVP im Vorarlberger Landtag. Insofern seien die Klarstellungen des Verfassungsgerichtshofs wichtig, weil nun ein klarer rechtlicher Rahmen für Bettelverbote definiert ist. Verordnung umsetzen Nun gelte es, die bestehenden Verordnungen zu präzisieren und dann auch umzusetzen. „Die Bevölkerung hat hier eine klare Erwartungshaltung. Von unserer Seite haben die Bürgermeister die volle Unterstützung bei der Durchsetzung der Verbote“, betont Frühstück. Kritisch wird vom Klubobmann die Rolle von Landesvolksanwalt Bachmayr-Heyda in dieser Causa gesehen: „Nach meinem Verständnis sollte er die Interessen der Bevölkerung vertreten. Ich bin überzeugt, dass ein Großteil der Bevölkerung professionelles Betteln, wie es seit dem letzten Jahr verstärkt zu beobachten ist, vehement ablehnt.“

Gestern setzten noch unbekannte Täter zwei Pkw in Hard und Höchst in Vollbrand. Gestern gegen 4.30 Uhr wurde in der Franz-Reiter-Straße in Höchst von bislang unbekannten Tätern ein Auto, welches vor einem Wohnhaus abgestellt war, auf noch unbekannte Art und Weise in Brand gesetzt. Durch das Feuer wurde die Hausfassade, ein Fenster und das Garagentor beschädigt. Die Feuerwehr Höchst, welche mit vier Fahrzeugen und 21 Mann vor Ort war, konnte den Brand löschen. Kurze Zeit später brannte in Hard ein Fahrzeug,

Die beiden Fahrzeuge in Hard und Höchst brannten komplett aus. welches vor dem Schützenhaus abgestellt war. Die Feuerwehr konnte das Feuer rasch löschen und war mit insgesamt vier Fahrzeugen und 18 Einsatzkräften vor Ort. Die beiden Autos brannten komplett aus, verletzt wurde

Foto: Polizei

niemand. Ein Tatzusammenhang zwischen den beiden Bränden kann aber nicht ausgeschlossen werden. Die Polizei bittet um mögliche Hinweise. PI Hard, Tel.: (0) 59 133 8125, PI Höchst, Tel.: (0) 59 133 8127.

Verletzte bei Kellerbrand in Bludenz Gestern brach in einem Haus in der Innenstadt ein Feuer aus – die Polizei sucht nach einer Person. Die PI Bludenz fahndet nach einer Person, die im Zeitraum vom 14. Februar bis gestern in insgesamt acht Fällen Müllsäcke, Müll- und Altpapiercontainer in Bludenz angezündet hat. Die Taten ereigneten sich vormittags, mittags und am frühen Nachmittag. Gestern geriet eine Abstellkammer in Brand. In einem Kel-

lerabteil im ersten Untergeschoss eines Hauses brach ein Feuer aus, welches zu starker Rauchentwicklung im Stiegenhaus und den Wohnungen führte. Sieben Hausbewohner mussten evakuiert werden, zwei Personen wurden mit einer Rauchgasvergiftung ins KH gebracht.

Ursache noch unklar Der Brand konnte jedoch von der Feuerwehr rasch unter Kontroller gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden in noch unbekannter Höhe. Die Feuerwehr Bludenz war mit sechs Fahrzeugen und 45

Die Feuerwehr rückte mit sechs Fahrzeugen und 45 Mann aus.

Foto: VOL.AT

Mann in der Kirchgasse im Einsatz. Die Polizei bittet um entsprechende Hinweise. PI Bludenz, Tel. (0) 59 133 8100.

WIR FEIERN GEBURTSTAG

30 Jahre Messepark — mit großem Gewinnspiel und Preisen im Gesamtwert von € 30.000,– sowie sensationellen Angeboten in den Shops und einem super Unterhaltungsprogramm in der Geburtstagswoche vom 16. bis 25. März. Alle Details auf www.messepark.at. Ich freu mich drauf. Izabela Ion, Lauterach

65 SHOPS, 1300 GRATIS-PARKPLÄTZE UND BESTE KINDERBETREUUNG WWW.MESSEPARK.AT |

6 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Bitcoin-Automaten Einweihung

Kutschen-Unfall im Kleinwalsertal

Am kommenden Mittwoch ab 18.30 Uhr findet in der „gelben Fabrik“ in Dornbirn die Einweihung des ersten Bitcoin-Automaten Vorarlbergs statt. Bei der Einweihung wird es auch spannende Vorträgen von Experten geben.

Im Kleinwalsertal kam es gestern zu einem Kutschen-Unfall. Ein Bein der hintersten Sitzbank brach plötzlich, wodurch diese umkippte und drei Personen rücklings aus einer Höhe von 120 cm auf die Fahrbahn stürzten. Bei dem Unfall wurden zwei Personen leicht und eine Person schwer verletzt. Symbolfoto: Madlener

LH: „Unterstützung für Vorarlberger Jugend“ 860.000 Euro werden für Jugendförderungen 2017 bereitgestellt. Im Jugendförderungspaket enthalten sind die Beiträge für das aha-Jugendinformationszentrum Vorarlberg und für die Vorarlberger Jugendkarte.

Jugendlichen sind aktiv in die Gestaltung der Angebote und Services eingebunden. Dadurch können aktuelle Fragen direkt aufgegriffen und bearbeitet werden. Im vergangenen Jahr haben rund 20.000 Besucher das breite Workshop- und Dienstleistungsangebot der drei aha-Stützpunkte in Anspruch genommen.

Jugend stärker beteiligen

Vorteile für Jugendliche

Es sei ein erklärtes Ziel des Landes, die Jugend noch stärker zu beteiligen und einzubinden, unterstreicht Wallner. „Wir wollen die Stimme der Jugendlichen stärken, damit sie gemeinsam ihre Anliegen formulieren und ihre Ideen für die Zukunft einbringen können. Es sind die jungen Leute, die unser Land künftig positiv gestalten sollen“, so der Landeshauptmann. Neben den vielfältigen Anstrengungen in den Bereichen Bildung und Ausbildung sowie Jugendbeschäftigung werde deshalb der Jugendförderung außerhalb des Klassenzimmers höchste Priorität eingeräumt.

Fast 160.000 Nutzer informierten sich über die Webseite www.aha. or.at. Unter dem neuen Namen aha card ist die beliebte Jugendkarte auch heuer wieder erhältlich. Mit ihr sind zahlreiche Vorteile und Vergünstigungen für Jugendliche zwischen 14 und 20 Jahren verbunden. Nach wie vor erfreut sich die Karte großer Beliebtheit.

Zentrale Anlaufstelle für Jugendthemen Im Sender ist Juliane aus Wolfurt am Wochenende anzutreffen. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Das aha-Jugendinformationszentrum hat sich in den vergangenen 25 Jahren zur zentralen Anlaufstelle für Themen und Anliegen von Jugendlichen entwickelt. Die

Das Land möchte die Stimme der Jugendlichen auch in Zukunft stärken. Foto: VLK

ABENTEUERNACHT-GOLM Jeden Mittwoch: Nervenkitzel im Dunkeln!

GOLM.AT

Sofort freuen, später zahlen. 24 Monate zinsfrei

€

ab pro Monat zinsfrei finanzieren

€

ab dein iPhone 7 zinsfrei finanzieren

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com * Finanzierungsbeispiel: Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: 759,- Euro, keine Sollzinsen und keine Gebühren; Laufzeit 24 Monate; mtl. Rate 32,62 Euro; zu zahlender Gesamtbetrag 759,-; Effektivzins 0,00 % p.a., Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. Druckfehler vorbehalten. TM und © 2017 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

€

ab dein iPad Pro zinsfrei finanzieren

8 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Intimus

Trump kontert Snoop Dogg

J.Lo verkauft Villa

Nach dem von Rapper Snoop Dogg veröffentlichten Video, indem er einen Clown mit dem Look von US-Präsident Trump attackiert, fordert dieser nun eine Hafstrafe für den Musiker. Foto: AP

Die Villa von J.Lo ist verkauft! So erwarb ein Käufer das Grundstück für nur 10 Millionen Dollar – ein Schnäppchen. Die Sängerin wollte zunächst eigentlich 17 Millionen. Foto: AP

Idol Reinhold Messner empfiehlt gute Balancen Angst und Mut ins Gleichgewicht zu bringen, ist nicht nur beim Bergsteigen oder bei Touren in Eis- und Steinwüsten wichtig. Diese und andere Erkenntnisse vermittelte Extrembergsteiger, Erfolgsautor und Museumsbetreiber Reinhold Messner den aus Nah und Fern zu seinem Vortrag „Über Leben“ ins Kulturhaus Dornbirn geströmten Zuhörern. „Wir haben 1971 im Alten Kino Rankweil den ersten Vortrag von Reinhold in Vorarlberg organisiert“, berichteten die mit dem Referenten seither befreundeten Annelies und Ernst Abbrederis. Die begeisterten Bergsteiger Ingeborg Hagen und Norbert Kathan aus Dornbirn haben das halbe Bücherregal mit Werken des Südtirolers bestückt und sind schon auf fünf bis sechs seiner Vorträge gewesen. Wie Barbara Heine (Dornbirn Tourismus), Hochtechnologie-Unternehmer Reinhard Braun (Pantec) und Gattin Irmi erlebte auch „START Vorarlberg“-Gründer und -mäzen William Dearstyne einen abwechslungsreichen und bereichernden Abend. Arno Meusburger

StR. Angelika Benzer mit RA Dieter Klien.

Die StR. Markus Klien (l.) und Friedl Dold mit Yvonne.

Annette und Loek Versluis (McDonald’s).

Bgm. Dieter Egger mit Gattin Gertraud. Fotos: Tschabrun

Annette, Christoph und Maria Nussbaumer.

Philipp Hagspiel mit Claudia MathisWeirather und Paul Mathis.

Startschuss für Aktion „Europischer Frühling“ Die mittlerweile 18. Auflage der Hohenemser Gastronomieaktion „Europäischer Frühling“, an der sich heuer neun Wirte beteiligen, ging am vergangenen Freitag im bis auf den letzten Platz besetzten Löwensaal über die Bühne. Den Aperitif und das köstliche Vorspeisenbuffet im Löwensaal-Foyer genossen u.a. BM Dieter Egger mit Gertraud und die Stadträte Angelika Benzer, Friedl Dold, Arno Gächter und Markus Klien. Ehe Philipp Hagspiel (WANN & WO), Heribert (Kultur im Löwen) und Petra Amann (Fräulein Amann), Dieter Heidegger (MShh), Klaus Gasser, Andrea Meyer, Mario Amann, Edith Eigeldinger, Wolfgang Gächter und Brigitte Magerl vom Stadtmarketing, Bernhard und Claudia Klien (WIGE) und Dietmar Eisenhofer (Freihof Destillerie) den Hauptgang im Löwensaal genossen, begeisterten die „Schnorrawaggler“ Harald Eisenhofer und Alfred Willam sowie Nevenka Komes und die an der Aktion teilnehmenden Wirte mit einer „Herzblatt“-Parodie. Am Dessertbuffet erfreuten sich dann auch Bettina und Patrick Egle (Lusthaus), Paul Mathis und Claudia Mathis-Weirather (Weirather Uhren, Schmuck), Christoph und Maria Nussbaumer (Strategy Consulting GmbH), Johannes Rossmanith (Installationen), Mario Wauch (Mario’s Bike), Christian Summer (Weinkellerei) sowie Andrew (Palast, Fachgruppenobmann Gastronomie in der WK) und Annette Nussbaumer, ehe „d’Schnorrawaggler“ ihre neuesten Sketche zum Besten gaben. Ferdinand Tschabrun

Dietmar Kaiser (Lindau), Reinhold Messner, Herbert und Melitta Degasperi (Fußach).

Ernst und Annelies Abbrederis.

Irmi und Reinhard Braun (Pantec). Fotos: Meusburger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Frühjahrsputz MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

ch habe zwar kein Thermometer, aber hätte ich eines, würde ich schwören, dass es die letzten Tage einige Male auf 20 Grad oder mehr gestiegen ist. Wie genial ist das denn? Wie bereits erwähnt, liebe ich den Frühling sehr.

Damit Platz ist für all die frühlingshaften Dinge und Gedanken und Gefühle, müssen wir aber erst einmal etwas Leerraum schaffen.

leißige Hausfeen ahnen es bereits: Die Rede ist vom legendären und allseits beliebten Frühjahrsputz. Ich persönlich mag den ja gar nicht. An den ersten warmen Tagen habe ich doch wohl wirklich Besseres zu tun, als wie ein

Derwisch mit dem Putztuch zu wedeln. Da muss ich rausgehen, da muss ich laufen, da muss ich zur Apotheke und die ersten Heuschnupfentropfen des Jahres besorgen.

ennoch überwinde auch ich mich manchmal und greife zu Putzkübel und Fetzen oder zumindest zu allem, was so verstreut in der Gegend herumliegt. „Ausmisten“ lautet hier das Zauberwort.

abei bin ich regelmäßig überrascht und äußerst erfreut, was nicht alles zum Vorschein kommt: Die lässige Jacke, von der ich gar nicht mehr wusste, dass ich sie gekauft habe, oder die Ohrringe, von denen ich dachte, sie verloren zu haben. Außerdem sieht man jetzt auch den schönen alten Esstisch wieder. Rundherum erbaulich, eigentlich, so ein Frühjahrsputz. Sollte man eigentlich auch mal im Kopf machen.

Wer weiß, was unter dem ganzen alten Krempel und Staub so auftaucht, an längst vergessenen Dingen und Erinnerungen. Das eine oder andere Schöne ist sicher dabei. Vertraut mir.

Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Live Entertainment á la Carte Samstag, 22. April 2017 | Hafen Bregenz | Boarding: 19:00 Uhr Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL KITCHEN BAND, dazu Genuss mit einem SOUL FOOD MENÜ á la MO und einer Fahrt über dem Bodensee… das ist 110% Entertainment! Ablauf 19.00 Boarding im Hafen Bregenz 20.00 Ablegen 22.00 Anlegen im Hafen Bregenz 01.00 Ende der Veranstaltung

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

Kategorie Reservierter Sitzplatz Preis: € 95,00 inkl. € 55,00 Menü

weitere Informationen komitee eventservice marberber gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Tag der Schifffahrt Sonntag, 23. April 2017, Hafen Bregenz

Halbstündige Rundfahrten mit dem MS Vorarlberg, in Sichtweite des deutschen undösterreichischenSeeufers. Erleben Sie die herrlichen Uferlandschaten der Bregenzer Bucht zu einem einmaligen Sonderpreis! Besichtigen Sie die MS Sonnenkönigin sowie unsere Schife MS Stadt Bregenz und MS Alpenstadt Bludenz. Für Unterhaltung sorgen die Musikschulen Vorarlbergs. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.vorarlberg-lines.at

Info: www.sonnenkoenigin.cc - www.mo-catering.com

Reinigungs GmbH

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

10 Sonntag, 15. März 2017

WANN & WO

Ein Baby für Marion Cotillard

Kontakt zu Enkelkindern verboten

Nach ihren beiden Kinohits „Allied – Vertraute Fremde“ und „Assassin’s Creed“ darf sich die Schauspielerin nun endlich auch über die Geburt ihres zweiten Kindes freuen: Sie ist Mama von einem Mädchen geworden! Foto: AFP

Angelina steckt nicht nur im Krieg mit Noch-Ehemann Brad Pitt, auch mit ihrem Vater gäbe es Probleme. Ein Insider hat verraten, dass sie ihrem Vater den Kontakt zu seinen Enkelkindern verbietet! Der Grund: Er zog immer wieder über Angie her. Foto: AP

„Bregenzerleben 2017“ wurde präsentiert! Dynamisch, informativ und kompakt zeigt das neue Magazin „Bregenzerleben 2017“ die Höhepunkte des kulturellen, genussvollen und abwechslungsreichen Hauptstadtlebens. Stolz präsentierten Bgm. Markus Linhart und Stadtmarketing-GF Robert S. Salant das gelungene neue Magazin im CasinoRestaurant Falstaff. Die zahlreichen Gäste, darunter auch Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger, Casino-Marketingleiter Marc Isele, LAbg. Michael Ritsch, LAbg. Hubert Kinz und Andrea Kinz (Stadtgasthaus Weisses Kreuz), VP-Klubchef Roland Frühstück, Michael Salzgeber (Kornmesser), Gustav Kärner (Hotel am Kaiserstrand), Susanne Denk (Hotel Schwärzler), David Eberle (Hotel Ibis), Barbara Fesenmayr (Hotel Germania), Gerhard Sieber (Raiba Bregenz) genossen den Abend. Auch Matthias Praeg (Atelier für Schmuck und Uhren), Richard Elsler (contacta Schweiz), Harry Gamper (Buchdruckerei Lustenau), Stadtarchivar Thomas Klagian, Urs Treuthardt (Bodensee Vorarlberg Tourismus), Alexandro Rupp (Vorarlberg Lines), Winzer Sepp Möth, Festspiel-Vizepräsident Willi Muzyczyn, Markus Kirschner (WANN & WO-Anzeigenleitung), Reinhard Hämmerle (Mohrenbräu) oder Martina Feurstein (KUB), stöberten sogleich im neuen Magazin und unterhielten sich zu Fingerfood aus der Falstaff-Küche über die vom StadtmarketingTeam gestaltete „Inspiration für die Gäste der Landeshauptstadt, die Lust auf das Mehr am See macht.“ Walter Moosbrugger

Bgm. Markus Linhart, Robert S. Salant und Bernhard Moosbrugger.

Sepp und Michaela Möth, Alexandro Rupp, Manuela Haller und Gustav Kärner.

Sonja Scholl, Barbara Fesenmayr, Hubert Kinz und Richard Elsler.

Theresia Bubik, Isabell Kessler, Nina Giselbrecht und Sophia Metzler-Jäger.

Patricia Erne und Niklas Keller.

Wolfgang und Sabine Schertler mit Matthias Praeg.

Reinhard Hämmerle und Marc Isele.

Roland Frühstück, Petra und Markus Kirschner, Gerhard Sieber.

Beste Maturaprojekte an HAK Bludenz belohnt

Lisa Neßler und Franz Marent.

Vorstand Wolfgang Eichler, Gewinner Michael Hammer, Ceyda Molu und Nico Falch, Dir. Hans Duregger, Projektbegleiter Guntram Schlatter und Vorstand Christian Ertl.

Sarah Tomaselli, Darija Milosevic, Simon Vonbank, Hüöya Demirayak Mathias Bösch und Mario und Melisa Dervisewic. Leiter.

Georg und Pia Falch mit Bgm. Mandi Katzenmayer.

Larissa Heiseler und Arno Sprenger. Fotos: Walter Moosbrugger

Insgesamt elf Maturaprojekte stellten Schüler und Schülerinnen der HAK Bludenz intern vor, für die in puncto Inhalt und Präsentation drei am besten Bewerteten gab es eine ganz spezielle Belohnung: Ihre Verfasser konnten die Arbeiten im Panoramasaal der Sparkasse nochmals einem sehr interessierten Publikum vorstellen. Danach kürte die aus HAK-Professorin Astrid Battisty, den Vorständen Christian Ertl und Wolfgang Eichler, Bürgermeister Mandi Katzenmayer sowie seinem Vize Mario Leiter und VLV-Marketingleiter Mathias Bösch bestehende Jury Ceyda Molu, Nico Falch und Michael Hammerer „ganz knapp“ zu den Gewinnern der „Best Projects“-Trophäe und der von der Sparkasse großzügig ausgesetzten Prämie von 200 Euro. Für die Zweit- und Drittplatzierten stellten die Stadt Bludenz und der Neusponsor Vorarlberger Landesversicherung je hundert Euro bereit. Großen Applaus für die engagierten Maturanten der HAK gab es von Georg und Pia Falch, HAK-Sekretärin Karin Schwendner, aber auch Sparkasse-Marketingleiter Arno Sprenger und seiner Assistentin Larissa Heiseler. Arno Meusburger

Aktion -

n -A o i t k A tion

kti

tion k A n o i on -Akt

-A

ktion ktion - A

Neuer Tag,

Alle Preisangaben in Euro. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

neue Tasche! Ho statt 4b9o Bag ,90 nur

29,90

Tasche PRATO statt 49,90 nur

Umhängetasche PRATO statt 49,90 nur

Tasche statt 29,90 nur

Tasche PRATO statt 29,90 nur

Umhängetasche statt 17,90 nur

Tasche PRATO statt 41,90 nur

Ledertasche statt 119,- nur

29,90

9,90

29,90

24,90

stroehle.at I Bregenz I Messepark I Rankweil I Feldkirch I Zimbapark

19,90

79,90

19,90

79,90

12 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name, Alter: August „Gustl“ Grabher, 67 Familienstand: verheiratet, drei Söhne, drei Enkel Wohnort: St. Gallenkirch Beruf: Unternehmer, gründete 1990 die Diskothek „Limo“ Hobbys: Tennis, Reisen, Familie

August „Gustl“ Grabher blickt auf eine Karriere als Musiker, Diskothekenbetreiber und Unternehmer zurück.

Fotos: MiK

Der risikofreudige „Alte Lalli“ Nightlife-Urgestein Gustl Grabher eröffnete 1990 das Limo in St. Gallenkirch. Im Sonntags-Talk blickt der smarte Unternehmer zurück. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wir sitzen hier an deiner alten Wirkungsstätte. Blickst du mit Wehmut zurück? Gustl Grabher: Die Idee entstand eigentlich spontan. Ich habe mich damals für den Kauf eines alten

Hauses samt Grundstück neben der Valiserabahn entschieden. Die Einrichtung wurde eins zu eins aus traditionellen Bauten entnommen, der Boden ist 300 Jahre alt, die Stuben stammen aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Am 20. Dezember 1990 hat das Limo dann seine Türen geöffnet – das Konzept hat eingeschlagen wie eine Bombe. An den besten Tagen hatten wir durchschnittlich 1000 Leute in der Diskothek – Sommer wie Winter. Für damalige Verhältnisse unglaublich – die Leute kamen von überall her. Irgendwann haben wir dann entschieden, dass wir unter 300 Gästen gar nicht mehr aufsperren (schmunzelt). Mit dem neuen Pächter verfolgen wir nun wieder

ein ähnliches Konzept, mit dem Fokus auf ein umfassendes Unterhaltungs-Gesamtpaket. WANN & WO: Drei Jahre wart ihr ja auch als „Kleinstes Dorf der Welt“ im Guinness Buch der Weltrekorde? Gustl Grabher: Ursprünglich hieß die Location ja „Liebes Montafon“. Die Zulieferer benutzten auf ihren Paketen die Abkürzung „Limo“, die sich dann irgendwann eingebürgert hat. Zuerst haben wir den Gedanken verfolgt, ein klassisches Alpendorf innerhalb eines Gebäudes zu verwirklichen. Eine holländische Besucherin sprach mich dann darauf an, dass sie die Idee dieses „Kleinsten Dorf der Welt“ verzau-

bert hat. Ich habe dann die Macher des Guinness Buchs kontaktiert und wurde angenommen. Inzwischen haben wir auch Nachahmer auf der ganzen Welt, ich denke z.B. ans Trofana in Tirol. WANN & WO: Mit welchen Schwierigkeiten hattest du anfangs zu kämpfen? Gustl Grabher: Ich glaube, es gibt wenige Leute, die ein derartiges „All In“-Risko gehen würden, wie ich es damals gemacht habe. Ich hatte damals als Musiker eine kleine Agentur und habe alles auf eine Karte gesetzt. Mein Haus in Vandans habe ich um damals drei Millionen Schilling verkauft und alles

Sonntag, 19. März 2017 13

WANN & WO

„Wir waren ständig mit irgendwelchen Vorwürfen konfrontiert, meistens Anfeindungen, die fast immer unbegründet blieben. Ein Diskothekenbetreiber steht im Ansehen gleich nach einem Bordellbetreiber.“ August „Gustl“ Grabher über turbulente Zeiten als Limo-Betreiber

ins Limo investiert. Ich habe quasi mein gesamtes Hab und Gut in ein Projekt gesteckt, wovon mir damals jeder abgeraten hat. Vor allem die Dimension hat die Leute abgeschreckt. Wenn es schief gegangen wäre, hätte ich alles verloren. Ich glaube an zwei Arten von Menschen: Fremd- und Selbstgesteuerte. Ich nehme mein Schicksal lieber selber in die Hand. Ich würde mich aber auch als chronisch risikofreudig bezeichnen.

geschlichen, um mir das Ganze anzuhören. Als ein aufgebrachter Bürger dann schrie: „Den Grabher sollte man einsperren“ habe ich mich dann zu erkennen gegeben und ging erhobenen Hauptes von dannen. Wir waren ständig mit irgendwelchen Vorwürfen konfrontiert, meistens Anfeindungen, die fast immer unbegründet blieben. Ein Diskothekenbetreiber steht im Ansehen gleich nach einem Bordellbetreiber. In Vorarlberg ist man oft gegen alles, das kostet viel Kraft.

auf – die Rückkehr des „Alten Lalli“ (schmunzelt).

Sie haben aber alle ihren anständigen Weg gemacht.

WANN & WO: Wie unterscheidet sich die heutige Nightlife-Szene von damals?

WANN & WO: Was war die größte Niederlage in deinem Leben?

Gustl Grabher: Ich bin vielleicht nicht mehr ganz „up to date“, besonders auffallend war aber die Veränderung in puncto Lautstärke. Damals konnten die Gäste noch miteinander reden, heute wird mehr geschrien. Außerdem hat das

WANN & WO: Wie hast du deine Jugend in Erinnerung, gerade auch im Bezug auf das Nachtleben? Gustl Grabher: Man hat mich als Siebenjährigen schon versaut, als ich auf den Schrunser Heimatabenden jodelnd aufgetreten bin (schmunzelt). Mit der Trachtengruppe habe ich dann auch viel vom Ausland gesehen, meine ersten Gagen waren Kakao und eine „Schwarzwälder“. So entstand aber auch meine Liebe zur Musik. Meine Mutter fand, wenn sie die Wäsche gemacht hat, immer Geld in meiner Kleidung. Neben meiner Kellnerlehre im Schrunser Kurhotel habe ich mir mit Auftritten in diversen Lokalen meine weiteren musikalischen Sporen verdient. Darunter litt vielleicht meine schulische Laufbahn, das konnte ich aber nachholen. WANN & WO: Was war dein damaliges Erfolgsrezept? Gustl Grabher: Ein Erfolgsgeheimnis des Limo war sicherlich die Musik, wir lagen immer am Puls der Zeit. Angefangen hatte ich als Musiker bei der George Paez Band. Irgendwann wollte ich aber mein eigener Chef sein. 1980 hatte ich meinen Hit „Dr Alt Lalli“ geschrieben und meine Agentur gegründet. In der Künstlervermittlung hatte ich damals schon Künstler wie Roy Black oder Roberto Blanco nach Mallorca vermittelt, ich war also bestens vernetzt. WANN & WO: Als Diskothekenbetreiber genießt man oft eine zweifelhaften Ruf. Wie bist du damit umgegangen? Gustl Grabher: Natürlich hatten wir mit vielen Anschuldigungen zu kämpfen – Drogen, Alkohol, Schlägereien. Ich kann mich noch an eine wegen dem Limo einberufene Sitzung in Schruns erinnern. Ich habe mich „undercover“ ein-

Gustl Grabher: Mit dem heutigen Wissen hätte ich sicher vieles anders gemacht, gerade in Bezug auf diverse Anschuldigungen gegen mich und meine Person. Als Rebell war man gegenüber manch einer Institution oft unterlegen. Ansonsten würde ich nicht viel ändern. Das Risiko würde ich wieder eingehen, ich habe immer auf meine Intuition gehört. Ich hätte vielleicht mir und meiner Frau mehr Freizeit gönnen können. Das wird jetzt aber nachgeholt, ich verdanke ihr sehr viel. WANN & WO: Stimmt es, dass du Busfahrer bestochen hast, damit sie früher abfahren und die Gäste zu dir ins Limo strömen?

„Ich halte es eher wie Donald Trump: ‚Make Limo Great Again!‘“ August Grabher blickt positiv in die Zukunft

WANN & WO: Was würdest du als deine beste, was als deine schlechteste Eigenschaft bezeichnen? Gustl Grabher: Ganz einfach: Ich bin einerseits unternehmungslustig und andererseits manchmal zu unternehmungslustig (schmunzelt). Eine negative und gleichzeitig positive Eigenschaft ist meine Direktheit. Deshalb wäre ich sicher kein guter Politiker geworden. WANN & WO: Limo, Oldie-Abend: Gustl Grabher singt Frank Sinatra – welche Rolle spielt Musik in deinem Leben, damals und heute? Gustl Grabher: Musik zu machen fiel mir immer leicht. Heute ist sie nur noch mein Hobby und dient meiner Entspannung. Wenn ich musiziere, verwandle ich mich in eine komplett andere Person und tauche in eine andere Welt ein. Inzwischen nur noch für mich privat. Wer weiß, vielleicht gibt es ja dann ein Comeback im Limo. Robert de Niro taucht ja auch öfters überraschend in seinen Lokalen

Smartphone die Ausgehkultur von Grund auf verändert. Früher hatte man sich im Limo verabredet und die Leute kamen aus dem ganzen Land angereist. Heute genügt eine kurze Whatsapp-Absage – die Informationswege sind wesentlich kürzer. WANN & WO: Welche Rolle haben Frauen und die Familie in deinem Leben gespielt? Gustl Grabher: Frauen? Ich bin inzwischen seit 46 Jahren glücklich mit meiner Frau verheiratet. Sie war praktisch von Anfang an bei mir dabei. Kennengelernt habe ich sie bei einem Auftritt in einem Genfer Jazz-Club. Sie war damals als chinesische Dolmetscherin für die UNO tätig. Es hat gefunkt und wenig später ist sie mir ins Montafon gefolgt. Es folgten drei Söhne, die mir mittlerweile auch jeweils einen Enkel geschenkt haben. Ich kann mich getrost als Familienmensch bezeichnen. Natürlich war es eine schwierige Zeit, vor allem mit drei Jungs, deren Vater das Limo betrieben hat (schmunzelt).

Gustl Grabher: Sicherlich nicht. Eher umgekehrt, manche Busfahrer bekommen bei uns etwas zu essen und trinken, damit sie mit ihren Gästen ins Lokal kommen. Das ist aber überall Usus. Ich halte es eher wie Donald Trump gegenüber meinem neuen Pächter: „Make Limo Great Again!“ WANN & WO: Wann geht Gustl Grabher in den Ruhestand? Gustl Grabher: Das ist für mich ein Fremdwort. Ich fühle mich top-fit. Stillstand ist Tod, ich habe bei vielen Menschen gesehen, dass sie Untätigkeit in Lethargie stürzt. Ich fühle mich einfach nach wie vor sehr unternehmungslustig. Das gebe ich auch meinen Enkeln weiter. Wenn sie mich fragen, was sie werden sollen, gibt es von mir nur eine Antwort: „Chef.“

WORDRAP Limo: Lebenswerk Musik: Entspannung. Vorarlberg: Heimat. Montafon: Ur-Heimat. Liebe: Wichtig. Party: Immer. Alkohol: Genuss in Maßen. Après Ski: Im Limo.

14 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

„Jetzt wird geredet“ im Theater Kosmos

Fotos: handout/Schreiber, Brantner, Theater Kosmos; Symbolfoto: Gmeiner

Story

Heute (17 Uhr) gibt es im Theater Kosmos in Bregenz noch eine Aufführung von „Jetzt wird geredet“. In ihrer Kindheit und Jugend haben Erziehungsautoritäten sie niedergebrüllt und mundtot gemacht. Jetzt ist Schluss mit dem Schweigen. Das Stück gewährt Einblick in das Leben von Kindern, die brutalen Erziehungsmethoden ausgesetzt waren und erzählt, wie diese als Erwachsene mit den traumatisierenden Erlebnissen umgehen.

Interessante Lektüre zum Thema sind „Einmal talwärts und zurück“ von Ludwig Brantner oder „Im Namen der Ordnung: Heimerziehung in Tirol“ von Horst Schreiber.

„Wurde geprügelt wie ein Tanzbär“ „Jetzt wird geredet“ sind Titel und Message eines Stücks im Kosmos Theater. Ludwig Brantner (62) erzählt W&W von seiner Zeit am Jagdberg.

gig von der Laune der Erzieher, aber Strafen gab es für so gut wie alles – und da waren sie mitunter auch sehr kreativ. Dort gab es mehr Prügel als Essen!“, erinnert sich Brantner. „Wenn man zum Beispiel früher aufgewacht ist und mit einem anderen Jugendlichen geflüstert hat, wurde man geprügelt

diese Thematik geredet werden darf. „Insgesamt liegen in diesem Zusammenhang mittlerweile rund 7000 Anzeigen vor, aber viele können heute noch nicht darüber reden. Ich war Alkohliker und obdachlos – mit dem Buch habe ich mich da rausgeschrieben“, sagt der heute 62-Jährige zurecht nicht ganz

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Ludwig Brantner hat als Heimkind in der Erziehungsanstalt Jagdberg eine der schwersten Zeiten seines Lebens durchmachen müssen: „Damals, in den 60er-Jahren, war ich in Holzham-Westendorf, einem Tiroler Heim für Knaben. Ich war gerade einmal zwölf oder 13 Jahre alt, als mir ein anderer Jugendlicher einen Bauchstich versetzte. Daraufhin verL. Brantner legte man mich nach Vorarlberg auf den Jagdberg, wo damals viele Tiroler Jungs untergebracht waren“, erzählt Brantner im Gespräch mit W&W und führt weiter aus: „Es war immer abhän-

„Es braucht Mut, dazu sein Gesicht zu zeigen, aber diese Menschen sollen wissen, dass ihre Erfahrungen durchaus geschichtswürdig sind.“ Univ.-Doz. Mag. Dr. Horst Schreiber

wie ein Tanzbär. Wir waren keine harmlosen Kinder, haben in dem Alter schon geraucht und gesoffen. Wenn man uns dabei erwischt hat, setzte es Strafen noch und nöcher!“

Man darf darüber reden Das ehemalige Heimkind hat nach langem Schweigen seine Erlebnisse im Buch „Einmal talwärts und zurück“ verarbeitet, auch weil es ihm ein Anliegen ist, anderen Betroffenen zu zeigen, dass über

ohne Stolz. „In so einer Situation muss man über jeden Tag froh sein, den man übersteht.“ Ein Teil seiner Geschichte kommt auch im Stück „Jetzt wird geredet“ vor, das heute Abend (17 Uhr) am Theater Kosmos aufgeführt wird.

„Es braucht Mut!“ Horst Schreiber, Historiker, Universitätsdozent und Mitautor von „Im Namen der Ordnung: Heimerziehung in Tirol“, war ebenfalls stark

in die Entstehung des Theaterstücks involviert. „Interviews mit Betroffenen führten zu dem Stück“, erklärt Schreiber. „Es handelt sich um biografisches Theater, das durch seine Unmittelbarkeit die Möglichkeit Horst Schreiber bietet, das Thema auf andere Weise zu begreifen und Verständnis für die Betroffenen zu entwickeln. Es braucht Mut, dazu sein Gesicht zu zeigen, aber diese Menschen sollten wissen, dass ihre Erfahrungen durchaus geschichtswürdig sind. Sie müssen als Opfer anerkannt werden und das auch selbst annehmen. Erst so kann in einem zweiten Schritt der Aufarbeitung der Übergang vom Opfer zum Zeitzeugen vollzogen werden. Wir wollten das Thema jenseits der Wissenschaft behandeln, andere Zugänge finden und aufarbeiten, was und warum es geschehen ist.“ Diese Meinung teilt auch Ludwig Brantner: „Wenn man überlegt und anhand des Stücks realisiert, wie das wirklich war, werden die Leute das Theater schockiert verlassen!“

ab Montag, 20.03.

Sugo

Bratpfanne mit Hitzekontrolle, Ø 28 cm

500 g per Glas

2,19

per Stück

18,99

4,38/kg

Da bin ich mir sicher.

Pesto 190 g/200 g per Glas

1,99 9,95/10,47/kg

Süditalienische Teigwarenspezialität 500 g per Packung

1,49

SMART

2,98/kg

Italienischer Hartkäse gerieben 250 g

isst halb geksiochcer.ht!

per Packung

3,49

Da bin ich mir

1,40/100 g

AB SOFORT REDUZIERT - SOLANGE DER VORRAT REICHT CRANE CONNECT

statt 69,99

statt 18,99

49,99

statt 19,99

FlanellBettwäsche

FotodruckBettwäsche

per Packung

Gymnastikstab

DISNEY

MY LIVING STYLE

Fitness-Armband mit Pulsmessung am Handgelenk

statt 19,99

per Garnitur

14,99

13,99

CRANE

Herren-FitnessShorts

statt 5,99

GREEN-FEELING BIO

Damen-Jeans, Bio-Baumwolle

MY LIVING STYLE

Decke mit Glanzeffekt

statt 29,99

statt 15,99

per Stück

14,99

3,99

9,99

Fashion-Strickgarn

statt 5,99

EASY HOME

Design-Badarmatur

statt 39,99

CROFTON

Auflaufform, 1-/2-teilig

statt 6,99

HENKEL

Luftentfeuchter, Nachfüllpkg.

statt 5,99

per Stück

per Set

per Packung

3,99

29,99

4,99

2,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

16 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

„Wichtig, über Flüchtlingsdebatte zu diskutieren“

#klartext

Lara Hagen, 17, Co-Head Organisation: „Dieses Jahr debattieren wir bei unserer Podiumsdiskussion über die Flüchtlingskrise. Wir alle waren der Meinung, dass es gerade in der heutigen Zeit wichtig ist, über das Thema zu sprechen und sich vor allem darüber zu informieren. Diese Möglichkeit wollen wir Schülerinnen und Schülern mit unserer Veranstaltung geben.“

präsentiert von WANN & WO

#klartext gegen Vorurteile Am Donnerstag wird #klartext über die Flüchtlingsthematik gesprochen. W&W hat dazu bei Vorarlbergs Jugend nachgefragt. CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Die Flüchtlingsdebatte dominiert und spaltet schon länger die Medien, Meinungen und auch die Gesellschaft. Am 23. März findet auch heuer wieder die Podiumsdiskussion der Schülerunion Vorarlbergs statt. Mit dem Thema „blackout your predujices“ geht die #klartext-Reihe, präsentiert von WANN & WO in die fünfte Runde. Und auch Schülerinnen und Schüler können ihre Fragen an das Podium stellen. Während der Veranstaltung wird eine spezielle Nummer freigeschaltet, an welche man via Handy Fragen stellen kann. Alexandra (18) aus Höchst freut sich auf #klartext am 23. März und ist sehr gespannt: „Ich hoffe, dass es Antworten auf die vielen Fragen geben wird.“

INFOS

Vor einem Jahr stellten sich bei #klartext im Festspielhaus Bregenz Irmgard Griss, Rudolf Hundstorfer, Andreas Khol, Alexander Van der Bellen und Norbert Hofer den Fragen der Jugendlichen zur Wahl des Bundespräsidenten. Fotos: MiK, handout/Schülerunion

4 Statements zur Podiumsdiskussion #klartext

#klartext – „blackout your prejudices“ Präsentiert von WANN & WO WANN: 23. März, 9 bis 13 Uhr WO: Montforthaus Feldkirch • Größte öffentliche Podiumsdiskussion Vorarlbergs • Trägerorganisation: Schülerunion Vorarlberg • Publikum: 800 SchülerInnen • Podium: Gabriele Sprickler-Falschlunger (SPÖ), Christof Bitschi (FPÖ), Martina Pointner (NEOS), Daniel Zadra (GRÜNE), Matthias Kucera (ÖVP) • Talking-Zone, Infomesse • Moderation: Sebastian Ratz (ehemaliger Landesschulsprecher) • Organisation: Jakob Schreiber und Schülerunion Vorarlberg • Die komplette Veranstaltung wird auf VOL.AT live online übertragen Online: klartext.schuelerunion.at

Nico Degasperi, 17, Lustenau: „Ich erwarte mir von der #klartext Veranstaltung, dass die Politiker eine klare Sprache sprechen und sich somit auch eindeutige Positionen ergeben. Natürlich freue ich mich auch darauf, dass ich bei der Veranstaltung viele junge Menschen treffe, aber auch Bekannte. Bei der Flüchtlingsthematik darf man keinesfalls pauschalisieren, denn das Thema ist sehr schwierig.“

Noah Brunner, 16, Höchst: „Als Teil der Schülerunion habe ich zudem Glück, dass ich auch etwas hinter die Kulissen der #klartext Veranstaltung blicken kann. Meine Erwartungen an die Veranstaltung sind groß, denn alle sollten danach raus gehen und sagen können, dass sie etwas gelernt haben. Und am besten wäre es wenn sie sagen: Nächstes Jahr komme ich wieder!“

Alexandra Blum, 18, Höchst: „Die Veranstaltung ist eine tolle Erfahrung und ich bin gespannt, wie die Statements der verschiedenen Politiker ausfallen werden. Besonders interessieren mich Lösungsansätze für die Zukunft, wie Menschen, die geflüchtet sind, bei uns integriert werden können. Hier sollte man #klartext sprechen, aber man muss kritisch und differenziert damit umgehen.“

Daniel Bayer, 18, Au: „#klartext hat sich einen hervorragenden Namen gemacht und überzeugt immer wieder durch sehr gute Leute am Podium. Diesmal interessieren mich vor allem die verschiedenen Aspekte und Zugänge, einerseits von den Politikern aber auch von den Helfern. Flüchtlingen muss man beistehen und sie brauchen Unterstützung, damit sie sich ein neues Leben aufbauen können.“

Studium bringt viele „Aha-Momente“ Wissbegierig war Johannes Lang schon immer. Aber auch die praktische Arbeit faszinierte ihn. Darum entschied er sich zuerst für eine Lehre. Doch dann wollte er noch mehr lernen. Nach der Berufsreifeprüfung folgte deshalb das Studium Elektrotechnik Dual. Und mit ihm viele „Aha-Momente“. Die guten Erfahrungen mit der Dualen Ausbildung brachten Johannes Lang nach der Berufsreifeprüfung zum Studium Elektrotechnik Dual. „Ich habe zuerst eine Lehre als Elektroniker gemacht. Während dieser Zeit habe ich verschiedene Abteilungen durchlaufen und dabei viel gelernt.“ Darum entschied sich der 27-Jährige auch beim Studium wieder für eine duale Ausbildung. „Im Studium Elektrotechnik Dual wechseln Studiumsphasen an der FH Vorarlberg mit Praxisphasen bei einem Ausbildungsunternehmen ab. In den Praxisphasen arbeitet man in verschiedenen Abteilungen und Fachbereichen. Ich denke, dass ich so wiederum viel lernen werde“, ist Johannes Lang überzeugt. Elektrotechnik Dual an der FH Vorarlberg „Studieren mit Gehalt, das ist an der FH Vorarlberg möglich. Wer Elektrotechnik Dual studiert, verbindet Studium mit Praxis und einem Gehalt.“ Prof. (FH) Dr. Franz Geiger, Studiengangsleiter Elektrotechnik Dual

Arbeitgeber bleibt gleich Da die Firma Omicron einer der 38 Partnerunternehmen von Elektrotechnik Dual ist, kann Johannes Lang seine Ausbildung bei seinem bisherigen Arbeitgeber machen. „Ich habe schon während der Berufsreifeprüfung meinen Arbeitgeber informiert, dass ich gerne Elektrotechnik Dual studieren möchte. Das wurde sehr gut aufgenommen. Die Firma hatte dadurch genug Zeit, für meine bisherige Stelle eine Nachbesetzung zu ﬁnden.“

Studiumsphase zum Einstieg Für Johannes Lang änderte sich mit Studienbeginn einiges. Die ersten beiden Semester verbrachte er ganz an der FH Vorarlberg. In diesem Jahr bekommen die Studierenden ein fundiertes Grundlagenwissen vermittelt. Für Johannes Lang, der gewohnt war neben der Arbeit für die Berufsreifeprüfung zu lernen, eine komfortable Situation: „Da ich nach Abschluss der Prüfungen direkt mit dem Studium begonnen habe, war ich schon im Lernen drin. Trotzdem war der Einstieg nicht einfach. Vor allem Mathematik ist am Anfang ein Knackpunkt und für viele eine ziemliche Herausforderung. Aber man hat auch viele Aha-Momente, weil man plötzlich begreift, warum etwas so ist, wie es ist.“ Praxisphase mit neuen Aufgaben Ab dem dritten Semester wechseln sich Studienphasen an der FH Vorarlberg und Praxisphasen im Unternehmen ab. Johannes Lang ist damit wieder bei Omicron angestellt, hat aber eine neue Aufgabe: „In den Praxisphasen müssen wir in betrieblichen Projekten komplexe Aufgabenstellungen aus den Bereichen Elektrotechnik, Elektronik, Informatik und Betriebswirtschaft bearbeiten”, erklärt er. “Dadurch lernen wir verschiedene Abläufe kennen und bekommen ein Verständnis für das Ganze.” Neue Möglichkeiten Johannes Lang möchte auch nach dem Studium bei Omicron bleiben: “Durch das Studium habe ich aber ganz neue Möglichkeiten und neue, spannendere Aufgaben.”

Bachelorstudium Elektrotechnik Dual Studiendauer: 6 Semester Vorteile für Studierende •

Kombination eines Hochschulstudiums und einer praktischen Berufsausbildung in einem Unternehmen

•

Fundierte Grundlagenausbildung im 1. Studienjahr – besonders wichtig für Studierende ohne technischer Vorbildung

•

Anrechnung großer Teile des 1. Semesters für HTL-Absolventinnen und -Absolventen möglich

•

Anstellung in einem Partnerunternehmen ab dem 3. Semester, dadurch wertvolle Praxiserfahrung in professionellem Umfeld schon während des Studiums; monatliches Gehalt

•

Studien- und Praxisphasen wechseln ab, dadurch keine Doppelbelastung

•

Gezielte Ausbildung für die Anforderungen in der heutigen Berufswelt

Kontakt für StudienbewerberInnen Bernadette Auer T +43 5572 792 5800 elektrotechnik-dual@fhv.at www.fhv.at/etdual Infoabend FH Vorarlberg 24. April 2017, 17.00 – 20.00 Uhr

18 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name: Stefanie Prodinger, 20 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Lauterach, wohnt in Hongkong Hobbys: Sport, Reisen, Kunst und Kultur, Sprachen lernen

Ländle-Ladys im Ausland

„Das Reisen ist ein Teil von mir“ Stefanie Prodinger (20) aus Lauterach zog für ein Praktikum nach Hongkong. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Seit Februar lebt und arbeitet die 20-Jährige in Hongkong. „Da ich auf der Universität (FH Krems) Chinesisch gelernt habe und mich diese Kultur sehr fasziniert, war für mich früh klar, dass ich im asiatischen Raum Arbeitserfahrungen sammeln möchte“, erzählt Stefanie. Deshalb hat sich die Lauteracherin bei einigen größeren und kleineren Firmen beworben. Derzeit macht sie ein Praktikum in Hongkong und besucht nebenbei einen Sprachkurs.

einzukaufen und abends ist hier immer etwas los.“ Ein großer Nachteil seien aber definitiv die hohen Preise, vor allem Miete und Lebensmittel betreffend.

„Vermisse das Trinkwasser“ „Auch an das Klima muss man sich gewöhnen, was mir bei der hohen Luftfeuchtigkeit noch nicht wirklich gelungen ist. Neben meiner Familie und Freunden vermisse ich vor allem die gute Luft und das Trinkwasser aus dem Hahn.“

Tempel und Rooftop-Bars Derzeit arbeitet die 20-Jährige als Commercial Assistant in einer Logistik-Firma, die Produkte und Maschinen hauptsächlich für die Druck- und Verpackungsindustrie

„Meine Träume erfüllen“

Stefanie aus Lauterach in ihrer neuen Heimat Hongkong.

Fotos: Stefanie Prodinger

„Für meine Familie und Freunde war immer schon klar, dass ich nicht für immer in Vorarlberg bleiben werde, da ich schon immer die Welt bereisen wollte. Vor allem meine Eltern unterstützen mich sehr und ermöglichen es mir, meine Träume zu erfüllen, wofür ich ihnen wirklich dankbar bin“, sagt Stefanie. Die junge Weltenbummlerin möchte unbedingt noch einige Zeit im Ausland leben und Erfahrungen sammeln. „Das Reisen ist ein Teil von ihr. Ich muss sagen, dass ich mich sehr schnell in Hongkong eingelebt habe, da hier alles eher westlich orientiert

„Sobald man den Jetlag hinter sich hat, kann man das Leben hier genießen!“ Stefanie Prodinger

Die 20-Jährige war immer schon von der chinesischen Kultur fasziniert.

ist. Sobald man den Jetlag hinter sich hat, kann man das Leben hier genießen! Die Stadt ist multikulturell und sehr offen, noch dazu ist geschichtlich bedingt fast alles auch auf Englisch angeschrieben. Dies ist die bisher größte Stadt, in der ich je gelebt habe. Sie hat so viel zu bieten“, schwärmt Stefanie. „Es gibt die besten Geschäfte, um

Die Vorarlbergerin genießt ihr Leben in Hongkong. vertreibt. Momentan unterstützt sie das Team im Vertrieb und kann nebenbei auch MarketingErfahrung sammeln. „Am Wochenende bin ich immer unterwegs, da es so viele Plätze zu sehen gibt! Von Tempeln, Klöstern und buddhistischen Monumenten bis hin zu Stränden und Rooftop-Bars“, erzählt Stefanie.

Neue Freunde finden In einer großen Stadt wie Hongkong ist es nicht immer leicht, direkt Freunde zu finden. Zum Glück wohnt die Lauteracherin in einer tollen WG mit netten Leuten, die immer Zeit füreinander finden.

UNS

HEER

Ein Heer von Möglichkeiten.

EIN SICHERER JOB FÜR EIN SICHERES ÖSTERREICH. Auf das Bundesheer kann sich ganz Österreich verlassen. Du kannst dich auf eine erstklassige Ausbildung und einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunft verlassen. Spannende Einsatzgebiete, ein kameradschaftliches Miteinander, persönliche Weiterentwicklung und die Chance, Verantwortung für unser Land zu übernehmen inklusive.

Jetzt bewerben und Unteroffizier werden. MIT SICHERHEIT. Informiere dich jetzt beim Heerespersonalamt: 050201 99 1640 oder berufssoldat.bundesheer.at

Zulassungsprüfung für Psychologie-Studium  Schloss Hofen bietet Probetest am 4. April 2017 an. Das Interesse an einem PsychologieStudium ist nach wie vor sehr hoch. Über 1200 Studierende haben sich im letzten Jahr um einen der 200 Studienplätze in Innsbruck beworben. Ein Zulassungstest entscheidet letztendlich, wer aufgenommen wird und einer der begehrten Studienplätze erhält. Dieser Zulassungstest ﬁndet heuer am 29. August statt. Probetest erstmals in Vorarlberg Um sich auf dieses Zulassungsverfahren vorzubereiten, bietet Schloss Hofen in Kooperation mit dem Land Vorarlberg mehrere Unterstützungsangebote an. Erstmals ﬁndet am 4. April 2017 nachmittags

Probetest: 4. April 2017 Intensivwoche: 24. - 28. Juli 2017

ein kostenloser Probetest statt, der jene Schwerpunkte überprüft, die auch beim Zulassungstest abgefragt werden Intensivwoche in Psychologie Parallel dazu bietet Schloss Hofen auch heuer wieder die Möglichkeit der professionellen Vorbereitung für die Zulassungsprüfung in Psychologie an. Im Rahmen einer Intensivwoche werden die studienrelevanten Fähigkeiten vermittelt und trainiert, die auch beim Zulassungstest gefordert werden. Schwerpunkte sind die Vermittlung des formal-analytischen Denkens, die Aneignung von fachrelevantem Wissen und das Verständnis von psychologischen Texten. Infos und Anmeldung: Schloss Hofen Frau Petra Hieble Tel. 05574/4930-426 petra.hieble@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

K ARRIERE . BEIM HEER JETZT ! BEWERBEN

Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Mit „fotodarling“ von Hartlauer können besondere Momente mit Freunden in schönen Fotobüchern verewigt werden.

Fotos: Hartlauer

Jetzt „fotodarling“ Fotogeschenke gewinnen! Zum W&W Jubiläum werden Fotobücher und verschiedene Fotogeschenk-Packages von Hartlauer verlost!

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse, Telefonnummer mit Betreff „fotodarling“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an die Nummer 0676/88005585.

Das Jubiläum 40 Jahre WANN & WO wird natürlich gebührend gefeiert. Deshalb gibt es über das ganze Jahr, verschiedene Gewinnspiele, um den allen treuen Lesern einmal richtig Danke zu sagen!

„fotodarling“, die neue Marke von Hartlauer, feiert mit! Auch Hartlauer und die neue Marke „fotodarling“, die es exklusiv bei Hartlauer gibt, wünschen WANN & WO alles Gute zum Geburtstag und stellen auch gleich Fotobücher und verschiedene Fotogeschenke als Packages für die Leser zur Verfügung. Mit „fotodarling“ können jetzt via Website oder kostenloser Software Fotos, Fotobücher, Wandbilder und Foto- und Gravur-Geschenke individuell in neuer Rekordzeit gestaltet werden. „Gestaltungs- und Bestellvorgänge funktionieren schnell, simpel und selbsterklärend“, erklärt Robert F. Hartlauer im Interview. Das Highlight der neuen Marke ist die „fotodarling“-App, die speziell für die Gestaltung von Ruckzuck-

Einsendeschluss: Donnerstag, 23. März 2017

Verlost werden je ein Fotobuch oder je ein Fotogeschenk-Package. Fotobüchern direkt am Handy entwickelt wurde.

Jetzt ein Fotobuch oder Fotogeschenk-Package gewinnen! Zum W&W-Jubiläum werden insgesamt fünf Fotobücher und jeweils fünf Fotogeschenk-Packages mit je einem Ruckzuck-Fotobuch, drei Fotowand-Elementen, zwei personalisierbaren Herzschlössern oder zwei personalisierbaren Herzschlüsselanhängern aus Holz verlost. Den Gewinnern werden Gutscheincodes zugeschickt, die dann auf der Webseite www.fotodarling.at oder in der kostenlosen „fotodarling“Bestellsoftware bzw. App eingelöst werden können. Die Gutschein-

codes sind ab Erhalt zwei Monate lang gültig. Die bestellten Produkte können aud Wunsch in einer Hartlauer-Filiale abgeholt werden. Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht an die Nummer 0676/88005585. Wichtig: Betreff „fotodarling“, Name, Adresse und Telefonnummer bitte nicht vergessen!

Verlost werden: • 5 Fotobücher (20 x 30 cm) • 5 Packages mit je einem RuckzuckFotobuch (10 x 10 cm), drei Foto wand-Elementen (10 x 10 cm), und zwei Herzschlössern • 5 Packages mit je einem RuckzuckFotobuch (10 x 10 cm), drei Fotowand-Elementen (10 x 10 cm) und zwei Herzschlüsselanhängern Die Gewinner werden per Mail oder Anruf von WANN & WO benachrichtigt. Die angegebenen Gutscheincodes können auf www.fotodarling.at, der kostenlosen Bestellsoftware oder in der App eingelöst werden. Die Codes sind zwei Monate ab Erhalt gültig.

exklusiv bei

* Vorarlbergs Nova Line u. naturana

BERNDES PFANNEN GRÖSSTES LAGER*

NEU IM LÄNDLE.

n o i t k a h c s u a t Um r Nähe! in Ihre

10,- €

RABATT

MATRATZEN

Novaline

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

7 80x200

Antihaftversiegelung für fettarmes Braten, 100% PFOA-frei

Lattenroste

Statt im Internet direkt im SD

6 Größen lagernd!

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 turana und 160x200 na Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager! Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio

Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung Berndes Küche GmbH Balance InducƟon Bratpfanne 28 cm

Riesige Mengen lagernd!

gut

Ganzjahres Betten

ÖKO-TEST-Magazin 12/2016

ALT NEU 10,- € kassieren!

So funktioniert‘s: Bringen Sie einen alten Kochtopf oder eine alte Pfanne zu einem der nebenstehenden Fachgeschäfte und kassieren Sie € 10,- beim Kauf einer neuen BERNDES Pfanne! - Aktion gültig bis Muttertag! -

4 Teilnehmende Händler: BÖSCH, Dornbirn Marktplatz Elektro Hartmann, Götzis J. Frühauf KG, Bregenz Kaiserstrasse Lothar Nachbauer GmbH, Hohenems Schelling Elektro GmbH, Dornbirn Thurnwalder, Feldkirch Ochsenpassage Tschofen, Bludenz Wichnerstrasse Willi Elekrogeräte, Andelsbuch Elektro Fink, Wolfurt SPAR Markt, Mellau

Einnähetikette

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polster

39.- 69.- 79.-

mit Soft-TouchEffekt (bis 140 °C backofengeeignet)

patentierter Induktionsboden, ca. 4,5 mm

Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Weiterentwickelte Keramikversiegelung, Antihaft

LAGERND: GSRPÖEZSISAELN

garantie warranty

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

60o

Versch. Füllungen

arr w waasscchhbba

8 Größen lagernd!

40x40 40x60 40x80 50x50

waschbar 60x60 60x80 70x80 70x90 Qualität!

*Preis Beispiele

Einnähetikette

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... SD-FIXPREISE Beste Verarbeitung! Gratis äte Leihger

RIESEN LAGER

Teppiche nach Maß Möbelstoffe 3000 m Lager

für Küchen, Esszimmer, Gänge, Veloure, Alcantara-Optic, Webstoffe Schaumstoffe Wohn und Schlafräume... nd Qualität u ng! Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Fachberatu

SD-GROSSLAGER www.berndes.com /berndes.de

Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

22 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Autonomics in Dornbirn! Die US-amerikanische Band Autonomics spielt am 22. April auf dem Dynamo Festival in Dornbirn. Die Band aus Portland kehrt mit ihrem neuen Album und dazugehöriger Tournee zurück nach Europa. Foto: handout/Rola Music

Sound CHARTS 1. Ed Sheeran „Shape Of You“ 2. Pizzera & Jaus „Eine ins Leben“ 3. Yvonne Catterfeld „Irgendwas (feat. Bengio)“ 4. Rag’ n’ Bone Man „Skin“ 5. The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“ 6. Kygo & Selena Gomez „It Ain’t Me“ 7. Rihanna „Love On The Brain“ 8. Burak Yeter „Tuesday“ 9. Katy Perry „Chained To The Rhythm“ 10. Luis Fonsi „Despacito“ Quelle: iTunes

Antenne Hit-Tipp

The Chainsmokers – „Paris“ Mit ihrem Hit „Closer“ sind sie im Herbst auf einen Schlag weltweit berühmt geworden: The Chainsmokers! Jetzt haben die DJs aus New York einen neuen Hit am Start. Mit „Paris“ will das DJ-Duo auch wieder ganz nach oben in den Charts. Das Erfolgsrezept diesmal: Gitarrensound gemixt mit einem entspannten Beat! Und anders als beim VorgängerHit singen die Chainsmokers jetzt selbst und das kann sich definitiv hören lassen! Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: The Chainsmokers mit „Paris“.

„Von Whitney bis Bach“ The Whitney HoustonShow kommt ins Ländle! W&W im Interview mit Houston-Darstellerin Belinda Davids.

3. Justin Martin – „Odyssey (Lena Cullen) (Kyle Watson Remix)“ Musikproduktion und Kreativität vom Feinsten – mein Geheimtipp.

WANN & WO: Was fällt dir ein, wenn du an Österreich denkst? Belinda Davids: Architektur und Kirchen. Richtig bemerkt habe ich das aber erst bei meinem zweiten Besuch, bei meinem ersten war ich einfach nur vom Land fasziniert.

WANN & WO: Hörst du auch privat Songs von Whitney Houston? Belinda Davids: Ja klar, als ich früher von der Schule nach Hause kam, habe ich als erstes die Singles meines Bruders geklaut und habe immer wieder ihre Songs gehört. Das war zu dieser Zeit das Einzige, das ich zuhause hatte. WANN & WO: Wie hast du es geschafft, in die Whitney Houston Show gekommen? Belinda Davids: Ich bewarb mich in Kapstadt, kurz nachdem ich mein Baby auf die Welt brachte. Ich hatte viele Castings, bei denen ich Whitney Houston-Songs in verschiedenen Kostümen singen musste. Irgendwann sagte man mir dann, dass ich unter 15.000 Bewerben die Gewinnerin war. WANN & WO: Was hast du gemacht, um dich unter all diesen Bewerbern durchzusetzen?

Alex Pall und Drew Taggart bei einer ihrer Shows. Foto: AP

2. Chocolate Puma – „Listen To The Talk (Extended Mix)“ Gekoppelt mit einem Future House Beat und fertig ist der Dancefloorfiller.

lisa.purin@wannundwo.at

Belinda Davids: So gut wie alles eigentlich. Von Klassik und Pop bis hin zu Gospel. Von Whitney bis J.S. Bach. Es gibt Musik, die ich früher gehört habe, als ich klein war, von der ich nicht mal den Interpreten kannte. Wie etwa Aretha Franklin oder Anita Baker.

Belinda Davids: Sie haben nicht nur nach einer passenden Stimme gesucht, auch die Haare, das

... Marc Mathis 1. The Egg – „Walking Away (Klardust Remix) “ Ein Klassiker und einer meiner Lieblingstracks von früher.

LISA PURIN

WANN & WO: Welche Musik hast du gehört, als du noch klein warst?

MEINE TOP TEN ...

4. Miami Dub Machine – „Mawby (The Cube Guys Mix)“ Ein altbekanntes Sample, Gitarren, Sound – die Nummer fährt! Am 28. März kommt die Whitney Houston-Show mit Belinda Davids ins Festspielhaus Bregenz. Fotos: handout/Show Factory Gesicht und der Charakter mussten stimmen. WANN & WO: Das heißt du bist ein richtiger Fan von Houston? Belinda Davids: Als Kind schon versank ich in ihrer Musik, ich habe Houston immer und überall gehört. Ich hatte Poster an der Wand und dieselbe Frisur wie sie. Es fühlt sich gewaltig an, sein Idol verkörpern zu dürfen. Irgendwie immer noch surreal. WANN & WO: Verspürt man dabei nicht auch einen gewissen Druck? Belinda Davids: Natürlich ist auch ein gewisser Druck dabei, aber hier ist mein Traum in Erfüllung gegangen. Es ist einfach nur überwältigend. Sie war „The Voice“ und ich habe die Ehre, sie zu repräsentieren.

5. CoCo Star, The Guru Project, Tom Franke – „I Need A Miracle (Tommy MC Remix) “ Das Klavier hat sein Revival in der House Szene. Hier ist der klare Beweis! 6. Siege – „Crunk (Original Mix) “ Geniales Vocal mit dem perfekten TechHouse Beat untermalt – läuft! 7. Pryda – „The End Is Just The Beginning (Original Mix) “ Progressive House vom König des ProgHouse. Genialer Aufbau. 8. Riton Ft. Kah – „Rinse & Repeat (Original Mix)“ Catchy Vocal, genialer Groove und eine Prise Acid – Traumhaft! 9. Enki Nyxxf – „Lotta Love (Original Mix)“ Wer hätte gedacht, dass ich Led Zeppelin spielen werde – Fixbestandteil in meinen Sets. 10. Hook N Sling, Galantis – „Love On Me (Extended Mix) “ Gute Laune, gute Laune und nochmals gute Laune – diese Nummer macht einfach Spaß.

WANN & WO: Was dürfen wir von deiner Show erwarten? Belinda Davids: Wir haben eine großartige Band mit Musikern aus der ganzen Welt. Tolle Tänzer und verschiedene Kostüme warten auf die Besucher. Der eine oder andere wird vielleicht auch vor Rührung weinen. The Whitney Houston Show: 28. März im Festspielhaus Bregenz

Marc Mathis legt mit „Freudenhouse“ am 24. März im Conrad Sohm auf. Foto: handout/Marc Mathis

Dein Tomorrowland Paket Begleitet von Timo Hagspiel • Reise im B&W Reisebus (Vaduz-Boom) • erfahrener Bregenzerwälder Buschauffeur • inkl. aller Getränke während der Busfahrt • inkl. original Eintrittskarte vom Veranstalter (Full Madness Pass)

Weekend I - 5 Reisetage Mi 19. - Mo 24. Juli Weekend II - 5 Reisetage Mi 26. - Mo 31. Juli Busfahrt inkl. Paket Deiner Wahl + Full Madness Pass € 690,+ DreamVille Magnificent Greens Paket € 768,+ DreamVille Easy Tent 2 Paket € 890,+ DreamVille Easy Tent 2 Comfort Paket € 1190,-

Erlebe das Festival Deines Lebens! www.beate-werner.at

05513 30006 Fe Da st s s iva ch l Ö rä st gst er re e ich s

FÜR DICH INKLUSIVE • Reise im B&W Reisebus • erfahrener Bregenzerwälder Buschauffeur • inkl. 4-Tagespass zum Festival (Festival Gelände & Camping Gelände)

Are you grüscht for Blasmusik?

Termin: Do 29.6 - So 2.7

• optional mit bereits aufgebautem Zelt Busfahrt inkl. Festivalpass Camping € 219,Busfahrt inkl. Festivalpass & Geronimoos-Tipi € 349,-

24 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

„Ich will selbst komponieren“

Young Corner

5 Stars, die sich als

Musiker versuchten

Gerard Butler

Gregory Lester: „Mir war schnell klar, dass ich nicht mehr Musik von Künstlern nachspielen will, sondern meine eigenen Tracks schreiben will. Als ich herausgefunden habe, dass es diese Schule in England gibt, musste ich mich sofort bewerben.“

„Für mich geht ein Traum in Erfüllung!“

Der Schauspieler gründete mit Alan Stuart „Speed“ Die Gruppe nahm drei Songs auf.

Anne Hathaway

Neben der Schauspielerei gilt Anne Hathaway als gute Sängerin. Dies stellte sie beim Musical-Film „Les Miserables“ unter Beweis, indem sie alle ihre Songs selber gesungen hatte.

Paris Hilton

Die Hotelerbin versuchte sich einst als Sängerin. Unter anderen veröffentlichte sie die Single „Stars Are Blind“. Jedoch blieb sie damit wenig erfolgreich.

Johnny Depp

Johnny wollte eigentlich erst Musiker werden. Mit seiner Band „The Kids“ hatte er allerdings keinen großen Erfolg. Mittlerweile steht er mit Alice Cooper auf der Bühne.

Scarlett Johansson

Die Schauspielerin hat bereits zwei Alben veröffentlicht. Sie beteiligt sich auch mit Pete Yorn an Soundtracks zu Filmen wie beispielsweise bei „Relator“. Fotos: AFP, APA

Gregory Lester (17) aus Dornbirn lebt in England und will Produzent werden. . CHIARA CORONA chiara.corona@russmedia.com

Der Tourmanager von Coldplay, die Produzenten von Queen, Elton John und den Rolling Stones. Gastvorträge der Bassistin von Beyoncé. Das klingt im ersten Moment wie ein Treffen der ganz Großen. Mitten drin ist Gregory Lester, denn diese Personen sind Lehrer und Professoren von ihm. In einer kleinen Studentenstadt, 30 Minuten südlich von London, lebt der 17-jährige Dornbirner und macht, wovon andere träumen. Ein anderes Schulsystem in England erlaubt es ihm, sich in seinem Alter auf seine Leidenschaft zu spezialiesieren: die Tontechnik. Alles für das Ziel, später Musikproduzent für Filme und Videospiele zu werden.

Theorie. „Meine Lehrer haben das alles schon erlebt und wollen ihre Erfahrungen an die junge Generation weitergeben. Das ist ein völlig anderes Lernklima als in Vorarlberg“, erklärt der einstige Gymnasiast.

Leidenschaftlicher Musiker Bereits mit sechs Jahren nahm der Dornbirner Klavierstunden, später Improvisationsunterricht und vergangenes Jahr war er CoProduzent für ein Album einer

Sängerin. Nebenbei ist er HobbyDJ. Vom Weihnachtsgeld, Geburtstagsgeschenken und Taschengeld finanzierte er über die Jahre sein Equipment. Wissen über das Produzieren eignete er sich selbst an. In England will Gregory aber die nächsten Jahre bleiben. Er möchte studieren und später in einem Film- oder Videospielunternehmen arbeiten. „Mein Traum ist es, eigene Soundtracks zu komponieren und mit vielen Leuten zusammenzuarbeiten. Irgendwann möchte ich mein eigenes Heimstudio haben, vielleicht sogar in Vorarlberg“.

Anderes Lernen Vergleichbar mit einer Schule in Vorarlberg ist dieses System nicht, denn andere Fächer wie Mathe, Physik oder Chemie gibt es nicht. Dafür lernt Gregory alles über Soundesign, Musikgeschichte und

Durch seinen Vater, der aus Miami kommt, wurde Gregory zweisprachig erzogen und hatte somit keine Probleme mit der englischen Sprache. Fotos: handout/Gregory Lester

WANN & WO

Sonntag, 19. März 2017 25

Eisdielen

Müll auf der Straße

Die ersten Eisdielen haben für diese Saison bereits ihre Pforten geöffnet. Also raus gehen, sich mit Freunden treffen und ein Eis schlecken.

Papier von Schokoriegeln, Kaugummis und Co. einfach auf die Straße oder den Boden werfen, sollte man definitiv nicht. Hier gilt: Mülleimer suchen und hineinwerfen!

hydro 92-176

Sweatweste 29.99 128-176

T-Shirt 15.99

Instagram – Highlights der Woche

128-176

Joggpants 22.99

Schön: Ländle-Model Marika Pfanner denkt an ihren Bali-Urlaub 2016.

Heiß: Selena Gomez in Pose.

Hunger: Leighton Meester holt sich Burger und Pommes. Fotos: Instagram

fussl.at

Stolz: „You are wanted“: Matthias Schweighöfer vor dem Plakat seiner neuen Serie.

Traumhaft: Sänger Tim Bendzko schwelgt in Urlaubserinnerungen.

Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Dornbirn . Marktstraße 17 | Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 4

26 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

„Project Scorpio“ hat eine Website! Endlich gibt es mehr Infos zur an Weihnachten 2017 erscheinenden HighEnd-Konsole von Microsoft! Die „Project Scorpio“ genannte Xbox hat jetzt eine eigene Website (www.xbox.com/de-DE/project-scorpio) , auf der sie als „leistungsstärkste Konsole aller Zeiten mit 6 Teraflops Grafikleistung, True 4K-Gaming und Kompatibilität mit Xbox One Spielen angekündigt wird. Foto: Microsoft

Multimedia

3 Drohnen für Einsteiger unter 120 Euro

Der Bio-Tracer samt App wurde auf der ISH in Frankfurt vorgestellt. Foto: Duravit

Toilette der Zukunft analysiert den Urin

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

„Pigment“ Wer für zwischendurch eine App zur Entspannung sucht, aber nicht auf Games oder Kreuzworträtsel steht, sollte sich „Pigment“ mal ansehen. Sie ist ein „Ausmalbuch für Erwachsene“ mit 350 Zeichnungen, die man mit vielen Farben und Tools individuell vollenden kann. Gratis für iOS und Android.

Parrot Mambo

Fotos: APA

Hornberg Die Toilette der Zukunft ist nicht nur komfortabel, sie ist auch intelligent und digital vernetzt. Mit dem BioTracer hat Duravit jetzt das weltweit erste App-gesteuerte WC vorgestellt, das vollautomatisch den Urin analysiert. Die Analysewerte werden dazu in einer App auf dem Smartphone oder Tablet bereitgestellt. Benutzer können so jederzeit ihre biologischen Parameter überprüfen und ihre Fitness- und Ernährungsprogramme entsprechend anpassen. „Mit dem BioTracer zeigen wir heute schon die Toilette der Zukunft: Sie ist absolut hygienisch, verfügt über eine gesunde Reinigung mit Wasser und bietet dem Nutzer zusätzliche Informationen für Fitness und Ernährung“, sagt Dr. Frank Richter, Vorstandsvorsitzender der Duravit AG.

Drone-Racing-Champion Luke Bannister (16) sieht durch seine VR-Brille aus der Perspektive der Drohne und kann so extrem schnelle und waghalsige Manöver fliegen.

Spielen wir das „Game of Drones“ Pizzaboten, fliegende Kameras oder FunGadgets – Drohnen erobern die Lüfte. W&W stellt drei Modelle vor.

nen, die „Drone Racing League“, gegründet in den USA. Mit VRBrillen sehen die Piloten direkt aus der Perspektive der Drohnen und fliegen bei bis zu 130 km/h waghalsige Manöver.

Günstiger Einstieg MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Sie sollen Pakete zustellen, Industrieanlagen überprüfen und den Düngemitteleinsatz steuern: An unternehmerischen Ideen für den Drohnen-Einsatz mangelt es nicht. So testet die Deutsche Post DHL derzeit die Zustellung von Paketen in den Alpen per „Paketcopter“. Mittlerweile gibt es aber nicht nur High-End-Geräte, wie etwa die 3400 Euro teure DJI Inspire 2, sondern auch im Fun-Bereich sind Drohnen nicht mehr wegzudenken.

Flotte Racer Seit etwa einem Jahr gibt es die erste Profi-Liga für Drohnen-Ren-

In den vergangenen Monaten sind immer mehr Drohnen für den privaten Bereich auf den Markt gekommen. Für Geräte mit HDKamera muss man allerdings ziemlich tief in die Tasche greifen. Günstigere Modelle sind aber schon für recht kleines Geld erhältlich und mit ihnen zu fliegen, macht einfach riesigen Spaß. W&W stellt rechts drei günstige Einsteigermodelle vor, doch Vorsicht: Auch für Drohnen gelten die Luftverkehrsregeln und gesetzliche Vorschriften! Bei den vorgestellten Geräten handelt es sich allerdings um Drohnen, die in die Kategorie „Spielzeug“ fallen. Sie dürfen bis 30 Meter hoch fliegen und fallen nicht in den Anwendungsbereich des Luftfahrtgesetzes.

Die Mambo-Drohne ist ein witziges Spielzeug, das mit einem Greifarm und einer MiniKanone ausgerüstet werden kann. Gesteuert wird sie per Smartphone. Mit dem Parrot FlyPad um 39 Euro kann man aber eine echte Fernbedienung aufrüsten und so die Reichweite von 20 auf 60 Meter erhöhen. Gesehen ab 119 Euro.

Arshiner XT001A Diese Drohne ist mit ihrem smarten Propellerschutz ein ideales Einsteigergerät, hat aber keine Kamera. Die Arshiner wird mit einer Fernbedienung geliefert, deren Befehle präzise und schnell umgesetzt werden. Gesehen ab 45 Euro.

Jamara Skip 3D

Dieser flinke Winzling hat zwar keine Kamera, kann dafür aber wilde Manöver – auch kopfüber – fliegen. Die Jamara Skip 3D wird bis zu 40 km/h schnell und ist ab 69 Euro erhältlich.

WANN & WO

Fashion & Trends

Sonntag, 19. März 2017 27

Moosweiches Gehen mit Mephisto Mephisto-Schuhe zeichnen sich durch unvergleichlichen Gehkomfort und höchste Qualität aus. Mephisto ist der Schuh, der sich perfekt dem Fuß anpasst. Erstklassige Materialien und bestes Leder werden mit dem technischen Know-How aus langjähriger Produktion zum „besten Schuh der Welt“.

Die vielleicht besten Schuhe der Welt Bei passt! gesund-schuh boutique in Bregenz findet man ab sofort die hochwertigen Schuhe der Marke Mephisto. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Neue Wege gehen“ – das ist der Leitspruch des französischen Herstellers Mephisto. Im Vordergrund steht bei diesen Schuhen nicht nur das ansprechende Styling und Design, sondern auch ein komfortabler Aufbau. Die Technik der einzelnen Modelle hat also Vorrang vor der Optik. Unkomfortable Schuhe, die dem guten Aussehen zuliebe den Alltag des Trägers einschränken, findet man hier nicht.

„Soft-Air-Technologie“ Zur Anpassung an den aufrechten Gang weist der menschliche Fuß eine hohe anatomische und funktionale Komplexität auf. Um die besonders schmerzempfindlichen Bereiche des Fußes, beim täglichen Gehen zu schützen, hat Mephisto

jedes Modell mit der inernational patentierten „Soft-Air-Technologie“ ausgestattet.

Gesundes Fußklima Die meiste Zeit des Tages verbringen unsere Füße in Schuhen. Das führt bei vielen Menschen zu erhöhter Transpiration und zu alltäglichen Beschwerden. Deshalb sorgt die „Soft-Air-Technologie“ in Verbindung mit natürlichem, echten Naturleder und dem Innenfutter für ein gesundes, gleichbleibend angenehmes Fußklima. Damit die Gelenke, Bandscheiben und die Wirbelsäule geschont werden, reduzieren spezielle Schockabsorber im Absatzbereich und die weiche, stoßdämpfende „Soft-AirZwischensohle“ in allen Mephisto-Schuhen und Sandalen die Auftrittsstöße auf ein absolutes Minimum.

INFOS passt! gesund-schuh boutique Rathausstraße 37, Bregenz Tel. 05574 47989 www.passt-schuhe.com

Der sportliche Mobils Damen-Schnürschuh „Kezia“ hat Statement-Charakter.

Ein stilvoller Auftritt mit sportlichem Extra ist garantiert mit dem komfortablen Mephisto Damen-Sneaker „Diane“.

Mephisto – der Schuh, der sich dem Fuß perfekt anpasst. Fotos: handout/passt

28 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Nordische Kombi: Denifl verpasst Sieg um Haaresbreite Der Tiroler Wilhelm Denifl hat gestern als Zweiter des Weltcup-Bewerbs der Nordischen Kombination in Schonach sein bestes Saisonresultat egalisiert. Der 36-Jährige musste nach dem zweiten Platz im Springen nur dem Deutschen Eric Frenzel auf der Zielgeraden den Vortritt lassen und verpasste seinen zweiten Weltcupsieg um 3,4 Sekunden. Foto: AP

Sport

TIPICO BUNDESLIGA

DT. BUNDESLIGA 25. Spieltag: 1. Bayern 2. Leipzig 3. Dortmund 4. Hoffenheim 5. Hertha 6. Köln 7. Frankfurt 8. Freiburg 9. M’Gladbach 10. Leverkusen 11. Schalke 12. Mainz 13. Bremen 14. Augsburg 15. Wolfsburg 16. Hamburg 17. Ingolstadt 18. Darmstadt

Spiele Tore 24 60:13 25 43:28 25 54:27 25 46:25 25 34:30 25 37:29 25 26:27 25 32:42 24 30:33 25 37:40 24 31:27 24 33:40 25 34:44 25 24:34 25 23:34 25 24:46 25 23:42 25 17:47

Pk. 59 49 46 45 40 37 36 35 32 31 30 29 29 29 29 27 19 15

Wolfsburg – Darmstadt 1:0 (1:0) 28.104; 1:0 Gomez (45.+1) Augsburg – Freiburg 1:1 (1:1) 28.843; 0:1 Niederlechner (30., E), 1:1 Stafylidis (38.) Bremen – Leipzig 3:0 (1:0) 41.384; 1:0 Junuzovic (34.), 2:0 Grillitsch (59.), 3:0 Kainz (90.) Köln – Hertha 4:2 (3:0) 49.500; 1:0 Osako (6.), 2:0 Modeste (35.), 3:0 Modeste (37.), 3:1 Ibisevic (50., E.), 4:1 Modeste (63.), 4:2 Brooks (68.) Hoffenheim – Leverkusen 1:0 (0:0) 28.117; 1:0 Wagner (62.) Eintracht – HSV 0:0 (0:0) 51.500; Spiel vom Freitag: Dortmund – Ingolstadt Heute: Mainz – Schalke M’Gladbach – Bayern

1:1 (1:0) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

Ried – Altach 2:0 (1:0) Keine Sorgen-Arena, 3081, SR Harkam Tore: 1:0 Möschl (34.), 2:0 Honsak (58.) Gelbe Karten: Sakic (Altach, 33.), Jäger (Altach, 38.), Schreiner (Altach, 61.), Dovedan (Altach, 83.), Ademi (Ried, 83.), Özdemir (Ried, 86.), Elsneg (Ried, 88.) Aufstellung SCRA: Kobras – Zech, Netzer, Zwischenbrugger – Jäger, Sakic (Dovedan, 60.), Salomon, Müller (Zivotic, 72.), Schreiner – Aigner (Harrer, 60.), Ngamaleu Aufstellung Ried: Gebauer – Hart, Reifeltshammer, Özdemir, Marcos – Ziegl, Zulj – Möschl (Brandner, 70.), Nutz (Elsneg, 78.), Walch (Honsak, 40.) – Ademi Weitere Spiele von gestern:

Valentino Müller (18) feierte sein Startelf-Debüt im Dress des SCR Altach.

SCRA: Keine Punkte bei Chabbis SV Ried Im Innviertel setzte es für die Rheindörfler eine 0:2-Niederlage. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

ÖFB-Festspiele: Beim Sieg von Werder gegen Leipzig erzielte Nationalspieler Zlatko Junuzovic den ersten Treffer und bereitete das zweite Tor vor. Die weiteren Tore erzielten Florian Grillitsch und Florian Kainz. Foto: AFP

Foto: Stiplovsek

Von Beginn an zeigten die Altacher Gäste, dass sie mit drei Punkten im Gepäck die Heimreise aus dem Innviertel antreten wollten. Die Elf von Martin Scherb attackierte bereits früh und setzte den Tabellenletzten unter Druck. Die Chabbi-Elf setzte sich zur Wehr und kam mit Fortdauer der ersten Hälfte immer besser ins Spiel und auch zu guten Tormöglichkeiten. Nach einem Freistoß der Gastgeber klärte Zech per Kopf, fand aber mit Walch einen gegnerischen Abnehmer. Dieser zog ab und bei verstellter Sicht für SCRA-Keeper Kobras fälschte Möschl zum 1:0 für den SV Ried ab (34.). Letztlich eine verdiente Führung in der ersten Hälfte, in der die Hausherren das Spiel immer mehr an

sich gerissen und viel Druck auf die Rheindörfler ausgeübt hatten.

Rieder Blitzstart Nach der Pause zeigte sich den Zuschauern das gleich Bild. Unkonzentrierte Altacher ermöglichten den Riedern zwei gute Torchancen, die aber ungenützt blieben. Die dritte Gelegenheit ließen sich die Innviertler dann nicht mehr nehmen. Honsak verwertete einen abgefälschen Schuss eiskalt und erhöhte zum 2:0 (57.). SCRA-Coach Scherb reagierte und brachte Dovedan für Sakic sowie Harrer für Aigner. Die Altacher wirkten bemühter, vermochten aber keine wirkliche Torgefahr zu erzeugen. Lassaad Chabbi hatte sein Team hervorragend auf die Gäste aus Altach vorbereitet und drei wichtige Punkte im Kampf gegen den Abstieg gewonnen. Einmal mehr zeigte der SCRA hingegen seine Schwächen in der Ferne. Nach der Länderspielpause trifft Altach zuhause auf Red Bull Salzburg (Sonntag; 2. April).

Rapid – Mattersburg 1:1 (1:1) 19.600; 0:1 Atanga (1.), 1:1 Kvilitaia (45.+2) WAC – St. Pölten 0:0 (0:0) 3000; Admira – Sturm 1:0 (0:0) 3000; 1:0 Monschein (69.) Heute: Salzburg – Austria 16.30 Uhr Red Bull-Arena, SR Schüttengruber (live/ORF) Tabelle: 26. Spieltag 1. Salzburg 2. SCR Altach 3. Austria 4. Sturm 5. Admira 6. Rapid 7. Wolfsberg 8. St. Pölten 9. Mattersburg 10. Ried

Spiele 25 26 25 26 26 26 26 26 26 26

Tore Pkt. 50:18 53 41:31 49 49:33 47 42:26 45 24:38 33 36:30 30 30:41 30 28:43 28 24:41 24 21:44 23

Torschützenliste: 14 Alar (Sturm) 10 Oberlin (Salzburg) 9 Dovedan (Altach) Minamino (Admira) Kayode (Austria) Nächster Spieltag: St. Pölten – Rapid (1.4., 16 Uhr) Austria – Admira (1.4., 18.30 Uhr) Sturm – Wolfsberg (1.4., 18.30 Uhr) Mattersburg – Ried (1.4., 18.30 Uhr) Altach – Salzburg (2.4., 16.30 Uhr, live auf ORF eins)

WANN & WO

Sonntag, 19. März 2017 29

Prommegger holt Gesamtweltcup

NHL: Vanek siegt gegen Grabner

Doppel-Weltmeister Andreas Prommegger hat sich zum dritten Mal den Gesamtweltcupsieg in der Snowboard-Parallelwertung gesichert. Nach dem Ausscheiden von Radoslaw Jankow (BUL) reichte ihm gestern in Winterberg Platz 13 zur nächsten großen Kristallkugel nach 2012 und 2013. Foto: GEPA

Die Florida Panthers haben sich in der NHL mit einem Sieg bei den New York Rangers im Rennen um die Play-off-Plätze gehalten. Die Gäste mit Thomas Vanek setzten sich gegen die Rangers mit Michael Grabner 4:3 im Penaltyschießen durch. Foto: GEPA

253,5 Meter: Kraft fliegt zum Weltrekord Beim gestrigen Teambewerb landeten die ÖSVAdler hinter Polen und Norwegen auf Rang drei.

Stefan Kraft in Überform: Weltrekord für den ÖSV-Adler. Foto: GEPA

Stefan Kraft hat gestern seiner sensationellen Saison noch eine Krone aufgesetzt. Der 23-jährige Salzburger segelte im ersten Durchgang des Teambewerbs auf der Skiflug-Schanze in Vikersund auf 253,5 Meter und damit zum neuen Weltrekord. Kraft verbesserte die zuvor vom Norweger Robert Johansson im gleichen Durchgang auf 252 m gesetzte Bestmarke. Die durch diese Leistungen in den Hintergrund geratene Teamkonkurrenz entschied Gastgeber Norweger vor Polen und Österreich für sich.

Petra Vlhova hat gestern den Slalom beim alpinen Ski-Weltcup-Finale in Aspen gewonnen. Die 21-jährige Team-Vizeweltmeisterin setzte sich vor US-Olympiasiegerin Mikaela Shiffrin (+0,24 Sek.) sowie der Schwedin Frida Hansdotter (+0,35) durch. Foto: AP

Lang ersehnt.. Fair beraten. t. Wahr gemacht.

Jetzt extrakleine Rate sichern.

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

Gültig bis 5.5.2017

Marcel Hirscher hat gestern den Riesentorlauf in Aspen gewonnen und damit bereits seinen 45. Sieg im alpinen Ski-Weltcup gefeiert. Hinter dem Gesamt-Weltcup-Rekordsieger aus Salzburg landeten Felix Neureuther (GER/+0,53 Sek.) und Mathieu Faivre (FRA/+1,19). Foto: APA

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit.

www.teambank.at/volksbanken

30 Sonntag, 19. März 2017

REGIONALLIGA 19. Spieltag: Spiele Tore 1. Grödig 19 48:9 2. Anif 19 65:18 3. Altach Am. 19 29:34 4. Schwaz 19 28:28 5. St. Johann 19 29:30 6. Kufstein 19 37:37 7. Wacker II 19 30:31 8. FC Pinzgau Saalf. 19 25:27 9. Seekirchen 18 34:40 10. Wörgl 19 28:40 11. Eugendorf 18 27:35 12. Dornbirn 19 21:33 13. Hard 19 35:41 14. Austria Salzburg 19 35:37 15. Hohenems 19 28:40 16. SAK 1914 19 26:45

Pk. 50 47 30 29 27 26 24 23 23 23 22 22 21 20 17 14

WANN & WO

Matchwinner: Michael Liendl mit Tor und Assist Michael Liendl hat am Freitag seinen achten Saisontreffer in der zweiten deutschen Fußball-Bundesliga erzielt. Das Tor verhalf 1860 München im Abstiegskampf zu einem wichtigen 2:1-Heimerfolg gegen die Würzburger Kickers. Liendl war nicht nur wegen seines Treffers der Matchwinner, bereitete er doch auch das 1:0 von Abwehrchef Abdoulaye Ba (67.) mit einer scharfen Flanke vor. Foto: GEPA

Pinzgau Saalfelden – Austria 4:2 (2:0) 1:0 Hasic (15.), 2:0 Viertler (42.), 3:0 Hasic (54.), 4:0 Tandari (61.), 4:1 Fabian (68.), 4:2 Ndure (81.) Kufstein – Altach Amat. 4:0 (3:0) 1:0 Buljubasic (6.), 2:0 Dzidziguri (29.), 3:0 Wurnig (45.), 4:0 Yildiz (86.) Wacker II – SV Grödig 0:2 (0:1) 1:0 Jukic (1.), 2:0 Jukic (58.) Schwaz – Dornbirn 0:1 (0:1) 0:1 Vieira (72.) Hohenems – Hard 1:0 (0:0) 1:0 Akyildiz (76.) Anif – Wörgl 5:1 (2:0) 1:0 Krainz (1.), 2:0 Krainz (23.), 3:0 Oberst (47.), 4:0 Sorda (53.), 5:0 Erdogan (56.), 5:1 Oberst (76., ET) Eugendorf – Seekirchen abgesagt Spiel vom Freitag: SAK 1914 – TSV St. Johann

1:3 (1:1)

VORARLBERGLIGA 16. Spieltag: 1. Langenegg 2. Admira 3. Austria Am. 4. Alberschwende 5. DSV 6. Lauterach 7. Rankweil 8. SW Bregenz 9. Röthis 10. Andelsbuch 11. Wolfurt 12. Höchst 13. Kennelbach 14. Bizau 15. Nenzing 16. Egg

Spiele Tore 16 37:18 16 33:31 16 31:17 15 29:20 15 46:43 16 33:25 15 37:31 16 40:37 15 33:33 15 17:16 15 29:31 15 19:26 15 23:33 15 31:39 15 27:42 16 24:48

Pk. 32 27 26 26 25 26 24 22 21 20 19 17 17 16 15 10

Austria Am. – Lauterach 0:1 (0:0) 0:1 Nagel (53.) Admira – Egg 3:1 (1:1) 1:0 Borihan (16.), 1:1 Meusburger (33.), 2:1 Arnus (62.), 3:1 Borihan (9o.+4) SW Bregenz – Langenegg 3:0 (0:0) 1:0 Zizi (75.), 2:0 Gomes (82.), 3:0 Trailovic (87.) Heute: DSV – Höchst 10.30 Uhr Kennelbach – Alberschwende 11 Uhr Röthis – Rankweil 14 Uhr Wolfurt– Bizau 15 Uhr Andelsbuch – Nenzing 15 Uhr

Der VfB Hohenems jubelt nach dem VFV-Cup-Erfolg gegen den FC Hard erneut, dieses mal in der Regionalliga West.

1:0 – VfB bejubelt Derbysieg Dank Harder Gastgeschenke startet die Spiegel-Elf erfolgreich ins Frühjahr. Mit einem „Keller-Kracher“ startete der mit Spannung erwartete Frühjahrsauftakt in die Regionalliga West. Im brisanten Derby in Hohenems war der FC Hard von Anfang an sichtlich gewillt, Revanche für die knappe Niederlage im VFV-Cup in der Vorwoche zu nehmen. Die neu sortierte Heimmannschaft im Hohenemser Herrenriedstadion hingegen hatte von Anfang an viel Mühe ins Spiel zu finden. Doch trotz einer Vielzahl an guten Einschussmöglichkeiten haderten Scherrer, Yasar und Co. einmal mehr mit ihrer mangelhaften Chancenverwertung. Und wenn – so wie kurz vor dem Halbzeitpfiff – der Ball für einmal im gegnerischen

Tor landete, entschied der Unparteiische zum Entsetzen der Gäste ein Stürmerfoul vom vermeintlichen Torschützen Sebastian Santin. Nicht nur der Harder Trainer sah dabei eine eklatante Fehlentscheidung: „Den Treffer nicht zu geben, ist ein Wahnsinn. Es war weit und breit kein Foul des Stürmers zu sehen.“

Harder Gastgeschenke Auch nach dem Wiederanpfiff änderte sich das Bild auf dem regendurchnässten Platz nicht: Die Gäste dominierten das Derby spielerisch und ließen wieder einige „Hochkaräter“ aus, während die Hausherren auf „die eine“ Chance lauerten. Diese kam in der 76. Minute, als der VfB-Neuzugang Volkan Akyildiz einen zu kurz gespielten Rückpass von Sebastian Santin „erbte“ und sich mit dem Treffer zum 1:0 bedankte. Letztlich war es der Siegestreffer, denn selbst

einen ebenfalls fragwürdigen Elfmeter (92.) ließen die „bedienten“ Harder ungenützt: Der neue Emser Keeper Daniel Erlacher blieb im Duell gegen Hards Ex-Profi Matthias Koch siegreich. „Diese drei Punkte nehmen wir sehr gerne mit. Dieses Mal hatten wir das notwendige Glück auf unserer Seite und fahren nächste Woche mit breiter Brust nach Dornbirn“, freute sich der VfBTrainer Rainer Spiegel. WAM

Heimsieg für den VfB Hohenems.

Fotos: Stiplovsek

Zarina (24) aus Dornbirn gönnt sich gerne eine Auszeit auf dem Karren. Foto: WANN & WO

R E P O R T

DORNBIRN Die Messestadt präsentiert sich im WANN & WO-Report von ihrer schönsten Seite.

32 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

„Auf leisen Pfoten“

Fahrradmarkt in Dornbirn

In der inatura wird ab dem 24. März eine Sonderausstellung zum Thema „Auf leisen Pfoten – die Raubtiere des Alpenraumes“ geboten. Mehr Infos dazu gibt es unter www.inatura.at. Foto: www.inatura.at

Am Samstag, den 1. April, findet am Dornbirner Marktplatz wieder der Fahrradmarkt statt. Die Fahrradbörse beim Kulturhausplatz bietet ein gutes Angebot an tollen Gebrauchträdern. www.dornbirn.info Symbolfoto: Shutterstock

Lieblingsplätze von Zarina in Dornbirn

wirtschaft

Die wirtschaft Dornbirn in der Bahnhofstraße bietet den Kunden nicht nur kulinarische Köstlichkeiten, sondern auch coole Konzerte und Veranstaltungen.

Stadtmarkt

Im Einkaufszentrum der Innenstadt findet man alles, was das Herz begehrt: Das Angebot in den vielen Shops ist sehr umfangreich.

Marktstraße und Marktplatz

Ein toller Treffpunkt für Jung und Alt im Frühling: Der Dornbirner Marktplatz ist perfekt zum Flanieren, Bummeln und Einkaufen. Auf dem Wochenmarkt am Mittwoch und Samstag findet man allerhand regionale Köstlichkeiten und bunte Blumen für ein schönes Zuhause.

WANN & WO

Sonntag, 19. März 2017 33

Frühjahrskonzert der MGH! Am 8. April sorgt die Hatler Musig mit ihrem alljährlichen Frühjahrskonzert wieder für Bombenstimmung im Dornbirner Kulturhaus. Karten gibt es unter: kassier@hatlermusig.at. www.hatlermusig.at Foto: handout/MGH

Karren

Eine Fahrt auf den Dornbirner Hausberg: Im Restaurant am Karren kann man genussvoll speisen und die Aussicht über das Rheintal genießen.

inatura

Frei

Die inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn – hat für jeden etwas zu bieten.

Das Frei ist sowohl am Tag als auch in der Nacht ein toller Hotspot in der Stadt.

„Eine der schönsten Städte dieser Welt!“ Ein Tag in der Messestadt: Zarina (24) zeigt W&W ihre Hotspots in Dornbirn. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Dornbirnerin ist aber auch oft in der Innenstadt unterwegs. „Gerne beobachte ich bei einem gemütlichen Kaffee das Treiben auf dem Wochenmarkt, mit seinen regionalen Köstlichkeiten und bunten Blumen“, schwärmt die 24-Jährige.

Dornbirn hat Charme „Es gibt so viele Möglichkeiten, wie man seine Freizeit in Dornbirn gestalten kann: Auf den Karren zu laufen und die Aussicht auf die Stadt zu genießen, ist dabei nur eine Möglichkeit“, erzählt Zarina. Die

„Wer einen Spaziergang durch die City macht, sieht sofort, wie viel Charme diese Stadt hat. Deshalb zählt Dornbirn für mich zu einer der schönsten Städte der Welt!“

34 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Neue Frisuren-Trends in Dornbirn

„Amüsgöl“ in der wirtschaft

Das Gülti-Team ist im Auftrag der Kunden in Wien, Düsseldorf, Bologna und Zürich unterwegs, um nach aktuellen Frisuren-Trends Ausschau zu halten. Wer sich verändern möchte, ist bei Gülti Weltfriseure genau richtig! www.guelti.at Foto: handout/Gülti

Am 31. März ist das Quartett „Amüsgöl“ in der wirtschaft Dornbirn. Preise: Dinner & Konzert 40 Euro, Konzert only 15 Euro. Mehr Infos unter www.wirtschaftdornbirn.at. Foto: handout/wirtschaft

INFOS

Gastronomische Vielfalt in Dornbirn wirtschaft Bahnhofstraße 24 Tel. 05572 20540 www.wirtschaft-dornbirn.at

Lokale,

in denen Genuss groß geschrieben wird

Ganbei Asian Cuisine Marktplatz 12 Tel. 05572 204168 www.ganbei.at Hotel und Gasthaus Krone Hatlerstraße 2 Tel. 05572 22720 www.kronehotel.at Rotes Haus Dornbirn Marktplatz 13 Tel. 05572 31555 www.roteshaus.at Martinspark Mozartstraße 2 Tel. 05572 3760 www.wirtschaft-Dornbirn.at Panoramarestaurant Karren Tel. 05572 54711 www.karren.at Vorarlberger Hof Viehmarktstraße 3 Tel. 05572 386274 www.vorarlbergerhof.at Gabriel‘s Cucina Marktstraße 14 Tel. 05572 31211 www.gabrielscucina.at

Stuonobach

Außerhalb der Innenstadt, im schönen Oberdorf gelegen, findet man das Restaurant Stuonobach. In gemütlicher Atmosphäre kann man hier ein romantisches Candle-Light-Dinner ebenso genießen wie ein Sonntagsessen mit der ganzen Familie. Und Genuss wird im Stunobach ganz groß geschrieben, denn das Motto von Gastronom Thomas Zwerger ist „eine Vielfalt an Genuss“. Dementsprechend ist auch das Ambiente des Lokals ausgerichtet. Es ist mit seinen Stimmungen und Raumgrößen so vielfältig wie die Wünsche der Kunden, egal ob Privat- oder Firmenfeier. Im ruhigen Gastgarten kann man ab April den Feierabend in schöner Atmopshäre ausklingen lassen.

Zum Verwalter Schlossgasse 1 Tel. 05572 23379 www.zumverwalter.at Cooky‘s Jahngasse 6 Tel. 0664 1126412 Gasthaus Gemsle Marktstraße 62 Tel. 05572 200918 www.gemsle.at Cafe 21 Marktstraße 21 Tel. 05572 386159 www.zeitgenuss.at Stuonobach Steinebach 7 Tel. 05572 394595 www.stuonobach.at

Gemsle

Ganbei

Cafesito

China, Japan oder Thailand: Im Restaurant Ganbei am Marktplatz kann man auf eine köstliche Entdeckungsreise durch Asien gehen.

Der kleine Coffee-Shop in der Eisengasse lädt ein, außergewöhnliche Produkte in wohlig warmer Atmosphäre vor Ort oder „to go“ zu genießen.

Das Gasthaus Gemsle in der Marktstraße bietet traditionelle, originelle Küche und einen urig-schönen Weinkeller.

WANN & WO

Sonntag, 19. März 2017 35

„Wir haben ein Einzelkind“

„Tipps und Tricks im Alltag mit Kindern“

Im Rahmen der Vortragsreihe „Fit für Familie“ findet am 30. März ein Vortrag zum Thema „Wir haben ein Einzelkind“ mit Edith Viktorin im Treffpunkt an der Ach statt. Beginn: 20 Uhr. Symbolfoto: Shutterstock

Welche „Tipps und Tricks“ gibt es für Situationen mit Kindern, die einem manchmal den letzten Nerv rauben können? Am Donnerstag, 23. März, findet um 20 Uhr ein Vortrag zu diesem Thema im Treffpunkt an der Ach statt, der Eintritt ist frei! Symbolfoto: Shutterstock

Dornbirns Gastronomie hat viel zu bieten! Die Messestadt bietet einen tollen kulinarischen Mix an Restaurants und Cafés. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Essen ist ein Bedürfnis, Genießen eine Kunst“ – dieses Zitat passt perfekt zu der gastronomischen Vielfalt in Dornbirn. Direkt in der Innenstadt findet man zahlreiche Restaurants und Cafés, die ein vielseitiges Angebot an verschiedenen Speisen anbieten.

Restaurant im Oberdorf Genussvoll speisen kann man im Stuonobach im Dornbirner Oberdorf. Hier hat Gastronom Thomas Zwerger ein Paradies geschaffen.

„Bei uns im Stuonobach gilt das Motto ,eine Vielfalt an Genuss‘, deshalb bieten wir unseren Kunden eine große Auswahl an verschiedenen Gaumenfreuden – und das den ganzen Tag lang. Denn bei uns gibt es von 11 bis T. Zwerger 24 Uhr warme Küche“, erzählt Thomas Zwerger. Auch im Sommer ist das Restaurant ein Hotspot für alle Genießer: „In unserem ruhigen, schönen Gastgarten erlebt man kulinarische Köstlichkeiten in einer schönen Atmosphäre. Ein Highlight ist unser Event ,New Orleans goes Stuonobach‘ im September – darauf freuen wir uns jetzt schon!“, sagt der Restaurantchef.

Comedy und Konzerte Die wirtschaft in der Bahnhofstraße bietet den Kunden nicht nur

und jeder Tag wird zum FREItag. Für Freidenker aller LEBENSFROHEN Couleurs. Marktstraße 2

T (+43) 0664 1606122

6850 Dornbirn

köstliche Mittagsmenüs, auch am Abend kann man hier hervorragend speisen. In der wirtschaft lässt sich gutes Essen mit Musik und Spaß verbinden: Mit dem Programm „Dinner & Comedy“ und „Dinner & Konzert“ begeistert das Team der wirtschaft das Publikum.

Reise durch Asien Chinesisch, japanisch oder thailändisch – im Ganbei am Dornbirner Marktplatz stehen asiatische Gerichte auf dem Speiseplan. Fans der asiatischen Küche sind hier genau richtig! Im Cafesito in der Eisengasse wird Kaffeekultur gelebt: Wer möchte, kann im kleinen Lokal die außergewöhnlichen Produkte probieren oder einfach einen „Coffee to go“ und einen Bagel mitnehmen. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!

Gutbürgerliche Küche in stimmungsvollem Ambiente: das Bierlokal. Fotos: MiK

INFOS

36 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Nightlife-Hotspots in Dornbirn

Quetschwork Family in der wirtschaft

Anziehbar Marktstraße 5 www.anziehbar.at

Im Rahmen von „Dinner & Comedy“ sorgt die Quetschwork Family am Donnerstag, 30. März für tolle Stimmung in der Dornbirner wirtschaft. Dinner & Comedy: 40 Euro, Konzert only: 15 Euro. Tickets und weitere Informationen gibt es unter: www. wirtschaft-dornbirn.at Foto: handout/Quetschwork Family

Frei Marktstraße 2 www.frei.rocks Mr. John’s Marktstraße 1 www.mr-johns.at

„Furt go“ in der Messestadt

Vakanz Marktstraße 33 www.facebook.com/vakanzclub

Die Dornbirner Innenstadt bietet allen Nachtschwärmern ein vielfältiges Angebot an Lokalen und Bars.

Hugos Bar Marktplatz 12 www.hugosbar.at Tivoli Kellerbar Riedgasse 8 www.tivolikellerbar.at

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

7er Bar Eisengasse 7 www.7er-bar.at Hämmerle Bar Dr.-Anton-Schneider-Straße 28 www.haemmerle.bar Spielboden Färbergasse 15, Rhombergs Fabrik www.spielboden.at Conrad Sohm Boden 1 www.conradsohm.com

Im Conrad Sohm rocken immer wieder tolle Künstler die Bühne – wie zum Beispiel beim Talentewettbewerb Ende März. Fotos: MiK; photo-graphic-art.at, www.facebook.com/stickyourguns

In der Dornbirner City kann man die Nacht durchfeiern und zwischen vielen verschiedenen Lokalen, Clubs und Bars „surfen“. Einen gemütlichen Abend erlebt man in der Anziehbar, der 7er Bar, Hugos Bar, der Tivoli Kellerbar und im Frei. Für eine tolle Nacht mit Freunden sorgen Bars wie das Mr. John’s und das Vakanz. Das Conrad Sohm, außerhalb der Stadt, bringt das ganze Jahr über angesagte Künstler und Bands auf die Bühne und sorgt mit verschiedenen Veranstaltungen für einen Hammer-Partyabend. Da ist für jeden Partytiger was dabei! MH

10 Statements – Was gefällt dir an Dornbirn?

Heinz Huber, 58, Mohrenbräu: „Dornbirn bietet eine Vielfalt an Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten. Zudem wohnen wir direkt an unserem Hausberg.“

Andrea Kaufmann, 49, Bürgermeisterin: „Die Stadt hat an Lebensqualität einiges zu bieten. Es ist unser Ziel, dieses lebenswerte Umfeld zu sichern und erweitern.“

Eric Orie, 49, FC Dornbirn: „Der Marktplatz ist immer Treffpunkt, auch wegen den vielen Geschäften. Dornbirn hat ein spezielles Flair und man trifft viele Bekannte.“

Sabine Tichy-Treimel, 47, Messe Dornbirn: „Natürlich das neue Messequartier mit seiner Vielfältigkeit. Ich bewandere gerne den Karren und finde den Markplatz einzigartig.“

Peter Hörburger, 44, Spielboden: „Dornbirn ist für mich wie ein Dorf mit Städtchen rundherum. Der bunte Dornbirner Garten soll blühen, gedeihen und Feuer speihen.“

Werner Matt, 55, Stadtarchiv: „Dornbin hat städtische Angebote, aber auch kleinere ,Dörfer‘ wie Mühlebach. Das bildet ein tolles Flair.“

Herta Pümpel, 60, Kunstraum: „Die Atmosphäre in Dornbirn finde ich sehr angenehm. Auch als Einkaufsstadt spricht mich Dornbirn sehr an.“

Ulrich Gabriel, 70, Unartproduktion: „Ich liebe den Schwefel, das Hatler Fallobst, die Mundart, die hippen Oberdorferinnen und die urigen Gasthäuser.“

Tamira Paszek, 27, Tennisprofi: „Ich mag unsere Innenstadt. Zum Bummeln, spazieren gehen oder zum Kaffee trinken. Ich liebe auch die Natur.“

Burkhard Dünser, 52, Messepark: „Dornbirn ist eine wunderbare Stadt mit hoher Lebensqualität. Als Familienvater bin ich froh, hier zu leben.“

WANN & WO

Sonntag, 19. März 2017 37

„Verkehrstauglich“

Raphael Wressnig live

In ihrem Programm regelt Barbara Balldini als Politesse in sexualpädagogischer Mission den Verkehr zwischen den Geschlechtern. Am 25. März ist sie im Kulturhaus Dornbirn zu Gast. Beginn: 20 Uhr. Karten: balldini.com, www.musikladen.at Foto: balldini.com

Am Donnerstag, 23. März, ist Raphael Wressnig & The Soul Gift Band in der Wirtschaft in Dornbirn. Dinner & Comedy-Preis: 40 Euro, Konzert: 15 Euro. Karten und Reservierung unter: www.wirtschaft-dornbirn.at Foto: Jean-Michel RocknBluesDornbirn

3 Events im März in Dornbirn

Tiger Lillies

MoreEats

Stick Your Guns

Am 29. März bringen die Tiger Lillies ab 21 Uhr die Bühne am Spielboden zum Beben. Ihr schräger, komödiantisch-tragischer Stil, originelle Kostüme/Masken, der Falsettgesang, eine Instrumentierung aus Akkordeon, Drums, singender Säge und Piano machen sie zu einer einzigartigen Band. Infos: www.spielboden.at

MoreEats, Liechtensteins Musikzauberer in allen Gassen, kommt am Donnerstag, den 23. März, auf die Bühne in der Anziehbar in der Dornbirner City. Die Musik, die MoreEats in den letzten Monaten kreiert hat, ist kitschig, aber auf eine gute, Dennis Wilson-mässige Art. Beginn: 21 Uhr, der Eintritt ist frei. www.anziehbar.at

Am Donnerstag, 30. März, rockt die US-Hardcoreband „Stick Your Guns“ um 20 Uhr das Conrad Sohm in Dornbirn. Nach einer langen Tour durch ganz Amerika und Europa brachten sie 2015 ihr neues Album „Disobedient“ raus. Eine ganz eindruckvolle Platte! Jetzt schnell Tickets sichern unter: www.conradsohm.com

VINCENT WEIN TOUR DORNBIRN

SAMSTAG 22. APRIL 2017 13 – 18 UHR × INNENSTADT

25 WINZER × EINE BRAUEREI × 16 STATIONEN KARTENVORVERKAUF BEI DORNBIRN TOURISMUS

/dornbirn6850

38 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

„The Salesman – Forushande“

25 Jahre Jugendplanung Dornbirn

Am 22. und 23. März wird das iranische Beziehungsdrama „The Salesman – Forushande“ im Cinema 2000 in Dornbirn gespielt. Mehr Infos zum Film und zu den Spielzeiten unter www.fkc.at. Foto: salesman-derfilm.de

Am Freitag, 9. Juni feiert die Stadt Dornbirn mit der Offenen Jugendarbeit und dem aha ihr 25-jähriges Jubiläum. 1992 wurden das aha, der Jugendtreff Cactus und die bekannte Rahmenplanung für die Weiterentwicklung ins Leben gerufen. Symbolfoto: Shutterstock

Shoppingerlebnis mit Style und Flair Mit Charme und Flair macht Dornbirn die Shoppingtour in der Innenstadt zu einem unvergesslichen Tag.

4 Tipps

NADJA SCHNEIDER

zum Shoppen in der Dornbirner City

nadja.schneider@wannundwo.at

Facona Fashion GmbH

Jetzt kann es Frühling werden, denn Facona hat schon die neueste Frühlingsmode parat. In der Marktstraße 4 findet jeder für die kommende, warme Jahreszeit seinen passenden Style und kann den Shoppingerfolg bei einem Kaffee am Marktplatz genießen. facona.com

Die Dornbirner Innenstadt macht die Shoppingtour zum Erlebnis.

Fotos: MiK

Nicht mehr lange und der Frühling zieht ins Ländle. Gerade in den wärmeren Jahreszeiten macht das Einkaufen in Dornbirn so richtig Spaß. Umgeben von wunderbaren, historischen Fassaden und gemütlichen Gastgärten findet man den topaktuellen Style. Ein Stadtbummel durch die gemütliche Innenstadt zeigt die große Auswahl an tollen Geschäften rund um die Mode. Nebenbei schafft der Flair der Dornbirner Innenstadt Inspiration und Genuss zugleich. So wird eine geplante Shoppingtour um den Markplatz zum Einkaufserlebnis. Auch der traditionelle Wochenund Bauernmarkt ist sehr beliebt. Jeden Mittwoch und Samstag von 8 bis 12.30 Uhr bieten Marktfahrer und heimische Direktvermarkter ihre Produkte auf dem Markplatz an. So bietet die Dornbirner Innenstadt für jeden modebewußten Shoppingbegeisterten, Genießer des Kulinarischen und auch für die vielen Besucher des Wochenmarktes ein ansprechendes und genußvolles Ambiente.

INFOS Weitere Shopping-Tipps in Dornbirn:

Tasche & Co

Präg

Ecco Shop

Die familiäre Atmosphäre, Leidenschaft für die Produkte, hervorragende Qualität und die Liebe zum Detail zeichnet das Familienunternehmen Präg in der Marktstraße 18 aus. Ob eine Brille oder Schmuck – die Qualität und das Design schätzen die Kunden. praeg.at

Das skandinavische Design in Verbindung mit einer exzellenten Produktion bietet perfekten Tragekomfort und Qualität. Mit dieser Kombination sorgt die Vision von Ecco dafür, dass man nach dem ersten Mal keinen anderen mehr tragen möchte. ecco-shop.at

Ein treuer Begleiter in allen Lebenslagen, immer an unserer Seite und im besten Fall passend wie keine Zweite: die perfekte Handtasche. Genau diesen perfekten Begleiter für den Alltag oder auch für eine Reise findet man bei Tasche& Co. tascheundco.at

Garzon, garzon.com Seeberger Moden, seeberger-moden.at C.R.A.F.T STORE, craft-jeans.com Burger - Modern Clothing Store Lingg Moden, linggfashion.com Livid, livid.co.at Modehaus Zumtobel Blickfang Fashion, blickfang-fashion.at Sajas, facebook.com/sajas Reutterer Schuhe, reutterer-schuhe.at Rosenberger Schuhe, rosenberger-schuhe.at Ambros Fine Clothing, ambros-fashion.at Typisch JU, typisch-ju.com Odlo Store, odlo.com Benetton, benetton.com Mc Kee's, mckees.at

COOL FROM EVERY ANGLE

ECCO STORE I MARKTSTRASSE 4 I 6850 DORNBIRN -STORE VORARLBERGS EINZIGER

40 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Banff Mountain Film Festival 2017

Cruisers Easter Special

Das Banff Mountain Film Festival ist das renommierteste Outdoorfilm-Festival der Welt und gastiert am 22. April im G3 Mehrzweckgebäude in Dornbirn. Das rund zweistündige Programm zeigt acht inspirierende Dokumentationen rund um die Themen Outdoor, Natur und Abenteuer. Symbolbild: Shutterstock

Am Freitag, 21. April spielen die großartigen Live-Bands Eightbomb und Churchieboys im Kulturcafé Schlachthaus in Dornbirn. Infos: www.ojad.at Foto: handout/Eightbomb

Entspanntes Bummeln um den Marktplatz Dornbirn ist der ideale Ausgangspunkt für einen gemütlichen Shoppingtrip. Bei topaktueller Mode und stylischen Accessoires bietet Dornbirn beste Auswahl und ist ein Highlight für alle Shopping-Fans. Das perfekte Outfit findet man bei „Königs-

töchter“ in Dornbirn. Königstöchter Fashion in der Eisengasse bietet hochwertige Mode von den angesagtesten Marken. Ganz „en vogue“ ist man mit den stylischen Sonnenbrillen von O.Rein in der Marktstraße 10. Auch mit individuellem Schmuck und einzigartigen Kreationen lässt das Angebot von O.Rein die Herzen der Kunden höher schlagen. SN

INFOS Shopping-Tipps in Dornbirn: Königstöchter Eisengasse 2 www.koenigstoechter.at O.Rein Marktstraße 10 und im Messepark www.orein.at Tolle Mode bei „Königstöchter Fashion“.

Das Angebot von O.Rein hält für jeden Geschmack das Richtige bereit.

Fotos: MiK

Starthilfe für Existenzgründer – damit’s von Beginn an leichter wird! „Keiner wird von heute auf morgen zum Geschäftsmann!“ Die Anforderungen sind enorm vielfältig. Von der Idee bis zur Finanzierung, von der Kalkulation bis zur Akquisition - ein Gründer wird in allen betrieblichen Bereichen gefordert. Der Weg in die Selbständigkeit ist steiniger als oft vermutet. Damit sich der Weg zum eigenen Unternehmen für die Jungunternehmer nicht als eine Sisyphus-Arbeit herausstellt, hat die Stadt Dornbirn mit dem Standort- und Gründerzentrum einen „one-stop-shop“ installiert der Jungunternehmer und Neuansiedler bei der Unternehmensgründung unterstützt. Servicestelle für die Wirtschaft Dornbirns Professionelle Beratung und Betreuung bei der Gründung und Ansiedlung von Unternehmen wird in der städtischen Wirtschaftspolitik großgeschrieben. Ein wirtschaftsfreundliches Klima, die Unterstützung und Förderung heimischer Betriebe und von Jungunternehmern schaffen nachhaltig neue und sichern bestehende Arbeitsplätze.

Am Beispiel des Standortzentrum Dornbirn wird deutlich, dass Wirtschaftsförderung nicht nur „Bares“ bedeuten muss, sondern auch umfassende Gründungsberatung, rasche Behörderverfahren, etc. beinhalten kann. Dabei setzt das Standortzentrum das Prinzip des „onestop-shops“ in die Tat um und unterstützt Wirtschaftstreibende konkret durch: „Wir stehen Ihnen bei der Gründung oder Ansiedlung ihres Unternehmens in Dornbirn gerne mit Rat und Tat zur verfügung“. Mag. Marco Fehr

•

Kostenlose Beratung in der Vorphase von Unternehmensgründungen und Ansiedlungen in Dornbirn Individuelle Gründungsberatung und Unterstützung bei Businessplänen, Kosten-, Marketing- oder Finanzierungsfragen

•

Beratung und gesamte Abwicklung der formalen Unternehmensgründung für Dornbirner Jungunternehmer

•

Unterstützung bei der Suche nach geeigneten Büroräumen, Gewerbeflächen oder Grundstücken in Dornbirn

•

Schnittstelle zu weiterführenden Einrichtungen und Partnern

Mit dem Standort- und Gründerzentrum Dornbirn haben die Verantwortlichen im Rathaus ein standortpoltisches Instrument geschaffen, das sich inzwischen als Schlüssel zur erfolgreichen wirtschaftlichen Weiterentwicklung Dornbirns und zur Stärkung seiner Rolle als Wirtschaftsmetropole des Landes erwies. Wenn auch Sie eine schnelle, unbürokratische und effektive Hilfestellung für Ihre Unternehmensgründung bzw. –ansiedlung in Dornbirn suchen oder einfach nur Fragen zum Standort Dornbirn haben, dann wenden Sie sich an uns!

s e i t

6 2

J a h r e n

i h r

R e i s e p r o f i

SÜDEUROPA

NORDLANDREISEN

GROSSBRITANNIEN

FAZSINATION AMALFIKÜSTE 21.05.-28.05., 03.09.-10.09.17, Insel Capri - Vesuv Pompeji - Sorrent - Assisi, inkl. allen Tagesausﬂügen

DÄNEMARK - SCHWEDEN - NORWEGEN 23.07.-28.07.17, Oslo - Stockholm - Kopenhagen - Örebro, mit Rückﬂug nach Zürich & inkl. Stadtführungen € 1.090,–

IRLAND – Die grüne Insel 08.07.-16.07.17, Reims - Rosslare - Cork Killarney - Cliffs of Moher - Dublin, inkl. HP & Stadtführung Dublin & Ring of Kerry € 1.290,–

NORDKAP – MITTERNACHTSSONNE 08.07.-23.07.17, Kopenhagen - Stockholm - Polarkreis - Nordkap - Lofoteninseln - Oslo, inkl. HP € 2.590,– Verkürzte Flugreise 13 Tg. inkl. HP. € 2.630,–

SCHOTTLAND mit Orkney- und Shetland-Inseln 02.08.-10.08.17, Newcastle - Fort William Edinburgh - Aberdeen - Aviemore John o’Groats, inkl. Sitzplätze Military Tattoo € 1.680,–

€ 959,– INSEL ELBA – TOSKANA 05.06.-10.06., 23.09.-28.09.17, 4*Hotel direkt am Meer geheimnisvolle Buchten, inkl. HP und RL bei den Ausflügen (auch als Biker- & Wanderreise buchbar) € 589,– BELLA ITALIA 08.04.-16.04.17, Pisa - Rom - Florenz - Pompeji - Amalfiküste - Venedig inkl. Führungen und Weinprobe € 995,– TRAUMREISE ANDALUSIEN 08.04.-17.04., 22.10.-31.10.17, Valencia - Malaga - Granada - Alhambra - Sevilla - Cordoba, inkl. RL bei Ausflügen € 999,– GRIECHENLAND – Ionisches Inselparadies 08.06.-18.06.17, Ancona - Korfu - Igoumenitsa - Parga Lefkas, inkl. Reiseleitung 1.349,–

SÜDNORWEGEN HARDANGERFJORD 30.07.-06.08.17, Kiel - Oslo - Hardanger- & Sognefjord -Bergen - Hamburg, inkl. HP & Stadtführungen € 1.360,– DÄNEMARK - JÜTLAND 30.07.-05.08.17, Nordseeküste - Silkeborg - Insel Fünen Schloss Egeskov - Koldinghus, inkl. Reiseleitung € 949,– METROPOLEN der OSTSEE 29.07.-03.08.17, Stockholm - Helsinki - Tallinn Travermüde - Lübeck mit Hinﬂug nach Stockholm & Stadtführungen 1.290,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

seit 1875

SCHOTTISCHEN HIGHLANDS 22.10.-27.10.17, Edinburgh - Pitlochry - Blair Castle - Loch Tay, inkl. Stadtführugen & Ganztagesreiseleitung € 699,– SÜDENGLAND – CORNWALL 27.08.-02.09.17, Plymouth - Bath - Land’s End - Exeter - Dartmoor - London, inkl. Rundreiseleitung ab/bis London, Eintritt Stonehenge € 999,–

42 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

„Der richtige Schutz ist wichtig!“

„Metallrahmen ein Must-have!“

Dominic Schedler, Geschäftsleiter Bitsche Optik Dornbirn: „Die starke Sonne darf man im Frühjahr nicht unterschätzen. Besonders wichtig ist der richtige Schutz für die Augen mit einer passenden Sonnenbrille.“

Jennifer Bitsche, Eyewear Bloggerin: „Auf meinem Eyewearblog www.faceprint.at recherchiere und präsentiere ich die neuesten, spannendsten Brillentrends. 2017 sind vor allem Metallrahmen ein absolutes Must-have!“

Mit der passenden Brille ins Frühjahr Die „Hingucker LEW“ mit stylischem Metallrahmen. Erhältlich ab 170 Euro.

„TONI“ von neubau eyewear kann dank der runden Form sowohl von Ihm als auch von Ihr getragen werden. Erhältlich um 169 Euro.

Dank des vielfältigen, modernen Angebots von Bitsche Optik ist man immer am Puls der Zeit. Dass Brillen ein echtes Modeaccessoire sind, beweist die Firma Bitsche Augenoptik und Hörakustik mit den neuesten Kollektionen für das Frühjahr. Das Familienunternehmen mit Sitz in Bludenz, Thüringen und Dornbirn überzeugt mit regionalen Produkten, wie der Brillenmarke Andy Wolf aus der Steiermark, Rolf Spectacles aus Tirol oder Hingucker – die Vorarlberger Brillenmarke. Auch internationale Marken wie Tom Ford, Ray Ban oder Marc Jacobs sind Teil der beliebten Markenvielfalt.

Nachhaltige Materialien

Nachhaltige Materialien liegen absolut im Trend: Rolf Holzbrillen (Fertigung in Tirol) sind ein echter Blickfang. Erhältlich ab 668 Euro.

Holz, Vinyl oder Papier: Nachhaltige Materialien liegen absolut im Trend! Besonders die Nachfrage an Holz ist stark gestiegen, deshalb bietet Bitsche Optik ein breites Portfolio an modernen Holzbrillen verschiedenster Marken und Preisklassen. MA

INFOS Bitsche Optik GmbH Brillen. Kontaktlinsen. Hörgeräte Bahnhofstraße 3, Dornbirn Tel. 05572 386780 E-Mail: dornbirn@bitsche-optik.at www.bitsche-optik.at

Bei Geschäftsleiter Dominic Schedler und dem Team von Bitsche Optik in der Dornbirner Bahnhofstraße 3 wird man kompetent beraten. Fotos: handout/BIJE; MiK

OPTISCHE SONNEN BRILLEN AKTION

Bitsche Optik GmbH Brillen . Kontaktlinsen . Hörgeräte www.bitsche-optik.at Bahnhofstraße 3 . 6850 Dornbirn T 05572 386780

Einstärken-Sonnenbrille komplett ab

sun collection

Gleitsicht-Sonnenbrille komplett ab

119 € 279 €

Bereit für eine Veränderung ? Wir sind für Sie da!

! ed werden Jetzt Mitgli

Auf Ihr Kommen freuen sich Gülti & sein Stylisten-Team Fatma, Bachti, Adrian und Ercan. Mozartstraße 2/7 Dornbirn

www.guelti.at

Weltfriseure

Öffnungszeiten: Di: 9:00-18:00 Mi: 9:00-18:00 Do: 9:00-20:00 Fr: 9:00-20:00 Sa: 9:00-16:00

Terminvereinbarung: 05572 372777

facebook.com/weltfriseureguelti

Seit 2016 bietet Gülti Weltfriseure für Herren eine spezielle Barber-Ecke.

44 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Sona Jobarteh

Dear Reader + Kaiko live!

Am Freitag, den 24. März gibt Maya Sona Jobarteh ein Konzert im Spielboden. Sie spielt auf dem westafrikanischem Instrument Kora, einer 21-saitigen Stegharfe und Gitarre. Infos und Preise unter www.spielboden.at Foto: handout/Spielboden

Am Samstag, 25. März, sind Dear Reader + Kaiko auf der Bühne am Spielboden in Dornbirn. Beginn: 21 Uhr. Kartenpreise: Vorverkauf 13 Euro, Abendkassa 16 Euro. Mehr Informationen unter spielboden.at. Foto: handout/Spielboden

Das Sportlerparadies im Herzen von Dornbirn Intersport Dornbirn ist der größte Sportfachhändler Vorarlbergs und bietet die größte Markenund Artikelvielfalt im Ländle.

Die Profis von Intersport passen das Bike an die Bedürfnisse des Fahrers an. Fotos: handout/Intersport

Der Intersport Shop in Dornbirn bietet eine große Auswahl an Laufschuhen.

Auch zahlreiche Fitnessgeräte findet man im Intersport in der Innenstadt.

Auf einer Verkaufsfläche von 3600 m² findet jeder Sportler die passende Ausrüstung. Ob Biker, Wanderer, Läufer oder Kletterer – die Intersport Coaches beraten gerne. Die Mitarbeiter kennen die Wünsche und hohen Ansprüche der Kunden von heute, da sie selbst sportlich aktiv sind. Deshalb wird bei Intersport Dornbirn individuelle Beratung, optimaler Service und hohe Fachkompetenz groß geschrieben. 2017 steht bei Intersport ganz im Zeichen des Bikes, dabei hat sich der SportFachhändler einige Besonderheiten für die Kunden ausgedacht. Dazu zählen der „E-Bike Bonus“, das „Mitwachsende Kinderbike“ sowie

die bereits bewährte eigene Radwerkstatt. „Wir passen das Bike individuell an die Bedürfnisse der Kunden an. Denn auch das beste Fahrrad kann seine Funktionen nur ausspielen, wenn es auf den Körperbau des FahBernd rers abgestimmt ist. Wir überprüfen auch gerne die Verkehrstauglichkeit deines Bikes und machen es fit für den Straßenverkehr“, erklärt Bernd aus der Radabteilung beim Intersport Dornbirn. Außerdem bietet Intersport eine große Auswahl an Freizeitmode und ein umfangreiches Sortiment für Kinder von Sport- bis Freizeitbekleidung sowie Kinderschuhe. MH

INFOS Intersport Dornbirn Eisengasse 4 Tel. 05572 205227 www.sportprofi-vorarlberg.at

Tradition mit Innovation 140 Jahre O.Rein – der Familienbetrieb steht nie still, sondern erfindet sich immer wieder neu und orientiert sich am Zeitgeist.

Fussenegger – stilvolle und elegante Bettwäsche und mehr.

Bereit für den Frühling!

O.Rein kann auf 140 Jahre Familienbetrieb zurückblicken. Das ausgesuchte Angebot an Uhren und Schmuck hält für jeden Geschmack das Richtige bereit. Hier findet man auch aktuelle Brillentrends.

Wohnaccessoires und Deko-Elemente für alle Bereiche – Fussenegger bietet ein exzellentes Sortiment.

Stilsicher: Boss-Brillen Boss ist ein traditioneller Trendsetter für modebewusste Individualität. Brillen von Boss greifen diesen Ansatz nahtlos auf und setzen modische Akzente, die den schmalen Grat zwischen stylischer Innovation und zeitlosen Accessoires nahezu spielend überbrücken. Boss Brillen sind unverwechselbar mit dem modischen und modernen Touch von Boss verbunden – und vor allem stehen sie für einen edlen und klassischen Look. MH

Fotos: Fussenegger

Boss-Sonnenbrillen sind stylisch und ein absoluter Hingucker. Foto: O.Rein

INFOS O.Rein Marktstraße 10 Tel. 05572 22214 www.orein.com

Fussenegger steht für ein großes Sortiment an schönen Produkten und eine fachgerechte Beratung. Hier findet man nicht nur elegante Vorhänge, sondern auch zahlreiche Deko-Elemente: Vom Kissen über die passende Tischdecke bis hin zu Überzügen für die Gartenmöbel – hier wird man garantiert fündig! Passend zu den hellen, warmen Tagen, die im Ländle bereits sehnsüchtig erwartet werden, findet man im Sortiment von Fussenegger auch wunderbare

Wohnaccessoires. Entspannt durch die Geschäfte in Dornbirn, Bludenz und Satteins schlendern oder sich bequem zu Hause beraten lassen. In der hauseigenen Näherei werden die neuen Vorhänge extra für die Kunden angefertigt. Auch die Herren werden verwöhnt und finden wunderschöne, hochwertige Hemden – von sportlich bis geschäftlich ist alles dabei. MA

INFOS • Fussenegger Shop Dornbirn Wallenmahd 23, Dornbirn • Fussenegger Shop Bludenz Bleichestraße 1, Bludenz • Promonta Textil Shop Augasse 50, Satteins www.fussenegger.com

K B

bis 1.999,99

E�Bike Bon

bis 2.799,99

E�Bike Bon

bis 3.499,99

E�Bike Bon

ab 3.500,00

E�Bike Bon

€ 100

€ 150

€ 200

€ 250

S K N ERB K M TWACH E D S einen bikes gibt es Beim Kauf eines Kinder bis zu € 24 auf dein Gutschein im Wert von bike geschenkt! Nänächstgrößeres Kinder gerne bei unseren here Infos erhältst du im Shop. INTERSPORT-Coaches

E�

www.sportproﬁ-vorarlberg.at /INTERSPORT.sportproﬁ.vorarlberg

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

46 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Kinderschminken

Das Abenteuer ruft!

Da leuchten alle Kinderaugen: Am 23. März können sich alle kleinen Besucher von 14 bis 18 Uhr schminken lassen. Das macht den Einkaufsbummel gleich viel aufregender! Symbolfoto: Fotolia

In der Dschungelwelt im zweiten Obergeschoss sind alle Kinder herzlich willkommen. Hier erwarten sie viele mechanische Spielgeräte wie ein Hubschrauber, Seeungeheuer, Feuerwehrauto oder zischende Schlangen. Hier vergeht die Zeit wie im Flug! Foto: handout/Messepark

Messepark wird 30 und alle feiern mit! Bis zum 25. März gibt’s tolle Angebote in vielen Shops, ein großes Gewinnspiel und beste Unterhaltung. Wenn das größte Einkaufszentrum Vorarlbergs seinen 30. Geburtstag feiert, dann wird allerhand geboten. In der Geburtstagswoche vom 16. bis 25. März verwandelt sich der Messepark in eine einzige Geburtstagsparty – es gibt sensationelle Angebote in den Shops, ein Glücksrad, bei dem jedes Feld einen Sofortgewinn beinhaltet oder ein Gewinnspiel mit tollen Preisen. Überall sind Luftballons, es ist bunt und die freundliche Atmosphäre lädt zum Verweilen und Genießen ein. „Zum 30. Messepark-Geburtstag lassen wir die Kunden hochleben: Auf sie warten tolle Angebote in den Shops, ein großes Gewinnspiel Eva Voit mit Preisen im Gesamtwert von 30.000 Euro sowie beste Unterhaltung und viele Attraktionen im ganzen Haus“, sagt Eva Voit, Marketingleitung Messepark.

Unterhaltung für Groß und Klein

Happy Birthday: Das größte Einkaufszentrum Vorarlbergs wird 30!

Fotos: handout/Messepark

Auch für beste Unterhaltung ist gesorgt: Am 24. und 25. März, jeweils nachmittags, sind verschiedenste Showacts im Messepark unterwegs. Da kann es gut sein, dass man auf ein Mammut, Flamingo oder einen Clown auf einem Hochrad trifft. Es gibt viel zu staunen! Für die Kleinen wird zudem am Donnerstag, 23. März, von 14 bis 18 Uhr ein tolles Kinderschminken geboten. Als besonderes Zuckerl ist der betreute Kindergarten bis zum 25. März kostenlos!

Messepark hat die Trends

Im Messepark ist das Shoppen mit der besten Freundin ein Highlight.

Im Messepark-Kindergarten sind die Kids bestens aufgehoben.

Rechtzeitig zum Geburtstag sind auch die neuesten Frühlingstrends eingetroffen. Mit 65 Shops und Gastronomiebetrieben unter einem Dach ist der Messepark ein Paradies für Shoppingfreunde. Die vielen Modespezialisten wissen genau, was Trend ist und bei den Gastropartnern gibt es die perfekte

Stärkung für die Shoppingpause. Zudem lädt das Shopping-Paradies jeden Freitag zum gemütlichen Abendverkauf bis 21 Uhr.

Betreuter Kindergarten Während Mama und Papa stöbern, können die Kleinen im MesseparkKindergarten im zweiten Obergeschoss nach Herzenslust spielen. Alle drei- bis siebenjährigen Kinder werden um nur 90 Cent pro Stunde von liebevollen Kindergartenbetreuerinnen umsorgt – außer in der Geburtstagswoche, da ist der Kindergarten sogar gratis! MH

Im Messepark wird das Einkaufen mit der ganzen Familie zum Vergnügen.

INFOS Messepark Geburtstags-Programm Glücksrad Freitag, 24. März: 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Samstag, 25. März: 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr Kinderschminken Donnerstag, 23. März, 14 bis 18 Uhr Walking Acts Freitag, 24. und Samstag, 25. März, nachmittags Gewinnspiel Teilnahme bis 25. März, Teilnahmekarten gibt es im Messepark beim Aktionsplatz im Erdgeschoss Öffnungszeiten Messepark: Montag bis Donnerstag: 9 bis 19.30 Uhr (Interspar bis 20 Uhr) Freitag: 9 bis 21 Uhr Samstag: 8.30 bis 18 Uhr (Interspar öffnet jeweils 30 Min. früher) www.messepark.at

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 21 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

VORHER

Mit Bodylight zur Bikinifigur

CARMEN BEER 4 Monate Training 14 kg leichter 2 Kleidergrößen weniger

Seit 21 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Carmen Beer hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 14 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cel-

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

lulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Carmen Beer, Hirschau

NACHHER

“

Für mich war klar, wenn ich abnehme, dann nur mit gezieltem Training und gesunder Ernährungsumstellung. Bodylight war genau der richtige Ort, das regelmäßige Training zeigte sehr rasch den Erfolg! Ich habe an den Problemzonen Umfang verloren, und die Haut ist wieder straff, das war mir sehr wichtig, danke für die tolle Zeit, und professionelle Betreuung. Ich bin wieder fit und voller Tatendrang…

48 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Klettern gratis!

Kurse, die fit halten

Für Magic Fit Kunden ist der Eintritt in die hauseigene Kletterhalle gratis. Sonst kann man auch einzeln oder in Blöcken bezahlen. Mehr Informationen gibt es unter www.magicfit-dornbirn.at Symbolfoto: MiK

Bei Magic Fit in der Dornbirner Bildgasse gibt es verschiedene Fitness-Kurse, mit denen man sich körperlich fit halten kann. Ob Spinning, Body Feeling, Zumba oder Power Fit – hier findet jeder seinen passenden Ausgleich zum stressigen Arbeitsausgleich. Symbolfoto: Shutterstock

Wellness und Squash Sauna und Squash: Im Magic Fit Dornbirn trifft Sport auf pure Entspannung. Nach dem Sport in einer Wellnessanlage entspannen – das ist bei Magic Fit Dornbirn möglich. Im Saunadörfle mit urig-gemütlichem Ambiente erleben die FitnessBegeisterten Ruhe und Entspannung. In sechs verschiedenen Saunen mit einer separaten LadiesWellness-Oase ist gute Erholung möglich – hier findet man die Quelle des Wohlbefindens für Körper, Geist und Seele.

Squash-Battle

Pure Entspannung und grenzenlose Erholung erlebt man im Saunadörfle.

Fotos: handout/Magic Fit

Squash fordert eine große Portion Ausdauer und Energie, somit ist bei diesem Spiel ein großer Kalorienver-

brauch gesichert. Auf fünf Squashplätzen können sich die Besucher austoben. Darüber hinaus kann man Trainer buchen, welche den Sportlern die richtige Technik und nützliche Tricks beibringen. MH

Auf fünf Plätzen wird Squash gespielt.

INFOS Magic Fit Dornbirn Bildgasse 18 www.magicfit-dornbirn.at

OFFIZIELLER UNDER ARMOUR HÄNDLER

DO Bildgasse 18, Tel. +43(0)5572/34444, dornbirn@magicfit.at, www.magicfit-dornbirn.at

Perfekter Start für einen frühlingsﬁtten Body

Frischekick für Ihre Haut mit Hyaluron und Laser

€ 50,–

gesch enkt! Frühli ngsbo nus gültig bis 30 .4.201 7

Auf die Plätze ... fertig ... los!

Oberarme und Haut straffen mit TriLipo Radiofrequenz

Fettpölsterchen und Hüftgold einfrieren mit KryoShape

Körperformung mit UltratoneBiostimulation

Akustische Wellentherapie gegen Cellulite und Dehnungsstreifen

Schlanke, leichte Beine mit Slimyonik Bodystyler

Wir haben die perfekte Lösung für Sie! Mit den modernsten Anti-Aging Behandlungskonzepten frieren wir Ihr Fett einfach weg, formen und straffen Ihre Problemzonen. Da wo Sie es möchten. Dauerhaft, schmerzfrei, ohne Stress und ohne OP.

Jetzt sng Beratu in term ! n buche

Am Kehlerpark 2 ▪ 6850 Dornbirn +43 (0)5572 34578 ▪ www.med-fit.com office@med-fit.com facebook.com/medfitdornbirn

Vital Center Center Vital Therapie ▪ Sport ▪ Beauty

50 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Inlineskate-Kurs für die ganze Familie Am Samstag, 22. April (9 bis 11 Uhr), findet in der Arena Höchsterstraße (Alter Eislaufplatz) ein Inlineskate-Kurs statt. Teilnehmen kann jeder (ab 3 Jahren), der ein Paar Rollerskates samt Helm und Knie-, Ellbogen- sowie Handgelenks-Schoner besitzt. Kosten: 8 Euro pro Teilnehmer. Anmeldung: Tel. 05572 3064501, E-Mail: sport@dornbirn.at Fotos: handout/Stadt Dornbirn

3 Sporttermine in Dornbirn

Fußballfans aufgepasst: Am Ostermontag, den 17. April, trifft der FC Mohren Dornbirn im Achtelfinale des VFV-Toto-Cups auf den FC Sohm Alberschwende 1b. Die Dornbirner haben ihr letztes Vorbereitungsspiel mit Bravour absolviert (7:0 gegen den FC Lauterach) und sind heiß auf den Cup! Anpfiff in Alberschwende ist um 16 Uhr.

BLA-Saisonstart für die Indians! Nicht nur das Ligaformat im österreichischen Baseball-Oberhaus ist neu, die Liga hat mit „Baseball League Austria“ auch gleich einen neuen Namen bekommen! Am Sonntag, 30. April (13 und 15.30 Uhr), läuten die Dornbirn Indians in der Sportanlage Rohrbach die neue Saison ein. Gegner sind die Cracks vom BSC Kufstein – Spannung garantiert!

Rückrunde in der Vorarlberg-Liga

Fotos: Stiplovsek; Sams, BC Dornbirn

Achtelfinale im VFV-Cup!

Mit Yoga körperlich fit, gesund und glücklich werden. Foto: handout/Yoga4all

Yoga im Kulturhaus! Dornbirn Bulldogs – Spitzen-Eishockey in der Erste Bank Eishockey Liga.

Sportliches Dornbirn In der Messestadt spielt Sport eine große Rolle. Dementsprechend umfangreich ist auch das vielfältige Angebot.

gend Raum für Sportbegeisterte – Darüber hinaus findet man auch mehrere Fitness- und Laufparcours, zwei Eislaufanlagen und einen modernen Streetworkout-Park.

MARLON RONGE

Die tolle Infrastruktur mit den modernen Indoor-Sportanlagen stellt einen wesentlichen Treffpunkt der Vorarlberger Sportwelt dar. Zahlreiche erfolgreiche Spitzensportler wie beispielsweise Alessandro Hämmerle, Markus Schairer oder Christine Scheyer können sich hier vorbereiten und erhalten eine optimale Betreuung.

marlon.ronge@wannundwo.at

Als stolze Heimat erfolgreicher Sportvereine wie den DEC Bulldogs, den Handball-Ladys vom SSV Dornbirn Schoren, dem FC Dornbirn, dem RHC Dornbirn, dem VC Dornbirn, den Lions, den Indians und einer Vielzahl an AmateurTeams, legt die Stadt großen Wert auf Sport und Bewegung. Einige große Sportanlagen bieten genü-

Olympiazentrum

Weitere Infos: www.dornbirn.at

Sportstadt Dornbirn — Weitere Top-Vereine

Auch in der VorarlbergLiga wird es nach der Winterpause wieder ernst: In der 16. Runde trifft der viertplatzierte Hella Dornbirner SV heute am Sportplatz Haselstauden auf den FC Höchst, der sich aktuell auf Platz zwölf der Tabelle befindet. Das letzte Duell konnten die Dornbirner zwar mit 4:2 für sich entscheiden, aber die Höchster sind heiß auf die Revanche. Anpfiff ist um 10.30 Uhr – hingehen und anfeuern!

Handball-Action: SSV Dornbirn Schoren.

Im Achtelfinale des VFV-Cups: FC Dornbirn.

Dornbirn. Am 2. und 3. September haben Yoga-Interessierte in Vorarlberg zum wiederholten Male die Möglichkeit, mit international bekannten und erfahrenen Yogalehrerinnen und Yogalehrern gemeinsam zu praktizieren und sich auszutauschen. Nach dem tollen Erfolg von 2016, treffen sich auch heuer wieder Yogis aus dem ganzen Bodenseeraum, um in 22 unterschiedlichen Unterrichtseinheiten tiefere und breitere Einblicke ins Yoga zu bekommen.

Frühbucher-Bonus „Wir veranstalten diese Convention, um jedem die einzigartige Möglichkeit zu geben, unterschiedliche Yogapraktiken auszuprobieren. Yoga zeigt uns, wie wir unabhängig von äußeren Umständen gesünder, harDaniela M. monischer, körperlich fit und glücklicher sein können“, erklärt die Organisatorin Daniela Metelko-Micheluzzi vom Studio „Yoga4all“ in Hohenems und Hard. Alexey Gaevskij, Lucia Nirmala Schmidt, Ashwani Bhanot, Petra Orzech und Daniela Metelko sind heuer für Anfänger und Fortgeschrittene auf der Yogabühne. Frühbucher erhalten bis 31. März einen tollen Bonus.

INFOS Yoga Convention Bodensee WANN: 2. und 3. September WO: Kulturhaus Dornbirn Tickets: www.yogaconvention.at

Indians – immer für einen Homerun gut.

Die Lions bieten Basketball vom Feinsten.

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt.

Silvia Hechenberger mit Kundin im HYPOXI-Trainer L250.

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über

Kompetente Ernährungsberatung von Silvia Hechenberger.

Sind Sie BIKINI-FIT? Es gibt einen Weg für Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg! Und wenn Sie jetzt starten sind Sie pünktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit. HYPOXY®-Erfolgsstory: Frau Ulrike Moser, 40 Jahre, aus Höchst in 3 Monaten -10 Kilo von Größe 42 auf Größe 38! So wie viele Frauen, konnte ich nach meinen zwei Schwangerschaften, die Kilos an Bauch und Hüfte nicht mehr loswerden - ich fühlte mich machtlos, da ich mich gesund ernährte und auch Sport macht. Am Ende des Sommers 2016 wollte ich endgültig gegen dieses hartnäckige Hüftgold und den Bauch etwas tun – aber was? Durch eine Bekannte habe ich vom Hypoxitraining erfahren, wie sie ihre Figur mit geringem Aufwand wieder in Form gebracht hat. Das wollte ich auch probieren - und schon in den ersten zwei Wochen purzelten die Kilos – was mich natürlich sehr motivierte. Kurz vor Weihnachten hatte ich mein 1. Ziel erreicht – 10 Kilo! Was aber viel wichtiger war waren die vielen Zentimeter, die ich vor allem am Bauch und an den Hüften verloren hatte genau da, wo ich es wollte. Ich konnte es kaum glauben, dass es auf einmal einen Ruck tat und meine Figur sich wirklich verändert hatte! Seit langer Zeit habe ich mich wieder wohl gefühlt mit meiner Figur.

Und jetzt kommen noch die restlichen paar Kilos dran und das Hypoxitraining für die Sommerﬁgur kann weiter gehen - jetzt kommt noch der „Feinschliff“. Für alle die auf der Suche nach der perfekten Methode zum Abnehmen und noch wichtigerden Körper in Form zu bringen sind, kann ich bestätigen, das diese Methode absolut effektiv ist. Viel Erfolg euch allen!

INFO&FACTS •• Therapie für Frauen/Männer Frauen/Männer Therapie für •• Ganzheitlicher TherapieGanzheitlich Gewichtsabnahme, ohne Diät ansatz, ohne Diäten • Gezielte Behandlung der • Reduktion der Fettpolster Problemzonen Bauch – Beine – Po an den Problemzonen • Verminderung von Cellulite • Natürliche und nachhaltige und Hautstraffung Figurformung • Erste Erfolge schon nach 3 -6 Wochen • Verminderung von Cellulite • und Gezielte und kompetente Hautstraffung Ernähungsberatung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernährungsberatung

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at

www.dasﬁgurstudio.at

Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein GratisProbe-Training!

uter Mein g 017: 2 Vorsatz

52 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Lange Nacht der Partizipation Am Donnerstag, 18. Mai, werden in der FH Vorarlberg ab 17 Uhr innovative regionale, nationale und internationale Projekte vorgestellt. Als Key-Note-Speaker konnte der „Österreicher des Jahres 2013“, Martin Hollinetz aus Oberösterreich, gewonnen werden. Mehr Informationen unter: www.langenachtderpartizipation.at

Schwerpunkte

der JugenDornbirn

„Sich für Mitschüler einsetzen!“

Demokratie und Projektmanagement

Mehr als 130 Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren trafen sich zur traditionellen SchülerInnenfachtagung im Rathaus Dornbirn.

Die Schulsprecher Nadja Hagspiel und Mario Justen erzählten von ihren eigenen Erfahrungen in der Schule, über die Aufgaben eines Klassensprechers und über Möglichkeiten von „Demokratie an Schulen“.

Politische Bildung

Aufbauend zum jährlichen Klassensprechertreffen im Herbst werden die Klassenvertreter durch Anleitung von Experten in speziellen Workshops befähigt, sich in ihrer Klasse und im Schulalltag einzubringen.

Die Jugendlichen konnten sich bei der Fachtagung austauschen.

Fotos: handout/jugendornbirn

Dornbirn will eine jugendfreundliche Stadt bleiben. Daher ist es ganz wichtig, frühzeitig auf die Jugendlichen zu hören und sie in die Gestaltung der Stadt einzubinden. Beim Klassensprechertreffen im Herbst waren die Schüler bereits in der Themenauswahl im Vorfeld eingebunden. So standen folgende Themen im Mittelpunkt: Demokratie und Projektmanagement in Schulen, Informationskompetenz und politische Bildung sowie Umgang mit Gewalt an Schulen.

Mitreden und bestimmen

Umgang mit Gewalt

Das Programm „Peacemaker“ soll Gewalt an Schulen abbauen und vorbeugend wirken. Die Schüler lernten von den Schulsozialarbeitern Dejan Jakovic und Katharina Spiss verschiedene Techniken, um in hitzigen Situationen auf dem Schulhof, mit kühlem Kopf, schlichtend einzuschreiten.

Die Jugend darf in Dornbirn mitreden.

JugenDornbirn ist auf der „SCHAU!“ dabei.

Die Jugendlichen konnten aus erster Hand die Prozesse in der Stadtplanung von DI Martin Assmann und Elisabeth Schwendinger erfahren und hatten die Möglichkeit, durch ihre Beteiligung bei der Planung mitzureden und so Einfluss auf weitere Umsetzungen zu nehmen. Die Ergebnisse werden bei der Frühjahrsausstellung „SCHAU!“ in der Jungen Halle beim Messestand von JugenDornbirn zu sehen sein. MH

5 Statements – Wieso warst du bei der SchülerInnenfachtagung dabei?

Stefan, 13, NMS Bergmannstraße: „Dadurch, dass ich schon einmal bei der Schülerfachtagung war, habe ich ungefähr gewusst was mich erwartet. Deshalb habe ich mich entschieden, an der Veranstaltung heuer wieder teil zunehmen und ich wurde nicht enttäuscht.“

Ilias, 14, BG Dornbirn: „Über schwierige Themen und Probleme in der Schule zu reden, das habe ich mir von der Fachtagung erwartet. Vor allem der Workshop ,Klassensprecher! Meine Rolle! Umgang mit schwierigen Themen‘ ist meinen Erwartungen gerecht geworden.“

Chiara, 15, Fachschule f. wirtsch. Berufe: „Ich will mich für meine Mitschüler einsetzen, darum bin ich Klassensprecherin. Der Austausch und die Kontaktknüpfung mit anderen Klassensprechern, mit anderen Erfahrungen, haben mir gut gefallen. Es war ein sehr informativer Tag.“

Olivia, 11, MS Lustenauerstraße: „Ich wollte mehr über die Rechte und Pflichten als Klassensprecherin erfahren. Die Begriffe ,Peacemaker‘ und ,Konfliktlotse‘ waren mir neu. Es war spannend, mehr über dieses Thema zu lernen, da wir selber Konflikte in der Klasse hatten..“

Alexej, 13, BORG Schoren: „Ich habe sehr hohe Anforderungen an mich und sehe das Amt des Klassensprechers als eine gute Herausforderung. Am besten hat mir der Workshop ,Projektmanagement‘ gefallen, da man dort praktische, überschaubare Systeme kennenlernen konnte.“

Kletter dich fit! Jetzt Kurs buchen unter:

kletterverein

www.k1-dornbirn.at

54 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

„Wörterburg“ – spielend Deutsch lernen Vom 7. April bis 30. Juni können Kinder (2,5 bis vier Jahre) in der „Wörterburg“ im Eltern-Kind-Zentrum gemeinsam mit ihrer Familie Deutsch lernen. Kosten: 32 Euro (16 Euro für Geschwisterkinder). Anmeldung (bis 5. April): 05572 3064101, integration@dornbirn.at

Im neuen Kindergarten werden die Kids individuell gefördert.

Fotos: Paulitsch; handout/Stadt Dornbirn

Paradies für die Kleinen Kindergarten Marktstraße – das Projekt kommt bei Kindern, Eltern und Pädagogen sehr gut an. Strahlend und stolz präsentieren die Kinder ihren neuen Kindergarten, der am 7. März in der Dornbirner Marktstraße 51a offiziell eröffnet wurde. Dass die Kinder gerne hier sind, merkt man. Die Kids und Pädagoginnen spielen und arbeiten bereits geraume Zeit im neuen Kindergarten und konnten nach und nach alle Feinheiten ausprobieren. „Ein Gebäude schafft immer nur den äußeren Mantel für die wertvolle pädagogische Arbeit, die in einem Kindergarten passiert – aber auch dieA. Kaufmann ser Mantel muss stimmig und gut sein. Mit dem neuen Kindergarten Markstraße ist ein weiteres modernes und hochwertiges Gebäude für Dornbirn entstanden“, so Bürgermeisterin Andrea Kaufmann.

„Gut strukturierte Räume“ Sei es der Balkon zum FrischluftSchnappen oder der Ausweichraum für die spezielle Förderung der Dreijährigen – der neue Kindergarten Marktstraße spielt alle Stücke! „Wenn man mit Kindern arbeitet, ist es wichtig, dass die Räume gut

strukturiert sind. So kann jedes Kind in Kleingruppen individuell gefördert werden. In der Außenanlage mit Wasser-Sand-Bereich, ‚Kinderbaustelle‘ und Klettermodulen aus Holz und Naturfelsen, können sich die Kinder austoben“, erklärt Sabrina Rudigier, Leiterin des Kindergartens. Hier wird Kindern der Raum geboten, sich zu entwickeln S. Rudigier und zu entfalten und einfach Kind sein zu können. Viel Tageslicht, helle und heimische Materialien sorgen im Inneren für ein angenehmes Raumklima, bunte und fröhlich tanzende Buchstaben bei der Hausbeschriftung geben dem ganzen Gebäude einen frischen Anstrich. MA

Bei der offiziellen Eröffnung gab es für die Kids einiges zu sehen.

INFOS Kindergarten Marktstraße Marktstraße 51a Tel. 05572 3068540 Leiterin: Sabrina Rudigier E-Mail: kiga.marktstraße@dornbirn.at

WANN & WO

Sonntag, 19. März 2017 55

Lehrlingsbörse Dornbirn online

Kontakte knüpfen beim KMU-Treff

Die Lehrlingsbörse Dornbirn online ist eine Initiative des Standortzentrums und soll vor allem die Kleinbetriebe in Dornbirn bei der Suche nach Lehrlingen unterstützen. Die Börse ist auch für Lehrstellensuchende die richtige Anlaufstelle. Infos: www.dornbirn.at/lehre Symbolbild: MiK

Das mehrmals im Jahr stattfindende KMU-Treff dient als Infound Vernetzungsplattform der Klein- und Mittelbetriebe in Dornbirn und bietet die beste Chance, um neue Kontakte zu knüpfen. Nähere Informationen zu den Veranstaltungen des Standortzentrums: standort@dornbirn.at Symbolbild: handout/Standortzentrum

Know-how für (Jung-)Unternehmer! Das Standort- und Gründerzentrum ist die Anlaufstelle für Neuansiedler, Betriebe und Jungunternehmer in Dornbirn. Seit 18 Jahren berät und betreut das Standort- und Gründerzentrum bei der Gründung und Ansiedelung von Unternehmen in Dornbirn und fungiert als Anlauf- und Koordinationsstelle für sämtliche Aufgaben des Gründungs- und Betriebsbetreuungsmanagements. „Über 2200 Arbeitsplätze wurden in den vergangenen Jahren in Dornbirn gehalten oder neu geschaffen – auf diese erfreuliche Bilanz kann das Standort- und Gründerzentrum mittlerweile zurückblicken“, infor-

natürlich auch Unternehmen bei der Ansiedlung in Dornbirn.“

Projekte und Initiativen

Mag. Marco Fehr.

Foto: handout/Standortzentrum Dornbirn

miert Mag. Marco Fehr. Eine der Kernaufgaben ist die Betreuung von Jungunternehmern: „Als Servicestelle begleiten wir Jungunternehmer kompetent und zielorientiert bei der Betriebsgründung, aber

Das Standortzentrum unterstützt bei Businessplänen, Kosten-, Marketing- und Finanzierungsfragen sowie bei der Abwicklung bürokratischer Formalitäten wie Gewerbeanmeldung und zeigt mögliche Fördermittel auf. „Experten helfen bei der Erstellung des Gesellschaftervertrages sowie beim Notariatsakt und der Eingabe beim Firmenbuch.“ Des Weiteren initiiert das Zentrum diverse Projekte zur Erhaltung und Steigerung der Attraktivität der wirtschaftlichen Metropole. Dazu zählen Initiativen wie die Lehrlingsbörse Dornbirn online und der KMU-Treff, der gemeinsam mit der Volksbank veranstaltet wird. MA

INFOS Standort- und Gründerzentrum Dornbirn Kontakt J. G. Ulmer-Straße 21 Tel. 05572 55377 E-Mail: standort@dornbirn.at Die Servicestelle steht zur Verfügung für: • Individuelle Gründungsberatung • Beratung und Hilfestellung bei der Ansiedlung in Dornbirn • Unterstützung bei der Suche nach Büroräumlichkeiten, Gewerbeflächen oder Grundstücken • Koordination von Behörden, Ämtern und Institutionen • Schnittstelle zu weiterführenden Einrichtungen und Partnern

36 JAHRE INNOVATION DER FRISEUR FÜRS WOHLBEFINDEN WIR SIND FÜR SIE DA. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von uns verwöhnen und gemeinsam Ihren Look mit uns kreieren, oder einfach einen Style aus unserer Kollektion aussuchen. Das Le Figaro Team freut sich auf Ihren nächsten Besuch!

LEHRLING WIRD AUFGENOMMEN!

ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.30 Uhr

56 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

„Den besten Service bieten“

„Gewohnte Qualität, trotz Bauphase“

Jörg Peham, Geschäftsführung Porsche Dornbirn: „Im Sinne unserer Kunden und Marken investieren wir kräftig am Standort Dornbirn im Schwefel 77, um den besten Service in einer gemütlichen Atmosphäre bieten zu können.“

Claudia Prossegger-Steffani, Serviceleitung Porsche Dornbirn: „Sowohl der Werkstattbetrieb, die Spenglerei als auch die Lackierung sind in vollem Betrieb. Somit können wir unseren Kunden trotz der Bauphase die gewohnte Qualität garantieren.“

„Wir haben uns einiges einfallen lassen“ Porsche Dornbirn erhält ein neues Gesicht – im Dezember sollten die Bauarbeiten abgeschlossen sein. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Wer in letzter Zeit die L 190 entlang gefahren ist, dem sind die Veränderungen auf dem Areal von Porsche Dornbirn im Schwefel 77 vermutlich nicht entgangen. Die äußerst umfangreichen Umbauarbeiten für das Großprojekt sind bereits in vollem Gange: Der vordere Teil des Gebäudes wurde abgerissen – derzeit geht es dem alten Verkaufsgebäude und der Werkstatt an den Kragen.

Vollbetrieb Trotz der Baustelle hat das Team von Porsche Dornbirn alles daran gesetzt, den gewohnten Service aufrecht zu halten: „Wir haben uns einiges einfallen lassen, um unsere Kunden trotz des Bauvorhabens weiterhin im Vollbetrieb bedienen zu können“, informiert Jörg Peham, Geschäftsführer von Porsche Dornbirn. In diesem Sinne wurde für die Kunden im hinteren Bereich ein großes beheiztes Zelt aufgestellt, in welchem der Informationsbereich, der Verkaufs- und der Schauraum untergebracht sind. Somit ist die gewohnte Beratungs- und Verkaufsqualität auch während der

Nach Ende des Bauvorhabens im Dezember erstrahlt der Standort im Schwefel 77 in neuem Glanz. gesamten Bauphase sowohl vorne an der Hauptstraße (im Seat Verkaufs- und Schauraum) als auch im hinteren Teil des Areals verlässlich gewährleistet.

Fotos: Hofmeister; handout/Porsche Dornbirn

Porsche Dornbirn — trotz Umbau in Vollbetrieb

Neuer Glanz Bereits im Dezember soll Porsche Dornbirn schon in neuem Glanz erstrahlen, um seinen Kunden einen noch besseren Service bieten zu können. Man kann also gespannt sein und sich auf zahlreiche Neuerungen freuen. Weitere Infos siehe Factbox unten.

Der Luftbogen markiert den Eingang zum Verkaufsbereich.

Im beheizten Zelt befindet sich der Verkaufs- und Schauraum.

Der Porsche-Kundendienst ist an gewohnter Stelle zu finden.

Der Seat-Verkaufs- und Schauraum an der Hauptstraße ist problemlos erreichbar.

INFOS Porsche Dornbirn Schwefel 77 Tel. 05572 25310 E-Mail: porsche.dornbirn@porsche.co.at www.porschedornbirn.at

LEON FAST LANE – LIEFERBAR IN 14 TAGEN* STARTEN STATT WARTEN.

6850 Dornbirn, Schwefel 77 Tel. 05572/24477 www.porschedornbirn.at

Verbrauch: 5,1-5,2 l/100 km. CO2-Emission: 119-120 g/km. Symbolfoto. Sollte die Lieferzeit von 14 Tagen in einzelnen Ausnahmefällen überschritten werden, informieren wir Sie umgehend. **Die SEAT Garantie von 5 Jahren bzw 100.000 km Lauﬂeistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximal vereinbarte Lauﬂeistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintritt. Aktion gültig bei Kauf bis 30.06.2017 bzw. bis auf Widerruf. *

58 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

„Suff und Sühne“-Lesung im Spielboden

Füranand-Ausflug nach Lindau

Gary Victor, der populärste Gegenwartsautor Haitis, kommt am Montag, 27. März (19 Uhr), nach Dornbirn und stellt im Spielboden seinen brandneuen Krimi „Suff und Sühne“ vor. Gelesen wird auf Französisch und Deutsch. Eintritt ist frei! Der Erlös der freiwilligen Spenden kommt der Haiti-Hilfe der Caritas zu Gute. Foto: handout/Das Buch

Das Füranand Treff Dornbirn organisiert am Samstag, 25. März (Treffpunkt: 14 Uhr), einen Ausflug nach Lindau: Shoppen, Cafés besuchen und die Seele baumeln lassen. Kosten: ca. 15 Euro. Weitere Infos: www.fueranand.at Symbolbild: MiK

Traumauto aus Dornbirn Die Automeile in Dornbirn Schwefel lässt die Herzen von Autofans garantiert höher schlagen. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Der Peugeot 3008 – das „Auto des Jahres 2017“. Jetzt erhältlich im Autohaus Blum (Schwefel 19, Dornbirn, Tel. 05572 21516). Preisempfehlungen ab 25.450 Euro. Foto: Peugeot

Noch auf der Suche nach dem persönlichen Traumauto? Auf der Dornbirner Automeile wird man garantiert fündig! Opel, Audi, Mercedes, Porsche, BMW und Co. – im Schwefel, dem Autoparadies schlechthin, ist die Dichte an Fahrzeughändlern enorm und sucht im Ländle ihresgleichen! Hier erfährt man eine kundenfreundliche und fachmännische Beratung, bei der garantiert keine Fragen offen bleiben.

INFOS Automeile Dornbirn Schwefel • Auto Gerster www.autogerster.at • BMW Unterberger www.unterberger.cc • Fiat Mäser www.fiatmaeser.at • Mazda Wohlgenannt www.mazda-wohlgenannt.at • Schneider Automobil GmbH www.mbschneider.at • Toyota Ellensohn www.ellensohn.at • Schwefel Garage www.schwefel-garage.at • Autohaus Blum www.autohaus-blum.at • Porsche Dornbirn www.porschedornbirn.at • T & A – Autoshop www.ta-autoshop.at • Auto Duke www.autoduke.at • LaKaZe www.lakaze.biz

Bei uns sind Sie richtig! Gerne informieren wir Sie über die aktuellen Modelle der Marken Citroen, Peugeot, Subaru und Isuzu. Werkstatt von A-Z für alle Marken. Sie suchen einen kompetenten und verlässlichen Partner für Ihr Auto? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. Jetzt beim Autohaus Blum: Der neue Citroen C4-Picasso

Autohaus Blum Schwefel 19, 6850 Dornbirn Tel.: 05572-21516 verkauf@autohaus-blum.at www.autohaus-blum.at

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner Jetzt informieren: 05572 39 83 56

... hier zieh’ ich ein.

Für eine bessere Lebensqualität… Town & Country Team Österreich-West

tes Als ers rnehmen auunte elt Wohnb erreich erhi das in Öst untry Haus egel & Co Town hrte TÜV-Si zufriebege te Kunden eprüf heit“. für „G den

Laut TÜV-Untersuchungen würden 91,3 % der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

www.bks-massivhaus.at

60 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Sonderreise – Istrien mit dem Fahrrad entdecken Auf drei begleiteten Radtouren (auf dem E-Bike) werden die Schönheiten Istriens vom 17. bis 24. Juni auf besondere Art entdeckt. Highlights sind u.a. die Altstadt von Rovinij, das Künstlerstädtchen Groznjan und die Trüffelhochburg Motovun. Im Reisepreis von 1349 Euro p. P. inkludiert: Flug ab Altenrhein, Parkplatz am Flughafen, 7x ÜB in einem 4*-Hotel in Vrsar im DZ, HP, Transfer vor Ort und 2x Mittagessen in landestypischen Konobas (während den Radtouren).

On Tour

Kroatien-Specials ab Altenrhein Mit High Life Reisen die Trendregion Istrien zur schönsten Reisezeit im Mai und Juni besonders günstig entdecken.

Die Region Istrien im Norden Kroatiens ist ein wahres Ferienparadies und eine der beliebtesten Regionen am Mittelmeer. An der Küste findet man eine interessante Mischung aus prachtvollen Städten, die voller Geschichte stecken und deren italienisches Flair zum Bummeln und Flanieren einlädt, traditionsreichen Fischerdörfern, vielen Inseln und dichten Pinienwäldern, die bis ans Meer reichen. Das Hinterland beherbergt Zypressen und alte Olivenbäume, mittelalterliche Städtchen und Dörfer und jede

INFOS & BUCHUNG

Menge bekannte Nationalparks, die wunderbar auf Tagesausflügen entdeckt werden können. Sogar Venedig kann man von hier aus schnell erreichen und an einem Tag besichtigen.

Abwechslungsreiche Ferien – Kultur, Genuss und Baden Aber auch bei Badeferien kommt man voll auf seine Kosten. Eine Bucht reiht sich an die nächste, es gibt viele kleine Kiesstrände und Felsplateaus weisen den Weg ins klare Wasser des Mittelmeers. Hier steht einem abwechslungsreichen Urlaub wirklich nichts im Wege. Die bequeme, kurze Anreise ab Altenrhein (jeden Samstag ab 13. Mai), der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden das Ganze ab.

4*-Hotel Valamar Zagreb in Poreč.

4*-Hotel Miramar in Opatija .

Preise p.P. im DZ inkl. Frühstück • Hotel Miramar*** am 20. Mai ab 625 Euro p.P. • Hotel Sol Umag**** am 27. Mai ab 921 Euro p.P. • Hotel Melia Coral***** am 3. Juni 956 Euro p.P. • Hotel Park Plaza Histria**** am 3. Juni ab 879 Euro p.P. • Hotel Valamar Diamant*** am 10. Juni ab 884 Euro p.P. • Hotel Valamar Zagreb**** am 24. Juni 942 Euro p.P. • Hotel Belvedere**** am 1. Juli ab 939 Euro p.P. High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, T. 05523 649500, kroatien@highlife.at, www.kroatien-reisen.net

Jetzt NEU!

AMALFIKÜSTE AB ALTENRHEIN

ople‘s Flüge mit Pe l nach Neape

Hotel Park Plaza Histria**** liegt nur wenige Schritte vom Strand und vier Kilometer vom Stadtzentrum von Pula entfernt. Fotos: handout/High Life Reisen

Bella Italia! Positano, Amali, Sorrent und Insel Capri Flüge sonntags von April–Juni und September–November gratis Flughafen-Parkplatz • ausgewählte Hotels Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Im Hotel Melia Coral am Meer relaxen und den Sonnenuntergang genießen..

Die

CHBAR! U B T R O derholt e i w d r i AB SOF 5 + 16 w 1 0 2 e s i Erfolgre

Kulturreise Andalusien 2 Termine Juni + Oktober

Ich mag mein Reisebüro.

Begegnung von Orient & Occident - Fantastische Kulturreise mit Mag. Albert Ruetz Andalusien:

Reiseprogramm:

Leistungen:

Allein der Name beschwört Bilder herauf von Sonne, Meer, Stierkampf, Sherry und natürlich von Carmen und Don Juan, die Andalusier sind. Andalusien jedoch, genannt nach den Vandalen, die hier am Ende der Völkerwanderung nach langer Wanderung durch Europa und Nordafrika schließlich Heimat gefunden hatten, ist weit mehr als eine Reihe typischer touristischer Klischees. In einer Landschaft, wo die schneebedeckten Berge und ein wunderbarer Küstenstreifen vom Mittelmeer bis zum Atlantik eng beieinander liegen, finden sich eine Fülle von großartigen Zeugnissen der Geschichte dieses Landstriches, geprägt von Muslimen, Juden und Christen. Dieses Andalusien ist nicht nur in seiner Landschaft, sondern auch in seiner Kulturgeschichte herrlich gegensätzlich.

1. Tag: Anreise Ronda Vormittags Swissflug Zürich-Malaga. Nach Landung Fahrt nach Ronda. Hotel Reina Victoria ****

• Bustransfer zum Flughafen / retour • Swiss-Linienflug nach Malaga / retour • alle Transfers während der Rundreise • Hotel der 4-Sterne Kategorie • direkt im Zentrum in der jeweiligen Stadt • Basis Doppelzimmer, Halbpension • alle Eintritte während der Reise • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

2. Tag: Ronda - Sevilla Erkundungstour Ronda, Fahrt via Jerez de la Frontera nach Sevilla. Hotel Melia Lebreros **** 3. Tag: Sevilla Erlebnistag in Sevilla. Hotel Melia Lebreros **** 4. Tag: Sevilla-Italica-Cordoba Fahrt via Italica nach Cordoba. Hotel Conquistador **** 5. Tag: Cordoba Erlebnistag in Cordoba Hotel Conquistador **** 6. Tag: Cordoba - Granada Fahrt nach Granada Hotel Gran Hotel Luna ****

Mag. Albert Ruetz Es begleitet Sie Der Historiker und Kunsthistoriker Mag. Albert Ruetz, Honorarkonsul des Königreiches Spanien, erfahrener Reisebegleiter, der dieses Land kennt und liebt und mit Begeisterung seine Kenntnisse zu diesem Landstrich, diesem unvergleichlichen Konglomerat muslimischer, jüdischer und christlicher Kulturgeschichte vermittelt.

7. Tag: Granada Erlebnistag in Granada Hotel Gran Hotel Luna **** 8. Tag: Granada - Nerja - Malaga Fahrt via Nerja nach Malaga. Rückflug mit Swiss am Nachmittag, Bus retour nach Vorarlberg

Termin 1:

01.06.-08.06.17

Termin 2:

12.10.-19.10.17

Doppelzimmer

1.559

Einzelzimmer

1.899

Es handelt sich bei dieser Reise um eine speziell geführte Kulturreise in einer kleinen Gruppe. Deshalb empfehlen wir eine rasche Buchung, die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

62 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Eva Csernicska berichtet von ihrer Weltreise Die pfiffige Vorarlbergerin packt ihre Sachen und berichtet zurzeit von ihrer erlebnisreichen Tour um die Welt, die sie gemeinsam mit ihrem Freund Simon unternimmt. Die geplante Reiseroute führt sie von einem, zum anderen Ende der Welt. Viel zu entdecken und viel zu erleben – spannende Geschichten und Erfahrungen, die man bestimmt sein ganzes Leben lang nicht mehr so schnell vergisst. Fotos: Eva Csernicska

Simon wollte unbedingt wieder mal wandern gehen. Also sind wir bei 37 Grad Hitze auf den Hügel „San Cristobal“. Die Aussicht war atemberaubend!

Über die Anden nach Santiago de Chile Von Argentinien ging es für die beiden weiter nach Santiago de Chile. Unser Ziel war Santiago de Chile. Nach zwei Wochen auf der Farm im Nirgendwo hatten wir wieder Richtig Lust auf eine Millionenstadt. Wir haben Santiago richtig genossen! Wir haben die Anden mit dem Bus überquert! Wie das war, könnt ihr hier nachlesen: evasweltreise.wordpress.com

Santiago de Chile – tolle Erlebnisse in der Millionenstadt

Stadt. In Santiago ist immer was los! In den Städten in denen wir bisher waren, war oft eine Siesta üblich. Folglich war am frühen Nachmittag alles zu und die Straßen leer – nicht so in Santiago!

Park. Im Park „Santa Lucia Hill“ gibt‘s viele Stufen und viel Romantik. Alle waren hier am Schmusen – die Palmen-Springbrunnen-alte-Gebäude-Kombo hat für die richtige Stimmung gesorgt.

Hier kann man so vieles auf der Straße kaufen: Hamburger, Empanadas, Pommes, Fruchtsäfte, usw. Mein Highlight: Fleischspieße! Die Dame hat quer über einem Einkaufswagen ihren Grill angeheizt. Yummi!

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Nationalgetränk. Wir mussten natürlich auch die National-Getränke kosten. Mein Favorit: Terramoto! Weißwein mit Ananaseis – es war süß, stark und lecker. Terramoto heißt übersetzt Erdbeben. Die Chilenen haben schwarzen Humor, wenn man bedenkt, dass das hier eine Erdbeben-Region ist.

Kunst. Kunst im Untergrund! In vielen U-Bahn Stationen findet man hier Kunstwerke – das größte ist bei der Universidad de Chile.

ULTRA LAST MINUTE

Costa Pacifica erleben!

Barcelona

Rom

Ultra last Minute nur bei uns buchbar: Bustransfer ab/bis Vorarlberg inklusive!

Jetzt buchen - unser grandioser Kreuzfahrten-Preis mit sooooo vielen Leistungen! 9 garantierter Transfer ab/bis Vorarlberg 9 Kabinen-Nummer bereits bei Buchung 9 Vollpension an Bord inklusive

9 großartiges Unterhaltungsprogramm an Bord 9 deutschsprechendes Bordpersonal 9 fantastische Route Rund ums Mittelmeer

Reiseprogramm 8 Tage: 1. Tag: Leinen los in Savona 2. Tag: Marseille 3. Tag: Barcelona 4. Tag: Valencia 5. Tag: Erholung auf See 6. Tag: Cagliari (Sardinien) 7. Tag: Civitavecchia (Rom) 8. Tag: Rückkehr in Savona

2 Abfahrten zum Superpreis!

0800 - 1700 h 0800 - 1800 h 0800 - 1800 h

Aussenkabine

0800 - 1700 h 0800 - 1800 h

Balkonkabine

Costa Minutes! tolle Angebote für Meer und mehr!

9 Getränkepaket für alle Getränke an Bord kann für EUR 196,- pauschal dazugebucht werden

26.03.

09.04.

599 --699 899 A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

64 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Mallorca – Badeferien ab Flughafen Altenrhein

MAROKKO – Osterreise

Ab Altenrhein kann man den Mallorca-Urlaub ganz bequem, entspannt und ohne viel Stress beginnen. Peoples bringt die Fluggäste in nur 90 Flugminuten auf die wunderschöne Insel Mallorca. Der kleine Flughafen besticht mit seinen besonders kurzen Check-In-Zeiten und einem gratis Flughafenparkplatz. Infos bei Nachbaur Reisen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

10.-17.4. Bus Zürich, direkter Flug Marrakesch, Rundreise Königsstädte, HP... mit Anneliese Nachbaur 1.650,-

MADEIRA

20.-27.4. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP 1.090,mit Anneliese Nachbaur

TAGESFAHRTEN

SO 23.4. Cannobbio-Markt 47,DO 8.6. Chur-Kloster Ilanz 85,DI 15.8. Flüeli-Sachseln-Einsiedeln 65,-

KRETA – Kulturreise

4.-11.5. Bus Friedrichshafen, direkte Flüge nach Heraklion, Ausﬂüge... 1.290,mit Pfr. Eugen Giselbrecht/KirchenBlatt

MUTTERTAG – Zillertal

13.-14.5. mit Simone Bianchi 179,Bus, HP, Swarovski, Erlebnissennerei, Musik…

ANDALUSIEN

15.-21.5. Bus Zürich, Swiss-Flüge, Rundreise, Top-Guide, HP, Eintritte 1.290,mit Anneliese Nachbaur Das vielfältige Freizeitangebot und die hervorragende Lage direkt am Strand von Peguera lassen keine Wünsche offen.

PROVENCE

24. – 28.5. mit Herta Ott 695,Bus, HP in Arles 4*, Ausﬂüge, Eintritte…

KRETA – TOPHOTEL

25.5.-1.6./30.9.-7.10. 995,Bus FDH, Flug, Htl. Alexander Beach 4*, HP im Mai mit Anneliese Nachbaur

RHODOS – TOPHOTEL

6.-13.6./12.-19.9. ab 998,Bus FDH, Flug, Htl. Apollo Blue 4*sup., HP

BERGAMO – Sotto il Monte

16.-18.6. mit Pfr. Eugen Giselbrecht 395,Bus, HP in Bergamo, div. Führungen, Bahn…

ital. ADRIA – Seniorenreise 23.6. – 1./4./8.7. mit Anneliese Nachbaur Bus, Hotel Cevoli 3*, Cattolica, VP ab 599,Frühbucherrabatt bis 31.3. – 20,-

SCHOTTLAND

29.7.-5.8. Bus, Flug, Top-Rundreise, HP, Eintritte, örtl. Reiseleitung… 1.890,-

RHEIN in Flammen

11. – 13.8. mit Josef Waibel 365,Bus, HP in Rüdesheim, Schiff/Feuerspektakel Frühbucherbonus bis 31.3. – 15,-

BALTIKUM – Kurische Nehrung 17.-24.8. Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte, örtl. Reiseleitung…

1.490,-

VERONA Opernfestspiele

23.-25.8. mit Herta Ott 395,Bus, Htl. in Verona 4*, ÜF, 1 x Opernkarte... Frühbucherbonus bis 30.4. – 15,-

NAMIBIA – SAFARIS & CO

24.8.-7.9. Traumreise inkl. Top-Safaris, Traum-Lodges, Nationalparks 3.980,mit Mounir Hassanieh

ST. PETERSBURG – HELSINKI

30.8.-2.9. Bus, Flug, Kreuzfahrt, ÜF, Ausﬂüge, Reiseleitung… 1.090,-

KARIBIK – Topkreuzfahrt 17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban Bus, MEIN SCHIFF 3, Premium Alles Inklusive innen 3.980,- aussen +200,- Balkon +400,Frühbucherbonus bis 31.5. – 100,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Mallorca entdecken Mit Universal und Nachbaur Reisen jeden Sonntag ab Altenrhein auf die Sonneninsel fliegen.

Universal Hotel Lido Park – der perfekte Urlaub

Entspannen unter schattigen Pinien, bummeln und flanieren durch den mondänen Ferienort Peguera, sich kulinarisch verwöhnen lassen auf der drei gemütlichen Hotelterrassen – so hört sich der perfekte Urlaub an.

INFOS & BUCHUNG Leistungen: • Sonderaktion 2. bis 9. Juli ab/bis Altenrhein mit 7x HP im Doppel/ Meerseite um nur 782 Euro p.P. • Jeden Sonntag vom 4. 6. bis 15. 10. direkte Flüge ab Altenrhein mit Peoples • Jeden Sonntag bis 22. 10. Flüge ab Zürich mit Air Berlin/Edelweiss Air • Gratis Flughafenparkplatz in Altenrhein • 70 Jahre Reiseerfahrung mit Universal Reisen • Garantierte Zimmernummernauswahl anhand des Lageplanes bei Buchung • Eigener Reiseleiterservice am Ferienort • 4*-Top-Hotel Lido Park, Peguera • Treueprämie für Reisen im selben Kalenderjahr bis zu – 40% • Reichhaltige Buffets/Halbpension, Galadinner • VIP-Paket zubuchbar inkl. Privattransfers, Badetücherverleih, Sekt & Früchte bei Ankunft usw. Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Wellness. Beauty-Anwendungen, und Massagen laden zum Entspannen und Relaxen ein.

Strand. Das moderne Hotel steht erhöht zwischen zwei Sandbuchten.

Zimmer. In den modernen und komfortablen Zimmern fehlt es einem an nichts.

Peguera. Zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Cafes und Bars laden zum Verweilen ein.

Freizeit. Eine Besonderheit ist die Radsportstation mit Top-Mieträder, die ausgeliehen werden können.

Essen. Kulinarische Köstlichkeiten auf einer der schönen Hotelterrassen genießen.

WANN & WO

Sonntag, 19. März 2017 65

Bergen: Tor zu den Fjorden

Sicher ans Ziel

Die Wurzeln der über 900 Jahre alten Stadt reichen bis weit in die Wikingerzeit zurück. Die alte Hafenfront Bryggen ist das prägnanteste Überbleibsel aus dieser Zeit. Heute findet man dort zahlreiche Restaurants, Gaststätten, Läden und historische Museen.

Der versierte Busfahrer Reinhard Füssinger wird die Gruppe sicher und komfortabel durch Norwegen fahren.

Rundreise: Südnorwegen Faszinierende NaturTrollstigen. Diese von hohen Gipfeln und tiefen Schluchten umgeschönheiten und bene Bergstraße hat ihren Namen unvergessliche Eindrücke von der Volkssage um die dort „hausenden Trolle und Zwerge“. – mit Weiss Reisen Südnorwegen erkunden. Gletscher, Schifffahrt und Bergen

Nach der Ankunft am ersten Tag folgt ein Orientierungsspaziergang durch Trondheim. Die drittgrößte Stadt Norwegens liegt malerisch an einem Fjord gelegen. Prunkstück und Wahrzeichen Trondheims ist der mächtige Nidarosdom, das Nationalheiligtum des Landes. Nach dem Frühstück an Tag zwei geht es weiter nach Kristiansund. Die schmucke Hafenstadt liegt direkt auf drei im Meer liegenden Inseln. Im urigen Klippfischmuseum gibt es mehr über die Klippfischproduktion zu erfahren.

Spektakuläre Routen und Straßen Über eine der schönsten Routen Norwegens, der Atlantikstraße, geht es am nächsten Tag nach Ålesund. Nach einem kurzen Aufenthalt geht es spektakulär weiter über Norwegens berühmteste Bergstraße, die

Am fünften Tag folgt ein Abstecher zum Nigardsbreen (nur bei schönem Wetter), dem schönsten Ausläufer des 486 km² großen Gletschers Jostedalsbreen. Das Gletschermuseum beantwortet alle Fragen zu den Themen Eis, Eiszeit und Klima. Der folgenden Tag steht mit der zweistündigen Schifffahrt von Kaupanger nach Gudvangen ganz im Zeichen der Fjorde und wunderschönen Landschaften. Im Anschluss folgt eine Fahrt mit der Bergen- und Flåmbahn zum Etappenziel Bergen, einer ganz besondere Stadt am Atlantik. Bei der Stadtrundfahrt am nächsten Tag gibt es idyllische Gassen, die Marienkirche und das Hafenviertel zu entdecken. An Tag acht führt die Reise durch das sagenumwobene Gudbrandsdal zurück nach Trondheim und in weiterer Folge zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

3. bis 11. Juni 1985 Euro pro Person +260 Euro

Leistungen: • Bustransfer nach München – retour • Flug München - Trondheim – retour • Flughafen- /Sicherheitsgebühren (Stand 11/16) • Rundreise in bequemen Weiss Reisebus (großer Sitzabstand) • 8x Halbpension während der Reise • Stadtrundfahrten in Bergen • Zugfahrt Flam / Myrdal / Voss • Besuch des Klippfischmuseums inklusive Probe • Landkarte • Nackenkissen für die Busfahrt • Sämtliche Fährüberfahrten • Reiseleitung auf der Rundreise Extras: • Reisekomplettschutz 96 Euro • Sonstige Eintritte • Evtl. anfallende Treibstofferhöhung Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

TAGESFAHRTEN INTRA – Großmarkt 1.4./13.5./10.6.

€ 48,–

MAILAND Modebummel 1.4. + Jeden 1. SA im Monat

€ 53,–

COMO Großmarkt 1.4. + Jeden 1. SA im Monat

€ 50,–

CANNOBIO 2.4./14.5./4.6./9.7

ab € 47,–

EUROPAPARK – RUST 12.4./25.5./15.6. Inkl. Eintritt € 82,–/€ 74 bis 15J LUINO – Großmarkt 12.4./3.5./24.5.

€ 45,–

BELIEBTE KURZREISEN JASSERREISE – Südtirol/Meran 5.–6.4. € 163,– HP, viele Preise, Jause EMILIA ROMAGNA – Kirschblüte 6.–9.4. € 379,– 4* Hotel, HP, Imbiss, viele Besichtigungen Kirschblütenfest, Modena, Vignolo INTRA – Markt & Shopping 8.–9.4./26.–27.8. € 147,– HP, Märkte Intra + Cannobio MALLORCA (Karwoche) 9.–16.4. € 859,– Transfer, Flug ab ZRH, 4* Hotel/HP am Strand, Hallenbad GARDASEE – Ostern 14.–17.4. € 408,– HP, Verona, Trient, Bergamo, Schifffahrt, Ölmuseum BERCHTESGADEN – Tanz & Musik 22.–23.4. € 168,– HP, Tanzmusik mit den RUBIS, Eintritt Museum Markus Wasmeier, Jause FRÄNKISCHE STÄDTE 28.4.–1.5. € 418,– HP in gutem Hotel, Führung Würzburg, Bamberg, Weinprobe, Ausflug HOLLAND – Tulpenblüte 28.4.–1.5. € 498,– Zi/Fr. in Den Haag, 1, Abendessen, Grachtenfahrt Keukenhof, Zaanse Schans MAILAND – Modebummel 29.–30.4./15.–16.7. € 129,– Z/F, Hotel im Zentrum von Mailand. BERLIN – SPREEWALD – POTSDAM 3.–7.5. € 575,– 4* Hotel/Zentrum, Stadtführung, AusflugPotsdam, Kahnfahrt-Spreewald AMALFIKÜSTE/Wandern 5.-12.5. € 1.390,– Transfer, Flug ab ZRH, 4* Hotel in Sorrent, HP, Wanderungen, Imbiss, Weinprobe, Bootsausflüge, Vesuv, Capri, Pompeji! Wanderstöcke GARDASEE – Muttertag 12.–14.5. HP direkt am See, Weinprobe

€ 288,–

LAGO MAGGIORE - CENTOVALLI 13.–14.5. + 6.–7.9. € 189,– HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn NORDPORTUGAL – GALIZIEN 13.–20.5. € 1.455,– Transfer, Flug ab ZRH, HP, u.v.m.

INFO-ABAND SRI LANKA am 29.3.17 in Bregenz Gasth. Lamm Mehrerauerstr. Beginn 19 Uhr (Anmeldung erbeten) Gruppenreise ab Vorarlberg 10.–23.11.17

Der Geirangerfjord gilt als Diamant der norwegischen Fjorde und zählt zum UNESCO-Weltnaturerbe.

Fotos: handout/Weiss Reisen

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

66 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Die wohl schönsten Frühlingsboten Europas gesselig • spaßig • lustig Günzburg Freizeitparadies Legoland 1.5. € 66,00 Kraut und Krempel 8.4.

Die Wachau wurde in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. Die Harmonie der Landschaft mit ihren Wäldern, dem breit dahinfließenden Donaustrom, den Weingärten und unzähligen Obstbäumen machen die Wachau zu einem einzigartigen Ausflugsziel. Umso mehr zur Zeit der Marillenblüte, wenn sich unvergessliche landschaftliche Eindrücke mit historischen Kostbarkeiten verbinden.

€ 50,–

Ostermarkt Innsbruck / Einkaufszent. DEZ, 16.4.

€ 45,–

Meran 1.+5.5.

€ 55,–

Schloß Linderhof / Oberammergau 14.5.

€ 62,–

Konzert Marc Pircher / Meransen 14.5.

€ 110,–

Konzert Semino Rossi / Meransen 26.5.

€ 105,–

Dießen a.Ammersee / weltbekannter Töpfermarkt 27.5.

€ 47,–

Spargelessen Mühle Laub 28.5.

€ 62,–

Faszination Apfelblüte Meran 24.-26.4. € 335,– HP, inkl. Aalgunder Walweg - Tramin

Spargelfest Gardasee 25.-27.4. € 345,– HP, inkl. Limone – Malcesine - Markt Lazise

Faszination Apfelblüte Südtirol 1.-3.5. € 290,– Tophotel Clara, HP, inkl. Natz Apfelblütenfest

Normandie – gewaltige Küstenlandschaft 1.-6.5. € 830,– HP, Honﬂeur – Mont-Saint-Michel – Insel Jersey – Caen – Deauville – alle Besichtigungen inklusive

Mosel – schönste Flußlandschaft 8.-11-5. HP, inkl. super Rahmenprogramm

€ 435,–

Elsass - Genussreise 18.-20.5. € 395,– 4*Sterne Tophotel, HP - Storchenpark, uvm.

Südtirol – Urlaub für Herz und Seele 19.-21.5 € 355,– Tophotel Clara, HP, Hof-zu-Hofwanderung Tagesfahrt Gardasee, Lachen garantiert!

Osttirol – atemberaubend schön - Genussreise 21.-24.5. € 430,– 4*Sterne Tophotel, HP, inkl. Villrattertal Dolomiten – Lienz

Prag – besonders im Frühling 25.-28.5. 4*Sterne Hotel, ÜF, Stadtrundgang

€ 390,–

Badeferien in Tirrenia / Toskana 4*Sterne Tophotel direkt am Sandstrand, HP 1.-6.6. – 6 Tage € 500,– 7.-11-6. – 5 Tage € 475,– 12.-18.6. – 7 Tage € 610,–

Oberammergau „der ﬂiegende Holländer“ 2.-3.7. € 240,– HP, inkl. Sitzplatz Kat.2, Schloß Linderhof, Baumkronenweg

Sommerfrische Bad Leonfelden 24.-28.7 € 465,– 4*Sterne Wellnesshotel Falkensteiner, HP Inkl. Linz, Krumau, Freistadt, Pferdeeisenbahn

Comer See – Bernina Express 17.-18.05. € 290,– HP, inkl. Como – Tremezzo/Gartenparadies Villa Carlotta, Bernina Express

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

Jedes Jahr im Frühling verwandelt sich die Landschaft der Wachau in ein einmaliges Blütenmeer.

Fotos: handout/Bitschi Bus

Wachau zur Marillenblüte

Mit Bitschi Bus die wunderschöne, frühlingshafte Landschaft der Wachau erkunden.

Jedes Jahr öffnen sich die Knospen der rund 100.000 Marillenbäume und tauchen die WeltkulturerbeLandschaft in zarte Pastelltöne. Etwa 170 Hektar Marillengärten liegen derzeit in der Wachau. Die Marillenblüte markiert nicht nur den Anfang des Frühlings und den Beginn einer wundervollen Zeit für Genießer – sie ist außerdem ein in Europa unvergleichliches optisches Erlebnis.

Abwechslungsreiche Reise Mit Bitschi Bus geht es am ersten Tag nach Melk, mit seinem barocken Charme, den historischen Gassen und dem berühmten Benediktinerstift, eine der imposantesten Klosteranlagen überhaupt. Am nächsten Tag geht es nach Krems, das mehr als 1000 Jahre alt ist und mit seinen alten Bauwerken zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Nachmittags geht es über Spitz und Dürnstein vorbei an mittelalterlichen Burgen und durch das Maril-

lenblütenmeer zu einer Schnapsbrennerei, wo man verschiedene Marillenbrände kosten kann. Der Abend wird mit deftigen Schmankerln in einem typischen Heurigen verbracht. Am dritten Tag folgt ein Ausflug in die unterkellerte Weinstadt Retz. Der Retzer Erlebniskeller ist der größte Mitteleuropas und bietet auf über 20 Kilometern Länge ein unterirdisches Abenteuer. Bevor es am nächsten Tag nach Hause geht, wird noch das Jakobskreuz auf der Buchensteinwand, das größte begehbare Gipfelkreuz der Welt, besichtigt. Nach dem Mittagessen folgt die Heimfahrt.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

20. bis 23. April 499 Euro pro Person +45 Euro

Leistungen: • Fahrt im Bitschi Bus, Leberkäsjause, Sekt/Kaffee • 3x ÜB im guten 4*-Hotel inklusive Frühstück • 2x Abendessen • Eintritt/Führung Sift Melk • Stadtführung Krems •Zugrundfahrt Retz • Besichtigung Weinkeller Retz • Berg- und Talfahrt Buchensteinwand • Eintritt Jakobskreuz Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

Sonntag, 19. März 2017 67

WANN & WO

Olivenöl – flüssiges Gold vom Gardasee Der Gardasee ist für seine zahlreichen Olivenbaumkulturen bekannt. Dank des milden Klimas werden hier bereits seit der Antike Oliven angebaut und Öl gewonnen. Auf den vielen Olivenölfesten, die während des ganzen Jahres rund um den See veranstaltet werden, kann man sich von der Qualität des „flüssigen Goldes“ überzeugen. Auch die meisten Weingüter am Gardasee erzeugen und verkaufen das „Olio Extravergine“.

Schlemmen am Gardasee Mit Herburger Reisen den Gardasee neu entdecken. Nach der Ankunft geht es zu einer Weinverköstigung inklusive einer interessanten Kellerführung. Gereicht werden frisches Brot, Olivenöl, Salami und Käse. Danach wird das Zimmer im netten Hotel bezogen und ein leckeres Abendessen genossen. Am nächsten Tag folgt ein Ausflug nach Bardolino, wo man die schöne Atmosphäre am Gardasee genießen kann. Der nächste Stop ist Peschiera. Am Abend geht es dann zum Schlemmerabendessen. Typisch italienisch

wird man mit hausgemachten Pasta- und Fleischgerichten verwöhnt. Am nächsten Tag kann man die Zeit in Sirmione noch individuell nutzen bevor es zurück ins Ländle geht.

INFOS & BUCHUNG Termin:

Preis:

12. bis 14. Mai 15. bis 17. Juni 4. bis 6. August 8. bis 10. September 289 Euro p. P. EZ: +39 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 1x ÜB inklusive HP • 1x ÜB inklusive Frühstücksbuffet • 1x Schlemmerabendessen mit Weinbegleitung • 1x Wein & Olivenölverköstigung • 1x Abendessen im Hotel • inkl. Ortstaxen Extras: Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

s e i t

6 2

Mailand – Weltstadt mit italienischem Flair

Termin: Jeden Samstag vom 25.3.–9.9.17, Zusätzl. am: 23.9., 7.10., 28.10., 2.12.17 Preise: p. P. € 53,–, Kinder bis 15,99 Jahre € 49,– (Jeden 1. Sa. im Monat auch ab Bludenz)

J a h r e n Blumenriviera

Termine: 11.5.–14.5.17, 1.6.–4.6.17, 21.9.–24.9.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, Ganztagesausﬂug Monaco, Monte Carlo, Ganztagesausﬂug Nizza, Cannes, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 56,–

Die offen gebaute Altstadt in Bardolino mit breiten Gassen, zahlreichen Geschäften und der langen Uferpromenade lädt zum Bummeln ein.

i h r

R e i s e p r o f i

Nord- & Ostsee Rundreise

Guatemala – Mexiko – Belize

Termine: 18.11.–4.12.2017 Termin: 23.7.–29.7.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, sämtliche Bahn und Fährüberfahrten, 6 x Hotelübernachtung/Halbpension, Stadtführungen: Odense,Kopenhagen, Hafenrundfahrt in Hamburg u.v.m.

Leistungen: Hinflug mit United Airlines via Newark nach Guatemala Stadt, Rückflug mit United Airlines von Cancún via Chicago nach München, alle Flughafentaxen und –gebühren, 23 Kilo Freigepäck, Inlandsflug Guatemala City - Flores, uvm.

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 899,– Einzelzimmerzuschlag € 189,–

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 3.920,– Einzelzimmerzuschlag: € 650,–

68 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Wohlfühlen

Wohnen & Lifestyle

In den eigenen vier Wänden steht eines an oberster Stelle: der Wohlfühlfaktor.

Mit Zuverlässigkeit zum Traumhaus – Swisshaus ist in Vorarlberg und Tirol bestens bekannt für den Bau individueller Einfamilienhäuser. Vor über 15 Jahren wurde die Swisshaus GmbH in Götzis gegründet und ist heute in den Bundesländern Tirol und Vorarlberg aktiv. Die Tochtergesellschaft des Schweizer Marktführers im Bau von Einfamilienhäusern konnte sich als verlässlicher Generalunternehmer mit Architektenleistungen und als Baupartner für regionale Handwerker etablieren. Zum Erfolgsrezept gehören Individualität, Qualität, Zuverlässigkeit, Fixpreise und der besondere Vorteil, einen Ansprechpartner für alle Belange zu haben. Das überzeugte auch bisherige Hausbesitzer, die mit Swisshaus ihr Traumhaus realisiert haben. Bauherren sparen sich so Stress, Geld und Nerven, wenn sie sich beim Hausbau nicht um alles selbst kümmern müssen. In der Regel fehlt vor allem die Zeit und das Know-How, um jeden einzelnen Schritt auf der Baustelle selbständig verfolgen zu können. Swisshaus übernimmt deshalb diesen Part und bietet einen Rundum-Service an, sodass die Kunden am Ende der Bauphase einfach nur die Schlüssel zum fertigen Eigenheim entgegennehmen können.

Architektur nach Maß Als Mitglied der Bundesinnung Bau bürgt Swisshaus dafür, dass jedes Bauprojekt auf höchstem Niveau und zu fairen Preisen umgesetzt wird. Inspiration finden Bauinteressenten in den 35 Hausideen sowie zahlreichen Referenzobjekten mit einer großen Bandbreite an architektonischen Stilrichtungen. Egal, ob das neue Haus in moderner Kubusform, mit klassischem Satteldach oder im romantischen Landhausstil daherkommen soll, Swisshaus setzt so gut wie jeden Architekturwunsch um. Die bereits vielfach bewährten Hausmodelle dienen dabei als Grundlage für das individuelle Traumhaus, welches dann mit dem Budget und den Ideen der Bauinteressenten in Einklang gebracht

Familie Schneider fühlt sich in ihrem Haus im Landhausstiel sichtlich wohl. wird. Individuelle Konzepte nach Maß werden mit erprobten Hausideen kombiniert und ermöglichen das vielfältige Angebot von Swisshaus. „Unsere Philosophie ist, jeden Bauinteressenten mit seinen Ideen ins Zentrum zu stellen. Wir planen gemeinsam mit unseren Kunden und bauen das Haus in Andreas Schmitzer bester Bauqualität und zum garantierten Festpreis,“ versichert Andreas Schmitzer, Baumeister und Filialleiter der Swisshaus GmbH in Götzis.

Individuell bis ins kleinste Detail Das eigene Haus soll den Vorstellungen und Bedürfnissen der Besitzer gerecht werden. Während die einen ein barrierefreies Objekt wünschen, das sich auch im Alter optimal an die Bedürfnisse der Bewohner anpassen lässt, bevorzugen andere wiederum ein exklusives Design und möchten sich vielleicht architektonisch verwirklichen. Das ist auch der Grund, weshalb Swisshaus immer gemeinsam mit den Bauherren nach der idealen Lösung sucht und das Optimum rausholt. Eine vorausschauende Planung im

Vorfeld ist dabei das A und O. Denn nur so kann der SwisshausArchitekt alle Wünsche und Ideen der Bauherren aufnehmen und umsetzen. Vor Baubeginn erfolgt deshalb immer eine sehr kreative

„Unsere Philosophie ist, jeden Bauinteressenten mit seinen Ideen ins Zentrum zu stellen.“ Andreas Schmitzer

und produktive Planungsphase, in der verschiedene Ideen besprochen werden, bis die endgültigen Pläne für die Baueingabe feststehen.

Optionen für mehr Komfort Heutzutage gibt es viele Möglichkeiten, einen Neubau von Anfang an komfortabler zu gestalten und verschiedene technische Hilfsmittel für den Alltag zu integrieren. Wer sich für solch zusätzliche Features interessiert, sollte dies frühzeitig bei der Planung beachten, sodass die persönlichen Vorlieben noch in der Erstellung der Pläne und der Kalkulation berücksichtigt werden können. Swisshaus bietet auf Wunsch verschiedene Optionen

Fotos: handout/Swisshaus

an, die das Wohnen im neuen Haus noch angenehmer gestalten. Sehr beliebt ist beispielsweise ein Wäscheabwurf. Der im Mauerwerk integrierte Schacht führt vom Bad im Obergeschoss auf direktem Wege in den Waschkeller. So ist gebrauchte Wäsche sofort da, wo sie hingehört und das Bad stets aufgeräumt und von unangenehmen Gerüchen befreit. Aber auch verschiedene technische Systeme wie eine Hausautomation unterstützen die Bewohner. So kann die Regulierung von Strom und Heizung per Smartphone gesteuert werden. Intelligente Systeme ermitteln den optimalen Verbrauch, womit sich zusätzlich Energie sparen lässt. Auch integrierte MultimediaSysteme im Haus ermöglichen das Nutzen von Musik, TV und Internet scheinbar kabellos in jedem Raum. Aber auch eine Regenwassernutzungsanlage, Photovoltaik- und Solarpanele oder eine Entkalkungsanlage können je nach Bedarf sinnvoll sein. Bei Interesse informiert der Swisshaus-Verkaufsberater der Region über das Thema Optionen beim Eigenheim. Kunden stehen bei Swisshaus stets im Zentrum und erfahren eine vollumfängliche persönliche Betreuung. Das vielseitige Service-Angebot umfasst die Bera-

Sonntag, 19. März 2017 69

WANN & WO

Rundum-Service vom Profi inklusive!

Bei den Vorarlbergern sehr beliebt: moderne Architektur mit Flachdach. tung bei der Anlagefinanzierung, Beratungs- und Planungsgespräche sowie ein zuverlässiges Baumanagement. Eine weitere Besonderheit ist, dass Swisshaus mit regionalen Handwerkspartnern zusammenarbeitet und auf diese Weise regionale Baupartner unterstützt. Dies unterstreicht die Bedeutung für den Wirtschaftsstandort Vorarlberg. Andreas Schmitzer ist sich dieser Bedeutung bewusst und legt besonderen Wert auf die meist langjährigen Partnerschaften mit regionalen Handwerksfirmen. „Ganz wichtig ist für uns der regionale Bezug und damit auch die Zusammenarbeit mit heimischen Handwerkern und unseren Beratern aus der Region.“ Das Generalunternehmen setzt zudem auf neueste Technik und orientiert sich beim Bau an den Richtlinien des Österreichischen Institutes für Bautechnik (OIB). Swisshaus übernimmt im Rahmen seines Rundum-Service außerdem alle gestalterischen Architekturleistungen, die baurechtlichen Planungs- und Ingenieurarbeiten und reicht den vollständigen Bauantrag bei den zuständigen Behörden ein. Die gesamte Baukoordination und Qualitätskontrolle werden durch die Bauleitung sichergestellt, sodass die

Kunden von allen administrativen Aufgaben befreit sind. Das garantiert eine entspannte Bauzeit. So müssen sich die frischgebackenen Hausbesitzer nur noch um den Umzug ins neue Heim kümmern.

Die Kosten im Griff Die Fachleute von Swisshaus setzen sich im Vorfeld für eine fundierte Finanzplanung ein und finden für das jeweilige Budget der Kunden die passende Lösung. Anpassungen der Kostenplanung durch Änderungswünsche werden laufend vorgenommen und den Bauherren gegenüber ausgewiesen. Denn nur mit einer übersichtlichen Finanzplanung kann das Projekt Hausbau sicher und problemlos umgesetzt werden. Das Eigenheim zum Fixpreis ermöglicht eine klare Kalkulation ohne Überraschungen und schafft Sicherheit und Vertrauen. WERBUNG SN

Moderne Architektur, die sich der Landschaft anpasst.

INFOS Swisshaus GmbH Wiedengasse 25, Götzis Tel. 05523 692 000 E-Mail: info@swisshaus.at www.swisshaus.at Auf die individuellen Kundenwünsche wird eingegangen.

Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

IMMOBILIEN Suche Eigentumswohnung mit Terrasse oder Reihenhaus, max. 80 m², im Raum Feldkirch/Walgau. Kann auch renovierungsbedürftig sein. Tel. 0650 2235939.

SCHWARZACH: 2-Zimmer-Wohnung mit 52 m², im 1. OG mit ca. 20 m² Terrasse, 1 Tiefgaragenstellplatz und Kellerabteil PRIVAT zu verkaufen. Bezug im Herbst. Weitere Infos und Preisauskunft auf Anfrage. Tel: 0664 5188210.

561198

561771

ÄLTERE Eigentumswohnung (60iger oder 70iger Jahre) zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Reno vierungsbedürftig.at, 0664 9969228.

Baugrund/Bauerwartungsland dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immo: Bauerwartungsland.at 0664 9587939. 561742

560262

ÄLTERES Haus (60iger MIETEN oder 70iger Jahre) zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Renovierungsbe Berufstätige Mutter mit Tochter sucht dringend 3dürftig.at, 0664 9969228. 560320 Zi.-Wohnung, in Rankweil, ca. 70 m² (Umzug wegen Eigengebrauch des Vermieters). Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0664 4454873. 561494

Wunderschönes neues Einfamilienhaus in Braz zu vermieten! Miete I 1.080,- plus BK. Tel. 0664 4500973.

Ich (w., 46) berufstätig, Nichtraucher, suche für mich und meine 2 Katzen eine günstige 2-ZimmerWohnung, ca. 45-50 m², in Hohenems/AltachSulz/Röthis/Koblach. Tel. 0664 2326623.

559519

560740

WIEN privat, ab 1. April: Sanierte helle 72 m² unmöblierte 3-Zi.-Neubauwhg. (neuwertig: Gasetagenheizung, Einbauküche inkl. Geräte, Parkettboden), Klosterneuburger Str./Ecke Gerhardusgasse; Nähe Augarten/Donaukanal ? Radweg/Hannover Markt... Küchenzeile mit offenem Durchgang zu großem Wohnraum, 2 extra begehbare Schlafzi.; Bad m. Dusche, WC, 4. St., Lift, Keller, Nähe Friedensbrücke U4, Straßenbahnlinie 31 vor Haustüre; befristet auf 3 Jahre (ev. Verlängerungsoption); WG-tauglich; Miete I 980,- (inkl. BK), 2MM Kaution, provisionsfrei. mailto: wohnung.brigitte nau@chello.at 559955

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Einheimisches MutterTochter-Gespann sucht dringend eine günstige 2bis 3-Zimmer-Wohnung, bevorzugt im Raum Lochau-Hörbranz, gerne mit Terrasse/Garten. Tel. 0699 11655009. 561004

DORNBIRN: 3-ZimmerWohnung. HWB80. AWZ Immobilien: Markt nähe.at 0664 9587939.

Von Expertenwissen profitieren

560406

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

RE/MAX Immowest R. Götze GmbH • +43 5574 5 34 34 vorarlberg@remax-immowest.at • www.remax-immowest.at

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 19. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Suche 1- bis 2-ZimmerWohnung zum sofortigen Einzug, Bregenz bis Dornbirn, festes Einkommen, weiblich, 49 J. Tel. 0650 4224487.

Friseursalon im Raum Bludenz stellt FRISEURIN (VZ, TZ) mit sehr guten Weiterbildungs- & Verdienstmöglichkeiten ein. Hr. Haller, 0660 6996487.

560844

560398

JOBS Reinigungsfrau für 2-Personen-Haushalt in Koblach gesucht, ca. 4 Std./ Woche. Anfragen an Tel. 0664 3515814.

Begeisterung beginnt mit B, BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach.

JET-Tankstelle Hard. Suche nette Mitarbeiter/in für Kassa- und Shopbetreuung in Vollzeit. Telefon 0650 2170173, conny.gross@ gmx.at 561474

559846 Gärtnerei

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 560364

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: zuverlässigen, einsatzfreudigen und freundlichen

LKW–Fahrer m/w mit Führerschein C + E im Nahverkehr – Vbg., CH, FL, DE Praxis auf Hänger- und Sattelzug ist erforderlich. Wir bieten: – freundliches Team – geregelte Arbeitszeit – modernes Fahrzeug – interessante Tätigkeit – leistungsgerechte Entlohnung Entlohnung lt. Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung und Qualifikation. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Schneider Transport GmbH Harderstrasse 25 A-6923 Lauterach T 05574 71282 Mobil 0664 3823600 schneidertransporte@ aon.at

Angeloff in Rankweil sucht eine/n Verkaufsmitarbeiter/in (Teilzeit). Infos unter 05522 42351-15. Bewerbungen bitte an alexan der@garten-angeloff.at 560433

TEAM-Erweiterung: Wir verstärken unser Verkaufsteam für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.AWZ.at 0664 3829118. 560249

RH Koblach sucht Bedienung (m/w) Vollzeit I 1.600,- netto mit Inkasso. Alex, 0664 5446063 info@ roadhousekoblach.com 561746

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbstständig arbeiten? www.dornbirnimmo.at 0660 4222778. 557658

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für Obst & Gemüseabteilung 21h Woche flexibel. Mitarbeiter m/w für die Kassa 20h Woche flexibel. Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung 15h von MO - SA 06.00 bis 09.00 Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell. E-Mail: juergen.niegelhell @interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt.

Kassa-MitarbeiterIn Voll- oder Teilzeit Sie haben Freude am Umgang mit Kunden und Erfahrung im Kassabereich, Sie arbeiten gerne im Team und haben eine verlässliche und selbstständige Arbeitsweise.

FachverkäuferIn für die Gartentechnik-Abteilung Wir wenden uns an BewerberInnen mit abgeschlossener kaufmännischer bzw. handwerklicher Ausbildung oder GärtnerIn. Sie haben Freude am Umgang mit KundInnen und Erfahrung im Verkauf. Sie arbeiten gerne im Team und haben eine verlässliche und selbstständige Arbeitsweise.

MitarbeiterIn für Personalwesen Teilzeit Sie begleiten unsere Lehrlinge während der Ausbildung und sind ihre Anlaufstelle. Verantwortung im Personalrecruting gehören ebenso zu Ihren Aufgaben wie die Betreuung und Implementierung der Personal- und Führungskräfteentwicklung.

561765

Wir suchen Küchenhilfe (Geschirrwäsche) zum sofortigen Eintritt. Restaurant PANDA Lustenau, Tel. 05577 86060.

Landgasthof Seeblick, 6912 Hörbranz, sucht ab sofort Kellner(in) für Saison. Tel. 05573 82783.

560682

560442

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Deichmann

Wir sind ein Vorarlberger Unternehmen und bieten Ihnen moderne und sichere Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, guten Entwicklungsmöglichkeiten, mit angenehmen und freundlichem Betriebsklima.

(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegun ung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Wir bieten: Interessantes, abwechslungsreiches und kreatives Arbeitsumfeld Gutes Betriebsklima, attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Umfangreiche Einarbeitung Überkollektivvertragliche Bezahlung Entgelt über Kollektivvertrag, abhängig von Ihrer Erfahrung und Qualiﬁkation ist eine höhere Bezahlung möglich.

Wenn Sie bereit für neue Aufgaben sind und Interesse an der ausgeschriebenen Stelle haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Margot Weber Personalleitung

Scheibenstraße 2 | A-6923 Lauterach Telefon: +43 5574 70060-203 | margot.weber@baywa.at www.baywa.at

Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72 Für die Schau Messe Dornbirn vom 06.0409.04.2017 stellen wir engagierte Damen u. Herren in Kurzzeitbeschäftigung für Parkplatzdienste (Einweisung, Kassierer) ein. Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH, 6850 Dornbirn, info@lingg-security.com

L.Mètairie SA International tätiger Weinproduzent Baflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz Wir suchen

Kundenberaterinnen am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! Tel. 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42

557594

magscht nit zu üs ko

N I / R U E T REDAK 100 %

Tüchtige Mitarbeiter m/ w für die Warenübernahme MO - FR ca. 09:00Du bist… 11:30 Uhr (13 Std./WoSympathisch, Team fähig, offen für che) und für die Obstneues und selbständiges arbeiten und Gemüseabteilung gewohnt... samstags (9 Std.) MindestDann bist du bei uns genau richtig! gehalt laut KollektivverWir sind… trag I 1546,- brutto pro Flexibel in der Zeiteinteilung, Monat, Basis Vollzeit; der durch ständige Weiterbildung ein Grundgehalt orientiert kreatives und offenes Team. sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich. INTERSPAR Messepark rath ekkehard Dornbirn, Telefon 05572 0664 184 0184 oder 05572 22 0 90 24671-300 oder hannes. tratter@interspar.at 561748 Raumpfleger/innen, fle- Wir suchen Kaufhausdexibel, für ein Objekt in tektive für mehrere Ein6820 Frastanz, von Mo kaufsmärkte. Vollzeit und bis Fr nachmittags, für Teilzeit. Firma LINGG 10 Stunden pro Woche, SICHERHEITSDIENST werden noch aufgenom- GmbH, 6850 Dornbirn, 0664 3088066, men, brutto I 8,49/Std. Tel. Fantom Gebäudereini- info@lingg-security.com 557599 gung A 05572 386838. 561763

Speedﬁt Dornbirn Wir suchen eine/n sucht

Rezeptionist/-in

Rezeptionist/in für einen Tag am

Wir suchen Verstärkung! „Print goes Digital“: Smartphone-Videos, Social-Media & Co. – deine Geschichte auf allen Kanälen! Du bist ein kreativer Schreiber, sicher in Text und Grammatik? „V-Style“: Du bist in Vorarlberg gut vernetzt und möchtest mit deinen Storys etwas bewegen? Wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs, Weiterbildung (Russmedia-Akademie), Aufstiegsmöglichkeiten, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, Gratis-Kafee, ein Smartphone (iPhone 7 Plus) und lässige Team-Events. Weitere Anforderungen: Matura-Niveau (Studium und/oder einschlägige Ausbildung von Vorteil), Führerschein. Je nach Qualifikation und Erfahrung ist für die Stelle ein Gehalt ab 2400 Euro brutto vorgesehen. Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

für Vollzeit. entweder Wochenende, Ihr Sa. Aufgabengebiet oder So. jeweils umfasst Kundenvon 6 bisneben 15 Uhr empfang und adminis(geringfügig, trativen Aufgaben, ab € 8,-/Std. brutto)die proaktive Betreuung der Bewerbungen an: Clubmitglieder. dornbirn@speedﬁt.at Dienstzeiten oder ☎ 6.00–15.00 05572 386217 Mo.-Fr., oder 15.00–24.00 Uhr. Bruttogehalt € 1.700,-

TeilzeitRezeptionist/in für Wochenenddienst gesucht. Gehalt netto € 10,- pro Stunde (geringf. Beschäftigung) Ausschließlich schriftliche Bewerbung an: dornbirn@speedﬁt.at

Wir sind auf der Suche nach Helfer für den Aufund Abbau der Ware auf den Wochenmärkten in Bregenz (Di und Fr) und Dornbirn (Mi und Sa). 2 Tage/Woche 7:00-8:30 und 12:00-13:30. Anstellung erfolgt auf geringfügiger Basis. Entlohnung I 12,- brutto. Bei Interesse sind wir unter folgender Nummer zu erreichen: 0650 8707792 Gärtnerei Frick A&S, Bürs. 561749

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, für Fr und Sa Nachmittag, für 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 560951

BUONGIORNO PIZZERIA! BRAUCHEN SIE EINEN NEUEN, ERFAHRENEN, SCHNELLEN, FLEISSIGEN PIZZERBÄCKER? Ich gehe sehr gerne arbeiten in Italienischen Restaurants! Rufen Sie mit vertrauen Raumpfleger/innen, fle- an - 0681 20355233. xibel, für ein Objekt in 560959 6700 Bludenz, von Mo bis So im Wechseldienst, Suchen Sie ein Zweiteinab 6:00 Uhr morgens, für kommen? Sind Ihnen 11 Stunden pro Woche, Nachhaltigkeit und Gewerden noch aufgenom- sundheit wichtig? Dann men, brutto I 8,49/Std. melden Sie sich bei uns. Fantom Gebäudereini- Frau Elisabeth, Tel. 0660 gung A 05572 386838. 3642143. 560954

559664

Gelernter Maler/Lackierer m. Erfahrung sucht Arbeit. Sauber, zuverlässig, qualitätsbewusst, m. besten Empfehlungen (Österreicher, kroatische Abst.). T 05522 38362, 0660 7178697. 560876

Wir suchen noch

Promoter/-innen Gemeinsam mit der starken Marke der Vorarlberger Nachrichten verdienen Sie im Raum Bregenz/Dornbirn/Feldkirch gutes Geld. Ihr Proﬁl: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, haben ein sympathisches und selbstsicheres Auftreten, sind flexibel, pünktlich und besitzen ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Nebenjob auf freiberuflicher Basis mit festem Stundenlohn und einer vorbereitenden Schulung durch unsere Promotion-Proﬁs Interessiert? Dann kontaktieren Sie bitte Herrn Thomas Flax, Telefon 05572 501-423, E-Mail thomas.flax@vn.at

Unser Leben. Täglich.

WANN & WO

Sonntag, 19. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

73 Die Firma Frosch Ferienhäuser sucht ab Mai zuverlässiges Personal, gerne Ehepaar, das die Betreuung und Reinigung eines Ferienhauses in Gaschurn übernimmt. Gute Bezahlung. Bei Interesse bitte melden bei Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim, Tel. 0049 251 8990570; Email: udo. ziegenheim@froschferienhaus.de.

Lehre als Druckvorstufentechniker/in Bist du motiviert, engagiert, kommunikativ, liebst abwechslungsreiche Arbeit und hast Spaß am genauen und exakten Arbeiten am Computer? Willst du Teil eines der führenden DruckvorstufenUnternehmen im Bereich Datenaufbereitung und Druckplatten-Herstellung sein?

Dann bewirb dich jetzt unter www.glatz.at/klischee/jobs/lehre oder jobs@glatz.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in Umgebung 6800 Feldkirch, von Mo bis Fr abends, für 20 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 561759

OMV Viva Tankstelle

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Teilzeitmitarbeiter/in bzw. Aushilfe (geringfügig) für jedes 2. Wochenende! Entlohnung laut KV.

561761

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6712 Gais, von Mo bis Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Ich suche für meine JetTankstellen Dornbirn Schwefel/Wallenmahd, engagierte Mitarbeiter, m/w, für Kassa und Shopbetreuung, Teilzeit, Bezahlung nach KV. Bewerbungen unter 0664 2401998 oder petragirardi@aon.at 560736

561753

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838.

Rettungsorganisation sucht aufgeschlossene u. kontaktfreudige Leute für leichte Werbetätigkeit – Promotion. Fixum € 1.000,- + Provision (€ 2.200,- bis € 3.400,-). ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Wir suchen für unsere Mitarbeiter 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Feldkirch und Umgebung. WG geeignet! Ländle-Dienstleistungen, Tel. 0664 2136411, office@laendledienstleistungen.at

Zeitungsausträger(in)

Werde Teil unseres langjährigen Teams! Wir stellen ein:

Kellner/in (mit Inkasso)

Koch/Köchin Schankkraft Speisenträger/in Anstellungsbeginn ab sofort | Unterkunftsmöglichkeit vorhanden

561767

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6800 Feldkirch, von Mo bis Fr Vormittag und Nachmittag, für 30 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

561760

560856

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

TOP-JOBS in der WERKSTATT RANKWEIL

561650

MitarbeiterIn für VERKOSTUNGEN und Produktpräsentationenin Supermärkten für verschiedene, 560953 bekannte Markenartikel gesucht. Haupts. Arbeitszeit: FR+SA, ganztägig. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit fairer Wir suchen noch eine(n) Bezahlung im Angestelltenverhältnis, Urlaubsund Weihnachtsgeld, Einschulung und laufende Betreuung durch Regiofür die Frühzustellung von Montag bis Samstag nalleitung > einfach gesagt "Einen Job der in Hohenems und Dornbirn Spaß macht!" m.eder@ Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen marktservice.atoder 0043 über ein eigenes Fahrzeug. 6212 20112.

OMV Tankstelle, Karlheinz Fortin, Hof 978, 6861 Alberschwende Tel. 0664 4415260

Wir suchen DICH!

Ich M. 56 J. suche ab Frühj. 17 neue Stelle als Busfahrer D95, Taxilenker (V/CH/FL) oder als Chauffeur allg.! Bin flex. evtl. auch TZ. T 0650 9847221, christian.medl 1961@gmail.com 560603

FACTS: Vollzeit Jahresstelle Bezahlung erfolgt nach KV Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben Bewirb dich jetzt mit deinem kLebenslauf und Foto per Mail an:

christoph@werkstatt.ws (z.Hd. Christoph Sögner 0664 849 13 97)

Ostern fantastico Sonderreise mit Costa Fascinosa!

EXKLUSIV! EXKLUSIV

tolle Route, exklusiv in Vorarlberg bei uns buchbar!

So., 09.04. - Sa., 15.0 15.04.17

Der Süden und seine Schönheiten: Neapel, Sizilien, Malta, Barcelona

inkl. Rückflug ab Bar Barcelona! So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa..

Alles ist inklusive:

9 Bus nach Savona 9 6 Tage / 5 Nächte Luxuskreuzfahrt mit der Costa Fascinosa 9 All Inklusive Paket Plus: alle Getränke während der Kreuzfahrt (Softdrinks, Bier, Wein, Cocktails laut Getränkekarte). 9 Vollpension 9 großartiges Unterhaltungsprogramm 9 Deutschsprechende Betreuung an Bord 9 1 Nacht Barcelona, Hotel **** im Zentrum 9 alle Transfers während der Reise 9 Rückflug und Transfer nach Vorarlberg

Savona Bus nach Savon Savona Leinen los in Sav Neapel (13330 - 2000) Sizilien (09000 - 1600) Malta (09000 - 1400) See Erholung auf Se Ankunft Barcelona Barcelo 0900 Hotel **** im Zen Zentrum Rückflug nach ZZürich, Abflug um 1800 Bus retour ins LLändle

he hervorragender Preis inkl. ink k Flug, All Inklusive

Innen Kabine

Aussen Kabine

Balkon on Kabine ne

proo Person P Komplettpreis 11. Kind bis 18 Jahre 22. Kind bis 18 Jahre

799 599 599

899 599 599

949 599 599

A-6800 Feldki Feldkirch ldki Rösslepark 1 Tel. 05522-71 05522-71222 office@5vor12reisen.at office@5vor12re www.5vor12reisen.com w ww.5vor12reis

Costa Minutes

die besten Angebote auf hoher See!

WANN & WO

Highlights aus dem großen Sortiment von Zweirad Loitz

Sonntag, 19. März 2017 75

„Der Ansprechpartner im Ländle“

Cars & Co

Christian Häfele, Zweirad Loitz, Lauterach: „Dank unserem umfangreichen Sortiment mit zahlreichen Top-Marken, wie beispielsweise Riese & Müller, und einer optimalen Beratung, sind wir der richtige Ansprechpartner im Ländle.“

„Gegenwind ist ein guter Freund“ „Riese & Müller“-E-Bikes – jetzt exklusiv nur bei Zweirad Loitz in Lauterach erhältlich! MARLON RONGE

Perfekt ist die auf Option erhältliche Dual Batterie (1000 Wh) System von Bosch für eine deutlich längere Laufzeit. Preis: ab 4490 Euro.

Charger Mixte

Das „Charger Mixte“ Nuvinci mit stufenloser Schaltung bietet eine angenehme Sitzposition inklusive gefederter Sattelstütze. Preis: ab 3670 Euro.

Nevo Nuvinci

Wegen der komfortablen Sitzposition ist das beliebte „Nevo Nuvinci“ für Langstrecken ideal. Preis: ab 3479 Euro.

marlon.ronge@wannundwo.at

Die Firma Riese & Müller, einer der renommiertesten E-Bike-Hersteller am Markt, war auf der Suche nach einem starken und kompetenten Partner im Ländle und ist bei Loitz fündig geworden. Als größter Fahrradhändler im Ländle bietet der Shop in Lauterach sämtliche Top-Marken und ist der Ansprechpartner, wenn es ums Zweirad geht. „Da wir schon seit über 20 Jahren E-Bikes verkaufen und daher sehr viel Erfahrung auf diesem Gebiet haben, konnten wir die exklusive Partnerschaft mit Riese & Müller eingehen. Somit bieten wir in unserem Sortiment eines der besten und exklusivsten E-Bikes auf dem Markt an!“, informiert Christian Häfele von Zweirad Loitz.

„Probleme werden schnell erkannt und gelöst“ Wer also auf der Suche nach einem neuen, modernen Bike ist, sollte definitiv in der Bundesstraße 94 vorbeischauen. „Wir bieten ein top-geschultes Personal, das sich im Verkauf sowie auch in der Werkstatt bestens mit den Themen E-Bike, Service, Fehlerdiagnose und Garantieabwicklung auskennt. So können wir mit Garantie das beste Fachwissen bieten – nahezu alle Probleme werden schnell erkannt und verlässlich gelöst. Meine Jungs sind stets bemüht, auf die Anliegen unserer Kunden einzugehen und

Das „E-Cargo Load“ ist ideal, wenn man mit Kindern fahren möchte, als Kiki-Ersatz oder als Transport-Rad. Gesehen ab 4999 Euro. Fotos: handout/Loitz sie bestens zu beraten!“, so Häfele. Genau genommen ist ein E-Bike ein Fahrrad mit zwei Gaspedalen. Man gewinnt das morgendliche Rennen durch die Stadt und fährt auf den steilsten Bergpassagen allen davon.

Rückenwind garantiert „Schon beim leichten in die Pedale Treten spürt man die ungeheure Kraft des Motors. Seitdem ist der Gegenwind ein guter Freund – so muss sich Radfahren anfühlen!“ Für jedes Ziel und den Weg dahin bieten 16 „Pedelecs“, in zahlreichen Modell- und Schaltungsvarianten, mit Tretunterstützungen bis 25 oder 45 km/h, die perfekte Lösung. Von sportlich bis komfortabel, funktional bis individuell – ein Riese &

BONUS

Charger Mountain

Müller-E-Bike, exklusiv erhältlich bei Zweirad Loitz, ist definitiv ein Must-have für jeden eingefleischten Fahrrad-Fan! Sämtliche Räder lassen sich nach Belieben konfigurieren: Farbe, Motor, oder verschiedene Antriebs-Systeme – für jeden Geschmack ist hier garantiert etwas dabei. Nähere Infos sind in der Factbox ersichtlich.

INFOS Loitz KG, Zweiradfachgeschäft Bundesstraße 94, Lauterach Tel. 05574 72156 www.loitz.at Infos zu Riese & Müller: www.r-m.de

AUF ALLE

E-BIKE

250 €

Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 CARS

Audi 80 1,9 TDI, Bj. 94, vorgeführt bis Juli mit Überzug, Klima, AHK, Kombi, neue Winterreifen, sehr sparsam, 283.000 km, I 750,-. Tel. 0681 20509071.

Notverkauf: A3 19 TDI, Bj. 2001, 90 PS, 5-türig, vo. u. hi. Bremsen, EFH, SV, ABS, ESP, 221.000 km, vorgef. bis 11/17, sauberes Auto, Topwagen, VP I 3.250,-. Tel. 0699 10531788.

561651

561513

VW Polo 1,4, 75PS, Bj 06, Klima, ABS, VB 4.900,--, Tel. 06505422250 560759

since 1994

Porsche Cayman S 3,4 schwarz, Bj 08, 113t km. Ledersitze, schwarz. Eur 31.500,-. 0664 88916251 561618

Passat Variant Comfortline TDI, 120 PS TDI,

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

Jeep Renegade 4x4

561735

Jeep Cherokee 2,2 AWD Night Eagle, 200 PS Die-

Hubstapler, mittelgroß, zu verkaufen. Tel. 0680 2002558.

sel, 9 Gang Automatik, Neuwagen, Allrad, € 46.990,-, Regensensor, Sitzheizung, Xenon, sehr viele Extras

561493

ab € 19.990,-

560068 Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

VW Golf GTI 2,0, Benzin, 211PS, EZ 1/12, 73.500 km, Boardcomputer, Bluetooth, ISOFIX, Parkassistent, Wegfahrsperre, Sitzheizung, Sportfahrwerk, Sportsitze € 16.990,-

www.ta-autoshop.at

Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

AUTOMATIC! Peugeot 307 SW, 2,0i Premium, Bj. 7/04, 109.000 km, 136 PS, Service inkl. Zahnriemen neu! Panoramadach, 7Plätzer möglich! Topzustand! EUR 4.300,-. Tel. 0677 61653556

Jeep Renegade 2,0 MultiJet II Mountain Rocker,

☎ 05572 401101-31, Maier Marcel, www.meisinger.at

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung u. Bezahlung. Tel. 0660 7273437. 561677

120 PS Diesel, Neuwagen, Pkw-Barankauf!!! Allrad, inkl. Gratis JEEP SKI, Autocenter Spiegel, Lauterach € 26.200,-, Sitz- u. Lenkrad☎ 0664 4418350, 05574 63397 561679 heiz., Funktionspaket 1, sehr viele Extras. VW Polo 2, Bj. 2000, 37 ☎ 05572 401101-31, Maier Zu verkaufen: 4 Stück kW, 999 cm³, Benzin, Marcel, www.meisinger.at Sommerreifen, Gr. 235/ Zahnriemen, Kupplung, 60/17, Profiltiefe ca. 7-8 Bremsen neu, Neu vorgemm, Preis I 350,-. Tel. führt, guter Zustand. VB Zu verkaufen: Kawasaki 0664 4156758. EN 450 A, Bj. 1988, EUR 2.200,-. Tel. 0650 560909 schwarz, 6.200 km,. neue 3409231 560836 Reifen, I 1.200,-. Tel. 0664 4156758. 560910

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

Fiat 500C 0.9 TwinAir Turbo Lounge Cabrio kW/PS 63/85, 33.000 km, EZ 2/2011, Nichtraucherauto, Sommer+ Winterreifen, scheckheftgeplegt, Preis 8.500,Tel. 0660 4639998. 561619

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Bj. 5/2014, 56.000 km, LED-Scheinwerfer, Bluetooth, LM-Felgen, uvm. € 15.500,-

561637

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

05522 54000

VW Passat Kombi 1,9 TDi, 105 PS, Bj. 2005, 178.500 km, schwarz, guter Zustand, einige Teile neu, 8fach bereift, Fixpreis I 5.200,-. Tel. 0699 10040493.

Bj. 11/2015, 30.000 km, LM-Räder, Navi, Bluetooth, uvm., Neupreis € 39.500,-, Aktionspreis inkl. PorscheBank-Bonus € 25.990,-

Verkaufe Fiat Grande Punto, Baujahr 2009, 82.200 km, Klimaanlage, USB Radio, Winterreifen, vorgeführt bis Mai 2017, Topzustand, I 4.790,- Tel. 0664 4235702.

Nenzing

Leon Style TDI CR Start-Stopp, 105 PS TDI,

Lada Niva Yeep 4x4, Bj. 2008, 68.100 km, vorgef. 11/17, AHK, 82 PS, EUR 4.800,-. Tel. 0664 2744428

Audi A5 Cabrio TDI, 177 PS TDI, Bj. 11/2012, 75.000 km, Xenon, LM-Räder, Bluetooth, uvm., Aktionspreis € 25.900,NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

Zu verkaufen: Renault Trafic Kastenwagen II Diesel, Bj. 2008, 1.Besitz, Komplett-Service neu. Tel. 0664 5308851.

Sommerreifen zu verkaufen, Federal 595 RS-R 215/40/17", I 150,-. Tel. 0650 6122724.

560649

561492

Verkaufe Hr. Bike, Mod. Esprit, Gr. 50, wie neu, NP I I 1.500,-. 1962541.

Diamant-EMandara schw.-gold, 2.600,-, um Tel. 0664 Land Rover Freelander 2,2 Td 4S, Diesel, 152 PS, EZ 5/09, 561491 116.500 km, mit Boardcomputer, Dach Reling, ISOFIX, Golf III, Bj. 93, 100.000 Regensensor, Zentralverriegekm, 60 PS, 3-türig, vorge- lung, uvm,… € 13.490,führt bis 08/17, 8-fach-be- Autohaus Rohrer reift, EUR 1.800,-. Tel. RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at 0664 2744428 561635 www.autohausrohrer.at

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 19. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

FIAT 500C BLACK EDITION • • • •

50:50 FINANZIERUNG* 0% ZINSEN* 6 MONATE VOLLKASKO GRATIS LIMITIERTE STÜCKZAHL

€ 4.50te0il ,«

»»

» um € 15.900,-

» Preisvor

*bei Finanzierung der FCA Bank. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Angebot freibleibend. Symbolfoto.

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Bastlerauto gesucht, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, Geländewagen, ab Bj. 2000, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand ist egal. Tel. 0650 6415037.

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Wir kaufen Ihr Auto!

552975

Verkaufe Yamaha YZF 1000 R, Bj. 99, Ia-Zustand, Ford Focus Traveller Ecosmit Koffer, I 2.000,-. Tel. port tdci, Bj. 7/2009, 101 PS, 141.000 km, Klimatro0699 16722872. 559878 nic, EFH, ZV, Tempomat, Servicegepflegt, 8-fach-beBarankauf von Pkw aller reift, Alu, EUR 6.500,-. Tel. 0664 2441390

Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

561400

☎ 05572 401101-31, Maier Marcel, www.meisinger.at

Golf, 18 Jahre alt, preiswert zu verkaufen, schwarz, 285.000 km, Hubraum 139 ccm, VB I 400,-, leichte Mängel, fahrtüchtig. Tel. 0660 2436672. 560126

Jeep Renegade 1,6 Sport, 120 PS Diesel, 5.500 km, Bj. 2016, € 19.900,-, Alufelgen, Multimedia 5“ Radio, Freisprecheinrichtung ☎ 05572 401101-31, Maier Marcel, www.meisinger.at

Jeep Grand Cherokee 3.0 V6 75th Anniversary, Achtung, Bastler! VW 4er250 PS Diesel, Automatik, Neuwagen, Allrad, € 73.990,-, Luftfahrwerk, Leder, Panoramadach, Xenon, Top Ausstattung

Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, ofﬁce@ta-autoshop.at

Audi A4 Avant Sport 2,0 TDI, 150 PS, Bj. 4/2016, 13.500 km, Xenon, Navi, LM-Räder uvm., Neupreis € 48.890,Aktionspreis mit AudiSuperdeal € 34.900,NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

R O T E S KR E U Z w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Verkaufe Citroen C4 Grand Picasso, Bj. 4/08, 197.000 km, vorgeführt, Farbe: Blau, 7-Plätzer, VB I 3.800,-. Telefon 0664 2226680.

561675

560595

Schöner Passat Kombi, 110 PS Diesel, 270.000 km, neu ÖAMTC-vorg., Bj. 2000, technisch top, kein Rost, innen sauber, 8fach mit Alu, mit AHK, I 2.400,-. Telefon 0650 7861311. 560752

Verkaufe Kawasaki Z1000, Bj. 2003, 31.600 km, noch vorgeführt bis 5/17, kleine Gebrauchsspuren, ansonsten in gutem Zustand. VHB I 4.400,-. Tel. 0043 664 1245045. 560463

Ers te-Hil fe-Kurse

Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommerund Winterräder, TÜV neu 6/2017, EUR 3900,-. Tel. 0677 61653556

Fiat Freemont 2,0 Multijet 170 PS Cross AWD AUT., Diesel, EZ 3/15, 85.000 km,

Alhambra GT TDI CR DSG, Boardcomputer, Bluetooth, 177 PS TDI, Bj. 8/2015, 13.500 km, Xenon, Navi, LM-Räder, Sitzheizung, uvm. Neupreis € 50.310,-, Aktionspreis € 35.490,NÜZIDERS, ☎ 05552 62185

Keyless go, Navi, Parkassistent hi., Sitzheizung, SD, Tempomat uvm., € 25.990,Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

Peugeot 206, Bj. 2004, www.autohaus-lins.at Kombi 75 PS, 112.000 km, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 1.Besitz, Radio/CD, 8fach alle Marken, bezahle sofort. bereift, Servolenkung, neu Tel. 0660 8124339 AUTO EXPORT vorgeführt, ÖAMTC, TopZustand, I 2.990,-. Tel. Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 Verkaufe BMW 525i E60 0664 4046780. E-Mail: Achourko@live.de LCI Facelift, Bj. 08, 561199 129.000 km, schwarz, 218 Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder Verkaufe Suzuki Bandit PS, Benzin, servicegeohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… GSF 600, Bj. 2003, 32.530 pflegt, 19" Styling 128 org. Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungskm, 1.Besitz, Topzustand, Felgen, schöne Optik, pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. mit Koffer, I 2.800,-. Tel. Top-Zust., VP I 13.500,-. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 0699 81598842. 0660 8082503. 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) 559873

561647

Sonntag, 19. MĂ¤rz 2017

WANN & WO

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

WOHNTRĂ„UME MAGAZIN Finden Sie zukĂźnftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Magazin, das als Sonderbeilage erscheint.

Erscheinungstermin: Sonntag, 16. April 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 28. MĂ¤rz 2017 Markus Kirschner Ä†,PÂ˘Â¨}H ÄŁ,HPÂ„} oĆŽ verkauf, Bregenz 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Erik Bleyer Wolfurt, Kennelbach, Ä†,P o MÂ˘ ooĹˇ Ăž 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Florian Mayr ĂžÂ„Â“} PÂ“}Ĺˇ Ä† Â¨Â˘,Â“ MĹˇ Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel GĂśtzis, Hohenems, Ä†Â¨Â—Â˘,} Â¨Ĺˇ Ä§ MÂ´,PĂ„ 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Sabrina DĂźringer Bregenzerwald, Ă,o'lPÂ“ MĹˇ ĂÄ† 0676 88005-732 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

ÇšÇœÇ˘ĹşÇ™Ç™Ç™ Ă‹Â¨> H, Ć? HÂ“ Â˘PÂ— Âł,Â“Â˘,PoÂ˘ P} H }Ă„ ÄżÂ„Â“ Â“o ,Â“H ĆŁ Ç›Ç™Ç?ĹşÇ™Ç™Ç™ Ä†,Â—,Â“ Â?Â“Â„ ÄŽÂ¨{{,Â“ *Quelle: Media-Analyse (MA) 2015, Feldzeit: JĂ¤nner bis Dezember 2015

Sind Sie BIKINI-FIT? ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ŕ¸€ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€

BEAUTY & LIFESTYLE

ŕ¸€

Beratung + Probetraining gratis

ŕ¸€

Auf die PlĂ¤tze... fertig... los!

â‚Źgeschenkt! 50,-

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

FrĂźhlingsbonus GĂźltig bis 30.4.2017

Jetz buchet n! 0557

2 3457 8

Am Kehlerpark 2 â–Ş Dornbirn 05572 34578 â–Ş med-ďŹ t.com office@med-fit.com

Vital Center

Dauerhafte Haarentfernung Lift your face & form your body

10er Block

AKTION

Gesamtersparnis im 10er-Block bis zu 50% gegenĂźber regulĂ¤rem Preis. GĂźltig vom 1. MĂ¤rz bis 30. April 2017

-50%

im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

Ein strahlend jugendliches Aussehen und straffe, perfekt definierte KĂśrperformen ohne OP â€“ all das ist mĂśglich mit dem einzigartigen und exklusiven med fit BEAUTY Face & Body Konzept: gezielter Fettabbau, ein straffer KĂśrper, Reduzierung von Cellulite und Dehnungsstreifen sowie Anti-AgingGesichtsverjĂźngung mit sanftem Laserlicht und Hyaluron â€“ ein abgerundetes, ganzheitliches Verfahren fĂźr Gesicht und KĂśrper, angeboten durch das professionelle Team um Andrea und Herbert F. Graf von med fit BEAUTY in Dornbirn: â€žIndividuell abgestimmte Behandlungsmethoden, wie etwa das innovative KryoShapeÂŽ, verhelfen zu einem sensationellen KĂśrpergefĂźhl. Mit diesem technologischen Trendverfahren lassen sich Fettzellen einfach wegfrieren. Diese Methode ermĂśglicht es uns, neben Problemzonen wie Bauch, Po und HĂźfte nun auch schwer zugĂ¤ngliche Bereiche, wie z. B. Kinn oder Armbereiche, gezielt zu behandeln. Sie ist fĂźr Frauen und MĂ¤nner gleichermaĂ&#x;en geeignet. Schon nach der ersten Behandlung lĂ¤sst sich das Ergebnis messen. Aktuell gibt es â‚Ź 50,- FrĂźhjahrbonus auf alle Behandlungen.

med fit Vital Center am Kehlerpark 2A-6850 Dornbirn T. 05572 34578 www.med-fit.com

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Ă–l Mineralspray erhĂ¤ltlich bei Die meisten unserer GĂ¤ste entscheiden sich fĂźr den Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

----

-----

Hard | Dornbirn | GĂśtzis | Frastanz www.sunclub.co.at

NEU - DiViNiA -Ultra eLipolyse - NEU 1-5cm nach der ersten Behandlung!

NEU gegen CELLULITE und schlaffe Haut Dornbirn FĂ¤rbergasse 15 T. 05572-949763 3 www.haarentfernung-boehm.at E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 19. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Investitionen in die Bildung sind Investitionen in die Zukunft Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 19. März 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

547974

Prophezeiungen 2 0 1 7 Int. Parapsychologe sieht Ihre ZUKUNFT, Sofort Auskunft+491716213622 548041

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** 548508

Prophezeiungen 2 0 1 7 Int. Parapsychologe sieht Ihre ZUKUNFT, Sofort Auskunft+491716213622 548041

Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen) sowie WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458.

561654

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290 548510

Ich sehe was war, was ist und was sein wird. Maria. 0900 444 650. (1,56/Min) 548516

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 548521

YOGA Kursbeginn Anfänger

ALTACH Kinderg. Wichnerstraße Mo.: 27.3., 20.15 Uhr DORNBIRN Pfarrheim Schoren Di.: 28.3., 19.15 Uhr DORNBIRN Pfarrheim Hatlerdorf Sa.: 1.4., 10 Uhr www.yogaschule-bohle.at Tel. 0699 / 1032 2533

REISEN Frühling im Piemont, vier Autostunden von hier, Wandern und Radeln in zauberhafter Landschaft. Appartement in romantischem Weinbauernhaus. www.cascinalacosta.de od. T 0664 3951927

560786

Verkaufe Gutschein für USA FTI Busrundreise, 8T/7N, EZ m. FS, "Glanzpunkte Nordosten", NYWash.-Niag., ohne Flug, Preis lt. Kat. I 1121,- um I 300,-, Abflug 18.4.17. 0664 4647885. 561670

561673

TIERE Kater Ronaldo wird schmerzlichst in MÄDER vermisst! Wir vermissen seit ca. 5 Wochen unseren Kater namens Ronaldo in Mäder/Rheinstraße. Er ist ca. 2 J. u. ein typisches Tigerchen, grau. Nicht kastriert! Falls ihr ihn aufgenommen habt oder Hinweise habt, bitte ruft uns an, 0660 4320110. Wir vermissen ihn so sehr. Danke für eure Hilfe, Familie Peter. 561340

BASAR Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976. 546330

522847

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 5475976. 546332

Zu verkaufen: TransportBürokiste eines Stabsarztes im Feldlazarett, I 100,546328 , Höhe 0,85 m, Breite 1,12 m, Tiefe 0,53 m. Tel. 0664 8224247.

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputDornbirn te) Werkzeuge, MaschiMessehalle 5 nen, Altreifen, Fahrrad, BEGINN 9 UHR Mopeds. Isolierglas, FensInfo: Tel. 0664 2301608 ter und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel Gastronomie-Auflösung: 0650 8119312. Flohmarkt, Sonntag 19. 553032 März, 10.00-16.00 Uhr, Sattelberg 45, 6833 Klaus, 1 Klappsofa 2 m Breite Tel. 0664 5411962. samt Polster günstig abzu561019 geben. Tel. 05552 30691. 560566 Sammler sucht ArmbandER, 50+, unternehmungs- uhren, Silbermünzen, orilustig, reisefreudig, sucht entalische Teppiche, antiSie, 45+/schlank, unab- kes Zinn. Tel. 0676 hängig. Folgendes solltest 5475976.

HEUTE GROSSER

FLOHMARKT

561666

Verkaufe gebrauchte Karde der Marke Louet Classic, um I 30,-, Selbstabholung in Gisingen. Tel. 0664 73851027 oder 05522 75241. 561196

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 552362

559589

du im Koffer eingepackt haben: Offenheit, Spass *RUMÄNIEN EXPORT!* am Leben. Travellboy55@ Gebr. Betten, Matratzen, gmail.com Couch, Küchen, Stühle, 560730 Fahrräder. GRATIS AbholKleiderkasten für Kinder- ung! *Tel. 0660 7054352* 558925 zimmer günstig abzugeben. Tel. 0664 7956166. Mountain Bike, Marke 561206 Downhill-Bike Rocker, Was geschah am ...? "VN" schwarz-weiss, neuwertig, von 1947 bis 2015 Origi- NP EUR 1.990,-, VK EUR nalausgaben als Jubilä- 490,- zu verkaufen. Bluumsgeschenk à EUR 35,- denz. Tel. 0650 5529705 561408 inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348.

Glasdach lt. Abbildung zu verkaufen. Maße ca. Länge 3,60 m x 4,20 m Breite, Tel. 0699 11385992. Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. 0650 5917324. 553036

Bauwagen, Autoanh., feuerverzinkte Zäune, 3,45x2m, Halteschuh, Traktoranh., Asphaltschneider, Kleinwalze, Betonmischer, Holztrog, Puch Roller, KTM Moped, Tor verzinkt. 0650 4690446. 560167

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976. 546334

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Silber-Labrador Welpen mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, Tel. 0664 7936884.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 551710 3306293.

560023

561259

548973

548523

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 560912 *Simon Hämmerle, L’au*

Urlaub am Iseosee in Italien! Privates Ferienhaus *K A R T E N L E G E R* m. Panoramablick auf den Partnerzusammenführung See u. Olivengarten, auf 2 * löse Blockaden / Ängste Etagen, bis zu 6 Pers., * seriös * 0681 83104282 wochenweise zu vermie548521 ten, ab 600,-. Tel. 0650 5529555.

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 ***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

Suche Zweitreiterin mit Reiterpass, ca. 60 kg, ab 18 J., für braven, 7-jähr. Haflingerwallach, 2 x pro Woche, I 100,-, in Lauterach, am Rande des Naturschutzgebietes. 0664 4195750.

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffee*H E L L S E H E R I N* satzlesen.0677 61337290 548510 sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min)

DIVERSES

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Mountainbike Spezialized Epic Comb 2013 Carbon Größe L, 29 Zoll XT-Bestückung, Bremsen Shimano, absenkbare Sattelstütze, sehr gepflegter Zustand, NP I 4.000,-, VP I 1.500,-, Tel. 0699 13021967. 561787

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 546341

Verkaufe Ölbrenner Olymp, mit allen Anschlüssen, immer gewartet, Type DV-2P, I 200,-. Motor-Kettensäge Husqvarna Type 136, wenig gebraucht, I 120,-. Tel. 05556 74586. 560359

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293 Suche defekte oder ganze Kaffeemaschinen wie Saeco, Jura, Trevi, Delonghi usw., Flachbildfernseher, gegen Abholung oder Ankauf. Tel. 0664 7632191. 560644

Zu verkaufen: 400 Zinnsoldaten, Pferde, Reiter, Kanonen, Gießformen zum selber gießen, dazu noch Rein Zinnstangen, großteils fertig bemalt, in verschiedenen Farben. 0664 8224247. 561658

Aquarium, neu, 200 l, mit LED-Beleuchtung, neu, 45 W und 54 l, mit Beleuchtung, Mulmsauger und div. Zubehör, günstig abzugeben. Tel. 0664 5050399. 561514

Flohmarkt in Ludesch, Grafisweg 11. Wegen Umzug muss alles raus! Freitag 24.3. von 14-18 Uhr, Samstag und Sonntag 25.+26.3 von 9-12 Uhr. Werkzeuge, Möbel, Gartengeräte uvm. 561712

Zu verkaufen: Bernina Nähmaschinen Model 807 u. 707 je Stk. I 60,-; Pfaff Overlock 4-Faden um I 110,- Service Ok, Tel. 0664 5335146 561200

Ich, Gabi, 64 J., verwitwet, bin eine hübsche Frau, der man vertrauen kann, bin natürlich, häuslich (stamme aus der Landwirtschaft), habe fleißige Hände für Haus u. Garten. Ich wünsche mir wieder üb. pv einen lieben, bodenständigen Mann an meiner Seite, gerne auch älter. Wir bereden alles, wenn Sie anrufen. Tel. 05572 202363. 561736

Jacqueline, 45, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die 559867 Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974, www. contacta.info

Schön beleuchtete CD-Musikbox mit 100 CDs und Fernbedienung (Preiseinstellung usw.), zu verkaufen, super Zustand. Tel. 0664 3355106.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große, gut aufgelegte Lehrerin, 37, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000. Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 41, Bediensteter im öffentlichen Dienst, mag Musik, Wandern, fein Essen … und vielleicht bald auch Dich. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 44, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000.

Aufgeschlossenes Paar sucht nettes Paar bzw. Frau für schöne Freizeitgestaltung. SMS an 0664 5922675.

Durchschnitts-Bregenzerwälder, 50+, Techniker, mittelgroß, mittelschlank, sucht Durchschnittsfrau bis 50+ für einen Neuanfang. 05576 77000.

Ist es nicht besser, zu zweit durchs Leben zu 558914 gehen? Bist du weiblich, zw. 35-45 Jahre jung, hast Sammler sucht Armband- Sinn für Humor und alles uhren, Silbermünzen, ori- Schöne auf der Welt, dann entalische Teppiche, anti- ruf an. Tel. 0650 5953680. 560847 kes Zinn. Tel. 0676 5475976. 559589 Witwer, Bregenz, 70+/ 174, möchte mit dir den 25 alte Holzläden 148x45 Frühling erleben und cm gratis, ein Spiegel 200 Gemeinsames wie Reisen, x 150 cm gratis, alte Kultur, Garten, Haus etc. Bücher und Alt-Waren Alles weitere mündlich. usw. Tel. 05522 73857 Chiffre 0057.

Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Liebe Krebs-Frau, 55. 05576 77000.

Neuwertiger RattenGlastisch "Golden Sun", L 200cm/B 100cm/H 75cm, keine Beschädigungen um I 190,abzugeben! Tel. 0676 88005418.

560845

560855

560911

Männliches Kuschelmodell, Bj. 53, 183 cm Gesamthöhe, 63 kg Gesamtgewicht, sucht nette Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 64, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten … 05576 77000.

Mit dem Frühling kommen die schönen Tage. Suche eine sportliche und schlanke Frau, -60+. Bin Ich, Sybille, bin 75 J., groß, schlank, sportlich, 157 groß, seit mein Mann gut situiert. Schreiben Sie verstorben ist, bin ich mit Tel. an Chiffre 0050. ganz allein, ich habe eine 559559 Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Reiselustiger, schöne frauliche Figur. Bin fit aktiv, nicht ortsge- Regine, 54, dunkle Haare, jung gebliebener, herzlibunden. Ich wünsche mir sehr fröhlich, treu und cher Mann mit Witz u. Geist wieder e. ordentlichen, ruhig, etwas sportlich sucht die netteste Frau zw. netten Mann, Alter egal, und kinderliebend! Mei- Bodensee und Arlberg. Akazum Liebhaben u. Ver- ne Kinder sind aus dem wöhnen. Würde Sie gern Haus - jetzt wird es Zeit, demiker, 74. 05576 77000. mal besuchen, damit wir dass ich mein Leben mit Chance oder Risiko? Tolle alles in Ruhe besprechen einem humorvollen Mann Frau, 70, allein zuhaus, können. Bitte melden Sie genießen kann! Wo ist der sich heute noch pv. Tel. Mann mit Herz, Hirn und sucht zuverlässigen Freund Humor, der Ehrlichkeit bis 75. 05576 77000. 05572 202363. 561741 und Treue schätzt? Melde liebenswerter dich: 05574/42974, www. Netter, Anton, 66, großzügiger, contacta.info Unternehmer i. P., 79, charmanter Biker mit viel allein im eigenen Haus, mag Lebenslust und Elan sucht Ich suche dich auf diesen alles, was Spaß macht, Rad, junggebliebene Dame, die Wege, eine liebe, schlan- Ski, Wandern ... Ich suche auch gerne mit dem Moke, treue Frau, bis 40 J. dich, eine herzliche, gute torrad mitfährt! Eleganz, Ich bin 41 J. und freue Frau bis 79. 05576 77000. zuvorkommende Art u. mich auf eine gemeinsame ein großes Herz sind dir siZufunft. MartinM40J NEUES INSTITUT cher! 05574/42974, www. @gmail.com A LTA C H contacta.info 560787 05576-77000 www.neues-institut.at

PARTNERSUCHE

SINGLE DER WOCHE Georg, 51, Ich bin sportlich, lebe naturnah u. habe bisher sehr viel gearbeitet, sodass mein Herz auf der Strecke blieb! Das soll sich ändern. Nun bin ich bereit für die Liebe! Ich suche anschmiegsame Frau m. Kind od. ev. Kinderwunsch! ☎ 05574 42974 ROMANTIKER, 55+, ist fürsorglich auf der einen Seite, unabhängig und spontan auf der anderen Seite. Lassen Sie sich positiv überraschen von einem gepflegten Mann der Sonderklasse! 05574/42974 AUGENWEIDE, 47, sexy Figur! Sie möchte nachts ihre Füße an dir wärmen, und mit dir morgens den Kaffee im Bett trinken. Wenn du diese Frau für alle Fälle an deiner Seite ersehnst, dann ruf an: 05574/42974 STEFAN, 70+, liebt die langen Tage im Sommer, schwimmen, wandern und genießen so viel es geht! Du kannst nichts verlieren außer der Leere – melde dich! Ich freu mich auf dich! 05574/42974 WWW.CONTACTA.INFO der kleine Klick zu Ihrem seriösen Partnerglück. Seit 35 Jahren erfolgreich! Oder ruf einfach an: 05574/42974

SCHICK U. JUNG GEBLIEBEN, BERNADETTE, 63! Eine unternehmungslustige, attraktive Frau mit vielen Interessen sucht einen aufgeweckten, stilvollen Mann, der mithalten kann! Keinen Langweiler, keine Schlafmütze! 05574/42974 EVELINE, 60+, ist immer positiv eingestellt, verreist gerne, liebt das Wandern u. ist eine Frau, die den Hochs und Tiefs des Lebens stets mit Humor begegnet! Möchtest du der Fels in meiner Brandung sein? 05574/42974 ELEGANTER UNTERNEHMER, 57, gut situiert und gerne spontan, aber leider alleine. Er hofft, seine neue Liebe mit seiner angenehmen Art und seinem Esprit begeistern zu können. 05574/42974

SONJA, 55, MODERNE FRAU möchte einen Mann an ihrer Seite fühlen, der sie ausführt, hofiert, mit ihr lacht und nicht abhaut, wenn es ernst wird! 05574/42974 ROSA’S AUGEN FUNKELN, 75+, sie ist eine strahlende Erscheinung und möchte einen aufgeschlossenen Herren für gemeinsame Reisen, Gespräche u. Unternehmungen finden! 05574/42974 CLAUDIA, 48, einfühlsame, taffe, aufgeschlossene Frau mit viel Stil, sehnt sich nach einem Mann mit Niveau, Temperament, positiver Lebenseinstellung und ein paar Hobbies! 05574/42974

CONTACTA Tipp: Lachen, leben, lieben! Es ist für jeden möglich – machen Sie den 1. Schritt, weil jetzt der richtige Zeitpunkt dafür ist. Partnervermittlung mit 35 Jahren Regionalerfahrung: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info. Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 19. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Er, 48, NR, schlank, sportlich, aktiv, natur-/ tierlieb, wünscht sich eine nette Sie, für gemeinsame Unternehmungen, Freundschaft, Partnerschaft, alles ist möglich! Freue mich über deine Bildzuschrift an Chiffre 0056. 560790

Liebevoller Er sucht auf diesem Wege eine liebe, schlanke Sie, bis 40, für eine schöne, liebe Partnerschaft, Kind kein Hindernis, auch von einem anderen Land. Tel. 0664 1771281. 561190

Suche eine Freundin 60-70 Wo bist du? Bin ein sportJahre schlanke Figur. Tel. licher, humorvoller, musi0664 9365872. kalischer Kerl. Mag wan561150 dern, tanzen, Gemütlichkeit u. möchte gerne eine Möchte wieder glücklich nette, schlanke Frau, bis sein mit einer lieben Frau 68 J., kennenlernen. Chifdie auch einsam ist und fre 0062 sich Liebe u. Zärtlichkeit 561504 wünscht. Bin 55 J./172 u. freue mich auf eine liebe Handwerklich extrem beAntwort. Tel. 0664 gabter Mann, 58 mit riesengroßem Herzen und 8730775. zum Verlieben, 560926 Augen starken Schultern zum Mann 55 J. sucht Frau Anlehnen und viel Zeit für ab 60 J., aufgeschlos- DICH! Ich begleite dich sosen, mit Tagesfreizeit, gar freiwillig zum Shoppen und hole dir die schönsten Tel. 0664 3111960. Sterne vom Himmel! 05574 561291 42974, www.contacta.info Mann, Anf. 50/172, NR, sucht Frau, f. ernste Frühlingswunsch. Wenn Beziehung bis etwa 50 J., nicht jetzt, wann dann? kann auch von einem Gepflegter Er, 55 J., 173, anderen Land sein, auch schlank, einfühlsam, offen wenn sie nicht gut f. alles Schöne, sucht deutsch spricht. SMS oder Frau. Schön, dass es dich Tel. 0676 5758352. gibt. Mit Bild an Chiffre 560734 0058.

Sie (Frau) suchen einen Mann? Sie haben ihn gefunden! Ich bin 56/ 180/80/R, Raum Bregenz, habe eine Handicap u. suche Frau, ab 50, auch mit Handicap. Freue mich. Tel. 0650 5923521. Gut situierter Mann, 60+, 560851 schlank, gepflegt u. disWelche lebendige Frau kret, sucht Bekanntschaft hat Lust mit mir einen für gelegentliche Treffen. Tangokurs zu besuchen Chiffre 0061. 561502 (Freundschaft nicht ausgeschlossen). Bist du Sympath., bodenst. Sie, 60 schlank und bis 50 Jahre J., treu, herzl., liebev., alt, dann melde dich unter Raum Bregenz, sucht feeling7@gmx.at gleichgesinnt. Mann, ca. 561628 65 J., f. schöne, niveauv. Liebe, Glück, Vertrauen! Partnerschaft u. zufriedeHübscher Mann, 37/175, nen Lebensabend. Chiffre schlank und sportlich, 0055. 560648

sucht eine passende Frau. Tel. 0676 7923780. Geschäftsfrau, 64, sucht 557997 lieben, gepfl. Herrn, NT, d. das Pensionistenleben Ich, Christine, 68 J., ver- an d. Seite einer Partnerin witwet, bin eine ruhige, genießen möchte. Wenn verständnisvolle Frau du dir das Landleben vorimmer noch sehr hübsch stellen kannst - Chiffre mit fraulicher Figur, bin 0060. eine gute Köchin u. Haus560913 frau, habe ein kleines Auto, ich lebe ganz allein, Welche nette, natürliche, habe leider nur eine romantische Frau möchte kleine Rente u. wäre auf eine harmonische BezieWunsch umzugsbereit. hung mit sympathischem, Ein ebenso einsamer Wit- humorvollem Mann, 53, wer bis ca. 80 J., wäre der mit Haus, erleben - Spaß, Richtige für mich. pv, Tel. Ausflüge, Reisern. Tel. 05572 202363. 0650 7618585. 561739

561508

Tantra-/Body-to-Body-Massage

KONTAKTE

Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 561730

*NEU AM BODENSEE!* *PAULA* mollige, sexy, diplomierte Masseurin** natur XXL Busen 110DD. *Tel. 0049/75413983702* & Tel. 0049/15774688656*

Jubiläumsparty am Freitag, 31. März 2017 30 tabulose Girls grosse Tombola Life Shows & grosses Buffet

561796

*HEIDI* sucht SEX ohne Geld. Bin reich + einsam. 0930 733722 nur 1,56/min 548515

2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419 556410

SEEMIEZEN.DE

CASABLANCA-CLUB

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

** www.Hot-Anna.ch ** * HÜBSCHE BLONDINE * Bahnhofstr.4 SG-Rheineck ** BESUCHT DICH AB ** **Tel. 0041 79 7663849** * 18 Uhr! 0650 4770582 * 545216

549636

560921

SMS TREFF! Sende SMS ***Zärtliche Blondine*** Jung, attraktiv und aufgeEine bezaubernde schwarz mit DATE an 0930-400500 massiert+küsst liebevoll! schlossen H.+H. Besuche haarige u. schlanke Ange- mit Fototausch (0,99/sms) ***Tel. 0681 84570770*** ***Tel. 0664 32 25 616*** 555553 547983 560950 stellte, Carola, 40+. Sie geht im Sommer gerne 18j MACHTS DIR SOFORT schwimmen, im Winter Friedrichshafen TS Alessia LIVE! Ruf mich jetzt an: Sanchez **Top-Service** Ski fahren und möchte dies 0930 400 501 (1,81/min) *Tel. 0049/152-18582850* 547987 und natürlich viel mehr 561797 Täglich heiße Preise! mit ihrem Partner teilen. Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Tantra Massage genießen Sehne mich nach Nähe Jap. Rheineck Bahnhofstr. Neue Girls vom 20.3. bis 26.3.! und Geborgenheit. 05574 4, 1. Stock 0041788784766 Andrea-25-Spaniel • Jenna-24-Mol- + entspannen. Mo/Di/Mi 42974, www.contacta.info H+H *paradies.beach.ch* davien • Elena-30-Russland • Larissa ab 12 Uhr! 0676 3724863 557642

ROTES HAUS

561776

Sie, nett, 40+, sympat., intell., herzl., sucht zuverläss., intell. Mann, m. ähnl. Mentalität u. Lebensweise, f. glückl., sichere Zukunft, Raum Bodensee. glueckviktoria @gmail.com

-26-Moldavien • Samira-26-Spanien

*Lass dich verwöhnen!* Tel. 0049 7541 75408 NEU: 1x in Rorschach/ www.roteshaus.de *Haus + Hotel Besuche!* SG bis 26.03. Scharfe ***Tel. 0664 485 36 39*** Polin 27J. Megascharf & 554357 Türkin 19j diskret treffen. lustvoll! Heiße ZK, Fr.n. Lieb! Hotel- und Haus-Be- 0930 400 788. (1,56/min) Ruf an, ich komme sofort. suche 077 451 45 31 STUDIO BLUE MOON 548513 561607 Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls 560496 * EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf Margit, 50! Schlank u. CLUB BAR KONTAKT 0930755390 an (1,81/min) rank, stilvoll, eine echte Mo.-Sa., ab 21 Uhr 547980 Wucht! Ich reise gern und OFFEN bin humorvoll. Ich möchab € 80,Friedrichshafen Karen aus te die Romantik und die 8–12 Girls AU/SG Spanien *www.ladies.de* Liebe wieder ankurbeln! Tel. +41 71 744 40 98 *Tel. 0049 152-14130470* Dazu brauche ich DICH! **MEGA BUSEN 110E** www.blueredmoon.ch 561806 Gerne auch einen etwas 9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607** reiferen Herren! Probie557698 ren wir es doch zu zweit. Melde dich: 05574 42974, **Blonde Sexbombe, 24** www.contacta.info XXL-Busen, A-Z, 9-23 Uhr ***Tel.0676-694 45 56***

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

560885

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) 547976

Junge sexy Frau verwöhnt dich. Ich warte auf dich! ***Tel. 0680 5001568*** 561801

Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

82 Hallo Schnugg! Heute ist es genau 4 Monate her seit dem 19. November, der für uns als Neuanfang zählt. Mit jedem Tag liebe ich dich mehr. Keine andere Frau hat mich je so bewogen wie du es mit deiner zauberhaften Art und deinem wunderbaren Sein tust. Jeder Tag ohne dich ist ein verlorener Tag in meinem Leben. Ich liebe dich unendlich... dein Baby.

Morgen ihr Mäuse.

Alles Liebe zu deinem 14. Geburtstag wünschen dir Mama, Papa, Julia, Anna und Opa "Frieda" alles Gute zum Amelie. ... egal ob´s stürmt oder schneit ... Zeit und Ort, dies zu lesen, war Geburtstag wünschen dir vorprogrammiert (lach) ... Nachträglich nochmal Happy Birthday! Daniel und Selina. Deine dich liebende Ehegattin. Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at Hallo Leon und Felix aus Wiener Neudorf!

Hallo Simon, dein Fleiß wurde belohnt - Abendmatura geschafft. Wir finden das richtig Wir wünschen dir alles Gute super toll. Gratulation! Mama, und Liebe zum Geburtstag! Papa, Christoph und Sarah!

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

! S I T A GR

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Alexander (7) und Chiara (9) aus Bildstein.

Jasmine (30) und Daniel (28).

Evan und Philip aus Schnifis.

Christina mit ihrer Schwester Lisa.

Anna (19) und Sarah (15).

Simon (11) und Paul (8).

Janine und Michelle vor 14 Jahren.

Michael, Gabriele und Martin.

Edith, Hildegard, Gisela, Irmgard und Maria.

„Meine Geschwister und ich“ Wir wollen jetzt Fotos mit euren Schwestern und Brüdern sehen! Brüder und Schwestern gehen meist durch dick und dünn, erleben zusammen unvergessliche Momente und sind ein Leben lang miteinander verbunden. Bei unserem Gewinnspiel sind Fotos von euch mit euren Geschwistern gefragt. Also macht mit und schickt eure schönsten Bilder an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Geschwister“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 3. April, das Voting endet am 4. April, um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Celine (16) und Leonie (13) aus Koblach.

Fotos: Privat

84 Sonntag, 19. März 2017

stick to your guns 30 MÄR 17 • Conrad Sohm Support INTOLERANT TRUTH • CLINT

zsk swiss & die andern marathonmann 01 APR 17 • Conrad Sohm

killerpilze 08 APR 17 • Carinisaal Lustenau

mother’s cake 15 APR 17 • Conrad Sohm Very Special Guest MATT BOROFF

mighty oaks 24 APR 17 • Conrad Sohm

gospel dating service 28 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support ROBINSON

drescher 29 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support NEVER SAY DIE

thomas david 12 MAI 17 • Carinisaal Lustenau

seafrea 12 MAI 17 • Conrad Sohm FM4 Indiekiste

milow 16 MAI 17 • Conrad Sohm

blues pills 30 MAI 17 • Conrad Sohm

pierce the veil sleeping with sirens crown the empire • issues 15 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

carnival youth 17 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

sepultura 27 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

NORTHLANE CHELSEA GRIN OBEY THE BRAVE 03 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

28. szene open air Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

fil bo riva 21 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fink 20 OKT 17 • Conrad Sohm

the iron maidens

„Vielfalt zum Wohlfühlen“ Wie jedes Jahr organisiert die Offene Jugendarbeit Lustenau Aktionstage zu unterschiedlichen Schwerpunkten. Hier haben Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, an verschiedenen Veranstaltungen und Workshops, wie z.B. an einem Diskussionsabend, einem Fotoshooting, einem Kreativworkshop, bis hin zu interkulturellem, gemeinsamen Kochen und vielem mehr teilzunehmen. Fotos: handout/Offene Jugendarbeit Lustenau

Nachtschicht: Kissenschlacht Kommenden Samstag präsentieren Good Karma und die Nachtschicht Hard die größte Kissenschlacht Vorarlbergs.

für besten Sound. Wer sein eigenes Kissen mitbringt, kann es beim bezahlen des Eintritts bis 22.30 Uhr gegen einen 15 Euro Getränkegutschein eintauschen. Wer im Pyjama kommt, erhält bis 22.30 Uhr freien Eintritt.

Schicht ist Pflicht Unter allen „Zusagen“ auf Facebook werden drei Red Bull-Boote inkl. einer Flasche Grey Goose Vodka (0,7 l) verlost. Daniel Decrain & Friends sorgen mit bestem EDM, Hardstyle, Mashup, House und Psy

Zusätzlich gibt es alle 0,35 l Spirituosenflaschen inkl. 0,5 l Beigetränk un nur 29 Euro und alle 0,7 l Spirituosenflaschen inkl. einem Liter Beigetränk für nur 55 Euro.

Foto: Shutterstock

WANN &WO

WANN & WO

Back to the 90´s Clubbing Das Kult-Clubbing findet kommenden Freitag auf der Werkstattbühne in Bregenz statt.

mehr still und die Erinnerungen werden wach. Mitsingen dringend erwünscht! Tickets gibt‘s online unter www.oeticket.com, bei allen

Sparkassen Filialen (spark7 Member Ermäßigung) und bei Bregenz und Dornbirn Tourismus. Infos: www.showfactory.at

Denkt man an die 90‘er-Jahre zurück, erinnert man sich automatisch an zurückgespulte Videokasetten, unzählige Boybands und Schnullerketten. Am Samstag kommt auf der Werkstattbühne in Bregenz von Antenne Vorarlberg Star-DJ Enrico Ostendorf alles auf den Plattenteller, was damals total angesagt war und heute noch immer für geniale Stimmung sorgt. Enrico Ostendorf ist bei zahlreichen Radiosendern in Europa vertreten und punktet durch seine Liveauftritte, welche durch den gezielten Musikmix sowohl die Jungen wie auch junggebliebene Besucher anspricht. Mit einzigartigem akustischem und optischem Layout und Lasershow wird den Besuchern eine unvergessliche Partynacht geboten. Wenn DJ Bobo mit Madonna loslegt und die Backstreet Boys die Spice Girls herausfordern, wenn Fanta Vier zum Duett mit Loona ansetzen und Coolio zu den Vengaboys rappt, während Dr. Alban mit Blümchen flirtet, dann bleibt kein Tanzbein

17 NOV 17 • Conrad Sohm c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Die Zeit Revue passieren lassen und eine grandiose Party erleben.

Foto: Showfactory

ANGELO BRANDUARDI „THE HITS – TOUR 2017“ Sa. 01.04.17 | Bregenz Festspielhaus, 20 Uhr Tickets gibt es im Musikladen, bei allen ÖTicketverkaufsstellen, in den Filialen der Bank Austria, auf www.oeticket.com und unter der Bestell-Hotline 0900-9496096.

INFOS: WWW.WOLFGANGWERNER.AT

86 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Das größte Indoor-Rudelsingen Deutschlands Freitag, 16 Uhr, Halle A2: Beim neuen Trend „Rudelsingen“ treffen sich spontan Menschen jeden Alters und singen gemeinsam unter Anleitung bekannte Lieder. Die Liedtexte werden an die Wand projiziert, so dass jeder textsicher und aus voller Kehle mitsingen kann. Für die fachmännische, musikalische Begleitung sorgen ein Sänger und ein Pianist, die auf der Bühne den Takt vorgeben. Im Rahmen der IBO soll das größte Indoor-Rudelsingen Deutschlands mit bis zu 2000 Sängern stattfinden.

Highlights DES MESSQUARTETTS IM FRÜHJAHR

IBO-Circus-Show

Die einzigartige CircusShow mit Künstlern aus dem Europa-Park, die mit Tanz, Artistik, Zauberei und Clownerie ziehen die Zuschauer in ihren Bann.

Grill Park

Der Grill Park ist der Treffpunkt für alle Grill und BBQ-Fans. Hier gibt es die aktuellen Grills und Smoker aller großen Hersteller. Die Grillbühne – moderiert von „Grillpapst“ Klaus Winter – bietet spannendes Live-Grillen und jede Menge Profi-Tipps.

Smart Home

Energieeffizient, komfortabel und sicher: In Form und Größe einmalig, präsentiert die Messe Neues BauEn in diesem Jahr ein großes Smart Home Modellhaus in Halle B1.

Mit ihrem breiten Spektrum an Themen und Produkten macht die IBO Lust auf den Frühling. Die Mischung aus Altbewährtem, Trends und Veranstaltung zu einem Spitzenevent für Aussteller und Besucher. Die Frühjahrsmesse bietet eine einzigartige Kombination aus Shopping-

IBO Friedrichshafen: Ein Erle Vom 22. bis 26. März am Samstagabend, wo gesungen, öffnet das Messequartett gerockt und gefeiert wird. IBO, „Garten & Ambiente So bunt wie das Leben Bodensee“, „Urlaub Freimusikalischen werden auch zeit Reisen“ und „Neues Neben viele Einkaufserlebnisse geboten: BauEn“ wieder auf dem Die XXXL-Kocharena serviert leckeMessegelände in Fried- re Ideen und auch die Sonderschau „Regionales Genießen“, die nachrichshafen seine Tore. haltig und regional produzierte

700 Aussteller und einer Mischung aus Show, Shopping und Schlemmerei macht den Messebesuch für die ganze Familie zum Erlebnis. Für Unterhaltung auf der Bühne sorgt außerdem der Schlager-Stadl

Waren und Leckereien anbietet, ist Anziehungspunkt für alle Feinschmecker. Das Thema „Selbermachen“ zieht sich durch die ganze Frühjahrsmesse und auch das Nähwerk Bodensee nimmt den roten Faden wieder auf: Hier wird

gestrickt, gequiltet und gepatcht – alles unter Anleitung von Fachkräften der Nadelstich’s KreativScheune. Kreatives Hobby trifft auf die Profis vom Bau: Die Innungen der Kreishandwerkerschaft Bodenseekreis machen ebenfalls auf sich aufmerksam und bei der Sonderschau eMobility World steht die Elektromobilität im Mittelpunkt.

Willkommen zuhause Wer energieeffizient, sicher und technisch auf dem neuesten Stand wohnen möchte, findet im neuen „Smart Home“-Modellhaus garantiert einige Ansätze für das Eigen-

Sonntag, 19. März 2017 87

WANN & WO

Camping- und Caravan Bereich Wer das Wohnen und Reisen auf vier Rädern liebt, für den hat die Urlaub, Freizeit, Reisen in diesem Jahr ein ganz besonderes Schmankerl. Auf über 1000 m² finden hier Wohnmobil-Liebhaber alles, was das Herz begehrt: Wer kaufen will, wird bei Marken fündig. Wer mieten vorzieht, für den gibt es jede Menge Informationen von verschiedenen Anbietern und außerdem Caravan- und Camping-Zubehör sowie viele Urlaubs-Ideen von interessanten Campingplätzen.. Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

Seit Jahren ein Highlight der Messe „Garten & Ambiente“ – die Sonderschau „Mein Traumgarten“

Neuheiten, Spannung, Aktionen und einem besonders attraktiven Rahmenprogramm macht die Vergnügen und Unterhaltungsprogramm.

Namhafte Profi-Köche, bekannte TV-Gesichter und regionale Persönlichkeiten geben sich im Gastrobereich der Halle A5 die Ehre und zeigen, was bei Ihnen am liebsten im Topf oder in der Pfanne landet.

lebnis für die ganze Familie heim: Auf über 200 m² werden in maßstabsgetreuem Ambiente eines Einfamilienhauses Überwachungskameras, Bewegungsmelder, Wärmesensoren, Rauchmelder und Fensterkontakte im Einsatz gezeigt. Auch die Sonderschau „Leben ohne Barrieren“ rückt in den Fokus der Messe, denn hier dreht sich alles um generationengerechtes und komfortables Wohnen.

Die grüne Oase Wenn das Frühjahr naht, sitzen die meisten Hobby-Gärtner bereits auf glühenden Kohlen. Die „Garten und Ambiente Bodensee“ bietet die

passenden Ideen für frischen Wind in der Grünzone rund ums Haus: Über 100 Aussteller präsentieren ein breites Angebot an Pflanzen, Accessoires, Möbeln und Zubehör.

Tapetenwechsel gefällig? Ob Tagesausflug in die Berge oder Jahresurlaub ans Ende der Welt – hier finden reiselustige Besucher an den Ständen der 120 Aussteller Inspirationen gegen das Fernweh. Exotische Sehnsuchtsländer, wie die Dominikanische Republik oder Kuba, stellen sich gemeinsam mit anderen spannenden Fernreisezielen vor.

INFOS

Wann: 22. bis 26. März Wo: Messe Friedrichshafen Öffnungszeiten Täglich von 10 bis 18 Uhr Eintrittspreise (alle vier Messen): Tageskarte 9 Euro Ermäßigte Tageskarte 7,50 Euro Familienkarte 19 Euro Infos: www.ibo-messe.de, www. gartenambientebodensee.info, www.urlaubfreizeitreisen.info, www.neuesbauen.info

Für Inspiration sorgt das Nähwerk Bodensee mit täglichen Kreativ-Shows, die unter dem Motto „Nähen – das schönste Hobby der Welt! Sei dein eigener Modedesigner“ steht.

88 Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

Jungpflanzenmarkt in Koblach

Ms. Curves Vorarlberg

Das Arche Noah-Team gibt am 29. April (Sportplatz in Koblach, 9 bis 16 Uhr) Expertentipps und berät individuell, damit die Auswahl aus über 170 verschiedenen Jungpflanzenraritäten etwas leichter fällt. Ein nachhaltiges Erlebnis für Jung und Alt. Der Eintritt ist frei. Infos: www.arche-noah.at Foto: Schewig_Fotodesign

Ms. Curve – Judith Obwegeser freut sich auf alle kurvigen Frauen, die den Mut haben sich am 24. März, 18 Uhr, im Magic Fit in Dornbirn der Jury zu stellen. Foto: handout/Mr. Ugly

Kreativ-Markt für Wasser in Uganda

Liebevoll gestaltete Einzelstücke, können kommenden Sonntag erstanden werden. Kinder können sich

beim Hindernisparcours austoben und von 14 bis 16 Uhr kommen kleine Bastler und KinderschminkFans voll auf ihre Kosten. Der Erlös vom Verkauf fließt in Wassertanks für Schulen in Uganda. Projektleiterin Reinhilde Müller aus Röthis setzt sich seit 20 Jahren für Projekte rund um die Wasserversorgung und Jugendförderung in Uganda ein. Infos: www.meinerundewelt.at

3. Programm „Oschpele“

Foto: handout/Nicole Tschannett

Für einen guten Zweck: Der Frühlingsbasar findet am 26. März, im Pfarrsaal Hatlerdorf (von 10 bis 18 Uhr) statt!

Luis aus Südtirol Do., 6. 4., Leiblachtalsaal, Hörbranz Mi., 19. 4., Stadtsaal, Bludenz Do., 20. 4., Kulturbühne AmBach, Götzis Beginn: jeweils 20 Uhr, Karten: Musikladen, 05522 41000, alle Sparkassen und Raiffeisenbanken. ANZEIGE

Sonntag, 19. März 2017 89

WANN & WO

„Lob an die Organisatoren und den Helfern“

„Bewegung in der Natur“

Vom Einsteiger bis zum Profiläufer – bei der größen Laufveranstaltung im Oberland ist für jeden was dabei. Hut ab vor den Organisatoren und den über 180 ehrenamtlichen Helfern, welche für einen reibungslosen Ablauf sorgen. Wir freuen uns sehr als Partner dabei zu sein“, so Thomas Theurer, Marketingleiter der Brauerei Fohrenburg.

„Die Gargellner Bergbahnen sind gerne dabei, wenn es darum geht Familien, insbesondere Kinder, für Bewegung in der Natur zu begeistern,“ so Thomas Lerch, Geschäftsführer der Bergbahnen Gargellen.

INFOS

Foto: W3 Marketing

Sonntag, 2. April

Bewegung und jede Menge Spaß Am 2. April eröffnet der Traditionslauf Bludenzläuft die neue Laufsaison! Das Bludenz-läuft Lauf kürt sich mit den vielen verschiedenen Distanzen zu einem der facettenreichsten Läufe für Groß und Klein, Debütanten- und Hobbyläufer sowie Halbmarathonläufer und Fun Run-

ner – es gibt für jeden die passende Herausforderung. Drei spannende Runden mit Start und Ziel in der Altstadt von Bludenz (7, 14, 21,1 oder 6 Kilometer). Jeder entscheidet für sich, welche Distanz für ihn optimal ist.

Emmi Österreich City Run Zwei tolle Runden durch die wunderschöne Alpenstadt von Bludenz,

tausend begeisterte Zuschauer und jede Menge Unterstützung gibt es beim Emmi Österreich City Run über 14km. Es ist die perfekte Distanz für alle Hobby- und Genussläufer, um gemeinsam mit tausenden Teilnehmer/innen bewegt ins Frühjahr zu starten. Stolz auf sich zu sein, wenn man ein Ziel erreicht hat und eine Herausforderung gemeistert hat – dieses Gefühl gibt es bei Bludenzläuft garantiert.

Bludenz-läuft: Getzner Textil Handicaplauf 6 km Getzner Textil City Walk 6 km Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Gargellner Bergbahnen Halbmarathon Staffel 21,1 km Emmi Österreich City Run 14 km Raiffeisen Fun Run 7 km Raiffeisen Firmenlauf 7 km Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km Anmeldung: www.bludenz-laeuft.at Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon SIKA Österreich Junior Marathon 1600 m WANN & WO Kids Marathon 1600 m TGS Knirps Marathon 800 m Zwerg Marathon 800 m Rauch Fröschle Marathon 250 m VOL.AT Familienlauf 800 m Anmeldung: www.vorarlbergbewegt.at

90 Sonntag, 19. MĂ¤rz 2017

WANN & WO

HERRLICHE DAMEN

aha Dornbirn: PrĂ¤sentation Jugendstudie

OMA LILLI KOMMT

â€žLebenswelten â€“ Werthaltungen junger Menschen in Vorarlbergâ€œ â€“ am 3. April (19 bis 20.30 Uhr) wird im aha Dornbirn im Rahmen von am.puls die von der PH Vorarlberg durchgefĂźhrte Jugendstudie vorgestellt. Wie sehen Vorarlberger Jugendliche ihre Zukunft? Was erwarten sie von Familie und Partnerschaft? Wie sehen sie das Zusammenleben unterschiedlicher Kulturen? Anmedlung: ampuls@koje.at Infos: www.aha.or.at Foto: Ă–sterreichische Jugendinfos, Christine Wurnig

Travestie-Revue / Programm: â€ž...ZART!â€œ Fr. 24.3. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH Fr. 24.3. LAUTERACH Hofsteigsaal

BARBARA BALLDINI

Kabarett â€žVerkehrstauglichâ€œ 24.3. Hard / 25.3. Dornbirn / 28.4. Hohenems / 29.4. Bludesch

WHITNEY HOUSTON SHOW Di. 28.3. BREGENZ Festspielhaus

MAGIC ROSI

Kabarett von/mit Maria Neuschmid Do. 30.3. LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at

QUEENMANIA

Fr. 31.3. BREGENZ Festspielhaus

ALTES KINO RANKWEIL

1.4. Chorkonzert / 5.4. Hunger. ,@BGS /QNĆĽSD /DSDQ 1@SYDMADQF

Ein Cantautore der ersten Stunde Vom â€žWasserflohâ€œ bis zum Momo-Soundtrack â€“ am 1. April kommt Angelo Branduardi nach Bregenz ins Festspielhaus. WANN & WO verlost 3x2 Tickets!

ANGELO BRANDUARDI Sa. 1.4. BREGENZ Festspielhaus

SINATRA & FRIENDS

So. 2.4. BREGENZ Festspielhaus

BILDER D. WELT â€“ BRASILIEN Mo. 3.4. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

ABBA MUSICAL

Di. 4.4. BREGENZ Festspielhaus

SHEN YUN

Mi. 5.4. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SĂœDTIROL

Kabarett â€žOschpele!â€œ 6.4. HĂ–RBRANZ / 19.4. BLUDENZ / 20.4.GĂ–TZIS

ISABELLA WOLDRICH Kabarett â€žHormongesteuertâ€œ %Q &Â‘39(2 *TKSTQA ,! "'

'$''< &22/ Ç— 086,&$/ Sa. 8.4. BREGENZ Festspielhaus

# REDAMAR

20.4. GĂ–TZIS / 10.5. LAUTERACH

DARWIN

(UÂľĆ¨QXQJ XQG %HQHĆŠ]NRQ]HUW Fr. 21.4. LUSTENAU Freudenhaus

BORG SWING WERK Sa. 22.4. KOBLACH DorfMitte

DAS BEATLES MUSICAL Mo. 24.4. BREGENZ Festspielhaus

92//Ç—3(16,21

YRQ PLW -RVL 3URNRSHW] Do. +423$- 4 Reichshofsaal

ENNIO MARCHETTO

Fr. 28.4. LUSTENAU Freudenhaus

3$75,&,$ .$$6

So. 30.4. BREGENZ Festspielhaus

ULI BĂ–TTCHER

Ăœ50 - das erste Drittel ist geschaftt Fr. 5.5. KOBLACH DorfMitte

SĂ–HNE MANNHEIMS

Di. 9.5. BREGENZ WerkstattbĂźhne

GEORG RINGSWANDL

Do. 11.5. LUSTENAU Freudenhaus

DIETLINDE & HANSWERNERLE #H %DKCJHQBG ,H +TRSDM@T

GERT STEINBĂ„CKER

Do. 18.5 GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

6(,/(5 63((5

Mi. 24.5. SCHAAN (FL) SAL

67 *$//(1 23(1$,5

AHR 23 & ++$- 2HSSDQSNADK

LIFE IN SCHAAN

Angelo Branduardi verzaubert sein Publikum schon seit Ăźber 40 Jahren. Foto: Lungomare

322/%$5Ç—)(67,9$/ NIGEL KENNEDY

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

MICHAEL MITTERMEIER Do. 9.11. BREGENZ Festspielhaus

AEROSMITH â€“ 26.5. MĂźnchen DEPECHE MODE â€“ 2. â€“ 4.6. London -867,1 %,(%(5 !DQM DEPECHE MODE â€“ 18.6. ZĂźrich 52%%,( :,//,$06 9ÂˇQHBG Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

Mit etwas GlĂźck 3x2 Karten gewinnen Wer zwei Karten gewinnen mĂśchte schickt bis Freitag eine Mail mit dem Betreff â€žAngelo Branduardiâ€œ an gewinnspiel@wannundwo.at. Infos und Karten: www.wolfgangwerner.at, www.oeticket.com und Bank Austria

TĂźrkisches Theater â€žIki Bekarâ€œ Der Verein Motif bringt das tolle TheaterstĂźck am 26. MĂ¤rz nach Lauterach (Hofsteigsaal, 16 Uhr).

Mit Anastacia, Silbermond uvm. %Q 2@ 2"' - 2 + %Q )TKH #H TFTRS

Mit Angelo Branduardi kommt wieder einmal ein Cantautore der ersten Stunde nach Ă–sterreich, der aber in den Ăźber 40 Jahren seines Schaffens sein Spektrum weit Ăźber die Grenzen dieses Genres hinaus verbreiterte. Mit seinen Ăźber 50 Alben in italienischer, deutscher, franzĂśsischer und englischer Sprache hat Branduardi weltweit Ăźber 80 Millionen TontrĂ¤ger verkauft. Mittlerweile definiert er sich als â€žItaliener, Kelte und Judeâ€œ und lebt dies auch in seinem kĂźnstlerischen Schaffen voll aus: Er bedient sich an Walther von der Vogelweides â€žUnter der lindenâ€œ, Sagen und MĂ¤rchen oder am jĂźdischen PassahLied â€žChad gadjaâ€œ genauso wie

an Irish Folk. Sein europaweiter Durchbruch kam 1979 mit â€žLa pulce dÂ´acquaâ€œ (Der Wasserfloh). In den 80er Jahren komponiert Angelo Branduardi drei Film-Soundtracks, am bekanntesten natĂźrlich der zu Johannes Schaafs â€žMomoâ€œ. Danach wendet er sich in den 1990er-Jahren dem Irish Folk zu und nimmt mit seinem Projekt â€žFuturo Anticoâ€œ bis jetzt sieben Alben auf. Nach Ă–sterreich kommt Angelo Branduardi mit seinem Freund und Wegbegleiter an der Gitarre, Maurizio Fabrizio und verzaubert sein Publikum bei einer Klangreise durch die unterschiedlichsten Welten und Zeiten, immer auf der FĂ¤hrte der Poesie!

Die KomĂśdie des erfolgreichen amerikanischen Theaterautors Sam Bobrick wird vom in Istanbul ansĂ¤ssigen â€žDuru Tiyatroâ€œ aufgefĂźhrt. Die zwei Schauspieler Emre Kinay und Evrim Alasya sind seit Jahren Serienstars im

tĂźrkischen Fernsehen. In â€žIki Bekarâ€œ oder auf deutsch â€žzwei Singlesâ€œ geht es um das Suchen und Finden der Liebe. Eine musikalische KomĂśdie, die SpaĂ&#x; macht, komisch ist und lustige Art die Unterschiede von Mann und Frau zeigt. ZusĂ¤tzlich zu der Vorstellung bieten die beiden Schauspieler einen Workshop zum Thema Serienschauspiel sowie Schauspiel vor der Kamera fĂźr Jugendliche im Jugend- und Kulturzentrum Between an. Interessierte Jugendliche kĂśnnen sich bis beim Jugendzentrum

Between oder beim Motif melden. Das Theater findet um 16 Uhr im Hofsteigsaal in Lauterach statt. Infos und Tickets: info@motif.at, www.motif.at

Tolles Gewinnspiel Es gibt jeweils zwei Karten fĂźr das Theater und zwei WorkshopplĂ¤tze zu gewinnen. Wer mitspielen mĂśchte schickt bis Dienstag Mittag eine Mail mit dem Betreff â€žIki Bekarâ€œ oder â€žWorkshopâ€œ an info@motif.at

GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 ,N Ĺ” %Q Ĺ” 4GQ Ĺ” 4GQ RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof %5(*(1= Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: ,TRHJK@CDM )NG@MMHSDQF LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. '251%,51 Kiosk Gmeiner, Schwefel %Â›56 Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Foto: handout/Interkultureller Verein Motif

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

Erstens kommt es anders ... und zweitens als man denkt 18.|19.|25.|26. MĂ¤rz sowie 01.|02.|08.|09. April 2017 Beginn: Samstag 20 Uhr, Sonntag um 17 Uhr im AdalbertWelte-Saal, Frastanz â€“ Infos und Karten: www.fraschtnerbuehne.at | +43 664 8715311 ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 19. März 2017 91

„Nicht verwandt und trotzdem nah. Herausforderung Patchwork-Familien“ Kommenden Dienstag, um 20 Uhr, findet der Vortrag von Dipl. Familien- und Erziehungsberaterin Angelika Braza, im Kultursaal Schruns, Haus des Gastes statt. Zu den normalen Problemen eines Familienalltags summieren sich die besonderen Herausforderungen einer neuen Familie mit Trennungserfahrungen im Hintergrund, dem Aufeinandertreffen bisher eingespielter Familiensysteme und Kindern in gewachsenen Geschwisterkonstellationen. Humorvoll, unterhaltsam und doch informativ vermittelt der Vortrag, welche Familienformen, Dynamiken und Sichten es in Stief- und Patchwork-Familien gibt. Foto: Braza

IRISH HEARTBEAT – Celebrate Patrick’s Day „Das Auge des Tigers“ Solokabarett von und mit Stefan Vögel 25./26. April - Kulturbühne AmBach Götzis 28./29. April - Vereinshaus Göﬁs 30. April - Gemeindesaal Fontanella 1. Mai - Kulturhaus Dornbirn 4./5./6. Mai - Kulturbühne AmBach Götzis 12. Mai - Sonnenbergsaal Nüziders 15. Mai - Stadtwerkesaal Gisingen 16. Mai - Frödischsaal Muntlix 18./19. Mai - Kulturbühne Schruns 24. Mai Kronensaal - Bludesch 27. Mai. Adalbert-W-Saal - Frastanz Beginn jeweils 20 Uhr, sonntags 18 Uhr Karten Vorarlberger Raiffeisenbanken & Sparkassen www.vovo.at

März-Geburtstagskinder aufgepasst!

Fr., 24. März 2017, 20 Uhr, Hohenems Löwensaal Die „Irish Heartbeat“ Tour begann vor 28 Jahren als „Patricks Day Celebration Festival“ und brachte schon damals als erste große Festival Tour den Irish Folk auch nach Vorarlberg. Das Irish-Schottische Sextett Mánran hat sich den Ruf erspielt zu den besten Celtic Rock Gruppen der Welt zu gehören. The Armagh Rhymers bringen eine neu entdeckte Seite des Irish Folk auf die Bühne. Das Mumming ist eine Art Volkstheater aus der nordirischen Grafschaft Armagh. Bernie Pháid & Friends bringt mit ihrem Gesang und ihrer Persönlichkeit Sonnenschein in jeden dunklen Saal.

Karten: Stadtmarketing Hohenems, MUSIKLADEN Tel. +43 5522 41000 , Volksbanken, Raiffeisenbanken, www.laendleticket.com

Kommenden Freitag gibt es in der Nachtschicht Hard freien Eintritt für alle März-Geburtstagskinder (+ drei Begleitpersonen, bis 24 Uhr) Außerdem erhält man als Geburtstagsgeschenk ... ... bis 22 Uhr einen 30 Euro Getränkegutschein ... bis 23 Uhr einen 20 Euro Getränkegutschein ... bis 00 Uhr einen 10 Euro Getränkegutschein GO HARD – OR GO HOME „Trink zwei, zahl eins“ bis 22.30 Uhr Unter allen „Zusagen“ auf Facebook gibt es ein NachtschichtParty-Paket im Wert von 50 Euro zu gewinnen. Wer ein ausgelassenes Party-Foto auf die NachtschichtFacebook-Pinnwand postet steht bis 22 Uhr auf der Gästeliste. www.nachtschicht-hard.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 19. März 2017 18 Uhr, Tel. 05513/41020 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Jungblut, Kornmarktstr. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44273 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, Karl-Höll-Str. 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/789880 oder 0664/ 5669094 LEIBLACHTAL: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Straße 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 84570 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 563, 10 bis 11 und 17 bis

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 DORNBIRN: Dr. Hanno Bruno Mäser, Kreuzgasse 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 21508 LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Manuela Malin, Tisis, Jesuiteng. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Elisabeth

Brändle, Götzis, Montfortstraße 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/58308 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singergasse 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Josef Egger, Bürs, Hauptstraße 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 66522 oder 0664/3260786 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstraße 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/ 63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 MONTAFON: Dr. Alexandra

Steininger, Tschagguns, Dekan-EllensohnWeg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. Hannes Ammann, Bergstr. 2, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: MDDr. Antonia Kupec, Eiseng. 25, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Federico Chilelli, Leonhardsplatz 6, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Walter Tomaselli, Mühlg. 19, 17 bis 19 Uhr

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstraße 3, 05574/72553

HÖRBRANZ: LeiblachtalApotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 LUSTENAU: Braun-Apotheke, M.-Theresien-Straße 13, 05577/82021-0 HOHENEMS: NibelungenApotheke, Kaulbachstraße 5, 05576/79470

EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Straße 25, 05572/31809

FRASTANZ: WalgauApotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136

FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323

THÜRINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustraße 16, 05550/3195

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at

SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at

Apotheken-Kurzruf: 1455

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr BREGENZ: Stadt-Apotheke, Kirchstraße 7, 05574/42102 D I E

J U N G E

Z E I T U N G

92 Sonntag, 19. März 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bibi & Tina 4: 16; Der Hunderteinjährige... : 18, 20; Istanbul Kirmizisi (OmU): 20; Kong: Skull Island: 15.45, 20; Recep Ivedik 5 (OmU): 18, 22; Reis (OmU): 16, 22.15; Wilde Maus: 18

WANN & WO

Neue „Matrix“-Filme angekündigt

Kino & TV

Ob es ein Remake, Sequel oder Prequel werden soll, weiß offenbar selbst Warner Bros. noch nicht. Dennoch ließ das Studio jetzt wissen, dass daran gearbeitet wird, das äußerst erfolgreiche Franchise von 1999 wieder ins Kino zu bringen. Foto: Warner Bros.

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bibi & Tina 4: 15.10; Der Hunderteinjährige... : 18.30, 20.30; Die Schöne und das Biest: 14, 18, 20.10 (3D), 16, 17; Fifty Shades of Grey 2: 18; Kong: Skull Island: 20.40; Logan – The Wolverine: 20.30; The Lego Batman Movie: 15.10 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Istanbul Kirmizisi (OmU): 15.15, 17.10, 19.50, 22 Kong: Skull Island: 17.45, 20 Logan – The Wolverine: 19.30 Recep Ivedik 5 (OmU): 15, 17.40, 22.15 Reis (OmU): 22.20 Sing: 15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bob der Streuner: 14; Der Hunderteinjährige... : 17.30, 20; Die Häschenschule: 14, 15.30; Moonlight: 18, 20.30; Wilde Maus: 16 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bailey – Ein Freund fürs Leben: 16.20; Ballerina: 13.10, 15.50; Bibi & Tina 4: 14, 15.30; Bob der Streuner: 17.40; Der Hunderteinjährige... : 14.20, 17.40, 20.10; Die Häschenschule: 13 (Filmbrunch), 14.40, 16; Die Schöne und das Biest: 12.45 (Filmbrunch), 14.10, 17.20, 20.20 (IMAX Immersive Sound 3D), 16.20 (3D Dolby Atmos), 19.20 (Dolby Atmos), 15; Fifty Shades of Grey 2: 18.20, 20.40; John Wick 2: 20.40; Kong: Skull Island: 12.30 (3D, Filmbrunch), 18, 20.40 (3D); La La Land: 17.40; Lion – Der lange Weg nach Hause: 20; Logan – The Wolverine: 18, 20; Monster Trucks: 13.20; Plötzlich Papa: 16.30; Sleepless: 19; T2: Trainspotting: 21; The Lego Batman Movie: 15.30 (3D); Vaiana: 13.30 (3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Bibi & Tina 4: 13.30; Der Hunderteinjährige... : 17.45; Die Schöne und das Biest: 15.30, 18, 20.30; Feuerwehrmann Sam: 14.15; Hidden Figures: 20; Wilde Maus: 15.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bibi & Tina 4: 14.15; Die Häschenschule: 14, 16.30; Die Schöne und das Biest: 15.30, 18, 20.30; Kong: Skull Island: 21; Logan – The Wolverine: 18.15

Gefangen im Schloss lernt Belle (Emma Watson) ihren „Kerkermeister“ nach und nach besser kennen.

Foto: Disney

Pure Nostalgie im Kino Wer dachte, „Die Schöne und das Biest“ kommt nie im Leben an die Zeichentrick-Vorlage heran, der irrt gewaltig! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Es gibt wohl nur wenige Kinder der 80er und 90er, die den Zeichentrickfilm „Die Schöne und das Biest“ nicht gesehen haben. Der aktuell im Kino laufende Spielfilm orientiert sich sehr nah an der erfolgreichen Vorlage, was dafür sorgt, dass er ein absolut gefundenes Fressen für Nostalgiker ist. So werden auch Eltern großen Spaß im Kino haben, wenn die schöne Belle (Emma Watson) im märchen-

haften Schloss des fürchterlichen Ungeheuers (Dan Stevens) nach und nach dessen weichen Kern entdeckt und lieben lernt.

wunderbaren Schauspielern begeistert. Endlich mal eine gelungenes Spielfilm-Remake, das sich sehen lassen kann!

Kulissen und Kostüme

INFOS Insbesondere bei den aufwändigen Kulissen und fantastischen Kostümen haben die Macher von „Die Schöne und das Biest“ weder Kosten noch Mühen gescheut. Mit geschätzten 160 Millionen Dollar an Produktionskosten wurde kräftig investiert, um der bereits vierten Spielfilm-Adaption des Märchens auch den entsprechenden Look zu verleihen. Der Film, in dem sogar noch mehr gesungen wird, als in der Zeichentrick-Vorlage, wird so zu einem wirklich magischen Erlebnis im Kino, das mit farbenprächtigen Bildern, toller Musik und

Wochenmagazin: Ländle Talk bei Ully Fashion / Radius Fahradwettbewerb Wirtschaftskammer Industrie Bertsch / Focus Sport Weitere Highlights: “Zu Gast bei...” Florian Herzog - Mittwoch 20:00 / 23:00 Handballmagazin - Mittwoch 20:00 / 23:30 - Donnerstag 20:30 Sonder-Sendung Illwerke VKW - Samstag 25.3.2017 - 12:00 / 23:00

Die Schöne und das Biest USA; 129 Minuten Genre: Fantasy, Romanze, Musikfilm Regie: Bill Condon Darsteller: Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans Altersfreigabe: Ab 6 Jahren Fazit: Ein Fest für Nostalgiker und Fans von „klassischem“ Disney-Kino. Bewertung:

Sonntag, 19. März 2017 93

WANN & WO

Star-Regisseur für „Young Sheldon“

Das Auge isst mit

Für das von CBS angekündigte Spin-off von „The Big Bang Theory“ wurde endlich ein Regisseur gefunden. Kein Geringerer als Jon Favreau („The Jungle Book“, „Cowboys & Aliens“) wurde vom TV-Sender für die neue Serie verpflichtet. Foto: Filmladen

Die Gerichte im „Pasta Fresca da Giovanni“ schmecken hervorragend und werden – wie die Bruscette della Casa links – wunderschön angerichtet.

Food

Eine Fortsetzung auf Biegen und Brechen Der Hundertjährige, der 2014 aus dem Fenster stieg und verschwand, ist zurück – und verschwindet wieder. Nach dem riesigen Erfolg, den nicht nur die Buchvorlage, sondern auch der Film „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ verbuchte, ist im Kino jetzt eine Fortsetzung zu sehen. Allerdings kann sich „Der Hunderteinjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand“ nicht an einer Bestseller-Buchvorlage orientieren, weil Autor Jonas Jonassons noch keine geschrieben hat. Nichtsdestotrotz greift auch hier der Fortsetzungswahn um sich, der heutzutage leider unweigerlich einsetzt, wenn ein Film erfolgreich ist – selbst wenn grundsätzlich kein zweiter Teil geplant war.

Erzwungenes Sequel Was passiert, wenn man auf Biegen und Brechen eine Fortsetzung produziert, sieht man derzeit im Kino. Die Handlung von „Der Hunderteinjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand“ ist sehr dünn und sprunghaft, was so gar nicht dem Flair des Vorgängers entspricht. Die neue Komödie hat auch in Sachen Schmäh bei Weitem nicht die Kraft, einen ähnlichen Angriff auf die Lachmuskeln zu starten.

Hauptgang: hausgemachte Fettuccine mit frischem Lachs und Tomatensauce.

„Bella Italia“ im Herzen Dornbirns Der mittlerweile Hunderteinjährige erlebt mit Äffchen Erlander ein turbulentes Abenteuer. Foto: Concorde Film

TV-Hotspots der Woche Romanze: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf ORFeins die Romanze „Kein Ort ohne Dich“. Clint Eastwoods Sohn Scott spielt einen Cowboy, der sich auf einem Rodeo in eine Kunststudentin verliebt – hier prallen Welten aufeinander! Serie: Seit Freitag kann man auf Amazon Prime die Serie „You Are Wanted“ mit Matthias Schweighöfer streamen. Das Leben des Hauptdarstellers wird auf den Kopf gestellt, als seine persönlichen Daten gehackt und umgeschrieben werden. Genre-Mashup: Am Freitag, um 20.15 Uhr, zeigt Puls4 das Sci-Fi-WesternMashup „Cowboys & Aliens“. Wie der Titel sagt, bekommt es der Wilde Westen 1873 mit Außerirdischen zu tun, mittendrin Harrison Ford und Daniel Craig.

Im Pasta Fresca da Giovanni in Dornbirn bekommt man echte italienische Küche. CHIARA CORONA chiara.corona@russmedia.at

Nachtisch: ein leckeres Tiramisu. Wenn sich der Service im „Pasta Fresca da Giovanni“ mit den Köchen auf italienisch unterhält, bekommt man schnell Fernweh nach „Bella Italia“. In dem kleinen Restaurant in der Dornbirner Innenstadt wird man sehr freundlich begrüßt und bekommt sofort Lust auf echte italienische Küche. Ein Blick in die Speisekarte macht einem die Auswahl schwer – neben frischen Muscheln, Bruschette und hausgemachten Fettuccine, Penne sowie Spaghetti, bekommt man auch verschiedene frische Fische. Die „Bruschette della Casa“ als Vorspeise für 7,50 Euro: ein Traum. Anschließend hausgemachte Fettuccine mit frischem Lachs und Tomatensauce. Sehr schön angerichtet, denn das Auge isst bekanntlich mit. Zum Schluss rundete ein klassisches italienisches Tiramisu für 6,50 Euro und ein Cappuccino um 3,20 Euro den kulinarischen Abend im „Pasta Fresca da Giovanni“ perfekt ab. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Fotos: W&W

INFOS Pasta Fresca da Giovanni Riedgasse 11, Dornbirn Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 11 bis 14 Uhr und 17:30 bis 23:30 Uhr. Reservierung & Kontakt: www.pastafresca.oc.at Tel: 05572 202197 Preise: Campari Milano Bruschette della Casa Fettuccine Salmone Tiramisu Cappuccino

5,90 € 7,50 € 12,50 € 6,50 € 3,20 €

Fazit: Wer gerne einmal gut italienisch Essen will und auf Pizza verzichten kann, der ist im Pasta Fresca da Giovanni gut aufgehoben. Das Preis-Leistungsverhältnis ist für die Qualität der Speisen sehr angemessen. Hier merkt man die Liebe in jedem kleinen Detail. Vom Ambiente, über den Service bis hin zum Essen.

Sonntag, 19. März 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE Zwist um Familiengeld

NEUES VOM ZANZENBERG

Zwei Philosophen ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

s war ein kleiner Zirkus, dessen plötzliches „da“ sein im Frühjahr den frierenden Baron berührte. Der Zirkus traf ihn völlig unvorbereitet und ungeschützt.

„

Oh mein Papa“ stieg auf, „La Strada“ schlich ins Bewusstsein, berühmte Clowns tappten vorbei, hin und her gehende Tiere (in Käfigwagen ) sahen ihn an, purpurrote Artistenkostüme blitzten; Popcorn, Trapez, Zuckerwatte, Tiermist.

it dem Erscheinen dieses Zirkus mit Zelt und den rundum stehenden Zirkuswagen, der kleinen Tierschau, der Zirkuskasse, den bunten Plakaten hatte der Baron, der grad auf dem Heimweg vom miserablen Spiel seines im Mittelfeld der Mittelliga dahinballenden Fußballclubs war, nicht, aber auch schon gar nicht gerechnet.

as, was ihn aber besonders irritierte und binnen Sekunden derart faszinierte, dass er sofort eine Eintrittskarte für die in zehn Minuten beginnende Vorstellung kaufte, waren zwei Dromedare, die vor ihrem Stallwagen, der mit einem kleinen Auslauf unmittelbar an den Gehsteig der Straße grenzte, ganz ruhig da standen.

die hinter den Dächern verschwindende Sonne. B.v.Z sah ergriffen dem ersten Dromedar ins Auge, das zweite Auge des Dromedars befand sich auf der anderen Seite des Kopfes, dann streifte sein Blick über den ganzen wollenen Riesenkörper mit den wuchtigen Hufen und dem großen Höcker, der wie ein aufgetürmter Fellhaufen sich über dem Grat des Dromedars erhob. Das eine Auge des Dromedars und die beiden Augen des Barons erstarben in der Belanglosigkeit des Dromedarischen.

Da kommen gravierende Unterschiede zwischen Schwarz und Grün in der Vorarlberger Regierungskoalition zutage. In einer Pressekonferenz haben die grünen NR Claudia Gamon und LAbg. Daniel Zadra den Familienzuschuss als Herdprämie und Relikt bezeichnet. LH Wallner will ihn jedoch sogar erhöhen. Und sein Parteikollege im Landtag, Josef Türtscher, bezeichnet Zadra als familienpolitischen Geisterfahrer. Also ein handfester Streit zwischen den Regierungspartnern. Da zeigen sich die grundlegenden Unterschiede dieser beiden Parteien in gesellschaftspolitischen Fragen. Das zeigt sich auch in der Asylpolitik. Noch glaubt die ÖVP, ihren Grünen Partner im Griff zu haben. Fragt sich nur, wie lange noch. Nicht nur im Landesparlament werden die Zwistigkeiten zwischen Schwarz und Grün immer deutlicher. Auch so mancher schwarze Bürgermeister hat mit den Grünen Schwierigkeiten. Siehe Götzis beim Thema Garnmarkt, in Feldkirch mit dem Letzetunnel, in Hard mit der Hohentwiel, oder in Lustenau mit dem IKEA, um nur einiges zu nennen. Die Spatzen pfeifen es von den Dächern: Viele Schwarze Funktionäre stellen mittlerweile fest, dass LH Wallner einen Fehler gemacht hat,

as zweite Dromedar stand hinter dem ersten, war kleiner und zeigte dem Baron erst später und langsam und bedächtig sein Aug. Beide hielten ihren Kopf in allen diesen vorbeirasenden Augenblicken am Ende ihres wunderbaren Saxophonhalses stets unbeirrt, stets waagrecht, stets nach vor, was auf den Baron den Eindruck großen dromedarischen Selbstbewusstseins und dromedarischen Wissens um die Grundfragen dromedarischen Seins machte.

r hielt die beiden für wirklich große Philosophen der dromedarischen Welt. Still blieb er stehen vor ihnen, erschauerte, versuchte in Ehrfurcht zu hören, was sie kündeten. Nichts war es. Erhellendes erlösendes Nichts.

www.karikaturen.guru

s schien, dass sie auf ihn gewartet hatten und sich jetzt das berühmte erste Mal begegneten: der Baron und die zwei Dromedare gaben sich den ersten Blick. In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Dietmar Kessler, Feldkirch

Götzis: Pro Park „Das schönste Gebäude ist das Nicht-Gebaute.“ Diese Aussage von Friedrich Achleitner könnte als Leitmotiv in der derzeitigen Garnmarkt-Diskussion gelten. In Götzis sind die Investoren schon ausgiebig genug gefüttert worden und der Hunger ist – trotz aller Versprechungen – auch mit einem „Abschluss“ ganz sicher nicht gestillt. Man hat sich schon längst in eine dubios-undurchsichtige Abhängigkeit „hineinverbaut.“ Würden die Götzner die komplizierten Verstrickungen, Besitz- und Eigentumsverhältnisse am Garnmarkt nur annähernd kennen, stünden ihnen die Haare zu Berge. Alles wird brav schöngeredet. Und wenn die finanzielle Lage der Gemeinde wirklich von diesem Grundstück am Garnmarkt abhängt – und das wird uns ja laufend vorgegaukelt: „mir bruchend des Geald" – ja dann muss wirklich ein gröberer „taktischer Rechenfehler“ passiert sein. Gerade jetzt, in dieser viel zu schnell emporschießenden Urbanität brauchen wir seelische Ankerplätze, damit wir

Cartoon der Woche

onst gab es in diesem prickelnden Augenblick niemanden und nichts mehr auf der Welt; am ehesten noch

die Grünen ins Boot zu holen. Noch hinter vorgehaltener Hand. Aber die Stimmen werden immer lauter.

in fröhliche, glückliche Gesichter blicken können. Hugo Ender, Götzis

Götzis: Contra Park Wenn man bedenkt, dass die Gemeinde Götzis auf Grund der jährlich steigenden Sozialhilfe- und Spitalserhaltungsbeiträge über keinen Cent an Eigenmittel verfügt und die dringend erforderliche Sanierung und Erweiterung der Volkschule Markt und die Errichtung eines Kindergartens aus Darlehen finanziert werden muss, so sollte man fragen können, ob wir uns einen Park leisten dürfen, der Millionen kostet, dessen Erhaltung und Überwachung das Gemeindebudget jährlich belasten wird, der Arbeitsplätze vernichtet und keine Steuereinnahmen ermöglicht. Wenn die Befürworter immer das Argument der Erhaltung für künftige Generationen vorbringen, so werden Schuldenberge ebenfalls den Handlungsspielraum unserer Kinder und Kindeskinder belasten. Wir können einen unnötigen Park nicht verantworten. Otto Fend, Götzis

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: W&W, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach.

Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Ab einem gewissen Alter fängt man an, die richtigen Fragen zu stellen.“ Shirley MacLaine (*1934) US-amerikanische Schauspielerin und Tänzerin

Benjamin Graham, David Dodd: Die Geheimnisse der Wertpapieranalyse Buchtipp von Heike Glück: „Warum konnte dieses Buch über alle Jahrzehnte hinweg nichts von seiner Faszination verlieren? Anhand von Grahams Wertpapieranalyse lernt man den inneren Wert eines Unternehmens kennen. Man erfährt, was die Kennzahlen über ein Unternehmen verraten und wie Bilanzen problemlos gelesen und verstanden werden können. Handfeste Praxisbeispiele, klare Tabellen und sorgfältig ausgewählt Abbildungen machen dieses Buch zu einem Mega-Kompendium brillanter Informationen und unverzichtbaren Ratgeber.“ Finanzbuch Verlag

Akira Himekawa: The Legend of Zelda – Perfect Edition: Ocarina of Time Buchtipp von Rhena Maier: „Der Manga zum Nintendo Spiele-Hit in der neuen ‚Perfect Edition‘-Auflage mit vielen neuen Farbseiten! Seit Anbeginn der Zeit wacht der mächtige Deku-Baum über den Stamm der Kokiri, die Kinder des Waldes. Als aus den Schatten eine dunkle Bedrohung über das Land hereinbricht, stellt sich der junge Link der Gefahr. Für alle, die vom Spiel „Breath of the Wild“ wieder mit dem Zelda-Fieber angesteckt wurden und alle, die es nie losgelassen hat. Band 1 der ‚Perfect Edition‘ beeinhaltet beide Bände der Geschichte ‚Ocarina of Time‘.“ Tokyopop

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Ein Ehepaar sitzt vor dem Fernseher. Plötzlich fragt er sie: „Schatz, hast du gerade etwas gesagt?“ Drauf sie: „Nein, das war gestern!“ „Sie haben recht“, sagt der Finanzbeamte zu Herrn Schneider. „Wir haben uns verrechnet. Sie bekommen 250 Euro zurück.“ Schneider dreht sich misstrauisch um und fragt vorsichtig: „Wo sind sie?“ – „Wer?“ – „Die mit der versteckten Kamera!“ Was ist der Unterschied zwischen Vampiren und Lehrern? Vampire quälen ihre Opfer nur bei Nacht.

Ein Autodieb steht vor Gericht. „Angeklagter, erst letztes Jahr habe ich Sie doch wegen Autodiebstahl verurteilt! Und jetzt haben sie schon wieder einen nagelneuen Mercedes gestohlen.“ – „Herr Richter, was kann ich denn dafür, dass die Dinger heutzutage so schnell kaputtgehen!“ Zwei Schlangen schlängeln sich durch den Urwald. Plötzlich fragt die eine: „Sind wir eigentlich giftig?“ – „Klar, sogar sehr!“ – „Mist!“ – „Was ist denn los?“ – „Ich hab mir auf die Zunge gebissen ...“

„Jeder große Mensch ist ein Rätsel, das erst von der Nachwelt gelöst wird.“ Isolde Kurz (1853 – 1944) Deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin

Echt tierisch... ...von Madlin und Martin aus Dornbirn. Foto: Privat

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Beschwerden auf den Grund gehen. Lassen Sie sich mal gründlich durchchecken!

Krebs 22.6.–22.7. Fröhlich, selbstbewusst und unbeschwert gehen Sie heute an das Leben heran.

Waage 24.9.–23.10. Nun können Sie sich pudelwohl in Ihrer Haut fühlen. Verwöhnen Sie sich heute!

Steinbock 22.12.–20.1. Das Stimmungsbarometer ist im grünen Bereich. Sie sind heute glänzend gelaunt.

Stier 21.4.–20.5. Gönnen Sie sich Erholung vom Alltag, das tut auch Ihrem häuslichen Leben gut.

Löwe 23.7.–23.8. Vorsicht, Sie sind nun nicht jeder sportlichen Herausforderung gewachsen.

Skorpion 24.10.–22.11. Ein guter Tag, um einmal herrlich zu faulenzen und die Seele baumeln zu lassen.

Nutzen Sie Ihre Freizeit, um etwas für Ihr Wohl oder Ihre Schönheit zu tun.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gehen Sie mehr auf Ihren Partner ein und sehen Sie ihm kleine Schwächen nach.

Jungfrau 24.8.–23.9. „Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen“. Heute geht alles etwas langsamer.

Schütze 23.11.–21.12. Sie brauchen ein warmes Nest, wo Sie sich sicher und geborgen fühlen können.

Fische 20.2.–20. 3. Wichtige Dinge notieren, denn Ihre Konzentration schwächelt heute ein wenig.

Wassermann 21.1.–19.2.

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte.

Ländle Milchdrinks von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 300 ml statt 0,65

Mengenvorteil ab 2 Packungen je

0,45 (per Liter 1,50)

-30%

Walserstolz „Unser Würziger“ von Emmi in Nüziders 45% F.i.T., mindestens 12 Monate gelagert, in der Käse-Feinkostabteilung, 100 g

statt 1,85

1,55 Ersparnis 0,30

Das traditionelle Familienunternehmen Heinrich Ganahl Getränkeerzeugung ist schon seit vielen Jahren als Hersteller und Lieferant einer breiten Palette an hochwertigen Getränken bekannt. Am Firmensitz in Stallehr bei Bludenz wird ein umfangreiches Sortiment hauseigener Getränke erzeugt.

Karl-Heinz Ganahl, Geschäftsführer, einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Der Name Ganahl bürgt für höchste Qualität eines traditionellen Vorarlberger Familienunternehmens.“

Montafoner Haussalami von Salzgeber in Tschagguns luftgetrocknet, leicht über Buchenholz geräuchert, in Bedienung, 100 g

statt 2,29

1,65 Ersparnis 0,64

Frische-Bäcker Ländle Kraftlackl

statt 2,69

von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn Roggen-Dinkel-Malz-Brot mit Gewürzen (per kg 4,38) und typischem Sauerteiggeschmack, Ersparnis 0,50 500 g

2,19 12er-Kiste 2.28

statt 0,32

Mengenvorteil ab 12 Flaschen je

statt 18,80

statt 3,19

20er-Kiste

15,-

(per 0,5 Liter 0,75)

Ersparnis 3,80

Milchbrötle von Ölz in Dornbirn 10 Stück, 400 g

2,69 (per kg 6,73)

Ersparnis 0,50

0,19 Arlberg Tafelwasser von Ganahl in Bludenz 1 Liter

-40%

Österreichs größte Auswahl

Ausan Liebe zum Handwerk. regionalen Produkten!

Angebote gültig bis Mi., 22.03.2017.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.